Ethimo N° 05 April
Salone Internazionale del Mobile 9 – 14 April, 2019
Ethimo Flagship Store Corso Magenta angolo via Brisa
(News)
introducing :
Rafael
Ribot
Kilt
Grand Life
by Paola Navone → p. 02 by Marcello Ziliani → p. 10
by Marc Sadler → p. 12 by Christophe Pillet → p. 16
Rafael Un’anima tribale
e uno spirito raffinato, per vivere ogni momento della giornata.
Issue N° 05
A tribal soul and a refined spirit for any time of day.
lounge armchair with table
38
90
90
- left/right module -
002
lounge armchair
110
140
208
Nata da un progetto originale per una casa speciale, Rafael è una collezione di sedute lounge dall’aspetto insolito, forte nel disegno e nei materiali, suggerita dalla poliedricità della natura e dall’impermanenza della vita quotidiana. it /
Stemming from an original project for a special home, Rafael is a collection of unusual looking lounge chairs with strong design and material aspects, inspired by the many faces of nature and the evanescence of everyday life.
News 04.2019
en /
tavolino in pietra lavica smaltata color ramina. Struttura in teak spazzolato finitura naturale e dettagli in acciaio brunito. Tessuti: Mood Black&White. Single lounge armchair and lounge armchair with table in ramina color enamelled lava stone. Brushed teak frame with natural finish and burnished steel details. Fabrics: Mood Black & White.
003
Rafael Poltrona lounge singola e poltrona lounge con
Ogni elemento esprime una propria singolare personalità ma allo stesso tempo, può creare ampie, armoniose ed eclettiche composizioni con gli altri membri della famiglia, scandendo i riti e i ritmi della giornata: dal caffè del mattino, al relax pomeridiano, alla convivialità della sera. it /
Elements with individual personalities that come together to create generous, harmonious eclectic compositions with other pieces in the family, marking time with the rituals and rhythms of the day, from morning coffee to afternoon chilling and evening entertaining.
Issue N° 05
en /
Rafael Coffee table sagomati con struttura in teak spazzolato e
piano in marmo statuario o in pietra lavica smaltata color ramina. Shaped coffee table with brushed teak frame and statuary marble or ramina color enamelled lava stone top.
23
- big size -
68
70
23
coffee table
- small size -
004
coffee table
70
170
Rafael Paola Navone. Collection composed by: lounge armchairs, daybed, coffee tables.
News 04.2019
design
Rafael Poltrona lounge e large coffee table sagomato con
lounge armchair
90 38 110
140
005
piano in marmo statuario. Struttura in teak spazzolato finitura naturale. Tessuti: Mood Laguna. Lounge armchair and large shaped coffee table with statuary marble top. Brushed teak frame with natural finish. Fabrics: Mood Laguna.
- left module -
La robusta struttura in teak graffiato, nella nuova versione naturale oppure decapato, incontra la texture dei soffici cuscini, in tre mood cromatici, creando nidi accoglienti ed organici. Le graffe metalliche aggiungono un visibile tocco di artigianalitĂ . Nel dialogo dei colori e dei materiali, si inseriscono i coffee table coordinati, dal piano in candido marmo o in pietra lavica smaltata nel colore del mare, con un chiaro riferimento alla millenaria cultura del Mediterraneo. it /
Its sturdy distressed teak structure, either in the new natural version or pickled, teams with the texture of soft cushions in three colour moods that form welcoming, organic nests. Metal staples add a visible craftsmanship touch. Coordinated coffee tables join the dialogue between colours and materials, their tops in white marble or lava stone enamelled in the colour of the sea a clear reference to the millenary culture of the Mediterranean.
Issue N° 05
en /
lounge armchair
- left module -
- right module -
110
140
90 38
38
006
90
lounge armchair
110
140
Rafael Paola Navone. Collection composed by: lounge armchairs, daybed, coffee tables.
News 04.2019
design
Rafael Daybed in teak spazzolato finitura decapata.
daybed
90 38 110
140
007
Tessuti: Mood Olive+Blue. Daybed in pickled brushed teak. Fabrics: Mood Olive+Blue.
- left module -
Ethimo Intrecci di forme
008
Issue N° 05
e sensazioni, materiali e ispirazioni per esplorare molteplici possibilità di vivere all’aria aperta. Dall’inedita collezione Rafael, all’evoluzione dei progetti Kilt, Ribot, Grand Life, la ricerca Ethimo ha radici profonde nella tradizione e sempre nuove diramazioni nel mondo del design. Shapes and sensations, materials and inspirations woven together in an exploration of the many possible options for outdoor living. From the brand new Rafael collection to evolution of the Kilt, Ribot, and Grand Life projects, Ethimo research is deeply rooted in tradition and constantly branching out into the world of design.
009
Kilt La corda tende
la sua fitta trama, per abbracciare le venature del teak.
Issue N° 05
Closely woven rope embraces the grain of the teak.
La collezione Kilt si arricchisce con una poltrona lounge ampia, invitante e confortevole, contraddistinta dall’incontro fra la corda intrecciata ed il calore del legno di teak. Un mix di artigianalità, funzionalità ed eleganza sofisticata che si ritrova anche nel nuovo coffee table, coordinato nell’ispirazione e nel design. it /
The Kilt collection sees the addition of a generous lounge armchair, inviting and comfortable, standing out thanks to its union of woven rope and warm teak. A mix of craftsmanship, functionality and sophisticated elegance also featured in the new coffee table with its coordinated inspiration and design. en /
66,5
010
lounge armchair
72
76
Kilt Marcello Ziliani. Collection composed by: dining armchair, lounge armchair and coffee table in teak, dining table in teak.
News 04.2019
design
coffee table
Kilt Poltrona lounge in teak naturale e corda intrecciata.
81
81
011
36
Tavolino in teak naturale. Lounge armchair in natural teak and woven rope. Coffee table in natural teak.
Ribot Linee slanciate e fluida funzionalità, per un fuoriclasse dell’ambiente outdoor.
Issue N° 05
Sleek lines and flowing functionality for a star in the outdoor galaxy.
72
012
Extendable table
100
235
110
120
110
Il tavolo dining allungabile entra a fare parte della collezione Ribot, diventando il suo elemento piĂš importante. Ăˆ dotato di un meccanismo innovativo che consente di estendere il piano in maniera particolarmente facile e pratica, passando da 235 cm a 340 cm. Il dinamismo dimensionale delle doghe, interpreta in chiave contemporanea le sensazioni senza tempo del legno di teak. it /
An extendable dining table joins the Ribot collection and takes centre stage. It can be easily extended from 235 to 340 cm thanks to an innovative user-friendly mechanism. The dimensional energy of the slats lends a contemporary feel to the timeless sensation of teak.
News 04.2019
en /
Ribot Marc Sadler. Collection composed by: dining chair and armchairs, lounge armchair, stool and coffee table, extendable dining table.
Ribot Tavolo dining in teak naturale, estendibile da 235 a 340 cm. Dining table in natural teak, extendable from 235 to 340 cm.
013
design
014
Ethimo La ricerca
015
Research of a deep, pure and simple harmony among colors, shapes, emotions that come from nature. Quality that arises from the originality of the project, to interpret the outdoor spaces in the light of contemporary lifestyle.
News 04.2019
di un’armonia profonda, pura e semplice fra colori, forme, emozioni che provengono dalla natura. La qualità che nasce dall’originalità del progetto, per interpretare gli spazi outdoor alla luce dello stile di vita contemporaneo.
La collezione di sedute lounge Grand Life si amplia con un lettino prendisole dalle generose dimensioni e dallo stile immediatamente riconoscibile. it /
The Grand Life collection of lounge chairs expands to include a large sun lounger with immediately recognisable style.
Issue N° 05
en /
Grand Life Christophe Pillet. Collection composed by: sofa, lounge armchairs, coffee tables, sun lounger. design
49
016
Sun lounger
80
210
Grand Life Il piacere
di vivere infiniti momenti di relax a contatto con la natura.
017
News 04.2019
Taking outdoor relaxation to infinite levels of pleasure.
Grand Life L’eleganza
e la cura sartoriale di ogni dettaglio.
Issue N° 05
Elegance and tailored attention to every detail.
Grand Life Lettino in teak con piano d’appoggio integrato in corda intrecciata, Light Grey. Cuscini Nature White. Teak sun lounger with integrated top in braided rope, Light Grey. Nature White cushions.
49
018
Sun lounger
80
210
Grandi e morbidi cuscini accolgono il corpo, sostenuti da un piano in corda intrecciata e da una solida struttura in teak. L’eleganza e la cura sartoriale di ogni dettaglio, lo rendono ideale protagonista degli ambienti outdoor piÚ prestigiosi. it /
Large and soft cushions welcome the body, supported by a woven rope top and a solid teak structure. The elegance and the sartorial care of every detail make it the ideal protagonist of the most prestigious outdoor environments.
News 04.2019
en /
Grand Life Christophe Pillet. Collection composed by: sofa, lounge armchairs, coffee tables, sun lounger.
019
design
News 04.2019
Issue N° 05
Showroom – Milan, Rome, Cortina d’Ampezzo, Viterbo, Paris, Cannes Milan Flagship Store Corso Magenta / via Brisa – Milan (Italy) tel +39 02 8909 6602
ethimo.com
Graphic design: Designwork Photography: Bernard Touillon, Massimo Gardone / Azimut Copy: Daniele Varelli
via La Nova, 6 – 01030, Vitorchiano VT (Italy) tel +39 0761 300 444 – info@ethimo.com