EVENTI 7–8 APRILE APRIL

Trieste Opicina historic, auto in corsa all’insegna della regolarità

Trieste Opicina, a historic car race where regularity rules

Rievocazione della storica Corsa d’auto Trieste-Opicina organizzata dal Club dei Venti all’Ora. Non conta la velocità ma la regolarità, misurata su tratti di percorso cronometrati. Una grande festa dei motori che dal 1982 coinvolge tutti i club della città dedicata alle auto e moto d’epoca, che è soprattutto un’occasione per conoscere o riscoprire scorci e panorami del territorio, respirando un’atmosfera anni ‘60. –

Dieci

Re-enactment of the historic car race “Trieste-Opicina”, organised by the “Venti all’Ora” Club. Speed does not matter here: what counts is regularity of performance, which is measured on timed stretches of the race course. Celebrating cars since 1982, this race brings together every motor club in Trieste in a great parade of vintage cars and motorcycles, competing on a racing course that offers beautiful glimpses on the local landscape in an evocative Sixties atmosphere.

Horti tergestini, verde e piante nel parco dell’ex ospedale psichiatrico

Horti tergestini, a green exhibit in the gardens of the former psychiatric hospital

Piante, arredi, arbusti, fiori, bulbi, artigianato e creatività da tutta Italia e dalla Slovenia nei viali del Parco di San Giovanni. È la tredicesima edizione di uno degli eventi “green" più attesi per originalità e per il fascino del Parco, tutto all’interno dell’ex ospedale psichiatrico. Gli espositori sono oltre un centinaio e tante le cicche quasi esclusive. –

Plants, outdoor furniture, bushes, flowers, bulbs, craftsmanship, and creativity, coming from every corner of Italy and Slovenia, will be on display on the avenues of the San Giovanni Park. The 13th edition of Horti Tergestini is one of the most eagerly awaited green events in Trieste, thanks to its originality and venue, namely the fascinating Park of the former psychiatric hospital. There will be more than one hundred exhibitors and numerous exclusive displays.

Corri Trieste, una corsa per tutti –Run Trieste, a running event for all

Una giornata di Running tra le vie della città per un tracciato di dieci chilometri adatto a tutti: sportivi, amatori o semplici curiosi. Corri Trieste prevede, al suo interno, anche la Rougj Run Family: cinque chilometri da percorrere, anche solo camminando, in compagnia degli amici, compresi quelli “a quattro zampe”.

A day of running through the city streets on a racecourse of 10 km suitable for all: athletes, amateurs, and even curious visitors. “Run Trieste” offers many events among which the “Rougj Run Family”: a 5 km course to run or walk on, in the company of friends, including four-legged visitors.