Traktat_o_angelologii-ISUU by Esprit

BURNETT

LOO BURNETT

TRAKTAT O ANGELOLOGII

przełożyła Michalina Seroka

Wydawnictwo Esprit

Św. Michał (XIX wiek), mozaika, kościół św. Spirydona, Triest (Włochy)

KTÓŻ JAK BÓG?

Usłyszano okrzyk

I ognistym mieczem

Błogosławiony anioł

Rozdzielił na pół

Dobro i zło.

Okryjcie ciemnością zazdrość i złość

I sławcie pieśnią,

Mieszkańcy niebios.

To Michał Sprawiedliwy, Który przewodzi walce.

Na zawsze waleczny, Wierny żołnierz niebiańskich hord, Sztandar światła!

Dla pokutujących dusz wzywających pomocy,

Z tarczą na przedzie,

Pokonaj wroga i wyciągnij dłoń.

Uwolnij od smutku, Ulecz choroby, daj pocieszenie.

Jesteś siłą w życiu, Stałą obecnością,

Pomocą z Góry, Skałą Boga.

Ścieżko Bożej łaski,

Okryj mnie swoim płaszczem.

A w godzinę odpoczynku

Ze świętymi i aniołami

Poprowadź mnie do mieszkania dzieci Bożych.

Teresa Emídia Burnett Garcia

PODZIĘKOWANIA

Dziękuję obserwatorom strony São Miguel Arcanjo Oficial, ponieważ bez szanownej publiczności nigdy nie zaczęłabym poszukiwania informacji. Dziękuję moim towarzyszkom pielgrzymki, mojej mamie Teresie Emídii Burnett Garcii, mojej siostrze Carolinie Burnett Garcii i przyjaciółce Roselene Aragão Barbosie, moim synom, Lucasowi, João, Pedro i Santiago, którzy rozumieli moją wielokrotną nieobecność, i mojemu tacie João Horácio Garcii, który się nimi zajmował. Tym, którzy umożliwili mi moją duchową przygodę, wspierając niektóre z podróży: Pedro Kempe, Crisowi Erthalowi i Fernandzie Griebeler. Podziękowania dla kotów – Odin, Madalena, Minerva i Van Gogh zaszczyciły mnie swoją milutką obecnością podczas pisania. Dziękuję przyjaciołom, którzy wspierali i pobudzali moje nabożeństwo.

Specjalne podziękowania dla księży, którzy modlili się i pobłogosławili mój projekt: ks. Marcosowi Mendesowi, ks. Filipe Mirapalhecie, ks. Marcello Stanzionemu i ks. Rodrigo Wegnerowi. Chwalę Boga i oddaję cześć świętym i aniołom, w szczególności św. Michałowi Archaniołowi tym projektem, któremu oddałam się całkowicie duszą i ciałem. Mam nadzieję, że ta publikacja poruszy wiele serc, zachęcając do nabożeństwa do naszych przyjaciół z niebiańskiego świata.

WSTĘP

Te Deum laudamus! Raduję się publikacją niniejszego traktatu o św. Michale Archaniele z wielu powodów.

Po pierwsze, ponieważ wierzę, że nadeszły czasy opisane przez proroka Daniela (por. Dn 12), czasy wielkiego ucisku, w których Michał będzie bronił Ludu Bożego i prowadził go w ciężkich bitwach towarzyszących męce Kościoła walczącego, którą teraz zaczynamy przeżywać.

Po drugie, ponieważ uważam, że św. Michał jest nadal – niestety – mało znany i kochany. Jest on księciem wojsk niebieskich, pierwszym z aniołów, tym, który od samego początku przeciwstawiał się buntowi szatana i jego zwolenników, wołając: „Któż jak Bóg?”.

Wreszcie – ponieważ mam szczególne nabożeństwo do św. Michała; nabożeństwo, które sięga mojej młodości i opiera się na dwóch prostych, ale potężnych praktykach pobożności: modlitwie do św. Michała napisanej przez papieża Leona XIII i Anielskiej Koronce – znanej również jako Koronka do św. Michała Archanioła –której nauczył kilka wieków temu sam Michał Archanioł pewną portugalską karmelitankę.

Gratuluję autorce jasności i rygorystyczności jej wykładu. Tekst jest przyjemny i łatwy w czytaniu oraz bardzo formacyjny z punktu widzenia zarówno historycznego i geograficznego, jak i przede wszystkim doktrynalnego.

Życzę, by ta publikacja pomogła Ludowi Bożemu częściej

uciekać się do potężnego wstawiennictwa św. Michała Archanioła. Jestem pewien, że gdy raz doświadczymy skuteczności jego pomocy w tej niebezpiecznej walce przeciwko grzechowi i demonowi, nie odstąpimy od niej nigdy więcej. Święty Michale Archaniele, módl się za nami!

KS. DUARTE SOUSA LARA, EGZORCYSTA I DOKTOR TEOLOGII

11 LUTEGO 2021 ROKU – WSPOMNIENIE MATKI BOŻEJ Z LOURDES

PRZEDSTAWIENIE

Moje nabożeństwo do św. Michała Archanioła zaczęło się wraz z utratą bardzo bliskiego krewnego, w chwili gdy szukałam pocieszenia po tym, co się stało. Zawierzyłam się mu, bo przeczytałam, że jest przewodnikiem dusz, i dlatego powierzyłam także duszę wujka Careci. Od maleńkości byłam zafascynowana aniołami i ich historiami, ale nie wyobrażałam sobie, że oni, szczególnie św. Michał Archanioł, wkroczą do mojego życia w tak wyrazisty sposób. Kiedy pojawiły się media społecznościowe, to prostu stworzyłam stronę o św. Michale i zaczęłam ją delikatnie wzbogacać. Wykorzystałam moją wiedzę z zakresu marketingu, reklamy i działań promocyjnych, stosując ją na fanpage’u Michała Archanioła, aby strona odniosła sukces. Już w pierwszych miesiącach rozrastała się ona wykładniczo i konieczne stało się zamieszczanie coraz większej ilości informacji, aby ją aktualizować. W Brazylii katolickie publikacje o św. Michale i o aniołach były znikome oraz bardzo trudne do znalezienia i dlatego – gdy przeszukując Internet, natknęłam się na sanktuarium poświęcone archaniołowi we Francji – postanowiłam zainwestować w moją pierwszą pielgrzymkę. W 2014 roku udałam się do Normandii, aby odwiedzić Mont Saint-Michel, sanktuarium wzniesione w VIII wieku na cześć św. Michała. Ale kiedy przyjechałam do Francji, odkryłam, że miejsce to było częścią mistycznej linii, która obejmowała siedem

świątyń poświęconych Michałowi Archaniołowi. Droga ta zaczyna się w Irlandii, a kończy w Izraelu – to słynna linia św. Michała Archanioła, której zagadkowa ścieżka przyniosła mi pewność, że zagłębię się w tę wielką tajemnicę.

W sumie odbyłam sześć pielgrzymek do Europy, aby poznać cuda tego wspaniałego niebiańskiego stworzenia i odkryć tajemnice kryjące się za świątyniami zbudowanymi ku jego czci. Zapraszam wszystkich do przeczytania tej książki z głową w górze i z nogami na ziemi, tak jak działa św. Michał Archanioł – między niebem a ziemią.

Aby poznać moją pracę w mediach społecznościowych, wejdź:

facebook : Sao Miguel Arcanjo Oficial instagram : @sao_miguel_arcanjo_oficial

WPROWADZENIE

Święty Michał Archanioł jest symbolem triumfu dobra nad złem i to on odniósł pierwsze zwycięstwo dla królestwa Bożego, strącając szatana. Święty Michał jest jedynym aniołem określanym w Piśmie Świętym jako archanioł, a także najczęściej cytowanym archaniołem w różnych księgach biblijnych, z licznymi udokumentowanymi objawieniami w historii chrześcijaństwa. Jest najważniejszym aniołem w niebie.

Na przestrzeni wieków Michałowi przypisywano różne funkcje, a popularyzacja jego kultu na początku średniowiecza rozbudziła pobożność królów, cesarzy, świętych i zakonników, którzy przez wieki oddawali mu hołd.

Główne objawienie archanioła Michała, które otworzyło bramy dla kultu anielskiego w Europie Zachodniej, miało miejsce w V wieku na południu Włoch, na półwyspie Gargano, na szczycie stromej góry, w jaskini w sercu ziemi, w miejscu, do którego trudno się było dostać – tak jak stało się to później ze słynnymi sanktuariami zbudowanymi na jego cześć. Z Europy do Izraela wiedzie enigmatyczna droga, na której znajduje się siedem świątyń poświęconych św. Michałowi, a która w średniowieczu stała się głównym celem pielgrzymek: linia św. Michała Archanioła. Miejsca te są tajemnicze nie tylko ze względu na ich lokalizację,

ale także ze względu na ich topografię: znajdują się na górach lub wzgórzach, wśród dzikiej przyrody, wód i skał.

Pobożność ku czci św. Michała ma solidne podstawy w Piśmie Świętym, w pielgrzymkach, w życiu wielu świętych, którzy wywarli wpływ na naszą wiarę w aniołów, a także w historycznych opisach sanktuariów poświęconych archaniołowi.

Zawierzenie się archaniołowi Michałowi oznacza liczenie na potężną pomoc w obliczu życiowych trudności. W końcu któż jest wolny od fizycznych i duchowych walk? Niezależnie od tego, jakie są te walki – czy to małe bitwy, czy wielkie wojny – ci, którzy są z Michałem, znajdują w nim potrzebną odwagę, by odnieść zwycięstwo w przeciwnościach losu, ponieważ reprezentuje on sprawiedliwość, gorliwość, miłość, siłę, mądrość i pokorę – cechy, które uczyniły go zwycięskim na początku i uczynią go takim na końcu czasów.

Książka ta jest wynikiem dziesięcioletnich badań i pielgrzymek do sanktuariów św. Michała Archanioła w Europie. Niniejsze dzieło traktuje przede wszystkim o św. Michale, a także o tajemnicy otaczającej miejsca wzniesione na cześć archanioła i jego pozycji w angelologii. Ponadto konieczne było włączenie rozdziału poświęconego systematycznemu studium aniołów, aby czytelnik mógł uzyskać głębsze zrozumienie otaczających nas duchowych rzeczywistości pod dowództwem księcia niebieskich zastępów, św. Michała Archanioła.

ANIOŁOWIE

Nie zapominajcie też o gościnności, gdyż przez nią niektórzy, nie wiedząc, aniołom dali gościnę.

HBR 13, 2 1 niołowie są posłańcami, stanowią część historii ludzkości opowiedzianej w Piśmie Świętym, w którym zawarte są setki wzmianek na ich temat. Istoty te udzieliły pomocy niezliczonej liczbie świętych, stając się obecne i działając w bardzo żywy sposób na drodze ich świętości. Aniołowie zostali stworzeni przez Boga tak jak my, ale ze szczególną i wzniosłą naturą: duchową. Są oni sługami Boga, a Stwórca był tak hojny, że powierzył nas władzy i opiece tych potężnych stworzeń. Ze względu na słabość naszego ciała i ducha bez wstawiennictwa i opieki świętych aniołów nie osiągnęlibyśmy łaski. Jakub de Voragine w klasycznym dziele Złota legenda pisze,

1 Wszystkie cytaty z Pisma Świętego podano za: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Biblia Tysiąclecia , wyd. 5, Poznań 2003 [przyp. tłum.].

że człowiek dzięki opiece swojego anioła osiąga cztery owoce: pierwszym jest umożliwienie duszy dalszego uzyskiwania łask; drugim – zmiana ścieżek, aby nie popaść w grzech; trzecim –powstanie po upadku; czwartym – utrudnianie działania wroga, ilekroć ten dokonuje swoich złych ataków na człowieka, wykorzystując jego wady.

Nabożeństwo do świętych aniołów zazwyczaj zaczyna się na najbardziej podstawowym etapie życia, czyli we wczesnym dzieciństwie. To właśnie wtedy kształtuje się osobowość, a dziecko w środowisku takim jak dom rodziców lub dziadków uczy się relacji. Podobnie jak w przypadku dziedziczenia genetycznego duchowość jest najczęściej przekazywana nam poprzez członków rodziny, dlatego słowo „anioł” jest tak głęboko zakorzenione w naszych sercach. Dzięki opowieściom i modlitwom maluchy od najmłodszych lat odkrywają, że nigdy nie będą same i że poza ich rodziną istnieje szczególna istota, która czuwa nad nimi i je chroni. Tak – każdy człowiek ma swojego własnego opiekuna, jak uczy nas św. Tomasz z Akwinu: „Każdy poszczególny człowiek ma Kuchnia anielska (1646 rok), Bartolomé Esteban Murillo, Muzeum Luwru, Paryż

swojego osobnego, dla siebie tylko wyznaczonego Anioła Stróża.

Uzasadnienie: Stróżostwo aniołów jest jakąś postacią wykonywania Bożej Opatrzności wobec ludzi”2. Po wkroczeniu w dorosłość, z powodów osobistych czy też z powodu braku bodźców w sferze religijnej, ludzie często zapominają o Aniołach Stróżach albo odsuwają ich na bok, tak jak bajki na dobranoc.

Aniołowie, których poznali nasi przodkowie, są wspominani w głównych religiach monoteistycznych – judaizmie, chrześcijaństwie i islamie – i są częścią historii świata opowiedzianej w świętych księgach. Wykraczają daleko poza bajki dla dzieci i urocze nadruki na bożonarodzeniowych ozdobach, są bardziej imponujący niż niewinni skrzydlaci chłopcy niosący łuki i strzały, charakteryzują się niewysłowionym pięknem, nieporównywalnym z czołowymi obrazami baroku i renesansu, są tak realni jak ty i ja. Aby naprawdę poznać św. Michała Archanioła, konieczne jest zrozumienie jego natury i atrybutów – poprzez horyzont angelologii wyjaśnimy niektóre z cech charakterystycznych niebiańskich stworzeń, do których należy archanioł Michał. W tym rozdziale zostanie ukazana wiedza w świetle objawień chrześcijańskich, z wykorzystaniem odniesień do Starego i Nowego Testamentu, Tradycji, doktorów Kościoła i doświadczeń niektórych świętych.

2 Św. Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna , t. 8, q. 113, a. 2.

Zwycięstwo nad Hiszpanią (XVII wiek), François Girardon, pałac wersalski (Francja)

SPIS TREŚCI

5 Któż jak Bóg? 7 Podziękowania

Wstęp

Przedstawienie

Wprowadzenie 17 Aniołowie

20 Kim są aniołowie? 23 Stworzenie, natura i zadania aniołów

33 Anioł, istota wyższa

34 Liczba aniołów

37 Hierarchia niebiańska

47 Święty Michał Archanioł. Quis ut Deus?

50 walka w niebie

55 Święty Michał Archanioł i Kościół naszego Pana

Jezusa Chrystusa

60 Święty Michał – symbole i znaczenia

61 Święty Michał wyłania się z rozpostartymi

skrzydłami

61 Zbroja św. Michała

62 Broń św. Michała – miecz

63 Łańcuch na szatana

63 Święty Michał ujarzmiający diabła

65 Droga archanioła – linia św. Michała

67 Siedem budowli na cześć archanioła Michała

67 Skellig Michael – Irlandia

68 Saint Michael’s Mount – Anglia

Mont Saint-Michel – Francja

69 Sacra di San Michele – Włochy

69 Grota św. Michała Archanioła na Monte

Sant’Angelo – Włochy

70 Klasztor archanioła Michała na wyspie Simi –

Grecja

71 Klasztor na górze Karmel – Izrael

73 Grota św. Michała Archanioła na Monte Sant’Angelo

77 Pierwsze objawienie – zdarzenie z bykiem

79 Drugie objawienie – zwycięstwo

80 Trzecie objawienie – poświęcenie groty

82 Czwarte objawienie – epidemia w 1656 roku

85 Słynna grota św. Michała Archanioła na Monte

Sant’Angelo

89 Sanktuarium we wnętrznościach ziemi

101 osobistości na Monte Sant’Angelo

102 Zakończenie

105 Mont Saint-Michel

108 Średniowieczne miasto

113 w iek pielgrzymek

118 Skała nad wodą

120 Miasto na mapie

131 Sacra di San Michele

136 Trasa do Sacra

147 Ciekawostki z Sacra

148 Chiusa di San Michele

151 Czciciele św. Michała Archanioła

152 Cesarz Konstantyn (272–337)

154 Papież Grzegorz w ielki, Doctor Angelorum (papież od 590 do 604 roku)

157 Zamek św. Anioła

161 Święty Tomasz z Akwinu, Doktor Anielski (1224–1274)

163 Joanna D’Arc (1412–1431)

170 Święty Franciszek z Asyżu, ojciec seraficki (1181–1226)

175 Bazylika Matki Bożej Anielskiej i Porcjunkula

176 ojciec Pio – święty ze stygmatami (1887–1968)

179 Zakonnik na niebie

180 Wielkie dzieło o. Pio

182 Ataki duchowe

182 Stygmaty i transwerberacja

183 Ojciec Pio i niebiańskie stworzenia

187 Papież Leon X iii (papież od 1878 do 1903 roku)

190 Papież Jan Paweł ii (papież od 1978 do 2005 roku)

191 Papież Jan Paweł II i katecheza o aniołach

191 Pielgrzymka Karola Wojtyły, papieża Jana Pawła II , do groty św. Michała Archanioła na Monte Sant’Angelo

197 Święty Jan Paweł II w Sacra di San Michele

203 Zabytki św. Michała w Europie

203 Fontanna św. Michała Archanioła – Paryż 207 Archanioł Michał, obrońca Państwa watykańskiego

211 Podsumowanie

217 Modlitwy do św. Michała Archanioła

217 Mały egzorcyzm św. Michała Archanioła autorstwa papieża Leona X iii

217 Litania do św. Michała Archanioła

219 Akt oddania się św. Michałowi Archaniołowi

221 Bibliografia

223 Książki elektroniczne

224 Strony internetowe

225 Artykuły

Originally published under the title

SÃO MIGUEL ARCANJO : TRATADO DE ANGELOLOGIA

ISBN 9786555622638

Materiały okładkowe i środka: z archiwum Paulus Editora

Projekt graficzny okładki: Karine Pereira dos Santos

Adaptacja projektu graficznego okładki: Agnieszka Król

Projekt graficzny środka: Elisa Zuigeber

Adaptacja projektu graficznego środka i skład: Magdalena Rząsa

Redakcja: Justyna Jagódka

Korekta: Monika Łojewska-Ciępka

ISBN 978-83-68144-76-5

Wydanie I, Kraków 2025

Druk i oprawa: Skleniarz

Wydawnictwo Esprit sp. z o.o.

ul. Władysława Siwka 27a, 31-588 Kraków tel. 12 267 05 69, 12 264 37 09

e-mail: sprzedaz@esprit.com.pl ksiegarnia@esprit.com.pl biuro@esprit.com.pl

Księgarnia internetowa: www.esprit.com.pl

Święty Michał Archanioł to jedna z najbardziej fascynujących postaci w historii zbawienia. W momencie wielkiego buntu aniołów pod wodzą Lucyfera stanął do walki po stronie Boga, wypowiadając słynne zawołanie: Któż jak Bóg! Jego potężne wstawiennictwo, od wieków cenione w Kościele, pozostaje aktualne i szczególnie inspiruje wiernych w naszych czasach.

Loo Burnett, znakomita dziennikarka brazylijska zainspirowana aniołami oraz osobistymi doświadczeniami duchowymi postanowiła przybliżyć postać tego świętego Orędownika. Pokazuje, jak kształtował się kult św. Michała Archanioła na przestrzeni dziejów. Przybliża piękne i wspaniałe miejsca kultu rozproszone po całym świecie, opowiada o ich tajemnicach i niezwykłej mocy przyciągania.

Autorka przez lata badała objawienia związane ze św. Michałem Archaniołem. W książce dzieli się swoimi odkryciami i odpowiada na pytania:

✴ Czym jest zagadkowa linia św. Michała Archanioła, która biegnie od Irlandii po Izrael?

✴ Jakie są najważniejsze objawienia św. Michała Archanioła?

✴ Jakie tajemnice skrywają sanktuaria św. Michała Archanioła?

W książce znajdziesz także formy nabożeństwa, takie jak modlitwy, nowenny i koronkę do św. Michała, a wszystko to wzbogacone pięknymi ilustracjami i fotograﬁami z miejsc kultu.

To idealna pozycja dla tych, którzy chcą zrozumieć rolę św. Michała w tradycji chrześcijańskiej, oraz dla pielgrzymów planujących odwiedzić jego sanktuaria.

Cena 69,90 zł (5% vat) www.esprit.com.pl patronat

ISBN 978-83-68144-76-5