Murtal, Murau Dezember 2016 by Reinhard Wernbacher

Folge 10 • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • GZ13A039515 • 8041 Graz-Liebenau • www.meinesteirische.at

Dezember 2016 Meine Steirische

www.bundeschulen-fohnsdorf.at

MURTAL | MURAU

DIE S-BAHN KOMMT!

Ab 11. Dezember verbindet die S-Bahn die Obersteiermark

Mehr auf Seite 6

Frohe Weihnachten wünscht Ihnen …

Furth 40 | 8755 St. Peter ob Judenburg www.sackl.com

Meine Steirische

Editorial

Reinhard Wernbacher Herausgeber und Chefredakteur

Weihnachten, jedes Jahr wieder! Irgendwie behagt mir diese sonderbare Stimmung nicht. Ist es die Mischung aus überschwänglichen Freudenliedern, Sentimentalität und künstlich erzeugten Heile-Welt-Bekundungen?

Das Weihnachtsphänomen: An allen Ecken wird um Spenden gekeilt, so, als ob Weihnachten die Auferstehung für Not und Bedürftige wäre. Da frage ich mich, ob den Leuten nicht aufgefallen ist, dass es das ganze Jahr Armut und soziale Ausgrenzung gibt? Der Obdachlose auf der Parkbank, der eigentlich das ganze Jahr eher peinlich beäugt wurde, wird zum beliebten Objekt. Die Menschen wollen sich selbst beschenken und Wohlgefühl erkaufen. Wie erklärt sich dieser weihnachtliche Sozialerguss denn sonst?!

Der Versuch, Illusionen zu inszenieren, die im realen Leben gar nicht bestehen können. Manchmal gelingt es, sich von den großen inszenierten Weihnachtsillusionen wegspülen zu lassen oder sich von

dieser einseitigen Weihnachtskitschatmosphäre einnebeln zu lassen, von Engelsgesang und vom Vanillekipferlduft zudröhnen zu lassen. Aber ist das dann wirklich Weihnachten? Ich kann nicht sagen, dass gerade zu Weihnachten Frieden, Freude und Liebe wirklich spürbar sind. Vielmehr wird die klaffende Kluft zwischen dem, was real in unserem Leben gerade bewältigt werden soll/muss, und den kreierten Illusionen besonders sichtbar. Da gibt es die, die gerade in Milch und Honig baden, und die anderen, die gerade die Arschkarte des Lebens gezogen haben. Der Nächste soll uns nicht wurscht sein. Nicht zu Weihnachten und nicht an einem anderen Tag im Jahr. Aus Liebe zu uns selbst und aus Liebe zu den Menschen.

Freunde, die trauern. Ich denke an einen geschätzten Menschen, der gegen Krankheit um sein Leben kämpft. Ich denke an die alleinerziehende Mutter, die ihren Job verloren hat. Ich denke an die Freundin, die niemanden hat und an Einsamkeit leidet. Auch das ist Weihnachten. Ich denke mit Dankbarkeit an das Glück, gesund sein zu dürfen, dass wir in Sicherheit leben, dass wir für unser leibliches Wohl sorgen können. Und ich bin dankbar für die vielen lieben Menschen um mich. Auch das ist Weihnachten. Ich feiere Weihnachten auf meine Weise, und Ihnen allen wünsche ich eine friedvolle Weihnachtszeit und ein gesun neues Jahr 2017. Ihr Reinhard Wernbacher

Ich denke an meine Lieben, die mir fern sind. Ich denke an meine lieben

Christine Wieser Gebietsleitung der Bezirke Murtal und Murau

c.wieser@meinesteirische.at T 0664/888 65 152

Nächste Ausgabe: 8.-10. Februar 2017, Redaktionsschluss 30.1.2017 2

www.meinesteirische.at

Meine Steirische

Vlnr: 6.000 – AiNet-Kundin Marielle Steinkellner (Maria Buch) mit Mag. Manfred Wehr (Vorstand Stadtwerke Judenburg AG) und AiNet-GF Dietmar Leitner.

AiNet GmbH:

Der 6.000ste Kunde wird angeschlossen.

Am 21. 11. 2016 war es soweit – die AiNet GmbH freut sich über 6.000 Kunden.

orstandsvorsitzender Mag. Wehr (Stadtwerke Judenburg AG) und AiNet GF Dietmar Leitner gratulierten dem „Jubiläumsanschluss“ herzlich. Mariella Steinkellner und René Pachatz sind die glücklichen Gewinner eines Jahres gratis Internet. Die beiden stellen gerade ihr Einfamilienhaus in Maria Buch fertig und werden kurz vor Weihnachten mit Söhnchen Elias (2 ½) einziehen. Ein passendes Geschenk also. „Wir waren total überrascht über den Anruf der AiNet und freuen uns riesig darüber. Wir nutzen das Internet für unsere Smart Home Lösung im Haus, zum Streamen von Filmen und natürlich für alltägliche Dinge wie Surfen oder E-Mail. Die AiNet kennen wir als sehr zuverlässig, das ist bei SmartHome-Lösungen wichtig“, sagt Mariella Steinkellner. Die AiNet GmbH (eine 100 %ige Stadtwerke-Tochter) gibt es bereits seit 18 Jahren; 14 Mitarbeiter sind im Telekommunikationsbereich (Internet und Kabelfernsehen) tätig. Die AiNet steht für Qualität und das schnellste Internet in der Region. Wir wünschen der jungen Familie alles Gute im neuen Haus und viel Spaß im Internet! 3

Meine Steirische

Das neu gestaltete Restaurant mit seiner gemütlichen Atmosphäre.

Neueröffnung des Café-Restaurants „Flair“ in Judenburg Die gebürtige Spielbergerin Bianca Stanglauer eröffnete das beliebte Traditionsrestaurant „Flair“ am 2. Dezember. Mit viel Liebe zum Detail erstrahlt das neu gestaltete Restaurant in gemütlicher Atmosphäre. Die Gastronomin hat gekonnt Neues und Altes harmonisch verbunden.

tanglauer ist Gastronomin aus Leidenschaft. Sie hat ihre Lehre beim ehemaligen Forellenhof Gursch absolviert und viel Erfahrung im Jufa-Hotel gesammelt. Als sie hörte, dass das „Flair“ wieder zur Verfügung steht, hat sie die Gelegenheit gleich genutzt und gehandelt.

Das freundliche und professionelle Team steht täglich außer Donnerstag bereit, um die Gäste zu verwöhnen: Markus Lecker, Silvio Hellmann, Silke Srienz, Magdalena Uznanzka, Maria Knoll, Tanja Sobczak, Melanie Platzer, Nathalie Platzer und Bianca Unterweger.

„Mein Team und ich sorgen mit viel Freude und Herz für das leibliche Wohl unserer Besucher und bewirten unsere hungrigen Gäste mit einer reichen Auswahl an exzellenten Speisen. Gekocht wird vorzüglich mit hochwertigen und regionalen Produkten. Wir haben gewohntes Vertrautes erhalten und mit viel Neuem ergänzt. So stehen der beliebte „Flair Spezialtoast“ ebenso wie die gute Hausmannskost und verschiedene Fischgerichte auf der Speisekarte. Frische Salate, Kuchen und Torten runden das Angebot ab. Unsere Speisen sind köstlich und vielfältig“, erläutert die Geschäftsführerin Bianca Stanglauer.

Neu im „Flair“: Von Mo. bis Fr., 11 bis 14 Uhr, stehen günstige Menüs mit Suppenbuffet und Salatbuffet – speziell für die kurze Mittagspause – zur Verfügung! Außerdem stehen eine gemütliche Bar, ein Nichtraucherbereich und ein schöner Gastgarten zur Verfügung. Das „Flair“ bietet genügend Platz für Feiern: Weihnachtsfeiern, Firmenfeiern, Familienfeste, Geburtstagsfeiern und vieles mehr. Vorreservierungen werden gerne entgegengenommen.

Meine Steirische

Gastronomin aus Leidenschaft und Geschäftsführerin des beliebten Traditionsrestaurants „Flair“ Bianca Stanglauer.

Für den besten Biergenuss sorgt die Brauunion. Qualitätsweine liefert der Weinhandel „Vinothek Prein“ aus Timmersdorf. „RED ZAC Schein“, der Spezialist für Beschallung mit Smart-(Tablet)-Steuerung und -Überwachung, installierte die Audioanlage mit Multiroomsystem, sodass die stimmungsvolle Musik auf alle Räume erweiterbar ist.

Das Team vom Café-Restaurant „Flair“ in Judenburg freut sich auf Ihren Besuch!

Café-Restaurant Flair Burggasse 13, 8750 Judenburg T 03572-42805 Öffnungszeiten: Mo–Sa 9–22 h, So und Feiertag 9–15 h, warme Küche 11–21 h, Donnerstag Ruhetag

Die S-Bahn in der Obersteier Meine Steirische

Die Erfolgsgeschichte der S-Bahn Steiermark wird fortgesetzt. Am 11. Dezember starten mit der S8 und der S9 zwei neue Linien in der Obersteiermark. Herzstück dabei ist der ganztägige Halbstundentakt zwischen Leoben und Kapfenberg.

ie S-Bahn Steiermark ist das wichtigste Nahverkehrsprojekt in der Steiermark. Seit 2007 wird das Fahrplanangebot im Großraum Graz laufend zu dichten Taktverkehren verbessert. Aufbauend auf das derzeit bestehende Angebot wird in der Obersteiermark nun der nächste Schritt zur weiteren Verbesserung des Schienennahverkehrs gesetzt. Ergebnis der strategischen Gesamtüberlegungen ist die Integration der Bahnstrecken im Murund Mürztal in die S-Bahn Steiermark. Die Stufe 1 wird mit 11. Dezember 2016 realisiert und beinhaltet die Aufwertung der Strecke Bruck/Mur – Unzmarkt zur neuen S8 sowie das Upgrade der Strecke Bruck/Mur – Mürzzuschlag zur neuen S9.

S8 und S9 gemeinsam im Abschnitt Leoben – Bruck/ Mur – Kapfenberg • Zwischen Leoben und Bruck/Mur und Kapfenberg werden zwischen 8.00 h und 20.00 h zwölf zusätzliche Kurspaare einge-

führt. Überlagert mit den vorhandenen Stundentakten kann somit tagsüber ein halbstündliches Angebot gewährleistet werden. Dies entspricht einem Fahrplanangebot, wie es nicht einmal die S-Bahn-Strecken um Graz vorweisen können. • Die neuen S8/S9-Kurse verkehren mit kurzen Aufenthaltszeiten in Bruck/Mur, sind umsteigefrei und haben optimale Anschlüsse an die S1 von/nach Graz. • Zusätzliche fahrplanmäßige Verschränkungen (erreicht z. B. durch die Verlängerung bestehender Kurse) ergeben auch in der Frühspitze ein ca. halbstündliches Angebot im Ballungsraum.

S8 Unzmarkt – Bruck/Mur · Montag bis Freitag Stundentakt in beiden Richtungen, der in Bruck/Mur in den Taktknoten zur vollen Stunde eingebunden ist. • Taktverkehr in der Frühspitze, abwechselnd REX und S-Bahn, dadurch cirka halbstündliches Angebot zwischen 5.00 h und 9.00 h.

• Im Abschnitt Unzmarkt – Bruck/Mur wird dazu ein zusätzlicher Kurs geführt. • Neuer Zug in Richtung Unzmarkt dehnt den Abendverkehr aus (ab Bruck/ Mur Montag bis Freitag um 22.06 h). • Verlängerung eines Zugpaares zwischen Judenburg und Unzmarkt am Vormittag komplettiert den Stundentakt (neu ab Unzmarkt 8.37 h Richtung Bruck/Mur). • Funktionierende Eckbeziehung Aichfeld - Schoberpaß/Ennstal, optimale Umsteigebeziehung zur Murtalbahn. • Samstags und sonn-, feiertags wird ein Zwei-Stunden-Takt angeboten. • Neu auch verbesserte Wochenendverkehre über den Neumarkter Sattel.

mark startet am 11. Dezember Meine Steirische

S9 Mürzzuschlag – Bruck/Mur • Montag bis Freitag Stundentakt in beiden Richtungen, der in Bruck/Mur in den Taktknoten eingebunden ist. • Regelmäßigere Aufteilung der Frühspitzen-Züge in Richtung Bruck/Mur. • Zwischen Bruck/Mur und Mürzzuschlag ermöglichen zwei Kurspaare einen 20´/40´-Minutentakt zwischen 14.00 h und 19.00 h (abwechselnd SBahn und REX).

S-Bahn Steiermark In Summe werden Montag bis Freitag (wenn Werktag) 18 Zugpaare zusätzlich bestellt. Das zusätzlich zu beauftragende Volumen beträgt rund 206.000 Fahrplankilometer pro Jahr. Das größte Fahrgastpotenzial der Angebotserweiterung liegt im Kernbereich Leoben – Kapfenberg und wird dort mit plus 550 Einsteigern pro Tag geschätzt (plus 12% an Fahrgästen in diesem Abschnitt).

Der Erfolg der S-Bahn Steiermark lässt sich einfach an den gestiegenen Passagierzahlen belegen: Im Vergleich von Oktober 2007 zu 2015 sind um rund 18.600 oder um plus 69 Prozent mehr tägliche Fahrgäste (Mo bis Fr) im S-Bahn-Netz unterwegs. In Summe fahren nun rund 45.500 Kunden pro Tag mit der S-Bahn.

Leserbrief Meine Steirische

Ein schönes Weihnachtsgeschenk für die Umwelt und damit auch für die Menschen Das ist der Beschluss der schwedischen Regierung, die Mehrwertsteuer auf Reparaturen von Schuhen, Fahrrädern, Bekleidung und anderen Gebrauchsgegenständen wie etwa Waschmaschinen um 50 Prozent zu senken. Was auf den ersten Blick etwas unscheinbar erscheinen mag, ist in Wirklichkeit ein erster Meilenstein auf dem Weg zu einer nachhaltigen und damit umweltfreundlichen Wirtschaft. Die Vorteile im Einzelnen: Reparaturarbeiten werden billiger und damit vermehrt nachgefragt – eine Chance für Kleinbetriebe. Das führt zu mehr Arbeitsplätzen, die wir dringend brauchen. Der Rohstoff- und Energieverbrauch für neue Produkte wird geringer und auch die Umweltbelastung durch industrielle Abgase. Reparaturarbeiten werden naturgemäß meist vor Ort ausgeführt und ersparen damit lange und umweltbelastende Transportwege für neue Produkte. Die Wertschöpfung bleibt im Inland und geht nicht wie bei textilen Neuprodukten nach Bangladesch, Indien oder China.

Natürlich keine Gewinner ohne Verlierer: Das Transportgewerbe wird minimale Einbußen erfahren. Die (Fließband)Industrie wird sich mit Hilfe ihrer Lobbys erbittert gegen die Ausweitung dieser Entwicklung wehren, denn Fließbänder müssen unbehindert und uneingeschränkt rollen für möglichst hohe Gewinne. Auch die Rohstoffindustrie wird keine Freude haben. Die Älteren unter uns werden sich noch an den fatal ähnlichen Satz erinnern: Räder müssen rollen für den Sieg! Sie sehen, lieber Leser, dieser Beschluss Schwedens ist eine Königsidee und absolut nachahmenswert! Herr Umweltminister! Wenn Sie schon gegen den Widerstand der Industrie kein Flaschenpfand und kein Plastiksackerlverbot zusammenbringen, dann versuchen Sie es bitte doch einmal auf diesem Weg! Die Umwelt und die ärmeren Schichten unseres Volkes würden es Ihnen danken! Josef Rosenberger Sinabelkirchen

Meine Steirische

v. l. n. r.: Sepp Rabensteiner und Harry Steinkellner

Langlauf-Ausrüstung – bestens gerüstet mit Sport & Service 4 you Zeltweg Langlauf-Anfänger bis hin zum Profisportler finden im Fachgeschäft „Sport & Service 4 you Zeltweg“ vom preisgünstigen Einsteigerset bis hin zum Profi-Set auch erstklassige Beratung und Service.

epp Rabensteiner und Harry Steinkellner bieten in ihrem Sportfachgeschäft eine große Auswahl an hochwertigen Markenartikeln und sehr fachkundige Beratung für alle Langlaufsportbegeisterten. Ob Anfänger oder Profis, das Wichtigste ist die optimale Ausrüstung, um sicher und entspannt durch die Natur und das Gelände zu gleiten. Nicht nur die Länge des Langlaufskis, sondern

auch das Können und das Gewicht der Sportlerin oder des Sportlers müssen dabei berücksichtigt werden. Ebenso wesentlich ist es auch, dass Bindung, Schuhe und Stöcke aufeinander abgestimmt sind. Das Beste ist das kostenlose Testangebot vor Ort. Die neuesten Modelle können im hauseigenen Langlaufverleih in der Tennishalle Zeltweg gleich ausprobiert werden. Hier steht eine 1,5 km lange Langlaufstrecke zur

Verfügung. Da beim Langlaufen durch die hohe Muskelaktivität viel Körperwärme produziert wird, sollte, um sich wirklich wohlzufühlen, großer Wert auf funktionelle Langlaufbekleidung gelegt werden. Sie soll bequem sein, vor Kälte, Nässe und Wind schützen und trotzdem eng anliegen. Zudem bietet Sepp Rabensteiner für Anfänger Langlaufkurse an. Anmeldungen im Shop.

Tipp: Auf der Loipe im Sportzentrum Zeltweg findet am 17. Dezember, ab 9 Uhr, das Langlaufopening statt. Für jeden Interessierten stehen die neuen Modelle von Atomic, Fischer, Salomon oder Madshus zum Testen bereit.

€ 20,–

Textilgutschein Ab einem Einkauf von € 100,– gültig für Langlaufbekleidung, gültig bis 31.12.2016, pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar, Aktionsware ausgenommen.

Kauf eines E-Bikes: KTM, Merida, Kalkhoff, Focus, Ghost

€ 200,–

Weihnachtsbonus Gültig bis 31.12.2016, pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar, Aktionsware ausgenommen.

Meine Steirische

RETTER Hotel Bio Restaurant

Natur & Genuss für alle Sinne Am schönsten Fleckerl der Steiermark, mitten im Naturpark Pöllauer Tal, liegt das Hotel Retter, das „Hotel der Zukunft“ – der österreichische Leitbetrieb zum Thema Nachhaltigkeit. Absolute Ruhe, feine Köstlichkeiten aus steirischen BIO-Lebensmitteln und umsorgende herzliche Gastfreundschaft erwarten Sie.

Das Buffet im Seminar Hotel Restaurant Retter

er Erholung finden und die Seele baumeln lassen will, wer auftanken oder mit Elan und Energie ans Lernen gehen will, braucht das richtige Umfeld. An kaum einem anderen Platz wird das so spürbar wie im Hotel Retter. Es sind die liebevollen kleinen Details, die jedem Zimmer seine ganz persönliche Note geben: von den eingelassenen Blüten und Blättern in den Badezimmern, den Lehmornamenten oder auch die frei stehenden Badewannen bis hin zur Möglichkeit der Netzfreischaltung. Naturparkzimmer und Suiten laden zum Verweilen ein.

BIO-KULINARIK Regionalität und biologischer Anbau der verarbeiteten Lebensmittel sind beim Retter seit 25 Jahren Kern des guten Geschmacks. Die Gäste werden mit BIOzertifizierten Nahrungsmitteln direkt aus der Region verwöhnt . Durch die Kooperation mit dem Labonca-BIO-Hof und den

Bauern des Naturparks Pöllauer Tal werden die feinen Gerichte nur mehr mit Tieren aus BIO-Freilandhaltung zubereitet.

GREEN SPA

Im Wellnessreich „Bewusst Sein“ erleben Sie das besondere Energiefeld, es erdet und spendet Ruhe. Wohltuende Materialien wie Lehm, Glas und steirisches Vollholz tragen zur Entspannung bei. Entdecken Sie in der Naturpark-Saunalandschaft die sieben Lebensräume des Naturparks Pöllauer Tal. Zukunft hat für das Team bei Retter viel mit Verantwortung zu tun, aber auch mit echter Freude am Moment, mit Spaß im Leben und vor allem mit Zeit für S’ICH. Und die soll man dort verbringen, wo das ganze Rundherum im Einklang mit der Natur ist, erklärt Gastgeberin Ulli Retter: „Uns ist es sehr wichtig, den Gästen Ruhe und Erholung für Körper und Seele zu bieten. Regional leben, ganzheitlich und global denken und Menschen wertschätzen, das ist unser Credo!“

RETTER Hotel Bio Restaurant Pöllauberg 88, A-8225 Pöllauberg , Steiermark, Österreich Tel +43 (0)3335 2690 E-Mail: hotel@retter.at

www.retter.at

Meine Steirische

Wie damals … backt das Hotel Retter im Holzbackofen vor dem Restaurant das knusprige Retter-BIO-Brot. Der Sonntagsbraten vom Retter-BIO-Freilandschwein wird darin besonders knusprig.

NACHHALTIGER GENUSS Glück kann man nicht kaufen – aber kochen!

Im wohltuenden Whirlpool

Fleisch ist etwas ganz Besonderes und kein Massenprodukt. Seit 2014 wachsen die hauseigenen BIO-Tiere wie Schwein, Rind, Pute und Gans am Labonca-Biohof mit angeschlossenem Weideschlachthaus, glücklich im Freien auf. Diese werden im Ganzen verarbeitet und dem Küchenteam macht es Spaß, nicht nur Edelteile, sondern auch Gerichte aus Omas Zeiten, wo jedes Teil wertgeschätzt wurde, zuzubereiten.

FRISCHER GEHT’S NICHT im á la carte-Restaurant mittwochs: Gekochtes BIO-Rind freitags: Pöllautaler BIO-Lamm-Bratl sonntags: Frisches Bratl vom Retters-BIO-Freilandschwein

Ulli und Hermann Retter freuen sich auf Ihren Besuch!

Der ganzjährig beheizte Pool mit überdachtem Außeneinstieg

„WINTERKUSCHELN“

2 Übernachtungen inklusive Allzeit-Genuss, 1 x 5-Gang-Candle-Light-Dinner, 1 x 4-Gang-Abendmenü , 1 Flasche Sekt Retter Privat Cuvée am Zimmer, samstags Aperitif-Weinverkostung im alten Weinkeller, Zeit für S‘ICH im Wellnessreich „Bewusst Sein“, geführte Saunaaufgüsse im Naturpark Saunareich (samstags), kuscheliger Bademantel und Badepatschen für die Zeit Ihres Aufenthalts, Abschiedsgeschenk vom BIO GUT Retter

ab € 294,- p.P.i.DZ

Gültig bis 30.12.2016 und vom 02.01. bis 29.03.2017

SCHENKEN SIE „Zeit für S’ICH“

Sie suchen ein individuelles Geschenk, das dennoch zeigt, dass Sie sich Gedanken gemacht haben? Jeder Geschenkgutschein wird nach Ihren persönlichen Wünschen erstellt. Zu jeder Bestellung erhalten Sie ein kleines Präsent als Dankeschön! Zu empfehlen ist das 6. Slow-Food-BIO-Fest am 30.04.2017 … 11

Meine Steirische

Das „Bau-Wifzack-Team“ bedankt sich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

RETTERSeminarhotel mit Biorestaurant – beliebtestes Seminarhotel Österreichs

Hermann und Ulli Retter - Sandra Paller (Reservierung Hotel Retter) - Thomas Wolfsegger (Tagen in Österreich).

Das RETTER-Seminarhotel mit Biorestaurant, in 8225 Pöllauberg (ST) beheimatet, wurde am 22. 11. zum vierzehnten Mal als bestes Seminarhotel Österreichs mit einer Gesamtkundenzufriedenheit von 99,83 Prozent mit dem Goldenen Flipchart 2016 ausgezeichnet.

ei den beliebtesten Seminarhotels der Bundesländer wurden alle Betriebe mit den MICEadvisor-Urkunden geehrt, die eine Gesamtzufriedenheit von über 90 Prozent erreichen konnten. Grundlage für diese Prämierung ist die Zufriedenheitsanalyse von Trainern, Auftraggebern, Organisatoren und Teilnehmern aus über 20.000 ausgewerteten Feedbackbögen.

Mit der diesjährigen Prämierung wurde das Haus bereits vierzehn Mal zum beliebtesten Seminarhotel Österreichs gewählt. Die Qualität des Hauses wurde auch objektiv mit der Flipchart-Klassifizierung erhoben. Mit fünf Flipcharts wurde die Höchstwertung erreicht. Das Hotel Retter gehört somit zu jenen Topbetrieben, die bei Seminarveranstaltern und Besuchern keine Wünsche offenlassen.

Außerdem ist das Hotel Retter in der Steiermark das erste Hotel in Österreich, das mit dem weltweiten Umweltgütesiegel „Green Globe“ und dem österreichischen Umweltgütesiegel ausgezeichnet wurde. Damit setzte das mitten im Naturpark Pöllauer Tal gelegene Hotel mit seinen 70 Mitarbeitern einen Meilenstein in der österreichischen Tourismusbranche.

Meine Steirische

viterma:

Neues Bad in 24h Electric Memories Tattoo-Studio Tattoo-Künstler Mario Perwein setzt auf einfaches, langlebiges und sauberes „Pecken“.

ario Perwein, genannt Bär, hat mit seinen 28 Jahren seine Berufung zum Beruf gemacht. Im neu gestalteten Tattoo-Studio in der Bahnstraße 26 in Knittelfeld können Kunden sich nach Vorlagen oder individuellen Wünschen tätowieren lassen. Seit vier Jahren tätowiert „Bär“ mit Liebe und Leidenschaft besonders gerne „oldschool“ und „neotraditionell“. Angelehnt an die Anfänge der Tattookunst setzt er auf Vereinfachung und konkrete Linien. Unterschiede in der Qualität von Tattoos werden oft erst nach Jahren sichtbar. Darum sollen starke Konturen sicherstellen, dass Tätowierungen lange gut aussehen. Als Besonderheit bietet Perwein Tattoo-Flashtage an. Als Interessierter kann man hinkommen, Motiv aussuchen und los geht’s. Facebook-Seite „baerknittelfeld“ oder auf Instagram (@baerknittelfeld). Das Studio ist Dienstag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Um telefonische Terminvereinbarung wird gebeten.

Alles aus einer Hand

In nur drei Arbeitstagen bringt viterma Ihr Bad auf einen barrierefreien Standard mit bodengleichen Duschtassen, hochwertigen, pflegeleichten Oberflächen und maßgefertigten Einbauten.

• • • • • • •

Ihre Vorteile Unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause 100% dicht – keine Silikonfugen an den Problemstellen Sicher fühlen durch Barrierefreiheit Optimale Raumnutzung Rascher Umbau mit wenig Schmutz und Lärm Ein Ansprechpartner Fixpreisgarantie

vorher

Badewanne mit hohem Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigende Oberflächen.

nachher

Barrierefreies Badezimmer mit rutschfester, bodenebener Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand.

„Ich hegte schon lange den Wunsch, die Badewanne gegen eine Dusche zu ersetzen. Danke viterma, es hat alles sehr rasch und sauber geklappt!“

Neu in Knittelfeld:

Befinden sich in Ihrem Badezimmer schimmlige Silikonfugen, Risse in Fliesenfugen, undichte Stellen und eine Badewanne, die kaum verwendet wird? Dann ist es an der Zeit das Badezimmer Ihren Wünschen und Bedürfnissen anzupassen!

Meine Steirische

Die erfolgreichen Youngsters vom Erdbau Rinner Racing-Team aus Möderbrugg

Enduro- und ACCHochburg Pölstal Das Erdbau Rinner Racing-Team feierte in der heurigen Rennsaison sensationelle Erfolge. David Rinner krönte seine Leistung mit einem Europameistertitel.

avid Rinner von Erdbau Rinner Racing-Team ist von klein auf ein begeisterter Motocrosser. Der gerade 13-jährige betreibt diesen anspruchsvollen Sport bereits seit seinem 4. Lebensjahr und das sehr erfolgreich. Heuer konnte er mit einer beeindruckenden Spitzenleistung überzeugen. Er errang in Ried im Innkreis den ACC- Europameistertitel in der 85-ccm-Klasse und setzte sich dabei gegen 40 Kontrahenten aus verschiedenen Nationen durch. Der ACC-Cup wird in Italien, Deutschland und Österreich gefahren. Bei diesem Titel zählen die nationalen Leistungen des gesamten Rennjahres und das Ergebnis im international besetzten Finalrennen. Zusätzlich konnte David Rinner auch in der 85 ccm-Klasse der Enduro Trophy die Gesamtwertung für sich entscheiden. Aber auch seine Teamkollegen bewiesen, dass sie Benzin im Blut haben. Roland Schweiger erreichte in der Gesamtwertung der Enduro Trophy Klasse E1 den ausgezeichneten 5. Rang. Nico und Luca Hölzl – 9 und 11 Jahre alt - rasten in ihren Klassen beim ACC-EM-Finale auf die beachtlichen Plätze 3 und 7. Nico Hölzl gewann sogar die Gesamtwertung im ACC-Cup und in der Enduro-Trophy in seiner Klasse. Bei der Enduro Trophy schaffte der 6-jährige Eric Horn den Gesamtsieg in der 50 ccm-Klasse und Tobias Schloyer errang in der Klasse 65 ccm den sensationellen 2. Rang. Thomas Rinner, der Erdbau Rinner Racing-Teamchef schaffte in der EnduroKlasse E2 den 5. Gesamtrang und Michael Czettl gab sein hervorragendes Debüt bei den Profis. Der Erfolg des außergewöhnlichen Racing-Teams aus Möderbrugg kommt natürlich nicht von selbst. Training und viel Spaß am Sport sind der Schlüssel zu diesen hervorragenden Leistungen. Trainiert wird das ganze Jahr. Entweder auf der hauseigenen Trainingsstrecke des MSC Pölstal, oder es geht nach Ungarn oder Italien, wo man beste Vorrausetzung für diesen Motorsport findet.

Meine Steirische

Weihnachtsschmaus mit Wohlfühlcharakter Mit der Weihnachtsgans zum Fertigbraten bietet Murtal Catering ein Weihnachtsmenü der Spitzenklasse. Stressfrei und mit viel Zeit für die Familie.

Fotos: © Freisinger

edes Jahr zur Weihnachtszeit macht man sich Gedanken darüber, was er oder sie denn zu Weihnachten als Festmahl zubereiten soll. Viele beginnen schon Wochen zuvor mit der Planung und verbringen letztendlich viele Stunden am Festabend mit der Zubereitung. Aber das muss nicht sein! Mit der Weihnachtsgans von Murtal Catering verwöhnen sie ihre Lieben mit einem Menü der Extraklasse und können gleichzeitig entspannt den Festtag genießen. Geliefert wird der geflügelte Festtagsschmaus soweit vorbereitet, dass sie ihn in einer knappen Stunde einfach fertigbraten können. Empfehlenswert ist es auch, die von Murtal

Catering vorbereiteten Beilagen, wie Kartoffelknödel, Rotkraut, Maroni oder Speckbohnen gleich mitzubestellen. Und um es Ihnen besonders einfach zu machen, wird ihr Festtagsessen auf Wunsch auch zugestellt. Erhältlich ab € 69,– für 4 Personen. Die ersten 10 Bestellungen erhalten einen AQUALUXThermengutschein, damit Weihnachten besonders entspannend wird.

Event Catering

Das Angebot des regionalen Caterers reicht von erlesenen Fingerfood Platten, über Snacks und Suppen, bis hin zu warmen Hauptgerichten mit Dessert. Peter Dietrich übernimmt mit seinem Team für seine Kunden auch

das Gesamtkonzept einer Veranstaltung. Vom Eintreffen der Gäste bis zum Schlussfeuerwerk am Abend. Schließlich zählt bei einem erfolgreichen Catering letztendlich der Gesamteindruck und nicht nur der gute Geschmack. Mit einer Feldküche ist das Team in der Lage, Speisen für bis zu 1.200 Personen frisch und vor Ort zu zubereiten. Und das notfalls auch ohne Strom- oder Wasseranschluss.

Murtal Catering 8733 St. Marein bei Knittelfeld Prankherstraße 7 03515 / 4270 0664 / 4417250 www.murtalcatering.at

Meine Steirische

NEU in Judenburg:

GUTSCHEIN GUTSCHEIN

Ungarisches Restaurant „Burger & More“

Burger Eine Vielzahl köstlicher Burger-Kreationen genießen!

Bei 2 Essen ist das günstigere gratis! Gültig bis 31.1.17, pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Gutschein nicht in bar einlösbar.

Ungarisches Spezialitätenrestaurant Bei 2 Essen ist das günstigere gratis! Gültig bis 31.1.17, pro Person kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Gutschein nicht in bar einlösbar.

Agnes Hanyecz eröffnete am 25. 11. 2016 ein besonderes Spezialitätenrestaurant, das „Burger & More“ in Judenburg. Es besteht aus 2 Bereichen, einem ungarischen Restaurant und einem Burgerlokal, in dem man eine Vielzahl köstlicher Burger genießen kann.

m Angebot des Restaurants findet man bekannte Spezialitäten aus Ungarn, aber auch gutes traditionelles Essen und eine feine Auswahl vom Grill. Die Speisen sind reichlich und man isst sie immer wieder gerne. Die Burger werden auf selbst gebackenen Brötchen kreiert. Alle Burger sind frisch und hausgemacht – mit viel Fleisch, aber auch vegane Burger finden sich im Angebot. Für die Naschkatzen gibt es sogar süße Burger. Das Fleisch ist ausschließlich österreichisches Rindfleisch.

Außerdem steht ein großer Raum mit rund 30 Sitzplätzen für Weihnachtsfeiern, Geburtstagsfeiern, Klassentreffen und andere Anlässe zur Verfügung. Die Geschäftsführerin Agnes Hanyecz sucht zur Erweiterung ihres Teams einen Koch. Schriftliche Bewerbung an: burgerandmore2015@gmail.com

Burger & More Hauptplatz 21 8750 Judenburg Reservierungen unter 0676/3709309

Badzimmer Komplettsanierung Meine Steirische

Foto: Rückhofer

Aus einer Hand!

• Kompetente Beratung und innovative Ideen • 3D-Planung, maßgeschneidert für Ihr Bad • Komplette Projektkoordination Installationen, Fliesen, Elektro • Rasche Fertigstellung

45 Jahre HDG Mehrwertsteuer-Aktion Feiern Sie mit uns 45 Jahre HDG.

Bei Beauftragung einer Badsanierung bis 30.04.2017 ersparen Sie sich die Mehrwertsteuer*! *Dies entspricht einem Preisnachlass von 16,67%!

HDG® Installationstechnik GmbH HDG ®wünscht Ihnen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! Natürlich sind wir auch zu den Feiertagen 24 Stunden für Sie erreichbar!

8781 Wald am Schoberpaß 61 Wald am Schoberpaß, Liezen, Pöls T 0676 84 28 50 555 office@hdg-gmbh.at www.hdg-gmbh.at

s e g n i E Meine Steirische

nen guten Rutsch ei d n u e g ta st Fe e Froh wünschen ins neue Jahr 2017 rfleisch-Team das Kaise Familie Kaiser und

eihnachtsfest Ein gesegnetes Wvo r allem aber und ein erfolgreiche0s,17 wünschen gesundes Jahr 2 r und ihr Team Bianca Stanglauerant „Flair“ in vom Café-Restauburg Juden

Gemeinde

z t i r t s i e F n i e r a M St. Bürgermeister brenner Ing. Bruno Aschen tes es Gemeindera

1818 18

im Namen d

Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017 wünscht

www.allesalu.at

s e t e n es g

Meine Steirische

Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017 wünschen Bgm. Friedrich Fledl die Gemeinderäte und Mitarbeiter der Gemeinde Gaal!

Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr wünschen Ihnen Ihre regionalen Unternehmer und das Team von „Meine Steirische“

.tr a c k D a s T E A M n o v uih n a c h te n ! e We w ü n s c h t fr o h

19 19

Meine Steirische

Ing. Olaf Prentler mit Frau Anita und Koch Horst Sperdin

s’Wirtshaus in Farrach – das beste im Murtal Das Wirtshaus in Farrach (Zeltweg) gehört mittlerweile zu den besten im Murtal. Beliebter Treffpunkt für Jung und Alt, lockt aber vor allem die heimische und bodenständige gute Küche Besucher von weit und breit ins Wirtshaus.

Meine Steirische: Herr Prentler, das „Wirtshaus in Farrach“ (Zeltweg) gehört mittlerweile zu den besten im Murtal und der gute Ruf verteilt sich schon über die Grenzen des Murtals hinaus. Was ist Ihr Erfolgsrezept? Prentler: „s‘Wirtshaus in Farrach“ hat den Charakter eines gemütlichen Dorfgasthofs und ist ein Treffpunkt für Jung und Alt, für gemütliches Zusammensein auch ohne speziellen Grund, Kaffeetratsch, Schnapsen oder eine Stammtischrunde. Und natürlich ist die gute heimische Gasthausküche mit den verschiedensten wirklich hervorragenden Spezialitäten der Hauptgrund für den Besuch in unserem Wirtshaus. Unter der Woche stehen zusätzlich auch noch 3 sehr gute Mittagsmenüs zur Auswahl. Meine Steirische: Wer ist für die hervorragende Küche verantwortlich? Prentler: Horst Sperdin, unser erfahrener Küchenchef. Er hat in den verschiedensten Betrieben, auch außerhalb 20

Österreichs, kulinarische Erfahrungen gesammelt. Im französischen Skiort Val d’Isère beglückte er mit seinen Künsten sogar das österreichische Skiweltcup-Team, Gérard Depardieu, aber auch den Jahrhundertkoch Eckart Witzigmann. Den muss man erstmal überzeugen, das will schon was heißen! Er kocht gute bodenständige Speisen, wie eine richtig gute Rindsuppe mit Lungenstrudel oder Leberknödel, zartsaftiges Wiener Schnitzel, er macht das beste ausgelöste Backhuhn und der ofenfrische Schweinsbraten ist legendär. Sperdin ist übrigens auch gebürtiger Murtaler. Meine Steirische: Sie haben sich vor zwei Jahren dazu entschlossen, den Einstieg in die Gastronomie zu wagen. Was sagen denn die Einheimischen dazu? Prentler: Ich bin gelernter Maschinenschlosser. Nach dem Ende der „Farracher Dorfschenke“ stand das Haus leer. Das war die perfekte Gelegenheit für mich als waschechten Farracher, dem Wirtshaus im Ort neues Leben einzu-

hauchen. Am wenigsten wissen scheinbar die Einheimischen von uns. Viele fahren x-mal am Tag vorbei und wissen noch nicht, dass das ein Gasthaus ist. Aber wir arbeiten daran, dies zu ändern. Meine Steirische: Bietet „s‘Wirtshaus in Farrach“ auch Platz für Feiern? Prentler: Unser gemütliches Gastzimmer bietet Platz für rund 30 Personen. Im Sommer gibt es auch einen kleinen, feinen Gastgarten zum Draußensitzen. Ein großer und ein kleiner Saal erweitern den Platz für über 100 Wirtshausgäste, der gern genutzt wird für zahlreiche private Feiern, Geburtstags- und Weihnachtsfeiern, Taufen, Hochzeiten sowie zum Leichenschmaus.

Reservierungen: www.farrach-wirtshaus.at oder T 680 23 29 235 s‘Wirtshaus, Ing. Olaf Prentler Hauptstraße 209, 8740 ZELTWEG T 6802329235, info@farrach-wirtshaus.at

Christine Wieser von „Meiner Steirischen“ im Interview mit Inhaber Ing. Olaf Prentler vom „Wirtshaus in Farrach“.

Meine Steirische

Sandra Steinberger – Hypnose ist Vertrauenssache Hypnosespezialistin Sandra Steinberger arbeitet schon seit 12 Jahren mit Hypnose.

„Ich werde oft gefragt, wo Hypnose helfen kann. Grundsätzlich sind die Möglichkeiten, Hypnose einzusetzen, so vielfältig wie die körperlichen, geistigen und seelischen Probleme der Menschen“, erklärt die Hypnosespezialistin. Vor jeder Hypnose findet ein kostenloses, unverbindliches Vorgespräch statt. Die ersten 3 Tage nach einer Hypnose

ist Sandra Steinberger 24 Stunden lang für ihre Kunden erreichbar, um auftretende Fragen abzuklären. Im Anschluss gibt es noch eine 3-wöchige Nachbetreuung per Telefon. Außerdem bietet die Hypnosespezialistin ihre Dienste auch mobil an; so können Erstgespräche auf Wunsch auch in einer vertrauten Umgebung stattfinden. Denn jeder Mensch ist anders und braucht eine individuelle Behandlung.

Sandra Steinberger T 0664-122 08 32 diehypnosespezialistin@gmx.at

3 Jahre lang betrieb sie eine Hypnosepraxis in der Arena am Waldfeld, nun hat sie ihren Wirkungsbereich nach Spielberg verlegt. Neben Abnehm-, Raucher-, Zahnarztund vielen anderen Hypnosen sind ihre Spezialgebiete Kinderhypnose und Hypnose bei Liebeskummer, dem ältesten Leiden der Menschheit.

Leserbrief von der Kundin Gerti (Heute ist sie wieder neu verliebt.): Liebe Sandra! Als ich damals das erste Mal bei dir war, glaubte ich nicht, dass du mir wirklich helfen kannst. Nach 25 Ehejahren hatte mein Mann mich für eine jüngere Frau verlassen. Nur wer das schon mal selber erlebt hat, kann verstehen, wie zerstört ich war. Er hatte mir in wenigen Momenten mein Leben weggenommen. Nach dem ersten Gespräch mit dir ging es mir schon besser. Als wir die Hypnose gemacht hatten, kam meine Lebensfreude zurück und meine Selbstachtung. Dank deiner Hilfe bin ich aus diesem Loch gekrochen und genieße heute wieder mein Leben. Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder. Gerti (51 Jahre alt)

Schluss mit Fenster streichen!

Alubeklippsung auf Ihre alten Fenster

! Geschenkt terreiniger

Einen Fens von Kärcher. ert ftragsw Ab einem Au 00 von € 1.000, 17 Aktion gültig

• • • • •

nie mehr Fenster streichen kostengünstiger als neue Fenster kein Schmutz, kein Bauschutt Farbe frei wählbar Schutz gegen Witterungseinflüsse

Frohe Weihnachten und beste Wünsche für 2017!

bis 31.1.20

Aurachtalstraße 15, 9463 Reichenfels Tel: 04359-2178 oder 0650-9849787

www.bar-fenster.at

Meine Steirische

LEBEN Eduard Schusser Mentaltrainer in Ausbildung

Eine Geschichte zum Nachdenken

m Rahmen eines Seminars mit sehr vielen Teilnehmern hielt der Trainer einen 50-Euro-Schein in die Luft. Er fragte: „Wer von Ihnen möchte diesen 50-Euro-Schein haben?“ Überall gingen Hände hoch. „Okay, einen kleinen Moment“, sagte er und zerknüllte den 50-EuroSchein. „Wer möchte diesen nun zerknüllten 50-Euro-Schein haben?“ Wieder gingen die Hände in die Luft. „Okay, warten Sie“, sagte er und warf den zerknüllten 50-EuroSchein auf den Boden und trat mit seinen Schuhen darauf herum, bis der Schein zerknittert und voller Schmutz war. Er hob ihn an einer Ecke auf und hielt ihn wieder in die Luft. „Und – wer von Ihnen möchte diesen dreckigen, zerknitterten 50-Euro-Schein immer noch haben?“ Und erneut waren die Hände in der Luft. „Sehen Sie, Sie haben gerade eine sehr wertvolle Lektion erfahren. Was immer ich auch mit diesem Geldschein machte, wie schmutzig und zerknittert er auch ist, es hat nichts an seinem Wert geändert. Es sind immer noch 50,– Euro. So oft in unserem Leben werden wir selbst fallen gelassen, sind am Boden zerstört und kriechen vielleicht im Schmutz – und fühlen uns wertlos. Aber all das ändert ebenso wenig an unserem Wert, wie das, was ich mit diesem Schein tat, seinen Wert änderte. Der Wert von jedem Einzelnen von uns bleibt immer erhalten, wie schmutzig, arm oder verloren wir auch immer sein werden.“

MeineSteirische Steirische Meine

Lebensfreude

Weihnachten alleine zuhause Andrea Hirzberger

Immer mehr Menschen sind zu Weihnachten alleine. Es gibt die verschiedensten Gründe dafür und für viele von ihnen ist es kein freiwilliges Alleinsein, sondern Einsamkeit. Menschen, die sich einsam fühlen, haben nicht in dem Ausmaß soziale Kontakte, wie es ihren persönlichen Bedürfnissen entsprechen würde. Und Einsamkeit verursacht tiefes Leid.

Unsere extreme ICH-Bezogenheit treibt uns in die Einsamkeit. Unter Einsamkeit leidet nicht nur eine bestimmte Menschengruppe; das kann grundsätzlich wirklich jeden treffen. Wer nicht ganz mobil und aktiv am gesellschaftlichen Treiben teilhaben kann, bleibt leicht zurück. Außerdem spielt es eine große Rolle, wie jemand sich selbst und sein Umfeld wahrnimmt. Immer unter Menschen und trotzdem fühlt man sich einsam. In unserer sehr oberflächlichen „Just for fun“Gesellschaft, in der die Leute einem flüchtigen Vergnügen nach dem anderen nachjagen und den Rest der Lebenszeit damit verbringen, das dafür nötige Geld zu verdienen, wird es immer schwieriger, Beziehungen mit tiefen Verbindungen aufzubauen. Vor allem für Menschen, die „anders“ sind, die nicht dem „Normalen“ entsprechen. Denn Anderssein kann sehr schnell zur Ausgrenzung und in die Einsamkeit führen.

Es geht um Berührung und um Verbundenheit.

Im Technologiezeitalter bieten die sozialen Medien viele Möglichkeiten, um miteinander zu kommunizieren. Die Sehnsucht nach Nähe – miteinander zu lachen und Freude zu erleben, anerkannt zu werden, für andere Menschen wertvoll zu sein, Verbundenheit und Berührungen zu spüren oder in den Arm genommen zu werden – kann dies nicht stillen. In einer intakten Beziehung geht es nicht nur um mich oder nur um dich. Es geht um uns! Um ehrliches Interesse am anderen Menschen, um Zusammengehörigkeit. Wir Menschen sind „Gewohnheitstiere“. Ein eingefahrener Trott sorgt für ein Sicherheitsgefühl

und für einen runden Ablauf des Tages. Doch er prägt auch unser Handeln und unser Denken und so kann es passieren, dass wir uns bei der Suche nach Verbündeten selbst im Weg stehen.

Für jeden Menschen gibt es ein Rudel! Für jeden Menschen gibt es ein Rudel, dem er angehören möchte und bei dem er sich zuhause fühlen kann. Es reicht nicht aus, nur zu Weihnachten dieses Rudel zu suchen. Denn dauerhafte Beziehungen aufzubauen braucht Zeit und ist durchaus auch Arbeit, vor allem Arbeit an sich selbst. Es ist Herausforderung und braucht oft auch Mut. Vielleicht ist die Zeit um Weihnachten gerade recht, um damit zu beginnen, uns für unsere Mitmenschen ehrlich zu interessieren. Nicht, weil wir Gutes tun wollen und der/die andere bedürftig ist. Nein! Weil gerade der Kontakt zu dem für uns ganz Andersartigen unseren Horizont erweitert und unser eigenes Leben reicher macht und wir vielleicht selbst eine Freundin oder einen Freund gewinnen. Nicht nur zu Weihnachten geht es darum, Verbundenheit zu spüren und zu leben. Das ganze Jahr, das ganze Leben geht es darum, zu lieben und geliebt zu werden. Ihre Andrea Hirzberger

Terminvereinbarungen erbeten

„La Vita“, Praxis für Lebensfreude 8261 Sinabelkirchen 280, 0664 250 53 50, office@praxislavita.at, www.praxislavita.at 23

Meine Steirische

Foto: Freisinger

Top-geschultes Fachpersonal bewertet ihr Pfand – fair und kompetent.

Unterschiedlichste Wertgegenstände können im Pfandhaus gegen Bargeld beliehen werden.

Pfandhaus Leoben

Freundlich, fair und kompetent! Sie benötigen schnell und unkompliziert Bargeld, dann sind sie im Pfandhaus Leoben genau richtig.

ine Pfandleihe im Pfandhaus Leoben ist garantiert fair und vor allem schnell. Sie erhalten Bargeld für Ihren Wertgegenstand, der im Pfandhaus sicher verwahrt bleibt. Anders als bei Banken ist ein Pfandhaus in der Lage ihnen innerhalb von wenigen Minuten gegen Pfand ein Darlehen aus zu zahlen. Seien es € 50,- oder gar € 5000,-. Sie müssen weder Verdienstnachweise vorlegen, noch wird eine Bonitätsprüfung vorgenommen. Sie erhalten diskret ihren Pfandkredit bei flexibler Laufzeit und Zinshöhe. Geld gegen Pfand - so einfach kann es sein.

• Sofort Bargeld – Anrufen und heute Bargeld erhalten • Höchste Auszahlung bei besten Konditionen Best-Preis-Garantie • Absolut anonym – Keine Bonitätsprüfung, oder Krediteintrag • Steuervorteile für Firmen – Zinsen und Gebühren 24 steuerlich absetzbar sind

Was wird beliehen

Neben motorisierten Fahrzeugen können Wertgegenstände wie Antiquitäten, Schmuck, Marken- und Edeluhren, Digitalkameras, HiFi- und Multimediageräte, Spielkonsolen, Smartphones, Notebooks, Tablets und vieles mehr beliehen werden. „Das Pfandhaus“ mit seinem geschulten Fachpersonal kauft auch Edelmetalle wie Gold (Schmuck, Bruchgold oder Zahngold) zu Bestpreisen an. Wobei sich der Preis immer am tagesaktuellen Goldkurs orientiert. Eine schnelle, diskrete, unbürokratische Abwicklung wird garantiert.

Waasenplatz 1 | 8700 Leoben T 0660 / 7901036 www.pfandhaus-leoben.at

Meine Steirische

Buchtipp

Gelebte Rau(ch)nächte

Mit Räucherrezepturen für jede Raunacht Format: 14,5 x 18 cm Flexocover, 136 Seiten Durchgehend vierfärbig, mit vielen Fotos ISBN: 978-3-99025-282-6 Preis: EUR 12,90

Erlesene Genüsse für den festlichen Anlass

ein Kochstress, dafür Zeit für gemütliches Beisammensein mit Ihren Lieben. Nutzen Sie unsere auserlesenen Angebote! Sie sind ein wahrer Genuss, bei dem den individuellen Geschmäckern keine Grenzen gesetzt sind.

Weihnachtsaufschnitt

Die Raunächte, 12 Tage und Nächte vom 25. Dezember bis zum 5. Jänner, sind seit jeher eine Zeit, die mit dem Räuchern in Verbindung gebracht wurden. Das Ziel war es früher, in diesen „dunklen“ Tagen „böse Geister“ zu vertreiben. Heute kann der von unseren Ahnen verwendete Begriff mit den Worten „Entfernung von negativen Energien“ beschrieben werden. Die Räucher-Expertin Annemarie Herzog betont auch den Blick in die Zukunft, den die Raunächte als Zeit für Veränderungen und positive Vorsätze eröffnen. Sie hat Kräutermischungen zusammengestellt, die zum Thema der jeweiligen Raunacht passen, wodurch eine optimale Wirkung der Räucherung erzielt werden kann.

Für die schönsten und originellsten Weihnachtskarten „wie damals“, die Sie an „Meine Steirische“ senden werden 2 Bücher „Gelebte Rau(ch) nächte“ verlost. Senden Sie Ihre Postkarte an: Meine Steirische Liebenauer Hauptstraße 2-6 8041 Graz

Belegte Brezen Je nach Wunsch delikat gefüllt und fein garniert; da ist garantiert für jeden Geschmack das Richtige dabei.

Platten Wahrhaft urtypische Delikatessen, die feinen Festtagsplatten.

Fondue und Raclette Damit Fleischfondue und Raclette garantiert gelingen, braucht man eine ausgesuchte, besonders hochwertige Auswahl an speziellen Fleischsorten vom Rind, Schwein, Huhn oder von der Pute. Verwenden Sie gutes und hitzebeständiges Öl! Und servieren Sie mindestens 3 verschiedene Saucen dazu!

Alle Produkte können Sie schnell und einfach bei Kaiserfleisch bestellen. Das freundliche und kompetente Verkaufsteam berät Sie gerne und ist stets darum bemüht, jeden Kundenwunsch zu erfüllen.

25 25

Judenburger Straße 24, 26 | 8753 Hetzendorf T 03573/ 20 1 57 | F 03573/ 20 1 57- DW 15 | E-Mail: mein@kaiserfleisch.at Öffnungszeiten: Di–Fr 8.00–12.00 und 15.00–18.00 Uhr | Sa 8.00–12.00 Uhr

Dieses Büchlein gibt wirkungsvolle Anregungen, wie die Raunächte als Auszeit und Energietankstelle genutzt werden können. Mit einer speziellen Räuchermischung für jede Raunacht!

Wir komponieren nach Wunsch unsere Spezialitäten aus Meisterhand – wie zum Beispiel: (mit Gold prämiert) Käsewurst, Schinkenspeck, Murtaler Wildrohwurst, Pikantwurst, Lyoner, Murtaler Hühnerrohwurst, Haus Sülze, Murtaler Baguette Rohwurst, Hamburger Speck, Murtaler Hauswurst, (mit Silber prämiert) Murtaler Kürbiskernwurst, Pikante Käswurst, Leberwurst, Toastblock – sowie eine Vielzahl an köstlich mundenden Fleisch- und Wurstwaren in höchster Qualität, die nach unseren selbst kreierten Geheimrezepten und mit viel Bauchgefühl zubereitet werden. „Ein Genusserlebnis, zart und saftig.“

Meine Steirische

Romantische Waldweihnacht in Bruck an der Mur Bis 23. Dezember zeigt sich der Koloman-Wallisch-Platz 30 Tage lang im stimmungsvollen Lichterglanz, umgeben von schön dekorierten Hütten, Adventbläsern, Kunsthandwerk, historischen Handwerkern wie Zimmermann und Schmiede, Geschenkartikel, Punsch und steirischen Genussspezialitäten.

„Treffpunkt nette Leute“

In der Regionenhütte verkaufen jedes Wochenende abwechselnd Schulen, Geschäfte und Organisationen aus der Steiermark ihre Produkte. Die heimischen Gastronomen und Vereine verwöhnen täglich mit heißen Punschvariationen, steirischer Kulinarik – Sterz, Speckbrot, süße Köstlichkeiten und regionale Spezialitäten verführen die Gaumen der Besucher. Täglich laden die Gastronomen ab 17 Uhr zum „Treffpunkt nette Leute“, um 18 Uhr sorgen Adventbläser für die vorweihnachtliche Stimmung. Das Weihnachtsdorf ist außerdem mit Hintergrundmusik bespielt.

Kinder- und Familienprogramm

Besonderes Augenmerk wird auf das Rahmenprogramm für Kinder und Familien gelegt. Jeden Samstag laden pädagogisch geschulte Fachleute zum Basteln, Spielen, Backen und Fotoshooting ein. Streichelzoo, Tierinformationen, Pferdekutschenfahrten, Weihnachtlesungen und gemeinsames Singen werden die Kinderaugen leuchten lassen. Als weitere Attraktion sorgt eine Eisstockbahn für alle Besucher für Spaß und Unterhaltung.

Krippenweg und Altes Handwerk

Ebenfalls neu ist der Krippenweg. Neben dem Christbaum befindet sich heuer eine große Marktkrippe – im Stile der Eisenerzer „Lafhütte“. Die Figuren wurden vom Brucker Künstler Hermann Pitow gestaltet und bemalt. Während das Rote Kreuz Bruck eine zweite Schaukrippe zur Verfügung stellt, präsentieren die Geschäfte in ihren Schaufenstern Weihnachtskrippen aus dem Krippenmuseum Eisenerz. Altes Handwerk: Ein Zimmermannstand zeigt jedes Wochenende die Arbeit des ehrwürdigen Berufstandes, Schmiede wiederum präsentieren ihr Handwerk am offenen Feuer, der Meisterhufschmied Thomas Schumnig wird vor Ort live Hufeisen schmieden und damit ein Pferd beschlagen.

i 26

Citymanagement Bruck/Mur T 03862 / 890-1220 office-stadtmarketing@bruckmur.at www.bruckmur.at

Fotolia

Zauberhaftes Adventprogramm in Judenburg

Meine Steirische

Tägliches Programm zum Entdecken und Genießen

ie suchen noch nach einem ganz persönlichen Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben, möchten den Advent ohne Staus und Stress genießen und mit dem Einkauf zu Hause ein Zeichen setzten? Dann sind Sie in Judenburg genau richtig! Klein aber fein präsentiert sich die herausgeputzte Innenstadt, die Kerzen am Sternenturm leuchten schon von weitem den Weg und der Duft von Weihnachtsgewürzen strömt vom Christkindlmarkt am Hauptplatz. Hier wird täglich ein stimmungsvolles Adventprogramm

geboten, am Wochenende darf´s ruhig auch ein bisschen poppig sein. Kinder können jeden Mittwoch bei Zirbelix spielen, basteln oder backen, sonntags stehen Fahrten mit der Pferdekutsche oder Pony reiten am Programm – kostenlos für alle Kinder! Eine ganz besondere Überraschung haben die Judenburger Kaufleute heuer parat: Sie präsentieren an jedem Tag bis Weihnachten ihr AdventkalenderSchaufenster: Täglich gibt´s um 17 Uhr Angebote, Aufführungen, Präsenta-

tionen und auch so manche Überraschung. An manchen Terminen auch den ganzen Tag über. Es lohnt sich also, in Judenburg auf Entdeckungstour zu gehen und täglich um 8 Uhr über die Facebook-Seite www.facebook.com/ judenburg.zirbenland informiert zu werden. Zum Jahreswechsel öffnet der Christkindlmarkt erneut seine Tore und lädt zum Kinder-Silvester: Lustige Spiele und ein Kinderfeuerwerk um 20 Uhr verkürzen die Wartezeit bis Mitternacht.

Wohnung in Fohnsdorf zu verkaufen! Sonnige u. heimelige 3-Zi.-Whg., 75 m², in bester ruhiger Lage in 8753 Fohnsdorf (8 km vom Red Bull Ring) mit herrlichem Fernblick (Zirbitzkogel). Ideal für Familien oder Anleger. 2 Schlafzi., Wohnzi. mit Balkon, Küche mit Essbereich, Bad, WC, Abstellraum, alle Räume extra begehbar, eigenes Kellerabteil. Zur allgemeinen Nutzung: Fahrradkeller, Abstellraum und Trockenraum. Sehr schöner Gemeinschaftsgarten mit viel Grünfläche und mit Kinderspielplatz. Die Whg. befindet sich im 2. OG des 2-stöckigen Mehrparteienhauses. Gaszentralheizung, niedrige Betriebskosten. Hunde erlaubt.

Provisionsfrei – Privatverkauf, Energieausweis vorhanden. Tel.: 0664 88865152

Meine Steirische

LEOBEN Meine Steirische

200.000 Besucher aus nah und fern werden in der Adventstadt Leoben erwartet.

Adventstadt Leoben! Wo das Christkind zu Hause ist! Das traditionelle Weihnachtsdorf am Hauptplatz in Leoben bietet den Besuchern neben tollen weihnachtlichen Angeboten eine Vielzahl an Veranstaltungen und das im stimmungsvollen Ambiente der historischen Altstadt.

Bezauberndes Christkind und klingender Lichterbaum Bereits zum siebten Mal begleitet das Leobener Christkind die Adventzeit. Heuer ist es wieder Eva, die bereits im Vorjahr die Herzen der Gäste im Sturm erobert hat. Ein riesengroßer, klingender Lichterbaum, der täglich um 17:00, 18:00, 19:00 und 20:00 Uhr Faszinierendes für Augen und Ohren bieten wird, ist auch heuer die große Attraktion. Die Adventstadt Leoben wirkt inzwischen weit über die Region hinaus und zieht ca. 200.000 Besucher aus vielen Teilen Österreichs an und das Angebot im Weihnachtsdorf ist vielfältig wie immer: Hochwertiges Kunsthandwerk, weihnachtliche Gaumenfreuden, wär-

mende Getränke und viele Anregungen für das ideale Weihnachtsgeschenk findet man bei den dekorativen Hütten. Auch der beliebte Altstadt Bummelzug, der gratis benutzt werden kann, wird wieder seine Runden drehen.

Adventstadt für junge Besucher Natürlich gibt es auch heuer wieder ein umfangreiches Angebot für die jungen Besucher. Diese erwarten das Christkindlpostamt, die Christkindlbackstube und das heiß begehrte und beleuchtete Krone-Riesenrad. Der Blick von hoch oben über den weihnachtlichen Hauptplatz und die Altstadt begeistert jedes Jahr nicht nur die Kleinen von Neuem. Besonders ins Auge sticht dabei die wunderschöne Weihnachtsbeleuch-

Veranstaltungen

Dezember

tung an den Fassaden und in den Straßen der Innenstadt und der Ausblick bis zur Evangelischen Kirche.

Attraktives Rahmenprogramm

In bewährter Weise haben die Organisatoren ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm zusammengestellt, das ca. 70 Programmpunkte mit dem Schwerpunkt Weihnachtsbühne umfasst. Echte Highlights sind die Märchenwanderung und das Weihnachtsschwimmen in der Mur mit dem Christkind.

Citymanagement Leoben GmbH Hauptplatz 3, 8700 Leoben T 03842/48148 office@citymanagement-leoben.at www.citymanagement-leoben.at

Meine Steirische

Veranstaltungen

Knittelfeld

Dezember

4. Wunschabo-Veranstaltung – Gloria Theater Wien, Lametta Dienstag, 6. Dezember 2016, 19.30 Uhr Herrliche Weihnachtsfreuden zum Zerkugeln von Fitzgerald Kusz. Wahnsinn! Weihnachten steht vor der Tür. Und eine ganz normale Familie gerät zusehends ins „ Oh du fröhliche Chaos“. Die Lebensabschnittsgefährtin träumt vom gemütlichen Heiligen Abend zu zweit. Der Mann hat aber schon Verpflichtungen dem eigenen Sohn und Vater gegenüber. Der Herr Senior kommt allerdings nur, wenn auch die Ex-Frau des Mannes mitfeiert. Als wäre das nicht genug, kreuzt auch noch der angeheiterte Ex-Mann der Lebensabschnittsgefährtin mitsamt Familienanhang auf.

Musical für Kinder ab 4 Jahren Drachen-Zirkus Von Drachenwut und Rittermut Donnerstag, 24. Dezember 2016, 10 Uhr …. ein HEUSCHRECK-Musical für Klein und Groß! Felicitas möchte so gerne etwas Besonderes sein: Eine unerschrockene Heldin in einem gefährlichen Abenteuer! In einer Vollmondnacht ist es soweit: Das Mädchen verwandelt sich in „Felicitas Feuerblitz“, eine verwegene Ritterin und folgt dem magischen Ruf ins Drachenland. Dort trifft sie auf den Drachenjungen Lordilu. Zu ihrem Erstaunen will der Drache nicht mit ihr kämpfen sondern lieber Musik machen. Doch das ist Felicitas egal, denn sie ist gekommen, um aus dem Drachen Marmelade zu machen.

Multivision von Werner Simi Naturparadies Madagaskar Donnerstag, 19. Jänner 2017,19.30 Uhr Die Nacht der Musicals 2016 Donnerstag, 29. Dezember 2016, 20 Uhr Die Broadway Musical Dance Company präsentiert wieder einen bunten Querschnitt durch bekannte Musicals. Bühne frei für die erfolgreichste Musicalgala! Lassen Sie sich von diesem Bühnenfeuerwerk aus schwungvoller Tanzakrobatik und weltbekannten Melodien mitreißen, und seien Sie mit dabei, wenn die Starsolisten der Originalproduktionen die schönsten Melodien und Hits der aktuellsten Musicalproduktionen anstimmen….

Die viertgrößte Insel der Welt ist ein tropisches Naturparadies mit vielen Gesichtern. Erleben Sie zahlreiche Lemurenarten in verschiedenen Nationalparks. Bewundern Sie farbenprächtige Chamäleons und andere endemische Tiere auf der Insel der Urzeit. Die berühmte Baobaballee, Regenwälder und tropische Traumstrände sind weitere Höhepunkte des Vortrags. Aber auch die Begegnung mit den unterschiedlichen Völkern der Insel ist ein besonderes Erlebnis.

5. Wunschabo-Veranstaltung Silvesterkonzert mit den „Wiener Salonsolisten“ Samstag, 31. Dezember 2016, 19.30 Uhr Mini Med Studium Die Leber Dienstag,, 10. Jänner 2017, 19 Uhr 6. Wunschabo-Veranstaltung – Schubert Theater Wien. Fünf tragische Weisen eine Frau zu töten Mittwoch, 18. Jänner 2017, 19.30 Uhr „Eine Schauspielerin, fünf Charaktere, tausend Welten im Kopf“ Figurentheater von Jasmin Sarah Zamani

Theater mit Horizont Für Kinder ab 5 Jahren Aladdin Montag, 23. Jänner 2017, 10 & 15 Uhr Ein orientalisches Märchen voller Zauber und Weisheit der Märchen aus 1001 Nacht

IMPRESSUM:

Meine Steirische Medieninhaber, Herausgeber, Verleger: Reinhard Wernbacher, Meine Steirische, 8041 Graz, Liebenauer Hauptstraße 2-6, 0664/45 57 400, T: 03118/51 613, F: 03118/51 631,

www.meinesteirische.at, , UID-Nr. ATU 44193001, Gerichtsstand Graz. Obersteiermark: Anzeigenleitung: Norbert Filipovic, 0650 65 56 007, n.filipovic@meinesteirische.at. Christine Wieser, 0664/888 65 152, c.wieser@meinesteirische.at. Oststeiermark: Anzeigenleitung: Reinhard Wernbacher 0664/45 57 400, office@meinesteirische.at. Monika Pöllabauer, 0664/54 61 268, m.poellabauer@meinesteirische.at, F: 03118/51 631, redaktion@meinesteirische.at. Chefredakteur: Reinhard Wernbacher, 0664/45 57 400, T: 03118/51 613, F: 03118/51 631. redaktion@meinesteirische.at.. Gesamtauflage: 151.500/Monat, Fünf Mutationen Leoben, Bruck–Mürzzuschlag, Weiz, Hartberg–Fürstenfeld, Südsteiermark, Murtal & Murau. Lektorat: Dr. Günter Murgg. Druck: Druckproducing Reinhard Wernbacher

3030

Meine Steirische

Weihnachtsgans Meine Steirische

zum Fertigbraten

Mit der Weihnachtsgans von Murtal Catering verwöhnen sie ihre Lieben mit einem Menü der Extraklasse und können gleichzeitig entspannt den Festtag genießen. Geliefert wird der geflügelte Festtagsschmaus mit einer Apfel-Zwiebel-Fülle und köstlicher Sauce. Die Gans ist soweit vorbereitet, dass sie den Leckerbissen in einer knappen Stunde ganz einfach fertigbraten können.

Küchenchef Sylvio Reiber von Murtal Catering bereitet Ihre knusprige Weihnachtsgans perfekt vor.

Tipp: Die von uns vorbereiteten Beilagen, wie Knödel, Rotkraut, Maroni, Speckbohnen oder Kartoffelknödel gleich mitbestellen.

Preis ab

€ 69,–

Zustellung auf Wunsch!

Bestellung bis spätestens 19.12.2016.

Telefon: 0664 / 4417250 Die ersten 10 Bestellungen erhalten einen AQUALUX-Thermengutschein!

Murtal Catering 32

8733 St. Marein bei Knittelfeld Prankherstraße 7 03515 / 4270 0664 / 4417250