ZAPOWIEDZI 2021 by wydajenamsie.pl

zapowiedzi

2021

KATALOG W YDAWNICZ Y

Bękart ze Stambułu Przełożył Michał Kłobukowski PREMIERA: 10.03.2021 Najgłośniejsza powieść Elif Shafak! W deszczowe popołudnie pewna kobieta wcho-

Ta książka złamie wam serca. „Vogue”

dzi do gabinetu lekarza z zamiarem dokonania aborcji. Ma dziewiętnaście lat. To, co wydarzy się za chwilę, zmieni jej życie. Dwadzieścia lat później

Odważna i namiętna powieść. Paul Theroux

nastoletnia Asya wraz z matką mieszka w jednej z dzielnic Stambułu, otoczona ekscentrycznymi ciotkami. Monotonię przerywa kuzynka, która przyjeżdża do Turcji, aby zgłębić historię swojej ro-

Zdumiewa swoim bogactwem i tętniącym w niej życiem. „Kirkus Reviews”

dziny. Wkrótce okazuje się, że duchów z przeszłości jest o wiele więcej, niż obie mogły się spodziewać.

LITERATURA PIĘKNA

Czterdzieści zasad miłości Przełożyła Ewa Elżbieta Nowakowska PREMIERA: 14.07.2021

Elif Shafak

Historia o niespodziewanej miłości, która nie zważa na wiek ani miejsce.

Nagradzana na całym świecie brytyjsko-

Ella to typowa mieszkanka amerykańskich przed-

-turecka powieściopisarka, politolożka,

mieść: ma męża, trójkę dorastających dzieci, duży

feministka. Do tej pory opublikowała

Przeszłość i teraźniejszość pięknie splatają się w żarliwej obronie ludzkich namiętności. „The Times”

dom oraz psa. Dni spędza w kuchni, gotuje, sprzą-

osiemnaście książek. W 2019 roku jej powieść

ta i troszczy się o najbliższych. Jej nudne życie wy-

„10 minut i 38 sekund na tym dziwnym świecie”

daje się szczęśliwe, ale brakuje w nim uczucia. Do

znalazła się w finale Nagrody Bookera.

czasu, aż w jej ręce trafia maszynopis, dzięki któremu poznaje trzynastowiecznego poetę Rumiego i

Fot. Zeynel Abidin

czterdzieści zasad miłości. Wraz z lekturą jej życie diametralnie się zmienia.

Wielobarwna i urzekająco inteligentna. „Daily Telegraph”

Autorka potrafi wziąć historię z dowolnego okresu i nasycić ją życiem. Ali Smith Bernadine Evaristo jest jedną z tych autorek, które powinni czytać wszyscy i wszędzie. Elif Shafak To jedna z tych naprawdę ważnych powieści... Bardzo zabawna, bardzo seksowna. Alan Hollinghurst Dajcie Evaristo więcej nagród! Dajcie jej wszystkie! Graham Norton

LITERATURA PIĘKNA

Dziewczyna, kobieta, inna Przełożyła Aga Zano PREMIERA: 14.04.2021

Bernardine Evaristo

Zwyciężczyni Nagrody Bookera w 2019 roku; Książka dekady wg „Sunday Times” i „Guardian”

Autorka ośmiu powieści i wielu innych prac,

oraz Książka roku m.in. wg „Time”, „Washington

w tym poezji, opowiadań, esejów, a także

Post”, „New Yorker” i „Kirkus Reviews”.

produkcji teatralnych i radiowych oraz tekstów krytyczno-literackich. Jest profesorką i wykłada

Oszałamiająca, pulsująca życiem powieść o kobie-

kreatywne pisanie na Brunel University

tach. O ich sile, słabościach, bolączkach, powodach

w Londynie, gdzie również na co dzień mieszka.

do szczęścia, pragnieniach i miłości. Opowiada o artystkach, bankierkach, nauczycielkach, sprzątaczkach, gospodyniach domowych – w różnym wieku i na różnych etapach życia. To wreszcie książka,

Fot. Jennie Scott

o której powinno być głośno. I będzie.

Książka pozostawia czytelnika w strzępach i niedowierzaniu: życie może i jest krótkie, ale ciągnie się całą wieczność. „New York Times” Debiut, który czyta się jak arcydzieło. Powieść ukazuje perspektywę dziecka i jego bezradnej, beznadziejnej miłości wobec złamanego życiem rodzica. „Washington Post” Robiąca ogromne wrażenie opowieść o bliskości, rodzinie i miłości. „Elle”

Shuggie Bain

LITERATURA PIĘKNA

Przełożył Krzysztof Cieślik PREMIERA: 16.06.2021 Najgłośniejszy światowy debiut literacki ostatnich lat. Powieść o granicach miłości, która rozbudza uczu-

Douglas Stuart

cia i zostaje w człowieku na zawsze. Agnes Bain od zawsze oczekiwała od życia czegoś

Amerykanin szkockiego pochodzenia. Jego

więcej. Kiedy jej uganiający się za spódniczkami

opowiadania ukazywały się na łamach

mąż postanawia, że ma jej dość, kobieta i trójka

magazynu „The New Yorker”, natomiast teksty

dzieci zostają sami. Agnes coraz częściej szuka ra-

eseistyczne publikował w Lit Hub. Obsypana

tunku w alkoholu i wkrótce to na dzieciach spocznie

wyróżnieniami powieść „Shuggie Bain” (w tym

obowiązek opiekowania się matką. Bliscy, jeden po

prestiżowy The Man Booker Prize) jest jego

drugim, ją opuszczają, aż zostaje tylko on, Shuggie.

debiutem literackim.

Fot. Clive Smith

Nieskrępowana wyobraźnia i tętniący życiem styl – głęboko zapadnie wam w pamięć. Niesamowita, działająca na wyobraźnię lektura. David Grossman Jest to opowieść niezwykle piękna i zaskakująca. Gary Shteyngart Iczkovits ma ogromny talent i będzie o nim jeszcze bardzo głośno. Dorit Rabinyan

Córka rzeźnika Przełożyła Anna Halbersztat

LITERATURA PIĘKNA

PREMIERA: 11.08.2021 Fania Kajzman – oddana żona i matka pięciorga – szokuje mieszkańców swojego miasteczka, Motolu, gdy opuszcza w środku nocy dom i rozpływa się w mroku. Wprawdzie mężczyźni znikają w tej okolicy od lat, ale żony i matki? Nigdy. To niedorzeczne. Jak mogła to zrobić?

Yaniv Iczkovits

Z pewnością nie ma żadnego powiązania pomiędzy Fanią Kajzman i osobliwym morderstwem na skraju

Iczkovits wykładał filozofię na Uniwersytecie

drogi do miasteczka Telechany. To byłoby jednak aż

w Tel Awiwie. W 2002 roku sygnował listy

zbyt niesamowite. Prawda?

izraelskich żołnierzy, którzy odmówili prowadzenia walk na okupowanych terytoriach, przez co spędził miesiąc w więzieniu wojskowym. Obecnie mieszka z rodziną w Nowym Jorku.

Fot. Eric Sultan

Piękna fraza. Ward ożywia przedstawiane miejsca i postaci. „School Library Journal” Ward tworzy bogatą prozę z oszałamiającą precyzją. „Essence”

Krwawa smuga Przełożył Tomasz S. Gałązka PREMIERA: 15.09.2021 Joshua i Christophe to bliźnięta wychowane przez niewidomą babkę i ich dużą rodzinę w miasteczku

LITERATURA PIĘKNA

Bois Sauvage na wybrzeżu zatoki Missisipi. Chłopcy skończyli właśnie szkołę średnią i muszą znaleźć pracę, ale w obliczu zniszczeń pozostawionych przez huragan Katrina nie jest to łatwe. Joshua zatrudnia się w porcie, ale Christophe nie ma tyle szczęścia i zaczyna sprzedawać narkotyki. Jego upadek przyspiesza najpierw uzależnienie od cracku, a następ-

Jesmyn Ward

nie powrót rodziców…

Laureatka dwóch statuetek National Book Award, pełni funkcję profesorki nadzwyczajnej i prowadzi kursy kreatywnego pisania na Uniwersytecie Tulane’a. W 2017 roku otrzymała Nagrodę MacArthurów, zwaną grantem dla geniuszy. Na co dzień mieszka w stanie Missisipi.

Fot.John D. and Catherine T. MacArthur Foundation

Powieść o silnym brzmieniu i wielkiej mocy. Trudno o lepszą książkę. „Independent” Nadzwyczaj wciągająca podróż, przepełniona pomysłami i poetycką wrażliwością. „The Times” Póki co najnowsza powieść McCanna jest być może jego największym dokonaniem. „Kirkus Reviews”

Apeirogon Przełożyła Aga Zano PREMIERA: 13.10.2021

LITERATURA PIĘKNA

Najlepsza powieść o konflikcie izraelsko-palestyńskim, jaka do tej pory powstała. Smadar, córka Ramiego, staje się przypadkową ofia-

Colum McCann

rą zamachu samobójczego w środku miasta podczas spotkania z przyjaciółmi. Dziesięć lat później

Autor siedmiu powieści i trzech zbiorów

Abir, córka Bassara, zostaje śmiertelnie postrzelona

opowiadań, dziennikarz, artysta, inicjator

na przerwie między lekcjami. Rami jest Palestyńcz-

działań charytatywnych związanych ze sztuką.

kiem, a Bassar Izraelczykiem. Są wrogami, których

Jego powieść „Niech zawiruje świat” zyskała

drogi nie powinny się przeciąć, a jednak nieoczeki-

status bestsellera i została nagrodzona m.in.

wane spotkanie i wspólna strata staje się początkiem

National Book Award. Był również nominowany

przyjaźni.

do Oscara za film krótkometrażowy, a „Apeirogon” znalazł się wśród kandydatów do Nagrody Bookera

Fot. Dustin Aksland

Ogromnie intensywna powieść. Czytanie jej jest mieszanką przyjemności, smutku oraz współczucia dla bohaterów i otaczającego nas świata. „Dagens Nyheter”

Niebo w kolorze siarki Przełożyła Katarzyna Tubylewicz PREMIERA: wiosna 2021 W 1969 roku na wakacjach w Ramslandet niebo ma kolor siarki. To tam chłopiec z Helsinek poznaje Alexa i Stellę, dzieci z bogatej i wpływowej rodziny, zu-

SERIA DZIEŁ PISARZY S K A N D Y N AW S K I C H

pełnie innej niż jego własna. Wkrótce z rodzeństwem zaczyna łączyć go coraz więcej – wspólne sekrety i rodzące się uczucia. Młodych bohaterów napędzają marzenia, a paraliżuje rozczarowanie. Przez następne dziesięciolecia miotają się przez kolejne krzywdy, rozstania i powroty.

Kjell Westö Szwedzkojęzyczny fiński prozaik, poeta i dziennikarz. Jego powieści tworzą serię portretującą Helsinki w XX wieku i przemiany społeczne w Finlandii. Jest laureatem wielu nagród literackich, m.in. Nagrody Finlandia i Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej.

Fot. Marica Rosengård

Jest coś terapeutycznego, żeby nie powiedzieć kojącego, w czytaniu „Oneironu”, jak poddanie się ćwiczeniu z zaufania, zbiorowej przysłudze. Piekło to – nie zawsze – inni. „Politiken” Cudowny, literacki sen… „Göteborgs-Posten”

Oneiron Przełożył Sebastian Musielak PREMIERA: 05.05.2021

SERIA DZIEŁ PISARZY S K A N D Y N AW S K I C H

Siedem kobiet po śmierci trafia do miejsca, w którym czas już nie istnieje. Tutaj pozostały im tylko opowieści. Dla Shlomith anoreksja jest inspiracją. Polina boryka się z alkoholizmem i niewiele mówi o sobie. Maimuna marzy o karierze modelki. Wlbgis rak krtani odebrał głos. Nina jest w ciąży, ale przestała

Laura Lindstedt

czuć ruchy bliźniąt. Rosa Imaculada przeszła niedawno przeszczep serca. Najmłodsza Ulrike nie

Wkroczyła na fińską scenę literacką w 2007

potrafi przypomnieć sobie, co się z nią działo tuż

roku wraz z debiutancką powieścią „Sakset”,

przed śmiercią.

która przyniosła jej nominację do Nagrody

Ta prowokująca i niejednoznaczna powieść została

Finlandia. Druga powieść – „Oneiron” zapewniła

uhonorowana Nagrodą Finlandia w 2015 roku.

jej Nagrodę Finlandia oraz nominację do Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej.

Fot. Jarkko Mikkonen

Hamsun ma cechę, która przynależy do ludzi wielkich – całkowitą wszechwiedzę o naturze ludzkiej. Rebecca West

Zagadki Przełożyła Maria Gołębiewska-Bijak PREMIERA: 30.06.2021 Pewnego czerwcowego wieczoru do norweskiego miasteczka Lillesand przypływa obcy mężczyzna w aksamitnym kapeluszu i żółtym płaszczu z buteleczką trucizny w kieszeni. Johan Nagel od razu

SERIA DZIEŁ PISARZY S K A N D Y N AW S K I C H

budzi wiele emocji u mieszkańców, a z czasem staje się głównym tematem rozmów. Wkrótce bez pamięci zakochuje się w córce pastora, która niedawno się zaręczyła. „Zagadki” uważane są za jedną z najwybitniejszych powieści norweskiego noblisty. To niezwykłe studium szaleństwa i egzystencji.

Knut Hamsun Norweski pisarz, prekursor modernistycznych tendencji w powieści psychologicznej oraz egzystencjalnej. W 1920 roku został laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za książkę „Błogosławieństwo ziemi”. Zmarł w 1952 roku.

Fot. Wikimedia Commons

Roy Jacobsen szczerze, surowo i z czułością pisze o bohaterach życiowych trudów i trosk. „Stavanger Aftenblad”

Tylko matka Przełożyła Iwona Zimnicka PREMIERA: 01.09.2021 Kameralna i nastrojowa opowieść o życiu w powojennej Norwegii. Na maleńką wyspę Barrøy przypływa pięcioletni chłopiec. Wkrótce jego ojciec znika w tajemniczych

SERIA DZIEŁ PISARZY S K A N D Y N AW S K I C H

okolicznościach, a Ingrid decyduje się przygarnąć dziecko. Życie zaczyna się teraz toczyć wokół nowego mieszkańca, Mathiasa. Odcięta od świata Ingrid z listów od przyjaciół dowiaduje się, jak dramatyczne zmiany zachodzą właśnie w powojennej Norwegii. Co powinna zachować dla siebie, a o czym odważyć się mówić?

Roy Jacobsen Jeden z najbardziej uznanych współczesnych norweskich pisarzy. Był dwukrotnie nominowany do Nagrody Literackiej Rady Nordyckiej. W 2017 roku jego powieść „Niewidzialni” trafiła do finału prestiżowej Międzynarodowej Nagrody Bookera.

Fot. Agnete Braun

Jest w słowach Attenborough pewien optymizm, gdy uznaje, że – choć jesteśmy w punkcie zwrotnym – jedną rzeczą, którą ludzie robią dobrze, jest rozwiązywanie problemów. Każdy zainteresowany przyszłością naszej planety będzie chciał spędzić czas z tą doskonałą książką. „Kirkus Reviews”

Życie na naszej planecie. Moja historia, wasza przyszłość Przełożyła Paulina Surniak

SERIA EKO

PREMIERA: 10.02.2021 Świat, w którym żyjemy, zmienił się nie do poznania na jego oczach. Postępująca zagłada bioróżnorodności naszej planety jest prawdziwą tragedią naszych czasów, a jej dowody są wszędzie. Możemy to zmienić, jeśli zaczniemy działać teraz. David At-

David Attenborough

tenborough jest właściwą osobą, która może wskazać nam drogę. W tej niezwykłej, autobiograficznej

Najsłynniejszy przyrodnik świata i legendarny

książce, najsłynniejszy przyrodnik świata opowiada

dokumentalista, a do tego jeden z najbardziej

o tym, jak popełniliśmy nasz największy błąd, a tak-

rozpoznawalnych głosów w telewizji. Od lat 50.

że o tym, jak możemy go naprawić.

popularyzuje wiedzę przyrodniczą – znamy go m.in. z seriali dokumentalnych BBC czy filmu „Życie na naszej planecie” (Netflix).

Źródło: www.dfat.gov.au

Dara to niezwykły i wizjonerski głos w literaturze: odważny, poetycki, etyczny, liryczny i wystarczająco silny, by był słyszany i podziwiany od najmłodszych lat. Robert Macfarlane

Nagrody: Zwycięzca 2020 Wainwright Prize for Nature Writing; 2020 Baillie Gifford Prize; (longlista) 2020 Books Are My Bag Readers Awards (shortlista)

Dziki rok. Zapiski młodego przyrodnika

SERIA EKO

Przełożyła Katarzyna Bażyńska-Chojnacka PREMIERA: WIOSNA 2021 Kiedyś w szkole nauczyciel oznajmił rodzicom, że

Dara McAnulty

ich syn nigdy w życiu nie będzie w stanie złożyć choćby jednego logicznego akapitu. Nie mógł bar-

Jest najmłodszą w historii osobą odznaczoną

dziej się mylić. Gdy Dara przeprowadził się, zaczął

medalem Królewskiego Towarzystwa Ochrony

prowadzić dziennik. Pisał o prześladowaniu i trud-

Ptaków za działalność na rzecz ochrony przyrody,

nościach w szkole, o wsparciu, jakim jest dla niego

a jego debiutancka książka zdobyła już

rodzina, i tym, w jaki sposób wzbogaca go obcowa-

m.in. prestiżową brytyjską nagrodę,

nie z przyrodą. Ta książka uświadamia, jak ważny

The Wainwright Prize.

jest kontakt z naturą; udowadnia, że młodzi ludzie mają moc zmieniania świata i pokazuje, że autyzm nie musi być stygmatem.

Fot. Elaine Hill

Autor jest cały w ptakach: popularyzuje wiedzę o nich, działa dla ich ochrony oraz jako animator środowiska „ptakolubów”. prof. dr hab. Maciej Luniak, Muzeum i Instytut Zoologii PAN

Zobacz ptaka PREMIERA: WIOSNA 2021 Znacie nasze rodzime gatunki ptaków? Gdzie patrzeć i kogo wyglądać, czego nasłuchiwać? Jacek Karczewski udowadnia, że ptaki są wszędzie wokół nas – liczne gatunki możemy spotkać nawet w zatło-

SERIA EKO

czonym mieście! Kto nam wyśpiewuje melancholijne i eleganckie, lekko jazzujące melodie, a kto udaje trzeszczący i skrzypiący alarm? Z tego zbioru czułych i fascynujących opowieści dowiemy się, o czym śpiewają ptaki, czy lubią z nami mieszkać i kto je tak ponazywał.

Jacek Karczewski Przyrodnik, aktywista i promotor przyrody. Współzałożyciel i wieloletni prezes stowarzyszenia Ptaki Polskie. Autor licznych publikacji stowarzyszenia, artykułów (m.in. w „Przekroju”) i audycji radiowych poświęconych przyrodzie.

Fot. Łukasz Chmara

OKŁADKA KSIĄŻKI W PRZ YGOTOWANIU

Pięknie napisany pean na cześć wsi w całej jej okazałej bioróżnorodności. „The Guardian”

Prywatne życie pola (tytuł rob.) Przełożyła Hanna Jankowska PREMIERA: LATO 2021 Dziś pola uprawne są puste i ciche, zupełnie bez życia. Kiedyś było inaczej – jedno pole pszenicy wspierało okoliczny ekosystem, od mikrobów i robaków w ziemi, przez myszy żyjące pośród zboża, aż

SERIA EKO

po ptaki patrolujące niebo ponad uprawami. John Lewis-Stempel – wyposażony w wiedzę, umiejętność uważnej obserwacji i szczerą pasję – postanawia wdrożyć tradycyjne i przyjazne naturze metody uprawiania roli, by przywrócić trochę życia na swojej wsi. Udowadnia, jak ogromny potencjał drzemie w każdym kawałku ziemi.

John Lewis-Stempel Jest pisarzem oraz rolnikiem. Pisywał dla „Sunday Express” i magazynu „Country Life”. Dwukrotnie zdobył prestiżową brytyjską nagrodę The Wainwright Prize, przyznawaną autorom książek przyrodniczych i podróżniczych. Mieszka na pograniczu Anglii i Walii.

Fot. Wikimedia Commons

Ostatni trop. Tajemnica zaginięcia sióstr Lyon Przełożył Mariusz Gądek

SERIA REPORTERSKA

PREMIERA: 23.03.2021 W kwietniu 1975 roku na przedmieściach Waszyngtonu zaginęły dwie dziewczynki, siostry Lyon. Śledztwo utknęło w miejscu, ciał nie odnaleziono, a zdarzenie uznano za niewyjaśnione. Jednak trzydzieści lat później dzięki niestandardowym metodom i dociekliwości detektywów udało się rozwikłać zagadkę. Sprawa stała się wzorcowa i stanowi krok milowy

Mark Bowden

w dziejach amerykańskiej kryminalistyki.

Amerykański dziennikarz i pisarz. Znany z bestsellerowych książek: Helikopter w ogniu, Zabić Bin Ladena, Polowanie na Escobara i Hue 1968. Pracuje dla miesięcznika „Vanity Fair”, pisał też do „The New Yorker”, „Sports Illustrated”, „Rolling Stone”.

Fot. Pascal Perich

Tycipaństwa PREMIERA: 19.05.2021

SERIA REPORTERSKA

Maciej Grzenkowicz przejechał Europę w poszuki-

waniu mikronacji - oddolnie stworzonych miniaturowych państw - by przeprowadzić wywiady z ich twórcami, władcami i mieszkańcami. Jego bohaterowie to marzyciele i outsiderzy, którym obecna oferta państwowa nie odpowiada, więc robią swoje. Swoje tycipaństwa.

Maciej Grzenkowicz ur. 1996, dziennikarz, reporter. Członek redakcji niezależnego magazynu „Zupełnie Inny Świat”. Publikował w „Gazecie Wyborczej” i „Ha!-Arcie”. Prezenter autorskiej audycji w Radio Nowy Świat. Pasjonat języków obcych, badań socjologicznoantropologicznych i podróżowania po świecie. Domorosły raper i aktywista.

Fot. z archiwum prywatnego

OKŁADKA KSIĄŻKI W PRZ YGOTOWANIU

Kontynuacja „Gorzkich Pomarańczy” PREMIERA: 16.06.2021

SERIA REPORTERSKA

Kontynuacja Gorzkich pomarańczy, która będzie opowieścią o tym, jak kryzys budzi demony. Jej kanwą ma być proces nacjonalistycznej partii Złoty Świt i morderstwo Pawlosa Fyssasa, którego dokonał członek tej partii.

Dionisios Sturis Nagradzany dziennikarz, pisarz, podcaster. Przez wiele lat pracował w radiu TOK FM. Współpracował jako reporter z Dużym Formatem i „Polityką”. Autor książek: Grecja. Gorzkie pomarańcze, Gdziekolwiek mnie rzucisz, Nowe życie oraz Głosy.

Fot. z archiwum prywatnego

OKŁADKA KSIĄŻKI W PRZ YGOTOWANIU

Seks polski PREMIERA: LIPIEC 2021

SERIA REPORTERSKA

Reportaż o świecie sekspracy. Autorka poznaje osoby pracujące i ich klientów. Rozmawia z właścicielami klubów dla swingersów, pracownicami klubów go-go (w jednym sama się zatrudniła i osobami pracującymi w seksualnej branży w internecie i w rzeczywistości. Tka z ich losów opowieść o sekspracy i jej społecznym odbiorze.

Karolina Rogaska ur. 1991, absolwentka Polskiej Szkoły Reportażu, dziennikarka Onetu, autorka tekstów o tematyce społecznej. Publikowała w Onecie, Wirtualnej Polsce, Dużym Formacie.

Fot. W. Rogaska

OKŁADKA KSIĄŻKI W PRZ YGOTOWANIU

Fall and Rise: The Story of 9/11 Przełożyli Paulina Surniak, Adrian Stachowski

SERIA REPORTERSKA

PREMIERA: 11.08.2021 Przejmująca rekonstrukcja wydarzeń z 11 września 2001 roku – ataków na World Trade Center, Pentagon i katastrofy lotu numer 93. Korzystając z rozmów z uczestnikami i obszernego materiału źródło-

Mitchell Zuckoff

wego, autor opowiada ten dzień niemal minuta po minucie.

Profesor dziennikarstwa na Uniwersytecie Bostońskim, autor m.in. Uwięzieni w raju i Lodowe piekło. Pisał do „New Yorkera” i „Boston Globe”, był finalistą Nagrody Pulitzera za dziennikarstwo śledcze, zdobył prestiżową Distinguished Writing Award.

Fot. Miller Center

Lepiej być bydlęciem. Historia przetrwania Przełożyła Iwona Mączka

SERIA REPORTERSKA

PREMIERA: 15.09.2021 Urodzona w rodzinie ortodoksyjnych Żydów Mala cudem uniknęła zagłady w warszawskim getcie. Wędrując przez pogrążone w wojnie Niemcy, podawała się za Niemkę lub cudzoziemkę, aby uniknąć rozpoznania. Po wyzwoleniu przez amerykańską armię wróciła do Polski, ale jej powikłane losy jeszcze się nie skończyły… Książka nagrodzona prestiżową nagrodą Libris Geschiedenis stała się bestsellerem w Holandii i w krótkim czasie doczekała się dwóch

Pieter van Os

wydań.

Dziennikarz, pisze dla holenderskiej prasy. Autor kilku poczytnych książek, za Liever dier dan mens otrzymał kilka nagród. Obecnie mieszka w Tiranie w Albanii.

Fot. www.uitgeverijprometheus.nl

HISTORIA

Świnia na sądzie ostatecznym. Jak postrzegano zwierzęta w średniowieczu PREMIERA: 10.03.2021

Maja Iwaszkiewicz

O takim średniowieczu nikt jeszcze nie pisał. Autorka wychodząc na przekór obiegowym mitom, wprowadza nas w świat wyobrażeń dawnych Europejczyków o otaczającym ich świecie. Co człowiek myślał

Z wykształcenia historyczka sztuki

o zwierzętach? Jak powstały wyobrażenia o ludzko-

i mediewistka. Zakochana w średniowieczu,

-zwierzęcych hybrydach? Czy w średniowieczu były

odkrywaniu jego kultury i odszyfrowywaniu

ogrody zoologiczne? Czy zwierzęta pójdą do nieba?

jego tajemniczego języka symboli. Próbuje

I czy należy je sądzić jak ludzi?

zarazić tą miłością innych, chociaż nie jest to łatwe zadanie. Uwielbia podróżować i wypatrywać przedziwnych fragmentów sztuki wyrzeźbionych tam, gdzie rzadko sięga wzrok turystów. Pracuje w jednym z warszawskich muzeów. Instruktor narciarstwa alpejskiego.

OKŁADKA KSIĄŻKI W PRZ YGOTOWANIU

HISTORIA

Michał Wójcik

Zemsta. Zapomniane powstania w obozach zagłady: Treblinka, Sobibór, Auschwitz-Birkenau. PREMIERA: 14.04.2021 Do dziś w wielu środowiskach pokutuje teza, że Ży-

Dziennikarz i historyk. Scenarzysta programów i filmów historycznych. Współpracował z History, Discovery Historia i Canal+. Współautor wywiadów rzek z bohaterami drugiej wojny światowej: Stanisławem Likiernikiem i Stanisławem

dzi nie bronili się, szli jak owce prowadzone na rzeź. Tymczasem żydowski opór to zupełnie nieznana karta tej wojny. We wszystkich tych obozach istniała konspiracja, która doprowadziła do zbrojnych wystąpień i buntów. Trzy z nich to logistyczny i militarny majstersztyk, w dwóch wypadkach uwieńczony

Aronsonem, członkami warszawskiego

spektakularnym sukcesem. Również za sprawą ko-

Kedywu, oraz Lucjanem Wiśniewskim,

biet – heroicznych żydowskich mścicielek.

oficjalnym likwidatorem wrogów Państwa Podziemnego. Monografia „Treblinka’43” zdobyła Nagrodę Newsweeka im. Teresy Torańskiej za najlepszą książkę 2018 r. i została przetłumaczona na kilka języków.

OKŁADKA KSIĄŻKI W PRZ YGOTOWANIU

HISTORIA

Pańszczyzna. Prawdziwa historia polskiego niewolnictwa PREMIERA: 16.06.2021

Kamil Janicki

Współcześni Polacy są w zdecydowanej większości potomkami chłopów, dawnych białych niewolników. Ta książka to historia chłopskiej nędzy i ubezwła-

Pisarz i publicysta, absolwent historii

snowolnienia, pisana w kontrze do powszechnie

Uniwersytetu Jagiellońskiego. Historyk

przyjętej wizji I Rzeczypospolitej jako kraju swobód

specjalizujący się w dziejach II Rzeczypospolitej

i tolerancji. To zupełnie nowe spojrzenie na grupę

i sylwetkach wybitnych kobiet z dawnych

społeczną, niesłusznie pomijaną, a tak istotną dla

epok, autor kilkunastu książek o tej tematyce. Redaktor naczelny magazynu Wielka Historia, wcześniej redaktor naczelny portalu Ciekawostki Historyczne. Popularny komentator wydarzeń historycznych w mediach, obecny regularnie m.in. na łamach portalu Onet, Wirtualna Polska, Interia, naTemat, oraz „Dziennika Bałtyckiego” i „Dziennika Polskiego”.

historii Polski.

OKŁADKA KSIĄŻKI W PRZ YGOTOWANIU

Amerykańskie milionerki HISTORIA

PREMIERA: 11.08.2021 W czasach la belle époque zwanej też za oceanem Gilded Age zubożałe wielkie rody chętnie sięgały po

Kazimierz Bem

zasobne posagi amerykańskich milionerek. Kilkaset Amerykanek wyszło za mąż za europejskich arystokratów. Książka przedstawia kilkanaście wybranych, najciekawszych postaci, m.in. Alice Heine – księżnę

Łodzianin, absolwent Yale Divinity School,

Monaco, Jeanette Jerome – matkę Winstona Chur-

otrzymał doktorat z prawa międzynarodowego

chilla, Mary Leiter – wicekrólową Indii oraz Anne

na Vrije Universiteit w Amsterdamie. Od 2011 jest pastorem kalwińskim w First Church in Marlborough (Congregational) UCC w USA. Oprócz pracy duszpasterskiej i naukowej jest publicystą i zabiera głos na tematy społeczne. Autor kilku książek po polsku i angielsku, m.in. „Słownika biograficznego duchownych ewangelicko-reformowanych. Pastorzy i diakonisy Jednoty Małopolskiej i Jednoty Warszawskiej 1815-1939”.

Gould – księżnę żagańską. Jest także barwnym przedstawieniem całej epoki w jej lepszych (dobroczynność) i gorszych (skandale) wcieleniach.

OKŁADKA KSIĄŻKI W PRZ YGOTOWANIU

Czasy wilka. Powojenne Niemcy 1945-1955 Przełożył Arkadiusz Żychliński

HISTORIA

PREMIERA: 01.09.2021 Wspaniała powojenna historia mentalności napisana przez Haralda Jähnera ukazuje Niemców w całej ich różnorodności: od pisarza Alfreda Döblina,

Harald Jähner

który próbował stworzyć nowych, nieobarczonych przeszłością Niemców, czy Beate Uhse – twórczyni pierwszego sex-shopu na świecie, która kwestiono-

Urodzony 1 stycznia 1953 r. niemiecki dziennikarz

wała wszelkie idee moralności, po bezimiennych

i pisarz, studiował literaturę, historię i historię

handlarzy z czarnego rynku z naładowanymi

sztuki we Fryburgu, a doktorat ukończył w

w kieszeniach lucky strike’ami i stylowe gospody-

Berlinie. Przez wiele lat pracował jako niezależny

nie domowe pokazywane przy symbolicznym stole

dziennikarz i krytyk literacki dla „Frankfurter

w kształcie nerki. Panorama społeczna dekady,

Allgemeine Zeitung”, następnie jako redaktor

która dała podstawy do niemieckiego rozwoju go-

w „Berliner Zeitung”. Obecnie pełni funkcję

spodarczego, „cudu, że się udało”.

honorowego profesora dziennikarstwa na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Berlinie. W 2019 roku Jähner zdobył nagrodę Targów Książki w Lipsku za „Czasy wilka”.

Fot. Barbara Dietl

Zniewolona Rosja. Historia poddaństwa Przełożyła Aleksandra Okuniewska-Stronka

HISTORIA

PREMIERA: 29.09.2021 Kierżencew burzy obraz patriarchalnej Rosji z przełomu XVIII i XIX wieku i udowadnia, że system po-

Borys Kierżencew

lityki państwowej oparty na niewolnictwie powinien budzić wstyd i zdziwienie, a nie nostalgię. Wiele postaci stworzonych przez Turgieniewa, Tołstoja, Puszkina czy Dostojewskiego ma swoje pierwowzory

Pisarz, doktor nauk historycznych Uniwersytetu

w realnym życiu. W chwili zniesienia pańszczyzny

Moskiewskiego, autor szeregu publikacji

23 miliony rosyjskich obywateli stanowiło prywatną

na temat schizmy w cerkwi prawosławnej,

własność ziemiaństwa. Chłopi byli sprzedawani jak

rozwoju prawa pańszczyźnianego, przyczyn

żywy towar, przegrywano ich w karty, zsyłano na

upadku Imperium Rosyjskiego, historii

Syberię, okrutnie karano za nieposłuszeństwo i skła-

emigracji, a także kolaboracji i protestu antykomunistycznego podczas drugiej wojny światowej. Żywe zainteresowanie na rosyjskim rynku czytelniczym wzbudziła jego książka o dawnym poddaństwie „Zniewolona Rosja” i jej kontynuacja „Przeklęte czasy”.

danie skarg.

Szwecja-Polska. 1000 lat wojen i miłości Przełożyła Emilia Fabisiak

HISTORIA

PREMIERA: 27.10.20211 Mieszkający w Warszawie Herman Lindqvist przenosi nas przez szwedzko-polskie zawirowania do współczesnej, choć pogrążonej w politycznym chaosie Polski. Oba kraje są bliskimi sąsiadami, ale często mało sobie znanymi. Od wieków Szwedzi i Polacy spotykają się na wojnie i w miłości. Na szwedzkim

Herman Lindqvist

tronie zasiadały polskie królowe, a w Polsce mieliśmy szwedzką dynastię Wazów. W XVI wieku ponad pięciuset Szwedów szukało schronienia na terenach

Szwedzki dziennikarz i historyk, przez wiele

Rzeczypospolitej przed gniewem Vasakungarów,

lat był korespondentem w Tokio, Madrycie

a później tysiące Polaków przybyło na północ,

i Paryżu. Jego cykl programów telewizyjnych

uciekając przed uciskiem komunizmu. Uchodźcy

„Historia Szwecji” i związana z nim

ci wzbogacili Szwecję i odcisnęli piętno na kulturze

wielotomowa seria uczyniły go znaną

i mediach.

postacią w kraju. W Polsce ceniony jest za świetnie odebraną przez czytelników książkę „Wazowie”.

Fot. Maria del Carmen

Niezłomny. Legendarna wyprawa Shackletona i statku Endurance na Antarktydę Przełożył Adrian Tomczyk PREMIERA: 23.03.2021 Początek dwudziestego wieku to jednocześnie koniec okresu wielkich wypraw na niezbadane tereny. Jedną z ostatnich była ekspedycja statku Endurance na Antarktydę pod dowództwem Ernesta Shac-

BIOGRAFIE

kletona. Gdy statek utknął w krze lodowej, załoga musiała ratować się. Shackleton w małej szalupie

Galileusz. Heretyk, który poruszył wszechświat Przełożył Jan Szkudliński PREMIERA: 2.06.2021 Galileusz był jednym z najświatlejszych umysłów renesansowej Europy. Jako jeden z pierwszych naukowców posługiwał się teleskopem – odkrył dzięki temu kilka księżyców Jowisza czy pierścienie Saturna. Jego odkrycia były jednak nie w smak ówczesnemu Kościołowi. Galileusz toczył spory ze Świętą Inkwizycją, która zakazywała głoszenia heretyckich tez. Po latach stwierdzono, że potępienie nauk Galileusza wywarło negatywny wpływ na sam Kościół, który stał się synonimem zacofania i ciemnoty.

postanowił przepłynąć 1200 km przez wzburzone morze, aby sprowadzić pomoc dla swojej załogi. Wszystkich członków wyprawy udało się uratować po półtorarocznej tułaczce po Antarktyce.

Nobel.Biografia Przełożyła Elżbieta Sadowska PREMIERA: 13.10.2021 Alfred Nobel jest nie tylko fundatorem nagrody, którą wręcza się laureatom 10 grudnia, w rocznicę jego śmierci. Ten szwedzki chemik i przemysłowiec, z silnymi pacyfistycznymi przekonaniami otworzył fabrykę nitrogliceryny, wynalazł dynamit i detonator. Wreszcie, stworzył w Europie sieć fabryk dynamitu. Fakt, iż wynalazki, które przyniosły mu fortunę, posłużyły do zadawania śmierci, był dla niego ogromnym moralnym problemem i rzutował na całe jego życie.

Szwajcaria. Podróż przez raj wymyślony PREMIERA: 10.02.2021

SERIA PODRÓŻNICZA

Etykieta światowej prymuski przylgnęła do Szwajcarii niczym przekonanie, że po alpejskich łąkach naprawdę hasają fioletowe krowy. Tu bez obaw można zostawić na ulicy niezapięty rower czy napić się wody prosto z ulicznej fontanny. Dolce vita z niemieckim dubbingiem – tak mówi się o jednym ze szwajcar-

Agnieszka Kamińska

skich kantonów. Wystarczy dodać francuski luz, aby opis był adekwatny do całego kraju. Autorka odkrywa przed nami ten raj wymyślony; państwo, którego nie ma, choć według legendy zaczęło się… na łące.

Słupszczanka, rocznik ’84, mieszka w Szwajcarii niemieckojęzycznej. Dziennikarka, socjolożka, publikowała w „Rzeczpospolitej”, „Tygodniku Powszechnym”, magazynie reporterskim „Non/ fiction”. Autorka bloga I’m not Swiss.

Fot. Agnieszka Król

PORTUGALIA PREMIERA: WIOSNA 2021

SERIA PODRÓŻNICZA

Czy Portugalczycy są konserwatywni i co odgrywa w ich życiu większą rolę: kościół czy piłka nożna? Dlaczego tak trudno opisać pogodę w kraju, w którym ciągle świeci słońce i czy da się przyzwyczaić się do ciągłego spóźnialstwa miejscowych? Wraz z Martą Rosą i Katarzyną Strauchmann wybierzemy się na spacer brukowanymi białą kostką uliczkami, aby podziwiać azulejos, czyli słynne niebieskie płytki i odkrywać różne smaki i oblicza Portugalii.

Marta Rosa Katarzyna Strauchmann

Fot. z archiwum prywatnego

OKŁADKA KSIĄŻKI W PRZ YGOTOWANIU

Rumunia PREMIERA: LATO 2021

SERIA PODRÓŻNICZA

O co Rumuni mają żal do światowej sławy projek-

tanta Christiana Diora? Czego spodziewać się po mieszkańcach tego kraju, gdy obiecują zrobić coś natychmiast? Czy warto skusić się na palinkę „spod lady”? I która z malowniczych wysokogórskich tras –Transfagarasan czy Transalpina – jest piękniejsza? Z zakochaną w Transylwanii (jak i w całej Rumunii) autorką przysiądziemy na wiejskiej ławeczce, by odpocząć i wsłuchamy się w słowa rumuńskich poetów.

Agnieszka Krawczyk Rocznik ’89. Ukończyła filologię romańską i rumuńską na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, pracuje m.in. jako przewodniczka w Rumunii. Od 2019 mieszkała w Sybinie (Transylwania), obecnie zaś w Bukareszcie.

Fot. Alexandru Nika / Shutterstock

OKŁADKA KSIĄŻKI W PRZ YGOTOWANIU

Alaska PREMIERA: JESIEŃ 2021

SERIA PODRÓŻNICZA

Jaka naprawdę jest Alaska z jej dziką nieskażoną przyrodą, burzliwą historią kolonizacji i bogatym dziedzictwem kulturowym? Czy zmiany klimatyczne nieodwracalnie zniszczą alaską faunę i florę? Fenomen filmu Wszystko za życie to tylko jedno z wielu zaskakujących zjawisk, z którymi spotkacie się

Damian Hadaś

w tym największym stanie USA. Stanie, który trudno „ogarnąć” umysłem, ale podjął się tego Damian Hadaś, dla którego Alaska od kilku lat jest domem.

Wałbrzyszanin, obecnie mieszka na Alasce. Z wykształcenia inżynier środowiska, z zawodu i pasji przewodnik. Organizuje wycieczki na Alaskę i do USA, zwolennik turystyki zrównoważonej. Miłośnik górskich wędrówek, jazdy na Fat Bike`u i bezpiecznej obserwacji zwierząt.

Fot. z archiwum prywatnego

OKŁADKA KSIĄŻKI W PRZ YGOTOWANIU