BIZNES meble.pl 1/2012 by Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o.

G OS BRAN¿Y: INTERNETOWE AUKCJE DREWNA

RAPORT: PROGNOZY NA 2012 R.

BIZNES

1/2012

nr (15) S T Y C Z E ISSN 2082-6338 cena:16,90 zï (w tym 8% VAT)

miesiÚcznik branĝowy grupy meble.pl

Wojciech

Piãka

Nigdy nie ukrywaliĂmy tego, ĝe importujemy produkty z Chin. Wszyscy wiedzÈ, ĝe jeĝeli chcemy siÚ zmieĂciÊ w pewnych ramach cenowych, to jest to naturalne.

TARGI

MEBEL W MOSKWIE PRODUKT:

SYPIALNIE I GARDEROBY TECHNOLOGIE:

AKCESORIA DO MEBLI KUCHENNYCH BRAN¿OWY

HOROSKOP NA ROK 2012

SYLWETKA:

PATRICIA URQUIOLA

SYLWETKA:

JÓZEF SZYSZKA

spis treĂci

BIZNES meble.pl

Od redakcji

FELIETON 6. 8.

Titanic za pół ceny LP Casino sp. z o.o.

[ styczeñ 2012 nr 1 (15)

RAPORT 10.

Wysoka cena przetrwania

Prognozowanie tego, co moĝe czekaÊ branĝÚ meblarskÈ wb2012br. jest obtyle trudne, ĝe wszelkie dane za ub.r. majÈ jeszcze charakter jedynie szacunkowy.

WIADOMOŚCI 16. 24.

Wiadomości Renoma Moskwy

28.

Chin się nie boimy

34.

Walka o przeżycie

38.

Wymagania klientów rosną, producentów również

Relacja z targów „Mebel” wbMoskwie. Rozmowa zbWojciechem PiïkÈ, prezesem ğrmy GTV. UczestniczÈc wbaukcjach mam za kaĝdym razem wraĝenie, ĝe biorÚ udziaï wbwielkiej hazardowej grze, najwiÚkszym wbPolsce, abmoĝe ibw Europie, internetowym kasynie.

Artykuï Krzysztofa Rykowskiego to kolejna zbcyklu publikacji, wbktórych o próbujemy znaleěÊ odpowiedě na jedno zbnajbardziej dziĂ nurtujÈcych branĝÚ meblarskÈ pytañ: „co zrobiÊ, by utrzya maÊ konkurencyjnoĂÊ polskich mebli na Ăwiatowych rynkach?”

40.

Targowe „być albo nie być”

Gdzie warto byÊ ibbywaÊ? 170 propozycji targowych na 2012 r.

DESIGN 46.

48.

Fenomen Bauhausu

Przez jednych kochany, przez innych o znienawidzony. Co sprawia, ĝe pomimo iĝ minÚïo ponad 90 lat od zaïoĝenia uczelni artystycznej Bauhaus, szkoïa ta budzi tak ogromne emocje?

Praska mekka światowego designu

30 listopada ub.r. na warszawskiej Pradze, wbSoho Factory, odbyïo siÚ oğcjalne otwarcie D2.

49.

Przetwory 2011

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

NIEKTÓRZY MÓWIk, ¿E TOALETKI ODCHODZk WbZAPOMNIENIE, INNI ZbKOLEI, ¿E WRACAJk DO ASK. ZDANIA Sk PODZIELONE, ALE JEDNO JEST PRAWIE PEWNE –bPI}KNk IIbFUNKCJONALNk FUNKCJONALNk TOALETK} CHCIA ABY MIEm KA¿DA KOBIETA!

spis treĂci

54 Czwarta edycja konkursu aranĝacji wnÚtrz „Wizja Wypoczynku”, którego pomysïodawcÈ iborganizatorem jest ğrma Kler, okazaïa siÚ trudnym, choÊ bez wÈtpienia ciekawym wyzwaniem dla jej uczestników. Zgïaszane prace stanowiïy odpowiedě na hasïo przewodnie: „Polskie ibwïoskie wbjednym staïy domu”.

50.

Wielki wybuch designu

52. 53. 54.

Bank nie z tej ziemi Luksus „Made in Italy” Ograniczeniem jest tylko wyobraźnia Kartki z podróży Uratowane Trendy Nowości

Otwarcie centrum Concordia Design byïo prawdziwÈ eksplozjÈ Ăwiatowego designu.

POPRZEZ SWOJE DZIA ANIE CZ ONKOWIE HOLENDERSKIEJ GRUPY DROOG DESIGN PRÓBUJk 56. INICJOWAm DYSKURS 64. ObROLI, CZY MO¿E RACZEJ 66. LOSIE PRZEDMIOTU 68. U¿YTKOWEGO WE WSPÓ CZESNYM PRODUKT ¥WIECIE. 70. Harmonia w służbie dobrego wypoczynku

Sypialnie wbstylu nowoczesnym zdecydowanie dominujÈ wbwyborach Polaków.

78.

Nowe oblicze klasyki

Gïównym trendem, który moĝna zaobserwowaÊ wbsegmencie sypialni klasycznych jest ich… uwspóïczeĂnianie.

MiesiÚcznik branĝowy grupy meble.pl ISSN 2082-6338 nr 1/2012 (15)

84. 88. 94.

Odkurzamy toaletki! Przegląd łóżek tapicerowanych Śpij dobrze...

Wydawca: Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o. ul. Hetmañska 40 lok. 108 15-727 Biaïystok tel. +48 85 653 79 65 fax +48 85 651 35 13 www.wydawnictwo.meble.pl redakcja@meble.pl

¥wiadomoĂÊ polskich klientów dotyczÈca zdrowego stylu ĝycia zbroku na rok roĂnie.

TECHNOLOGIE 98.

Ciągle chwytliwe

Kuchnie produkowane wbNiemczech ibwe Wïoszech coraz czÚĂciej bazujÈ na systemach bezuchwytowych. Czy polskie kuchnie teĝ to czeka?

104. Kuchnia w ruchu 106. Każdy ma coś do ukrycia

104

SYSTEMY DRZWI PRZESUWNYCH ZWYKLE KOJARZONE Sk ZbWYPOSA¿ENIEM GARDEROBY, SYPIALNI CZY PRZEDPOKOJU. WYCHODZkC POZA TEN SCHEMAT MO¿NA ZAARAN¿OWAm NIESTANDARDOWE AbFUNKCJONALNE WN}TRZE KUCHENNE.

116

¿aluzje stajÈ siÚ bezkonkurencyjnÈ alternatywÈ dla frontów meblowych abnawet drzwi przesuwnych. Nie moĝna im teĝ odmówiÊ dyskretnego uroku, szczególnie gdy coĂ zasïaniajÈ.

108. Cichy bohater

CHILLOUT 112. Nie boję się sytuacji nieprzewidywalnych

Sylwetka Józefa Szyszki –bdyrektora targów „Meble”, „Home Decor” ib„Invest Hotel”.

116. Specjalny horoskop na 2012 rok dla branży meblarskiej 120. Felietony

Prezes ZarzÈdu Redaktor naczelny: Marek Hryniewicki tel. +48 533 340 140 m.hryniewicki@meble.pl Redaguje zespóï: Diana Nachiïo tel. +48 533 340 240 d.nachilo@meble.pl Anna ¿amojda tel. +48 533 340 440 a.zamojda@meble.pl Anna Andrejczuk tel. +48 533 340 940 a.andrejczuk@meble.pl ZdjÚcia: Tomasz Markowski Skïad: Piotr Urbañski Reklama: Urszula Ditrych tel +48 533 340 840 u.ditrych@meble.pl Katarzyna Romanowska tel. +48 533 341 040 k.romanowska@meble.pl Marta DziÚgielewska tel. +48 533 340 340 m.dziegielewska@meble.pl Kinga Antonowicz +48 533 340 740 k.antonowicz@meble.pl Marta Brylewska +48 533 340 530 m.brylewska@meble.pl Redakcja nie zwraca materiaïów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania w nich skrótów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoĂci za treĂÊ zamieszczanych reklam. ZdjÚcie na okïadce: Wojciech Piïka, prezes ğrmy GTV. Fot. archiwum GTV.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

MAREK HRYNIEWICKI redaktor naczelny

o wyĝszoĂci piïki noĝnej

NAD GOSPODARKk

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

utorem tych stwierdzeń – wie o tym zapewne każde dziecko, zwłaszcza to, którego młodość upływa między domem, szkołą a „orlikiem” – jest niezapomniany Kazimierz Górski, w latach 70. trener futbolistów znad Wisły, którzy – wbrew logice – potrafili grać i wygrywać z najlepszymi, okrzyknięty później trenerem stulecia. Biorąc pod uwagę, że nasi odlegli przodkowie z dyscyplin sportowych preferowali konkurencje indywidualne, zwłaszcza szermierkę (szlachetnie urodzeni używali do tego celu najpierw mieczy, ale, jako że były ciężkie i nieporęczne, to przerzucili się na lżejsze szable, pozostałym wystarczyć musiały kosy przekute na sztorc), a ze sportów zespołowych największą popularnością cieszyła się, nieznana poza Polską, dyscyplina o jakże wdzięcznej nazwie „kupą mości panowie, kupą”, to pewnie i tytuł trenera wszech czasów byłby jak najbardziej uzasadniony. Piłka nożna, a konkretnie współorganizowane przez Polskę Euro 2012, to jedna z niewielu pewnych rzeczy, które nas czekają w tym roku. Jak się skończą dla rodzimych futbolistów – tego już nie wiadomo. Mogą wygrać, mogą przegrać, mogą zremisować. A nawet, gdy już przegrają, to zawsze można będzie ich okrzyknąć mianem moralnych zwycięzców. Po raz kolejny ciężko westchnąć, zwalić winę na sędziów (ale już nie na krzywe boisko, bo to w końcu nasze, polskie boisko), powiedzieć: gloria victis i fałszując zaśpiewać: już za cztery lata, już za cztery lata Polska będzie mistrzem świata. Można będzie też ewentualnie odtworzyć mecz z kasety lub płyty DVD i zanucić za Marylą Rodowicz: Futbol, futbol, futbol, przeżyjmy to jeszcze raz. Trochę hurraoptymizmu, w sytuacji, gdy nie ma chleba, ale są igrzyska, nie zawadzi. W gospodarce możliwych scenariuszy jest znacznie więcej, niestety – dominują raczej złe i gorsze. Na śpiewanie o tym, co będzie za cztery lata, może być za późno, a na przeżywanie tego raz jeszcze niekoniecznie ktokolwiek będzie miał ochotę. Tak, jak pewne jest, że będzie Euro 2012, tak nikt nie zaryzykuje i nie da głowy, że będzie euro, a z europejskiego domu nie zaczną odpadać pojedyncze cegły, zwłaszcza, że niektóre z nich trzymają się już tylko na słowo honoru, czy raczej – na słowo kanclerz Niemiec i prezydenta Francji. Dopóki jednak piłka w grze, wszystko jest możliwe. Ktoś musi przegrać, by wygrać mógł ktoś. d

Fot. Tomasz Markowski

Piïka to gra prosta, nie potrzeba do niej ğlozoği. Chodzi obto, ĝeby strzeliÊ jednÈ bramkÚ wiÚcej od przeciwnika. Czasami siÚ wygrywa, czasami siÚ przegrywa, abczasami remisuje.

:HMGÄą QD 'ĂśllkeQ 3ower. -DNRÄ§Ä&#x201E; EH] NRPSURPLVyZ. DĂśllken .RPSHWHQFMD 6]\ENRÄ§Ä&#x201E; 3HZQRÄ§Ä&#x201E; NajwyÄłV]a jakRÄ§Ä&#x201E; be]pRÄ§Uednio oG SUoducenta RealL]XMemy indywidualne ]amĂłwienia 3HUIHNF\MQ\ VHUZLV L EĂŁ\VNDZLF]QD GRVWDZD ObV]HUQ\ SUogUDP PDga]ynowy 3RZWDU]DOQRÄ§Ä&#x201E; NRORUyZ L GHNRUyZ ,QVSLUXMÄ&#x17D;FH UR]ZLÄ&#x17D;]DQLD GHNRUDF\MQH 0RÄłOLZRÄ§Ä&#x201E; ]DNXSX RQOLQH Made iQ *HUPDQy 6]XkaĂŁeÄ§, V]XkaV], ZNALA=Ă˘(ÄŚ! www.doellken.pl

Innovation powered by DĂśllken Sp. z o.o. ul. Konduktorska 39c | PL-40-155 Katowice tel.+48 32/781 20 90 | fax.+48 32/781 20 91 biuro@doellken.pl | www.doellken.pl

felietonXSadowski o gospodarce darce

AANDRZEJ SADOWSKI

Autor jest wiceprezydentem Centrum im. Adama Smitha.

Od zeszïego roku jesteĂmy straszeni nieopisanym ogromem nieszczÚĂÊ, jakie spadnÈ na nasz kontynent wbprzypadku zmian wbstreğe euro. Zmiany te –bnawet tak „niewinne”, jak opuszczenie strefy przez jedno, moĝe wiÚcej pañstw –bmajÈ byÊ armagedonem euro.

żywanie takiego argumentu przez samozwańczych (ale faktycznych) przywódców Unii, czyli kanclerz Niemiec i prezydenta Francji, świadczyć może, że albo z euro jest aż tak źle, albo nie o to tak naprawdę chodzi. Przecież nie tak dawno na naszych oczach rozpadły się w Europie i na świecie unie monetarne. Jedną z większych była unia rubla transferowego. Mimo że skończyła żywot niedługo po rozpadzie unii politycznej, jaką była Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej, to żadna wojna z tego tytułu nie wybuchła. W przeciwieństwie do dzisiejszej Unii Europejskiej i unii monetarnej, ta, która zakończyła żywot, była uzbrojona po zęby i z gotowymi do walki armiami. Nie było też wojny o podtrzymanie żywota czechosłowackiej korony. Nie tylko mieliśmy w jej miejsce dwie waluty, ale także odrodziły się dwa państwa. Straszenie wojną z powodu rozpadu euro jest dziś o tyle groteskowe, że państwa europejskie nie mają już armii o bojowych zdolnościach. Kiedy Francja, żyjąca wspomnieniem o mocarstwowości, zabrała się za interwencję w Libii, to po tygodniu od rozpoczęcia przez nią ostrzału całą operację musiało kończyć USA, bo w Europie zabrakło rakiet. Wyniki kolejnych sondaży poparcia dla wspólnej waluty wśród społeczeństw

BIZNES meble.pl [ styczeñ paědziernik 20122011

europejskich nie pozostawiają złudzenia. Nie tylko nikt nie będzie umierał za euro, ale nawet nie zacznie walki. Prowadzą ją jeszcze, na słowa, politycy. Chcą wierzyć, że ich słowo może, jak w Biblii, stać się ciałem. Żaden jednak cud nastąpić nie może. Pomnażanie w maszynie drukarskiej euro przez Europejski Bank Centralny nie będzie cudem, tylko końcem obu tych żywotów. Stąd wymyślono trik, aby formalnie i ostentacyjnie nie łamać traktatów. Skoro nie można wprost finansować zadłużonych euro-rządów, sięgnięto po metody używane do prania pieniędzy – przepuszcza się je przez kilka instytucji finansowych. W przypadku tzw. polskiej pożyczki sytuacja przypomina jako żywo historię z kradzieży w sklepie monopolowym w Związku Radzieckim. Sprawcy, którzy zostali po jakimś czasie zatrzymani, na pytanie, co zrobili z zabranym alkoholem odpowiedzieli, że sprzedali. A gdzie są w takim razie pieniądze? –dopytywał się przesłuchujący. Okazało się, że złodzieje pieniądze przepili. Polski rząd zaciąga kilkudziesięciomiliardową pożyczkę w Międzynarodowym Funduszu Walutowym i istotnie jest to pożyczka. Sam natomiast postanawia „udostępnić” temuż funduszowi kilka miliardów euro na ratowanie euro. Trudno to jednak nazwać pożyczką, skoro warunki są tak preferencyjne, że spokojnie można nazwać to dotacją, a w najlepszym wypadku – kredytem subwencjonowanym.

Rozczulające są przy tym opowiadania, że pieniądze nie pochodzą z budżetu (czyli z podatków), tylko z rezerwy naszego, i to narodowego jeszcze, banku. Pomija się fakt, że kiedy je przekażemy, to fizycznie będziemy mieli mniej rezerw walutowych do dyspozycji. Jesteśmy w okresie spodziewanych ataków spekulacyjnych i rozchwiania kursowego. Umniejszenie swoich rezerw w takim momencie nie należy, najdelikatniej mówiąc, do posunięć rozsądnych. Wiemy na razie tylko to, że oddajemy miliardy, a nie wiemy dokładnie na jakich warunkach i kiedy nastąpi ich zwrot. Za wysoce niewiarygodne i wybitnie podejrzane można uznać uspokajające oświadczenia, że pieniądze trafią do najbardziej wiarygodnej instytucji na świecie, jaką jest MFW. Jednak MFW jest w tej operacji niczym innym, jak „agentem transferowym”. Pieniądze trafią do zadłużonych rządów. Już dziś nie są one w stanie obsłużyć dotychczasowego długu. Jakim sposobem mają spłacić dodatkowy dług wobec Polski? Z pewnością nie będą mogły zwrócić tego, co pożyczy im polski rząd, ukrywający się w tej operacji za niezależnym politycznie NBP. Pożyczanie rządom-bankrutom via MFW jest tylko sposobem na ukrycie, że nie doszło do złamania zasad traktatowych, podczas gdy zostały one jawnie naruszone. Wszystko to podawane jest w sosie solidarności europejskiej. Nic bardziej przewrotnego. Solidarność może mieć miejsce wtedy, kiedy zła sytuacja była następstwem katastrof naturalnych, a nie wyłącznie złego rządzenia. Dzisiejsza polska darowizna jest nagrodą za nieodpowiedzialność i nieudolność. Sankcjonuje rozrzutność oraz zachęca do życia na koszt innych. Europę dawno już podzielono: na tych, którzy płacą i tych, którym płacą. Polski rząd w tej sytuacji zachowuje się jak tłum niekontrolujący swoich emocji na wyprzedaży. Przekazując darowiznę dla rządów bankrutów twierdzi, że była to okazja za pół ceny, podczas gdy normalny człowiek nie chciałby jej nawet za darmo. d

Fot. Tomasz Markowski

TITANIC ZA PÓ CENY

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ

DLA KAŻDEGO Jakość nie musi być droga i nie powinna być zarezerwowana wyłącznie dla najbogatszych. Oferujemy markowe produkty w cenach, na które mogą sobie pozwolić niemal wszyscy. Chcemy, by dobra jakość była standardem w każdym domu. Poczuj swobodę jaką daje urządzanie swojego mieszkania z najbardziej kompletną ofertą produktów na rynku akcesoriów meblowych i oświetlenia. Od teraz wszystko masz w jednym miejscu. Szukaj na www.gtv.com.pl.

• uchwyty • nóżki • wieszaki

• zawiasy • podnośniki • prowadnice

• wyposażenie kuchni • wyposażenie biura • wyposażenie garderoby

• oświetlenie ledowe • oświetlenie meblowe • oświetlenie przemysłowe

felietonXWiktorski o gospodarce

DR IN INŻ. TOMASZ WIKTORSKI Autor jest właścicielem B+R Studio i ekspertem i ekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli.

Co póï roku branĝÚ drzewnÈ przyciÈga przed ekrany komputerów wirus hazardu. NajwiÚksze kasyno internetowe wbPolsce, abmoĝe ibw Europie.

awet największe kasyno w USA – Bellagio Las Vegas – miało w 2009 roku obrót rzędu 3,1 mld złotych (1 mld dolarów) – nasze krajowe internetowe kasyno wtedy obracało kwotą ponad 4,8 mld złotych! W tym roku kwota ta pewnie sięgnie 6,3 mld, a przyszłym roku może i więcej. Aby zasiąść do krajowego pokera najpierw wpłacamy „wpisowe” – minimum 4 tys. złotych – i wtedy już możemy się rzucić w wir licytacji. Z drżeniem serca najpierw zamykamy oczy i puszczamy, w ciemno, pierwsze zakłady. Trafię…. Nie trafię…. Po kilku dniach oczekiwania ci o mocniejszych nerwach cieszą się, że będą mieli na czym pracować, choć zapłacili za tę przyjemność drożej niż poprzednio. Ci o słabszych nerwach, którzy zbyt nisko zalicytowali, łudzą się, że na dogrywce będzie lepiej – przecież to przetarg zamknięty dla stałych klientów. Zapomnieli, że po 3 latach od uruchomienia kasyna, wszyscy już mają status stałych klientów i apetyty na drewno wzrosły. Każdy może grać przy dowolnym stoliku i o dowolną wygraną. Dodatkowo ma jeszcze zawiązane oczy i nie ma szansy przewidzieć, czy wybrał pusty stolik, czy taki, do którego ustawił się tłum. Druga runda pokera jest mizernym pocieszeniem, a napięcie wśród licytujących wzrasta. Pomimo gwarantowanej wygranej 50% wielu wygrało tylko

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

35-40%. Następnym razem z pewnością zagrają ostrzej. Teraz ciśnienie dopiero skacze na wysoki poziom, bo czekają wszystkich rozdania na żywo. Z góry wiadomo, że surowca jest za mało, chętnych więcej niż pół roku wcześniej. Kiedyś chodziło się osobiście do kasyna i przynajmniej można było porozmawiać z innymi graczami. Zobaczyć, kto jest nowy, kto jaki ma apetyt i z jakim portfelem przyjechał. Dziś każdy jest wyobcowany. Gra sam, bez rozmowy, tylko on i komputer. Podobno kupują Niemcy. Przewoźnicy mówią, że drewno wywożą też samochody z zagranicznymi rejestracjami. Podobno kupuje energetyka. Podobno, podobno… Wszystko podobno – nic nie wiadomo. Dwie minuty do końca finału, a już klikam na przycisk „odśwież” raz na 3 sekundy. Ceny ruszają, najpierw powoli, później coraz żwawiej… Grających jest wielu, na tym rozdaniu, może nawet dwudziestu. Jedni to drobni gracze, licytują po 25-50 metrów, inni średnio zaawansowani po 200-500. Na razie nie widać nikogo z czołówki. Może uda się dziś wygrać. No, ale raczej bez walki się nie obędzie. Rozpoczyna się dogrywka. Odwaga nie opusza jeszcze nikogo. Śmiałe stawki. Grają va banque nawet najmniej zaawansowani. Zbliżamy się do 285 złotych – taka stawka wystarczyła poprzednio, aby wygrać. Sekundy mijają. Co dwie sekundy przycisk „odśwież”. Ci, co nie kupili wtedy, musieli licytować później jeszcze wyżej i do tego daleko

– 100, a czasem 150 km od domu! Dziś łatwo nie odpuszczą. Dogrywka. Od nerwowego poprawiania oferty już się spociłem. Nagle konsternacja… Do gry wchodzi ktoś z liderów… Przebija wszystkich o 10 złotych. Zgarnia całą stawkę 6 tysięcy metrów za 300! Dogrywka trwa. Sekundy mijają. Co robić. Jedź do końca. Zagranie lidera rozwścieczyło całą grupę. W kilka sekund nie ma wspomnienia o cenie 300. Jakby chcieli wykrzyczeć: „Daj nam żyć!”. Lider nie wraca. Najgorsze jest to, że bezduszna maszyna i tak na każdą ofertę podbija cenę jeszcze wyżej. Jedź do końca! – podpowiada wewnętrzny głos – inaczej trzeba będzie zamknąć firmę przynajmniej na 3 miesiące. Nie chodzi już o cenę, chodzi o być albo nie być. Krew pulsuje. Sekundy mijają 3, 2, 1. Aukcja zakończona. Trwa weryfikacja… Przecieram oczy ze zdumienia, że drewno może tak dużo kosztować, 320 złotych netto za metr sześciennych cienkiej sosny średniej jakości. Muszę głęboko oddychać. Najważniejsze, że kupione, że blisko domu. Ostatnio za transport dołożyłem stówę do każdego metra. Rozgrywka zakończyła się wynikami 320-323 zł. Inne aukcje w okolicy podobnie. Dopiero teraz zaczyna się zmartwienie. Czy klienci są w stanie zaakceptować kolejne podwyżki na drewno? Czy najbliższy rok to będzie rok weryfikacji? Czy ludzie nadal będą kupować więźbę? Pytań jest więcej niż przed zakupem. Zastosowany przez Lasy Państwowe system jest eksperymentem socjologicznym. U licytujących, w sytuacji permanentnej niepewności i braku alternatywy, biorą górę elementy emocjonalne nad racjonalnymi. Skutki ekonomiczne dla gospodarki i budżetu centralnego będą dużo bardziej bolesne niż chwilowy zastrzyk gotówki dla LP. Zapraszam do dyskusji nad propozycjami zmian systemu na wiktorski.blog.pl d

Fot. archiwum

LP CASINO SP. Z.O.O.

ORGANIZATORZY

BIZNES.meble.pl www.wydawnictwo.meble.pl

Grupa meble.pl meble pl www.meble.pl

PATRONI MEDIALNI Ambiente www.promedia.biz.pl

Archimania www.archimania.pl

Cztery kÈty www.czterykaty.pl

Domosfera www.domosfera.pl

Mieszkania dla singli www.mieszkaniadlasingli.pl

Domplusdom www.domplusdom.pl

Mój piÚkny dom www.burdamedia.pl

Gazetadom www.gazetadom.pl

Weranda www.weranda.pl

Tekstylia wbdomu www.promedia.biz.pl

Dekoratornia www.dekoratorniatv.pl

Infoarchitekta www.infoarchitekta.pl

Portal DesignAlive.pl www.designalive.pl

Malemen www.malemen.pl

Planowanieonline.eu www.planowanieonline.eu

Zamek Cieszyn www.zamekcieszyn.pl

OĂrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysïu Pïyt-Drewnopochodnych www.obrppd.com.pl

PATRONI HONOROWI

Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli www.oigpm.org.pl

Grupa Polskich Kupców Meblowych www.gpkm.pl

Instytut Technologii Drewna www.itd.poznan.pl

Stowarzyszenie Producentów Pïyt Drewnopochodnych wbPolsce www.sppd.pl

Wydawnictwo meble.pl oraz Grupa meble.pl dziÚkujÈ wszystkim patronom medialnym i patronom honorowym za objÚcie patronatem konkursu „Diament Meblarstwa 2012”.

raportXprognozy na 2012 r. BRAN¿A MEBLOWA IbPOLSKA GOSPODARKA Wb2012 R.

WYSOKA CENA

PRZETRWANIA

Prognozowanie tego, co może czekać branżę meblarską w 2012 r. jest o tyle trudne, że wszelkie dane za rok ubiegły mają jeszcze charakter jedynie szacunkowy. Tym niemniej całkowita produkcja mebli w Polsce powinna wzrosnąć. Jak zwykle główny wpływ na wynik produkcji w Polsce będzie mieć eksport, ale też ogólna kondycja gospodarki Polski i krajów Unii Europejskiej. A n n a

A n d r e j c z u k ,

M a r e k

daniem Łukasza Tarnawy, głównego ekonomisty Banku Ochrony Środowiska, w 2012 r. tempo wzrostu polskiej gospodarki spowolni do 3%, po wzroście na poziomie 4,1% w 2011 r. Spowolnienie w kraju nastąpi w ślad za spowolnieniem aktywności gospodarczej na świecie, głównie w strefie euro, która w bieżącym roku może popaść w płytką recesję. Podtrzymujemy prognozę utrzymania bardzo wysokiej (ponad 20%) dynamiki wzrostu inwestycji publicznych do połowy 2012 r., co będzie w dalszym ciągu silnym wsparciem dla polskiej gospodarki, szczególnie na przełomie roku 2011 i 2012 – prawdopodobnie okresie najsilniejszego osłabienia eksportu i popytu sektora prywatnego. W nadchodzących kwartałach oczekujemy k o nt y nu a c j i spowolnienia konsumpcji prywatnej

H r y n i e w i c k i

z uwagi na szereg czynników negatywnie wpływających na wydatki gospodarstw domowych, m.in. silnego spowolnienia zatrudnienia już w III kwartale 2011 r., a także braku efektu obniżki podatków i wyższej waloryzacji świadczeń. W 2012 r. prognozujemy spadek inflacji średniorocznej do 2,9%, przy negatywnym efekcie słabszego kursu złotego na wzrost cen (na przełomie 2011 i 2012 r. prognozujemy roczną deprecjację złotego w skali ponad 10%), który będzie osłabiał tempo obniżenia inflacji z tytułu słabnącej presji kosztowej i osłabienia popytu. Oczekujemy stopniowej aprecjacji złotego w II połowie 2012 r., w efekcie spadku awersji do ryzyka na rynkach globalnych, niemniej biorąc pod uwagę możliwe ograniczenie napływu kapitału zagranicznego (w następstwie pogorszenia sytuacji sektora bankowego w strefie euro, skutkującej ograniczeniem napływu inwestycji bezpośrednich, portfelowych i kapitału do sektora bankowego w kraju) oczekujemy tylko nieznacznej aprecjacji złotego w I połowie 2012 r. do ok. 4,3-4,4 zł/euro i silniejszego umoc-

nienia (do 4 zł/euro) pod koniec 2012 r. – mówi Łukasz Tarnawa. Robert Klaudel, wiceprezes Zarządu firmy Restol, wskazuje, że sytuacja makroekonomiczna jest wyjątkowo niestabilna i grozi turbulentnymi zmianami, trudnymi do przewidzenia. Perspektywa na rok 2012 w dużym stopniu zależy od sytuacji w strefie euro. Według mojej opinii osiągnięcie obrotów w 2012 r. na poziomie 2011 r. będzie dużym sukcesem, gdyż będziemy działać w otoczeniu narażonym na duże turbulencje na rynkach finansowych. Wszystko jest możliwe, łącznie z rozpadem Unii Europejskiej w aktualnej postaci i powrót do koncepcji strefy wolnego handlu – wyjaśnia. UMIARKOWANY ROZWÓJ? Pomimo zawirowań wokół przyszłości strefy euro i Unii Europejskiej widać dużą determinację polityczną w obronie wspólnej waluty oraz Unii w wymiarze społeczno-politycznym. Wciąż jednak nie można wykluczyć również scenariusza upadłości Grecji lub innych państw. Rok 2011 pokazał, że meble z Polski dobrze sobie radzą w czasach kryzysowych. Atrakcyjne cenowo, a przy tym wysokiej jakości produkty z Polski notowały rekordy sprzedaży na wielu rynkach, poprawiając wyniki sprzed 2009 r. Pod tym względem na świecie raczej niewiele się zmieni i meble z Polski nadal mogą być poszukiwanym produktem. Ogromny potencjał ma w Polsce także branża płyt drewnopochodnych, dostawca podstawowego komponentu do produkcji mebli, zwłaszcza skrzyniowych. Maria Antoni Hikiert, prezes Ośrodka Badawczo-Rozwojowego Przemysłu Płyt Drewnopochodnych i sekretarz Stowarzyszenia Producentów Płyt Drewnopochodnych podkreśla jednak, że powinien on być lepiej wykorzystywany. Myślę, że producenci płyt dobrze zdają sobie sprawę z tego faktu, że na trudnym europejskim i światowym rynku możemy sobie radzić tylko w przypadku ścisłej współpracy z odbiorcami, zapewniającej rozwój i zrów-

LEPIEJ ZA O¿Ym NAJGORSZY SCENARIUSZ Marek Rogalski, analityk Domu Maklerskiego Banku Ochrony ¥rodowiska: W obliczu doĂÊ niestabilnej

sytuacji wbstreğe euro, stawianie konkretnych prognoz dotyczÈcych naszej gospodarki na przyszïy rok jest bardzo trudne. Powód jest prosty –bnasze silne powiÈzanie zbEurolandem. Niemniej uwaĝam, ĝe rzÈdowa prognoza zakïadajÈca 2,5% tempo wzrostu gospodarczego jest doĂÊ optymistyczna. Zwïaszcza wbsytuacji, kiedy wbstreğe euro bÚdziemy mieÊ recesjÚ, abdynamika PKB Niemiec bÚdzie nieco powyĝej zera. MyĂlÚ, ĝe biznes powinien byÊ przygotowany na najbardziej pesymistyczny scenariusz wypadków –bto wbzasadzie bÚdzie rok „przetrwania”, abnie

1100

BBIZNES BI BIZ IIZZNNE NES ES meb ES me m meble.pl e le. eble. lee..pl le pl [ styczeñ sttytyc yyccze zzeñ eñ e 20 22012 012 122

„ekspansji”. Zwïaszcza, ĝe pogarszajÈca siÚ sytuacja europejskich banków moĝe negatywnie odbiÊ siÚ na akcji kredytowej wbnaszym kraju. Dodatkowo powinniĂmy byÊ przygotowani na wstrzÈsy wbpostaci ryzyka opuszczenia strefy euro przez kilka krajów. BÚdzie to wynikiem trudnoĂci zwiÈzanych zbwdroĝeniem wbĝycie nowego „porozumienia ğskalnego”, abtakĝe utrzymujÈcych siÚ zbyt wysokich kosztów obsïugi zadïuĝenia przez kraje peryferyjne. Co do walut, to zïoty najpewniej pozostanie sïaby, co bÚdzie cieszyÊ eksporterów. Ale tylko wbteorii, bo koniecznoĂÊ obniĝenia marĝ ze wzglÚdu na spadajÈcy popyt wbEuropie Zachodniej, raczej nie zwiÚkszy ich zysków.

noważone efekty ekonomiczne obu stronom. Rosną wciąż koszty energii, drewna i innych materiałów, a także robocizny. Ma na nie wpływ polityka państwa i Unii Europejskiej. Rośnie też zagraniczna konkurencja i to zarówno dla branży meblarskiej, jak też i branży płyt drewnopochodnych. Sytuacja jest więc mocno skomplikowana przez warunki zewnętrzne. Mimo wszystko trzeba w przyszłość patrzeć z nutką optymizmu i wiary w powodzenie. Na korzyść działa nabierający coraz większego znaczenia rynek wewnętrzny. Zauważalny jest rozwój po stronie wzornictwa i podaży materiałów do produkcji mebli. Branża meblarska już niejeden raz udowodniła, że potrafi sobie radzić w zmieniających się trudnych warunkach. I chociaż

manewru, to wzrost wartości powinien być wyższy: może nawet sięgnąć 5-8%. Wartość w złotówkach to ponownie wróżenie z fusów. Nie widać czynników, które w sposób oczywisty wskazywałyby na umacnianie się złotówki w 2012 r. Nawet utrzymanie wysokiej dynamiki PKB i gospodarki w „dobrym stanie”, nie przekonuje inwestorów finansowych do indywidualnego traktowania polskiej waluty wśród krajów regionu i złoty podąża w ślad za problemami lub sukcesami euro. O ile w 2011 roku średnioważony kurs euro powinien wynieść 4,11-4,12 zł/euro, to w przyszłym NBP prognozuje wartość na poziomie 4,17. Jeżeli chodzi o kierunki polskiego eksportu, to z dużą dozą prawdopo-

PERSPEKTYWA NA ROK 2012 WbDU¿YM STOPNIU ZALE¿Y OD SYTUACJI WbSTREFIE EURO. WED UG MOJEJ OPINII OSIkGNI}CIE OBROTÓW Wb2012bR. NA POZIOMIE 2011bR. B}DZIE DU¿YM SUKCESEM, GDY¿ B}DZIEMY DZIA Am WbOTOCZENIU NARA¿ONYM NA DU¿E TURBULENCJE NA RYNKACH FINANSOWYCH. WSZYSTKO JEST MO¿LIWE, kCZNIE ZbROZPADEM UNII EUROPEJSKIEJ WbAKTUALNEJ POSTACI IbPOWRÓT DO KONCEPCJI STREFY WOLNEGO HANDLU. Robert Klaudel, wiceprezes ZarzÈdu ğrmy Restol.

nie sposób do końca przewidzieć, jakie one będą w 2012 roku, trzeba wierzyć w umiarkowany rozwój – konkluduje. O zaufaniu i współpracy mówi także Tomasz Achrem, dyrektor handlowy w firmie Schattdecor: Nasze plany na rok 2012 to pozostanie godnym zaufania partnerem dla branży płytowej, meblarskiej oraz wyposażenia wnętrz, poprzez zapewnienie najwyższej jakości, terminowości i elastyczności. Chcemy konsekwentnie prezentować nasze aktualne trendy wzornicze, m.in. na imprezach targowych w Poznaniu, Bad Salzuflen, Pordenone, Moskwie i w Istambule. Chcemy wspierać naszych klientów dostarczając im wzornicze bestsellery. W 2012 roku będą nimi niewątpliwie „Dąb Sonoma”, „Wenge Arusha” i „Klon Wyoming”. EKSPORT WZROŚNIE, ALE... Wzrost wolumenu eksportu na poziomie od +3 do +5% będzie dobrym wynikiem – mówi Tomasz Wiktorski, właściciel firmy B+R Studio i ekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli. – Znaczna część tegorocznego wzrostu była efektem podnoszenia cen, jeśli nadal jest pole

”

dobieństwa można powiedzieć, że tradycyjne kierunki eksportu raczej nie stracą na znaczeniu – tu w miejsce jednego zakończonego kontraktu wchodzą natychmiast inne. Co więcej, przy zaletach mebli z Polski (jakość, cena, elastyczność produkcji) nawet wzrost importu z Chin nie musi oznaczać ograniczenia importu z Polski. Nie zmienia to faktu, że polscy eksporterzy będą mieli trudniej na swoich tradycyjnych kierunkach eksportowych. Razem z globalizacją wzrasta bowiem konkurencja, zarówno z Dalekiego Wschodu, jak i wśród krajowych graczy. Rośnie co roku wynik bazowy eksportu, a więc na jego utrzymanie potrzeba więcej wysiłków. Ponadto w Europie nie podjęto żadnych działań strukturalnych dających miejsca pracy i dodatkowe dochody, ba – nawet perspektywy obywatelom, szczególnie młodym. W efekcie skłonność do zakupów będzie niska. Handlowcy będą więc poszukiwać tańszych rozwiązań, żeby zachować swoje marże i utrzymać sprzedaż. Eksporterzy będą więc czuć presję nie tylko ze strony kosztów, ale i odbiorców. f

PERSPEKTYWY DLA GOSPODARKI UE Wb2012 R. Istotny wzrost kosztów pozyskania finansowania przez sektor prywatny w strefie euro: • niezależnie od oceny wyników szczytu z 9 grudnia 2011 r., dotychczasowe pogorszenie sytuacji na rynkach finansowych poskutkowało silnym pogorszeniem warunków finansowych w strefie euro, w szczególności w krajach peryferyjnych • jednocześnie relatywnie ograniczona skala deprecjacji euro nie skutkuje prowzrostowymi efektami w sferze realnej (większą konkurencyjnością eksportu) • największym czynnikiem ryzyka pozostaje wpływ na aktywność gospodarki trudniejszej sytuacji sektora bankowego Strefa euro nie powinna pogrążyć gospodarki globalnej w recesji poprzez kanał handlu zagranicznego: • spowolnienie gospodarki strefy euro z tytułu bieżącego kryzysu będzie miało ograniczone konsekwencje dla gospodarki globalnej, jeśli nastąpi stopniowe ograniczenie ryzyka skrajnie niekorzystnego scenariusza – niewypłacalności coraz większej grupy krajów strefy euro • niższy popyt finalny krajów strefy euro (w efekcie zacieśnienia polityki fiskalnej oraz ograniczenia akcji kredytowej) nie powinien istotnie silnie wpłynąć na perspektywy aktywności gospodarki globalnej • strefa euro w większym stopniu zależy on od koniunktury globalnej niż na nią wpływa – w większym stopniu jest biorcą globalnego cyklu gospodarczego niż jego generatorem • ten efekt jest szczególnie istotny dla gospodarki niemieckiej, dla której w ostatnich latach coraz istotniejsze znaczenie odgrywa eksport do Chin (eksport dóbr inwestycyjnych w warunkach dynamicznego wzrostu inwestycji w gospodarkach azjatyckich), coraz mniejszy udział eksportu do pozostałych krajów strefy euro W związku z kryzysem strefy kanał finansowy najważniejszy dla gospodarki globalnej, szczególnie dla rynków wschodzących: • strefa euro może mieć większy wpływ na gospodarkę globalną poprzez kanał finansowy (m.in. z tego tytułu tak silne obawy, że przy negatywnym scenariuszu dla strefy euro, np. dezintegracji, jako wysokie wymienia się ryzyko scenariusza depresji gospodarki globalnej z tytułu bardzo rozległych powiązań finansowych) • zdecydowanie najsilniejszy wpływ sytuacja w strefie euro będzie miała na gospodarki wschodzące (głównie europejskie) biorąc pod uwagę dominujące zaangażowanie strefy euro w tych krajach i jednoczesne wyzwania dla sektora bankowego strefy euro Oczekiwana znacząca skala delewarowania sektora bankowego strefy euro: • kumulacja czynników skutkujących ryzykiem szybkiego i znaczącego delewarownia sektora bankowego strefy euro, którego skala wg zewnętrznych ośrodków analitycznych może sięgnąć nawet 10% aktywów i okazać się silniejsza niż w 2008 r. (konieczność relatywnie szybkiego – do połowy 2012 r. – i znaczącego – ponad 100 mld euro – zwiększenia kapitałów własnych największych banków europejskich w celu zwiększenia współczynnika wypłacalności banków dla kapitału Tier 1 do 9%) • wg szacunków zewnętrznych ośrodków analitycznych wartość zaangażowania finansowego sektora bankowego strefy euro ulokowana poza gospodarkami rozwiniętymi odpowiada 1/3 wartości ich aktywów, stąd zasięg ekonomiczny dostosowania w europejskim sektorze bankowym będzie daleko wykraczał poza kraje strefy euro Fragmenty raportu przygotowanego przez Biuro Analiz Makroekonomicznych Banku Ochrony Środowiska, grudzień 2011 r., autorzy: Łukasz Tarnawa, główny ekonomista Banku Ochrony Środowiska i Aleksandra Świątkowska, ekonomista f

raportXprognozy na 2012 r. JE¥LI Wb2012bR. RYNEK POLSKI „TYLKO” UTRZYMA WARTO¥m Zb2011bR., TO IbTAK UZNAM TO ZA SUKCES. WbZASADZIE NAJWI}KSZYM PROBLEMEM DLA MEBLI JEST ICH NIEDOCENIENIE PRZEZ KLIENTÓW. MEBLE NIE Sk WYZNACZNIKIEM STATUSU SPO ECZNEGO CZY AWANSU –bCIkGLE Sk POSTRZEGANE JAKO „TYLKO” PRZEDMIOT U¿YTKOWY. TU JEST NAJWI}CEJ DO NADROBIENIA IbDO ZYSKANIA, IbTO JEST ZADANIE DLA DZIA ÓW MARKETINGU. Tomasz Wiktorski, wïaĂciciel ğrmy B+R Studio ibekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli.

W przypadku krajów spoza pierwszej dziesiątki odbiorców, sytuacja często zależy już od pojedynczych transakcji i poszczególnych przypadków firm. Oczekiwałbym, że wzrastać będzie eksport do krajów poza Europą, czyli tam, gdzie w razie poważnych kłopotów finansowych Unii Europejskiej gospodarki nie odczują tego, czyli na Półwysep Arabski, do Azji, Australii – ocenia Tomasz Wiktorski. NIEDOCENIANE MEBLE W Polsce wydaje się na meble bardzo mało – zaledwie niespełna 40 euro na

”

osobę na rok. W konsekwencji kupujemy meble tylko wtedy, kiedy musimy (najczęściej, kiedy zachodzi konieczność wymiany, na skutek zużycia, poprzedniego mebla). W 2010 r. statystyczny Polak wydał na meble mniej niż rok wcześniej, pomimo iż wydatki na utrzymanie mieszkania wzrosły. Ciągle utrzymuje się w społeczeństwie „popyt odłożony”. Po stronie mówiącej o ograniczaniu rynku stoją następujące czynniki: zacieśnianie polityki fiskalnej państwa lub po prostu wzrost podatków (akcyza, składka rentowa, likwidacja ulg i inne), zaostrzenie

rekomendacji Komisji Nadzoru Finansowego odnośnie udzielania kredytów, a w efekcie ograniczenie zdolności kredytowej i zakupów na rynku nieruchomości, wysoka inflacja w odniesieniu do energii (paliw) i żywności. Do tego zbyt słabe organizacje handlowe nie są w stanie zaplanować szerokiej akcji promocyjnej, jak ma to miejsce w przypadku choćby sprzętu RTV. Po stronie pozytywów można natomiast wymienić: utrzymujący się wzrost demograficzny – w 2012 r. przybędzie ok. 20 tys. osób – czyli co najmniej kilka tysięcy gospodarstw domowych; ponadto utrzymuje się wzrost płac, względnie stabilnie wygląda bezrobocie, kontynuowane są inwestycje związane z Euro 2012, słaba złotówka wspiera eksport (przekłada się to na udział w tworzeniu PKB). W efekcie saldo rynku powinno wyjść na niewielki, ale jednak, plus (w granicach błędu statystycznego: od 0 do +3%). Jeśli w 2012 r. rynek polski „tylko” utrzyma wartość z 2011 r., to i tak uznam to za sukces. W zasadzie największym problemem dla mebli jest ich niedocenienie przez klientów. Meble nie są wyznacz-

PERSPEKTYWY DLA GOSPODARKI POLSKI Wb2012 R. Kurs złotego – oczekiwana aprecjacja w II połowie 2012 r. przy wysokich ryzykach dla prognozowanej skali wzmocnienia: • oczekiwany spadek awersji do ryzyka będzie pozytywny dla złotego, niemniej biorąc pod uwagę niższą oczekiwaną skalę spadku premii za ryzyko oraz możliwe ograniczenie napływu kapitału zagranicznego oczekujemy tylko nieznacznej aprecjacji złotego w I połowie 2012 r. do ok. 4,3-4,4 zł/euro i silniejszego umocnienia – do 4 zł/euro pod koniec 2012 r. • ryzyko dla kursu złotego w związku z wysokim deficytem w obrotach bieżących i jednocześnie ryzykiem ograniczenia napływu kapitału oceniamy jako niskie, gdyż – podobnie jak w 2009 r. – struktura deficytu w obrotach bieżących wskazuje na możliwość bardzo szybkiego spadku deficytu (prognozujemy spadek do 2,5-3,0% PKB z obecnych 5%) i tym samym niższą presję na osłabienie złotego Dla gospodarki polskiej kluczowe będą perspektywy wzrostu niemieckiego eksportu: • delewarowanie sektora bankowego w strefie euro i wzrost kosztu droższego finansowania wpłyną negatywnie na krajową gospodarkę, jednak w naszej ocenie te efekty nie przesądzą o silnym spowolnieniu gospodarki krajowej w związku z jednym z najniższych w regionie Europy Środkowo-Wschodniej wskaźnikiem zadłużenia sektora prywatnego w Polsce, a także bardzo niską skalą ukredytowienia sektora przedsiębiorstw i niską zależność od kredytu bankowego czy finansowania z rynku finansowego w finansowaniu inwestycji • w aspekcie czynników popytowych ważniejsze od skali spowolnienia popytu krajowego strefy euro będą perspektywy eksportu Niemiec zależne od perspektyw wzrostu gospodarczego w USA i Chinach Nieznaczna korekta w dół prognozy krajowego wzrostu PKB w 2012 r., większa – popytu krajowego: • biorąc pod uwagę korektę w dół prognoz wzrostu dla gospodarki globalnej skorygowaliśmy prognozę krajowego wzrostu gospodarczego w 2012 r. do 3% wobec dotychczasowej prognozy 3,3% • relatywnie niewielka skala korekty prognozy PKB to pochodna silnej korekty prognozy importu, przy dużo silniejszej korekcie prognozy popytu krajowego o ponad 1 pkt. proc. (głównie korekta w dół prognozy konsumpcji prywatnej i zapasów) • biorąc pod uwagą argumenty dotyczące wpływu sytuacji w strefie euro na krajową gospodarkę i założenia dotyczące rozwoju gospodarek USA i Chin, oczekujemy lekkiego wyhamowania wzrostu eksportu

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

• przy silnej importochłonności polskiego eksportu oczekujemy równocześnie silnego dostosowania w imporcie, dodatkowo wspieranego silną deprecjacją złotego (negatywny efekt kosztowy); według naszych szacunków kurs złotego dużo szybciej i silniej wpływa na wolumen importu niż eksportu Potencjał do utrzymania dodatniej dynamiki wzrostu inwestycji przedsiębiorstw: • wyniki ankiety NBP (Raport o koniunkturze) wskazały na znaczący efekt wstrzymywania się przedsiębiorstw ze zwiększeniem zatrudnienia i podjęciem inwestycji, pomimo jeszcze stabilnej sytuacji w zakresie zamówień i produkcji • przy dotychczas stabilnej sytuacji przedsiębiorstw (popyt, wyniki finansowe) spory wpływ na decyzje o zatrudnieniu i inwestycjach (w większym stopniu decyzje o zatrudnieniu) ma właśnie niepewność dotycząca scenariusza rozwoju sytuacji w gospodarce globalnej (silne korekty prognoz wzrostu gospodarczego w lipcu 2011 r., wzrost obaw o sytuację w strefie euro pod koniec 2011 r.) • jeżeli spełni się zakładany scenariusz sytuacji zewnętrznej, to oczekujemy lekkiego przyspieszenia (do 4-5% r/r) dynamiki inwestycji prywatnych w II połowie 2012 r. po ponad 2-letnim okresie spadku inwestycji przedsiębiorstw Oczekiwane silne wsparcie inwestycji publicznych dla wzrostu PKB do I połowie 2012 r.: • podtrzymujemy prognozę utrzymania bardzo wysokiej (ponad 20%) dynamiki wzrostu inwestycji publicznych do połowy 2012 r., co będzie w dalszym ciągu silnym wsparciem dla aktywności gospodarki, szczególnie na przełomie lat 2011 i 2012 prawdopodobnie w okresie najsilniejszego osłabienia eksportu i popytu sektora prywatnego • w II połowie 2012 r. oczekujemy z kolei wyższej skali inwestycji prywatnych oraz przyspieszenia inwestycji w budownictwie mieszkaniowym (wobec silniejszego wzrostu inwestycji w budowie po dynamicznym wzroście inwestycji rozpoczętych w trakcie 2010 r.), co powinno łagodzić efekt wygasania prowzrostowego impulsu inwestycji publicznych Słabsze perspektywy konsumpcji prywatnej: • w nadchodzących kwartałach oczekujemy kontynuacji spowolnienia konsumpcji prywatnej z uwagi na: silne spowolnienie zatrudnienia już w III kwartale 2011 r., brak efektu obniżki podatków i wyższej waloryzacji świadczeń, utrzymanie wyższego poziomu inflacji, silnie

prognozy na 2012 r.X raport nikiem statusu społecznego czy awansu – ciągle są postrzegane jako „tylko” przedmiot użytkowy. Tu jest najwięcej do nadrobienia i do zyskania, i to jest zadanie dla działów marketingu – mówi Tomasz Wiktorski.

DZIESI}m NAJBARDZIEJ DYNAMICZNYCH GOSPODAREK ¥WIATA WG PROGNOZ OECD (W %) 9 8

2011 2012

DREWNO BĘDZIE CORAZ DROŻSZE Co do tego trudno mieć wątpliwości. Popyt przewyższa podaż, a podaż jest utrzymywana w taki sposób, że nikt nie jest pewny jutra, więc płaci wysoką cenę za przeżycie, wszak tonący brzytwy się chwyta. Zwiększony popyt to suma: potrzeb energetyki, która – nawet jeśli nie kupuje drewna w Lasach Państwowych – to skupuje trociny czy zrębki, a także podmiotów przerabiających drewno, które coraz częściej produkują również pellety lub brykiety, a ponadto koniunktury na meble, zakupów firm, które robią to tylko w celu odsprzedaży drewna za granicą i innych elementów (bo złotówka jest relatywnie słaba). W efekcie dla wszystkich brakuje surowca w takiej ilości, w jakiej by oczekiwali. Ponieważ nie ma woli politycznej do zmian systemu sprzedaży – ceny będą rosły. Tak więc sami zainteresowani muszą się po-

Źródło: OECD

6 5 4 3 2 1 0 Chiny

Indie

Indonezja Estonia

Turcja

godzić z faktem, że „wygrać” na aukcji, to nie zawsze oznacza kupić tyle, ile się zamierzało, ale „wygrać”, to oznacza kupić w takiej cenie, jaką się zakładało. Musi nastąpić tu świadoma decyzja o ograniczeniu zakupów – w trakcie aukcji, jeśli widać, że wolumen zamówień

ograniczającego fundusz nabywczy w ujęciu realnym, a także deprecjację złotego i wzrost krajowych stóp procentowych podwyższające koszty obsługi kredytów hipotecznych • w II kwartale 2012 r. oczekujemy okresowego przyspieszenia konsumpcji – w efekcie kumulacji wydatków (m.in. turystów zagranicznych) w okresie Euro 2012 • na ryzyko wyraźnego spowolnienia dynamiki konsumpcji wskazuje silne wyhamowanie kwartalnej dynamiki spożycia wg danych PKB za III kwartał 2011 r. przy niekorzystnych bazach odniesienia z końca 2010 r. (negatywny efekt dla IV kwartału 2011 r.) Prognozujemy, że wzrost PKB w 2012 r. wyniesie 3% po wzroście w 2011 r. o 4,1%: • oczekujemy spowolnienia dynamiki PKB do 3,0% r/r w 2012 r. wobec prognozowanego wzrostu w 2011 r. na poziomie 4,1% r/r • przy oczekiwanym osłabieniu zamówień zagranicznych oczekujemy silniejszej redukcji zapasów w 2012 r. (w szczególności w I połowie 2012 r.) • oczekujemy ograniczonej skali spowolnienia spożycia publicznego pomimo silnego pogorszenia danych za III kwartał 2011 r. oraz kontynuacji (podobnie jak w 2011 r.) ograniczania wydatków bieżących sektora publicznego (efekt zacieśnienia fiskalnego) Minimalne korekty prognozy inflacji na 2012 r.: • w 2012 r. podtrzymujemy oczekiwania spadku inflacji średniorocznej do 2,9%, przy negatywnym efekcie słabszego kursu złotego na wzrost cen (na przełomie 2011 i 2012 r. prognozujemy roczną deprecjację złotego w skali ponad 10%), który będzie osłabiał efekty dezinflacyjne z tytułu: słabnącej presji kosztowej i osłabienia popytu oraz nieco głębszego spadku inflacji w gospodarce globalnej (efekt silniejszej korekty cen surowców) Utrzymujący się w I połowie 2012 r. słaby złoty czynnikiem ograniczającym margines działań RPP: • w przeszłości RPP decydowała się na obniżenie stóp procentowych w warunkach silnego spadku bieżącej inflacji poniżej celu inflacyjnego NBP, poprzedzonej silnym spowolnieniem wzrostu gospodarczego (przełom 2005/2006) lub bardzo silnego osłabienia wzrostu PKB, mimo inflacji pozostającej powyżej celu NBP (przełom 2008/2009)

Chile

Izrael

Polska

Szwecja

Rosja

przekracza wystawioną masę, to każdy z licytujących powinien ograniczyć swoją ofertę zakupu o 10-20%, a wtedy ceny nie będą tak astronomiczne – uważa Tomasz Wiktorski. – Masa zakupu nie będzie wynosiła 100% planu, ale również cena nie będzie stanowić 200% wyjściowej. f

• jeśli nasz bazowy scenariusz makroekonomiczny spełni się (spowolnienie wzrostu gospodarczego w okolice 3% i utrzymywanie się inflacji powyżej celu inflacyjnego NBP przez większą część 2012 r.), takie warunki nie dadzą dostatecznych przesłanek do rozluźnienia polityki pieniężnej w 2012 r. (lub ewentualnie dawałby w ograniczonym zakresie, na co w przeszłości RPP nie decydowała się) • dodatkowo, bardzo istotnym czynnikiem dla polityki pieniężnej od początku globalnego kryzysu finansowego w 2008 r. ograniczającym możliwość rozluźnienia polityki pieniężnej jest kurs złotego (sądzimy, że silne osłabienie złotego w 2009 r. ograniczyło skalę obniżki stóp procentowych), osłabienie kursu złotego w ostatnich miesiącach skutkujące wzrostem bieżącej inflacji skutkowało też utrzymaniem „jastrzębiego” bieżącego tonu komunikatu RPP i ograniczy przestrzeń działania RPP w I połowie 2012 r. Bilans ryzyk dla scenariusza bazowego wskazuje na większe prawdopodobieństwo obniżenia stóp niż ich podwyższenia: • dopiero przewidywane stopniowe umocnienie złotego w II połowie 2012 r. skutkujące wzrostem restrykcyjności polityki pieniężnej NBP w warunkach niskiego wzrostu gospodarczego i inflacji oraz ewentualnych potencjalnych ryzyk dla wzrostu gospodarczego w 2013 r. mogłoby skłonić RPP do obniżenia stóp procentowych, jednak wobec ryzyka dla scenariusza kursowego w kontekście niepewnej sytuacji na rynkach finansowych, związanej z kryzysem zadłużenia w strefie euro, nie ma wystarczających przesłanek by w bazowym scenariuszu uwzględniać obniżenie stóp procentowych NBP w 2012 r. • jeśli tylko presja na osłabienie złotego nie nasili się znacząco (skutkując koniecznością nasilenia interwencji NBP na rynku walutowym), większość RPP optować będzie za stabilizacją stóp procentowych na bieżącym poziomie, zakładając, że bieżący wzrost wskaźnika inflacji jest przejściowy, co nie daje przesłanek do dalszego zacieśniania polityki pieniężnej.

Fragmenty raportu przygotowanego przez Biuro Analiz Makroekonomicznych Banku Ochrony Środowiska, grudzień 2011 r., autorzy: Łukasz Tarnawa, główny ekonomista Banku Ochrony Środowiska i Aleksandra Świątkowska, ekonomista

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

raportXprognozy na 2012 r. POLSK} CZEKA SPOWOLNIENIE, ALE NIE RECESJA Roman Przasnyski, Open Finance: Eksperci OECD

obniĝyli zb3,8 do 2,5% prognozÚ wzrostu polskiej gospodarki na 2012br. PrzewidujÈ, ĝe wb2013br. tempo naszego rozwoju utrzyma siÚ takĝe na poziomie 2,5%. Podobne sÈ szacunki Morgan Stanley na przyszïy rok. Wb2013br. oczekujÈ wzrostu ob3,3%. Analitycy zagranicznych instytucji ğnansowych jako gïówne przyczyn spowolnienia polskiej gospodarki wbdrugiej poïowie 2011br. wskazujÈ osïabienie tempa spoĝycia wbgospodarstwach domowych oraz popytu krajowego ibpopytu zagranicznego. Te same czynniki majÈ wpïywaÊ negatywnie na gospodarkÚ wb2012 r. Gïówne czynniki, wbktórych pokïada siÚ nadziejÚ na kolejne ïagodne lÈdowanie naszej gospodarki wbkolejnych odsïonach kïopotów globalnej gospodarki, czyli popyt wewnÚtrzny ibspoĝycie indywidualne gospodarstw domowych, zaczynajÈ szwankowaÊ. NajwyĝszÈ dynamikÚ wzrostu osiÈgnÚïy one wbostatnich trzech miesiÈcach 2010br. Od tego czasu obserwujemy jej osïabienie. Trudno liczyÊ na zmianÚ tej tendencji wbkolejnych kwartaïach, gdy zacznÈ byÊ mocniej widoczne skutki pogorszenia siÚ koniunktury za granicÈ, konsekwencje planowanych przez rzÈd reform ibzaostrzania polityki kredytowej przez banki. Obile nie

f Łatwiej uzupełnić te brakujące 20% z innych źródeł. Brak woli politycznej bierze się również stąd, że łatwiej jest dziś sprzedać surowiec o 40% drożej, niż zwiększyć podaż o 20%. I koszty są niższe (nie ma kosztów pozyskania), i pieniędzy więcej. Szkoda, bo w świetle wielkopowierzchniowej inwentaryzacji lasów możliwości zwiększenia pozyskania są. No, ale jeśli Natura 2000 obejmuje 40% powierzchni Lasów Państwowych i 20% powierzchni Polski, to mam wrażenie, że zaczynamy żyć, jak w rezerwacie. Średnio w innych państwach Unii Europejskiej Natura 2000 obejmuje 13% powierzchni krajów. Nie dziwi więc fakt ograniczonego pozyskania i jego wysokich kosztów. Nawet nie ma co rozpoczynać dyskusji o niewykorzystanym potencjale lasów prywatnych i zagospodarowaniu drewna poużytkowego. Mimo tych wszystkich problemów w 2012 r. firmy nie zamierzają „zasyr e k l a m a

ma obaw obpowtórzenie siÚ scenariusza zbpierwszej fazy kryzysu zblat 2008-2009, gdy mieliĂmy do czynienia zbzaïamaniem popytu krajowego ibtrzema kwartaïami ujemnej dynamiki, to bardzo prawdopodobny jest wariant, jaki miaï miejsce wbokresie spowolnienia wzrostu gospodarczego zblat 2004-2005. Wówczas wbczasie czterech kolejnych kwartaïów dynamika wzrostu spoĝycia krajowego spadïa zb7,5% do zera, abspoĝycia indywidualnego zb5,3 do 1,3%. Obecne spowolnienie tempa wzrostu obu czynników krajowych nie miaïo dotÈd wpïywu na tempo wzrostu gospodarczego zbpowodu poprawy wyników eksportu. Wbnajbliĝszej przyszïoĂci trudno bÚdzie liczyÊ na podobny efekt. Prognozy gospodarcze dla naszych najwiÚkszych partnerów handlowych sÈ zïe. Juĝ wbczwartym kwartale tego roku tempo wzrostu PKB wbNiemczech moĝe byÊ niewiele wyĝsze od zera. JeĂli wbcaïym 2012br. ma wynieĂÊ 0,6%, bardzo prawdopodobne jest, ĝe gospodarka naszych zachodnich sÈsiadów wbciÈgu kwartaïu lub dwóch bÚdzie siÚ kurczyÊ. JeĂli jednak recesja wbNiemczech bÚdzie ïagodna ibkrótkotrwaïa, nie bÚdzie obaw obzaïamanie polskiego eksportu. Wblatach 2004-2005, wbnajgorszym kwartale jego dynamika zmniejszyïa siÚ do 3,8%. Wbprzyszïym roku spadek tempa eksportu nie powinien wiÚc byÊ duĝy. W efekcie tych szacunków moĝna spodziewaÊ siÚ, ĝe wbprzyszïym roku nasza gospodarka powinna osiÈgnÈÊ wzrost wbskali 2-2,5 proc., przy zaïoĝeniu, ĝe nie wystÈpi powaĝniejszy szok, zwiÈzany zbkryzysem zadïuĝenia pañstw strefy euro.

pywać gruszek w popiele”. Jak mówi Marek Kołakowski, prezes Mebelplastu, w 2012 r. firma zamierza wprowadzić na polski rynek nową markę skierowaną do klientów, którzy oczekują od nas mebli mniejszych, z funkcją, ale w tej samej jakości i z krótkim – nawet jednodniowym – terminem dostawy. Produkty tej marki będą dostępne w salonach multibrandowych w postaci corner shopów. W ofercie znajdzie się kilkanaście modeli mebli, przez co termin realizacji zamówienia będzie znacznie krótszy, niż w przypadku produktów sprzedawanych przez sieć Livingroom. Zwiększenie obecności na rynku polskim i eksportowym, a także pracę nad innowacyjnymi produktami zapowiada z kolei Impress Decor. Firma będzie m.in. intensywnie pracować nad wprowadzeniem na rynek nowoczesnych produktów Impress IPL i I-tec (wzmocnione filmy melaminowe i folie

3D). Inny producent papierów dekoracyjnych – firma Schattdecor – planuje kolejne inwestycje produkcyjne w Głuchołazach, zaś w Tarnowie Podgórnym zamierza uruchomić następną szeroką maszynę drukarską. Na rok 2012 przygotowujemy dosyć skuteczny projekt poprawy zdolności konkurencyjnej. Mamy bowiem świadomość, że w warunkach kryzysu gospodarczego wystąpi ostra walka konkurencyjna o klienta wśród uczestników rynkowych zajmujących się dystrybucją meblami, w tym handlem detalicznym. Zresztą już coraz częściej występują przypadki nieuczciwej konkurencji, czemu sprzyjają niejednokrotnie znaczące odstępstwa od normalnych warunków umów z niektórymi dostawcami. W szczególności dotyczy to przenoszenia ciężarów kosztowych przez producentów na jednostki handlowe – mówi Tadeusz Rekiel, prezes Zarządu firmy Otex z Lublina. d

refa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów N act space Nowa strefa kontaktów New Contract space Nowa s ntaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract sp wa strefa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontak w Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract space N refa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów N act space Nowa strefa kontaktów New Contract space Nowa s ntaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract sp wa strefa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontak w Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract space N refa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów N act space Nowa strefa kontaktów New Contract space Nowa s ntaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract sp wa strefa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontak w Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract space N refa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów N act space Nowa strefa kontaktów New Contract space Nowa s ntaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract sp wa strefa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontak w Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract space N refa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów N act space Nowa strefa kontaktów New Contract space Nowa s ntaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract sp wa strefa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontak w Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract space N refa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów N act space Nowa strefa kontaktów New Contract space Nowa s ntaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract sp Zapraszamy kupców meblowych, przedstawicieli sieci, salonów i sklepów meblowych wa strefa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontak oraz pozostałych profesjonalistów związanych z branżą meblarską do odwiedzenia w Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract space N największych targów meblowych w Polsce MEBLE POLSKA 2012 refa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów N act space Nowa strefa kontaktów New Contract space Nowa s bilety i pakiety kupieckie dostępne są po rejestracji na stronie ntaktówBezpłatne New Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract sp wa strefa kontaktówwww.meble.mtp.pl New Contract ntr space Nowa strefa kontak w Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract space N refa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów N act space Nowa strefa kontaktów New Contract space Nowa s ntaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract sp Szukaj na targach znakiem ZŁOTY MEDALkontak 2012 wa strefa kontaktów Newproduktów Contractze space Nowa strefa w Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract space N refa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów N Międzynarodowe Targi Poznańskie sp. z o.o. act space Nowa strefa kontaktów New Contract space Nowa s ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań/Poland ntaktów New Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract sp tel. +48 61 869 20 00, fax +48 61 869 29 52 e-mail: meble@mtp.pl wa strefa kontaktów New Contract space Nowa strefa kontak w Contract space Nowa strefa kontaktów New Contract space N

5-8.03.2012

wiadomoĂci

40 MLN ZŁ to wartość terenów inwestycyjnych kupionych przez koncern IKEA na granicy Opola i gminy Turawa; nie wiadomo jednak, kiedy może się rozpocząć budowa, ani czy powstanie tam tylko salon IKEA, czy także park handlowy z innymi sklepami

TANIO, MA O, NOWOCZE¥NIE KupujÈc meble polski klient kieruje siÚ przede wszystkim cenÈ. NajczÚĂciej wybiera caïe zestawy mebli, gïównie nowoczesnych. Marka ma wpïyw na wybór klienta. Z BADAŃ przeprowadzonych na zlecenie naszej redakcji przez firmę Jartrad wynika, że w aż 83% salonów najważniejszym kryterium zakupu jest cena meble. Zaledwie w 12% salonów przeważała opinia, że klient kupując mebel kieruje się przede wszystkim wzornictwem, a w co 20 salonie najważniejszym kryterium zakupu mebla jest materiał. Co kupują klienci? Okazuje się, że nabywcy całych zestawów (kompletów mebli) stanowili większość w 45% salonów meblowych, choć niewiele mniej głosów (41%) padło na pojedyncze meble. Z kolei 14% ankietowanych salonów zadeklarowało, że klienci najczęściej kupują całe aranżacje przygotowane przez salon meblowy. Jeżeli chodzi o styl kupowanych mebli, to w aż 91% ankietowanych salonów meblowych klienci kupują przede wszystkim meble nowoczesne. Zaledwie 9% salonów biorących udział w badaniu

zadeklarowało, że najczęściej wybierane przez klientów są meble stylowe. Czy marka producenta ma wpływ na wybór mebli? Okazuje się, że tak i to w aż 74% salonów meblowych klient kupując meble bierze pod uwagę, kto jest producentem (26% salonów zadeklarowało, że

marka producenta nie ma wpływu na wybór klienta). Badanie zostało wykonane w dniach 7 listopada – 2 grudnia 2011 r. na próbie 94 polskich salonów meblowych (w każdym z województw przeanalizowanych zostało minimum 5 salonów). Ankieta była anonimowa, a w badaniu wzięły udział salony, które handlują ogólnie meblami, bez salonów wyspecjalizowanych, takich jak studia materaców, studia kuchenne itp. (em)

NAJWA¿NIEJSZE KRYTERIA ZAKUPU MEBLI WbPOLSKICH SALONACH MEBLOWYCH

PRZEDMIOT ZAKUPU WbPOLSKICH SALONACH MEBLOWYCH

Wzornictwo 12%

Materiał 5%

Cena 83%

Źródło: Jartrad

Aranżacje 14%

Pojedyncze meble 41%

NOWA TECHNOLOGIA WbZAK ADACH FIRMY INTERPRINT

Wybarwianie dekorów wbjakoĂci wklÚsïodruku

Już w trzech zakładach firmy Interprint na świecie (w Niemczech, Włoszech i Malezji) wprowadzona została nowa technologia wybarwiania dekorów przy zastosowaniu komponentów do wklęsłodruku. Zastosowanie farb i papieru stosowanego przy wklęsłodruku gwarantuje, że wszystkie wzory mogą zostać idealnie odtworzone podczas konwencjonalnej, finalnej produkcji.

Technologia wybarwiania dekorów przy zastosowaniu komponentów do wklęsłodruku gwarantuje, że wszystkie wzory mogą zostać idealnie odtworzone podczas konwencjonalnej, finalnej produkcji.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

Całe zestawy 45%

Źródło: Jartrad

CYFROWE WYBARWIANIE w znacznym stopniu skraca czas tworzenia dekorów. Przetwarzanie danych jest bardzo proste. W szybkim czasie można stworzyć wiele wariantów kolorystycznych dekoru, które następnie, jeśli istnieje taka potrzeba, laminowane są na płyty – wyjaśnia Salvatore Figliuzzi, dyrektor ds. projektowania dekorów i marketingu w Interprint. – W ten sposób, w naszej firmie, bezpośrednio na monitorze, klient może indywidualnie zmienić kolor swojego dekoru, wybierając od razu ten właściwy. Druki cyfrowe nie poddają się zjawisku metamerii, dlatego klient może ocenić kolory w sposób bardziej dokładny, niż w przypadku druku cyfrowego na papierze fotograficznym i przy użyciu innych pigmentów. Technologia ta charakteryzuje się jeszcze jedną zaletą: jest trwalsza i chroni środowisko o wiele bardziej niż w przypadku konwencjonalnej technologii wybarwiania metodą wklęsłodruku. Nie stosuje się grawerowania cylindrów, a pobór energii znacznie spada. (tg)

2,5%

15 MLD ZŁ

to zakładany przez Rząd w przyjętym projekcie budżetu na 2012 r. wzrost PKB (zakładana inflacja ma wynieść 2,8%)

to zysk polskich banków w 2011 r. według opublikowanego 12 grudnia ub.r. raportu NBP o kondycji polskich banków

DZIEWIkTY RANKING NAJEFEKTYWNIEJSZYCH POLSKICH PRZEDSI}BIORSTW

MEBLOWE PER Y

Cztery ğrmy zbbranĝy meblarskiej: Black Red White, Abra, Proğm ibGrupa Nowy Styl znalazïy siÚ wĂród laureatów nagrody Perïy Gospodarki 2011. DziewiÈty juĝ ranking najefektywniejszych polskich przedsiÚbiorstw zostaï opracowany przez Instytut Nauk Ekonomicznych Polskiej Akademii Nauk na podstawie wyników ğnansowych spóïek. W TEGOROCZNEJ edycji ostre kryteria ekonomiczne spełniło 197 firm z ponad 2 tys. przebadanych przedsiębiorstw. Celem rankingu jest wyróżnienie najefektywniejszych i najskuteczniejszych firm, które potrafią tak wykorzystywać zasoby pracy i kapitału, by osiągać jak najlepsze rezultaty. Wyboru Pereł dokonuje system komputerowy, który analizuje przesłane przez spółki dane w oparciu o algorytm przygotowany przez Instytut Nauk Ekonomicznych Polskiej Akademii Nauk. Przy ocenianiu firm brano pod uwagę m.in. takie kryteria, jak

wzrost przychodów, rentowność obrotu, poziom zadłużenia, stopa zwrotu na aktywach i na zainwestowanym kapitale, łączna produktywność kapitału ludzkiego, rzeczowego i finansowego oraz wydajność pracy. Wielką Perłę (w tej kategorii brane były pod uwagę firmy o przychodach z całokształtu działalności gospodarczej w 2010 r. powyżej 1 mld zł) otrzymała firma Black Red White, sklasyfikowana na 80. miejscu zestawienia. Z kolei Duże Perły (firmy o przychodach z całokształtu działalności gospodarczej w 2010 r.

w granicach od 100 mln zł do 1 mld zł) otrzymały m.in.: Abra z Krakowa (35. miejsce), Profim z Turku (64. miejsce) i Grupa Nowy Styl (93. miejsce). Uroczysta gala IX rankingu Pereł Polskiej Gospodarki odbyła się 28 listopada br. w Teatrze Wielkim w Warszawie. Wśród zaproszonych gości byli m.in.: przewodniczący Parlamentu Europejskiego prof. Jerzy Buzek, przedstawiciele Kancelarii Prezydenta RP, Rządu i Parlamentu oraz wybitne osobistości ze świata gospodarki, nauki, kultury, sztuki i dyplomacji. (dw) r e k l a m a

Zmiany wbZarzÈdzie Schattdecor Z dniem 31 grudnia 2011 r. Wojciech Nowicki przestał pełnić funkcję członka Zarządu firmy Schattdecor. Na tym stanowisku zastąpił go Paweł Fiebig.

Tomasz Achrem, dyrektor handlowy Schattdecor.

Paweł Fiebig, od 1 stycznia br. członek Zarządu firmy Schattdecor.

WOJCIECH NOWICKI związany był z firmą Schattdecor przez 15 lat – początkowo na stanowisku sprzedawcy, następnie kierownika sprzedaży, prokurenta, a przez ostatnie 4 lata pełniąc funkcję członka Zarządu spółki w Polsce. Skład Zarządu, z prezesem Rolandem Auerem na czele i członkiem Zarządu Mirosławem Wolskim, został uzupełniony poprzez powołanie z dniem 1 stycznia na członka Zarządu Pawła Fiebig – dotychczasowego dyrektora finansowego firmy Schattdecor, któremu podlega m.in. cały dział sprzedaży i marketingu, a bezpośrednie zarządzanie sprzedażą objął Tomasz Achrem (na stanowisku dyrektora handlowego). (dd)

branĝaXwiadomoĂci

„FAIR PLAY” KLOSE Black Red White „FirmÈ Roku” Firma Black Red White została laureatem Certyfikatu Polish Product. Wyróżnienie przyznawane jest firmom prężnie działającym na rynku krajowym, a także oferującym najwyższą jakość produktów i usług. Zenon Klorek, dyrektor ds. sprzedaży i marketingu Kolekcji Mebli Klose z certyfikatem „Przedsiębiorstwo Fair Play 2011”.

Już po raz dziewiąty firma Klose znalazła się w gronie laureatów Programu „Przedsiębiorstwo Fair Play”. Podczas uroczystej Gali w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie przyznano jej Srebrny Laur i certyfikat „Przedsiębiorstwo Fair Play 2011”.

FSC dla Grupy PĠeiderer Grajewo Grupa Pfleiderer Grajewo została certyfikowana przez Forest Stewardship Council (Radę ds. Zrównoważonej Gospodarki Leśnej). PRZYZNANY CERTYFIKAT kontroli pochodzenia FSC poświadcza o wspieraniu przez firmę rozwoju odpowiedzialnej gospodarki leśnej. Oznacza to, że Pfleiderer wykorzystuje do produkcji surowiec z lasów certyfikowanych zgodnie ze standardami FSC, wykazując tym samym troskę o środowisko naturalne. Pochodzenie drewna ma bardzo duże znaczenie dla producentów mebli ze Skandynawii oraz Niemiec. Również polskie firmy coraz częściej zwracają uwagę na to, czy drewno sygnowane jest certyfikatem FSC. Jest to istotne dla tych producentów mebli, którzy eksportują swoje wyroby również do Wielkiej Brytanii, gdzie często wymagany jest certyfikat FSC. Wymierną korzyścią z posiadania certyfikatu przez Grupę Pfleiderer jest współpraca z Grupą IKEA. Koniecznym warunkiem do jej nawiązania było posiadanie przez nas certyfikatu FSC – mówi Marcin Myszka koordynator systemu FSC Grupy Pfleiderer Grajewo. (kw)

BIZNES meble.pl [ grudzieñ styczeñ 2012 2011

TYTUŁ „Przedsiębiorstwo Fair Play” to pozytywna weryfikacja działalności firmy, uwzględniająca nie tyle wynik ekonomiczny, czy jakość produktów, ale przede wszystkim sposób i styl prowadzenia przedsiębiorstwa. Przyznany firmie Klose tytuł stanowi zarówno formą prestiżowego wyróżnienia, docenienia naszej dbałości o odpowiednią postawę w kontaktach z klientami i partnerami, ale jest również zobowiązaniem do dalszego podnoszenia standardów i dbania o wewnętrzny kodeks etyczny – mówi Zenon Klorek, dyrektor ds. sprzedaży i marketingu Kolekcji Mebli Klose. (an)

BLACK RED White zdobyła Certyfikat Polish Product w kategorii „Firma Roku”. Tytuł nadawany jest (już po raz szósty) przez Centralne Biuro Certyfikacji Krajowej. Podsumowanie działań, historia rozwoju, jak też rekomendacje partnerów handlowych – to kluczowe kryteria, na podstawie których Kapituła dokonuje wyboru elity polskich podmiotów gospodarczych. Celem nagrody jest zwiększenie wiarygodności polskich firm wśród polskich oraz zagranicznych konsumentów i kontrahentów handlowych. Certyfikat Polish Product potwierdza konkurencyjność oferty Black Red White. Od lat z sukcesem prowadzimy sprzedaż mebli i dodatków wnętrzarskich w kraju i za granicą, a nasze produkty są ambasadorami polskiej marki na całym świecie. Cieszymy się z kolejnej nagrody, która pomoże nam promować najwyższą polską jakość – podkreśla Mariusz Serafin z Działu Marketingu Black Red White. (hc)

IMS partnerem „Plus Camerimage” Grupa IMS była partnerem ubiegłorocznej edycji Międzynarodowego Festiwalu „Plus Camerimage 2011” (26 listopada – 2 grudnia 2011 r.).

Meble IMS „testował” m.in. Andrzej Wajda.

ORGANIZOWANY W BYDGOSZCZY Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych „Plus Camerimage” to prestiżowy i największy na świecie festiwal poświęcony sztuce operatorów filmowych. W tym roku zorganizowany został już po raz 19. Na czas trwania festiwalu Bydgoszcz zmie-

niła się w stolicę światowego kina, goszcząc wybitnych przedstawicieli branży filmowej oraz pozwalając uczestnikom wydarzenia zapoznać się z najnowszymi produkcjami z całego świata. O komfort uczestników zadbała Grupa IMS. Meble marek: Bydgoskie Meble, Etap Sofa oraz HF Helvetia Furniture stały się elementami scenografii wielu wnętrz, w których odbywały się festiwalowe imprezy. Staramy się wspierać prestiżowe wydarzenia, które mają wydźwięk ogólnopolski. W naszym kręgu zainteresowań są także ambitne projekty. Tego rodzaju wydarzeniem na pewno jest międzynarodowy festiwal „Plus Camerimage” – mówi Izabela Lipińska, marketing manager Poland & East Europe z IMS Group. (wz)

r e k l a m a

Nowy Styl u szczytów wïadzy Listopadowy szczyt G20 w Cannes odbywał się pod hasłem „Nowy świat, nowe idee”. Podejmowaniu decyzji towarzyszył „Nadir” – fotel marki Nowy Styl. PRZYWÓDCY DWUDZIESTU najbogatszych państw świata spotkali się w Cannes, by zająć się stanem światowej gospodarki i sytuacją na rynkach finansowych. Najważniejszym tematem spotkania była sytuacja wspólnej europejskiej waluty w obliczu coraz gorszych perspektyw rozwoju gospodarczego Grecji, Włoch i innych krajów południa Europy. Nie po raz pierwszy fotele marki Nowy Styl trafiły na światowe salony. Były już obecne na szczycie państw G8 w Evian, podczas 22. szczytu NATO w Lizbonie i na szczycie Rady Europy w Warszawie. (an)

10.0 System projektowoprodukcyjny mebli

Paryĝ: dwa wbjednym

W DNIACH 20-24 stycznia br. w Paris-Nord Villepinte Exhibition Center odbędą się targi „Maison & Objet” i „Meuble Paris”. Organizatorzy za cel postawili sobie uchwycenie najnowszych trendów, oddając przy tym ducha czasu. Po przerwie „Meuble Paris” powracają z konkretną ofertą, w założeniu prezentowane będą meble luksusowe, projekty wykazujące się wysoką wartością dodaną. Będzie etnicznie, ultra-współcześnie i co najważniejsze – inspirująco. (an)

Tydzieñ designu wbMonachium International Forum Design iF Hannover organizuje w dniach od 7 do 12 lutego br., w Monachium prestiżowy tydzień designu (MCBW – Munich Creative Business Week). BĘDZIE ON połączony z ceremonią rozdania nagród oraz wystawą prac nagrodzonych w ramach międzynarodowego konkursu designu. Uroczysta gala odbędzie się dnia 10 lutego br. w Monachium. Wykłady, konferencje, prezentacje projektów stwarzają niepowtarzalną okazję do nawiązania międzynarodowych kontaktów oraz zapoznania się z aktualnymi osiągnięciami designerów z wielu krajów Europy, a także z Chin, Brazylii, Tajwanu oraz Japonii. (an)

Centrum Designu Doellken CENTRUM DESIGNU to najnowsze przedsięwzięcie firmy Doellken. Doellken od 2 lat buduje w Polsce dział KV, wprowadzając, realizując i dopasowując ofertę do wymogów rynku. Na niewielkiej przestrzeni firma zgromadziła całą ofertę KV. W ofercie magazynowej Doellken ma blisko 500 wzorów obrzeży: obrzeża drewnopodobne, uni, HG, 2 w 1, Duo Gloss, a także Digital Edge. (tr)

imos Polska Telefon + 48 6 08 . 53 41 44 Faks + 48 6 08 . 54 00 18 KRykowski@imos3d.com www.imos3d.com

branĝaXwiadomoĂci

PRZEMYS POTRZEBUJE WIZJI! 28 października ub.r. w Walencji odbyło się Walne Zgromadzenie EUMABOIS, europejskiej federacji, która gromadzi 14 krajowych stowarzyszeń reprezentujących wiodących producentów maszyn i narzędzi do obróbki drewna. NOWYM CZŁONKIEM organizacji zostało ukraińskie stowarzyszenie „UWMA”, reprezentowane w Walencji przez przewodniczącego Wasyla Masyuka. Zaszły również zmiany w kalendarzu EUMABOIS. Pojawiły się dwa nowe wydarzenia, mianowicie „Holz-Handwerk” w Norymberdze (Niemcy) i „Internationale Holzmesse” w Klagenfurcie (Austria). Franz-Josef Buetfering, prezes EUMABOIS przeczytał raport, który tradycyjnie otwiera prace zgromadzenia w nadchodzącym roku. Dziś, bardziej niż kiedykolwiek, musimy wierzyć w to, co robimy – powiedział Franz-Josef Buetfering. – Przemysł potrzebuje wizji, planowania zdolności produkcyjnych, wybiegającego w przyszłość podejścia. Jesteśmy świadomi, że w tej chwili musimy być bardzo praktyczni, ale osobiście uważam, że obowiązkiem stowarzyszenia EUMABOIS jest także spojrzenie w przyszłość, w celu rozszerzenia zakresu działań. Buetfering nie mógł nie wspomnieć o sytuacji gospodarczej w przemyśle, która, pomimo umiarkowanego ożywienia w 2010 r. i na początku 2011 r., z pewnością nie przywróciła firmom z obszaru technologii obróbki drewna poziomu sprzed kryzysu. Jednak sporo satysfakcji przyniosło to, że ...z 7 mld euro obrotu osiągniętego przez światowy handel technologiami w przemyśle drzewnym w 2010 r., aż 56,2% zostało wygenerowane przez spółki członkowskie r e k l a m a

EUMABOIS – oznajmił Franz-Josef Buetfering. Prezes organizacji w swoim wystąpieniu nie zapomniał o targach „Xylexpo”, zapewniając, że udziela pełnego poparcia dla wystawy w Mediolanie. Swą mowę zakończył kilkoma istotnymi wskazówkami: Technologia się zmienia i maszyny do obróbki drewna też wkrótce staną się inne. Będą bardziej elastyczne i wejdą na wyższy poziom automatyzacji. Kon-

cepcja „Fabryki jednego człowieka” zyska na popularności, przestając być tylko marzeniem. Technologia wymaga mniejszych inwestycji, rozwiązań, które zajmują mniej miejsca. Zostaną one zbudowane z wykorzystaniem standardowych konstrukcji i wysoko uprzemysłowionych kruszyw. Powinniśmy skupić uwagę szczególnie na tych maszynach, które nie będą wymagały obsługi przez stolarzy lub ekspertów, ale raczej prostych techników, którzy mogą nacisnąć przycisk. Jeszcze nie zdajemy sobie sprawy z wpływu tych zmian, ale one nadejdą. (an)

CIFF zbrozmachem

Ubiegłoroczna ekspozycja na targach CIFF.

W MARCU br., w Chinach, odbędą się dwie duże imprezy wystawiennicze. Od 18 do 21 marca br. China International Furniture Fair (Guangzhou) zapraszają na „Home Furniture” natomiast w dniach 27-30 marca odbędzie się wystawa „Office Show”. Rekordowa po-

wierzchnia wystawiennicza osiągnie 620 tys. m2. Udział w targach planuje 3 tys. wystawców i 150 tys. odwiedzających. Po 14 latach udanych doświadczeń, CIFF staje się jedną z cennych platform komunikacji w przemyśle meblarskim i w handlu meblami. (an)

r e k l a m a

Rekordowe „Meble Polska” W dniach 5-8 marca br., już po raz trzeci w formule kontraktacyjnej, odbędą się targi „Meble Polska”.

RSKIE TARGI PARTNE

Fragment ekspozycji na ubiegłorocznych targach „Meble Polska”.

W TEGOROCZNEJ edycji poznańskich targów meblowych, według szacunków organizatorów, udział weźmie ponad 200 wystawców i 14 tys. zwiedzających. Ekspozycja zostanie zlokalizowana w ośmiu pawilonach na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich: 4, 6, 6A, 7, 7A, 8, 8A i 9, które na czas targów zostaną połączone pasażem, tworząc zadaszony, klimatyzowany kompleks wystawienniczy. Łączna powierzchnia wystawy wyniesie 28 tys. m². Do odwiedzenia targów zaproszeni zostali profesjonaliści związani z branżą: kupcy meblowi, przedstawiciele salonów meblowych, przedstawiciele hurtowni mebli oraz projektanci i architekci wnętrz. Jednym z największych atutów poznańskiej imprezy jest jej międzynarodowy, proeksportowy charakter – zagraniczni kupcy meblowi stanowią ponad 25% odwiedzających. Liczną grupę stanowią kupcy z Niemiec, Francji, Czech, Wielkiej Brytanii, Holandii, Belgii, Włoch, Słowacji, Węgier, Austrii czy Rosji – państw będących głównymi importerami polskich mebli. Proeksportową rolę targów „Meble Polska” doceniło ostatnio Ministerstwo Gospodarki, wskazując je jako jedno z kilku europejskich wydarzeń branżowych, podczas których, w ramach programu „Promocja polskiej gospodarki na rynkach międzynarodowych”, promowane będzie polskie meblarstwo. Na tegorocznych targach „Meble Polska” nie zabraknie branżowych wydarzeń, prelekcji, szkoleń i paneli dyskusyjnych. Najlepsze prezentowane na targach produkty zostaną wyróżnione Złotym Medalem MTP. W tym roku, po raz pierwszy, ta nagroda będzie przyznawana na nowych zasadach – laureatów Złotego Medalu poznamy już kilka tygodni przed targami, a wszystkie nagrodzone produkty będzie można obejrzeć na specjalnej przestrzeni „Strefa Mistrzów” zaaranżowanej w centrum targowej ekspozycji. W czasie targów prowadzony będzie również plebiscyt wśród publiczności, a produkt, który zdobędzie uznanie największej liczby zwiedzających otrzyma Złoty Medal MTP – Wybór Konsumentów. W tym samym czasie na terenie MTP odbywać będą się jeszcze dwie imprezy: „Arena Design” i „Home Decor”. Obydwie imprezy zostaną zlokalizowane w pawilonie 5, złoży się na nie zarówno ekspozycja wystawców, jak i bogaty program merytoryczny. Szczególnie warte polecenia jest zaplanowane na 5 marca spotkanie z François Azambourgiem, francuskim projektantem słynącym z zastosowania niezwykłych materiałów i oszczędności formy. (tp)

Y NOWE PROGORRNAICM TWO

INSPIRUJkCE WZ ACJE J A KO ¥ m I I N N O W

ZOBACZ KONIECZNIE!! WNIE | UNIKALNIE

ZY ORYGINALNIE | EKSKLU

13-16.02.2012 R. DO 18.00 W GODZINACH OD 9.00 (PN-CZW) ICZE SZYNAKA N N IE W TA YS W M U TR CEN ZKA 54 W I AWIE, UL. OSTRÓD

ZAPRASZAMY

: WWW.SZYNAKA .PL WI}CEJ INFORMACJI NA WWW.MEBLOMAK.PL

branĝaXwiadomoĂci

Efektywna promocja na ZOW wbMoskwie

Tkaninowe trendy we Frankfurcie

8. edycja miÚdzynarodowej specjalistycznej wystawy komponentów ibakcesoriów dla przemysïu meblarskiego ZOW odbyïa siÚ wbMoskwie, na Expo Fairgrounds, wbdniach 21-25 listopada ub.r.

W dniach 11-14 stycznia br., we Frankfurcie nad Menem, odbędzie się kolejna edycja „Heimtextil” – największych na świecie targów tekstyliów do wyposażenia domów, mieszkań i obiektów.

Targi ZOW w Moskwie to obszerny przegląd technologii i rozwiązań dla przemysłu meblarskiego.

DZIĘKI OBECNOŚCI na rynku rosyjskim ZOW zyskało reputację wiodącego projektu B2B, przeznaczonego dla specjalistów z branży meblarskiej, który ustanawia najwyższe standardy usług targowych. Ubiegłoroczne ekspozycje pokazały, że możliwe jest stworzenia środowiska sprzyjającego demonstracji innowacyjnych pomysłów, platformy komunikacyjnej dla partnerów biznesowych i efektywnej struktury marketingu w celu promowania produktów z tej branży. Komponenty i systemy akcesoriów, produkty chemiczne, tkaniny i skóry, urządzenia i sprzęt, elementy

wystroju wnętrz, surowce i półprodukty można było obserwować na powierzchni przekraczającej 3 tys. m2. Ponad 160 rosyjskich i zagranicznych firm uczestniczyło w ZOW 2011. W targach wzięli udział przedstawiciele takich krajów, jak Chiny, Czechy, Dania, Niemcy, Grecja, Hong Kong, Włochy, Litwa, Polska, Korea Południowa, Hiszpania, Szwajcaria, Turcja. Przez pięć dni ponad 18,6 tys. specjalistów z branży zwiedziło wystawy. Cel zorientowany na marketing, wysoka jakość usług i niepowtarzalna atmosfera doprowadziły do prawie 100% lojalności wystawców z ostatnich lat. (an)

Budownictwo przyszïoĂci wbPoznaniu 21. edycja targów „Budma” odbędzie się w Poznaniu w dniach 24-27 stycznia br., pod hasłem „Budownictwo przyszłości – Uwolnij swoją wyobraźnię”. OSTATNIA EDYCJA „Budmy” – największych targów dla branży budowlanej w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej, zgromadziła 1.420 firm z 33 krajów, które zaprezentowały swoją ofertę na przestrzeni 60 tys. m2. Poznań odwiedziła również rekordowa liczba profesjonalnych zwiedzających: 62 tys. osób. W programie tegorocznych targów pojawi się szereg nowych wydarzeń skierowanych do kluczowych grup zwiedzających. Wiele z towarzyszących „Budmie” od lat, cieszących się dużym zainteresowaniem ekspozycji i konferencji przejdzie gruntowną metamorfozę. Rozwinięty zostanie też program spotkań ze zorganizo-

BIZNES meble.pl [ grudzieñ styczeñ 2012 2011

wanymi grupami zwiedzających z zagranicy (matchmaking). W tematyce targów, która obejmować będzie budownictwo kubaturowe, przemysłowe oraz specjalistyczne, pojawi się również temat, który jest wyzwaniem dla współczesnego budownictwa – renowacja i termomodernizacja istniejącej już zabudowy. W Poznaniu zagoszczą gwiazdy architektury światowej. Swoją obecnością zaszczyci targi Dietmar Eberle – wybitny austriacki architekt, współzałożyciel Baumschlager Eberle Architects, oraz Odile Decq – jedna z najbarwniejszych i najbardziej utytułowanych gwiazd współczesnej architektury francuskiej. (an)

IMPREZA OD lat otwiera światowy sezon targów dekoracji wnętrz. Tam najwcześniej można będzie obejrzeć trendy na sezon 2012/2013, które będą obowiązywać przez kolejne 18 miesięcy. Podczas 4 dni ponad 2,6 tys. wystawców, z 60 krajów przedstawi niezwykle różnorodną ofertę: tkaniny dekoracyjne i obiciowe, zasłony, firany, rolety, karnisze, tapety, tekstylne wykładziny ścian, bieliznę pościelową, kołdry, poduszki, tekstylia do kuchni i łazienki, obrusy, serwety, dywany i materace. Ostatnią edycję targów odwiedziło ponad 73 tys. przedstawicieli branży tekstylnej ze 136 krajów. Nadal najliczniejszą grupę stanowią zwiedzający z Niemiec, w następnej kolejności przedstawiciele Włoch, Wielkiej Brytanii, Holandii, Hiszpanii, Francji, Belgii, Turcji, Polski, Grecji i USA. Podczas najbliższej edycji pojawią się aż 24 firmy z naszego kraju. (an)

Wielkie odliczanie przed „IMM Cologne” Już tylko kilkanaście dni dzieli nas od tegorocznej edycji targów „IMM Cologne”, która odbędzie się w dniach 16-22 stycznia, równolegle z „LivingInteriors”. POCZĄWSZY OD mebli standardowych, także do samodzielnego montażu, przez sypialnie, materace, meble tapicerowane, mieszkaniowe, łazienkowe, meble z litego drewna, meble dla dzieci, wyrafinowane koncepcje projektowe wnętrz, aż po meble w klasie premium, z wysokiej półki cenowej – wszystko to znajdzie się na ekspozycjach w Kolonii. W bieżącym roku, po raz pierwszy udział w targach wezmą firmy z Ukrainy, Filipin, Luksemburga, Łotwy, Lichtensteinu i Chile. W sumie „IMM Cologne” odnotowało wyraźny wzrost wystawców, o około 7% (w porównaniu z „IMM Cologne 2011”, bez „LivingKitchen”). Aktualna prognoza co do powierzchni wystawienniczej zakłada 5% zwiększenie ekspozycji w porównaniu do ubiegłego roku. (an)

r e k l a m a

Wïoskie technologie wbMoskwie Od 29 listopada do 2 grudnia ub.r. w Crocus Expo Center w Moskwie na „Woodex / Lestechprodukzia” – wystawie organizowanej co dwa lata, na zmianę z „Lesdrevmash” – można było podziwiać najnowsze rozwiązania do produkcji mebli. W HALI nr 1, na ponad 2 tys. m2 prezentowano włoskie technologie dla przemysłu drzewnego i meblarskiego. Włochy zawsze były partnerem Rosji w tej branży, a włoskie przedsiębiorstwa były jednymi z pierwszych dostarczających zaawansowane technologie do tego regionu. Relacje biznesowe były szczególnie intensywne w fazie reorganizacji systemu gospodarczego. Frekwencja podczas targów potwierdziła znaczenie rosyjskiego rynku dla firm włoskich. W ciągu pierwszych sześciu miesięcy ub.r., wartość włoskiego eksportu maszyn do obróbki drewna i produkcji mebli oszacowano na 27 mln euro, czyli o 66% więcej niż w analogicznym okresie 2010 r. Jak potwierdziła organizacja ACIMALL, rynek ten przynosił wiele korzyści w przeszłości i prognozy na przyszłość są równie pomyślne. (an)

Ostróda zaprasza wblutym W dniach 13-16 lutego odbędzie się XXXVIII edycja Międzynarodowych Targów Meblowych w Ostródzie. PO RAZ ostatni, przed oddaniem do użytku Centrum Targowo-Konferencyjnego Arena Ostróda, targi meblowe odbędą się w połączonych halach 1A i 1B o powierzchni 5 tys. m2. Obok nich – identycznie jak we wrześniu – będzie funkcjonował namiot cateringowy. Nie zmieni się również liczba miejsc parkingowych.We wrześniu również ograniFragment ekspozycji z wrzeczyliśmy się do połączonych śniowych targów w Ostródzie. hal – mówi dyrektor targów, Wanda Siebielec. – Było bardziej kameralnie niż zwykle, mimo to jesienna edycja zakończyła się sukcesem w wymiarze, jakiego się nie spodziewaliśmy. Organizator MTM zastanawiał się, czy wiosną nie zwiększyć powierzchni wystawienniczej o hale namiotowe, ale rezygnujemy z tego pomysłu dla dobra wystawców. Przenośne hale musiałyby zająć część miejsc parkingowych, co oznaczałoby konieczność pozostawiania aut poza Centrum Targowym. Organizatorzy informują, że lutowa targów ostródzkich, podobnie jak poprzednia, budzi zainteresowanie mniejszych producentów. Jak wynika z naszych informacji, popartych monitoringiem rynku – wyjaśnia Krzysztof Raczkowski, prezes spółki Demuth Alfa, organizującej targi – duże firmy nierzadko borykają się z kłopotami ekonomicznymi i po prostu nie stać ich na wystawianie się na targach. Mniejsi są w lepszej kondycji i wykorzystują okazję: olbrzymie ekspozycje, które dotychczas zajmowali potentaci, dzielimy na mniejsze stoiska i sprzedajemy bez trudu. (sn)

Wyáączny dystrybutor w Polsce ¿rmy

branĝaXtargi

RENOMA

MOSKWY

O tym, że targi „Mebel” w Moskwie zasługują na reputację wiarygodnego partnera w biznesie, przekonali się nie tylko ci, którzy do stolicy Rosji przyjeżdżają co roku, ale również ci, którzy postanowili uczestniczyć w tym wydarzeniu po raz pierwszy. A n n a

„Mebel 2011” Nazwa imprezy: International Exhibiton for Furniture, Fittings and Upholstery „Mebel” Data: 21-25 listopada 2011 r. Miejsce: Moskwa Organizator: Expocentre Liczba wystawców: 814 Powierzchnia wystawiennicza: 80 tys. m2 Kolejna edycja: 19-23 listopada 2012 r.

A n d r e j c z u k

Stoisko marki Nowy Styl przygotował oddział w Ukrainie. Odwiedzali je nie tylko partnerzy i potencjalni klienci, ale również osoby niezwiązane bezpośrednio z branżą meblową. Firmowe stoisko było do tego stopnia rozpoznawalne, że otrzymało nawet specjalną nagrodę jury za oryginalny projekt.

Targi meblowe w Moskwie są interesujące, zarówno z pozycji wystawców, jak i odwiedzających. Uczestniczyło w nich wiele firm, nie tylko z Rosji, ale także z krajów UE, np. Niemiec, Włoch i Hiszpanii. Pokazano piękne meble o różnorodnym designie i wielu ciekawych funkcjach. Na tym tle Stalmot prezentował swoją najnowszą ofertę, w której większość stanowiły innowacyjne rozwiązania do mebli, głównie tapicerowanych, ale nie tylko.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

targiX branĝa

Ekspozycja firmy Komandor, producenta systemów zabudowy wnętrz.

Impress na moskiewskich targach meblowych zaprezentował szesnaście dekorów meblowych. Najwyższe uznanie klientów zdobyły „Bellagio Ash” i „Jarrah”. Wiele z nowości prezentowanych w 2010 r. znalazło się na ubiegłorocznych stoiskach producentów mebli, np. „Shimo Ash” i „Palio”.

większych imprez w Europie Wschodniej i stał się jednym z najważniejszych pokazów branży meblarskiej na świecie i jednym z najskuteczniejszych od strony handlowej. Targi te odgrywają ważną rolę w umacnianiu relacji w branży meblarskiej i są nośnikiem idei dalszego rozwoju przemysłu meblarskiego w Rosji i na całym świecie. Przyczyniają się również do zwiększenia współpracy międzynarodowej sławy projektantów i producentów mebli z ich rosyjskimi odpowiednikami. d

Firma Drewpol na targach „Mebel 2011” w Moskwie pokazała dwie zabudowy kuchenne. W kuchni nowoczesnej zastosowano front „Warszawa XBIF”, zaś w kuchni klasycznej front „Bizet XAWF” w nowej odsłonie kolorystycznej – połączeniu jasnego wybarwienia i złotej patyny. Dopełnieniem kuchni była wyspa, w której pojawiły się drzwiczki gięte w tzw. „eskę”. Nowe propozycje wzornicze spotkały się z dużym zainteresowaniem odwiedzających stoisko.

Firma Süddekor przedstawiła najciekawsze dekory z najnowszej kolekcji, wśród nich interesujące wiązy, dęby i jesiony. Pokazano najnowsze osiągnięcia w zakresie uzyskiwania efektu struktury na powierzchniach dekorów, jak i nagradzaną supermatową folię „D.Fin supermatt”.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

dział w targach „Mebel” to dla wielu firm niepowtarzalna okazja uzyskania pełnego obrazu rosyjskiego rynku mebli, znalezienia nowych, wiarygodnych partnerów do rozszerzenia grona klientów i osobistej interakcji ze stałymi klientami. Badanie, przeprowadzone podczas listopadowej edycji, wykazało, że 92% wystawców osiągnęło te cele. Przyznali oni, że ich udział w targach był opłacalny. O kluczowej roli tego wydarzenia w Rosji, świadczyła również rekordowa liczba uczestników. Ta rosnąca z roku na rok popularność moskiewskich targów, to rezultat wypracowanego przez wiele lat zaufania na szczeblu krajowym i międzynarodowym. Wyczerpujące przedstawienie wiodących na świecie marek mebli określa główne tendencje w projektowaniu wnętrz. Wyjątkowość targów „Mebel” to także zasługa tematyki, która obejmuje różne segmenty rynku mebli: zarówno produkty finalne, jak i komponenty do ich produkcji. Podczas ubiegłorocznej edycji swoje produkty zademonstrowało ponad 800 firm z 36 krajów. Narodowe ekspozycje przygotowały takie kraje, jak Bułgaria, Niemcy, Egipt, Iran, Hiszpania, Włochy, Białoruś, Portugalia, Rumunia, Serbia, Finlandia i Francja. W czasie 37-letniej historii „Mebel” zdecydowanie wyróżniał się spośród naj-

branĝaXadvertorial

a brand of

Sherwin-Williams Poland Sp. zbo.o. 62-052 Komorniki Gïuchowo, ul. TÚczowa 2 tel. +48 61 624 45 00 fax +48 61 624 45 99 biuro@sherwin.com

12 grudnia 2011 r. Sherwin-Williams oğcjalnie ogïosiï uruchomienie, opracowanej przez Becker Acroma, nowej technologii utwardzania powïok na drewnie przy uĝyciu promienników LED. Nowa technologia wykañczania powierzchni oszczÚdza znaczne iloĂci energii, redukuje koszty utrzymania urzÈdzeñ ibjest przyjazna dla Ărodowiska naturalnego.

TECHNOLOGICZNA REWOLUCJA WbUTWARDZANIU POW OK

echnologia ta znajdzie zastosowanie w produkcji mebli pokojowych, biurowych, łazienkowych i kuchennych oraz w produkcji stolarki do zastosowań wewnętrznych. Inaczej niż tradycyjne promienniki UV, lampy LED pozwalają otrzymać wąski „pik” promieniowania UV 365 lub 395 nm (±20 nm). Promienniki LED nie wytwarzają wysokiej temperatury ani szkodliwego ozonu – mówi Dave Wright, Dyrektor Zarządzający Sherwin-Williams Product Finishes UK and Ireland. – Proces technologiczny przebiegający w niższych temperaturach pozwala wykańczać drewno sosny i innych żywicznych gatunków bez znaczących strat. Dodatkową korzyścią wynikającą z zastosowania LED jest brak produkcji ozonu w czasie utwardzania powłok. Diody LED nie zawierają także (w odróżnieniu od tradycyjnych lamp UV) metali ciężkich, przez co ich zastosowanie jest mniej obciążające dla środowiska naturalnego.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

Sherwin-Williams Sherwin-Williams jest światowym liderem w rozwoju, produkcji i sprzedaży materiałów malarsko-lakierniczych. Zatrudnia ponad 32 tys. pracowników w 109 krajach. Sprzedaje swoje wyroby w 3.950 przedstawicielstwach, sklepach, lakierniach. Z rocznym obrotem przekraczającym 7,8 mld dolarów Sherwin-Williams jest największą firmą lakierniczą w USA i trzecią na świecie.

Producenci używający dotychczas tradycyjnej technologii UV mogą – uzyskując taką samą jak dziś jakość produkcji – liczyć na wiele dodatkowych korzyści. Technologia LED oszczędza około 40% energii – mówi Wright. – Trwałość promienników LED sięga wielu tysięcy godzin, a brak konieczności rozgrzewania lamp skraca proces uruchamiania linii. Pierwsza produkcyjna linia wykorzystująca technologię LED rusza w lutym 2012 r. w Republice Czeskiej, w fabryce BJS, gdzie będą produkowane meble sypialniane. W linii wymieniane są tradycyjne promienniki UV na LED. Wykonaliśmy ogromną pracę badawczą i laboratoryjną, przeprowadziliśmy wielka liczbę testów, żeby znaleźć się tu, gdzie dziś jesteśmy i móc podzielić się owocami naszej pracy z klientami – mówi Wright. – Możemy dostarczyć technologię LED do każdego wykończenia, zarówno transparentnego jak i kryjącego. Wprowadzając nową technologię Sherwin-Williams pragnie pomóc wszystkim, którzy chcą ją wdrożyć. Nasi inżynierowie pomogą każdemu zaprojektować lub przebudować linię lakierniczą rozpoczynając od projektu, a kończąc na uruchomieniu produkcji i bieżącym serwisie – mówi Wright. – A nowe linie produkcyjne mogą być nawet krótsze niż obecnie. d

Sherwin-Williams Product Finishes Jest światowym liderem w wytwarzaniu przemysłowych pokryć malarsko-lakierniczych. Zaopatruje firmy produkcyjne w najnowsze technologie malowania tradycyjnego i proszkowego, świadczy najwyższej jakości serwis techniczny i pomaga w budowie linii i zakupie urządzeń lakierniczych. Mimo że jest firmą o zasięgu globalnym, działa poprzez lokalne struktury, dostosowane do indywidualnych potrzeb odbiorców. Dostarcza materiały malarsko-lakiernicze na potrzeby przemysłu maszynowego, budowlanego, meblarskiego. Maluje turbiny wiatrowe, sprzęt medyczny, sprzęt elektroniczny. Działa także w przemyśle obronnym i w dziedzinach wielu innych zastosowań.

Becker Acroma jest markÈ handlowÈ

JesteĂmy gotowi. A Ty? ZmieĔ na LED z lakierami Becker Acroma. Sherwin-Williams Poland Sp. z o.o. tel. +48 61 624 45 00 | fax +48 61 624 45 99 | Gáuchowo, ul. TĊczowa 2 | 62-052 Komorniki biuro@sherwin.com | www.beckeracroma.com

branĝaXwywiad

Chin

SI} NIE BOIMY Z Wojciechem PiïkÈ, prezesem ğrmy GTV,

uszę przyznać, że wnętrze biurowca GTV robi duże wrażenie. O tym, jak bardzo zadbaliśmy o szczegóły aranżacji świadczy fakt, że w wyborze drewnianych dekoracji gabinetu pomagał nam konserwator zabytków z Wrocławia. Mam świadomość, że jesteśmy dziś inaczej odbierani niż kilka lat temu. Przez długi czas wyobrażałem sobie, że jak będziemy funkcjonowali w wynajętych pomieszczeniach to będzie taniej. Kiedy firma się rozwinęła doszedłem jednak do wniosku, że lepiej zainwestować we własne nieruchomości. Teraz z dumą mogę zaprosić na rozmowę zarówno klientów, osoby starające się o pracę, jak też przedstawicieli banków. Ich reakcje pokazują, jak ważna jest kwestia wizerunku. Można powiedzieć: jak cię widzą, tak cię piszą... W pewnym sensie tak. Ważne jest też dla mnie, że jeśli moje dzieci zechcą w przyszłości przejąć prowadzenie biznesu, to nasze nieruchomości będą stanowiły wartość. Oczywiście, byłaby

rozmawia Diana Nachiïo.

zegarów, popularnie nazywanych werkami. Obroty firmy wzrosły wielokrotnie, ale właściciel, ze względów prywatnych, postanowił wrócić do swojego kraju. Zaproponował mi, żebym przejął interes. Wtedy otworzyłem swoją pierwszą firmę, która nazywała się Werkpol spółka cywilna. Tak zaczęła się moja przygoda z importem z Azji. Później w ofercie firmy znalazły się akcesoria meblowe. Tak, to już było trochę później. Okazało się, że mechanizmy zegarmistrzowskie są wykorzystywane również jako element dekoracyjny mebli. Do ich produkcji potrzebne też były zawiasy, prowadnice i inne akcesoria. Dzisiaj nie ma już w ofercie werków a firma nazywa się nie Werkpol a GTV. Ten krok był dla nas zupełnie naturalny. Decyzję o zmianie nazwy podjęliśmy w 2010 r. a w ubiegłym roku stała ona się faktem prawnym. Pozornie to zmiana kosmetyczna, ale ma zasadnicze znaczenie praktyczne. Na rynku funkcjonowała marka GTV, ale w dokumentach firmowych, np. na fakturach, widniała nazwa

NIGDY NIE UKRYWALI¥MY TEGO, ¿E IMPORTUJEMY PRODUKTY ZbCHIN. WSZYSCY WIEDZk, ¿E JE¿ELI CHCEMY SI} ZMIE¥CIm WbPEWNYCH RAMACH CENOWYCH TO JEST TO NATURALNE. ona zupełnie inna, gdyby budynki były w centrum Warszawy. Mam jednak wrażenie, że nasza siedziba jest zupełnie inna niż pozostałe obiekty w dzielnicy typowo magazynowej. Nie jesteśmy nastawieni na to, żeby jak najmniej zainwestować a jak najwięcej zarobić. W jaki sposób znalazł się Pan w branży? Kiedy tuż po studiach, we wczesnych latach 90. XX w., zaczynałem pracę w polsko-chińskiej firmie, zajmowaliśmy się importem różnych towarów z Dalekiego Wschodu a rynek był bardzo chłonny. Później przez przypadek okazało się, że jest deficyt mechanizmów do

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

”

Werkpol. Dysproporcja w rozpoznawalności obu nazw, zgodnie z planem, z roku na rok zwiększała się na korzyść pierwszej. Po kilkunastu latach promowania marki GTV uznaliśmy, że jest ona już wystarczająco silna, żeby ujednolicić nazewnictwo firmy i marki. Taka zmiana jest dużym ułatwieniem dla naszych klientów. Jak w tej chwili brzmi pełna nazwa firmy? GTV spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa. Jeśli poprawi się koniunktura i pozwoli na to czas zamierzamy wejść na Giełdę Papierów Wartościowych. Wtedy firma zmieni formę prawną i raz jeszcze pełną nazwę.

Jaki byłby cel wejścia na giełdę? Po pierwsze, podnieślibyśmy prestiż firmy. Po drugie, pozyskalibyśmy fundusze na realizację wielu nowych pomysłów, które mamy. Szczególnie w dziedzinie oświetlenia przemysłowego. W jakim stopniu kondycja firmy GTV jest odbiciem sytuacji w branży meblarskiej? Klienci nie kupują może mniej, ale są ostrożniejsi. Zamawiają mniejsze ilości. Zastój na rynku meblowym widzę też na przykładzie naszych chińskich kontrahentów. O ile wcześniej na wyprodukowanie zleconego przez nas towaru czekaliśmy dwa miesiące, teraz realizacja odbywa się w czasie o połowę krótszym. Ponieważ u nich zaopatruje się cały świat, mogę przypuszczać, że jest mniejsze zapotrzebowanie globalne. Z drugiej strony, w GTV realizujemy długofalowy plan. Pierwotna koncepcja prowadzenia biznesu przez lata nie uległa zmianom. Wciąż jesteśmy dystrybutorami produktów, które sprzedajemy pod własną marką. Działania prowadzone są na dużo większą skalę niż wtedy, kiedy firma zaczynała działalność. Jeśli chodzi o lata poprzednie, zrealizowaliśmy zakładany budżet i odnotowaliśmy kilkudziesięcioprocentowy wzrost. Choć muszę przyznać, że wymagało to dużo więcej pracy niż wcześniej. Czy to, że produkty GTV pochodzą z Chin nie jest przeszkodą w budowaniu wizerunku firmy? Jak jest to odbierane przez klientów? Nigdy nie ukrywaliśmy tego, że importujemy produkty z Chin. Wszyscy wiedzą, że jeżeli chcemy się zmieścić w pewnych ramach cenowych to jest to naturalne. Nie ma się czego wstydzić, dlatego, że największe koncerny światowe działające w branżach o wiele bardziej skomplikowanych technologicznie niż akcesoria meblowe produkują w Chinach. Proszę spojrzeć na branżę telekomunikacyjną, komputerową czy elektroniczną. Mogę powiedzieć, że byliśmy jednymi z pionierów importu akcesoriów meblowych z Chin. Na początku lat 90. XX w. f

Wojciech Piïka,

założyciel i prezes firmy GTV ma 42 lata. Ukończył handel zagraniczny w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie. Jest optymistą z pozytywnym nastawieniem do świata. Gdybym wychodził z założenia, że nic mi się nie uda, nie stworzyłbym tego, co mam obecnie – mówi.

branĝaXwywiad f Chiny były całkowicie egzotyczne, nie tylko turystycznie, ale też biznesowo. Początkowo niewielu z nas się spodziewało, że ten kraj stanie się jednym z głównych graczy światowej gospodarki. Doszliśmy jednak do wniosku, że towarów z Chin się nie boimy. Po 20 latach ten kraj jest nie do poznania a my mamy satysfakcję, że braliśmy czynny udział w zmianach, jakie tam zachodziły. Jak w tym czasie zmieniły się warunki prowadzenia biznesu z Polską? Zmiany są niewielkie, poza tym, że Unia Europejska zaczęła dbać o ochro-

Badania zlecamy również w Inżynierskim Ośrodku Kształtowania Jakości Wyrobów Atest w Poznaniu. Z tego, co wiem do tej instytucji zwracają się również firmy zachodnie działające u nas w branży akcesoriów meblowych. Dodatkowo, gwarancją bezpieczeństwa jest to, że na niektóre towary wprowadziliśmy dożywotnią gwarancję. Czy gwarancja może być większą rękojmią dla klienta niż atest? Zdecydowaliśmy się na pozyskiwanie norm jakościowych z dwóch powodów. Po pierwsze, dla samych siebie. Chcieli-

JE¥LI POPRAWI SI} KONIUNKTURA IbPOZWOLI NA TO CZAS ZAMIERZAMY WEJ¥m NA GIE D} PAPIERÓW WARTO¥CIOWYCH. nę produkcji na rynkach europejskich. Na niektóre towary sprowadzane z Chin zostały wprowadzone embarga w postaci ceł antydumpingowych. Na Państwa stronie internetowej pojawia się informacja, że oferta GTV spełnia najwyższe normy jakościowe. W jaki sposób dbają Państwo o bezpieczeństwo produktów? Na rynku akcesoriów meblowych, a w szczególności oświetlenia, nie wygrywa się tylko ceną. Jakość jest ważniejszym czynnikiem, choć ostatecznie decyduje współczynnik ceny do jakości. GTV oferuje go na poziomie nieosiągalnym dla innych firm. Dlaczego? Produkcja odbywa się na nasze zlecenie w Chinach. Ważne jest nasze know-how na temat rynku chińskiego. Długoletnia obecność pozwala nam na uzyskanie cen nieosiągalnych dla dostawców obecnych tam krócej. Dodatkowo, w Chinach otworzyliśmy spółkę, która kontroluje jakość produktów. Towar jest dokładnie sprawdzany na miejscu zanim przypłynie do Polski. Jest to pierwszy etap weryfikacji jakościowej. Drugi odbywa się po dotarciu do kraju, gdzie przeprowadzamy podobną procedurę wewnątrz firmy. Ten system kontroli jakości zapewnia ponad 90% skuteczności. Mówi Pan o audytach wewnętrznych. Czy nie zabiegają Państwo o certyfikaty z instytucji zewnętrznych?

”

KLIENCI NIE KUPUJk MO¿E MNIEJ, ALE Sk OSTRO¿NIEJSI. ZAMAWIAJk MNIEJSZE ILO¥CI.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

”

śmy mieć pewność, że towary kupowane w Chinach są bezpieczne. Po drugie, coraz częściej wymagają tego od nas klienci, którzy startują w przetargach publicznych. W tym celu muszą mieć potwierdzenie, że produkty wpisują się w określone normy. Z jakimi wartościami można dziś kojarzyć produkty marki GTV? Najważniejsza z nich to fakt, że dostarczamy najwyższe jakościowo produkty po przystępnych cenach. Jak można rozumieć tę definicję? Jakość nie musi i nie powinna być droga. Nie zgadzamy się na panującą na rynku sytuację, w której najwyższa jakość zarezerwowana jest tylko i wyłącznie dla najbogatszych. Oferujemy markowe produkty w cenach, na które mogą sobie pozwolić także mniej zamożni klienci. Naszym celem jest uczynienie dobrej jakości standardem w każdym domu. W jaki sposób kształtowana jest oferta firmy? Odrzucamy stereotyp, że największe obroty można zrobić na najtańszym zawiasie czy prowadnicy. To nie jest sposób myślenia, którym mielibyśmy się kierować przy obecnej wielkości, pozycji i planach spółki. Staramy się też blisko współpracować z naszymi partnerami biznesowymi. Rozmawiamy z kontrahentami w Chinach oraz odbiorcami. Pytamy, czego im brakuje, jakie są ich potrzeby. Jeździmy też na targi zagraniczne. Chcemy być na bieżąco z trendami, które obowiązują. Nie przyjmujemy jednak roli odtwórczej, ale staramy się sami aktywnie kształto-

wać rynek, m.in. poprzez projektowanie własnych uchwytów. Które grupy produktowe są najważniejsze? W tej chwili mamy kilka tysięcy indeksów. Najważniejsze grupy produktowe to nadal zawiasy i prowadnice, ale bardzo ładnie rozwija się też dział uchwytów. Jest przy tym ciekawy, bo właściwie co sezon można wprowadzać innowacje. Olbrzymie nadzieje pokładam w oświetleniu ledowym. Niedawno byłem na targach w Chinach i właściwie nie było tam już tradycyjnego oświetlenia. Składa się na to wiele czynników – ledy to produkty ekologiczne, ekonomiczne, dające niespotykane wcześniej możliwości aranżacyjne, posiadające nowoczesny design itd. Bez wątpienia to produkty z największym potencjałem w naszym portfolio. Czy istnieje klucz, według którego porządkują Państwo asortyment i jak wygląda segmentacja marek? Kiedy zaczynaliśmy działalność w branży akcesoriów meblowych, sprzedawaliśmy dużo więcej towaru w najniższych cenach. Z czasem podzieliliśmy naszą ofertę na tę adresowaną do klientów, dla których liczy się przede wszystkim cena (segment value) i tych potrzebujących najwyższej jakości (segment premium). W obu grupach zachowujemy jednak wyjątkowy współczynnik, o którym mówiliśmy przed chwilą: jakość – cena. Znajduje to odzwierciedlenie w segmentacji brandów, np. wprowadzonych w 2011 r. marek Crystal Palace i Glamour Design. Wszystkie one oczywiście sprzedawane są pod wspólną marką GTV. Widziałam, że w siedzibie Państwa firmy powstaje showroom. Przygotowują też Państwo ekspozytory z logo GTV. Gdzie będą one prezentowane? Od kilku lat pracujemy nad ujednoliceniem naszego wizerunek na rynku. W naszej branży ten cel osiąga się przede wszystkim poprzez odpowiednią ekspozycję produktów. W tym roku wyposażyliśmy naszych partnerów w 3 rodzaje ekskluzywnych stojaków. W przyszłym chcemy zaproponować modułowy system wystawienniczy, który klient będzie mógł dopasować do swojego sklepu. Od początku moim pomysłem było, aby sprzedaż opierała się na współpracy z hurtowniami. Myślę, że tego modelu będziemy się trzymać. Wiem, że są firmy, które rezygnują ze współpracy z długoletnimi partnerami i kierują sprzedaż bezpośrednio do fabryk. Szczerze mówiąc, uważam, że w ten sposób psują f

Drukowane inspiracje

Amara Wenge

Powierzchnie wpływają na nasze otoczenie i wyrażają naszą osobowość. Zainspiruj się naszym światem dekorów !

Barcelona B e r l i n Curitiba Frankfurt Moscow V i e n n a Warsaw

ZAPRASZAMY NA ZOW 2012 BAD SALZUFLEN, 06-09 LUTEGO HALA 22-2 / STOISKO B14

branĝaXwywiad f sobie wizerunek na rynku, bo nie zakładam, że sprzedadzą w ten sposób więcej. Z Państwa stronie internetowej można przejść do e-sklepów Stolmet i Pulpit Kontrahenta. Pulpit Kontrahenta to krok w stronę nowoczesności i umożliwienie naszym klientom dokonywania zakupów bez udziału BOK. Z kolei sklep Stolmetu to prywatna inicjatywa naszego klienta. Zawsze blisko wspieramy naszych partnerów biznesowych, służąc wiedzą oraz wsparciem (np. marketingowym) i tak też jest w tym przypadku. W jakim celu podjęli Państwo współpracę z programem telewizyjnym Dekoratornia? Była to próba dotarcia do klienta detalicznego. Coraz częściej staramy się też promować w ogólnopolskiej prasie wnętrzarskiej. Takie wsparcie znajomości marki ma na celu wspomóc sprzedaż produktów GTV w supermarketach. Nie jest ona jeszcze tak duża, jak byśmy chcieli, ale powoli dążymy do wzrostu znaczenia tego kanału sprzedaży. Jakie są Państwa plany eksportowe? Chcielibyśmy zaistnieć na rynku Ameryki Południowej. Dynamicznie rozwijającym się krajem jest Brazy-

lia. Jest to ogromny rynek, dużo większy od rynków wschodnich. Nawet biorąc pod uwagę Rosję, Ukrainę, Białoruś razem wzięte. Jest to ciekawy rynek? Przede wszystkim duży. Rynki wschodnie zaczynają się robić bardzo trudne. Z powodu słabej kondycji czy rosnącej konkurencji? Głównym powodem jest to, że obecnie dużo łatwiej sprowadzić do Rosji towar z Chin niż z Polski. To jest bardziej opłacalne. Mamy oddział GTV w Moskwie, który jest prowadzony przez naszego klienta, ale pod naszą marką. Widać, że przez ostatnie lata rynek rosyjski bardzo się nasycił. Działa na nim więcej importerów akcesoriów niż firm produkujących meble. Coraz większy jest sam import mebli z Chin. Oferowane są one w dużo nowocześniejszych technologiach niż te, które wytwarzane są przez lokalnych producentów. W jaki sposób realizują Państwo postawione sobie kilka lat temu wyzwanie eksportu na Zachód? Była to świadoma i przemyślana decyzja. Wcześniej czy później skończy się eksport na Wschód. Tam wciąż ważniejsza jest cena niż jakość. Dodatkowym problemem są też na tyle wysokie ubezpieczenia transakcji handlowych, że przekraczają granicę opłacalności. Doszliśmy do wniosku, że po sąsiedzku mamy rynek niemiecki o zupełnie innej kulturze sprzedaży. Dzięki temu możemy się rozwijać. Współpraca z Zachodem to wciąż plany, czy też plany w realizacji? Pierwszym krokiem była nasza obecność na ubiegłoro cznych targach ZOW w Bad

”

Salzuflen. Chcieliśmy zbadać zainteresowanie i okazało się, że jest ono duże. Jest jeszcze za wcześnie, żeby mówić o niemieckim oddziale, ale jesteśmy w Unii Europejskiej. Nie ma problemu z wysyłką palet a prowadzenie relacji handlowych jest prostsze i bezpieczniejsze. Mają Państwo własną logistykę i samochody? Korzystamy z usług firm spedycyjnych. Tak jest dużo taniej. Liczyliśmy to kilkakrotnie i okazało się, że zlecanie transportu na zewnątrz jest bardziej ekonomiczne. Z jakich działań firmy jest Pan szczególnie dumny? Trudno mówić o pojedynczych sukcesach. Mógłbym wskazać np. nowoczesne centrum logistyczne, ale pieniądze są tylko wymiernym obliczem powodzenia. Od kilkunastu lat tworzymy polski rynek akcesoriów meblowych. Wydaje mi się, że obecność firmy GTV jest bardzo twórcza. Aktywnie się zmieniamy. Dbamy o profesjonalizację. Systematycznie wprowadzamy innowacyjne produkty i regularnie podnosimy estetykę przekazu reklamowego. Nasz sukces jest tym większy, że jesteśmy firmą ze 100% polskim kapitałem, która praktycznie do wszystkiego dochodziła od zera. Chyba jest Pan osobą, która nie boi się świata? Jestem pozytywnie nastawiony do świata. Jestem optymistą. Nie odczuwam strachu, że interes może nie wyjść a ktoś może mnie oszukać. Oczywiście, mogą się zdarzyć sytuacje, że nie uzyskamy tego, czego oczekiwaliśmy. Gdybym jednak wychodził z założenia, że mi się nie uda, nigdy nie stworzyłbym tego, co mam w chwili obecnej. Duże znaczenie ma też oczywiście dobór odpowiednich współpracowników. Ma Pan do nich intuicję? Ważny jest dla mnie pierwszy kontakt. Jeżeli wrażenie jest pozytywne, czuję, że takiej osobie mogę zaufać. Jak do tej pory intuicja mnie nie zawiodła. Dziękuję za rozmowę.

CHCIELIBY¥MY ZAISTNIEm NA RYNKU AMERYKI PO UDNIOWEJ. DYNAMICZNIE ROZWIJAJkCYM SI} KRAJEM JEST BRAZYLIA. JEST TO OGROMNY RYNEK, DU¿O WI}KSZY OD RYNKÓW WSCHODNICH. NAWET BIORkC POD UWAG} ROSJ}, UKRAIN}, BIA ORU¥ RAZEM WZI}TE.

branĝaXopinie G OS ObINTERNETOWYCH AUKCJACH DREWNA

WALKA ObPRZE¿YCIE

Popyt na drewno w Polsce przekracza – według różnych szacunków – o 10-20% jego podaż, czyli od 3 do 6 mln m3 rocznie. W zasadzie jedynym dostawcą drewna na polski rynek są Lasy Państwowe, które dostarczają 95% drewna. W efekcie ceny na internetowych aukcjach drewna rosą nawet o 80%! Uczestnicząc w aukcjach mam za każdym razem wrażenie, że biorę udział w wielkiej hazardowej grze, największym w Polsce, a może i w Europie, internetowym kasynie. T o m a s z

W i k t o r s k i

amy bardzo nowoczesny i transparentny – jak twierdzą przedstawiciele Lasów Państwowych – system sprzedaży drewna. Problem w tym, że nikt nie przewidział negatywnych skutków działania tego systemu. Gdyby każdy z kupujących miał pełną świadomość zasad funkcjonowania aukcji, z pewnością dwa razy zastanowiłby się, czy nie ograniczyć swoich potrzeb o owe 10-20%, aby za możliwość przerobu drewna nie płacić tak horrendalnie wysokiej premii na rzecz LP. Na monopol Lasów Państwowych, jako dostawcy, nakłada się szereg problemów: nieuregulowana sytuacja z lasami prywatnymi, błędne – w założeniach – plany pozyskania drewna oraz nadmiernie protekcjonistyczna polityka ochrony środowiska, spekulacyjne transakcje drewnem, a w końcu aukcyjny system sprzedaży drewna. Pominę tu jeszcze aspekty związane z zaniedbaną organizacją odzysku drewna poużytkowego, co również powinno stać się priorytetem Ministerstwa Ochrony Środowiska, a także ze zwiększonym popytem na biomasę drzewną w kontekście wymogów produkcji energii odnawialnej. DLACZEGO ROSNĄ CENY DREWNA? Po pierwsze dlatego, że popyt przewyższa podaż – to oczywiste. Ale dlaczego tak bardzo? To „zasługa” systemu sprzedaży. Żadna firma w Polsce nie może sobie pozwolić na brak surowca do produkcji przez pół roku, więc zakup drewna jest warunkiem niezbędnym dla przetrwania.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

Największym ryzykiem obarczona jest sama możliwość zakupu drewna. Ogólną sytuację niepewności potęgują dodatkowe czynniki: nie wiemy, ilu jest kupujących, kto licytuje, ile drewna chcą zakupić klienci. Nie wiemy, jaka sytuacja będzie na innych aukcjach, czy będą inne aukcje w trakcie roku i tak dalej. Dzisiaj sytuacja firm przerabiających drewno przypomina copółroczną walkę o przeżycie. Kupię, albo nie kupię drewno. Będę miał na czym pracować, albo nie będę. Gwarancji nie ma nikt. Zgodnie z regulaminem, żadna firma w Polsce nie ma umowy na dostawy drewna na okres dłuższy niż 6 miesięcy!

netowe przetargi i aukcje Lasów Państwowych. Lasy Państwowe za pośrednictwem Internetu oferują drewno w cyklach półrocznych dla ponad 5 tysięcy klientów prowadzących działalność gospodarczą. Połowa przewidzianego pozyskania trafia na przetargi zamknięte dla „stałych” odbiorców, którym na podstawie historii zakupów przydzielane są wolumeny na udział w przetargu. Nie gwarantują one zakupu, a jedynie możliwość złożenia oferty na wyznaczoną przez LP masę drewna. Aby mieć dostęp do przetargów zamkniętych wystarczy mieć roczną historię zakupów w Lasach Państwowych. Druga połowa drewna trafia na aukcje otwarte, na których może licytować każdy, kto zarejestruje się w nadleśnictwie i wpłaci wadium. De facto różnica między stałym klientem, a nowym jest iluzoryczna, ponieważ rok w działalności firmy to bardzo krótki okres czasu i przypuszczam, że 99% klientów LP ma status klienta stałego i dostęp do „zamkniętego” przetargu. ZABAWA W CIUCIUBABKĘ Nawet z wolumenem na 50% masy z poprzedniego roku mogę trafić akurat do nadleśnictwa, w którym popyt w danym roku okaże się większy niż oczekiwany, ceny podbite bardziej niż poprzednio i zostanę odprawiony z kwitkiem. Tok

DZISIAJ SYTUACJA FIRM PRZERABIAJkCYCH DREWNO PRZYPOMINA COPÓ ROCZNk WALK} ObPRZE¿YCIE. KUPI}, ALBO NIE KUPI} DREWNO. B}D} MIA NA CZYM PRACOWAm, ALBO NIE B}D}. GWARANCJI NIE MA NIKT. ZGODNIE ZbREGULAMINEM, ¿ADNA FIRMA WbPOLSCE NIE MA UMOWY NA DOSTAWY DREWNA NA OKRES D U¿SZY NI¿ 6 MIESI}CY! To pierwsza z kuriozalnych w biznesie sytuacji. Nikt w Polsce nie wie, w jakiej cenie i ile zakupi drewna za pół roku. W przypadku przeciętnych tartaków chodzi o zakupy rzędu kilku milionów złotych, zaś dla największych firm – nawet ponad 50 milionów rocznie. Na takie nonszalanckie traktowanie klienta może sobie pozwolić tylko monopolista. Jak w takiej sytuacji planować rozwój firmy, długoterminowe kontrakty, a nawet tak podstawową rzecz jak budżet? W obecnej sytuacji jedynym realnym kanałem zaopatrzenia w drewno są inter-

”

myślenia zarządcy państwowego dobra jest następujący: Drogi, coraz droższy, stały kliencie licytuj wysoko, bo albo dostaniesz drewno albo nie. Szanse dajemy równe wszystkim. Nie obchodzi nas twój los, aczkolwiek wiemy, że drewna dajemy wam za mało i na aukcjach będziecie się o nie bić jeszcze bardziej. Powinien istnieć mechanizm, który umożliwi stałemu klientowi realizację ustalonego wolumenu zakupów. Bez takiego mechanizmu równie dobrze moglibyśmy grać z nadleśniczym w zabawę „zgadnij, w której ręce mam dla ciebie kontrakt”. f

P YTY I FRONTY MEBLOWE „HUBERTUS SUPER PO YSK” BOGACTWO KOLORÓW I G }BIA LUSTRA ZdjÚcie wykorzystane za zgodÈ ğrmy Senoplast.

Kluczowym elementem wysokiego poïysku jest jego jakoĂÊ. Przy produkcji tego materiaïu zwraca siÚ zatem szczególnÈ uwagÚ na czystoĂÊ wbzakïadzie, abkaĝda powierzchnia na wysoki poïysk jest zabezpieczona do samego koñca dodatkowÈ foliÈ ochronnÈ, która jest usuwana po zakoñczeniu montaĝu mebli. Na zdjÚciu doskonaïe wykoñczenie obrzeĝa ibnaroĝy.

CIEKAWE MO¿LIWO¥CI KOMBINACJI

Firma HUBERTUS jest wyïÈcznym producentem ibdystrybutorem wysokopoïyskowej pïyty MDF HUBERTUS SUPER PO YSK pokrytej matÈ akrylowÈ austriackiej ğrmy Senoplast. Standardowo mata akrylowa obgruboĂci ok. 1bmm jest nakïadana na pïytÚ MDF obgruboĂci 18bmm. Wymiar gotowej pïyty wynosi 2.800x1.250bmm. Na zamówienie (po wczeĂniejszym uzgodnieniu zbproducentem) istnieje moĝliwoĂÊ dwustronnego oklejenia pïyty na wysoki poïysk oraz wykonania jej wbinnym wymiarze ibgruboĂci.

FRONTY JAK TAFLA SZK A

JAKO¥m I ESTETYKA

HUBERTUS SUPER PO YSK

ZdjÚcie wykorzystane za zgodÈ ğrmy Senoplast.

Pïyta jest dostÚpna wb14 kolorach uni, 4 kolorach metalizowanych oraz innych ciekawych wzorach. Bogata kolorystyka pozwala na interesujÈce kombinacje. Firma oferuje równieĝ peïnÈ paletÚ obrzeĝy.

Firma HUBERTUS proponuje równieĝ gotowe fronty meblowe na wysoki poïysk, produkowane wedïug konkretnego zamówienia klienta. Maksymalny wymiar frontu moĝe mieÊ 2.750x1.200bmm abminimalny 296x110 mm. Przy kalkulacji za metr kwadratowy gotowego, jednostronnie oklejonego frontu zbobrzeĝem nie ma rozgraniczenia na wymiary standardowe ibniestandardowe. ZdjÚcie wykorzystane za zgodÈ ğrmy Senoplast.

GïÚbia wysokiego poïysku optycznie powiÚksza wnÚtrze. Odbicie Ăwiatïa ma równieĝ wpïyw na jasnoĂÊ wbpomieszczeniu. Do pielÚgnacji wysokiego poïysku ğrma poleca specjalne mleczko zabezpieczajÈce. Jego stosowanie utwardza powierzchniÚ wysokopoïyskowÈ, znacznie uïatwia jej konserwacjÚ oraz ma duĝe znaczenie wbutrzymaniu czystoĂci.

ATRAKCYJNA

CENA

NAJWY¿SZA

SZEROKIE ZASTOSOWANIE

¥WIAT O I PRZESTRZE

Model „Alaska”, prod. FPH Hubertus

awa i stolik RTV z najnowszej kolekcji „HUBERTUS EXCLUSIVE”

Wysoki poïysk, podobnie jak szkïo, jest materiaïem bardzo uniwersalnym, który moĝe mieÊ bardzo szerokie zastosowanie, nie tylko wbmeblach kuchennych, ale równieĝ wbmeblach RTV, pokojowych, ïazienkowych, laboratoryjnych ibaptecznych. Doskonale siÚ sprawdza jako wykoñczenie Ăcian ibsuğtów oraz wbzabudowie wnÚk ibdrzwiach do szaf przesuwnych.

JAKO¥m

KRÓTKIE

TERMINY REALIZACJI

branĝaXopinie f

Proponowana modyfikacja nie stanowi rewolucyjnej alternatywy, ponieważ dostrzegam też uniwersalne i pozytywne cechy stosowanego obecnie systemu. Po ustaleniu ceny „wygrywającej” na przetargu, to znaczy takiej, przy której nie następuje redukcja masy zamówienia, proponuję, aby klienci otrzymali propozycję zakupu pozostałego im wolumenu w takiej właśnie cenie. Propozycja powinna obejmować łączną pulę drewna do dyspozycji danego nadleśnictwa i powinna być, w przypadku większego popytu niż podaż, dzielona proporcjonalnie wśród klientów. Oczywiście klienci na taką propozycję mogą się zgodzić lub nie. Rozliczanie puli drewna przeznaczonego na przetargi zamknięte powinno się odbywać w skali ogólnopolskiej, a nie w skali nadleśnictwa, a ponadto w skali wszystkich gatunków, a nie każdego osobno. Przy założeniu, że stali klienci mają ograniczony odgórnie wolumen zakupów do realizacji, a jednocześnie odpowiada on podaży drewna ze strony LP, nie ma obawy o nadwykonanie sprzedaży. Dla przykładu, jeżeli w jednym nadleśnictwie w ramach przetargu zamkniętego zostanie wykupione 100% drewna dębowego, to z pewnością w innych zostaną niezrealizowane etaty, ponieważ łączna suma zamówień przedsiębiorców jest ograniczona odgórnie ustalonym wolumenem. Gdyby taki mechanizm zastosować na obydwu etapach przetargów, ustalony dla stałego klienta wolumen przestałby być iluzją.

NA MONOPOL LASÓW PA STWOWYCH, JAKO DOSTAWCY, NAK ADA SI} SZEREG PROBLEMÓW: NIEUREGULOWANA SYTUACJA ZbLASAMI PRYWATNYMI, B }DNE –bW ZA O¿ENIACH –bPLANY POZYSKANIA DREWNA ORAZ NADMIERNIE PROTEKCJONISTYCZNA POLITYKA OCHRONY ¥RODOWISKA, SPEKULACYJNE TRANSAKCJE DREWNEM, AbW KO CU AUKCYJNY SYSTEM SPRZEDA¿Y DREWNA. niczy konkurencję? Nie, ponieważ owe 20% to masa ponad 6 mln m3, a największe tartaki w Polsce przecierają maksymalnie 0,2-0,3 mln m3 drewna rocznie. Nawet największa firma jest zatem w stanie wejść na rynek z roku na rok. Jeżeli nie zagwarantujemy stabilizacji, wkrótce polskie towary przestaną być atrakcyjne zarówno na rynku krajowych, jak i w eksporcie. Nie trzeba chyba dodawać, że eksport branży drzewnej i meblarskiej to wciąż motory polskiego handlu zagranicznego, który istotnie przyczynia się do wzrostu PKB. Branże te generują zdecydowanie największe, blisko 30-miliardowe, dodatnie saldo w obrotach z zagranicą. EFEKT WYKLUCZENIA CYFROWEGO Najbardziej w obecnej sytuacji zaniedbanym elementem systemu jest edukacja kupujących. Wśród licznego grona mikro i małych przedsiębiorstw dominuje efekt wykluczenia cyfrowego. Podbijanie ceny za wyimaginowaną jednostkę przeliczeniową WC1 o kilka złotych nie daje

POWINIEN ISTNIEm MECHANIZM, KTÓRY UMO¿LIWI STA EMU KLIENTOWI REALIZACJ} USTALONEGO WOLUMENU ZAKUPÓW. BEZ TAKIEGO MECHANIZMU RÓWNIE DOBRZE MOGLIBY¥MY GRAm ZbNADLE¥NICZYM WbZABAW} „ZGADNIJ, WbKTÓREJ R}CE MAM DLA CIEBIE KONTRAKT”. Szacuję, że 99% klientów lasów państwowych to „stali klienci”, więc nie ma istotnej różnicy, czy mówimy o przetargu otwartym (aukcji) czy przetargu zamkniętym. W dobrze pojętym interesie gospodarczym Państwa Polskiego nie jest stawianie przedsiębiorców co pół roku w obliczu katastrofy i perspektywy zamykania firm. Każdemu stałemu klientowi powinno przysługiwać prawo do realizacji zdecydowanie większego wolumenu niż dzisiejsze, podkreślam: iluzoryczne 50%. Optymalne wydaje się 80% wolumenu zakupów z poprzedniego roku, podczas gdy 20% powinno być dystrybuowane na aukcjach. To z pewnością przyczyniłoby się do względnej stabilizacji rynku w granicach ±20%. Czy takie rozwiązanie ogra-

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

”

poczucia pełnej wartości zamówienia. Klikanie z wygodnego fotela na aukcje w Krośnie i Szczecinie nie daje poczucia odległości i kosztów transportu. Do tego ujawniają się zachowania hazardowe i górę biorą emocje. Bo w dogrywce jest tylko 30 sekund na przebicie oferty. Ja sam, który uważam, że sprawnie posługuję się komputerem potrafię popełniać błędy w trakcie dogrywki. W efekcie decyzje podejmowane są irracjonalnie, bo trwa walka o być albo nie być każdej firmy. Na całą tą stresującą i całkowicie niepewną sytuację nakłada się jeszcze jeden element. Najlepszym motywatorem dla Polaka jest powiedzieć mu, że czegoś nie uda się zrobić. Odpowie „Co? Ja nie dam rady?”

”

Ten mechanizm działa również na aukcjach, a zauważyłem to po sobie oraz innych kupujących. Obrazuje to następująca sytuacja. Na wystawione tysiąc metrów sześciennych drewna przystępuje do aukcji dwóch kupujących z planem zakupu po 600 metrów. Kiedy jeden widzi, że konkurencyjna oferta powoduje redukcję jego zaplanowanej do zakupu masy drewna do 400 metrów, podbija całą stawkę. Drugi najczęściej robi to samo. I tak sytuacja dochodzi do absurdalnych rozmiarów, cena skacze o kilkadziesiąt procent. Gdyby jeden i drugi świadomie przy kolejnym podbiciu ograniczyli swój apetyt do 500 metrów uzyskaliby obydwaj satysfakcjonujące ceny i niewiele mniejszy od założonego wolumen. Podobne sytuacje mają miejsce na każdej niemal aukcji. Kolejny więc postulat musi trafić do świadomości klientów realizujących zakupy. Odpuśćmy wszyscy 10-20% założonego do zakupu wolumenu, a ceny spadną! Można wygrać realizując 80-90% swojego planu! Nie trzeba walczyć o wcześniej wymyślone 100%. Wielokrotnie dowiedziono, że 80% efektów pochłania 20% kosztów, a na pozostałe 20% efektów potrzeba wyłożyć aż 80% budżetu. W pewnym sensie zasada ta sprawdza się przy zakupach drewna. Ten postulat jest możliwy do wprowadzenia najszybciej, bo zależy od samych kupujących. Dyskusja nad niezbędnymi zasadami funkcjonowania rynku drewna z pewnością może być dużo dłuższa, ale wprowadzenie wyżej przedstawionych postulatów zdecydowanie ustabilizowałoby dziś rozchwiany rynek! Dlaczego obawiam się, że zabraknie woli politycznej do proponowanych zmian? Bo na niepewności, wzroście cen drewna i ograniczeniu rozwoju firm budżet Państwa, w krótkiej perspektywie zrobi dodatkowo kilka miliardów złotych rocznie. d DR IN¿. TOMASZ WIKTORSKI –bDOKTORAT ZbNAUK LE¥NYCH WbZAKRESIE DRZEWNICTWA OBRONIONY ZbWYRÓ¿NIENIEM WbSZKOLE G ÓWNEJ GOSPODARSTWA WIEJSKIEGO WbWARSZAWIE NA WYDZIALE TECHNOLOGII DREWNA, W A¥CICIEL FIRMY B+R STUDIO ANALIZY RYNKU MEBLARSKIEGO, EKSPERT OGÓLNOPOLSKIEJ IZBY GOSPODARCZEJ PRODUCENTÓW MEBLI, CZ ONEK POLSKIEGO TOWARZYSTWA STATYSTYCZNEGO.

advertorialX branĝa Firma AMI Polska sp. z o.o. –bWyïÈczny Przedstawiciel wïoskich producentów akcesoriów meblowych najwyĝszej jakoĂci –bpodsumowaïa miniony rok. Okazuje siÚ, ĝe wszystkie wprowadzone wb2011br. nowoĂci okazaïy siÚ strzaïem wbdziesiÈtkÚ. ZbpewnoĂciÈ sprzyja temu fakt, iĝ wiÚkszoĂÊ zbnich to produkty unikalne.

Prowadnice „Unica”

Pantograf do szaf garderobianych Servetto

SUKCESY NOWO¥CI ZbOFERTY AMI POLSKA

awieszki do szafek dolnych typu 807 firmy Camar nie trzeba szerzej przedstawiać – wielokrotnie gościła już na naszych łamach. Przypomnijmy więc tylko, że jest to jedyny na rynku produkt przeznaczony do podwieszania mebli różnego typu (łazienkowych, kuchennych, salonowych), bez konieczności stosowania jakiegokolwiek podparcia (nóżki, kątowniki itp.). Dopuszczalny ciężar takiego mebla może wynieść do 600 kg przy zachowaniu możliwości regulacji, zarówno w pionie (22 mm), jak i w poziomie (19 mm). Zawieszki do paneli ściennych typu 814 firmy Camar stały się z kolei odpowiedzią na problem braku na rynku produktu umożliwiającego regulację zawieszonych już paneli. Produkt firmy Camar to jedyne rozwiązanie, które pozwala wykorzystać nie tylko front, ale i górę panelu oraz ich dowolny montaż/ demontaż. Dwa typy zawieszek (ze sprężyną i bez sprężyny) pozwalają na mocowanie nawet bardzo szerokich paneli, a dopuszczalne obciążenie (50 kg/sztuka) sprawia, iż docelowa konstrukcja może ważyć nawet 200 kg. Także tutaj, nawet przy maksymalnym obciążeniu, zachowana zostaje możliwość regulacji poziomej: ±10 mm. Prowadnice „Unica” firmy Arturo Salice to jedyne na rynku mechaniczne rozwiązanie do szuflad pozbawionych uchwytów (mechanizm wypychający) połączone ze zintegrowanym cichym domykiem (mechanizm domykający). Tajemnica systemu kryje się w specjalnym amortyzatorze zmieniającym charakter wykonywanej przez siebie czynności. Po naciśnięciu na front szuflady następuje jej otwarcie (mniej więcej do 1/3 długości). Po jej całkowitym otwarciu amortyzator zmienia swoje działanie i przy zamykaniu szuflady powoduje ciche domknięcie, jak w klasycznych systemach szuflad z cichym domykiem. Uniwersalny charakter prowadnic „Unica” pozwala na ich zastosowanie zarówno do szuflad drewnianych, jak i gotowych systemów typu „Legobox”, „Tandembox”, „Quadra”. Zawiasy serii 100 firmy Arturo Salice przeznaczone są do stosowania w cienkich frontach meblowych i są jedynym ta-

kim rozwiązaniem na rynku! W tym przypadku unikalna jest głębokość puszki zawiasu – wynosi ona zaledwie 8 mm! Dzięki temu zawias może być stosowany do frontów już o grubości zaledwie 10 mm! Seria 100 obejmuje zawiasy o kącie otwarcia 105° i 155°, do drzwi nakładanych i bliźniaczych. Zawiasy mają puszkę o standardowej średnicy 35 mm i mogą współpracować zarówno z prowadnikami do szybkiego montażu zawiasu (wpinanymi), jak i standardowymi (zawias przykręcany). Co ważne, zawiasy współpracują także z systemem cichego domykania „Smove Silentia”. Z pozostałych nowości dużym zainteresowaniem, potwierdzonym rosnącą sprzedażą, cieszą się także siłowniki do frontów i barków firmy Vapsint (a zwłaszcza jedyne na rynku siłowniki progresywne do klap skrzyń – uniemożliwiające przytrzaśnięcie) oraz pełna gama pantografów do szaf garderobianych firmy Servetto. Warto podkreślić, iż wszystkie produkty firm Arturo Salice, Camar, Vapsint i Servetto objęte są dożywotnią gwarancją producenta. A Wyłącznym Przedstawicielem tych firm w Polsce jest AMI Polska sp. z o.o. (www.amipolska.pl) d r e k l a m a

ZAWIESZKI DO PANELI ŚCIENNYCH

SYSTEMY PÓŁEK WYSUWNYCH

ZAWIESZKI DO SZAFEK DOLNYCH

ZAWISY ZE ZINTEGROWANYM CICHYM DOMYKANIEM SILENTIA

WYŁĄCZNY PRZEDSTAWICIEL ARTURO SALICE, CAMAR I INOXA W POLSCE w w w. a m i p o l s k a . p l 92-735 Łódź, ul. Pomorska 352, tel. 42 679 26 22, 679 36 30 faks 42 679 31 52, e-mail: amipolska@amipolska.pl

branĝaXopinie

Krzysztof Rykowski Dyrektor firmy Imos Polska (od 2007 r.). Ukończył Technikum Drzewne w Poznaniu (specjalność Meblarstwo), absolwent Politechniki Poznańskiej. Był kierownikiem serwisu IMA Polska (2000 r.), a także specjalistą ds. wdrożeń w firmie Adulo.

ZMIANA MENTALNO¥CI –bWIDZIMISI} CZY KONIECZNO¥m?

WYMAGANIA KLIENTÓW ROSNk,

PRODUCENTÓW RÓWNIE¿ Artykuï jest rozwiniÚciem tematu rozpoczÚtego przez Piotra Domañskiego, prezesa ğrmy IMA Polska, pod kÈtem modeli zarzÈdzania procesami wbğrmie produkcyjnej ibnarzÚdzi, które mogÈ wspomóc uzyskanie wszelkich informacji na kaĝdym etapie opracowania ibrealizacji zlecenia, zarówno przez klienta skïadajÈcego zlecenie, jak ibproducenta je realizujÈcego. K r z y s z t o f

R y k o w s k i

irmy zajmujące się świadczeniem usług dla stolarzy czy też klientów indywidualnych (rozkrój elementów i blatów plus nawierty) borykają się często z problemem zbierania i przetwarzania zamówień już na samym początku. Bardzo często klienci przynoszą listy elementów lub wzorniki elementów, wycięte czy też opisane na gazetach lub kartonach. Przeniesienie informacji z formy „gazetowej” na cyfrową nie jest proste i już na tym etapie popełnianych jest wiele błędów. Ewentualne reklamację oczywiście bierze na siebie producent, ponieważ nie chcąc stracić klienta „wrzuca” to we własne koszty. Jest to kluczowy i – niestety – najsłabszy punkt w całym procesie opracowania zamówienia, gdzie „zmiana mentalności” zamawiających znacznie uprościłaby cały obieg informacji. Tworzy się – z

Artykuł Krzysztofa Rykowskiego to kolejna z cyklu publikacji, w których próbujemy znaleźć odpowiedź na jedno z najbardziej dziś nurtujących branżę meblarską pytań: „co zrobić, by utrzymać konkurencyjność polskich mebli na światowych rynkach?” W poprzednich wydaniach „BIZNES meble. pl” opublikowaliśmy artykuły Piotra Domańskiego (IMA Polska), Wiesławy Ryznar-Wojak (TCo. Trading Company), Dariusza Świątka i Michała Pacynko (Impress Decor). Gorąco zachęcamy przedstawicieli branży do zabierania głosu w dyskusji.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

różnym skutkiem – przeróżne aplikacje i strony internetowe znacznie ułatwiające ten etap. Systemy te ulegają stopniowej ewolucji, poprawiającej ergonomię i elastyczność konfiguratorów: stopniowo, od prostego formularza zamówienia wysyłanego ze strony www, aż po systemy działające online, potrafiące na bieżąco konfrontować zamówienie z zasobami w magazynach, po – oczywiście – aktualnych cenach ze śledzeniem stopnia zaawansowania realizacji zamówienia. Jest to ogromny postęp, umożliwiający bardzo dokładne planowanie terminów montażu z klientem końcowym, z drugiej zaś strony – daje to możliwość szybkiej obróbki i realizacji zlecenia niemalże bez błędów. Każda ze stron jest zadowolona, bo przecież tylko o to chodzi. PROŚCIEJ JUŻ NIE MOŻNA Jeden z lepszych systemów do zbierania zamówień na formatki z płyt lub sklejki zaprezentowała niedawno firma meble.pl. System online potrafi już na samym początku zoptymalizować zamówione formatki i podać faktyczną cenę zamówienia wraz z podaniem ilości resztek w stosunku do całego arkusza płyty lub sklejki. Czy można prościej? Wydaje mi się, że nie. Inny pomysł na ułatwienie etapu zbierania informacji, wraz z kastomizacją produktu pod klienta, oferuje firma Imos: poprzez aplikację dostępową

można projektować całe wnętrza wraz z indywidualną konfiguracją poszczególnych mebli, wchodzących w skład np. kuchni. Klient otrzymuje dostęp do systemu (login) i natychmiast może przystąpić do konfiguracji zamówienia. W trakcie konfiguracji poszczególnych pozycji system natychmiast podaje cenę wyrobu. Dzięki temu można tworzyć alternatywy w różnych opcjach cenowych i z różnych materiałów. Na bieżąco można (trzeba!) śledzić zmiany w konstrukcji na podglądzie 3D i dokonywać ewentualnych poprawek. Po zakończeniu konfiguracji zamówienia, można wydrukować dla klienta ofertę handlową oraz – oczywiście – złożyć zamówienie. Na tym etapie kończy się rola handlowca, a zaczyna się cały proces generowania danych produkcyjnych. Dane automatycznie przekazywane są do systemu ImosCAD, który na podstawie zadanych parametrów z systemu NET „dokłada” informacje technologiczne, niezbędne do wyprodukowania zmówionych mebli (wraz z programami CNC na poszczególne maszyny). Można zadać sobie tu pytanie: co to wszystko daje i jaki jest cel wdrożenia takiego systemu? Przede wszystkim chodzi o możliwie szybie opracowanie zlecenia i skierowanie go do produkcji. Klientami firmy Imos są firmy takie, jak Speedmaster, Haka, Wuert, Rehau czy Schachermayer, w których czas realizacji, liczony od momentu zamówienia do odbioru, to nawet 48 godzin. Czy można? Tak! Nawet trzeba. Inaczej nie będziemy konkurencyjni, a koszty wytworzenia będą nadal wysokie. Chciałbym podkreślić jedną ważną rzecz: wszystkie te firmy oferują swoje wyroby z możliwością zmiany określonych parametrów wyrobu (wymiary,

opinieX branĝa materiały, rodzaj i marka okuć itd.). Nie jest to produkcja wyrobów typowych, składowanych w ogromnych magazynach, tylko produkcja ściśle na zamówienie klienta. Oczywiście, do wykonania takiego modelu świadczenia usług niezbędne są maszyny sterowane numerycznie CNC, ale z tym na dzień dzisiejszy na rynku nie ma problemu. Dalszym ważnym aspektem jest to, iż również przygotowanie oferty w sys-

z systemami ERP/CAD/CAM u klientów zagranicą. Jako dobry przykład może posłużyć tu firma Nobilia, w której połączenie kompleksowości systemu ERP z elastycznością system CAD/CAM (w tym przypadku zaimplementowany jest system ImosCAD/CAM) daje rewelacyjne efekty. Ponad 2 tys. kompletnych kuchni na dzień w różnej konfiguracji. Rewelacyjna elastyczność oferty dla klientów, produkcji oraz logistyki. Różnica we

SYSTEM ONLINE POTRAFI JU¿ NA SAMYM POCZkTKU ZOPTYMALIZOWAm ZAMÓWIONE FORMATKI IbPODAm FAKTYCZNk CEN} ZAMÓWIENIA WRAZ ZbPODANIEM ILO¥CI RESZTEK WbSTOSUNKU DO CA EGO ARKUSZA P YTY LUB SKLEJKI. CZY MO¿NA PRO¥CIEJ? WYDAJE MI SI}, ¿E NIE. temie online (w przeciwieństwie do systemów ERP) nie wiąże się z wielomiesięczną konfiguracją poszczególnych konfiguratorów danych mebli wraz z niezliczonymi listami elementów dla każdej wielkości mebla, a jedynie określeniem parametrów, jakie podlegają zmianie dla danego wyrobu zgodnie z zasadami technologii produkcji, wraz z dowolną logiką ich wzajemnych relacji. Łączniki (w tym i prowadnice szuflad), grubości płyt itp. zmieniają się dynamicznie, w zależności od wielkości mebla, a co za tym idzie, zmienia się też cena wyrobu (liczona na bieżąco) wraz z wizualizacją 3D. SYSTEM CAD/CAM Problem kastomizacji mebli nie omija też średnich i dużych zakładów produkcyjnych. W firmach tych do zbierania zamówień oraz zarządzania produkcją wykorzystuje się często systemy klasy ERP. System po uruchomieniu wg założeń wdrożenia, już na samym początku wymaga modyfikacji ze względu na zmiany trendów na zmieniającym się rynku. Skostniałe konfiguratory, ze względu na stopień swojego skomplikowania i często zagubienia głównej idei ich elastyczności, są nie do ruszenia. Firma nijako „usztywnia” się ze swoją ofertą, tracąc atrakcyjność oferowanego asortymentu. Chęć zmian często wiąże się z ogromnymi kosztami, a efekt końcowy często nie nadąża za zmianami na rynku. Błędne koło. Czy można tu winić pion zarządzający w podejmowaniu nie zawsze właściwych decyzji przy wyborze systemu, który w końcu ma pomóc, a nie być „kulą u nogi”? Czy można przewidzieć takie problemy? Nie! Ale można zapobiec im już na samym początku, wzorując się na podobnych modelach zarządzania firmą

”

wdrożeniu obu systemów w firmie Nobilia do podobnych wdrożeń w polskich firmach, polega przede wszystkim na pełnej integracji obu systemu ERP<->CAD/CAM. Wymiana danych pomiędzy systemami odbywa się dynamicznie na poziomie baz danych SQL. Jeden system (ERP) zasila w dane o materiałach system CAD, z kolei system CAD na podstawie zdefiniowanych już tech-

swoich wyrobów – dokonuje zakupu maszyny sterowanej numerycznie. Idea bardzo dobra, ale powstaje problem jej wysterowania. Często spotykam się z widokiem maszyn, które z powodu braku danych czekają, aż operator upora się z opracowaniem zlecenia, pisząc programy CNC ręcznie w programach WOP. Nie można popełnić takiego błędu, gdyż zakup maszyny w żaden sposób nam się nie zamortyzuje. Operator nie nadąży z pisaniem programów CNC pod każdy element z każdej szafki, nawet jeśli zmiany są niewielkie, a programy powtarzają się. Jedynym rozwiązaniem jest zastosowanie programów CAD/CAM z odpowiednim postprocesorem, który tworzy dynamicznie pliki CNC dla każdego elementu z osobna. Projekt opracowywany jest w systemie CAD ze wszystkim szczegółami niezbędnymi do ich wyprodukowania. Mam tu na myśli konfigurację zastosowanych okuć (wiercenia pod zawiasy oraz prowadnice szuflad) oraz dodatkowe operacje związane z technologią wykonania elementów (frezowanie wstępne, luzy montażowe itp.). Są to szczegóły, o których zawsze trzeba pamiętać, a o których jednak często się zapomina.

BARDZO CZ}STO KLIENCI PRZYNOSZk LISTY ELEMENTÓW LUB WZORNIKI ELEMENTÓW, WYCI}TE CZY TE¿ OPISANE NA GAZETACH LUB KARTONACH. PRZENIESIENIE INFORMACJI ZbFORMY „GAZETOWEJ” NA CYFROWk NIE JEST PROSTE IbJU¿ NA TYM ETAPIE POPE NIANYCH JEST WIELE B }DÓW. EWENTUALNE REKLAMACJ} OCZYWI¥CIE BIERZE NA SIEBIE PRODUCENT, PONIEWA¿ NIE CHCkC STRACIm KLIENTA „WRZUCA” TO WbW ASNE KOSZTY. nologii produkcji, „zwraca” pełne listy elementów (BOMy) wraz z programami CNC dla poszczególnych maszyn. Definicja zmian konstrukcyjnych oferty dokonywana jest w systemie projektowym ImosCAD, a pozostałe parametry (m.in. zarządzanie materiałami i całą logistyką) są po stronie systemu ERP. Definiowanie „na zaś” całych BOMów jest w takiej konfiguracji całkowicie zbyteczne. Taka symbioza na dzisiejszym „kastomizowanym” rynku jest niezbędna, by być konkurencyjnym, szybko reagować na zmiany na rynku i aby (przede wszystkim) utrzymać na się na powierzchni. MAM CNC I CO DALEJ? Takie pytanie zadaje sobie często każdy klient, który – chcąc poprawić jakość

”

Dodatkowo dużym ułatwieniem jest indywidualna identyfikacja elementów kodem paskowym. System na podstawie projektu przyporządkowuje jednoznaczne numery dla każdego elementu z osobna oraz przyporządkowuje do nich odpowiednie programy CNC o tym samych numerach, co bardzo ułatwia pracę przy produkcji. Również na dalszym etapie kompletacji elementów do transportu, stosowana lista kontrolna, również z kodami paskowymi, znacznie ułatwi pracę i zmniejszy liczbę pomyłek. Poruszone problemy, są najczęściej według mnie popełnianymi błędami przez polskich producentów mebli. Czy jest to kwestia mentalności? Myślę, że nie. Raczej braku wiedzy na temat możliwości. d styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXkalendarium targowe 2012

TARGOWE

„BYm ALBO NIE BYm” Nie trzeba byÊ wróĝkÈ, by skonstatowaÊ: wb2012br. czeka Pañstwa wiele podróĝy. Wystarczy bowiem spojrzeÊ na 170 unikalnych propozycji imprez targowych, które ujÚliĂmy wbnaszym kalendarium (40 zbPolski, 80 zbEuropy ib50 zbreszty Ăwiata). Jest wiÚc wbczym wybieraÊ, abtrzeba przyznaÊ, ĝe nasza publikacja nie wyczerpuje wszystkich moĝliwoĂci. OczywiĂcie nie da siÚ byÊ wszÚdzie ibnie moĝna byÊ wszÚdzie! Obto, gdzie warto byÊ ibbywaÊ zapytaliĂmy wiÚc przedstawicieli branĝy. Gïosy sÈ podzielone. A n n a

A n d r e j c z u k

POLSKA DATA

MIEJSCE IbNAZWA

KONTAKT

Poznañ –bMiÚdzynarodowe Targi Budownictwa „Budma”

www.budma.pl, budma@mtp.pl;

13-16.02

Ostróda –bMiÚdzynarodowe Targi Meblowe

www.mtmostroda.pl, WS@DEMUTH-group.com;

16-19.02

ódě –b„Interbud”

www.interbud.interservis.pl, interbud@interservis.pl;

17-19.02

Gliwice –bTargi Budownictwa, Instalacji ibWyposaĝenia WnÚtrz

www.promocja-targi.pl, targibudownictwa@promocja-targi.pl;

24-26.02

Sosnowiec –b„Silesia Interior”

www.exposilesia.pl, exposilesia@exposilesia.pl;

24-26.02

Drzonków –bTargi Budownictwa ibWyposaĝenia WnÚtrz

www.biszg.pl, zhenschke@biszg.pl;

05-08.03

Poznañ –b„Meble Polska”

www.meble.mtp.pl, meble@mtp.pl;

05-08.03

Poznañ –b„Arena Design”

www.arenadesign.pl, arenadesign@mtp.pl;

05-08.03

Poznañ –b„Home Decor”

www.homedecor.pl, homedecor@mtp.pl;

09-11.03

Rzeszów –bTargi Budownictwa, Wyposaĝenia WnÚtrz ibOgrodów oraz Targi NieruchomoĂci

www.targirzeszowskie.pl, biuro@targirzeszowskie.pl;

12-14.03

Warszawa –bMiÚdzynarodowe Targi SprzÚtu OĂwietleniowego

www.lightfair.pl, zuzanna.kuhl@agencjasoma.pl;

16-18.03

Kielce –bTargi Przemysïu Drzewnego ibGospodarki Zasobami LeĂnymi „Las-Expo”

www.targikielce.pl, biuro@targikielce.pl;

16-18.03

Szczecin –b„Bud-Gryf”

www.mts.pl, ofğce@mts.pl;

16-18.03

Wrocïaw –bWrocïawskie MiÚdzynarodowe Targi Drewna „Drewood”

www.wigor-targi.com, orğce@wigor-targi.com;

16-18.03

Nowy SÈcz –bTargi „Dom ibotoczenie”, „Instal-Eco”

www.promocja-targi.pl, komisarz@promocja-targi.pl;

23-25.03

Olsztyn –bTargi Wyposaĝenia Mieszkañ, Biur ibOgrodów

www.targiwim.olsztyn.pl, targi@targiwim.olsztyn.pl;

24-25.03

Jaworzno –bTargi „Twój dom, twoje otoczenie”,

www.promocja-targi.pl, komisarz@promocja-targi.pl;

27-30.03

Poznañ –bMiÚdzynarodowe Targi Maszyn ibNarzÚdzi dla Przemysïu Drzewnego ibMeblarskiego „Drema”

www.drema.pl, drema@mtp.pl;

Styczeñ 24-27.01 Luty

Marzec

Maciej Nowicki, wiceprezes AMI Polska:

W roku 2012 jako wystawcy planujemy swojÈ obecnoĂÊ na targach „Furnica” wbPoznaniu –bprzede wszystkim ze wzglÚdu na fakt, iĝ jest to jedyna impreza wbPolsce poĂwiÚcona stricte akcesoriom meblowym ibkomponentom do mebli. Natomiast jako zwiedzajÈcy –bjak co roku –bodwiedzimy targi SICAM wbPordenone –bsÈ to jedyne targi branĝy akcesoriów meblowych, na które warto przyjechaÊ, jedyne wbEuropie targi, gdzie wciÈĝ „coĂ siÚ dzieje”, gdzie co roku moĝna trağÊ na nowych wystawców lub przynajmniej na nowe produkty. JednoczeĂnie nie sÈ takim gigantem jak „Interzum”, wiÚkszoĂÊ stoisk ma podobny metraĝ, co pozwala na ich sprawne zwiedzanie ibnie wymaga brania tygodnia urlopu. Zarówno uczestnictwo wbtargach jako wystawca, jak ibjako zwiedzajÈcy jest zbgóry zaplanowane. Zbnaszego punktu widzenia (wyïÈcznego przedstawiciela wbPolsce wielu wïoskich producentów akcesoriów meblowych), najwaĝniejsze sÈ targi SICAM we Wïoszech, gdzie mamy moĝliwoĂÊ zapoznania siÚ zbnowoĂciami przedstawianymi przez naszych dostawców, prowadzenia rozmów handlowych, prezentowania tych ğrm zwiedzajÈcym zbPolski, abtakĝe ciÈgïego poszukiwania dostawców nowych produktów, mogÈcych wzbudziÊ zainteresowanie ibodnieĂÊ sukces na polskim rynku. Cezary Górzyñski, dyrektor ds. handlowych wbCaya Design:

W roku 2012 planujemy organizacjÚ stoiska handlowego na „Meblach Polska”. Na targach zagranicznych planujemy pokazaÊ siÚ ponownie wbroku 2013. Jako zwiedzajÈcy na pewno udamy siÚ na targi „IMM Cologne”, wbstyczniu 2012br. Nie ma takiej imprezy targowej, której trzymamy siÚ sztywno ibpokazujemy siÚ na niej co rok –bstawiamy na róĝne imprezy, które mogÈ nam przynieĂÊ nowe kontakty. Decyzje takie podejmujemy na

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

dïugi czas przed organizacjÈ imprezy –bjuĝ dzisiaj wiemy, ĝe wystawimy siÚ na targach „IMM Cologne” wb2013br. Değnitywnie targi zagraniczne sÈ waĝniejsze pod wzglÚdem strategicznym. Polska jest naszym rynkiem rodzimym, gdzie ewentualnie moĝemy pokazaÊ nowoĂci, ale nie dokonamy ĝadnych wielkich zmian ibnie poznamy wielu nowych kontrahentów. Targi zagraniczne to wbwiÚkszoĂci nowe kontakty ibspore moĝliwoĂci. Podam przykïad: duĝy, piÚciogwiazdkowy hotel wbHiszpanii, 305 naroĝników moduïowych, wbnajlepszym gatunku skóry –bto kontrakt na ponad 1mln euro –btakich zapytañ nie mamy wbPolsce, abpoza niÈ – tak! Mariusz Serağn, dyrektor ds. marketingu ibaranĝacji wbBlack Red White:

Na bieĝÈco monitorujemy kalendarz imprez branĝowych wbkraju ibza granicÈ. Wybieramy takie wydarzenia, które dajÈ nam moĝliwoĂÊ zaprezentowania asortymentu zboferty Black Red White szerokiemu gronu odbiorców –bod importerów, kupców meblowych, przedstawicieli salonów, hurtowni, po projektantów ibarchitektów wnÚtrz oraz klientów indywidualnych. ChÚtnie bierzemy teĝ udziaï wbzagranicznych targach wnÚtrzarskich, szczególnie wbkrajach, gdzie dynamicznie rozwijamy sieÊ sprzedaĝy naszych produktów. Targi meblarskie majÈ dla nas ogromne znaczenie ze wzglÚdu na fakt, ĝe podczas tego typu wydarzeñ nawiÈzujemy nowe kontakty handlowe, wymieniamy siÚ doĂwiadczeniami rynkowymi zbinnymi wystawcami, czy zapoznajemy zbnowymi propozycjami ibrozwiÈzaniami wbbranĝy. JednoczeĂnie opinie uczestników targów –bekspertów branĝowych ibmiïoĂników dobrego designu –bsÈ dla nas niezwykle cenne wbkontekĂcie doskonalenia ibrozszerzania oferty produktowej. Jeĝeli chodzi obregularny udziaï wbkonkretnych targach –bjesteĂmy

kalendarium targowe 2012X branĝa 27-30.03

Poznañ –bMiÚdzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli „Furnica”

www.furnica.pl, furnica@mtp.pl;

29.03

Warszawa –bTargi „Idealny dom ibwnÚtrze”

www.perfecthome.pl, zuzanna.kuhl@agencjasoma.pl;

01-04.04

MyĂlenice –bTargi „Dom ibotoczenie”,

www.promocja-targi.pl, komisarz@promocja-targi.pl;

13-15.04

Lublin –b„LubDom”

www.targi.lublin.pl, info@targi.lublin.pl;

13-15.04

Katowice –bTargi Budownictwa Mieszkaniowego, Modernizacji ibWykoñczenia WnÚtrz „TargBud”

www.targbud.mtk.katowice.pl, info@mtk.katowice.pl;

13-15-04

Warszawa –bTargi Wyposaĝenia WnÚtrz „Modne WnÚtrze

www.muratorexpo.pl, biuro@muratorexpo.pl;

20-22.04

Kielce –bOgólnopolskie Targi Materiaïów Budownictwa Mieszkaniowego ibWyposaĝenia WnÚtrz „Dom”

www.targikielce.pl, biuro@targikielce.pl;

20-22.04

Tarnów –bTargi „Dom ibotoczenie”

www.promocja-targi.pl, komisarz@promocja-targi.pl;

11-13.05

Nowy Targ –b Podhalañskie Targi Budownictwa, Instalacji ibWyposaĝenia WnÚtrz

www.promocja-targi.pl, komisarz@promocja-targi.pl;

12-13.05

Gdañsk –bTargi Wyposaĝenia WnÚtrz Wzornictwa ibSztuki Uĝytkowej

www.aboutdesign.com.pl, barbara.kacprzak@mtgsa.com.pl;

18-20.05

OĂwiÚcim –bTargi „Dom ibotoczenie”

www.promocja-targi.pl, targibudownictwa@promocja-targi.pl;

24.05

Poznañ –bTargi „Idealny dom ibwnÚtrze”

www.perfecthome.pl, zuzanna.kuhl@agencjasoma.pl;

20-22.09

Warszawa –bTargi „China Expo Poland”

www.china-expo.pl, info@china-expo.pl;

23-25.09

Gliwice –bTargi „Dom ibOtoczenie”, „Instal-Eco”

www.promocja-targi.pl, targibudownictwa@promocja-targi.pl;

25-30.09

ódě –b„InterĠatDesign”

www.mtl.lodz.pl, interĠat@mtl.lodz.pl;

30.09-2.10

Katowice –bTargi Maszyn ibNarzÚdzi do Obróbki Drewna „Dremasilesia-Mebeltechexpo”

www.dsm.katowice.pl, info@mtk.katowice.pl;

03-05.10

Warszawa –bMiÚdzynarodowe Targi Wyposaĝenia Obiektów Noclegowych „WorldHotel”

www.worldhotel.pl, rsmolnytska@mttargi.pl;

05-07.10

Targi Wykoñczenia ibWyposaĝenia WnÚtrz „Wszystko dla domu”

www.mts.pl, ofğce@mts.pl;

24-26.10

Poznañ –bTargi Wyposaĝenia Hoteli „Invest-Hotel”

www.investhotel.pl, investhotel@mtp.pl;

25.10

Kraków –bTargi „Idealny dom ibwnÚtrze”

www.perfecthome.pl, zuzanna.kuhl@agencjasoma.pl;

26-28.10

Kielce –bTargi Wyposaĝenia ibWystroju WnÚtrz „PiÚkne WnÚtrze”,

www.targikielce.pl, biuro@targikielce.pl;

Poznañ –bMiÚdzynarodowe Targi Materiaïów Obiciowych ibKomponentów do Produkcji Mebli Tapicerowanych „Sofab”

www.sofab.pl, sofab@mtp.pl;

MIEJSCE IbNAZWA

KONTAKT

11-14.01

Niemcy, Frankfurt –bMiÚdzynarodowe Targi Tkanin Dekoracyjnych ibObiciowych „Heimtextil”

www.heimtextil.messefrankfurt.com, heimtextil@messefrankfurt.com;

16-22.01

Niemcy, Kolonia –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „IMM Cologne”

www.imm-cologne.com, info@koelnmesse.de;

16-22.01

Niemcy, Kolonia –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli Kuchennych ibWyposaĝenia Kuchni „LivingInteriors”

www.livingkitchen-cologne.com, info@koelnmesse.de;

19-22.01

Hiszpania, Saragossa, Profesjonalne Targi Mebli Mieszkaniowych ibDekoracji „Feria del Mueble”

www.feriazaragoza.es;

19-22.01

Hiszpania, Saragossa, Profesjonalne Targi Mebli Kuchennych ibSprzÚtu „Ibercocina”

www.feriazaragoza.es;

20-24.01

Francja, Paryĝ –bTargi Wyposaĝenia WnÚtrz „Maison & Objet”

www.maison-objet.com, info@maison-objet.com;

20-24.01

Francja, Paryĝ –b„Meuble Paris”

www.maison-objet.com, info@maison-objet.com;

22-25.01

Wielka Brytania, Birmingham –b„Interiors”

www.interiorsbirmingham.com, chloe.brownett@ubm.com;

Kwiecieñ

Maj

Wrzesieñ

Paědziernik

Listopad 13-15.11

EUROPA DATA Styczeñ

bardzo elastyczni. Co roku pojawiamy siÚ na róĝnych wydarzeniach, abich wybór uzaleĝniony jest od bieĝÈcych potrzeb ibaktualnej oferty Black Red White. OczywiĂcie zawsze mamy na uwadze targi, które sÈ na staïe wpisane wbkalendarz imprez branĝowych, jednak jesteĂmy otwarci teĝ na nowe inicjatywy promujÈce dobre praktyki ibaktualne trendy wbbranĝy. Nasz udziaï wbkaĝdym wydarzeniu analizujemy indywidualnie, wbzaleĝnoĂci od jego charakteru, grupy docelowej czy atrakcyjnoĂci powierzchni wystawienniczej. W zwiÈzku zbtym, ĝe nasza strategia zakïada intensywny rozwój, nie tylko na polskim rynku, ale takĝe poza jego granicami, obecnoĂÊ na targach zagranicznych jest równie istotna, jak obecnoĂÊ na targach wbkraju. DziÚki miÚdzynarodowej formule takich spotkañ mamy doskonaïÈ okazjÚ do bezpoĂredniego zaprezentowania naszej oferty szerokiemu gronu przedstawicieli sektora meblarskiego. Paweï Kubara, Design & Communication Manager marki Comforty:

Marka Comforty od momentu rozpoczÚcia procesu rebrandingu bardzo starannie przygotowywaïa siÚ do premiery na rynku miÚdzynarodowym. KulminacjÈ byïa tegoroczna prezentacja marki podczas „Salone Internationale del Mobile”, gdzie wbprestiĝowym Superstudio Piu, pokazaliĂmy nowÈ kolekcjÚ pod dyrekcjÈ artystycznÈ Tomka Rygalika. WbnadchodzÈcym roku równieĝ planujemy naszÈ obecnoĂÊ wbtej lokalizacji, poïoĝonej wbtzw. Zona Tortona, nieopodal centrum Mediolanu, gdyĝ pozostaje ona jednÈ zbnajbardziej prestiĝowych podczas mediolañskiego tygodnia designu. Jako marka obstosunkowo krótkiej historii, jeĂli braÊ pod uwagÚ okres po rebrandingu, do tej pory za miejsce strategicznie dla Comforty uwaĝaliĂmy Mediolan. To najwaĝniejsze ibnajwiÚksze targi meblowe na Ăwiecie.

Ten rok bÚdzie okresem przygotowañ do wejĂcia na gïówne targi mediolañskie –b„Fiera”. JeĂli chodzi obimprezy polskie –bjeszcze nie postanowiliĂmy, wbktórych targach weěmiemy udziaï wbbieĝÈcym roku. Decyzje podejmiemy na poczÈtku roku 2012. Piotr Domañski, prezes ZarzÈdu IMA Polska:

ZasadniczÈ imprezÈ wystawienniczÈ dla IMA Polska sÈ poznañskie targi „Drema”. To tu spotykajÈ siÚ wbwiÚkszoĂci wszyscy polscy inwestorzy. Na tych targach, podczas rozmów, powstajÈ koncepcje inwestycyjne naszych partnerów, natomiast ekspozycje umoĝliwiajÈ porównanie technik oferowanych przez róĝne ğrmy. IMA sÈ to wbzasadzie maszyny iburzÈdzenia dla Ărednich ibnajwiÚkszych ğrm, stÈd wbPolsce tylko „Drema”. Za granicÈ dla IMA Polska waĝne sÈ targi „Ligna” wbHanowerze ib„Xylexpo” wbMediolanie. Tam nasz niemiecki partner przedstawia najnowsze techniczne rozwiÈzania, skierowane szczególnie do wiÚkszych inwestorów. Krzysztof Bogdanowicz, specjalista ds. wzornictwa wbğrmie Impress Decor Polska:

W 2012br. Impress planuje stoiska na targach: ZOW wbBad SalzuĠen, SICAM wbPordenone, „Meble” wbMoskwie, ZOW wbStambule ibna „Furnice” wbPoznaniu. SÈ to najwaĝniejsze branĝowe targi miÚdzynarodowe iblokalne. Jako zwiedzajÈcy na pewno bÚdziemy na targach „Meble Polska” ib„Arena Design” wbPoznaniu, „IMM Cologne” wbKolonii, „Domotex” wbHannoverze, „ISaloni” wbMediolanie, M.O.W. wbBad SalzuĠen, „Kiev Expo Mebel” wbKijowie ib„Drupa” (targi dla branĝy drukarskiej) wbDüsseldorğe. Wiele targów organizowanych jest wbcyklu dwuletnim, wiÚc szczegóïowo planujemy wizyty

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXkalendarium targowe 2012 f

25-28.01

Austria, Salzburg –bMiÚdzynarodowe Targi dla Projektantów WnÚtrz, Mebli ibStylistów CASA

www.casa-messe.at, asa@reedexpo.at;

25-29.01

Grecja, Ateny –Targi Wyposaĝenia WnÚtrz ibDekoracji „Mostra Rota”

www.mostrarota.gr, info@rota.gr;

05-07.02

Francja, Nantes –bTargi Mebli „Salon du Mobilier”

www.salondumobilier.com, exponantes@exponantes.com;

05-09.02

Wielka Brytania, Birmingham –b„Spring Fair”

www.springfair.com, sales@springfair.com;

07-11.02

Szwecja, Sztokholm –bSztokholmskie Targi Mebli

www.stockholmfurniturefair.se, furniturefair@stockholmsmassan.se;

06-09.02

Niemcy, Bad SalzuĠen –bMiÚdzynarodowe Targi Dostawców dla Przemysïu Meblowego ZOW

www.zow.de, service@clarionsurvey.de;

15-19.02

Portugalia, Porto –bTargi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Export Home”

www.exponor.pt, info@exponor.pt;

17-20.02

Czechy, Praga –bMiÚdzynarodowe Targi Wyposaĝenia WnÚtrz ibDesignu „PragoInterier New Design”

www.pragointerier.cz, m.hollanova@incheba.cz;

24-27.02

Wïochy, Werona –bTargi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Vivi la Casa”

www.vivilacasaweb.it, info@veronağere.it;

25-27.02

Niemcy, Lipsk –bBranĝowe Targi Upominków ibWyposaĝenia WnÚtrz „Cadeaux”

www.cadeaux-leipzig.de, info@cadeaux-leipzig.de;

02-05.03

Grecja, Saloniki –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli „Furnidec Business”

www.helexpo.gr, furnidec@helexpo.gr;

03-11.03

Wïochy, Turyn –bMiÚdzynarodowe Targi Dekoracyjne, Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „ExpoCasa”

www.expocasa.it, info@expocasa.it;

04-07.03

Wielka Brytania, Birmingham –b„KBB Birmingham”

www.kbb.co.uk;

06-10.03

Hiszpania, Yecla –b Targi Mebli „Yecla Furniture Fair”

www.feriayecla.com, info@feriayecla.com;

09-11.03

Francja, Le Mans –Wystawa Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Salon de l’Habitat”

www.salondelhabitat.com, cem@lemans-centrexpos.com;

09-13.03

Buïgaria, Soğa –bMiÚdzynarodowa Wystawa Mebli

www.bci.bg, fairs@bcci.bg;

10-18.03

Wïochy, Rzym –bTargi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Casa Idea”

www.casaidea.com, info.casaidea@forumpa.it;

10-18.03

Portugalia, Porto –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibOĂwietlenia „Inhouse”

www.exponorinhouse.exponor.pt, info@exponor.pt;

10-18.03

Austria, Wiedeñ –b„Wohnen & Interieur”

www.wohnen-interieur.at, wohnen@messe.at;

12-14.03

Rosja, Moskwa –b„Techtextil”

www.techtextil.messefrankfurt.ru, techtextil@messefrankfurt.ru;

13-18.03

Sïowacja, Nitra –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Furniture & Living”

www.agrokomplex.sk, agrokomplex@agrokomplex.sk;

13-18.03

Sïowacja, Nitra –bForum Mebli ibDesignu „Forum of Design”

www.agrokomplex.sk, agrokomplex@agrokomplex.sk;

14-17.03

Ukraina, Kijów –bKijowskie MiÚdzynarodowe Forum Meblarskie KIFF

www.kiff.kiev.ua, furniture@kmkya.kiev.ua;

15-18.03

Holandia, Groningen –b„Wonen & Co”

www.wonenencodebeurs.nl, events@ndcmediagroep.nl;

21-24.03

Niemcy, Norymberga –bTargi Maszyn ibUrzÈdzeñ do Obróbki Drewna „Holz-Handwerk”

www.holz-handwerk.de;

22-25.03

Czechy, Praga –bTargi Mebli ibDesignu „For Furniture”

www.forfurniture.cz, judova@abf.cz;

25-27.03

Norwegia, Oslo –bNorweskie Targi Meblowe

www.letohallen.no, mobelmessen@letohallen.no;

30.03-02.04

Litwa, Wilno –bMiÚdzynarodowe Targi Technologii, Maszyn, Komponentów ibMateriaïów

Luty

Marzec

dla Przemysïu Meblarskiego ibDrzewnego BMT

www.visusplenus.lt, info@visusplenus.lt;

02-05.04

Rosja, Moskwa –bMiÚdzynarodowe Targi Wyposaĝenia WnÚtrz ibDesignu „MosInteriors/Interiors Plus”

www.mosbuild.com, mosbuild@ite-exhibitions.com;

17-19.04

Rosja, Jekaterinburg –bMiÚdzynarodowe Targi dla Przemysïu Meblarskiego

www.uv66.ru, vystavka@r66.ru;

17-22.04

Wïochy, Mediolan –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli „Salone Internazionale del Mobile”

www.cosmit.it, info@cosmit.it;

20-22.04

Irlandia, Dublin –bWystawa Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Ideal Home”

www.idealhome.ie, info@sdlexpo.com;

23-27.04

Buïgaria, Soğa –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibMaszyn do Obróbki Drewna „Technomebel”

www.technomebel.bg, kstoilov@iec.bg;

24-26.04

Hiszpania, Saragossa –bTargi Komponentów, Póïfabrykatów ibAkcesoriów do Produkcji Mebli,

Kwiecieñ

Targi Maszyn ibNarzÚdzi dla Przemysïu Drzewnego, Targi Wyposaĝenia WnÚtrz „ComponExpo”

i wystawy zbrocznym lub dwuletnim wyprzedzeniem. Ze wzglÚdu na globalizacjÚ trendów najwaĝniejsze sÈ dla nas targi miÚdzynarodowe. Tam pojawiajÈ siÚ premiery ibsygnaïy nowych kierunków. RolÈ targów krajowych jest prezentacja Ăwiatowych nowoĂci na rynkach lokalnych ibwprowadzenie ich do „obiegu” wzorniczego. Krzysztof Rykowski, dyrektor ğrmy Imos Polska:

Planujemy swojÈ obecnoĂÊ na wszystkich targach branĝowych wbPolsce ibpoza jej granicami –bszczególnie wbNiemczech. BÚdziemy siÚ wystawiaÊ na wszystkich targach branĝowych wbNiemczech, wbpozostaïych przypadkach jedynie na wybranych imprezach („Drema” itp.) Najwaĝniejsze pod kÈtem strategicznym sÈ targi wbNiemczech, tam skupia siÚ caïa branĝa. Pozostaïe kraje sÈ waĝne, ale jedynie pod kÈtem obsïugi ibpozyskania nowych klientów –bnie nowych technologii. Zenon Klorek, dyrektor ds. sprzedaĝy ibmarketingu Kolekcji Mebli Klose:

Plan wystawienniczy dotyczÈcy oferty Kolekcji Mebli Klose rozpoczynamy „IMM Cologne”. SÈ one dla nas elementem utrzymywania staïego dialogu zbklientem wbodniesieniu do rynku niemieckiego ibcaïej Europy Zachodniej. Wbprzypadku imprez krajowych –bw marcu bÚdziemy obecni na targach „Meble Polska” wbPoznaniu. Doceniamy je przede wszystkim za profesjonalnÈ organizacjÚ, poczÈwszy od bardzo dobrych warunków wystawienniczych, gwarantujÈcych ekspozycjÚ na Ăwiatowym poziomie, po rozwiÈzania organizacyjne uïatwiajÈce kontakt wystawców zbkontrahentami. Liczy siÚ równieĝ renoma targów, która sprawia iĝ „Meble Polska” postrzegane sÈ jako jedno zbwaĝniejszych wydarzeñ wbbranĝy.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

www.componexpo.com, info@feriazaragoza.com;

Dobrze rozwiniÚta baza noclegowa ibsieÊ komunikacyjna (m.in. port lotniczy Poznañ- awica) oraz dobra lokalizacja samego kompleksu targowego, to dodatkowe atuty imprez wystawienniczych MTP. Kaĝde targi, które sÈ dla nas okazjÈ do prezentacji naszych rozwiÈzañ, abjednoczeĂnie umoĝliwiajÈ spotkanie zbpotencjalnymi ich odbiorcami traktujemy jako kluczowe. Niemniej jednak, wbodniesieniu do Polski ibrynków wschodnich, istotniejsze zbpunktu widzenia realizacji naszych planów, sÈ targi krajowe. Sïawomir Pichit, kierownik marketingu wbLeitz Polska:

Tradycyjnie od wielu lat wystawiamy siÚ na targach „Drema” wbPoznaniu. SÈ to najwaĝniejsze targi krajowe, na których siÚ wystawiamy. Co do targów zagranicznych, to wbzasadzie wbkaĝdym kraju sÈ jakieĂ imprezy targowe, gdzie Leitz pojawia siÚ wbroli wystawcy, jednak obtym decydujÈ oddziaïy ğrmy wbdanym kraju. My odpowiadamy za rynek polski ibna nim siÚ koncentrujemy. Jako goĂÊ pojawiamy siÚ jesieniÈ na „Dremasilesia-Mebeltechexpo”, aby zobaczyÊ „co wbtrawie piszczy”. Grzegorz Kalinowski, dyrektor handlowy Libro:

ObecnoĂÊ na targach –bjako wystawca –bzawsze planujemy wbperspektywie rocznej. Targi stanowiÈ znaczÈcy wydatek –bmusi to mieÊ zatem odzwierciedlenie wbnaszym budĝecie. PodjÚliĂmy juĝ decyzje odnoĂnie 2012br. ibwystawiamy siÚ: dwukrotnie podczas naszych targów wewnÚtrznych Libro wblutym ibwe wrzeĂniu, na targach „Meble Polska” wbPoznaniu oraz na targach M.O.W. wbBad SalzuĠen. Zbracji naszego gïównego rynku zbytu strategicznie waĝniejsze sÈ targi wbNiemczech.

kalendarium targowe 2012X branĝa 24-27.04

Rosja, Moskwa –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibAkcesoriów Meblowych „EuroExpoFurniture EEM Euro Expo Mebel”

24-27.04

Rosja, Moskwa –bMiÚdzynarodowe Targi Poddostawców dla Przemysïu Meblowego

www.mvk.ru, info@mvk.ru;

oraz Elementów Wykoñczenia WnÚtrz „Interzum/Interkomplekt”

www.interkomplekt.ru, avn@mvk.ru;

24-28.04

Czechy, Brno –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Mobitex”

www.bvv.cz/mobitex-gb, mobitex@bvv.cz;

27-29.04

Estonia, Tallin –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibWyposaĝenie WnÚtrz „Mebel Interior”

www.sisustusmess.ee/en/home, fair@fair.ee;

27.04-01.05

Wïochy, Modena –bTargi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz, Targi Artykuïów Dekoracyjnych „Fiera Campionaria di Modena”

www.campionariadimodena.it, info@campionariadimodena.it;

08-10.05

Wïochy, Cernobbio, Como –bMiÚdzynarodowe Targi Tkanin Obiciowych ibDekoracyjnych „Proposte”

www.propostefair.it, info@propostefair.it;

08-12.05

Wïochy, Mediolan –bMiÚdzynarodowe Biennale Technologii Drewna ibProduktów dla Przemysïu Meblowego „Xylexpo”

www.xylexpo.com, info@xylexpo.com;

15-18.05

WÚgry, Budapeszt –bTargi Przemysïu Drzewnego ibLeĂnego „Ligno Novum –bWoodtech”

www.lignonovum.hu, nemeth.zsuzsanna@xmeditor.hu;

24-27.05

Ukraina, Odessa –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibDesignu „Furniture & Interior”

www.expohome.com.ua, syurko@expohome.com.ua;

Rosja, Kazañ –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli „Intermebel”

www.intermebelexpo.ru, info@expokazan.ru;

Wielka Brytania, Manchester –bTargi Mebli „The Manchester Furniture Show”

www.manchesterfurnitureshow.com, enquiries@manchesterfurnitureshow.com;

01-03.09

Niemcy, Lipsk –bTargi Wyposaĝenia ibAranĝacji WnÚtrz „Comfortex”

www.comfortex.de, info@comfortex.de

11-13.09

Belgia, Bruksela –bTargi Tkanin Dekoracyjnych ibObiciowych „MoOD”

www.moodbrussels.com, info@moodbrussels.com;

11-14.09

BiaïoruĂ, Miñsk –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli, Designu ibKomponentów do Produkcji Mebli „Furniture-Design-Components”

www.minskexpo.com, mmir@minskexpo.com;

12-16.09

Finlandia, Helsinki –bTargi Mebli ibDekoracji „Habitare”

www.ğnnexpo.ğ, info@ğnnexpo.ğ;

18-22.09

Hiszpania, Walencja –bFeria Hábitat Valencia

www.feriahabitatvalencia.com/en/home.aspx, habitat@feriavalencia.com;

19-23.09

Moïdawia, Kiszyniów –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli

www.furniture.moldexpo.md, info@moldexpo.md;

20-23.09

Wielka Brytania, Londyn –bWystawa Wspóïczesnego Designu „100% Design Londyn”

www.100percentdesign.co.uk, design.helpline@reedexpo.co.uk;

22-26.09

Niemcy, Bad SalzuĠen –bM.O.W.

www.mow.de, moeller@mow.de;

24.09-03.10

Wïochy, Udine –bTargi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Casa Moderna”

www.casamoderna.it, info@udinegoriziağere.it;

26-28.09

Rosja, Moskwa –bMiÚdzynarodowe Targi Tkanin Dekoracyjnych ibObiciowych „Heimtextil”

www.heimtextil.messefrankfurt.ru, heimtextil@messefrankfurt.ru;

26-29.09

Serbia, Belgrad –bMiÚdzynarodowe Targi Wyposaĝenia Biur „Biro Expo”

www.beogradskisajamautomobila.com, info@sajam.co.rs;

01-09.10

Portugalia, Lizbona –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli, OĂwietlenia ibWyposaĝenia WnÚtrz „InterCasa”

www.ğl.pt, ğl@aip.pt;

02-05.10

Rosja, Nowosybirsk –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli, Materiaïów, Komponentów ibTechnologii Meblarskich

Maj

Czerwiec 06-08.06 Lipiec 15-18.07 Wrzesieñ

Paědziernik

„SibFurniture / SibFurnitech Interior Design”

www.sibfurniture.sibfair.ru, kuruskanova@sibfair.ru;

04-07.10

otwa, Ryga –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibDesignu „Baltic Furniture”

www.bt1.lv/bt1/balticfurniture, info@balticfurniture.net;

11-14.10

Niemcy, Berlin –bMiÚdzynarodowa platforma dla przemysïu meblarskiego ibentuzjastów wzornictwa „Qubique”

www.qubique.com, bh@offshow.com;

17-20.10

Wïochy, Pordenone –bMiÚdzynarodowe Targi Komponentów, Póïfabrykatów ibAkcesoriów dla Przemysïu Meblarskiego SICAM

www.exposicam.it, info@exposicam.it;

17-21.10

Sïowacja, Bratysïawa –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli Biur ibWyposaĝenia WnÚtrz „Moddom”

www.incheba.sk, incheba@incheba.sk;

22-26.10

Rosja, Moskwa –bMiÚdzynarodowe Targi „Lesdrewmasch”

ww.lesdrevmash-expo.ru, les@expocentr.ru;

23-27.10

Niemcy, Kolonia –bMiÚdzynarodowe Targi Planowania, Wyposaĝania ibZarzÈdzania Biur oraz Obiektów UĝytecznoĂci Publicznej „Orgatec”

Marcin Majkowski, PHU Meble Gdañsk:

Przedstawiciele ğrmy PHU Meble Gdañsk, jak co roku, na pewno odwiedzÈ najwiÚksze polskie targi branĝowe wbPoznaniu ibw Ostródzie. OczywiĂcie od tych imprez zaczynamy ukïadaÊ plan wyjazdów na przyszïy rok. Natomiast wyjazdy na wewnÚtrzne targi ğrmowe planowane sÈ na bieĝÈco ibsÈ dla nas równie waĝne. Wychodzimy zbzaïoĝenia, ĝe kaĝde spotkanie handlowców zbproducentami moĝe wnieĂÊ coĂ nowego do oferty, jak ibsïuĝyÊ wymianie doĂwiadczeñ, dlatego staramy siÚ odwiedziÊ jak najwiÚcej targów organizowanych wbPolsce. Magdalena Tokarczyk-Cyran, dyrektor marketingu Grupy Nowy Styl:

W Grupie Nowy Styl starannie wybieramy wydarzenia, wbktórych weěmiemy udziaï. DecyzjÚ podejmujemy zbduĝym wyprzedzeniem, czÚsto znacznie wiÚkszym niĝ rok. Budowanie planów wbtakiej perspektywie znacznie uïatwia nasza strategia. Zgodnie zbjej zaïoĝeniami, kluczowe sÈ dla nas targi zagraniczne. To wydarzenia zbnajwyĝszej póïki, abwiele zbnich odbywa siÚ jedynie co dwa lata (jak targi „Orgatec”, czy FSB). Wbzasadzie caïkowicie zrezygnowaliĂmy zbudziaïu wbtargach wbPolsce. Powodów jest kilka. Przede wszystkim, brakuje wydarzeñ, które swojÈ specjalizacjÈ odpowiadaïyby naszej ofercie. WbPolsce kluczowe targi poĂwiÚcone sÈ gïównie rynkowi mebli skrzyniowych –bnie odpowiadajÈ one portfolio Grupy. Po drugie, przybywajÈ tu przede wszystkim lokalni goĂcie ibproducenci. Ekspansja Grupy na rynkach Ăwiatowych sprawia natomiast, ĝe wybieramy raczej ofertÚ targów zagranicznych. WbPolsce, niestety, wciÈĝ brakuje miejsc ibwydarzeñ, które przyciÈgnÈ zagranicznych goĂci. Zbnaszymi lokalnymi partnerami chÚtnie spotykamy siÚ zaĂ poza zgieïkiem wystawienniczych hal.

www.orgatec.com, info@koelnmesse.pl;

Do Niemiec pojedziemy dwukrotnie. We wrzeĂniu otworzymy stoisko wbBad SalzuĠen we wschodniej Westfalii. Tam, wbcentrum europejskiego rynku meblarskiego, organizowane sÈ targi M.O.W. To olbrzymia grupa potencjalnych klientów oraz dostÚp do szerokiej ibzróĝnicowanej oferty. MiesiÈc póěniej bÚdzie nas moĝna znaleěÊ na targach „Orgatec” wbKolonii. Obtym miejscu nie trzeba wiele mówiÊ –braz na dwa lata przybywajÈ tam tuzy nowoczesnego wzornictwa ibnajnowszych trendów. Nie moĝe nas braknÈÊ wbtym doborowym gronie. Dlatego, jak zawsze, przygotujemy coĂ niezwykïego, abciekawych juĝ dziĂ zapraszamy do Kolonii. Jesieñ zapowiada siÚ intensywnie. Wbpaědzierniku wybierzemy siÚ bowiem takĝe do Pragi, na „Designblok”. To coĂ wiÚcej niĝ zwykïe targi –boprócz nowoĂci produktowych zobaczymy prezentacje designerów ibpokazy mody. Wbstreğe „Crème de la crème” pojawiÈ siÚ zapewne nowoĂci minionego roku –bw tej wïaĂnie streğe goĂciïa oferta BN Ofğce Solution, jednej zbnaszych marek. Wbwydarzeniu bierze udziaï caïa czeska stolica. Do dyspozycji zwiedzajÈcych oddano centrum wystawiennicze ibinne punkty zlokalizowane wbPradze, wbtym salony meblowe. Nowatorski pomysï sprawiï, ĝe „Designblok”, ze swojÈ wieloletniÈ tradycjÈ, urasta na branĝowe wydarzenie regionu. Hubert Leboch, wïaĂciciel ğrmy Hubertus:

Na tÚ chwilÚ dokonaliĂmy rezerwacji trzech imprez targowych ibwszystkie bÚdÈ siÚ odbywaÊ wbPoznaniu. Juĝ wbstyczniu, pokaĝemy najnowszÈ ofertÚ kompletnych drzwi wewnÚtrznych, wykonanych zbpïyty wysokopoïyskowej, na targach „Budma”. Wbmarcu bÚdziemy wbPoznaniu dwukrotnie. Wbpierwszej poïowie tego miesiÈca, na targach „Meble Polska”, pokaĝemy najnowszÈ ofertÚ naszych mebli RTV, ofertÚ mebli biurowych, ïazienkowych styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXkalendarium targowe 2012 f

25-28.10

Hiszpania, Madryt –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli Biurowych ibWyposaĝenia Biur „Oğtec”

25-28.10

Ukraina, Odessa –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz

www.ifema.es, oğtec@ifema.es;

„,Furniture and Interior / Kitchen / Bathroom”

www.expohome.com.ua, odessa@expohome.com.ua;

10-14.11

Chorwacja, Zagrzeb –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Ambienta”

www.zv.hr, ambienta@zv.hr;

14-20.11

Serbia, Belgrad –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibMaszyn dla Przemysïu Drzewnego ibMeblarskiego „Sajam Namestaja”

www.beogradskisajamnamestaja.rs, info@sajam.co.rs;

19-23.11

Rosja, Moskwa –b„Mebel”

www.meb-expo.ru, es@expocentr.ru;

21-25.11

Rosja, Moskwa –bMiÚdzynarodowe Targi Dostawców dla Przemysïu Meblowego ZOW

www.zow.ru, zow@restec.ru;

21-23.11

Hiszpania, Madryt –bMiÚdzynarodowe Targi Wyposaĝenia Hoteli „Horeq”

www.ifema.es, horeq@ifema.es;

Rosja, Irkuck –bTargi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Comfortable House: Furniture. Interior. Komfort”

www.sibexpo.ru, sibexpo@mail.ru;

14-17.01

Kanada, Toronto –bKanadyjskie Targi Mebli Mieszkaniowych TCHFM

www.tchfm.com, info@tchfm.com;

25-28.01

Meksyk, Meksyk –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli „ExpoMobiliario”

www.magnaexposicion.com.mx, prulivera@hotmail.com;

27.01-05.02

Tunezja, Tunis –b„Salon du Meuble de Tunis”

www.salondumeuble.com.tn, ift.com@fkram.com.tn;

30.01-03.02

Stany Zjednoczone, Las Vegas –bMiÚdzynarodowe Targi Wyposaĝenia WnÚtrz ibDekoracji „Winter market”

www.lasvegasmarket.com, info@wmclv.com;

31.01-04.02

Turcja, Istambuï –bTargi Mebli Biurowych „Ofğce Expo”

www.cnr-ofğcexpo.com, info@cnr-ofğcexpo.com;

01-03.02

Australia, Sydney –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli AIFF,

www.aec.net.au, mail@aec.net.au;

01-03.02

Australia, Sydney –bMiÚdzynarodowe Targi Wyposaĝenia WnÚtrz

www.aec.net.au, decorationdesign@aec.net.au;

05-07.02

Stany Zjednoczone, Edison, New Jersey –bTargi Mebli ibAkcesoriów „KEM Edison”

www.kemexpo.com, info@kemexpo.com;

15-18.02

Meksyk, Guadalajara –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli „Expo Mueble Internacional Invierno”

www.expomuebleinvierno.com.mx, carlos.delgadillo@afamjal.com.mx;

17-20.02

Tajwan, Taipei –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli TIFS

www.tfma.org.tw, tfma.service@msa.hinet.net;

23-26.02

Turcja, Bursa –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Bursa Furniture Decoration Fair”

www.tuyap.com.tr, tuyapbursa@tuyap.com.tr;

28.02-2.03

Uzbekistan, Taszkent –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli, Technologii ibWyposaĝenia WnÚtrz „MebelExpo”

www.ite-uzbekistan.uz, post@ite-uzbekistan.uz;

03-06.03

Filipiny, Manila –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli „Now PIFS”

www.pifshow.com, chairman@manilanow.ph;

06-08.03

Chiny, Szanghaj –bMiÚdzynarodowe Targi Maszyn, Akcesoriów ibPóïfabrykatów do Produkcji Mebli „FurniTek China”

www.furnitekchina.net, woodmac@chinaallworld.com;

06-10.03

Malezja, Kuala Lumpur –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli MIFF

woodmac@chinaallworld.com, info@miff.com.my;

09-12.03

Singapur, Singapur –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli IFFS

www.iffs.com.sg, enquiry@iffs.com.sg;

11-14.03

Wietnam, Sajgon –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibAkcesoriów VIFA

www.vifafair.com, info@hawacorp.com.vn;

14-17.03

Filipiny, Cebu –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Cebu Next”

www.cebunext.com, marketing@cebunext.com;

14-18.03

Turcja, Istambuï –bTargi OĂwietleniowe, Mebli ibDekoracji „Decoreks –bLighting, Furniture, Decoration Fair”

www.tuyap.com.tr, sales@tuyap.com.tr;

14-17.03

Filipiny, Manila –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibArtykuïów Gospodarstwa Domowego „Manila Fame”

www.manilafame.com, manilafame@citem.com.ph;

14-18.03

Tajlandia, Bangkok –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli TIFF

www.thailandfurniturefair.com, tiff@depthai.go.th,

16-20.03

Chiny, DongGuan –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli „3F”

www.3f.net.cn, fbf@3f.net.cn;

Listopad

Grudzieñ 04-09.12

¥WIAT Styczeñ

Luty

Marzec

oraz (zupeïnÈ nowoĂÊ wbnaszej ofercie): stoliki kawowe, ïawy ibstoïy rozkïadane obbardzo szerokim zastosowaniu. Pod koniec marca powrócimy do Poznania na targi „Furnica”, na których bÚdziemy wystawiaÊ pïytÚ oraz fronty meblowe na wysoki poïysk. Jako wystawca staramy siÚ byÊ co roku na targach „Furnica”. Dbamy równieĝ obto, ĝeby przynajmniej raz do roku pokazaÊ nasze produkty na krajowych targach meblowych, do tej pory byïy to targi wbOstródzie lub Poznaniu. Jako odwiedzajÈcy staramy siÚ byÊ wbKolonii („IMM Cologne” ib„Interzum”), wbBad-SalzuĠen (ZOW) ibw Pordenone (SICAM). Generalnie plany targowe ustalamy zbduĝym wyprzedzeniem. Wszystkie targi sÈ dla nas waĝne, gdyĝ na kaĝdej wystawie istnieje moĝliwoĂÊ spotkania potencjalnych kontrahentów ibnawiÈzania nowych kontaktów handlowych. Julitta Maciejewska-Walczak, dyrektor marketingu Paged Meble:

Paged Meble, ze wzglÚdu na szerokie spektrum produktowe ibpotrzebÚ dotarcia zbofertÈ do róĝnych klientów, uczestniczy zarówno wbwystawach ibtargach branĝowych mebli mieszkaniowych ibkontraktowych, jak równieĝ wbskierowanych do szerokiego grona konsumentów imprezach ibfestiwalach zwiÈzanych zbdesignem. NajwaĝniejszÈ dla nas krajowÈ wystawÈ branĝowÈ wbzakresie prezentacji nowoĂci produktowych bÚdÈ marcowe targi „Meble Polska” wbPoznaniu. Wbramach dwóch marek mebli mieszkaniowych Paged Meble ibWoodways, pokaĝemy tam nowe kolekcje na rok 2012. Dla rynku eksportowego przygotowujemy opartÈ na najnowszych europejskich trendach ofertÚ krzeseï ibstoïów kontraktowych –bich premiera odbÚdzie siÚ wbczasie targów wbMediolanie. Ekspozycji Paged Meble wbMediolanie towarzyszyÊ bÚdÈ wystawy towarzyszÈce promujÈce design, na których planujemy takĝe pokazaÊ kilka kultowych produktów. Jak co roku zamierzamy odwiedziÊ targi wbKolonii, Pa-

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

ryĝu ibna rynkach wschodnich, gdzie mamy partnerów handlowych ibmoĝemy zaobserwowaÊ zmieniajÈce siÚ trendy. ZbofertÈ marki Meble Jarocin jesieniÈ zamierzamy zaprezentowaÊ siÚ lub odwiedziÊ kilka imprez hotelowych. Tak jak wblatach poprzednich, zamierzamy teĝ aktywnie uczestniczyÊ wbimprezach promujÈcych wspóïczesny „udomowiony” design ibpolskie wzornictwo przemysïowe, po to, aby ksztaïciÊ wbnaszych konsumentach wraĝliwoĂÊ ibpotrzebÚ otaczania siÚ piÚknymi ibfunkcjonalnymi przedmiotami codziennego uĝytku. Mateusz Macijewicz, promocja ibrozwój produktów wbğrmie Lupus.eu:

Jako wystawca planujemy swojÈ obecnoĂÊ na targach „Furnica” ib„Meble Polska”. Jak dotÈd przynoszÈ one korzyĂci wbpostaci nowych klientów ibprezentacji nowoĂci, jakie regularnie wprowadzamy. To juĝ chyba tradycja –bna „Furnice” pokazujemy siÚ od kiedy pamiÚtam. Wydarzenia wbbranĝy meblarskiej na terenie naszego kraju sÈ równie istotne, jak ibpoza granicami Polski. WystawialiĂmy siÚ nawet wbChicago, gdzie równieĝ mamy swój rynek zbytu. Danuta Pawlik, menedĝer ds. marketingu wbğrmie Schattdecor:

Grupa Schattdecor prezentuje swoje produkty na specjalistycznych imprezach targowych na caïym Ăwiecie, skierowanych do grona fachowców zbbranĝy dostawców póïfabrykatów ibakcesoriów dla przemysïu meblowego. Dla Schattdecor Polska najwaĝniejszymi imprezami tego typu wbEuropie sÈ targi „Interzum” wbKolonii, ZOW wbBad SalzufĠen oraz targi „Furnica” wbPoznaniu. Imprezy targowe krajowe ibzagraniczne pozostajÈ waĝnym elementem promocji produktu. Targi byïy ibsÈ waĝnym narzÚdziem marketingowym, powinny jednakĝe byÊ nie tylko

kalendarium targowe 2012X branĝa 18-21.03

Chiny, Guangzhou –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli „CIFF Home Furniture”

www.ciff-gz.com, dg-display@126.com;

19-22.03

Chiny, Shenzhen –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli SIFE

www.chinafurnitureexpo.com, service@szfa.com;

27-30.03

Chiny, Guangzhou –bMiÚdzynarodowe Targi Dostawców dla Przemysïu Meblowego „Interzum”

www.interzum-guangzhou.com, k.lee@koelnmesse.cn;

29.03-01.04

Turcja, Diyarbakir –bTargi dla Przemysïu Meblarskiego „Middle East Furniture Related Industry Fair”

www.tuyap.com.tr, tuyapdiyarbakir@tuyap.com.tr;

06-10.04

Turcja, Izmir –bTargi Mebli, Dekoracji ibMebli biurowych „Modeko”

www.eforfair.com, info@eforfair.com;

13-15.04

Chiny, Szanghaj –bMiÚdzynarodowa Wystawa Mebli „Furniture Shanghai”

www.furnitureshanghai.com, shby888@hotmail.com;

26-30.04

Syria, Damaszek –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli ibDesingu „InLife Furniture Show”

www.furniture.sy, arabiangroup@net.sy;

Kwiecieñ

Maj 06-07.05

Stany Zjednoczone, Long Beach, Los Angeles –bTargi Mebli ibAkcesoriów Meblowych „KEM Long Beach –bFurniture & Accessory Market”

www.kemexpo.com, info@kemexpo.com;

15-17.05

Zjednoczone Emiraty Arabskie, Dubaj –b„The Ofğce Exhibition”

www.theofğceexhibition.com, theofğceexhibitionteam@dmgevents.com;

15-20.05

Tunezja, Tunis –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli Kuchennych ib azienkowych „Expo Cuisine”

www.expo-cuisine.com, contact@sogefoires.com;

19-22.05

Stany Zjednoczone, Nowy Jork –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli Nowoczesnych ICFF

www.icff.com, info@icff.com;

23-26.05

Chiny, Szanghaj –bKuchnia ib azienka

www.wes-expo.com.cn, info@wes-expo.com.cn;

06-08.06

Japonia, Tokio –b„IFFT Interior Lifestyle / Ambiente Japan / Heimtextil Japan / Home Design Japan”

www.interior-lifestyle.com, info@interior-lifestyle.com;

08-12.06

Chiny, Dalian –bTargi Mebli, Maszyn do Przemysïu Meblarskiego ibKomponentów do Produkcji Mebli

Czerwiec

„China Furniture, Woodworking, Components”

www.sinoexhibition.com, market@sinoexhibition.com;

Iran, Teheran –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli Mieszkaniowych ibBiurowych „Hofex”

www.iranfair.com, marketing@dhahran-expo.com;

04-06 .07

Japonia, Tokio –bMiÚdzynarodowe Targi Mebli Biurowych ibWyposaĝenia Biur „Ofğce Furniture Japan”

www.ofj-expo.jp, furniture@reedexpo.co.jp;

19-22.07

Australia, Melbourne –bTargi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „FurniTEX”

www.furnitex.com.au, furnitex@aec.net.au;

05-06.08

Stany Zjednoczone, Orlando, Floryda –bTargi Mebli ibAkcesoriów Meblowych „KEM Orlando”

www.kemexpo.com, info@kemexpo.com;

19-21.08

Stany Zjednoczone, Edison, New Jersey –bTargi Mebli ibAkcesoriów Meblowych „KEM Edison”

www.kemexpo.com, info@kemexpo.com;

11-15.09

Chiny, Szanghaj –bMiÚdzynarodowe Targi Meblowe „Furniture China”

www.furniture-china.cn, furniture@ubmsinoexpo.com;

13-16.09

Turcja, Istambuï –bMiÚdzynarodowe Targi Dostawców dla Przemysïu Meblowego ZOW

www.zow.com.tr, info@zow.com.tr;

20-21.09

Kanada, Toronto –b„IIDEX/NeoCon”

www.iidexneocon.com, tbowie@iidexneocon.com;

20-23.09

Stany Zjednoczone, Chicago – MiÚdzynarodowe Targi Mebli ibAkcesoriów wbChicago

www.casualmarket.com, wgillespie@mmart.com;

25-28.09

Katar, Doha –bMiÚdzynarodowa Wystawa Mebli ibDesignu INFDEX

www.qatar-expo.com, info@qatar-expo.com;

10-14.10

Turcja, Adana –bTargi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Adana Furniture –bDecoration Fair”

www.tuyap.com.tr, tuyapadana@tuyap.com.tr;

13-17.10

Turcja, Istambuï –bMiÚdzynarodowe Targi dla Przemysïu Drzewnego ibMeblarskiego „Intermob”

www.tuyap.com.tr, sales@tuyap.com.tr;

17-21.10

Turcja, Diyarbakir –bTargi Mebli ibWyposaĝenia WnÚtrz „Middle East Furniture and Decoration Fair”

www.tuyap.com.tr, tuyapdiyarbakir@tuyap.com.tr;

Japonia, Tokio –b¥wiatowe Targi Maszyn do Przemysïu Drzewnego

www.mmjp.or.jp, nichimoku@tokyo.email.ne.jp;

14-17.06 Lipiec

Sierpieñ

Wrzesieñ

Paědziernik

Listopad 21.23.11

miejscem spotkañ towarzyskich, lecz sïuĝyÊ faktycznej wymianie doĂwiadczeñ, nawiÈzaniu kontaktów handlowych ibprezentacji produktu. WbPolsce, gdzie spotykajÈ siÚ, wbprzypadku branĝy materiaïów ibakcesoriów meblowych, przedstawiciele ğrm doskonale sobie znanych, najistotniejsza staje siÚ prezentacja trendów, nowoĂci produktowych ibpielÚgnowanie dïugoletnich kontaktów ibwiÚzi. Targi sïuĝÈ równieĝ promocji ğrmy, nawiÈzaniu nowych kontaktów oraz speïniajÈ rolÚ prestiĝowÈ, podkreĂlajÈc silnÈ pozycjÚ ğrmy na rynku. Jako zwiedzajÈcy pojawiamy siÚ oczywiĂcie na wielu innych imprezach targowych powiÈzanych zbnami branĝowo, jak np. na „Budmie”, targach „Meble Polska” wbPoznaniu, MTM wbOstródzie, „IMM Cologne”, SICAM wbPordenone, „Mebel” wbMoskwie ibwielu innych, abtakĝe na targach/wystawach zwiÈzanych zbszeroko pojÚtym designem, jak np. „ISaloni” wbMediolanie. Obserwujemy trendy, analizujemy ofertÚ ğrm meblowych, rozmawiamy obpotrzebach branĝy. Decyzja obwystawianiu siÚ na targach nie jest podejmowana wbSchattdecor spontanicznie. Duĝo wczeĂniej analizujemy, wbszerszym gronie, potrzeby naszej ğrmy oraz naszych klientów ibpodejmujemy decyzjÚ. Zarówno targi wbPolsce, jak ibtargi zagraniczne sÈ dla nas waĝne pod wzglÚdem strategicznym. Nasi polscy klienci bardzo chÚtnie odwiedzajÈ imprezy targowe poza granicami Polski ibtam równieĝ prowadzone sÈ bardzo owocne rozmowy. Agnieszka Piotrowska, dziaï marketingu wbğrmie Teknika:

Nasze uczestnictwo wbtargach planujemy zazwyczaj zbrocznym wyprzedzeniem. Targi sÈ bowiem priorytetowe wbnaszej dziaïalnoĂci marketingowej, pozwalajÈ na spotkanie zbdawnymi ibnowymi klientami, na zaprezentowanie nowoĂci, na zaprezentowanie maszyn przy

pracy, co dla odbiorcy ma bardzo duĝe znaczenie przy wyborze technologii. Tradycyjnie, ze wzglÚdu na wagÚ targów wbpolskim sektorze drzewnym, juĝ od wielu lat wystawiamy siÚ na targach „Drema” wbPoznaniu. Co roku bierzemy teĝ udziaï wbtargach „Budma” wbPoznaniu oraz targach „Glass & Stone” wbPoznaniu. Poza tymi, najwaĝniejszymi dla nas imprezami, wystawiamy siÚ teĝ, choÊ nie co roku, na targach „Poleko”, „Dremasilesia-Mebeltechexpo” (wbtym roku na targach „Lubdrew” wbLublinie). Jako zwiedzajÈcy ibpartnerzy ğrm wïoskich, które wystawiajÈ siÚ na targach zagranicznych, bierzemy udziaï wbkaĝdej edycji targów „Ligna” wbHanowerze, „Xylexpo” wbMediolanie, „Technodomus” wbRimini ib„Fenstenbau” wbNorymberdze. Na targach zagranicznych mamy moĝliwoĂÊ zapoznania siÚ ze Ăwiatowymi trendami wbsektorze. CzÚsto zapraszamy na nie takĝe naszych klientów, gdyĝ mogÈ oni wówczas poznaÊ panujÈce tendencje. Robert Klaudel, wicepezes ZarzÈdu ğrmy Restol:

Restol planuje swojÈ obecnoĂÊ na targach zbrocznym wyprzedzeniem. Jako wystawca systematycznie prezentujemy swoje wyroby meblowe ibfronty na wiosennych targach wbOstródzie, abw bieĝÈcym roku zaprezentujemy siÚ wbPoznaniu. Odwiedzamy targi meblowe wbKolonii ibw Mediolanie, obserwujÈc trendy Ăwiatowego wzornictwa, które zbdwuletnim opóěnieniem docierajÈ do Polski. Uczestniczymy równieĝ wbtargach „Furnica” ib„Drema” wbPoznaniu oraz „Ligna” wbHanowerze, targach ZOW wbBad SalzuĠen, na których obserwujemy zmiany zachodzÈce wbtechnologiach ibtendencjach, wbstosowanych komponentach produkcyjnych, abnastÚpnie systematycznie je wdraĝamy wbkolejnych latach.

d styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia

FENOMEN

Fotel „Barcelona”, proj. Ludwig Mies van der Rohe.

BAUHAUSU

Przez jednych kochany, przez innych znienawidzony. Co sprawia, ĝe pomimo iĝ minÚïo ponad 90 lat od zaïoĝenia uczelni artystycznej Bauhaus, szkoïa ta budzi tak ogromne emocje? Co powoduje, ĝe na wernisaĝu wystawy „Idea Bauhausu” wbMuzeum Narodowym wbPoznaniu zjawiïy siÚ tïumy zwiedzajÈcych? Odpowiedzi sÈ bardziej zïoĝone, niĝ mogïoby siÚ wydawaÊ. A n d r e j c z u k

Lampa, proj. Wilhelm Wagenfeld.

Bauhaus wiązał się z wykształceniem wszystkich artystów za pomocą jednakowego kursu wprowadzającego o formach, materiałach i kolorach.

466

BIZNES meble meble.pl pl [ styczeñ 2012

Na wystawie zobaczyć można plakaty promocyjne z archiwów Bauhausu, prototypy naczyń porcelanowych wykonane przez Waltera Gropiusa, meble zaprojektowane przez Miesa Van der Rohe, naczynia porcelanowe projektu: Henry’ego van de Velde, Wilhelma Wagenfelda i Marguerite Friedlender i przedmioty użytkowe zaprojektowane przez Marianne Brandt.

inęło ponad 90 lat od założenia przez prof. Waltera Gropiusa uczelni artystycznej – Bauhaus, której nazwa nawiązywała do średniowiecznej Bauhütte – strzechy d budowlanej, łączącej w sobie wszystbu kie dziedziny rzemiosła budowlanego. ki Pomimo historycznej perspektywy, 20 P listopada ub.r. w Muzeum Narodowym li w Poznaniu otwarto wystawę „Idea Bauw hausu”, prezentującą prace czołowych h projektantów Bauhausu: prof. Waltera p Gropiusa, Marianne Brandt, Henry’ego G

van de Velde, Ludwiga Miesa van der Rohe czy Wilhelma Wagenfelda. Poznańska wystawa nie tylko przybliża zwiedzającym historię szkoły, ale przede wszystkim udowadnia, że jej estetyka obecna jest również we współczesnym wzornictwie. Ujawnia też fenomen Bauhausu, który funkcjonując zaledwie 14 lat wywarł tak silny wpływ na współczesne wzornictwo. Eksponowane obiekty wskazują na uniwersalność idei Bauhausu i pozwalają widzieć ją jako szkołę, która współtworzy współczesny design. Wystawę można oglądać jeszcze do 29 stycznia 2012 r., w Muzeum Narodowym w Poznaniu. d

Fot. archiwum

A n n a

advertorialX design

SYSTEMY SZUFLAD FIRMY HETTICH Z bogatej oferty szuflad firma Hettich prezentuje swoje dwa sztandarowe produkty: „InnoTech” oraz „ArciTech”.

Hettich Polska sp. zbo.o. 62-080 Tarnowo Podgórne Lusowo, ul. Wierzbowa 48 tel. +48 61 816 83 00 fax +48 61 816 83 02 ofğce@hettich.com.pl www.hettich.com.pl

zuflady marki Hettich dedykowane są do wszystkich pomieszczeń: do kuchni, łazienki, sypialni, salonu i biura. Są to systemy dla wszystkich rozwiązań, z dobrze przemyślaną koncepcją: stabilne, poruszające się z lekkością, wygodne i przy tym atrakcyjne wizualnie. Dochodzi do tego obszerny program akcesoriów dodatkowych. „INNOTECH” System szuflad „InnoTech” już od wielu lat cieszy się olbrzymią popularnością wśród producentów mebli i ich użytkowników. Podstawę systemu tworzy jedna oskrzynia szuflady, dostępna w trzech różnych wersjach kolorystycznych, która pozostaje niezmieniona, niezależnie od tego, czy mamy do czynienia z niską, czy wysoką szufladą. Wszystkie pozostałe elementy systemu, jak organizację wewnętrzną, elementy dekoracyjne, podwyższenie ścianki bocznej „TopSide” czy unikalny „DesignSide”, można łączyć ze sobą zgodnie indywidualnymi życzeniami użytkownika mebli, tworząc niezwykłe i niepowtarzalne zestawy.

Dzięki różnorodnym systemom organizacji wewnętrznej, wykonanym z tworzywa sztucznego, stali nierdzewnej oraz drewna można zaplanować i zagospodarować wnętrza szuflad zgodnie z indywidualnymi potrzebami użytkownika. Począwszy od sztućców, akcesoriów kuchennych, produktów żywnościowych

„ARCITECH” Na zeszłorocznych targach „Interzum” w Kolonii Hettich zaprezentował innowacyjny system szuflad dwuściennych „ArciTech”. „ArciTech” to nowa koncepcja szuflad, umożliwiająca szybką reakcję na oczekiwania klientów oraz panujące na rynku trendy. Podstawę tworzy, podobnie jak w przypadku „InnoTech”, jedna oskrzynia szuflady. Szeroka gama elementów wyposażenia zadowoli nawet najbardziej wymagających użytkowników. Nowa prowadnica „Actro”, stworzona specjalnie dla nowego systemu szuflad, zaskakuje niezwykle płynnym ruchem oraz wytrzymałością sięgającą nawet do 80 kg. Na rynku polskim system szuflad „ArciTech” dostępny będzie w 2012 r. d

„ArciTech”

„InnoTech”

poprzez drobny sprzęt AGD, garnki, patelnie, zastawę, skrzynki z napojami aż po środki czyszczące – organizacja wewnętrzna do szuflad „InnoTech” pozwala użytkownikowi na maksymalne wykorzystanie przestrzeni w szufladzie oraz pomaga w utrzymaniu idealnego porządku. Dzięki szufladom „InnoTech” każda kuchnia zyskuje na komforcie, przestrzeni do przechowywania oraz zaskakujących rozwiązaniach.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia

PRASKA MEKKA

¥WIATOWEGO DESIGNU

30 listopada ub.r. na warszawskiej Pradze, wbSoho Factory, odbyïo siÚ oğcjalne otwarcie D2. Zlokalizowany wbawangardowej przestrzeni dla biznesu ibkultury salon, przyciÈga jak magnes koneserów Ăwiatowego designu. A n n a

A n d r e j c z u k

Pomimo że projekty te powstawały w pierwszej połowie ubiegłego stulecia, nadal są bardzo aktualne i pasują do nowoczesnych wnętrz. Na wszystkich tych klasykach można było usiąść, a nawet położyć się. Leżanka Le Corbusiera była najpopularniejszym miejscem do przeglądania książek o designie. Na blatach stołów firmy Resol wykonanych z Werzalitu nie było widać śladów uszkodzeń, po intensywnym przecież użytkowaniu podczas bankietu.

Znacznie większa niż dotychczas powierzchnia nowego salonu D2 umożliwiła zaprezentowanie szerokiej gamy klasyków designu, w tym mebli sławnych projektantów.

W nowym salonie D2 zaprezentowano krzesła oraz stoły kawiarniane i restauracyjne hiszpańskich firm Resol i DD. Krzesła, wykonane z polipropylenu lub polikarbonu, doskonale sprawdziły się jako typowe meble restauracyjne.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

odczas wieczornego bankietu w salonie D2, po raz pierwszy w Polsce, zademonstrowano pełną kolekcję Design of Love – włoskiego producenta stylizowanych mebli, wykonanych z bardzo wytrzymałego polipropylenu. Zaprezentowano również, nieczęsto spotykany w kolorze czerwonym, fotel „Barcelona” projektu Miesa van der Rohe, leżankę Le Corbusiera w obiciu pony i sławne fotele projektu Eames’ów. Zaproszeni goście, wśród których byli warszawscy architekci, klienci firmy D2 oraz przedstawiciele mediów, niechętnie opuszczali miejsce nasycone designem. d

Fot. AKPA dla D2

Kolejną warszawską premierą był pokaz kolekcji sof i foteli duńskiej firmy Softline. Lekkość i uniwersalność mebli Softline została doceniona przez odwiedzających – to głównie na nich zasiadali goście popijając wino i prowadząc rozmowy.

wydarzeniaX design Czy można kupić przedmioty tanie, ładne i wyprodukowane przez polskie firmy? Projektantki ze studia La Polka swoja wystawą udowodniły, że tak!

Paged Meble wsparł podczas „Przetworów” WellDone – pierwsza polska markę łączącą design i ekonomię społeczną. Tak wyglądało ich wspólne stoisko. Przed wejściem na „Przetwory” tworzyły się kolejki, a obie hale wypełniał tłum zwiedzających.

CO DESIGN MO¿E DLA CIEBIE ZROBIm?

PRZETWORY 2011

10 ib11 grudnia mïodzi projektanci po raz szósty juĝ przetwarzali wbwarszawskiej Soho Factory róĝnego rodzaju odpady ibniepotrzebne sprzÚty wbnowe, pomysïowe projekty. Impreza cieszÈca siÚ ogromnym powodzeniem wĂród mieszkañców stolicy (wbtym roku odwiedziïo ja ponad 4 tys. zwiedzajÈcych) chÚtnie jest wspierana przez ğrmy zwiÈzane zbbranĝÈ meblarskÈ. Wbtym roku byïy to m. in. ğrmy Antom, Bosch, Dremel, Iker, Paged Meble, Vitra oraz sieÊ marketów Leroy Merlin. W a n d a

M o d z e l e w s k a

Namiot dla protestującego – aktualny temat połączony z pomysłowymi rozwiązaniami konstrukcyjnymi przyniósł Aleksandrze Siłuch i Michałowi Wiakowi tytuł „Przetworu Roku”.

Co design może dla Ciebie zrobić? – zapytali w tym roku organizatorzy „Przetworów”.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Drugie miejsce zajęli Jan Lutyk i Stanisław Czarnocki za projekt sofy z balonów i palety. Laureaci, poza nagrodą rzeczową w postaci zestawu krzeseł „X-chair” otrzymali także ufundowaną przez Paged Meble możliwość wdrożenia swojego mebla do produkcji.

designXwydarzenia Pierwsza wspólna wystawa Patrizii Moroso i Patricii Urquioli pt. „Mothers of Invention” zapoznała widzów z talentem każdej z nich z osobna, jak również z energią wyzwoloną z połączenia sił obu kobiet.

WIELKI

WYBUCH DESIGNU

Teoria na temat powstania wszechĂwiata do dziĂ wywoïuje spory, abprzecieĝ zgoda buduje. Dowód? Concordia Design. Otwarcie centrum byïo prawdziwÈ eksplozjÈ Ăwiatowego designu. WbPoznaniu pojawiïy siÚ m.in. Lidewij Edelkoort, Patrizia Moroso oraz Patricia Urquiola. Ich blask przyÊmiïby inauguracjÚ, gdyby na ğrmamencie designu nie bïyszczaïy polskie gwiazdy: Tomasz Rygalik ibOskar ZiÚta. A n n a

A n d r e j c z u k

Z kolekcji firmy Noti zaprezentowane zostały m.in. projekty Tomasza Rygalika („Termo”) oraz efekty współpracy firmy z Programem Edukacyjno-Projektowym Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu („Bouli” proj. Julii Pawlikowskiej, Olgi Mężyńskiej i Urszuli Burgieł).

Wystawa „Comforty – Real Industry” to pokaz najnowszych produktów Comforty zaprojektowanych przez grono międzynarodowych designerów, pod dyrekcją artystyczną Tomasza Rygalika.

wydarzeniaX design

rzez trzy dni, od 24 do 26 listopada ub.r., w Poznaniu trwało święto designu z okazji otwarcia Concordia Design – pierwszego w Polsce centrum designu i kreatywności dla biznesu oraz rozpoczęcia działalności School of Form – nowoczesnej uczelni projektowania. W programie znalazły się m.in.: wystawy „Mothers of Invention” Patricii Urquioli i Patrizii Moroso, pod opieką kuratorską Lidewij Edelkoort, „Polish Design” oraz „Comforty – Real Industry”, konferencja „Designing the future” oraz otwarte warsztaty designu dla dzieci i dorosłych projektantki Moniki Jakubiak. Trzeba przyznać, że postindustrialne wnętrza, dzięki syntezie teraźniejszości i przeszłości, sprzyjają generowaniu niezwykłej energii tego miejsca. d

Oskar Zięta podczas prelekcji pt. „Materiał – trzeci wymiar innowacji”, demonstrował Ewie Voelkel-Krokowicz, prezes Concordia Design, niezwykłe właściwości materiałów, z których wykonuje swe projekty.

Jedyny w Polsce wykład Lidewij Edelkoort „What design can do?”, w ramach konferencji „Designning the Future”.

Dwie kobiety, dwa losy i dwa style życia subtelnie połączone w ramach wystawy „Mothers of Invention”. Przyjaźń i współpraca obu pań, to najlepszy w historii designu przykład nadawania, kształtowania i utrwalania formy.

Tomasz Rygalik oprowadza Patrizię Moroso po wystawie „Comforty – Real Industry”.

Fot. archiwum, Ernest Wińczyk

Oskar Zięta, który rozwinął technologię formowania metalu pod wysokim ciśnieniem w obiekty 3D, pokazał instalację „Fidu Football” oraz produkty sygnowane marką Zieta.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

designXrealizacje Strefę obsługi klienta otwiera reprezentacyjna recepcja. Tuż za nią znajduje się unikalna płaskorzeźba złożona z wypukłych złotych rombów, która stanowi przykład rozwinięcia dekoracyjnego leitmotivu. Inspirujący okazał się dekoracyjny motyw siatki złożonej z eleganckich, sinusoidalnych linii, konsekwentnie stosowany w projektach graficznych dla segmentu Bankowości Prywatnej PKO Banku Polskiego.

BANK

NIE ZbTEJ ZIEMI

Projekt placówki dla BankowoĂci Prywatnej PKO Banku Polskiego stanowi trzeciÈ zbkolei realizacjÚ studia Robert Majkut Design dla sektora bankowoĂci. Wieloletnie doĂwiadczenie, poïÈczone zbodwagÈ we wprowadzaniu nowatorskich rozwiÈzañ, pozwoliïo na stworzenie wyrazistego ibunikalnego wnÚtrza, które odpowiada potrzebom dynamicznej ibnowoczesnej instytucji ğnansowej. A n d r e j c z u k

Meble i oświetlenie zostały starannie dobrane, by dopełniać estetyczną całość, nadając wnętrzu indywidualny charakter.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

Recepcja jest bezpośrednio połączona z przestronnym lounge-roomem, pełniącym również rolę eleganckiej poczekalni dla klientów banku. Oba te pomieszczenia stanowią otwartą całość i utrzymane są w eleganckiej, ciemnej kolorystyce.

Fot. archiwum

A n n a

wydarzeniaX design

Od 5 października ub.r. produkty wyposażenia wnętrz największego włoskiego producenta mebli – firmy Natuzzi, można znaleźć w warszawskiej Domotece. Galeria jest częścią salonu amerykańskiej sieci meblowej Western Home Furnishing.

LUKSUS „MADE IN ITALY”

A n n a

A n d r e j c z u k

Spotkanie zainaugurował Grzegorz Wilnicki – właściciel warszawskiego salonu.

Zgromadzonych w salonie Natuzzi w Domotece gości powitała Karina Witkowska.

Gość specjalny – Domenico Capobianco z Natuzzi, przybliżył zgromadzonym filozofię marki.

Architekci, projektanci i przedstawiciele prasy, którzy 15 listopada ub.r. przybyli na otwarcie salonu Natuzzi do Domoteki, mieli okazję podziwiać piękne wzornictwo, delektować się smakołykami z restauracji „Endorfina Foksal”, dzielić się wrażeniami i zdobywać najświeższe informacji z branży.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. K. Rothert

Połączenie piękna i innowacji sprawia, że meble włoskiej marki Natuzzi od lat cieszą się uznaniem na całym świecie. Od jesieni ubiegłego roku wszyscy miłośnicy pięknych przedmiotów mogą się wybrać na zakupy do warszawskiej Domoteki.

designXwydarzenia

OGRANICZENIEM

JEST TYLKO WYOBRA½NIA

Czwarta edycja konkursu aranĝacji wnÚtrz „Wizja Wypoczynku”, którego pomysïodawcÈ iborganizatorem jest ğrma Kler, okazaïa siÚ trudnym, choÊ bez wÈtpienia ciekawym wyzwaniem dla jej uczestników. Zgïaszane prace stanowiïy odpowiedě na hasïo przewodnie: „Polskie ibwïoskie wbjednym staïy domu”. Efekty, wynikajÈce zbpoïÈczenia geniuszu ibwyobraěni, moĝna byïo podziwiaÊ podczas ceremonii wrÚczenia nagród, która odbyïa siÚ 2 grudnia ub.r. wbpawilonie wystawowym SARP wbWarszawie. A n n a

A n d r e j c z u k

Praca laureatów I nagrody – zespołu w składzie: Izabela Smolak, Zofia Wojtach, Małgorzata Gwizd. Z werdyktu jury wynika, że przyjęta w nagrodzonej pracy idea, zakłada, że mieszkanie to swoisty teatr życiowych zdarzeń, którego aktorami są zamieszkujące w nim osoby, a sceneria to podporządkowana ich indywidualnym potrzebom przestrzeń, „wypełniona” swoistym rekwizytem – meblem.

Projekt Rafała Oleksika zdobył II nagrodę. Praca zwróciła uwagę jury oszczędnymi środkami wyrazu przy zachowaniu czytelnej koncepcji wnętrza. Bardzo trafne nawiązanie do natury obrazuje spokój i harmonię, bez nadmiernej poetyki. Skromna liczba mebli w tej aranżacji zrekompensowana jest przestrzenią i oddechem.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

Jury, biorąc pod uwagę wachlarz możliwości otwierający się przy próbie zaprojektowania indywidualnego wnętrza w narzuconej przestrzeni, doceniło przemyślaną koncepcję, staranność i przejrzystość przygotowanego projektu Karoliny Pajnowskiej i Magdaleny Osiniak.

wydarzeniaX design

IV wyróżnienie: Łukasz Piotrowski. Opracowanie koncepcji pomieszczeń w budynku Odra Tower we Wrocławiu.

Wśród prac zgłoszonych do konkursu pojawił się stonowany kolorystycznie projekt Karoliny Kosmędy. Jury przyznało mu V wyróżnienie.

ak mówi stare japońskie powiedzenie Wizja bez działania jest tylko snem na jawie, zaś działanie bez wizji – koszmarem. „Wizja Wypoczynku” jest całkowitym zaprzeczeniem tego stwierdzenia. Zgodnie z hasłem konkursu – „Polskie i włoskie w jednym stały domu” – tematem przewodnim czwartej edycji było połączenie, w spójnej koncepcji projektowej, mebli wypoczynkowych produkowanych przez firmę Kler z elementami oferty wnętrzarskiej jej renomowanych włoskich partnerów handlowych. Swoje propozycje aranżacji wnętrza salonu mogli przedstawiać architekci, projektanci, a także studenci. Jury oceniało przede wszystkim estetykę, funkcjonalność oraz innowacyjność zastosowanych rozwiązań. Konkurs osadzono we wnętrzach z oferty rynkowej Gant Development. Z oferty Gant Development wybraliśmy największe mieszkania, ponieważ gabaryty naszych mebli wymagają dużych wnętrz – wyjaśnia Anna Bukartyk, asystent dyrektora marketingu w firmie Kler. – Wiele pomysłów projektowych ingerowało w strukturę mieszkania usuwając ściany czy przebijając stropy. Doświadczenie ze współpracy

z deweloperem podsunęło nam pomysł, aby ogłosić konkurs na projekty mebli do najczęściej sprzedawanych mieszkań (50-60 m2). Być może zrealizujemy taki konkurs, a meble wykonamy jako prototypy. Obok konkursu „Wizja Wypoczynku”, firma Kler po raz pierwszy zorganizowała również zamknięty konkurs na projekt aranżacji wnętrza Apartamentu Wzorcowego w nowo powstającym w Dobrodzieniu centrum wyposażenia wnętrz Dobroteka. d

Wnętrze z charakterem, dedykowane silnej osobowości, proj. Karolina Kosmęda.

Fot. archiwum

Autorką wyróżnionej pracy jest Karolina Kosmęda. Niebanalne środki wyrazu i przejrzystość koncepcji zasłużyły zdaniem jury na wyróżnienie.

designXsylwetka

Jej projekty są niczym kartki z dalekich, egzotycznych krajów. Fiordy, Szanghaj, Afryka, Sardynia, Uzbekistan. Może wkrótce Patricia Urquiola stworzy coś inspirowanego Polską, bo coraz częściej odwiedza nasz kraj i to w doborowym towarzystwie swojej przyjaciółki Patrizii Moroso.

KARTKI ZbPODRÓ¿Y W a n d a

M o d z e l e w s k a

Stołki „Frilly” (prod. Kartell) wyglądają jak drobno plisowane spódniczki.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

sylwetkaX design

ej życiem pokierował poryw serca, ale przeprowadzka za ukochanym okazała się słuszną decyzją, bo to właśnie we Włoszech rozwinęła się jej niesamowita zawodowa kariera. Jest pracowita (mało kto ma na swoim koncie tyle znakomitych projektów mebli, lamp, wystaw, ekspozycji i wnętrz) i niezwykle energiczna, o czym ostatnio mogli przekonać się uczestnicy konferencji otwierającej Concordia Design w Poznaniu. Podczas wspólnego wystąpienia z Patrizią Moroso obie panie co chwila wchodziły sobie w słowo, gestykulowały, podnosiły głos – ten duet to wulkan emocji i kreatywności. Dobrze, że los dał im możliwość spotkania się i wspólnej pracy pod szyldem Moroso – bez kolorowych, zwariowanych, inspirowanych etniczną stylistyką mebli Patricii Urquioli świat byłby znacznie mniej wesoły, barwny, przyjazny. Patrizia dała jej możliwość najpełniejszego rozwinięcia własnego, niepowtarzalnego stylu, Patricia zaś zrewanżowała się meblami, wobec których nie sposób przejść obojętnie, meblami które zdefiniowały w ostatnich latach kierunek poszukiwań marki zaliczanej do światowej czołówki w dziedzinie designu. f

Fotel „Rift” (prod. Moroso) powstał z inspiracji tektonicznymi warstwami widocznymi w głębokich kanionach.

Tapicerka szezlonga „Antibodi” jest tak wyrazista, że nie sposób jej nie zauważyć w scenografii filmu Pedro Almadovara „Vicky Cristina Barcelona”.

„Husk” (prod. B & B Italia ) to fotel kameleon, którego wygląd można radykalnie zmieniać przy użyciu różnych materiałów.

Rola matki bywa inspirująca dla projektantki – staroświeckie szczypanki z dziecięcego kaftanika pozwoliły stworzyć sofę „Smock” (prod. Moroso).

f styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

designXsylwetka f

Sofa „Gentry” (prod. Moroso) to przykład fascynacji trójwymiarowymi fakturami.

Patricia Urquiola urodziła się w 1961 r. w Oviedo w Hiszpanii. Ponoć od dziecka chciała zajmować się projektowaniem i dopięła swego dostając się na wydział architektury w Madrycie. Jednak baskijski temperament sprawił, że ze względów osobistych rzuciła studia i przeprowadziła się do Włoch. Naukę kontynuowała na Politechnice Mediolańskiej, a jej mentorem i promotorem pracy magisterskiej był sam Achille Castiglioni. Urquiola była jego asystentką na uczelni, ale po 2 latach zdecydowała się na podjęcie pracy w studiu projektowym De Padova. Potem kierowała przez 5 lat zespołem projektowym w Studio Lissoni. Dopiero w 2001 r. otworzyła własne studio i bardzo szybko zaczęła projektować dla najlepszych światowych marek. Alessi, Agape, Andreu World, B & B Italia, Bisazza, Budri, De Padova, Driade, EMU, Flos, Foscarini, Gandia Blanco, Hansgrohe, Kartell, Kettal, Molteni & C, Mutina, Paola Lenti, Rosenthal, a ostatnio również znane sieci hotelowe, takie jak Oriental Mandarin – to tylko te najbardziej znane. ZŁAMANY MONOPOL O Patricii Urquioli mówi się często, że złamała męski monopol na bycie znanym designerem. Wielu dziennikarzy opisuje jej projekty jako „kobiece”, co nie zawsze można chyba odbierać jako komplement. Patricia nie boi się krągłości, haftów, wzorów, bogatych detali, kolorów, technik kojarzących się z szyciem, patchworkiem, koronką, robótkami na drutach. Garściami korzysta ze wspomnień: tych osobistych,

Czy na ogrodowym szezlongu „Canasta” (prod. B & B Italia) wygodnie gra się w karty?

Seria mebli „Klara” (prod. Moroso) to odwołanie do mebli braci Thonetów.

Drewniana konstrukcja krzeseł „Klara” (prod. Moroso) ma obok praktycznej również dekoracyjną funkcję: podkreśla ich lekkość, elegancję, bezpretensjonalność.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

sylwetkaX design Królestwo Patricii Urqioli to meble tapicerowane, ale z projektu regału „Sequence” (prod. Molteni & C.) wywiązała się po mistrzowsku.

rodzinnych, a także tych z zasłyszanych opowieści, odwiedzanych miejsc, podróży, książek, galerii sztuki. Inspiracją może być rozmowa ze słynnym kucharzem Ferranem Adrią, podróż do Szanghaju, obraz Eduarda Maneta, wspomnienie sjesty w rodzinnym domu i dziecięcy kaftanik. Jednak odżegnuje się od szufladkowania jej designu jako kobiecego w związku z wrażliwością i zmysłowością i jako kontrargument przytacza przykład Torda Boontje, którego projekty są równie, a może nawet bardziej barwne i pełne detali. To, co różni kobiety od mężczyzn to większa elastyczność, lepsza zdolność do adaptacji i umiejętność wykonywania kilku zadań jednocześnie – jesteśmy zaprogramowane przez Naturę by przetrwać i właśnie te cechy – elastyczność i wielofunkcyjność – cenię w designie najbardziej – powiedziała w jednym z wywiadów. Kiedyś nawet zażartowała sobie z tworzenia „kobiecego” designu projektując dla B & B Italia serię mebli „Fat Fat” – o opływowych, miękkich kształtach, wyraźnie inspirowanych niekoniecznie modelowymi kobiecymi krągłościami. Projekty Urquioli zdecydowanie kojarzą się z celebrowaniem życia, drobnych codziennych przyjemności: śniadania zjedzonego w łóżku, piknikowania na leśnej polanie, bujania się w hamaku, poobiedniej drzemki na sofie, lektury f

TO, CO RÓ¿NI KOBIETY OD M}¿CZYZN TO WI}KSZA ELASTYCZNO¥m, LEPSZA ZDOLNO¥m DO ADAPTACJI IbUMIEJ}TNO¥m WYKONYWANIA KILKU ZADA JEDNOCZE¥NIE –bJESTE¥MY ZAPROGRAMOWANE PRZEZ NATUR} BY PRZETRWAm IbW A¥NIE TE CECHY –bELASTYCZNO¥m IbWIELOFUNKCYJNO¥m –bCENI} WbDESIGNIE NAJBARDZIEJ.

Sofa „Tufty-Too” to młodsza siostra „Tufty” – wielkiego przeboju B & B Italia, który diametralnie zmienił wzornictwo mieszkaniowych sof.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

designXsylwetka f ulubionej książki, kąpieli z eterycznymi olejkami, relaksu nad basenem w ogrodzie. To przedmioty dla ludzi, którzy kochają życie, może nawet odrobinę są sybarytami – jak przystało na mieszkańców południa Europy. Te wszystkie tapicerowane łóżka, obszerne sofy, ogrodowe legowiska i pełne kokieterii łazienki są stworzone po to, by czerpać przyjemność z ich użytkowania. Czy jakiś wiecznie umartwiający się minimalista jest w stanie docenić luksus korzystania z sofy „Tufty Time”, z mebli B & B „Outdoor” i „Kettal”? Dla Patricii Urquioli odpoczynek jest świętością – gdy ma wolne zaszywa się w rodzinnym Oviedo lub na Sardynii czy Ibizie i całkowicie oddaje się lenistwu. MIŁOŚNICZKA RZEMIOSŁA Patricia, podobnie jak jej mistrz Achille Castiglioni, kocha rzemiosło i chętnie przywołuje w swoich projektach

dawne rękodzielnicze techniki, ale podaje je w nowej formie lub przekłada na język przemysłowych technologii. Dywany, które stworzyła dla Moroso przy współpracy z sardyńskimi tkaczkami i wyplatane z różnokolorowych sznurków meble rodem z Afryki, wełniane dywany-szale dla Gandia Blanco i stoliki z blatami z ceramicznej mozaiki dla Emu – to typowe dla Urquioli efekty poszukiwania gdzieś w czasie, w innych kulturach, w codziennym życiu ciekawych i funkcjonalnych rozwiązań. Nie oznacza to jednak, że jest zapatrzona w przeszłość. Wręcz przeciwnie – projektując zawsze stara się pamiętać o potrzebach związanych z współczesnym stylem życia. To dlatego jej łóżko „Clip” jest miejscem nie tylko do snu, ale także do prowadzenia rodzinnego życia (co, jak podkreśla projektantka, jest też inspirowane sposobem funkcjonowania i spędzania ze sobą czasu jej własnej

Ażurowy blat sam w sobie stanowi dekorację stolika „T-table” (prod. Kartell).

Łóżko „Clip” (prod. Molteni & C) to propozycja dla tych, którzy lubią w sypialni spędzać wiele czasu.

Czy pomysł fotela i sofy „Volant” nie wygląda jakby narodził się nad talerzem pysznych ravioli?

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

sylwetkaX design Meble „Klara” (prod. Moroso), powstające w regionie Mazano znanym od stuleci we Włoszech z produkcji krzeseł, to hołd dla meblarskiej tradycji.

Sofa „Redondo” (prod. Moroso) swoim zaokrąglonym kształtem przypomina ptasie gniazdo.

rodziny), a wanna „Hansgrohe Urquiola” nie zużywa setek litrów wody. Patricia Urqiola lubi dyskusję, wymianę poglądów, dialog. Z wieloma firmami współpracuje długofalowo, realizując od wielu lat kolejne projekty. Wśród tych partnerskich relacji szczególne miejsce zajmuje rozpoczęta w 1998 r. współpraca z Patrizią Moroso. Obserwując obie w Poznaniu łatwo można sobie wyobrazić jak namiętnie dyskutują na temat kolejnych mebli, ich detali, rozwiązań – nie tylko w fabryce czy w modelarni, ale także przy śniadaniu, w podróży, przy kolacji; jak cieszą się z wypracowanych wspólnie rozwiązań. Zawsze mam niewielką obsesję na punkcie swoich projektów – ciągle o nich myślę. Ten nad którym aktualnie pracuję, zawsze jest dla mnie najważniejszy. Jestem ciekawa jaki będzie ostateczny efekt mojej pracy. Swoją metodę pracy określa jako eklektyczną, zróżnicowaną. Lubi działać w różnych skalach – małych przedmiotów i wielkich budynków – naraz. Fascynują ją ludzkie zachowania, rytuały codziennego dnia, jest otwarta na to co dzieje się dookoła, ale potrafi też być stanowcza i odrzucać projekty czy rozwiązania, które jej nie odpowiadają. Podziwia Jaspera Morrisona, Konstantina Grcica i braci Bouroullec, ale wierna jest swojemu własnemu stylowi. f

Tapicerka fotela „Glove” (prod. Molteni & C) wydaje się być napięta na stelażu niczym dobrze dopasowana rękawiczka na dłoni.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

designXsylwetka f

Fotele „Antibodi” (prod. Moroso), tak jak kobieta według przedwojennej anegdoty, „są piękne z każdej strony”.

Prace Patricii Urquioli coraz częściej można podziwiać w Polsce. Po raz pierwszy wystawiała je podczas Światowych Dni Innowacji w Poznaniu (październik 2009 r.) – wtedy jednym z jej najświeższych projektów był serwis dla firmy Rosenthal. Ten ciekawy projekt połączył europejska kulturę stołu z typową dla Dalekiego Wschodu elastycznością użycia naczyń i sztućców. Tradycyjne, poddane jednak cyfrowej obróbce wzory oraz tłoczenia nadały tej kolekcji wyjątkowy charakter. Teraz na wystawie „Mothers of Invention” otwartej w poznańskiej Concordii możemy oglądać przede wszystkim meble. Kurator wystawy, Lidewij Edelkort, udało się pokazać owo unikalne sprzężenie dwóch osobowości: Patrizii Moroso i Patrizii Urqioli. Ich wspólne dzieła i to, co powołały do istnienia indywidualnie świadczy o wyjątkowym talencie, wyobraźni, odwadze próbowania rzeczy nowych i niewyobrażalnie śmiałych. Obie poszukują, przekraczają granice i są dla siebie wsparciem oraz inspiracją. Co je połączyło? Urodzone w tej samej dekadzie, w latach 60. obie były świadkiem tego, jak współczesny świat stawał się globalny i zdygitalizowany. Niewątpliwie obie skorzystały na tym, że wzornictwo stało się na przełomie stuleci

Pamiątka z podróży do Uzbekistanu, czyli sofa „Fergana” (prod Moroso) łączy ręczne hafty z nowoczesnymi technikami produkcji mebli tapicerowanych.

Połączenie ręcznego wyplotu i nowoczesnego syntetycznego materiału przesadza o charakterze ogrodowych sof „Canasta” (prod. B & B Italia).

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

sylwetkaX design

„Biknit” czyli wielki ścieg. W tym szezlongu firmy Moroso konstrukcja jest jednocześnie wzorem utkanym z dzianinowej tuby.

Patricia Urquiola chętnie projektuje meble ogrodowe – romantyczne fotele „Re-Trouve” stworzyła dla włoskiej marki Emu.

Dalekowschodnia estetyka i … gra w bierki – eklektyczne inspiracje projektu sofy „Shanghai Tip” (prod. Moroso) są wyraźnie widoczne w jej wyglądzie.

jedną z najważniejszych dziedzin ludzkiej kreacji. Nie lubią mebli o jednoznacznie zdefiniowanej roli, wolą mieszkalne „krajobrazy” pełne trójwymiarowych płaszczyzn, zaoblonych krawędzi, niskich, rozległych niczym wyspy sof i stolików przypominających archipelagi. Obie cenią rzemiosło, ręczną pracę, bogactwo faktur, kolorów, wzorów. W estetyce którą proponują jest coś cygańskiego, nomadycznego – jakaś lekkość, barwność, tymczasowość i improwizacja. Miejmy nadzieję że w związku z nawiązaną przez obie Panie współpracą z poznańską School of Form będziemy je gościć w naszym kraju coraz częściej. Trudno bowiem o lepszych mistrzów dla młodych adeptów wzorniczego rzemiosła niż te dwie „matki wynalazków”. d

ZAWSZE MAM NIEWIELKk OBSESJ} NA PUNKCIE SWOICH PROJEKTÓW –bCIkGLE ObNICH MY¥L}. TEN NAD KTÓRYM AKTUALNIE PRACUJ}, ZAWSZE JEST DLA MNIE NAJWA¿NIEJSZY. JESTEM CIEKAWA JAKI B}DZIE OSTATECZNY EFEKT MOJEJ PRACY.

” Fot. archiwum

Pejzaż odpoczynku czyli sofa „Rift” (prod. Moroso)

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia Komoda zaprojektowana przez Tejo Remy to jeden z najbardziej znanych projektów Droog Design.

Nawet prozaiczną świecę i zapałki można zamienić w atrakcyjny produkt co udowodniło Atelier Ted Noten.

URATOWANE

Czïonków holenderskiej grupy Droog Design nie interesuje wyïÈcznie projektowanie nie przedmiotów. Moĝna powiedzieÊ, ĝe poprzez swoje dziaïanie próbujÈ oni raczej inicjowaÊ dyskurs obroli,i, czy moĝe raczej losie przedmiotu uĝytkowego we wspóïczesnym Ăwiecie. Czy jego istotÈ jest uĝytkowoĂÊÊ czy raczej estetyka? Czy nasze podejĂcie emocjonalne do przedmiotów moĝna ksztaïtowaÊ poprzez nowee metody projektowania, produkcji, sprzedaĝy, komunikacji zbuĝytkownikiem? W a n d a

M o d z e l e w s k a

Składane krzesła „Manicure Chairs” pomalowane pieczołowicie w subtelne wzorki znane nam z tipsów to połączenie rękodzieła i seryjnej produkcji.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

roog w zadziwiający sposób łączy sztukę z marketingiem, nie obawia się kontrowersyjnych pomysłów oraz pełnienia roli swoistego komentatora naszej społeczno-politycznej rzeczywistości. Do 15 stycznia 2012 r. w warszawskim Centrum Sztuki Współczesnej można oglądać znakomitą wystawę „Saved by Droog”. Holenderska marka, znana ze swojego konceptualnego podejścia do designu, tym razem postanowiła odnieść się swoim projektem do ekonomicznego kryzysu panującego w Europie. Jak wyglądała historia tej przedziwnej kolekcji przedmiotów? Co miesiąc w Holandii bankrutuje około 500 firm. Dokąd trafiają wytwarzane przez nie produkty? Przez ostatnich kilka miesięcy na wyprzedażach upadłościowych licytowaliśmy szereg przedmiotów: od chusteczek do nosa po kosze dla psów. Nabyliśmy w ten sposób 5.135 przedmiotów – 1 chłodziarkę do wody, 1 stół do jadalni, 2 stołki barowe, 4 metalowe tacki, 6 tacek drewnianych, 8 luster, 10 zestawów miseczek, 11 filiżanek, 14 koszy dla psów, 20 ścierek kuchennych, 40 szklanych waz, 50 kamizelek bezpieczeństwa, 60 zestawów sztućców, 80 składanych krzeseł, 90 doniczek, 100 koszy ze słodyczami, 102 drewniane łyżki, 168 szklanych tale-

wydarzeniaX design

Przeczytaj przed posiłkiem i podziel się z potrzebującymi – apeluje swoim stołem Marian Bantjes

rzy, 200 solniczek, 448 portfeli, 500 pudełek zapałek, 720 szklanek na colę i 2.500 chusteczek do nosa – czytamy w katalogu wystawy. Potem 14 zaproszonych projektantów: Atelier Remy & Veenhuizen, Atelier Ted Noten, Ed Annink, Eric Klarenbeek, Erna Einarsdóttir, Luc d’Hanis & Sofie Lachaert, Maison Martin Margiela, Marian Bantjes, Marije Vogelzang, Mieke Gerritzen, Minale-Maeda, Roelof Mulder, Stefan Sagmeister, Studio Makkink & Bey poproszono, by te niechciane, porzucone, bezpańskie przedmioty zamienić w inne – nowe, modne, pożądane. RECYKLING JAKO PROJEKTOWANIE W ten sposób powstała kolekcja 19 „reinkarnowanych” produktów, które w swoich nowych wcieleniach czasem zmieniają swój wygląd, czasem rolę, czasem zaś stają się po prostu tworzywem dla artysty. Istotne jest to, że efekt jest atrakcyjny i jak mawiają specjaliści od handlu „sprzedawalny”. Recykling stał się w interpretacji Droog pełnoprawną metodą projektowania i produkcji nowych przedmiotów – to już nie siermiężne „zrób to sam”, nie radykalna ekologia czy ekonomiczna konieczność. To po prostu pomysł na działanie. Malowane przez manikiurzystki krzesełka, sztućce w roli biżuterii, świece zamienione w staroświeckie bomby, lustra pokazujące nasz świat w psychodelicznych barwach – brzmi to dość surrealistycznie, ale w bezpośrednim kontakcie wszystkie te przedmioty urzekają swoją atrakcyjnością, starannością wykonania. Nie zabrakło też bardziej bezpośrednich odniesień do aktualnej sytuacji. Stół z dekoracyjnym, reliefowym napisem „Wstań od tego stołu, idź i przekaż pieniądze na Lekarzy bez Granic. Przekaż tyle, by zabolało. Potem wróć i ciesz się swoim posiłkiem. Ciesz się nim naprawdę” to dość radykalna propozycja, podobnie jak portfel z napisem „Pieniądze nie czynią mnie szczęśliwym.” Poruszające są

Lustra inspirowane odbiciem nieba w basenie zaprojektował duet Minale-Maeda.

także chusteczki do nosa, na których haftowane kwiaty, motylki i łabędzie splatają się z okrutnymi wojennymi scenami z pierwszych stron gazet i telewizyjnych wiadomości. Kolekcję „Saved by Droog” zaprezentowano po raz pierwszy 2 lata temu w Mediolanie. W Warszawie do zasadniczej kolekcji o tej nazwie dołączyły inne wcześniejsze projekty Droog Design odnoszące się do „odzyskiwania przedmiotów”, na przykład poprzez dekonstrukcję ich formy i zamianę niechcianych przedmiotów w nowe. Takim projektami są np. fotel „Rag”, do którego wykonania potrzeba 15 toreb starych ubrań czy komoda „Chest of drawers” lub lampa „Milk Bottle”, które zaprojektował w 1991 r. Tejo Remy. To już prawdziwe klasyki konceptualnego projektowania obecne w wielu muzealnych kolekcjach, podobnie jak pochodząca z 2006 r. seria przedziwnych mebli-rzeźb „Second Hand”, wykonanych przez Marteena Basa i Francka Bragiganda. Wystawa „Saved by droog” jest prezentowana w ramach czwartej już odsłony projektu Laboratorium Przyszłości: Regress Progress. Laboratorium Przyszłości to zaplanowany przez Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski międzynarodowy program artystyczny skierowany ku przyszłości. Inicjuje go projekt Regress Progress, który koncentruje się na dwóch pytaniach: czy w nadchodzących latach powinniśmy oczekiwać progresu, rozwoju kapitalistycznego systemu produkcji czy raczej regresu, który zresztą może okazać się regresem szczęśliwym? Wystawa „Saved by Droog” to celny komentarz do tych rozważań. d Do wykonania fotela „Rag” można użyć swoich własnych ubrań.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Wózek „Fun for Dogs” to propozycja dla tych, którzy mają np. niepełnosprawnego psa.

naturalnie, ciepïo,

BEZPIECZNIE

„Woody”, proj. Matteo Thun, prod. Riva 1920

„Joe Lounge”, Vincent Sheppard

„Santana Oak”, Hornschuch

„Fabric Ash”, Hornschuch

designXtrendy

„Ardea”, proj. Paolo Piva, prod. Wittmann

Zestawienie bieli, beżu i szarości może e wydać się nudne, nudne ale tylko tym iejsze bodźce kolorystyczne osobom, które lubią znajdować mocniejsze ujących spokoju to zestawienie w najbliższym otoczeniu. Dla poszukujących idealne. Kojarzy się z naturą. Przynosi ukojenie i poczucie bezpieczeństwa.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

trendyX design

„Random Box” i „Random Cabinet”, MDF Italia

Kuchnia w dekorze „Luan Oak” firmy Renolit

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Opr. Diana Nachiło, fot. archiwum

„Rondo High”, Vincent Sheppard

„Kielder B”, Renolit

Półka na książki „Wallstreet”, Riva 1920

„Duetto2”, Hanna Korvela

designXnowoĂci TIFFANY I TIFFANY S

Krzesła „Tiffany” (po lewej) i „Tiffany S” (po prawej) wykonane są z polipropylenu, przy czym siedzisko „Tiffany S” wykonane jest w innym kolorze i stylizowane jest na klasyczny, pleciony bambus. Obydwa modele mają jednakowe wymiary (szerokość – 45 cm, głębokość – 51 cm, wysokość – 85 cm) i wagę (3,6 kg). Krzesła doskonale sprawdzą się zarówno we wnętrzach prywatnych, jak i komercyjnych. Ceny detaliczne brutto: „Tiffany”– 199 zł, „Tiffany S” – 239 zł. Producentem krzeseł jest turecka firma Siesta. DYSTRYBUTOR: www.sklep.homegardenart.pl

NOWE na rynku

SEVILLA

Program „Sevilla” to niebanalne meble dla osób, które ponad wszystko kochają klasykę, ale jednocześnie stale poszukują inspiracji we współczesności. Geometryczne bryły, charakterystyczne dla teraźniejszego designu, osadzono na zaokrąglonej podstawie z delikatnie wygiętymi nóżkami, które przywołują bezpośrednie skojarzenia z meblami z poprzedniej epoki. To odważne połączenie dodatkowo podkreślono kolorystyką mebli. Korpusom, pokrytym naturalną okleiną anegre, nadano głęboką barwę anegre wenge, natomiast fronty z MDF-u pokryto folią PCV o wysokim połysku w kolorze szary piaskowy. W kolekcji dostępnych jest 9 brył. Do programu proponowane są dopasowane stylistycznie dwa stoły i stoliki, do których można dobrać sugerowane przez producenta dwa modele krzeseł. Witryny w standardzie posiadają subtelne oświetlenie LED z włącznikiem nożnym, a w szufladach zastosowano prowadnice i zawiasy z systemem cichego domyku. Pojedyncze bryły kosztują od 1.399 do 2.599 zł. PRODUCENT: Bydgoskie Meble

FONDO

Nowa kolekcja krzeseł i mebli marki Nowy Styl obejmuje fotele i krzesła biurowe, krzesła i stoły kawiarniane, a także modułowe meble biurowe. Dzięki współpracy z doświadczonymi projektantami kolekcja prezentuje rozwiązania, które zwracają uwagę nowoczesnym wzornictwem, dopracowaniem detali i odważnymi połączeniami materiałów, a zastosowanie nowych tkanin i kolorów tapicerek pozwoli na idealne dopasowanie krzeseł do każdego wnętrza. Nowości w kawiarnianej części oferty, to przede wszystkim modne i nowoczesne krzesła z tworzyw sztucznych (na zdjęciu model „Fondo”), które dzięki swym żywym i nasyconym kolorom pozwolą na zupełną odmianę pomieszczenia. Po raz pierwszy w ofercie marki Nowy Styl pojawiły się także produkty odporne na działanie promieni UV, deszczu i innych czynników atmosferycznych. Krzesła i stoły wyróżnione jako kolekcja „Outdoors” łączą w sobie design i gwarancję wytrzymałości. PRODUCENT: Nowy Styl

IMOS NET/CAD/CAM/DATA

System „ImosNET” jest profesjonalnym systemem internetowym, umożliwiającym konstruowanie i sprzedaż konstrukcji meblowych „na wymiar”. Jego największą zaletą jest pełna integracja z całym systemem produkcyjnym oraz bezpośredni przepływ danych – od zamówienia, poprzez system CAD, aż do produkcji tzn. na maszyny CNC. We wszystkich przypadkach wykorzystuje się bibliotekę artykułów lub elementów zmiennych parametrycznie (wymiary, kolorystyka, elementy dodatkowe), w celu szybkiego i efektywnego stworzenia projektu oraz dokładnej wyceny. Z kolei system „ImosCAD” umożliwia szybkie wykonanie projektów mebli skrzyniowych (prostokątnych i krzywoliniowych) oraz szkieletowych wg ustawionej technologii produkcji. Program rozpoznaje odpowiednie zależności miedzy poszczególnymi elementami i na tej podstawie przekazuje dalsze informacje nt. wykonania odpowiednich obróbek. Dzięki modułowi „CAM” możliwe jest automatyczne sterowanie maszynami CNC (w tym 5-osiowymi), na podstawie projektu z systemu projektowego „ImosCAD”. „ImosDATA” jest natomiast modułem umożliwiającym dostęp do bazy danych okuć i akcesoriów wchodzących w skład mebli. Bazy są uaktualnione oraz udostępnione online dla klientów firmy Imos, poprzez serwis www.ifurn.net. Dodatkowo system „ImosCAD” zyskał nową funkcjonalność pełnej integracji z ww. systemami: online (z bazami danych Blum, Egger, Häfele, Lamello, Rehau, ZEG, Wodego, Westag & Getalit itd.) oraz offline (Dynalog, Hettich Selection, Rehau Configurator itd.). PRODUCENT: Imos

ARCADIA

„Arcadia” to nazwa najnowszej, ekologicznej kolekcji materacy z wysokoelastycznej pianki poliuretanowej, produkowanej z udziałem naturalnego oleju sojowego. Zawartość oleju roślinnego sprawia, że pianka jest delikatna i miła w dotyku oraz wykazuje większą trwałość niż standardowe pianki poliuretanowe. Powierzchniowe nacięcia wkładu podnoszą komfort i wentylację materacy. Materace „Arcadia”, o symbolach 500, 300 i 100, dostępne są w różnych stopniach twardości, dostosowanych do wagi ciała użytkownika. Seria „Arcadia” pozwala zapewnić zdrowy i spokojny sen dla całej rodziny. Proekologiczne pokrowce „BambooTex”, „Len” i „Soya” zwiększają zdrowotne i pielęgnacyjne właściwości materacy (m.in. antybakteryjne i antystatyczne), wspomagają proces wentylacji, regulują temperaturę snu i są przyjemne w dotyku. PRODUCENT: Recticel Komfort Snu

BIZNES meble meble.pl pl [ styczeñ 2012

nowoĂciX design VOGUE Firma Paged Meble wprowadziła na rynek krajowy dwa nowe modele – krzesło oraz sofkę „Vogue”. Piękne, pikowane meble nawiązują do modnego stylu art déco. W zależności od koloru tapicerki potrafią nadać wnętrzu romantyczny, bądź drapieżny i rockowy klimat. Krzesło i sofka były dostępne do tej pory wyłącznie dla klientów korporacyjnych, ale w związku z dużym zainteresowaniem już od listopada ub.r. oferowane są w sprzedaży krajowej. Nowe modele pozwolą na stworzenie niepowtarzalnego, eleganckiego, a zarazem przytulnego wnętrza. Krzesło „Vogue” idealnie pasuje zarówno do gabinetu, jak i jadalni, natomiast sofka doskonale sprawdzi się w przedpokoju bądź sypialni, jako mebel do odpoczynku i relaksu. Najpopularniejszy rodzaj wykończenia to duet słodkiego różu miękkiej tkaniny i ikonicznej czerni, które razem tworzą ponadczasową elegancję. Ceny sofek zaczynają się od 740 zł, natomiast krzeseł – od 530 zł. PRODUCENT: Paged Meble

GABINET UNO BELLO Nowoczesny design ze szczyptą klasycznej elegancji, doprawiony naturalnym pięknem drewna o wyrazistym usłojeniu – tak w skrócie można scharakteryzować gabinet „Uno bello”, nowość w ofercie marki Klose. Warto zwrócić uwagę na solidne biurko – funkcjonalne szuflady pomieszczą niezbędne dokumenty, a dzięki odpowiedniej wielkości blatu bez trudu zmieszczą się na nim laptop, niezbędne przybory do pisania, notatniki itp. Bogata oferta szafek i regałów gabinetowych pozwoli odpowiednio wyeksponować zasoby domowej biblioteki. Odpowiednia głębokość półek sprawi, iż książki nie będą wystawać a jednocześnie nie znikną w głębi regału. Oferowane wybarwienia mebli podkreślają naturalne piękno drewna, eksponując jego niepowtarzalne usłojenie. Meble można łatwo zestawiać modułowo, tworząc układy i kompozycje dostosowane do indywidualnych potrzeb. W ramach linii „Uno bello” oferowane są również rozwiązania do jadalni, salonu i sypialni. Dostępne wybarwienia w wersji buk: buk kolonialny, buk wenge, buk 666, buk koniakowy, buk na orzech naturalny; w wersji orzech: orzech naturalny. PRODUCENT: Klose

ELEGANCE Zestaw „Elegance” jest ekskluzywnym modelem z chromowymi, metalowymi listwami o średnicy aż 17 mm, podkreślającymi boki mebla (elementy te dostarcza producent komponentów do motocykli!). Siedzisko jest w nietypowy sposób pikowane – 3 ściągi tworzą głębokie i duże zagłębienia, nadające luksusowy kształt całej powierzchni. Komfort siedziska zapewnia pianka wysokoelastyczna i szereg sprężyn falistych. Oparcie mebla stanowią ruchome zagłówki w systemie pięciostopniowej regulacji kąta nachylenia. W opcji sofy 3-osobowej dostępna jest również funkcja spania okazjonalnego – na specjalnym, metalowym stelażu, o dużej wytrzymałości na użytkowanie. Nogi mebli są wykonane z chromowanego metalu lub w całości z drewna. Model jest tapicerowany naturalną skórą licową z fakturą „Federica” (ponad 100 kolorów). PRODUCENT: Caya Design

ACAPULCO „Acapulco” to kolekcja dla praktycznych, ceniących wygodę indywidualistów. Meble zwracają uwagę ciekawą formą i wykończeniem. Poszczególne elementy nie są ze sobą połączone, ich ustawienie można w każdej chwili zmienić i np. narożnik może stać się dwoma fotelami i niezależnym szezlongiem. Małe pufki także są wolne i mogą stać się dodatkowym miejscem do siedzenia. Jest to również kolekcja dla osób lubiących leniuchować – jest wyjątkowo wygodna, a w mięciutkich poduchach można się wprost „zatopić”. Odchylenie oparć można dowolnie regulować (wielostopniowy system odchylania). Specjalna kieszonka z materiału (dostępna jako opcja) ułatwia zachowanie porządku – można w niej schować pilot od telewizora, program telewizyjny, okulary itp. Kieszonka może być wykonana w takiej tkaninie jak cały mebel lub innej, np. kontrastowej. PRODUCENT: Bizzarto

WYDRUKI WbSZKLE

Fot. archiwum

Firma Aluprofil jest producentem systemów przesuwnych do szaf wnękowych. Ostatnio swoją ofertę poszerzyła o nowe wypełnienie do drzwi – wydruki w szkle. Technologia ta polega na laminowaniu w wysokich temperaturach wydruków wielkoformatowych pomiędzy dwoma taflami szkła. Rozwiązanie to pozwala nadać szafie bardzo indywidualny charakter. Klienci mogą wybierać z ponad 300.000 propozycji zamieszczonych na stronie internetowej lub dostarczyć zdjęcie z własnego archiwum. Rozwiązanie to coraz częściej znajduje zastosowanie nie tylko w szafach, ale także w kuchniach – jako alternatywa dla glazury lub w postaci wypełnienia drzwiczek. PRODUCENT: Aluprofil

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXsypialnie i garderoby Całkowicie tapicerowane łóżko „Strip” włoskiej firmy Maxdivani dostępne jest z pojemnikiem na pościel lub bez. W pierwszym przypadku oferowane są dwa rodzaje otwierania skrzyni – uchylny i podnoszony równolegle.

Sypialnie wbstylu nowoczesnym zdecydowanie dominujÈ wbwyborach Polaków. KrólujÈ wbnich proste, wrÚcz surowe formy oraz gïadkie, czÚsto bezuchwytowe powierzchnie. Bardzo waĝnÈ rolÚ grajÈ róĝnego rodzaju dodatki, od których zaleĝy ostateczny charakter wnÚtrza.

HARMONIA

WbS U¿BIE DOBREGO WYPOCZYNKU A n n a

Ż a m o j d a

Program „Teneryfa” marki Bydgoskie Meble wykonany jest w naturalnej okleinie dębowej, wybarwionej na kolor wenge, połączonej z unikalną okleiną orzechową. Kolekcja oferuje m.in. szafy o ponadstandardowej wysokości (233 cm), szafę narożną, szafki wiszące do zawieszania nad szafkami nocnymi oraz łoża z możliwością wydłużenia do 220 cm (dla bardzo wysokich użytkowników).

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

iększość sypialni nowoczesnych oferowanych na polskim rynku można scharakteryzować krótko: minimalistyczne, proste, bez zbędnych, dekoracyjnych elementów. Tego rodzaju meble pasują niemalże do każdego wnętrza, nic więc dziwnego, że cieszą się dużym zainteresowaniem osób odwiedzających salony meblowe. Nasi klienci chętnie stawiają na surowe i pozbawione zdobień formy – mówi Mariusz Serafin, dyrektor ds. marketingu i aranżacji w firmie Black Red White. – Styl nowoczesny cieszy się popularnością również w aranżacji sypialni. Prostota i perfekcja – charakterystyczne dla minimalistycznego wzornictwa – mogą sprawić, że wnętrze nabierze niezwykle uniwersalnego charakteru. Zaprojektowane w nowoczesnej, minimalistycznej stylistyce meble pozwalają na utrzymanie atmosfery porządku i harmonii, „dodając” pomieszczeniom przestrzeni. f

sypialnie i garderobyX produkt SYPIALNIE UTRZYMANE Sk W ESTETYCE PASUJkCEJ ZARÓWNO DO WN}TRZ KLASYCZNYCH, JAK I NOWOCZESNYCH. KRÓLUJk PROSTE, ELEGANCKIE FORMY Ó¿EK, WYBIERANE NAJCZ}¥CIEJ W WYSOKIEJ JAKO¥CI TKANINACH, UTRZYMANYCH W JASNYCH ODCIENIACH. NAJCZ}¥CIEJ Sk TO MATERIA Y TAKIE, JAK JEDWAB I BAWE NA, CENIONE G ÓWNIE ZA NATURALNO¥m. Witold Romanowicz, wspóïwïaĂciciel Galerii WnÚtrz.

”

Sypialnia „Canyen” z oferty firmy Vinotti to śmiałe łączenie stylów, koncepcji i aktualnych trendów. Meble wykonane są w naturalnej okleinie z drewna orzecha amerykańskiego, o ciepłej, kasztanowej barwie.

Podwójne łóżko z kolekcji „Solitaire” włoskiej marki Selva ma zagłówek tapicerowany szarą skórą. Model jest fornirowany drewnem czereśniowym, nogi wykonano z litego buku. Dekoracyjną funkcję spełniają kryształy Swarovskiego w chromowanych oprawach.

Sypialnia „Ravenna” to jedna z propozycji firmy Stolwit Meble.

Kolekcja „Sonata” z oferty Fabryki Mebli Marut łączy w sobie nowoczesny design z naturalnym pięknem drewna. Do jej produkcji używana jest ekologiczna płyta drewnopochodna, okleinowana naturalną okleiną bukową, z elementami z litego drewna bukowego. Sypialnia dostępna jest w 12 wersjach kolorystycznych.

„Bergen” firmy MMI Sleeping to sypialnia częściowo z masywu, wykonana z olchy, olejowana. Proste, nowoczesne bryły w ciepłym kolorze cieszą się dużym zainteresowaniem klientów.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXsypialnie i garderoby Kolekcja „Ahmat” marki HM Helvetia Meble to niebanalne i funkcjonalne meble. Fronty i korpusy wykonano z laminatu w kolorze wenge i połączono je z czarnymi, ryflowanymi aplikacjami w kolorze głębokiej czerni. W kolekcji dostępne są m.in. 3 rodzaje szaf, komoda, zgrabne szafki nocne oraz 2 rodzaje łóżek (z efektowną aplikacją na szczycie górnym oraz z wygodną poduszką na szczycie górnym, w wersji z pojemnikiem na pościel), każde w dwóch rozmiarach.

Sypialnia „Nina”, cieszącą się dużą popularnością wśród klientów firmy Meble-Laski, wykonana jest w płycie laminowanej w kolorze wenge amari. W ramach programu oferowane są m.in. szafa 2-drzwiowa o szerokości 160 cm oraz szafa 3-drzwiowa o szerokości 200 cm, w której zastosowano system do drzwi przesuwnych marki Sevroll.

Podświetlana listwa, zamontowana w łóżku z kolekcji „Uno Bello” marki Klose, z powodzeniem może pełnić rolę nastrojowej lampki nocnej. Wybrane modele łóżek wyposażono w pojemnik na pościel, do których dostęp ułatwiają nowoczesne podnośniki gazowe. Kolekcja wykonana jest w naturalnej okleinie bukowej (w 5 wybarwieniach) lub orzechowej.

Jedna z propozycji IKEA – seria „Malm”.

„Fiorano” firmy Szynaka-Meble to funkcja oraz forma, które nierozerwalnie i ściśle tworzą charakter tej kolekcji. Zestawione ze sobą uchwyty tworzą zamkniętą kompozycję, podobnie jak podchwyty, które w swojej linearności również zamykają układ. Ramka drzwi w witrynach jest powieleniem tej idei.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

sypialnie i garderobyX produkt f

Zdaniem Wiki Bandurowskiej-Jamróz, dyrektor marki Paged Meble, poszukiwana jest sypialnia nowoczesna, ale jednocześnie przytulna: Sypialnia staje się dla Polaków równie ważną przestrzenią jak kuchnia i salon. Poszukując do niej mebli, klienci zwracają uwagę na naturalne surowce i bezpieczeństwo. Ważny jest dobry design, który cechują – oprócz wartości wizualnych – ergonomia i funkcjonalność. Meble nie powinny być zbyt duże. Coraz częściej też klienci wybierają do sypialni jasne kolory, dające poczucie lekkości wnętrza. Najistotniejszą cechą sypialni jest harmonia, która pozwala na właściwy wypoczynek – podkreśla Małgorzata Grabowska, architekt wnętrz z warszawskiego salonu Numero Uno. – Najchętniej wybierane przez klientów meble to połączenie minimalistycznej bryły z funkcjonalnymi, estetycznymi elementami wyposażenia. Kluczową rolę pełnią dodatki i detale, które najczęściej determinują charakter całego wnętrza. Neutralne kolory w zestawieniu z wyszukanymi dodatkami dają niepowtarzalny, indywidualny efekt. Klienci najchętniej wybierają łóżka z dużymi, tapicerowanymi wezgłowiami, najczęściej obitymi skórą lub welurem, w ciemnych lub bardzo jasnych kolorach. Niechętnie widziane są rozbudowane elementy dekoracyjne. Wykończenia drewniane w prostej, klasycznej formie, zarówno w detalach łóżek, jak i pozostałych mebli sypialnianych są bardzo pożądane. Króluje prostota i elegancja.

System modułowy „Raflo” (prod. Black Red White) wyróżniają: naturalny wygląd, inspirowany fakturą surowego drewna, skromna forma i funkcjonalność. Znakiem rozpoznawczym kolekcji jest charakterystyczna listwa, frezowana specjalną techniką – jej nieregularna powierzchnia nawiązuje do asymetrycznych kształtów występujących w naturze. W skład systemu wchodzą 24 bryły, w tym m.in. łoże, szafy, komody, szafki, regały i lustro.

Sypialnia „Cube” z oferty Fabryki Mebli Mikołajczyk.

FUNKCJONALNE I PRZYJAZNE Ogromna waga przywiązywana jest też do funkcjonalności mebli do sypialni. Objawia się ona np. stosowaniem f r e k l a m a

produktXsypialnie i garderoby W sypialni „Artmodulo” firmy Mebin elementy mebli zostały pokryte czarną, żakardową tkaniną. Miękka faktura materiału o wzorze florystycznym tworzy ciekawy efekt w połączeniu z ciepłym, czereśniowym wybarwieniem frontów mebli i nadaje wnętrzu niepowtarzalny i zarazem przytulny charakter. Efekt ten podkreślają również zaokrąglone powierzchnie frontów, wyprofilowany szczyt łóżka i rama lustra toaletki.

Sypialnia „Maximus”fi rmy Maridex dostępna jest w 4 wersjach kolorystycznych: kasztan wenge, śliwa wallis, kasztan wenge + laredo (na zdjęciu) i śliwa wallis + laredo.

„Trevi” to tapicerowane meble do sypialni marki HF Helvetia Furniture. W kolekcji dostępne jest łóżko (160 i 180 cm) z efektownym wygięciem w kształcie fali oraz zgrabna szafka nocna. Meble oferowane są w tkaninie i skórze naturalnej, w pełnej gamie kolorystycznej z próbnika producenta.

Łóżko „L010 Cantica” z najnowszej kolekcji firmy Kler wyróżniają charakterystyczne, tapicerowane elementy konstrukcyjne. Elegancki, ekskluzywny charakter, wpływający na nowoczesny design łóżka, podkreślają metalowe lub drewniane elementy dekoracyjne.

f w łóżkach pojemników na pościel i wygodnych mechanizmów ot otwierania zmó ierania a a w szafach – drzwi drz i przesuwnych przesu n ch (lub wydzielaniem osobnych garderób). Ważne są również dobrze zaprojektowane, pojemne wnętrza mebli oraz przyjazne systemy otwierania szuflad i frontów. Mile widziane są w sypialni komody z szufladami, pełniące funkcję bieliźniarek, wdzięczne toaletki i dostawiane stoliki. Biorąc pod uwagę fakt, iż sypialnie często zmieniają się w miejsca, gdzie spędzamy więcej czasu, oglądamy telewizję czy też pracujemy, coraz większą popularnością cieszą się rozwiązania poprawiające komfort wypoczynku np. regulowane zagłówki w wezgłowiu, czy też regulowane elektrycznie stelaże materacy – dodaje Krzysztof Sowa, product manager w firmie Kler. Wyjątkowy charakter sypialni „No Limits” (prod. Fimes, dystr. Galeria Wnętrz) tworzy ciekawa kompozycja, w której połączono komodę ze strukturą łóżka dekoracyjnym, podświetlanym elementem. Element ten jest ruchomy i jego szerokość możemy dostosować do wielkości pomieszczenia. Łóżko produkowane jest z MDF-u lakierowanego na wysoki połysk lub mat (dostępne 4 wzory dekorów).

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

JASNE KONTRA CIEMNE Z opinii zebranych wśród producentów i dystrybutorów mebli do sypialni wynika, że trwa obecnie rywalizacja o palmę pierwszeństwa wśród kolorów. Zdaniem niektórych niezmiennie prym wiedzie wenge i podobne, ciemne kolory, ale inni uważają, że na zdecydowane prowadzenie wysunęły się już sypialnie jasne. f

sypialnie i garderobyX produkt „Como” marki Paged Meble to sypialnia zainspirowana klimatem miasteczka Como, położonego we włoskiej Lombardii. Kolekcja utrzymana w kolorach ziemi, wnosi spokój i poczucie bezpieczeństwa, również w sferze estetyki. Miękkie kształty, w połączeniu z wyraźną fakturą drewna, podkreślają naturalny charakter kolekcji.

Łóżko z kolekcji „Aqua” marki Presotto (dystr. Numero Uno), wykonane z dębowego forniru w odcieniu szarości, wyróżnia się opływowym kształtem wezgłowia, przypominającym falę. Po obu stronach łóżka znajdują się wysuwane szafki.

Nowoczesny zestaw „Spa” marki Woodways przeznaczony jest dla ludzi doceniających prawdziwe piękno naturalnego drewna oraz swobodne i lekkie formy. Oryginalny charakter nadaje meblom szlachetny fornir czereśniowy, z mocno wyeksponowanym usłojeniem drewna, w jasnym, miodowym wybarwieniu. Wyróżnikiem sypialni jest niezwykłe w kształcie łóżko, z wygodnym, tapicerowanym zagłowiem.

W ramach programu „Claro” marki Meble Wójcik oferowane są łóżka w 3 szerokościach (160, 180 i 200 cm) oraz niezwykle pojemne szafy (3- i 4-drzwiowa). Dwie funkcjonalne szuflady mogą być umieszczone po dowolnej stronie łóżka.

”

KLIENCI POSZUKUJk OBECNIE SYPIALNI ObJASNEJ KOLORYSTYCE IbORYGINALNYCH KSZTA TACH. CZASY MROCZNYCH IbKANCIASTYCH SYPIALNI WbKOLORACH WENGE ODCHODZk JU¿ WbZAPOMNIENIE. KLIENCI OBSERWUJkCY TRENDY EUROPEJSKIE PYTAJk ObZAG OWIA LUB WR}CZ CA E Ó¿KA TAPICEROWANE SKÓRAMI, RZADZIEJ TKANINAMI. CORAZ CZ}¥CIEJ WbNOWOCZESNYCH SYPIALNIACH KONSUMENCI ZACZYNAJk TE¿ ZWRACAm UWAG} NA ASPEKTY EKOLOGICZNE –bNATURALNE MATERIA Y IbBEZPIECZE STWO. Julitta Maciejewska-Walczak, dyrektor marketingu Paged Meble.

styczeñ stycze sty cz ñ 22012 012 [ BIZ BIZNES ZNES meb meble.pl e le. le.pl pl

7755

produktXsypialnie i garderoby Kolekcja „Luna”Fabryki Mebli Taranko wykonana jest z okleiny olchowej, wybarwionej na kolor wenge. Na frontach szaf, szafek nocnych i w drewnianych wezgłowiach występuje pozioma, charakterystyczna, ryflowana struktura. W ramach kolekcji oferowanych jest m.in. 6 rodzajów łóżek oraz szeroki wybór szaf.

Sypialnia z kolekcji „Prestige” firmy Meble Doktór to kompozycja nowoczesnych mebli o prostej formie, wzbogaconej dodatkami z satynowego metalu.

„2piR” (proj. Piotr Kuchciński) to kolekcja firmy Vox, łącząca nowoczesne wzornictwo z funkcjonalnością. Do łóżka zaprojektowano dwa rodzaje zagłówków – wysoki, tapicerowany tkaniną lub prosty, wykonany z płyty laminowanej. Dodatkowym, opcjonalnym elementem jest odchylany schowek w zagłówku (na zdjęciu po lewej).

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

Dariusz Łuba, kierownik ds. sprzedaży sypialni w sieci IKEA, mówi, że wprawdzie najczęściej wybierane przez klientów są kolory ciemne, ale coraz częstszym wyborem są również meble w kolorze białym. W tej kwestii gusta naszych klientów zaczynają być spójne z tym, co wybierają Hiszpanie, Włosi czy Niemcy – w ich krajach kolor biały jest jednym z najczęściej wybieranych kolorów do sypialni. Krzysztof Sowa podkreśla, że niesłabnącym powodzeniem cieszą się czerń i biel, często wybierane są też tzw. kolory ziemi, bazujące na beżach i brązach. Nie brakuje również bardzo odważnych kreacji z wykorzystaniem intensywnych barw oraz niespotykanych wykończeń i faktur – dodaje. W opinii większości ankietowanych przedstawicieli tego segmentu branży, meble do sypialni produkowane są z dużym udziałem naturalnych materiałów, zwłaszcza fornirów. Oczywiście nie dotyczy to segmentu niższego, gdzie prym wiodą meble laminowane, ubrane w ciekawe, drewnopodobne dekory. Warto dodać, że zdaniem naszych rozmówców Polacy chętnie kupują do sypialni całe komplety mebli. Niemalże obowiązkowy zestaw to: łóżko, szafki lub stoliki nocne, komoda oraz szafa. d

Fot. archiwum

Sypialnię „Moderno” Kieleckiej Fabryki Mebli cechuje nowoczesna forma, kontrastowe zestawienie kolorystyczne oraz charakterystyczny, ryflowany wzór na frontach i wezgłowiu łóżka.

produktXsypialnie i garderoby System mebli „Lolita” firmy Bogatti zaprojektowano w modnym stylu art déco, co pozwoliło uzyskać meble o klasycznym a zarazem niezwykle eleganckim wzornictwie. Meble wykonano z naturalnej okleiny orzechowej oraz z litego drewna olchowego (zaokrąglenia i nogi). Całość wybarwiono na kolor orzecha. W kolekcji wykorzystano również szkło, postarzane, stylizowane uchwyty oraz wysokiej jakości tkaniny obiciowe.

NOWE

OBLICZE KLASYKI

Głównym trendem, który można zaobserwować w segmencie sypialni klasycznych jest ich… uwspółcześnianie. Do lamusa odchodzą ciężkie, monumentalne bryły a na ich miejsce wkraczają formy lżejsze, stonowane i uniwersalne, które można określić „klasyką w nowoczesnym wydaniu”. A n n a

Ż a m o j d a

W Na zdjęciu sypialnia marki Ego (dystr. Numero Uno): łóżko „Canape” z ramą i wezgłowiem tapicerowanymi skórą, na drewnianych nogach, stolik „Marakesh” oraz konsolka „Alabama”, na drewnianych nogach, z metalowym blatem.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

asortymencie sypialni klasycznych klienci niezmiennie szukają elegancji – podkreśla Witold Romanowicz, współwłaściciel warszawskiej firmy Galeria Wnętrz. – Zmianą, jaką obserwujemy na rynku jest to, że klienci coraz częściej wybierają meble o lżejszej formie, odchodząc od „monumentów”. Raczej rzadko spotyka się dzisiaj sypialnie klasyczne w oryginalnym wydaniu – potwierdza Małgorzata Grabowska, architekt wnętrz z warszawskiego salonu Numero Uno. – Barokowe zdobienia, rustykalne wzory i pompatyczne wykończenia zostały znacznie złagodzone i sprowadzone do gładkich, eleganckich linii. Zdaniem Julitty Maciejewskiej-Walczak, dyrektor marketingu w firmie Paged Meble, w sypialniach króluje obecnie eklektyzm – łączenie elementów stylizowanych na klasykę f

sypialnie i garderobyX produkt Meble z klasycznej linii „Rafael” marki Klose, dzięki ozdobnym detalom (tj. delikatne aplikacje frontów, zdobione profile) charakteryzują się finezyjnością i klasą. Frezowane nóżki nadają bryłom lekkości, a metalowe wykończenia w kolorze starego złota podkreślają ich elegancję. Łagodnie zaokrąglone krawędzie mebli to element ozdobny i cecha zwiększająca bezpieczeństwo najmłodszych domowników.

Kolekcja „Selene” cieszy się dużym uznaniem wśród klientów firmy Meble Wajnert. Klasyczny kształt brył przełamują nowoczesne wstawki z tkaniny na frontach wybranych szuflad, a także uchwyty i nogi w kolorze połyskliwego chromu.

Charakterystyczne cechy programu „Villa” z oferty Bydgoskich Mebli, w postaci zaokrąglonych, toczonych nóg i pilastrów, finezyjnych łuków oraz giętych frontów, sprawiają, że są to meble o ponadczasowej stylistyce.

Sypialnia „Noblesse” z oferty Fabryki Mebli Ceglewski wykonana jest w 70-80% z litego drewna olchowego. Głęboka barwa orzecha patynowanego lub świetlisty kolor bursztynu podkreślają ponadczasowy charakter kolekcji. Włoskie uchwyty oraz delikatny „efekt kornika” nadają jej klasycznej elegancji i szlachetności.

Powrót stylu vintage to aktualnie jeden z wiodących trendów w aranżacji wnętrz. Wzornictwo tamtej epoki stało się inspiracją do stworzenia wytwornej kolekcji „Pireus” (prod. Black Red White) w kolorze czereśnia columbia, a jego wpływ widoczny jest w smukłych nóżkach i delikatnych uchwytach. Ponadczasowość klasyki podkreślają wysokiej jakości materiały: naturalny fornir czereśniowy oraz lite drewno bukowe i brzozowe.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXsypialnie i garderoby Sypialnia „2080”z kolekcji „Louis Philippe” włoskiej Selvy charakteryzuje się ekspresyjną formą oraz zrównoważonymi proporcjami. Części z drewna litego wykonane są z olchy czerwonej, natomiast na elementy okleinowane wykorzystano drewno wiśni.

Program „Palazzo” firmy Szynaka-Meble jest próbą stworzenia mebli eleganckich, bez dodatkowych dekoracji, subtelnych w swojej prostocie. Delikatne, skośne linie nadają meblom lekkości i elegancji.

Sypialnia „Harmony”, najnowsza propozycja w ofercie marki Woodways (w sprzedaży od lutego br.), to harmonijne połączenie klasyki ze współczesnością. Jej atrybuty to m.in.: secesyjne kształty wykrojone z drewna, intarsje z forniru czereśniowego, szlachetne wykończenie i okucia oraz – przede wszystkim – królewskie łoże wyściełane naturalną skórą licową.

Kolekcja „Birkela „Birkeland”to klasyczna propo propozycja mebli do sypialni z oferty sieci IKEA.

Łóżko z kolekcji „Venti” marki Meble Wójcik dostępne jest w trzech szerokościach (160, 180 i 200 cm). Program tworzy ponad 30 elementów, oferowanych w kolorze wenge amario.

Sypialnię „Rossini” poleca Fabryka Mebli Mikołajczyk.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

f z tymi współczesnymi. Nie jest już tak bardzo popularne wierne odwzorowywanie mebli z minionych z minionych epok – przyznaje. Klasyczny styl tych nowoczesnych w pewnym sensie kolekcji akcentowany jest oczywiście charakterystycznymi detalami takimi, jak: stylizowane wezgłowie łóżka, profilowane nóżki, dekoracyjne uchwyty itp. Klasyczne meble do sypialni z oferty Black Red White nawiązują do wzorów z przeszłości – mówi Mariusz Serafin, dyrektor ds. marketingu i aranżacji w firmie Black Red White. – Naturalne materiały, szlachetne odcienie drewna, patyna, ręczne szlifowania, dekoracyjne rzeźbienia, fazowane krawędzie szkła witryn oraz profilowane nóżki zdradzają inspiracje klasyczną stylistyką. Dużą popularnością cieszą się również eleganckie, tapicerowane łóżka – dekoracyjne, pikowane wezgłowia idealnie wpisują się w eklektyczny wystrój luksusowych sypialni. LICZY SIĘ JAKOŚĆ Ankietowani przez nas producenci i dystrybutorzy mebli do sypialni zaznaczają, że klienci decydujący się na zakup sypialni klasycznych dużą wagę przywiązują do jakości materiałów, z jakich wykonane są meble. Mile widziany jest f

sypialnie i garderobyX produkt Łóżko „Korfu”z klasyczną kolekcją to propozycja sypialni z naturalnego drewna sosnowego z oferty firmy Meble Doktór.

„Himalia” hiszpańskiej marki La Luna (dystr. Kler) to współczesny model oparty na klasycznej, budzącej zaufanie urodzie mebli XIX-wiecznych. Jego wyróżniki to: zwarta, ale łagodnie obrysowana bryła, powierzchnie dekoracyjnie opracowane regularnym pikowaniem oraz imponujące, wywinięte w wolutę wezgłowie.

Łóżko „Veneziana” firmy Meblonowak nawiązuje stylem do mebli z okresu Ludwika XVI. Charakterystycznie podgięte nóżki oraz lekko wygięta, finezyjna linia gzymsów nadają tej sypialni niezwykłą lekkość i niepowtarzalny charakter minionych czasów. „Malaga” z oferty firmy Vinotti to meble eleganckie i funkcjonalne, o wyszukanej stylistyce i niezawodne zarazem. To kombinacja solidności wykonania i wyrafinowanego smaku. O wyjątkowości kolekcji świadczy jej stylistyka i użyte materiały – mahoniowy, gładki fornir z eleganckim rysunkiem słojów, złamany szorstką strukturą ręcznie formowanych i zdobionych fragmentów egzotycznego drewna akacji.

Kolekcja „Argo”fi rmy Jafra to klasyczne meble wykonane z wysokiej jakości drewna olchowego, z charakterystycznym wzorem fornirów olchowych, ułożonych w „karo”.

„Pisa” to białe meble do sypialni z oferty firmy MMI Sleeping. Wykonane są z sosny, dodatkowo strukturyzowanej (częściowo z masywu).

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXsypialnie i garderoby Sypialnia „Petalus”z kolekcji Privilege to propozycja włoskiej marki Fimes (dystr. Galeria Wnętrz). Rama jest lakierowana a zagłowie tapicerowane skórą, bądź również lakierowane. Klienci mają do wyboru 5 rodzajów skór: z nadrukiem, z fakturą skóry krokodyla, gładką, supermiękką i ze srebrnym połyskiem.

Niepowtarzalna aranżacja oświetlenia, umiejscowiona w szczycie łóżka z kolekcji „Lazuryt” firmy Mebin stwarza intymny klimat i jest praktycznym rozwiązaniem dodatkowego oświetlenia w sypialni. W skład programu wchodzą również: stylowa komoda (może pełnić rolę bieliźniarki), szafka nocna, wygodna, trójdzielna szafa z lustrem, toaletka oraz praktyczna ławka z miękkim, tapicerowanym obiciem.

„Imperia” marki BM Nature to ekskluzywne, wysokiej jakości meble sosnowe, barwione na kolor wiśni. Klasyczne wzornictwo mebli sprawia, że wyróżnia je ponadczasowy styl.

Niezwykle elegancka kolekcja „Wersal”z oferty Fabryki Mebli Taranko dostępna jest w kolorach wenge, biały, krem oraz dodatkowo krem ze złotą patyną.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

f więc duży udział litego drewna, fornirów, naturalnej skóry i wysokiej klasy tkanin. Klienci zwracają uwagę na jakość obić, stąd na popularności zyskują np. jedwabie i wysokiej jakości skóra – wyjawia Witold Romanowicz. Jeśli chodzi o kolorystykę, generalizując można powiedzieć, że większość sypialni klasycznych wybierana jest w ciepłych kolorach drewna tj. kasztan, czereśnia, koniak itp. Co ciekawe, w niektórych firmach wzrosła ostatnio sprzedaż tego typu sypialni w kolorze białym. Klasyczna sypialnia musi być nie tylko elegancka, ale i funkcjonalna – uzupełnia Edyta Siewier, kierownik ds. sprzedaży w firmie Mebin. I pod-

sumowuje: Przepis na udaną sypialnię w stylu klasycznym to: lekkie, finezyjnie wykończone meble, wykonane z naturalnych materiałów – drewna lub oklein naturalnych, w ciepłych barwach kasztanu lub czereśni antycznej. Taka kolorystyka wpływa niezwykle korzystnie na nastrój panujący w pomieszczeniu. Powodzeniem cieszą się oryginalne rozwiązania takie, jak: dekoracyjne szczyty łóżek z dyskretnym oświetleniem, a także dopracowane detale – ozdobne frezy szczytów, pilastrów i nóg, które nadają bryłom niepowtarzalnego wdzięku. Stylowa sypialnia powinna zachwycać wyjątkowym, ciepłym klimatem i zachęcać do wypoczynku. d

Fot. archiwum

„Texas” to klasyczna propozycja sypialni z oferty firmy Stolwit Meble.

Fot. Black Red White

www.led.hlt.pl

Halogen Light Tech ibVTO Dekor na targach ZOW 2012! Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska na zbliĝajÈcych siÚ targach ZOW Bad SalzuĠen, które odbÚdÈ siÚ wbdniach 06-09.02.2012. ZnajdÈ nas Pañstwo wbhali obnumerze 20 na stoisku D30.

www.vtodekor.pl

produktXsypialnie i garderoby

ODKURZAMY TOALETKI!

Toaletka sosnowa z oferty firmy Meble Doktór.

Niektórzy mówiÈ, ĝe toaletki odchodzÈ wbzapomnienie, inni zbkolei, ĝe wracajÈ do ïask. Zdania sÈ podzielone, ale jedno jest prawie pewne –bpiÚknÈ ibfunkcjonalnÈ toaletkÚ chciaïaby mieÊ kaĝda kobieta! A n n a

Ż a m o j d a

Delikatne aplikacje, zdobione profile, eleganckie metalowe wykończenia – tak w skrócie można scharakteryzować toaletkę z kolekcji „Rafael” marki Klose. Frezowane nóżki nadają bryle lekkości. Kunsztowna aplikacja w kolorze starego złota, umiejscowiona na wysokości szuflad, otwiera schowek na wszystkie niezbędne drobiazgi.

Nawiązująca do lekkiego, włoskiego stylu toaletka z kolekcji „Opium” firmy Mebin wykonana jest z naturalnej okleiny w połączeniu z elementami litego drewna, w kolorze cherry lub białym ze złotą patyną. W blacie znajduje się pojemna, aksamitowana szuflada, z mnóstwem przegródek na jubilerskie precjoza.

T Toaletka „Venezia” firmy Bogatti wykonana jest z drewna olchowego i naturalnej okleiny anegre, barwionych na kolor orzech antyczny. Mebel ma charakterystyczne dla całego zestawu profilowane nóżki oraz praktyczną nadstawkę z szufladką.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

oaletka to mebel, który w ostatnich latach stracił na znaczeniu – mówi Witold Romanowicz, współwłaściciel warszawskiej Galerii Wnętrz. – Stało się tak paradoksalnie dlatego, że na randze zyskała łazienka. To właśnie do powiększonych łazienek, zwanych pokojami kąpielowymi, przeniosła się strefa zabiegów pielęgnacyjnych, które zwykle były wykonywane w sypialni, przy toaletce. Oczywiście wciąż są klienci, którzy nie wyobrażają sobie sypialni bez toaletki, ale jest ich zdecydowanie mniej niż jeszcze kilka lat temu. Julitta Maciejewska-Walczak, dyrektor marketingu Paged Meble, uważa, że toaletka jest funkcjonalnym i pięknym dodatkiem – jak rękawiczki czy torebka niezbędna dla eleganckiej kobiety. Niestety, nie jest to mebel zbyt popularny

sypialnie i garderobyX p produkt wśród praktycznych Polek – ubolewa. – Rosjanki cenią go zdecydowanie bardziej. W dzisiejszych czasach ten piękny i równocześnie użyteczny mebel niewątpliwie powraca do naszych sypialni – przekonuje z kolei Edyta Siewier, kierownik ds. sprzedaży w firmie Mebin. – Jej nieodłącznym towarzyszem jest duże lustro oraz wygodny, tapicerowany stołek lub ławka. Toaletka wyposażona w rozmaite schowki i szuflady różnej wielkości powinna być funkcjonalna, ale i elegancka, gdyż to ona właśnie jest niezwykle ważnym, ozdobnym elementem sypialni. Wybór toaletki uwarunkowany jest zazwyczaj stylem, w jakim jest umeblowana sypialnia. Często są one kupowane w komplecie z pozostałymi meblami tj. łóżko, szafki nocne, szafa. Zdarza się jednak, że toaletka o charakterze bardziej klasycznym wybierana jest do wnętrza nowocze- f

W ramach kolekcji „Neptun” Fabryka Mebli Taranko oferuje m.in. toaletkę wykonaną w okleinie cherry, w kolorze nowy orzech.

Toaletkę wchodzącą w skład kolekcji „Como” poleca firma Paged Meble.

Toaletka z programu „Moderno” Kieleckiej Fabryki Mebli jest prosta w formie i łatwa w użytkowaniu. Wysuwany blat sprawia, że może zmieniać swój wymiar i… stać się komodą. Producent wyposażył mebel w drobne przegródki, w całości wytapicerowane miękkim aksamitem. „Melody” – biała toaletka w kształcie konsoli, z blatem z delikatnego, bezpiecznego szkła (w kolorze białym lub czarnym) – to propozycja marki Woodways.

Toaletka „Marlen” i taboret „Helen”to propozycja firmy Kler. Meble wykonano z kutego żelaza. Toaletka ma blat ze szkła piaskowanego i lustro z możliwością regulacji. Miękkie siedzisko taboretu pokryte jest zdejmowanym pokrowcem.

Toaletkę „Hemnes” znaleźć można w sklepach sieci IKEA.

styczeñ 20122 [ BIZNES meble.pl

produktXsypialnie i garderoby

„KAS 530” to toaletka z kolekcji „Argo” firmy Jafra.

Głównym atutem kolekcji „Arrmanio” firmy Vinotti jest ręcznie wykonany i niepowtarzalny wzór na frontach mebli. Głębokie żłobienia możliwe są dzięki zastosowaniu naturalnej okleiny, oferowanej w dwóch wariantach: z drewna dębu czerwonego o głębokiej barwie palisandru oraz orzecha amerykańskiego w ciepłych tonacjach jasnego brązu. Toaletka z serii „My Classic Dream” włoskiej firmy Stilema (dystr. Galeria Wnętrz) wykonana jest z litego drewna tulipanowca. Może być fornirowana orzechem włoskim, hebanem lub malowana.

Meble z kolekcji „Orland” firmy Black Red White utrzymane są w stylistyce staropolskiego dworku. Klasyczną formę podkreśla naturalne wykończenie – fornir w kolorze czereśni orlando.

BIZNES meble.pl bl l [ styczeñ t ñ 2012

f snego – ostatnio taki eklektyzm jest bardzo modny zwłaszcza wśród osób z młodszego pokolenia. Zdaniem przedstawicieli firm oferujących meble do pr właśnie toaletki o wzornictwie klasycznym są sypialni to wła przez klientów. Dominują więc formy chętniej wybierane wybier delikatne wizualnie, zakrzywione nóżki, efektowne miękkie, delikat detale. Jeśli chodzi chod o kolorystykę, większą popularnością ciejasne (zwłaszcza biały, kremowy i szary), czaszą się kolory ja sem z efektem postarzenia, choć oczywiście zwolenników ciepłe barwy drewna. mają również ciemniejsze, ci W obecnych czasach, gdy króluje prostota i minimalizm, toaletka została znacznie uproszczona i ogranicza się przede z jedną lub dwiema szufladkami i nadwszystkim do konsolki ko lustrem, najlepiej w eleganckiej, zdobionej ramie stawionym lustr – mówi Monika Grabowska, architekt wnętrz z warszawskieNumero Uno. – Styl buduarowy nie jest już tak pogo salonu Nume i funkcja również uległy zmianie. d wszechny, więc stylistyka s

Fot. archiwum

Toaletka z kolekcji „Sonata” Fabryki Mebli Marut to połączenie elegancji i nowoczesnego designu z naturalnym pięknem drewna.

advertorialX branĝa

NOWA JAKOŚĆ PROJEKTOWANIA I WIZUALIZACJI

CAD DECOR PRO

61-654 Poznañ, ul. Kmieca 19A tel. 0 801 000 269 biuro@cadprojekt.com.pl www.cadprojekt.com.pl

Wyobraě sobie, ĝe wbjednym programie komputerowym moĝesz zaprojektowaÊ caïe mieszkanie albo przestrzeñ biurowÈ. Wyobraě sobie, ĝe zrobisz to szybko ibintuicyjnie, abjakoĂÊ wizualizacji ibrenderingu zaskoczy Ciebie ibTwoich klientów. PomyĂl obCAD Decor PRO. Wbpierwszym kwartale 2012 roku, ğrma CAD Projekt K&Abwprowadza ten program na rynek.

spółczesna branża projektowania wnętrz szuka rozwiązań wszechstronnych, innowacyjnych i kompleksowych. W odpowiedzi na to, firma CAD Projekt K&A przez ostatni rok pracowała nad stworzeniem takiego właśnie narzędzia do komputerowego projektowania. CAD Decor PRO to połączenie ergonomii jaką oferują programy CAD Decor i CAD Kuchnie oraz moduł Render PRO, dzięki czemu pozwala na zaprojektowanie dowolnego wnętrza. W CAD Decor PRO zaprojektujemy takie pomieszczenia jak: kuchnie, salony, jadalnie, sale bankietowe i konferencyjne, łazienki, sypialnie czy pomieszczenia biurowe. Czytelny i intuicyjny interfejs gwarantuje prostą i szybką obsługę nawet osobom początkującym w dziedzinie projektowania wspieranego komputerowo. W przeciągu kilkudziesięciu minut można zaprojektować kompletne pomieszczenie, począwszy od ścian nośnych i działowych wraz z drzwiami, oknami i skosami, poprzez wybór mebli, sprzętów AGD, modeli 3d, płytek i dodatków z licznych baz producenckich i uniwersalnych, aż po tworzenie raportów wraz z wyceną oraz profesjonalną dokumentacją techniczną. Ostatni etap pracy w tym programie to najprzyjemniejsza i najciekawsza część projektowania. Unikalne funkcje związane z aranżacją wnętrza pod kątem oświetlenia, kolorystyki, materiałów dekoracyjnych i wykończeniowych, a także specyficznych właściwości wybranych obiektów realizowane są w interaktywnym środowisku wizualizacji. Na tym etapie program oferuje możliwość stworzenia precyzyjnych zestawień dotyczących użytych w projekcie okładzin ściennych, podłogowych i farb oraz dokumentację techniczną dla wykonawców. Na szczególną uwagę zasługuje również nowoczesny panel wizualizacyjny, zapewniający doskonałą jakość efektów oświetlenia. Dostępne są między innymi zaawansowane opcje edycji świateł oraz unikalna funkcja „globalnego cieniowania” (Ambient Occlusion), która nadaje cieniom

w wizualizacji naturalną miękkość i głębię. Nowością w wizualizacji jest również zastosowanie specjalistycznej metody teksturowania powierzchni obiektów przestrzennych – „mapowania wypukłości” (Bump Mapping), która pozwala uzyskiwać wrażenie trójwymiarowości faktury, eksponując unikalne cechy okładzin, w szczególności płytek ceramicznych. Realizując najświeższe trendy w branży projektowania wnętrz firma CAD Projekt K&A stworzyła dodatkowo Moduł Renderingu Profesjonalnego. Dla projektantów praca na tym etapie to prawdziwa przyjemność, wszystkie procesy zachodzące w module renderingu muszą więc przebiegać szybko, sprawnie i w czasie rzeczywistym. Udało się osiągnąć taki efekt, dzięki wykorzystaniu współdziałania procesora karty graficznej (GPU) i wielordzeniowej natury nowoczesnego procesora (CPU), znacznie skracając czas obliczeń rendera. Zastosowane rozwiązania to między innymi algorytmy oświetlenia globalnego (Global Illumination – w skrócie

GI): Radiosity oraz Raytracing. W modelu oświetlenia Global Illumination uwzględniane jest więc nie tylko światło bezpośrednie, emitowane przez występujące w projekcie źródła światła, ale również promienie odbite od różnych obiektów, rozproszone w całym pomieszczeniu, dzięki czemu otrzymujemy naturalnie wyglądający rozkład światła. Moduł Renderingu Profesjonalnego oferuje również zapisanie wirtualnego spaceru w renderowanym pomieszczeniu jako filmu w formacie AVI w jakości full HD. I to wszystko w czasie rzeczywistym! Premiera modułu dodatkowego Render PRO odbyła się zaledwie we wrześniu 2011 r., tak dynamiczna branża jak oprogramowanie nie znosi jednak stagnacji. Dlatego firma CAD Projekt K&A już teraz wprowadziła kolejne udogodnienia w Module Renderingu Profesjonalnego. W najnowszej wersji aplikacji można mianowicie zmieniać właściwości materiałów emisyjnych mających wpływ na aktualnie obliczaną scenę. Oznacza to, że przy zmianie wartości emisji w trakcie trwania obliczeń rendera, program zareaguje w ciągu kilkunastu sekund, pokazując wpływ tej zmiany na scenę. To wszystko w jednym programie – niemożliwe? A jednak, rok 2012 w branży projektowania wnętrz zapowiada się naprawdę inspirująco! Zapraszamy do śledzenia zmian w ofercie poznańskiej firmy CAD Projekt K&A. d styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXsypialnie i garderoby

FIORE

LAZORA PRODUCENT: A.R.M. Mieczysław Różański PROJEKT: Artur Różański WYMIARY: długość

ZIP PRODUCENT: AsHome, Włochy DYSTRYBUTOR: Formanowa WYMIARY: 160x200 cm,

TUFTY BED PRODUCENT: B&B Italia, Włochy DYSTRYBUTOR: Atak Design PROJEKT: Patricia Urqu-

NEWS LMBK 160x200 PRODUCENT: BRW Sofa DYSTRYBUTOR: Black Red White WYMIARY:

AN-P002 MARKA: C&C Create and Classic PRODUCENT: Steel-Land, Włochy DYSTRYBUTOR: Panar

180x200 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: różnorodna (m.in. biały, zielony, niebieski, kremowy, brązowy, fuksja, szary, różowy, czarny, fioletowy) DOSTĘPNE FUNKCJE: opcjonalnie – całkowicie zasuwany pokrowiec, przykrywający wnętrze łóżka (można go zdejmować) SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 7.680 zł CHARAKTERYSTYKA: To włoskie łóżko o oryginalnym, futurystycznym kształcie idealnie pasuje do każdego wnętrza.

szerokość – 178 cm, wysokość – 156 cm, głębokość – 227 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: model zaprezentowany na zdjęciu – 100% poliester; wezgłowie wykonane w tkaninie „M8000W” a korpus w tkaninie „M8001G” DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: bogaty wybór kolorów i wzorów DOSTĘPNE FUNKCJE: pojemnik, stelaż metalowy na siłownikach gazowych, ruchome wezgłowie SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 2.499 zł CHARAKTERYSTYKA: Prezentowane łóżko to nowoczesna stylistyka w połączeniu z funkcjonalnością i komfortem użytkowania. Dzięki regulacji bardzo miękkich zagłówków mebel ten wykracza poza definicję zwykłego łoża. To idealna propozycja dla osób, które lubią czytać w łóżku.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

– 215 cm, szerokość – plus 11 cm do wybranej szerokości materaca, wysokość zagłówka – 103 cm, wysokość górnej krawędzi ram – 27 lub 34 cm (wersja na wyższych nogach, razem z materacem) ZASTOSOWANE MATERIAŁY: lite drewno bukowe, ekoskóra, płyta stolarska, płyta MDF DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: szeroka gama kolorów ekoskóry i drewna CENA DETALICZNA BRUTTO: łóżko pod materac 160x200 cm – 4.300 zł, w promocji – 4.100 zł (razem ze stelażem z listew bukowych sprężystych) CHARAKTERYSTYKA: Łóżko „Lazora” dostępne jest w wielu rozmiarach i szerokiej gamie kolorystycznej. Stosowane do jego produkcji drewno jest wodowane, żeby nie było plam i przebarwień. Do wykończenia stosowane są bejce wodne ekologiczne, odporne na ścieranie niemieckie lakiery, malowane pompą AirLess, dzięki czemu uzyskuje się bardzo piękne i równe powierzchnie drewna, pokazujące jego strukturę i usłojenie.

iola WYMIARY: szerokość – 153, 160, 170, 180, 193 lub 200 cm, długość – 247 cm, wysokość – 77 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: podstawowa konstrukcja – stal pokryta pianką poliuretanową; stelaż pod materac – gięte drewno; tkanina lub skóra DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: szeroka gama faktur i kolorów DOSTĘPNE FUNKCJE: wbudowany mechanizm, pozwalający na regulację wysokości materaca CENA DETALICZNA BRUTTO: od 18.455 zł CHARAKTERYSTYKA: „Tufty Bed” to reprezentant kolekcji „Tufty Time”, odznaczającej się miękką formą i najwyższą jakością. Bryła łóżka jest uniwersalna i jednocześnie niewiarygodnie oryginalna, dzięki czemu stanie się ozdobą każdej sypialni.

Meble WYMIARY: długość – 265 cm, szerokość – 235 cm, wysokość zagłówka – 134 cm, wymiary materaca – 220x200 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: rama i zagłówek wykonane z masywu dębowego, obłożone piankami tapicerskimi i tapicerowane najwyższej jakości włoską skórą typu anilina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: biały perłowy, czarny CENA DETALICZNA BRUTTO: 19.950 zł (z samonośnym stelażem pod materac, bez materaca) CHARAKTERYSTYKA: Prezentowane łoże utrzymane jest w stylistyce mebli Chesterfield – luksusowej marki rodem z Wysp Brytyjskich. Szlachetna linia zagłówka, z charakterystycznymi, głębokimi pikowaniami nada sypialni nobilitacji i klasycznego stylu a najwyższej jakości materiały zapewnią przyjemność i komfort użytkowania.

Fot. archiwum

PRZEGLkD Ó¿EK TAPICEROWANYCH

PRODUCENT: Agpol WYMIARY: długość – 245 cm, szerokość – 180 cm (dla materaca 140 cm), 200 cm (dla materaca 160 cm), 220 cm (dla materaca 180 cm) ZASTOSOWANE MATERIAŁY: MDF, płyta wiórowa, drewno twarde i miękkie, skóra nabłyszczana „Twinkle” DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: srebrny, grafitowy DOSTĘPNE FUNKCJE: pojemnik na pościel, oświetlenie LED SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 3.400 zł CHARAKTERYSTYKA: Łóżko „Fiore” w prostej konstrukcji kryje wiele funkcji, zapewniających komfortowy wypoczynek. Jego zalety to m.in. optymalna wysokość ramy tapicerowanej oraz wysokie wezgłowie, umożliwiające komfortowe czytanie i oglądanie TV. Pod podnoszonym materacem znajduje się skrzynia na pościel. Dodatkowo łóżko można wyposażyć w dekoracyjne oświetlenie LED, montowane w dolnej części i oświetlające lustro na cokole. Po włączeniu oświetlenia odnosi się wrażenie, jakby łóżko unosiło się nad podłogą.

sypialnie i garderobyX produkt

HOWARD PRODUCENT: Calligaris, Włochy DYSTRYBUTOR: wybrane salony meblowe PROJEKT:

MILAN PRODUCENT: Comforty WYMIARY: szerokość materaca – 160, 180 lub 200 cm, długość mate-

GRENADA PRODUCENT: Meblarska Spółdzielnia Pracy Dąb PROJEKT: Grzegorz Czerski WYMIARY:

GINEVRA PRODUCENT: Ego, Włochy DYSTRYBUTOR: Galeria Wnętrz WYMIARY: pod materace

ESTASIS PRODUCENT: Giusti Portos DYSTRYBUTOR: Galeria Wnętrz WYMIARY: szerokość

HÄSTENS LUXURIA PRODUCENT: Hästens, Szwecja DYSTRYBUTOR: Investment Trading

łóżko z materacem o szerokości 140 cm – 158x119x214 cm, łóżko z materacem o szerokości 160 cm – 178x119x214 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: płyta laminowana wykończona obrzeżem PCV, tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: dąb amari oraz tkanina obiciowa w kolorze caffe latte SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.299 zł CHARAKTERYSTYKA: Prosty styl a zarazem elegancka forma kolekcji „Grenada” pozwala na utworzenie wnętrza o indywidualnym charakterze. Nowoczesny charakter bryły, jak również precyzyjne połączenie kolorystyki dąb amari z wykończeniem tapicerowanym w kolorze caffe latte, tworzą niepowtarzalną całość. Elementem wyróżniającym kolekcję „Grenada” jest sposób wykończenia łóżka. Tapicerowana rama i wezgłowie zapewniają doskonały komfort użytkowania oraz nadają kolekcji unikalny charakter.

– 181 cm (do materaca 160 cm), długość – 210 cm, wysokość w zagłowiu – 133 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: konstrukcja aluminiowa, ozdobne zagłowie oraz stylowe nóżki – aluminum+drewno; standardowo obicie z tkaniny, ale możliwa jest również wersja z zagłówkiem i ramą w naturalnej skórze; dekoracyjne pikowania w zagłowiu mogą być wypełnione ozdobnymi, powlekanymi materiałem guzikami lub kryształami Swarovskiego DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: bogaty wybór tkanin najwyższej jakości SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 15.207 zł CHARAKTERYSTYKA: „Estasis” to łóżko w stylu klasycznym z elementami glamour.

raca – 200 lub 220 cm, szerokość paneli bocznych – 80 lub 100 cm, wysokość paneli bocznych/wezgłowia – 150 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: rama drewniana, tkanina, skóra lub „Alcantara” DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: pełna paleta kolorów z kolekcji Comforty CHARAKTERYSTYKA: Okazałe i dostojne łóżko „Milan” może być ozdobą każdej dużej, nowoczesnej sypialni. Miękkie, tapicerowane wezgłowie zachęca do relaksu przy dobrej lekturze. Łóżko może być wyposażone w dodatkowe panele boczne – przy ustawieniu ich lekko pod kątem do zagłówka otrzymamy spektakularną całość. „Milan” dostępny jest w trzech szerokościach i dwóch długościach oraz pełnej gamie obić.

o szerokości 160 i 180 cm, długość całkowita – 225 cm, wysokość zagłowia – 90 cm, szerokość całkowita – odpowiednio – 210 i 230 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: tkanina, skóra DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: bogata oferta skór i tkanin – do wyboru ponad 100 kolorów DOSTĘPNE FUNKCJE: możliwy jest pojemnik na pościel SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: w obiciu z tkaniny, z pojemnikiem na pościel – od 21.820 zł (160 cm) i 23.866 zł (180 cm) CHARAKTERYSTYKA: „Ginevra” to eleganckie łóżko o uniwersalnej formie i stylistyce, pasujące zarówno do wnętrz klasycznych, jak i nowoczesnych.

Consulting WYMIARY: łóżko można zamówić w dowolnym wymiarze, od szerokości 160 cm można wybrać dwie różne twardości materaca, wysokość łóżka z materacem wierzchnim z końskiego włosia – 63 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: drewno sosnowe, opatentowany system sprężyn kieszeniowych, system sprężyn typu bonnell, końskie włosie, wełna, bawełna, len DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: flagowy, charakterystyczny dla Hästens wzór niebiesko-białej kratki oraz 20 innych kolorów SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: łóżko o wymiarach 180x200 cm – od 35.800 zł CHARAKTERYSTYKA: „Luxuria” to łóżko kontynentalne składające się z podstawy, materaca środkowego oraz materaca wierzchniego. Istnieje możliwość wyboru nóżek, zagłówka, twardości oraz poszycia z 21 wzorów tkanin. „Luxuria” to bajecznie wygodne łóżko, z ręcznie układanym końskim włosiem i wypełnieniem ze starannie dobranych, naturalnych materiałów. Unikalny, opatentowany system sprężyn Hästens, w połączeniu z naturalnym wypełnieniem sprawia, że „Luxuria” doskonale dostosowuje się do kształtu ciała.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

PRZEGLkD Ó¿EK TAPICEROWANYCH

Stefano Cavazzano WYMIARY: 190x218x112 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: rama drewniana, nóżki i baza – metal chromowany, pokrowce z miękkiego lnu DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: szary/piaskowy lub kość słoniowa DOSTĘPNE FUNKCJE: opcjonalnie skrzynia na pościel SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: ok. 10.100 zł bez skrzyni, ok. 12.800 zł ze skrzynią CHARAKTERYSTYKA: Łóżko „Howard” jest całkowicie tapicerowane, ze zdejmowanymi pokrowcami z miękkiego lnu w kolorach szary/piaskowy lub kość słoniowa. Możliwe jest zamówienie łóżka z otwieranym stelażem, zawierającym skrzynię na pościel.

produktXsypialnie i garderoby

SOLARIS PRODUCENT: HF Helvetia Furniture WYMIARY: 170x94x232 cm, powierzchnia spania

VANVIK PRODUCENT: IKEA PROJEKT: Asshoff/Brogård/Jantze WYMIARY: długość – 237 cm, szerokość

TRIO-OVAL SYSTEM PRODUCENT: JMB DYSTRYBUTOR: JMB Design WYMIARY: 160x200 cm

L050 BELCANTO PRODUCENT: Kler WYMIARY: łóżko o szerokości spania 160 cm

ROKSANA PRODUCENT: Komplet Plus DYSTRYBUTOR: Black Red White WYMIARY: wysokość

MIRROR PRODUCENT: Maxdivani, Włochy DYSTRYBUTOR: wybrane salony meblowe WYMIARY:

(dostępne jest także w innych wielkościach) ZASTOSOWANE MATERIAŁY: drewno naturalne, stal, ekoskóra DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: ponad 400 obić do wyboru (tkaniny, skóry, ekoskóry) DOSTĘPNE FUNKCJE: skrzynia na pościel SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 4.499 zł CHARAKTERYSTYKA: Prezentowany na zdjęciu model to łóżko ze skrzynią na pościel „Oval System” i zagłówkiem „Trio”. Całość wykonana jest w srebrnej ekoskórze, pod materac o wymiarach 160x200. Łóżko dostępne jest także w innych wymiarach i kolorystyce. To zdecydowany bestseller w salonach JMB Design.

– 104 cm, szerokość – 187 cm, głębokość – 224 cm, powierzchnia spania – 160x199 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: ekoskóra „Soft 11” DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: bogaty wybór kolorów i wzorów SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.299 zł CHARAKTERYSTYKA: Elegancki charakter modelu podkreślają subtelne pikowania wezgłowia, doskonale komponujące się z pozostałą częścią łoża. Istnieje możliwość wyboru kolorystyki poszczególnych części łoża (wezgłowie, korpus, guziki) i stworzenia własnej kompozycji.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

– 148 lub 168 cm, wysokość niższego szczytu – 37 cm, wysokość wyższego szczytu – 108 cm, długość materaca – 200 cm, szerokość materaca – 140 lub 160 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: szczyt łóżka – sklejka, lita sosna, pianka poliuretanowa 22 kg/m3, watolina poliestrowa, włóknina poliestrowa, płyta wiórowa, płyta pilśniowa, papier; boki łóżka – lita sosna, watolina poliestrowa, włóknina poliestrowa; nogi – stal, barwiona szpachla epoksydowo/poliestrowa w proszku; narzuta z falbaną – 100% bawełna; belka – stal galwanizowana DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: biały, pokrycie „Blekinge” DOSTĘPNE FUNKCJE: zdejmowane pokrycie można uprać w pralce w 60°C CENA DETALICZNA BRUTTO: 140x200 cm – 1.099 zł, 160x200 cm – 1.199 zł CHARAKTERYSTYKA: Łóżko reprezentuje styl tradycyjny, popularny.

– 174x233x94 cm, łóżko o szerokości spania 180 cm – 194x233x94 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: konstrukcja – płyta meblowa, rama stelaża metalowo-drewniana z siłownikami gazowymi, skóry, tkaniny DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg próbnika producenta DOSTĘPNE FUNKCJE: opcjonalnie pojemnik na pościel SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: łóżko 160 cm w skórze – od 4.790 zł CHARAKTERYSTYKA: „L050 Belcanto” to łóżko o wyjątkowym, nowoczesnym wzornictwie, należące do najnowszej linii produktów w kolekcji Kler. Model ten wyróżniają charakterystyczne, tapicerowane elementy konstrukcyjne łoża i wezgłowia. Nowoczesny design łóżka podkreśla wyprofilowane wezgłowie, nadające mu jednocześnie elegancki, ekskluzywny charakter. Istnieje możliwość wykonania szwów dekoracyjnych w wersji kontrastowej.

180x224x124 cm, 140x224x124 cm lub pojedyncze 100x224x124 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: główna rama – drewno jodły, pokrycie ze skóry lub z „Alcantary” DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: ponad 200 kolorów DOSTĘPNE FUNKCJE: pojemnik na pościel SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: podwójne łóżko bez mechanizmu – od ok. 14.800 zł (w zależności od kategorii skóry lub tkaniny) CHARAKTERYSTYKA: Baza całkowicie tapicerowanego łóżka „Mirror” dostępna jest z pojemnikiem na pościel lub bez. W tym pierwszym przypadku oferowane są dwa rodzaje otwierania skrzyni – uchylny i podnoszony równolegle. Materace umocowane są na bazie, na której przymocowana jest warstwa sprężyn i filcu, przykryta warstwą sztucznej bawełny i poliuretanu.

Fot. archiwum

PRZEGLkD Ó¿EK TAPICEROWANYCH

– 160x200 cm; 190x94x232 cm, powierzchnia spania – 180x200 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: tkanina lub skóra naturalna DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg próbnika producenta DOSTĘPNE FUNKCJE: regulowane zagłówki SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 1.415 zł (łoże pod materac o szerokości 160 cm, skóra naturalna) do 2.749 zł (łoże pod materac o szerokości 180 cm, skóra naturalna) CHARAKTERYSTYKA: „Solaris” to nowoczesne łóżko tapicerowane z ruchomymi zagłówkami, dostępne w tkaninie „Fibertex”, w rozmiarze pod materac o szerokości 180 cm, lub w skórze naturalnej, w rozmiarze pod materac o szerokości 160 lub 180 cm) W kolekcji dostępna jest także zgrabna szafka nocna o oryginalnym kształcie.

sypialnie i garderobyX produkt

BELLINI DYSTRYBUTOR: MC Akcent WYMIARY: długość – 256 cm, szerokość – 180 cm (przy

RUBENS PRODUCENT: Mebelplast DYSTRYBUTOR: Livingroom by Mebelplast WYMIARY: 160x200

ARTMODULO III PRODUCENT: Mebin WYMIARY: 240x101x276 cm ZASTOSOWANE MATE-

ALICE PRODUCENT: Meble Marzenie PROJEKT: Radosław Stryjakiewicz WYMIARY: 197x219x108 cm

80271 KF-XX PRODUCENT: M&K Foam WYMIARY: dla materaca o szerokości 120, 140, 160, 180

KATIA PRODUCENT: ZPH Relaks DYSTRYBUTOR: KPM Agata WYMIARY: powierzchnia spania

RIAŁY: naturalna okleina – czereśnia amerykańska, tkanina obiciowa, oświetlenie LED DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: czereśnia/czarny DOSTĘPNE FUNKCJE: pojemnik na pościel z podnośnikiem materaca, podświetlenie spodu łóżka SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 2.690 zł CHARAKTERYSTYKA: Kolekcja „Artmodulo” to nowoczesny design i oryginalna kolorystyka. W sypialni, w odróżnieniu od pozostałych pomieszczeń, elementy mebli zostały dodatkowo pokryte czarną, efektowną tkaniną. Miękka faktura materiału o wzorze florystycznym ciekawie koresponduje z ciepłym, czereśniowym wybarwieniem frontów. Rozwiązanie sprawia, że pomieszczenie prezentuje się elegancko i przytulnie. Taki charakter nadają meblom również zaokrąglone powierzchnie frontów, wyprofilowany szczyt łóżka i rama lustra toaletki. Do wyboru są trzy rodzaje dekoracji szczytu górnego łóżka – w kolorze czereśni oraz dwie propozycje z udziałem tkaniny obiciowej.

lub 200 cm oraz długości 200 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: płyta, obicie skóropodobne lub z tkaniny meblowej DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg próbnika producenta DOSTĘPNE FUNKCJE: stelaż z regulacją, pojemnik na pościel SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: łóżko 140x200 – od 1.540 zł CHARAKTERYSTYKA: Na zdjęciu prezentowane jest łóżko „80271 KF-xx” w obiciu „2.0066”, z materacem „Venus Multi Pocket”. Model zawiera stelaż z regulacją oraz pojemnik na pościel.

oraz 180x200 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: skóra naturalna DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg próbnika producenta SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 160x200 – ok. 6.631 zł, 180x200 – ok. 8.538 zł CHARAKTERYSTYKA: „Rubens” to ekskluzywne łoże sypialniane z wyeksponowanym wezgłowiem. Model ten to połączenie wygody, komfortu oraz elegancji. Jako główny element sypialni nadaje wnętrzu niepowtarzalny charakter. Łoże pozbawione jest pojemnika na pościel, dzięki czemu zyskuje na lżejszej i bardziej okazałej formie.

(dla rozmiaru materaca 180x200 cm) ZASTOSOWANE MATERIAŁY: konstrukcja drewniana, płyta, tapicerka, chrom DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg próbnika producenta SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 639 zł CHARAKTERYSTYKA: „Alice” to eleganckie i solidnie wykonane łoże tapicerowane z gustownym zagłówkiem. Szczególnie polecane jest w ekoskórze i jednolitych szenilach.

– 100x200, 120x200, 140x200, 160x200, 180x200 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: oskrzynia i wezgłowie – ekoskóra „Carmen mb-201”, materac i poduszki – tkanina „Vila 13”, wstawka dekoracyjna – ekoskóra „Polo Metal Silver”, imitująca skórę węża DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: czarny, biały, brązowy, czerwony, kremowy, popielaty, oliwkowy, beżowy, pomarańczowy; dostępne wstawki dekoracyjne: czarna, brązowa, kremowa DOSTĘPNE FUNKCJE: pojemnik na pościel, podnoszony i regulowany zagłówek CENA DETALICZNA BRUTTO: od 1.939 zł (100x200 cm) CHARAKTERYSTYKA: „Katia” to tapicerowane łóżko 1-czołowe, z pojemnikiem na pościel, na nóżkach chromowych. Oskrzynia i wezgłowie tapicerowane są ekoskórą, z wstawką dekoracyjną imitującą skórę węża. Materac wykonany jest na formatce sprężynowej typu bonnell lub na sprężynach kieszonkowych z możliwością zastosowania maty kokosowej, lateksu, wełny i bawełny. Istnieje również możliwość wykonania łóżka bez materaca, ze stelażem na listwach sprężynujących, do zastosowania materaca dwustronnego.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

PRZEGLkD Ó¿EK TAPICEROWANYCH

materacu 160 cm) lub 200 cm (przy materacu 180 cm), wysokość szczytu wysokiego – 90 cm, wysokość boków i szczytu niskiego – 38 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: drewno, płyta wiórowa, pianka poliuretanowa, skóra naturalna DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: biały, czarny DOSTĘPNE FUNKCJE: system okuć umożliwia zmienne położenie materaca, w zależności od jego grubości i upodobań użytkownika SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: dla wymiaru 160x200 cm – 3.500 zł, dla wymiaru 180x200 – 3.700 zł CHARAKTERYSTYKA: „Bellini” to łóżko o nowoczesnej linii, z charakterystycznymi chromowanymi nogami, wykonane z dobrej jakości skóry w kolorze białym lub czarnym.

produktXsypialnie i garderoby

VERONESSE PRODUCENT: Ruf Betten, Niemcy DYSTRYBUTOR: Asymetria WYMIARY: szerokość

VENDÔME PRODUCENT: Selva, Włochy DYSTRYBUTOR: wybrane salony meblowe WYMIARY:

Ó¿KO KONTYNENTALNE SEMBELLA MARKA: Sembella PRODUCENT: Recticel Komfort

AP-PA076 PRODUCENT: Steel-Land, Włochy DYSTRYBUTOR: Panar Meble WYMIARY: długość

KALIPSO PRODUCENT: Stolwit Meble PROJEKT: Robert Kacyna WYMIARY: 140x200, 160x200,

LUNA PRODUCENT: Fabryka Mebli Taranko WYMIARY: 120x174x209,2 cm ZASTOSOWANE

Snu WYMIARY: szerokość bez zagłowia – 80, 90, 100, 120, 140, 160, 180 cm, długość bez zagłowia – 200 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: solidna podstawa sprężynowa, drewniane nóżki, 7-strefowy materac ze sprężyn kieszeniowych, tapicerowane wezgłowie oraz 3 różne nakładki higieniczne, tzw. toppery (do wyboru następujące wypełnienia topperów: komfortowa pianka termoelastyczna „Memory”, sprężysta pianka wysokoelastyczna „Bultex”, twarda pianka poliuretanowa „Foam”) DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: beżowy, brązowy, oliwkowy, śliwkowy, szary, stalowy; wybarwienie nóżek: naturalny, orzech i czarny SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: ok. 2.200 zł („Łóżko Kontynentalne Bultex”, o wymiarach 80/90x200 cm) CHARAKTERYSTYKA: Łóżko kontynentalne Sembella cechuje nowoczesność i minimalizm. Jego unikalna budowa zapewnia niezwykle komfortowy sen. Możliwość wyboru koloru obicia oraz wybarwienia nóżek sprawia, że łóżko idealnie komponuje się w każdym wnętrzu. Pikowany pokrowiec toppera można zdjąć i prać w temperaturze 60°C.

180x200 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: ekoskóry, tkaniny, skóry naturalne DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: wg próbnika producenta DOSTĘPNE FUNKCJE: funkcjonalny pojemnik na pościel SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 1.364 zł

160x219x39, 187x213x39, 208x219x39 cm; wymiary zagłówka – 234x44x135 lub 250x44x135 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: fornir czereśniowy, lity buk, materiał obiciowy DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: ciemny orzech, koniakowy, orzech postarzany (na bazie szelakowej, ręcznie polerowany i woskowany), gołębi szary, czerń indyjska SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od ok. 20.800 zł (w zależności od wykończenia i rozmiaru zagłówka i ramy) CHARAKTERYSTYKA: Nowa kolekcja „Vendôme”, zaprojektowana przez słynnego projektanta Lorenzo Belliniego, sięga do motywów stylistycznych XVIII w. i czerpie z inspiracji francuskich dekoratorów wnętrz z lat 30. i 40. XX w. – z uwzględnieniem nowoczesnych materiałów i funkcji mebli. Zagłówek prezentowanego, 2-osobowego łoża dostępny jest w dwóch rozmiarach, natomiast rama – w trzech. Tapicerowany zagłówek posiada również tkaninę z tyłu.

– 250 cm, szerokość – 210 cm, wysokość zagłówka – 92 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: rama wykonana z masywu drewnianego, obłożona pianką tapicerską i wysokiej jakości włoską ekoskórą PVCB, zagłówek wykonany ze sklejki elastycznej, obłożonej pianką tapicerską i wysokiej jakości włoską ekoskórą PVCB DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: biały w odcieniu écru, poduszki w kolorze jasnozielonym CENA DETALICZNA BRUTTO: 3.150 zł (z samonośnym stelażem pod materac, bez materaca) CHARAKTERYSTYKA: Prosta, przejrzysta forma, z zastosowaniem zaokrąglonych, delikatnych kształtów daje niepowtarzalne odczucie lekkości, przytulności, ale i komfortu.

MATERIAŁY: okleina naturalna olchowa, tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: tkaniny – śliwa, beż, brąz; guziki – kryształki Swarovskiego lub w odcieniu tkaniny; wybarwienie okleiny – wenge CHARAKTERYSTYKA: Łóżko „Luna” to elegancka i nowoczesna propozycja Fabryki Mebli Taranko. Jego wyróżnikiem jest pikowane wezgłowie, wykonane w szenilu i wykończone kryształami Swarovskiego. Rama łóżka wykończona jest okleiną naturalną w kolorze wenge. Całość dostępna jest w trzech kolorach tkaniny (śliwa, brąz i beż). Fot. archiwum

PRZEGLkD Ó¿EK TAPICEROWANYCH

– 100, 120, 140, 160, 180 lub 200 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: tkanina DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 300 różnych tkanin CENA DETALICZNA BRUTTO: od 15.000 do 55.500 zł (zależna od kompozycji i wielkości łóżka) CHARAKTERYSTYKA: Łóżko z kolekcji „Veronesse” to najbardziej luksusowa propozycja niemieckiej firmy Ruf Betten. Wysokie, komfortowe spanie składa się z 4 warstw: ramy z wbudowanym stelażem, 7-strefowej warstwy ze sprężyn kieszeniowych, 7-strefowej warstwy absorbującej z pionowym drenażem oraz wierzchniej warstwy, indywidualnie dobieranej spośród 4 wariantów zimnej pianki, w pokrowcu ściąganym do prania. Taka kompozycja materacy sprawia, że budzimy się w pełni wypoczęci i zregenerowani. O wyglądzie łóżka można zdecydować, dobierając rodzaj wezgłowia i nóżek oraz tkaninę obiciową.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

sypialnie i garderobyX produkt

TUNY PRODUCENT: Tonin Casa, Włochy DYSTRYBUTOR: Formanowa WYMIARY: 160x190,

NEW MOON PRODUCENT: Ulivi, Włochy DYSTRYBUTOR: Galeria Wnętrz WYMIARY: całkowite

CAMPANULA PRODUCENT: Vero WYMIARY: szerokość – 185, 204, 228 cm, głębokość – 253 cm,

BIRKA CONTINENTAL PRODUCENT: Viking, Szwecja DYSTRYBUTOR: JMB Design WYMIARY:

TREFL PRODUCENT: Meble Wajnert WYMIARY: 160x214x98 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY:

BOSSA NOVA PRODUCENT: Woodways, Grupa Paged Meble PROJEKT: Jacek Mikołajczak WY-

wysokość – 113 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: płyta MDF, pianka tapicerska, skóra naturalna licowa DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 40 kolorów skór naturalnych licowych, szeroka gama kolorystyczna tkanin DOSTĘPNE FUNKCJE: opcjonalny schowek pod całą powierzchnią materaca, stoliki nocne, pomocnik z pojemnikiem SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: w skórze naturalnej licowej – od 2.991 zł, w tkaninie – od 2.423 zł CHARAKTERYSTYKA: „Campanula” to łóżko w pełni tapicerowane, z wyszukanym, pikowanym wezgłowiem, osadzone na metalowych stopkach. Produkowane jest w trzech rozmiarach (na materace o szerokości 140, 160 i 180 cm). Opcjonalnie można zamówić wersję ze schowkiem pod całą powierzchnią materaca. Łóżko można uzupełnić stolikami nocnymi i pomocnikiem z pojemnym schowkiem.

Fot. archiwum

stelaż – drewno, zagłowie – pianka poliuretanowa, obicie – wybrane tkaniny i skóry DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: szeroka gama kolorystyczna tkanin i skór DOSTĘPNE FUNKCJE: opcjonalnie pojemnik na pościel SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 1.022 zł CHARAKTERYSTYKA: Efektowne, nowoczesne łóżko tapicerowane „Trefl”, z miękkim, pikowanym zagłowiem, dostępne jest w wersji z pojemnikiem i bez. W wersji z pojemnikiem stelaż wyposażony jest w podnośniki gazowe, ułatwiające podniesienie materaca.

wymiary łóżka pod materac 180x200 cm: szerokość – 237 cm, głębokość – 234 cm, wysokość – 131 cm; całkowite wymiary łóżka pod materac 200x200 cm: szerokość – 257 cm, głębokość – 234 cm, wysokość – 131 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: lite drewno (rama), naturalna, woskowana (nielakierowana!), selekcjonowana, gruba skóra DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: bogata paleta kolorystyczna CENA DETALICZNA BRUTTO: łóżko 180 cm – od 44.730 zł, łóżko 200 cm – od 45.731 zł CHARAKTERYSTYKA: „New Moon” to eleganckie łóżko z wysokim, pięknie tapicerowanym zagłowiem. Model, utrzymany w klasycznej stylistyce, wykonany jest z najlepszej jakości skóry.

180x200 cm (dostępne są także inne wielkości) ZASTOSOWANE MATERIAŁY: naturalne drewno sosnowe, stal, wełna, bawełna, lateks DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: kilkanaście kolorów DOSTĘPNE FUNKCJE: regulacja nachylenia zagłówka i części pod nogami, opcjonalnie zagłówek SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 24.800 zł (bez zagłówka) CHARAKTERYSTYKA: Niezwykle wygodny model „Birka” składa się z bazy, w której umieszczono dwie warstwy (system „Double Pocket”) sprężyn kieszeniowych, środkowego materaca sprężynowego 7-strefowego, obłożonego obustronnie lateksem oraz górnego materaca „Supersoft”. Model dostępny jest w szerokościach od 90 do 210 cm i długościach 200 lub 210 cm) Gwarancja – 25 lat na ramę i sprężyny.

MIARY: standardowe szerokości – 160 i 180 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: skóra naturalna licowa, drewno olchowe, fornir czereśniowy DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: skóry w 4 kolorach („Bianco”, „Polar”, „Mocca” i „Antracyt”), rama drewniana w kolorze czereśnia grey DOSTĘPNE FUNKCJE: standardowo konstrukcja łóżka daje możliwość zastosowania stelaża z podnośnikiem i pojemnika do przechowywania SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: łóżko 160 cm – 3.900 zł, łóżko 180 cm – 4.100 zł CHARAKTERYSTYKA: Niezwykły efekt uzyskano dzięki połączeniu opływowej formy mebli z duetem szlachetnych materiałów: delikatnej skóry licowej i satynowego drewna czereśniowego, w modnym, szaro-grafitowym wybarwieniu grey. Dzięki zastosowaniu ekologicznej kolorystyki model nawiązuje do najnowszych trendów wzorniczych. Unikalne, obite skórą łóżko o opływowym kształcie oprawione jest w ramę naturalnego drewna. Luźno wypełnione poduszki w zagłowiu, wzorowane na designerskich, włoskich meblach wypoczynkowych, dodają całości wyrafinowanego smaku i kuszą miękkością.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

PRZEGLkD Ó¿EK TAPICEROWANYCH

160x200, 180x200 cm ZASTOSOWANE MATERIAŁY: materiały wodoodporne, ekoskóry, skóry naturalne DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: różnorodna DOSTĘPNE FUNKCJE: wysuwany zagłówek SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 8.918 zł CHARAKTERYSTYKA: „Tuny” to eleganckie, wygodne łóżko o harmonijnych kształtach, dostępne również z regulowanym zagłowiem.

produktXsypialnie i garderoby

¥PIJ DOBRZE... Świadomość polskich klientów dotycząca zdrowego stylu życia z roku na rok rośnie. Bogatsza jest także ich wiedza na temat roli, jaką odgrywa w naszym życiu kojący sen. Ciągle jednak przy wyborze materaca przywiązują oni dużą wagę do kwestii ceny. Na szczęście, nie jest ona jedynym kryterium ich wyborów. A n n a

Ż a m o j d a

rzedstawicieli firm oferujących materace spytaliśmy, jakie są obecnie najbardziej zauważalne tendencje w produkcji i sprzedaży materaców. Okazuje się, że ich punkt widzenia zależy od segmentu rynku, w którym się specjalizują, czyli – inaczej mówiąc – jest związany z półką cenową, w której lokują swoje produkty. Tomasz Goc, dyrektor handlowy firmy Janpol, mówi: Widzimy obecnie

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

rosnące zainteresowanie klientów materacami, które charakteryzują się rozsądnym stosunkiem ceny do jakości. Jego zdaniem najbardziej pożądane są produkty tańsze, ale dobre jakościowo – wynika to z niepewnej sytuacji gospodarczej, która nie sprzyja przeznaczaniu przez klientów dużych kwot na elementy wyposażenia wnętrz, w tym materace. Z tego też powodu bardzo rozwija się rynek tanich produktów – uważa. – Przestrzegamy jednak konsumentów przed kupowaniem niedrogich materacy z niepewnego źródła. Lepiej

Fot. Fabryka Materacy Janpol

skierować się do znanego, renomowanego producenta, który za rozsądną cenę zaproponuje wysoką jakość. ALERGICY – WAŻNA GRUPA DOCELOWA Zdaniem Piotra Gagackiego z Fabryki Materaców Relaks najbardziej zauważalnym trendem jest zdecydowany zanik pokrowców z funkcją lato/zima, które z powodzeniem są zastępowane przez pokrowce zdejmowane do prania, co stanowi oczywisty argument użytkowy. Jest to też niezbędny element materaca dla alergików, których jest coraz więcej w naszym społeczeństwie – podkreśla. – Tylko pokrowiec z możliwością prania w temperaturze 60°C daje możliwość pozbycia się roztoczy. Drugim trendem, na który zwraca uwagę Piotr Gagacki, jest stopniowy wzrost znaczenia materacy z pianek wysokoelastycznych i termoelastycznych. Proces ten jest najbardziej widoczny w dużych aglomeracjach – dodaje. – Powodów tego zjawiska jest kilka. Technologicznie są to materace zapewniające

sypialnie i garderobyX produkt „Dormeo Memory 2+12” to bestseller w sklepie internetowym marki Dormeo. Wyróżnia się specjalnym połączeniem dwóch nowoczesnych materiałów, które doskonale się uzupełniają: elastyczny „Ecocell” zapewnia podparcie ciała i odpowiednie ułożenie kręgosłupa, a pianka z pamięcią kształtu otula ciało i dopasowuje się do jego kształtu.

dużo bardziej precyzyjne podparcie krzywizn kręgosłupa, przez co stają się bardziej komfortowe od dotychczasowych rozwiązań takich, jak sprężyna. Pozwalają na zastosowanie stelaży regulowanych, w tym także elektrycznych. W codziennym użytkowaniu nie bez znaczenia jest też zdecydowanie niższa waga od materacy sprężynowych. Są to również produkty w pełni antyalergiczne, a materace termoelastyczne wykazują także właściwości przydatne w profilaktyce odleżynowej. Jeżeli chodzi o nas, to nadal promujemy wyjątkowe w skali Europy rozwiązanie technologiczne, czyli „BodyScan”. System ten, stworzony przy wsparciu Instytutu Ergonomii w Monachium, zapewnia klientowi dobór produktu praktycznie szytego na miarę. W opinii Artura Paciorkiewicza z firmy Recticel Komfort Snu wśród kupowanych materacy przeważają nadal modele sprężynowe, można jednak zaobserwować wyraźne zwiększenie sprzedaży materacy kieszeniowych i rosnące zainteresowanie materacami piankowymi. Klienci chętniej sięgają po rozwiązania oferujące większy komfort i zaczynają doceniać znaczenie lepszego materaca – podkreśla. – Są to już ukierunkowane wybory, a nie przypadkowe zakupy „wiązane”, typu łóżko z materacem. Wzrastającą rozpoznawalność materaca, jako istotnego elementu łóżka, Artur Paciorkiewicz wiąże z wieloletnią pracą nad propagowaniem zdrowego snu i prowadzonymi akcjami reklamowymi. Jego zdaniem, nie do przecenienia pozostaje także współpraca ze sklepami meblowymi i zaangażowanie sprzedawców, którzy dzięki oferowanym szkoleniom potrafią dobrać klientom właściwy materac. Istotną rolę odgrywa też rosnąca świadomość klientów, którzy interesując się utrzymaniem swojego stanu zdrowia i kondycji sięgają po materace zapewniające zdrowy sen i komfortowy wypoczynek – zaznacza. Artur Paciorkiewicz uważa, że spośród nowości, które ostatnio pojawiły się na rynku warto odnotować zwiększającą się gamę wysokoelastycznych materacy piankowych. Podkreśla, że pojawiają się

nowe generacje pianek tj. „Bultex Hygienic” – wysokoelastyczna pianka produkowana z dodatkiem środków bakteriobójczych, czy też „Arcadia” – ekologiczna pianka wysokoelastyczna produkowana z zawartością naturalnego oleju sojowego. Podnoszą one komfort wypoczynku, mają większą trwałość i oferują wartości dodatkowe takie, jak ekologia, czy antyalergiczność – wymienia ich zalety Artur Paciorkiewicz. Dodaje, że dużą rolę zaczynają odgrywać także kolory, dzięki którym można wyraźnie zaznaczyć np. strefy twardości w materacu. Nowością, na którą również zwraca uwagę są tzw. łóżka kontynentalne, czyli zestaw dwóch materacy produkowanych w jednolitej tkaninie, na nóżkach, często także z zagłówkiem. To zestaw sypialny typowy

dla rynku skandynawskiego, który także w Polsce znajduje zwolenników i jest często stosowany w hotelach – wyjaśnia. Aleksandra Świetliczko z firmy TV Promotion Direct, oferującej materace marki Dormeo, wyjawia, że obecnie klienci często pytają o materace ortopedyczne lub dla osób, które mają problemy z kręgosłupem. Doradzamy w takich wypadkach materace nieco twardsze, które zapewniają odpowiednie podparcie dla całego ciała. Jeśli jednak materac ma nie tylko spełniać rolę ortopedyczną, ale być przy tym wygodny, polecamy model mieszany, który posiada warstwę twardszej pianki, odpowiednio podpierającej kręgosłup oraz 2-centymetrową warstwę miękkiej pianki termoelastycznej, która idealnie dopasowuje się do kształtu ciała, zapewnia relaksujące rozluźnienie mięśni i – tym samym – odpowiedni wypoczynek. Wyższej klasy model materaca, który także spełnia f

„Corrado” – najnowsza propozycja firmy JMB – to wielostrefowa kombinacja pianek o odpowiednio profilowanych warstwach, zapewniająca zdrowy, regenerujący odpoczynek. Dzięki warstwie pianki „Watergel” użytkownik ma poczucie komfortu dostępne do tej pory wyłącznie w łóżkach wodnych, czyli całkowite odprężenie mięśni podczas snu.

Materac „Viscogold” to bestseller firmy JMB. Zbudowany jest z pianek termoelastycznych różnej gęstości oraz tłoczonej na zimno pianki „Kaltschaum”, która nadaje materacowi odpowiednią sztywność i zapewnia mu trwałość na lata.

Jednym z najlepiej sprzedających się materaców z oferty firmy Recticel Komfort Snu jest „Modulia S500” – materac z 7-strefowym wkładem ze sprężyn kieszeniowych o podwojonej ilości sprężyn (ponad 500 szt. na m2). Może on być „ubrany” m.in. w pokrowiec „Silver” (włókna srebra zwiększają działanie antybakteryjne, antystatyczne i chronią przed falami elektromagnetycznymi).

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXsypialnie i garderoby

Rdzeń materaca „Prestige” z oferty firmy Metzeler (dystr. BP Techem) to blok 126 tunelików z pianki „Rubex”, zapewniających idealną wentylację podczas snu. Tuneliki wykonane są z pianek o różnych twardościach, ułożonych tak, aby zapewniały ergonomicznie optymalną pozycję do snu.

f powyższe kryteria to materac, w którym wypełnienie stanowi pianka „Ecocell”, zapewniająca stabilne podparcie ciała. Czterocentymetrowa warstwa „Ultralatex” nadaje mu miękkość i sprawia, że materac dopasowuje się do kształtów użytkownika. W opinii Aleksandry Świetliczko rynek materaców coraz bardziej się specjalizuje – są na nim obecne materace ortopedyczne, piankowe, kieszeniowe, termoelastyczne i wiele l l innych. h Coraz ważniejsze stają się materiały, które są używane do produkcji materaców – podkreśla. – Możemy już spotkać, choćby w ofercie Dormeo, materace proekologiczne, wykonane z naturalnych materiałów i włókien, np. z włóknami soi czy bambusa. Ważnym elementem w materacach jest ich wykończenie, zapewniające ochronę antyalergiczną, a także przeciw roztoczom, kurzowi i bakteriom. Dlatego warto zwrócić uwagę, czy materac wykończony jest ochronnymi włóknami srebra, posiada ochronę „Actigard” lub „Sanitized”. Z MYŚLĄ O PARACH Nowością na rynku, która już niedługo będzie dostępna także w sklepie internetowym Dor-

Nowością w ofercie Fabryki Materacy Janpol jest dwustronny, średnio twardy materac „Daino”. Jest on zbudowany z dwóch rodzajów pianek wysokoelastycznych, dzięki czemu zapewnia ciału użytkownika prawidłowe i wygodne ułożenie.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

meo, są materace ze z róż ni c ow an anąą twardością w obrębie jednego materaca – kontynuuje Aleksandra Świetliczko. – To propozycja dla par, które mają odmienne upodobania co do twardości materaca, lub po prostu bardzo zróżnicowaną wagę ciała. Dla nich właśnie zaproponujemy materac, którego poszewka jest odpinana, a wewnątrz materac dzielony jest na dwie połowy, z których każdą można dowolnie przełożyć na miękką lub twardą stronę. Dzięki temu każda ze śpiących na materacu osób może go dostosować do własnych ł h potrzeb. b Co więcej, materac jest tak skonstruowany, że po zapięciu ochraniającej go wierzchniej powłoki stanowi jedną całość. Materace te będą dostępne w Polsce prawdopodobnie dopiero na wiosnę. Artur Wasążnik, dyrektor ds. handlu i marketingu w firmie Meble Marzenie, odpowiadając na nasze pytanie mówi: Zasadniczo niewiele się zmieniło: w Polsce wciąż królują sprężyny, dużym zaufaniem cieszą się również lateksy, ale coraz więcej ludzi przekonuje się już do pianek wysokoelastycznych... a zwłaszcza pianek termoelastycznych. Utrzymuje się też znaczna przewaga sprzedaży tanich materacy nad drogimi, ale z tendenc j ą

do zmniejszania się tych różnic. Obecna z jednej sytuacja jest, w naszej ocenie, o związanych z krystrony wynikiem obaw zw wciąż stosunkowo zysem, a z drugiej – wc małej wiedzy Polaków oo tym, jak ważzdrowia i wypoczynku nym zakupem dla zdrowi jest materac. Wyraźnie też te widać różnicę ekspozymiędzy sklepami posiadającymi posiadaj przeszkoloną załogę cję materacy i dobrze prze pierwszych więcej a pozostałymi. W tych pi i jednosprzedaje się materacy droższych dr notują one znaczcześnie lepszych, więc no nie lepsze przychody – nie tylko z powodu asortymentu, ale też z uwawyższej półki asortymentu gi na późniejsze polecenia zadowolonych z zakupu klientów. Początek powyższej o opinii podziela Przemysław Żakk z firmy JMB Design: ł Ż Produkuje się coraz więcej materaców piankowych, zwłaszcza termoelastycznych, a coraz mniej sprężynowych. Materace piankowe gwarantują lepsze podparcie ciała w czasie odpoczynku i snu, mają też większą trwałość. Z kolei Andrzej Rybczyński z firmy BP Techem uważa, że najnowszą tendencją jest dążenie do zapewnienia maksymalnego komfortu spania przy jednoczesnej „personalizacji” materaca. Dlatego firma Metzeler Schaum wprowadziła usługę „komfort dla dwojga” czyli materac podwójny o dwóch różnych twardościach – opowiada. – Kobiety zazwyczaj wolą spać na miękkim a mężczyźni na twardszym podłożu. Teraz możliwe jest zaspokojenie upodobań obojga. Andrzej Rybczyński dodaje, że myśląc o komforcie nie wolno zapomnieć o higienie i żeby zapobiec namnażaniu się m i k ro orga-

Spośród materaców firmy Janpol klienci najchętniej wybierają „Wenus” – dwustronny, średnio twardy materac kieszeniowy o 7 strefach twardości.

sypialnie i garderobyX produkt nizmów materac musi mieć dobrą wentylację. Metzeler opatentował materac z systemem tunelowym, zwany przez klientów materacem „tubowym”. System pionowych, powietrznych tunelików sprawia, że materac zapewnia odpowiednią regulację wilgotności – dzięki temu nocne pocenie się przestanie być tak uciążliwe.

Ubiegłorocznym hitem sprzedaży w firmie Meble Marzenie był „Olimp” – materac składający się z 3-centymetrowej warstwy pianki visco, 7-strefowej sprężyny kieszeniowej oraz 3-centrymetrowej warstwy lateksu.

raz bardziej zależy na takich cechach produktów, jak również producenci. Paciorkiewicz uważa, że najArtur Paciorkiewi bliższa przyszłość z pewnością przyniesie b dalszy rozwój sprzedaży komfortowych materacy piankowych, dominujących już w sprzedaży w krajach Europy Zachodniej i być może rozwój segmentu łóżek kontynentalnych do użytku domowego. W naszym zanieczyszczonym świecie coraz częściej cierpimy na różne alergie – zwraca uwagę Andrzej Rybczyński. – Stąd wysiłki producentów idą i będą szły w kierunku wyprodukowania materaca dla alergików i hipoalergików. Metzeler osiąga to poprzez dobrze wentylujące się materace i poprzez wprowadzanie naturalnych surowców do produkcji. Opatentował

Wkład nowego materaca „Bultex – Hygienica 800 H2/H3” marki Schlaraffia (oferta firmy Recticel Komfort Snu) stanowi „oddychająca” pianka wysokoelastyczna „Bultex” o podwójnej strukturze. Produkt zalecany jest dla alergików uczulonych na kurz domowy.

np. piankę „Rubex” (teraz tylko tylk z niej produkuje duk j rdzenie materaców), w której część produktów pochodzących z przerobu ropy naftowej zastąpiono olejem słonecznikowym. Myślimy, że jest to krok we właściwym kierunku. Także pokrowce szyjemy z „oddychających” materiałów. Są one przystosowane do prania w wodzie w temperaturze do 60°C, żeby zabić ewentualne bakterie i mikroorganizmy. Andrzej Rybczyński podkreśla ponadto, że nie należy też zapominać o roli stelaża: Mimo iż producenci materaców wychodzą ze skóry, aby wyprodukować wysokoelastyczny materac, dopasowujący się do zmęczonego kręgosłupa, to jeśli ten materac będzie leżał na twardym, nieamortyzującym podłożu – nie będzie efektu! d

Z oferty Fabryki Materaców Relaks dużym powodzeniem cieszy się 7-strefowy materac wysokoelastyczny „Visco Vit”, w którym zastosowany został nowoczesny pokrowiec z tkaniny, z atestem medycznym „Medicott”, pikowany warstwą pianki termoelastycznej „Soft touch”. Dzięki temu zabiegowi bardzo komfortowa pianka termoelastyczna, poprzez umieszczenie w pokrowcu została przesunięta bliżej ciała, co zdecydowanie wpływa na walory użytkowe produktu.

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

KIERUNKI ROZWOJU Reprezentantów producentów i dystrybutorów materaców zapytaliśmy też, jakich tendencji w rozwoju tej grupy produktowej możemy się spodziewać w najbliższej przyszłości. Artur Wasążnik sądzi, że rynek polski nieco zwolni (nie tyle yle ze swej niemocy, co raczej z ostrożności ści konsumentów) i wzrośnie też prawdopoodobnie zainteresowanie tanimi materaacami z zagranicy (co już jest zauważalnee w licznych zapytaniach ofertowych).. Z kolei Przemysław Żak przewiduje pojawienie się nowych rodzajów pianek, które będą dostosowywać się do ciężaru ciała niezależnie od sylwetki użytkownika. Jego zdaniem w niedalekiej przyszłości zniknie pojęcie stopnia twardości oraz strefowości w materacach. Natomiast w opinii Tomasza Goca na polskim rynku będziemy mieli najprawdopodobniej do czynienia z coraz wyższą sprzedażą materacy z wkładem, w których sprężyny ulokowane są w osobnych kieszeniach. Wynika to z faktu, że są niewiele droższe, ale o wiele wygodniejsze od tradycyjnych materacy sprężynowych – uzasadnia. – Zapewne będzie można również zaobserwować coraz większą popularność materacy lateksowych czy piankowych. Myślę tutaj o produktach wypełnionych pianką termoelastyczną i wysokoelastyczną. Są to bowiem materace nowoczesne, bardzo dobre jakościowo, a przede wszystkim zapewniające wysoki komfort. Zauważają to zarówno klienci, którym co-

„Amore”, nowość firmy Meble Marzenie, to materac o dwóch twardościach – świetne rozwiązanie dla pary o zróżnicowanej wadze ciała i upodobaniu do twardości materaca. Składa się z pianek wysokoelastycznych o różnych gęstościach i odbojnościach oraz warstwy lateksu.

technologieXakcesoria do mebli kuchennych Uchwyt „C-3278 Alternative”, producent: Nomet; materiał: znal; wykończenie: chrom połysk, nikiel mat (satyna), chrom mat, efekt stali szlachetnej; wymiary: rozstaw otworów mocujących – 256 mm.

CIkGLE CHWYTLIWE

Kuchnie produkowane wbNiemczech ibwe Wïoszech coraz czÚĂciej bazujÈ na systemach bezuchwytowych. Czy polskie kuchnie teĝ to czeka? Wbdalekiej przyszïoĂci –bbyÊ moĝe, na pewno jeszcze nie teraz, uchwyty majÈ bowiem mocnÈ pozycjÚ. Producenci ibdystrybutorzy podkreĂlajÈ jednak, ĝe wbtym sektorze szybko zachodzÈ zmiany.

A n n a

A n d r e j c z u k

Uchwyt „UZ-71C”, producent/dystrybutor: GTV, materiał: stop cyny i aluminium, kolor: chrom, wykończenie: stylowy uchwyt ozdobiony wyrafinowanymi kryształkami.

Uchwyt „888 E4”, producent/dystrybutor: GTV, materiał: stop cyny i aluminium, kolor: stary mosiądz, wykończenie: artystyczne, mozaikowe.

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

dyby trendy obecne na rynkach zachodnich nie docierały do Polski z ogromnym opóźnieniem, byłyby zbieżne z tendencjami na krajowym rynku. Między śledzeniem modnych rozwiązań a podążaniem za nimi jest jednak wielka przepaść. Zarówno producenci, jak i dystrybutorzy uchwytów meblowych są tego świadomi. Czy jednak to coś zmienia? MINIMALISTYCZNY STYL Marzena Stafiej-Wróblewska, współwłaściciel firmy Impexmebel, przyznaje, że uchwyty z metalu wygrywają z plastikem czy tworzywami sztucznymi ze względu na większą trwałość, wytrzymałość materiału, a także łatwość konserwacji. Dominującym materiałem jest stop metali, najczęściej znal lub – jak w przypadku Colombo Design – Cromall (znak zastrzeżony), który jest stopem cynku, aluminium, miedzi i magnezu. Nie bez znaczenia jest też błysk metalu, który nadaje meblom elegancki charakter. Błysk ten wyraźniejszy jest

akcesoria do mebli kuchennychX technologie

Uchwyt „Wpuszczany romb” z oferty TCo. Trading Company wymaga zaawansowanego frezowania, rozstaw 166 mm, wykończenie: stal, materiał: zamak/ aluminium.

Uchwyt z serii 666, producent: Giusti, dystrybutor: FH Świetlik, kolor: metal M1.

Uchwyt „UA47”, producent: Gamet. Asymetryczność pozwala na zaprojektowanie ciekawych kompozycji na frontach meblowych.

w przypadku chromu połysku, a delikatniejszy, y, bardziej elegancki w przypadku chromu satyny. Na polskim rynku niezmiennie królują proste formy i nowoczesne wzornictwo. Nadal obecne są uchwyty i gałki kwadratowe, prostokątne, zgodnie z zapoczątkowanymi kilka lat temu trendami w stylistyce mebli, czy w ogóle w wystroju wnętrz – zauważa Marzena Stafiej-Wróblewska. – Jednak najnowsze tendencje wcale nie idą już w tym kierunku. Uchwyty, klamki, okucia, nie są już takie kanciaste, mają teraz łagodniejsze kształty, są bardziej smukłe, cieńsze, owalne lub zaokrąglone. Jednym słowem – przyjemne dla oka i wygodne dla dłoni. Często do różnych elementów mebli kuchennych (szuflady, drzwiczki szafek stojących lub wiszących) stosuje się różne rozmiary danego uchwytu lub bawi się ich ułożeniem pionowym albo poziomym. Przeważa styl minimalistyczny, bez obciążających ozdób, natomiast wiodące kolory nowoczesnych uchwytów to chrom połysk i chrom satyna (chrom mat) lub ich połączenie. f

Uchwyt „Elegante” z kolekcji 2011 włoskiego producenta, firmy Cosma, której TCo. Trading Company jest wyłącznym przedstawicielem. Stylizowany, z efektem patynowanego srebra, montaż na jeden otwór, materiał: zamak.

r e k l a m a

technologieXakcesoria do mebli kuchennych ANKIETA:

NAJBARDZIEJ FUNKCJONALNYM ROZWIkZANIEM DO ZASTOSOWANIA WbMEBLACH KUCHENNYCH Sk: gałki meblowe 13%

uchwyty meblowe 58%

systemy bezuchwytowe 29% NA PRZE OMIE LISTOPADA IbGRUDNIA UB.R. W¥RÓD U¿YTKOWNIKÓW PORTALU MEBLE.PL PRZEPROWADZILI¥MY ANKIET} NA TEMAT FUNKCJONALNO¥CI ROZWIkZA STOSOWANYCH WbMEBLACH KUCHENNYCH. NAJWI}CEJ RESPONDENTÓW (58%), ZA NAJBARDZIEJ FUNKCJONALNE UZNA O UCHWYTY. 29% ANKIETOWANYCH OPOWIEDZIA O SI} ZA SYSTEMAMI BEZUCHWYTOWYMI, Ab13% DOCENI O GA KI MEBLOWE.

f OGROMNE MOŻLIWOŚCI ARANŻACYJNE Zróżnicowany asortyment gałek i uchwytów otwiera ogromne możliwości aranżacyjne. Wszystko sprowadza się jednak do dwóch zasadniczych trendów. Pierwszy opiera się na prostocie i minimalistycznej formie, drugi natomiast na efektowności – wyjaśnia Aneta Jabłońska, specjalista ds. marketingu w firmie GTV. W odpowiedzi na oba te trendy firma GTV wprowadziła na rynek uchwyty szklane, wykonane ze szkła przezroczystego lub barwionego. Zdecydowanie bardziej ozdobna jest kolekcja gałek „Crystal Palace” – zwraca uwagę Aneta Jabłońska. – Pięknie oszlifowane gałki są elegancką i efektowną ozdobą mebli. Wysublimowaną nowością jest uchwyt „UZ-71C”, dostępny również w formie gałki. Ciekawy, prosty kształt ozdobiony kryształkami jest doskonałą alternatywą do wnętrz eleganckich, zarazem subtelnie podkreślających aktualne trendy. Nowatorskie wzornictwo kolekcji „Moderno” marki Gamet, daje duże możliwości zastosowania poszczególnych jej elementów w nowoczesnych meblach kuchennych, pokojo-

Uchwyt „C-3159” „Lounge”, producent: Nomet; materiał: aluminium-znal; wykończenie: powłoki galwaniczne – chrom połysk, powłoki lakierowane – efekt chromu matowego; wymiary: dowolny rozstaw na zamówienie klienta. Uchwyt „Nebraska”, producent: Wood & Plast; materiał: aluminium, drewno lub tworzywo; wykończenie: rękojeść anodowana, lub w połysku; podstawki – drewno, chrom, aluminium anodowane.

Uchwyt „Neva”, producent: Wood & Plast; materiał: drewno i tworzywo, wykończenie: drewno + aluminium lub chrom.

”

UCHWYTY TO TEN SEKTOR RYNKOWY, WbKTÓRYM NAJSZYBCIEJ ZACHODZk ZMIANY WbZAKRESIE TRENDÓW. PONIEWA¿ NASZ RYNEK PODk¿A G ÓWNIE ZA TRENDAMI ZbZACHODNIEJ EUROPY ZbDWU-, TRZYLETNIM OPÓ½NIENIEM, WYSTARCZY PRZEANALIZOWAm, CO BY O PREZENTOWANE NA TARGACH WbEUROPIE WbOSTATNICH LATACH. NA PEWNO OBECNIE MODNE Sk UCHWYTY NOWOCZESNE, ObPROSTEJ FORMIE, ZbWYKO CZENIEM WbCHROMIE. Jacek

1100 00

BIZNES BBIZ BI IZNNES IZ NEEESS meble. me meb m meble.pl eb eble lle.ee..pl le.pl pl [ sstyczeñ tyttyc yc ycze zeeññ 20 zeñ 22012 01122

Ryznar, wïaĂciciel TCo. Trading Company.

r e k l a m a

Uchwyt „F 125”, producent: Colombo Design, dystrybutor: Impexmebel; materiał: Cromall – stop cynku, aluminium, miedzi i magnezu; wykończenie: chrom połysk lub chrom satyna.

PVC

OKLEINY firmy VINTERIO

Uchwyt/gałka „525”, producent: Colombo Design, dystrybutor: p p cynku, y Impexmebel; materiał: Cromall – stop aluminium, miedzi i magnezu; wykończenie: chrom satyna lub chrom połysk.

PRODUKTY firm GLUSKIE I KUHN

Uchwyt „2170”, producent/dystrybutor: Siro-Austria/Siro-Poland. Uchwyt o tradycyjnym kształcie z delikatnie zaokrąglonymi stopkami i subtelną wkładką na froncie. Wykonany jest ze znalu, a wkładka z tworzywa sztucznego. W sprzedaży dostępny jest w długości 168 mm, 168 mm, mającej dwa rozstawy w długości 128 mm i 160 mm oraz w czterech kombinacjach kolorystycznych: chrom błyszczący + wkładka czarna (ZN1A3), chrom błyszczący + wkładka biała (ZN1A4), efekt stali szlachetnej + wkładka czarna (ZN21A3) oraz efekt stali szlachetnej + wkładka biała (ZN21A4).

wych, garderobianych oraz łazienkowych. Gałki i wieszaki występujące w dwóch wariantach – z pełnym i wybranym profilem aluminiowym – można naprzemiennie zamontować na frontach czy drewnianych panelach, tworząc zupełnie nową jakość. Dzięki stonowanym kolorom i prostym kształtom, akcesoria idealnie komponują się z frontami lakierowanymi na wysoki połysk. Reakcją firmy Wood & Plast na współczesne trendy na rynku meblowym jest kolekcja „Nebraska”. Uchwyty meblowe „Nebraska” to funkcjonalność, wszechstronność zastosowania oraz klasyczny wygląd – wymienia Tomasz Małysa z firmy Wood & Plast. – Rękojeść wykonana z aluminium anodowanego jest odporna na uszkodzenia chemiczne i mechaniczne, dlatego świetnie sprawdza się w kuchni. Producent oferuje produkty z kolekcji o dowolnej długości uchwytu, nawet do 2 metrów. Ta dowolna długość znajduje zastosowanie przy produkcji nowoczesnych kuchni, których główną ozdobą są efektowne, bardzo duże fronty. f

PRODUKTY firmy WETZEL - klej mocznikowy płynny oraz w postaci proszku - klej dyspersyjny PVAC - kleje topliwe na bazie EVA oraz APAO - oraz modyfikatory, utwardzacze, plastyfikatory, substancje dodatkowe do klejów

Folie zewnętrzne EXOFOL firmy RENOLIT

PRZEDSTAWICIELSTWO ORAZ SPRZEDAŻ Z MAGAZYNU W POLSCE

tel. +48 34 35 75 053 fax +48 34 35 10 958

W związku z wciąż rozwijającym się asortymentem firmy gaBer oraz zaufaniem, jakim obdarzyli nas nasi klienci, powodującym narastającą ilość składowanych w naszym magazynie produktów, podjęliśmy decyzję o budowie nowej hali magazynowej. Mamy nadzieję, iż dzięki tej inwestycji będziemy mogli jeszcze lepiej sprostać oczekiwaniom naszych klientów, a współpracę z Państwem uczynić niezwykle efektywną.

technologieXakcesoria do mebli kuchennych

Uchwyt „2197”, producent/dystrybutor: Siro-Austria/Siro-Poland. Efektownie profilowany kształt czyni go idealną propozycją do mebli kuchennych, która zdecydowanie wyróżnia go na tle rozwiązań konkurencji. Wykonany jest ze znalu. Występuje w kolorze chromu błyszczącego (ZN1) oraz efektu stali szlachetnej (ZN21).

Uchwyty z kolekcji „Moderno”, marki Gamet, zaprojektowane przez uznanego hiszpańskiego projektanta Victora Alvareza, stanowią oryginalne i odważne połączenie stalowego relingu z profilem aluminiowym.

Gałka „Ganimed (01.013)”, producent, dystrybutor: Kuncar; materiał: ABS, PS; wykończenie: barwiona w masie, malowana, metalizowana, foliowana.

Firma Wood & Plast rozwija swoją ofertę zgodnie z potrzebami rynku. Tworzy nowe kolekcje, proponując bogaty wachlarz okuć meblowych, na przykład w modnym obecnie połysku. Prawie każda kolekcja to kompleksowe rozwiązanie, w którym znajdują się uchwyty o różnych rozstawach, gałki meblowe, stópki, czasem także aplikacje – zapewnia Tomasz Małysa. NOWATORSKIE POŁĄCZENIA Uchwyty z kolekcji „Neva” firmy Wood & Plast to propozycja dla tych, którzy ponad wszystko, cenią produkty wykonane z drewna. Jak przekonuje Tomasz Małysa: ciekawe, nowatorskie połączenie ciepłego w dotyku drewna z okuciem w kolorze aluminium, lub chromu sprawia, że kolekcja ta może znaleźć zastosowanie w meblach kuchennych, gabinetowych i biurowych. Dodatkowo w kolekcji „Neva” występuje uchwyt jednopunktowy (gałka), który może być zastosowany także w małych szafkach czy szufladach. NIEUCHWYTNE TRENDY Systemy System bezuchwytowe kuszą klientów finalnych, ale wciąż jeszcze zdarza się, że informacja o kosztach zamonjesz towania takich zaawansowanych technologicznie rozwiąt zań w meblach kuchennych, automatycznie je dyskwam lifikuje. Wprawdzie popularność uchwytów stopniowo słabnie, ale a nie na tyle, by w krótkim czasie stały się one... nieuchwytne. nieuchwy d

Uchwyt „Pallas 32 (01.0331)”, producent, dystrybutor: Kuncar; materiał: ABS, PS; wykończenie: barwiony w masie, malowany, metalizowany.

TENDENCJE NA RYNKU UCHWYTÓW MEBLOWYCH WbPOLSCE POKRYWAJk SI}bZ TRENDAMI OBECNYMI NA RYNKACH ZACHODNICH, CHOm DOCIERAJk DO NAS CIkGLE ZbLEKKIM OPÓ½NIENIEM. DOMINUJkCYM MATERIA EM JEST STOP METALI, NAJCZ}¥CIEJ ZNAL. Marzena Stağej-Wróblewska, wspóïwïaĂciciel Impexmebel.

102

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

”

SZYBKO I SPRAWNIE – laminaty wysokociĂnieniowe w najlepszym wïoskim wydaniu – program magazynowy we Wïoszech i w Polsce obejmujÈcy prawie 300 propozycji – niepowtarzalne trójwymiarowe powierzchnie – znakomite reprodukcje drewien, kamieni i powierzchni metalicznych – laminaty ïatwo zmywalne i magnetyczne – laminaty podïogowe i laboratoryjne – laminaty jednolite w caïym przekroju

„Szybko jak nigdy, piĐknie jak zawsze”

LAMINart Sp. z o.o. ul. Laskowa 24, 62-060 Stēszew tel. 061 813 47 33, tel./fax 061 813 50 70 e-mail: ofÀce@laminart.pl, www.laminart.pl

FILIE HANDLOWE: ul. Piãsudskiego 2 34-130 Kalwaria Zebrzydowska tel./fax (33) 87 65 355 GSM 509 735 005 kalwaria@laminart.pl

ul. Sportowa 1 05-840 Brwinów tel./fax (22) 729 79 33 GSM 509 735 006 brwinow@laminart.pl

ul. Piekarnicza 12A 80-126 Gdaĝsk tel. (58) 300 05 16 fax (58) 300 05 17 gdansk@laminart.pl

ul. Gen. F. Kleeberga 14B 15-691 Biaãystok tel./fax (85) 662 37 19 GSM 509 735 007 bialystok@laminart.pl

ul. Ħw. A. Padewskiego 5/7 91-038 âódı tel. (42) 230 99 07 tel./fax (42) 652 10 78 lodz@laminart.pl

technologieXakcesoria do mebli kuchennych

Oferta firmy Sevroll umożliwia nadanie wszystkim elementom „Systemu Maxim II” szerokiego wachlarza kolorystycznego poprzez lakierowanie oraz oklejanie folią drewnopodobną.

KUCHNIA WbRUCHU Systemy drzwi przesuwnych zwykle kojarzone są z wyposażeniem garderoby, sypialni czy przedpokoju. Wychodząc poza ten schemat można zaaranżować niestandardowe a funkcjonalne wnętrze kuchenne. D i a n a

N a c h i ł o

rzedstawiciele firmy Indeco zwracają uwagę na fakt, że dzisiaj kuchnie bardzo często prezentują wysublimowaną, dość ascetyczną linię. Stają się przez to miejscem do podziwiania. Estetyka ustępuje aspektowi praktycznemu, w którym konieczna jest duża ilość miejsca do przechowywania sprzętów kuchennych i produktów spożywczych. Jednym z proponowanych przez Indeco rozwiązań może być spiżarnia. Kiedy nie ma możliwości wygospodarowania oddzielnego pomieszczenia, rozwiązaniem jest wydzielenie niezbędnej części z przestrzeni kuchni. Zdaniem przedstawicieli firmy Indeco, optymalna jest wnęka o szerokości ok. 1 m i głębokości min.

40 cm. Dysponując takim pomieszczeniem można wybudować podręczną szafę-spiżarnię. Możliwe jest wykorzystanie pełnej wysokości od podłogi po sufit. W ten sposób uzyskuje się przestrzeń o kubaturze 2,5 m3, co zastępuje 5 m tradycyjnego ciągu kuchennego. PRZESTRZEŃ WYDZIELONA W podręcznej spiżarce zmieszczą się zapasy artykułów spożywczych nie wymagających przechowywania w warunkach chłodniczych. Pomieszczenie jest też idealne do przechowywania dużych przyborów kuchennych, często nie mieszczących się w tradycyjnych szafkach kuchennych. Przedstawiciele firmy Indeco podkreślają, że jest to idealne rozwiązanie nawet dla tych klientów detalicznych, którym początkowo wyda-

Element „Systemu Solo” firmy Aluprofil.

Szafa z drzwiami przesuwnymi. System Indeco – stalowy, profil Indeco „Montreal” w kolorze białym, wypełnienie drzwi lacomat.

104

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

Przykład wykorzystania „Systemu Maxim II” firmy Sevroll, który otrzymał nagrodę w konkursie „Diament Meblarstwa 2012”.

akcesoria do mebli kuchennychX technologie

TECHNIKA DLA WNĘTRZA W „Systemie Maxim II” firmy Sevroll można wykonywać szerokie skrzydła drzwiowe przy zastosowaniu łącznika „H-25 Maxim”, który poprzez skręcenie z rączkami nadaje skrzydłom większej sztywności. Do tak szerokich i ciężkich skrzydeł stosowane są specjalne wózki dolne o zwiększonej wytrzymałości z podwójnymi kółkami. Tor dolny i górny systemu umożliwia zabudowę wnęki do długości 6 m, co daje możliwość umieszczenia wielu skrzydeł drzwiowych w ramach jednej zabudowy. Pozwala też na budowanie wielosegmentowych ścian przejściowych. Jak podkreślają przedstawiciele firmy Sevroll, system ma też wiele zalet estetycznych. Nowy tor dolny z maskującą zaślepką pozwala na ukrycie elementów montażowych. Ponadto, wszelkie otwory montażowe w skrzydłach drzwiowych maskowane są specjalną szczotką odbojową. Istnieje

Drzwi podwieszane. System Indeco aluminiowy, profil Indeco „Calgary” w kolorze oliwkowym. Wypełnienie drzwi: płyta laminowana „Macassar” połączona z lacobelem w kolorze waniliowym.

System podwójny „Luce” firmy Eclisse obsługuje dwa skrzydła drzwiowe.

Do wypełnienia skrzydła drzwi systemu pojedynczego firmy Eclisse można zastosować materiał drewnopochodny lub szkło.

również możliwość wyboru kolorystyki lakieru lub folii drewnopodobnej. Firma Aluprofil do zastosowania we wnętrzach kuchennych proponuje „System Solo”. W jego skład wchodzą wózki górne i część dolna oraz tor, który stosuje się na górze, jak i na dole szafki. Wszystkie wózki są wyposażone w łożyska kulkowe zamknięte, które nie wymagają konserwacji a jednocześnie sprawiają, że drzwiczki przesuwa się lekko i prawie bezszelestnie. Dolne wózki posiadają regulację, dzięki której można dokładnie wypoziomować skrzydła. Wózki górne wyposażone są w specjalne sprężynki, które dociskają go do górnej prowadnicy. Dzięki temu rozwiązaniu drzwiczki nie wypadają z toru, nawet przy sporej różnicy w wysokościach w szafce. Tor występuje w postaci pojedynczej prowadnicy, którą montuje się po dwie na dole oraz na górze szafki. Najczęściej stosowanym wypełnieniem w tego typu

rozwiązaniach jest płyta laminowana o grubości 18 mm, ale dzięki zastosowaniu dwóch pojedynczych prowadnic, między którymi można ustawić dowolny odstęp, wypełnienie może być grubsze. Ciekawe rozwiązania znajdziemy też w ofercie firmy Eclisse. Propozycją do małych pomieszczeń, jak spiżarnia, jest system pojedynczy obsługujący jedno skrzydło drzwiowe. W systemie można zastosować skrzydło drewniane lub szklane. Inna propozycja firmy Eclisse to podwójny system „Luce” obsługujący dwa skrzydła drzwiowe. Można go zastosować w miejscach, w których niezbędne jest uzbrojenie w media tj: kable elektryczne, telefoniczne, informatyczne, włączniki oświetlenia, kinkiety świetlne. System ma specjalne profile ochronne montowane wewnątrz kasety, w których umieszcza się okablowanie. „Luce” montowany jest w większych przejściach, np. jako oddzielenie salonu od kuchni. d styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

je się, że nie mają potrzeby posiadania większej ilości miejsca w kuchni. Atutem rozwiązania są drzwi przesuwne nie wymagające otwierania na zewnątrz. Drzwi przesuwne mogą również rozwiązać dylemat, czy wybrać kuchnię otwartą czy zamkniętą. Są rozwiązaniem, które nie decyduje o niczym na stałe i pozwala cieszyć się z obu powyższych rozwiązań. Oprócz tego, że połączą i powiększą lub też rozdzielą przestrzeń, drzwi przesuwne mogą być atrakcyjnym elementem, dobranym do charakteru i klimatu całego wnętrza. Na stworzenie indywidualnych projektów dopasowujących się do wnętrza i wymagań klienta pozwala również „System Maxim II” firmy Sevroll. Produkt, który został nagrodzony w konkursie „Diament Meblarstwa 2012” jest nowym rozwiązaniem umożliwiającym tworzenie systemów wysokich zabudów takich jak: przesuwne ściany, szafy i garderoby nawet do wysokości 3,5 m. „System Maxim II” pozwala konstruować drzwi z mieszanym lub jednolitym wypełnieniem, w zakresie płyty 18 mm i wypełnień szklanych. Dzięki specjalnej konstrukcji uszczelki osadzonej w profilach łatwo łączy się płytę o grubości 18 mm z lustrem. W zależności od zastosowania uszczelki symetrycznej, niesymetrycznej lub na podwójną szybę, którą osadza się w profilu, można uzyskać pożądany efekt głębi lub wyeksponować wnętrze szafy. Lustro można zastąpić szkłem kolorowym, szybą matową lub bezpieczną. W celu łączeń płyty z wypełnieniem szklanym używane są specjalne łączniki, które można zastosować zarówno w pionie, jak i w poziomie.

105

technologieXakcesoria do mebli kuchennych PojawiajÈ siÚ wbkuchniach, wbktórych standardowych rozwiÈzañ, umoĝliwiajÈcych otwieranie szafek, nie moĝna zastosowaÊ np. ze wzglÚdu na zbyt maïÈ powierzchniÚ. Wbtych miejscach ĝaluzje stajÈ siÚ bezkonkurencyjnÈ alternatywÈ dla frontów meblowych, abnawet drzwi przesuwnych. Nie moĝna im teĝ odmówiÊ dyskretnego uroku, szczególnie gdy coĂ zasïaniajÈ. A n n a

A n d r e j c z u k

KA¿DY MA CO¥ DO UKRYCIA

Meble z żaluzjami aluminiowymi Schüco Design, dystrybuowanymi przez De Novo Handel i Technika, mają swój własny urok. Jest w nich dająca się zauważyć elegancja, która staje się jeszcze bardziej wyraźna w połączeniu z naturalnym drewnem lub wyrobami lakierowanymi. Dochodzą do tego liczne walory techniczne. Niezależnie od montażu poziomego lub pionowego system gwarantuje wygodne przesuwanie.

Żaluzje aluminiowe Schüco Design (dystr. De Novo Handel i Technika) stanowią kompletny system do każdego typu szafy lub szafki w biurze, kuchni, salonie lub innym pomieszczeniu. Lekko przesuwające się w zaślepkach szczebelków kółka jezdne, gwarantują ich dokładną, cichą i stabilną pracę, z małymi oporami toczenia. Zapobiega to skośnemu ustawianiu się szczebelków, a tym samym blokadzie przy ich otwieraniu i zamykaniu.

Thermoplast ma w ofercie m.in. żaluzje w kolorach srebrnym, białym i czarnym, w wysokim połysku. Są one produkowane z PVC i cieszą się dużym zainteresowaniem wśród producentów ekskluzywnych mebli kuchennych. Fakt, że PVC jest tworzywem bardzo plastycznym daje szerokie możliwości aranżacyjne.

Rolety pionowe z oferty firmy Thermoplast. Wzory i kolory żaluzji muszą nadążać za trendami, jakie dominują wśród mebli.

”

¿ALUZJE MEBLOWE CORAZ CZ}¥CIEJ POJAWIAJk SI} WbWYPOSA¿ENIU NOWOCZESNYCH KUCHNI. Sk FUNKCJONALNE, WYGODNE WbU¿YTKOWANIU IbNADAJk WN}TRZU WYJkTKOWY CHARAKTER. KA¿DY, KTO POSZUKUJE ORYGINALNYCH ROZWIkZA , POWINIEN ROZWA¿Ym ZAMIAN} KLASYCZNYCH DRZWICZEK NA ¿ALUZJE. Joanna

Krawczyk, menadĝer dziaïu marketingu wbğrmie Thermoplast.

106

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

PRENUMERATA

w ybi er z

10 wydañ – 140 zï 2x10 wydañ – 250 zï 3x10 wydañ – 330 zï n a j l epszą opc j ę

Zamów prenumeratÚ:

tel.: +48 85 653 79 65 fax: +48 85 651 35 13 e-mail: prenumerata@meble.pl www.wydawnictwo.meble.pl/kup-prenumerate

technologieXakcesoria do mebli kuchennych

awiasy różnią się wyglądem i parametrami, ale są do siebie zbliżone konstrukcyjnie i spełniają podobne funkcje. Należy je podzielić na dwie grupy: dociągające (np. ze spowalniaczem) i odpychające (zawiasy z odwrotną sprężyną) – wyjaśnia Jacek Ryznar, właściciel TCo. Trading

Regulacja zawiasu „Sensys” (prod. Hettich) odbywa się w 3 płaszczyznach: zintegrowana regulacja nałożenia, zintegrowana mimośrodowa regulacja głębokości oraz mimośrodowa regulacja wysokości.

Company. – To, czy stosujemy uchwyty, czy systemy bezuchwytowe, tak naprawdę nie ma wpływu na zawiasy. Wszystko zależy od konstrukcji mebla, przecież w systemie bezuchwytowym możemy zastosować odpowiedni kształt frontu, listwy lub inne rozwiązania, które umożliwiają zastosowanie zawiasów dociągających. Jeżeli będziemy chcieli zbudować jednolitą bryłę mebla z frontem, to wtedy wskazane jest zastosowanie zawiasów odpychających (po naciśnięciu otworzymy szafkę) lub specjalnych odpychaczy, które z zawiasem dociągającym pozwolą nam na otworzenie frontu. FASCYNUJĄCA PRECYZJA Nowości rynkowe skupiają się wokół dwóch podstawowych aspektów: poszerzenia możliwości projektowania oraz podwyższenia komfortu użytkowania mebli. Idealny w przypadku rozwiązań specjalnych, takich jak ucios, podfrezowanie we froncie, maksymalne nałożenie frontu, jest zawias „Clip top 155°” firmy Blum. Doskonale spełnia on również swoją funkcję w szafie na zapasy, z szufladami wewnętrznymi – przekonuje Iga Paczyńska z firmy Blum. – Pozwala (dzięki zerowemu uskokowi) na wysunięcie szuflady nawet przy drzwiach otwartych pod kątem 90°, co sprawdza się szczególnie w przypadku umieszczenia szafy przy ścianie. Drugim, innowacyjnym rozwiązaniem jest zawias „Modul” do drzwi lodówki, również z oferty firmy Blum. Jego właściwości techniczne: trójstopniowa regulacja, nawet przy zamontowanej lodówce, małe wymiary zabudowy, pozwalające na umieszczenie lodówki przy zamontowanych drzwiach oraz możliwość realizacji frontów o grubości do 30 mm,

CICHY BOHATER

Wpisać się w stylistykę mebla, dopasować pod względem rozmiaru, działać niezawodnie i nie rzucać się w oczy – taką misję ma do wykonania zawias, bo przecież w kuchni jest niezastąpiony. Tyle tylko, że wraz z rosnącą popularnością zawiasów ze zintegrowanym systemem cichego zamykania, jego szanse na zyskanie rozgłosu topnieją. A n n a

108

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

A n d r e j c z u k

akcesoria do mebli kuchennychX technologie „Sensys” (producent: Hettich, dystrybutor: Hettich Polska) to zawias puszkowy ze zintegrowanym systemem cichego domykania. Wystarczy lekkie popchnięcie, aby drzwi zamknęły się równomiernie i bezgłośnie, już od kąta otwarcia 35°, niezależnie od wymiaru frontu. Zawias serii 100 z płytką puszką do cienkich frontów meblowych (producent: Arturo Salice, dystrybutor: AMI Polska). Materiał: stal z powierzchnią niklowaną, średnica: 35 mm, głębokość nawiertu: 8 mm.

sprawiają, że zawias ten oferuje bardzo szerokie spektrum zastosowań, podnosząc tym samym komfort użytkowania i montażu – informuje Iga Paczyńska. Innowacją lepiej znaną już na rynku polskim jest zawias ze zintegrowanym systemem cichego zamykania „Clip top Blumotion”. Charakteryzuje się on niebanalnym wzornictwem i ukrytą w puszce funkcją cichego zamykania. Najnowszym zawiasem w ofercie GTV jest zawias kątowy 165°, hydrauliczny, clip-on, dostępny z eurowkrętami lub bez. Jego konstrukcja pozwala regulować głębokość, pion oraz poziom. Przycisk clip-on umożliwia wypięcie zawiasu z prowadnika za pomocą naciśnięcia na klips. Tradycyjnie zawias jest wypinany poprzez wykręcenie śrub. Kolejną zaletą nowego zawiasu jest hydraulika, dzięki której można cicho i łagodnie do-

mykać front szafki – mówi Aneta Jabłońska, specjalista ds. marketingu w firmie GTV. W opinii Jacka Ryznara Trudno oceniać popularność zawiasów. Na rynku jest też cała masa kopii z Chin i to znacząco zmienia obraz, co jest popularne – bo takie są trendy, a co jest popularne – bo jest tanie. W SYSTEMACH BEZUCHWYTOWYCH W przypadku zawiasów Arturo Salice różnica między zawiasami do frontów mebli kuchennych z zamontowanymi uchwytami a zawiasami do frontów, w których zastosowano systemy bezuchwytowe jest wyraźniejsza, niż w przypadku zawiasów innych producentów. Konkurencja, w przypadku systemów bezuchwytowych, standardowy zawias (do frontów z zamontowanymi uchwytami) pozbawia jedynie sprężyny dociągającej, uzyskując efekt wypychania drzwi poprzez różnego rodzaju akcesoria („wypychacze” ) montowane oddzielnie w meblu – tłumaczy Maciej Nowicki, wiceprezes

AMI Polska. – Tymczasem zawias „Push” firmy Salice, to całkowicie odrębna konstrukcja, w której, dzięki zamontowaniu specjalnej sprężyny o odwróconym działaniu, następuje zawsze pełne otwarcie frontu, niezależnie od zastosowanego materiału i kąta zawiasu (firma Salice jako jedyna na rynku ma tak szeroką gamę zawiasów do frontów pozbawionych uchwytów, łącznie z zawiasami do drzwi ociosowych i do szkła, klejonymi na UV). Zawiasy firmy Blum do mebli z zamontowanymi uchwytami są wyposażone w specjalną sprężynę, która jest odpowiedzialna za utrzymywanie drzwi w pozycji zamkniętej. W przypadku mebli bez uchwytów zawiasy są jej pozbawione, a o zapewnienie zamkniętej pozycji frontu troszczy się specjalna płytka magnetyczna. Warto również wiedzieć o tym, że w przypadku realizacji mebli bez uchwytów, niezbędnym stanie się zastosowanie mechanicznego wspomagania otwierania, które nie jest kompatybilne z systemem cichego zamykania „Blumotion” – uzmysławia Iga Paczyńska z firmy Blum. Jak zauważa Aneta Jabłońska: Wprawdzie standardowe zawiasy do mebli kuchennych są powszechnie stosowanym rozwiązaniem, jednakże klien- f r e k l a m a

Produkty dostÚpne u dystrybutorów na terenie caïego kraju oraz w sklepie internetowym pod adresem: www.akcesoria.meble.pl

technologieXakcesoria do mebli kuchennych Nowy zawias „Modul” do drzwi lodówki, austriackiego producenta okuć – firmy Blum, oferuje bardzo szerokie spektrum zastosowań. Pozwala na regulację w trzech płaszczyznach, bez konieczności demontażu lodówki, a dzięki małym wymiarom zabudowy może być stosowany w przypadku korpusów o pogrubionych bokach oraz frontów o grubości do 30 mm. W odróżnieniu od jego poprzednika, nowy zawias stwarza możliwość wsunięcia lodówki przy zamontowanym froncie oraz demontażu frontu przy osadzonej lodówce.

W zawiasie „Clip top 110°”, którego producentem jest Blum, system cichego i delikatnego zamykania „Blumotion” został zintegrowany w puszce zawiasu. Dzięki niemu, drzwi zamkną się bezgłośnie, niezależnie od wagi frontu i prędkości, z jaką został on zamknięty.

f ci, którzy chcą podkreślić minimalizm wnętrza lub zaaranżować niewidoczne schowki decydują się na fronty bezuchwytowe. Wówczas montuje się odpowiednie zawiasy oraz tzw. „odbój” z magnesem odpychający front, a jednocześnie przytrzymujący front, kiedy drzwiczki są zamknięte. Zawiasy do frontów bezuchwytowych mają zamontowaną sprężynę odpychającą puszkę od szafki, natomiast w standardowych zawiasach sprężyna przyciąga puszkę. Z TĘSKNOTY ZA CISZĄ Na polskim rynku pojawia się coraz więcej zawiasów ze zintegrowanym systemem cichego zamykania. Potwierdza to Maciej Nowicki: Niewątpliwie zawiasy

Zawias kątowy 165°, hydrauliczny, clip-on „ZM-HCKT165”, producent/dystrybutor: GTV, materiał: stal, wykończenie: w sprzedaży z eurowkrętami lub bez.

110

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

ze zintegrowanym cichym domykiem są z roku na rok coraz popularniejsze i z pewnością rozwiązanie to stało się już standardem w meblach kuchennych wysokiej jakości. Dostrzega on jednak pewne zagrożenie: Jak zawsze problemem są produkty od producentów zawiasów niskiej jakości, gdzie system cichego domykania działa dobrze przez krótki czas, a to, niestety, w konsekwencji psuje rynek. Ze sprzedaży zawiasów „Silentia” jesteśmy zadowoleni, tym bardziej że Arturo Salice jako jedyna firma oferuje zintegrowane ciche domykanie, w tak szerokiej gamie zawiasów o różnych kątach. Iga Paczyńska z firmy Blum, również jest zdania, że popularność zawiasów ze zintegrowanym systemem cichego zamykania stale rośnie. Jest to produkt, który zyskał swoich zwolenników na polskim

rynku i cieszy się obecnie dużym zainteresowaniem (również w przypadku rozwiązań kątowych, czy też mniej standardowych rozwiązań, jak ramka aluminiowa) i wypiera powoli dotychczasowe rozwiązania z dopinanym hamulcem. Meble zachwycają zatem nie tylko pięknem frontów i dodatków oraz funkcjonalnością, ale są estetyczne również wewnątrz – oznajmia Iga Paczyńska. Z kolei Aneta Jabłońska zauważa, że producenci mebli kuchennych skierowanych do bardziej wymagającego klienta oferują zawiasy ze zintegrowanym cichym domykiem w standardzie. W chwili obecnej wyższy koszt powstrzymuje klientów i producentów przed ich masowym stosowaniem. Warto dodać, że klienci, którzy zdecydowali się na meble z zawiasami ze zintegrowanym cichym domykiem, podkreślają komfort ich użytkowania. Niewykluczone, że w przyszłości zastąpią one tradycyjne zawiasy – twierdzi Aneta Jabłońska. „Sensys” to zawias z oferty firmy Hettich, ze zintegrowanym systemem cichego zamykania. Wystarczy lekkie popchnięcie, aby drzwi zamknęły się równomiernie i bezgłośnie już od kąta otwarcia 35°, niezależnie od wymiaru frontu. Wysokiej jakości zawias „Sensys”

akcesoria do mebli kuchennychX technologie urzeka nowoczesną i elegancką formą. Dopracowane w każdym szczególe zaślepki puszki i ramienia zawiasu podkreślają jego wyjątkowy design. Dzięki niewielkiej wysokości zawias „Sensys” można bez problemu łączyć z szufladami wewnętrznymi, a ponadto konstrukcja zawiasu umożliwia zachowanie niewielkich szczelin na drzwiach, również przy grubości frontu 22 mm. Montaż i demontaż zawiasu odbywa się szybko i prosto, bez użycia narzędzi. Program zawiasów „Sensys” obejmuje szeroką paletę produktów począwszy od zawiasów o kącie otwarcia 95° i 110° do drzwi nakładanych, wpuszczanych oraz na przegrodę środkową, poprzez zawiasy do szafek narożnikowych, po zawiasy do drzwi z ramą aluminiową. TECHNOLOGICZNE REWOLUCJE Zdaniem Jacka Ryznara, firmy produkujące zawiasy koncentrują się głównie na designie i rozmiarach zawiasów. Tak,

Zawias kątowy 270°, clip-on, „ZP-KT0270-BE”, producent/dystrybutor: GTV, materiał: stal, wykończenie: do płyt 18 mm, w sprzedaży z eurowkrętami lub bez eurowkrętów.

jak pozostałe elementy mebla, zawiasy mają być nowoczesne i jak najmniej rzucające się w oczy. Również wykończenie ma duże znaczenie (np. wysoki połysk, imitacja chromu). Design zawiasu musi umożliwiać łączenie w sobie nowoczesności (np. kwadratowa nakrywka puszki) z funkcją (wbudowany spowalniacz) – uzasadnia Jacek Ryznar. Firma Arturo Salice jest jednym z liderów, jeśli chodzi o innowacje w ofercie zawiasów. Jako pierwsza wprowadziła ona na rynek zawiasy „Push” do frontów pozbawionych uchwytów czy zawiasy „Silentia” ze zintegrowanym cichym domykiem – dopiero po jakimś czasie zbliżone produkty oferowała konkurencja – stwierdza Maciej Nowicki. – Aktualnie innowacją jest zawias z płytką puszką (8 mm głębokości), przeznaczony do cienkich frontów meblowych (już od 10 mm), co jest odpowiedzią na nowe trendy w projektowaniu mebli. I znów tylko Salice oferuje tego typu zawias – przekonuje Maciej Nowicki. System „Silentia” oferuje pełną gamę zawiasów: od standardow ych, p oprzez wszystkie ro d z a je kątów, równoległe, kończąc na pełnej ofercie do wąskich ram aluminiowych i systemu „Practical”. Wszystkie zawiasy „Silentia” objęte są dożywotnią gwarancją producenta.

Zawias ze zintegrowanym cichym domykiem „Silentia” (producent: Arturo Salice, dystrybutor: AMI Polska). Materiał: stal z powierzchnią niklowaną, średnica: 35 mm, głębokość nawiertu: 13,5 mm.

Natomiast zawiasy serii 100 przeznaczone są do stosowania w cienkich frontach meblowych i to zarówno drewnianych (projekty designerskie czy zwyczajnie ekonomiczne), jak i w przypadku zastosowania innych materiałów (np. Corian). W przypadku serii 100 rewolucją jest głębokość puszki zawiasu – wynosi ona zaledwie 8 mm. Dzięki temu może być on stosowany do frontów o grubości zaledwie 10 mm Seria 100 obejmuje zawiasy o kącie otwarcia 105° i 155°, do drzwi nakładanych, bliźniaczych i wpuszczanych. Zawiasy mają puszkę o standardowej średnicy 35 mm i mogą współpracować zarówno z prowadnikami do ,szybkiego montażu zawiasu (wpinanymi), jak i standardowymi (przykręcanymi). Co ważne zawiasy współpracują także z systemem cichego domykania „Smove Silentia” i podobnie jak zawiasy „Silentia” objęte są dożywotnią gwarancją producencką. d r e k l a m a

technologieXakcesoria do mebli kuchennych f Szyszka Józef W strukturze Międzynarodowych Targów Poznańskich – dyrektor targów „Meble”, „Home Decor” i „Invest Hotel”. Absolwent Akademii Ekonomicznej w Poznaniu. 55 lat, żonaty, ma 2 córki.

NIE BOJ} SI}

SYTUACJI NIEPRZEWIDYWALNYCH 112

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

sylwetkaX chillout

Od blisko 10 lat jest twarzÈ poznañskich targów „Meble”. Zwolennik fantasy ibklubowego kina, zadeklarowany miïoĂnik jazdy na rowerze, gór, morza i... cudzych dziaïek. Józef Szyszka –bdyrektor targów „Meble”, „Home Decor” ib„Invest Hotel”. M a r e k

rodził się w Poznaniu, ale – jak sam przyznaje – Poznań ma wpisany w dowodzie osobistym jako miejsce urodzenia tylko dlatego, że matka, ze względu na komplikacje, była zmuszona przyjechać na miesiąc przed porodem do jednej z poznańskich klinik. I tak oto urodziłem się w Poznaniu – śmieje się. – Potem przez 20 lat mieszkałem w Gołuchowie koło Kalisza. Do liceum chodziłem w Kaliszu, studiowałem w Poznaniu, i w Poznaniu, po studiach osiadłem. Rodowitą poznanianką jest natomiast moja żona, Ewa. Zawodową karierę rozpoczął od jednej z przemysłowych ikon stolicy Wielkopolski – Zakładów Przemysłu Metalowego im. Hipolita Cegielskiego.

spółka Rondo, później – Welle Meble. Józef Szyszka został w niej dyrektorem oraz prokurentem. Początkowo firma zajmowała się wprowadzaniem na rynek polski produktów oferowanych przez Welle – były to meble tapicerowane produkowane przez spółkę Christianapol z Łowynia. Później, gdy już dobrze rozpoznała rynek, zaczęła sprowadzać meble skrzyniowe. Był to rok 1992. Szukaliśmy niszy i stwierdziliśmy, że w Polsce właściwie wszystkie meble można kupić, z wyjątkiem mebli młodzieżowych, które traktowane były po macoszemu – jako dodatek dla produkcji, dla pozbycia się resztek płyty, nieenergonomiczne. Typowy zestaw młodzieżowy 20 lat temu to była meblościanka, z której – w połowie – wystawała półka udająca biurko. Dziecko siedząc przy tym pseudo-biurku uderzało

ZDARZA O MI SI}, ¿E GDY DZWONI EM, CHCkC UMÓWIm SI} NA SPOTKANIE, S YSZA EM W S UCHAWCE: „ALE PROSZ} PANA, MY WSZYSTKIE FAKTURY MAMY POP ACONE”. TAKIE BY O ICH MY¥LENIE NA WIADOMO¥m, ¿E PRZYJE¿D¿A KTO¥ Z TARGÓW. SZUKALI PRZYCZYNY, DLA KTÓREJ TEN KTO¥ PRZYJE¿D¿A, ALE TA NAJBARDZIEJ OCZYWISTA BY A TRUDNA DO ZROZUMIENIA. Pracował tam w biurze handlu zagranicznego. A że „Ceglorz” wystawiał się wtedy na poznańskich targach, to i Józef Szyszka był na nich dwa razy jako pracownik stoiska. Można powiedzieć, że historia zatoczyła koło: zacząłem od targów i na targach – a to już moje ósme miejsce pracy – skończyłem – komentuje. 20 LAT W BRANŻY Przygodę z meblami rozpoczął na początku lat 90. od firmy IKEA, dla której pracował blisko rok. Już gdy był pracownikiem IKEA, zaczęli go namawiać do współpracy przedstawiciele niemieckiego holdingu meblowego Welle. Jak się okazało – skutecznie. Polskim przedstawicielem Welle była najpierw

”

się o szafkę znajdującą się nad nim. A z tego wszystkiego wystawało coś, co można określić mianem kanapo-tapczanu. Myśmy wprowadzili na polski rynek meble produkowane przez Welle Rapid – to była jedna ze spółek-córek, firma z kapitałem niemieckim i produkcją ulokowaną we Francji. I te, produkowane na rynek francuski meble sprzedawaliśmy w Polsce. Rynek jednak szybko tę lukę wypełnił – dogoniła nas firma Vox, która początkowo produkowała meble dziecięce, a później zaczęła także produkcję mebli młodzieżowych. Pojawiła się konkurencja, doszedł do tego niekorzystny kurs walutowy. Obrót tymi meblami – z naszej perspektywy – siadł – opowiada o początkach swojej pracy w branży meblarskiej.

H r y n i e w i c k i

Producent niemiecki produkuje, natomiast obsługuje go grupa kupiecka, która – pośrednicząc między producentem a sklepem meblowym – płaci producentowi i jednocześnie dystrybuuje ten towar wśród swoich sklepów meblowych, które ma w grupie. Ponieważ na rynku polskim pojawił się duży partner Welle – grupa kupiecka Begros (w której strukturze znajdowały się firma Walther i sieć sklepów Skonto), firma zrezygnowała z bezpośredniego handlu meblami na rynku polskim. To też nam nie pomogło. Dlatego zacząłem zastanawiać się nad zmianą pracy. Przez krótki czas pracowałem dla Grupy Polskich Kupców Meblowych jako dyrektor handlowy GPKM. Równolegle pojawiła się propozycja z Międzynarodowych Targów Poznańskich – kontynuuje. W 2002 r., kiedy Józef Szyszka rozpoczynał pracę na Targach, w strukturze MTP funkcjonowały jeszcze Zespoły Organizacji Targów, które przygotowywały targi, najczęściej w obrębie tej samej branży. Był to moment, kiedy Targi zaczęły wewnętrzną reorganizację i restrukturyzację. MTP – mówiąc kolokwialnie – znały się na organizowaniu targów, ale nie na branży. Zaczęto szukać kogoś, kto zna branżę i kto by dobrze tę branżę obsłużył. Dyrektorów targów, przypisanych do poszczególnych imprez, wtedy jeszcze nie było. Byłem pierwszym takim dyrektorem – opowiada o początku swojej pracy w MTP Józef Szyszka. – Ale jestem daleki od przypisywania sobie siły sprawczej zmian, które nastąpiły później. Zgodnie z polityką firmy, zostałem przyjęty w momencie, w którym te zmiany się rozpoczęły, a firma była na nie podatna. Ja nie odkrywałem tu Ameryki. Dla firmy było oczywiste, że pewne rzeczy trzeba zmienić i do tych rzeczy trzeba dopasować ludzi, którzy potrafią to robić. Targi nie były, na przykład, przygotowane na prowadzenie procesu sprzedaży, ponieważ on się dział sam. Firmy zgłaszały się same i wynajmowały powierzchnię. W MTP nie było wtedy ludzi, którzy potrafiliby sprzedawać produkt, bo nie było to potrzebne. Ja tę umiejętność f styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

113

chilloutXsylwetka

Rowery to jedna z pasji Józefa Szyszki. Dwa razy ze znajomymi zjeździł Bornholm.

f – przynajmniej zdaniem targów – miałem, w związku z tym zmian, które miały miejsce na targach, nie traktuję jako osobistego sukcesu. Raczej patrzę na nie na zasadzie: dobrze, że tak się stało, bo gdyby firma nie była podatna na takie zmiany, to prawdopodobnie mnie by tutaj nie było. CZAS ZMIAN Targi mają swoją specyfikę – sprzedają produkt zupełnie nieporównywalny z innym produktami. To nie jest telewizor czy szafa, które można opisać wymiarami, parametrami, wyglądem zewnętrznym, kolorem. Są jednak – zdaniem Józefa Szyszki – ciekawe, bo jest to praca w ciągle zmieniającym się otoczeniu. I choć organizujemy targi co roku, to są one co roku inne. Nie ma tutaj mowy o nudzie czy powtarzalności. Mój sposób pracy obserwowany był początkowo z dużą ciekawością, a nawet ze zdziwieniem. Klienci są przyzwyczajeni do akwizycji, ale jak zacząłem pracę na targach, to nie było w ogóle rynku sprzedaży usług targowych. W związku z tym moje wizyty u producentów mebli były niby akceptowane, tylko że oni nie wiedzieli, po co przyjeżdżam. Zdarzało mi się, że gdy dzwoniłem, chcąc umówić się na spotkanie, słyszałem w słuchawce: „Ale proszę pana, my wszystkie faktury mamy popłacone”. Takie było ich myślenie na wiadomość, że przyjeżdża ktoś z targów. Szukali przyczyny, dla której ten ktoś przyjeżdża, ale ta najbardziej oczywista była trudna do zrozumienia – opowiada. Wśród zmian, które udało mi się wtedy wprowadzić wymieniłbym przede wszyst-

114

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

kim większą otwartość na klienta, a także większą elastyczność obsługi tego klienta. To były rzeczy oczywiste i proste. Nie wymagały też większego zachodu, ale nadszedł taki moment, gdy to przestało wystarczać: poznańskie targi meblowe wyrosły, stanęły i nie miały pomysłu „na jutro”. Nagle Ostróda, która oczywiście funkcjonuje już od dawna, przekształciła się z targów domowych Grupy Schieder w regularne targi meblowe. I nagle zaczęła być akceptowana przez branżę. Nam się wcześniej wydawało, że jeżeli mamy dobrą infrastrukturę, dobrą obsługę, dobry termin – to wystarczy. Okazało się jednak, że nie, że musimy stworzyć nowy produkt, w formule B2B, nowy termin. I to zaowocowało – po dwóch latach, a trzecia edycja targów „Meble”, w 2012 r., naprawdę rokuje nam dobrze. To – można powiedzieć – jest mój sukces. Pracę w MTP Józef Szyszka rozpoczął od prowadzenia targów „Meble” (później „Meble Polska”). Razem z „Meblami” organizował targi „Kuchnia” i „Biuro”. Prowadził też targi „Domexpo”, które następnie przekształciły się w „Home

Decor”. W międzyczasie zorganizował targi dla branży łazienkowej „Aquasan”, a także „Budma Interior”, organizowane z targami „Meble” i „Home Decor”. I fakt, że nie wszystkie one przetrwały próbę czasu, mógłbym zapisać po stronie porażek. Choć spektakularnych porażek w tej firmie, jeżeli chodzi o organizację imprez, raczej nie poniosłem. Jak coś mi nie idzie, to mnie to irytuje i próbuję zrobić wszystko, aby to szło. Albo z tego rezygnuję – przyznaje. Nie uważa siebie za pracoholika. Jak mówi, jeszcze w Welle nauczył się przychodzić do pracy rano i pracować tak długo, jak będzie trzeba, ale nie kończąc wszystkiego za wszelką cenę. Stara się, by praca nie kolidowała z życiem rodzinnym. Na targach jest coś takiego, że człowiek nakręca się, im bliżej targów, tym intensywniej żyje, potem są cztery dni targów, kiedy życie kręci się z zawrotną szybkością, a po targach ten rytm życia spowalnia. Jestem zwolennikiem tego, że do pracy przychodzi się po to, by zrealizować zadania. Pracownika nie ocenia się długością przebywania w pracy, tylko skutecznością. Jeżeli ktoś do zrealizowania zadania potrzebuje 8 godzin, to powinien siedzieć w pracy 8 godzin. A jeżeli ktoś inny potrzebuje 4 godziny, to... powinien dostać dodatkowe zadanie – śmieje się. Nie ukrywa, że bardzo mocno ukształtowała go IKEA. To ona „sprzedała” mu wzorce współpracy z ludźmi i dlatego dziś mówi o sobie, że jest zwolennikiem miękkiego zarządzania. Woli raczej prowokować ludzi do dobrej współpracy, niż wydawać polecenia: wykonać! Wyznaje zasadę (to także jedna z lekcji wyniesionych ze szkoły IKEA), że praca polega na rozwiązywaniu problemów, bo gdyby nie było problemów, to by się wszystko samo działo. Dlatego dziś łatwiej go spotkać w biurze, niż „w trasie”, choć był taki okres, gdy pod względem liczby delegacji dzierżył palmę pierwszeństwa wśród wszystkich pracowników MTP. Ale w Welle jeździłem jeszcze więcej – rocznie robiłem 60 tysięcy kilometrów, a nawet więcej. Dziś jest tak, że im rzadziej bywam za biur-

JESTEM ZWOLENNIKIEM TEGO, ¿E DO PRACY PRZYCHODZI SI} PO TO, BY ZREALIZOWAm ZADANIA. PRACOWNIKA NIE OCENIA SI} D UGO¥CIk PRZEBYWANIA W PRACY, TYLKO SKUTECZNO¥CIk. JE¿ELI KTO¥ DO ZREALIZOWANIA ZADANIA POTRZEBUJE 8 GODZIN, TO POWINIEN SIEDZIEm W PRACY 8 GODZIN. A JE¿ELI KTO¥ INNY POTRZEBUJE 4 GODZINY, TO... POWINIEN DOSTAm DODATKOWE ZADANIE.

”

sylwetkaX chillout

ROWER, NARTY I... CUDZE DZIAŁKI Dla mnie zawsze bardzo ważna była i jest rodzina – mówi. – Córki są już dorosłe – jedna w tym roku będzie miała ślub. Kiedyś było tak, że człowiek nie mógł wyjść z domu, bo się bał zostawić dzieci,

Jak nie można jeździć rowerem, to się jeździ na nartach.

KIEDY¥ LECIA EM W DELEGACJ} Z TOMASZEM KOBIERSKIM, JESZCZE NIE BY WTEDY PREZESEM MTP – ON ZAG }BIONY W PAPIERACH, A JA... CZYTAM „POTTERA”. SPOJRZA NA MNIE TYLKO JAKO¥ DZIWNIE, A JA MU MÓWI}, ¿E DOKUMENTACJ} JU¿ PRZEANALIZOWA EM, A KSIk¿KA JEST TAKA CIEKAWA... łem w trakcie studiów. Byłem nawet mistrzem Polski Akademii Ekonomicznych w rzucie oszczepem. Rzucałem połowę rekordu świata: 50 metrów, gdy ten rekord wynosił 96 metrów. Jako członek uczelnianego klubu AZS jeździłem do Bukowiny Tatrzańskiej na obozy sportowe i tam się nauczyłem jeździć na nartach. Ale jak zmieniliśmy termin targów meblowych, to od 3 lat już nie byłem na nartach. Nie ukrywa, że mógłby żyć bez telewizora. Wolne chwile wypełniają mu także książki. Współpracując z młodymi zacząłem czytać książki, które czytają młodzi. Moje dziewczyny były w takim wieku, że czytały „Harry`ego Pottera” i ja też go całego przeczytałem – chwali się.

Wśród miejsc, które zjeździł rowerem „wszerz i wzdłuż” są m.in. Kaszuby.

teraz już się nie boi zostawić dzieci, ale łapie się na tym, że to my z żoną zostajemy w domu, a dzieci nie ma. Lubi jeździć na rowerze, ale – jak dodaje – nie wyczynowo. Dwa razy ze znajomymi zjeździł Bornholm. Rowerowe pasje realizował także w różnych rejonach Polski. Z rodziną co roku jeździ nad morze, szczególnie w okolice Koszalina. A jak nie można jeździć rowerem, to się jeździ na nartach. Był taki okres, kiedy większą grupą jeździliśmy latem na 2 tygodnie nad morze, a zimą – też na 2 tygodnie – do Małego Cichego koło Zakopanego, kiedy Małe Ciche było jeszcze małe i ciche, bo teraz jest to już miejscowość głośna i turystyczna. Na nartach jeździłem jeszcze w czasie studiów, kiedy byłem aktywny sportowo. Rzucałem też oszczepem – zacząłem w liceum i kontynuowa-

– Bardzo fajnie mi się go czytało. Kiedyś leciałem w delegację z Tomaszem Kobierskim, jeszcze nie był wtedy prezesem MTP – on zagłębiony w papierach, a ja... czytam „Pottera”. Spojrzał na mnie tylko jakoś dziwnie, a ja mu mówię, że dokumentację już przeanalizowałem, a książka jest taka ciekawa... Po „Potterze” zaliczyłem „Władcę pierścieni”, potem całego „Wiedźmina”. Bardzo mi zresztą odpowiadają książki fantasy. Wciągnęła mnie też trylogia „Millenium” Stiega Larssona. Lubi chodzić do kina. Preferuje kina klimatyczne: studyjne i klubowe. Ulubiony gatunek filmowy? Albo filmy fantastyczne, albo głęboko życiowe. Albo film, który zachwyca niemożliwością, albo poraża rzeczywistością. Od kilkunastu lat udziela się w Stowarzyszeniu Wychowanków i Absolwentów I Liceum Ogólnokształcące

”

im. Adama Asnyka w Kaliszu, którego absolwentami są m.in. Jerzy Kryszak, Zdzisława Sośnicka, Jan Ptaszyn Wróblewski, Edward Wende. Na 20-lecie matury zacząłem nowe życie. Odświeżyłem znajomości, poznałem masę ludzi z mojego rocznika, których w ogóle w liceum nie zauważałem, a dziś mam z nimi bardzo bliskie relacje. Zresztą z tą grupa wyjeżdżamy na rowery i na narty. Stowarzyszenie organizuje 3-dniowe zjazdy, samochodowe „Rajdy asnykowskie”, wycieczki rowerowe. Tradycją stały się też „Czwartki asnykowskie”: raz w tygodniu absolwenci „asnykowcy” spotykają się w jednym z kaliskich lokali, notabene też prowadzonym przez „asnykowca”.

Mówi o sobie: fan cudzych działek.

Mówi o sobie: fan cudzych działek. Własna działka niesamowicie człowieka wiąże. Ja bym tak nie mógł – nie móc wyjechać, na przykład, nad morze, bo trzeba jechać na działkę, trzeba coś naprawić, podlać. Ale jest masa ludzi, w tym – moi znajomi, którzy mają działki, są skazani na te działki, nudzą się na tych działkach i mówią: „może byście przyjechali, odwiedzili nas, bo my tak sami siedzimy”. Moja żona jest fanem Małysza i gdy Małysz odnosił sukcesy, a skakał w soboty i niedziele, jak dzwonił do mnie znajomy, to rozmowa była krótka: „Małysz skacze?” „Skacze” „To co? Jedziemy?” „Jedziemy”. Żonie tylko w to graj. Mówiła: „To ty już jedź na tę działkę, a ja spokojnie obejrzę skoki”. I ja tam jadę, mogę sobie siedzieć i nic nie robić, nie muszę się niczym przejmować. Jeśli tam coś robię, to robię dlatego, że chcę, a nie dlatego, że muszę. d styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

kiem, tym gorzej może się dziać w zespole – konkluduje. Pracuje z ludźmi, którzy – jak podkreśla – są w wieku jego córek. I w sumie to lubię – dodaje. – Nie zaliczam się do zwolenników twierdzenia, że znak zodiaku predestynuje taki, a nie inny charakter, ale jestem bliźniakiem i chyba jestem zodiakalnym bliźniakiem, bo bliźniak – może bym uciekał od stwierdzenia, że wiele spraw traktuje powierzchownie – lubi coś robić, ale szybko się nudzi, zaczyna wiele rzeczy, ale kontynuuje te, które go pasjonują. Tymczasem sama praca nie pozwala, żebym sobie tak skakał, ale generalnie odpowiada mi zmienność i różne prowokujące sytuacje, bo nie boję się sytuacji nieprzewidywalnych. A praca z ludźmi powoduje, że jest cała masa sytuacji nieprzewidywalnych.

115

chilloutXbranĝowy horoskop

SPECJALNY HOROSKOP NA 2012 ROK

DLA BRAN¿Y MEBLARSKIEJ

STRZE LEC SK O R

N O PI GA WA

PANN A

Branĝa meblarska ibcaïy przemysï zbtym zwiÈzany rzÈdzi siÚ swoimi prawami. Oto jak zbpunktu widzenia astrologii, kart tarota ibnumerologii przedstawia siÚ prognoza na 2012 rok dla wszystkich dziaïajÈcych wïaĂnie wbtej dziedzinie. NadchodzÈcy rok, mimo ogólnoĂwiatowego kryzysu, bÚdzie wyjÈtkowo przyjazny dla wszystkich, którzy projektujÈ, produkujÈ, sprzedajÈ meble ibo nich piszÈ. Najlepsze prognozy sÈ dla tych, którzy zajmujÈ siÚ tym co ekskluzywne, abco za tym idzie, bardzo drogie ibdrogie. Aby te prognozy staïy siÚ faktem ibaby zyski byïy wiÚksze niĝ do tej pory, musi zostaÊ speïniony jeden warunek. Otóĝ naleĝaïoby skupiÊ siÚ przede wszystkim na oryginalnoĂci, innoĂci, innowacyjnoĂci zarówno pod wzglÚdem technologii, kolorystyki, jak ibwykorzystywanych materiaïów przy projektowaniu ibprodukcji mebli. Warto postawiÊ na nieschematycznych, twórczych, abnawet kontrowersyjnych designerów. Ta inwestycja zbpewnoĂciÈ siÚ opïaci. Dokïadnie teĝ trzeba przeanalizowaÊ rynek odbiorców zainteresowanych EURO 2012. To prawdziwa kopalnia zïota. Rynek krajowy wbpierwszym kwartale roku ogarnie marazm ibzastój, ale to sytuacja przejĂciowa. Drugi ibtrzeci kwartaï pozwoli rozwinÈÊ skrzydïa ibzarobiÊ zdecydowanie wiÚcej niĝ wbroku 2011. Podobnie sytuacja bÚdzie siÚ przedstawiaïa na rynkach zagranicznych. Eksport na dobre ruszy dopiero od kwietnia. AbstrahujÈc od branĝy meblarskiej, wydarzenia nadchodzÈcego roku wstrzÈsnÈ Ăwiatem. Rok 2012 bÚdzie rokiem absolutnie przeïomowym dla Polski, Europy ibcaïego naszego globu. Abkoniec nadchodzÈcego roku lub poczÈtek 2013 bÚdzie koñcem Unii Europejskiej.

RAK

M A Ł G O R Z A T A

116

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

K A D Y S Z

branĝowy horoskopX chillout

Maïgorzata Kadysz

jest absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego – pedagogiem, logopedą, instruktorką teatralną, absolwentką Studium Psychologii Psychotronicznej, trenerką NLP, trenerką Rozwoju Osobistego, ale przede wszystkim człowiekiem pełnym empatii i wrażliwości, otwartym na drugiego człowieka. Prowadzi m.in. szkolenia biznesowe z technik wywierania wpływu, skutecznej sprzedaży, zarządzania czasem i ludźmi. Jej warsztaty i szkolenia są wyjątkowe ze względu na integrację różnych technik i łączenie wiedzy z różnych dziedzin. Poza tym, babcia wprowadziła ją w tajniki wróżenia z kart, tak więc rozkłada również karty tym, którzy chcą zajrzeć w przyszłość. Czyli jest też wróżką. Autorka powieści „Zaklęte marzenia”. Pisze bloga zapiskiwiedzmy.pl.

HOROSKOP DLA WSZYSTKICH ZNAKÓW ZODIAKU PRACUJkCYCH WbBRAN¿Y MEBLARSKIEJ BARAN 21.03 –b20.04

Ludwig Mies van der Rohe (ur. 27 marca 1886) –bniemiecki architekt. Jego projekty cechowaïa przejrzystoĂÊ ibprostota. Wykorzystywaï do nich nowoczesne materiaïy, takie jak stal ibszkïo. „Mniej znaczy wiÚcej”, „Bóg tkwi wbszczegóïach” to aforyzmy, które najlepiej oddajÈ charakter jego twórczoĂci. PRACA IbFINANSE: Rok 2012 dla Barana, to rok duĝych zmian, czÚsto niespodziewanych ibnieplanowanych wczeĂniej. Moĝesz mieÊ wraĝenie, ĝe los siÚ sprzysiÈgï przeciwko tobie ibrzuca kïody pod nogi. Wszelkie trudnoĂci bÚdÈ na szczÚĂcie przejĂciowe ibbÚdzie obowiÈzywaïa zasada: „Nie ma tego zïego, co by na dobre nie wyszïo”. Wystarczy tylko odrobina cierpliwoĂci ibpokory abwszystkie zmiany okaĝÈ siÚ korzystne, niektóre nawet bardzo. Finanse wbnormie, chociaĝ lepiej zrezygnowaÊ zbnowych, abszczególnie duĝych inwestycji. Dbaj obte, które juĝ wczeĂniej zostaïy rozpoczÚte. Koniec roku przyniesie satysfakcjÚ ibzadowolenie. ¿YCIE OSOBISTE: Podobnie jak wbsprawach zawodowych, tak ibtu czeka wiele niespodzianek. Okazji do zawarcia nowych, ciekawych znajomoĂci bÚdzie wyjÈtkowo duĝo. Mimo zdroworozsÈdkowego podejĂcia do ĝycia, niektóre Barany pójdÈ na caïoĂÊ ibrzucÈ siÚ wbwir krótkotrwaïych Ġirtów ibromansów. Barany, które majÈ staïego partnera mogÈ odczuwaÊ znudzenie, ale moĝe zamiast szukaÊ nowych przygód, warto zadbaÊ obnowe atrakcje wbistniejÈcym juĝ zwiÈzku. Wbprzeciwnym razie moĝesz wiele straciÊ abniewiele zyskaÊ.

BYK 21.04 –b20.05

Emile Galle (ur. 8 maja 1846) –bfrancuski artysta. Jego wczesne prace wykonane byïy zbprzezroczystego szkïa ozdobionego emaliÈ. Póěniej stworzyï oryginalny styl, wykorzystujÈc nieprzezroczyste szkïo rzeěbione lub trawione zbmotywami roĂlinnymi, czÚsto wbdwóch lub wiÚcej kolorach. Byï czoïowym przedstawicielem ruchu Art Nouveau. PRACA IbFINANSE: Jako Byk uwielbiasz piÚkno, estetykÚ ibwyszukany smak. NadchodzÈcy rok postawi na Twojej drodze wyzwania, zwiÈzane wïaĂnie zbtworzeniem piÚkna. ZbïatwoĂciÈ im sprostasz. Niezwykïa kreatywnoĂÊ ibpomysïowoĂÊ jaka bÚdzie ci towarzyszyÊ przez najbliĝsze 12 miesiÚcy, pomoĝe zrealizowaÊ wiele planów na najwyĝszym poziomie. Decyzje wbtym roku podejmuj rozumem, abnie pod wpïywem emocji, czy tzw. intuicji. Niestety intuicja zawiedzie. JeĂli dokïadnie przeanalizujesz kaĝdÈ podejmowanÈ decyzjÚ, wypiszesz wszystkie za ibprzeciw, to bÚdziesz zwyciÚzcÈ. JeĂli jednak poniosÈ ciÚ emocje ibzadziaïasz pod wpïywem chwili, wszechĂwiat zafunduje ci trudnÈ lekcjÚ do odrobienia.

¿YCIE OSOBISTE: Uwaĝaj na emocje, które dadzÈ obsobie znaÊ. Unikaj bezpoĂrednich konfrontacji zbpartnerem lub zbkimĂ na kim ci szczególnie zaleĝy. JeĂli coĂ ciÚ zdenerwuje, policz do dziesiÚciu, wyjdě, albo ugryě siÚ wbjÚzyk zanim coĂ powiesz. Wbtym roku bÚdzie trudno zbtobÈ wytrzymaÊ. BÚdzie ciÚ „nosiÊ”. Sam nie bÚdziesz wiedziaï czego chcesz ibo co ci tak naprawdÚ chodzi. Na szczÚĂcie masz wokóï siebie ĝyczliwych ludzi, na których zawsze moĝesz liczyÊ. JeĂli im na to pozwolisz, chÚtnie pomogÈ ci przetrwaÊ ten rozchwiany emocjonalnie czas.

BLI½NI}TA 21.05 –b21.06

Charls Eames (ur. 17 czerwca 1907) –bzaprojektowaï m.in. meble dla nowojorskiego Museum of Modern Art, opracowaï nowÈ technikÚ formowania drewna. Charles Rennie Mackintosh (ur. 7 czerwca 1868) –bszkocki architekt, projektant. Byï projektantem wbArts and Crafts Movement ibgïównym przedstawicielem Art Nouveau wbWielkiej Brytanii. PRACA IbFINANSE: Idzie nowe. ¿ycie zawodowe szykuje miïÈ niespodziankÚ. Na twojej drodze stanie czïowiek zbpropozycjÈ nowego biznesu czy teĝ nowej pracy. Dostaniesz szansÚ na zarobienie duĝych pieniÚdzy. Skorzystaj zbniej. JeĂli podejmiesz ryzyko ibdokonasz istotnych zmian wbpracy, szybko przekonasz siÚ, ĝe byïo warto. Masz moĝliwoĂÊ zaistnienia wbbranĝy na szerokÈ skalÚ. Twoje umiejÚtnoĂci ibzdolnoĂci bÚdÈ twoim sprzymierzeñcem. Otwórz siÚ na sukces, bo wïaĂnie nadchodzi. Juĝ teraz zastanów siÚ co zrobisz zbbogactwem, które moĝesz wbtym roku przyciÈgnÈÊ. ¿YCIE OSOBISTE: Duĝo zabawy, przyjemnoĂci, spotkañ towarzyskich. Wbstaïych zwiÈzkach zagoĂci ciepïo, serdecznoĂÊ, ĝyczliwoĂÊ. Wszelkie dotychczasowe kryzysy przeminÈ na dïugi czas. Zadbaj obswoich najbliĝszych. Mów im czÚĂciej, ĝe ich kochasz, doceniaj ich starania, bo bardzo tego potrzebujÈ. JesteĂ dla nich bardzo waĝny. Samotne BliěniÚta spotkajÈ na swojej drodze jeĂli nie miïoĂÊ, to przynajmniej prawdziwÈ przyjaěñ. To bÚdzie bardzo udany rok. Korzystaj zbkaĝdej chwili ibciesz siÚ ĝyciem.

RAK 22.06 –b22.07

Jean Henri Riesener (ur. 4 lipca 1734) –bfrancuski projektant mebli pochodzenia niemieckiego, ebenista . Tworzyï dekorowane meble wbstylu Ludwika XV. Wprowadziï do meblarstwa ornamentykÚ à la grecque . Wbtworzeniu mebli uĝywaï m.in. mahoniu ibpalisandru. DekoracjÚ stanowiïy równieĝ ozdoby zbbrÈzu, inkrustacje ibelementy porcelanowe. PRACA: Raki wbtym roku majÈ wyjÈtkowo dobry czas na wspóïpracÚ zbzagranicÈ. MogÈ spokojnie zajÈÊ siÚ eksportem, rozwijaÊ skrzydïa zarówno na rynki zachodnie, jak ibwschodnie. To teĝ bardzo dobry rok na wïasny rozwój ibna rozwój ğrm zarzÈdza-

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

117

chilloutXbranĝowy horoskop

PRACA: Lwy majÈ za zadanie zakoñczyÊ wb2012 roku rozpoczÚte wczeĂniej przedsiÚwziÚcia. Tylko caïkowite zamkniÚcie pewnych spraw otworzy przed nimi nowe moĝliwoĂci. Dopóki nie uporajÈ siÚ zbzalegïymi dziaïaniami, nie majÈ szans na dalszy rozwój ibsukces. Drogi Lwie, zrób bilans dotychczasowych zysków ibstrat wbtwoim zawodowym ĝyciu, przyjrzyj siÚ uwaĝnie ibodpowiedz sobie co przynosiïo sukces, abco poraĝkÚ. Bez ĝalu zrezygnuj zbmaïo efektywnych dziaïañ wbtwojej ğrmie. Bez ĝalu teĝ poĝegnaj ludzi, którzy przez ostatnie lata nie przyczynili siÚ do jej rozwoju. KorzyĂci przyjdÈ szybciej niĝ myĂlisz. ¿YCIE OSOBISTE: Twoje szczÚĂcie wbtym roku bÚdzie zaleĝaïo od tego ile dasz swoim bliskim zbsiebie. JeĂli znajdziesz dla nich czas ibdobre sïowo, odwzajemniÈ siÚ wbdwójnasób. JeĂli jednak zaniedbasz ich, jeĂli poczujÈ siÚ niewaĝni, szybko dowiesz siÚ jak smakuje odrzucenie ibsamotnoĂÊ. Praca jest oczywiĂcie bardzo waĝna, ale nigdy nie moĝe przysïaniaÊ najbliĝszych. Ostatnimi czasy niestety zdarzaïo ci siÚ zapomnieÊ obrodzinie. Nie dziw siÚ, ĝe ktoĂ najbliĝszy ma do ciebie pretensje, ĝe spÚdzasz zbnim za maïo czasu. Uwaĝaj, bo moĝe siÚ nie skoñczyÊ tylko na pretensjach.

PANNA 24.08 –b23.09

Karim Rashid (ur. 18 wrzeĂnia 1960) –bprojektant przemysïowy. Stworzyï ponad 3 tys. projektów wbtakich dziedzinach jak wnÚtrza, moda, meble, oĂwietlenie. Zaprojektowaï m.in. restauracjÚ Morimoto wbFiladelği ibhotel Semiramis wbAtenach. Le Corbusier (ur. 6 paědziernika 1887) –bfrancuski architekt, urbanista, malarz ibrzeěbiarz szwajcarskiego pochodzenia, czoïowy przedstawiciel modernistycznego stylu miÚdzynarodowego. Jego wszechstronna dziaïalnoĂÊ wpïynÚïa nie tylko na architekturÚ, ale takĝe na sztuki plastyczne iburbanistykÚ. PRACA IbFINANSE: Twoje ĝycie zawodowe przejdzie transformacjÚ. Stare bÚdzie musiaïo odejĂÊ, ĝeby mogïo przyjĂÊ nowe. Nie bÚdzie to jednak, tak jak u Barana, nagle ibniespodziewanie. Twoja transformacja to pewien dïugotrwaïy proces. Wszystkie zmiany bÚdÈ nastÚpowaïy spokojnie, zgodnie zbwczeĂniej ustalonym harmonogramem. Masz teraz dobry czas na planowanie. Skorzystaj zbwczeĂniejszych doĂwiadczeñ ibze swojej ogromnej mÈdroĂci. ZbpewnoĂciÈ uda ci siÚ wprowadziÊ sporo nowych, bardzo korzystnych rozwiÈzañ wbbiznesie. Zyskasz na tym ğnansowo ty ibğrma. ¿YCIE OSOBISTE: Czeka ciÚ spokojny rok. Czas bÚdzie upïywaï leniwie na planowaniu ĝycia rodzinnego. Wszystko co spotka ciÚ wbnadchodzÈcym roku bÚdzie wïaĂnie spokojne ibleniwe. JeĂli wyjedziesz na wakacje, to na takie gdzie moĝna poleĝeÊ, wygrzaÊ siÚ na sïoñcu, poczytaÊ, dobrze zjeĂÊ. Spotkania zbprzyjacióïmi upïywaÊ bÚdÈ na rozmowach obwszystkim ibo niczym przy biesiadnym stole. Te dwanaĂcie nadchodzÈcych miesiÚcy sprawiÈ, ĝe zwolnisz nieco ibpo prostu odpoczniesz od codziennego pÚdu.

118

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

¿YCIE OSOBISTE: Twoja witalnoĂÊ da znaÊ obsobie równieĝ wbĝyciu osobistym. 2012 rok to Ăwietny czas na uprawianie sportów, na seks, na robienie remontów wbdomu. Siï wystarczy na wszystko. Energia bÚdzie ciÚ rozpieraÊ. JeĂli jej nie wykorzystasz, moĝe siÚ obróciÊ przeciwko tobie. Ostrzegam, ĝe tak wielka, niewykorzystana energia przeksztaïca siÚ czÚsto wbagresjÚ. Tak wiÚc lepiej tañcz, uprawiaj sporty, najlepiej ekstremalne, kop ogródek ibjak najczÚĂciej uprawiaj seks.

SKORPION 24.10 –b22.11

Raymond Loewy (ur. 5 listopada 1893) –buwaĝany za jednego zbnajwybitniejszych projektantów XX wieku, pionier streamline’u. Pracowaï jako projektant wystaw wbMacy’s, Saks Fifth Avenue ibBonvit Teller, nastÚpnie piÚÊ lat jako ilustrator mody wbczasopismach „Vogue”, „Harper’s Bazaar”, oraz „Vanity Fair”. Wb1929 roku otworzyï wïasne biuro wzornictwa przemysïowego wbNowym Jorku. PRACA IbFINANSE: Nadchodzi rok remontów, przebudowy, reorganizacji. ByÊ moĝe juĝ wczeĂniej rozpoczÈïeĂ te dziaïania, abbyÊ moĝe jeszcze wszystko przed tobÈ. Twoja praca, twoja ğrma potrzebuje odnowienia. Dopiero, kiedy wszystkie roboty zwiÈzane zbprzebudowÈ zostanÈ zakoñczone, powieje wiatr wbĝagle ibbÚdziesz mógï wyciÈgnÈÊ kotwicÚ. Warto teraz poĂwiÚciÊ kilka miesiÚcy, aby potem wypïynÈÊ na szerokie wody. Podchodě do reorganizacji zbodwagÈ ibpewnoĂciÈ, ĝe zapewni twojej ğrmie sukces ğnansowy. ¿YCIE OSOBISTE: Czeka ciÚ szereg zdarzeñ, które odmieniÈ twoje ĝycie wbsposób znaczÈcy. PozwolÈ ci odetchnÈÊ peïnÈ piersiÈ ibcieszyÊ siÚ kaĝdÈ chwilÈ. Spojrzysz na wszystko zbdystansem. Przestaniesz przejmowaÊ siÚ drobiazgami. Zaczniesz doceniaÊ to co masz. Zafunduj sobie ibnajbliĝszym odlotowe wakacje, które na dïugo pozostanÈ wbtwojej ibich pamiÚci. Wbtym roku przekonasz siÚ, ĝe ĝycie jest piÚkne.

AN AN BARBAR K Y

LEW 23.07 –b23.08

Kathleen Eileen Moray Gray (ur. 9 sierpnia 1878) –birlandzka projektantka mebli, architekt ibpionierka nowoczesnego ruchu wbarchitekturze. To ona zaprojektowaïa sïynne krzesïo „Bibendum”.

PRACA IbFINANSE: Nadchodzi rok peïen energii ibgotowoĂci do dziaïania. Droga Wago, wbtym roku bÚdziesz wbdoskonaïej kondycji ğzycznej ibpsychicznej, niezmordowana. Twoja witalnoĂÊ ibzapaï do pracy przyniesie sukcesy na wielu pïaszczyznach dziaïalnoĂci zawodowej. Wszystko za co siÚ weěmiesz przeïoĝy siÚ na sukces ğnansowy. Ludzie wokóï bÚdÈ ci sprzyjaÊ, sytuacje ibokolicznoĂci równieĝ. Nikt ciÚ nie zatrzyma wbdÈĝeniu do celu. To co osiÈgniesz wbnadchodzÈcym roku, bÚdzie procentowaïo jeszcze przez dwa kolejne lata.

¿YCIE OSOBISTE: Do grona twoich bliskich doïÈczy wbtym roku ktoĂ nowy. ByÊ moĝe na Ăwiat przyjdzie nowy czïonek rodziny (moĝesz np. zostaÊ rodzicem, dziadkiem, siostrÈ, bratem), albo ktoĂ zbnajbliĝszego otoczenia: lub ty sam wstÈpisz wbzwiÈzek maïĝeñski. Jednak wszystko co wydarzy siÚ wbĝyciu osobistym, nawet jeĂli bÚdzie bardzo istotne ibtak ustÈpi miejsca sprawom zawodowym. To one wbnadchodzÈcym roku bÚdÈ graïy pierwsze skrzypce.

WAGA 24.09 –b23.10

Marianne Brandt (ur. 1 paědziernika 1893) –bniemiecki malarz, rzeěbiarz, fotograf ibprojektant. Brandt znany jest zbprojektów przedmiotów gospodarstwa domowego. Jego lampy, popielniczki ibczajniki sÈ uwaĝane za zwiastun nowoczesnego wzornictwa przemysïowego.

LIŹN IĘT A LIŹN IĘT A

f nych przez Raki. Nadeszïa pora na poszerzenie kontaktów zawodowych, na odwaĝne wkraczanie wbnowe obszary, na budowanie swojej zawodowej pozycji. PojÚcie „kryzys” zniknie na dïugo ze sïownik Raka. DwanaĂcie najbliĝszych miesiÚcy da siïÚ ibenergiÚ do dziaïania na lata kolejne.

K Y

branĝowy horoskopX chillout

¿YCIE OSOBISTE: Odwrotnie niĝ wbbiznesie, wbĝyciu osobistym twoje spojrzenie na zwiÈzek, czy na rodzinÚ, bÚdzie zupeïnie nieadekwatne do faktycznego stanu. Tu intuicja zawiedzie na caïej linii. Moĝesz mieÊ do swoich bliskich wiele nieuzasadnionych obaw, pretensji, ĝalu. OdpuĂÊ sobie. Nie jest tak jak to widzisz. KtoĂ zaïoĝyï ci okulary znieksztaïcajÈce, wypaczajÈce rzeczywistoĂÊ. Pod koniec roku znowu zobaczysz swoje ĝycie wbpeïnym Ăwietle, takim jakie jest wbrzeczywistoĂci.

KOZIORO¿EC 22.12 –b20.01

Bruno Mathsson (ur. 13 stycznia 1907) –bszwedzki projektant mebli ibarchitekt. Jego pomysïy zabarwione byïy zarówno funkcjonalizmem, modernizmem jak ibstarÈ szwedzkÈ tradycjÈ rzemiosïa. Duĝym zainteresowaniem cieszyïy siÚ jego meble, abzwïaszcza krzesïa –bich funkcjonalnoĂÊ ibwyglÈd. Opracowaï specjalnÈ technikÚ konstruowania drewnianych krzeseï, gdzie elementy byïy wyginane ibklejone pod wpïywem gorÈcej wody. PRACA IbFINANSE: Idealny czas na inwestowanie. Masz teraz wyjÈtkowÈ zdolnoĂÊ do robienia pieniÚdzy. Skup siÚ na moĝliwoĂciach, które niesie dla ciebie wszechĂwiat ibpo prostu inwestuj. Inwestuj wbğrmÚ, wbbiznesy, wbgieïdÚ. Na wszystkim zbpewnoĂciÈ zarobisz. OtworzÈ siÚ przed tobÈ nowe rynki, na twojej drodze stanÈ nowi partnerzy biznesowi. Korzystaj ze wszystkiego na co masz ochotÚ, bo skoro masz na to ochotÚ, to znaczy, ĝe jest to Ăwietny biznes ibdoskonaïa moĝliwoĂÊ do pomnoĝenia twoich zasobów ğnansowych. PieniÈdze przez caïy nadchodzÈcy rok przychodziÊ bÚdÈ do ciebie lekko, ïatwo ibprzyjemnie.

RYBY

WODNIK 21.01 –b19.02

Louis Comfort Tiffany (ur. 18 lutego 1848) –bamerykañski artysta ibprojektant, który pracowaï wbsztuce zdobniczej ibjest najbardziej znany zbwitraĝy iblamp, do wykonania których uĝywaï opalizujÈcego szkïa wbróĝnych kolorach ibfakturach, by stworzyÊ niepowtarzalny styl. Jego ğrma zaprojektowaïa równieĝ caïÈ gamÚ dekoracji wnÚtrz. Verner Panton (ur. 13 lutego 1926) –bDuñczyk, uwaĝany za jednego zbnajbardziej wpïywowych projektantów mebli ibwnÚtrz XX wieku. Podczas swojej kariery, stworzyï innowacyjne ibfuturystyczne projekty zbróĝnych materiaïów, wbszczególnoĂci tworzyw sztucznych wbĝywych ibegzotycznych kolorach. PRACA IbFINANSE: Jak nikt inny, Wodnik zawodowo skupi siÚ na papierach, dokumentach, podpisywaniu nowych umów. Jednym sïowem papiery zdominujÈ wiÚkszÈ czÚĂÊ pracy. Istotne aby uwaĝniej niĝ zwykle czytaÊ wszystko co jest napisane, nawet najmniejszym drukiem. JeĂli zostanie podpisany dokument bez wczeĂniejszego dokïadnego przestudiowania, moĝe mieÊ to dla Wodnika niemiïe konsekwencje. Zarabianie pieniÚdzy wbtym roku bÚdzie przychodziïo zbpewnym oporem, ale za to systematycznie. Wodniki mogÈ mieÊ poczucie, ĝe zarobione pieniÈdze sÈ niewspóïmierne do wïoĝonego wysiïku. ¿YCIE OSOBISTE: Przyjdzie czas na stabilizacjÚ. Rok bez wielkich wzlotów ibupadków. Tak jak wbpracy, tak ibtu pora na porzÈdki. Warto uporzÈdkowaÊ wszystkie dokumenty, zaïatwiÊ zalegïe sprawy urzÚdowe. JeĂli jakiĂ Wodnik podjÈï wczeĂniej decyzjÚ obwstÈpieniu wbzwiÈzek maïĝeñski, to spokojnie moĝna sprawÚ wbtym roku sğnalizowaÊ. Natomiast zwiÈzki, które decyzjÚ obĂlubie podejmÈ wbtym roku, lepiej aby pobraïy siÚ wbroku 2013.

RYBY 20.02 –b20.03

Gustav Stickley (ur. 9 marca 1858) –bbyï producentem mebli dla American Arts and Crafts Movement. Jako zaïoĝyciel ğrmy Crafts, wydaï katalog napisany przez Syracuse profesor Irene Sargent ibzaczÈï oferowaÊ konsumentom klasy Ăredniej wiele postÚpowych wzorów mebli zbdrewna dÚbowego. Wykorzystywaï równieĝ gatunki drzew rosnÈcych gïównie wbrodzimych lasach. PRACA IbFINANSE: Rok 2012 to dla Ryb czas podejmowania ogromnej iloĂci decyzji. Pojawi siÚ caïe mnóstwo moĝliwoĂci ibkaĝda zbnich absolutnie wyjÈtkowa. Trudno bÚdzie siÚ na coĂ zdecydowaÊ. PamiÚtaj, ĝe brak decyzji to teĝ decyzja, tyle ĝe teraz najgorsza. Ryby najchÚtniej skorzystaïyby ze wszystkich, ale to okaĝe siÚ niemoĝliwe. Trzeba bÚdzie zbczegoĂ zrezygnowaÊ. ¿al po utraconych szansach przysïoni na krótko radoĂÊ zbtego, na co siÚ Ryby ostatecznie zdecydujÈ. Na szczÚĂcie dokonane wybory okaĝÈ siÚ niezwykle udane. WbprzyszïoĂci dadzÈ poczucie stabilizacji, ğnansowego bezpieczeñstwa ibwewnÚtrzny spokój. ¿YCIE OSOBISTE: Przed tobÈ rok, który zweryğkuje zwiÈzki, przyjaěnie, znajomoĂci. PrzetrwajÈ tylko te oparte na solidnych fundamentach. Pozostaïe trzeba bÚdzie zakoñczyÊ lub same „umrÈ ĂmierciÈ naturalnÈ”. Zdecydowanie zmniejszy siÚ grono twoich znajomych ibprzyjacióï. Zrobi siÚ miejsce na nowych, ale ci pojawiÈ siÚ dopiero wb2013 roku. Warto daÊ sobie czas na medytacjÚ, odpoczynek, relaks wbciszy, na pobycie zbsamym sobÈ. Dostaniesz niepowtarzalnÈ okazjÚ na bliĝsze poznanie siebie.

W O D IK N

ROŻE ZIO KO

styczeñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum, archiwum fotolia.com

PRACA IbFINANSE: Zaufaj swojej intuicji. WbnadchodzÈcym roku to ona pomoĝe ci jak nigdy dotÈd. Dziaïaj tak jak czujesz. JeĂli masz ochotÚ rozwijaÊ ğrmÚ, rób to. JeĂli zechcesz wejĂÊ na nowe rynki, zdobyÊ nowych odbiorców –buda ci siÚ. GdybyĂ jednak czuï, ĝe ten rok trzeba przeczekaÊ, to przeczekaj. Nie sïuchaj ĝadnego doradcy. Wbtym roku jesteĂ sam dla siebie najlepszym doradcÈ. Masz szansÚ na duĝy sukces wbbranĝy ibna jeszcze wiÚksze pieniÈdze. Na ten rok dostaïeĂ jeszcze jeden dar: umiejÚtnoĂÊ panowania nad emocjami ibzachowanie pokerowej twarzy, co zbpewnoĂciÈ przyda ci siÚ we wszelkich negocjacjach. Korzystaj zbtego.

STRZELEC 23.11 –b21.12

Ray Eames (ur. 15 grudnia 1912) –bamerykañska artystka, projektantka ibreĝyser. Zaprojektowaïa kilka okïadek dla magazynu „Sztuka ibarchitektura”. Stworzyïa kilka wzorów tkanin, zbktórych dwa: „Crosspatch” ib„Morza Things” zostaïy wyprodukowane przez Schiffer Prints. WĂród jej wielu projektów waĝne sÈ formowane sklejki ZW („Wood” krzesïo do jadalni) ibDCM (metalowe krzesïo z siedziskiem ze sklejki do jadalni).

¿YCIE OSOBISTE: SÈ rzeczy, których za pieniÈdze siÚ nie kupi. JeĂli jesteĂ wbszczÚĂliwym zwiÈzku, dbaj obniego, bo miïoĂÊ jest wbĝyciu najwaĝniejsza. JeĂli jesteĂ singlem, masz szansÚ spotkaÊ na swojej drodze miïoĂÊ swojego ĝycia. Nie przegap jej wbamoku zarabiania pieniÚdzy. Miej na uwadze sïowa piosenki: „Nic dwa razy siÚ nie zdarza”. JeĂli teraz przegapisz miïoĂÊ, moĝe juĝ nigdy wiÚcej nie przyjĂÊ.

119

chilloutXfelietony

Anna Andrejczuk

Diana Nachiło

Anna Żamojda

dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

PrzemilczeÊ to ibowo

Go for it!

120

BIZNES meble.pl [ styczeñ 2012

a łamy tego numeru zaplanowana była jeszcze jedna publikacja. Przedstawicieli branży poprosiliśmy o wyjawienie swoich noworocznych postanowień, zarówno tych zawodowych, jak i prywatnych. Dostaliśmy zaledwie jedną odpowiedź, a tuż przed Świętami i jednocześnie tuż przed oddaniem gazety do druku zadzwoniły do nas jeszcze dwie osoby, pytając, czy temat jest jeszcze aktualny. Czyżby nie czynili Państwo żadnych noworocznych postanowień? A może w przedświątecznej bieganinie zabrakło Państwu czasu, by przesłać nam swoje wypowiedzi? Jak niektórzy z Państwa wiedzą, przedświąteczny tydzień był dla mnie bardzo ciężki zawodowo – padł mi dysk twardy w komputerze i utraciłam wszystkie materiały do artykułów. Na szczęście, na serwerze zachowały się kopie maili, ale przepadły m.in. wszystkie zdjęcia pobierane z ftp-a, skąd, przyznaję – zupełnie bezmyślnie – kasowałam je na bieżąco. Okazało się jednak, że w kryzysowej sytuacji można na Państwa liczyć i prawie wszyscy przesłali mi materiały ponownie dosłownie w kilka godzin. A informatyk, który zaopiekował się moim chorym komputerem, sprzedał mi przy okazji informatyczny dowcip: Ludzie dzielą się na tych, którzy robią back up’y (jakkolwiek się to pisze :-)) i tych, którzy będą robili. Zaprzyjaźniony dyrektor w odpowiedzi na zaproszenie do publikacji o postanowieniach napisał: Nie robię postanowień noworocznych, nie robiłem i mam nadzieję, że nie będę robił. Nie palę, dzięki czemu nie muszę postanawiać co roku, że znowu rzucam, a jeżeli jestem zdecydowany coś zrobić – robię, nie czekając na Nowy Rok. Otoczenie jest zbyt dynamiczne, żeby ważne decyzje podejmować raz do roku. Podoba mi się takie podejście! Nie czekając więc na żadne szczególne okazje postanawiam od zaraz: Będę robiła back up’y! I Państwu również radzę :-)

Fot. Tomasz Markowski

zasami żałuję, że włączam tv, radio, że czytam gazety, bo na słowa typu: Gdyby nie to chore państwo…parlibyśmy do przodu jak Chiny, nie mam słów. Czasami nie żałuję – by nie pogłębiać zmarszczek mimicznych przestałam już oglądać kabaretony. Mija kilka dni i robię ten sam błąd – włączam tv. Trafiam na podsumowanie polskiej prezydencji w Radzie UE. Wsłuchuję się w krytykę polityków z Polski, która wbrew pozorom nie uderza w premiera naszego rządu, ale w nasz kraj. Przypomina mi się, przez nich najwidoczniej zapomniane powiedzenie: „Zły to ptak, co własne gniazdo kala”. Post factum, adwersarze ci, zapytani dlaczego tak negatywnie ocenili polskie przewodnictwo, odpowiadają: poprzednie prezydencje również były krytykowane przez politycznych oponentów – takie jest prawo demokracji. No tak – to wszystko wyjaśnia! O ile jestem w stanie zrozumieć ideologiczne starcia na polskiej scenie politycznej, o tyle trudniej mi zrozumieć szkalowanie się na arenie międzynarodowej. Próbuję nawet zrozumieć negowanie się dla zasady, wiadomo – odmienne opcje polityczne, ale i tak postępowania tych polityków nie rozumiem. Ciemna strona ludzkiej natury nakazuje nam stawiać w jak najgorszym świetle konkurencję. Zamiast pochwalić się sukcesem, nowym projektem, wolimy pochwalić się porażką, nieudolnością przeciwników, nawet bez konkretów, ad hoc… A gdyby tak zasadę, która tyczy się nieobecnych – jeśli się o nich mówi, to albo dobrze, albo wcale – przekształcić na prawo dotyczące konkurencji. I gdyby tak konsekwentnie zastosować ją w tej chwili (zakładając, że o konkurencji miałam właśnie zamiar napisać), byłoby to niezwykle wymowne przesłanie. A więc…z przyczyn oczywistych c.d. felietonu nie nastąpi.

owy Rok witam bez szczegółowej listy postanowień za to z nadzieją, że przyniesie wiele okazji m.in. do rozwoju i poznawania siebie. Wierzę, że każdy dzień niesie nową szansę i skłania do podejmowania decyzji. Tych ważnych i zwykłych, codziennych. W poniedziałki i środy zwykle staję przed wyborem: iść czy nie iść na zajęcia z angielskiego. Świadomość korzyści z chodzenia na kurs częściej niż zmęczenie przesłania mały leń, który powtarza: „nie chce mi się”. Z takich małych historii każdy może utkać własną opowieść o sobie. Tworząc nasze pismo często mamy okazję do poznawania historii firm a przede wszystkim ludzi, których decyzje są kluczowe. Tym, czego w Nowym Roku życzę wszystkim, a więc również sobie, jest umiejętność podejmowania mądrych wyborów. Dobrze byłoby przy tym korzystać m.in. z wewnętrznego potencjału. Myślę, że ci którzy wierzą i ci, którzy nie wierzą w horoskopy z przyjemnością przeczytają prognozę dla branży na rok 2012 przygotowaną na naszą prośbę przez Małgorzatę Kadysz. Czytając ją z uwagą znalazłam wiele zasobów, z jakich mogą skorzystać przedsiębiorcy. Zodiakalne Barany z cierpliwości i pokory, Byki z kreatywności i pomysłowości, Panny z mądrości a Strzelce z intuicji. Powodzenie może przynieść również działanie według jasnych zasad: warto uporządkować stare, aby dać miejsce nowemu i umieć przyjąć coś dobrego. Każdemu wydaniu naszego pisma towarzyszy wiara, że to, co robimy jest dobre: daje informację, inspirację i obraz branżowej rzeczywistości. Jeśli mogą się Państwo podpisać pod myślą przewodnią walnego zgromadzenia EUMABOIS, że biznes potrzebuje wizji, że dziś bardziej niż kiedykolwiek musimy wierzyć w to, co robimy a także śmiało za Józefem Szyszką powtórzyć: Nie boję się sytuacji nieprzewidywalnych, pod koniec bieżącego roku wszyscy będziemy mogli przyznać, że odnieśliśmy sukces.

Postanowienie ważne od zaraz