BIZNES meble.pl by Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o.

BIZNES Relacja z targów mebli w Ostródzie

m i e s i ę c z n i k

b r a n ż o w y

g r u p y

›

RAPORT: VAT 2011 1/2010

nr (1) l i s t o p a d cena:16,90 zł (w tym 7% VAT)

m e b l e . p l

ANALIZA: BRYTYJSKI RYNEK MEBLOWY

KAROLINA WITEK – królowa życia

wywiady:

CHATYS FORMANOWICZ GĄTKIEWICZ

AKCESORIA DO PRODUKCJI MEBLI KUCHENNYCH

meble

tapicerowane

Trwałe i eleganckie; stylowe i ponadczasowe; mają chronić zawartość i świetnie się prezentować – jak „gablota” wysokiej klasy.

obrzeża i akcesoria meblowe

FesT sp. j., ul. metalowa 3, 10–603 olsztyn, tel. +48 89 532 96 40, fax +48 89 532 96 46 e–mail: fest@fest.olsztyn.pl • http://www.fest.olsztyn.pl

spis treści

BIZNES meble.pl 4. 6.

❘ listopad 2010 nr 1 (1)

Od redakcji Zespół „BIZNES meble.pl”

FELIETON 8.

O wyższości przemysłu meblowego nad przemysłem bankowym

BRANŻA 10.

Wyższy VAT – droższe meble?

18. 19.

Aż wióry lecą! Czy zasady sprzedaży drewna są dobre? Wiadomości Wszystkie drogi prowadzą do Ostródy

Podwyżka podatku VAT w ocenie branży meblarskiej.

20. 26.

Tradycyjnie już jesienny sezon meblowy otworzyły Międzynarodowe Targi Meblowe w Ostródzie.

32. 33. 34. 35. 36. 38. 40. 41. 42. 44.

Invest Hotel po raz dwunasty Weekend w krainie trendów Niech żyje design! Bardzo ważny region Od dostawcy do producenta Rządzi harmonia Spotkanie z BRW Sofa Rekordowe targi Libro Laserowa technika Homaga Mój rynek jest moją twierdzą

48.

Brytyjska świadomość designu

50.

Polska specjalność

54.

Grać w pierwszej lidze

58.

Trzy razy oszczędności

BIZNES meble.pl

Rynek brytyjski jest czwartym co do ważności dla polskiego meblarstwa rynkiem zagranicznym

Wywiad z Tomkiem Rygalikiem, projektantem. Wywiad z Maciejem Formanowiczem, prezesem Zarządu Fabryk Mebli Forte. Wywiad z Wojciechem Gątkiewiczem, prezesem Zarządu i dyrektorem regionu Europa Zachodnia grupy Pﬂeiderer. Wywiad z Anną Chatys, kierownikiem handlowym w ﬁrmie DEK Meble.

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

WBREW KRĄŻĄCYM W BRANŻY OPINIOM O KRYZYSIE 35. EDYCJA MIĘDZYNARODOWYCH TARGÓW MEBLOWYCH W OSTRÓDZIE PRZYCIĄGNĘŁA BLISKO 100 WYSTAWCÓW ORAZ PONAD 10 TYSIĘCY ZWIEDZAJĄCYCH. I RACZEJ NIKT NIE WYJECHAŁ Z OSTRÓDY „Z PUSTYMI RĘKAMI”.

spis treści

DESIGN 62. 65. 66.

Londyn eksperymentuje z tradycją Bardzo udany eksperyment Między modą a designem

70. 72.

Szare eminencje Design na jesień

Tendencja do zacieśniania się związków między modą a designem ciągle się utrzymuje.

PRODUKT

74.

Moduły na topie

79. 84. 86.

Przegląd narożników Polskie wersalki Uniwersalne i wytrzymałe

Coraz więcej producentów mebli tapicerowanych wprowadza do oferty meble modułowe.

TECHNOLOGIE 92.

Dobra inwestycja

Możliwości oferowane przez dostawców akcesoriów do wyposażenia szafek narożnych.

Miesięcznik branżowy grupy meble.pl nr 1/2010 (1) listopad 2010

94. 96. 99. 100.

Carga maksymaalne Przegląd carg maxi W dialogu z wnętrzem Zadanie dla techniki

Wydawca: Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o. ul. Hetmańska 40 lok. 108 15-727 Białystok tel. +48 85 653 79 65 fax +48 85 651 35 13 www.wydawnictwo.meble.pl redakcja@meble.pl

Moda na fronty, których bazą są ramki aluminiowe stanowi wyzwanie dla dostawców zawiasów meblowych.

103. Skarbonki czasu 106. Światło, jakiego potrzeba 109. Szczególny detal

Mocna pozycja kuchennych uchwytów - mimo mody na szafki i szuflady bezuchwytowe – wydaje się niezagrożona.

CHILLOUT 114. Królowa życia

uniwersalne i wytrzymałe

Takie powinny być meble tapicerowane dedykowane rynkowi kontraktowemu. Uniwersalne, bo powinny pasować do różnego rodzaju wnętrz. Wytrzymałe, bo czeka je wyjątkowo intensywna eksploatacja.

London design FestiwaL ma bardzo kosmopoLityczny charakter i daje możliwość zarówno poznania światowych trendów, jak i zaobserwowania specyFiki angieLskiego rynku wyposażenia wnętrz.

Karolina Witek... Niekwestionowana pierwsza dama polskiego handlu meblami, właścicielka jednego z największych salonów meblowych...

120. Od kulis 124. Felietony

120

BranżoWa przysTań

Dwa razy do roku, zawsze w drugie dzień targów w ostródzie, olsztyńska restauracja przystań podejmuje wyzwanie...i około 2 tysiące gości z branży meblowej.

Prezes Zarządu Redaktor naczelny: Marek Hryniewicki tel. +48 533 340 140 m.hryniewicki@meble.pl Redaguje zespół: Diana Nachiło tel. +48 533 340 240 d.nachilo@meble.pl Anna Żamojda tel. +48 533 340 440 a.zamojda@meble.pl Zdjęcia: Tomasz Markowski Reklama: Urszula Ditrych tel +48 533 340 840 u.ditrych@meble.pl Katarzyna Romanowska tel. +48 533 340 740 k.romanowska@meble.pl Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania w nich skrótów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczanych reklam. Zdjęcie na okładce: Karolina Witek, właścicielka Centrum Witek. Zdjęcie: Jacek Szewczyk, JS Photo Photography & Design. l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

Marek Hryniewicki redaktor naczelny

OtO jesteśmy Po trzech miesiącach wytężonej pracy, po licznych dyskusjach, po wielu (ale zawsze konstruktywnych) sporach, a nawet kłótniach, oddajemy w Państwa ręce pierwszy numer miesięcznika „BIZNES meble.pl”.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

dy na początku sierpnia, wspólnie z firmą meble.pl, założyliśmy Wydawnictwo meble.pl mieliśmy mnóstwo dobrych chęci i jeszcze więcej pomysłów. Najlepszą jednak gwarancją powodzenia naszego przedsięwzięcia było wieloletnie doświadczenie osób tworzących Wydawnictwo: Urszuli Ditrych, Diany Nachiło, Katarzyny Romanowskiej, Anny Żamojdy i wyżej podpisanego, połączone z możliwościami technicznymi i potencjałem największego polskiego portalu meblowego oraz osobistym zaangażowaniem jego prezesa – Jarosława Czarnika. Ale oprócz dobrych chęci i pomysłów mieliśmy coś jeszcze. Mieliśmy też marzenia. Marzenia o stworzeniu czegoś nowego, czegoś wyjątkowego, czegoś niepowtarzalnego. Codziennym pracom i dyskusjom towarzyszyła myśl Carla Augusta Sandburga, szwedzko-amerykańskiego poety: Nic się nie zdarza, jeśli nie jest wpierw marzeniem. Te marzenia mamy nadal... Dom Hélder Pessôa Câmara, brazylijski biskup, niedoszły noblista, jeden z czołowych wyznawców teologii wyzwolenia, który zyskał sobie przydomek „czerwonego biskupa”, powiedział kiedyś: Kiedy ktoś marzy samotnie, to jest to tylko marzenie; kiedy marzymy wszyscy razem, to staje się to rzeczywistością. Dziś marzenia zespołu Wydawnictwa meble.pl stają się rzeczywistością i przybierają kształt miesięcznika „BIZNES meble.pl”. „BIZNES meble.pl” to miesięcznik branżowy. Chcemy go robić dla branży meblarskiej i z pomocą branży. Gorąco zachęcam do lektury, nie tylko tego wydania, ale też kolejnych, do recenzowania naszych działań, a także do pomocy w jego tworzeniu. By zakończyć ten tekst jeszcze jednym cytatem, pozwolę sobie przywołać myśl Lindy Macfarlane, kanadyjskiej malarki i ilustratorki: Duża część przyjemności z robienia czegoś nowego wypływa z myśli, że będziemy mogli się tym pochwalić przyjacielowi. Nie mam wątpliwości, że przed naszymi przyjaciółmi (a mamy ich w branży naprawdę mnóstwo) mamy się czym pochwalić. Dziękuję im za zaufanie, którym nas obdarzyli w chwilach, gdy tego zaufania potrzebowaliśmy. d

Döllken Power. Perfekcyjna moc. Nowa odsłona KSP Döllken. Najwyższa Naj a wyższ y a jakość bezpośrednio bezp z ośrednio od producenta Precyz y yj y ny zadruk i naturalne odwzo w rowanie struktury Precyzyjny odwzorowanie Realizujemy zamówienia już od 1 rolki Szybka dostawa w Obszerny program magazynowy Made in Germany Szukałeś, szukasz, ZNALAZŁEŚ! ZNA N LAZŁEŚ! www.doellken.pl www.d w oellken.pl

Innovation powered by Döllken Sp. z o.o. ul. Konduktorska 39c | PL-40-155 Katowice tel.+48 32/781 20 90 | fax.+48 32/781 20 91 biuro@doellken.pl | www.doellken.pl

zespół miesięcznika

Od lewej: AnnA ŻAmojdA – dziennikarz 9 lat w branży diAnA nAchiło – dziennikarz 10 lat w branży mArek hryniewicki – redaktor naczelny 13 lat w branży UrszUlA ditrych – koordynator ds. reklamy i projektów specjalnych 8 lat w branży kAtArzynA romAnowskA – koordynator ds. reklamy i projektów specjalnych 8 lat w branży

felieton◆Sadowski o gospodarce

ANDRZEJ SADOWSKI

Autor jest wiceprezydentem Centrum im. Adama Smitha.

O wyższości przemysłu meblowego

Zaskakujące wyniki przynosi kolejna odsłona bezprecedensowej akcji rządów ratowania i dotowania banków. Różne analizy i raporty wskazują, że ich kondycja jest dziś też zła.

ydawałoby się, że nic nie czyni biznesu pewniejszym i lepszym niż gwarancja oraz pomoc rządowa. Praktyka dowodzi, że jest zgoła odmiennie. Dotyczy to nie tylko chronionego i wspieranego przez prawo i system koncesji przemysłu bankowego, ale wszystkich tych, nad którymi rozpostarto kiedyś polityczny parasol. Określenie „przemysł” wobec banków może zaskakiwać, ale jest całkowicie zgodne z codzienną ich praktyką. Za wszelką cenę próbują one upodobnić do przedsiębiorstw z realnej gospodarki wytwarzających dobra materialne. Doris Lessing, laureatka literackiej Nagrody Nobla, w jednym z esejów pokazała mechanizm, jak podkłada się inne, nawet przeciwstawne treści, pod pojęcia dobrze znane. Jednym z takich współczesnych miejsc, poza polityką, gdzie ten proces naprawdę daleko zaszedł, są dziś banki. Oznaczają swoje usługi tak, aby przypominały i kojarzyły się każdemu z rzeczami realnymi i materialnymi występującymi w codziennym życiu. Dziś sprzedaje się nam już nie usługi, ale „produkty” bankowe. Dokonano w ciągu ostatnich lat niebywałej zmiany w opisie rzeczywistości, co ma wpływ na ludzkie myślenie i działanie.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Żyjemy w Świecie, gdzie zbudowanie nawyższego budynku na świecie czy tunelu pod kanałem łączącym Europę z Anglią już nie jest uważane za najwyższy kunsz inżynierii. Dziś jest nią „inżynieria finansowa”. Tylko ona może tworzyć niewystępującym w świecie widzialnym produkty i instrumenty. W przeciwieństwie do przemyslu meblowego, który nie wyprodukuje i nie sprzeda wirtualnych mebli, przemysł bankowy i finansowy jest już na etapie produktów o innej „formie skupienia fizycznego”. Z jednego dolara, złotówki czy euro powstałego w wyniku pracy przemysł bankowy może na rynek skierować lewarowaną zwielokrotnią jego wartość. Od zniesienia wymienialności pieniądza na złoto jest to wartość już czysto wirtualna i symboliczna. Realną granicą kreacji wirtualnego pieniądza są już tylko kolejne krachy i rewolucje. Do tego momentu można cały czas tworzyć i sprzedawać „instrumenty” finansowe i to dla takiego samego masowego odbiorcy, jak w przypadku mebli. W przeciwieństwie do solidnej sofy czy stołu „produkty i instrumenty” mają niezwykle kuszącą, ale „ulotną naturę”. Jak bardzo – przekonała się o tym pani Aniela, pomoc domowa rodziny menedżerów polskiej filii światowej kor-

poracji. Codziennie od rana panią Anielę i innych obywateli bombardowano reklamą z taką częstotliwością, którą można zaobserwować tylko w syntezie jądrowej przy skierowaniu strumienia neutronów na jądro atomu. Uświadomiono jej, że nie może być aż tak „zacofaną” i trzymać swoich oszczędności w rodzimych rządowych papierach. Nic zatem dziwnego, że i w nią, tak jak w miliony drobnych ciułaczy, tchnięto ducha gracza giełdowego, a oszczędności całego życia zamieniły się w spekulacyjną przygodę. Nabyła w renomowanym banku intensywnie reklamowane „produkty”, którymi były tym razem udziały w azjatyckich funduszach. Był to czas nieustającej hossy, a nie pamiętny rok 2008, w którym nawet tacy „nieomylni”, jak Warren Buﬀett tracili w jednej chwili więcej milionów niż mieli kiedykolwiek włosów na głowie. Inwestycja w azajatyckie fundusze okazała się równie trafiona, jak swego czasu w rozchwytywaną Bezpieczną Kasę Oszczędności czy w inne „nie gorsze” wehikuły finansowe, o czym pani Aniela przekonała się niebawem po zakończeniu emisji reklamy. Chociaż nigdy nie była w Las Vegas usłyszała od medialnych dyżurnych doradców wyjaśnienie swojej sytuacji, że „kasyno zawsze wygrywa”. Dziś znów pracuje więcej i się nie oszczędza. Chce jednak, jak każdy odpowiedzialny za swoją przyszłość mieć własne oszczędności. Nie wierzy, że rząd da jej tyle, ile obiecuje. Przestała wierzyć w aż tak cudowne pomnażanie pieniędzy i powróciła, jak miliony w podobnej do niej sytuacji, do banalnego świata materii oraz trójwymiarowej przestrzeni. Kupuje to, czego może dotknąć i co jeszcze mieści się w jej mieszkaniu. Nie chce być zacofana i dlatego kupuje nowy stół pod komputer, którego obsługi się intensywnie teraz uczy. d

Fot. Tomasz Markowski

nad przemysŁem bankowym

Przyjaciel domu

Uchwyty meblowe, stylowe i nowoczesne klamki, wyposa˝enie do ka˝dej kuchni i garderoby. Technicznie doskonałe. Ponadczasowe wzornictwo.

NOMET, 87-100 Toruƒ, Kanałowa 40/42, tel. + 48 56 61 98 100, www.nomet.pl

raport◆VAT 2011 Podstawowe stawki podatku VAT w państwach Unii Europejskiej (wg stanu na listopad 2010 r.)

Od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2013 r. będą obowiązywały wyższe o 1 punkt procentowy stawki VAT (nie obejmą tylko części towarów żywnościowych). Jeżeli jednak relacja państwowego długu publicznego do PKB przekroczy w 2011 roku 55%, to nastąpią dodatkowe dwie podwyżki stawek VAT, każda o kolejny 1 punkt procentowy.

SZWECJA

ESTONIA S A

ŁOTW WA ŁOTWA

IRLANDIA

DANIA

L ITWA T LITWA

HO O OLANDIA HOLANDIA

17,5

WI W ELKA WIELKA B RYTANIA YTANIA BRYTANIA

BE EL LGIA BELGIA

POLSKA

NIEMCY

CZE ZE E ECHY CZECHY

19,6

SŁ ŁOWACJA Ł OWACJA JA A SŁOWACJA

AUST AU UST TRIA T RIA A AUSTRIA

LUKSEMB BURG LUKSEMBURG

WĘGR Ę RY WĘGRY

FRANCJA FRANC CJA

RUMUNIA RU UMUNIA U MUNIA IA

BUŁGARIA B UŁGARIA

WŁ W OCHY WŁOCHY

SŁOWENIA A

HISZPANIA

M a r e k

FI INLANDIA FINLANDIA

GR R RECJA GRECJA

H r y n i e w i c k i

PORTUGALIA

MALTA

Wyższy VAT – droższe meble?

dy tak się stanie, to pierwszą z podwyżek rząd zaplanował – od lipca 2012 r., a kolejną – od lipca 2013 r. W przypadku, gdy relacja państwowego długu publicznego do PKB przekroczy poziom 55% dopiero w 2012 r., to podwyżki nastąpią od lipca 2013 r. i lipca 2014 r. W każdym przypadku będą miały 3-letni horyzont czasowy. Należy jednocześnie zauważyć, że w Wieloletnim Planie Finansowym Państwa nie przewiduje się sytuacji, w której poziom państwowego długu publicznego w relacji do PKB przekroczy 55%, co oznaczać powinno brak konieczności podwyższania stawek VAT po 2011 r. – zapewnia Magdalena Kobos, rzecznik prasowy Ministerstwa Finansów. Czy meble podrożeją? Większa stawka VAT uzupełni pakiet wzrastających cen: transportu, energii,

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

materiałów i może znaleźć się – przynajmniej częściowo – w końcowej cenie mebla. Bierzemy jednak pod uwagę, że klienci detaliczni nie kontrolują systematycznie cen mebli tak, jak np. benzyny czy jedzenia i część aktywnych marketingowo firm wykorzysta swoje rezerwy marży i włączy hasło: „u nas nie ma podwyżki VAT” do programów sezonowych promocji – mówi Krzysztof Bogdanowicz z Impress Decor Polska.

23% to nowa stawka VAT obowiązująca od 1 stycznia 2011 r. (ma funkcjonować do 31 grudnia 2013 r.)

15 CYPR

Prof. Jerzy Smardzewski, Kierownik Katedry Meblarstwa Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu Wydział Technologii Drewna Katedra Meblarstwa, jest przekonany, że wzrost VAT o 1% przyczyni się do wzrostu cen surowców i komponentów do produkcji mebli, a także wzrostu kosztów maszyn i narzędzi. Będzie to wzrost istotny, zwłaszcza dla dużych producentów wytwarzających meble w sposób seryjny, na magazyn – uzupełnia. – Wpłynie to na wzrost ceny końcowej produktów, ponieważ wytwórcy ci zwykle poszukują najtańszych materiałów i komponentów. Producenci mali i średni, wytwarzający meble na zamówienie, mogą utrzymać aktualny poziom cen z powodu zwykłego przeszacowania kosztów produkcji i możliwości ich urealnienia, a także większej swobody w kształtowaniu polityki płacowej, poprawy wydajności pracy i elastycznego kształtowania środowiska pracy. f

“LIBRO” Marek Liberacki

14-260 Lubawa, ul. Grunwaldzka 22C, Dział handlowy: tel. (+48 89) 645 59 28, 645 59 29, fax (+48 89) 645 59 30 www.libro.lubawa.pl

raport◆VAT 2011 f

Robert Klaudel, wiceprezes Zarządu firmy Restol, uważa, że podwyżka stawki VAT wpłynie na wzrost ceny komponentów do produkcji o 3-5%. W ostatnim czasie obserwujemy systematyczne podnoszenie cen komponentów do produkcji: płyty wiórowej, MDF i HDF, szkła, luster, obrzeży, kleju, foli o kilka-kilkanaście procent. To efekt zarówno wzrostu cen komponentów do ich produkcji, jak i wykorzystania monopolistycznej pozycji producentów płyty na rynku polskim, chłodzenia przez nich produkcji w pierwszym półroczu, zredukowania stanów magazynów do minimum w pierwszym półroczu 2010 r. i wykorzystania sytuacji braku płyty na rynku do drastycznych podwyżek cen. Ale polityka ta ma krótkie nogi, gdyż rynek nie drgnął w górę tak znacząco, jak w innych latach i producenci finalnego wyrobu – mebli zmuszeni są do podwyżek cen lub dalszego obniżania i tak zredukowanych kosztów produkcji oraz swoich marż. W wielu przypadkach producenci poszukują zamienników, czyli substytutów dobrych komponentów, obniżając zdecydowanie jakość wyrobów lub podnoszą ceny przy jednocześnie słabym popycie na meble. To zamknięte koło, które bez zdecydowanej poprawy koniunktury na meble spowoduje upadek kilku znaczących firm z branży. Podatek VAT ze swej natury jest podatkiem neutralnym. Oznacza to, że całym ciężarem zostaje obciążony ostateczny nabywca, czyli konsument. Ponieważ popyt na rynku meblowym jest aktualnie dość słaby, to wielu sprzedawców mebli nie będzie mogło sobie pozwolić na przerzucenie tego dodatko-

55% to granica relacji państwowego długu publicznego do pKb, której przekroczenie w przyszłym roku spowoduje dwie podwyżki VAT o 1 p.p. każda (od lipca 2012 r. i lipca 2013 r.)

wego 1% na konsumenta. Wówczas ceny pozostaną na niezmienionym poziomie, kosztem rentowności spółek meblowych – prorokuje Jolanta Zalewska, prezes Zarządu BRW Sofa. – Na takie rozwiązanie będą mogli zdobyć się jednak tylko najwięksi w branży, którzy będą w stanie zaakceptować obniżony poziom rentowności. Zdaniem Bożeny Lis, wiceprezes Zarządu firmy Mebelplast, wzrost stawki VAT pozornie jest minimalny, ale biorąc pod uwagę, jak szeroką gamę produktów i usług obejmie, realnie stanowi poważne obciążenie. Przełoży się to niewątpliwie na wzrost kosztów prowadzenia działalności gospodarczej, ale firmy raczej zaakceptują obniżenie rentowności zamiast przerzucać ciężar dodatkowych obciążeń fiskalnych na konsumentów – wyjaśnia. Z kolei Tomasz Weclewski, dyrektor marketingu i sprzedaży w firmie Martela zwraca uwagę, że na rynku B2B większość podmiotów odlicza podatek VAT, w związku z tym na firmy wzrost tego podatku nie ma zbyt dużego wpływu. Jedynie organizacje z sektora finansowo-ubezpieczeniowego nie mogą odliczyć podatku VAT. Prawdopodobnie będą więc one musiały ponieść koszty

wzrostu cen. Wzrost ten jest jednak znikomy biorąc pod uwagę skalę działalności tych firm – dodaje. meble nA szAro? Taka obawa istnieje, a nawet jest pewne, że obroty w „szarej strefie” wzrosną – mówi Robert Klaudel. Podkreśla, że rząd powinien dążyć do wzmocnienia strumienia pieniędzy na inwestycje indywidualne i przemysłowe: redukować podatki pośrednie, CIT i PIT, ujednolicić stawkę VAT, uprościć przepisy podatkowe, zlikwidować pozarządowe agencje, które wydając nieracjonalnie pieniądze podatników, ograniczyć administrację rządową i samorządową. Zwiększone natomiast powinny być wydatki inwestycyjne, co napędzi popyt wewnętrzny – dodaje. – Bez wzrostu w budownictwie nie nastąpi wzrost w branży meblowej. Michał Gorczyca, sales manager w firmie Noti jest zdania, że wzrost stawki VAT o 1% nie powinien przyczynić się do wzrostu „szarej strefy”, przede wszystkim z tego powodu, iż podatek ten nakłada się na produkt finalny – uderzy on w klientów. Nie przyczynia się to do wzrostu kosztów zatrudniania – wyjaśnia. Podobnego zdania jest Krzysztof Bogdanowicz: Podwyżka VAT o 1% nie wywoła rozwoju „szarej strefy”. Niestety, nie wpłynie też na jej redukcję. W dzisiejszych realiach gospodarczych szara strefa jest z powodzeniem redukowana jedynie przez emigrację zarobkową. Nowa stawka VAT utrudni warunki funkcjonowania przedsiębiorstwa, ale nie powinna przełożyć się na wzrost „szarej strefy” – choć z pewnością także nie pomoże w walce z nią. Jej istnienie to złożony problem, dotykający przede wszystkim małych firm, który rozwiązać można tylko poprzez znaczące zmniejszenie obciążeń fiskalnych. To jednak jest w obecnych warunkach nierealne – mówi Bożena Lis. „Szara strefa” była i będzie. Rozwiązanie problemu należy do Rządu. Podpowiedzi nie musimy podsuwać, bo Rząd i tak ich nie bierze pod uwagę – konklu- f

”

W KRÓTKOOKRESOWEJ PersPektywie interes budżetu stoi w sPrzeczności z interesami Przedsiębiorców i konsumentów, dla których każda obniżka Podatku Vat jest krokiem w dobrym kierunku. uważamy, że w obecnych warunkach stawka 19% byłaby oPtymalna. Bożena Lis, wiceprezes Zarządu firmy Mebelplast

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

listwy przyblatoweâ&#x2014;&#x2020;technologie

l i s t o p a d

2 0 1 0

â&#x2014;&#x2020;

biznes meble.pl

raport◆VAT 2011 f duje Jacek Ryznar, właściciel firmy TCo. Trading Company. Podwyżka zamiast reformy? Wprowadzenie wyższej stawki VAT pozwala na wzrost dochodów budżetu Państwa z tytułu VAT w skali roku o 6,2 mld zł. Zdaniem wielu przedsiębiorców Rząd zastosował najłatwiejsze rozwiązania, dające najszybszy efekt. Minimalizm ten wynika z chęci utrzymania się u władzy za wszelką cenę i nienarażania się wyborcom poprzez wprowadzanie zdecydowanych cięć wydatków – mówi Robert Klaudel. – Nie można w nieskończoność obciążać długiem wynikającym z deficytu budżetowego przyszłych pokoleń Polaków, należy ten budżet dostosować do wpływów budżetowych poprzez zdecydowane cięcie wydatków. Rewolucji w publicznych finansach nie spodziewa się Michał Gorczyca: Reforma musi oznaczać cięcia, które nigdy nie idą w parze z populizmem i poparciem dla partii. Podniesienie VAT to chyba najdelikatniejsza z możliwych zmian. Bożena Lis zwraca uwagę, że sezon wyborczy paraliżuje polityków przed podejmowaniem potrzebnych, ale niepopularnych społecznie decyzji. Reforma finansów publicznych to wyzwanie nieporównywalnie trudniejsze niż wprowadzenie niewielkiej 1% podwyżki podatku VAT, której wpływ na sytuację ekonomiczną Polaków będzie ograniczony – dodaje. Nasze rządy nie analizowały i nie analizują sytuacji i czynników długofalowo, tylko od wyborów do wyborów – i tak to później jest. VAT zostanie przejedzony,

”

VAT zostanie przejedzony, jak każdy inny podatek. Jacek

Ryznar, właściciel firmy TCo. Trading Company

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

”

w Wieloletnim Planie Finansowym Państwa nie przewiduje się sytuacji, w której poziom państwowego długu publicznego w relacji do PKB przekroczy 55%, co oznaczać powinno brak konieczności podwyższania stawek VAT po 2011 r. Magdalena Kobos, rzecznik

jak każdy inny podatek – dodaje Jacek Ryznar. Z tezą, że rząd ogranicza się jedynie do podwyżki stawek VAT nie zgadza się Magdalena Kobos. Relatywnie silne sygnały ożywienia w polskim sektorze prywatnym i w gospodarce światowej pozwalają sądzić, że obecny moment jest właściwym na rozpoczęcie konsolidacji finansów publicznych po stronie wydatkowej i dochodowej – mówi. – Pierwsze kroki w kierunku konsolidacji zostały nakreślone w Planie Rozwoju i Konsolidacji Finansów Publicznych na lata 2010-2011, zaprezentowanym przez Prezesa Rady Ministrów w styczniu br. Działania wymienione w tym dokumencie były skoncentrowane na stronie wydatkowej sektora. Konieczne są także głębokie reformy strukturalne, które w średnim i długim horyzoncie zabezpieczą stabilność finansów publicznych i w tym kontekście Rząd przedstawi Parlamentowi reformę emerytur mundurowych (będzie obowiązywała od 2012 roku) dla nowo wstępujących funkcjonariuszy i żołnierzy, którzy zostaną objęci powszechnym systemem emerytur. Rząd zaprezentuje również powiązanie zasad naliczania rent z wymiarem wysokości emerytur w nowym systemie emerytalnym. Obok tego niezbędne jest częściowe uelastycznienie wydatków na obronę narodową poprzez stworzenie funduszu obrony narodowej, tak, aby w okresie całego cyklu gospodarczego (6-letniego)

prasowy Ministerstwa Finansów.

wydatki wynosiły średnio 1,95% PKB, ale w poszczególnych latach były dostosowane do możliwości finansowych państwa i zapewniały stabilność finansów publicznych. Jak nie 23%, to ile? Z punktu widzenia firmy stawka VAT jest neutralna. Aby jednak stymulować wzrost gospodarczy, którego istotnym elementem jest popyt wewnętrzny, w interesie Państwa byłoby utrzymanie podatku VAT na możliwie niskim poziomie. Stawka 20% wydaje się być adekwatna do poziomu rozwoju gospodarczego naszego kraju – mówi Jolanta Zalewska.

6,2

mld zł

to zakładany przez rząd wzrost dochodów państwa (co roku) z tytułu wzrostu stawki VAT

Z kolei Michał Gorczyca opowiada się za dotychczasową 22% stawką VAT. 23% spowoduje nie tak duży wzrost wpływów do budżetu państwa. Z drugiej strony spowoduje to ogrom pracy dla każdej firmy sprzedającej swe usługi i produkty. Do poprawki będą cenniki, ustawienia kas fiskalnych, oprogramowania do wystawiania faktury itd. – wyjaśnia. W krótkookresowej perspektywie interes budżetu stoi w sprzeczności z interesami przedsiębiorców i konsumentów, dla których każda obniżka podatku VAT jest krokiem w dobrym kierunku – mówi Bożena Lis. – Uważamy, że w obecnych warunkach stawka 19% byłaby optymalna. Tak naprawdę wzrost czy obniżka samego VAT nie jest tu sednem, ważne aby podatki trafiały na konkretne cele. Jak dokładamy 1% to na co i co z tego w przyszłości będzie? Trzeba stworzyć biznes plan dla każdego kolejnego podatku, a nie szukać dziur, w które go włożyć – mówi Jacek Ryznar. d

raport◆VAT 2011

1 2

dr KArol poGorzelsKi:

Na ile realny jest scenariusz, że wyższa stawka VAT ograniczy popyt, co spowoduje, że wpływy z podatku będą niższe od zakładanych?

Zmiana stawek VAT nie wpłynie istotnie na wielkość globalnego popytu. Nastąpi po prostu transfer części dochodów z kieszeni obywateli do kieszeni rządu. Innymi słowy, popyt na dobra dotychczas kupowane przez tych pierwszych odrobinę spadnie, zaś popyt na dobra kupowane przez rząd odrobinę wzrośnie. Jeśli chodzi o branżę meblową, to efekt będzie pewnie taki, że wzrośnie popyt na meble biurowe wykorzystywane do wyposażania urzędów, a spadnie popyt na meble powiedzmy kuchenne bądź sypialniane. Dodatkowe wpływy budżetowe wynikające ze zmiany VAT-u prawdopodobnie będą zbliżone do zakładanych. Akurat w tej sprawie, jak rzadko w której, możemy raczej wierzyć rządowym ekspertom.

Czy nie ma obawy, że nowa stawka VAT spowoduje wzrost „szarej strefy”? Z jakich mechanizmów rząd powinien korzystać walcząc z „szarą strefą”?

K.p.: Teoretycznie, podatek VAT jest płacony przez ostatecznych odbiorców danego dobra, czyli zazwyczaj po prostu przez konsumentów. Zatem zapowiadany wzrost jego stawek nie powinien dodatkowo obciążyć producentów. W praktyce jednak, przedsiębiorcy działający w „szarej strefie” będą w stanie zaoferować jeszcze tańszy produkt niż przedsiębiorcy funkcjonujący legalnie. W efekcie, rzeczywiście możemy się spodziewać rozrostu „szarej strefy”. Jeśli chodzi o zwalczanie tego zjawiska przez rząd to przypomina to trochę gaszenie pożaru, który się samemu zaprószyło. Z „szarą strefą” trzeba po prostu postępować jak z chorobą, czyli lepiej jej zapobiegać, niż leczyć, a jeżeli leczyć – to przyczyny, a nie objawy. Nie ma lepszego sposobu na „szarą strefę” ze strony rządu niż tylko ciąć wydatki i obniżać podatki. Ważne jest tylko, żeby robić obie te rzeczy na raz. Sama obniżka podatków sprawia, że wzrasta dług publiczny i prędzej czy później i tak trzeba go będzie spłacić podwyższając podatki.

3 4 5

Zamiast reformy finansów publicznych mamy wzrost stawki VAT. To skromny ruch jak na tak poważną reformę. Dlaczego reforma ogranicza się do tego, co najłatwiej wprowadzić?

K.p.: Gdyby rząd był prywatną firmą to musiałby nieustannie konkurować z innymi: podwyższać jakość oferowanych usług, ciąć koszty, zmniejszać cenę, pilnować reputacji, itp. Groźba bankructwa lub nawet utraty pozycji na rynku to potężny motywator do działania. Ale rząd nie jest prywatną firmą, konkurencji nie ma prawie żadnej, a jego klienci rzadko – tylko podczas wyborów – wyrażają swoją opinię. Rząd nic nie robi, bo nie czuje, że musi. Zresztą prawdziwa reforma finansów publicznych wciąż jest niestety niepopularna w społeczeństwie, więc mało który rząd się jej podejmie. Najpierw my, jako obywatele musielibyśmy naprawdę chcieć takiej reformy i konsekwentnie odwoływać wszystkich tych, którzy takiej reformy nie przeprowadzają.

Czy nie ma obawy, że wzrost stawki VAT napędzi inflację, co zmusi do reakcji Radę Polityki Pieniężnej?

K.p.: Zapowiadany wzrost stawek VAT spowoduje wzrost niektórych cen, ale nie powinno to doprowadzić do wzrostu inflacji, a już na pewno nie do jej napędzenia. Rząd zresztą dodatkowo zabezpieczył się przed takim scenariuszem obniżając VAT z 7 do 5% na podstawowe artykuły spożywcze, stanowiące znaczną część koszyka dóbr, w oparciu o który obliczana jest stopa inflacji. Nie można wykluczyć, że Rada Polityki Pieniężnej zdecyduje się podwyższyć stopy procentowe, ale jeśli podejmie taką decyzję to z innych powodów niż zmiany stawek podatkowych.

Fot. archiwum

Jaka stawka VAT byłaby Pana zdaniem optymalna (i dla budżetu, i dla firm)?

K.p.: Na tak postawione pytanie nie ma dobrej odpowiedzi. Podatek VAT jest tylko częścią całego systemu podatkowego, którego zadaniem jest finansowanie wydatków państwa. Pytanie należałoby zatem odwrócić: „Jakie są optymalne wydatki państwa?”. Widać już, że jest to problem polityczny, a nie ekonomiczny. Jako ekonomista mogę powiedzieć, że podatki powinny mieć taką wysokość, żeby pokrywały wydatki państwa. To jakie to będą podatki: dochodowe, obrotowe, od wartości dodanej, czy od nieruchomości nie ma przy tym tak naprawdę większego znaczenia. Jako osoba o poglądach liberalnych uważam, że wydatki państwa powinny być jak najmniejsze i podatki w związku z tym również. Karol pogorzelski – specjalista instytutu misesa ds. sfery publicznej (www.mises.pl), ekspert instytutu badań strukturalnych, doktorant na wydziale nauk ekonomicznych Uw

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

VAT 2011◆raport Prof. dr hab. Witold Modzelewski :

Prof. zw. dr hab. inż. Jerzy Smardzewski :

Wpływ zmiany stawki podatku o jeden punkt procentowy na wielkość popytu jest niemożliwy do ustalenia. W przypadku nabywców profesjonalnych mających prawo do odliczenia praktycznie jest to fakt bez znaczenia. Natomiast na rynku konsumenckim wpływ podwyżki stawki z 22% do 23% mieszczący się w granicy zaokrągleń cenowych nie wpłynie na wybory konsumentów. Problemem jest ewentualne wykorzystanie tej zmiany do podwyżek cen wyższych od skutku podatkowego, który jednak w tej branży prawdopodobnie nie nastąpi.

Przy aktualnie niskim poziomie sprzedaży mebli w Polsce wzrost podatku VAT nie będzie znacząco wpływał na zmianę tej sytuacji. Poprawę złej koniunktury na rynku meblowym może spowodować jedynie ożywienie gospodarcze w budownictwie i atrakcyjna polityka kredytowa banków.

W.M.: „Szara strefa” istnieje na tym rynku przede wszystkim w dziedzinie obrotu rzeczami używanymi i to na dużą skalę, zwłaszcza, gdy idzie o import z państw UE. W zasadzie nikt się tym nie interesuje, a władze publiczne nie dostrzegają problemu, bo umyka on wszelkim statystykom. Nie przewiduje to również zmiany postawy ze strony organów skarbowych.

J.S.: Planowane stawki VAT, ze względu na wielkości, nie będą głównymi czynnikami decydującymi o wzroście „szarej strefy”. Ucieczka rzemieślników, mikro, małych, a niekiedy i średnich wytwórców do „szarej strefy” wynika głównie z gigantycznych obciążeń kosztów pracy. I to w tym obszarze producenci mogą wykazywać się kreatywnością w celu zmniejszenia kosztów produkcji. Od dawna też rząd powinien liberalizować prawo pracy i obniżać wysokości składek uciążliwych dla pracodawców.

W.M.: Daliśmy się „zagadać” politykom, którzy mówią o jakichś „reformach” finansów publicznych. Od kilku lat spada efektywność fiskalna systemu podatkowego, a wydatki i dług publiczny rosną. Przykładowo, w ciągu ostatnich 2 lat wpływy z podatków dochodowych spadły o 12 mld zł. W tych okolicznościach podwyżka VAT jest już spóźniona o co najmniej rok. A cóż innego mógł zrobić rząd po tylu latach dewastowania systemu podatkowego, w którym uczestniczyło kilka ekip politycznych oraz prawie nie zmieniająca się grupa lobbystów występujących niekiedy w przebraniu „ekspertów”?

J.S.: Brak najpotrzebniejszych reform to nie jedyna słabość rządu. Niestety, żadnych odważnych decyzji trudno oczekiwać do czasu nowych wyborów.

W.M.: Rada Polityki Pieniężnej jest dość nieobliczalnym organem, a jej decyzje mają często ideologiczny charakter. Może oczywiście popełnić – jak to się już zdarzało – błąd prognostyczny i podwyższać stopy nie rozumiejąc, że wzrost cen, który wystąpi w ciągu najbliższych miesięcy, nie ma związku ze zmianą tego podatku.

J.S.: Do najbliższych wyborów parlamentarnych premierowi uda się utrzymać bieżący kurs zadłużania państwa i finansowania z tego długu wzrostu gospodarczego kraju, zaś RPP nie będzie w tym planie premierowi przeszkadzać i nie zdecyduje się na wzrost stóp procentowych. Znaczących przemian można spodziewać się dopiero po wyborach.

W.M.: Nie ma odpowiedzi na to pytanie, bo stawka podstawowa tego podatku jest dziś w wyobraźni polityków (nie tylko w Polsce) jedynym sposobem na zwiększenie dochodów budżetowych. Podatki dochodowe kształtują przede wszystkim interesy lobbystów i klienteli politycznej, przez co są skazane na dalszy uwiąd. Prawdopodobnie niedługo będziemy stosować stawkę 25%, podobnie jak w innych, znacznie lepiej rządzonych krajach.

Prof. dr hab. Witold Modzelewski – współtwórca Instytutu Studiów Podatkowych Modzelewski i Wspólnicy, wiceminister finansów w latach 1992-96, jeden ze współtwórców systemu podatkowego obowiązującego w Polsce, zwłaszcza w zakresie podatku od towarów i usług

J.S.: Zamiast wzrostu podatku VAT należało oczekiwać śmiałych, przemyślanych i neutralnych dla społeczeństwa i producentów decyzji gospodarczych. Przyjęte przez rząd rozwiązanie może jedynie zadziwiać i zniechęcać.

prof. zw. dr hab. inż. Jerzy Smardzewski – Kierownik Katedry Meblarstwa Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu Wydział Technologii Drewna Katedra Meblarstwa

branża◆kontrapunkt

d poprzednich protestów przedstawicieli przemysłu drzewnego na ulicach Warszawy minęło niecałe 2,5 roku. Zdaniem przedstawicieli PIGPD, doprowadziły one wówczas do negocjacji, w wyniku których zrzeszone w Izbie środowisko ok. 130 przedsiębiorstw zajmujących się zawodowo przetwarzaniem drewna okrągłego i działalnością z tym związaną, uzyskało konkretną, choć niewystarczającą poprawę warunków zaopatrzenia w drewno na rok 2009. Miał to być początek dalszych, korzystnych zmian, tak zapewniał nas rząd. Nic takiego nie nastąpiło – piszą reprezentanci

wymierne efekty w postaci poprawy zaopatrzenia surowcowego polskiego przemysłu drzewnego jeszcze w 2011 r. Zanim zdecydowano się na kolejny protest, 11 czerwca br. podczas Walnego Zgromadzenia PIGPD uznano, że wady systemu sprzedaży drewna są tak oczywiste, że uzyskanych przy jego zastosowaniu wyników nie można uznać za obiektywne i uczciwe. Po miesiącu oczekiwania odpowiedzi na wniosek o anulowanie przetargów, złożony do Ministra Środowiska, Izba pod koniec czerwca br. wysłała pisma do szefów Centralnego Biura Antykorupcyjnego, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, dyrektora Centralnego Biura Śledczego oraz Prokuratora Generalnego. Poinformowała

rzutem było też otwarcie polskiego rynku drewna okrągłego poprzez sprzedaż ilości przekraczających 50% podaży na przetargach otwartych, co umożliwiło pojawienie się grupy bardzo dużych podmiotów, głównie koncernów zlokalizowanych na terenie Niemiec, Austrii i Czech, które wykorzystały swoją przewagę ekonomiczną. Poważną bolączką są również odmowy LP co do podpisywania kilkuletnich umów na dostawy drewna. Poświęcony tej tematyce artykuł pod koniec sierpnia br. ukazał się w „Gazecie Wyborczej”. Marian Pigan, dyrektor generalny LP, wystosował po nim list do redakcji z wyjaśnieniami nieprawidłowości, które jego zdaniem pojawiły się

Aż wióry lecą!

Czy naprawdę musiało dojść do kolejnego protestu przedsiębiorców i pracowników przemysłu drzewnego przed kancelarią Donalda Tuska? Przedstawiciele Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego mówią wprost: polityka rynkowa Lasów Państwowych rujnuje krajowy przemysł drzewny a rząd jest bezczynny. LP bronią atakowanego systemu przetargów internetowych uważając je za przejrzystą i uczciwą formę sprzedaży drewna. D i a n a

komitetu organizacyjnego protestu, który zaplanowano na 16 listopada br. – Kolejne dziesiątki naszych pism i spotkań niewiele dało polskim przedsiębiorcom. Za to pozwolono LP, szermującym hasłami o wolnym rynku, stworzyć warunki do ekspansji w Polsce naszym konkurentów spoza granic kraju, którzy ciesząc się stabilnością zaopatrzenia, o jakiej my możemy tylko marzyć, dodatkowo uzyskali u nas nowe możliwości i rynki. Potem po raz kolejny w zaciszu rządowych gabinetów narzucono nam wyniszczający system sprzedaży drewna na 2011 r., nawet nie próbując zaprosić nasz przemysł do tych rozmów. Listopadowy protest będzie głosem desperacji i próbą uzyskania interwencji premiera Donalda Tuska. W liście otwartym z 22 października br. Sławomir Wrochna, przewodniczący komitetu protestacyjnego i jednocześnie prezydent PIGPD, oprócz przedstawienia powodów tak radykalnych działań, ponownie stawia Prezesowi Rady Ministrów kilka konkretnych pytań: w czyim interesie leży zniszczenie polskiego przemysłu drzewnego, w którym pracuje 300 tys. osób i czy dla krajowej gospodarki opłacalna jest wyprzedaż drewna? Protestujący oczekują podjęcia przez premiera konkretnych działań, które przyniosą

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

w nich o tym, w jaki jej zdaniem sposób, aktualne zasady sprzedaży drewna tworzą warunki do godzenia w interesy gospodarcze kraju. Lista nieprawidłowości i błędów obejmuje 7 podstawowych zarzutów wobec LP a znajdują się na niej m.in: brak kontroli przebiegu sprzedaży drewna, nieograniczony zakres dostępu pracowników LP do wiedzy o złożonych ofertach zakupu, co powoduje ryzyko udostępniania ich w sposób nieuczciwy lub korupcyjny, możliwość zarejestrowania przez nieuczciwe firmy dowolnej ilości „fikcyjnych” uczestników przetargu i pozbawiania konkurentów dostępu do drewna z powodu oferowania zawyżonej ceny, łatwego wygrania dowolnej ilości przetargów a następnie odmowy podpisania z LP umów zakupu – bez żadnych konsekwencji w 2009 r. Poważnym za-

mld zł

Na tyle szacowana jest roczna wartość sprzedawanego przez LP surowca drzewnego

N a c h i ł o

w tekście. Wydał też oświadczenie dostępne na stronie LP. Informuje w nim, że po tym, jak w lutym br. administratorzy e-drewna zgłosili mu podejrzenie wykrycia nieprawidłowości, przeanalizowano 100 tys. logowań, w wyniku których pojawiły się podejrzenia wobec 5 posiadających loginy administratorów. W jednym przypadku podejrzenia okazały się bezpodstawne. Dwie osoby zostały ukarane naganą, bo nie zachowały należytej ostrożności i staranności, co umożliwiło ich klientom bezprawne zdobycie loginów. Kolejne dwie osoby zostały zwolnione dyscyplinarnie, bo zachodziło podejrzenie, że swoje loginy udostępniały świadomie. Nadleśnictwa, w których pracowali, powiadomiły o tej sytuacji odpowiednie organy. Argumentuje też, dlaczego, jego zdaniem, mitem jest praktyka o sztucznym podbijaniu cen. Zdaniem Mariana Pigana, powrót do negocjowania oddzielnie z każdym odbiorcą umów, zwłaszcza długoterminowych, spowodowałby nawrót zagrożeń, które zostały wyeliminowane przez aukcje internetowe. Czy w takiej sytuacji możliwe jest porozumienie między LP a odbiorcami drewna zrzeszonymi w PIGPD? Zapytaliśmy o to przedstawicieli obu instytucji – zapraszamy do lektury strony obok. d

kontrapunkt◆branża

czy zasady sprzedaży drewna są dobre?

TAK LP były i są otwarte na rozmowy ze wszystkimi przedstawicielami przemysłu drzewnego i nigdy ich nie blokowały. Nie oznacza to, że negocjacje są łatwe. Struktura polskiego rynku drzewnego jest tak zróżnicowana, że opracowanie jednolitych i akceptowanych przez wszystkich zasad sprzedaży drewna jest niezmiernie trudne. W grę wchodzą tu różne interesy poszczególnych firm, tymczasem LP muszą działać na podstawie jednolitych, generalnych procedur, tak, aby w praktyce zagwarantować konstytucyjną swobodę prowadzenia działalności gospodarczej i w sposób równy traktować wszystkich uczestników rynku. Tym bardziej, że LP zajmują na rynku pozycję dominującą, z czego wynikają określone ograniczenia i obowiązki, tak na gruncie prawa polskiego, jak unijnego. Podział puli sprzedawanego przez LP drewna w 2010 r. w stosunku 50:50 jest m.in. wynikiem realizacji zaleceń pokontrolnych Najwyższej Izby Kontroli oraz uwzględnienia uwag Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Podtrzymuję zdanie, że system internetowych przetargów jest dziś najbardziej nowoczesną, przejrzystą i uczciwą formą sprzedaży drewna, zwłaszcza wobec dominującej pozycji LP na rynku. Jednocześnie jestem otwarty na rozmowy o jego usprawnieniu, uczynieniu bardziej przystępnym i wygodnym dla naszych klientów. Świadczy o tym m.in. propozycja podwyższenia wadium dla biorących udział w przetargach, wychodząca naprzeciw postulatom przedstawicieli przemysłu drzewnego, obawiających się możliwości dokonywania fikcyjnych zakupów drewna przez doraźnie tworzone, małe i nieznane na rynku podmioty. Wobec potrzeby ustabilizowania współpracy między LP i naszymi klientami, pracujemy nad możliwością zaoferowania uczestnikom przetargów ograniczonych takich umów, które zagwarantowałyby im dostawy surowca w dłuższej perspektywie. Odnośnie wysłania zawiadomień przez PIGPD to nie było to konieczne, ponieważ LP dużo wcześniej same złożyły zawiadomienie do prokuratury.

Sławomir Wrochna, społecznie pełni funkcję prezydenta Polskiej Izby Gospodarczej Przemysłu Drzewnego.

NIE Sprzedaż drewna powinna odbywać się w sposób czytelny i jawny a dzisiaj tak nie jest. Uważam, że powszechnie dostępne powinny być takie informacje, jak ilość pozyskiwanego surowca i jego bieżąca podaż czy cena uzyskiwana na poszczególne grupy handlowe. W przetargach internetowych powinny być widoczne wszystkie działania uczestników, których pokazanie nie jest naruszaniem tajemnicy handlowej. Bardzo istotna dla zachowania stabilnego rozwoju polskich przedsiębiorstw z branży drzewnej byłaby możliwość podpisywania umów wieloletnich. Formuła, jaka obowiązuje dziś, ograniczona do przetargów, szkodzi polskiej gospodarce. Podobnie szkodliwy jest brak elastyczności w podaży drewna, jak również zbyt duży udział branży energetycznej w rynku surowca. Drewno w pierwszej kolejności powinno trafiać do odbiorców, którzy będą je przerabiać na produkty finalne a nie wrzucać do pieca. Działalność Lasów Państwowych doprowadziła do sytuacji, w której trwa walka o to, aby drewno okrągłe zostało w kraju, bo polskie firmy nie mają możliwości zaopatrzenia się w surowiec drzewny za granicą w tak prosty sposób, jaki LP stworzyły konkurencji zachodniej. Żądamy więc, aby surowiec z polskich lasów był dostępny w pierwszym rzędzie dla polskich przedsiębiorstw. Uważam też, że sprzedaż drewna – mienia państwowego wartego 6 mld zł – od 3 lat odbywa się za pomocą niesprawdzonego narzędzia, jakim jest portal internetowy. Ujawnione zostały przecież jego bardzo poważne usterki, które prawdopodobnie w ciągu tych lat bardzo zaszkodziły przemysłowi drzewnemu i nie wierzę, że da się je naprawić. Zawiadomiliśmy o tym instytucje, które stoją na straży państwa prawa. Nie wiemy jednak, jak poradzi sobie z tym problemem młoda polska demokracja. W tej sytuacji trudno też powiedzieć, jak będą wyglądały dalsze kontakty przemysłu drzewnego z LP. Jest jednak oczywiste, że pod tym, czy innym przewodnictwem, współpraca między nami musi być. Fot. archiwum

Marian Pigan od kwietnia 2008 r. jest dyrektorem generalnym Lasów Państwowych.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

wiadomości

ISO 26000 to norma, której zasady i wytyczne zostały opracowane przez Międzynarodową Organizację Standaryzacyjną a odnosi się do koncepcji społecznej odpowiedzialności biznesu (CSR).

str. 5

aBRa PRZEDSTaWIa WYNIkI We wrześniu br. spółka Abra przedstawiła wyniki finansowe za rok obrotowy 2009/2010 (w firmie rok finansowy trwa od września do sierpnia). Przedsiębiorstwo wypracowało w tym roku przychód na poziomie 246 mln zł, co stanowi 90% ubiegłorocznej sprzedaży. W specjalnym komunikacie firma pokreśliła, że niezwykle pomyślny był dla Abry tegoroczny okres wakacyjny. Od czerwca do sierpnia spółka notowała systematyczny wzrost sprzedaży oraz liczby klientów odwiedzających sklepy należące do sieci Abra. W sierpniu zanotowano blisko 4% wzrost sprzedaży w porównaniu do sierpnia ub.r. Jest to bardzo ważny wynik, ponieważ był to pierwszy miesiąc br., w którym sprzedaż była wyższa w porównaniu do ub.r. W opinii przedstawicieli spółki może to oznaczać, że nastroje w branży się poprawiły. W okresie od czerwca do sierpnia br. w całej sieci Abra przychody były o 147% wyższe niż w poprzednim kwartale (ma-

Pierwsze tygodnie września, które często są dobrym probierzem dla całego roku, pokazują pozytywny trend i wzrost sprzedaży. Być może będzie to od dawna oczekiwany przełom dla całej branży. Szczególnie, że zmiana trendu zbiegła się z ogłoszeniem korzystniejszej prognozy dla Polski i całej Unii Europejskiej.

PIOTR KRZANOWSKI, PREZES ZARZĄDU FIRMY ABRA:

rzec-maj). Zawsze okres wakacyjny stanowi średnio prawie 30% całorocznej sprzedaży sklepów meblowych, w tym właśnie okresie w większości salonów trwa szczyt sezonowych wyprzedaży i promocji. Także Abra prowadziła w tym czasie intensywną kampanię marketingową i wprowadziła wiele obniżek na oferowane produkty. Zdaniem Zarządu spółki wszystkie te działania wpłynę-

Własność intelektualna pod szczególną ochroną „Chroń własność intelektualną. Własność intelektualna – narzędzie biznesowe dla MSP ze szczególnym uwzględnieniem branży meblarskiej, obuwniczej, włókienniczej, odzieżowej oraz skórzanej” – taki tytuł nosiło seminarium, które odbyło się 28 października br. w Otwocku. Podczas spotkania promowane były „Przewodniki na temat ochrony własności intelektualnej dla przemysłu meblarskiego, obuwniczego, włókienniczego, odzieżowego i skórzanego” przygotowane w ramach ogólnoeuropejskiego projektu IPeuropAware. Dostępne są

PRZEMYSŁ PROTESTUJE 16 listopada br. o godz. 12.00 przed Kancelarią Prezesa Rady Ministrów Donalda Tuska odbędzie się protest przedsiębiorców i pracowników przemysłu drzewnego przeciwko, jak piszą organizatorzy, „rujnującej polski przemysł drzewny polityce rynkowej Lasów Państwowych i umożliwiającej taką politykę bezczynności Rządu RP”. Komentarz na str. 18-19. (di)

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

w 13 językach, w tym polskim, na stronie www.innovaccess.eu. Projekt IPeurop– Aware jest jedną z inicjatyw podejmowanych w obrębie Programu Ramowego na Rzecz Konkurencyjności i Innowacji 2007-2013 i w 70% finansowany jest ze środków Komisji Europejskiej. Realizacją projektu zajmuje się 19 urzędów patentowych z całej Europy, w tym Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej. Podczas spotkania w Otwocku wystąpili m.in. Tadeusz Respondek, wiceprezes Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli oraz Marek Adamowicz, dyrektor jej biura. Zaznaczyli oni znaczenie branży meblarskiej dla polskiej gospodarki, podkreślając jednocześnie potrzebę ochrony własności intelektualnej przez producentów mebli. (di)

ły na uzyskanie lepszych wyników w całej sieci. Od stycznia do sierpnia br. spółka odnotowała przychód w wysokości 150 mln zł. Według szacunków firma obsługuje obecnie 5% rynku i zamierza ten wynik sukcesywnie podwyższać. Do 2014 roku w skład sieci Abra ma wchodzić 150 placówek handlowych w całej Polsce. Obecnie jest to prawie 80 sklepów. (aż)

Zmiany personalne w Grupie Steinhoff

Pod koniec października br. firma Steinhoff Europe Upholstery oświadczyła, że ze skutkiem natychmiastowym żegna się z Andreasem Bogdanskim, który od marca 2009 roku kierował działaniami Grupy Steinhoff w funkcji CEO w zakresie mebli tapicerowanych. Stanowisko Steinpol Central Services (SCS) w polskiej fabryce koncernu w Rzepinie piastują: Gerhardus Venter (finanse) i – w przyszłości – Jürgen Mußmann (dział technologiczny). Obsada marketingu i zbytu w SCS nie uległa zmianie. Z kolei w przypadku firmy Hukla Möbel w Gengenbach, gdzie za kierownictwo odpowiadali wspólnie Gerhardus Venter i Andreas Bogdanski, dotychczasowy kierownik zbytu Christian Maurer awansuje na dyrektora ds. marketingu i zbytu. Bruno Steinhoff podkreślił, że takim wartościom, jak otwartość, uczciwość i bliski kontakt z klientem znów chce nadać najwyższy priorytet na poziomie kierownictwa przedsiębiorstwa. (aż)

340 MLN EuRO

III KWARTAł 2011 R.

250 MLN EuRO ROCZNIE

ma docelowo kosztować inwestycja w kompleks fabryczny Grupy IKEA w gminie Orla w woj. podlaskim.

– do tego czasu zostanie przygotowany Narodowy Plan Wprowadzenia Euro.

– zdaniem Komisji Europejskiej – pozwoliłoby zaoszczędzić przedsiębiorcom wprowadzenie patentu unijnego.

VIRTUS ORGANIZUJE

FESTIWaL NaD bałtykiem

W dn. 25-26 września br. na terenie Międzynarodowych Targów Gdańskich firma Virtus zorganizowała „IV Festiwal Wnętrz”. W imprezie wzięło udział 65 wystawców, których ekspozycje zajęły powierzchnię 1,8 tys. m2.

Ekspozycja firmy House & Living na wrześniowym „Festiwalu Wnętrz” w Gdańsku.

Spośród wystawców związanych z branżą meblową warto wymienić takie firmy, jak: NL Design Furniture, Eko Line, Mostra, Albert Meble, Drewil, Heban Meble, Ahawa Design, Planeta Design, Miker Design, Sumai, Customform, Artclass, Empora, Bostol Meble, Spar Meble i House & Living.

Targi odwiedziło ok. 3,5 tys. osób. Podczas imprezy zorganizowano specjalną przestrzeń porad i spotkań z architektami, gdzie targowi goście mogli liczyć na indywidualne rozmowy ze specjalistami . Głównymi „bohaterkami” otwartych paneli konferencyjnych były: Ściana i Kuchnia. Wykłady prowadzili m.in. tacy architekci, jak: Joanna Kotowicz-Buczyńska z Victoria Bramin Studio, Anna Maria Sokołowska z Dragon Art, Kamila Pawłowska z Design Republic i Monika Gorlikowska z Mogho-Design. Kolejny „Festiwal Wnętrz” zorganizowany został w dn. 6-7 listopada br. (już po zamknięciu tego numeru miesięcznika „BIZNES meble.pl”) w Galerii Szyb Wilson w Katowicach. Następne edycje targów odbędą się wiosną 2011 r. we Wrocławiu i Krakowie, a także jesienią 2011 r. w Gdańsku. Terminy imprez nie są jeszcze znane. (aż)

WARSZAWSKA PERFEKCJA

Idealnie we wnętrzu

Wyróżnikiem targów „Idealny Dom i Wnęrze” jest ich mieszana, biznesowo-konsumencka formuła. Trzecia edycja imprezy odbyła się w dn. 3-5 września br. w Warszawskim Centrum Wystawienniczym Expo.

W konkursie na najlepszy wyrób targów I miejsce ex aequo przyznano firmie Ebano Design za krzesło „Model Fiocco” (na zdjęciu) oraz firmie Wandex za łaźnię parową „Aquarius”.

W tegorocznej edycji targów wzięło udział 85 wystawców z Polski i zagranicy. Byli to głównie producenci i dystrybutorzy elementów wyposażenia wnętrz: artykułów dekoracyjnych, mebli mieszkaniowych (m.in. kuchennych, łazienkowych i wypoczynkowych), sprzętu AGD, tkanin dekoracyjnych i obiciowych, armatury łazienkowej i kuchennej oraz sprzętu oświetleniowego. Imprezę odwiedziło blisko 10 tys. osób. Pierwszego dnia byli to architekci i projektanci, drugiego – przedstawiciele sklepów i dystrybutorzy a trzeciego – klienci indywidualni. Imprezę wzbogaciły liczne wydarzenia towarzyszące, m.in. warsztaty, prezentacje, konsultacje, porady i otwarte wykłady. W pierwszy dzień targów

KONGRES WYPOSAŻENIA WNĘTRZ Wydarzenie adresowane jest do profesjonalistów z branży mebli i artykułów dekoracyjnych oraz usług dedykowanych temu sektorowi. 2. edycja kongresu odbędzie się 18 listopada br. w Warszawie.(di)

MOSKWA TARGOWA Już w dniach 22-26 listopada br. moskiewskie tereny targowe Expocentre będą gościły zwiedzających dwie, odbywające się równolegle imprezy: 22. edycję targów „Mebel” oraz ZOW. (di)

IMM W STYCZNIU Targi IMM w Kolonii odbędą się w dniach 18-23 stycznia 2011 r. W przyszłym roku premierę będą miały targi „Living Kitchen”. Prezentacje kuchni zostaną otwarte zarówno dla profesjonalistów, jak też dla konsumentów. (di)

WORLDHOTEL 2010 III Międzynarodowe Targi Wyposażenia Obiektów Noclegowych „WorldHotel 2010” (29 IX – 1 X), zorganizowane w warszawskim Centrum MT Polska, odwiedziło ponad 3,1 tys. osób. Branżę meblową reprezentowały na nich m.in. Asiana, Demi Co., Famos, Centrum, Royal Decor i Shake. Impreza zgromadziła w sumie 117 wystawców. (aż)

zorganizowano spotkanie architektów i projektantów wnętrz z francuskim designerem Christianem Ghionem, który omówił projekty swych mebli i przedmiotów użytkowych oraz projekty wnętrz. W spotkaniu wzięło udział ponad 300 osób. Patronem honorowym wydarzenia było Stowarzyszenie Projektantów Form Przemysłowych. Interesującym akcentem targów była też wystawa „Eco Place”, na której zaprezentowano prace młodych projektantów. Kolejna edycja targów „Idealny Dom i Wnętrze” odbędzie się w pierwszej połowie września 2011 roku. (aż)

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

branża◆wiadomości IWP REKOMENDUJE

„DOBRY WZÓR 2010”

W tegorocznej edycji konkursu „Dobry Wzór”, organizowanego przez Instytut Wzornictwa Przemysłowego, jury oceniało 126 produktów i 12 usług. Do finału zakwalifikowały się 62 produkty i 9 usług. Gala finałowa odbyła się 22 września br. Wystawa pokonkursowa otwarta jest w IWP do 14 listopada br.

Nagrodzona tytułem „Dobry Wzór 2010” w Sferze Domu kolekcja mebli multisensorycznych „Meee” (proj. Tomasz Augustyniak – „Designer Roku 2010”, marka: Mamama, prod. Vox Industrie).

Tytułem „Dobry Wzór 2010” w Sferze Domu nagrodzone zostały meble dziecięce „Meee” firmy Vox Industrie. W uzasadnieniu decyzji jury czytamy: Kolekcja „Meee” wzbogaca środowisko i otoczenie dziecka, stymuluje w sposób całościowy rozwój funkcji poznaw-

INWESTYCJA W ERGONOMIĘ VI Międzynarodowa Konferencja Ergonomiczna „Ergonomia – Inwestycja w sukces” odbędzie się 18 listopada br. w Instytucie Wzornictwa Przemysłowego w Warszawie. Celem konferencji jest próba znalezienia odpowiedzi na pytanie, ile kosztuje ergonomia i jakie mogą być z niej wymierne korzyści dla przedsiębiorstw. Partnerami sesji są firmy Kinnarps i Profim. (di)

DOBRA FIRMA WÓJCIK Firma Wójcik Fabryka Mebli – jako jedyna z branży meblarskiej – została wyróżniona przez redakcję „Rzeczpospolitej” statuetką Dobrej Firmy. Przy podejmowaniu decyzji jury wzięło pod uwagę wskaźnik dynamiki sprzedaży za lata 2005-2008 oraz rentowności, a także wzrost aktywów i kapitałów. Ogółem nagrodzonych zostało 20 firm. (m)

BIZNES meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

czych i psychomotorycznych. Jednocześnie jest ona przyjazna i pełni funkcję zabawki. Jest to projekt przemyślany pod każdym względem: bezpieczeństwa, ergonomii, funkcjonalności i potrzeb użytkownika, jakim jest dziecko, jak również rodzic.

Wśród finalistów w Sferze Domu znalazły się m.in. jeszcze takie produkty, jak: krzesło Comma (prod. Noti), leżak „Nozib” (dystr. Scandinavian Living Hall-Person) i fotel „Retail” (prod. BoConcept). Z kolei w Sferze Pracy finalistami zostały m.in. meble biurowe „Simplic” (prod. Fabryka Mebli Balma), fotel biurowy „Format 20R” (prod. Profim) i krzesło konferencyjne „Sensi” (prod. Profim). Nagrodę prezesa IWP dla najlepszego projektanta i tytuł „Designera Roku 2010” otrzymał Tomasz Augustyniak. Ten projektant jest wyjątkowym przykładem połączenia talentu, profesjonalizmu, umiejętności tworzenia rozpoznawalnego stylu i pragmatycznego podejścia do rynku – powiedziała Beata Bochińska, prezes IWP. – Korzystając z jego doświadczenia wielu producentów budowało swoje pierwsze modelarnie i prototypownie. Jego umiejętności poszukiwania nowych rozwiązań i dbałości o wysokie standardy wykonania produktu wiele polskich firm zawdzięcza pozycjonowanie swoich marek na wymagającym i bardzo konkurencyjnym rynku. (aż)

Warsztaty w Poznaniu 22 października br. w Wyższej Szkole Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa w Poznaniu odbył się wykład i warsztaty pt. „Service Design, czyli jak projektować usługi odpowiadające na potrzeby współczesnego konsumenta i rozwiązujące jego konkretne problemy”. Był to już kolejny projekt edukacyjny z cyklu „Zarządzanie designem”, zorganizowany przez Pro Design na zlecenie Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego. Warsztaty prowadził Frans Joziasse, współtwórca jedynej w Europie firmy consultingowej PARK, zajmującej się wdrażaniem zaawansowanych strategii zarządzania designem i procesem innowacji do firm. (aż)

„Meb Web 2010” Należąca do Black Red White witryna www.brw.com.pl zdobyła nagrodę główną w konkursie na branżową stronę roku „Meb Web 2010”. Wyróżnienie otrzymała strona www.marbetstyle.eu należąca do firmy Marbet. Była to już druga edycja konkursu organizowanego przez portal meble.pl. Jego celem jest promocja firm z branży meblarskiej, które w przystępny, świadomy i nowoczesny sposób wykorzystują możliwości Internetu do budowania pozytywnego wizerunku marki i jako narzędzia komunikacji z klientami. (m)

listwy przyblatoweâ&#x2014;&#x2020;technologie

l i s t o p a d

2 0 1 0

â&#x2014;&#x2020;

biznes meble.pl

branża◆wiadomości

BRANŻA INNOWACYJNA Ważnym i ciekawym elementem tegorocznej edycji „Światowych Dni Innowacji” w Poznaniu była wystawa „Wielkopolski Dom 2020”, którą można było oglądać od 19 września do 3 października. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego. „Światowe Dni Innowacji” są wydarzeniem cyklicznym, które wpisuje się w działania samorządu województwa wielkopolskiego, zmierzające do budowania gospodarki opartej na wiedzy i innowacjach poprzez wyszukiwanie i wspieranie jednostek, które opracowują oraz wdrażają nowe produkty i usługi. Celem wystawy była budowa świadomości społecznej, tak w zakresie innowacji, jak też designu. Ekspozycja w pawilonie ustawionym na poznańskim Placu Wolności, wśród wody, traw i drzew, miała na celu pokazanie, jak wiele może być wizji i sposobów rozumienia elementarnych składników domu. Prezentację podzielono na 5 stref: higiena i relaks, kulinar-

Z SOPOTU DO GDYNI

na, living, praca w domu i ogród. W ramach „Wielkopolskiego Domu 2020” znalazły się prace powstałe w Pracowni Projektowania Mebla, Pracowni Designu Inspirującego, Pracowni Projektowania Obiektu, Pracowni Interpretacji Produktu oraz Pracowni Programów Edukacyjnych i Współpracy z Przemysłem Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. Do udziału w wystawie zostały również zaproszone: Politechnika Poznańska oraz Uniwersytet Przyrodniczy, gdzie na Wydziale Technologii Drewna w katedrze Meblarstwa powstała „Mata sensorowa do pomiaru nacisków na leżysku i siedzisku”, zaprezentowana na ekspozycji. Jednym z ciekawych elementów wystawy był stół z zastosowaniem „Giant Wood” – dekoru z kolekcji Digital Vision fir-

NOWE SALONY BRW

GALERIA ATAK DESIGN Atak Design zaprasza do nowej galerii, otwartej 2 października br. przy ul. Żeligowskiego w Łodzi. Salon ma powierzchnię 606 m2. (aż)

ABRA W PIOTRKOWIE Nowy salon sieci Abra otwarto 25 września przy ul. Kostromskiej w Piotrkowie Trybunalskim. To już piąty salon tej firmy w woj. łódzkim i jednocześnie 74 w Polsce. Nowy sklep ma powierzchnię 960 m2. Kolejne salony Abry otwarte zostaną w listopadzie br. w Legnicy i Słupsku. (aż)

BIZNES meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

my Schattdecor. Znaczący był również udział marek Balma („Loop”, „Mixt” i „Simplic”, proj. Piotr Kuchciński), Noti („Bibik” i „Comma”, proj. Renata Kalarus, „Manta”, proj. Piotr Kuchciński) oraz Meble Vox (wybrane elementy z kolekcji „Pook Pook” marki Mamama, proj. Michał Biernacki). Projekt był współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. (di)

Interprint wspiera design

15 października br. BoConcept otworzył salon przy ul. Portowej w Gdyni. Sklep przeniesiono z Al. Niepodległości w Sopocie. Salon w Sopocie zamknięto 22 września. (aż)

W sieci salonów Black Red White pojawiły się dwa nowe sklepy – przy ul. Krakowskiej w Andrychowie (otwarcie – 25 września br.) i przy ul. Szafera w Mielcu (otwarcie – 23 października). Pierwszy ma powierzchnię 2,5 tys. m2, drugi – 2 tys. m2. (aż)

Pawilon wystawy „Wielkopolski Dom 2020”.

Fragment w ystawy „T40”.

Firma Interprint była nie tylko jednym ze sponsorów tegorocznego „Łódź Design Festival”, ale również partnerem nowego projektu stworzonego wspólnie z Tomkiem Rygalikiem, projektantem. W obiektach Łódź Art Center można było obejrzeć wystawę „T40” prezentującą rodzinę stolików o regulowanej wy-

”

cytat miesiąca

sokości. Ich podstawę stanowi metalowy stelaż powstały poprzez rozcięcie standardowego profilu, który dopiero w połączeniu z blatem tworzy konstrukcyjną całość. Blat jest nośnikiem dekoru „Digital Wood” – stworzonego specjalnie na potrzeby projektu, dzięki technologii druku cyfrowego Interprint. Poszczególne blaty zostały wycięte z jednego arkusza, dzięki czemu korespondują ze sobą, tworząc spójną kolekcję a jednocześnie każdy z nich zachowuje unikalny charakter. Stoliki są częścią oferty firmy Comforty. 15 października br. w Hotelu Andels w Łodzi odbyła się uroczysta prezentacja projektu z udziałem m.in. Tomka Rygalika, Salvadore Figluzzi, dyrektora designu grupy Interprint oraz licznych gości z Polski i zagranicy. (di)

Przyznam, że sam składałem meble z ﬁrmy Szynaka.

WALDEMAR PAWLAK, WICEPREMIER I MINISTER GOSPODARKI podczas wizyty w firmie Szynaka-Meble, 17 września br.

20505_MTP_reklama_204x285_OKcrv.ai

10/28/10

12:08:33 PM

branża◆targi Tradycyjnie już jesienny sezon meblowy otworzyły targi w Ostródzie. Ich 35. edycja (6-10 września br.), wbrew krążącym w branży opiniom o kryzysie, przyciągnęła blisko 100 wystawców oraz ponad 10 tysięcy zwiedzających. I raczej nikt nie wyjechał z Ostródy „z pustymi rękami”.

Wszystkie drogi prowadzą do Ostródy

D i a n a N a c h i ł o A n n a Ż a m o j d a

Ekspozycja firmy Forte na jesiennych targach w Ostródzie zorganizowana była wokół takich kategorii asortymentowych, jak m.in.: aranżacje główne, meble dyskontowe oraz dział stołów i krzeseł. Zwiedzający mogli obejrzeć produkty z różnych przedziałów cenowych: od produktów w fornirach po meble ekonomiczne. W zakresie wybarwień dominowały dąb, jesion i orzech. Na zdjęciu: system mebli „Insert” o wybarwieniu jesionu łączonego z ciemnym dębem.

stródzką imprezę po raz pierwszy zorganizowano pod patronatem Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych. Organizatorzy targów nie ukrywali zadowolenia z faktu, że planowana inwestycja w obiekty targowe zostanie objęta 70% dotacją

z programu „Rozwój Polski Wschodniej”. W sali restauracyjnej głównej hali można było obejrzeć makietę przyszłego centrum targowo-konferencyjnego „Arena – Ostróda”. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, już za rok impreza odbędzie się w nowym obiekcie. Tymczasem, zapraszamy do obejrzenia fotoreportażu z tegorocznych, jesiennych targów. d

System modułowy „Camino” zaprezentowany przez firmę Gala Collezione ma nowoczesną linię i nadaje się do kompilowania dowolnych zestawów. Wyposażony jest w funkcję rozkładania do snu. Narożnik na zdjęciu ma charakterystyczne, ścięte pod kątem siedzisko, które łagodnym wygięciem zamyka mebel. Efektownie wygląda jego bok, wykończony elegancką wstawką z fioletowej skóry.

Sypialnia „Cantara” z sosny strukturyzowanej w ciemnym wybarwieniu była jedną z propozycji przedstawionych w Ostródzie przez firmę FS Favorit Furniture Szczytno. W skład zestawu wchodzą m.in. różnej wielkości szafy, komody, stoliki nocne oraz łóżka. Z sosny wykonane zostały również meble z przeznaczeniem do pokoi dziecięcych i młodzieżowych: „Teddy” oraz „Lea”.

Na stoisku firmy Etap pokazane zostały m.in. takie meble, jak: „Merano” (na zdjęciu), „Split”, „Sorento”, „Canyon” i „Aria”.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

targi◆branża Międzynarodowe Targi Meblowe w Ostródzie

Interesujące modele mebli wypoczynkowych, w atrakcyjnych, aczkolwiek stonowanych kolorystycznie tapicerkach, przedstawiła na targach firma Comfort Collection.

Data: 6-10 września br. Miejsce: centrum targowe Demuth Expo w Ostródzie Organizator: spółka Demuth Alfa Edycja: 35. Liczba wystawców: 96 firm Powierzchnia wystawiennicza: ok. 12 tys. m2 Liczba zwiedzających: ponad 10 tys. osób Targowe nagrody „Demuth Expo Awards”: Mondial Assistance (I miejsce), Sedia Line (II miejsce), Home Concept (III miejsce). Trzy równorzędne wyróżnienia przyznano firmom: MGJ, Kerkhoﬀ International i Furnicus (Stowarzyszenie Klaster Mebel Elbląg). Następna edycja: 21-25 marca 2011 r. C:0 M:100 Y:100 K:0

C: 0 M: 0 Y: 0 K: 80

HF Helvetia Furniture eksponowała w Ostródzie m.in tapicerowane łóżka „Scarlet”, „Trevi” (na zdjęciu) i „Solaris”. Spośród mebli wypoczynkowych producenta zainteresowaniem targowych gości cieszyły się m.in. modele: „Fashion”, „Sauris” i „Luxor”. Jedną z propozycji firmy Bogatti był program „Amato” zaprojektowany przez Stanisława Stasika. Charakteryzuje go zastosowanie wysokiej jakości materiałów, takich jak orzech amerykański oraz akcesoriów np. zróżnicowanych wariantów oświetlenia czy mechanizmów typu „soft-close” w szufladach. Firma Bogatti zadbała również o atrakcyjny poziom cenowy mebli oraz szeroki wybór brył do aranżacji pokoju dziennego i jadalni. Firma Kaszub zaprezentowała zestawy mebli sygnowanych marką Prestige Furniture. Goście targowi mogli obejrzeć program „Torino” w wybarwieniu dąb grafit z podświetlanymi półkami. Elementami zestawu można wyposażyć pokój dzienny oraz sypialnię. Kolejną z targowych propozycji – program „Verona”, pokazano w dwóch wybarwieniach: dębie bielonym i w orzechu.

Na ekspozycji firmy Hubertus można było obejrzeć m.in. 9 nowych modeli mebli pod sprzęt RTV np.: „Torino”, „San Remo”, „Milano”, „Roma” i „Venezia”. Wykonano je z płyty wysokopołyskowej. Niewątpliwym wyróżnikiem estetycznym i funkcjonalnym nowych produktów firmy Hubertus jest oświetlenie. Zainteresowanie zwiedzających wzbudzały również meble gabinetowe z płyty komórkowej.

technologie◆ listwy przyblatowe Ciekawym elementem na prezentacji firmy MC Akcent były białe meble w połysku, wykonywane zarówno z lakierowanej płyty MDF, jak też w folii PCV. Zwiedzający mogli również docenić komfort krzeseł tapicerowanych „Charlotte” w ciemnym brązie.

Jak zawsze warto było zajrzeć na stoisko Bydgoskich Fabryk Mebli. Tym razem producent w wysmakowanym stylu eksponował m.in. takie programy, jak „Ola 2”, „Signo 2”, „Laser 2” (na zdjęciu) i „Intro”, a także nowe bryły do klasycznych programów „Venus” i „Firenze”.

Firma Gawin, dla której były to najbardziej udane targi pod względem handlowym, przedstawiła w Ostródzie przekrój oferty: meble tapicerowane, systemowe oraz kuchnie. Zainteresowaniem targowych gości cieszyła się kuchnia „Roma” (na zdjęciu), zaprezentowana w nowej odsłonie i ciekawej kolorystyce.

Interesujące systemy mebli skrzyniowych (m.in. programy „Atego” i „Arte”) zaprezentowała w Ostródzie firma Home Concept, która mogła pochwalić się także dużo większym niż na wiosennej edycji stoiskiem (nagrodzonym III miejscem w konkursie na najlepsze stoisko), a także atrakcyjną lokalizacją w głównym pawilonie.

Na stoisku targowego debiutanta – firmy Watex – można było zapoznać się z meblami tapicerowanymi oferowanymi pod dwiema markami handlowymi: Vico Meble i Bellini Collezione. Z oferty tej pierwszej zaprezentowano m.in. modele: „Hanna”, „Clarissa” i „Anastasia”. Markę Bellini Collezione reprezentowały natomiast m.in. modele: „Nancy” i przyciągająca wzrok ognistoczerwoną, skórzaną tapicerką „Selena” (na zdjęciu).

Na ekspozycji firmy VTO Dekor można było bliżej przyjrzeć się możliwościom przedsiębiorstwa w zakresie materiałów do uszlachetniania powierzchni. Zwiedzających szczególnie zaciekawiły komponenty z efektem struktur litego drewna.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Tradycyjnie odważne nowości przygotowała na targi w Ostródzie firma Woodways. Na jej ekspozycji przyciągały uwagę sypialnia i jadalnia „Swing”, meble do jadalni i salonu „Chillout” (na zdjęciu) oraz „Bel Canto”.

targi◆branża Firma KMK Kolekcja Mebli (debiutująca na targach w Ostródzie) zaprezentowała system stołów „Optiplus by Klose”. Ten pokazywany wcześniej na targach w Poznaniu system zaprojektowano z myślą o jak najlepszym dostosowaniu się do potrzeb odbiorcy. Z pozytywnymi komentarzami gości odwiedzających stoisko firmy spotkał się również nowy program skrzyniowy „K200” z linii wzorniczej „Optiplus modern by Klose”, który na targach w Ostródzie miał swoją premierę.

Do odwiedzenia ekspozycji firmy Meblomak zachęcały meble z programu „Lumino” o nowoczesnej, asymetrycznej linii, tapicerowane białą skórą. Odwiedzającym zaproponowano 10 zestawów, w tym modele w modnym beżu, fiolecie i czerwieni. Firma Meblomak do produkcji mebli używa wysokiej jakości tkanin obiciowych oraz skór.

Możliwość komponowania różnych narożników jest jedną z opcji, jaką umożliwia zestaw wypoczynkowy „Calluna” firmy Vero. Obejmuje on również fotel, „półtorówkę", kanapę 2-osobową i kanapę 3-osobową. W modelu zastosowano zewnętrzne okucie, dzięki któremu w prosty sposób można podwyższyć oparcie, pogłębiając jednocześnie siedzisko. Firma Vero wyposażyła model w funkcję łóżka do spania codziennego (rozkładanie wózkowe) z niebagatelną powierzchnią spania 160x196 cm oraz zastosowanym wewnątrz schowkiem.

Interesujące nowości przedstawiła na swym stoisku firma Meble Taranko. Na jej ekspozycji można było obejrzeć zarówno meble nowoczesne do salonu (z bardzo ciekawymi frontami) oraz piękne, stylizowane meble do jadalni.

Jasna tapicerka krzeseł kontrastująca z ciemnym wybarwieniem mebli skrzyniowych marki Tutti Sensi skutecznie przyciągała uwagę gości odwiedzających stoisko firmy Mazurskie Meble Trading.

Firma Vbch promowała kolekcję „Signa” obejmującą meble fornirowane dostępne w kolorach: brąz, wenge, orzech amerykański, jesion naturalny. Charakterystycznymi elementami zestawu są oświetlenie i aluminiowe detale. Witryny i komody z kolekcji „Signa” służą do wyposażenia pokoju dziennego.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

branża◆targi Czy nowy, biało-żótły program „Lemonade” (proj. Maja Palczewska) powtórzy sukces „Capslocka”? Takie pytanie nasuwało się samo po wizycie na stoisku firmy Black Red White. Warto też było przystanąć przy klasycznej sypialni „Pireus” w kolorze czereśni (na zdjęciu) oraz systemie modułowym „Raflo” (wybarwienie: jesion tabacco, jesion jasny).

Na stoisku firmy Comfort Collection można też było obejrzeć kilka modeli reprezentujących markę Begana. To meble skórzane, komfortowe, stworzone z myślą o wymagających klientach.

Na ekspozycji firmy Fadome można było obejrzeć meble „Indiana”, młodzieżowy program „Bambini” (z akcentami koloru pomarańczowego lub jasnozielonego) oraz meblościankę „Cappucino” w kontrastowym zestawieniu dekorów – jasnych na frontach z ciemnymi na korpusie (na zdjęciu).

Klienci firmy Szynaka-Meble na pewno nie wyjechali z Ostródy zawiedzeni. Producent zaprezentował na swym stoisku szeroki przekrój oferty, m.in. meble młodzieżowe „Joy”, kremowo-czarny program „Tre”, przyciągający wzrok wyrazistą, atrakcyjną kolorystyką i wysokim połyskiem system „Angelline” (na zdjęciu) oraz eksponujący rysunek drewna program „Scala”.

Na stoisku firmy Paged najbardziej zwracała uwagę eksponowana w szczególny sposób kolekcja „Kaleidoscope design”. Jej znaki rozpoznawcze to żywe, soczyste kolory tapicerek oraz nowatorskie pomysły designerskie (także na klasyczne modele np. Michaela Thoneta czy Otto Wagnera).

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Zainteresowanie sporej grupy zwiedzających wzbudziły meble marki Sit-Sit z motywami z filmów Disneya. Można im wróżyć sukces rynkowy, bo trudno sobie wyobrazić dziecko lub nastolatka, które nie chciałoby mieć pufy z Kubusiem Puchatkiem albo z Hannah Montana.

Odważne tkaniny i zamaszyste, komfortowe formy to znak rozpoznawczy firmy Flair Poland. Wśród prezentowanych przez nią na jesiennych targach modeli znalazły się m.in. „Exit”, „Foggi” (na zdjęciu), „Cool” i „Quando II”.

Firma New Idea Mebel w Ostródzie zaprezentowała zarówno hity sprzedażowe, jak też nowości. W pierwszej kategorii znalazły się m.in. „Story” i „Bari”. Wśród nowości można było obejrzeć sypialnię „Mercedes” z łóżkiem oraz szafkami nocnymi a także zestaw fornirowanych mebli modułowych „Fakaofo” (na zdjęciu).

Klientom firmy Rom International najbardziej spodobały się modele „Fabio” i „Themis” – głównie ze względu na atrakcyjny design, komfort siedzenia oraz liczne funkcje dodatkowe tj. nowoczesna funkcja spania, elektryczne „relaksy” i możliwość budowania dowolnych rozmiarów sof i narożników według indywidualnych życzeń klienta. Maciej ławniczak, dyrektor handlowy firmy, uważa, że była to dla przedsiębiorstwa najlepsza edycja ostródzkich targów (spośród trzech dotychczasowych).

Przekrojową ofertę mebli importowanych przedstawiła na targach w Ostródzie firma Agata. Na jej stoisku można było obejrzeć zarówno meble do salonu, jak też kilka zestawów stołów i krzeseł oraz dostojną sypialnię.

Jak zawsze dużą popularnością cieszyło się stoisko marki Meble Wójcik. Na jej ekspozycji można było obejrzeć m.in. dwie wersje prezentowanej na zdjęciu sypialni „Pello” (ciemną i jasną), system „Claro”, krzesła dedykowane do programów „Erba”, „Pello”/„Xenon” i „Venti”, a także gabinet „Venti”.

Drugiego i trzeciego dnia targów odbyły się panele dyskusyjne z udziałem przedstawicieli branży. W pierwszym z nich pt. „Jakie meble? uczciwość w relacjach producent-sprzedawca” uczestniczyli (na zdjęciu od lewej): Andrzej Sadowski (wiceprezydent Centrum im. Adama Smitha), Tadeusz Rekiel (prezes spółki Otex z Lublina), Mariusz Gawin (wiceprezes Fabryki Mebli Gawin Meble), Wojciech Gieburowski (prezes firmy KMK Kolekcja Mebli), Zbigniew Rychciński (prezes firmy Mazurskie Meble Trading) i Beata Michalik (redaktor naczelna miesięcznika „Meble Plus”). Partnerem e-medialnym wydarzenia był portal meble.pl.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

Fot. Diana Nachiło, Anna Żamojda, archiwum

Ze względu na bardzo atrakcyjne aranżacje i ciekawe meble zainteresowanie targowych gości wzbudzało stoisko niemieckich marek Kerkhoﬀ International i Easyfurn (wyróżnione przez organizatora targów). Przedstawiono na nim głównie meble skrzyniowe w bieli, w połączeniu bieli z czernią lub odcieniami orzecha. Wyróżnikiem tych mebli jest specyficzne, interesujące oświetlenie. Spośród zaprezentowanych systemów największą popularnością cieszyły się modele: „Ocean” „Magic” i „Thunder”. W systemie „Ocean” (na zdjęciu) białą folię w wysokim połysku na froncie połączono ze ścianą tylną w kolorze „Baltimore”. Wyróżnikami tych mebli są też gięte częściowo fronty.

technologie◆ listwy przyblatowe

Kolekcja mebli hotelowych „Reno” z oferty firmy Meble Wajnert to ponad 20 różnych brył i elementów.

„Invest-Hotel” po raz dwunasty

„Duo” (KMP Kolekcja Mebli Klose) to nowoczesna kolekcja mebli wykonanych z naturalnej okleiny bukowej.

M a r e k

H r y n i e w i c k i

Zorganizowane w dniach 20-23 października w Poznaniu targi „Invest-Hotel” pokazały, że rozwój sektora hotelarskiego wymusza na właścicielach obiektów noclegowych coraz większą dbałość o architekturę, aranżację wnętrz i funkcjonalne wykorzystanie przestrzeni. Podczas czterech dni wystawcy zaprezentowali szeroką ofertę wyposażenia wnętrz hotelowych, począwszy od mebli, wykładzin, armatury łazienkowej, tkanin i oświetlenia, a skończywszy na porcelanie czy różnego rodzaju wnętrzarskich drobiazgach.

Kolekcja „Kaleidoscope” Mebli Jarocin (Grupa Paged Meble) zaprezentowana została w nowych wykończeniach i soczystych barwach tkanin.

Profap zaprezentował na targach m.in. pokój z aneksem kuchennym wykonany z jasnej płyty melaminowanej.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Edycja: dwunasta Termin: 20-23 października 2010 r. Miejsce: Poznań Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Liczba wystawców: ponad 170 (z 6 krajów) Liczba zwiedzających: ponad 25 tys. Termin kolejnej edycji: 19-22 października 2011 r.

Fot. Marek Hryniewicki

Targi Wyposażenia Hoteli „Invest-Hotel” Fotel z kolekcji „Iglo” (prod. Noti, proj. Tomasz Augustyniak). Uwagę zwracają prosta forma mebla, ciekawy kształt płóz oraz odkładany blat.

targi◆branża

ódzka firma Wzornia zaprezentowała na targach m.in. biurko „Uno”, zaprojektowane przez Karima Rashida i wyprodukowane przez włoską fabrykę mebli biurowych Della Rovere. Na stoisku firmy Panar Meble można było z kolei obejrzeć ekskluzywne meble włoskie, na ekspozycji Albero Meble – meble kolonialne, a na stoiskach IKEA i Drewfor – meble kuchenne. Kolekcje dekoracji i lamp przedstawiły w Łodzi m.in. firma Forte, Pink Pung Design i Inout Design. Dodatkową atrakcją targów była strefa „Trend Design 2011”, przygotowana przez dr Marka Borowińskiego. Swoje produkty przedstawiło w niej 11 firm: Albero Meble, Amarello – Studio Firan, Arco, Forte, Fakora Polska, Inout Design, Medikon Polska, Panar Meble, Pink Pung Design, s3art i Śliwińska Deco. Zrealizowano następujące tematy przewodnie: „Głębia natury”, „Przeczucie”, „Powiew harmonii” i „Kolor design”. Inne imprezy towarzyszące targom „Interflatdesign.pl 2010” to: 3. edycja konferencji „Zieleń w mieście”, wystawy prac studentów Wydziału Wzornictwa i Architektury Wnętrz oraz Wydziału Tkaniny i Ubioru Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi, a także Wyższej Szkoły Sztuki i Projektowania w Łodzi oraz tworzenie muralu na żywo (autor i realizator projektu – Gregor Gonsior). Zorganizowano też ciekawe wykłady np. „Jak i dlaczego chronić wzornictwo przemysłowe – rodzaje ochrony prawnej”, „Regulaminy polskich konkursów projektowych a kradzież własności intelektualnej” i „Czy można zarobić na wzornictwie przemysłowym?”. Data kolejnej edycji targów „Interflatdesign.pl” nie jest jeszcze znana. Będzie ona uzależniona od terminu oddania do użytku nowej hali targowo-wystawienniczej. d

Weekend

w krainie

trendów

Wśród 40 wystawców drugiej edycji łódzkich targów „Interflatdesign.pl” (22-24 października br.) znaleźli się producenci i dystrybutorzy mebli, wyposażenia łazienek i kuchni, podłóg, materiałów do wykańczania ścian i podłóg, tekstyliów, dekoracji okien oraz innych artykułów dekoracyjnych. A n n a

Ż a m o j d a

Fragmenty ekspozycji firmy Albero Meble, która prezentowała na targach meble kolonialne (2 zdjęcia).

Data: 22-24 października br. Miejsce: hala Expo przy ul Stefanowskiego w Łodzi Organizator: Międzynarodowe Targi Łódzkie Edycja: 2. Liczba wystawców: 40 firm Powierzchnia wystawiennicza: 600 m2 netto Liczba zwiedzających: ponad 2, 5 tys. osób

Bogatą ofertę dekoracji i oświetlenia przedstawiła w Łodzi firma Forte.

Ekskluzywne meble włoskie promowała na „Interflatdesign.pl 2010” firma Panar Meble.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

Fot. archiwum

„Interflatdesign.pl 2010”

branża◆targi

NIECH

żyje design!

Nie ma w Polsce drugiego takiego wydarzenia, jak „Łódź Design Festiwal”. Inspirujące jest samo miejsce, a właściwie miejsca, bo wydarzenia i wystawy festiwalowe obejmują zarówno obiekty przy ul. Tymienieckiego, ale też punkty ekspozycyjne w strefie miejskiej. Wiele projektów pokazanych w Łodzi to prace eksperymentalne, stworzone przez młodych ludzi – to jednocześnie niezwykłe źródło inspiracji dla przemysłu. „Łódź Design Festiwal” to również znane w Polsce i na świecie nazwy i nazwiska plus wykłady, seminaria i twórcze spotkania. Bardzo kreatywny czas. D i a n a

Łódzki festiwal designu to również promocja dobrych tradycji. w tym roku można było zobaczyć projekty romana modzelewskiego, współorganizatora założonej w Łodzi uczelni artystycznej – obecnie Akademii sztuk pięknych. roman modzelewski był jedną z pierwszych osób, które w polsce lat 50. eksperymentowały z tworzywami sztucznymi.

N a c h i ł o

firma dupont przygotowała wystawę „Corian: 40 years – 40 designers”. składa się na nią 40 projektów autorstwa niezależnych profesjonalistów, studiów i zespołów projektowych z całego świata. na zdjęciu: stół „Clover” firmy Acrea i krzesła „maple” wykonane przez firmę iker a zaprojektowane przez wertel oberfell platrorm.

jednym z najważniejszych elementów programu „Łódź design festival” był przegląd szkół. w obiektach przy ul. Tymienieckiego można było obejrzeć projekty studentów uczelni polskich i zagranicznych. „Clod” to praca dyplomowa Agnieszki Czechowicz, Akademia sztuk pięknych we wrocławiu.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

„Łódź Design Festiwal 2010”

Termin: 14 – 30 października br. miejsce: Łódź organizator: Łódź Art Center współorganizatorzy: Urząd miasta Łodzi, Łódź europejska stolica Kultury 2016, ministerstwo Kultury i dziedzictwa narodowego, fabryka sztuki, Atak design sponsorzy: interprint, dupont Corian, Kinnarps, Amica partnerzy: fashionphilosophy fashion week poland, rado switzerland, meble Vox, noti, balma, rosenthal, Hotel focus, stowarzyszenie Twórców Grafiki Użytkowej, press service, ogicom, Translateria.pl, red melon, Vitra, mooi, Usm modular furniture, manufaktura, muzeum narodowe w warszawie, ogólnopolskie stowarzyszenie studentów Architektury, pecha Kucha night, Art design society

Fot. Diana Nachiło, archiwum

jednym z elementów głównego programu festiwalowego była wystawa „strefa zgniotu”, kurator: Agnieszka jacobson-Cielecka. można było na niej obejrzeć prace studiów projektowych i projektantów. na zdjęciu: „oxo seats” Aze design wykonane ze sklejki brzozowej, tkaniny tapicerskiej i gumy.

targi◆branża „Dremasilesia – Mebeltechexpo 2010”

data: 1-3 października br. miejsce: teren międzynarodowych Targów Katowickich w Katowicach organizatorzy: międzynarodowe Targi poznańskie i międzynarodowe Targi Katowickie edycja: 4. liczba wystawców: ok. 60 firm powierzchnia wystawiennicza: 2.800 m2 liczba zwiedzających: 2.257 osób (o 28% więcej niż przed rokiem) Honorowy patronat: stowarzyszenie producentów maszyn, Urządzeń i narzędzi do obróbki drewna „droma” następna edycja: 7-9 października 2011 r. na katowickich targach prezentowane są głównie maszyny i urządzenia dedykowane dla mikro, małych i średnich zakładów stolarskich, a także komponenty i akcesoria oraz chemia do drewna.

O tym, że Górny Śląsk i Małopolska są bardzo istotnymi rynkami dla dostawców maszyn i narzędzi do małych i średnich zakładów stolarskich można się było przekonać odwiedzając katowickie Targi Maszyn i Narzędzi do Obróbki Drewna „Dremasilesia – Mebeltechexpo” (1-3 października br.).

bardzo ważny region

A n n a

Ż a m o j d a

zwarta edycja tej śląskiej imprezy zgromadziła ponad 60 wystawców, zainteresowanych kontaktami z małymi i średnimi zakładami produkcyjnymi, działającymi w tym prężnym regionie. Wśród wystawców znalazły się takie firmy, jak m.in.: SCM Group Polska, Felder Group Polska, Gomad, Rema, Mebel-Art, Ita, Ita Tools, Junget, Apperta, Deta Polska, Towarzystwo Gospodarcze Meblopol oraz Hubertus. d śląską imprezę chętnie odwiedzają osoby zakładające działalność w branży meblowej, a także przedsiębiorstwa zainteresowane inwestycjami finansowanymi z programów unijnych.

szczotkarka taśmowa „sps-100” firmy Gomad miała na śląskich targach swoją premierę. maszyna przeznaczona jest dla zakładów stolarskich, producentów frontów meblowych i schodów. Umożliwia precyzyjne szlifowanie drewna i materiałów drewnopodobnych. jest także przydatna przy lakierowaniu, szlifowaniu międzyoperacyjnym, szlifowaniu materiałów pokrytych farbą podkładową lub gruntową oraz płyt mdf.

Fot. archiwum

firma Hubertus prezentowała na targach znane już na rynku płyty wysokopołyskowe „Hubertus super-połysk”, a także nowości: płyty meblowe pokryte naturalną matą bambusową oraz ciekawymi foliami ozdobnymi najnowszej generacji.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

branża◆targi Firma BizeA zaprezentowała wybrane rozwiązania z zakresu techniki połączeń. Bardzo praktyczne mogą okazać się takie propozycje, jak automat „RapidClip” do mocowania zaczepów sprężyn falistych do siedzisk i mebli tapicerowanych czy też stół tapicerski pneumatyczny nożycowy.

Maszyna „Amaya XT” marki Melco do wykonywania haftów z oferty firmy Amatec. Niemal cała ekspozycja przedsiębiorstwa bazowała na nowościach. Można było zobaczyć m.in. maszyny do stębnowania oraz wykonywania wzorów ozdobnych.

Od dostawcy do producenta Tegoroczne spotkanie potwierdziło, że „ProMaTap” jest profesjonalną platformą komunikacji dostawców z producentami mebli tapicerowanych i materacy. „ProMaTap 2010” Termin: 16-17 września br. Miejsce: Rąbień Organizator: Abacorp Anna Raniewicz Wystawcy: Amann, Amatec, Elmatex, BizeA, Eurofoam, Lectra, Saba Polska, Teofilów, Rilmex, Zawitex Odwiedzający: przedstawiciele 200 firm

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Dzianiny oddychające, antybakteryjne i zapachowe to wybrane propozycje marki Teofilów. Przedsiębiorstwo specjalizuje się w produkcji wysokiej jakości dzianin m.in. do produkcji materacy.

D i a n a

N a c h i ł o

nna Raniewicz z firmy Abacorp, organizatorka imprezy, jest zadowolona z frekwencji: Obserwujemy wzrost udziału zapraszanych gości. Przyjeżdżają zarówno właściciele i prezesi fabryk, jak też technolodzy i technicy, którzy są zainteresowani nowinkami produkcyjnymi – mówi. Nowości były tematem dominującym na ekspozycjach większości firm obecnych na „ProMaTap”. Zaproszenie wybranego grona przedsiębiorstw umożliwiło zwiedzającym poznanie asortymentu z segmentów tak ważnych dla branży producentów mebli tapicerowanych, materacy i tapicerki samochodowej, jak: nici, igły szwalnicze, maszyny, technika połączeń, pianki poliuretanowe, systemy wspomagające projektowanie, kleje, komponenty: dzianiny i włókniny oraz poduszki tapicerskie. Istotnym elementem spotkania w Rąbieniu były seminaria związane z technologią, trendami wyposażenia wnętrz, jak również wystąpienia poświęcone tematyce gospodarczej i możliwości pozyskania funduszy unijnych. Anna Raniewicz pytana o plany na przyszły rok, odpowiada: Chcielibyśmy zwiększyć liczbę prezentujących się firm i pokazać producentom większą ofertę, nie mniej jednak z zachowaniem celu, którym jest stworzenie idealnego miejsca do spotkania branży: na tyle małego, aby można było wymienić cenne informacje i na tyle dużego, aby tych informacji było wiele. To sztuka znalezienia optimum dla wszystkich gości i wystawców. d

Fot. Diana Nachiło

Firma Amann oferuje pełną gamę produktów: nici szwalnicze, przemysłowe, przeznaczone do haftu a także nici specjalistyczne. Klientom dostarczane są rozwiązania spełniające ich indywidualne potrzeby.

Zdjęcie wykorzystane za zgodą firmy SENOPLAST

BOGACTWO KOLORÓW i GŁĘBIA LUSTRA

▲ Przykład zastosowania wysokiego połysku w meblach kuchennych

Model Alaska – producent F.P.H. „HUBERTUS”

▲ Gotowe fronty meblowe na wysoki połysk

▲ Doskonałe wykończenie obrzeża i naroży

▲ Przykład zastosowania wysokiego połysku w meblach pokojowych

Model Trento – producent F.P.H. „HUBERTUS”

FIRMA „HUBERTUS” – producent i dystrybutor WYSOKOPOŁYSKOWEJ PŁYTY MDF „SUPER POŁYSK” oferuje: ✔ PŁYTĘ MDF o grubości 18 mm powlekaną (jednostronnie lub dwustronnie) wysokopołyskową matą akrylową o grubości ok. 1 mm, która nadaje wrażenie niesamowitej głębi i efektu trójwymiarowości. Standardowy wymiar płyty wynosi 2800 mm x 1250 mm ✔ FRONTY MEBLOWE na zamówienie (maksymalny wymiar frontu to 2750 x 1200 mm, a minimalny 296 x 110 mm) Podstawowa paleta naszych kolorów zawiera 12 kolorów uni, 4 kolory metalizowane oraz kilka wzorów drewnopodobnych na wysoki połysk. Na indywidualne zamówienie istnieje możliwość wyprodukowania płyt w innych grubościach i kolorach.

▲ Przykład zastosowania wysokiego połysku w meblach RTV

✔ ATRAKCYJNA

CENA, ✔ NAJWYŻSZA JAKOŚĆ, ✔ KRÓTKIE TERMINY REALIZACJI!!!

F.P.H. „HUBERTUS” Hubert Leboch, 41-100 Siemianowice Śląskie ul. Srokowiecka 22, Tel. 0048 32 2290259-60, Fax 0048 32 2283053 email: biuro@hubertus-meble.pl, biuro@hubertusmeble.pl office@hubertus-meble.eu, www.hubertus-meble.eu

branża◆targi Najnowsze welwety marki Raymakers bazują m.in. na bawełnie organicznej. Można je stosować do aranżacji całego wnętrza: od mebli po zasłony. Tkaniny przeznaczone są również na rynek kontraktowy. Materiał jest bardzo eko: ulega 100% biodegradacji.

Firma Konrad Hornschuch, jak co roku, nie rozczarowała klientów nowymi propozycjami. Jedną z nich jest materiał o wyglądzie skóry z efektem 3D, sygnowany marką Skai. Mebel tapicerowany „Sochestero EN” wygląda, jak ponadczasowe brytyjskie meble typu Chesterfield.

Rządzi

harmonia

Na tkaninach firmy Froca nie zabrakło akcentów nawiązujących do klasyki i materiałów o zróżnicowanej fakturze. Przedsiębiorstwo stawia na jakość produktów, jak też ich aspekt funkcjonalny np. łatwość czyszczenia. Z materiałami „Wellgonomics” belgijskiej firmy Microfibres, powstałymi przy współpracy z marką Outlast, można uniknąć ryzyka spocenia się podczas siedzenia na meblu tapicerowanym, szczególnie zaś na krześle biurowym. Pierwowzór tkaniny powstał na potrzeby NASA. Teraz produkt umożliwiający regulację temperatury może być stosowany przez producentów mebli biurowych.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

N a c h i ł o

bserwatorzy trendów z targów „MoOD” w Brukseli potwierdzają dominującą rolę spokojnych barw we wnętrzach mieszkalnych, kontraktowych i przestrzeniach outdoor. Są to jednocześnie podstawowe obszary działalności międzynarodowego grona wystawców belgijskiej imprezy – dostawców tkanin i materiałów. Zdecydowana większość z nich to eksporterzy, dlatego cieszyła ich wysoka frekwencja zwiedzających z Niemiec, Wielkiej Brytanii i Francji, a także z krajów Europy Wschodniej. Dla wielu odwiedzających istotna była możliwość kontaktu z designem meblowych tkanin obiciowych, zasłon i materiałów na ściany. „MoOD” pozwala całościowo spojrzeć na kierunki, w jakich rozwija się architektura wnętrz. Jest w niej dziś zagwarantowane miejsce dla materiałów monochromatycznych w odcieniach bazowych: bieli, beżu, écru, szarości. Nie bez powodu, pojawiają się silne skojarzenia ze wzornictwem skandynawskim. Mocne kolory, takie jak fuksja są raczej mile widziane w charakterze dodatków. Chyba, że są to kolory znane z obrazów Rembrandta: głęboka czerwień, arystokratyczny błękit i zieleń. Tkaniny w tych kolorach będą modnym gościem we wnętrzach. Podobnie, jak materiały kolorystycznie zainspirowane XVII-wiecznym malarstwem pejzażowym. d

„MoOD” 2010 w statystyce: Termin: 14-16 września 2010 r. Miejsce: Bruksela Liczba wystawców: 380 firm (dane obejmują odbywające się równolegle targi „Indigo” i „Expofil Deco”) Liczba zwiedzających: 8.200 osób Następna edycja: 13-15 września 2011 r. Organizator: Textirama vzw

Fot. archiwum

Pochodzące z Włoch skóry firmy Futura Leathers mogą być wykorzystywane do produkcji mebli tapicerowanych, ale też paneli ściennych czy dodatków. Producent oferuje możliwość szerokiego wyboru. Skóry dostępne są w 100 kolorach.

D i a n a

Kinnarps reklama biznes meble 204x285 v3_Layout 1 11/3/10 9:40 PM Page 1

Inspirujàcy design

Kinnarps Polska Sp. z o.o. 02-819 Warszawa, ul. Puławska 354/356, tel. (+48 22) 314 64 70-74 61-696 Poznaƒ, Al. SolidarnoÊci 46, tel. (+48 61) 657 93 55-57 40-500 Katowice, ul. Alpejska 3, tel. (+48 32) 205 10 02-03 30-415 Kraków, ul. Wadowicka 6D, tel. (+48 12) 295 08 90-92 ul. Szwedzka 5, Bielany Wrocławskie, 55-040 Kobierzyce tel. (+48 71) 38 00 200 81-537 Gdynia, ul. Łu˝ycka 6, tel. (+48 58) 622 26 31-32 91-848 Łódê, ul. Inflancka 71, tel. (+48 42) 659 71 91 info@kinnarps.pl www.kinnarps.pl

branża◆targi Podczas spotkania w Nidzicy pokazaliśmy szeroką gamę mebli tapicerowanych w skórze: narożniki, sofy, fotele. Stanowiły one 25% prezentacji wyrobów, które w tym roku pokazaliśmy na 1.800 m2 powierzchni ekspozycyjnej – powiedziała jolanta zalewska, prezes firmy brw sofa. – Jeden z naszych zakładów jest całkowicie przystosowany do produkcji tapicerki skórzanej. Z pewnością będziemy rozwijać ten sektor. dużym zainteresowaniem zwiedzających cieszyły się sofy „ilka” i „laguna” w skórze o perłowym połysku.

spotkanIe z brw soFa

Prezentacja najnowszej kolekcji mebli „Jesień 2010” firmy BRW Sofa pokazała szerokie możliwości przedsiębiorstwa w zakresie dostarczania różnego rodzaju mebli tapicerowanych: od produktów niedrogich po wyroby ekskluzywne. Wystawę, która miała miejsce w dniach 6-9 września br. na terenie zakładu produkcyjnego w Nidzicy, odwiedzili przedstawiciele polskich salonów, dużych sieci sprzedaży, hurtowni firmowych BRW a także goście z zagranicy: Niemiec, Austrii, Czech, Słowacji, Francji i Szwajcarii. D i a n a

N a c h i ł o ,

A n n a

Ż a m o j d a

Tapczan „Queen lbK” z programu „miss pinki” i tapczany „boy” i „rumcjas” z kolekcji „Tramp” reprezentują nowe spojrzenie firmy brw sofa na meble dziecięce i młodzieżowe. Chcieliśmy pokazać, że meble dla naszych dzieci mogą być ładne i dobrej jakości. Nasze propozycje będą stanowiły ozdobę pokoi dzieci i młodzieży i z pewnością nie będzie trzeba przykrywać ich narzutą – powiedział sebastian ziółkowski dyr. ds. handlowych brw sofa.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

znaczącą część ekspozycji stanowiły narożniki. Celem przedsiębiorstwa była prezentacja mebli dobrej jakości i w dobrej cenie oraz próba zmiany wizerunku narożników, jako produktów dużych gabarytowo. nowe rozwiązania z tego sektora przygotowano z myślą o małych mieszkaniach. do idei ładnych mebli w niewielkim pomieszczeniu nawiązuje nazwa serii – „m3”.

Fot. archiwum

program „mateo” jest jednym z najlepszych przykładów tego, jak szerokie są możliwości produkcyjne firmy brw sofa w zakresie kompleksowych programów mebli tapicerowanych. w skład linii „mateo” wchodzą m.in. narożnik, sofa 3dl, duża sofa XXl, pufa i łóżko. programy dają możliwość aranżacji całego mieszkania z pomocą wybranych elementów.

IDEA TARGÓW

Szóstą edycję targów wewnętrznych firmy Libro odwiedzili przedstawiciele ponad 150 salonów meblowych z Polski, a także kontrahenci z Litwy, Łotwy, Estonii, Niemiec, Szwajcarii, Rumunii, Czech i Słowacji.

Grzegorz Kalinowski, dyrektor handlowy firmy Libro: Głównym celem targów wewnętrznych jest weryfikacja naszej oferty, zarówno pod względem nowych modeli, jak również tkanin obiciowych. Podczas każdej edycji prezentujemy kilka, kilkanaście nowych mebli i kilkadziesiąt nowych tkanin. Zawsze po targach, dwa razy w roku – wiosną i jesienią – ukazuje się nowy katalog naszych wyrobów i wymieniamy wzorniki tkanin u klientów. Taka częstotliwość targów pozwala nam zawsze mieć w ofercie najnowsze dostępne na rynku tkaniny i najnowocześniejsze wzorniczo modele.

Rekordowe targi Libro

Jesienna, 6. już edycja targów wewnętrznych firmy Libro (6-10 września br.) była iście rekordowa, m.in. pod względem frekwencji i wyników sprzedaży. Impreza były też świetną okazją do zaprezentowania kontrahentom przedsiębiorstwa nowej marki mebli skórzanych – Tabou. N a c h i ł o ,

A n n a

Ż a m o j d a

Absolutną premierę miała na targach nowa marka Tabou. To kolekcja mebli wypoczynkowych, w obiciu wykonanym w 100% z naturalnej skóry. Tabou to meble nowoczesne, zarówno po względem wzornictwa, jak również zastosowania najnowszych funkcji i rozwiązań konstrukcyjnych. Meble tej marki dostępne będą w wybranych salonach meblowych na przełomie 2010 i 2011 roku. Na targach zaprezentowano trzy modele nowej marki: „Puros”, „Reyes” i „Bakard”. Największe uznanie klientów zdobył ubrany w modną biel narożnik „Puros” oraz zestaw 3+1+1 „Reyes”.

Zdecydowanym hitem targów okazał się model „Denim”, uszyty z oryginalnego dżinsu, z przeszyciami identycznymi jak w spodniach dżinsowych. Tkaninę poddano procesowi dekatyzacji , dzięki czemu uzyskano m.in. charakterystyczne dla dżinsu przebarwienia i przetarcia. l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

Fot. Anna Żamojda, archiwum

ym razem na targach Libro debiutowały cztery sofy („Denim”, „Lips”, „Loretta”, „Zafira”) i dwa narożniki („Felia” i „Oxana”). Największym hitem okazała się sofa „Denim” (patrz: zdjęcie). Klientom podobała się również „Zafira”, wyróżniająca się interesującym rozwiązaniem poduszek podłokietnikowych (okrągły wałek z narzuconą, miękką i płaską poduszką), a także narożniki „Felia” i „Oxana”, wykonane w tzw. optyce materacowej (z wyraźnie zaznaczoną, pikowaną nakładką na siedzisko, położoną na masywne korpusy pokryte ekoskórą). Wrześniowa edycja targów okazała się rekordowa pod wieloma względami – nie ukrywa zadowolenia Grzegorz Kalinowski, dyrektor handlowy firmy Libro. – Zanotowaliśmy najwyższą od początku targów frekwencję, a nowe modele i tkaniny spotkały się z olbrzymim zainteresowaniem klientów, co w efekcie przełożyło się na doskonałe, również rekordowe wyniki sprzedaży. Cieszy nas to tym bardziej, że bieżący rok nie należy do łatwych a koniunktura na rynku meblowym w Polsce nie jest najlepsza. Targi Libro organizowane są dwa razy w roku, wiosną i jesienią, zawsze w tym samym czasie co targi w Ostródzie. Impreza odbywa się w siedzibie firmy, przy ul. Grunwaldzkiej w Lubawie. Meble eksponowane są na powierzchni blisko 450 m2. W tym roku przedstawiono w sumie ok. 80 modeli mebli. Meble Libro są obecnie dostępne w blisko 300 salonach na terenie całej Polski. W niektórych regionach firma ma już zbudowany rynek detaliczny, są jednak jeszcze miasta, w których przedsiębiorstwo poszukuje dobrych salonów do współpracy. d

D i a n a

branża◆targi

okleiniarka „Ambition 1650 fC” (brandt) wyposażona jest w nowy agregat do zaokrąglania narożników

M a r e k

H r y n i e w i c k i

„profi KAl 330” to okleiniarka wąskich powierzchni, wyposażona w 4-silnikowy agregat zaokrąglający narożniki.

laserowa tecHnika Homaga

„profi bmG 511” to 5-osiowe centrum obróbcze pracujące w konwencji bramowej.

Polska premiera okleiniarki „Homag LaserTec Profi KAL 330” – techniki laserowej w technologii oklejania obrzeżem to główna atrakcja zorganizowanych w dniach 21-22 października w Środzie Wielkopolskiej „Dni Otwartych Homag Polska”.

”

odstępów między elementami. Oznacza to, że nawet przy mniejszym posuwie wydajność może być taka sama, jak przy większym. Zainteresowanie zwiedzających budziło także 5-osiowe centrum obróbcze „Homag BMG 511”. Maszyna pracuje w konwencji bramowej (nie ma wysięgnika, poruszającego się wzdłuż osi X tylko bramę-portal), a dedykowana jest przede wszystkim do producentów obrabiających masyw drzewny (m.in. drzwi czy schody). Maszyna ta ma łoże wykonane z innowacyjnego materiału o nazwie „Sorb-Tech”, który jest opatentowany przez Grupę Homag. Dzięki zastosowaniu tej konstrukcji łoża zostają zredukowane drgania, ponieważ maszyna jest o 40% cięższa, a ponadto zwiększa się żywotność narzędzi o ok. 20% d

w takiej Formie chcemy mieć stały showroom. klienci w każdym momencie będą mogli nas odwiedzić i Przetestować maszyny, a nasz Personel techniczno-handlowy będzie do ich dysPozycji. 42

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Michał Piłat, dyrektor generalny Homag Polska

Fot. Marek Hryniewicki

rofi KAL 330” to okleiniarka wąskich powierzchni przeznaczona do każdego rodzaju obrzeża, wyposażona w 4-silnikowy agregat zaokrąglający narożniki. Dzięki technice „Laser-Tec” nie ma potrzeby roztapiania granulatu i nanoszenia za pomocą obracającego się wałka na element – powierzchnia do oklejania roztapiana jest przez promień lasera i dociskana bezpośrednio do elementu. Dzięki temu proces obróbki staje się łatwiejszy, a fugi klejowe na krawędziach osiągają idealną optykę. Inną z zaprezentowanych maszyn była okleiniarka „Ambition 1650 FC” firmy Brandt, wyposażona w nowy agregat do zaokrąglania narożników. Jednak jej główną zaletą jest optymalizacja

Dekoracyjne powierzchnie w kuchni

Solid Surface

blaty HPL i podłoga w kolorze blatów

„Wszystko w jednym miejscu!” ❱ forniry modyﬁkowane i naturalne wybarwiane ❱ laminaty HPL ❱ obrzeża 45 i 66 mm w kolorach laminatów ❱ blaty robocze ❱ unikalna podłoga RESOFLOOR ❱ fornir kamienny ❱ metale dekoracyjne ❱ tworzywa Solid Surface ❱ zlewozmywaki Solid Surface

fornir kamienny

forniry

LAMINart Sp. z o.o. ul. Laskowa 24, 62-060 Stęszew tel./fax 061 813 47 33, tel./fax 061 813 50 70 e-mail: ofﬁce@laminart.pl, www.laminart.pl

metale

FILIE HANDLOWE: ul. Piłsudskiego 2 34-130 Kalwaria Zebrzydowska tel./fax (33) 87 65 355 GSM 509 735 005 kalwaria@laminart.pl

ul. Sportowa 1 05-840 Brwinów tel./fax (22) 729 79 33 GSM 509 735 006 brwinow@laminart.pl

ul. Piekarnicza 12A 80-126 Gdańsk tel. (58) 300 05 16 fax (58) 300 05 17 gdansk@laminart.pl

ul. Gen. F. Kleeberga 14B 15-691 Białystok tel./fax (85) 662 37 19 GSM 509 735 007 bialystok@laminart.pl

BIURO REGIONALNE I MAGAZYN: ul. Św. Antoniego Padewskiego 5/7 91-038 Łódź tel./fax (42) 652 10 78 GSM 784 395 742 lodz@laminart.pl

branża◆świat

Mój rynek jest moją twierdzą Wielka Brytania dała światu Szekspira, Beatlesów i Adama Smitha. My mieszkańcom Wysp sprzedajemy meble w ilościach, które budzą zrozumiałe obawy brytyjskich producentów.

D i a n a

N a c h i ł o

ielka Brytania jest czwartym na świecie konsumentem mebli. Jest więc o kogo walczyć. Liczba mieszkańców tego kraju to ok. 60 mln osób. W serwisie www. payscale.com sprawdziliśmy, że przeciętna miesięczna wypłata pracownika na stanowisku personal assistant wynosi ok. 20 tys. funtów. Tymczasem, skórzane sofy – bestsellery sprzedaży w popularnym w Wielkiej Brytanii sklepie www. furniture123.co.uk – kosztują średnio 1 tys. funtów.

4 miejsce

Wielka Brytania jest czwartym największym konsumentem mebli na świecie. Zajmuje też czwartą pozycję na liście najważniejszych dla polskiego meblarstwa rynków eksportowych.

Hayden Davies, managing director zrzeszenia Furniture Industry Research Association, podczas omówienia struktury i aktualnych uwarunkowań brytyjskiej branży meblowej, jako jeden z podstawowych, kształtujących ją trendów, wskazał dynamicznie rosnący import mebli z dwóch krajów: Polski i Chin. Intensywny rozwój sprzedaży polskich mebli do Wielkiej Brytanii potwierdzają statystyki Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli. Wynika z nich, że w latach 2005-2008 eksport na Wyspy wzrósł o 34% i dwa lata temu osiągnął wartość prawie 307 mln euro. Wbrew kryzysowi Jak wiadomo rok 2008 był czasem przedkryzysowej prosperity, ale już wtedy Alistair Darling, brytyjski kanclerz skarbu, przyznał w wywiadzie dla „The Guardian”, że jego kraj stoi prawdopodobnie w obliczu najcięższego od 60 lat kryzysu gospodarczego (za „Dziennik Gazeta Prawna”). Ostrzegał w nim przed skutkami paraliżu rynku mieszkaniowego będącego fundamentem brytyjskiej gospodarki i przed ostrym wzrostem bezrobocia. W ub.r. gospodarka Wielkiej Brytanii utrzymywała się z pewnością w fazie głębokiej recesji.

Kryzys finansowy istotnie pogłębił się w pierwszym i drugim kwartale. Spadki głównych wskaźników gospodarczych były mniej dotkliwe w trzecim kwartale, ale wzrastające bezrobocie oraz stagnacja rynkowa wykluczyły optymistyczne przewidywania, że gospodarka brytyjska wejdzie w fazę szybkiego wzrostu na początku 2010 r. Jak można przeczytać w raporcie o stosunkach gospodarczych Polski z Wielką Brytanią, dostępnego na stronie Ministerstwa Gospodarki, w tym roku złą sytuację ekonomiczną tego kraju obrazowało m.in. bardzo wysokie bezrobocie, spadek PKB, mniejsze inwestycje i pogarszający się stan brytyjskich finansów publicznych. Autorzy raportu zaznaczają jednocześnie, że mimo poważnego kryzysu ekonomicznego, jaki przeżywa Wielka Brytania, w ub.r. nasz eksport do tego kraju spadł jedynie o 0,8%. Przyczyn jest kilka. Po pierwsze, polski eksport na rynek brytyjski ma ugruntowaną pozycję. Z najbardziej aktualnych danych GUS, obejmujących pierwszy kwartał br., wynika, że rynek brytyjski zajmował 3. pozycję na liście naszych najważniejszych zagranicznych partnerów, któremu sprzedaliśmy towary o łącznej wartości ponad 7

„Cumberland sofa” firmy Distinctive Chesterfields jest idealnym przykładem bardzo wytwornego i charakterystycznego mebla brytyjskiego.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

JAK ŻYJĄ BRYTYJCZYCY? Katarzyna Kozak, MojaWyspa.co.uk W krajobrazie brytyjskich miast i miasteczek dominują jednorodzinne domy z niewielkimi ogrodami. Budynków, które przypominają nasze polskie bloki jest niewiele i zamieszkują w nich osoby mniej zamożne, często są to lokale komunalne. Trzecią kategorią, ale najrzadziej spotykaną są ekskluzywne apartamenty, często zlokalizowane w centrum miast. Większość brytyjskich domów jest do siebie bardzo podobna – nie tylko pod kątem architektonicznym, ale i stylistycznym. W każdym jest – w zależności od wielkości - duży pokój dzienny, kuchnia, jadalnia, łazienka i kilka sypialni. Brytyjskie przepisy jasno określają stosunek między liczbą osób zamieszkujących nieruchomość i liczbą pokoi. Generalnie, każdy lokator powinien mieć swoją oddzielną sypialnię, spać w jednym pomieszczeniu mogą tylko pary (małżeństwa, związki partnerskie) i ewentualnie dzieci poniżej 12 roku życia. Wnętrzom domów na Wyspach brakuje indywidualizmu – większość jest urządzonych w podobnym stylu. Ściany są malowane w neutralnych kolorach, najpopularniejszy odcień to „magnolia”. W oknach wiszą ciężkie zasłony, parapety i stoliki zdobią dobrane lampki, a ściany są miejscem ekspozycji zdjęć – najczęściej członków rodziny. Charakterystyczną cechą wyróżniającą angielskie domy są wszechobecne wykładziny, nawet w łazienkach. Brak indywidualizmu wynika ze specyficznego stosunku Wyspiarzy do nieruchomości – większość z nich zmienia domy po kilku latach, więc wnętrza nie mogą cechować się zbyt daleko posuniętą oryginalnością, ponieważ to może zawężać krąg potencjalnych kupców.

mld zł. Po drugie, znaczący dla Wielkiej Brytanii import ma swoje źródło w strukturze gospodarczej – w większym stopniu niż przemysł opartej na sektorze usług i zaawansowanych technologii. Również raport opracowany dla MG, informuje o tym, że wygaszanie własnej produkcji przemysłowej i wysokie koszty wytwarzania, zwłaszcza w tzw. przemysłach tradycyjnych, wymuszają dużą importochłonność brytyjskiej gospodarki. Autorzy raportu zwracają też uwagę na to, że biorąc pod uwagę zaawansowanie technologiczne polskich przedsiębiorstw, wykształconą kadrę techniczną, stosunkowo niewielkie koszty produkcji, należy przyjąć, że polski eksport do Wielkiej Brytanii

o wysokim stopniu przetworzenia np. urządzenia telekomunikacyjne, pojazdy drogowe czy też maszyny biurowe. W raporcie opublikowanym latem br. przez MG, znajdujemy optymistyczną prognozę: Wieloletnia tradycja oraz doskonała jakość przyczyniła się do dynamicznego rozwoju sektora meblarskiego w Polsce a obecność producentów sektora na rynku brytyjskim oraz prowadzone działania promocyjne zwiększyły rozpoznawalność polskich mebli na rynku brytyjskim. Jednocześnie, nadal obserwuje się dużą chłonność rynku brytyjskiego na te towary i w perspektywie, w dalszym ciągu istnieją możliwości zwiększenia sprzedaży do Wielkiej Brytanii. Optymistycznie

„w stosunku do brytyjczyków, jak zaPewne do każdego narodu, łatwo o stereotyPy. Prawda jest taka, że na rynku wystęPują klienci o różnych PreFerencjach. sits zachowuje swoją tożsamość. koncentrujemy się na Produktach o wzornictwie nowoczesnym a rynek ten jest w wielkiej brytanii znacznie bardziej rozwinięty niż wydaje się większości osób” – Krzysztof Potyra, szef sprzedaży na rynku brytyjskim mebli firmy Sits.

nadal będzie wzrastać, lecz w związku ze zmieniającą się relacją kursową i obniżonym w wyniku kryzysu popytem wewnętrznym, jego wzrost nie będzie tak dynamiczny. W ubiegłym roku meble i ich części klasyfikowane, w kategorii razem z pościelą, materacami, stelażami pod materace, poduszkami i innymi artykułami wypychanymi, były jedną z najważniejszych kategorii w polskim eksporcie do Wielkiej Brytanii. Wśród liderów znalazły się również produkty i towary

”

brzmią również słowa Krzysztofa Potyry, szefa sprzedaży na rynku brytyjskim mebli firmy Sits: Produkty Sits przeznaczone są dla klienta koncentrującego się na jakości oraz nowoczesnym wzornictwie a w tym segmencie rynku zmiany sytuacji gospodarczej są mniej odczuwalne. W okresie 12 miesięcy notujemy zdecydowany wzrost sprzedaży. wHy bUy briTisH? Utrudnieniem dla eksporterów mebli mogą być legendarne, bo restrykcyjne

wymagania co do bezpieczeństwa, np. niepalności materiałów, z których zostały wykonane. Informacje o normach i instytucjach certyfikujących dość łatwo znaleźć w Internecie. O rozpowszechnianie wiadomości na ten temat dbają branżowe stowarzyszenia, których w Wielkiej Brytanii jest dość dużo. Na rynku brytyjskim funkcjonują organizacje wspierające interesy firm działających np. na rynku kontraktowym tj. British Contract Furnishing Association, zrzeszająca m.in. znane na całym świecie marki Haworth, Herman Miller czy Kinnarps. Na liście członków Furniture Industry Research Association znaleźliśmy m.in. firmę Buk Limited reprezentującą w Wielkiej Brytanii interesy firmy Paged Meble. Brytyjskim odpowiednikiem OIGPM, jest BFM – The association for British Furniture Manufacturers, podobnie jak polska Izba zrzeszone w strukturach Europejskiej Organizacji Producentów Mebli UEA. Na pytanie na ile odczuwalne dla eksportera są osławione, restrykcyjne wymagania co do bezpieczeństwa mebli sprzedawanych na rynku brytyjskim, Krzysztof Potyra z firmy Sits odpowiada, że są one na tyle znaczące, że wpływają zarówno na proces produkcji, jak i łańcuch dostaw. Jednak każda rozwinięta firma z branży powinna radzić sobie z wymaganiami rynku. O „być albo nie być” na rynku brytyjskim decyduje przede wszystkim klient, dlatego stowarzyszenia branżowe, widząc – z jednej strony kryzys ekonomiczny, z drugiej rosnący udział importu, bardzo zabiegają o wsparcie brytyjskiego rządu dla krajowego przemysłu meblowego i jego promocję wśród odbiorców z Wielkiej Brytanii. Dbają o to m.in. przedstawiciele The British Furniture Confederation. O wzbudzanie popytu f l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

branża◆świat

f konsumenckiego apeluje też Hayden Davies z FIRA. Z apelem do czytelników „The Independent” zwróciła się również Emily Jenkinson, publicystka zajmująca się tematyką mebli i wnętrz w portalu mydeco.com. W artykule „Design: why buy British?”, pisze: Kupowanie produktów brytyjskich wspiera naszą gospodarkę, krajowe talenty i lokalne działania oraz pozwala celebrować nasze unikalne umiejętności. Zanim rozwój gospodarki przyspieszy na dobre, zacznijmy doceniać brytyjską żywność, ubrania i design, do-

do wyposażenia domów a 29% trafia na rynek kontraktowy. 13% produkcji brytyjskiego przemysłu meblowego to meble biurowe. Z pacZki prZeZ internet? Generalnie, brytyjskie meble kojarzą się przede wszystkim z masywnymi skórzanymi sofami lub z komodami wykonanymi z litego drewna. W powszechnej opinii, kuchnie utrzymane są w jasnej kolorystyce a wszystko to pasuje do tapet, wykładzin i licznych bibelotów. Nie

duch eksperymentalny. Spotkanie starego z nowym, często awangardowym myśleniem jest specyfiką kultury brytyjskiej, której wizytówką jest zarówno pałac Buckingham, jak i punk rock. Może nie radykalnym, ale jednak zmianom, poddają się przyzwyczajenia zakupowe Brytyjczyków i rynek sprzedaży mebli w Wielkiej Brytanii. Międzynarodowa firma Mintel przeprowadziła badania, których wyniki ujęto na stronie Market Research World i po których widać, w jaki sposób ewo-

póki nie będzie na to za późno. Jesteśmy to winni naszemu przemysłowemu dziedzictwu, potencjałowi i bogactwu talentów. Gdyby udało się utrwalić takie przekonania w świadomości przeciętnego Brytyjczyka, na pewno byłaby to dobra informacja dla 131 tys. osób zatrudnionych w 7,5 tys. zakładów produkujących meble w Wielkiej Brytanii. Aż 67% brytyjskich spółek meblowych zatrudnia mniej niż 9 osób. 58% produkowanych w tym kraju mebli przeznaczonych jest

bez przyczyny, do powszechnego obiegu weszło powiedzenie: „Mój dom, jest moją twierdzą”. O silnym przywiązaniu mieszkańców Wysp do tradycji mówi zarówno Katarzyna Kozak z portalu Moja Wyspa.co.uk, popularnego w Wielkiej Brytanii portalu polonijnego a także Tomek Rygalik, ceniony w Polsce i na świecie projektant, absolwent i wykładowca m.in. Royal College of Art w Londynie. Zwraca on uwagę na drugi, nie mniej istotny szczególnie dla Londynu,

luuje styl życia mieszkańców Wielkiej Brytanii. Domy stają się mniejsze, w jadalniach zaczyna dominować styl przypominający kafejki a telewizor staje się niemal domownikiem. Brytyjczycy coraz mniej czasu spędzają przy jednym stole na wspólnych posiłkach. Preferują raczej zamawianie jedzenia na zewnątrz lub stołowanie się w licznych restauracjach. Jadalnia staje się więc wnętrzem użytkowanym okazjonalnie, głównie podczas wizyt gości. Mniejsza rola kuchni i jadal-

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

ni wynika również z przemian społecznych: rosnącej liczby rozwodów, rozbicia tradycyjnego modelu rodziny i faktu, że coraz więcej osób żyje samotnie. Zważając na to, że w każdym brytyjskim domu musi być osobna sypialnia, nie dziwią za to wyniki badań przeprowadzonych przez MTW Research. Wynika z nich, że do 2014 r. największe szanse na rozwój ma sektor mebli do wyposażenia sypialni dziecięcych. Od bieżącego roku do 2014 r., w ogóle, prognozuje się 13% wzrost sprzedaży mebli do sypialni.

bli zmontowanych. Obecnie na terenie Wielkiej Brytanii działa 18 sklepów IKEA, w tym 4 w Londynie. W 2008 roku na rynku brytyjskim otwarty został pierwszy sklep marki Jysk. Pod koniec listopada br. ma zostać otwarty 5. punkt handlowy tej firmy, co może być potwierdzeniem realizacji strategii, jaką w ub.r. na łamach „Scan Magazine” zapowiedziała Dara Goolsby, sales and marketing manager firmy Jysk w Wielkiej Brytanii. Sieć firmowych sklepów w tym kraju w perspektywie najbliższych

niemal 10% całkowitej, ubiegłorocznej sprzedaży detalicznej w Wielkiej Brytanii. Nie są to oczywiście dane dotyczące zakupów mebli. Warto jednak zwrócić uwagę na to, że sklepy internetowe prowadzą zarówno sieci, które tak jak Baker and Stonehous mają 60-letnią tradycje i salony w północnej Anglii oraz East Midlans albo tak dużą popularność, jak Marks & Spencer. Coraz więcej klientów mają też sklepy internetowe marek luksusowych, tj. Laura Ashley. Lista popularnych salonów meblowych on-line

Zmiany widać też w sektorze mebli kuchennych, który mocno odczuł skutki kryzysu. Salonom z tego typu produktami znacząco wzrosła konkurencja w postaci supermarketów, sklepów typu DIY (Do It Yourself) oraz Internetu. Wzrost liczby zakupów mebli w paczkach przeznaczonych do samodzielnego montażu wykazują też badania firmy Mintel, która popularność sklepów IKEA, oprócz atrakcyjnych cen, tłumaczy brakiem konieczności czekania na dostawę me-

20 lat będzie obejmowała ok. 300-500 punktów. Istotnym graczem handlowym jest sieć Tesco, oferująca również meble. Sofy skórzane, meble z drewna litego oraz kuchnie można zamówić np. przez stronę internetową sieci marketów. Ciekawą informacją jest, że w ub.r Brytyjczycy wydali najwięcej na zakupy przez Internet spośród wszystkich mieszkańców Europy. Z badań Centre for Retail Research wynika, że zakupy w Internecie to

przygotowana przez www.somucheasier. co.uk obejmuje 44 adresy. Internetowej sprzedaży mebli w Wielkiej Brytanii można więc chyba wróżyć dobrą przyszłość. Niestety, mimo znaczącego eksportu polskich mebli do Wielkiej Brytanii, na stronach internetowych sklepów trudno o informacje na temat polskich produktów. Nie jest to zresztą żadnym złośliwym wyjątkiem, bo promowana jest tam raczej sieć sprzedaży, ewentualnie produkt a nie dostawca. d l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

Fot. archiwum

świat◆branża

branża◆świat

BRYTYJSKA

ŚWIADOMOŚĆ DESIGNU

Z Tomkiem Rygalikiem, projektantem, wykładowcą Royal College of Art w Londynie, rozmawia Diana Nachiło.

Bez jakich przedmiotów nie można byłoby mówić o brytyjskim wnętrzu? Elementem, ważnym kulturowo, jest wykładzina. Jest tam wszechobecna, co może wydawać się dziwne z perspektywy większości kontynentalnych Europejczyków, którzy traktują ją jako coś nieeleganckiego i wręcz niehigienicznego. Popularne są też tapety, różnego rodzaju wzory – nośniki dekoracji tradycyjnych. Jest to w sprzeczności ze współczesną, bardziej oszczędną estetyką. Czy młody design nie ma tam szans? Generalnie, Wielka Brytania jest krajem o bardzo wysokiej, jeśli nie najwyższej, świadomości designu. Być może dlatego, że „design” to brytyjskie słowo,

BIZNES meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

które po prostu znaczy projektować. Bardzo powszechna jest świadomość przemysłowej kultury materialnej i tego, że wszystko wokół nas jest zaprojektowane, niezależnie czy jest to budka telefoniczna, taksówka, oświetlenie, narzędzie pracy czy wnętrze. Każdy Brytyjczyk wie, że zostały przez kogoś zaprojektowane. Design nie kojarzy się wyłącznie z udziwnionymi rzeczami, które można podziwiać na okładkach kolorowych pism czy na wystawach. Design to słowo przyziemne. Można też powiedzieć, że w Wielkiej Brytanii jest świadomość designu, nie ma natomiast gustu. Uważam, że Brytyjczycy, jako społeczeństwo, są go pozbawieni. Do współczesnego brytyjskiego wzornictwa najwięcej wnoszą projektanci z zagranicy. Jeśli popatrzymy na znane nazwiska to widać, że, poza paroma wyjątkami, najważniejsi tam designerzy pochodzą z różnych części świata i tak się tylko złożyło, że skończyli dobre brytyjskie szkoły a teraz pracują w międzynarodowym środowisku. Mimo wszystko uważam, że wszystkie dobre rzeczy w temacie wzornictwa mogą się zdarzyć właśnie w Wielkiej Brytanii, ze względu na powszechną świadomość designu i edukację na wysokim poziomie. Istnieje więcej paradoksów. Bardzo istotny jest np. aspekt przemysłowy, na co niekoniecznie zwracają uwagę Włosi. Za niezbyt istotny uważają fakt, czy dany przedmiot jest unikalny czy też został wyprodukowany w ilości stu tysięcy egzemplarzy. W Wielkiej Brytanii bardzo ważne są tradycje przemysłowe, ale de facto, nie

ma przemysłu. Większość przedsiębiorstw, nawet najbardziej otwartych na eksperymentalne rozwiązania wzornicze, to niewielkie firmy o zasięgu lokalnym. Londyn jest europejskim centrum designu, ale dobry design powstaje zazwyczaj na styku z przemysłem, dlatego projektanci mieszkający w stolicy Wielkiej Brytanii pracują dla firm z innych części świata. Z tych samych powodów, intensywnie rozwija się tam w ostatnich latach również projektowanie przedmiotów jednostkowych. Czy Brytyjczycy przywiązują wagę do jakości? W Polsce fakt, czy łyżeczka jest srebrna czy posrebrzana, nie ma tak dużego znaczenia, jak w Wielkiej Brytanii. Brytyjczycy lubią analizować specyfikę przedmiotu. Ich wielkim hobby są antyki. Ludzie lubią produkty z historią a zwłaszcza opowieść: skąd dany produkt pochodzi, jak i z czego został wykonany. Brytyjczycy potrafią rozpoznać specyfikę przedmiotu i docenić jego jakość. Mają to w swojej naturze. Większość narodów w naszej części Europy nie ma takiej świadomości. W każdym społeczeństwie są klasy, które doceniają jakość, ale u Brytyjczyków jest to demokratyczne. Nawet jeśli ktoś jest niezamożny, to wie, że bardziej oszczędnie jest kupić lepszą i droższą rzecz, ale mieć ją dłużej. Cenione są rzeczy trwałe, dobrze zaprojektowane i wykonane. Pożądane są przedmioty, które nie wyjdą szybko z mody ani z użytku. Dziękuję za rozmowę.

Fot. archiwum

aki styl dominuje w brytyjskich mieszkaniach? Brytyjczycy są ogromnymi tradycjonalistami, zarówno w modzie, jak też w urządzaniu domów. Są zdecydowanie bardziej zachowawczy od mieszkańców europejskich krajów kontynentalnych. Widać to również we współczesnym brytyjskim wzornictwie, które odwołuje się do konserwatywnych i tradycyjnych założeń. Jednocześnie, w Wielkiej Brytanii a szczególnie w Londynie, schodzą się dwie mentalności: z jednej strony duch konserwatyzmu wciąż rozpamiętujący czasy wiktoriańskie, a z drugiej wywrotowe myślenie: eksperymentalne i dążące do radykalnych rozwiązań. Ich spotkanie jest bardzo ciekawe i inspirujące.

technologie◆ listwy przyblatowe

Maciej Formanowicz

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

jest założycielem i prezesem Zarządu notowanej od 15 lat na Giełdzie Papierów Wartościowych grupy Forte, którą tworzy 10 spółek o profilu handlowym i produkcyjnym. Zakłady zlokalizowane są w Polsce, Rosji i na Ukrainie. Zysk spółki z działalności operacyjnej za pierwsze półrocze br. wyniósł prawie 17 mln zł a przychody netto ze sprzedaży wyniosły ponad 215 mln zł. Maciej Formanowicz pochodzi z Poznania. Czuje się obywatelem świata, ale bardzo dobrze czuje się na Podlasiu. Wspólnie z żoną Anną są fundatorami Fundacji AMF Nasza Droga, która pomaga wyrównywać szanse edukacyjne młodzieży. Prezes Forte od lat zajmuje się działalnością społeczną, jest m.in. wiceprezesem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli. Uważa, że jeżeli ktoś ma w sobie radość tworzenia, to niezależnie czym się zajmuje, stara się to robić dobrze.

wywiad◆branża

polska

specjalność Z Maciejem Formanowiczem, prezesem Zarządu grupy Forte, rozmawia Diana Nachiło.

Jak ocenia Pan aktualną kondycję grupy Forte? Forte jest w bardzo dobrej kondycji, co widać przede wszystkim po wynikach finansowych. Z pewnością wpłynęło na to kilka czynników. Intensywnie pracowaliśmy nad wzrostem sprzedaży w Polsce, czego efekty są widoczne. Dobrze rozwijają się też inne rynki, w tym podstawowy dla nas rynek niemieckojęzyczny. Nie obserwujemy tam może wielkich wzrostów, ale nie ma też znaczących spadków. Kryzys powoli mija. Myślę, że sytuacja będzie się zmieniać. Perspektywy są więc bardzo dobre. Istotnym posunięciem były również działania restrukturyzacyjne: zamknięcie oddziału w Przemyślu i wzmocnienie pozostałych krajowych zakładów produkcyjnych: w Ostrowi Mazowieckiej, Hajnówce, Suwałkach i w Białymstoku. Bardzo intensywnie rozwija się fabryka w Hajnówce. Prowadzimy prace modernizacyjne i dbamy o inwestycje, tak aby znacząco zwiększyć moce produkcyjne hajnowskiego oddziału. Cały czas realizujemy program rozwoju, który przynosi efekty i daje dobrą perspektywę na przyszłość. Patrzymy na nią z dużym optymizmem. Podjęli się Państwo sporych inwestycji, mimo niepewności związanej z ubiegłorocznym kryzysem. W ubiegłym roku byliśmy pod tym względem zdecydowanie bardziej ostrożni niż w roku bieżącym. Właściwie wszyscy wstrzymaliśmy oddech, bo nie wiedzieliśmy, co będzie. W tym roku inwestujemy dość intensywnie. Założyliśmy plan na poziomie 20 mln zł, ale już dziś wiemy, że jego realizację zamkniemy w nieco mniejszej kwocie. Wpłynęła na to umacniająca się złotówka, która sprawiła, że w przeważającej mierze wydatki walutowe w złotych są tańsze oraz

większa gotowość do negocjacji dostawców. Realizacja planu inwestycyjnego poprawi w przyszłości wydajność i efektywność pracy. Jaka jest obecnie filozofia pozycjonowania produktów? Koncepcja jest zależna od rynku, na którym funkcjonujemy. Generalnie, można powiedzieć, że jesteśmy specjalistą w zakresie produkcji mebli demontowanych, przygotowywanych w paczki, do samodzielnego montażu przez klienta. Drugą naszą specjalnością jest umiejętność obsługi dużych odbiorców. Odpowiedni poziom współpracy z sieciami handlowymi jest bardzo istotnym warunkiem funkcjonowania na mocno skoncentrowanym dziś rynku Europy

wszystkim nie chcą tego nasi odbiorcy – markę ma miejsce sprzedaży a nie producent, poza tym to bardzo długi i kosztowny proces, na który w obecnej sytuacji trudno znaleźć finansowanie. Pewną próbą zbudowania marki jest promocja „Polskich Mebli” w świadomości odbiorcy końcowego. Ale to również długi proces wymagający silnego wsparcia ze strony państwa. Której polskiej spółce udało się zbudować markę za granicą? Meblowej? Żadnej. Przedstawiciele sklepów, którzy kupują meble mają świadomość, że mebel pochodzi z Polski. Klient finalny dowiaduje się o tym, jak przychodzi do domu i rozpakowuje paczkę z zakupem. Wszystko jest

Myślę, że układ globalizacyjny będzie powodował, że będziemy konkurować przede wszystkim innowacyjnością i wydajnością pracy. Jeżeli będziemy w tym dobrzy, to sobie poradzimy. Zachodniej. Nie ma co ukrywać, że na Zachodzie, tak jak znacząca większość producentów, funkcjonujemy jako dostawca no-name. Natomiast w Polsce, Europie Centralnej i w Europie Wschodniej Forte jest znaną marką. Pracujemy nad tym: wydajemy prospekty ukierunkowane na to, aby pokazać, że jesteśmy firmą oferującą wyposażenie kompleksowe. Również portal Forte Style wyraża nasze całościowe myślenie o wnętrzu. Czy polskie meble za granicą mają szansę, aby wyjść ze strefy produktów no-name? Moim zdaniem nie. A już na pewno nie producentom masowym. Przede

”

wynikiem modelu, według którego funkcjonuje sprzedaż mebli w Europie Zachodniej. W Niemczech większość producentów to dostawcy no-name. We Francji jest podobnie. Jeżeli bliżej przyjrzeć się rynkowi niemieckiemu, to tam markę ma np. Hülsta albo Rolf Benz. Mają ją też niektórzy producenci mebli kuchennych, ale tylko niektórzy. W Niemczech promuje się sprzedawcę, nie producenta, bo jemu jest to zupełnie niepotrzebne. Uważam, że jest to zdrowa sytuacja.

Jak ocenia Pan zmiany w warunkach prowadzenia działalności w porównaniu do tych sprzed roku, czy dwóch? f l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

branża◆wywiad Warto spojrzeć na cały rynek meblowy. Następuje coraz większa koncentracja po stronie odbiorców obserwowana na rynkach, które są decydujące w handlu meblami. Są to, przede wszystkim, rynki: niemiecki, austriacki, francuski, hiszpański, brytyjski i kraje Beneluksu. Można powiedzieć, że sporą koncentrację widać również w Europie Centralnej. Rynek polski, ze względu na uwarunkowania historyczne, jest pod tym względem odrębny i pewnie takim pozostanie. Na rynkach eksportowych następuje znacząca koncentracja handlu. Jeśli wziąć pod uwagę np. Austrię, to karty rozdaje dwóch kluczowych odbiorców. Również w Niemczech czy we Francji dominujący jest głos firm, które sku-

twiej konkurować z dostawcą mebli tapicerowanych czy szafek pod telewizor. Trudniejsza jest konfiguracja elementów wyposażenia pokoju, bo wtedy takie meble należy sprzedawać z magazynu a to jest związane z dodatkowymi kosztami. Mamy wszyscy doświadczenia, jak to jest ze sprzedażą magazynową. Trafienie z prognozą co do stylu czy ilości zamawianego towaru nie jest proste. Jakie znaczenie dla konkurencyjności może mieć profil produkcji? Myślę, że układ globalizacyjny będzie powodował, że będziemy konkurować przede wszystkim innowacyjnością i wydajnością pracy. Jeżeli będziemy w tym dobrzy, to sobie poradzimy.

Przedstawiciele sklepów, którzy kupują meble mają świadomość, że mebel pochodzi z Polski. Klient finalny dowiaduje się o tym, jak przychodzi do domu i rozpakowuje paczkę z zakupem. Wszystko jest wynikiem modelu, według którego funkcjonuje sprzedaż mebli w Europie Zachodniej. piają ponad 100 punktów handlowych. W związku z tym, zmieniają się wyzwania dla partnerów handlowych. Umiejętność obsługi dużych klientów jest nieodzowna i eksporterzy muszą się do tego dostosować. Jednym się to udaje, innym nie. Kluczem jest jest przewodnictwo kosztowe i eliminacja wszystkich zbędnych wydatków. Warto pamiętać, że o klientów z Europy Zachodniej konkurujemy z całą Europą. Czy mamy szansę obronić naszą konkurencyjność? Uważam, że polskie meblarstwo ma ogromną szansę się obronić. Wydaje mi się, że jest to polska specjalność. Branża będzie konkurencyjna, pod warunkiem, że ukierunkuje się eksportowo, bo rynek krajowy długo jeszcze nie wyczerpie możliwości polskiej produkcji. Jeżeli będziemy nastawieni na obsługę rynków zagranicznych, jeżeli będziemy umieli tam funkcjonować, to mamy ogromne szanse. Nawet w porównaniu do krajów, gdzie jest tańsza siła robocza? W przypadku mebli, takich jak z asortymentu Forte, konkurencja z Dalekiego Wschodu jest mało prawdopodobna. Klient nie chce czekać a dostawy stamtąd wymagają czasu. Poza tym, są jeszcze inne utrudnienia. Być może, producentom z Dalekiego Wschodu ła-

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

”

Czy rozwojowi polskich firm sprzyja również aktualny popyt na meble? Z perspektywy Forte, jest pod tym względem dobrze, ale z perspektywy ogólnej, raczej nie wysuwałbym śmiało takich wniosków. Rynek polski nie odczuwa jeszcze pozytywnej zmiany koniunktury. Nie wiem nawet czy byłbym uczciwy, gdybym powiedział, że nastąpiła trwała zmiana w Europie Zachodniej. Kryzys wywołał spore zachwianie mentalności i nic nie będzie już tak, jak wcześniej. Pewna wstrzemięźliwość zostanie. Na Zachodzie ludzie zaczynają się zastanawiać, czy to, co chcą kupić jest im rzeczywiście potrzebne. Warto zauważyć, że taką ostrożność widać w kulturze, gdzie wymiana mebli co kilka lat jest czymś zupełnie naturalnym. W Polsce takiej mody w ogóle nie ma. Co jeszcze zmienił kryzys? Charakterystyczne dla kryzysu i sytuacji po kryzysie jest przesunięcie środka ciężkości w kierunku mebli tańszych. Jest to obserwacja globalna, ale dotyczy też rynku polskiego. Kupuje się meble skromniejsze. Równocześnie, warto zwrócić uwagę na to, że meble z niższego pułapu cenowego stały się bardziej solidne i atrakcyjne. Wszystko dzięki rozwojowi technologii. Okazuje się, że ładne wyroby nie muszą kosztować dużo. Sądzę, że meble drogie nadal będą się sprzedawały, z tym, że w mniejszym niż dotąd zakresie.

Nie jest to zagrożeniem dla producentów mebli? Podstawowym zagrożeniem dla polskiego przemysłu meblarskiego są przede wszystkim surowce. Sytuacja jest poważna, ponieważ po stronie dostawców podstawowych materiałów dla meblarstwa nastąpiła silna koncentracja: zaczynając od Lasów Państwowych, poprzez branżę płytową, po dostawców papieru czy szkła. Najtrudniej jest bez wątpienia na rynku płyt. Na rynkach ościennych płyty jest pod dostatkiem, tymczasem w Polsce jej brakuje. Ograniczenie podaży może stwarzać wrażenie, że jest ona w jakiś sposób sterowana. Czy plany włączenia Lasów Państwowych do sektora finansów publicznych mogą pozytywnie wpłynąć na obecną sytuację? Uważam, że trzeba odróżnić funkcję społeczną i środowiskową LP od działalności gospodarczej. Las jest majątkiem narodowym a instytucja, która nim gospodaruje powinna pobierać wyłącznie opłaty za jego zarządzanie. LP, jak każdy producent, powinny mieć nadzór gospodarczy. Rozumiem pretensje dużych odbiorców drewna, którzy nie mogą nic zaplanować, bo nie mają gwarancji czy do realizacji planów będą mieli wystarczającą ilość surowca. Z drugiej strony, dla niektórych podmiotów, jego niedobór i nieprzejrzystość zasad przetargów internetowych stanowi dobrą wymówkę i usprawiedliwienie w kontaktach z nami, producentami mebli. Euro, jako waluta, byłoby pomocne dla polskich firm? Zdecydowanie tak. Polska jest uzależniona od współpracy z zagranicą a polski przemysł meblowy od eksportu. Nadal uważa się Pan za człowieka ukształtowanego w zachodniej kulturze prowadzenia biznesu? Niewątpliwie tak. Model ten opiera się przede wszystkim na porządku. Zawsze starałem się być przedsiębiorcą a tradycja przedsiębiorczości na Zachodzie jest znacznie dłuższa niż w Polsce. Bardzo cieszy mnie również fakt, że Forte ma międzynarodowy zarząd. Jesteśmy spółką konkurującą na rynkach zagranicznych. Know-how wnoszone przez pochodzących z Niemiec członków zarządu jest więc dla nas bardzo cenne. Układ bazujący na mieszance kultur uważam za jak najbardziej celowy i efektywny. Dziękuję za rozmowę.

Fot. archiwum

branża◆wywiad

grać

w pierwszej lidze

Z Wojciechem Gątkiewiczem, prezesem Zarządu i dyrektorem regionu Europa Wschodnia grupy Pfleiderer Grajewo, rozmawia Diana Nachiło.

zy Pfleiderer jest dziś największym graczem na polskim rynku płyt drewnopochodnych dla meblarstwa? Myślę, że nasi konkurenci działają na większą skalę, bo dysponują szerszą ofertą i mają większe moce produkcyjne. Nas z pewnością wyróżniają ludzie. Załogę firmy Pfleiderer oceniam wysoko: od mechaników po menadżerów. Pod względem profesjonalizmu? Postawy, podejścia do pracy i poczucia odpowiedzialności. To się nie zawsze zdarza, nie wszędzie. Nawiązując do poprzedniego pytania, na pewno nie jesteśmy najwięksi, ale to bilansujemy. W jednych obszarach jesteśmy liderami, w innych zajmujemy drugie czy trzecie miejsce. Tak naprawdę nie chodzi o to, jak dużym się jest, tylko do czego się dąży. Jaki jest cel grupy Pfleiderer Grajewo? Nie zależy nam na tym, żeby być jak największym, ale jak najbardziej rentownym przedsiębiorstwem. Z rentowności wynika przecież zadowolenie właścicieli, ale też pracowników. Jeśli w organizacji brakuje pieniędzy, zaczyna się proces demotywacji, co skutkuje ogólnym zniechęceniem i wypaleniem. Czy udało się nie dopuścić do rozwoju takiej sytuacji w firmie? Początek mojej kadencji, jako prezesa grupy Pfleiderer, zbiegł się z czasem największej dekoniunktury. Niektórzy robili nawet zakłady, jak długo wytrzymam. Dzisiaj oddychamy w miarę spo-

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

kojnie, a przy naszym zadłużeniu i jego oprocentowaniu wiele firm nie dałoby rady. Ważne jest też to, że management grupy jest bardzo stabilny. Za priorytetowe uważam spotkania dotyczące wizji, wspólne myślenie koncepcyjne i definiowanie celów, bo zmiana perspektywy widzenia jest bardzo potrzebna. Podobnie, jak zmiana strategii – a ta nie jest możliwa bez dostosowania elementów kultury i przeobrażenia struktur. Próbuję pokazać załodze, że organizacja może lepiej działać, jeśli sobie uświadomimy pewne rzeczy: po co jesteśmy i komu służymy. Jesteśmy partnerem w rozwoju i dostarczaniu rozwiązań dla domu, nie tylko dla przemysłu meblarskiego. Chcę, żeby firma była dla klienta, niezależnie z której strefy on do nas przychodzi. Próbuję też przestawić organizację na działanie bardziej procesowe, mniej hierarchiczne. W tym zakresie ważne jest zwrócenie uwagi na dwa kluczowe dla każdej firmy obszary: HR i marketing. Są one marginalizowane przez wiele przedsiębiorstw, a ja uważam, że są to obszary strategiczne i horyzontalne. Jeżeli dołączą do tego takie elementy funkcjonalne, jak produkcja, handel i finanse, to organizacja będzie jeszcze sprawniejsza. Są już pierwsze wyniki próby repozycjonowania marki Pfleiderer? Tak, już teraz widać, że postawienie na marketing w ciągu sześciu miesięcy przyniosło oczekiwany efekt. Udało nam się wypromować nowy produkt: kolekcję blatów z wyższej niż dotychczas półki i adresowanej do nowej grupy klientów. Ciągle pracujemy nad wizerunkiem firmy. Chcemy pokazać, że mamy dużo do powiedzenia w zakresie designu

i dotrzeć z tą informacją do odbiorcy finalnego. Marka Pfleiderer musi zacząć istnieć w przestrzeni społecznej. Mamy w ręku dobre brandy, takie jak Unico, i wierzę, że możliwe jest utrwalanie ich w świadomości konsumenckiej. Na razie jest to początek procesu, ale przecież nie od razu Kraków zbudowano. Dużym sukcesem firmy jest wprowadzona niedawno płyta MFP, której odbiorcą jest przede wszystkim budownictwo. Czy w przygotowaniu są innowacje dla meblarstwa? Płyta MFP, o której poinformowaliśmy rynek poprzez bardziej odpowiednie i inne niż dotychczas formy komunikacji, spotkała się z bardzo dobrym przyjęciem. Do sukcesu przyczyniła się na pewno jakość wyrobu i bardzo wysokie parametry wytrzymałościowe. Myślę, że produkt ten spotka się również z zainteresowaniem branży meblowej. Już dziś, MFP jest kupowana z przeznaczeniem na elementy konstrukcyjne do produkcji mebli tapicerowanych. Nowym tematem, nad którym pracujemy w koncernie na potrzeby odbiorców z branży meblowej, jest lekka płyta wiórowa. Jej produkcja wiązałaby się z niższym zużyciem surowca drzewnego i energii. Niższe byłyby też koszty transportu i mniejsze obciążenie środowiska. Czy nie żałują Państwo decyzji o rezygnacji z zakupów drewna z terenów Puszczy Białowieskiej podjętej ze względu na aspekty ekologiczne a konkretnie zawieszenie certyfikatu FSC dla Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Białymstoku? f

listwy Wojciech przyblatowe ◆technologie Gątkiewicz od początku

2009 r. jest prezesem Zarządu i dyrektorem regionu Europa Wschodnia grupy Pfleiderer Grajewo. Ukończył studia na Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Posiada też tytuł MBA. Ma wieloletnie doświadczenie w branży budowlanej. Pełnił funkcję prezesa Zarządu spółki Braas Polska, a po jej fuzji z Rupp Ceramika został prezesem Zarządu firmy Lafarge Dachy – od 2008 r. funkcjonującej pod nazwą Monier. Wojciech Gątkiewicz lubi pracować z ludźmi. Dużą wagę przykłada do definiowania celów i ich zespołowej realizacji.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

Sądzę, że obecnie polskie meblarstwo nie jest zagrożone, bo jest to przemysł duży i nowoczesny. Niektóre polskie fabryki są imponujące i o wiele bardziej innowacyjne niż w Europie. Jest to – po prostu – pierwsza liga f

Zrezygnowaliśmy z zakupów w trzech nadleśnictwach – tzw. „puszczańskich”. Z ekonomicznego punktu widzenia nie był to dla nas duży problem, bo miały one udział w naszych zakupach surowcowych na poziomie 1%. Dzięki racjonalnej polityce gospodarowania surowcem bez problemu udało nam się zrealizować dostawy dla klientów, wykorzystujących drewno z lasów certyfikowanych. Natomiast dla nich wiązało się to wyższą ceną zakupu. Ten problem, de facto, najbardziej dotknął producentów mebli, nie nas. Patrząc szerzej uważam, że gospodarowanie surowcem drzewnym w Polsce jest problemem rządu i Lasów Państwowych. Jest to kwestia ogromnej odpowiedzialności, również za ludzi pracujących w tym sektorze. Jak grupa Pfleiderer ocenia Lasy Państwowe z perspektywy klienta? Proszę sobie wyobrazić, że w ostatnim roku podwyżka cen surowca drzewnego osiągnęła poziom 30%. Mamy jednak świadomość, że bez współpracy z jego głównym dostawcą, czyli z Lasami Państwowymi, nasza działalność byłaby niemożliwa. Problem z surowcem drzewnym widzę jednak w szerszym kontekście. Z jednej strony, cywilizacja rozwinęła się na tyle, że udawanie, iż żyjemy w puszczy, jest bezsensowne. Z drugiej, chciałbym żyć w kraju, który prowadzi racjonalną politykę gospodarczą. Najważniejszym problemem wydaje mi się nie sama współpraca z LP a to, na co przeznaczany jest pozyskiwany z nich surowiec. Jeżeli powstanie zapis, że drewno okrągłe jest biomasą, oznaczać to będzie wzrost cen produktów drewnopochodnych, zarówno w przemyśle płytowym, jak też papierniczym – dwóch znaczących gałęziach polskiej gospodarki. Będzie to też zwyczajnie zaprzeczeniem zdrowego myślenia, że drewno jest surowcem, z którego można coś wytwarzać, a nie kierować od razu do spalania. Mają Państwo jakikolwiek wpływ na tę sytuację? Jako producent nie bierzemy udziału w negocjacjach, bo w Polsce każdy kontakt biznesu z polityką budzi podejrzenia

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

”

o korupcję. Przedstawiciele zakładów produkcyjnych negocjują więc przez stowarzyszenia, jako ciała niezależne, reprezentujące interes grupy a nie jednego producenta. Instytucją, za pośrednictwem której wyrażamy poglądy i staramy się oddziaływać, jest Stowarzyszenie Producentów Płyt Drewnopochodnych. Czy w ostatnim czasie wprowadzali Państwo podwyżki cen płyt? Różnica między ceną płyty surowej z początku 2009 r. a jej aktualnym poziomem jest widoczna. Proszę wziąć jednak pod uwagę, że oprócz 30% podwyżki cen drewna nastąpił równoległy wzrost cen chemii na poziomie ok. 10%. Wydaje mi się jednak, że końcowy klient detaliczny tego nie odczuł, bo nadprodukcja mebli jest dość znacząca. Na ile kondycja polskiego rynku meblowego przełożyła się na pozytywne wyniki finansowe grupy za pierwsze półrocze br.? Rynek wcale nie był taki dobry, jak nasz wynik. Problemy eksportowe polskich producentów mebli znacząco dotknęły nas w ubiegłym roku. Zachwianie eksportu zmieniło też układ sił w branży. Niektóre bardzo znane marki meblowe przeżywają dziś duże trudności. Mieliśmy sporo szczęścia, bo przedsiębiorstwa, które współpracują z nami, miały dobrą strategię i poradziły sobie z problemami. Myślę, że najbardziej pomogło nam postawienie na określone produkty, klientów i rynki. To jest trochę tak, jak w wyścigach samochodowych. Zawodnicy dobierają sobie sprzęt i startują. Nagle rozpoczyna się ulewa i robi się błoto. Ten, który w słońcu byłby pierwszy, w deszczu jest czwarty. Wygrywa ten,

30% w ostatnim roku taki poziom osiągnęła podwyżka cen surowca drzewnego.

który dobrał właściwy sprzęt. Myślę, że zaopatrzyliśmy się w najlepsze opony na jazdę w tym sezonie. Czy, niezależnie od tego, czują Państwo ożywienie rynku? Myślę, że uczciwie można będzie o tym powiedzieć dopiero w listopadzie i w lutym. Będzie już po szczycie sezonu. Ocenimy też popyt zimowy a także wpływ warunków pogodowych na koszty. Dopiero perspektywa czasowa pozwoli ocenić, czy ożywczy nurt rynkowy jest trwały i czy poniesie ze sobą wszystkich. Nie chciałbym też dać się uśpić pozytywnym tendencjom. Nastawiamy się raczej na walkę, bo z jednej strony czujemy, że producenci mebli bardzo intensywnie próbują nadrabiać straty, a z drugiej, daje nam też się odczuć napięcie na rynku i oddech konkurencji. Czy zagrożeniem może być dla Państwa rozwój, należącej do grupy IKEA, firmy Swedspan – producenta płyt do zastosowania głównie w meblach? Uważam, że Swedspan stawia przede wszystkim na zapewnienie bazy surowcowej dla fabryk mebli należących do IKEA, a nie na pozbawienie któregokolwiek ze swoich dostawców mocy produkcyjnych. Z naszych doświadczeń ze współpracy z firmą Swedwood wynika, że jest to klient ukierunkowany na utrzymanie odpowiedniego poziomu jakościowego. Prawdopodobnie inwestycja w Orli jest również związana z realizacją tego celu. Jeśli jednak stałoby się tak, że Swedspan zacząłby działać w obszarze podobnym do naszego, musiałbym to uszanować, bo mamy wolny rynek i wolność podejmowania decyzji biznesowych. Jak Pana zdaniem wygląda sytuacja polskiej branży meblowej na tle Europy? Myślę, że polskie spółki są dużo bardziej elastyczne niż niemieckie czy francuskie. Dużo lepiej poradziły sobie z kryzysem. Nadal mamy dużo tańszą siłę roboczą i surowce, co daje nam możliwość skuteczniejszego konkurowania. Zagrożeniem mogą być problemy surowcowe, z którymi w ogromnym stopniu borykają się producenci z Hiszpanii czy Portugalii. Pod tym względem, w dużo lepszej sytuacji jest branża meblowa w Rosji. Sądzę jednak, że obecnie polskie meblarstwo nie jest zagrożone, bo jest to przemysł duży i nowoczesny. Niektóre polskie fabryki są imponujące i o wiele bardziej innowacyjne niż w Europie. Jest to – po prostu – pierwsza liga. Dziękuję za rozmowę.

Fot. archiwum

branża◆wywiad

Anna Chatys w DEK Meble pracuje od 1993 roku, czyli niemalże

od początku istnienia firmy. Karierę w przedsiębiorstwie rozpoczęła od stanowiska sprzedawcy w salonie meblowym. Od 2007 roku pełni funkcję kierownika handlowego. Na co dzień zajmuje się wybieraniem oferty towarowej oraz rekrutacją i podnoszeniem kwalifikacji personelu, np. pod względem znajomości oferty czy też poziomu obsługi klienta. Dużo satysfakcji daje jej praca przy aranżowaniu nowych ekspozycji w salonach należących do firmy DEK Meble.

wywiad◆branża

trzy razy oszczędności Z Anną Chatys, kierownikiem handlowym w firmie DEK Meble, rozmawia Anna Żamojda.

zy firma DEK Meble odczuwa kryzys na rynku meblowym? O jakiej skali recesji można mówić w odniesieniu do Państwa firmy? Czy spadki sprzedaży są większe niż Państwo zakładali? Czy jesień br. przyniosła długo oczekiwaną poprawę? Firma DEK Meble, jak każdy podmiot prowadzący działalność gospodarczą w naszym kraju, odczuwa skutki kryzysu gospodarczego. Byliśmy jedną z pierwszych firm, która w środowisku branżowym – i nie tylko – odważyła się o tym mówić. Nie zaprzeczaliśmy oczywistym faktom a tak, niestety, w początkowym okresie czynili to inni. Oceny ostatniej części tego roku będzie można dokonać z jego końcem. Spodziewamy się jednak, że podobnie jak w ubiegłym roku nie będzie to czas znacznego wzrostu sprzedaży, takiego jak w czasach prosperity. O odczuwalnym spadku sprzedaży zaczęła Pani mówić w połowie ubiegłego roku. Jakim wynikiem finansowym zamknęli Państwo rok 2009 i jakie są prognozy na zamknięcie roku 2010? Po wprowadzeniu wielu zmian w funkcjonowaniu firmy, dopasowujących naszą działalność do towarzyszących okoliczności, udało nam się zamknąć 2009 rok z symbolicznym, ale jednak wynikiem dodatnim. Robimy wszystko, żeby podobnie było w bieżącym roku. Jaki – Pani zdaniem – będzie rok 2011? Po dwóch latach kryzysu lepiej wchodzić w 2011 rok z nastawieniem, że będzie to rok podobny do ostatnich dwóch lat – rok niepewności co do dalszego roz-

woju sytuacji, rok ciężkiej pracy i wyrzeczeń. Jednocześnie życzylibyśmy sobie, jak również całej branży meblowej, aby rok 2011 pozytywnie nas zaskoczył. Czy w czasach recesji obserwują Państwo zmianę preferencji klientów? W jakich segmentach są one najbardziej widoczne? Wyraźnie zmniejszył się popyt na meble wyższego segmentu. Moim zdaniem to normalne w czasach recesji. Klienci kupują przede wszystkim meble potrzebne do codziennego życia, zmieniając lub odkładając na czas bliżej nieokreślonej przyszłości ambitne plany zakupu mebli szlachetnych. Dzisiaj dla większości klientów, niezależnie od ich statusu społecznego i zamożności, najważniejsze jest to, by dokonać zakupu w atrakcyjnej cenie. W ostatnich dwóch latach wielu producentów wprowadziło do swych ofert tzw. asortyment ekonomiczny. Czy – Pani zdaniem – to słuszny kierunek obrony przed kryzysem? A może szkodzą w ten sposób własnym, często przez lata wypracowywanym markom? Potwierdzam, że wielu dostawców, realizujących wcześniej ambitne plany budowania marki w oparciu o ofertę mebli tzw. „szlachetnych”, ratując wyniki produkcji wprowadziło obecnie asor-

”

tyment ekonomiczny. No cóż... ambicje ambicjami, a z czegoś żyć trzeba… Jaka jest Państwa strategia na te trudne miesiące a może nawet lata recesji? Oszczędności, oszczędności i jeszcze raz oszczędności! Pomimo kryzysu jesteśmy firmą obsługującą tysiące klientów. Obroty notujemy wielomilionowe. Jeżeli nie ma co liczyć – przynajmniej na razie – na wzrost sprzedaży, to oszczędnościami w różnych aspektach naszej działalności i funkcjonowania możemy poprawić ostateczny wynik ekonomiczny. Rok 2010 był rokiem, który wymusił różnego rodzaju działania marketingowe, mające na celu zachęcenie klientów do zakupów mebli. Mam tu na myśli akcje promocyjne, wyprzedażowe, czy rabatowe. Co sądzi Pani o wprowadzeniu cięć w działaniach marketingowych, oszczędzaniu na ekspozycjach itp.? Tak jak powiedziałam wcześniej oszczędzać trzeba. Jednak trzeba też mieć świadomość, że drastyczne wprowadzenie cięć w działaniach marketingowych będzie samobójstwem dla firmy. Trzeba umieć dokonać wyboru między różnymi wydatkami na te cele. Potem, jak zwykle, rzeczywistość to oceni. Powiedziałabym nawet, że pomimo recesji firma DEK dalej przeprowadza inwestycje marketingowe, podnosząc ich jakość, poszerza- f

„Lepiej wchodzić w 2011 rok z nastawieniem, że będzie to rok podobny do ostatnich dwóch lat – rok niepewności co do dalszego rozwoju sytuacji, rok ciężkiej pracy i wyrzeczeń. Jednocześnie życzylibyśmy sobie, jak również całej branży meblowej, aby rok 2011 pozytywnie nas zaskoczył.” l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

branża◆wywiad właścicielem przedsiębiorstwa jest zenon derewlanko. deK to skrót od pierwszych liter: nazwiska właściciela, jego żony ewy i córki Katarzyny. firma powstała w 1992 roku w Kielcach. jej pierwszy sklep miał powierzchnię 300 m2. Aktualnie spółka dysponuje 18 salonami meblowymi o łącznej powierzchni ekspozycyjnej 22 tys. m2. 17 salonów skoncentrowanych jest na terenie Centrum Handlowego deK meble przy ul. olszewskiego w Kielcach. Całkowita powierzchnia tego „miasteczka meblowego”, łącznie z magazynami, montażowniami, bazami transportowymi i parkingami, wynosi ponad 80 tys. m2. dwa lata temu deK otworzył również Centrum meblowe o powierzchni 5 tys. m2 w ostrowcu świętokrzyskim. przedsiębiorstwo zatrudnia ponad 200 pracowników. firma deK meble jest zdobywcą wielu prestiżowych nagród i tytułów, tj. np. „Gazele biznesu” (siedmiokrotnie, w latach 2003-2009), „super Gazela 2007”, „lider regionu” (dwukrotnie, za lata 2007 i 2009), „super lider regionu 2008”, „salon roku” (pięciokrotnie, za lata 2005-2009), „najlepszy z najlepszych” (dwukrotnie, za lata 2007-2008), „partner roku 2009”, „skrzydła 2008” i „diament forbesa”. przedsiębiorstwo posiada ponadto certyfikat „przejrzysta firma”, przyznany przez d&b (dun and brandstreet poland). w rankingu „złotka setka” największych przedsiębiorstw województwa świętokrzyskiego firma deK meble zajęła: w 2008 roku – 62 miejsce, w 2009 roku – 73 miejsce. w przygotowywanym obecnie rankingu za 2010 rok uplasuje się na początku drugiej pięćdziesiątki. w 2007 roku firma odnotowała obrót w wysokości 54 mln zł, w 2008 – 56 mln zł, a w 2009 – 52 mln zł.

f jąc asortyment, wprowadzając do oferty firmy nowych dostawców. DEK Meble zawsze stawiał na wysoką jakość swoich ekspozycji, co było jedną z przyczyn rynkowego sukcesu przedsiębiorstwa. Trudno to diametralnie zmienić. Czy nie sądzi Pani, że w pewnym sensie kryzys wychodzi branży na dobre? Czy można np. zaobserwować zacieśnianie więzi między partnerami handlowymi, większą, wspólną dbałość o rozwój oferty i zadowolenie klienta? Ale z drugiej strony zdarza się też chyba, że producenci lub salony meblowe wykorzystują ten czas na przeforsowanie bardziej korzystnych dla siebie warunków współpracy, nie myśląc o dobrze wspólnym i kliencie finalnym... Każdy kryzys, o ile całkowicie nie zniszczy firmy, wyjdzie jej na dobre. Tak samo jest w przypadku całej branży. Całkowitej oceny, często różnych przecież strategii będzie można jednak dokonać z perspektywy dłuższego czasu. Wydaje się, że obecny czas jest spraw-

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

dzianem skuteczności firm w pozyskiwaniu klientów. Czy rzeczywiście tak jest i trudno ich skusić nawet bardzo atrakcyjnymi akcjami promocyjnymi? Czy Państwa firma zweryfikowała swoją politykę promocyjną? Niezależnie od okoliczności zawsze znajdzie się ktoś chcący dokonać zakupu mebli. Raz chętnych jest więcej, raz mniej. Dzisiaj naprawdę trzeba szanować klienta wymagającego, przebierającego w ofercie, nawet dyskontowej. Dobra opinia wypracowana w czasach kryzysu na pewno zaowocuje w lepszych czasach. Większość firm w roku 2010 stawiała na różnego rodzaju promocje, oferując klientom meble w bardzo atrakcyjnych cenach. Jednak nie wszystkie akcje spotkały się z oczekiwanym odzewem ze strony klientów. DEK Meble to znane w całej branży miasteczko meblowe, skupiające kilkanaście

salonów meblowych w Kielcach. Mają też Państwo salon w Ostrowcu Świętokrzyskim. Czy w ostatnim czasie przeprowadzali Państwo jakieś inwestycje w Kielcach lub poza nimi? A może są takie plany na najbliższą przyszłość? Nasza firma istnieje 19 lat. Zawsze realizowaliśmy jakieś przedsięwzięcia, mające na celu rozwój firmy, ugruntowanie pozycji. W chwili obecnej są to dwa projekty, takie na miarę naszych dzisiejszych możliwości. Na razie jednak nie jestem upoważniona do ich ujawnienia. Mimo kryzysu rośnie zainteresowanie sprzedażą internetową mebli. Czy Państwa firma rozważała bądź rozważa sprzedaż mebli w sieci? Tak, oczywiście. To wymóg czasów, w których żyjemy. Obecnie przygotowujemy się technicznie do tego, by w najbliższym czasie sprostać oczekiwaniom tzw. pokolenia internautów i rozpocząć taką formę sprzedaży. Od wielu lat jest Pani aktywnym uczestnikiem rynku meblowego. Ma też Pani okazję obserwować rywalizację pomiędzy dwoma głównymi ośrodkami targowymi – Ostródą i Poznaniem. Która z imprez z Pani punktu widzenia jest lepsza, bardziej efektywna i dlaczego? Ma też Pani porównanie do imprez zagranicznych. Które z nich są dla Pani jako handlowca najbardziej przyjazne? Bez wątpienia w ostatnim czasie tzw. środek ciężkości przesuwa się w kierunku Ostródy. To miejsce, z tego, co słyszymy, jest bardziej przyjazne dla naszej branży niż wielkomiejski ośrodek poznański. Jeżeli nadejdzie czas koniunktury to pewnie oba te ośrodki będą funkcjonowały skutecznie, spełniając oczekiwania zarówno wystawców, jak i kupców. Życzę im, by rozwijały się tak, jak znane mi chińskie imprezy targowe w Szanghaju i Kantonie. Obserwując te targi od kilku lat jestem wręcz zszokowana ich wielkością i rozmachem, ale przede wszystkim profesjonalizmem obsługi, gościnnością i dbałością o każdego kontrahenta, nawet tego przysłowiowego, z drugiego końca świata. Dziękuję za rozmowę.

„oszczędzać trzeba. jednak trzeba też mieć świadomość, że drastyczne wProwadzenie cięć w działaniach marketingowych będzie samobójstwem dla Firmy.”

”

Fot. Jacek Szewczyk

Dek Meble

advertorial◆branża

REHAU KONSEKWENTNIE DO PRZODU

Rok 2010 komentuje Dyrektor ds. Handlowych – Michał Reck z firmy Rehau.

Zbliżający się do końca rok 2010 był bardzo trudny dla całej branży meblarskiej. Dla wielu firm był to okres koniecznych zmian i dopasowania się do szybko zmieniającego się rynku, a przede wszystkim jeszcze większej koncentracji na kliencie, jego potrzebach i oczekiwaniach.

irma Rehau, bazując na wieloletnim doświadczeniu w branżach przemysłowej, budowlanej i motoryzacyjnej, zdaje sobie sprawę, że na sukces przedsiębiorstwa składa się wiele czynników. To jasno określona kultura przedsiębiorstwa i polityka sprzedażowa oraz umiejętność elastycznej reakcji na dynamiczne zmiany otoczenia rynkowego. To doskonały jakościowo i doceniany przez branżę meblarską produkt, a także ustabilizowany zespół zaangażowanych i wykwalifikowanych ludzi. Rok 2010 to ciągły rozwój produktu – konsekwentnie rozszerzana polska kolekcja magazynowa obrzeży, dopasowana do kolekcji wiodących producentów płyt. Oferta jest stale uzupełniana o nowości rynkowe i natychmiast dostępna dla polskiego rynku. Bieżący rok to również czas dynamicznych działań wewnątrz Rehau. Uproszczono struktury i procesy, systematycznie dopasowując je do zmieniających się wymogów rynku tak, aby nadal o krok być przed konkurencją. Innowacyjność Rehau potwierdza kolekcja Premium – obrzeża o wysokim połysku, akrylowe, dwustopniowe V-nut, o szklanej optyce oraz awangardowym, nowoczesnym designie. Atrakcyjne wzornictwo oraz możliwości produkcyjne tworzą z firmy Rehau ważnego partnera w branży. Równolegle promowane są kompleksowe rozwiązania systemowe, do których należą rolety meblowe, będące synonimem jakości. Dzięki zastosowaniu prawdziwego aluminium i szkła, trafiły one z pomieszczeń biurowych do mieszkalnych. Podążając za trendem szklanych

powierzchni, uzyskały status wzorniczego hitu, doskonale korespondując z kolekcją szklanych obrzeży. Powiązanie wzornicze poszczególnych grup produktowych to wyjście naprzeciw klientom firmy. Powierzchnie aluminiowe oraz o optyce stali szlachetnej dostępne są w ramach kolekcji obrzeży magic, listew przyblatowych, cokołowych oraz żaluzji metallic-line. Systematycznym zmianom podlega również kolekcja płyt z tworzywa mineralnego Rauvisio. Stale rozwijana kolorystyka, program zlewozmywaków, komór podwieszanych oraz umywalek przyczyniły się do sukcesu produktu. Rehau chce nadal rozwijać się wspólnie ze swoimi partnerami rynkowymi poprzez przejrzyste zasady wzajemnej współpracy. To właśnie one sprawiły, że Rehau jest zaufanym, stabilnym partnerem, oferującym wyjątkowy produkt. Niezawodność Rehau, jako dostawcy ważnych komponentów do produkcji mebli, potwierdziła się wielokrotnie poprzez utrzymanie adekwatnej do potrzeb rynku wydajności produkcyjnej przy jednoczesnym zachowaniu stałego wysokiego poziomu jakości, przypisanego Rehau na stałe. d

REHAU SP. Z O.O. Baranowo, ul. Poznańska 1 A 62-081 Przeźmierowo k. Poznania tel. +48 61 849 84 00 fax +48 61 849 84 01 poznan@rehau.com www.rehau.pl

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

design◆wydarzenia

Klasyczne krzesło norweskiej firmy Aksel Hansson – niezmienne od 1938 r.

London Design Festiwal to jeden z najbardziej renomowanych światowych festiwali designu. Choć organizowany w stolicy Anglii (w tym roku: w dniach 18-26 września) ma bardzo kosmopolityczny charakter i daje możliwość zarówno poznania pewnych światowych trendów, jak też zaobserwowania specyfiki angielskiego rynku wyposażenia wnętrz i jego upodobań.

Londyn eksperymentuje z tradycją W a n d a

hyba na żadnej imprezie poświęconej tematyce wzornictwa (może poza mediolańskimi targami „ISaloni” oraz „Fuori Saloni”) nie ma tak międzynarodowej obsady. Jeśli chcemy zobaczyć, co proponują designerzy i firmy z Japonii, Argentyny, Czech, Belgii i wielu innych państw, możemy to zrobić właśnie w Londynie. Nie można też oczywiście zapominać o gospodarzach – Anglia to przecież prawdziwy gigant w dziedzinie branż kreatywnych, ojczyzna wielu uznanych designerów i miejsce, do którego przybywają po wykształcenie projektanci z całego świata. Nie znajdziemy może nad Tamizą meblarskich potęg, ale w poszukiwaniu talentów i współpracowników przyjechać tu naprawdę warto. Poza tym Anglia to znaczący, choć niewątpliwie specyficzny rynek. Anglicy uwielbiają urządzać wnętrza, ale jednocześnie są

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

przywiązani do swojego tradycyjnego stylu i marek. „100% DESIGN” Z punktu widzenia handlowego najważniejszą imprezą festiwalu są targi „100% Design” odbywające się w centrum wystawienniczym Earls Court. W porównaniu z imprezami o międzynarodowym charakterze londyńska impreza jest niewielka, ale dla rynku brytyjskiego bardzo istotna. Stąd zapewne obecność wielu światowych gigantów, głównie z branży wyposażenia łazienek i materiałów wykończeniowych. Ale angielscy architekci, dekoratorzy i właściciele sklepów wnętrzarskich przychodzą też do Earl᾽s Court w poszukiwaniu rodzimych i zagranicznych nowinek designerskich. W tym jednak względzie rolę targów „100% Design” coraz bardziej przejmuje „Tent” – ekspozycja poświęcona młodemu, dość eksperymentalnemu designowi oraz cały szereg innych zbio-

M o d z e l e w s k a

rowych imprez rozsianych na terenie całego Londynu. W tym roku nie brakowało na festiwalu polskich akcentów, takich jak m.in. instalacja Oskara Zięty na dziedzińcu Victoria & Albert Museum, meble Macieja Wójcickiego, absolwenta Royal College of Arts, prezentowane w salonie Urban Outfitters, nowy fotel autorstwa Tomka Rygalika na wystawie „Translations”, projekty grupy projektowej Kompott w galerii Mint, stoisko poznańskiego studia Beyond na targach „100% Design”. OD WAMPIRÓW PO „NOWĄ PROSTOTĘ” Jakie trendy można było zaobserwować nie tylko na targach, ale także podczas całego festiwalu? Ogólnoświatowa fascynacja wampirami jest zapewne przyczyną powrotu mody na nieco mroczny, gotycki styl. i wcale nie są to eksperymenty, bo nawet renomowany f

wydarzenia◆design

Anglia

to wymarzone miejsce dla meblowych indywidualistów. Nawet jeśli nie znajdziemy tu od razu wymarzonego, oryginalnego mebla możemy zlecić jego wykonanie na zamówienie. Małe rzemieślnicze warsztaty i galerie specjalizujące się w meblach i innych elementach „bespoke” znajdują tu zawsze wiernych odbiorców. Intarsje, snycerskie ozdoby, ręcznie malowane dekoracje, klasyczne stolarskie rozwiązania, złocenia – wszystko co wymaga wyjątkowych umiejętności jest tu w cenie.

Sofa „Lucan” (proj. Harrison Kinmond, prod. James) to znakomity przykład współczesnego brytyjskiego meblarstwa na wysokim poziomie.

Tapeta „Skulls” , (proj. Barbara Hulanicki, prod. Graham & Brown) to przykład modnych motywów gotyckich.

Pinch to jedna z tych brytyjskich marek meblowych, które stawiają na nowoczesną interpretację tradycji. Na zdjęciu: biurko „Pontus”.

Wieszaki „Propellerjack” to propozycja młodej szwajcarskiej firmy Mossa, założonej przez projektantkę Dinę Ray Mossa.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

design◆wydarzenia Nowoczesna mini-toaletka w postaci lustrzanej szafki z zamontowanym oświetleniem – współczesna interpretacja włoskiego designera Marco Berniniego.

f brytyjski producent tapet i farb, Graham & Brown, stworzył gotycką kolekcję zaprojektowaną zresztą przez naszą słynną rodaczkę Barbarę Hulanicki. Kolor czarny z czerwonymi akcentami, czarna skóra lub zamsz, metalowe detale o ostrych kształtach i motywy rodem z filmu grozy – tak mocny styl trzeba dawkować bardzo ostrożnie, bo tylko krok dzieli nas od kiczu. Meblowo zdecydowanie najmocniejszy na angielskim gruncie jest nurt, który można byłoby określić jako „nową prostotę”. Projektanci sięgają po klasyczne formy meblarskie (szczególnie te z początku XX wieku oraz z lat 50. i 60.), następnie dokonują ich uproszczenia, unowocześnienia, wybierają materiały oraz wykończenia i proponują własne adaptacje. Drewniane krzesła, stoły, proste półki, ko-

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

mody i sekretarzyki, kanapy i fotele na drewnianych stelażach wyglądają wręcz sielankowo – jest w tym nurcie coś ze stylu skandynawskiego, coś z inspiracji ludowych, są odwołania do praktycznego, solidnego stylu amerykańskich osadników. Takie marki, jak Pinch, Channels czy Ercol to typowi przedstawiciele „nowej prostoty”. Ich meble wyglądają jak współczesne wersje tego, co stało w brytyjskich domach za czasów naszych rodziców czy nawet dziadków lub pradziadków. Ten styl ma niewątpliwy urok

Argentyńska firma Kotta w swoich projektach mebli wykorzystuje m.in. plecionkarstwo. Na zdjęciu: fotel „Togo”

i przyciąga starannością wykonania oraz zastosowaniem naturalnych materiałów. Często uzupełniają go wesołe kolorystyczne akcenty w postaci poduszek, tapet czy domowych tekstyliów. Do takich mebli świetnie pasują też wszelkie wzorzyste tapety czy tkaniny, bo dobrze komponują się z ich skromnymi formami. Bardzo powoli wkracza do wnętrz styl lat 80. Ciężko go zastosować w meblarstwie, bo chyba nikt nie chciałby wracać do mebli z laminowanej na czarno lub szaro płyty wiórowej, ale trzeba mieć na uwadze to, że pewne elementy tego stylu wkrótce się pojawią na szerszą skalę, zwłaszcza we wzorach adresowanych do młodszych, nastoletnich klientów. Może to być np. intensywna kolorystyka inspirowana projektami sprzętu sportowego i odzieży z tamtej dekady. Na razie jednak nostalgia za epoką disco objawia się bardziej we wnętrzarskich gadżetach i sprzęcie elektronicznym. d

Fot. archiwum

Półki Axela Helluma, podobnie jak większość jego mebli, zaskakują zabawnymi detalami i nieco bajkową, zabawkową aparycją.

wydarzenia◆design

W tym roku świętujemy 50. rocznicę zaprojektowania „Panton Chair” – jest ono z pewnością jednym z najważniejszych mebli w historii designu.

Młody Verner Panton na swoim fotelu „Heart Cone”.

Bardzo udany

eksperyment

M o d z e l e w s k a

erner Panton (1926-1998) powiedział kiedyś, że od sprawdzonego, wielokrotnie powtarzanego banału woli niekoniecznie udany eksperyment. Ta filozofia towarzyszyła mu też zapewne przy tworzeniu „Panton Chair” – od momentu stworzenia projektu do wprowadzenia tego niezwykłego mebla do produkcji przez firmę Vitra minęło 7 długich lat wypełnionych technologicznymi próbami, testami i badaniami. Ale po to, by zrozumieć ten przełomowy projekt warto przyjrzeć się jego twórcy. ENFANT TERRIBLE Mimo silnego zakorzenienia w środowisku duńskiego designu – był m.in. uczniem Paula Heningsena i bliskim przyjacielem Hansa Wegnera – Verner Panton był raczej typem „enfant terrible”. Wykształcenie zdobył w murach Królewskiej Akademii Sztuk Pięknych w Kopenhadze, potem przez 2 lata współpracował z Arne Jacobse-

„Panton Chair” z kolekcji meblowych miniatur firmy Vitra.

nem. Jednak poszukując indywidualnej drogi twórczej poszedł w zupełnie przeciwnym kierunku niż większość jego duńskich kolegów, których prace inspirowane były przede wszystkim skandynawską, rzemieślniczą tradycją. Choć twierdził, że nie mógł mieć lepszego mentora niż Jacobsen, szybko założył własną praktykę projektową. Do legendy przeszły jego wyprawy podejmowane wraz ze znajomymi po Europie hipisowskim busem Volkswagena w poszukiwaniu inspiracji i potencjalnych producentów nowych projektów. Wizjonerskie, kolorowe projekty Pantona były środkiem do stworzenia wnętrza totalnego, którego kolory, formy są niepowtarzalne, stanowią swoisty mikrokosmos. Wbrew skandynawskim upodobaniom najchętniej wykorzystywał tworzywa sztuczne, włókno szklane, perspex, stal, pianki poliuretanowe, gumę. Po przeprowadzce z Danii do Bazylei rozpoczął współpracę z firmą Vitra. To właśnie w Szwajcarii powstało „Panton Chair” – pierwsze na świecie plastikowe krzesło na płozie, tworzone w technologii pojedynczego odlewu. Dzięki swojemu sinusoidalnemu kształtowi oraz intensywnym, p s ych o d e l i c z ny m kolorom stało się jednym z symboli popkultury lat 60. Budziło podziw tym, że wykorzystując możliwości materiału i technologii do ówcześnie dostępnych

granic, było naprawdę futurystycznym przedmiotem. POWRÓT PO LATACH Projekt Pantona szybko wzbudził uznanie i niemal równie szybko popadł w zapomnienie. Koniec epoki dzieci kwiatów wyznaczony przez wojnę w Wietnamie sprawił, że radosne i kolorowe meble oraz wnętrza Pantona nie pasowały do nowego politycznego i kulturowego klimatu. Sytuacja zmieniła się diametralnie w latach 90., gdy wróciła moda na modernizm połowy XX w. We wnętrzarskich magazynach zaczęły się pojawiać pierwsze sesje w stylu vintage, Vitra znów wprowadziła do produkcji „Panton Chair”, a w 1995 r. na okładce brytyjskiego „Vogue” sfotografowano na nim nagą Kate Moss. Verner Panton i jego krzesło znów stali się modni. W 1998 r. w Danii trwały przygotowania do wielkiej retrospektywnej wystawy projektanta zatytułowanej „Light & Colour”, kiedy z Kopenhagi nadeszła wiadomość o jego śmierci. Dziś „Panton Chair” jest jednym z najpopularniejszych designerskich mebli. Postęp technologiczny sprawił, że jego produkcja stała się łatwiejsza i tańsza – powstało wiele nowych wersji kolorystycznych, wersja mini przeznaczona dla dzieci. Jednak mimo tak ogromnej popularności krzesło Vernera Pantona nadal inspiruje projektantów i architektów. Maxim Velclovsky wyposażył w białe Pantony z wyciętymi na oparciu krzyżami słynny kościół św. Bartłomieja, Fabio Novembre w swoisty sposób rozwinął koncept znanego Duńczyka tworząc swoje krzesła „She” i „He” – antropomorficzne odbicia nagiego kobiecego i męskiego ciała w tworzywie sztucznym. d l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

Fot. Vitra, archiwum

W a n d a

Projekty z kolekcji „A-POC” Isseya Miyake na stoisku firmy Moroso w 2008 roku – seryjnie produkowane ubrania dla ludzi i dla mebli.

Związek między modą a designem ciągle się utrzymuje. Nadal w cenie jest ten sposób dotarcia do nowych grup docelowych i poszerzenia zasięgu marek.

modą między a designem W a n d a

a tegorocznych targach meblowych w Mediolanie mieliśmy okazję oglądać wiele przypadków współpracy na linii moda-design. Niezależnie czy dotyczy to luksusowych, czy awangardowych marek cel wydaje się tu oczywisty – dotrzeć do klientów potencjalnie zainteresowanych albo wręcz już przywiązanych do danej marki z nowym produktem. Za granicą to już praktyka dość powszechna, w Polsce mamy jej pierwsze jaskółki. Trwa rozpoczęta w ubiegłym roku kooperacja między markami Moroso i Diesel. Kolekcja mebli i akcesoriów domowych z charakterystycznymi dżinsowymi detalami (m.in. nity, ćwieki, dżins jako tapicerka) świetnie komponuje się

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

z buntowniczym, niepokornym wizerunkiem odzieżowej marki i jest adresowana do podobnej grupy docelowej. Ci, którzy lubią ubrania i akcesoria Diesla, z pewnością docenią takie smaczki, jak komoda w formie skrzyni na sprzęt muzyczny czy szklany stolik ozdobiony rentgenowskim zdjęciem kasety magnetofonowej. Diesel nie zapomniał też o takich drobiazgach, jak lampy, pościel, szlafroki i ręczniki. Patricia Moroso pytana o współpracę z modową marką odpowiedziała, że pracując z teamem kreatywnym Diesla kierowanym przez Wilberta Dasa, chcieli stworzyć kolekcję, która odzwierciedlałaby

M o d z e l e w s k a

dwa różne aspekty aktualnych trendów. Jeden o nieco mroczniejszym charakterze, inspirowany undergroundową kulturą, z bardziej agresywnymi i enigmatycznymi formami oraz drugi, lżejszy, jaśniejszy, inspirowany naturą, o świetli- f

Firma Kartell śmiało wkracza na nowe terytoria – po naczyniach laboratoryjnych i wyposażeniu wnętrz nadeszła kolej na buty tworzone w kooperacji z marką Normaluisa. Fot. model „Lady”

wydarzenia◆design missoni to jedna z topowych marek modowych, które poszerzyły swoją ofertę o akcesoria do wyposażenia wnętrz.

Kiedy polsKi „A-poC”? w polsce modowo-designowych miksów na razie nie było zbyt dużo. poza kolekcją ewy minge dla mebleplastu, która miała tyleż zwolenników, co przeciwników, w kwestii mebli wciąż czekamy na kolejny inspirujący projekt, na miarę „A-poC” isseya miyake dla moroso. Trwają prace nad pierwszym butikiem marki zień Home – jego otwarcie planowane jest pod koniec tego roku, więc kiedy ukaże się ten numer „biznes meble.pl” będzie już więcej wiadomo na temat tego, jak wypada na polskim gruncie fuzja tych dwóch, bliskich przecież sobie światów.

fotel „pop” firmy Kartell zaprojektowany przez piero lissoniego co roku dostaje nowe designerskie ubranie. w tym sezonie od włoskiej firmy etro.

„Glue Cindrella” – tak nazywały się pierwsze damskie pantofelki proponowane przez włoski Kartell. wbrew nazwie raczej nie dla Kopciuszków… buty to jeden z ulubionych projektowych tematów dla designerów wcześniej związanych ze sferą wnętrz. Te eleganckie męskie obuwie stworzył Alfredo Haberli dla hiszpańskiej firmy Camper.

f stych, łagodnych kolorach i miękkich, przyjemnych kształtach. mAriA AnToninA po jApoŃsKU Swoją przygodę w świecie designu kontynuują wnętrzarskie submarki. Niemal każdy dom mody proponuje już własną domową kolekcję, najczęściej obejmującą tekstylia. Fendi Casa od kilku lat epatuje pełnym przepychu luksusem: są tam futra, kryształy Svarovskiego, naturalne skóry. Domowe akcesoria i szeroką kolekcję tkanin przedstawiło Missoni Home. Po wcześniejszych, typowych dla marki prążkach i paskach w tym sezonie zaproponowało przetworzone przez komputer kwiatowe wzory, rozbite na piksele. Armani Home w swoim luksusowym butiku na via Montenapoleone jak zwykle stawiał na stonowane kolory, prostotę formy i wysokiej jakości materiały. Wreszcie Kenzo Home, zgodnie z etnicznym, pełnym odniesień do sztuki Dalekiego Wschodu charakterem marki, zmiksowało wzory rodem z japońskich kimon ze stylem dworu Marii Antoniny. Motyw kwiatu peonii mieszał się z rokokowymi pastelami, a siedziska-owieczki przypominały o dworskich zabawach. Marka Kartell już raz dokonała w swojej historii przewrotu, dołączając do laboratoryjnych naczyń meble i lampy. Teraz wydaje się, że nowym, zaanektowanym przez tę markę terytorium będzie moda – wielbicielki marki mogą od 2 lat zadawać szyku w plasti- f

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

design◆wydarzenia „Corian Loves Missoni” to wspólny wnętrzarski projekt znanych marek.

Marki Molteni & C oraz Salvatore Ferragamo wspólnie przygotowują ekspozycje swoich produktów. W tym roku torebki „SF” stworzone przez Patricię Urquiolę stały na meblach z kolekcji „Net-Box” Molteni & C.

Czasem wystarczy tapicerka w odpowiedni wzór i wspólny projekt gotowy 68

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

f kowych balerinach, pantoflach na platformach, a nawet kozakach. Pierwsza kolekcja butów Kartell o nazwie „Glue Cindrella” powstała przy współudziale młodej marki modowej z Włoch – Normaluisa. W tym roku mogliśmy na targach w Mediolanie oglądać następne – „Lady” i „Sophia”. Obuwie zresztą bywa inspirującym wyzwaniem również dla designerów, nawet takich, którzy wcześniej nie mieli do czynienia z butami. Dla hiszpańskiego Campera buty zaprojektowali między innymi Jaime Hayon i Alfredo Haberli, a dla brazylijskiej Melissy, znanej z obuwia z tworzyw sztucznych oraz dla Lacoste – sama Zaha Hadid. Czasem współpraca między markami modowymi i wnętrzarskimi jest dość powierzchowna. Wystarczy tapicerka w odpowiedni wzór i wspólny Również moda sportowa może być inspirująca. Sofa „Club” projekt gotowy. Tak powstała w kooperacji marek Quinxe & Milan oraz Eastpak to jeden z ciekawszych projektów tegorocznych targów w dzieje się chociażby Mediolanie. w przypadku fotela „Pop” marki Kartell – w tym roku zyskał on gustowną tapicerkę we wzór zaprojektowany przez projektantów marki Etro, we wcześniejszych bywał m.in. ubierany przez Missoni oraz Dolce i Gabbana. Tapicerkowa kooperacja połączyła także Vivienne Westwood i włoską markę Molteni & C. Brytyjska buntowniczka stworzyła abstrakcyjny graficzny wzór, który wykorzystywano jako tapicerkę m.in. sof „Glove” zaprojektowanych przez Patricię Urquiolę. Molteni od 2 lat współpracuje także z marką Salvatore Ferragamo – zaczęło się od sofy „SKiN” Jeana Nouvela, tegoroczny efekt kooperacji to specjalna wersja mebli Patricii Urqioli: „Scriba”, „Night & Day” oraz „Net-Box”. W mediolańskim butiku Ferragamo prezentowane były w towarzystwie torebek, które Patricia Urqiola zaprojektowała dla tej renomowanej włoskiej marki, cenionej przede wszystkim za skórzaną galanterię i buty. d

Fot. archiwum

Zdjęcie u dołu: Zamiast niekształtnych kaloszy Kartell proponuje zgrabne gumowe buty „Sofia”.

design◆trendy 1

szare

eminencje

Szary wyszedł z cienia i pokazuje, że to on jest królewskim kolorem sezonu. Ceniony w różnych odsłonach. Z klasą i w ładnej formie przegania szarość dnia codziennego. A więc: szary-mary, hokus-pokus... 12

4 11

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

trendy◆design 1. Kreacje Violi śpiechowicz. 2. Tkaniny z oferty firmy Fargotex. 3. sofa z szezlongiem „Indivi2” firmy BoConcept w jasnoszarej tkaninie „Sierra”, proj. Anders nørgaard. 4. Krzesło „Artica” firmy Paged Meble, proj. jadwiga Husarska-Chmielarz. 5. „Kamienny dywan” firmy Nuumit Kamienny dywan. 6. Kolczyki ze srebra rodowanego z szarym kocim okiem firmy Apart. 7. Pierścionek ze srebra oksydowanego z onyksem i kryształem swarowskiego, firma Apart. 8. srebrny pierścionek z szarym kocim okiem firmy Apart. 9. Kolekcja „InBox” marki Meble Vox, proj. piotr Kuchciński. 10. dekor „Mesh” firmy Schattdecor. 11. dekor „Coimbra” firmy Schattdecor. 12. dekor „Santana Oak sawcut” firmy Impress. 13. dekor „Bodega” firmy Impress. 14. dekor „Pera Padua” firmy Interprint. 15. dekor „Cimba Oak” firmy Interprint. 5 9

Fot. archiwum

15 13

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

design◆nowości

DESIGN na jesień SCANDINAVIA

Firma Kinnarps oferuje rozwiązania meblowe, które łączą ergonomię i wiedzę o organizacji biura z nowoczesnym designem. Jednym z najnowszych przykładów jest sofa „Scandinavia” w nowej odsłonie 379Wall z wysokimi oparciami. Zaprojektowana do spotkań i konsultacji lub jako miejsce odpoczynku w biurze na planie otwartym. Wykorzystując 2 sofy można stworzyć zaciszne oazy w samym sercu ruchliwego biura. PRODUCENT: Kinnarps

CETUS

Pufy „Cetus” marki HM Design mogą ożywić każde wnętrze, zarówno prywatne, jak też publiczne. „Ubrane” w modne, patchworkowe tapicerki wykonane z tkanin z kolekcji „Souvenir” firmy Italvelluti stanowią barwny element, który przyciąga wzrok i uatrakcyjnia przestrzeń. Pufy przypominają ułożone w stos, okrągłe poduszki. Jako dodatkowe siedziska sprawdzą się świetnie w pokoju młodzieżowym, przedpokoju, salonie, hotelu oraz klubie. Modułowa konstrukcja brył pozwala na dowolne kombinacje tkanin na poszczególnych elementach, dzięki czemu można osiągnąć wiele różnorodnych efektów. PRODUCENT: HM Design

HIMALIA

ADAMANTIO

Dzięki technologicznemu know-how, zamiast typowej dla mikrofibry faktury zamszu udało się stworzyć nowatorski efekt naturalnej wełny. Tkanina jest bardzo miękka, co wpływa na komfort użytkowania. Dzięki elastyczności oraz zwartej strukturze łatwo dopasowuje się do wszelkich tapicerowanych brył. Grubość i elastyczność „Adamantio” gwarantują, że nierówności czy krawędzie mebli, na których często tworzą się nieestetyczne marszczenia staną się wygładzone i eleganckie. Tkanina jest wytrzymała – 100 tys. cykli Martindale'a, odporna na zabrudzenia i łatwa do utrzymania w czystości. PRODUCENT: Italvelluti

ŁÓŻKO CAMPANULA

Łóżko charakteryzuje się wyszukanym pikowaniem wezgłowia. Przednie czoło korpusu zostało zaprojektowane tak, aby dodawało lekkości całej formie. Mebel został wykonany ze skóry naturalnej licowej. Producent oferuje 3 rodzaje wymiarów łóżka, tak aby można było zastosować materace o szerokości 140 cm, 160 cm i 180 cm. Jako opcję, pod powierzchnią materaca można zastosować pojemny schowek. Dodatkowym elementem są stoliczki nocne, również wykonane z naturalnej skóry licowej. PRODUCENT: Vero

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Łóżko „Himalia” to model oparty na klasycznej, budzącej zaufanie urodzie mebli XIX-wiecznych. Jego cechy charakterystyczne to: zwarta, ale łagodnie obrysowana bryła, powierzchnie dekoracyjnie opracowane regularnym pikowaniem oraz imponujące wezgłowie wywinięte w wolutę. Łóżko jest reprezentantem hiszpańskiej marki La Luna (w języku hiszpańskim nazwa ta oznacza księżyc), której produkty od niedawna dostępne są w sieci salonów firmy Kler. Oprócz sypialni „Himalia” oferowane są jeszcze sypialnie: „Calisto”, „Carme”, „Helike”, „Leda”, „Yocasta” (są to nazwy poszczególnych księżyców Jowisza). Atuty sypialni marki La Luna to m.in. wysoka jakość materiałów, precyzja wykonania, tapicerowane konstrukcje i multifunkcjonalność. Dystrybutor: sieć salonów Kler

nowości◆design

CITY

Wzbogacona o nowe elementy kolekcja mebli skrzyniowych „City” została zaprojektowana specjalnie dla marki Bizzarto i jest dostępna wyłącznie w jej salonach. Meble wykończone są naturalną okleiną dębową, barwioną na kolor wenge lub orzecha amerykańskiego. Istnieje możliwość zamawiania mebli zarówno w jednym wybarwieniu, jak też w połączeniu wybarwień (korpusy wenge a drzwi i czoła szuflad – orzech amerykański). W skład kolekcji wchodzą elementy, przy pomocy których można umeblować salon, jadalnię, sypialnię oraz gabinet. Warto zwrócić szczególną uwagę np. na toaletkę (może pełnić funkcję niedużego biurka), oryginalne półki (dostępne w różnych wielkościach i opcjach), czy też funkcjonalne ławy. DYSTRYBUTOR: sieć salonów Bizzarto

LINIA VARIANT PLUS

„Variant Plus” to nowa, udoskonalona propozycja cargo firmy Rejs będąca rezultatem współpracy z austriacką firmą Fulterer Marz Roller, światowym specjalistą w zakresie produkcji prowadnic. Jest to odpowiedź na oczekiwania klientów na produkt spełniający wysokie standardy jakościowe i funkcjonalne przy zachowaniu atrakcyjnej ceny. „Variant Plus” to gama produktów zapewniających ergonomiczne i kompleksowe zagospodarowanie wewnętrznej przestrzeni szafek kuchennych oraz wygodny dostęp do przechowywanych artykułów. PRODUCENT: Rejs

MUUNTO

System „Muunto”, zaprojektowany przez fińskie studio Pentagon Design, jest trwały i ponadczasowy. To fiński system paneli ściennych z metalowymi profilami, na których można zawieszać różnego rodzaju szafki, półki i inne akcesoria. W każdej chwili można zmienić układ jego elementów. W zależności od potrzeb i preferencji użytkowników elementy można przesuwać wzdłuż profili, obniżać, podnosić, dodawać lub odejmować – szybko, sprawnie i bez użycia narzędzi. Łatwość demontażu i neutralne wzornictwo sprawiają, że system może nam towarzyszyć przez wiele lat – dzięki temu można mówić o „długim życiu produktu”, tak istotnego z punktu widzenia odpowiedzialnego gospodarowania surowcami i ochrony środowiska. DYSTRYBUTOR: showroom Muunto, Warszawa

KOOP

Męski szezlong, zaprojektowany przez pochodzącą z Białorusi projektantkę Natashę Pavluchenko, jest najnowszą propozycją marki Marbet Style. Szezlong powstał podczas tworzenia kolekcji „Gansta nad Roses Spring/Summer 2011”, zaprezentowanej 16 października br. w trakcie „Fashion Week” w Łodzi. Firma Marbet Style w showroomie w Białej Fabryce eksponowała całą kolekcję mebli projektu Natashy Pavluchenko. Jej wcześniejsze projekty hokerów, zainspirowanych manekinami krawieckimi, powstały podczas tworzenia kolekcji „Fall/Winter 2010/2011”. Z tej koncepcji zrodziła się idea stworzenia linii mebli damsko-męskich. PRODUCENT: Marbet Style

Fot. archiwum

SZEZLONG MARBET STYLE

Siedzisko „Koop” to model zaprojektowany przez światowej sławy projektanta Karima Rashida specjalnie dla firmy Martela. Chciałem, aby krzesło „Koop” stworzyło przypominającą łono organiczną przestrzeń – mówi Karim Rashid. –Miękko ukształtowana struktura tworzy kolebkę dającą poczucie spokoju i prywatności. Proste krzesło w kształcie jajka reprezentuje czystość, perfekcję, minimalizm i holizm. Swoją premierę siedzisko miało 31 sierpnia br. w siedzibie głównej Martela House w Helsinkach. PRODUCENT: Martela

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

produkt◆meble tapicerowane Flair Poland ma w ofercie dwa programy modułowe: „Granada” i „Exit” (na zdjęciu). Wprawdzie poszczególne elementy programu „Exit” mogą funkcjonować samodzielnie, jednak pełnię zalet system ten rozwija w grupach wypoczynkowych, zwłaszcza bardzo dużych. Komfort wypoczynku i atrakcyjny design to inne, niewątpliwe walory systemu.

Moduły na topie Kolekcja „King” autorstwa Piotra Kuchcińskiego jest jedną z najnowszych propozycji firmy Noti. To komfortowy zestaw wypoczynkowy o charakterystycznej prostopadłościennej bryle, ujętej w tradycyjne lub w delikatne, rozchylone podłokietniki (wykonane z arkusza blachy aluminiowej oklejonej skórą). Konstrukcja mebla wykonana jest z elementów drewnianych. Niezwykłej miękkości poduchy siedziskowe i oparciowe wypełniono piankami poliuretanowymi o różnej gęstości oraz pierzem. Zestaw wsparty jest na cokole z profili stalowych chromowanych.

Spośród różnorodnych, oferowanych na rynku mebli tapicerowanych rosnącym zainteresowaniem cieszą się meble modułowe. Nic dziwnego, że wprowadza je do swych ofert coraz większa grupa firm. A n n a

Ż a m o j d a

Piotr Kuchciński zaprojektował dla marki Meble Vox system modułowy „Ivo”. Oprócz możliwości wybrania dowolnej kombinacji modułów, w zależności od upodobań i potrzeb, klient ma także możliwość wyboru szerokości boczków. Program może być wyposażony w funkcjonalny i wygodny mechanizm rozkładania do snu (stelaż drewniany na kółkach) oraz pojemnik na pościel. W zależności od rodzaju wybranej tkaniny obiciowej „Ivo” przybiera bardziej nowoczesny lub bardziej klasyczny wygląd.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

meble tapicerowane◆produkt

Program „W090 Ballo” firmy Kler, który prezentowano m.in. na tegorocznych targach „I Saloni” w Mediolanie, wyróżnia się geometrycznym, minimalistycznym designem. Zbudowany jest ze zwartych prostopadłościanów o przewadze układów horyzontalnych. Poszczególne elementy sofy 2- i 3-osobowej można załamywać na kształt wachlarza – pojawia się wtedy pomiędzy nimi platforma, która może pełnić funkcję podręcznego stolika. Dodatkową zaletą mebla są unoszone zagłówki.

Zaprojektowany przez Tomasza Augustyniaka „Badu” (prod. Comforty) to propozycja dla klientów wymagających i poszukujących wyjątkowego komfortu. Jego siedziska wypełniono miękkim pierzem i ultranowoczesną pianką „Memory Foam”, natychmiastowo dostosowującą kształt siedziska do użytkownika. Kolekcja składa się z szeregu modułów do dowolnej konfiguracji: siedzisk w dwóch szerokościach, pufa oraz dwóch szerokości boków. „Badu” może być tapicerowany zarówno skórą, jak i tkaniną.

daniem przedstawicieli producentów oferujących tapicerowane meble modułowe, popularność tego typu systemów wynika przede wszystkim z ich funkcjonalności i możliwości dostosowania do indywidualnych potrzeb klienta. W większości tego typu kolekcji dostępnych jest wiele rodzajów różnych elementów o zróżnicowanych wymiarach, z których, jak z klocków, można układać dowolne zestawienia. Programy modułowe dają więc duże pole do popisu architektom wnętrz, a także finalnym użytkownikom, którzy wybierając odpowiednią dla siebie kombinację modułów mogą poczuć się jak projektanci własnego mebla. Meble modułowe dają większą swobodę niż standardowe zestawy – zauważa Małgorzata Jeżowska, pełnomocnik Zarządu ds. marketingu w firmie Tombea. – Można je ułożyć, niemal jak puzzle, do wymaganej czy oczekiwanej wielkości i stworzyć najbardziej odpowiadający naszym potrzebom kształt. A to sprawia, że ich atrakcyjność rośnie i mają przewagę nad „sztywnymi” kompletami. Im więcej elementów dostępnych jest w ramach danej kolekcji, tym większe dają możliwości. Dlatego zainteresowanie meblami modułowymi już jest duże, a będzie zapewne jeszcze większe. Jest to zresztą światowy trend, bazujący na zaspokajaniu naszej próżności i chęci bycia wyjątkowym – meble modułowe umożliwiają, do pewnego stopnia, zindywidualizowanie wyglądu naszego wnętrza. Niewątpliwą zaletą systemów modułowych jest fakt, że przy ich pomocy można zaaranżować praktycznie każde pomieszczenie – od niewielkich wnętrz po bardzo duże przestrzenie. Kolejny walor tych mebli jest taki, że modułowy charakter pozwala na łatwą zmianę kombinacji. Może się to okazać bardzo przydatne np. przy rearanżacji wnętrza czy też f przy przeprowadzce.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

produkt◆meble tapicerowane „Deimos” belgijskiej firmy Rom (dystr. Rom International) wchodzi w skład serii „up 20 cm”, w której można modułowo kreować wymiar mebla, zachowując zasadę „co 20 cm”. Dostępne w modelu funkcje to m.in.: funkcja spania (w kilku rozmiarach), elektryczne „relaksy” (reclinery), elektryczne reclinery bezprzewodowe (nowość), możliwość poszerzania siedziska sofy lub narożnika (funkcja „vario”), opcje „longchair” i „terminal”, regulowane i ustawiane zagłówki oraz podłokietniki.

„Ciclamino” to tegoroczna nowość w ofercie marki Vero. System składa się z dziewięciu podstawowych elementów. Zalety programu to m.in. regulowany stopniowo kąt i wysokość oparcia, funkcja spania, schowki oraz możliwość zastosowania jednego z dwóch proponowanych boczków.

„Palma” jest najnowszą propozycją mebla modułowego w ofercie marki Sits. Producent daje tu do wyboru cztery rodzaje podłokietników, cztery rodzaje nóg, dwa rodzaje poduch oparciowych, ok. 30 elementów do swobodnej aranżacji oraz 19 gotowych zestawów. W zależności od dokonanego wyboru można stworzyć mebel supernowoczesny albo bardzo romantyczny.

Atutem programów modułowych są też – oferowane przez większość producentów, choć nie we wszystkich modelach – funkcje dodatkowe. Są to: funkcja spania, pojemnik na pościel, regulowane (a nawet przenośne) zagłówki, ruchome oparcia, podnóżki i podłokietniki (w wielu kolekcjach te ostatnie dostępne są w kilku wersjach), czy też nakładane stoliki i tace, a nawet dostawiane regaliki i półki. Klienci mają różne potrzeby i najważniejsze jest, aby tych dodatkowych elementów było jak najwięcej do wyboru – podkreśla Lucyna Przyziółkowska, kierownik marketingu firmy Sits. Zwraca ona też uwagę na fakt, że meble modułowe wymagają specyficznego wsparcia marketingowego: Są trudniejsze do wyeksponowania i pokazania ich walorów. Konieczne jest stworzenie klientowi możliwości złożenia całego zestawu w sposób prosty i czytelny. Adam Konieczny, prezes firmy Vero, zaznacza, że meble modułowe cieszą się coraz większą popularnością wśród klientów średniego segmentu: Mimo że polski klient wybiera raczej klasyczne zestawy wypoczynkowe, wśród młodszej klienteli zauważyć można odważniejsze podejście do mebli tapicerowanych i poszukiwanie nowych, funkcjonalnych i ciekawych pomysłów na „wypoczynek”. Modny design i materiały Większość oferowanych na polskim rynku kolekcji modułowych to meble f

Kolekcja „Calvados” marki Bizzarto łączy w sobie elegancję, wygodę i funkcjonalność. Klient ma do wyboru trzy rodzaje boczków: standardowy, z unoszonym stopniowo podłokietnikiem, który można dopasować do wzrostu użytkownika oraz z półką-stolikiem (np. pod laptop).

Wielofunkcyjny, modułowy „Program 0115” to propozycja firmy Iste. Model wyposażono w ruchome podłokietniki, które możemy ustawić pod wybranym kątem oraz w przesuwne oparcia (przód-tył). „Program 0115” ma lekką formę, którą podkreślają nogi i ramy chromowane.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

meble tapicerowane◆produkt Firma Sits ma w ofercie 19 programów spełniających funkcję mebla modułowego. Spośród nich najchętniej kupowane są modele: „Quattro”, „Palma” i „Tokyo” (na zdjęciu). Klient ma szerokie możliwości wyboru nie tylko podstawowych elementów, ale także stopnia komfortu oraz dodatków np. nóg (mogą być drewniane w różnych kolorach, metalowe o różnych kształtach), czy podłokietników (proste, zaokrąglone, o różnej szerokości).

Najnowszą propozycją firmy HF Helvetia Furniture w segmencie mebli modułowych jest „Impression” – wygodny i elegancki mebel, zaprojektowany z myślą o nowoczesnych wnętrzach. Gwarancją komfortu jest użycie wielowarstwowych pianek tapicerskich. W modelu tym zastosowano kontrastowe przeszycia.

Nowością w ofercie firmy New Idea Mebel jest „Bari”. Do produkcji modelu użyto drewna bukowego, co gwarantuje wytrzymałość mebla. „Bari” dostępny jest w czterech wersjach kolorystycznych: brązowej, białej, czerwono-czarnej i kremowo-brązowej.

Zaletą programu „W080 Coro” firmy Kler jest nie tylko prostota formy, ale też rozwiązań technicznych – łączniki spinające moduły układane są bezpośrednio na podłodze i w łatwy sposób pozwalają na zmianę układów. W siedzisku mebla zastosowano pasy elastyczne, sprężyny typu „pocket” oraz pianki wysokosprężyste. Luźne poduszki oparciowe wypełniono gęsim pierzem, w wałku zastosowano piankę wysokosprężystą.

Optymalne zagospodarowanie przestrzeni Krzysztof Sowa, product manager w firmie Kler: Meble modułowe cieszą się coraz większą popularnością na rynku polskim. Pozwalają one na optymalnie zagospodarowanie przestrzeni we wnętrzu. Stwarzają również możliwość łatwej zmiany konfiguracji w czasie użytkowania mebli. Zastosowanie dodatkowych, funkcjonalnych rozwiązań takich, jak np. ruchome oparcia, podnóżki, czy też zagłówki, znacząco wpływa na komfort wypoczynku, sprawiając, iż minimalistyczne formy stają się bardziej praktyczne. Doskonałym rozwiązaniem są taborety o różnych rozmiarach, które oprócz tradycyjnej funkcji miejsca do siedzenia mogą również pełnić funkcję „pomocników” czy stolików. We wzornictwie meblowym dominującym obecnie trendem jest minimalizm. Szczególnie popularne są nowoczesne, proste formy, projektowane w oparciu o moduły. Niezwykle modne jest kontrastowe zestawienie prostych brył w kanapach czy też sofach z delikatną, wyrafinowaną formą foteli, w których dominują metalowe dodatki. W kolorystyce tego typu kompletów najchętniej wybierane są monochromatyczne kompozycje oparte o ponadczasowe kolory czerni i bieli, jak również naturalne kolory ziemi.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

produkt◆meble tapicerowane „Artivum” (proj. Jerzy Langier, prod. Noti) to ponadczasowa linia mebli wypoczynkowych o prostej, kubicznej formie. Na kolekcję składają się elementy będące wielokrotnością modułów o szerokości 60 lub 80 cm: sofy, narożnik, fotele oraz dodatkowo otomana i puf, opcjonalnie z otwieraną skrzynią. Podłokietniki występują w dwóch wersjach – wąskiej (17 cm) i szerokiej (26 cm). W kolekcji znajdują się również sofy z funkcją spania, wyposażone w materac piankowy o wymiarach 140x200 cm i grubości 10 cm. Meble osadzone są na cokole fornirowanym lub lakierowanym w kolorze aluminium.

Inną propozycją mebla modułowego z oferty belgijskiej firmy Rom (dystr. Rom International) jest „Helios”. Jego niewątpliwe zalety to: funkcja spania w różnych rozmiarach, elektryczne „relaksy” (reclinery), umożliwiająca poszerzenie siedziska funkcja „vario”, regulowane zagłówki i podłokietniki oraz tzw. „longchairy” i „terminale”.

„Genesis” (proj. Michalina Mendelewska, Tomasz Misiorny i Bartosz Jankowski) to tegoroczna nowość w ofercie marki Bizzarto. Kolekcja adresowana jest do osób, które szukają mebli ekskluzywnych, wysmakowanych, o wysokiej jakości wykonania, a jednocześnie funkcjonalnych. Zaletą mebla są też ruchome, niezależnie unoszone zagłówki. „Genesis” to mebel komfortowy, który najlepiej prezentuje się w obiciu skórzanym. Zwartą bryłę programu „W050 Sinfonia” firmy Kler podkreślają charakterystyczne linie podstawy i podłokietników oraz obszerne poduszki oparciowe. Rozmiary poszczególnych modułów sprawiają, że mebel jest dedykowany głównie do dużych, przestrzennych wnętrz. To mebel elegancki i ekskluzywny, z ozdobnymi przeszyciami. Świetnie prezentują się tu przeszycia kontrastowe (zwłaszcza jasnoszara nić na czarnej skórze).

f proste w formie, reprezentujące wzornictwo minimalistyczne czy też tzw. stonowaną elegancję. Są one tapicerowane zarówno skórą, jak też różnymi tkaninami (popularne stają się np. wełny). Najchętniej wybierane kolory takich mebli to tzw. kolory ziemi, beże, brązy, szarości. Dużą popularność zyskuje ostatnio biel, wielu zwolenników ma też nieśmiertelna czerń. Zdarzają się też klienci, wybierający mocne, zdecydowane i odważne kolory, np. czerwony czy pomarańczowy. Niektóre kolekcje bardzo dobrze prezentują się w zestawieniach kolorów, np. szarości z czernią. Ogólnym trendem, dotyczącym wszystkich mebli tapicerowanych (nie tylko modułowych) jest stosowanie dekoracyjnych przeszyć, często kontrastowych (np. białej czy czerwonej nici na czarnej skórze). Modnym kolorem-bazą jest obecnie kolor wielbłądziej wełny, łączony z szarością, granatem czy fioletem, a więc w sposób, który do tej pory był rzadko stosowany – mówi Małgorzata Jeżowska. – Natomiast jeśli chodzi o fakturę tkanin, dominują grube sploty, dające wrażenie miękkości i przytulności. Mówię tu oczywiście o trendach, które mogą się przekształcić w tendencje i zostać wykorzystane przez klientów w sposób wybiórczy. Czyli na przykład do stonowanej kolorystycznie kanapy, jako ozdobnik mogą zostać dobrane poduszki w poszewce z tkaniny niemal „swetrowej” i w dodatku w kolorze pomidorowym, który także jest obecnie na topie. Ze względu na duże zainteresowanie meblami modułowymi wielu producentów zapowiada rozszerzanie swych ofert o kolejne tego typu kolekcje. Klienci docelowi nie powinni więc mieć problemów ze znalezieniem modelu przystającego do ich potrzeb, gustów i portfeli. d

JAKIE MEBLE TAPICEROWANE PODOBAJĄ CI SIĘ BARDZIEJ? to zależy od aranżacji wnętrza

jednolite kolorystycznie, ale z wzorzystymi akcentami (np. na poduszkach)

% 31

jednolite kolorystycznie

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Jakie meble tapicerowane Ci się podobają? 41

Na przełomie września i października br. internauci odwiedzający portal meble.pl wzięli udział w ankiecie na temat preferencji w wyborze mebli tapicerowanych. Okazało się, że 31% ankietowanych bardziej podobają się meble jednolite kolorystycznie, 21% – jednolite kolorystycz-

nie, ale z wzorzystymi akcentami (np. na poduszkach), a tylko 7% preferuje meble wzorzyste. Jednak zdecydowana większość internautów – 41% ankietowanych – uznała, że to, jakie meble tapicerowane im się bardziej podobają, zależy od aranżacji wnętrza.

Fot. archiwum

wzorzyste

meble tapicerowane◆ produkt

TOKIO PRODUCENT: AEK Design; PROJEKT: zespół projektantów AEK Design; DOSTĘPNE ELEMENTY:

SUITA PRODUCENT: Vitra, Niemcy; AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR: Atak Design; PROJEKT: Anto-

BIANKO MARKA: Azzardo Collezione; PRODUCENT: Polak Meble; PROJEKT: zespół Azzardo Colle-

301 2,5F-OTM MARKA: Begana; PRODUCENT: Comfort Collection; PROJEKT: Begana; WYMIARY:

BILBAO MARKA: Bizzarto; PRODUCENT: Fabryka Mebli Tapicerowanych Tombea; PROJEKT: zespół

LADY M M3 2F.RECBK PRODUCENT: BRW Sofa; PROJEKT: Maja Berwertz-Wyrzykowska;

EMOTION PRODUCENT: Caya Design; PROJEKT: Paweł Domachowski; WYMIARY: 284x175x81 cm,

VIVALDI PRODUCENT: Fabryka Mebli Chojmex; PROJEKT: Fabryka Mebli Chojmex; WYMIARY:

1 (jedynka), E (narożnik), H (hocker), 3F (trójka z funkcją spania), 3P (trójka z pojemnikiem na pościel), 1P (fotel z pojemnikiem), B (bok); ZASTOSOWANE MATERIAŁY: tkaniny, skóry madras, toledo, anilina; DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: szeroka gama kolorystyczna tkanin i ponad 70 kolorów skór; SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 1.258 zł; CHARAKTERYSTYKA: „Tokio” to nowoczesny, modułowy, uniwersalny mebel o nieograniczonych możliwościach konfigurowania, pasujący do każdego wnętrza.

zione; WYMIARY: 265x175 cm, wysokość – 90 cm, powierzchnia spania – 140x225cm; ZASTOSOWANE MATERIAŁY: bonnell, wypełnienie poduszek silikonowe, obicie – ekoskóra tarex; DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: bogata kolorystyka tkanin w pięciu grupach z próbnika producenta; DOSTĘPNE FUNKCJE: dwa pojemniki na pościel, funkcja spania z mechanizmem rozkładania (automat); SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 2.199 zł; CHARAKTERYSTYKA: Konstrukcja mebla oparta jest na bonnellu a poduszki mają wypełnienie silikonowe, co przekłada się na wygodę siedzenia i wypoczynku. Siedzisko i poduszki są pikowane, a boczki przeszyte, dzięki czemu narożnik uzyskał bardzo nowoczesny wygląd, podkreślony zastosowaniem wysokiej jakości ekoskóry. Narożnik jest jednym z elementów całej rodziny „Bianko”, w skład której wchodzą jeszcze sofa, fotel oraz puf.

projektowy w składzie: Michalina Mendelewska, Tomasz Misiorny, Bartosz Jankowski; WYMIARY: „Bilbao” to system modułowy, wymiary narożnika zależą od rodzaju i liczby wybranych elementów; DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: szeroki wybór z bardzo bogatego próbnika materiałów obiciowych oferowanych przez markę Bizzarto, stopki dostępne w ośmiu kolorach; DOSTĘPNE FUNKCJE: niezależnie unoszone zagłówki i podłokietniki (mechanizm stopniowy); SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: zależna od rodzaju i liczby wybranych elementów; CHARAKTERYSTYKA: „Bilbao” charakteryzuje się oryginalnym wzornictwem i niezwykłą funkcjonalnością. Przyciągają wzrok geometryczne podziały, ciekawe oparcie oraz podłokietniki. Warto zwrócić uwagę na niebanalny szczegół – srebrzyste wykończenie na boczkach i nóżkach.

powierzchnia spania – 220x140 cm; ZASTOSOWANE MATERIAŁY: rama metalowa, płyta meblowa, drewno, sklejka, komfortowe pianki wysokoelastyczne, sprężyny, lateks, silikon; DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: bardzo szeroki wachlarz kolorów skór naturalnych i tkanin; DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania Lux (powierzchnia spania – 220x140 cm), pojemnik na pościel; SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 6.599 zł do 12.999 zł (w skórze extra federica); CHARAKTERYSTYKA: „Emotion” to elegancki mebel o wyrafinowanej i jednocześnie minimalistycznej formie. Ten nowoczesny, bardzo komfortowy model wyróżniony został w konkursie „Diament Meblarstwa 2010”.

nio Citterio; WYMIARY: to system modułowy, narożnik można konfigurować dowolnie; ZASTOSOWANE MATERIAŁY: nóżki z polerowanego aluminium, tkaniny z kolekcji Vitry („Laser”, „Panamone”, „Olimpo”, „Over”, „Credo”), skóra, skóra „Premium” i skóra „Grand”; DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: m.in. czerwień, brąz, szarość, czerń, purpura, avocado, camel, ivory; DOSTĘPNE FUNKCJE: opcjonalnie sofa może być zestawiona z szezlongiem, inną opcję stanowi półka z tyłu oparcia; SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: zestaw z szezlongiem i puf o wymiarze sofy w tkaninie „Olimpo” – ok. 48 tys. zł

szerokość – 260 cm, wysokość – 88 cm, głębokość – 195 cm, powierzchnia spania – 200x140 cm; ZASTOSOWANE MATERIAŁY: listwy sprężynujące, pianki wysokoelastyczne, materiał obiciowy – skóra; DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: według próbnika skór producenta; DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania, pojemnik na pościel, opcjonalnie – zagłówki; SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 5.490 zł; CHARAKTERYSTYKA: Prezentowany narożnik to bardzo wygodny mebel w naturalnej, włoskiej skórze, idealnie wyprofilowany do wypoczynku. W siedzisku i oparciu zastosowano wysokoelastyczne pianki oraz najwyższej jakości włókna. Opcjonalnie możliwe jest dobranie dodatkowych zagłówków oraz zamówienie różnych wybarwień stopek drewnianych.

WYMIARY: szerokość – 248 cm, głębokość – 168 cm, wysokość – 85 cm; ZASTOSOWANE MATERIAŁY: korpus mebla wykonany z drewna bukowego, na siedzisku listwy sprężynujące z odpowiednią sprężystą pianką (nadające komfort siedzenia), listwa dekoracyjna wykonana z drewna litego (barwionego na wybrany kolor z oferty), jako materiał obiciowy producent poleca tkaniny o miękkiej i miłej w dotyku fakturze; DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: szeroki wybór tkanin z wzorników BRW Sofa; DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania, pojemnik na pościel; SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 2.740 zł (II grupa tkanin); CHARAKTERYSTYKA: Dodatkowym atutem prezentowanego mebla jest listwa ozdobna w dolnej części narożnika. Charakterystyczne wygięcie podłokietników dodaje subtelności i ciekawego charakteru całej bryle. Interesującym akcentem jest poduszka ozdobna z motywem florystycznym.

255x155 cm, głębokość – 103 cm, powierzchnia spania – 208x130 cm; ZASTOSOWANE MATERIAŁY: pianka poliuretanowa HR, sprężyny faliste, sprężyny typu bonnell, wysokiej jakości materiały obiciowe, skóra naturalna; DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: około 300 wzorów tkanin obiciowych, skóry naturalne i skóry ekologiczne; DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcja spania, dwa pojemniki na pościel; SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 2.099 zł; CHARAKTERYSTYKA: „Vivaldi” to mebel o stylistyce nowoczesnej, który kryje w sobie pełną funkcjonalność. Charakter modelu został uzyskany także dzięki ozdobnym, grubym niciom, kontrastującym z obiciem. l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

BIZNES meble.pl

produkt◆meble tapicerowane

sMarT producent: Comfort Collection; projekt: własny; wymiary: szerokość – 251 cm, wyso-

Lena marka: Comforty; producent: Com.40; projekt: zespół projektowy Comforty

kanTaTa producent: Meblarska Spółdzielnia Pracy Dąb; projekt: G. Czerski; wymiary: długość

FocuS 2F/Se/2S producent: Etap; projekt: Maja Berwertz-Wykrzykowska; wymiary:

exiT producent: Flair Poland; wymiary: moduł 034L (110x78x125 cm) + moduł 017 (127x78x127

pLay producent: Gala Collezione; projekt: zespół projektowy Gala Collezione; wymiary:

CoLin producent: Gór-Sofa; projekt: zespół projektowy Gór-Sofa; wymiary: powierzchnia

lexuS producent: HF Helvetia Furniture; projekt: studio HF Helvetia Furniture; wymiary:

kość – 77/88 cm, głębokość – 173 cm, powierzchnia spania – 220x143 cm; zastosowane materiały: sprężyna falista, formatka typu bonnell, wysokogatunkowe pianki poliuretanowe; dostępna kolorystyka: według próbnika tkanin; dostępne funkcje: narożnik uniwersalny, automatyczna funkcja rozkładania, ruchome podłokietniki, pojemnik na pościel; sugerowana cena detaliczna brutto: 1.990 zł; charakterystyka: Wyróżnikami narożnika „Smart” są duża i komfortowa powierzchnia spania oraz podłokietniki regulowane w dwóch płaszczyznach. Podstawowe atuty narożnika to: prosta linia mebla, wielofunkcyjność oraz atrakcyjna cena.

– 224 cm, głębokość – 94/136 cm, wysokość – 82 cm, powierzchnia spania – 197x134 cm; zastosowane materiały: drewno, pianki, bonnell, tkaniny; dostępna kolorystyka: zgodna z próbnikiem MSP Dąb; dostępne funkcje: funkcja spania, pojemnik na pościel; sugerowana cena detaliczna brutto: 2.173 zł; charakterystyka: „Kantata” to mebel do salonu. Cechy charakterystyczne tego modelu to: gięte poręcze z litego drewna, ruchome poduchy oparciowe oraz ozdobne przeszycia. Narożnik jest rozwinięciem kanapy „Kantata”, która otrzymała Złoty Medal MTP na poznańskich targach „Meble Polska 2010”.

cm) + moduł 035P (110x78x125 cm); zastosowane materiały: wielowarstwowa pianka tapicerska dostępna kolorystyka: ponad 100 różnych rodzajów i kolorów tkanin; sugerowana cena detaliczna brutto: od 3.418 do 4.536 zł (w tkaninie); charakterystyka: „Exit” oferuje świeży design i wielorakie możliwości, zarówno użytkownikom, jak i projektantom wnętrz. We wnętrzach znakomicie funkcjonują samodzielne elementy kolekcji „Exit”, jednak jej walory ujawniają się najpełniej w grupach wypoczynkowych oraz w połączeniu z innymi elementami umeblowania.

spania – 200x140 cm; zastosowane materiały: bonnell, pianka poliuretanowa, drewno lite, płyta wiórowa; dostępna kolorystyka: według katalogu tkanin firmy Gór-Sofa; dostępne funkcje: funkcja spania, dwa pojemniki na pościel; sugerowana cena detaliczna brutto: od 1.100 zł

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

wymiary: długość dłuższego siedziska – 207 cm, długość krótszego siedziska – 184 cm, wysokość – 82 cm, szerokość – 94 cm, głębokość siedziska – 61 cm; dostępna kolorystyka: ok. 200 kolorów z kolekcji tkanin Comforty; sugerowana cena detaliczna brutto: od 12.500 zł (w wersji narożnikowej); charakterystyka: Cechą charakterystyczną „Leny” jest lekka, ponadczasowa forma. Dostępne elementy (podnóżki, szezlong, warianty bez boków) pozwalają uzyskać wiele możliwych konfiguracji. W opcji bez boku model łączy dogodności narożnika i szezlonga. Poduszki stanowiące wygodne oparcie mogą być dowolnie układane, co pozwala na regulację głębokości siedziska i zmianę wyglądu sofy.

236x236 cm, wysokość – 86 cm; zastosowane materiały: skóra naturalna; dostępna kolorystyka: według wzornika producenta; dostępne funkcje: funkcja spania, pojemnik na pościel; sugerowana cena detaliczna brutto: od 6.250 zł; charakterystyka: „Focus” to zestaw narożnikowy z funkcją spania „easy lift”. Mebel ma harmonijną, nowoczesną formę. Dobrze prezentuje się w salonach i pokojach dziennych. Dostępny jest w obiciu ze skóry naturalnej.

212x254 cm, wysokość – 82 cm, wysokość z podniesionym zagłówkiem – 95 cm, powierzchnia spania – 145x210 cm; zastosowane materiały: włoskie skóry naturalne, tkaniny; dostępna kolorystyka: według wzornika producenta; dostępne funkcje: pojemnik na pościel, uchylne zagłówki, boczna półka, funkcja spania (stosunkowo miękki i bardzo łatwy w użyciu „leopard”); sugerowana cena detaliczna brutto: włoska skóra naturalna – od 5.900 zł, tkanina – od 4.500 zł; charakterystyka: Narożnik „Play” to esencja funkcjonalności i wygody, której oczekujemy od dobrze zaprojektowanego mebla. Atuty mebla to m.in. miękkie i szerokie siedzisko, uchylne zagłówki, bardzo przydatna boczna półka oraz innowacyjny system rozkładania, dzięki któremu uzyskujemy równą, szeroką i jednakowo miękką powierzchnię do spania.

255-300x92x87 cm; zastosowane materiały: wysokoelastyczne pianki; dostępna kolorystyka: do wyboru 30 kolorów skór i 100 różnych tkanin; sugerowana cena detaliczna: w tkaninie – 3.956 zł, w skórze – 6.996 zł; charakterystyka: Model „Lexus”, zaprojektowany z myślą o nowoczesnych wnętrzach, sprawdzi się zarówno w domowym salonie, jak też w przestrzeni biurowej. Uwagę zwracają lśniące, metalowe nóżki. Atuty mebla to m.in. bardzo wysoka jakość materiałów i perfekcja wykonania. W skład kolekcji „Lexus” wchodzą również sofy (2- i 3-osobowa) oraz fotele (zwykły i obrotowy).

meble tapicerowane◆ produkt

COMA Producent: HM Design; Projekt: HM Design Studio; Wymiary: wysokość – 80 cm,

KARLSTAD Producent, dystrybutor: IKEA; Projekt: Tord Björklund (IKEA of Sweden);

PROGRAM 0115 Producent: Iste; Projekt: wzorcownia Iste; Wymiary: to model modułowy,

MOLVEDO Producent: Kasprzak; Wymiary: szerokość – 300 cm, głębokość – 175 cm, wysokość

SARABANDA – W040 Producent: Kler; Projekt: biuro projektowe Kler; Wymiary:

INDIANA Producent: Komplet Plus; Projekt: dział projektowy firmy Komplet Plus; Wymiary:

VANELLUS Producent: Lege Artis; Projekt: Jacek Wojciech Suszek; Wymiary: 270x176 cm,

OXANA Producent: Libro; Projekt: dział rozwoju produktu firmy Libro; Wymiary: 238x180x85

wysokość siedziska – 35 lub 40 cm, wymiary modułu – 100x100 cm, głębokość siedziska – 90 cm; Zastosowane materiały: stelaż z płyty MDF, pianki poliuretanowe, tkaniny, nogi metalowe typu płoza; Dostępna kolorystyka: zgodnie z próbnikiem tkanin HM Design (np. tkaniny „D.O.C.” lub „Adamantio” firmy Italvelluti); Sugerowana cena detaliczna brutto: ok. 4.510 zł (+ 994 zł puf); Charakterystyka: „Coma” to komfortowy mebel o prostej, uniwersalnej formie i modułowej konstrukcji. Jego komfort można zwiększyć dodatkowo uzupełniając go pufem lub poduszkami. Mebel ciekawie wygląda w połączeniu dwóch kolorów tkanin.

wielkość narożnika zależy od wybranych modułów; Dostępna kolorystyka: model dostępny w pełnej kolekcji skór i tkanin oferowanych w salonach marki Iste; Dostępne funkcje: przesuwne oparcia (w przód i tył), ruchome podłokietniki (ustawiane pod różnym kątem); Sugerowana cena detaliczna brutto: w skórze – od 18.470 zł, w tkaninie – od 12.150 zł; Charakterystyka: Program „0115” to wielofunkcyjny, modułowy mebel, który w zależności od upodobań i potrzeb klienta może być kanapą, narożnikiem lub szezlongiem. Inne atuty mebla to: ruchome podłokietniki i przesuwne oparcia. Przy maksymalnie przestawionych oparciach można wygodnie leżeć, a nawet spać, z uwagi na fakt, że szerokość całego mebla to 101 cm. Lekką i elegancką formę mebla podkreślają nogi i ramy chromowane. Program „0115” równie atrakcyjnie prezentuje się w skórach, jak i w tkaninach.

279x275, wysokość – 88 cm (układ narożnikowy składający się z dwóch sof 3-osobowych); Zastosowane materiały: szkielet – konstrukcja wykonana z płyt meblowych z elementami drewna liściastego; siedzisko – pasy elastyczne, sprężyna bonnell; oparcie – konstrukcja drewniana, pianki wysokosprężyste; nóżki – platforma metalowa z nóżkami z metalu chromowanego; Dostępna kolorystyka: zgodnie z próbnikiem marki Kler; Dostępne funkcje: regulacja oparć; Sugerowana cena detaliczna brutto: w tkaninie – od 13.976 zł, w skórze – od 16.974 zł; Charakterystyka: „Sarabanda – W040” to zestaw o prostej, geometrycznej formie. Jego cechy charakterystyczne to m.in. zwarta, masywna bryła i pikowania na siedzisku w kształcie kwadratów. W programie dostępny jest również taboret „TW40”.

powierzchnia spania – 195x145 cm; Zastosowane materiały: szeroka oferta tkanin oraz skór naturalnych; Dostępna kolorystyka: bogata kolorystyka tkanin i skór naturalnych; Dostępne funkcje: nowy moduł funkcji spania typ „leopard”, pojemnik na pościel; Sugerowana cena detaliczna brutto: w tkaninie – od 5.200 zł, w skórze naturalnej – 7.600 zł; Charakterystyka: Jacek Wojciech Suszek twierdzi, że inspiracją do powstania modelu „Vanellus” było studiowanie twórczości wielkich projektantów okresu lat 70. Program „Vanellus” wyposażony jest w funkcję spania, która za sprawą jednego ruchu zmienia mebel reprezentacyjny i wypoczynkowy w łóżko sypialne o dużej powierzchni.

Wymiary: głębokość – 94 cm, wysokość – 80 cm, głębokość siedziska – 56 cm, wysokość siedziska – 45 cm, szerokość po lewej – 241 cm, szerokość po prawej – 282 cm; Dostępna kolorystyka: szary, biały, czerwony, brązowy, zielony, niebieski, beżowy, ciemnoszary; Dostępne funkcje: regulowane podłokietniki ułatwiają zamianę sofy narożnej z kombinacji 2+3 w kombinację 3+2.; Sugerowana cena detaliczna brutto: cena uzależniona jest od rodzaju pokrycia i wynosi od 2.499 do 3.499 zł; Charakterystyka: Prezentowany model utrzymany jest w stylu nowoczesnym. Mebel łatwo utrzymać w czystości – pokrycie można zdjąć i wyczyścić na sucho.

– 77 cm; Zastosowane materiały: wysokoelastyczne pianki, skóra naturalna, ekoskóra, tkaniny (szenile, floki, żakardy); możliwe łączenia różnych typów obić; Dostępna kolorystyka: kilkaset rodzajów tkanin i skóry naturalnej; Dostępne funkcje: funkcjonalna półka drewniana, funkcja spania, bardzo pojemny pojemnik na pościel; Sugerowana cena detaliczna brutto: od 4.099 zł; Charakterystyka: Niewątpliwym atutem narożnika „Molvedo” jest jego funkcjonalność. Za dnia model ten pełni rolę szerokiego i wygodnego mebla wypoczynkowego (dzięki zastosowanym wysokoelastycznym piankom na siedzisku i oparciu) , a w nocy – jeśli trzeba – komfortowego miejsca do spania.

narożnik duży (na zdjęciu) bez puf – 68x280x166 cm, z pufami – 68x322x208 cm, powierzchnia spania – 120x263 cm; Zastosowane materiały: sprężyny bonnell, materiały obiciowe: zamsz/szenil; Dostępna kolorystyka: narożniki dostępne w wersjach kolorystycznych z pełnej palety wzornika firmy Komplet Plus (300 tkanin), dodatki drewniane: sosna antyczna, dąb sutter, wenge; Dostępne funkcje: funkcja spania, pojemnik na pościel; Sugerowana cena detaliczna brutto: 3.189 zł; Charakterystyka: Narożnik „Indiana” występuje w dwóch wersjach – mniejszej i większej. To mebel wygodny i funkcjonalny. Z dodatkowymi pufami daje możliwość zaaranżowania nowoczesnego wnętrza. Mebel wyposażono w prosty system rozkładania – dzięki zastosowanemu mechanizmowi przednie siedzisko lekko podnosi się i przesuwa do przodu, oparcie kładziemy wtedy na miejscu wysuniętego siedziska.

cm, powierzchnia spania – 198x128 cm; Zastosowane materiały: ekoskóra i tkanina typu szenil; Dostępna kolorystyka: według wzornika tkanin firmy Libro; Dostępne funkcje: funkcja spania z kładzionym oparciem, wyposażona w automat wspomagający rozkładanie; Sugerowana cena detaliczna brutto: 2.390 zł; Charakterystyka: Cechą charakterystyczną modelu „Oxana” jest kontrastowe zestawienie bardzo masywnego, twardego korpusu pokrytego ekoskórą z miękką nakładką w postaci przeszytego i pikowanego materaca.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

produkt◆meble tapicerowane

COMO Producent: Lubuskie Fabryki Mebli; Projekt: Lubuskie Fabryki Mebli; Wymiary: szerokość

BINGO 2F LCH Marka: Livingroom by Mebelplast; Producent: Mebelplast; Projekt:

PRATO Producent: Meblomak; Projekt: zespół wdrożeniowy firmy Meblomak; Wymiary: szero-

GLOSTER BIS D Producent: Meblotap; Projekt: zespół projektowy Meblotap; Wymiary:

STORY Producent: New Idea Mebel; Projekt: New Idea Mebel; Wymiary: szerokość – 230 cm,

ARRAT Marka: Noblee; Producent: Gala Collezione; Projekt: Jacek Wojciech Suszek; Wymiary:

ROSCO Producent: Noti; Projekt: Piotr Kuchciński; Zastosowane materiały: tkaniny z oferty

LAGUNA II Producent: Spółdzielnia Meblarska Rameta; Projekt: zespół projektowy firmy Ra-

– 279 cm, głębokość – 203 cm, wysokość – 82 cm, powierzchnia spania – 218x121 cm; Zastosowane materiały: model na zdjęciu wykonano w ekoskórze, mebel jest dostępny także w szerokiej gamie tkanin z wzornika Lubuskich Fabryk Mebli; Dostępna kolorystyka: szeroka gama kolorystyczna z wzornika producenta; Dostępne funkcje: funkcja spania, przesuwna poducha oparciowa; Sugerowana cena detaliczna brutto: od ok. 2.050 zł; Charakterystyka: „Como” to elegancki i wygodny narożnik, charakteryzujący się nowoczesną stylistyką, widoczną niemalże w każdym fragmencie. Narożnik dostępny jest w wersji prawo- lub lewostronnej.

kość przed złożeniem – 320 cm, szerokość po złożeniu – 176 cm, głębokość – 176 cm, wysokość – 89 cm; Zastosowane materiały: szeroki wybór tkanin; Dostępna kolorystyka: możliwość wyboru trzech różnych kolorów materiału obiciowego na poszczególne elementy narożnika; Dostępne funkcje: dostawkę (element ruchomy na kółkach) można traktować jako część narożnika albo samodzielne siedzisko (puf), poszerzając przez to możliwość zagospodarowania wnętrza w miarę indywidualnych potrzeb; Sugerowana cena detaliczna brutto: od 2.679 zł; Charakterystyka: „Prato” to model o nowoczesnym wzornictwie, w którym połączono dwie istotne cechy: wygodę i funkcjonalność. Poprzez zastosowanie specjalnej ruchomej dostawki można wykonać z narożnika zestaw spełniający rolę łóżka do spania o wymiarach 160x200 cm.

głębokość – 156 cm, wysokość – 76 cm, powierzchnia spania – 125x200 cm; Zastosowane materiały: drewno bukowe, sprężyny bonnell, sprężyny faliste, skóra naturalna; Dostępna kolorystyka: według wzornika producenta; Dostępne funkcje: funkcja spania, pojemnik na pościel; Sugerowana cena detaliczna brutto: 2.690 zł (w okresie promocji – 2.287 zł); Charakterystyka: Narożna kanapa „Story” wykonana została w miękkiej skórze w czekoladowym odcieniu. Jasne przeszycia doskonale harmonizują z naturalną skórą, dodają jej niepowtarzalnego charakteru. Z ciemnym obiciem idealnie komponują się również drewniane nóżki. Mebel wykonany został z najwyższej jakości materiałów, zapewniających komfort siedzenia. Producent zadbał o modny design, wygodę i dobrą jakość wykonania. Do produkcji stelaża wykorzystano drewno bukowe, które gwarantuje wytrzymałość produktu.

Noti; Dostępna kolorystyka: według wzornika producenta; Dostępne funkcje: mebel modułowy; Charakterystyka: „Rosco” to meble wypoczynkowe o horyzontalnych bryłach, ustawione na płozach ze stali nierdzewnej, które nadają kolekcji wizualnej lekkości. Niepowtarzalne w formie poduchy, idealnie dopasowane do niskiego oparcia, tworzą nieodzowny element tej wygodnej kanapy.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Mebelplast; Wymiary: wysokość – 79 cm, szerokość – 288 cm, głębokość – 177 cm; Zastosowane materiały: sprężyny bonnell, skóra Kaiman + tkanina; Dostępna kolorystyka: szeroka gama tkanin z oferty marki Livingroom; Dostępne funkcje: funkcja spania, ruchome podłokietniki; Sugerowana cena detaliczna brutto: 4.463 zł; Charakterystyka: Narożnik „Bingo” to wygodny mebel wypoczynkowy z funkcją spania. Dodatkowym atutem modelu są ruchome podłokietniki, pozwalające wygodnie oprzeć się podczas odpoczynku. Użyte w konstrukcji sprężyny bonnellowe są gwarancją komfortu i trwałości siedziska.

245x245x82 cm, powierzchnia spania – 205x125 cm; Zastosowane materiały: pianka poliuretanowa, sprężyna falista, nóżki drewniane lub metalowe (do wyboru); Dostępna kolorystyka: szeroka paleta tkanin, skór i ekoskór z oferty firmy Meblotap; Dostępne funkcje: funkcja spania; Sugerowana cena detaliczna brutto: od 2.699 zł; Charakterystyka: Prosta, geometryczna bryła narożnika „Gloster Bis D” świetnie pasuje do nowoczesnego wnętrza.

narożnik z otomaną – 293x155 cm, powierzchnia spania – 135x180 cm; Zastosowane materiały: do wyboru – włoskie skóry naturalne lub tkaniny (możliwość łączenia skóry i tkaniny); Dostępna kolorystyka: według wzornika marki Noblee; Dostępne funkcje: pojemnik na pościel, funkcja spania typu „belgijka”; Sugerowana cena detaliczna brutto: włoska skóra naturalna – od 6.765 zł, tkanina – od 5.445 zł; Charakterystyka: „Arrat” to mebel łączący w sobie przeciwieństwa – masywną bryłę przecinają łagodne linie przeszyć a szlachetna skóra komponuje się harmonijnie z żakardową tkaniną. Warto zwrócić uwagę na zamierzoną niesymetryczność formy. Intrygujące stają się zachwiania kompozycji – jeden bok jest węższy i wyłożony skórzaną, miękką poduchą, drugi wyraźnie masywniejszy i wykończony tkaniną. Asymetria w tym przypadku subtelnie podkreśla niebanalność mebla.

meta; Wymiary: szerokość – 251 cm, głębokość – 176 cm, wysokość – 85 cm, wysokość siedziska – 40 cm, powierzchnia spania – 220x120 cm; Zastosowane materiały: tarcica sosnowa, płyta pilśniowa, płyta wiórowa, tektura preszpan, pianki wysokoodbojne, owata, rama sosnowa, lamele, bonnell, filc, pianka, nogi plastikowe chromowane, tkaniny; Dostępna kolorystyka: bogata kolekcja tkanin według próbnika firmy Rameta; Dostępne funkcje: funkcja spania 3DL – rozkładanie siedziska do funkcji spania jest standardowo wyposażone w mechanizm sprężynowy ułatwiający składanie i rozkładanie; Sugerowana cena detaliczna brutto: 2.400-2.600 zł; Charakterystyka: Narożnik „Laguna II” charakteryzuje się prostą, opływową bryłą, komfortową i elegancką. Ciekawym wyróżnikiem narożnika jest oparcie, które łukiem przechodzi w bok.

meble tapicerowane◆ produkt

ABALUS Producent: Rom, Belgia; Dystrybutor: Rom International; Projekt: Paul Falkenberg;

MONZA Producent: Sits; Projekt: Sits; Wymiary: 280x280 cm; Zastosowane materiały:

JASNI 9679 Producent: Spagnesi, Włochy; Dystrybutor: Janusz Bąk Elmo Agencja Meblowa;

CAPRI Producent: Stolwit Meble; Projekt: biuro projektowe Stolwit Meble; Wymiary: 233x233

AVANTI Marka: Sweet Sit; Producent: Gala Collezione; Projekt: zespół projektowy Sweet Sit;

MASSIMO producent: Fabryka Mebli Tapicerowanych Tombea; Projekt: zespół projektowy

ROSA Producent: Vero; Projekt: Vero; Wymiary: długość – 272 cm, szerokość – 198 cm, wyso-

CANALI Producent: Meble Vox; Projekt: Piotr Kuchciński; Wymiary: 198x257 cm, głębokość

Wymiary: szerokość – 292 cm, wysokość maksymalna – 90 cm, długość „longchaira” – 183 cm; Zastosowane materiały: wewnętrzne ramy z litego drewna bukowego, sprężyny „Nosag”, wysokoelastyczna pianka „Bultex”, włoskie tkaniny lub skóra; Dostępna kolorystyka: kilkadziesiąt kolorów w tkaninach, 20 kolorów w skórze; Dostępne funkcje: regulowane i ustawiane zagłówki, regulowana wysokość podłokietników; Sugerowana cena detaliczna brutto: od 4.800 zł (w tkaninach) do 7.000 (w skórze); Charakterystyka: „Abalus” to nowoczesny narożnik w stylu włoskim. Dostępny jest w dwóch wersjach siedziska (miękkiej i twardej). Nóżki mebla (chrom i drewno) dostępne są w 2 różnych kolorach. Dostawienie do narożnika dodatkowego pufa o wymiarach 140x70 cm, sprawia, że zyskujemy dużą powierzchnię spania.

Wymiary narożnika ze zdjęcia: 340x343 cm, wysokość – 73 cm; Zastosowane materiały: rama drewniana, wypełnienie siedziska – gęsie pióra, wypełnienie poduszek oparciowych – sprężysta włóknina, nogi drewniane, dostawiane stoliki wykonane są z drewna w wykończeniu hebanowym lub bukowym, materiał obiciowy – skóra; Sugerowana cena detaliczna brutto: cena narożnika ze zdjęcia – od ok. 18.800 zł (w zależności od kategorii skóry); Charakterystyka: „Jasni 9679” to sofa modułowa na drewnianej ramie. Siedziska mebla wypełnione są gęsimi piórami a poduszki oparcia – sprężystą włókniną. Opcjonalnie zamówić można dodatkowo luźne poduszki o wymiarach 55x55 cm. Wyróżnikiem modelu są drewniane, dostawiane stoliczki w wykończeniu hebanowym lub bukowym.

Wymiary: narożnik z otomaną – 242x170 cm, powierzchnia spania – 198x145 cm; Zastosowane materiały: do wyboru – ekoskóry lub tkaniny (możliwość łączenia ekoskór z tkaninami); Dostępna kolorystyka: według wzornika marki Sweet Sit; Dostępne funkcje: funkcja spania, pojemnik na pościel; Sugerowana cena detaliczna brutto: połączenie ekoskóry i tkaniny – od 2.600 zł; Charakterystyka: Narożnik „Avanti” charakteryzuje bardzo oryginalne łączenie materiałów na bokach mebla i poduszkach oparciowych. Skośne cięcia tkaniny odpowiadają skośnym cięciom podłokietników. Chromowane nóżki dodają narożnikowi elegancji i lekkości.

kość – 77-98 cm (wysokość uzależniona jest od tego, czy zagłówki leżą, czy są podniesione), powierzchnia spania – 195x141 cm; Zastosowane materiały: skóra naturalna licowa, pocket, pianka wysokoelastyczna, elementy z drewna dębowego i bukowego, MDF; Dostępna kolorystyka: 38 kolorów skóry naturalnej licowej, ponad 100 kolorów tkanin; Dostępne funkcje: funkcja spania, pojemny schowek na pościel, podnoszone zagłówki; Sugerowana cena detaliczna brutto: w tkaninie – 5.600 zł, w skórze licowej – 6.800 zł; Charakterystyka: „Rosa” to narożnik o nowoczesnej stylistyce, z charakterystycznie pikowanym bokiem i estetycznie wykończonym podłokietnikiem.

wypełnienie poduch – pianka wysokoelastyczna; Dostępna kolorystyka: do wyboru ponad 300 dostępnych w kolekcji Sits tkanin (gładkie w różnych kolorach, wzory kwiatowe, kraty, pasy itp.); Sugerowana cena detaliczna brutto: ceny uzależnione są od rodzaju zestawu oraz wybranej tkaniny; cena modelu prezentowanego na zdjęciu – 6.800 zł; Charakterystyka: „Monza” to prosta, klasyczna bryła. To mebel uniwersalny do każdego rodzaju wnętrza. Doskonałe proporcje i zastosowane materiały sprawiają, że to model bardzo komfortowy w użytkowaniu. W ramach kolekcji „Monza” oferowanych jest: 12 rodzajów narożników (od małych po bardzo duże), sofa z funkcją spania, puf z funkcją spania, sofy i fotele wolnostojące, puf, zagłówek

cm, powierzchnia spania – 140x200 cm; Zastosowane materiały: tkanina, skóra ekologiczna, skóra naturalna; Dostępna kolorystyka: na podstawie próbników Stolwit Meble; Dostępne funkcje: funkcja spania, pojemnik na pościel, sofa z szezlongiem; Sugerowana cena detaliczna brutto: od 2.190 zł; Charakterystyka: Elementem wyróżniającym model „Capri” jest jego kubiczna forma. Atutem modelu jest możliwość wyboru różnych kształtów i szerokości boków. Funkcjonalne zagłówki na metalowym stelażu zapewniają najwyższy komfort wypoczynku.

w składzie: Michalina Mendelewska, Tomasz Misiorny, Bartosz Jankowski; Wymiary: szerokość – 253 cm, głębokość – 163 cm, wysokość – 87 cm, powierzchnia spania – 195x140 cm; Dostępna kolorystyka: do wyboru z bardzo bogatego próbnika materiałów obiciowych firmy Tombea; Dostępne funkcje: funkcja spania, pojemnik na pościel, półka zintegrowana z boczkiem; Sugerowana cena detaliczna brutto: od 2.316 zł; Charakterystyka: „Massimo” to narożnik o nowoczesnej stylistyce, z interesującym, zwracającym uwagę boczkiem. Półka to element ozdobny a jednocześnie funkcjonalny – służy jako podręczny stolik (można na niej postawić filiżankę, odłożyć książkę). Narożnik wyposażony jest w funkcję funkcję spania i obszerny pojemnik na pościel.

– 93 cm, wysokość – 77 cm, powierzchnia spania – 185x125 cm; Zastosowane materiały: stelaż drewniany, obicie tapicerowane; Dostępna kolorystyka: różne tkaniny, kolory według wzornika Meble Vox; Dostępne funkcje: funkcja spania; Sugerowana cena detaliczna brutto: od 4.790 zł; Charakterystyka: „Canali” to wygodny narożnik w nowoczesnym stylu, który idealnie komponuje się w domowych wnętrzach i zapewnia komfort odpoczynku. Wyposażony jest w funkcję spania (funkcjonalny i łatwy w użytkowaniu stelaż duński). Gruby materac zapewnia komfortowy sen. Poduszki kanapy stanowią wyjątkowo wygodne oparcie. l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

produkt◆meble tapicerowane Wersalka „Tamara” firmy Dąb to funkcjonalny mebel o nowoczesnym kształcie. Elementem dekoracyjnym są szerokie nakładki z giętego drewna na szczytach. Podwójny system sprężynowania zapewnia wyjątkowy komfort i trwałość. Dodatkowo, kanapa wyposażona jest w układ przysuwania do ściany w trakcie rozkładania, bez konieczności przesuwania mebla. Wymiary: szerokość 225 cm, głębokość 93 cm, wysokość 90 cm. Powierzchnia leżenia: 195 cm x 117 cm.

Polskie

wersalki

D i a n a

N a c h i ł o

Wersalki śmiało mogłyby startować w konkursie na ikonę polskich mebli, czyli produkt bardzo popularny, bez którego trudno byłoby sobie wyobrazić niemal każdy dom w naszym kraju. Z pewnością, miałyby spore szanse go wygrać.

ersalki znalazły się nawet w Wikipedii, gdzie definiuje się je, jako mebel przeznaczony do snu oraz odpoczynku w pozycji leżącej albo siedzącej. Najczęściej, ich konstrukcja pozwala na składanie i rozkładanie a w środku mebla jest miejsce do przechowywania pościeli. Zastanawiające jest to, że wiele produktów, które doskonale wpisują się w tę definicję nazywana jest przez część dostawców sofami lub kanapami. Być

może jest to próba zmiany pozycjonowania wyrobów do innego segmentu rynku. Czy jednak konieczna, skoro – zdaniem samych producentów mebli oraz ich użytkowników – wersalki są lubiane i chętnie kupowane. Produkować, czy nie produkować ... Opinie producentów są bardzo zróżnicowane. Z jednej strony zdarzają się głosy, że wersalek nie opłaca się produkować, bo są one bardzo „kosztotwórcze”. Firmy, owszem, mają świadomość, że jest zainteresowanie klientów tego

„Wersalki zawsze były najlepiej sprzedającym się produktem z trzech głównych powodów, które razem stanowią podstawę popytu na ten towar: niska cena, funkcja spania i małe gabaryty”. Wiesława Marzec z firmy Bo-Wa-De.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

”

typu wyrobami, ale w przypadku produkcji zakład musiałby „dokładać do interesu” a nikomu przecież na tym nie zależy. Przedstawiciel jednej z firm oferujących meble tapicerowane, zastrzegając anonimowość, wskazał również na inne zagrożenia tj. zepsucie rynku przez „nienaturalnie” niskie ceny i zbyt dużą wewnętrzną konkurencję między polskimi producentami. Z drugiej strony, można wskazać przykłady firm, które rozwijają produkcję wersalek, wprowadzają nowe wzory, nie odnotowują spadku ich sprzedaży i uważają je za ważną część asortymentu. Niektóre z wyrobów można nawet uznać za hity sprzedażowe np. wersalkę „Tamara” firmy Dąb, która jest w ofercie przedsiębiorstwa od 2004 r. i cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem odbiorców detalicznych, jak też klientów z rynku kontraktowego. Przykładem jest tegoroczne zamówienie 1 tys. sztuk tych mebli do hotelu Gołębiewski powstającego w Karpaczu. Zdaniem Wiesławy

meble tapicerowane◆produkt JEżELI DECyDuJESZ SIę KuPIć WERSALKę, TO GłóWNIE DLATEGO, żE: pasuje do innych mebli w mieszkaniu jest wygodna

zajmuje mało miejsca

% 18

jest niedroga

Wersalka „Sara” – jedna z najnowszych propozycji firmy Bo-Wa-De.

30 18 jest ładna

w paździerNiku br. zapytaliśmy użytkowNików portalu meble.pl o GłówNe powody, dla których decydują się Na zakup wersalek. co Najbardziej przekoNuje użytkowNików wyrobów fiNalNych: fuNkcjoNalNość, estetyka czy może ceNa? wyGoda! tak odpowiedział Niemal co trzeci aNkietowaNy. 18% Głosujących wskazało Na zNaczeNie estetyki. podobNa Grupa aNkietowaNych przy zakupach bierze pod uwaGę GłówNie czyNNik ceNowy. miNimalNie mNiej Głosów pokazało jak ważNy jest fakt, że wersalki zajmują stosuNkowo mało miejsca oraz że pasują do iNNych mebli w mieszkaNiu.

ZA CO POLACy LuBIĄ WERSALKI? Nawet biorąc pod uwagę rosnącą liczbę sof, kanap czy narożników, trudno się nie zgodzić z wypowiedzią Ewy Kardaś z firmy Kubera Meble, która mówi: Wersalki są nieśmiertelne. Zawsze znajdują nabywców, czy to starszych, czy młodszych. Starsze pokolenie wybiera raczej stonowane kolory i wzory, natomiast młodsze najczęściej kieruje się modą na dany kolor oraz wybiera odważniejsze wzory. Opinia przedstawicielki firmy Kubera Meble niemal dokładnie zgadza się z głosami internautów ankietowanych przez portal meble.pl pod kątem tego, czym kierują się dokonując zakupu wersalki (wyniki powyżej). Zdaniem Ewy Kardaś, część klientów to tradycjonaliści, którzy taki rodzaj mebla wybierają jakby odruchowo, nie biorąc nawet pod uwagę innych modeli. Dla nich mebel, który służy do siedzenia i spania to nic innego jak wersalka – mówi przedstawicielka firmy Kubera Meble. Druga część kieruje się pewnie wygodą i szybkością rozkładania. Trzecia z kolei sugeruje się miejscem, które ma do zagospodarowania w pokoju, gdy tego miejsca nie jest zbyt dużo. O wy-

borze pozostałych decydować może niższa cena – dodaje. Zdaniem Wiesławy Marzec z firmy Bo-Wa-De, wersalki zawsze były najlepiej sprzedającym się produktem z trzech głównych powodów, które razem stanowią podstawę popytu na ten towar: niska cena, funkcja spania i małe gabaryty. Portal meble.pl dał nam możliwość zapytania internautów o decyzje zakupowe, ale zajrzeliśmy też na strony, gdzie klienci mogą porównywać ceny i opiniować dostępne na rynku wyroby. Przyznając wybranym wersalkom pozytywne noty często wskazywali na łatwość utrzymania mebla w czystości, atrakcyjny wzór i trwałość tkaniny obiciowej, łatwość składania i rozkładania wersalki, wygodę spania, możliwość schowania pościeli. Ważne było dla nich również to, że wersalka po złożeniu zajmuje mało miejsca i może służyć wiele lat. ZMIANy NA LEPSZE Według Wiesławy Marzec z firmy Bo-Wa-De, wersalki, jako tradycyjny

mebel do spania pozostają w niezmienionej formie. Zmieniają się jedynie upodobania klientów, które dotyczą aktualnych trendów rynkowych, jeśli chodzi o rodzaj i kolorystykę tkanin. Co jakiś czas wprowadzamy nowe wzory tkanin, jak też nieznacznie zmieniamy krój pokrowców – mówi Wiesława Marzec. Ewa Kardaś z firmy Kubera Meble również zwraca uwagę na zmiany zachodzące stale, czyli zmiany w tkaninach. Firma ma duży wachlarz ich wyboru, który zmienia się jednak wraz z trendami. Jednocześnie, podkreśla, że są też materiały standardowe, które nigdy nie wychodzą z mody. Są to kolory wyraziste, stonowane, duże lub małe wzory oraz przeróżne faktury. Przy obecnym wyborze, każdy znajdzie coś dla siebie – mówi Ewa Kardaś. Zwraca też uwagę na wprowadzoną niedawno nowość: mechanizm ułatwiający rozkładanie, przy którym wersalka nie musi być już odsunięta od ściany, żeby ją rozłożyć. d

Fot. archiwum

Marzec z firmy Bo-Wa-De, sprzedaż wersalek w tym roku nie zwiększyła się. Utrzymuje się raczej na tym samym poziomie. Z kolei według Ewa Kardaś z firmy Kubera Meble, sprzedaż tego typu mebli niby spadła odkąd pojawiły się nowsze wersje kanap, ale przez dłuższy czas utrzymuje się jednak na stałym poziomie.

Meble z zestawu „Ania” firmy Kubera.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

technologie◆ listwy przyblatowe Fotel „Cindy” z kolekcji „Freeform” (oferta firmy Chairconcept.com) sprawdzi się zarówno w hotelowym lobby, recepcji, jak też w pokojach hotelowych. Atrakcyjny design, nawiązujący do lat 70. XX wieku idzie w parze z wysokim komfortem użytkowania. Odlew siedziska wraz z podłokietnikami wykonano z zimnego, spienionego poliuretanu. Fotel wyposażono w regulację wysokości i mechanizm powrotny. Podstawę mebla stanowi obrotowa noga z aluminium (w chromie lub w bieli). Model „Cindy” zdobył tytuł „Diament Meblarstwa 2010” w kategorii fotel.

A n n a

Ż a m o j d a

Uniwersalne i wytrzymałe 86

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Takie przede wszystkim mają być meble tapicerowane dedykowane rynkowi kontraktowemu. Uniwersalne, bo powinny pasować do różnego rodzaju wnętrz. Wytrzymałe, bo czeka je wyjątkowo intensywna eksploatacja.

meble tapicerowane◆produkt

irm z branży meblowej specjalizujących się w obsłudze rynku kontraktowego jest całkiem sporo – niektóre z nich skupiają się na sektorze mebli biurowych, inne – na sektorze HoReCa, jeszcze inne – mimo że ich domeną są meble mieszkaniowe, swą jednoczesną obecność na rynku kontraktowym uważają za obowiązkową. Każdy uważny obserwator rynku przyzna, że sektor ten rozwija się obecnie bardzo intensywnie. Rynek kontraktowy jest mocno związany z rozwojem rynku szeroko rozumianych usług – mówi Paweł Kubara z firmy Comforty. – Rosnąca wartość tego rynku i nasze oczekiwania co do wzrostu w tym segmencie, wiążą się też ze zjawiskiem poszerzania sfery publicznej, w której produkty te funkcjonują. Rozbudowujemy lotniska, hotele, przestrzenie biurowe, pojawiają się nowego typu usługi, następuje segmentacja i dywersyfikacja standardów. Wszędzie tam potrzebne są funkcjonalne, łatwe w utrzymaniu, nowoczesne rozwiązania projektowe, które odpowiadają określonym typom przestrzeni publicznych, sposobom użytkowania i konkretnym potrzebom

użytkowników. Funkcjonalne, modularne sofy, wykonane z trwałych materiałów, pozwalających na łatwe czyszczenie, przenoszenie lub przesuwanie oraz wieloletnie użytkowanie, należą do najczęściej poszukiwanych produktów. Do wnętrz biurowych inwestorzy wybierają najchętniej takie meble tapicerowane, jak: sofy i fotele (np. do gabinetów), bardzo popularne systemy modułowe oraz rodziny mebli, przy pomocy których można wyposażyć wnętrze w jednolitym stylu. W tym sektorze coraz bardziej widoczna jest tendencja do tworzenia w przestrzeniach biurowych miejsc relaksu, nieformalnych spotkań, często wyizolowanych wizualnie i akustycznie. Wielu klientów zaczyna dostrzegać znaczenie nieformalnych miejsc spotkań i ogólnie miejsc spotkań dla efektywności, kreatywności i dobrego samopoczucia pracowników oraz ich dobrej komunikacji i współpracy. Stąd coraz większy pietyzm przy ich urządzaniu – zauważa Aleksandra Krawsz, marketing & PR manager w firmie Kinnarps Polska. – Pociąga to za sobą także wzrost standardu sal konferencyjnych, hallów, recepcji i poczekalni, pomieszczeń wypoczynkowych, miejsc do regeneracji i odpoczynku. Niedawno Kinnarps miał przyjemność

uczestniczyć w międzynarodowych badaniach „Welcoming Workplaces”. Dotyczyły one zmian stylu pracy w związku ze zmianami demograficznymi i coraz dłuższą aktywnością zawodową pracowników umysłowych. W ślad za tymi badaniami obserwujemy wzrastające znaczenie właśnie miejsc do odpoczynku i koncentracji. Nie sposób wyobrazić sobie te przestrzenie bez wygodnych siedzisk, a czasem nawet miejsc do leżenia. W wyborach hotelarzy dominują sofy z funkcją spania, które coraz częściej zastępują dostawki. Należy pamiętać o specyfice rynku kontraktowego, jego wymogach i obostrzeniach – podkreśla Mariusz Wieczorek, dyrektor ds. rozwoju w firmie Wilimex. – W zależności od wielkości pokoju, jego przeznaczenia, ilości gwiazdek, ustawodawca narzuca określoną ilość miejsc do siedzenia. Klient może zadecydować o zakupie w to miejsce fotelika lub berżery, albo – jeśli tylko jest miejsce – fotela rozkładanego. Różnica w cenie zwraca się po 2-3 dodatkowych klientach, a koszt takiego mebla – po 10-12 noclegach. Później mebel ten już tylko „zarabia”. Restauratorzy z bogatej oferty mebli tapicerowanych wybierają najczęściej różnego rodzaju foteliki i małe sofki f

Z oferty marki Marbet Style popularnością cieszą się funkcjonalne i nowoczesne fotele „Lobo”. W wersji na nogach sprawdzają się świetnie we wnętrzach biurowych, z kolei na podstawie talerzowej – w klubach, holach, restauracjach i hotelach. Ich atutem są też niewielkie gabaryty. Niedawno kolekcja „Lobo” poszerzona została o stolik, dzięki czemu z pewnością wzbudzi większe zainteresowanie wśród restauratorów.

Wygodny, głęboki fotel o miękkim oparciu „Roscoe” (proj. Steinar Hindenes i Frode Myhr, marka – Materia, prod. Grupa Kinnarps, dystr. Kinnarps Polska) ma wyrazisty charakter – dzięki temu sprawdza się we wnętrzach różnego typu. Dostępny jest w bogatej gamie kolorystycznej i dwóch wersjach podstawy – na nogach i na czteroramiennej podstawie obrotowej.

Kolekcja „Granite” to nowość w ofercie firmy BN Office Solution. W jej skład wchodzą fotel oraz sofy: 2- i 3-osobowa. Inspirowana blokami skalnymi, chłodna, surowa i masywna forma mebli doskonale sprawdzi się w przestrzeniach biurowych i publicznych. Na niezwykły komfort użytkowania kolekcji wpływają zastosowane w siedziskach wysokiej klasy sprężyny „Dux”. Unikalną cechą modelu „Granite” jest możliwość tapicerowania sof dwoma różnymi kolorami tego samego materiału. Chromowana podstawa wykonana jest ze stalowych prętów.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

produkt◆meble tapicerowane f (tzw. klubowe), choć zdarzają się zamówienia na większe sofy, czy też narożniki. Nierzadko do tego typu wnętrz meble są wykonywane według indywidualnego projektu. Z kolei do wszelkiego rodzaju poczekalni i recepcji wybierane są sofy, fotele lub systemy modułowe, pozwalające na różne kombinacje. KONTRAKTOWA MODA Zazwyczaj inwestorzy decydują się na wybór mebli prostych i nowoczesnych w formie, stonowanych wzorniczo. Innymi prawami rządzą się oczywiście wnętrza stylizowane, w wyposażaniu których specjalizują się niektóre firmy (np. Wilimex). Wcale nie do rzadkości należą sytuacje, gdy inwestor wybiera meble oryginalne, przykuwające uwagę. W sektorze HoReCa coraz częściej poszukiwane są fotele designerskie, a wnętrza projektowane są z większą odwagą – mówi Ludmiła Kliber, dyrektor ds. rozwoju produktu marki Marbet Style. – W czasach, kiedy nie producent, ale projektant odpowiada za wystrój wnętrz, liczy się kolor i design, dlatego w tym sektorze popularnością cieszą się meble o odważnej formie i kolorystyce. Z zebranych opinii wynika, że kolory najbardziej popularne obecnie na rynku kontraktowym to biel i czerń oraz – w mniejszym stopniu – różnego rodzaju szarości, brązy i kremy. Coraz częściej jednak tego rodzaju meble ubierane są w odważne, soczyste i żywe barwy – czerwień, pomarańcz, jasną zieleń, żółć, czy też fiolet. Zdecydowanie dominują kolory jednolite, rzadko wybierane są tkaniny wzorzyste (częściej do wnętrz stylizowanych, np. hotelowych). Wśród materiałów obiciowych królują skóry i ekoskóry. Popularność zyskują też bardzo dobrej jakości tkaniny, przeważnie teflonowane i trudnopalne, bardzo wytrzymałe na ścieranie i uszkodzenia mechaniczne, łatwe do utrzymania w czystości. Ogromny wpływ na wytrzymałość mebla i komfort użytkowania mają też inne materiały. Kinnarps stosuje w swoich meblach układ tapicerski, składający się z wysokosprężystej pianki polieterowej HR oraz CMHR (której parametry opracowano z myślą o zdrowiu użytkowników i bezpieczeństwie środowiska naturalnego – np. nie zawiera freonu) oraz rozmaitych tapicerek, przeważnie z włókien naturalnych. Na przykład znakomite parametry użytkowe ma wełna – jest wytrzymała, miła w dotyku, wchłania pot oraz jest w naturalny sposób trudnopalna – przekonuje Aleksandra Krawsz. – Stosujemy też włókna syntetyczne, takie jak „Trevira CS” czy „Bekitex”, przeznaczone do pomieszczeń o specjalnych wy-

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Nowością w ofercie firmy Kler, dedykowaną rynkowi kontraktowemu, jest program „D065” – prosty w formie, z lekko zaoblonymi elementami oparcia. Dodatkową zaletą mebla jest funkcja spania (w szerokościach od 100 do 140 cm), dzięki czemu program doskonale sprawdzi się jako dodatkowe łóżko w pokojach hotelowych.

Hokery i pufy inspirowane manekinami krawieckimi zaprojektowała dla marki Marbet Style projektantka mody Natasha Pavluchenko. Te praktycznie ręcznie rzeźbione w polistyrenie meble będą oryginalnym elementem każdego wnętrza. Projektantka stworzyła dwie wersje mebli – damską (w kolorze beżowym) i męską (w kolorze czarnym). Niedawno kolekcja poszerzona została o szezlong, który prezentujemy w nowościach na str. 73.

Nowoczesna, prosta forma programu „D090 Sonatina” firmy Kler podkreślona została linią oparcia i podłokietnika oraz metalowymi, chromowanymi nóżkami. Model może być uzupełnieniem wyposażenia pokoju hotelowego lub apartamentu. Świetnie sprawdzi się również w lobby, recepcji, czy też części klubowej hotelu.

meble tapicerowane◆produkt Wszechstronność stosowania była założeniem wyjściowym przy projektowaniu cieszącej się dużym zainteresowaniem serii „SoftX” firmy Martela. Dzięki temu meble te pasują zarówno do sal konferencyjnych, gabinetów, lobby, pomieszczeń restauracyjnych, a nawet wnętrz mieszkalnych. W jej skład wchodzą różnego rodzaju krzesła, sofy, fotele i stoliki. Otwór między oparciem a siedziskiem pełni cztery funkcje: nadaje meblom charakterystyczny i rozpoznawalny wyraz, dodaje im lekkości, ułatwia ich przenoszenie, a także zapewnia poprawiającą komfort siedzenia cyrkulację powietrza.

Elastyczny system do lobby „Diagonal” firmy Martela swą nazwę zawdzięcza ukośnym cięciom na dostępnej z każdej strony sofie, składającej się z czterech poduch zintegrowanych na jednej bazie. System jest odpowiedzią na nowe formy pracy: wzrost użycia laptopów i telefonów komórkowych, konieczność odbywania krótkich spotkań oraz poszukiwanie akustycznej i wizualnej prywatności podczas pracy.

Wyróżnikiem systemu modułowego „Le mur” (proj. Wivian Eidsaunet i Marie Oscarsson, marka – Materia, prod. Grupa Kinnarps, dystr. Kinnarps Polska) jest możliwość siedzenia na dwóch różnych wysokościach. Wysokie oparcie pozwala na tworzenie odizolowanych enklaw. System można w łatwy sposób dostosować do potrzeb – ustawić moduły w kształt zaokrąglony, odwrócony lub prosty (standardowy). Wyściełane oparcie spełnia rolę ścianki działowej i zapewnia ochronę przed hałasem. Nieregularnie rozmieszczone guziki są nie tylko dekoracją – mogą też pełnić funkcję wieszaków na ubrania bądź punktów do zawieszenia np. koszyka na prasę.

maganiach pod względem przewodzenia elektrostatycznego. Mariusz Dzikowski, marketing manager z firmy Comforty, wyjaśnia, że ze względu na walory użytkowe i trwałość, wysokie wymagania dotyczące ścieralności spełniają dostępne w ofercie kontraktowej marki Comforty takie materiały, jak: „Alcantara”, „Macrosuede” i „Macrosoft”. Ponadto, firma przygotowuje obecnie kolekcję wełen, które również spełniają surowe wymagania jakościowe oraz planuje rozszerzenie kolekcji skór o szeroką ofertę skór anilinowych i semianilinowych. Jesteśmy jeszcze w tyle Mimo że rynek kontraktowy rozwija się w Polsce bardzo intensywnie, mamy w tym segmencie jeszcze sporo do nadrobienia. W naszym kraju na przestrzenie takie jak lobby przeznacza się mniejsze powierzchnie i są one bardzo często traktowane bardziej jak poczekalnie, miejsca reprezentacyjne, a nie jak pełnowartościowe pracujące powierzchnie biurowe – zauważa Dagmara Szwaj, PR & marketing manager z firmy Martela. Leszek Romanowski podkreśla, że klienci eksportowi firmy BN Office Solution z łatwością dostrzegają zalety sof służących intensywnej eksploatacji

w środowisku biurowym czy też szeroko rozumianych wnętrz publicznych: Takie zalety, jak: sprężyste, odporne na odkształcenia siedzenie i oparcie, które umożliwiają zachowanie formalnej pozycji podczas rozmów biznesowych, są doceniane i raczej nie wymagają dodatkowej argumentacji. Klienci z Europy Zachodniej chętniej eksperymentują z kolorami, fakturami materiałów tapicerskich. Materiały są ze sobą odważnie łączone. Mamy sporą grupę klientów, którzy decydują się na realizację indywidualnych projektów sof we współpracy z naszymi projektantami i konstruktorami. Spora część zamówień trafia do części wspólnych biur, tworząc nieskrępowaną, twórczą atmosferę, służącą wymianie doświadczeń i pomysłów między pracownikami. Jego zdaniem na rynku krajowym wciąż dominuje przekonanie, że miękkie, tapicerowane meble są domeną stref recepcji i gabinetów menedżerskich. Dlatego najchętniej wybierane są pokrycia tapicerskie ze skóry lub jej imitacji. Niestety, jak dodaje, wielu klientów decyduje się na wybór sof skonstruowanych z myślą o wykorzystywaniu we wnętrzach domowych. Różnice konstrukcyjne i materiałowe dają o sobie znać już po krótkim okresie użytkowania – zaznacza Leszek Romanowski. – Meble domowe w środo- f l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

produkt◆meble tapicerowane Materiały do zadań specjalnych Leszek Romanowski, menedżer ds. rozwoju rynku kontraktowego BN Office Solution (Grupa Nowy Styl): Konstruując modele sof, bierzemy pod uwagę intensywną eksploatację tj. przeciętnie 8 godzin dziennie, 5 dni w tygodniu. Meble są tak projektowane, aby użytkownicy mogli przyjmować pozycje formalne i zrelaksowane, jednocześnie nie zapadając się w siedzeniu. Nawet te sofy, które służą typowemu wypoczynkowi w pozycji leżącej (np. „Quattro” czy „Concerto”) odpowiednio wzmacniamy, aby nie zmieniały przedwcześnie swojej oryginalnej formy. Do produkcji używamy litego drewna twardych gatunków drzew liściastych i sklejki. Stosujemy też stal i inne, trwałe materiały. Stąd niektórzy, szacując trwałość mebli tapicerowanych oceniają ich wagę. Ciężkie meble zapowiadają długą, bezproblemową eksploatację. Lekkie meble zostały prawdopodobnie wykonane z drewna sosnowego i różnego rodzaju płyt, co nie najlepiej wróży na przyszłość. Do wypełnień stosujemy kilkadziesiąt rodzajów materiałów elastycznych. Każdy z nich odpowiada za inne parametry związane z komfortem, trwałością a nawet żywotnością materiałów tapicerskich. Dobra konstrukcja naciąga i rozprostowuje pokrycie tapicerskie w czasie, gdy nikt nie korzysta z mebla. Oferujemy szeroki asortyment pokryć tapicerskich. Wszystkie mają wspólną cechę: posiadają atesty wysokiej odporności na ścieranie i piling. Wiele z nich spełnia surowe wymagania trudnopalności dla obydwu norm europejskich: EN-1021-1 i EN-1021-2. Warto też zwrócić uwagę na jakość skór meblowych. Wiele rodzajów skór dostępnych na rynku nie wytrzymuje warunków biurowych. Skóry dla rynku kontraktowego powinny być elastyczne i grube – 1,4-1,6 mm jest zadowalającą grubością. Istotne jest sprawdzenie, czy skóra jest barwiona na wskroś czy ma tylko polakierowane tzw. lico. W przypadku uszkodzenia zewnętrznej warstwy, lica (co jest bardzo częste), na skórach gorszego gatunku pojawia się ciemny kolor spodniej warstwy. Na skórach barwionych na wskroś uszkodzenia są prawie niewidoczne. Pod uszkodzonym licem, skóra ma ten sam kolor. Najszlachetniejszym pokryciem tapicerskim jest „Alcantara”. Każdy mebel tapicerowany tym materiałem, opuszczający fabryki Grupy Nowy Styl, ma certyfikat oryginalności. Na rynku wielu producentów dopuszcza się nieuczciwych praktyk, nazywając alcantarą produkty nie mające nic wspólnego z oryginałem.

System siedzisk „Magnes” firmy BN Office Solution (Grupa Nowy Styl) przyciąga uwagę jak prawdziwy magnes stal. Także jak magnes jeden element systemu „przyciąga” do siebie drugi, a ten kolejny i w ten sposób powstają otwarte lub zamknięte, mniej lub bardziej skomplikowane układy. To system funkcjonalny i elastyczny, sprawdzający się zarówno na dużych przestrzeniach, jak też w małych wnętrzach. W jego skład wchodzą m.in. siedziska, stoliki, foteliki dwustronne i wiele innych komponentów. Inne zalety „Magnesu” to stabilna i solidna struktura, komfort siedzenia oraz zróżnicowana, śmiała kolorystyka.

Fotel „Danae” z kolekcji „Freeform” to jedna z propozycji specjalizującej się w obsłudze rynku kontraktowego firmy Chairconcept.com.

Skórzana sofa „Goetz” (proj. Mark Goetz, prod. Herman Miller, dystr. K&R Design) adresowana jest do klientów poszukujących wysokiej jakości wykonania, połączonej z wyrafinowanym designem. Konstrukcja mebla oparta jest na wysokiej jakości drewnie i aluminium.

Perspektywy są obiecujące Paweł Kubara, design manager w firmie Comforty: Segment kontraktowy uważamy za jeden z najbardziej dynamicznych i perspektywicznych. Dla marek premium jest on kluczowy, gdyż zapewnia widoczność i pomaga budować rozpoznawalność. Polska jest w przededniu wielkiego boomu inwestycyjnego, powstają nowe hotele, audytoria, segment publiczny ulega dynamicznej transformacji. Intensywnie rozwija się też segment usług miejskich, kawiarni, restauracji. Dzięki inwestycjom samorządów w rozwój kultury przeobrażeniu ulega przestrzeń publiczna teatrów, muzeów itp. Rośnie też wiedza na temat designu oraz wymagania co do jakości wzornictwa. Sektor biznesowy zaczyna doceniać wartość dodaną dla swoich marek, zawartą w designie. Właśnie te czynniki sprawiają, że w najbliższym czasie będziemy koncentrować się na rozwoju i dywersyfikacji oferty kontraktowej. Dużym ułatwieniem może być tutaj stała współpraca z projektantami, dzięki której liczące się i rozpoznawalne marki zyskują przewagę konkurencyjną. Mówię tu o elastyczności działów wdrożeń i tempie realizacji zamówień. Myślenie o segmencie kontraktowym musi być wpisane w strategię marki, co znajduje odzwierciedlenie w strukturze przedsiębiorstwa.

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Przykładowa kanapa z kolekcji „Villa Forum”, bardzo popularnej wśród hotelarzy. Można ją zamówić także w wersji rozkładanej. Oferta firmy Wilimex.

meble tapicerowane◆produkt

Modułowy program „napo” to jedna z propozycji firmy Comforty. System daje nieograniczone możliwości zestawiania modułów składających się na kolekcję: od niewielkiej sofy przez oryginalny szezlong, nowoczesny fotel aż po ogromny narożnik.

Model „Plint Beam” (proj. Sandin & Bülow, marka – Materia, prod. grupa Kinnarps, dystr. Kinnarps Polska), czyli wariacja na temat innowacyjnej i charakterystycznej ławki „Plint”, stworzony został z myślą o miejscach, gdzie dużo czasu spędzamy na czekaniu: lotniskach, szpitalach i różnego rodzaju poczekalniach. Ławkę można uzupełnić solidnymi podłokietnikami pokrytymi czarną gumką.

Rozwój gwaRantowany Zdaniem ankietowanych przez nas przedstawicieli tego segmentu branży, rynek kontraktowy na pewno będzie się w Polsce intensywnie rozwijać i stopniowo zbliżać do standardów zachodnich. Z największym boomem będziemy mieli do czynienia już teraz, przed mistrzostwami Euro 2012. Specjaliści uważają jednak, że także po mistrzostwach na rynku tym będzie się wiele działo. Wystarczy porównać statystyki i liczby hoteli, restauracji czy miejsc noclegowych przypadających na jednego mieszkańca w Polsce i w Europie – mówi Mariusz Wieczorek. – Zmienia się również mentalność konsumentów – dziś coraz mniej osób organizuje w domach

chrzty, komunie, wesela, a nawet urodziny. Klienci płacąc oczekują atrakcyjnych miejsc, estetycznych i eleganckich. Restauratorzy i hotelarze, chcąc sprostać konkurencji i wyjść naprzeciw oczekiwaniom klientów, muszą inwestować w wygląd swoich obiektów, wymieniając co kilka lat ich wyposażenie. Dlatego dziś wyposażamy głównie obiekty nowopowstające, a za kilka lat będziemy wyposażać obiekty, które budowano w latach 90. W opinii Marcina Ciastko, managera rynku instytucjonalnego w firmie Kler, rozpędu rynkowi kontraktowemu w naszym kraju nadało zwiększenie turystycznej atrakcyjności Polski: Jesteśmy

coraz częściej postrzegani jako kraj, który warto odwiedzić – ze względu na fascynującą kulturę regionalną, szereg unikatowych zabytków, wyjątkowy przekrój krain geograficznych i umiarkowany klimat. Poza tym nie bez znaczenia był awans Polski w rankingu silnych i przyszłościowych gospodarek na rynku europejskim oraz przyznanie Polsce i Ukrainie organizacji Euro 2012. Nawet jeśli po tych mistrzostwach rynek kontraktowy zwolni, to na pewno nadal pozostanie bardzo atrakcyjny dla firm takich jak nasza. Powodem jest konieczność odświeżania wnętrz obiektów komercyjnych. Dlatego warto być aktywnym graczem na tym polu. d

w pełni tapicerowana seria „Movie” firmy Martela (proj. Rane Vaskivuori, Valvomo), przeznaczona szczególnie do hallów, składa się tylko z dwóch modułów – siedziska z oparciem (może ono służyć jako fotel) i bez oparcia. w zależności od potrzeb można je łączyć na różne sposoby. wymiary „Movie” dobrano tak, aby opierając łokieć na niskim podłokietniku łatwo było znaleźć wygodną i relaksującą pozycję siedzącą.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

Fot. archiwum

f wisku biurowym szybko tracą pierwotną formę. Powierzchnia siedzenia odkształca się, tworząc nieestetyczne zagłębienie na środku. Materiały tapicerskie przecierają się i przesuwają na krawędziach, wpływając negatywnie na wizualny odbiór całego wnętrza. Z satysfakcją zauważamy jednak, że współpraca naszych klientów z architektami i projektantami wnętrz przynosi dobroczynny wpływ na wybory mebli do wnętrz komercyjnych. Dzięki doświadczeniu i wrażliwości estetycznej architekci pozytywnie przeobrażają tradycyjne myślenie o zastosowaniach sof w polskich biurach.

technologie◆produkcja mebli kuchennych Produktem, który zdaniem studiów kuchennych bardzo cenią klienci finalni, jest wysuwany system półek Le Mans z oferty firmy Peka.

Dobra inwestycja

Z opinii przedstawicieli studiów kuchennych wynika, że polski klient jest świadomy zarówno własnych potrzeb, jak też możliwości, jakie oferują dostawcy akcesoriów do wyposażenia szafek narożnych. D i a n a

lienci, którzy odwiedzają studia firmy Art Kuchnia w Olsztynie i Ostródzie są zorientowani w możliwościach rynku. Na duże rozeznanie w tym, co oferują dostawcy akcesoriów zwraca również uwagę Marcin Skorupka z firmy Deco Line z Tychów. Jest zdania, że jest to dużą zasługą dostępności informacji w prasie i reklamy firm zajmujących się produkcją bądź dystrybucją rozwiązań do szafek narożnych. Dodaje też, że nie mniej ważnym elementem promocyjnym są ekspozycje w studiach kuchennych. Najczęściej po obejrzeniu wyposażenia kuchni w salonie podejmowana jest decyzja o jego zakupie. Gdybyśmy nie stworzyli możliwości

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

obejrzenia mebla ekspozycyjnego, trudno byłoby nam zarekomendować i sprzedać prezentowane w nim rozwiązanie – mówi Marcin Skorupka. Również zdaniem Doroty Worzała z Domo Studio Kuchni w Bydgoszczy, dzięki odpowiedniej prezentacji mechanizmów klienci mogą podjąć świadomą decyzję o ich wyborze. Ludzie widzą, że dziś nie jest tak, jak kiedyś, kiedy do szafki narożnej trzeba było – dosłownie wchodzić, aby cokolwiek z niej wyjąć. Kiedy widzą nowoczesne rozwiązania, zwykle kosze typu magic corner albo system półek Le Mans, mówią: to jest fajne i chcę to mieć – mówi Dorota Worzała. Na znaczenie rekomendacji projektanta zwraca uwagę Marek Mróz z firmy Mrozu Projekt, która obsługuje klientów z Krakowa i okolic, ale również z War-

N a c h i ł o

szawy. Klienci często przychodzą do mnie i mówią, że widzieli jakieś fajne rozwiązanie. Często muszę to weryfikować, bo chcę być w porządku wobec odbiorcy. Nie chcę nikogo przekonywać do rzeczy, do których sam nie jestem przekonany – mówi Marek Mróz. Cena – na drugim planie Przy wyborze wyposażenia klienci często sugerują się moją opinią – mówi Tomasz Zakrzewski z wrocławskiego studio MTW – Prezentując mechanizmy wyposażenia szafek, takie jak: kosze wysuwane, półki obrotowe czy szuflady narożne, przedstawiam ich zalety m.in. nowatorskie rozwiązania konstrukcyjne, łatwość obsługi, dobre wykorzystanie przestrzeni, długie i bezawaryjne użyt-

produkcja mebli kuchennych◆technologie Szuflady można zastosować również jako rozwiązanie w szafce narożnej. Na zdjęciu: „Space Corner” z Syncromotion firmy Blum.

kowanie. Dobrą opinią cieszą się modele LeMans i magic corner firmy Peka oraz szuflady firmy Blum. Systemy te nie należą do najtańszych, ale spełniają oczekiwania klienta. Natomiast jeśli klient poszukuje tańszego rozwiązania proponuję inne, prostsze mechanizmy lub zwykłą półkę, którą w każdej chwili można wymienić. W trakcie rozmowy z klientem staram się dobrać właściwy mechanizm i przedstawić korzyści wynikające z zastosowania konkretnego rozwiązania tak, aby jak najlepiej wykorzystać przestrzeń i ułatwić pracę w kuchni – mówi Tomasz Zakrzewski. Katarzyna Dejnarowicz z firmy Otre Studio Kuchenne z Sopotu jest zdania, że cena jest nadal podstawowym kryterium, jakim kieruje się klient wybierając wyposażenie kuchennej szafki narożnej. Dodaje jednak, że zauważalne jest nowe zjawisko: odbiorcy zaczynają zdawać sobie sprawę, że warto zainwestować w funkcjonalność szafki narożnej. Również według Renaty Dąbkowskiej ze Studia Mebli Kuchennych Marena w Warszawie, trzy podstawowe kryteria jakimi kierują się klienci przy wyborze wyposażenia to: cena systemu wysuwnego, wykorzystanie wnętrza szafki narożnej oraz wygoda w dostępie do jej zakamarków. Zdaniem Marcina Śladewskiego z firmy Art Kuchnia ludzie kierują się przede wszystkim wygodą i są zdecydowani zapłacić za nią, nawet jeżeli wiąże się to ze znacznymi kosztami. Czasami decyzję ułatwia odpowiednia porada i oferta złożona przez przedstawiciela salonu. Dorota Worzała z Domo Studio

Kuchni podkreśla, że zwykle stara się wyczuć, ile klient faktycznie chce wydać na kuchnię. Firma Peka ma w swojej ofercie kosze magic corner za 2,3 tys. zł, ale też za 1,7 tys. zł. Jeżeli kogoś na nie stać proponuję rozwiązania firmy Rejs za 1,1 tys. zł – 1,4 tys. zł – mówi Dorota Worzała. Czy klienci są gotowi wydać więcej pieniędzy na dobrej jakości akcesoria do mebli kuchennych? Ja obserwuję, że tak. Przy znacznym wydatku, jakim jest wyposażenie kuchni, dobrze zagospodarowana szafka narożna stanowi niewielki procent w kosztorysie. Ludzie zwracają uwagę na to, co jest funkcjonalne i praktyczne. Można powiedzieć, że cena ma w tym przypadku drugorzędne znaczenie – mówi Marcin Skorupka z tyskiego Deco Line. Godne zaufania Przedstawiciele studiów kuchennych pytani o to, jakie rozwiązania najczęściej wybierają ich klienci do zagospodarowania szafek narożnych, zgodnie odpowiadają, że są to kosze magic corner lub półki obrotowe. Niemal wszyscy wskazują na mechanizmy z oferty dwóch firm: Peka i Rejs. Marek Mróz z firmy Mrozu Projekt pytany o popularność obu marek odpowiada: Robimy meble o wysokim standardzie a produkty firm Peka i Rejs są

”

bardzo dobre. W zakresie akcesoriów typu magic corner moim ulubionym i najczęściej wybieranym rozwiązaniem są kosze firmy Rejs z cichym domykaniem. Projektant zaznacza jednocześnie, że w szafki narożne z racji kształtu, zawsze będą w jakimś stopniu niewykorzystane a zdarza się, że – w zależności od typu kuchni i jej ustawienia – w jednym projekcie są nawet 3 tego typu szafki. Wtedy polecam klientom, aby każdą z nich zagospodarować inaczej. Najlepiej zaś trzymać w nich rzeczy, jakich używa się rzadziej – mówi Marek Mróz. Z kolei Marcin Skorupka z Deco Line szafki narożne wyposaża wyłącznie rozwiązaniami firmy Peka. Mechanizmami najczęściej wybieranymi przez klientów studia w Tychach są kosze magic corner i półki Le Mans. Dobrego zdania o Le Mans oferowanego przez firmę Peka jest również Tomasz Zakrzewski z wrocławskiego studia MTW: Le Mans to rozwiązanie proponowane przeze mnie klientom i przez nich kupowane. Cieszy się pozytywnym odbiorem, jest proste w obsłudze i bezawaryjne. Przedstawiciele studiów kuchennych, jako znane im rozwiązanie do szafek narożnych wskazują też na Space Corner firmy Blum. Marcin Śladewski z firmy Art Kuchnia zauważa, że chociaż są to bardzo ergonomiczne rozwiązania nie są produktem tak popularnym, jak kosze magic corner czy systemy półek, głównie ze względu na wyższą cenę. d

Czy klienci są gotowi wydać więcej pieniędzy na dobrej jakości akcesoria do mebli kuchennych? Ja obserwuję, że tak. Przy znacznym wydatku, jakim jest wyposażenie kuchni, dobrze zagospodarowana szafka narożna stanowi niewielki procent w kosztorysie. Dorota Worzała Domo Studio Kuchni z Bydgoszczy. l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

Fot. archiwum

Klienci mają do wyboru różnego rodzaju rozwiązania typu corner np. takie, których kosze wyjeżdżają wraz z otwarciem frontu. Na zdjęciu: „Corner Comfort” z oferty firmy Rejs.

technologie◆ listwy przyblatowe

Cargo „Doppio” z oferty firmy TCo. Trading Company może udźwignąć obciążenia do 80 kg. Umożliwia dowolną konfigurację półek oraz pełny dostęp do zawartości carga.

Carga maksymaaalne D i a n a

N a c h i ł o

Podstawowym zadaniem carg jest przechowywanie produktów żywnościowych. Jeżeli dodać do tego możliwość udźwigu bardzo dużych obciążeń, łatwość dostępu do zawartości, niezawodność mechanizmów wysuwania i zamykania, to wyłania nam się obraz systemów wyjątkowych. Przed Państwem: carga maxi!

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

ostatnich latach, właściwie, standardem nowoczesności stały się, coraz częściej wykorzystywane systemy koszy cargo. Dzięki nim można całkowicie odmienić charakter standardowych, statycznych szafek. Systemy oferowane przez firmę Peka ułatwiają funkcjonowanie w kuchni i pomagają ergonomicznie wykorzystać jej powierzchnię. Obecnie, aranżacje kuchenne udostępniają urządzenia i produkty – dosłownie – na wyciągnięcie ręki. Dlatego właśnie kosze cargo to temat któremu warto przyjrzeć się bliżej podczas projektowania kuchni – mówi Anita Kołek z firmy Peka. Na kolejnych stronach naszego pisma mogą Państwo poznać ofertę wybraną przez obecnych na polskim rynku producentów i dystrybutorów carg wysokich typu maxi. Najbardziej wytrzymałe są w stanie udźwignąć nawet do 200 kg. Co, ważne ich użytkownicy nie muszą odczuwać obciążenia przy sięganiu po produkty spożywcze. Wszystko, dzięki zastosowanym w cargach, nowoczesnym mechanizmom otwierania i domykania. Wystarczy spojrzeć na listę zalet „Cargo Maxi Front” z Linii Maxima, jednego z produktów firmy Rejs. Konstrukcja wyrobu gwarantuje komfort i konkretne korzyści dla użytkownika: wygodny dostęp do przechowywanych produktów, konstrukcję prowadnicy zapewniającą otwarcie frontu przy użyciu minimum siły, dużą stabilność systemu ze względu na boczne mocowanie stelaża, dodatkowe miejsce do przechowywania po wewnętrznej stronie frontu, zachowanie pełnej stabilności nawet przy maksymalnym obciążeniu systemu, bezpieczeństwo użytkowania i konserwacji systemu oraz wysoką jakość wykonania i estetyki. Carga wysokie firmy TCo. Trading Company zapewniają, przede wszystkim, dostęp do wnętrza szafki. Ponadto, mają bardzo duży udźwig, co sprawia, że użytkownik do maksimum może wykorzystać wnętrze mebla. Wszystkie carga wysokie doskonale nadają się do przechowywania produktów żywnościowych. Ich ażurowa konstrukcja zapewnia stały przepływ świeżego powietrza. Gwarantują doskonały dostęp do przechowywanych produktów. Nie musimy otwierać kilku szuflad, aby wyjąć interesujący nas produkt. Jednym ruchem ręki wysuwamy całą zawartość szafy. Doskonała jakość mechanizmów jezdnych sprawia, że szafa, pomimo pełnego wypełnienia, otwiera się z łatwością. Mechanizm miękkiego domykania samoczynnie domyka szafę w spo-

Fot. archiwum

listwy przyblatowe◆technologie sób bezszelestny. Dodatkową zaletą tego systemu jest dowolne rozmieszczenie półek na różnych wysokościach, w zależności od wielkości przechowywanych w niej produktów – mówi Janusz Wróblewski z firmy Nomet, której carga można obejrzeć na naszych łamach. Dodaje też: Istnieje również możliwość zakupu dodatkowych półek według indywidualnych potrzeb klienta. Linia carg wysokich cieszy się dużym zainteresowaniem klientów – tak to oceniamy na podstawie ilości, jakie sprzedaliśmy w ostatnim czasie. Produkt ten z pewnością jest rozwojowy. Bardzo ciekawym produktem jest cargo elektryczne „HSA Power Move” z oferty firmy Schachermayer, dla którego podstawą są carga „HSA” lub „HSA Rotary”. System elektrycznego wysuwu „Power Move” powoduje, że poprzez lekkie pociągnięcie lub naciśnięcie frontu generowany impuls powoduje automatyczne wysunięcie frontu. System „Intelligent load control” zapewnia komfort użytkowania, niezależnie od stopnia obciążenia koszy. System „HSA Power Move” wpisuje się w coraz modniejszy trend rozwiązań wspomagających za pomocą impulsu elektrycznego otwieranie bądź zamykanie szafek. Na innowacje w zakresie otwierania carg wskazuje również Anita Kołek z firmy Peka: Poza sposobem wykorzystania dostępnej przestrzeni w szafkach, ważny jest również sposób ich otwierania. Nowoczesna technologia „Touch Control”, wspomagana elektrycznie, umożliwia otwieranie szafki poprzez stuknięcie we front. Cała powierzchnia frontu jest „uwrażliwiona” tak, by stuknięcie w dowolnym miejscu powodowało otwarcie szafki. Wbudowany sensor zapobiega niekontrolowanemu uchylaniu. Natomiast, po popchnięciu system zamyka się cicho i łagodnie, gdyż w górnym i dolnym prowadzeniu zamontowane są hamulce pneumatyczne. Urządzenie „Touch Control” sprawdza się szczególnie w coraz popularniejszych szafkach bezuchwytowych. d

FOLIE ZEWNĘTRZNE EXOFOL FIRMY RENOLIT

PRZEDSTAWICIELSTWO ORAZ SPRZEDAŻ Z MAGAZYNU W POLSCE

„Cargo Maxi Front” z Linii Maxima firmy Rejs jest propozycją kompleksowego zagospodarowania wysokich szafek. Konstrukcja koszy, stelaża i prowadnicy została zaprojektowana tak, aby maksymalnie wykorzystać przestrzeń szafki i powierzchnię frontu.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

technologie◆produkcja mebli kuchennych cargo maxi z dociągiem KPTJO 12 producent: Amix;

cargo midi wysokie PTJO12 producent: Amix;

cargo midi z dociągiem PTJO12I producent: Amix;

Cargo Maxi 5 poziomowe W-5500 producent: Nomet;

Cargo Maxi 6 poziomowe W-5600 producent: Nomet;

Cargo Midi 4 poziomowe W-5000 producent: Nomet;

maksymalne obciążenie: 120 kg; materiał: rama: stal malowana proszkowo, kosze: drut stalowy chromowany galwanicznie; rodzaj wysuwu: prowadnica pełnego wysuwu z dociągiem i systemem miękkiego hamowania; rodzaj domykania: prowadnica pełnego wysuwu z dociągiem i systemem miękkiego hamowania; ilość półek: 6; szerokość: 300 mm, 400 mm; wysokość: 1.850 – 2.200 mm; głębokość: 500 mm; dostępna kolorystyka: chrom; sugerowana cena: od 430 zł brutto

maksymalne obciążenie: 120 kg; materiał: rama: stal malowana proszkowo, kosze: drut stalowy chromowany galwanicznie; rodzaj wysuwu: prowadnica pełnego wysuwu z dociągiem i systemem miękkiego hamowania; rodzaj domykania: prowadnica pełnego wysuwu z dociągiem i systemem miękkiego hamowania; ilość półek: 5; szerokość: 300 mm, 400 mm; wysokość: 1.400 – 1.700 mm; głębokość: 480 mm; dostępna kolorystyka: chrom; sugerowana cena: od 410 zł brutto

maksymalne obciążenie: 120 kg; materiał: rama: stal malowana proszkowo, kosze: drut stalowy chromowany galwanicznie; rodzaj wysuwu: prowadnica pełnego wysuwu z dociągiem i systemem miękkiego hamowania; rodzaj domykania: prowadnica pełnego wysuwu z dociągiem i systemem miękkiego hamowania; ilość półek: 4; szerokość: 300 mm, 400 mm; wysokość: 1.150 – 1.350 mm; głębokość: 450 mm; dostępna kolorystyka: chrom; sugerowana cena: od 360 zł brutto

maksymalne obciążenie: od 80 do 120 kg; materiał: rama: profil stalowy, kosze: drut stalowy; rodzaj wysuwu: pełen wysuw, mechanizm jezdny: prowadnice firmy Schock; rodzaj domykania: miękki domyk; ilość półek: 5; szerokość: 250 mm, 350 mm, 450 mm, 550 mm; wysokość: od 1.710 mm do 1.910 mm; głębokość: 510 mm; dostępna kolorystyka: pokrycia metaliczne: chrom połysk G2, proszkowe: lakier proszkowy w kolorze szarym P24, srebrnym P22, białym P1; sugerowana cena: cargo o szerokości 350 mm w pokryciu metalicznym: 796 zł brutto, w pokryciu proszkowym kolor srebrny: 658 zł brutto

maksymalne obciążenie: od 80 do 120 kg; materiał: rama: profil stalowy, kosze: drut stalowy; rodzaj wysuwu: pełen wysuw, mechanizm jezdny: prowadnice firmy Schock; rodzaj domykania: miękki domyk; ilość półek: 6; szerokość: 250 mm, 350 mm, 450 mm, 550 mm; wysokość: od 1.910 mm do 2.110 mm; głębokość: 510 mm; dostępna kolorystyka: pokrycia metaliczne: chrom połysk G2, proszkowe: lakier proszkowy w kolorze szarym P24, srebrnym P22, białym P1

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

maksymalne obciążenie: od 80 do 120 kg; materiał: rama: profil stalowy, kosze: drut stalowy; rodzaj wysuwu: pełen wysuw, mechanizm jezdny: prowadnice firmy Schock; rodzaj domykania: miękki domyk; ilość półek: 4; szerokość: 250 mm, 350 mm, 450 mm, 550 mm; wysokość: od 1.210 mm do 1.410 mm; głębokość: 510 mm; dostępna kolorystyka: pokrycia metaliczne: chrom połysk G2, proszkowe: lakier proszkowy w kolorze szarym P24, srebrnym P22, białym P1

2 0 1 0

produkcja mebli kuchennych◆ technologie Dispensa producent: Kesse-

böhmer/Peka; dystrybutor: Peka; maksymalne obciążenie: 120 kg; materiał: stal malowana proszkowo, drut chromowany; rodzaj wysuwu: pełen wysuw, mechanizm: ClickFixx; rodzaj domykania: cichy domyk, mechanizmy: SoftStop, SoftStopPlus; ilość półek: w zależności od wysokości: od 3 do 6; szerokość: 250 mm, 275 mm, 300 mm, 400 mm, 450 mm, 500 mm, 600 mm; wysokość: od 600 mm do 2.300 mm; głębokość: 500 mm; dostępna kolorystyka: kosze druciane chromowane lub półki drewniane z dnem w kolorze białym lub szarym; sugerowana cena: od 2.048,50 zł

Tandem

producent: Kesseböhmer/Peka; dystrybutor: Peka; maksymalne obciążenie: 80 kg; materiał: stal malowana proszkowo, drut chromowany; rodzaj wysuwu: otwierane jak lodówka; rodzaj domykania: cichy domyk, mechanizmy: SoftStop, SoftStopPlus; ilość półek: w zależności od wysokości: przy wysokości ramy: 1.100 mm – 4 kosze na stelażu i 4 wewnętrzne, przy wysokości ramy 1.700 mm – 6 koszy na stelażu i 4 kosze wewnętrzne; szerokość: 250 mm, 275 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm, 600 mm; wysokość: od 600 mm do 2.300 mm; głębokość: 500 mm; dostępna kolorystyka: kosze z drutu chromowanego lub półki z drewnianym dnem w kolorze białym lub jasnoszarym z powłoką antypoślizgową RutchStoop (Arena Plus); sugerowana cena: od 1.356,53 zł

Cargo Maxi Linia Maxima z prowadnicą Fulterer

producent: Rejs; maksymalne obciążenie: 120 kg, przy zastosowaniu dodatkowego hamulca dolnej prowadnicy do 200 kg; materiał: blacha stalowa, drut stalowy; rodzaj wysuwu: system oparty na prowadnicy rolkowej firmy Fulterer, certyfikat na 5 tys. bezawaryjnych cykli z pełnym obciążeniem; rodzaj domykania: system miękkiego domykania i hamulców ; ilość półek: w zależności od wysokości: od 4 do 6; szerokość: 255 mm, 355 mm, 455 mm, 555 mm; wysokość: od 1.210 mm do 2.110 mm; głębokość: 510 mm; dostępna kolorystyka: chrom; sugerowana cena: od 973 zł brutto

Swing

producent: Kesseböhmer/ Peka; dystrybutor: Peka; maksymalne obciążenie: 70 kg; materiał: stal malowana proszkowo, drut chromowany; rodzaj wysuwu: pełen wysuw, mechanizmy: ClickFixx, Synchromatic; rodzaj domykania: cichy domyk, mechanizmy: SoftStop, SoftStopPlus; ilość półek: w zależności od wysokości: od 3 do 6; szerokość: 300 mm, 400 mm; wysokość: od 1.076 mm do 2.076 mm; głębokość: 500 mm; dostępna kolorystyka: kosze druciane chromowane lub półki z drewnianym dnem w kolorze białym lub szarym ; sugerowana cena: od 1.356,53 zł

Cargo Maxi Front Linia Maxima producent: Rejs;

maksymalne obciążenie: 100 kg; materiał: drut stalowy, blacha stalowa; rodzaj domykania: otwarcie frontu z koszami; ilość półek: od 4 do 6; szerokość: 350 mm, 450 mm, 550 mm; wysokość: 1.280 mm, 1.780 mm; głębokość: 535 mm; dostępna kolorystyka: chrom; sugerowana cena: od 1.107 zł brutto

Cargo Maxi obrotowe Linia Maxima producent:

Rejs; maksymalne obciążenie: 100 kg; materiał: drut stalowy, blacha stalowa; rodzaj wysuwu: pełen dostęp, możliwość odwrócenia stelaża w prawo lub w lewo w zakresie 180 stopni, mechanizm: prowadnica rolkowa firmy Fulterer; rodzaj domykania: system miękkiego domykania i hamulców; ilość półek: od 4 do 6; szerokość: 255 mm, 355 mm; wysokość: od 1.210 mm do 1.410 mm, od 1.710 mm do 1.910 mm, od 1.910 mm do 2.110 mm; głębokość: 510 mm; dostępna kolorystyka: chrom; sugerowana cena: od 1.596 zł brutto

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

technologie◆produkcja mebli kuchennych Cargo HSA producent:

Cargo HSA Rotary produ-

Vauth-Sagel; dystrybutor: Schachermayer; maksymalne obciążenie: 120 kg; materiał: stal; rodzaj wysuwu: pełny wysuw ; rodzaj domykania: amortyzacja prowadnicy dolnej oraz opcjonalnie górnej ; ilość półek: w zależności od wysokości, max. 6 przy najwyższej ramie; szerokość: do szafek 30-tki, 40-tki oraz 60-tki ; wysokość: od 650 mm do 2.400 mm; głębokość: min. 503 mm; dostępna kolorystyka: kosze w kolorze srebrnym RAL 9006, chromowane; także z dnem drewnianym w kolorze szarym, kosze z tworzywa z dnem antypoślizgowym (do szerokości 300 mm oraz 400mm); sugerowana cena: zależna od wysokości ramy, liczby i wersji koszy;

cent: Vauth-Sagel; dystrybutor: Schachermayer ; maksymalne obciążenie: 80 kg; materiał: stal; rodzaj wysuwu: pełny wysuw, ramę z koszami po wysunięciu można obrócić w lewo lub w prawo ; rodzaj domykania: zintegrowana amortyzacja w prowadnicy dolnej i górnej; ilość półek: od 4 do 5; szerokość: do szafek 30-tki oraz 40-tki; wysokość: od 1.290 mm do 2.230 mm ; głębokość: min. 500 mm; dostępna kolorystyka: kosze w kolorze srebrnym RAL 9006; sugerowana cena: zależna od wysokości ramy i liczby koszy

Cargo elektryczne HSA Power Move producent:

Cargo 120 kg producent:

Cargo Doppio

Cargo Girevole producent:

Vibo; dystrybutor: TCo. Trading Company; maksymalne obciążenie: 120 kg; materiał: stal/chrom, półki/kosze z dnem stalowym, HPL lub szklanym; rodzaj wysuwu: pełny wysuw; rodzaj domykania: zastosowano spowalniacz domykania; ilość półek: konfiguracja dowolna; szerokość: do szafki od 30 cm do 60cm; wysokość: 1.190 mm i 1.740 mm; głębokość: 497 mm; dostępna kolorystyka: chrom

Vauth-Sagel; dystrybutor: Schachermayer; maksymalne obciążenie: jak w Cargo HSA lub Cargo HSA Rotary; materiał: stal ; rodzaj wysuwu: system elektrycznego wysuwu Power Move. Poprzez lekkie pociągnięcie lub naciśnięcie frontu generowany impuls powoduje automatyczne wysunięcie frontu; rodzaj domykania: jak w Cargo HSA lub Cargo HSA Rotary; ilość półek: jak w Cargo HSA lub Cargo HSA Rotary; szerokość: jak w Cargo HSA lub Cargo HSA Rotary; wysokość: jak w Cargo HSA lub Cargo HSA Rotary; głębokość: jak w Cargo HSA lub Cargo HSA Rotary; dostępna kolorystyka: jak w Cargo HSA lub Cargo HSA Rotary; sugerowana cena: 1.262 zł i cena Cargo HSA lub HSA Rotary

producent: Vibo; dystrybutor: TCo. Trading Company; maksymalne obciążenie: 80 kg; materiał: stal/chrom, półki/kosze: z dnem stalowym, HPL lub szklanym; rodzaj wysuwu: pełny wysuw; ilość półek: konfiguracja dowolna; szerokość: do szafki 40 cm, 45 cm i 60 cm; wysokość: 1.190 mm i 1.740 mm; głębokość: 485 mm; dostępna kolorystyka: chrom

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

Vibo; dystrybutor: TCo. Trading Company; maksymalne obciążenie: 200 kg; materiał: stal/chrom, półki/kosze z dnem stalowym, HPL lub szklanym; rodzaj wysuwu: pełny wysuw, obrotowe; rodzaj domykania: zastosowano spowalniacz domykania; ilość półek: konfiguracja dowolna; szerokość: do szafki od 30 cm do 60cm; wysokość: od 1.093 do 1.993 mm; głębokość: 497 mm; dostępna kolorystyka: chrom

2 0 1 0

listwy przyblatowe◆technologie

Na zastosowanie szkła lub innych wyznaczających trendy materiałów bez montażu relingów bocznych pozwala „Inno Tech DesignSide” firmy Hettich.

W dialogu

z wnętrzem

Propozycje dostawców szuflad pozwalają dowolnie kształtować estetykę wnętrza mebla kuchennego, zgodnie z charakterem całego pomieszczenia, jak też z indywidualnymi upodobaniami użytkowników. Można więc powiedzieć: pokaż mi swoją szufladę, a powiem ci kim jesteś... D i a n a

N a c h i ł o

efekty można uzyskać w projektowaniu szuflad „Tandembox” z wysokim frontem. Innowacją, która to umożliwia jest wpust w krawędzi boku. Można w niego wsunąć element dekoracyjny mocowany w uchwytach „Boxcover”. Dekorem

boku szuflady może być szkło, marmur, drewno lub skóra. Ciekawy efekt daje też wykorzystanie ścianki „Boxcap”. Wykonana z tego samego materiału co bok szuflady nadaje całości jednolity wygląd i elegancki charakter. d

Szuflada „Agantis XP” firmy Grass, w której można zamontować element ze szkła lub z drewna.

„Moovit” firmy Häfele. Dekoracją może być motyw klasyczny lub wzór bardzo spersonalizowany.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

Fot. archiwum

rzykładem może być szuflada „Agantis XP” firmy Grass, w której można zastosować dwie wysokości dekoru: H95 i H127. Istnieje możliwość zamontowania dowolnej burty ze szkła lub drewna. Co ważne, montaż i demontaż szuflady są bardzo proste. Łatwe w instalacji są też paski dekoracyjne systemu szuflad „Moovit” firmy Häfele: mocuje się je dzięki powłoce klejącej lub dwustronnej taśmie klejącej. Poprzez zastosowanie pasków dekoracyjnych a także dzięki specjalnemu wyprofilowaniu lakierowanych proszkowo profili boków „Moovit” można nadać meblowi indywidualnego znaczenia. Jak podkreślają przedstawiciele firmy Häfele, szeroka oferta motywów pozwala podkreślić charakter mebla lub jego użytkownika. Wybór elementów jest duży: od klasycznych motywów imitujących drewno, przez podkreślające kolor lakieru, do bardziej nowoczesnych rozwiązań, jak zdobienie paskiem „karbonowym” zapożyczonym z ekskluzywnych samochodów sportowych. Szkło, kamień lub inne materiały do podwyższenia boków szuflady można wybrać z oferty firmy Hettich, która proponuje „Inno Tech DesignSide”. Jego zastosowanie nie powoduje konieczności montażu relingów bocznych. Tę samą oskrzynię można stosować zarówno do szuflad niskich, jak też szuflad z wysokim frontem. „Inno Tech DesignSide” może być montowany w miejsce relingu pod koniec produkcji, co pozwala na utrzymanie kosztów na niskim poziomie. Na szczególną uwagę zasługują rozbudowane propozycje firmy Blum. Nieskończenie wiele możliwości projektowania boku szuflad daje „Intivo” – linia wzornicza szuflad „Tandembox”. Podstawą programu jest nowy profil boku oraz ścianka podwyższająca, która występuje w kolorze jedwabistej bieli, inoxu i brunatnej czerni. Najbardziej spektakularne

Fantazja nie zna granic. Firma Blum dostarcza materiałów do jej realizacji.

technologie◆produkcja mebli kuchennych Zawiasy do ramek aluminiowych z systemem samodomykającym należące do gamy Prestige marki GTV.

Zadanie dla techniki Kiedy w kuchniach zapanowała moda na fronty, których bazą są ramki aluminiowe, pojawiło się wyzwanie dla dostawców zawiasów meblowych. Produkty z przeznaczeniem do tego typu drzwiczek kuchennych są nowoczesne, oszczędzają czas montażystom i sprzyjają finalnym użytkownikom mebli. D i a n a

N a c h i ł o

Zawias „Clip top 120°” firmy Blum do drzwi z ramką aluminiową do „Blumotion 973A”.

obrym standardem zawiasów przeznaczonych do montażu w drzwiczkach z ramkami aluminiowymi staje się opcja samodomykania, jak również cichego domyku. Dla wrażliwego na estetykę klienta finalnego istotny będzie też fakt, że mechanizmy usprawniające pracę zawiasu nie muszą być widoczne na pierwszy, ani nawet drugi, rzut oka. Ważną informacją dla pracujących z zawiasami profesjonalistów, oprócz zadowolenia użytkowników, nie bez znaczenia pozostanie krótki czas montażu wyrobów i prostota tego procesu. Prosto i cicho Nowością w ofercie firmy Werkpol, właściciela marki GTV, są zawiasy do ramek aluminiowych z systemem samodomykającym, należące do gamy Prestige. Zaletą produktów jest możliwość instalacji w wąskich profilach. Zawiasy idealnie nadają się do montowania w szafkach o aluminiowych bokach i zapewniają wysoki komfort użytkowania. Chcemy dać klientom jak największy wybór jakościowych akcesoriów meblowych. Myślimy tu jednak nie tylko o konkretnych przedmiotach,

100

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

produkcja mebli kuchennych◆technologie ale także o nowych możliwościach, jakie dają kreatywne i nowoczesne rozwiązania – mówi Anna Anisimowicz, specjalista ds. marketingu firmy Werkpol – Poszerzenie oferty o zawiasy do szafek aluminiowych z samodomykiem to kolejny krok w tym zakresie. Zawiasy marki GTV, dzięki nowoczesnemu mechanizmowi samodomykającemu maksymalnie wyciszają szafki, eliminując uderzanie drzwiczek, a tym samym ich szybsze zużywanie oraz ryzyko pęknięcia profilu. Dzięki rozwiązaniu clip-on, przy montażu lub demontażu nie ma konieczności używania narzędzi. Zawiasy wyposażone są również w wygodną regulację przekładni ślimakowej. Można je regulować w trzech płaszczyznach z wykorzystaniem specjalnego prowadnika. Zawiasy wykonane są ze stali niklowanej. Zostały objęte gwarancją na 50 tys. cykli. Rozstaw otworów w puszce wynosi 28 mm. Maksymalny kąt otwarcia nowych zawiasów z gamy Prestige to 105°. Zawias puszkowy do szybkiego montażu ze zintegrowanym cichym domykaniem „Sensys 8638i Alu” firmy Hettich można instalować w ramach aluminiowych o szerokości 19 mm. Jest

50 tys. tyle cykli obejmuje gwarancja na nowe zawiasy marki GTV.

to zawias automatyczny do montażu na prowadnik typu „clip”. Puszka zawiasu została wykonana z cynkowego odlewu ciśnieniowego, niklowanego. Ramię zawiasu wykonano ze stali niklowanej. Zawias „Sensys” można zastosować w drzwiach nakładanych, drzwiach na przegrodę środkową (nakładanych) oraz w drzwiach wpuszczanych. Wszystkim im gwarantuje dokładne zamknięcie oraz delikatny i równomierny przebieg ruchu. Oferta firmy Blum obejmuje m.in. zawias „Clip top 95°” do drzwi z wąskimi ramkami aluminiowymi. Dzięki przekładni ślimakowej gwarantuje komfortową regulację głębokości. Istnieje możliwość zamówienia zawiasu

z systemem samodomykania lub bez tego systemu. Montaż lub demontaż drzwi może się odbywać bez zastosowania narzędzi. Według zaleceń producenta, puszka zawiasu powinna mieć oparcie we frezie. Montaż puszki do ramki aluminiowej, odbywa się za pomocą wkrętów mocujących, dostępnych w komplecie. Do zawiasu do wąskiej ramki aluminiowej przeznaczone są wszystkie prowadniki standardowe z oferty firmy Blum: proste lub krzyżakowe, mocowane techniką Inserta, na wkręty, Expando (wkręty z kołkami rozporowymi), wciskany. Tak samo mocuje się zawiasy „Clip top 120°” z nową puszką do drzwi z ramką aluminiową do „Blumotion 973A”. Do wąskich profili aluminiowych o szerokości z zakresu 17-24 mm przeznaczone są zawiasy „Silentia” firmy Arturo Salice (przedst. Ami Polska). Stanowią one uzupełnienie serii zawiasów „Silentia” ze zintegrowanym systemem hamowania drzwi. W nowym modelu zawarto rozwiązania znane z zawiasów serii 200 do wąskich profili aluminiowych oraz z grupy zawiasów cicho domykających. Z tych ostatnich przejęto system zintegrowanego hamowania f

technologie◆produkcja mebli kuchennych „Silentia” firmy Arturo Salice (generalny przedstawiciel w Polsce firma Ami Polska), jest jednym z najbardziej zaawansowanych produktów w segmencie zawiasów do wąskich profili aluminiowych.

„Sensys” firmy Hettich może być montowany również w drzwiach z ramą aluminiową. Przeznaczony jest do tego model „Sensys 8638i Alu” o kącie otwarcia 95 stopni.

Zawias „Nexis Click-On 95 stopni” marki Grass w kolorze stali.

f umieszczonego w puszce. W ten sposób stworzono produkt spalający profil z zawiasem. W zakresie wyboru zawiasów firmy Arturo Salice nie istnieją ograniczenia wyłącznie do wersji podstawowej. Nowe produkty dostępne są od razu w czterech wersjach, odpowiednio do drzwi: nakładanych, bliźniaczych, półnakładanych i wpuszczanych. Ponadto, występują w wersjach komplementarnych, a więc: jako kątowe 30 stopni, 45 stopni do drzwi równoległych, 170 stopni. Nowa seria, podobnie, jak pozostałe zawiasy firmy Salice, może współpracować zarówno z prowadnikami zwykłymi, jak też do szybkiego montażu, w wersjach podstawowych, jak też różnymi wariantami regulacji znajdujących się na prowadniku. Salice oferuje tzw. prowadniki kołyskowe umożliwiające płynną zmianę kąta.

102

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Nowoczesne rozwiązania w zakresie zawiasów do ramek aluminiowych oferuje również firma Grass. „Nexis Click-On 95 stopni” to zawias z regulacją 3D na prowadniku. Istnieje możliwość zamontowania cichego domyku „Soft-close”. Zawias firmy Grass wyposażony jest w opcję samodomykania. Produkt dostępny jest w kolorze stalowym z kapami do zaślepiania wkrętów na ramieniu zawiasu. Ładny wzór Na elegancję zawiasów „Sensys” ze zintegrowanym Silent System zwraca uwagę ich dostawca – firma Hettich. Zawias wraz z prowadnikiem tworzą harmonijne połączenie. Zaślepka przykrywa puszkę zawiasu. Niewidoczny od przodu jest zaczep ramienia zawiasu służący do jego demontażu. Potwierdzeniem wysokiego standardu estetycznego zawiasów są nagrody: „Red Dot Design

Award 2008” oraz „IF product design award 2009”. Kompletny asortyment zawiasów „Sensys” do mebli kuchennych dla wszystkich sytuacji montażowych dostępny jest na całym świecie od 2009 r. i obejmuje m.in. zawiasy do drzwi z ramą aluminiową. Firma Blum proponuje m.in. zawiasy do ramek aluminiowych o kącie otwarcia 95 stopni i 120 stopni. Produkty „Clip top 95°” i „Clip top 120°” dostępne są jako zawias metalowy, niklowany. Oprócz zalet funkcjonalnych, firma Arturo Salice, producent m.in. zawiasów „Silentia” (polski przedstawiciel: Ami Polska), zwrócił też uwagę na jak najlepszą estetykę okucia. Kształt pokrywy jest zintegrowany z ramą profilu aluminiowego. W tradycyjnych zawiasach do wąskich profili aluminiowych, w wersji bez bez zintegrowanego systemu cichego domykania, przy zamkniętych drzwiach widzimy ramię zawiasu. Natomiast „Silentia” w wersji 35,6 mm ze zintegrowaną metalową pokrywą jest ukryta w dnie zawiasu – jest to rozwiązanie identyczne, jak w innych okuciach serii „Silentia”. d

Fot. archiwum

Zawias „ST 110” firmy Titus do montażu we frontach z ramkami aluminiowymi.

produkcja mebli kuchennych◆technologie

Skarbonki czasu

Seria wiertarek wielowrzecionowych „WJ” Fabryki Maszyn do Drewna Gomad przeznaczona jest do wiercenia otworów pod podłączenie na kołki w drewnie litym oraz w materiałach drewnopochodnych.

ytrzymałe, precyzyjne i sprawdzone w działaniu wiertarki wielowrzecionowe są ambicją dostawców maszyn i – niezależnej od wielkości – fabryki mebli. W zależności od potrzeb Aktualna oferta rynkowa wiertarek wielowrzecionowych pozwala dokonać indywidualnego wyboru zgodnego z wielkością i profilem produkcji zakła-

Wiertarki wielowrzecionowe pozwalają efektywnie pracować zarówno z drewnem litym, jak też płytami drewnopochodnymi. Są ważnym ogniwem w procesie produkcyjnym mebla. Pozwalają na jego maksymalne skrócenie i gwarantują dużą precyzję. D i a n a

N a c h i ł o

du meblowego. Do zakładów stolarskich przeznaczone są maszyny z serii „F” – wiertarki sterowane numerycznie firmy Hirzt z oferty ITA. Gwarantują one możliwość wiercenia płyt o maksymalnej grubości 50 mm i szerokości 1 m, bez limitu długości. Fabryki meblowe może zainteresować seria „Livra” a „K2” duże firmy meblarskie. Wiertarki marki Hirzt, oferowane przez firmę ITA, posiadają bogate możliwości konfiguracyjne głowicy. Maszyny samodzielnie optymalizują pracę. W przypadku pomyłki podczas cięcia materiału, możliwa jest korekta

w locie. Gwarantuje to laser i system odczytu końca panelu. Wiertarki z oferty firmy Ita wykonują wiercenia szybciej niż klasyczne centra CNC a czyszczenie panelu nie jest konieczne po obróbce ponieważ wiercenie jest od spodu. Maszyny wyposażone są w oprogramowanie CAD/4 do projektowania elementów. Na życzenie odbiorcy można zainstalować oprogramowanie w biurze i zdalnie przesyłać programy do maszyny. Firma ITA proponuje również nową, przelotową wiertarkę „Sigma 2T” włoskiej marki Vitap. Jest to maszyna automatyczna o modułowej budowie umożliwiającej dostosowanie ilości głowic do wymagań produkcji. Do cennych zalet „Sigma 2T” należy również przesuw wzdłużny agregatów na łożyskach kulowo-tocznych z cyfrowym wyświetlaniem pozycji za pomocą taśmy magnetycznej. Zapewnia to dokładne a jednocześnie szybkie ustawianie ich pozycji. Z kolei zastoso- f

Maszyna kompaktowa „Techno One” marki Biesse z oferty firmy Teknika.

Przelotowa wiertarka „Sigma 2T” marki Vitap z oferty firmy ITA.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

103

technologie◆produkcja mebli kuchennych

Wiertarka „Imagic Flex” firmy IMA pozwala precyzyjnie wiercić otwory pod zawiasy puszkowe, uchwyty, amortyzatory i prowadnice do drzwi przesuwnych.

Wiertarka wielowrzecionowa „BM 23 E”, producent: ZMM Stomana, generalny dystrybutor: firma Bogdan Schulz.

„Multitech Plus” – półautomatyczna wiertarka wielowrzecionowa z oferty firmy SCM Group Polska.

f wanie hamulca hydraulicznego pozwala na regulację prędkości wiercenia. Bardzo ważnym elementem jest także unikalna konstrukcja głowic umożliwiająca wiercenie pionowe w odległości 96 mm. Wiertarka wielowrzecionowa „BM 23 E” wyprodukowana przez bułgarską firmę ZMM Stomana a sprzedawana w Polsce przez firmę Bogdan Schulz (dystrybutor generalny) przeznaczona jest do małych firm stolarskich i zakładów produkcyjnych. Jej główne przeznaczenie to obróbka płyt wiórowych, płyt ABS, PCV, drewna i innych materiałów drewnopochodnych. Wiertarka wyposażona jest w 23 głowice wiercące oraz w napęd pneumatyczny. Do jej zalet należy: stabilna konstrukcja, precyzja, bezpieczeństwo i proste użytkowanie. Propozycją firmy SCM Group Polska dla zakładów stolarskich i usługowych jest wiertarka wielowrzecionowa „Advance 21”. Maszyna posiada 21 wrzecion, każde wyposażone jest w szybkozłączkę. Głowicę można regulować w pozycji pionowej i poziomej. Na życzenie odbiorcy głowica może być ustawiana pneumatycznie. „Advance 21” posiada dzielony liniał o długości 3 tys. mm, który może być mocowany do ograniczników bocznych lub przedniego. SCM Group Polska do mocowania elementów proponuje 2 siłowniki pneumatyczne, mocowane na

104

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

ramie głowicy. Klient, na życzenie, może zamówić dodatkowe. Przy wierceniach symetrycznych przydatne jest urządzenie działające na zasadzie cyrkla, mocowanego na środku stołu roboczego. Dzięki niemu, liniały boczne ustawiane są symetrycznie. Głębokość wiercenia ustawiana jest na pięciopozycyjnym rewolwerze. Płynną regulację głębokości i wysokości wiercenia z mechanicznymi wskaźnikami cyfrowymi zapewnia „Multitech Plus” – półautomatyczna wiertarka wielowrzecionowa z dwoma lub trzema głowicami, również z oferty SCM Group Polska. Maszyna sterowana jest z pulpitu, co umożliwia załączenie jednej lub dwóch głowic. Można też zmieniać prędkość posuwu głowicy oraz wybrać bazę na liniale. Liniał o długości 3 tys. mm wyposażony jest w cztery bazy aktywowane pneumatycznie, z możliwością domówienia dodatkowych baz. Mocowanie elementów odbywa się z pomocą 2 obrotowych siłowników pneumatycznych. Maszyna ma możliwość regulacji prędkości głowicy w trakcie pracy – np. szybkie podejście do elementu i zwolnienie przed wejściem w element. Firma Imac do pracy w małych i średnich zakładach meblowych poleca wiertarkę wielowrzecionową „Grig-

gio G 65-5T”. Służy ona do wiercenia w jednym cyklu grup otworów w elementach płytowych na jednej płaszczyźnie oraz wąskiej krawędzi elementu. Wiertarka „Griggio G 65-5T” składa się z następujących, głównych komponentów: korpusu maszyny wykonanego ze stalowych kształtowników i grubej, stalowej blachy; jednej stałej, poziomej głowicy wiertarskiej umieszczonej z lewej strony maszyny; dwóch obrotowych, pionowych zespołów wiertarskich pracujących od dołu; prowadnicy zamocowanej wzdłuż lewej strony maszyny z wyposażeniem; poprzecznej górnej belki nośnej podpartej na końcach z wyposażeniem; dodatkowej, przestawialnej listwy podpierającej, dla umożliwienia obróbki długich elementów wyposażonej na obu końcach w rolki; panelu sterowania umieszczonego w górnej belce nośnej z możliwością wyboru pracy dowolnej kombinacji głowic; nożnego włącznika sterowania cyklem roboczym. W skład standardowego wyposażenia maszyny, oprócz wymienionych elementów, wchodzi 15 oprawek do wierteł z chwytami do

szybkiego mocowania we wrzecionach oraz narzędzia i akcesoria do obsługi maszyny. Wiertarka wielowrzecionowa „Griggio G 66-10T” z oferty firmy Imac przeznaczona jest do wiercenia grup otworów w krawędziach i na powierzchni płyt meblowych. Maszyna składa się m.in. z takich głównych komponentów, jak: system automatycznego transportu obrabianych płyt, mechaniczne cyfrowe wskaźniki do odczytu położenia pionowych głowic wiertarskich i mechaniczny wskaźnik głębokości wiercenia. Precyzyjne zadania Ważnym ogniwem produkcyjnym w każdej fabryce mebli jest końcówkowa obróbka frontów oraz czół szuflad. Na potrzeby poprawy wydajności i dokładności tego procesu, firma IMA rozwinęła konstrukcję nowego systemu wiertarskiego „Imagic Flex”. Wiertarka przeznaczona jest do wiercenia otworów pod zawiasy puszkowe, uchwyty, amortyzatory i prowadnice do drzwi przesuwnych. Elementy prowadzone są przez wiertarkę podłużnie. Wiercenie wykonywane jest dolnymi głowicami wiertarskimi, tak, że płaszczyzna dekoracyjna elementów jest na górze. Dolne ustawienie głowic wiertarskich znacznie zwiększa skuteczność odpylania. Elementy wychodzące z wiertarki są czyste. „Imagic Flex” ma wiele

ciekawych rozwiązań, wśród których warto wymienić: możliwość precyzyjnego ustawienia i wyrównania podawanych elementów, idealne dopasowanie szybkości posuwu wiertła w czasie operacji obróbczej, czyszczenie elementów na wyjściu z wiertarki. Nowy „Imagic Flex” jest bardzo wydajny. Duża szybkość posuwu, krótkie cykle wiercenia i możliwość podawania dwóch elementów umożliwia uzyskanie do 22 elementów na minutę. Na wiertarce wielowrzecionowej „FD 921” firmy Felder moża wykonywać otworki pod kołki, otwory rzędowe lub pod zawiasy. Przechylany pneumatycznie agregat wiertarski daje się ustawić i unieruchomić w dowolnej pozycji w przedziale 0°–90°, dodatkowo z blokadą dla kąta 45°. 21 wrzecion, rozmieszczonych w odstępach co 32 mm, wyposażonych jest w szybkozłącza z zamkiem bagnetowym, które umożliwiają wymianę wierteł bez dodatkowych narzędzi. Szybkie i proste ustawienia wysokości i głębokości wiercenia, wsparte kompensacją głębokości, pozwalają wyeliminować przewiercenie płyty i żmudną regulację. Komfortowe w obsłudze pneumatyczne cylindry dociskowe pewnie mocują elementy przeznaczone do obróbki. Do wiercenia otworów pod połączenia na kołki w drewnie litym oraz w materiałach drewnopochodnych przeznaczona jest seria wiertarek wielowrzecionowych „WJ” Fabryki Maszyn do Drewna Gomad. Maszyny te posiadają jedną głowicę wiertarską. Głowice dostępne w następujących konfiguracjach: z 19,

21, 23, 25, 27 i 29 wrzecionami (system mocowania wrzecion gwint M10 i stożek 30°; rozstaw między wrzecionami 32 mm). Wrzeciona napędzane są przez dwa silniki elektryczne. Obróbka może być przeprowadzona pionowo, poziomo lub pod dowolnym kątem w zakresie od 0° do 90°. Wiercenie od spodu zapewnia, że powierzchnia robocza stołu jest wolna od wiórów a głębokość wiercenia stała. Eliminuje to czasochłonną regulację przy zmianie grubości wierconej płyty. Element obrabiany mocowany jest za pomocą siłowników pneumatycznych. Wiertarki serii „WJ” mogą być wyposażone w trzy prowadnice oraz dwa liniały posiadające regulowane zderzaki wykorzystywane w powtarzalnych operacjach wiercenia. Obrabiarka dostępna jest również w konfiguracji z 31 wrzecionami. Rozstaw między wrzecionami może być dostosowany do indywidualnych potrzeb. „Szybko, łatwo i precyzyjnie” – tak można pracować z kompaktową maszyną „Techno One” marki Biesse oferowaną przez firmę Teknika. Precyzję pozwala osiągnąć zastosowanie zespołów wiertarskich „Techno” oraz wskaźnika z magnetycznym przymiarem. Na szybkość wpływają prowadnice pryzmatyczne i ślizgowe w osi X. Wiertarka wyposażona jest w 4 dolne, pionowe zespoły wiertarskie, 2 poziome zespoły wiertarskie i 2 górne dociski. „Techno One” marki Biesse ma kontrolę numeryczną z dotykowym monitorem, automatyczne zarządzanie silnikami głowiczek (bez przełączników) oraz program umożliwiający magazynowanie danych płyt. d

Fot. archiwum

produkcja mebli kuchennych◆technologie

Z wiertarką wielowrzecionową „FD 921” firmy Felder można wykonywać otwory pod kołki, otwory rzędowe lub pod zawiasy.

Wiertarka wielowrzecionowa „Griggio G 66-10T” z oferty firmy Imac przeznaczona jest do wiercenia grup otworów w krawędziach i na powierzchni płyt meblowych.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

105

technologie◆produkcja mebli kuchennych Elegancka, miniaturowa oprawa diodowa „Led Twin Stick” z oferty firmy Krulen. Istnieje opcja doboru barwy do odpowiedniego oświetlania artykułów spożywczych: pieczywa i wyrobów mięsnych.

Światło, jakiego potrzeba

D i a n a

N a c h i ł o

Nie bez powodu, znaczna część dostawców oświetlenia daje klientom możliwość zamówienia produktów na indywidualne życzenie. Związane jest to zarówno ze zróżnicowaniem wielkości roboczych powierzchni kuchennych, ale przede wszystkim ze zwiększeniem wyboru światła, które będzie idealnym towarzyszem prac w kuchni.

łaściwe oświetlenie powierzchni roboczych w kuchni, takich jak blat czy zlew, ma niebagatelne znaczenie dla codziennego komfortu przygotowywania posiłków oraz zmywania. Nikogo nie trzeba przekonywać do tych oczywistych prawidłowości, ale nie zawsze miały one realne szanse na przełożenie w kuchenną rzeczywistość. Dostawcy oświetlenia, których poprosiliśmy o informacje na temat wybranych produktów z bieżącej oferty, profilują ją zarówno pod kątem ułatwienia prac producentom mebli, ale

106

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

też z myślą o zadowoleniu użytkowników finalnych. Jest to równoczesnym celem zakładów produkcyjnych oraz architektów, którym zależy na zaproponowaniu odbiorcom rozwiązań użytecznych w codziennych, domowych pracach. Ciepłe, czy zimne? Klient finalny często może już wybierać między ciepłą a zimną barwą oświetlenia powierzchni roboczych. Przykładem są produkty wybrane z oferty firmy TCo. Trading Company. „LD 7003-58” lub „LD 7003-78” to punktowe oświetlenie ledowe wpuszczane w płytę min. 16 mm. W skład zestawów wchodzi 35 lub 63 punkty ledowe emitujące światło. Zin-

tegrowany system umożliwia podłączenie do 230V bez transformatora. Punkty ledowe łączone są przy pomocy systemu okablowania „Mini”. Do przeciągnięcia kabla wystarczy otwór o średnicy 10 mm. Firma TCo. Trading Company proponuje dwa rodzaje montażu: wpuszczany lub nakładany. Dostępne kolory opraw to satyna lub aluminium. Co ważne, „LD 7003-58” oraz „LD 7003-78” posiadają wiele certyfikatów potwierdzających ich bezpieczeństwo. Jacek Ryznar z firmy TCo. Trading Company podkreśla: Sprzedając oświetlenie meblowe zwracamy szczególną uwagę, aby spełniało ono swoją funkcję, gwarantowało najwyższą jakość i bezpieczeństwo, co dodatkowo

produkcja mebli kuchennych◆technologie potwierdzają posiadane certyfikaty takich instytucji, jak VDE czy LGA. Poprzez stosowanie najwyższych standardów i nowoczesnych technologii zużywamy znacznie mniej energii i wraz z naszymi klientami bezpośrednio przyczyniamy się do ochrony środowiska naturalnego. Z diodami o barwie światła ciepło-białej i chłodno-białej dostępne są oprawy diodowe „LED Twin Stick” firmy Krulen. Są to propozycje wybrane z szerokiej oferty oświetlenia meblowego tej spółki. Ważnym wariantem jest możliwość wyboru specjalnej barwy do oświetlenia artykułów spożywczych: pieczywa i wyrobów mięsnych. W profilu aluminiowym opraw „LED Stick” oraz „LED Twin Stick” umieszczany jest moduł diodowy o mocy 1,6W (24xLED/200 mm) lub (36xLED/300 mm) a wersji podwójnej 3,0W (48xLED/200 mm) i 4,4 (72xLED/300 mm). Klosz oprawy wykonany jest z tworzywa sztucznego. Chroni diody przed urazami mechanicznymi i jednocześnie jest soczewką rozpraszającą. Dzięki temu można uzyskać równomierne oświetlenie bez charakterystycznych punktów świetlnych, które zwykle powstają przy liniowym oświetleniu diodowym. Oprawy „LED

Oprawa podszafkowa „Fraga” jest jedną z najnowszych propozycji marki GTV firmy Werkpol. Dokładnie oświetla pożądane miejsce i wyposażona jest w sensor ruchu.

Nowoczesne i mobilne oświetlenie „Mobilia” oferowane przez firmę Halogen Light Tech umożliwia zmianę położenia oczek na listwie i ich dowolne układanie względem siebie.

Stick” można łączyć w linie poprzez wsunięcie końcówki jednej oprawy w drugą, co gwarantuje brak ciemnych przerw pomiędzy łączeniami. Zalety opisanych powyżej opraw diodowych firmy Krulen to, przede wszystkim, energooszczędność, duża skuteczność świetlna, brak promieniowania UV i IR, minimalna emisja ciepła. Spośród nowych propozycji ledowego oświetlenia meblowego sygnowanego przez firmę Werkpol marką GTV, warto zwrócić uwagę na oprawy podszafkowe „Rota” i „Fraga”. Dokładnie oświetlają one pożądane miejsce np. właściwą część blatów kuchennych. Produkty dostępne są w 2 wersjach: ze światłem białym ciepłym bądź zimnym. Dzięki zastosowaniu ledowych źródeł światła oprawy są bardzo energooszczędne. „Rota” i „Fraga” wyposażone są w sensor ruchu, dzięki czemu włączanie i wyłączanie światła odbywa się w sposób bezdotykowy. Ważne, że równomierne W sensor dotykowy wyposażone jest również oświetlenie ledowe wchodzące w skład „EVOLine” z oferty firmy DeKorek. Emituje ono ciepłą lub zimną barwę białego światła. Program umożli- f

jak dobrać oświetlenie?

Monika Jaźwiecka-Brzęczek, MJB architektura wnętrza: Podstawowym i najczęściej powtarzanym błędem w urządzaniu kuchni jest zastosowanie światła górnego znajdującego się w centralnej części wnętrza. Zupełnie nie spełnia ono pokładanych w nim oczekiwań co do odpowiedniego naświetlenia całego pomieszczenia. Kiedy to źródło światła jest włączone, zwykle użytkownik kuchni i tak ma je za plecami. Zupełnie nie jest więc w stanie z niego korzystać. W związku z tym, w swoich projektach na ogół rezygnuję z centralnego oświetlenia górnego na rzecz ciągu świateł nad powierzchniami roboczymi. Jest on również szczególnie istotny przy ciągu zabudów wysokich tj. piekarnik czy lodówka. Sprzęty te bywają najczęściej niedostatecznie doświetlone. Światło górne spełnia swoją rolę tylko w formie zawieszonej i służącej do prawidłowego oświetlenia stołu, baru lub wyspy. Standardem przy powierzchniach roboczych powinno być światło pod szafkami. Obecnie, w tym celu chętnie wykorzystywane są świetlówki. Kiedyś były zupełnie niedoceniane, głównie ze względu na męczącą, zimną barwę światła. Teraz istnieją możliwości wyboru jego najbardziej odpowiedniej – ciepłej barwy. Bardzo istotne jest to, że dzięki świetlówkom można uzyskać efekt równomiernego oświetlenia całego blatu roboczego. Ważne, że świetlówki można łączyć w systemy. Namawiam klientów do spinania świetlówek grupami, bo włączanie każdej świetlówki pojedynczo nie jest wygodne. Warto wybierać też takie rozwiązania, które pozwalają oświetlić wyłącznie wybraną powierzchnię roboczą np. zlew. Ideałem jest możliwość regulacji i strefowego włączania oświetlenia. Świetlówki to rozwiązanie zarówno bardzo praktyczne, jak też zwyczajnie ładne. Nie warto się obawiać, że zakłócą estetykę wnętrza – pojawiło się mnóstwo interesujących wzorów. Można je zamontować tak, że nie będzie ich widać, np. za listwami dekoracyjnymi. Nie jestem za to zwolenniczką oświetlenia punktowego. Tego typu akcesoria, aby spełniały swoją funkcję, muszą być gęsto ułożone a to z kolei nieładnie wygląda. Coraz ważniejsze stają się raczej rozwiązania ledowe idealnie oświetlające wnętrze mebli np. szuflad, szafek górnych albo carg wysokich. Niestety, zwykle są to dość drogie akcesoria.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

107

technologie◆ listwy przyblatowe

f wia indywidualny wybór długości listwy oświetleniowej oraz kolorystyki opraw. Na indywidualne wybory pozwala też „Mobilia”, oprawa poszafkowa, oferowana przez firmę Halogen Light Tech. Innowacyjne rozwiązanie umożliwia zmianę położenia oczek na listwie i ich dowolne ułożenie względem siebie. Istnieje również opcja łączenia opraw w moduły. W ofercie firmy Halogen Light Tech dostępne są zestawy 2-punktowe i 3-punktowe. Źródłem światła jest LED. Listwa dostępna jest w kolorze aluminiowym. Przy bardzo niskim poborze mocy, skutecznie oświetla blat roboczy. „Mobilia” ma wbudowany bezdotykowy wyłącznik ruchowy na podczerwień. Istotną dla producentów mebli cechą tej listwy jest łatwy, nawierzchniowy montaż. Dwie możliwości montażu istnieją z kolei w przypadku oprawy „Royal 1 st”. Jak informuje firma Halogen Light Tech, jej dostawca, pierwszą opcją jest montaż nawierzchniowy możliwy dzięki zastosowaniu pierścienia o wysokości zaledwie 10 mm. Drugą opcją jest montaż do wpustu w płytę meblową, który możliwy

j e s t dzięki konstrukcji o głębokości wpustu wynoszącej zaledwie 8 mm. Istotną cechą „Royal 1 st” jest wysoki współczynnik odwzorowania barw, ważny z punktu widzenia użytkownika. W praktyce oznacza to, że kolory oświetlanych przedmiotów są takie, jak w rzeczywistości. więcej światła Ciekawą propozycją wybraną z asortymentu firmy Gryc jest oświetlenie kuchenne w oprawie aluminiowej z nakładką ze szkła mlecznego. Kształt zintegrowanej tuby umożliwia doskonałe oświetlenie każdej powierzchni blatu roboczego a mleczne pokrycie szkła doskonale rozprasza światło. Dodatkową zaletą jest zamontowany w tubie włącznik, który umożliwia szybkie włączenie i wyłączenie oświetlenia bez efektu migotania. Dodatkowo, produkt ma też inne zalety. Oświetlenie kuchenne zwiększa swoją funkcjonalność poprzez zintegrowany z nim pochwyt umożliwiający zawiesze-

Podświetlany wieniec dolny – nowoczesne i praktyczne rozwiązanie do szafek kuchennych z oferty firmy De Novo.

Świetlna płaszczyzna, która jest integralną częścią mebla kuchennego to propozycja firmy Cordia Plus.

108

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

n i e podręcznych akcesoriów używanych w kuchni. Nowoczesnym i praktycznym rozwiązaniem do zastosowania w szafkach kuchennych jest podświetlany wieniec dolny oferowany przez firmę De Novo. Zastosowanie LED, ukrytych w profilach aluminiowych, pozwala jednocześnie oświetlić blat roboczy i wnętrze szafek. W listwie frontowej umieszczony jest włącznik dotykowy, co nadaje konstrukcji odpowiednią estetykę i pozwala podkreślić wzornictwo całego mebla. Z kolei, ambicją firmy Cordia Plus było stworzenie świetlnej płaszczyzny będącej jednocześnie ekskluzywnym wykończeniem spodu mebli kuchennych. Narzędziem do realizacji celu stała się wysoka technologia oświetlenia typu LED. Firmie Cordia Plus udało się stworzyć źródło światła, które jest integralną częścią mebli. W dolny wieniec szafki została wkomponowana płaszczyzna świetlna, zastępująca tradycyjną płytę MDF. Połączenie hartowanego szkła i profilu aluminiowego, wyposażone w system oświetlenia LED, gwarantuje efekt doskonałego rozproszenia światła. Hartowane, trawione chemicznie szkło rozprasza światło na całej powierzchni, bez efektu oświetlenia punktowego. Budowa świetlnej płaszczyzny firmy Cordia Plus daje szansę ukierunkowania światła nie tylko w dół, jako oświetlenie blatu, ale też opcjonalnego oświetlenia skierowanego w górę do wnętrza szafki. Istotnym punktem projektu jest łatwy montaż. Moduł sterująco-zabezpieczający, wraz z procesorem i programem sterującym, umieszczony został wewnątrz profilu aluminiowego, jako jego integralna część. Ważną informacją jest również to, że źródło światła zostało ukryte dla użytkownika. Nie ma widocznych połączeń komponentów czy śrub mocujących półkę. Światło włączane jest za pomocą włącznika dotykowego. System oświetlenia LED firmy Cordia Plus jest trwały i nieszkodliwy dla środowiska, bo nie zawiera rtęci. Charakteryzuje go szeroki zakres dopuszczalnych temperatur pracy i znacząca wydajność. d

Fot. archiwum

Ledowe oświetlenie podszafkowe „LD 7003-78” firmy TCo. Trading Company umożliwia wybór między ciepłą a zimną barwą białego światła.

produkcja mebli kuchennych◆technologie

Mimo mody na szafki i szuflady bezuchwytowe – otwierane na dotyk, mocna pozycja kuchennych uchwytów wydaje się być niezagrożona. Wszak ten, z pozoru mało znaczący, detal ma nie tylko znaczenie użytkowe, ale także – a może przede wszystkim – estetyczne.

Szczególny

detal A n n a

Ż a m o j d a

Gamet wprowadził w tym roku do oferty reling karbowany „RE16” zaprojektowany przez Tomasza Andrzeja Rudkiewicza. Uchwyt polecany jest do nowoczesnej zabudowy kuchennej. Dzięki żłobieniom w części chwytowej nadaje meblom nowego wyrazu. Reling występuje w czterech rozstawach (128, 160, 192 i 320 mm) i trzech wykończeniach (chrom, chrom satynowy i nikiel szczotkowany).

chwyty do mebli kuchennych to pole do popisu wszystkich producentów tych okuć – uważa Marcin Bochnak z firmy Häfele Polska. – Kuchnia to pomieszczenie praktyczne, a więc taki również ma być przeznaczony do niej uchwyt. Duży gabarytowo, jednocześnie o długim, cienkim kształcie. Ciekawostką stają się uchwyty o nowoczesnych liniach wykonane z… porcelany. Także z obserwacji innych producentów i dystrybutorów uchwytów wynika, że do mebli kuchennych klienci wybierają najczęściej proste, nowoczesne formy. Jest to oczywiście związane z popularnością takich właśnie mebli. Niemniej jednak spore grono zwolenników mają również kuchnie rustykalne i klasyczne, dlatego sporym wzięciem cieszą się również uchwyty stylizowane, w kolorze starego złota lub srebra oraz z porcelanowymi wstawkami. Zdaniem Agnieszki Ruty z firmy Gamet, do mebli kuchennych o nowoczesnym designie chętnie wybierane są uchwyty o prostych, geometrycznych kształtach oraz orygi- f

Modele „1699” i „1700” z oferty firmy Siro są przykładem klasycznych uchwytów kuchennych, cieszących się niezmiennym powodzeniem. Ich wyróżnikiem jest połączenie metalu z porcelaną. Dzięki odpowiedniej stylizacji kolorystycznej (stare złoto i srebro) oraz różnorodnym motywom kwiatowym i strukturom porcelany (efekt gładkiej i popękanej powierzchni), uchwyty te idealnie komponują się z tradycyjnymi, klasycznymi meblami kuchennymi. l i s t o p a d 2 0 1 0 ◆ biznes meble.pl 109

technologie◆ listwy przyblatowe Ten nowoczesny uchwyt, wykonany z zamaku jako odlew, ma idealnie gładkie krawędzie i wycięcia. „Onde kwadrat” (rozstaw – 32 mm) reprezentuje nietuzinkowy design, podkreślony wykończeniem (srebro rustykalne). Oferta firmy TCo. Trading Company.

Seria „151.58” to nowe rozwiązanie proponowane przez firmę Häfele. Uchwyt ten jest wpuszczany na wąską krawędź od wewnątrz frontu. Model występuje w kilku optykach.

110

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Spośród propozycji firmy Häfele spore zainteresowanie wzbudzają uchwyty z czarnego HPL przekładanego aluminium. Prezentowany na zdjęciu model „194.17” pokryty jest również na zewnątrz aluminium szczotkowanym.

produkcja mebli kuchennych◆technologie Uchwyt „F526” (proj. Pio e Tito Toso lab, prod. Colombo Design) to nowość w ofercie firmy Impexmebel. Wykonany jest z „Cromallu”(stop wysokiej jakości metali) i aluminium. Proponowany jest w dwóch wykończeniach: chromie i chromie satynowym.

Spośród propozycji firmy Impexmebel polscy klienci chętnie wybierają uchwyt „F517” (proj. Team 3, prod. Colombo Design). Podobnie jak inne uchwyty tego producenta wykonany jest z „Cromallu”. Dostępne są dwa wykończenia tego modelu (chrom i chrom satynowy) oraz trzy wielkości.

Z oferty firmy Gamet do mebli kuchennych często wybierane są relingi, np. „RE10”, „RE11”, „RE81” czy „RE06”. Producent poszerzył ostatnio swoją ofertę o ciekawy, a zarazem bardzo praktyczny produkt – haczyk „WK10”. Po zawieszeniu go na relingu możemy na nim powiesić np. ściereczkę. Haczyk pasuje do relingów oferowanych w standardowej średnicy 12 mm (np. „RE10”).

f nalnych wykończeniach i dużych rozstawach. Nadal bardzo popularne są relingi, czy też uchwyty aluminiowe, które swoją prostotą i szeroką gamą rozstawów zyskują szerokie grono zwolenników – podkreśla. – Na rynku polskim są to jednak nadal akcesoria o dosyć umiarkowanym wzornictwie, w przeciwieństwie do rynku rosyjskiego, który lubi nawiązanie do stylu retro, charakteryzującym się bardziej wyszukanymi kształtami i kolorami tj.: patyna na mosiądzu, czy nikiel patynowany. Z kolei na Zachodzie Europy i w Skandynawii uznaniem cieszą się akcesoria o nowoczesnej stylistyce, w kolorze lśniącego chromu czy też satyny. Z obserwacji Marzeny Stafiej-Wróblewskiej z firmy Im– pexmebel (oferującej uchwyty włoskiego producenta Colombo Design) wynika, że na polskim rynku dużym zainteresowaniem cieszą się nadal metalowe uchwyty o prostokątnych, kanciastych formach oraz uchwyty (np. gałki), w których metal łączy się ze szkłem lub kryształem. Jej zdaniem zauważalny jest również powrót do uchwytów z żywic polimerycznych. Rynek krajowy reaguje zazwyczaj z opóźnieniem na trendy pojawiające się na rynku zagranicznym – zaznacza. – Często jest tak, że zachodni producenci wycofują niektóre produkty, które tam już nie są „trendy”, a tymczasem u nas właśnie one stają się popularne i poszukiwane. Niestety, w naszym kraju nie ma firm, które wdrażają własne projekty – uważa Jacek Ryznar z firmy TCo. Trading Company – Polscy liderzy rynkowi koncentrują się głównie na powielaniu-kopiowaniu trendów. W wyniku tego działania rynek krajowy jest opóźniony – trendy przychodzą do nas z czasem. TCo. jest jedną z niewielu firm handlujących akcesoriami, która wprowadza wszystkie nowości włoskie czy hiszpańskie w tym samym czasie, co zagraniczni dystrybutorzy. Często nasze uchwyty wyprzedzają rynek, a kiedy już się przyjmą, to inni po prostu je kopiują. f

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

111

technologie◆produkcja mebli kuchennych Ten łagodnie zaokrąglony, wykonany ze znalu uchwyt „2113” reprezentuje najnowszą kolekcję firmy Siro. Dostępny jest w czterech długościach (137, 168, 200 i 232 mm) i dwóch kolorach: chromie błyszczącym (ZN1) i efekcie stali szlachetnej (ZN21). Znaki rozpoznawcze uchwytu to efekt ramki i uwypuklony kształt.

f POPuLARNE MATERIAły I WyKOŃCZENIA Uchwyty do mebli kuchennych wykonywane są najczęściej z takich materiałów, jak: zamak, znal, aluminium i stal. Większość producentów oferuje poszczególne modele w kilku, a nawet kilkunastu wykończeniach, przy czym najchętniej wybierane są: aluminium, satyna, chrom, stal szczotkowana i stary mosiądz. W opinii Marcina Bochnaka najbardziej popularnym surowcem do produkcji uchwytów kuchennych ciągle pozostaje aluminium, jednak już nie tylko w wykończeniu anodowanym, ale też w optykach stali nierdzewnej bądź lakierowane na czarno lub biało. Gamet produkuje relingi ze stali, również w połączeniu ze znalem. Bardzo popularne stają się uchwyty aluminiowe, które świetnie współgrają z innymi elementami dekoracyjnymi mebli, tj. ramki aluminiowe – zauważa Agnieszka Ruta. Najczęściej używanymi materiałami do produkcji uchwytów dystrybuowanych w Polsce przez Impexmebel, a produ-

„uZ-888000-B1” to znalowy uchwyt z gamy GTV Prestige. Jego atuty to m.in. smukły kształt, pokrycie w chromie i szeroki rozstaw. Elegancki, a zarazem uniweralny design sprawia, że model ten pasuje zarówno do mebli nowoczesnych, jak również klasycznych.

„Mimo-gałka” i „Mimo-uchwyt” to jedna z najnowszych propozycji firmy union Knopf. Ta rodzina graficznych uchwytów o smukłej, asymetrycznej powierzchni i zaokrąglonych narożnikach, mimo nowoczesnej formy przypomina nieco design lat 70. uchwyty wykonano z odlewu cynku.

Asymetryczny uchwyt o kącie prostym „Purismo” z kolekcji 2010 firmy union Knopf, wykonany jest z aluminium na bazie profilu-L, z kubistycznymi, płaskimi trzonkami i szerokim obszarem chwytu. Ze względu na połączenie dwóch cech – uchwytu „slim-line” z profilem-L ma szerokie możliwości zastosowania.

fOr uchwyty mają przyszłOść Agnieszka Ruta, junior product manager w firmie Gamet: Akcesoria do mebli kuchennych stanowią bardzo ważny segment, który z pewnością będzie się rozwijał, zarówno pod względem oryginalnego wzornictwa, jak i utrzymywania jakości na jak najwyższym poziomie. Większość mebli kuchennych posiada jednak standardowe rozwiązania, jeśli chodzi o otwieranie szafek i szuflad. Nowoczesne systemy szafek i szuflad, z uwagi na wyższą cenę niż uchwyty czy gałki, są nadal niszowe. Jest to wprawdzie bardzo dynamicznie rozwijający się segment, jednak nie na tyle, aby tradycyjne akcesoria meblowe straciły na popularności.

112

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Marcin Bochnak, doradca techniczny w firmie Häfele Polska: Coraz częściej w meblach możemy zauważyć trend otwierania bezuchwytowego – popularne stają się systemy „push” lub inaczej „touch opening”, a nawet elektryczne wspomagania otwierania szafek. Świetnie to wygląda, lecz czy takie mechanizmy wyprą klasyczne rozwiązania? Sądzimy, że raczej nie. Kuchnia to pomieszczenie, w którym spędzamy dużo czasu. Rozwiązania do niej mają być praktyczne i proste. Naturalnie powyższy trend pozostanie, ale możemy spodziewać się, że uchwyt meblowy także przetrwa. Być może w różnych, nieznanych nam jeszcze formach.

Marzena Stafiej-Wróblewska, współwłaścicielka firmy Impexmebel: Na podstawie coraz większego zainteresowania naszymi uchwytami ze strony producentów mebli, studiów projektowych i klientów indywidualnych, uważamy, że ten segment rynku będzie się coraz bardziej rozwijał. Klienci doceniają wygodę w otwieraniu i zamykaniu szafek, a dodatek ładnego uchwytu pomaga w zindywidualizowaniu kuchni i nadaniu jej oryginalnego, niepowtarzalnego charakteru. Po okresie mody na szafki bezuchwytowe, obserwujemy obecnie powrót do ładnych i wygodnych uchwytów. Klienci są nieco zniechęceni wiecznie widocznymi śladami palców na frontach kuchennych. Łatwiej od czasu do czasu przetrzeć szmatką uchwyt, niż czyścić ślady po palcach na frontach.

produkcja mebli kuchennych◆technologie kowanych we Włoszech przez firmę Colombo Design, są: zastrzeżony znakiem handlowym „Cromall” (stop metali wysokiej jakości) oraz aluminium. Najczęściej stosowane przez producenta wykończenia to chrom i chrom satynowy. Swego rodzaju ciekawostką podzielił się z nami Jacek Ryznar: Nasi dostawcy wykonują nie tylko uchwyty, ale również elementy o podobnych właściwościach, jak np. uchwyty do sprzętu AGD tj. lodówek i piekarników (LG, Bosch) oraz dla przemysłu motoryzacyjnego np. klamki, elementy chromowane czy stalowe (Audi, Bentley, Ferrari). Świadczy to o bardzo wysokim poziomie jakościowym, designerskim i technologicznym. Producentów i dystrybutorów uchwytów spytaliśmy też, czy rosnąca popularność mebli kuchennych, otwieranych metodą dotykową, może sprawić, że w najbliższej przyszłości uchwyty znacznie stracą na popularności. Zebrane opinie publikujemy poniżej i na poprzedniej stronie. Podsumowując te głosy można powiedzieć, że wszyscy (jak jeden mąż!) stwierdzili, iż jest to wykluczone. d

Charakterystyczne, liniowe wycięcie i nowoczesny design to znaki rozpoznawcze uchwytu „Linea” z oferty firmy TCo. Trading Company. Uchwyt wykonany jest z zamaku. Proponowane wykończenia to: aluminium, chrom lub stal. Model dostępny jest w rozstawach 64, 160, 192 i 320 mm.

Uchwyt „US48” i gałka „GS48” z kolekcji „Ritto” (proj. Victor Alvarez, prod. Gamet ) wykonane są z aluminium i oferowane w kilkunastu interesujących wykończeniach. Szczególnie ciekawą ozdobę mebla stanowią w wersji w kolorze czarnym z przetarciami. Dostępność uchwytu w szerokiej gamie rozstawów pozwala na zastosowanie go w meblach o różnych szerokościach frontów.

Uchwyt „C” (prod. Schueco International, dystr. Schachermayer Polska) wykonany jest z aluminium, w wykończeniu aluminium anodowane. Produkt sprzedawany jest w sztangach 2,5-metrowych z zaślepkami końcowymi – dzięki temu można zachować symetrię zarówno we frontach wąskich, jak i bardzo szerokich.

rum

Wykonana z aluminium listwa uchwytowa „A” (prod. Schueco International, dystr. Schachermayer Polska) dostępna jest w ponad 30 wersjach, zróżnicowanych pod względem rozmiaru i wykończenia. Proponowane wykończenia to: aluminium anodowane, aluminium – efekt stali nierdzewnej i aluminium chromowane polerowane.

Jacek Ryznar, właściciel firmy TCo. Trading Company: Uchwyty zawsze były i jeszcze długo będą. Szafki otwierane bezuchwytowo obecne są głównie w drogich meblach, a Polska to jednak kraj mebli tanich, „ekonomicznych”. Należy również zauważyć, że trendy przychodzą i odchodzą. Dlatego nawet w drogich meblach za 3-4 lata znowu modniejsze będą uchwyty, a nie ich brak.

Anna Anisimowicz, marketing specialist w firmie Werkpol: Jest to segment bardzo rozwojowy i w branży akcesoriów meblowych dający największe pole dla estetycznej kreatywności. Uchwyty na pewno nie stracą na popularności z powodu systemów otwierania dotykowego. W końcu uchwyt oprócz wartości użytkowej, ma przede wszystkim wartość estetyczną. I często to właśnie on, wydawać by się mogło – szczegół, decyduje o atrakcyjności wnętrza.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

Fot. archiwum

Waldemar Kleniewski, prezes Zarządu firmy Siro-Poland: Ideą firmy Siro jest produkowanie takich uchwytów, których zadaniem – zgodnie z hasłem 3F („Fashion for furniture”) – jest, obok funkcji użytkowej, także zdobienie mebla. Pomimo pojawiających się propozycji otwierania szafek i szuflad metodą dotykową, nie zauważyliśmy spadku zainteresowania naszymi produktami. Sądzimy, że dzięki stałemu doskonaleniu form i stylistyki naszych produktów, podążającej za światowymi trendami, obronią się one przed alternatywnymi metodami otwierania mebli.

113

chillout◆sylwetka

Królowa życia

Niekwestionowana pierwsza dama polskiego handlu meblami, właścicielka jednego z większych w Polsce salonów meblowych… Nikomu w branży nie trzeba jej przedstawiać, bo to nazwisko znają chyba wszyscy. Karolina Witek. Kobieta-symbol – nie tylko branżowego sukcesu, ale także życiowych zmian. Zmian, na które nigdy nie jest za późno… A n n a

Ż a m o j d a

est doskonałym przykładem na to, że „chcieć, to móc”. Wszystko, czego w życiu pragnęła – osiągnęła. Przede wszystkim uporem, konsekwencją w dążeniu do celu i ciężką, solidną pracą. Po 50. roku życia zdecydowała się wykorzystać szansę, którą dawał wolny rynek i całkowicie zmienić swoje życie zawodowe. Gdy z hodowli drobiu przekwalifikowywała się na handel – początkowo szkłem i porcelaną, później sprzętem AGD i wreszcie meblami – nawet nie przypuszczała, że w nowej dziedzinie osiągnie tak wielki sukces. Jednak nie on jest dla niej w życiu najważniejszy. …co się w nowym miejscu wydarzy… Karolina Witek na początku br. wydała autobiograficzną książkę, pod jakże znamiennym tytułem „Nigdy nie jest za późno…” (dochód z niej przeznacza na studnie w Sudanie, budowane w ramach Kampanii Wodnej, której organizatorem jest Polska Akcja Humanitarna). Opisuje w niej nie tylko życie swoje, ale także rodziców, dziadków i pradziadków, bliższych i dalszych krewnych, przyjaciół i znajomych. Zapisków tych nie da się streścić w kilku zdaniach, ale warto wspomnieć o najważniejszych wydarzeniach, które wpłynęły na jej życie. Jednym z nich była wyprowadzka z rodzinnej Soli koło Biłgoraja. Gdy 1 marca 1953 r. Karolina wraz z bratem i rodzicami po raz pierwszy przyjechała do Modlniczki, nie miała zielonego pojęcia, że kiedyś tak bardzo zmieni i rozsławi tą małą, podkrakowską miejscowość. Gdy rodzice zajmowali się gospodarstwem, Karolina zajęta była nauką w szkole podsta-

114

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

wowej w Rząsce i beztroskim życiem nastolatki. Później podjęła naukę w krakowskim Technikum Gastronomicznym (tam poznała swą wieloletnią przyjaciółkę Zosię Puchałę), a rodzice zrezygnowali z pracy na roli i zajęli się sitarstwem. Pomagała im chętnie w tym nowym sposobie zarobkowania, co okazało się świetną, praktyczną nauką biznesu. W 1957 r. z tytułem technik żywienia skończyła szkołę i została kierowniczką jadłodajni w stołówce krakowskiego Technikum Mechanicznego. Szybko jednak zrezygnowała z tej pracy, by pomóc rodzicom w produkcji siatki, a niedługo później – w hodowli kur, która na wiele lat zaprzątnęła jej uwagę. Okolice Krakowa okazały się dla niej przyjazne nie tylko pod względami zawodowymi. To właśnie tu poznała swego przyszłego męża Franciszka, z którym w wielkim szczęściu i miłości spędziła aż 46 lat życia. Pytana o receptę na udany związek po chwili zastanowienia mówi: Chyba najważniejsze jest to, żeby zawsze mieć wiele wspólnych tematów do rozmowy. Nas łączyły wspólne pasje i praca. Poza tym nie warto robić awantury o byle głupstwo. I trzeba dbać o siebie nawzajem, troszczyć się o współmałżonka, nie myśleć w kategoriach „ja”, ale „my”. Bliscy Karoliny Witek i czytelnicy jej książki wiedzą, że te 46 lat małżeństwa nie upłynęło pod znakiem sielanki. Franciszek Witek wiele lat chorował, w ostatnim okresie życia wymagał ciągłej opieki. Mimo wielu obowiązków zawodowych, Karolina tak przeorganizowała swoje życie, by jak najwięcej czasu poświęcić powoli gasnącemu mężowi. Mimo wszystkich trudności ta miłość nigdy nie była dla mnie ciężarem – wyznaje. – Dziękowałam Bogu za każdy kolejny dzień, który dane nam

”

NIE BEZ POWODU mówi się, że Podróże kształcą. każda wniosła w moje życie coś innego.

Karolina witek kontynuuje swą wielką pasję podróżniczą. Tu u wybrzeży brazylii (styczeń br.).

było spędzić razem. Te ostatnie miesiące życia Frania jeszcze bardziej nas do siebie zbliżyły.

ną, wieczorną wyprawą do rezerwatu, gdzie zaskoczyła mnie ciemność i złowrogie odgłosy dżungli. Podkreśla, że uznaje jedynie aktywny wypoczynek. Nie lubi leżenia „plackiem” na plaży. Tylko w ruchu czuje się jak ryba w wodzie. Nie dziwią więc jej inne zamiłowania np. taniec czy pływanie. Poza tym jest wielbicielką muzyki klasycznej, opery, operetki oraz teatru. Wielkim szacunkiem darzy Bogusława Kaczyńskiego. Przede wszystkim za ogromną wiedzę i zaangażowanie w to, co robi, ale też jako człowieka, który mimo ciężkiej choroby zachowuje aktywność, pogodę ducha i otwarcie opowiada o swojej walce o powrót do zdrowia.

...zjeCHAli rAzem CHybA pÓŁ świATA… Od wielu lat największą pasją Karoliny Witek są podróże. Złapałam bakcyla podczas służbowej wyprawy na Węgry, jeszcze w czasach prowadzenia fermy drobiarskiej – wspomina. – To była moja pierwsza podróż zagraniczna. W pojedynkę, mąż nie mógł ze mną pojechać. Po powrocie zaraziłam tą pasją Franciszka i później co roku staraliśmy się gdzieś jechać, czasem tylko we dwoje, czasem z dziećmi. Wraz z mężem zwiedziła m.in. prawie całą Europę, Syberię, Indie, Tajlandię, Karaiby, Kubę, Wenezuelę, Meksyk, …w KAfejCe zA roGiem… Tunezję, Kanadę, Stany Zjednoczone, Zdaniem Karoliny Witek błędne Ziemię Świętą, Chiny i Japonię. Każjest twierdzenie, że się już wszystko dą z podróży uważa za niepowtarzalw życiu osiągnęło: Daleka jestem od Karolina i franciszek witek kilka lat po ślubie. ną i niezapomnianą: Nie bez powodu ich małżeństwo trwało 46 lat. takiego myślenia. W moim życiu zamówi się, że podróże kształcą. Każda wsze pojawiały się jakieś nowe cele, wniosła w moje życie coś innego. Bardzo zapadła mi w pamięć plany. Każdy z nas ma jakieś marzenia, a na ich realizację nigdy wyprawa do Indii i Tajlandii, gdzie urzekło mnie pogodne usponie jest za późno. sobienie tubylców. Mimo powszechnej biedy są zadowoleni z żyPrzykładem zrealizowanego przez nią marzenia jest z pewcia, uśmiechnięci i szczęśliwi. Nie tak jak w Polsce – tu prawie nością kawiarnia Caroline, mieszcząca się przy ul. Głowacwszyscy na wszystko narzekają. Ogromne wrażenie wywarła na kiego w Krakowie. Niewielka, ale klimatyczna, urządzona ze mnie również Kenia, do której pojechałam niestety sama, już po smakiem i nęcąca zapachem świeżo parzonej kawy. Pomysł na śmierci Franciszka. Przywiozłam stamtąd sprzeczne wspomniejej otwarcie zrodził się po śmierci męża Franciszka: Nie chciania – te fantastyczne, związane z bliskim obcowaniem z egzołam być sama, szukałam sobie ciekawego zajęcia, które umożtyczną fauną i florą, ale również koszmarne, związane z samotliwiłoby mi kontakt z ludźmi, z innymi seniorami. Pojawiła się f l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

115

chillout◆sylwetka

Mimo że zjeździła niemal pół świata, Karolina Witek uważa, że najważniejszą podróżą w jej życiu była przeprowadzka z rodzinnej Soli do Modlniczki. W 2003 roku, pół wieku po tym wydarzeniu, zorganizowano zjazd rodzinny. Wzięło w nim udział ok. 30 osób. Uroczystości nie dożył niestety inicjator tamtej podróży i senior rodu – Adam Łokaj, ojciec Karoliny Witek.

Jedna z niezapomnianych podróży – Indie, 1981 r. (po wycieczce do Związku Radzieckiego i przed rejsem na Karaiby). Karolina Witek nie ukrywa swej religijności. Tu wraz z mężem Franciszkiem podczas pierwszej podróży do Ziemi Świętej (1999 r.). Na przełomie wieków państwo Witek odwiedzili m.in. Chiny.

go. Po śmierci męża założyła nawet Fundusz im. Franciszka f propozycja zakupu lokalu i pomyślałam, że to może być „strzał w dziesiątkę”. Witka, w ramach którego od 2007 roku rokrocznie sześciu Karolina Witek zadedykowała kawiarnię swojej mamie studentów otrzymuje comiesięczną pomoc finansową. Jest to Rozalii, a także innym seniorom, którzy nie chcą zamykać nie tylko forma pomocy, którą także wcześniej oferowała stusię w czterech ścianach, pragną spotykać się z innymi, miło dentom poprzez fundusze im. Stanisława Pigonia, Stanisława i aktywnie spędzać jesień życia. W kawiarni na małej scenie Estreichera czy też Królowej Jadwigi, ale także hołd dla niew każdy czwartek odbywają się koncerty i spotkania z artyżyjącego męża. Z sentymentem wspominał on zawsze czas stami. Każde jest zupełnie inne, ale też każde daje mi ogromną swoich studiów na Wyższej Szkole Rolniczej w Krakowie satysfakcję – podkreśla Karolina. – Cieszę się, że w ten sposób i chętnie brał udział w organizowanych cyklicznie spotkamogę poznawać wspaniałych artystów i z bliska, w kameralnej niach braci studenckiej z jego rocznika. atmosferze obserwować ich występy. I jednocześnie umoż…gdy miłość uderza liwiać to innym. Karolina Witek, z wykształcenia technik do głów… Nie sposób wymienić Dziś Karolina Witek jest gastronomii i czeladnik ślusarski, jest wszystkich artystów, których ponownie szczęśliwą męwłaścicielką jednego z większych w Polsce żatką. Drugiego męża, Jana do tej pory gościła kawiarnia salonów meblowych – Centrum Witek Knapa, poznała na kursie Caroline. Są wśród nich m.in. w Modlniczce k. Krakowa. Wraz z drugim tańca dla seniorów. NieAndrzej Seweryn, Jerzy Połomski, Krystyna Tyburowmężem Janem i mamą Rozalią mieszka dawno obchodzili pierwszą ska, Jan Nowicki, Andrzej w Modlniczce. Ma dwoje dzieci (córka Anna, rocznicę ślubu. Janek jest barSikorowski, Anna Dymna, dzo pogodnym człowiekiem, syn Adam) i sześcioro wnucząt (Andrzej, życzliwym, młodym duchem Jacek Wójcicki, Jan Kanty Sara, Róża, William, Weronika i Wojtuś – mówi Karolina Witek. Pawluśkiewicz, Beata Rybo– najstarszy ma 24 lata, najmłodszy – Lubimy ze sobą rozmawiać tycka, Marcin Daniec, Zbigniew Wodecki i wielu, wielu skończył rok). Anna Witek-Pietroń prowadzi (byle nie o polityce, bo mamy innych. Aktualnie program hotel Witek i firmę A. Witek zajmującą się różne poglądy!), żartować, czwartkowych koncertów śmiać się, tańczyć, chodzić na handlem m.in. dywanami i firanami. Adam spacery i na basen. I tak zwyzapełniony jest do stycznia Witek zarządza firmą Witek’s, handlującą czajnie spędzać ze sobą czas. włącznie. A są to koncerty niepowtarzalne, do tej pory porcelaną i szkłem, jest właścicielem Bardzo się cieszymy, że jesteżaden z artystów nie wystędwóch salonów meblowych (w Łomiankach śmy razem, że możemy razem pował na deskach małej scei we Włocławku). Jego specjalnością jest usiąść do śniadania, przytulić ny więcej niż raz. się, chodzić pod rękę. To niby też import mebli. nic nadzwyczajnego, zwykła …cenię talent codzienność, ale jakże inaczej i mądrość człowieka… smakuje życie, gdy mamy je z kim dzielić… Karolina Witek znana jest, może mniej w branży, a barJana ujęła w Karolinie jej dobroć i urok osobisty. Jest taka dziej w środowisku krakowskim, ze swojej działalności chaspontaniczna, emocjonalna, piękna i bardzo kobieca – wylicza rytatywnej. Nie lubi jednak o tym mówić, nie dla rozgłosu zalety małżonki. – Jak magnes przyciąga do siebie innych, zapomaga innym. Upodobała sobie szczególnie mecenat kulwsze pełno wokół niej ludzi. Jedno jej spojrzenie sprawiło, że tury i nauki – chętnie wspiera różnych twórców i wydarzewiedziałem iż jesteśmy sobie przeznaczeni. nia artystyczne (np. Europejski Festiwal im. Jana Kiepury). Z nowym mężem Karolina Witek kontynuuje swą wielką Angażuje się również w pomoc stypendialną dla zdolnych, pasję – podróże. Jak się zresztą okazało, to również wielka ale niezamożnych studentów Uniwersytetu Jagiellońskiepasja Jana. W podróż poślubną wybrali się do Francji i Ziemi f

116

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

W grudniu 2008 roku Karolina Witek udała się na kolejną, fantastyczną wyprawę – do Kenii. Przywiozła stamtąd niezapomniane wspomnienia, związane m.in. z lotem balonem.

Wśród artystów występujących w Cafe Caroline znaleźli się m.in. Anna Dymna, Andrzej Seweryn i Jan Nowicki z Małgorzatą Potocką. Czwartkowe koncerty już na stałe wpisały się w kalendarz kulturalny Krakowa. Karolina Witek znana jest ze swojej dobroczynności. Tu na spotkaniu ze stypendystami Uniwersytetu Jagiellońskiego i Funduszu im. Franciszka Witka, które odbyło się 20 października br. w kawiarni Caroline. Szczęśliwi małżonkowie Karolina Witek i Jan Knap obchodzili niedawno pierwszą rocznicę ślubu.

technologie◆ listwy przyblatowe

”

mam matematyczny umysł i umiejętność chłodnej oceny sytuacji – to Pomaga nie tylko w biznesie. Podobnie jak rzetelność i solidność. zawsze staram się być słowna, to co ustalone, jest święte.

…KoCHAm CiĘ żyCie… Pytana o to, kto wywarł największy wpływ na jej życie wymienia kilka osób, m.in.: rodziców, panią Marię Wasilewską-Matuszewską, panią Komorowską i męża Franciszka. Rodzice zarazili mnie pracowitością oraz otwartością na świat, nauczyli zaradności i odwagi w podejmowaniu decyzji – wyjaśnia. – Pani Wasilewska, moja nauczycielka ze szkoły średniej, ujęła mnie wielką wrażliwością, prawdziwie pedagogicznym podejściem do uczniów i przemiłym sposobem bycia. Natomiast w sklepie jubilerskim pani Komorowskiej miałam okazję podpatrywać, jak jego właścicielka prowadzi interesy, jak rozmawia z klientami, jak potrafi w elegancki, ale stanowczy sposób kończyć spotkania, gdy wszystko jest już ustalone, a współroz–mówca nie kwapi się do wyjścia. Franciszek z kolei był dla mnie prawdziwą ostoją, najlepszym powiernikiem i doradcą. W krytycznych momentach działał na mnie jak balsam, potrafił wyciszyć, uspokoić. Należę do osób bardzo impulsywnych, którzy wszystko robią „na wczoraj”, zajmują się tysiącem spraw naraz. A Franciszek był zawsze spokojny, opanowany, to bardzo mi pomagało. W innych ludziach najbardziej ceni pogodę ducha, życzliwość, prawdomówność i zdrowy rozsądek. Życie jest zbyt krót-

118

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

kie, by marnować je na złośliwości, sprawianie sobie przykrości, wtrącanie się do cudzych spraw – uważa. – Dlatego ja staram się żyć pełnią życia, cieszyć się każdą chwilą i czerpać radość z drobiazgów. Bogu dziękuję, że nigdy nie miałam w sobie zawiści, czy zazdrości wobec innych. Pomaga jej w życiu pozytywne a jednocześnie trzeźwe myślenie: Mam matematyczny umysł i umiejętność chłodnej oceny sytuacji – to pomaga nie tylko w biznesie. Podobnie jak rzetelność i solidność. Zawsze staram się być słowna, to co ustalone, jest święte. Doskonale wie, że w życiu raz jest lepiej, raz gorzej. Nigdy nie martwi się na zapas, nie załamuje rąk. Przeszła w życiu wiele trudnych momentów, m.in. komplikacje ciążowe, pożar fermy drobiarskiej, chorobę męża, odejścia bliskich z grona rodziny i przyjaciół. Nawet w nich dostrzegała jednak pozytywy: Gdy dowiedzieliśmy się o pożarze i przyjechaliśmy na miejsce, wiadomo było już, że z dymem pójdzie znaczna część naszego dorobku. Jednak najważniejsze było to, że nikt nie ucierpiał. Bo skoro nikt życia nie stracił, nie stało się nic strasznego. Wiedziałam, że sobie poradzimy. Zawsze można przecież zacząć od nowa, trzeba działać i z odwagą patrzeć w przyszłość. d

na początku br. w Cafe Caroline odbyła się promocja książki Karoliny witek pt. „nigdy nie jest za późno”. w spotkaniu wzięli udział wacław Krupiński (z lewej) i mieczysław Czuma (z prawej).

Fot. archiwum Karoliny Witek

f Świętej, w styczniu br. byli w Brazylii, później w Chicago i Mediolanie, a ostatnio znów we Włoszech oraz w Portugalii. Karolina Witek podkreśla, że mimo iż zwiedziła wiele krajów, doskonale czuje się w miejscu, w którym żyje i nigdzie indziej nie mogłaby zamieszkać. Z Modlniczki do uwielbianego przez nią Krakowa ma zaledwie 10 minut drogi samochodem. Uważa, że Kraków ma w sobie coś niesamowitego, magicznego. Spokój odnajduje na Plantach, ceni niepowtarzalny klimat Starego Miasta. Przysłowiowe akumulatory ładuje natomiast najczęściej w Krynicy, lubi też okolice Ojcowa.

chillout◆od kulis W tłum na parkiecie trudno było wcisnąć choćby szpilkę, co jest najlepszym dowodem na to, jak bardzo roztańczona jest nasza branża.

K u L I S y TA R G ó W W O S T R ó D Z I E

BRanŻowa

przystaŃ

Dwa razy w roku, zawsze w drugi dzień targów w Ostródzie, olsztyńska restauracja Przystań podejmuje wyzwanie i… około dwa tysiące gości z branży meblowej. Stoły uginają się od wybornego jadła, barmani dwoją się i troją, by zrealizować wszystkie zamówienia na nisko- i wysokoprocentowe napoje a parkietowe tańce-hulańce w rytm polskich i światowych szlagierów muzyki rozrywkowej trwają niemalże do białego rana. Nie bez powodu targowi goście tak planują swój przyjazd do Ostródy, by zajrzeć nie tylko na stoiska obecnych i potencjalnych kontrahentów, ale też do olsztyńskiej Przystani. Wszak nie samymi targami żyje branża… (aż)

Wieczorny bankiet w olsztyńskiej Przystani (7 września br.) poprowadzili Krzysztof Szewczyk i Wojciech Pijanowski.

120

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

Julita Podsada-Niemiec z firmy Black Red White odebrała z rąk Marka Hryniewickiego, redaktora naczelnego miesięcznika „BIZNES meble.pl” dyplom za branżową stronę roku w drugiej edycji konkursu „Meb Web”, organizowanego przez portal meble.pl.

Fot. Diana Nachiło, Anna Żamojda, archiwum

Impreza w restauracji Przystań przyciągnęła około dwa tysiące biesiadników.

od kulis◆chillout

„MOOD 2010”

OBRAZ

JEST INFORMACJĄ Dobrych rzeczy warto się uczyć od najlepszych. Niewielu organizatorów targów w Polsce przywiązuje tak dużo wagi do identyfikacji wizualnej, jak od lat robi to firma Textirama, organizator targów tkanin obiciowych „MoOD” w Brukseli. Podczas wrześniowych spotkań widać, jak wiele wysiłku włożono w opracowanie trendów i nadanie im spójnego przekazu. Te same motywy graficzne widoczne są na stronie internetowej, w reklamach, katalogu czy broszurach. Wszystko współgra ze sobą i wpływa na profesjonalny wizerunek. Tak trzymać. (di)

„ProMaTap” jest ceniony przez branżę tapicerską z wielu powodów: można na nim poznać najnowszą ofertę materiałów, maszyn i akcesoriów niezbędnych w produkcji mebli i porozmawiać z dostawcami. Wpływ na jakość i klasę imprezy ma profesjonalizm Anny Raniewicz z firmy Abacorp (na zdjęciu).

O tym, że outdoor to ważny temat dla targów, ale i dla rynku, świadczyło wydzielenie odpowiedniej przestrzeni na terenach ekspozycyjnych w Brukseli.

„ P R O M ATA P 2 0 1 0 ”

WIELKIE

BRAWA

Tegoroczna edycja „ProMaTap” w Rąbieniu k. Łodzi pod względem biznesowym była udana dla organizatorów, wystawców i zwiedzających. Na pewno zostanie po nim podpisanych wiele korzystnych kontraktów, ale i cennych kontaktów. Można je było nawiązywać nie tylko podczas części oficjalnej, ale też w czasie wieczornego spotkania towarzyskiego. (di) Prawdziwą niespodzianką wieczoru był koncert Aloszy Awdiejewa. Były owacje na stojąco.

Na rynku, jak na wyścigach liczy się refleks Roberta Kubicy. Jeśli ktoś z gości „Promatap” miał ochotę sprawdzić swoje umiejętności za kierownicą szybkiego samochodu, mógł skorzystać z zaproszenia firmy Saba do specjalnego namiotu i zostać wirtualnym kierowcą rajdowym.

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

BIZNES meble.pl

121

chillout◆od kulis PIERWSZy NuMER OD KuLIS

naJtRudnieJSzy

pierWszy krOk

Jak śpiewała Anna Jantar, najtrudniejszy jest pierwszy krok. Mamy go już za sobą i wierzymy, że choć najtrudniejszy pierwszy gest, przy drugim już łatwiej jest. Niektóre z naszych debiutanckich kroków uwieczniliśmy w obiektywie. Zapraszamy do wspólnego obejrzenia początków ﬁrmowego albumu „BIZNES meble.pl”.

1 2 1. Nawet najdalsza podróż zaczyna się od pierwszego kroku. Dla nas było nim spotkanie z Jarkiem Czarnikiem (trzeci od lewej), prezesem grupy meble.pl. Podczas wizyty w siedzibie firmy w Rudnej Małej mieliśmy też okazję poznać Stanisława Czarnika (pierwszy z prawej), współwłaściciela firmy Czarnik a prywatnie tatę Jarka Czarnika. 2. Dość szybko odkryliśmy, że załogę Wydawnictwa meble.pl z Białegostoku łączy poczucie humoru podobne do ekipy meble.pl spod Rzeszowa. Po pracy na wrześniowych targach w Ostródzie wspólnie bawiliśmy się podczas wieczoru branżowego w restauracji „Przystań” w Olsztynie. Na zdjęciu: Ania żamojda, Marek Hryniewicki, Regina i Jarek Czarnikowie, Mariusz Malinowski, Gosia Deręgowska i ula Ditrych.

3. Na targach firmy BRW Sofa byliśmy pod wrażeniem kompleksowej oferty przedsiębiorstwa a przede wszystkim charyzmy Jolanty Zalewskiej, prezes spółki, która oprowadziła nas po ekspozycji w Nidzicy i poświęciła czas na miłą rozmowę z zespołem wydawnictwa. Po tym spotkaniu, nie mieliśmy żadnych wątpliwości, że branży meblowej potrzeba więcej takich kobiet. 4. Podróże stwarzają okazję do niespodzianek. Niewątpliwie, należało do nich spotkanie Rafała Trawińskiego specjalisty ds. marketingu i sprzedaży detalicznej z firmy Szynaka Meble i Jana Szynaki, prezesa firmy Szynaka Meble.

122

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

od kulis◆chillout 5. W równym stopniu, co profesjonalizm, u ludzi z branży cenimy też umiejętność wprowadzania dobrej atmosfery. Grzegorz Kalinowski, dyrektor handlowy firmy Libro należy do osób, które umiejętnie łączą te cechy. Dlatego wizyty na targach wewnętrznych Libro należą do prawdziwych przyjemności.

6. Jak się odpoczywa i pracuje na meblach firmy Forte? Całkiem nieźle, sądząc po uśmiechu Kasi Romanowskiej i zamyślonej minie Marka Hryniewickiego, którzy gościli na ekspozycji spółki na targach w Ostródzie. 7. Jesteśmy przekonani, że stać nas na nowe wyzwania w różnych dziedzinach. Na przykład rola modela lub modelki na potrzeby sesji zdjęciowej do pierwszego wydania magazynu. Czy się udało? Mamy nadzieję, że zgodzą się Państwo z nami, że: tak, tak, tak!

9. Piękna modelka ze wstępnego projektu okładki, którą mogli Państwo oglądać na naszych materiałach promocyjnych pochodzi z Kanady, a meble z Polski. Producentem kanapy „Le Canard” marki De Velde są Beskidzkie Fabryki Mebli. Siedzisko i oparcie mebla wykonano z tkanin firmy Italvelluti a boki ze skóry. 10. Zanim dotarliśmy do celu, jakim było pierwsze wydanie gazety, przejechaliśmy wiele dróg, minęliśmy wiele rzek oraz … remontów, modernizacji i korków. Hymnem naszej wędrówki stała się piosenka Edyty Geppert „Och życie, kocham cię nad życie”. Nie zliczyliśmy ile razy polskie drogi słyszały: „Jem jabłko winne i myślę, ech ty życie łez mych winne nie zamienię cię na inne.” Jesteśmy już gotowi do zaśpiewania ich po raz kolejny.

biznes relacja

mies

ięcz

z „ISA

nik b ran

LONI”

żow

›

rapo

rt: sp rzed

aż meb

li na ry

Fot. Diana Nachiło, Tomasz Markowski, Anna Żamojda

8. Po przełamaniu własnych obaw , czy obiektyw nas pokocha, do udziału w sesji fotograficznej namówiliśmy 12 wspaniałych Pań z branży meblowej. Dzielnie stanęły przed profesjonalnym aparatem fotograficznym i w ten sposób wsparły cel charytatywny, jaki towarzyszy kalendarzowi na rok 2011 wydawanemu przez nas i portal meble.pl. Na zdjęciu: zdjęcia z sesji wybiera Wanda Zyburska z firmy Schattdecor.

nku kr

ajowym

1/2010 10,50 zł(1) (w tym nr

cena:

7% VAT

)

grup

y me b

le.p

Sprz będz edaż ie ro izy, pr Sła

raporty , anal

ognozy

ran king

Eur szano 2012: sa pora czy żka

najl prodEpszych ucEn mebli tów temat

tapicermeble owane wydani

l i s t o p a d

2 0 1 0

◆

biznes meble.pl

123

chillout◆felietony Diana Nachiło

dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

z życiem!

a pytanie: którą z osób ze swojej rodziny uważam za człowieka spełnionego, w pierwszej kolejności wymieniłabym swojego pradziadka Jana, w moich rodzinnych stronach nazywanego Ivanom. Na początku ubiegłego wieku, jako bardzo młody chłopak, wyruszył za marzeniem o lepszym życiu w długą podróż do Ameryki. Żadnego z wydarzeń, które go tam spotkały nie mógł przewidzieć. Nie wiedział, co go spotka po wyjściu na amerykański ląd, do którego dopłynął z – tak samo jak on nie znającymi przyszłości, a wierzącymi w to, że będzie lepsza – 550 pasażerami statku Ultonia z Grecji, Turcji, Rosji… Czy my wszyscy nie jesteśmy pasażerami okrętu, który niesie nas przed siebie i choć nie wiemy, co nas spotka na nowym, nieznanym lądzie, wierzymy, że za horyzontem czeka na nas lepsze życie? Kilka miesięcy temu i ja wyruszyłam w kolejny etap wielkiej podróży, do której siły dodawały mi dobre słowa. Listy wzmacniające, budujące i uskrzydlające. Przechowuję je do dziś i będę czytać nawet za wiele lat, może jako emerytowana dziennikarka

branżowa. Bardzo za nie, raz jeszcze, dziękuję. Są żywym, na pewno nie jedynym, dowodem na prawdziwie ludzki wymiar branży meblowej. Mają Państwo inne doświadczenia? Przecież tyle można się z nich nauczyć! Nam, na szczęście, los sprzyja: spotkania, szczególnie w ostatnich 3 miesiącach, były bardzo miłe i również wiele nas nauczyły. Wystarczyło być otwartym i słuchać, żeby zobaczyć, że wysoka pozycja w biznesie może iść w parze z empatią, jaką osobistą cenę płaci się czasem za sukces i jak wielką satysfakcję może przynieść praca, którą się lubi. Pasji i radości doświadczamy też na sobie, bo w naszej pracy czujemy się, jak w swoim żywiole. Wiele się nawzajem uczymy. Przykład? Zamiast zdjęcia Pana Prezesa i jego uroczych „aniołków”, na które z pewnością zwrócili Państwo uwagę na stronach z prezentacją zespołu, miały być zdjęcia poważne i profesjonalne, takie jak to powyżej. Nie powiem, kto przeforsował swoje zdanie. Ale zdradzę, że dałam się przekonać. I chyba tak jest lepiej. Z życiem!

Anna Żamojda

dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

Albo zygzAk, Albo nic!

ycie potrafi pisać zaskakujące scenariusze. Gdyby kilka miesięcy temu ktoś mi powiedział, że jeszcze w tym roku będę pracowała w zupełnie nowej gazecie branżowej, w zupełnie nowym wydawnictwie… No cóż, pewnie wymownie popukałabym się palcem w czoło. A jednak. Miał rację Józef Szyszka, dyrektor projektu poznańskich targów „Meble Polska”, kiedy mówił, że z „meblami” trudno się rozstać. Te, jak i inne, mądre, miłe i ciepłe słowa wsparcia „na drogę”, podobnie jak Diana, nie tylko w pamięci przechowuję i zapewne długo przechowywać będę. Bo uważam, że mądre słowa mogą być wspaniałym drogowskazem, którego czasem intuicyjnie szukamy, gdy mamy jakieś wątpliwości, czy też po prostu słabszy dzień. Z kolei słowa miłe i ciepłe pokazują, że służbowe, często dość oficjalne kontakty, mogą przerodzić się w życzliwe, wręcz przyjacielskie relacje. A osób

124

biznes meble.pl

◆

l i s t o p a d

2 0 1 0

życzliwych, sympatycznych, wspaniałych i otwartych jest w naszej branży wiele. Może także dlatego z „meblami” trudno się rozstać? Mój czteroletni syn podczas standardowych negocjacji w sklepie z zabawkami, zaczynających się – jak zwykle – od pytania: Kupisz mi coś?, w pewnym momencie oznajmił stanowczo: Albo mi kupisz Zygzaka McQueena, albo nic! Kolejny raz przekonałam się wtedy, jak wielu rzeczy człowiek dorosły może nauczyć się – jeśli tylko chce – od małego dziecka. A co! Trzeba mierzyć wysoko! I nie zadowalać się byle czym! My też mierzymy wysoko. Ocenę tego, czy miesięcznik „BIZNES meble.pl” ma szansę stać się branżowym Zygzakiem, pozostawimy Państwu, oddając dziś – z ogromną dumą i satysfakcją a jednocześnie towarzyszącą każdemu debiutantowi tremą – pierwszy numer naszej gazety. I dodając, że hasło albo Zygzak, albo nic zajęło jedno z czołowych miejsc na liście ulubionych powiedzonek naszego zespołu…

Materace i łóżka HILDING. Śpij po królewsku.