Ethimo News - Issue 01

La cultura della materia

The culture of matter

La qualità di ogni pezzo della collezione Ethimo, inizia dal valore di un progetto originale, nato dall’interpretazione di concetti e materiali della tradizione, alla luce del gusto e dello stile di vita contemporaneo. Ethimo seleziona i materiali per le loro doti tecniche e funzionali, ma anche per la loro capacità di donare una sensazione di naturale confort, eleganza e prestigio: alla vista ed al tatto.

Legni pregiati provenienti da coltivazioni a ricrescita controllata. Fibre sintetiche riciclabili che ricreano le sensazioni dei materiali organici. Vernici che rispettano l’ambiente, con colori ispirati alla natura.

Il mondo di Ethimo prende forma dalla passione per la natura, dalla ricerca del bello e dall’incontro fra la manualità artigianale e le tecnologie innovative. Ethimo, una firma italiana di riferimento nel panorama internazionale dell’outdoor.

The quality of each piece in the Ethimo collection starts from the value of an original design, the result of the interpretation of traditional concepts and materials, in the light of taste and the contemporary lifestyle. Ethimo selects the materials for their technical and functional qualities, but also for their ability to give a feeling of natural comfort, elegance and prestige: to look at and to touch.

Fine woods from cultivations with controlled reforestation. Recyclable synthetic fibres that recreate the sensations of organic materials. Varnishes that respect the environment, with colours that take their inspiration from nature.

The world of Ethimo takes shape thanks to a passion for nature, the pursuit of beauty and the coming together of craftsmanship and innovative technologies. Ethimo, a standout Italian brand on the international outdoor furniture scene.

Collection Esedra design by Luca Nichetto

Durante l’antichità romana, l’esedra era uno spazio semicircolare, nel quale si svolgevano ritrovi conviviali e dibattiti filosofici.

La collezione Esedra prende il nome e l’ispirazione formale da questo elemento dell’architettura classica, per creare una famiglia completa di arredi per l’outdoor contemporaneo.

Le poltrone e i divani Esedra si distinguono per lo schienale semicircolare, in versione alta o bassa, che pur essendo realizzato in una fibra sintetica, ideale per l’utilizzo in esterni, ricorda un cesto di vimini intrecciati con tecnica artigianale. I rivestimenti in tessuto dei cuscini e le gambe in alluminio contribuiscono a creare un dialogo fra i diversi materiali, abbinando antiche memorie e moderne sensazioni. La collezione comprende una comoda lounge chair ed inoltre una serie di tavoli, tavolini e coffee table, disponibili in diverse dimensioni, con gambe in alluminio verniciato in tinta con i tessuti e piano in ceramica Laminam o legno di teak, entrambi resistenti alle intemperie.

At the time of the Ancient Romans, the exedra was a semi-circular space where convivial meetings and philosophical conversations were held. This element of classic architecture provides the name and inspiration for shape for the Esedra collection, a complete family of furnishings for the contemporary outdoors. Esedra armchairs and sofas stand out for their semicircular backrests, in a low or high version, which although made from a synthetic fibre that is ideal for outdoor use, look like wicker baskets woven using artisan techniques. The fabric covers on the cushions and aluminium legs help to create dialogue between the different materials, teaming ancient memories and modern sensations. The collection includes a comfy lounge chair and also a series of dining, low and coffee tables, available in different sizes, with legs in aluminium painted to match the upholstery and top in Laminam ceramic or teak wood, both resistant to the elements.

Luca Nichetto

Nicolette nasce dall’idea di realizzare una sedia in alluminio leggera, resistente e durevole nella struttura, ma allo stesso tempo delicata nelle linee, adatta all’utilizzo outdoor ma a proprio agio anche negli ambienti indoor più eleganti. Sofisticata ma senza ostentazione, combina diversi materiali: dalla struttura in alluminio a iniezione ed estruso, al legno di teak, caldo e resistente alle intemperie, allo schienale rivestito in tessuto per esterni idrorepellente, con una caratterizzante plissettatura rigida ottenuta mediante un brevetto industriale. Tutto questo con una forma avvolgente che accoglie il corpo ed uno stile raffinato che affascina per la sua originalità.

Nicolette: Nicolette is the outcome of an idea to make a chair in lightweight aluminium, with a sturdy long-lasting structure yet delicate lines, suitable for outdoor use, but also perfectly at home in the most elegant of rooms indoors. Sophisticated yet not showy, it is a union of different materials: from the injected and extruded aluminium structure, to warm, weather-resistant teak wood, to the back covered in water-repellent outdoor fabric, with its characteristic stiff pleating that is covered by an industrial patent. All this in a cosy shape that embraces the body, and a refined style with appealing originality.

Collection Nicolette design by Patrick Norguet

Patrick Norguet

Pensata per accompagnare i più diversi momenti di relax e convivialità all’aria aperta, armonizzandosi con molteplici situazioni e stili d’arredo, Play è una famiglia di tavoli dalle linee pulite e dai colori semplici, attentamente studiati per creare una piacevole armonia. Il piano quadrato o rettangolare, con gambe in fusione di alluminio nei colori Warm White e Warm Grey, può essere in alluminio in tinta coordinata, teak naturale o decapato, oppure gres effetto pietra con una particolare fi nitura materica. Diverse anche le dimensioni, per soddisfare ogni esigenza, in casa o nel panorama del contract.

Designed for all those moments when relaxing and socialising take place out of doors, and perfect for a wide range of settings and furnishing styles, Play is a family of tables with clean-cut lines and simple colours, carefully studied to create pleasing harmony. Legs in Warm White or Warm Grey cast aluminium support a square or rectangular top available in matching aluminium, natural or pickled teak, or even stone-effect stoneware tile with a special textured finish. It also comes in different sizes to meet any requirement, whether residential or contract.

Collection Play design by Ethimo

Dalla collaborazione tra Patrick Norguet ed Ethimo, nasce Swing, collezione lounge caratterizzata dalla duplice struttura: una esterna in metallo, una interna in doghe di teak decapato, come un nido che accoglie il corpo e la mente.

The partnership between Patrick Norguet and Ethimo has resulted in Swing, a lounge collection characterised by a dual structure: an external metal one and an internal one using pickled teak slats, like a nest cocooning the body and mind.

Collection Swing design by Patrick Norguet

Nata dalla collaborazione fra Ethimo ed il designer Patrick Norguet, la collezione Knit è una sintesi originale di bellezza e funzionalità, con una qualità curata in ogni particolare: dalla struttura in legno di teak o mogano nero dei tavoli e delle sedute, alla trama intrecciata della poltroncina, in corda di tessuto sintetico, elegante e ideale per l’utilizzo outdoor.

Born from the collaboration between Ethimo and the designer Patrick Norguet, the Knit collection is an original synthesis of beauty and functionality, with a finished quality in every detail, from the wooden structure in teak or black mahogany of the tables and chairs, to the interlaced weave of the armchair, in synthetic roped fabric, elegant and ideal for outdoor use.

Collection Knit design by Patrick Norguet

Costes esplora le molteplici possibilità espressive del legno: dal mogano verniciato, adatto a diversi contesti, al teak con finitura decapata, dall’affascinante aspetto “vissuto”. Ampia la scelta di elementi, sempre con linee armoniose ed essenziali: dai divani, ai tavoli, alle sedie ed ai lettini prendisole.

Costes explores the multiple expressive possibilities of wood: from varnished mahogany, suitable for different situations, to teak with a pickled finish, giving a fascinating “worn” look. A wide choice of elements, always with harmonious and essential lines: from sofas to tables, to the chairs and sun lounger.

Collection Costes design by Ethimo

Ethimo – Whitessence srl via La Nova, 6 – 01030, Vitorchiano VT (Italy) tel +39 0761 300 444 – info@ethimo.com VAT number 04445850961

Showroom – Milano, Roma, Torino, Paris, Cannes Corso Magenta (angolo via Brisa) 20123 – Milano (Italy) tel +39 02 8909 6602

design: Designwork