Biznes meble.pl 3/2012 by Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o.

RELACJE Z TARGÓW: IMM, ZOW, MTM OSTRÓDA

RAPORT: INWESTYCJE ZAGRANICZNE

BIZNES m i e s i Ú c z n i k

b r a n ĝ o w y

g r u p y

nr M

3/2012(17) A

ISSN 2082-6338 cena:16,90 zï (w tym 8% VAT)

m e b l e . p l

PRODUKT:

MEBLE AZIENKOWE TECHNOLOGIE:

MATERIA Y TAPICERSKIE WYWIADY:

PIOTR CHE CHOWSKI WOJCIECH MACIJEWICZ SYLWETKA:

MAREK LIBERACKI François Azambourg:

GDY KO CZY SI} OBSESJA, A ZACZYNA FASCYNACJA JAK ZWI}KSZYm

SPRZEDA¿ MEBLI?

Leboch Hubert

Trudne sytuacje zmuszajÈ nas do myĂlenia, do nowych dziaïañ. W ten sposób rodzÈ siÚ nowe pomysïy.

,QVSLURZDQH QDWXUĎ 'RSDVRZDQLD EH] NRPSURPLVyZ Döllken ➟ Kompetencja 6]\ENRħĄ 3HZQRħĄ NajwyĳV]a jakRħĄ be]pRħUednio oG SUoducenta RealL]XMemy indywidualne ]amówienia 3HUIHNF\MQ\ VHUZLV L Eã\VNDZLF]QD GRVWDZD ObV]HUQ\ SUogUDP PDga]ynowy 3RZWDU]DOQRħĄ NRORUyZ L GHNRUyZ ,QVSLUXMĎFH UR]ZLĎ]DQLD GHNRUDF\MQH 0RĳOLZRħĄ ]DNXSX RQOLQH Made iQ *HUPDQy 6]Xkaãeħ, V]XkaV], ZNALA=â(Ħ! www.doellken.pl

Innovation powered by Döllken Sp. z o.o. ul. Konduktorska 39c | PL-40-155 Katowice tel.+48 32/781 20 90 | fax.+48 32/781 20 91 biuro@doellken.pl | www.doellken.pl

Sukces nie jest dziełem przypadku, ale ciężkiej pracy. Profesjonalizm Każdy cel jest osiągalny dla kogoś, kto wie, jaką drogę obrać i jakich narzędzi użyć. Profesjonalizm cechuje ludzi, którym stwarza się możliwości do kreatywnego i odpowiedzialnego działania. Zapraszamy na targi Furnica w terminie 27.03.-30.03.2012, hala 8, stoisko 8.

Nasze wzory przynoszą sukces.

spis treĂci

[ marzec 2012 nr 3 (17)

BIZNES ZNES meble.pl 6.

Od redakcji

FELIETONY 8. 10.

Irlandia vs Grecja, czyli praca kontra dotacje Pięta Achillesa

RAPORT 12.

Ekspansji nie ma i nie będzie

Polskie ğrmy nie sÈ jeszcze na etapie ekspansji zagranicznej ibnie wiadomo, czy taka ekspansja bÚdzie miaïa kiedykolwiek miejsce.

BRANŻA 18. 24.

Wiadomości W dobrej kondycji

38.

Byle do września…

42. 44. 46. 48. 50.

Przedpremierowe kolekcje Paged Meble Libro z nowościami Targi pod znakiem jubileuszu Budownictwo z wyobraźnią Meblarski mainstream

58. 60.

Inspiracje północy Bielszy odcień bieli

64. 66.

Relacja zbtargów ZOW. Relacja zbtargów MTM Ostróda.

Paryĝ –bjasny punkt na mapie targów dla branĝy wyposaĝenia wnÚtrz –btym razem bïyszczaï nie tylko zbpowodu „Maison & Objet”, ale ib„Meuble Paris”.

Angielski styl i szyk Mam wiele pomysłów

Rozmowa zbHubertem Lebochem, wïaĂcicielem ğrmy Hubertus.

Stać nas na więcej Ilość to nie wszystko

80.

Trudno o optymizm

Rozmowa zbPiotrem Cheïchowskim, dyrektorem handlowym ğrmy Aris Mebel.

DESIGN

Targi „IMM Cologne”.

70. 76.

86. 88.

KARIM RASHID, ¥WIATOWEJ ATOWEJ S AWY PROJEKTANT, ZAPROJEKTOWA OJEKTOWA NAJNOWSZk KOLEKCJ} CJ} MEBLI CONCEPT IbDODATKÓW DLA BOCONCEPT ObNAZWIE „OTTAWA”. ”.

7. urodziny Zamku Cieszyn Współczesna interpretacja klasyki

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Rozmowa zbWojciechem Macijewiczem, wspóïwïaĂcicielem ibprezesem ğrmy Lupus.

spis treĂci 90. 92.

Kreatywne, innowacyjne, funkcjonalne Gdy kończy się obsesja, a zaczyna fascynacja

102

120. Strefa relaksu

Dla francuskiego designera ibarchitekta Jeana-Marie Massauda „ĝyÊ” oznacza „pozostawaÊ wbharmonii zbnaturÈ”. Taki stan uwaĝa za najwiÚkszy luksus ibza podstawÚ naszego dobrego samopoczucia, abwbswoich projektach zawsze stara siÚ pamiÚtaÊ obodpowiedzialnym podejĂciu do naszego Ărodowiska.

Coraz wiÚkszÈ wagÚ przywiÈzujemy do aranĝacji wnÚtrz, wbktórych siÚ relaksujemy. Takim szczególnym pomieszczeniem jest ïazienka.

126. Pomysły na małą łazienkę

Moda na tzw. pokoje kÈpielowe niezbyt przystaje do krajowych realiów, bowiem zdecydowana wiÚkszoĂÊ Polaków posiada ïazienki maïe.

130. Klasyka na lata

TECHNOLOGIE 134. Elastyczność nabiera nowego znaczenia

Zapotrzebowanie na meble obwyĝszym komforcie przyczyniïo siÚ do opracowania technologii iburuchomienia produkcji pianek poliuretanowych wysokoelastycznych.

138. Tajemna nić porozumienia 142. Przegląd tkanin meblowych 146. Nie tylko skóra

CHILLOUT

130

ChoÊ podobnie jak wbinnych segmentach rynku meblarskiego, takĝe wbsektorze mebli ïazienkowych moĝna mówiÊ obzdecydowanej przewadze wzorów nowoczesnych, niemniej jednak swoich zwolenników majÈ takĝe propozycje klasyczne.

BIZNESmeble.pl meble.pl [ marzec 2012 4 BIZNES

l i s t o p a d

112

PO KILKUNASTU CZY NAWET KILKUDZIESI}CIU 98. Zmysłowy minimalizm LATACH POWRACAJk 102. Kapitan Nemo ZbNIEBYTU DO 108. Najlepsi z najlepszych 16 stycznia br., wbdniu inauguracji tarKATALOGÓW gów „IMM Cologne”, ogïoszono wyniki MEBLOWYCH FIRM. „Interior Innovation Award 2012”. DLACZEGO? BO Sk 112. Zmartwychwstanie mebla WYJkTKOWE, PI}KNE, 116. Trendy STWORZONE PRZEZ 118. Nowości NAJBARDZIEJ ZNANYCH DESIGNERÓW. PRODUKT Sylwetka François Azambourga, goĂcia specjalnego „Areny Design”.

2 0 1 0

149. Walentynkowy wieczór w Ostródzie… …i Iławie 150. Najczęściej gram z przodu

Marek Liberacki, wïaĂciciel ğrmy Libro.

154. Jak zwiększyć sprzedaż mebli 156. Felietony

138

MiesiÚcznik branĝowy grupy meble.pl ISSN 2082-6338 nr 3/2012 (17) Wydawca: Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o. ul. Hetmañska 40 lok. 108 15-727 Biaïystok tel. +48 85 653 79 65 fax +48 85 651 35 13 www.wydawnictwo.meble.pl redakcja@meble.pl Prezes ZarzÈdu Redaktor naczelny: Marek Hryniewicki tel. +48 533 340 140 m.hryniewicki@meble.pl Redaguje zespóï: Diana Nachiïo tel. +48 533 340 240 d.nachilo@meble.pl Anna ¿amojda tel. +48 533 340 440 a.zamojda@meble.pl Anna Andrejczuk tel. +48 533 340 940 a.andrejczuk@meble.pl ZdjÚcia: Tomasz Markowski Skïad: Piotr Urbañski Reklama: Urszula Ditrych tel +48 533 340 840 u.ditrych@meble.pl Katarzyna Romanowska tel. +48 533 341 040 k.romanowska@meble.pl Marta DziÚgielewska tel. +48 533 340 340 m.dziegielewska@meble.pl Kinga Antonowicz +48 533 340 740 k.antonowicz@meble.pl Marta Brylewska +48 533 340 530 m.brylewska@meble.pl Redakcja nie zwraca materiaïów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania w nich skrótów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoĂci za treĂÊ zamieszczanych reklam. ZdjÚcie na okïadce: Hubert Leboch, wïaĂciciel ğrmy Hubertus. Fot. Sylwia Kaliga.

MAREK HRYNIEWICKI redaktor naczelny

Taksówka zamiast pociÈgu, CZYLI

BRAK PIASKU NA SAHARZE

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

a pochodząca sprzed kilkunastu dni wiadomość spłynęła zapewne, niczym przysłowiowa woda po kaczce, po tych, którzy ją z informacyjnej papki wyłowili. Trudno się temu dziwić – wszak ludzka percepcja jest mocno ograniczona, a newsy o tonącej w euromorzu ojczyźnie Arystotelesa, Sokratesa i Homera najwyraźniej już spowszedniały, zwłaszcza, że w liczbie kolejnych pakietów pomocowych dla Grecji, doniesieniach o decyzjach już podjętych albo będących w trakcie podejmowania czy – wreszcie – w wypowiedziach Bardzo Ważnych Eurorzędników pogubić się można równie łatwo, jak w „ułatwiających” życie europrzepisach. Fakty nie przestają istnieć z powodu ich ignorowania – napisał kiedyś Aldous Huxley. Tymczasem w Brukseli i w kilku innych europejskich stolicach ciągle ignoruje się fakt, że ostatnimi, którzy chcą zmian w Grecji są... Grecy. Będący w równym stopniu małżeństwem z miłości, jak i z rozsądku, wieloletni alians zawodowych polityków i etatowych działaczy związkowych wydał w tym kraju plon w postaci państwa tak silnie socjalnego, że zdecydowana większość społeczeństwa, tumanionego przez ostatnie trzy dekady (z małymi przerwami) socjalistyczną ideologią, nie wyobraża sobie, by można było inaczej funkcjonować. Jako coś absolutnie normalnego uznali przeto Grecy, że kolejne rządy hojną ręką rozdają pieniądze i najrozmaitsze synekury, nie oczekując w zamian niczego, choćby takiego minimum, jak efektywna praca, a karierę od pucybuta do milionera najłatwiej zrobić przywdziewając partyjno-związkowe portki. Rozlicznych przywilejów strzeże potężna armia, eufemistycznie zwana sektorem publicznym, skupiająca, razem z przyległościami, jedną czwartą społeczeństwa. Choć adresatem greckich protestów nie jest właściwie rząd w Atenach, ale urzędnicy w Brukseli, to niechęć ateńskiej ulicy do eurolandu jest odwrotnie proporcjonalna do chęci tegoż ostatniego, by wypuścić Grecję z euroobjęć. Paradoksalnie jednak tylko to może umożliwić przeprowadzenie w tym kraju autentycznych reform, o ile oczywiście sami Grecy będą tego chcieli, bo trudno dziś za takowe uznać pompowanie w grecką gospodarkę kolejnych miliardów. Ten model nie sprawdziłby się nawet na Saharze. Tam też w końcu zabrakłoby piachu. d

Fot. Tomasz Markowski

Greckie koleje przynoszÈ tak duĝe straty, ĝe bardziej opïacaïoby siÚ zafundowaÊ kaĝdemu zbpodróĝnych przejazd taksówkÈ niĝ dokïadaÊ do nierentownego molocha.

felietonXSadowski o gospodarce darce

AANDRZEJ SADOWSKI

Autor jest wiceprezydentem Centrum im. Adama Smitha.

Irlandia vs Grecja, CZYLI Swego czasu nader czÚsto porównywano GrecjÚ ibIrlandiÚ. Od momentu bezwarunkowego zaangaĝowania siÚ Niemiec ibFrancji wbtzw. ratowanie Grecji (czytaj: wïasnych banków, które poĝyczaïy rzÈdom tego kraju), wstydliwie nie przywoïuje siÚ tych porównañ.

ają one fundamentalne znaczenie dla zrozumienia tego, co stało się nie tyle w Grecji, ale i z umysłami elit przywódczych Unii (także strefy euro) oraz dla rzeczywistego źródła pochodzenia bogactwa. Musimy jednak przestać ekscytować się „czternastkami’ wypłacanymi pracownikom greckiego sektora rządowego, który zatrudnia około połowę dorosłej ludności tego kraju. Warto w tym momencie zwrócić także uwagę na polskie prognozy demograficzne. Za stan alarmowy uważa się ten, w którym na jednego pobierającego emeryturę z budżetu przypada jeden (i kilkanaście dziesiątych po przecinku) pracujący w gospodarce. Grecja osiągnęła ten stan już dawno. Urzędnik nie tworzy wartości dodanej, ale ją konsumuje. W tym stanie Grecja nie ma najmniejszych szans na spłacenie swoich zobowiązań nawet w ciągu kilku pokoleń – i elita europejska doskonale zdaje sobie z tego sprawę. Dlaczego jednak dzieje się to, co się dzieje? Tworzący i rządzący Unią uznali, że dobrobyt obywateli powinien wynikać nie tyle z ich własnej pracowitości i aktywności, ile z „troski” o ich poziom życia rządowych urzędników. Adam Smith z jego

BIZNES meble.pl [ marzec paědziernik 20122011

ekonomią dowodzącą, że praca tworzy bogactwo, dawno stałby się wrogiem publicznym, gdyby tylko dożył do czasu tzw. państwa dobrobytu. Skoro stwierdzono brak związku przyczynowo-skutkowego pracy i bogactwa, to nie było także przeszkód, aby zaakceptować wszelkiego rodzaju pomysły – i tym samym przyznać pieniądze – na wyrównie poziomu życia bez względu na osobiste zaangażowanie. Pokusa, którą stworzyła wpierw Unia Europejska, a później unia monetarna, była niezwykle silna. Przypomnijmy sobie, jakie „pranie mózgów” w sprawie euro prowadzono latami w naszym kraju. „Autorytety” brały udział w propagandzie głoszącej, że od samej zmiany koloru farby na papierze będącym w obiegu, będzie wyższy wzrost gospodarczy i tym samym będziemy też bogatsi. Jak wierutna była to bzdura, okazało się szybciej niż w czasie spekulacyjnego krachu na rynkach finansowych w 2008 roku. Wcześniej Komisja Europejska przyznała, że wprowadzenie euro było sukcesem, ale tylko politycznym, nie zaś gospodarczym. Pokusie tej niewątpliwie ulegli rządzący Grecją. Tonami papierowych miliardów dotacji wyrównywano im poziom życia do zachodniopółnocnoeuropejskiego. Sytuacja przypominała tę sprzed wieków, kiedy do Portugalii i Hiszpanii płynęły armady wypełnione złotem, srebrem i kosztowno-

ściami. Całe bogactwo tych imperiów zaklęte było w kruszcach. Bezgraniczna wiara w to, że bogactwo pochodzi ze sztabki złota sprawiła, że i Hiszpania i Portugalia zniknęły z politycznej i gospodarczej mapy świata na kilka stuleci. Irlandia była równie biedna jak Grecja. Blisko dziesięć procent dorosłej ludności wyemigrowało z tego kraju za chlebem. To zmiana gospodarczego kursu na rynkowy, a nie dotacje europejskie, sprawiła, że kraj ten w ciągu dwóch pokoleń prześcignął w dobrobycie swojego historycznego wroga – Wielką Brytanię. Irlandczycy ciężko pracowali w USA na swoją pozycję ekonomiczną oraz polityczną. Po powrocie do ojczyzny nie ustawali w pracy i swój sukces zawdzięczają przede wszystkim sobie. W Grecji jeździ po drogach nie mniej nowych samochodów niż w Irlandii. Rożnica między tymi krajami jest jednak zasadnicza – samochody w Irlandii zostaly kupione za owoce własnej pracy. Nie mają charakteru podarunku. Bogactwo tego kraju nie jest ulotne i nie zniknie po decyzji wstrzymującej kolejne transze dotacji. „Sukces” kolejnych negocjacji z rządem Grecji przysługuje się zwiększeniu zadłużenia tego kraju na kolejne dziesięciolecia, nie zaś spłaceniu zobowiązań. Jednocześnie jest uporczywą próbą zaprzeczenia nauce Smitha, że bogactwo może pochodzić tylko z pracy. Rządzący w Europie próbują za wszelką cenę, utrzymać iluzję dobrobytu, który „zbudowany” jest przede wszystkim na długu. Praca w zbyt wielu przypadkach była do niego tylko dodatkiem, jako element chyba jedynie terapeutyczny. W serialu pt. „Negocjacje i szczyty ostatniej szansy” widać już napisy końcowe. Nie ma już pieniędzy na kolejne, powtarzalne jak w serialu, obietnice bez jakiegokolwiek pokrycia. Wierzycieli znużyły i irytują opowiadania serwowane przez Merkozjego, które nie mają takiej siły uwodzenia, jak te z „Tysiąca i jednej nocy”. d

Fot. Tomasz Markowski

PRACA KONTRA DOTACJE

gwarancja królewskiej wygody *

* TESTOWANE NA KSIĘŻNICZKACH

VISCOR to wyjątkowa pianka specjalistyczna. Posiada otwarte komórki, które reagują na temperaturę i ciężar ciała. W ten sposób VISCOR doskonale dostosowuje się do kształtów zapewniając podparcie tam, gdzie jest to potrzebne. Dodatkowo, redukuje nacisk na całej powierzchni ciała przynosząc ulgę plecom, szyi, ramionom i udom, stając się przyjacielem zdrowego wypoczynku. Z pianką VISCOR zapomina się o niewygodnym spaniu, dolegliwościach kręgosłupa, bolących stawach i problemach z krążeniem. Pianka VISCOR zapamiętuje kształty ciała i wpływa na swobodny przepływ powietrza i gwarantuje odpoczynek, relaks i zdrowy sen. • Dostosowuje się do kształtu ciała • Redukuje nacisk na całej powierzchni ciała • Otwarte komórki wpływają na przepływ powietrza zachowując stałą temperaturę ciała • Przynosi ulgę w dolegliwościach pleców, szyi i stawów

MALBORSKIE ZAKŁADY CHEMICZNE „ORGANIKA” SA Siedziba i zaklad produkcyjny ul.Boczna 10, 82-200 Malbork tel. +48552701200, fax +48 552701234 e-mail: malbork@organika.pl

MALBORSKIE ZAKŁADY CHEMICZNE „ORGANIKA” SA Zaklad produkcyjny w Pogalewie Wielkim 56-120 Brzeg Dolny tel. +48713808470, fax +48 552701250 e-mail: pogalewo@organika.pl

www.organika.pl

felietonXWiktorski o gospodarce

DR INŻ. TOMASZ WIKTORSKI Autor jest właścicielem B+R Studio i ekspertem i eks Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli.

W ostatnich dniach zadaïem sobie trochÚ trudu ibwizytowaïem sklepy meblowe jako tak zwany „tajemniczy klient”. Tym razem byïo to na wewnÚtrzne potrzeby B+R Studio,bpod kÈtem materiaïów do raportów ibmateriaïów treningowych, ale ogólnymi spostrzeĝeniami chciaïbym siÚ podzieliÊ zbPañstwem otwarcie.

sumie odwiedziłem około 20 punktów handlowych, w większości należących do ogólnopolskich marek handlowych. W żadnym z tych punktów nie przedstawiłem się finalnie jako pracownik branży i do końca grałem rolę klienta zainteresowanego zakupem mebli. Dzień był roboczy, trochę przed południem, trochę po południu. W tym miejscu pojawia się pierwsza ciekawostka, choć może dla Państwa nie będzie to ciekawostka. Nie wiem. W dużych salonach meblowych, pomimo tego że byłem jedynym klientem w sklepie, żaden sprzedawca nie wykazał chęci sprzedania mi czegokolwiek… Nikt nie zapytał mnie, czym jestem zainteresowany, czego szukam i czy może potrzebuję porady. Kontakt zwykle ograniczał się do „dzień dobry” rzuconego w oddali, zza biurka. Dopiero po podejściu do punktu obsługi spotykałem się z reakcją, aczkolwiek nie zawsze też pozytywną. Zdaję sobie sprawę z tego, że zbyt natrętna sprzedaż nie jest mile widziana (sam nie przepadam za atakami sprzedawców), jednak na minimalne zainteresowanie chyba w dzisiejszych

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

czasach każdy sprzedawca powinien się zdobyć. Zwłaszcza, że jak słyszę zewsząd, mamy ciężkie czasy w sprzedaży i klient jest na wagę złota. W jednym z punktów o powierzchni kilkuset metrów kwadratowych zastałem obsługę w osobach trzech pań, które skupione przy jednym biurku spożywały poranną kawę i dyskutowały zawzięcie na jakiś pasjonujący temat. Zapewne służbowy. Próbowałem nawet, w dość natrętny sposób, zwrócić na siebie ich uwagę wykonując cztery okrążenia po sklepie. Bez rezultatu. Zdecydowanie lepiej wypadły małe salony, gdzie siłą rzeczy kontakt na linii klient-obsługa jest wymuszony przestrzenią. W tych przypadkach można było liczyć na zainteresowanie, rozmowę i próbę znalezienia rozwiązania problemu, z którym przyszedł klient. Przyznam, że te obserwacje są dla mnie sporym zaskoczeniem. Co więcej, duże salony meblowe, o których pisałem powyżej, prezentowały meble o cenach wyższych niż przeciętne, salony mniejsze wystawiały meble raczej ekonomiczne. Nie wiem, czy w mniejszych salonach obsługiwany byłem przez właścicieli, a w innych – przez pracowników na etacie, czy może wyniki badania złożyć na karb panującego wówczas niskiego ciśnie-

nia. Sprawa na pewno jest warta uwagi. Bywam przecież w dużych salonach ze sprzętem RTV i tam „doradca klienta” ma stanowisko co kilka regałów. Być może to tłumaczy fakt, że ostatnio rosną wydatki na utrzymanie mieszkania, rosną wydatki na RTV i AGD, a na meble maleją. Starałem się wytłumaczyć zjawisko znużonego ekspedienta czynnikami czysto ludzkimi. Z różnych źródeł wiem, że blisko 80% transakcji, szczególnie w dużych miastach, dokonywane jest w weekendy. Wiem też, że w niektórych przypadkach o rentowności salonu decyduje jedna-dwie dobre transakcje na tydzień. Wnioskuję więc, że obsługa sklepu aktywnie sprzedając spędza od jednej do czterech godzin w tygodniu. Czy mam rację? Czy się mylę? Co się dzieje w trakcie pozostałych trzydziestu sześciu godzin? Parafrazując słowa ze znanej komedii można powiedzieć: „Nuda, jak w polskim filmie”. No, ale co można zrobić, żeby utrzymać pracownika w determinacji przez jeden dzień, nie mówiąc już o tygodniu, miesiącu. No rzeczywiście nie można, nic nie da się zrobić…. W momencie, gdy piszę te słowa, to właściwie już jeżą mi się włosy na głowie. Panie prezesie, panie dyrektorze! Czy płacicie pensje pracownikowi za 4 godziny, czy za pełen etat? Czy na produkcji sytuacja wygląda tak samo? Jeśli tak, to nie dziwią mnie głosy narzekań. W takiej sytuacji nie może być dobrze. Przypomina mi się głos wykładowcy na jednych z pierwszych zajęć z rysunku technicznego: „Panie Wiktorski, ludzie w kosmos latają, a pan nie umiesz narysować elipsy!” To samo zdanie można zacytować w odniesieniu do sprzedaży mebli. Czas zrobić sobie rachunek sumienia. To, że pracownik jest znużony przez większość czasu to nie jest jego wina. To sprawa jego przełożonych, którzy są odpowiedzialni za dobór pracowników, za ich przeszkolenie, za ich motywację, kontrolę i rozliczanie! Amen. d

Fot. archiwum

PI}TA ACHILLESA

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ

DLA KAŻDEGO Jakość nie musi być droga i nie powinna być zarezerwowana wyłącznie dla najbogatszych. Oferujemy markowe produkty w cenach, na które mogą sobie pozwolić niemal wszyscy. Chcemy, by dobra jakość była standardem w każdym domu. Poczuj swobodę jaką daje urządzanie swojego mieszkania z najbardziej kompletną ofertą produktów na rynku akcesoriów meblowych i oświetlenia. Od teraz wszystko masz w jednym miejscu. Szukaj na www.gtv.com.pl.

• uchwyty • nóżki • wieszaki

• zawiasy • podnośniki • prowadnice

• wyposażenie kuchni • wyposażenie biura • wyposażenie garderoby

• oświetlenie ledowe • oświetlenie meblowe • oświetlenie przemysłowe

raportXinwestycje zagraniczne ZAGRANICZNE INWESTYCJE POLSKICH FIRM MEBLARSKICH

EKSPANSJI NIE MA

IbNIE B}DZIE

Polskie firmy nie są jeszcze na etapie ekspansji zagranicznej i nie wiadomo, czy taka ekspansja będzie miała kiedykolwiek miejsce. Z jednej strony rynki krajów rozwiniętych są ustabilizowane i trudno wejść z nową marką, z drugiej zaś strony obserwowana jest ostatnio ekspansja firm z Dalekiego Wschodu. Firmy z Polski nie należą do grona globalnych koncernów, a często nawet do grona koncernów regionalnych. W skali światowej, poza nielicznymi wyjątkami, są to po prostu małe firmy.

W M a r e k

H r y n i e w i c k i

śród największych polskich inwestorów zagranicznych próżno szukać firm z branży meblarskiej, bo też i możliwości poszczególnych zakładów produkujących meble czy komponenty są nieporównywalne z możliwościami np. Orlenu (6,6 mld dolarów zagranicznych inwestycji, głównie z litewskie Możejki, czeski Unipetrol i stacje Star w Niemczech, co daje pr z e d s i ę biorst wu pier wsze miejsce na liście największych p o l -

skich inwestorów) czy Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa (blisko 1 mld dolarów zagranicznych inwestycji). Nakładami idącymi w setki milionów dolarów mogą pochwalić się jeszcze Asseco, Synthos i Lotos. Na tym tle branża meblarska wygląda nieporównywalnie gorzej. W branży niewiele się mówi o spektakularnych inwestycjach. Spośród producentów mebli dotychczas największymi chyba inwestycjami mogą się pochwalić Forte, Black Red White, a także Nowy Styl, z tym, że Forte w styczniu ubiegłego roku sprzedało swoje dwa zakłady: Forte Rus i Forte Ukraina. Nabywca – turecka firma Boydak Foreign Trade Co – zapłacił za nie w sumie ponad 13,5 mln euro, co stanowiło wtedy równowartość ponad 53 mln zł. Dziś spółka z Ostrowi Mazowieckiej koncentrując produkcję z powrotem w kraju. Mówiąc o inwestycjach zagranicznych trzeba sobie najpierw odpowiedzieć na pytania o ich sens – przypomina Tomasz Wiktorski, właściciel firmy B+R

Studio i ekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli. – W przypadku Europy Zachodniej chodzi głównie o dostęp do klientów i markę, a w przypadku inwestycji na Wschodzie – raczej o optymalizację kosztów produkcji. W czasach obniżonego popytu, mocy produkcyjnych jest pod dostatkiem w kraju, więc i presja na inwestycje zagraniczne niewielka. Najczęściej wystarczy tylko zamówić część komponentów na Dalekim Wschodzie. Przy inwestycji zagranicznej trzeba wziąć pod uwagę również problemy kultury technicznej i samą barierę kulturową, koszty zarządzania itp. Znam firmy z innych branż, które kilka lat temu wycofały się z inwestycji na Ukrainie, ponieważ pracownicy notorycznie odkręcali od linii technologicznej różne potrzebne im części. Uwzględniając to wszystko okazuje się, że Polska nadal jest krajem o relatywnie korzystnej strukturze kosztów. Inne pytanie to kwestia: Jak długo jeszcze tak będzie? KIERUNEK WSCHÓD? 16 grudnia 2011 r., po 18 latach negocjacji, w Genewie podpisany został protokół o przyłączeniu Rosji do Światowej Organizacji Handlu WTO. Główny aspekt przystąpienia Rosji do WTO to obniżenie taryf importowych prawie na wszystkie towary, co zaostrzy konkurencję z zagranicznymi producentami-eksporterami (do 2020 r. średnia opłata celna obniży się z 10% do 7,8%, ale np. na towary z drewna i papieru: z 13,4% do 8%). Jednakże w ciągu pierwszego roku, żadna taryfa celna nie ulegnie obniżeniu – na różne grupy towarów przewidziany jest okres przejściowy (od 1 roku do – nawet – 7 lat). Dziś w handlu z Rosją na światowym rynku występuje około 100 ograniczeń, w tym procedury anty-

PRZYGLkDAMY SI} RYNKOWI NA BIE¿kCO IbNIE WYKLUCZAMY, ¿E WbNADCHODZkCYCH LATACH DOJDZIE DO AKWIZYCJI. WbLUTYM STWORZONA PRZEZ NAS SPÓ KA CELOWA ZREALIZUJE TRANSAKCJ}, NA TEMAT KTÓREJ WbOBECNEJ CHWILI NIE B}DZIEMY SI} WYPOWIADAm. Marek Koïakowski, prezes ZarzÈdu Mebelplast.

”

r e k l a m a

”

WRAZ ZE SPÓ Kk SATO OFFICE PRZEJ}LI¥MY NIE TYLKO CIEKAWE PRODUKTY ObWYSOKIEJ JAKO¥CI, ALE RÓWNIE¿ ROZBUDOWANk SIEm SPRZEDA¿Y. TO POZWOLI O NAM ZNACZkCO ZWI}KSZYm NASZ ZASI}G –bNIE TYLKO WbZNACZENIU FIZYCZNEJ OBECNO¥CI NA RYNKU, ALE RÓWNIE¿ KOMPLEKSOWEJ OFERTY. Anna

Kordecka-MyĂliñska, specjalista marketingu wbGrupie Nowy Styl.

dumpingowe, z powodu których Rosja traci rocznie ok. 2 mld dolarów, a wstąpienie do WTO ma stopniowo je znosić. Szacuje się, że członkostwo w WTO w perspektywie najbliższych 10 lat przyczyni się do 3-4% wzrostu rosyjskiego PKB. Nie ma co się jednak oszukiwać: krótkoterminowych korzyści z przystąpienia nie będzie, natomiast w dłuższym horyzoncie czasowym wygrają konsumenci, dzięki zwiększeniu przejrzystości rynku, konkurencji i ilości towarów wysokiej jakości. Jeśli chodzi o rynki wschodnie, to polskie firmy, także meblarskie, sporą aktywność wykazują na Ukrainie. Według danych Państwowego Komitetu Statystyki Ukrainy, do 1 października 2011 r. polskie przedsiębiorstwa zainwestowały na terenie Ukrainy łącznie 890,2 mln dolarów, a Polska zajmuje 13. miejsce na liście największych inwestorów zagranicznych w tym kraju (udział polskich firm w łącznej kwocie zrealizowanych dotąd na Ukrainie inwestycji stanowi 1,8%). Wśród największych polskich inwestorów na Ukrainie są dwie firmy meblarskie: Nowy Styl i Black Red White. Inwestycje z Polski wykazują jednak dużo gorszą dynamikę niż inwestycje zagraniczne na Ukrainie liczone łącznie – o ile w okresie ostatnich 12 miesięcy inwestycje zagraniczne na Ukrainie wzrosły o 14% (o ok. 5,95 mld do- f

raportXinwestycje zagraniczne CA KOWITA WARTO¥m POLSKICH INWESTYCJI ZAGRANICZNYCH 10

9,15

8 w mld USD

5,66

3,36

4 2

0,23 0,31 0

3,10 2,92

0,96 04

Źródło: B+R Studio

f larów), a tyle inwestycje z Polski zmniejszyły się o 5%. W krajach Europy Środkowo-Wschodniej – m.in. na Ukrainie, Litwie, ale także w Czechach i na Słowacji – niektóre marki meblowe z Polski są dziś rozpoznawane. Tak jest np. z marką Black Red White. W skład Grupy wchodzi Black Red White SA i 20 spółek zależnych, w tym 9 podmiotów mających siedzibę zagranicą (na Ukrainie, Białorusi, Słowacji, w Rosji oraz Bośni i Hercegowinie). Działalność produkcyjna na rzecz Black Red White prowadzona jest w 21 zakładach produkcyjnych zlokalizowanych w Polsce i za granicą (Białoruś, Ukraina). Dzięki elastycznemu podejściu do rynku w obliczu spowolnienia oraz konsekwentnemu umacnianiu swojej pozycji w kraju i poza jego granicami Grupa Black Red White dysponuje obecnie siecią około 2,3 tys. punktów partnerskich, z czego niemal połowa to salony zagraniczne – mówi Wojciech Zawadziński, dyrektor ds. handlowych w firmie Black Red White. – Tylko w listopadzie 2011 roku BRW Kijów – spółka należąca do Grupy Black Red White – otworzyła kolejny, drugi już sklep w stolicy Ukrainy, a 18. na terenie całego kraju. W lutym 2012 roku planowane jest otwarcie kolejnego punktu sprzedaży w Kijowie. Nowe inwestycje przyczynią się do zwiększenia dostępności oferty Black Red White na rynku ukraińskim. Własna sieć sprzedaży rozwijana jest również na rynkach Białorusi, Rosji i Słowacji.

Swobodny dostęp do produktów Grupy Black Red White zagranicą zapewnia także sieć hurtowni własnych na terenie Słowacji, Ukrainy, Białorusi, Rosji czy Bośni i Hercegowiny. Dodatkowo, firma dysponuje hurtowniami przedstawicielskimi na terenie Czech, Węgier, Bułgarii i Rumunii. Na rynku ukraińskim obecna jest Grupa Nowy Styl – ma tam 3 zakłady produkcyjne zatrudniające 2,7 tys. osób i produkujące rocznie ok. 4 mln krzeseł. O randze tych inwestycji mówi Anna Kordecka-Myślińska, specjalista marketingu w Grupie Nowy Styl: Na ten krok zdecydowaliśmy się z dwóch powodów. Po pierwsze, chodziło nam o obniżenie kosztów produkcji i dotychczas ta polityka przynosi dobre efekty. Zależało nam jednak również – czy może przede wszystkim – na utrzymaniu wysokiej jakości naszych mebli. W ukraińskich fabrykach powstają komponenty naszych mebli, a ich produkcja w niewielkiej odległości od firmy-matki ułatwia czuwanie nad poziomem wykonania. Jerzy Krzanowski, wiceprezes Grupy Nowy Styl, w wywiadzie opublikowanym w listopadowym wydaniu „BIZNES meble.pl”, przyznał, że Ukraina to nie eldorado, przez wiele lat była niestabilna politycznie. Są też inne problemy, np. trudności ze zwrotem VAT-u. Ale zmiany podejmowane przez obecny rząd odbieram jako poważne i idące w dobrym kierunku. Jest to np. projekt zmian systemu podatkowego. Niepłacenie podatków to bardzo poważny problem na Ukrainie, bez jego rozwiązania państwo nie będzie

5-6 mln USD

to koszt inwestycji Grupy Nowy Styl niedaleko Tuli w Rosji (fabryka krzeseł)

w stanie normalnie funkcjonować. Ważne jest też wyeliminowanie korupcji. NIE TYLKO MEBLE Inwestycje na Wschodzie nie są domeną tylko producentów mebli. Od 6 lat w Wielkim Nowgorodzie w Rosji funkcjonuje fabryka płyt wiórowych Pfleiderer Grajewo. Z kolei w Smorgoni na Białorusi zakończy się niebawem budowa zakładu produkcyjnego płyt drewnopochodnych firmy Kronospan, w którym w sierpniu br. ruszy produkcja płyt wiórowych i płyt laminowanych, a na przełomie 2012/2013 – także płyt MDF (w dalszej perspektywie planowana jest też produkcja płyt OSB oraz podłóg laminowanych). Koszt inwestycji przekroczy 150 mln dolarów. Sprzedaż z nowej fabryki prowadzona będzie na rynek białoruski, północną część Rosji (region Sankt Petersburga), wschodnią Polskę i kraje bałtyckie. Kronospan ocenia lokalizację nowego zakładu jako bardzo perspektywiczną, przede wszystkim ze względu na dostęp do wielu rynków wschodzących (w tym Białorusi, Ukrainy, Rosji, Kazachstanu i krajów bałtyckich), konkurencyjną bazę kosztową, dostęp do szerokiej bazy surowcowej, rozwiniętą sieć transportu kolejowego i drogowego oraz dostęp do wykształconej siły roboczej. Budowa nowej fabryki pozwoli na skrócenie czasu dostawy i poprawę serwisu dla obecnych

BRW Ukraina: siedziba oraz zakłady produkcyjne w Nowowołyńsku.

1144

BIZNES BIZ IZNES ZNES NE meb m meble.pl eble. eb ble.pl pl [ marzec marz arzec ec 201 20 20122

r e k l a m a

Salon firmowy Black Red White w centrum handlowym w Winnicy na Ukrainie.

klientów Kronospanu, a także na poszerzenie grupy odbiorców o nowe podmioty. Fabryka Kronospanu to największa polska inwestycja na Białorusi. Jak informuje Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Mińsku wg stanu na 2011 r. na Białorusi działały w sumie 553 spółki z udziałem polskiego kapitału, z czego 206 to firmy ze 100% udziałem polskiego kapitału. Wielkość zaangażowanego polskiego kapitału liczona narastająco od 1991 r. szacowana jest na 300 mln dolarów. Polski kapitał zaangażowany jest przede wszystkim w produkcję artykułów spożywczych (28,5%), mebli (15,5%) i opakowań (14,6%). W większości spółki z udziałem polskiego kapitału zaliczane są do małych lub średnich przedsiębiorstw. NA ZACHODZIE BEZ ZMIAN Większe firmy meblarskie za granicą zakładają raczej handlowe spółki-córki, które mają się skoncentrować na sprzedaży, po to, aby poprawić obsługę klienta i żeby na pierwszy rzut oka klienta nie odstraszała „polskość”. Kilka firm meblowych wspominało o próbie wylansowania własnej marki na rynku niemieckim, ale w każdym przypadku stwierdzali, że przeznaczone nakłady finansowe nie przełożyły się na satysfakcjonujące wyniki i po kilku latach taką formę promocji zakończyli. Obecnie mówi się raczej o innej drodze, czyli o przejmowaniu firm na rynkach docelowych – mówi Tomasz Wiktorski. Taką drogę obrała m.in. firma Mebelplast, kupując przed rokiem 100% udziałów w niemieckiej fabryce Weco Polstermöbelmanufaktur Leimbach GmbH. Weco specjalizuje f

”

MÓWIkC ObINWESTYCJACH ZAGRANICZNYCH TRZEBA SOBIE NAJPIERW ODPOWIEDZIEm NA PYTANIA ObICH SENS. WbPRZYPADKU EUROPY ZACHODNIEJ CHODZI G ÓWNIE ObDOST}P DO KLIENTÓW IbMARK}, AbW PRZYPADKU INWESTYCJI NA WSCHODZIE –bRACZEJ ObOPTYMALIZACJ} KOSZTÓW PRODUKCJI. WbCZASACH OBNI¿ONEGO POPYTU, MOCY PRODUKCYJNYCH JEST POD DOSTATKIEM WbKRAJU, WI}C IbPRESJA NA INWESTYCJE ZAGRANICZNE NIEWIELKA.

Tomasz Wiktorski, wïaĂciciel ğrmy B+R Studio ibekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli.

f się w produkcji mebli tapicerowanych ze skóry z innowacyjnymi funkcjami, które są uzupełnieniem oferty proponowanej przez markę Livingroom – mówi Marek Kołakowski, prezes Zarządu firmy Mebelplast. – Już w lutym br. w Leimbach otwarta zostanie stała ekspozycja mebli (własne centrum targowe na powierzchni o 3,5 tys. m2). Potencjał Weco jest duży, jeżeli jeszcze weźmiemy pod uwagę synergie produkcyjne i komplementarność oferty produktowej. Docelowo planujemy osiągnąć obroty rzędu 5 mln euro. Chociaż nie wszystkie problemy udało się przewidzieć w procesie zakupu, realizujemy przyjęte założenia. Zwiększenie sprzedaży w Niemczech pozwoli nam skompensować spadek sprzedaży na rynku polskim. Na podobną strategię zdecydowała się także Grupa Nowy Styl, przejmując przed rokiem niemiecką Sato Office,

150 mln USD

to wartość inwestycji firmy Kronpospan w Smorgoni na Białorusi (zakład płyt drewnopochodnych) firmę z rocznymi przychodami na poziomie ok. 20 mln euro i zatrudniającą blisko 100 osób, która przez wiele lat funkcjonowała pod szyldem Grammer Office. Wraz ze spółką Sato Office przejęliśmy nie tylko ciekawe produkty o wysokiej jakości, ale również rozbudowaną sieć sprzedaży. To pozwoliło nam znacząco zwiększyć nasz zasięg – nie tylko w znaczeniu fizycznej obecności na rynku, ale również kompleksowej oferty – mówi Anna Kordecka-Myślińska. Na Zachodzie aktywność Nowego Stylu to także rozwój sieci sprzedaży: r e k l a m a

TYLKO WbLISTOPADZIE 2011 ROKU BRW KIJÓW –bSPÓ KA NALE¿kCA DO GRUPY BLACK RED WHITE –bOTWORZY A KOLEJNY, DRUGI JU¿ SKLEP WbSTOLICY UKRAINY, Ab18. NA TERENIE CA EGO KRAJU. WbLUTYM 2012 ROKU PLANOWANE JEST OTWARCIE KOLEJNEGO PUNKTU SPRZEDA¿Y WbKIJOWIE. NOWE INWESTYCJE PRZYCZYNIk SI} DO ZWI}KSZENIA DOST}PNO¥CI OFERTY BLACK RED WHITE NA RYNKU UKRAI SKIM. Wojciech Zawadziñski, dyrektor ds. handlowych wbğrmie Black Red White.

spółki w Anglii, Francji, Niemczech i Hiszpanii (także na Ukrainie, Słowacji, Węgrzech i w Zjednoczonych Emiratach Arabskich) oraz showrooms w Paryżu i Londynie (też w Pradze i Bratysławie). SKROMNE PLANY Jak przyznaje Wojciech Zawadziński, większość podejmowanych dotychczas przez Black Red White działań związanych z inwestycjami, jak i rozwojem sieci sprzedaży zakończyło się powodzeniem. W przypadku rynków zagranicznych strategia inwestycyjna firmy opiera się także na zakładaniu nowych spółek – zarówno o profilu produkcyjnym, jak też dystrybucyjnym – powielających rozwiązania zastosowane przez Black Red White w Polsce – wyjaśnia Wojciech Zawadziński. – Zdarza się, że niektóre – po pewnym czasie funkcjonowania w strukturach Grupy – rozpoczynają swoją niezależną działalność. Wówczas, tak jak w przypadku jednej z greckich spółek, kontynuują współpracę z Black Red White na zasadach partnerskich. Najważniejszymi celami strategicznymi Grupy Black Red White jest utrzymanie dynamiki rozwoju firmy, zwiększenie obecności na rynkach zagranicznych, ciągłe rozszerzanie asortymentu oraz dopasowywanie oferty do potrzeb klientów. Kluczem do uzyskania i zachowania ugruntowanej pozycji w branży meblarskiej jest trafne prognozowanie sytuacji gospodarczej i umiejętne dopasowanie

”

skali produkcji do możliwości sprzedażowych na danym rynku – mówi Wojciech Zawadziński. – Racjonalne zarządzenie – szczególnie w okresie ogólnej dekoniunktury – daje szansę na utrzymanie pozycji na rynkach zagranicznych. Dlatego plany Grupy Black Red White związane z przyszłymi inwestycjami na tych rynkach uzależnione są do aktualnego popytu i dynamiki rozwoju branży meblarskiej. Przyglądamy się rynkowi na bieżąco i nie wykluczamy, że w nadchodzących latach dojdzie do akwizycji. W lutym stworzona przez nas spółka celowa zrealizuje transakcję, na temat której w obecnej chwili nie będziemy się wypowiadać – dodaje Marek Kołakowski. Jeśli chodzi o inwestycje zagraniczne, to aktualnie Grupa Nowy Styl nie planuje budowy nowych fabryk ani przejęć, poza fabryką w Rosji (obok Tuli), której oficjalne otwarcie planowane jest na luty br. (koszt inwestycji to 5-6 mln dolarów, a roczna produkcja – na poziomie ok. 1,2 mln krzeseł). Planujemy natomiast intensywną promocję naszej nowej marki – Grammer Office, jak i pozostałych marek – dodaje Anna Kordecka-Myślińska. – Aspiracją Grupy Nowy Styl jest dążenie do osiągnięcia pozycji lidera na rynku mebli biurowych w Europie – dotychczasowe inwestycje służyły wypełnieniu tego planu. Obecnie zamierzamy wykorzystać rozwiniętą infrastrukturę i sieć sprzedaży w celu realizacji strategii. d

Fot. Tomasz Markowski, archiwum

raportXinwestycje zagraniczne

Okucia meblowe Häfele – funkcjonalność i technologia w bogatym wyborze

· · ·

Olbrzymi asortyment produktów Najnowocześniejsze technologie, zgodne z najnowszymi światowymi trendami Rozwiązania na indywidualne życzenie Klienta

www.hafele.pl

wiadomoĂci

5,9% o tyle, wg szacunków banku HSBC, co roku będzie w najbliższym pięcioleciu rósł eksport z Polski (spośród państw UE wyższy wskaźnik będzie miała jedynie Słowacja – o 6,4%); wciągu najbliższych 15 lat polski eksport ma wzrosnąć o ok. 110%

PAT R O N AT

PRZED TARGAMI „DREMA” Ib„FURNICA” W dniach 27-30 marca wbPoznaniu odbÚdÈ siÚ najwaĝniejsze wbEuropie ¥rodkowo-Wschodniej targi branĝy obróbki drewna ibprodukcji mebli: MiÚdzynarodowe Targi Maszyn ibNarzÚdzi dla Przemysïu Drzewnego ibMeblarskiego „Drema” oraz MiÚdzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli „Furnica”.

Stoisko firmy Teknika na ubiegłorocznych targach „Drema”.

NA TARGACH zaprezentowana zostanie najnowsza oferta producentów i dostawców techniki oraz technologii dedykowanych różnej wielkości firmom zajmującym się obróbką drewna i produkcji mebli. Podczas „Dremy” odbędzie się także m.in. Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna „Hybrydowe technologie modyfikacji powierzchni narzędzi do obróbki drewna” (28 marca, godz. 11.00). Jej organizatorami są Instytut Mechatroniki, Nanotechnologii i Techniki Próżniowej Politechniki Koszalińskiej oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie. Zasadniczymi celami konferencji jest dokonanie przeglądu wiedzy i aktualnego stanu badań w dziedzinie hybrydowych technologii modyfikacji powierzchni narzędzi do obróbki drewna oraz przed-

20 LAT KLOSE Kolekcja Mebli Klose obchodzi 20-lecie istnienia. Okazja do świętowania nadarzy się już w trakcie poznańskich targów „Meble”. Z okazji jubileuszu firma zaprezentuje m.in. najnowszy zestaw „Kolekcjoner” oraz rozbudowaną kolekcję mebli „Oleo”. (cc)

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

stawienie stanu realizacji zadań badawczych, realizowanych w ramach projektu „Hybrydowe technologie modyfikacji powierzchni narzędzi do obróbki drewna”. Do udziału w konferencji zaproszeni zostali naukowcy, doktoranci i studenci z instytucji badawczych, zajmujących się

technologiami modyfikacji narzędzi do obróbki drewna oraz technologią obróbki drewna, uczestnicy Polskiej Platformy Technologicznej Przemysłu Drzewnego, przedstawiciele Europejskiej Federacji Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABOIS, przedstawiciele Grupy Narzędzi EUMABOIS, przedstawiciele światowych producentów narzędzi do obróbki drewna, właścicieli zakładów, inżynierowie i praktycy z branży obróbki drewna oraz fabryk mebli. Z kolei podczas targów „Furnica” odbędzie się wystawa poświęcona designowi mebli największych eksporterów mebli na rynek zachodni. Pierwsza wystawa z cyklu „Europejski design” zaprezentuje projekty mebli, które powstały z myślą o niemieckim odbiorcy. Do współpracy przy tworzeniu wystawy zaproszone zostały wiodące fabryki mebli z Polski eksportujące do Niemiec. Wystawie będą towarzyszyły warsztaty poświęcone tematyce designu. (ko)

Zïote medale targów „Drema” ib„Furnica” 2 lutego jury Sądu Konkursowego Złotego Medalu Międzynarodowych Targów Poznańskich przyznało Złote Medale targów „Drema 2012” i „Furnica 2012”. I TAK, z grona wystawców targów „Drema 2012” nagrodzone zostały: – centrum obróbcze sterowane numerycznie „Accord 30 F/X”, SCM Group – szlifierka szerokotaśmowa „DMC System T2 1350”, SCM Group – łopatkowa bezolejowa pompa próżniowa ze zintegrowaną przetwornicą częstotliwości „VariAir”, Gebr. Becker – centrum obróbcze sterowane numerycznie „BIMA 400V” z agregatem okleinującym „VT 100”, IMA Klessmann – centrum Frezarskie „3121 PRO”, Infotec Group

– pilarka panelowa „Holzma HPP 350/38/38” ze stołem podawczym „Easy 2 Feed”, Holzma Plattenaufteiltechnik – ostrzarka sterowana „CNC CP200”, Vollmer Werke Maschinenfabrik – ostrzarka sterowana „CNC Solution K850”, Loroch Z kolei spośród produktów, które mają pojawić się na targach „Furnica 2012” Złotymi Medalami MTP nagrodzone zostały: – mechaniczny zamek z cichym domykiem do drzwi środkowych „Smuso MD”, Häfele i Zimmer – system elektrycznego otwierania „E-drive”, Häfele – zadrukowany papier dekoracyjny i folia finish „Dąb Sonoma”, Schattdecor – zawias kątowy 165˚ hydrauliczny clip-on, GTV (sf)

54%

967 MLD ZŁ

tylu polskich przedsiębiorców, uczestniczących w programie Rzetelna Firma, uważa, że w ciągu ostatniego roku wzrosła liczba niedorzecznych przepisów prawnych

to wartość oszczędności domowych Polaków pod koniec 2011 r.; dwie trzecie tych środków ulokowano w akcjach, obligacjach, funduszach inwestycyjnych i emerytalnych

PAT R O N AT

PE-P: NOWA DEKADA, NOWE WYZWANIA We wrzeĂniu ub.r. Program Edukacyjno-Projektowy wkroczyï wbdrugÈ dekadÚ dziaïalnoĂci. Po 10 latach intensywnej wspóïpracy zbprzemysïem ibpromowania dobrych praktyk wĂród producentów oraz ksztaïcÈcych siÚ projektantów, postawiï przed sobÈ nowe wyzwania. TEMAT 11. edycji Programu to terminale informacyjne dla uniwersytetów, szkół, targów i innych instytucji. Trzy wyprototypowane projekty dedykowane są uczelniom wyższym. Powstały na podstawie badań przeprowadzonych w terenie, ankiet i licznych obserwacji zachowań studentów, pracowników i gości oczekujących szybkiego i łatwego dostępu do informacji na uczelniach. W zakresie technologii monitorów dotykowych uczestników przeszkoliła i wyposażyła w sprzęt firma Posnet. Oprócz niej w 11. edycję PE-P zaangażowały się m.in. firmy Schattdecor, BRW i Egger. Terminal informacyjny to nie tylko obudowa. Zastosowanie technologii dotykowej wiązało się z koniecznością zaprojektowania dedykowanego interfejsu. Stworzył go zespół Pracowni Interpretacji Przestrzeni (PIP) prowadzonej przez prof. Andrzeja Wielgosza i dr Pawła Buszkę na Wydziale Architektury i Wnętrz Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. W rezultacie jedenastej kooperacji zespołu PE-P z przemysłem powstały w pełni funkcjonalne terminale, które można będzie obejrzeć i testować podczas tegorocznej „Areny Design” na wystawie Wydziału Architektury i Wzornictwa UAP. (kl)

„Bouli” to system siedzisk do przestrzeni publicznych. Proj. Urszula Burgieł, Olga Mężyńska, Julia Pawlikowska. 10. edycja PE-P, partner: Noti. Produkowany przez Noti.

„eM Project” – projekt uniwersalnego terminala informacyjnego do przestrzeni uczelni wyższych. Proj. Marcelina Foltyn, Katarzyna Hryniewiecka 11. edycja PE-P, partnerzy: BRW, Schattdecor, Egger, Posnet. Prototyp: BRW.

O wsparciu dla meblarzy 6 marca br. o godz. 12.00 w sali konferencyjnej 1A w pawilonie 7 na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich odbędzie się spotkanie z przedstawicielem Ministerstwa Gospodarki, które dotyczyć będzie trybu, zasad i zakresu wsparcia dla przedsiębiorców chcących wziąć udział w programie promocji branży meblarskiej. PODCZAS SPOTKANIA przedstawiciel Ministerstwa Gospodarki odpowie na pytania co do kryteriów oceny projektów i najważniejszych punktów wniosku o dofinansowanie. Ministerialna pomoc

dla branży meblarskiej (m.in. dofinansowanie udziału w wybranych imprezach targowych, a także kosztów promocji) wyniesie w sumie kilkanaście milionów złotych. (dw) r e k l a m a

branĝaXwiadomoĂci

Grupa Impress Decor

WbRODZINIE FSC IbPEFC Grupa Impress Decor otrzymała certyfikaty FSC i PEFC. Certyfikatami objęte są zakłady w Niemczech (Aschaffenburg, Berlin), Polsce (Ełk), Hiszpanii (Cardedeu), Brazylii (Curitiba) i Rosji (Jarosławl).

Zïote Medale poznañskich „Mebli” Znani są już laureaci Złotych Medali poznańskich targów „Meble”. Jury uhonorowało tym tytułem 2 produkty w kategorii Meble tapicerowane i 6 produktów w kategorii Meble skrzyniowe. W KATEGORII Meble tapicerowane nagrodzone zostały: wielofunkcyjny program mebli tapicerowanych „Los Angeles” firmy Poldem oraz narożnik „Resort” firmy Cotta Polsterwerke. Z kolei w kategorii Meble skrzyniowe Złote Medale otrzymały: zestaw mebli „Oleo” firmy Klose Kolekcja Mebli, salon z kolekcji mebli „Corino” firmy Mebin, kolekcja „Barcelona” Fabryki Mebli Taranko, system „Rotacja” (produkt zgłoszony przez Cech Stolarzy Swarzędzkich), sypialnia „Harmony” marki Woodways oraz meble kuchenne „Kammodul” firmy KAM. (sj)

Zakład Impress Decor w Ełku.

CERTYFIKATY FSC i PEFC gwarantują, że wytworzony w firmie produkt został wykonany z kontrolowanego surowca drzewnego pochodzącego z prawidłowo zarządzanych lasów. Dla drukarni Grupy Impress papier bazowy,

obok farb, jest podstawowym surowcem do produkcji folii finish, filmów melaminowych i papieru dekoracyjnego. Z tego względu certyfikacja FSC/ PEFC jest bardzo ważnym elementem proekologicznej misji firmy. (tr)

„POLSKA MEBLAMI STOI”...

Iker nagrodzony Kanapa „Hidden” firmy Iker, projekt Tomka Rygalika, zdobyła pierwsze miejsce w konkursie na najciekawszy, zdaniem zwiedzających, eksponat wystawy polskich produktów i nowoczesnego wzornictwa przemysłowego „Designed in Poland” w Barcelonie.

...to projekt przygotowany przez Stowarzyszenie REFA Wielkopolska, a skierowany do nauczycieli zawodu i instruktorów pracujących w szkołach ponadgimnazjalnych na terenie całej Polski i kształcących uczniów w zawodach: stolarz, tapicer, lakiernik, technik technologii drewna, logistyk. MA POMÓC nauczycielom i instruktorom w uzupełnieniu wiedzy z zakresu najnowszych rozwiązań z obszaru techniki i organizacji, tak by kształcić uczniów w standardzie oczekiwanym przez pracodawców. Każdy uczestnik otrzyma program szkoleniowy, przygotowany przez zespół ekspertów, w którego skład wchodzą nauczyciele zawodu, praktycy branży meblarskiej oraz specjaliści w dziedzinie pedagogiki i prowadzenia szkoleń. Projekt realizowany będzie do grudnia 2013 r. Tematyka programu obejmuje współczesne trendy we wzornictwie i konstrukcji wyrobów oraz materiałów, nowoczesne rozwiązania w technologii wyrobów i materiałów oraz maszyn i urządzeń CNC, zarządzanie procesa-

BIZNES meble.pl [ marzec styczeñ 2012

mi pracy oraz produkcją, normowanie czasu pracy, zagadnienia związane ze zwiększaniem wydajności pracy, planowaniem produkcji oraz zasobów. W ramach projektu, oprócz części teoretycznej, zorganizowane zostaną także bezpłatne praktyki w firmach produkujące meble, komponenty, surowce, materiały i akcesoria dla przemysłu meblarskiego, a także w zakładach produkujące maszyny na potrzeby przemysłu meblarskiego. Zgłoszenie uczestnictwa w projekcie oraz wszelkie informacje dostępne są na stronie www.edu.refa.poznan.pl. Honorowy patronat nad programem objął Minister Edukcji Narodowej, a także firmy Swedwood, Stelmet, Kler, Klose i Vox. (ct)

Kanapa „Hidden”, prod. Iker, proj. Tomek Rygalik.

NA ZORGANIZOWANEJ w styczniu wystawie oglądać można było nowoczesne projekty reprezentantów polskiej sztuki złotniczej i użytkowej – biżuterię, kolekcję mody, szkło artystyczne i użytkowe, porcelanę, ceramikę, oświetlenie, zabawki, meble i inne elementy wyposażenia wnętrz. Wystawę przygotowała Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Barcelonie przy wsparciu Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Madrycie. (zt)

r e k l a m a

Z AbrÈ obfranczyzie Podczas zbliżających się targów „Meble Polska” w Poznaniu Abra zaprezentuje swój system franczyzowy.

W ramach sieci Abra funkcjonuje obecnie prawie 80 placówek handlowych, zlokalizowanych na terenie całego kraju.

FIRMA CHCE zachęcić przedsiębiorców do wspólnego prowadzenia sklepu meblowego w miastach poniżej 50 tys. mieszkańców. Swoją ofertę kieruje zarówno do przedsiębiorców mających własne placówki handlowe oferujące meble, jak i do osób, które dopiero zamierzają rozpocząć działalność w branży meblowej. (ic)

Progress we Wrocïawiu Na początku br. we Wrocławiu, przy ul. Borowskiej 242, otwarty został nowy, designerski salon Progress. PROGRESS TO bezpośredni importer płytek uznanych światowych producentów, takich jak Iris, FMG, Mutina, Marca Corona, Kronos, Apavisa, Sicis czy Bisazza. W ofercie ma również szeroki asortyment elementów wyposażenia łazienek wiodących marek, takich jak m.in. Azzurra, Kos, Alapa, Zucchetti, Dornbracht, a także meble niemieckiej firmy Brühl. (gp)

Nowy salon Klose W salonie Dom Expo Ekomeble, w Warszawie – Lesznowoli k. Piaseczna, otwarte zostało nowe studio Kolekcji Mebli Klose.

Studio Kolekcji Mebli Klose w salonie Dom Expo Ekomeble – zestaw „Apart”.

NA EKSPOZYCJI zgromadzone zostały klasyczne propozycje firmy: kolekcje „Milo”, „Leonardo”, „Diana” i „Rafael”, a także nowoczesne zestawy: „Multiform”, „Apart” i „Lifeline” oraz programy z litego drewna – „K9” i „K5” czy najnowsza linia „Oleo”, prezentowana na styczniowych targach „IMM Cologne”. Ofertę mebli skrzyniowych dopełniają wybrane kolekcje mebli wypoczynkowych i dodatków. (lg)

branĝaXadvertorial Elegancja ibluksusowy wyglÈd mebli tapicerowanych wykonanych ze skóry naturalnej skupia na sobie uwagÚ wielu klientów. Meble urzekajÈ szlachetnÈ formÈ, komfortem uĝytkowania, abprzede wszystkim najwyĝszÈ jakoĂciÈ komponentów oraz profesjonalnym wykonaniem zapewniajÈcym ich niezmiennoĂÊ wbdïugim okresie uĝytkowania. Amann sp. z o.o. 90-562 ódě ul. Èkowa 11 tel. +48 (42) 640 36 80 fax +48 (42) 640 36 81 www.amann.pl

AMANN NAJWY¿SZA JAKO¥m NICI

pełnianie najbardziej restrykcyjnych wymagań klientów stało się nadrzędną misją dla producentów mebli tapicerowanych. Świadomość, że tylko najwyższej klasy nici szwalnicze pozwolą uzyskać mocny, stabilny i efektowny szew stanowiący o trwałości i unikalności wyrobu spowodowała, iż szereg producentów mebli tapicerowanych dostrzegło możliwości, jakie daje zastosowanie w produkcji nici szwalniczych firmy AMANN. Firma AMANN, wiodący na rynku producent przemysłowych nici szwalniczych, ma w swym asortymencie gamę produktów przeznaczonych wyłącznie do produkcji mebli tapicerowanych wykonanych ze skóry naturalnej, jak również innych powłok tapicerskich. Dobór nici szwalniczych do rodzaju przeszywanej powłoki tapicerskiej jest bardzo istotny z uwagi na relatywnie duże znaczenie specyficznych cech surowców, z jakich wykonano nici. W przypadku szycia skór naturalnych zasadniczą właściwością jest elastyczność nici. Sztywne,

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

mało rozciągliwe produkty spowodować mogą poważne i kosztowne uszkodzenie surowca, zarówno w procesie szycia, jak i podczas użytkowania mebla. Ponadto należy mieć na uwadze wytrzymałość nici, odporność na ścieranie i zrywanie oraz odporność nici na wysokie temperatury, a także aspekty estetyczne: splot, równomierność grubości, czystość i optykę. Poprzez zapewnienie odpowiednich właściwości mechanicznych szwy stanowią o wysokiej jakości wyrobu podlegającemu ogromnym obciążeniom, podobnie podczas procesu produkcji, montażu, jak i ostatecznego użytkowania. Dodatkowo jednak szwy pełnią znaczącą i niezwykle popularną obecnie funkcję dekoracyjną wzbogacając wyrób o osobliwe wykończenia wzornicze. Produkty firmy AMANN rekomendowane do szycia mebli tapicerowanych wykonanych ze skóry naturalnej: „Rasant-Oxella 30” to innowacyjna nić rdzeniowa poliamidowa z oplotem bawełnianym przeznaczona do szycia tapicerki

skórzanej. Rdzeń poliamidowy cechuje się dużo większą elastycznością niż poliestrowy odpowiednik, z tego względu zapewnia najlepsze parametry szwu oraz odpowiednią elastyczność w miejscach, gdzie występują największe naprężenia. Dzięki oplotowi z wysokojakościowej bawełny nić odznacza się bardzo dobrą odpornością termiczną, chroniąc przy tym skórę przed przecięciem spowodowanym działaniem nagrzanej igły. Ponadto „Rasant-Oxella 30” cechuje doskonała wytrzymałość na zrywanie, trwałość wybarwienia i powtarzalność kolorystyczna a także niezwykła gładkość i szlachetny połysk. Nić ta dostępna jest także w innych grubościach (11, 15, 20, 25, 35). „Serafil” to nić wyprodukowana ze stabilnych, odpornych na zmęczenie i niezwykle wytrzymałych ciągłych włókien poliestrowych. Do ozdobnych ściegów stębnowych, wykonywanych na skórach zalecane są grubości 10, 15 lub 20. Nić „Serafil”, w przeciwieństwie do innych nici tego typu, ma dodatkową apreturę zapewniającą większy połysk. Cechuje ją również wysoka wytrzymałość na zrywanie i ścieranie, dobra odporność na światło i warunki atmosferyczne, cechy niezwykle ważne w przypadku szwów dekoracyjnych. „Serabraid” to innowacyjny produkt o konstrukcji plecionej z poliestru. Dzięki unikalnym walorom optycznym stwarza możliwość wykonania doskonałych elementów zdobniczych podkreślających luksus wyrobów ze skóry naturalnej. Pokryta jest specjalną apreturą nadającą doskonałe cechy wizualne oraz ułatwiającą proces szycia grubych skór, jakie są stosowane w meblach tapicerowanych. Nić dostępna w grubościach 800, 1000, 1200 i 1400. „Texam 12” to nić wykonana w 100% z poliestru o wyglądzie bawełniano-lnianym, idealna do wysokiej jakości szwów ozdobnych. Doskonale sprawdza się w tworzeniu indywidualnych i niepowtarzalnych wzorów nadając przy tym meblowi naturalny charakter. d

NowoÊç AMANN: Rasant Oxella Nowe rozwiàzanie dla gruboÊci: 11, 15, 20, 25, 30, 35 W dà˝eniu do perfekcji

Tradycyjny produkt przysz∏oÊci Po∏àczenie dwóch znamienitych, tradycyjnych marek wykreowa∏o nowy produkt wysokiej jakoÊci: Rasant + Oxella ∏àczà si´ tworzàc Rasant-Oxella.

Doskona∏a wytrzyma∏oÊç + szlachetny wyglàd Rasant-Oxella – idealny sojusz dla szwu. Konstrukcja rdzeniowa z poliestrowym rdzeniem (*) i bawe∏nianym oplotem, najwy˝szej jakoÊci surowce oraz specjalne wykoƒczenie glacé tworzà produkt o doskona∏ych w∏aÊciwoÊciach mechanicznych i eleganckiej optyce.

SpójnoÊç Kody kolorystyczne nici Rasant-Oxella sà teraz kompatybilne z kodami nici Rasant, Saba, Sabatex i Serafil, co znacznie u∏atwia prac´ z wieloma artyku∏ami.

Komfort u˝ytkowania Koncepcja wysoko wydajnych, nowoczeÊnie zaprojektowanych nawojów king spool wyklucza jakiekolwiek straty produktu oraz skutecznie zabezpiecza przed zsuwaniem si´ warstw nici

Pasuje! Kod

Nazwa

10030

Rasant-Oxella 11 1100 m FS

10035

Rasant-Oxella 15 1400 m FS

10040

Rasant-Oxella 20 2000 m FS

10046

Rasant-Oxella 25 2750 m FS

10048

Rasant-Oxella 30* 2500 m FS

11042

Rasant-Oxella 35 4000 m FS * Rasant-Oxella 30 – poliamidowy rdzeƒ/bawe∏niany oplot

AMANN Sp. z o.o. · ul. ¸àkowa 11 · 90-562 ¸ódê tel. +48/42/640 36 80 · fax +48/42/640 36 81 · www.amann.pl

branĝaXtargi

W DOBREJ KONDYCJI

Targi ZOW 2012

Zdecydowana wiÚkszoĂÊ odwiedzajÈcych targi ZOW miaïa podstawy do optymizmu ibpoczucia, ĝe atmosfera biznesowa jest zdecydowanie lepsza niĝ wbroku ubiegïym. Waĝne dla wielu ğrm wydarzenie dedykowane akcesoriom, materiaïom ibtechnologiom do produkcji mebli odzyskaïo ĂwietnÈ formÚ.

D i a n a

N a c h i ł o

Data: 6-9 lutego br. Miejsce: Bad Salzuflen, Niemcy Organizator: Clarion Events Deutschland Liczba wystawców: ok. 700 firm Wystawcy z Polski: AG Dekor, Astin, Biuro Styl, Cordia Plus, Euro Vinyl, Furnika, GTV, Halogen Light Tech, Indeco, Unibud, Kronopol, Laguna, Lenwit Fornir, Meblar System, Metal-Profil, Nomet, Philips Lighting Poland, Radmir Kacprzak, Rejs, Schattdecor, Sevroll-System, Sklejka-Eko, Sklejka-Pisz Paged, Spółdzielnia Inwalidów Pionier, Tompet Light, Ultra Plus, Zobal Liczba zwiedzających: 20 tys. osób Powierzchnia wystawiennicza: 34,5 tys. m2

Firma Schattdecor na targach ZOW kontynuowała i rozwinęła tematy, które spotkały się z dużym zainteresowaniem na ubiegłorocznych targach „Interzum”. Trend „Pure Essence” obejmuje dekory w naturalnych kolorach i bardzo delikatnym wzornictwie. W trendzie „Tomorrow’s Souvenir” znajdziemy świeże interpretacje tematów z lat 50. i 60. Jak sugeruje nazwa trzeciego z wiodących trendów „Industrial Heritage”, modne są również nawiązania do tradycji rzemieślniczej w połączeniu z nowoczesnym designem.

Grupa Titus zaprezentowała m.in. „Titusoft”, czyli system cichego domykania do szuflad drewnianych.

o ważne, w tegorocznym sukcesie targów ZOW znaczący był udział Polaków. Zarówno wystawcy, jak też zwiedzający z naszego kraju znaleźli się w pierwszej piątce państw o najwyższej frekwencji uczestników imprezy w Bad Salzuflen. Już na pierwszy rzut oka było widać, że targi ZOW były w tym roku większe pod względem powierzchni. Było to zasługą wyższej frekwencji wy-

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Firma Metal-Profil z Polski promowała mechanizmy rozsuwania stołów, w których produkcji się specjalizuje.

stawców. Na szczęście zarówno dla organizatorów imprezy, jak też firm prezentujących ofertę, przełożyło się to na wzrost liczby zwiedzających. Targi ZOW utrzymały specjalistyczny charakter imprezy B2B a także zakres tematyczny. W Bad Salzuflen można było zobaczyć propozycje ze wszystkich grup produktowych niezbędnych do produkcji mebli: elementy i systemy akcesoriów, złącza, materiały do uszlachetniania powierzchni, półfabrykaty, chemię do przemysłu meblowego oraz materiały

obiciowe. Nie zabrakło prezentacji poświęconej technologii produkcji na bazie płyty komórkowej, jak też innowacji w innych sektorach. Widać było ewolucję systemów akcesoriów meblowych w kierunku bardziej atrakcyjnego wzornictwa oraz wzrostu funkcjonalności produktów finalnych. Targi ZOW dały też obraz, jak zmienią się powierzchnie mebli. Widocznym trendem jest rozjaśnianie wzorów i zestawianie dekorów drewnopodobnych z dekorami uni, szczególnie w kolorach żółtym i niebieskim. d

targiX branĝa

Nowe elementy systemów akcesoriów kuchennych zaprezentowała firma Rejs. Zwiedzający mieli możliwość poznania jeszcze bardziej funkcjonalnych rozwiązań np. w cargach mini, których pierwowzorem jest ceniona przez klientów linia „Maxima”. Na szczególną uwagę zasługiwały propozycje carg w nowym designie.

Powierzchnie zaprezentowane przez firmę Kröning mogą dostarczyć projektantom sporej dawki inspiracji. Ich źródłem stały się kryształki czy też szczotkowana stal i aluminium. Nie zabrakło dekorów drewnopodobnych z efektem haptycznym.

Obecność na targach ZOW dla firmy Rehau stała się okazją do prezentacji nowych rozwiązań w zakresie obrzeży oraz systemów żaluzjowych. Jednym z tematów, którym poświęcono uwagę są obrzeża laserowe.

Firma Zobal rozwinęła system bezuchwytowy, który można podświetlić ledami.

Nowe uchwyty firmy Nomet bazują zarówno na znalu, jak też na aluminium. Na ekspozycji polskiego producenta zwiedzający mieli możliwość wybrać akcesoria do kuchni, sypialni, jak też łazienek.

Należąca do grupy Paged firma Sklejka-Pisz na targach ZOW promowała m.in. kształtki sklejkowe.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi Alpi Group zaprezentowała forniry nowej generacji w dwóch liniach: „Alpikord Groove” i „Fumed Oak”. Klienci mogą wybrać propozycje w nowych strukturach i komponenty o wyższej wytrzymałości.

Nogi m.in. do stołów, ale też rozwiązania do krzeseł zaprezentowała polska firma Maxi Legs.

Targi ZOW były pierwszą w tym roku okazją do prezentacji nowej oferty firmy Decotec Printing, hiszpańskiego producenta zadrukowanych papierów dekoracyjnych.

Wśród nowych propozycji grupy Häfele warte uwagi było rozwiązanie do drzwi przesuwnych „Flexstore” Classic 50VF S E-drive umożliwiające ich synchroniczne otwieranie.

Wśród nowych propozycji firmy Siro znalazły się uchwyty z zastosowaniem listew dekoracyjnych z efektem błyszczących i dekoracyjnych kryształów.

Arti jest marką firmy Sherwin-Williams, znanego również w polskim klientom dostawcy chemii do przemysłu meblowego. Na ZOW zaprezentowano powierzchnie uszlachetnione produktami ekologicznymi, w tym olejami i woskami.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

targiX branĝa Półka „Quaturis S” firmy Grass to rozwiązanie do zastosowania w tradycyjnych szafkach narożnych. Zastosowany w niej mechanizm pozwala na pełny i prosty dostęp do zawartości.

Na targach ZOW potwierdziło się ogromne zainteresowanie szufladą „Movento” firmy Blum do zastosowania w szufladach drewnianych. Prowadnice montowane są w niej nie z boku, jak ma to miejsce w tradycyjnych szufladach, a pod spodem.

Wytrzymałe, bezpieczne, umożliwiające nowe rozwiązania estetyczne w kuchniach są systemy zawieszek z rodziny „Libra” firmy Italiana Ferramenta do dolnych szafek kuchennych nawet o znaczącym obciążeniu. Reprezentantem firmy w Polsce jest spółka TCo. Trading Company.

Centralnym punktem ekspozycji firmy Laguna był „Outer”, nowy system nawierzchniowy do szaf o wysokim standardzie, w których można zastosować szkło i płyty w dowolnych kombinacjach.

Uchwyty nowoczesne lub w stylu vintage w nowym wzornictwie, z zastosowaniem nowatorskich materiałów i sposobów wykańczania powierzchni można było zobaczyć na stoisku firmy Union Knopf.

Polska firma Meblar produkuje meble w oparciu o system Imos CAD/CA/NET, który umożliwia konfigurowanie kuchni, biura w domu i automatyczne przesyłanie projektu na produkcję. Działalność przedsiębiorstwa miała szansę zainteresować odbiorców z Europy Zachodniej, którzy szukają dostawcy małych serii meblowych i nietypowych rozwiązań.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi

„Push Latch” to jeden z amortyzatorów zaprezentowanych przez firmę Simon.

Mottem tegorocznej prezentacji firmy Interprint na targach ZOW było hasło „Growing Ideas”. Nie zabrakło wzorów drewnopodobnych, ale uwagę zwracały również uni-dekory w jakości premium w innowacyjnej technologii opracowanej przez Interprint.

Ekspozycja firmy Süddekor została przygotowana z pomysłem. Inspirującym odwołaniom do literatury, głównie twórczości Hemingway'a i legend arturiańskich, partnerowały produkty mocno związane z realnym zapotrzebowaniem rynku. Interesującą propozycją były m.in. folie „D.Fin Supermatt”.

Jedną z nowości zaprezentowanych przez polską firmę Cordia Plus były panele ścienne „Click”. Stoisko firmy GTV z Polski wyróżniało się estetyką i przemyślanym przekazem marketingowym. Umiejętnie zaprezentowano nowe produkty z tak ważnych dla przedsiębiorstwa grup asortymentowych, jak: uchwyty, systemy do zastosowania w szufladach, zawiasy, podnośniki i oświetlenie ledowe.

Modną paletę wzorów, struktur i barw komponentów drewnopochodnych do produkcji mebli można było zaobserwować na ekspozycji firmy Egger. Promowano również coraz bardziej kompleksową ofertę, w której dostępne są również obrzeża Roma, marki należącej do grupy.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Najwięcej zainteresowania odwiedzających stoisko firmy Döllken wzbudziły obrzeża „Digital Edge”.

targiX branĝa Uwaga zwiedzających poszukujących nowych rozwiązań do mebli biurowych, kuchennych czy też drzwi przesuwnych skierowana była na propozycje firmy Hettich. Od ubiegłorocznych targów „Interzum” ogromnym zainteresowaniem cieszą się szuflady „ArciTech”.

Produktem promowanym przez Hranipex była kolekcja obrzeży laserowych. Do poznania produktu zachęcała estetyka stoiska, której integralnym elementem były flagi krajów, w których firma prowadzi działalność.

4. Wymiar, czyli czas rozumiany jako momenty w życiu, stał się ideą przewodnią koncepcji ekspozycji firmy Impress i wyrazem jej świeżego spojrzenia na powierzchnie dekoracyjne.

Dąb jest jednym z najpopularniejszych dekorów w ofercie Swiss Krono Group. Nowości zaprezentowane na ZOW ukierunkowane były głównie na temat struktur. Na ekspozycji znalazły się też najnowsze propozycje firmy Kronopol, wchodzącej w skład grupy.

Bezpieczeństwo akcesoriów włoskiej firmy Camar, w Polsce obecnej za pośrednictwem firmy Ami Polska, było aspektem szczególnie podkreślanym na jej ekspozycji.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Wspólna ekspozycja polskich firm HLT i VTO-Dekor zachęcała do rozmów z ich przedstawicielami oraz bliższego poznania systemów oświetleniowych, jak też materiałów od uszlachetniania powierzchni płyt drewnopochodnych.

Meble w najlepszym wydaniu Jesteśmy zamebliści!

Odbierz swój bezpłatny egzemplarz i zamów prenumeratę w specjalnej cenie!

Zapraszamy na MEBLE POLSKA w Poznaniu stoiska nr 12 i 13, hala 6 Zapraszamy na FURNICA i DREMA w Poznaniu stoiska nr 6 i 6A, hala 8

www.wyd Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o. ul. Hetmańska 40 lok. 108, 15-727 Białystok tel. +48 85 653 79 65, fax +48 85 651 35 13 e-mail: redakcja@meble.pl, www.wydawnictwo.meble.pl

advertorial targowyX branĝa

Halogen Light Tech Sp. zbo.o. 48-340 Gïuchoïazy ul. Kolejowa 5 tel. + 48 77 409 25 70 fax + 48 77 409 25 85 sekretariat@hlt.pl www.led.hlt.pl

rezentacja w Bad Salzulen dla polskiego producenta oświetlenia była okazją do spotkań i rozmów, przede wszystkim z klientami z Niemiec – najważniejszego dla niej rynku eksportowego. Pracownicy firmy HLT byli otwarci na dzielenie się wiedzą z zakresu oświetlenia mebli i wnętrz ze wszystkimi osobami odwiedzającymi ekspozycję. Wśród nich byli zarówno odbiorcy z Polski, jak też z zagranicy. Energooszczędne, niezawodne, charakteryzujące się długą żywotnością oświetlenie ledowe HLT w nowoczesnym designie i szerokiej gamie kolorystycznej kupowane jest przez klientów z Europy Zachodniej, ze Wschodu, jak też krajów na południu Europy. Strategicznym celem firmy HLT jest dostarczanie indywidualnych rozwiązań w zakresie oświetlenia do mebli i wnętrz. Dla odbiorców z branży meblarskiej jest to gwarancją, że dostawca oświetlenia doradzi wybór systemu świetlnego już na etapie projektowania mebla a następnie, będzie wspierał producenta na każdym etapie jego produkcji. O tym, że oferta HLT jest kompleksowa świadczy również fakt, że jej podstawą są nie tylko rozwiązania dekoracyjne i użytkowe, ale przede wszystkim pełne koncepcje oświetlenia. Gwarancją jakości systemów oświetleniowych są certyfikaty. Polski producent oświetlenia podchodzi do potrzeb klientów z odpowiedzialnością i dużą świadomością wymagań bezpieczeństwa produktów finalnych oczekiwanych w różnych sektorach i na różnych rynkach, na jakich działają współpracujący z nią producenci mebli. W celu zaspokojenia indywidualnych potrzeb i oczekiwań firma HLT stale modernizuje park maszynowy. Jest również otwarta na obserwację najnowszych trendów wyposażenia wnętrz. Umiejętność sprostania zmieniającym się tendencjom jest jednym z czynników gwarantujących sukces zarówno firmie HLT, jak też jej odbiorcom. Nieprzypadkowo, ekspozycji systemów oświetleniowych HLT na targach ZOW w Bad Salzuflen

Działalność firmy Halogen Light Tech gwarantuje wsparcie na każdym z etapów powstawania mebla, co mogą potwierdzić współpracujący z nią od kilkunastu lat producenci mebli. Można się było o tym przekonać również na targach ZOW.

towarzyszyła prezentacja materiałów firmy VTO-Dekor przeznaczonych do laminowania płyt drewnopochodnych. Firmy o wspólnych korzeniach kapitałowych łączy idea oferowania klientom propozycji jak najbardziej kompleksowych, zgodnych z trendami i w odpowiedniej jakości. Przedstawiciele firmy VTO-Dekor kierują się przekonaniem, że harmonijny produkt może powstać w oparciu o różne technologicznie, ale doskonale ze sobą korespondujące komponenty. Klienci z branży meblarskiej mogą wybierać spośród propozycji folii PP, folii preimpregnat, laminatów czy też obrzeży. O tym, że folie VTO-Dekor wpisują się w ceniony przez odbiorców trend „wood look” można się było przekonać oglądając elementy ekspozycji. Efekt powierzchni do złudzenia przypominający strukturę drewna pięknie podkreślało oświetlenie firmy HLT wyprodukowane w firmowym zakładzie w Głuchołazach. d

fot. Decodom

WZOROWE PARTNERSTWO

VTO-Dekor Sp. zbo.o. 48-250 Gïogówek ul. Fabryczna 4a tel. + 48 77 438 00 00 fax + 48 77 438 00 01 sekretariat@vtodekor.pl www.vtodekor.pl

fot. Black Red White

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

Impress Decor Polska Sp. zbo.o. 19-300 Eïk ul. Handlowa 1 tel. + 48 87 620 97 97 fax + 48 87 620 09 81 polska@impress.biz www.impress.biz

¿ycie skïada siÚ zbchwil, których niepowtarzalny klimat akcentujÈ otaczajÈce nas przedmioty. Firma Impress na targach ZOW zaprezentowaïa nowe spojrzenie na dekory, jako elementy harmonijnie wspóïgrajÈce zbmomentami naszego ĝycia.

4. WYMIAR b DOBRE MIEJSCE IbCZAS

„Desira Ash”

„Walliser Oak”

Wymiar – nowa propozycja firmy Impress to wyraźna próba zmiany perspektywy widzenia otaczających nas przedmiotów postrzeganych dotychczas jako wyznaczniki panującej aktualnie mody. Obecnie, najważniejszy staje się czas rozumiany jako następujące po sobie, pełne emocji momenty życia. Dotychczas ocenialiśmy produkty z perspektywy, w której jedne rzeczy wychodziły z mody a popularność zyskiwały inne. Dziś nie patrzymy na przedmioty przez pryzmat, czy są na czasie. Chcemy widzieć dekory, jako odpowiedniki wybranych momentów życia – mówi Krzysztof Bogdanowicz, specjalista ds. wzornictwa firmy Impress Decor Polska. Jest to wyrazem idei, która traktu-

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

„Kigali Wenge”

je przedmioty jako partnerów w doświadczaniu życia w pełni. Staje się tak wtedy, kiedy czujemy, że jesteśmy we właściwym czasie na właściwym miejscu. Dobrze zaaranżowanym miejscu. Możemy wówczas czerpać przyjemność z niezapomnianych chwil. Dekory mają za zadanie – z jednej strony odpowiadać indywidualnym cechom człowieka, z drugiej wpisywać się w uniwersalność naszego ludzkiego doświadczenia. Każdy z nas rośnie i dojrzewa. W każdym z nas jest potrzeba aktywnego działania, jak też wyciszenia i relaksu. Lubimy być z ludźmi a jednocześnie mieć przestrzeń tylko dla siebie. Do realizacji każdej z wymienionych potrzeb potrzebny jest czas i miejsce.

W każdym z nich mogą się znaleźć nowości zaproponowane przez firmę Impress – dekory opracowane tak, aby kolory i struktury harmonijnie wpisywały się w realizację ludzkich potrzeb. „Desira Ash” był najpopularniejszym dekorem firmy Impress na targach ZOW. To piękny, naturalny jesion o ciemnych, mocno wyróżniających się pasmach. Ze szczególnym uznaniem odwiedzających spotkała się ciemnobrązowa wersja kolorystyczna. W podobnym, naturalnym trendzie pokazany został „Walliser Oak”. Drewno dębowe pozostawiono bez żadnych korekt i selekcji, dzięki temu dekor emanuje świeżością jasnych odcieni przeplecionych ciemną twardzielą. „Kigali Wenge” to kontrastowa struktura i nowatorskie podejście do zwyczajowo ciemnego drewna egzotycznego. W interpretacji firmy „Impress” wenge otrzymało białe akcenty zmieniające tradycyjne drewno w dekor fantazyjny. Nowoczesna technologia ułatwia zbliżenie światów prawdziwego drewna i papierów dekoracyjnych. Dekory synchroniczne w postaci folii Itec i płyt laminowanych zajmowały dużą część ekspozycji firmy „Impress”. Nanoszone wypukłe, plastyczne struktury są już ważną częścią rynku meblowego i pozwalają na osiągnięcie efektów wizualnych łudząco bliskich autentycznym fornirom. Jednym z najlepszych dekorów Itec jest „Dąb Santana”. Nowe propozycje firmy Impress można będzie obejrzeć na targach „Furnica” w Poznaniu. d

advertorial targowyX branĝa

IMPULSY DO ROZWOJU

Innowacyjne podejście do naturalnych struktur drewnopodobnych i jednobarwnych papierów dekoracyjnych były najlepszymi przykładami realizacji przez firmę Interprint motta „Growing Ideas”. Jej obecność na targach ZOW wzbogaciła branżę o nowe inspiracje i wskazała kierunki w dziedzinie projektowania mebli.

otto „Growing Ideas” wyraża ideę, w której rodzące się pomysły dają impuls do rozwoju. Do potencjału, jaki do branży meblarskiej wnoszą nowe dekory Interprint, nawiązywała targowa ekspozycja. Symbolami rozwoju i witalności były akcenty roślinne. Otwarta przestrzeń stoiska stała się zaproszeniem nie tylko do obejrzenia nowości, ale też do wspólnej pracy nad rozwojem nowych pomysłów. Zaprezentowane przez Interprint dekory drewnopodobne są dużo bardziej autentyczne w wyrazie niż kiedykolwiek wcześniej. Ich naturalny wygląd jest nadrzędny. Dla projektantów pracujących dla firmy Interprint rodzaj drewna ma mniejsze znaczenie niż potencjał, który niesie ze sobą dekor w ostatecznym kształcie i kolorze. W efekcie, powstają wzory bardziej wyraziste od naturalnych pierwowzorów. Uwagę przyciągają efekty kolorystyczne, autentyczne formy i styl „used look”. Detale wcześniej

retuszowane są dziś na pierwszym planie. Dzięki temu tworzą naturalną aurę i czynią strukturę interesującą. Jednym z przykładów struktury, w której dominują elementy pierwotne jest dąb. Szansę na zdobycie bestsellerowych pozycji na rynku mają takie dekory, jak „Picard”, „Ocean Side”, „Fonda Maple” czy też „Coast Line”. Wykorzystanie wzorów samodzielnie lub w kombinacji z uni-kolorami pozwoli na wykreowanie nowoczesnych przestrzeni do życia. Do autentyczności odwołują się również folie zaprezentowane przez Interprint. Firmowa oferta pozwala na wybór różnorodnych efektów na ich powierzchni. Dekory z porami optycznymi urzekają wyczuwalną strukturą. Niezależnie od tego, czy będzie to folia w wysokim połysku czy też matowa, powierzchnia powinna być odbierana jako autentyczna i wartościowa. Na szczególną uwagę zasługują nowe uni-dekory w jakości premium. Są wynikiem innowacyjnej technologii opra-

Interprint Polska Sp. zbo.o. 95-035 Ozorków Adamówek 37A tel. + 48 42 714 09 00 fax + 48 42 714 09 99 info@interprint.pl www.interprint.com

cowanej przez Interprint. Dzięki niej można wyprodukować bardzo homogeniczną optycznie powierzchnię. Dekory z kolekcji „Visual Perfect” wyglądają, jakby były polakierowane. Dobrą wiadomością jest to, że z kolekcji „Visual Perfect” można zamówić nawet niewielką ilość papierów dekoracyjnych w najmodniejszych kolorach: od czerni, przez fiolety, po pistację czy turkus. d

Dekor „Picard” firmy Interprint.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

NOWO¥CI UNION KNOPF 2012 Propozycje ¿rmy UNION KNOPF stanowią kaĪdego sezonu przeáom w architekturze wnĊtrz. KreatywnoĞü oraz wysokiej jakoĞci materiaáy i wykoĔczenia powierzchni są podstawą kolekcji. DziĊki sile designu i stylistyki kaĪdy mebel uzyskuje niepowtarzalny charakter, zarówno poprzez klasyczne nowoczesne, ekskluzywne elementy dekoracyjne jak teĪ kombinacjĊ puryzmu i vintage jako poáączenie dwóch róĪnych stylów projektowania. NawiÈzujÈc do tendencji preferujÈcych ciepïÈ kolorystykÚ rozszerzono asortyment zb linii „Trend Copper“. Firma UNION KNOPF prezentuje szeroki wachlarz stylowych, polerowanych na wysoki poïysk uchwytów zb miedzi, oddajÈcych ciepïy poïysk wb wyrağnowanej optyce. Ponadto pojawiajÈ siÚ modele zb miedzi wb wyglÈdzie vintage. DziÚki specjalnej obróbce powierzchniowej, na rogach ib krawÚdziach tych przyciemnionych uchwytów przedziera siÚ jasny poblask miedzi, co daje naturalnie postarzony efekt.

W linii „Trend Decoration“ powstaïy szczególne uchwyty ibgaïki obcharakterze bardzo dekoracyjnym. Odwoïanie do estetyki lat 70-tych, liczne zaokrÈglenia ibskrÚty pozwalajÈ na zupeïnie nowÈ interpretacjÚ ib nowoczesne zastosowanie. FascynujÈ klasyczne uchwyty metalowe zb miedzi lub chromu, polerowane na wysoki poïysk, zb elementami powierzchni wb ksztaïcie kuli zb efektem trójwymiarowym. Wb zaleĝnoĂci od kÈta padania Ăwiatïa powstajÈ wciÈĝ nowe reĠeksy ibodbicia. Doskonaïe do ïazienki, kuchni ibsalonu. Figlarnie prezentujÈ siÚ transparentne, przypominajÈce szkïo, okrÈgïe uchwyty zb tworzywa sztucznego. SzczególnÈ ich cechÈ jest subtelna, kolorowa krawÚdě dookoïa wewnÚtrznego rdzenia wb Ăwieĝych, modnych kolorach oddziaïujÈcych mïodzieñczo ibprogresywnie.

Zapraszamy do odwiedzenia nas na targach FURNICA (27-30.03.2012) pawilon 7A, stoisko nr 22

Do modnego stylu vintage ğrma UNION KNOPF nawiÈzuje rozbudowujÈc udanÈ seriÚ RAW LEVEL. Poprzez specjalnÈ technologiÚ dekoracji powierzchni ibindywidualne opracowanie kaĝdego detalu, powstajÈce uchwyty stajÈ siÚ niepowtarzalne. KontynuacjÚ linii „RAW Welding“ stanowiÈ klasyczne uchwyty rellingowe wb optyce used zb widocznymi Ăladami procesu obróbki, gdzie spod czarnej, matowej farby na brzegach akcesoriów widaÊ np. Ălady spawania. Dla bardziej delikatnej interpretacji surowej serii RAW stworzono liniÚ „Genuine Raw” zbszerokim uchwytem zbaluminium obksztaïcie przypominajÈcym szlufkÚ, zb widocznymi Ăladami obróbki ib wyraěnÈ strukturÈ powierzchni. NowoĂciÈ jest zastosowanie wbserii „Raw Level Wood” optyki Driftwood oraz wb serii „Raw Level Horn” prawdziwego rógu bawolego jako odwoïanie do naturlanej autentycznoĂci.

„Trend Metall“ jako podstawa do projektowania konstrukcji poziomych ibpionowych zbnowymi zaokrÈgleniami wzmacnia liniÚ eleganckich form. Nowo opracowane, bardzo smukïe uchwyty ob miÚkkiej delikatnej zaokrÈglonej linii nadajÈ optyce frontów subtelnie wyrağnowany charakter.

ZupeïnÈ nowoĂÊ stanowiÈ specyğczne kombinacje materiaïów, takie jak zastosowanie bambusa wb poïÈczeniu zb aluminium lub ciemnego barwionego drewna dÚbowego zbciekawymi teksturami wb poïÈczeniu zb elementami wb zïocistej tonacji, dostarczajÈc impulsów dla nowych ekspresyjnych moĝliwoĂci projektowania frontów meblowych. Union Knopf Polska Sp. z o.o. Kaczkowskiego 8 PL-62700 Turek Tel. +48 63 289 86 14 Fax: +48 63 289 86 23 Mail: 614@ukpolska.com Web: www.unionknopf.com

Zapraszamy do odwiedzenia nas na targach FURNICA (27-30.03.2012) pawilon 7A, stoisko nr 22

branĝaXadvertorial targowy

Nomet sp. zbo.o. 87-100 Toruñ ul. Kanaïowa 40/42 tel. + 48 56 619 81 00 fax + 48 56 619 81 17 sprzedaz@nomet.pl www.nomet.pl

JASNA KONCEPCJA, SILNE ATUTY

Każdy z elementów prezentacji firmy Nomet na targach ZOW pokazywał, jak bardzo przemyślana jest strategia funkcjonowania przedsiębiorstwa i z jak dużą konsekwencją jest ona realizowana.

rzemyślana była zarówno decyzja o obecności na dedykowanych branży dostawców do przemysłu meblowego targach ZOW, formie i estetyce stoiska, a także wyborze produktów na ekspozycję. Firma specjalizuje się w produkcji akcesoriów meblowych i okuć budowlanych. Nomet jest dziś marką dobrze rozpoznawalną zarówno przez klientów z rynku polskiego, jak też odbiorców zagranicznych. Strategicznym rynkiem eksportowym są dla niej Niemcy, stąd coroczne prezentacje na targach ZOW, które sprzyjają utrzymywaniu bardzo dobrych relacji z klientami. Odwiedzenie nowoczesnego stoiska, nawiązującego do widocznego z daleka, a jednocześnie elegancko wyeksponowanego logo Nomet, było jednym z priorytetów wielu niemieckich producentów mebli odwiedzających imprezę w Bad Salzuflen. Obecność na ekspozycji polskiego producenta dawała możliwość poznania proponowanych przez nią nowych uchwytów meblowych, ale też wartości, jakie stoją za pro-

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

duktem sygnowanym marką Nomet. Jest to przede wszystkim wysoka jakość, ale w atrakcyjnej cenie. Co istotne, uchwyty produkowane są wyłącznie w Polsce, stąd gwarancja komfortu współpracy również w zakresie terminowości dostaw i jakości obsługi. Dodatkowo, zaufanie wzmacnia

otwartość firmy na zróżnicowane potrzeby klienta. Wyboru produktów na ekspozycję dokonano głównie pod kątem preferencji odbiorców z rynku niemieckiego. Prezentacja stała się okazją do poznania możliwości technologicznych polskiego producenta, jak również jego podejścia do wzornictwa. Wyraźnie widać, że pozostając w zgodzie z aktualnymi trendami, Nomet uwzględnia również aspekt praktyczny – jak najbardziej poszukiwany przez producentów, a przede wszystkim finalnych użytkowników mebli. Stąd na firmowej ekspozycji znalazły się zarówno uchwyty ze znalu, ale też z aluminium. Pozwala ono uzyskać atrakcyjny efekt wizualny meblowych detali nie powodując konieczności wzrostu ich ceny. Silne atuty rynkowe udało się uzyskać dzięki przemyślanym inwestycjom w nowoczesny park maszynowy. Efektem są eleganckie, proste i jednocześnie ponadczasowe formy uchwytów, które zwracały uwagę przede wszystkim producentów mebli do kuchni i łazienek. Szczególnym zainteresowaniem producentów kuchni i sypialni cieszyły się aluminiowe uchwyty z piórowpustem. Każdy z odwiedzających ekspozycję, spośród licznych propozycji Nometu obejmujących uchwyty o różnorodnym zastosowaniu, w różnych szerokościach, kształtach i o zróżnicowanych efektach powierzchni, miał szansę wybrać atrakcyjne produkty. d

advertorial targowyX branĝa

Fabryka Mebli Stolkar 87-300 Brodnica ul. Niskie Brodno 4 tel. +48 56 493 35 10 fax +48 56 493 35 15 stolkar@stolkar.pl www.stolkar.pl

STOLKAR NOWO¥CI ZbSUKCESAMI KALINA

ystem Plus reprezentowała kuchnia „Iwona”, natomiast system Standard – kuchnie „Kalina” oraz „Sara”. Swoją premierę miały również dwie łazienki – nowoczesny zestaw „Quatro” oraz bardziej klasyczny zestaw „Talia Wanilia”. Kuchnia „Iwona” charakteryzuje się połączeniem nowoczesności i klasyki. Zastosowanie frontów z płyty MDF pozwoliło na stworzenie nowoczesnego wzoru, który nie tylko dodaje elegancji kuchni, ale również stwarza przyjemny nastrój i wprowadza ciepły klimat do pomieszczenia. Kuchnia „Kalina” daje duże możliwości zestawienia kolorystycznego, gdyż dostępnych jest wiele kolorów frontów. Zastosowanie lakierów matowych nadaje tej kolekcji niepowtarzalny smak i urok.

TALIA WANILIA

SARA

XXXVIII edycja MiÚdzynarodowych Targów Meblowych wbOstródzie byïa dla nas okazjÈ do zaprezentowania najnowszych modeli mebli kuchennych oraz ïazienkowych. Klienci odwiedzajÈcy stoisko mieli moĝliwoĂÊ zapoznania siÚ zbnaszÈ ofertÈ wbformie przekrojowej.

QUATRO

IWONA

Klientom poszukującym nowości w ekonomicznej grupie mebli zaproponowaliśmy program „Sara". Połączenie żywych kolorów czerwieni, pomarańczu i limonki z naturalnymi kolorami buku lub wenge pozwoliło stworzyć idealne zestawy do niewielkich kuchni. Jaskrawe kolory wprowadzają ciepło i dynamikę w kuchni, dzięki czemu czas przeznaczony na przygotowaniu posiłków można spędzić znacznie przyjemniej. Podczas ubiegłorocznej, jesiennej edycji ostródzkich targów pokazaliśmy łazienkę „Talia”. Sukces tego zestawu zaowocował stworzeniem nowej bliźniaczej kolekcji z wykorzystaniem tych samych materiałów w różnej kolorystyce. Bardziej odważnym i nowocześniejszym systemem łazienkowym jest kolekcja „Quatro”. Symetria oraz system podwieszania szafek daje wiele możliwości konfiguracji zestawu, jak również komfort użytkowania. Od naszych klientów, którzy odwiedzili stoisko wiemy, że prezentowane produkty spotkały się z dużym zainteresowaniem. Ogromnie nas cieszy, że praca włożona w zaprojektowanie nowych kolekcji znajduje uznanie wśród klientów, co potwierdzają liczne zamówienia złożone podczas targów. Nie spoczywamy jednak na laurach, gdyż już niedługo, podczas Międzynarodowych Targów Poznańskich, zaprezentujemy kolejne nowości. Szczególną atrakcją będzie prezentacja nowego systemu mebli kuchennych – dlatego już dziś serdecznie zapraszamy na nasze stoisko – pawilon 9 stoisko 28. Do zobaczenia!

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi

PAT R O N AT

Tradycyjnie wspólną ekspozycję przygotowały Fabryki Mebli Piaski i Laski. Nowością w ofercie tej pierwszej jest rozłożysty narożnik „Toscana” (na pierwszym planie), z kolei ta druga promowała m.in. widoczną w głębi po prawej stronie meblościankę „Rock” (połączenie dębu sonoma i dębu maggia).

MiÚdzynarodowe Targi Meblowe wbOstródzie Data: 13-16 lutego br. Miejsce: centrum targowe Demuth Expo w Ostródzie Organizator: Demuth Alfa Edycja: 38. Liczba wystawców: ok. 40 firm Powierzchnia wystawiennicza: 5 tys. m2 Liczba zwiedzających: ok. 5 tys. osób Zdobywcy Demuth Expo Award: – w kategorii „Najlepsze stoisko” – Home Concept – w kategorii „Najlepszy pomysł marketingowy” – M&K Foam – w kategorii „Najciekawszy debiut targowy” – Wutkowscy – w kategorii „Przebój designerski” – FM Bravo Następna edycja: 3-7 września br.

Na stoisku Fadome warto było zwrócić uwagę na meblościankę „Toffi” (na zdjęciu), przedstawioną w popularnym dekorze dąb sonoma, ze wstawkami z MDF-u w kolorze ciemnego orzecha. Nowością w ofercie firmy jest też system mebli dziecięco-młodzieżowych „Enter”, z aplikacjami w kolorze zielonym.

BYLE DO WRZE¥NIA…

Fragment ekspozycji firmy Drewmax. Jej domeną jest produkcja mebli sosnowych i bukowych.

ZïoĂliwi mówiÈ, ĝe za najwiÚkszy sukces 38. edycji targów wbOstródzie naleĝy uznaÊ to, ĝe wbogóle siÚ odbyïa. Faktem jest, ĝe byïa mniejsza ibskromniejsza niĝ te, do których przywykliĂmy, ale gdyby wcale jej nie byïo, zostaïoby to chyba gorzej odebrane przez branĝÚ. A n n a

Ż a m o j d a

Oprogramowanie „Saturn” promowała w Ostródzie firma ITM.

Spośród materaców prezentowanych przez firmę Janpol warto wyróżnić „Hypnosis” – innowacyjny model z pianki „Pantera”, z naturalnymi olejami słonecznikowymi i 7 strefami twardości, zapewniający idealne podparcie na całej długości ciała.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

rganizatorzy niemalże do ostatniej chwili nie ujawniali listy wystawców, nikt też nie mógł przewidzieć, jaka będzie frekwencja zwiedzających. Gospodarze targów próbowali robić dobrą minę do złej gry, ale większość osób, z którymi rozmawialiśmy na targach nie kryła swojego rozczarowania imprezą. Jedno jest pewne – niewątpliwym sprawdzianem dla MTM okaże się edycja jesienna, która ma się odbyć w nowo budowanym obiekcie Demuth Arena Ostróda. Jego uroczyste otwarcie zaplanowano na 3 września br. d

r e k l a m a

PAT R O N AT

10.0 System projektowoprodukcyjny mebli

Narożnik „Saint Tropez” z funkcją spania, pojemnikiem na pościel, charakterystycznymi przeszyciami i odchylanymi zagłówkami to jedna z targowych propozycji firmy Wersal.

OWL International na dwóch oddzielnych stoiskach przedstawił przekrój swojej oferty, w tym m.in. stylizowaną meblościankę „M1600 DKP”.

Drema

2GZLHGĨ QDV isko 17 o t s | B r o t k e hala 5|s

Wśród wystawców 38. edycji MTM w Ostródzie znalazła się m.in. firma Patora, producent akcesoriów meblowych.

imos Polska

Stoisko firmy Meblex, specjalizującej się w produkcji frontów meblowych.

Telefon + 48 6 08 . 53 41 44 Faks + 48 6 08 . 54 00 18 KRykowski@imos3d.com www.imos3d.com

branĝaXtargi

PAT R O N AT

Wśród nowości prezentowanych przez FM Bravo (dawniej MMI CHC) znalazły się szafy o wysokości 240 cm, zaprojektowane z myślą o mieszkaniach w blokach, a także sypialnia „City” (na zdjęciu) i system mebli do salonu „Media Home”.

Najnowsza propozycja Fabryki Mebli Taranko, bezimienna jeszcze meblościanka, przedstawiona została na stoisku firmy w dwóch zestawieniach kolorystycznych.

Wśród klientów odwiedzających stoisko firmy Lipski Zakład Galanterii Drzewnej dużą popularnością cieszył się rozkładany stół prostokątny z grubym, 7,5-centymetrowym blatem. Stoisko firmy Allcomp.

Debiutująca w Ostródzie Jarocińska Fabryka Mebli Polan przygotowała bardzo estetyczne aranżacje. Na jej stoisku zwracała uwagę klasyczna biblioteka „Regan” oraz nowoczesna jadalnia „Fashion” (na zdjęciu), w której błyszczącą biel połączono z okleiną orzech amerykański. Na 38. edycji ostródzkiej imprezy nie zabrakło firmy Stolkar. Producent przedstawił m.in. meble łazienkowe, a także dwa nowe modele kuchni: utrzymaną w naturalnej kolorystyce „Iwonę” (na zdjęciu) oraz „Kalinę”, w waniliowo-fioletowym zestawieniu kolorystycznym, z charakterystycznymi frezami na frontach.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

PAT R O N AT

targiX branĝa

Firma MMI Sleeping zaprezentowała w Ostródzie m.in. białą sypialnię „Pisa”.

Jedną z największych i najładniejszych ekspozycji mogła się pochwalić firma Home Concept, która zdobyła statuetkę Demuth Expo Award w kategorii „Najlepsze stoisko”. Na zdjęciu program „Maxx”. Dominację bieli przełamują czarne „ekrany” i kolorowe oświetlenie.

Debiutująca na targach firma Arkos przedstawiła w Ostródzie przekrój swojej oferty m.in. meble kuchenne i tapicerowane. Na zdjęciu wersalka „Kasia”.

Fot. Anna Żamojda

Gości firmy Meble Okmed witała, ulokowana na froncie stoiska, meblościanka „Kira” w bijącym rekordy popularności dekorze dąb sonoma.

r e k l a m a

branĝaXtargi

Rodzina krzeseł „Finezja”, nowa kolekcja „City Bis”, „Modus”, „Catania”.

PRZEDPREMIEROWE

KOLEKCJE PAGED MEBLE

Komoda z kolekcji „Catania”. Kolekcja przeznaczona jest do salonu i jadalni. „Catania” nawiązuje do eleganckiego i włoskiego klimatu. Delikatne przeszklenia i onyksowe dodatki zachwycają lekkością, a różnorodne bryły mebli dają możliwość dowolnych aranżacji w salonie oraz jadalni.

Kolekcja „Linea” przeznaczona jest do salonu i jadalni. Zestaw inspirowany jest geometryczną prostotą, ekologią i związkami człowieka z naturą.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Pod koniec stycznia ğrma Paged Meble przeprowadziïa seriÚ spotkañ wbswoich salonach wbJarocinie, Warszawie, Jasienicy ibSÚdziszowie. Na przedpremierowe pokazy przybyli przedstawiciele wielu dystrybutorów ğrmy (m.in. Agata Meble, AMT, Art Dom ódě, Eko Line, Eko Meble Warszawa, Havo, Jawex Kielce, Mix Kraków, Tomart CzÚstochowa, Verso, Witek omianki). M a r e k

H r y n i e w i c k i

specjalnie zaaranżowanych przestrzeniach zaprezentowane zostały zestawy mebli, które stanowią propozycje handlowe firmy Paged Meble na 2012 r. Wkrótce po pokazach, w czasie których zebrane zostały opinie dystrybutorów, Paged Meble przebadał nowe kolekcje na kilkunastu grupach konsumentów. Badania te przeprowadzał OBOP w 4 dużych aglomeracjach w Polsce. Dzięki temu, nowe zestawy firmy Paged Meble, które już wkrótce trafią na rynek, będą odpowiedzią na oczekiwania konsumentów, a dystrybutorzy będą mieć pewność, że są to produkty rynkowe. d

Fot. archiwum

„Malibu” to kolekcja do sypialni i jadalni. Solidne, mocne kształty mebli w oprawie z dębowego drewna, zostały złagodzone połyskującymi frontami w ciepłym beżowym odcieniu cafe latte lub delikatnym mlecznym kolorze coco nut. Tak dobrane materiały i kolorystyka nadają wnętrzu ciepła oraz kojarzą się z egzotycznymi wakacjami.

advertorialX branĝa Podczas tegorocznych targów „Furnica” wbPoznaniu ğrma Hettich zaprezentuje wiele nowych rozwiÈzañ, które pomogÈ producentom mebli wbwyznaczaniu trendów na rynku meblowym. Juĝ teraz chcielibyĂmy zaprezentowaÊ niektóre zbnich.

NOWO¥CI FIRMY HETTICH NA TARGACH „FURNICA”

Hettich Polska sp. zbo.o. 62-080 Tarnowo Podgórne Lusowo, ul. Wierzbowa 48 tel. +48 61 816 83 00 fax +48 61 816 83 02 ofğce@hettich.com.pl www.hettich.com.pl

Z pomocą nowego systemu do drzwi przesuwnych „TopLine M” można szybko zastąpić nakładane drzwi obrotowe, nowoczesnymi drzwiami przesuwnymi i to bez konieczności zmiany procesu produkcyjnego. Nie rzucający się w oczy profil jezdny zapewnia wiele swobody podczas projektowania mebla, a profil dolnego prowadzenia może być montowany przed wieńcem dolnym lub też pod nim.

Jedną z nowości na targach „Furnica” będzie „ArciTech” – innowacyjny system szuflad, umożliwiający szybką reakcję na oczekiwania klientów oraz panujące na rynku trendy. Dzięki niezwykle szerokiemu asortymentowi pozwala on na tworzenie wielu wariantów szuflad, a różnorodność elementów wyposażenia zadowoli nawet najbardziej wymagających użytkowników. Jedyna w swoim rodzaju prowadnica pryzmatyczna „Actro” zapewnia niewiarygodną lekkość przesuwania, niespotykaną stabilność oraz wytrzymałość na obciążenia nawet do 80 kg, a optymalnie dopasowany system cichego domykania pozwala na delikatne zamykanie nawet bardzo ciężkich szuflad.

Okucie „TopLine L” spełnia wszelkie wymagania funkcjonalne i estetyczne, jakie obecnie stawia się nowoczesnym systemom drzwi przesuwnych. Przekonuje łatwym montażem, prostą regulacją wysokości i komfortem codziennego użytkowania. Nawet w przypadku drzwi, których ciężar dochodzi do 50 kg, okucie „TopLine L” gwarantuje niezwykłą jakość pracy. Dodatkową wygodę zapewnia połączenie z systemem cichego domykania „Silent System Flexible 50”. Gwarantuje on ciche zamknięcie nawet dużych i ciężkich drzwi.

ZAPRASZAMY DO ODWIEDZENIA STOISKA FIRMY HETTICH PODCZAS TARGÓW „FURNICA” W DNIACH 27-30 MARCA 2012 R.: HALA 7A, STOISKO NR 6.

System szuflad „Systema Top 2000”, dzięki elastycznym rozwiązaniom przechowywania oraz sprawdzonym prowadnicom „Quadro”, wyznacza nowe standardy organizacji kontenerów biurowych. Dzięki „Systema Top 2000” kontenery biurowe stają się małymi, ale niezwykle efektywnymi pomocnikami w zachowaniu porządku. Czy to z częściowym, pełnym lub ponad pełnym wysuwem, z samodociągiem, systemem cichego domykania lub też z Push to open – system modułowy otwiera nieograniczone możliwości

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi „Domino” to narożnik z funkcją spania z obracanym hokerem. Siedziska wykonane na bazie pianek wysokoelastycznych. Interesującym rozwiązaniem jest mini-regał z płyty z możliwością wbudowania zestawu audio obsługującego i-phone`a.

Nowość targowa – sofa „Texas”. Wyróżnia ją oryginalny układ poduch oparciowych: poduszka główna wykonana jest ze zdekatyzowanego dżinsu, obrobionego techniką laserową, by powstał zaprojektowany wzór.

Oryginalne połączenie dwóch tkanin, zarówno na poduszkach oparciowych, jak i na siedzisku, charakteryzuje sofę „Broadway” (możliwość wykonania blendy w innej tkaninie). Sofę wyróżnia także duża liczba ozdobnych przeszyć.

LIBRO

ZbNOWO¥CIAMI

W dniach 13-16 lutego odbyïa siÚ IX edycja Targów argów WewnÚtrznych Libro. Zaprezentowana na nich zostaïa nowa kolekcjÚ naroĝników: „Magic”, „Domino” ib„Salsa”. NowoĂciami przygotowanymi specjalnie na tÚ edycje targów byïy teĝ cztery nowe sofyy typu 3-DL: „Texas”, Texas” „Avanti”, Avanti” „Broadway” Broadway” iib„Helios” Helios” wbodwaĝnych poïÈczeniach tkanin obiciowych, zbwykorzystaniem oryginalnych ozdób ibdodatków. Nowe modele zostanÈ zaprezentowane równieĝ podczas zbliĝajÈcych siÚ targów „Meble Polska” wbPoznaniu. M a r e k

H r y n i e w i c k i

Sofa „Avanti” to nowość targowa. Charakterystyczne są elementy ze stali kwasoodpornej i skórzane paski. Dostępna jest każdej z tkanin oferowanych przez Libro. Poduszki – albo w tkaninach z oferty, albo nadruk w dwóch kolorach (sepia i czarno-biały).

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Narożnik „Magic” wyposażony jest w nowoczesną funkcję spania typu puma. Opcjonalnie dostępne są dodatki: półka na laptop, wyciągany stolik-półka, a także zestaw elektryczny służący do rozkładania otomany do funkcji relaksu z masażerem w oparciu i z opcją chłodzenia pojemnika z napojem.

Fot. Marek Hryniewicki

Narożnik „Salsa” wyposażony jest w funkcję spania oraz funkcję relaksu rozkładaną mechanicznie. W rogu – zamiast wbudowanego na stałe oparcia – znajdują się trzy luźne poduchy.

advertorialX produkt System otwierania drzwi i szuflad pozbawionych uchwytów (obecnie popularnie określany mianem Push To Open) jako pierwszy na rynek wprowadził włoski producent Arturo Salice ponad 10 lat temu.

JEDYNY PRAWDZIWY PUSH TO OPEN

ierwotnie miał być odpowiedzią przede wszystkim na potrzeby przemysłu… medycznego. Chodziło o to, by obsługa miała dostęp do wnętrza szafek z wyposażeniem, bez konieczności dotykania ich dłońmi. System miał zapewniać pełne otwarcie frontu po naciśnięciu łokciem, kolanem, stopą itd. Szybko okazało się jednak, że fronty pozbawione uchwytów wyglądają bardzo efektownie, stąd też rozwiązanie to znalazło zastosowanie także w meblach codziennego użytku. Po pewnym czasie został wprowadzony do oferty także przez innych producentów akcesoriów meblowych. I tu zaczęły się problemy. Konkurencja firmy Arturo Salice potraktowała bowiem system bezuchwytowy wyłącznie w kategoriach interesującego designu, pomijając funkcjonalność całego systemu. Rynek zalany został najpierw zawiasami o zbyt słabej sile, by wypchnąć front, a następnie rozwiązaniem jeszcze gorszym – zawiasami bezsprężynowymi i niezdarnymi wypychaczami frontu (zwanymi „strzykawkami”), które oprócz tandetnego wyglądu, kompletnie nie spełniają swojego zadania – front jedynie „odskakuje” i w dalszym ciągu, by dostać się do wnętrza, trzeba otwierać go ręką. Idea tego systemu została więc całkowicie wypaczona. Na szczęście oryginalny system wciąż trzyma się dobrze i jest nieustannie rozwijany. Aktualnie oferta systemu Salice Push obejmuje WSZYSTKIE rodzaje zawiasów: standardowe, kątowe, do szerokich i wąskich ram aluminiowych, do drzwi ociosowych oraz do frontów szklanych. Każdy zawias ma w swojej konstrukcji specjalną sprężynę o odwróconym działaniu, która ZAWSZE zapewnia pełne otwarcie frontu (nawet przy dużych zawiasach o kącie otwarcia 165°). Jednocześnie ramię zawiasu jest kompatybilne ze wszystkimi standardowymi prowadnikami firmy Salice (warto przypomnieć, że każdy zawias Salice może być zamontowany zarówno na prowadniku przykręcanym, jak i wpinanym – ma uniwersalny system mocowania).

By front się zamykał potrzebne są oczywiście odpowiednie zaczepy. Także tu gama rozwiązań jest bardzo szeroka i dostosowana do różnych potrzeb klientów. W ofercie istnieją zarówno zaczepy mechaniczne z przykręcanym lub frezowanym gniazdem (zaczep ma regulację umożliwiającą wyrównanie poziomu zaczepu i gniazda w przypadku krzywych podłóg, mebli transportowanych w częściach czy „osadzania się” frontu po dłuższym okresie użytkowania), jak i zaczepy magnetyczne (mniej widoczne, które można zamocować w płycie lub w adapterze, przeznaczone do frontów standardowych rozmiarów). Tak szeroka oferta pozwala na zastosowanie tego systemu zarówno w małych szafkach łazienkowych, jak i w dużych powierzchniach frontów szaf garderobianych czy sypialnianych. System zawiasów i zaczepów uzupełniony jest przez pełną gamę prowadnic do szuflad pozbawionych uchwytów w częściowym i pełnym wysuwie. System jest całkowicie zintegrowany w prowadnicy i nie wymaga oddzielnego mocowania jakichkolwiek elementów. Może być zastosowany w przypadku oskrzyń drewnianych i systemów do gotowego montażu typu Legobox. Wyłącznym Przedstawicielem firmy Arturo Salice w Polsce jest AMI Polska sp. z o.o. (www.amipolska.pl). d r e k l a m a

ZAWIESZKI DO PANELI ŚCIENNYCH

SYSTEMY PÓŁEK WYSUWNYCH

ZAWIESZKI DO SZAFEK DOLNYCH

ZAWISY ZE ZINTEGROWANYM CICHYM DOMYKANIEM SILENTIA

WYŁĄCZNY PRZEDSTAWICIEL ARTURO SALICE, CAMAR I INOXA W POLSCE w w w. a m i p o l s k a . p l 92-735 Łódź, ul. Pomorska 352, tel. 42 679 26 22, 679 36 30 faks 42 679 31 52, e-mail: amipolska@amipolska.pl

branĝaXtargi Najnowszą propozycją firmy Meblomak jest model „Savona” z kolekcji „New Line”. Jego atuty to m.in. odchylane zagłówki i oparcie, a także funkcja spania i pojemnik na pościel.

TARGI

Podczas uroczystej inauguracji targów wręczone zostały odznaczenia państwowe przyznane przez Prezydenta RP, Bronisława Komorowskiego. Na zdjęciu od lewej: Mirosław Kotewicz (wiceprezes Zarządu Szynaka-Meble), Ireneusz Szczypski (dyrektor zakładu WFM), Justyna Wojdat (główna księgowa i członek Zarządu Szynaka-Meble), Alina Szynaka (wiceprezes Zarządu Szynaka-Meble), Teresa Szczypska (prokurent Szynaka-Meble), Dariusz Miśtal (prezes MM Szynaka-Living) i Stanisław Robaczewski (dyrektor ds. produkcji i członek Zarządu Szynaka-Meble). Na dole od lewej: Jan Szynaka (prezes Zarządu Szynaka-Meble) i Lech Edward Janda (dyrektor Olsztyńskiej Izby Rzemieślniczej).

POD ZNAKIEM JUBILEUSZU

Druga edycja Targów Partnerskich Szynaka-Meble & Meblomak odbyïa siÚ wbdn. 13-16 lutego br. wbCentrum Wystawienniczym Szynaka wbIïawie. Na powierzchni ponad 1 tys.bm2 zaprezentowano ok. 40 propozycji meblowych (do jadalni, salonu, sypialni, pokoju mïodzieĝowego ibkuchni), obchodzÈcej wbtym roku 55-lecie istnienia ğrmy Szynaka-Meble, abtakĝe meble tapicerowane Meblomak, meble ïazienkowe Oristo oraz produkty ğrmy Szkïomal.

A n n a

Ż a m o j d a

Wśród gości odwiedzających iławską imprezę rozlosowano 4 bilety na Euro 2012. Specjalnie na targi przygotowano też meblościankę kibica – „Loft”. Kolejne losowanie biletów na stoisku firmy Szynaka-Meble na targach w Poznaniu.

Wśród targowych propozycji znalazły się też meble z oferty marki Wolsztyńskie Kuchnie. Na zdjęciu model „Veronese”.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Nowością w ofercie firmy Szynaka-Meble jest program „Meris”, przedstawiony w Iławie w dwóch wersjach kolorystycznych (wiśnia malaga i akacja królewska). W skład systemu wchodzą meble do jadalni, pokoju dziennego, sypialni oraz gabinetu.

Fot. Anna Żamojda, archiwum firmy Szynaka-Meble

Zwiedzający targi goście mogli podziwiać m.in. zmieniające się kolory oświetlenia w białym programie „Morano”.

advertorialX branĝa

JAKO¥m BEZ KOMPROMISÓW

Tapicer w ciągu dnia pracy zużywa kilkadziesiąt tysięcy zszywek. Co się dzieje, gdy jedna na tysiąc zawodzi? Strata czasu na usunięcie awarii kosztuje znacznie więcej niż wartość wbijanych zszywek. Czy nie warto się zastanowić, z jakimi kosztami należy się liczyć przy zakupie tanich zszywek i jakie korzyści można uzyskać kupując dobre zszywki.

jak powinny być zrobione dobre zszywki? Dobrze o tym wiedzą specjaliści z firmy Bizon Metal w podwarszawskich Tomicach. Dziś to już jeden z niewielu producentów zszywek w Europie – wielu producentów europejskich zamknęło swoje rodzime zakłady produkujące zszywki i firmuje swoim logo zszywki produkowane w Chinach. Jak produkować efektywnie, aby oprzeć się chińskiej konkurencji? Po pierwsze jakość, potem wydajność i wychodzenie naprzeciw potrzebom klienta. Bizon Metal produkuje pełen asortyment stosowanych współcześnie zszywek o długości od 3 do 160 mm, z drutu o średnicy od 0,6 do 2 mm. Budowa nowego zakładu produkcyjnego pozwa-

lająca na uruchomienie własnej produkcji drutu była olbrzymim wyzwaniem inwestycyjnym oraz technologicznym i przyniosła firmie Bizon możliwość pełnej kontroli całego procesu produkcji, który – wbrew pozorom – nie jest prosty. Starannie wyselekcjonowana europejska walcówka niskowęglowa składowana jest pod dachem, w suchej hali, bez narażenia na utlenianie. Proces technologiczny produkcji zszywek składa się z wielu etapów: obróbki plastycznej, cieplnej, cynkowania, klejenia taśmy z drutów i ostatecznie formowania zszywek. Dzięki obróbce cieplnej otrzymany drut zszywkowy charakteryzuje się właściwymi parametrami – jest odpowiednio twardy i elastyczny, żeby zszywka się wbiła a nie pękła ani nie wygięła. Oferowane przez różnych dostawców na naszym rynku zszywki produkcji dalekowschodniej wykonane są zwykle z pominięciem procesu obróbki cieplnej. Zszywki takie, pozornie tańsze w rzeczywistości podnoszą znacznie koszty robocizny. Pamiętajmy, że koszt wbijania zszywek jest wielokrotnie wyższy od ich wartości. Każda źle wbita, wygięta lub pęknięta zszywka oznacza dodatkowe koszty robocizny lub reklamacji, a także pośrednio przyczynia się do przyśpieszonego zużycia zszywacza pneumatycznego. Prawidłowo wykonane zszywki muszą mieć właściwe wymiary przy zachowaniu tolerancji na poziomie setnych części mi-

limetra. Każda zszywka o niskich parametrach może prowadzić do zniszczenia nawet najlepszego zszywacza. Spotykamy się również z oszustwem polegającym na malowaniu zszywek tapicerskich srebrnym lakierem zamiast cynkowania elektrolitycznego lub wykonaniu zszywek stolarskich z drutu nie ocynkowanego co jest trudne do sprawdzenia przez klienta gdyż zszywki stolarskie pokrywane są klejem (żywicą) w kolorze złotym. Takie zszywki zaczną korodować w meblach już w magazynach i transporcie co może się objawić rdzawymi wykwitami na obiciu tapicerskim. Ten, kto chce tak oszczędzać, naraża się nie tylko na straty efektywnego czasu pracy, ale również ogromne koszty związane z reklamacjami. Różnica w cenie dobrej i gorszej zszywki jest znikoma. Czy zatem warto ryzykować? Zastanów się sam lub zapytaj…d

20 lat ğrmy BizeA Wiosną 1992 roku powstała spółka joint venture BizeA, sprzedająca elementy złączne (zszywki, sztyfty, gwoździe) produkcji Bizon Metal i BeA oraz narzędzia pneumatyczne BeA dla przemysłu meblowego. Aktualnie w grupie BizeA – Bizon pracuje ok. 150 osób. BizeA i Bizon mają wspólny system jakości, zgodny z ISO9001, certyfikowany od 2002 r. Spółka utworzyła firmy na Litwie, Łotwie i Ukrainie. Koncentruje się na dostawach na rynek krajowy oraz do Grupy BeA. r e k l a m a

branĝaXtargi

PAT R O N AT

BUDOWNICTWO

ZbWYOBRA½NIk

21. edycja targów „Budma” odbyïa siÚ pod hasïem „Budownictwo przyszïoĂci –buwolnij swojÈ wyobraěniÚ”. Ekspozycje ibprogram wydarzeñ skoncentrowano na przedstawieniu najnowszych rozwiÈzañ –bwszystko po to, by dla wystawców targi byïy skutecznÈ platformÈ promocji ich innowacyjnych produktów, abdla zwiedzajÈcych najwiÚkszÈ ibnajbardziej komplementarnÈ prezentacjÈ budowlanych technologii jutra. A n n a

MiÚdzynarodowe Targi Budownictwa „Budma” Data: 24-27 stycznia 2012 r. Miejsce: Poznań Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Powierzchnia wystawiennicza: 60 tys. m2 Liczba wystawców: 1.200 firm z 33 krajów Liczba zwiedzających: 51 tys. osób Kolejna edycja: 29 stycznia – 1 lutego 2013 r.

A n d r e j c z u k

Tegoroczna edycja „Budmy” nawiązywała do budownictwa przyszłości. Była zatem okazją do zaprezentowania przez przedsiębiorstwa nowoczesnych technologii wspomagających budownictwo. Prebena, jako firma z wieloletnim doświadczeniem w technice mocowań, także przedstawiła swoje najnowsze produkty, w tym „PKT Mobilo”, umożliwiające pracę z wszelkimi narzędziami pneumatycznymi w każdych warunkach, bez prądu, gazu czy akumulatorów. Produkt cieszył się dużym zainteresowaniem zwiedzających.

Ekspozycja firmy Gaber obejmowała m.in. odporną na ścieranie okleinę „HC Plus” do opłaszczowania profili, a także szeroką ofertę obrzeży.

Tegoroczna „Budma” była interesującym wydarzeniem. Zarówno wystawcy, jak i goście mogą być zadowoleni. Na targach nie pojawiają się bowiem euforyczne tłumy, a przede wszystkim klienci, którzy wiedzą, czego potrzebują. Z perspektywy firmy Forner na ocenę „Budmy” przyjdzie dopiero czas. W ciągu najbliższych tygodni okaże się, jak liczba odwiedzających stoisko, na którym prezentowano materiały ognioodporne, przełoży się na zamówienia.

W zeszłym roku firma JAF-Polska wprowadziła trzy grupy produktów tarasowych, które doskonale wpisały się w potrzeby rynku. Rok 2012 to rok wzmocnienia tej oferty oraz poszerzanie jej o kolejne produkty. Dla najbardziej wymagających JAF-Polska wprowadza produkt łączący powszechne zalety desek tarasowych WPC (brak konieczności konserwacji i stabilność wymiarowa) z ciepłym, naturalnym charakterem drewna oraz autentycznymi odcieniami kolorów i rysunkiem słojów.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

PAT R O N AT

targi◆ branża „Umberto Cobeli” to nowa linia produktów firmy Hubertus, której premiera miała miejsce podczas targów „Budma” w Poznaniu. W skład kolekcji wchodzą nowoczesne drzwi wykonane w technologii wysokopołyskowej. Bazując na aktualnych trendach oraz włoskim designie, pokazano niedostępny dotąd system drzwi na wysoki połysk przeznaczonych do pomieszczeń o standardowej oraz podwyższonej wysokości.

Na tegorocznych targach „Budma” nie mogło zabraknąć firmy Pfleiderer. Dzięki wprowadzeniu do oferty drewnopochodnej płyty budowlanej MFP, innowacyjnego, uniwersalnego materiału, znajdującego zastosowanie w budownictwie i wykończeniu wnętrz, systematycznie umacniana swoją pozycję dostawcy dla branży budowlanej. Projekt stoiska zyskał uznanie organizatorów targów i ekspertów, co znalazło odbicie w zdobytej przez firmę Pfleiderer nagrodzie „Acanthus Aureus”, premiującej najlepiej zaprojektowane stoiska, które sprzyjają realizacji strategii marketingowej firmy.

Po kilku latach nieobecności firma Makita wróciła do tradycji wystawiania się na targach „Budma” w Poznaniu. Tegoroczne targi były bardzo udane, klienci indywidualni i firmy wykonawcze nie zawiodły, stawiły się tłumnie na jej stoisku. Ponadto wykazywały żywe zainteresowanie ofertą firmy oraz nowościami, które obecnie Makita wprowadza na rynek. Firma nawiązała również wiele kontaktów biznesowych, co jest dużym sukcesem, biorąc pod uwagę obecne zawirowania na rynku, nie tylko elektronarzędzi. Makita rozważa już udział w kolejnych targach, w roku 2013.

Fot. archiwum

Na tegorocznej „Budmie” poznańska firma CAD Projekt K & A, autor i producent CAD-owskiego oprogramowania do projektowania, wyceny i wizualizacji wnętrz, pokazywała swoje programy i aplikacje w najnowszych wersjach. Przełom 2011 i 2012 r. był dla tej firmy niezwykle pracowity, gdyż wprowadziła na rynek programy „CAD Decor” w wersji 2.0 oraz „CAD Kuchnie” w wersji 6.0, a także dodatkowe moduły, np. Moduł Renderingu Profesjonalnego. Specjaliści i handlowcy z CAD Projekt K & A prezentowali również najnowszy, innowacyjny produkt – „CAD Decor PRO” (program ten aktualnie jest w fazie testów wewnętrznych).

r e k l a m a

branĝaXtargi

Uwagę odwiedzających stoisko firmy Thonet przyciągało nie tylko dużego formatu zdjęcie Marcela Breuera, projektanta, ale przede wszystkim modele prezentowane na zaaranżowanej na kształt okręgu ekspozycji.

MEBLARSKI

MAINSTREAM

Jeżeli pojęcie mainstreamu można zaanektować na potrzeby meblarstwa, to tylko w odniesieniu do targów „IMM Cologne”. W Kolonii dyktuje się bowiem światowe trendy, wskazuje czołowych projektantów i gości potentatów przemysłu meblowego. Nic więc dziwnego, że ta nadreńska metropolia pretenduje do miana światowej stolicy branży meblarskiej – a może już nią jest? A n n a

A n d r e j c z u k

Mebel modułowy „Michel” zaprojektował, dla znanej włoskiej marki B&B Italia, Antonio Citterio. 34 elementy, z których składa się system, pozwalają na różne ustawienia do użytku codziennego, jak i na specjalne, formalne okazje.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

targiX branĝa

ródeł sukcesów tegorocznej edycji targów „IMM Cologne”, połączonych z „LivingInteriors”, należy szukać między innymi w licznych i zróżnicowanych działaniach Koelnmesse, ukierunkowanych nie tylko na krajowych i międzynarodowych kupców, ale też na indywidualnych konsumentów. Przez siedem dni, 1.157 firm z 54 krajów prezentowało trendy na 2012 rok. Wśród nich można wskazać trzy dominujące. Głównym motywem była natura. Naturalny wygląd i naturalne materiały dają bowiem poczucie autentyczności. Jeśli chodzi o pokrycia, to ostatnio popularne są prawdziwe skóry, wełna i filc. Ponadto produkuje się coraz mniejsze meble. Wynika to z rosnącej liczby osób, które mieszkają samotnie w mniejszych przestrzeniach i potrzebują wielofunkcyjnych mebli. To nie tylko oznacza mniejsze meble tapicerowane, ale małe biura i biurka. Ostatni trend dotyczy technologii. Coraz częściej na ścianach montuje się kompaktowe i smukłe sprzęty, a w meblach na większą skalę pojawia się oświetlenie LED. Pełni ono nie tylko funkcję energooszczędnego źródła światła, ale też tworzy nastrój. W tym roku do metropolii nad Renem przybyło łącznie 115 tys. odwiedzających. Po pierwsze, było znacznie więcej zainteresowanych z Europy, zwłaszcza z Rosji i Włoch, a po drugie, nastąpił niewielki wzrost liczby gości z Ameryki Północnej i Azji. Inspiracji poszukiwało w Kolonii także około 40 tys. indywidualnych konsumentów. Tegoroczne targi po raz kolejny przeszły nasze oczekiwania – komentował Dirk-Uwe Klaas, CEO Związku Niemieckiego Przemysłu Meblarskiego. – Rok 2012 może okazać się bardzo dobrym rokiem dla meblarstwa. Niemcy obawiają się go, ale nasz przemysł meblowy może stać się silnikiem, który napędza konsumpcję. d

Fragment ekspozycji firmy Calligaris.

Dwa lata po uruchomieniu „Home Dauphin”, okazuje się, że decyzja o wejściu firmy Dauphin na rynek mebli mieszkaniowych była słuszna i można świętować sukces marki.

„IMM Cologne 2012”, „LivingInteriors 2012” Data: 16-22 stycznia br. Miejsce: Kolonia Organizator: Koelnmesse Liczba wystawców: 1.157 firm (w tym 120 firm na „LivingInteriors”) z 54 krajów Powierzchnia wystawiennicza: 240 tys. m2 Liczba zwiedzających: 115 tys. osób ze 118 krajów Kolejna edycja „IMM Cologne”: 14-20 stycznia 2013 r.

Głęboko osadzone guziki w sofie „Leslie” i nowy, nieco figlarny punkt widzenia tradycyjnej tapicerki, to rezultaty działań projektantów Nasrallah & Horner dla marki Wittmann.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi Koncepcja stoiska firmy Ton została stworzona przez słowackiego projektanta Michala Riabica. Producent stołów i krzeseł, zdobył w Kolonii kolejne prestiżowe nagrody. Nowy wieszak „Tee” zaprojektowany przez Jana Padrnosa i krzesło „002” p projektu Jaroslava Jurica j wygrały w konkursie „Interior Innovation Award 2012”. Oba nagrodzone produkty spełniają surowe kryteria, zarówno pod względem technicznego wykonania i praktycznego zastosowania, jak i w zakresie nowoczesnego designu.

Sofa „Europa”, prod. Draenert, ze specjalnej serii, która łączy tradycje z długiej historii mebli z duchem czasu i wymogami współczesnego projektowania.

Cassina, z roku na rok, coraz bardziej zaskakuje przyjeżdżających do Kolonii kupców meblowych.

Krzesła „Shrimp” to jeden z premierowych produktów niemieckiej firmy Cor. Pozostały wierne zasadzie projektowania, która zakłada charakterystyczne wcięcia boczne.

Zarówno „Ladybug-dream” jak i „Avec plaisir”, dwa projekty Kati Meyer-Brühl, można było oglądać na specjalnej wystawie prezentującej zwycięzców „Interior Innovation Award”.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

targiX branĝa

Przedsiębiorstwo Meblowe T&R Ziarko prezentowało w Kolonii m.in. sofę „Korsyka”, dostępną wraz z fotelem. Jest to mebel bardzo funkcjonalny z możliwością rozłożenia i funkcją spania. Jego specyfika w połączeniu z bardzo atrakcyjną ceną sprawia, że cieszy się on dużym zainteresowaniem wśród klientów.

Stoisko firmy Poliform cieszyło się nadzwyczajnym zainteresowaniem zwiedzających.

Rodzina krzeseł „Bend”, proj. Jehs+ Laub, prod. MDF Italia, charakteryzuje się okazałością, solidnością, elegancją i gustownym wyglądem.

Program „Round” to jedna z nowości firmy ArteM. Białe, matowe korpusy z wstawkami w kolorze dębu, utrzymane są w klimacie retro. W skład kolekcji wchodzą wysokie witryny, średnie oraz niskie komody o wielu szerokościach, z asymetrycznie zaoblonymi krawędziami.

Określany mianem kameleona wśród programów mebli mieszkaniowych – „Cubus” marki Team 7.

Organiczna forma jest wyróżnikiem modelu „DS-167”, proj. Hugo de Ruiter, prod. De Sede.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi

Łóżko „Cloud 7” firmy Bretz stanowi przykład na to, jak mistrzowie haute couture łączą kunszt z pasją, jakość z fantazją a tradycję z awangardą.

Firma FM Bravo ocenia tegoroczne targi jako udane. Kolonia zawsze jest dobrym miejscem do spotkań i rozmów z kontrahentami z całej Europy. Tam można zaprezentować nowości i wyczuć potrzeby klientów w nadchodzącym sezonie.

Stoisko firmy Biuro-Serwis cieszyło się na targach w Kolonii dużym zainteresowaniem. Najnowszy zestaw mebli gabinetowych „X-Box”, wyróżniał się na tle innych ekspozycji ciekawą kolorystyką, designem, a także materiałami użytymi do jego produkcji (HPL, płyty połyskowe, elementy metalowe).

Wśród nowości promowanych przez holenderską firmę Bert Plantagie znalazły się te oto fotele z kolekcji „Arlette”. Stoisko firmy Riva. Na pierwszym planie „Woodstock” – stół do jadalni.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

targiX branĝa Podczas tegorocznej edycji targów „IMM Cologne” firma Wöstmann demonstrowała meble mieszkaniowe w różnych konfiguracjach materiałowych, kolorystycznych i wyposażone w różnorodne funkcje, testując tym samym przygotowane na rok 2012 nowości.

Nowości na targach „IMM Cologne” prezentowała marka Poltrona Frau.

Firma Schönbuch prezentowała w Kolonii meble łazienkowe w niespotykanych dotąd tonacjach kolorystycznych.

Na ekspozycji firmy Wogg znalazły się m.in. sztaplowane krzesła.

Nowa kolekcja „Marilyn”, którą można było podziwiać na stoisku włoskiej marki Selva, z powodzeniem kontynuuje drogę w kierunku ponadczasowej klasyki, w nowoczesnym stylu. O sukcesie świadczą entuzjastyczne opinie wielu specjalistów.

Sofa „Élysée”, której projektantem jest Pierre Paulin to jedna z nowości Ligne Roset.

branĝaXtargi Tegoroczne targi „IMM Cologne” były jednocześnie pierwszymi dla firmy Sits. Największym zainteresowaniem cieszyły się modele: „Alva”, „Alma”, „Pola” (na osobnym zdjęciu), „Brandon”, „Cloud” i „Impulse”, a udział w targach okazał się dużym sukcesem.

Grupa IMS zaprezentowała w Kolonii swoje najnowsze kolekcje, m.in. program „Bronx” marki New Look. Mebel ten łączy w sobie rozwiązania najnowszej generacji, wyjątkowy komfort, a także urzekający awangardowy styl.

Feeria barw to już niemal cecha rozpoznawcza stoiska marki Leolux.

Włoska marka Cappellini prezentowała m.in. zaprojektowane przez Toma Dixona krzesło „Pylon Chair”. Chociaż wszystkim jest ono od dawna znane, to i tak trudno uwierzyć, że w tym roku kończy już 20 lat.

„Rolf Benz 590” to propozycja dla osób poszukujących relaksu. Fotel nosi charakterystyczny podpis współczesnej modernistycznej stylistyki. Wyróżnia go nie tylko doskonały wygląd zewnętrzny, model ten może być dostosowany do każdej wymaganej pozycji półleżącej lub siedzącej.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Model „Bali” to bardzo nowoczesny program z oferty marki New Look, składający się z brył o ciekawym, owalnym kształcie. Bardzo stylowe i wygodne oparcie oraz idealnie zaprojektowana wysokość mebla sprawiają, że mebel wręcz kusi, by się na chwilę zatrzymać i wygodnie usiąść.

targiX branĝa Podczas tegorocznej edycji targów „IMM Cologne”, marka e15 prezentowała unikalne i wyrafinowane modele z najnowszej kolekcji. Jednym z nich był, wykonany z indywidualnie dobranego pnia europejskiego orzecha, stół „Trunk”. Projektant, Philipp Mainzer, odsłaniając surowe krawędzie pnia drzewa, podkreślił naturalną jakość mebla.

Firma Forte, na oryginalnie zaaranżowanej ekspozycji, zaprezentowała m.in. kolekcję mebli „Venice”, interesującą ze względu na formy i kolorystyczny dualizm.

Marka Paschen zademonstrowała najnowsze propozycje programów do bibliotek.

Vitamin Design słynie z niebanalnych form i z promujących ekologię rozwiązań. Potwierdzają to najnowsze projekty, zarówno regałów, jak i mebli do sypialni.

Na stoisku marki Kartell produktami flagowymi były transparentne krzesła. Jednym z najważniejszych, pokazywanych w Kolonii projektów było rzeźbione krzesło, wykonane z błyszczących tworzyw sztucznych – „Miss Less”, którego twórcą jest Philippe Starck.

Fot. archiwum

Nowa seria mebli Interlübke pozwala na założenie galerii we własnym domu, aby pokazywać najpiękniejsze rzeczy i zawsze przedstawiać je w najlepszym świetle.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl m

branĝaXtargi „Beyond Couture” to odpowiedź Studia Färg i Blanche na zaproszenie targów sztokholmskich do stworzenia wystawy tekstyliów.

Firma Paged Meble w Sztokholmie wystawiała się na stoisku SVEA Contract, dystrybutora polskiej marki na Szwecję. Wśród prezentowanych krzeseł pojawiły się modele z najnowszej kolekcji, w żywej kolorystyce (m.in. krzesła „Vogue” czy taboret „White Rabbit”) oraz tradycyjne, gięte modele thonetowskie. Stoisko cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem wśród architektów.

„Designbaren”, proj. Lina Nordqvist. Ideą projektu było pokazanie miejsca spotkań ludzi, w środowisku, które jest dostępne i zachęcające, a jednocześnie symboliczne, gdyż tworzone tylko przez proste, podstawowe formy okręgów i kwadratów.

INSPIRACJE PÓ NOCY W dniach 7-11 lutego br. odbyïa siÚ 61. edycja „Stockholm Furniture & Light Fair”. GoĂciem honorowym tego najwaĝniejszego ibnajwiÚkszego na Ăwiecie spotkania ze skandynawskim wzornictwem mebli iboĂwietlenia byïa francuska projektantka –bInga Sempé. A n n a

A n d r e j c z u k

„Stockholm Furniture & Light Fair 2012” Data: 7-11 lutego br. Miejsce: Stockholmsmässan, Sztokholm Organizator: Stockholmsmässan Liczba wystawców: 740 firm z 31 krajów Powierzchnia wystawiennicza: 40 tys. m2 Liczba zwiedzających: 38.817 osób Kolejna edycja: 5-9 lutego 2013 r.

Firma Sits ma szwedzkie korzenie, targi w Sztokholmie są więc naturalnym i zarazem idealnym miejscem do prezentacji najnowszych modeli. Po raz pierwszy przedstawiono podział kolekcji na trzy główne kategorie – „Tea & Book”, „Home & Family” oraz „Coctail & Design”. Spotkało się to z dużym zainteresowaniem i aprobatą ze strony odwiedzających. Prezentując nowe modele firma otrzymała mnóstwo pozytywnych komentarzy. Pokazała tym samym, iż mimo napiętej sytuacji na światowych rynkach, dzięki odpowiednim decyzjom strategicznym, ma się bardzo dobrze i cały czas się rozwija.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Firma HUBERTUS jest wyïÈcznym producentem ibdystrybutorem wysokopoïyskowej pïyty MDF HUBERTUS SUPER PO YSK pokrytej matÈ akrylowÈ austriackiej ğrmy Senoplast. Standardowo mata akrylowa obgruboĂci ok. 1bmm jest nakïadana na pïytÚ MDF obgruboĂci 18bmm. Wymiar gotowej pïyty wynosi 2.800x1.250bmm. Na zamówienie (po wczeĂniejszym uzgodnieniu zbproducentem) istnieje moĝliwoĂÊ dwustronnego oklejenia pïyty na wysoki poïysk oraz wykonania jej wbinnym wymiarze ibgruboĂci.

Kluczowym elementem wysokiego poïysku jest jego jakoĂÊ. Przy produkcji tego materiaïu zwraca siÚ zatem szczególnÈ uwagÚ na czystoĂÊ wbzakïadzie, abkaĝda powierzchnia na wysoki poïysk jest zabezpieczona do samego koñca dodatkowÈ foliÈ ochronnÈ, która jest usuwana po zakoñczeniu montaĝu mebli. Na zdjÚciu doskonaïe wykoñczenie obrzeĝa ibnaroĝy.

CIEKAWE MO¿LIWO¥CI KOMBINACJI

awa z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

FRONTY JAK TAFLA SZK A

JAKO¥m I ESTETYKA

HUBERTUS SUPER PO YSK

P YTY I FRONTY MEBLOWE „HUBERTUS SUPER PO YSK” BOGACTWO KOLORÓW I G }BIA LUSTRA

Pïyta jest dostÚpna wb14 kolorach uni, 4 kolorach metalizowanych oraz innych ciekawych wzorach. Bogata kolorystyka pozwala na interesujÈce kombinacje. Firma oferuje równieĝ peïnÈ paletÚ obrzeĝy.

Firma HUBERTUS proponuje równieĝ gotowe fronty meblowe na wysoki poïysk, produkowane wedïug konkretnego zamówienia klienta. Maksymalny wymiar frontu moĝe mieÊ 2.750x1.200bmm abminimalny 296x110 mm. Przy kalkulacji za metr kwadratowy gotowego, jednostronnie oklejonego frontu zbobrzeĝem nie ma rozgraniczenia na wymiary standardowe ibniestandardowe.

ac my arg sza k na t a r is ap ie z sto 12 czn szych KA 20 e d a Ser nia n POLS 2012 dze EBLE RNICA e i M FU odw i

GïÚbia wysokiego poïysku optycznie powiÚksza wnÚtrze. Odbicie Ăwiatïa ma równieĝ wpïyw na jasnoĂÊ wbpomieszczeniu. Do pielÚgnacji wysokiego poïysku ğrma poleca specjalne mleczko zabezpieczajÈce. Jego stosowanie utwardza powierzchniÚ wysokopoïyskowÈ, znacznie uïatwia jej konserwacjÚ oraz ma duĝe znaczenie wbutrzymaniu czystoĂci.

ATRAKCYJNA

CENA

NAJWY¿SZA

SZEROKIE ZASTOSOWANIE

¥WIAT O I PRZESTRZE

Model „Alaska”, prod. FPH Hubertus

awa i stolik RTV z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

Wysoki poïysk, podobnie jak szkïo, jest materiaïem bardzo uniwersalnym, który moĝe mieÊ bardzo szerokie zastosowanie, nie tylko wbmeblach kuchennych, ale równieĝ wbmeblach RTV, pokojowych, ïazienkowych, laboratoryjnych ibaptecznych. Doskonale siÚ sprawdza jako wykoñczenie Ăcian ibsuğtów oraz wbzabudowie wnÚk ibdrzwiach do szaf przesuwnych.

JAKO¥m

KRÓTKIE

TERMINY REALIZACJI

branĝaXtargi „Modele 1698”, proj. wewnętrzny dział projektowania, prod. Tecni Nova. Modułowość mebli umożliwia tworzenie kombinacji z szezlongów, foteli i kanap.

BIELSZY

ODCIE BIELI

Paryĝ –bjasny punkt na mapie targów dla branĝy wyposaĝenia wnÚtrz –btym razem bïyszczaï nie tylko zbpowodu „Maison & Objet”, ale ib„Meuble Paris”. Projektanci, zarówno mebli, jak iboĂwietlenia, prezentujÈcy swoje najciekawsze prace wbstolicy Francji, uparli siÚ, by udowodniÊ, ĝe biel to królowa barw. Udzielili przy tym enigmatycznej odpowiedzi na pytanie: Jak jÈ oswoiÊ? A n n a

A n d r e j c z u k

„Maison & Objet 2012” Data: 20-24 sstycznia br. Paris Nord VilleMiejsce: Pari printe Organizator: SAFI Liczba zwiedzających: zwied 85.766 tys. osób o Kolejna edycja: edyc 7-11 września br.

Uwagę, zwiedzających styczniowe targi „Maison & Objet”, zwracała specjalnie zaprojektowana, niepowtarzalna konstrukcja „Comptoir Bar avec Graffiti”, prod. Jetclass. „New York Bar”, prod. Jetclass, to eleganckie połączenie delikatnej struktury i wyrafinowania.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

targiX branĝa Lampa „Aro”, proj. Joerge Pensi, prod. Leucos.

Fotel i puf „Demi Wing Chair”, proj. Richard Mishaan, prod. Bolier.

Eleganckie i pomysłowe oświetlenie o elastycznej wysokości i szerokości, proj. Herve Langlais, prod. Design Heure.

Fot. archiwum

Ekspozycja firmy Mordomias.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi Najciekawsze propozycje do wnętrz zgromadzono w hali 7.

Marka Moree prezentowała stylowe i funkcjonalna oświetlenie. Charakterystycznym elementem ekspozycji były podświetlane meble.

Obok niektórych ekspozycji trudno było przejść obojętnie, w pełni oddawały nastrój i kreatywność Paryża.

Biel bezapelacyjnie zdominowała targową przestrzeń.

W hali 7, w ramach „Talents à la carte”, można było bez ograniczeń podziwiać, takie jak ten, projekty młodych, utalentowanych twórców.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Fot. archiwum

„Meuble Buffet coube Capri High-Tech”, prod. Jetclass. Ten luksusowy mebel łączy w sobie komfort i nowoczesne technologie.

branĝaXtargi

ANGIELSKI

STYL IbSZYK

W trakcie najwiÚkszych wbWielkiej Brytanii targów mebli ibwyposaĝenia wnÚtrz –b„Interiors” wbBirmingham –bzaprezentowano nowe trendy wbbranĝy meblarskiej. Wbkontrze do angielskiego stylu, elegancji ibminimalizmu, pojawiïy siÚ projekty obróĝnorodnych formach ibciekawej kolorystyce. A n n a

„Interiors 2012” Data: 22-25 stycznia br. Miejsce: National Exhibition Centre w Birmingham Organizator: UBM Built Enviroment Liczba wystawców: 563 Liczba zwiedzających: 24.893 tys. osób Kolejna edycja: 20-23 stycznia 2013 r.

A n d r e j c z u k

Aranżacja z oferty firmy Calitan Furniture Factory zaprezentowana podczas tegorocznej edycji targów meblowych „Interiors” w Birmingham. Jest to część programu „Look” wchodzącego w skład szerokiej gamy produktów oferowanych przez firmę Calitan Furniture Factory. Prezentowane podczas wystawy produkty spotkały się z dużym uznaniem wśród odwiedzających.

Lubuskie Fabryki Mebli na targach w Birmingham zaprezentowały kilka modeli ze swej bogatej kolekcji mebli tapicerowanych. Niektóre meble już wcześniej zaznaczyły swą obecność na rynku brytyjskim (np. narożnik „Henry”), inne były nowością (np. „Granat” – narożnik obustronny). Szczególną uwagę i zainteresowanie zwiedzających budził „Alabaster” – zestaw narożnikowy wyposażony w funkcję spania, pojemnik na pościel oraz regulowane zagłówki.

Stoisko firmy Sits zlokalizowane było w hali numer 2, której głównym tematem było współczesne wzornictwo. Wiele z prezentowanych modeli spotkało się z bardzo ciepłym przyjęciem ze strony odwiedzających. Meble, które najbardziej przykuwały uwagę to: „Alva”, „Ginevra”, „Circle”, „Neppi”, „Mokka”, „Pola”.

Grupa IMS zaprezentowała, starannie przygotowane i wyselekcjonowane z myślą o rynku brytyjskim, nowości. Ekspozycja mebli skrzyniowych zyskała na atrakcyjności poprzez uzupełnienie jej wybranymi modelami mebli tapicerowanych. W Birmingham grupa pokazała aż pięć kolekcji: modele „Cuba” i „Milano” od HM Helvetia Meble, program „Loft” z BM Nature oraz „Stockholm” i „Windsor” z logo Bydgoskich Mebli. Największym powodzeniem i zainteresowaniem klientów cieszył się model „Cuba” (sypialnia i pokój dzienny). To meble o nowoczesnym designie, w kolorze canterbury oak / wenge.

branĝaXwywiad

zy jest w Europie druga taka osoba, która jest jednocześnie właścicielem firmy i autorem wszystkich modeli produkowanych przez nią mebli? Prawdę mówiąc, nigdy się nad tym nie zastanawiałem ani też nie prowadziłem takich poszukiwań. To, co robię przynosi mi sporo satysfakcji i mogę powiedzieć, że spełniam się zarówno w roli projektanta, jak i właściciela firmy. Skąd wzięło się u Pana zainteresowanie meblarstwem? Od dziecka przejawiałem zainteresowania plastyczne. Chętnie rysowałem i projektowałem różne rzeczy codziennego użytku. Wtedy były to jakieś proste wynalazki. Dziś pewnie nazywano by to sztuką użytkową. Lubiłem i nadal lubię różnego rodzaju innowacje przedmiotów już istniejących. Ci co mnie znają mówią, że „udoskonalanie mam w na-

łem bez środków do życia mając na utrzymaniu rodzinę. Z tzw. „wilczym biletem” nie było wtedy możliwości znalezienia zatrudnienia w innym zakładzie. Wówczas była to dla mnie tragedia, ale dzisiaj z perspektywy czasu, myślę, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. Zmobilizowałem się do założenia własnej działalności. Na początku w przydomowym garażu przy użyciu wypożyczonej wtryskarki zajmowałem się przetwarzaniem tworzyw sztucznych. Po czasie wydzierżawiłem halę produkcyjną coraz bardziej koncentrując się na produkcji mebli. Czy decyzje podjęte w 1997 r. o budowie nowego zakładu produkcyjnego były wynikiem ówczesnej, dobrej koniunktury? Na pewno tak. Był to okres, gdy eksport stanowił nawet 80% całej naszej sprzedaży. Współpracowaliśmy z wieloma krajami nie tylko w Europie, ale i na świecie. Produkowaliśmy meble dla kilku zagranicznych sieci meblowych. Był

mam wiele

POMYS ÓW Z Hubertem Lebochem, wïaĂcicielem ğrmy Hubertus rozmawia Diana Nachiïo.

turze”. Pamiętam czasy, jak ludzie stali w ogromnych kolejkach po różne produkty. Do dziś mam przed oczami scenę sprzed jednego sklepu meblowego w Katowicach, gdzie ludzie czekali tak długo, żeby kupić dla siebie wymarzone meble, że przed sklepem co niektórzy rozbili namioty. A możliwości wyboru mebli wtedy specjalnego nie było. W tamtych czasach dla wielu posiadanie meblościanki „Albena” na wysoki połysk było spełnieniem marzeń. Ja szukałem innych rozwiązań a gdy już sam się przekonałem o ich słuszności, chętnie dzieliłem się z innymi. Właśnie w tych dziwnych czasach po raz pierwszy zrodziła się myśl o profesjonalnym podejściu do tematu meblarstwa. W jakich okolicznościach 30 lat temu zapadła decyzja o założeniu firmy Hubertus? Ze względu na zawirowania społeczne i przekonania polityczne zostałem zwolniony z państwowego zakładu i pozosta-

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

to czas dynamicznego rozwoju technologicznego mojej firmy. Ile osób zatrudnia obecnie firma? Na stronie internetowej informują Państwo o stworzeniu pracownikom komfortowych warunków socjalnych. Jak to wygląda w praktyce? Obecnie zatrudniam ok. 50 pracowników. Staram się przede wszystkim zapewnić im komfortowe warunki bytowe na terenie zakładu, dlatego przy jego rozbudowie zwracałem szczególną uwagę na tzw. całe zaplecze socjalne – znacznie poprawiły się warunki pracy, mam tu na myśli: zmodernizowany węzeł sanitarny, nowe przestronne szatnie, stołówkę. Staram się również promować inwencję twórczą pracowników – wszelkie racjonalizacje są indywidualnie premiowane. Chciałbym też wspomnieć o naszej tradycyjnej imprezie firmowej Hubertus, która odbywa się corocznie w listopadzie. Jest to nasze zakładowe święto, nasza najważniejsza impreza integracyjna.

Ważnym zagadnieniem dla firmy jest ochrona środowiska i ograniczenie szkodliwości odpadów poprodukcyjnych. Jak każdy zakład produkcyjny, zobowiązani jesteśmy do prowadzenia skrupulatnej gospodarki odpadami. Chciałbym jednak wspomnieć o pewnym rozwiązaniu, które znacznie ograniczyło negatywny wpływ odpadów poprodukcyjnych na środowisko naturalne. Po rozbudowie zakładu dokonaliśmy dużej inwestycji i zamontowaliśmy kompleksowy system do utylizacji w zamkniętym obiegu – dzięki temu wszystkie odpady drewnopochodne są gromadzone w silosach i poddawane spaleniu. Uzyskana w ten sposób energia jest wykorzystywana do ogrzania naszych biur i hal produkcyjnych. Informują Państwo, że na dobrą jakość wyrobów wpływa wnikliwa kontrola produkcji. Na czym ona polega? Wybieramy solidnych dostawców materiałów. Zwracamy uwagę żeby były to firmy o długiej tradycji i dobrej renomie. Często płacimy za to wyższą cenę, ale nauczeni doświadczeniem innych firm, wiemy, że z jakości schodzić nie warto. Wiele lat pracowaliśmy na swoją markę i zaufanie klientów. Poza tym, każda partia produkcyjna jest gruntownie sprawdzana. Losowo wybrana z niej jedna sztuka jest próbnie montowana w naszym zakładzie przed dopuszczeniem do sprzedaży. Dbamy o to, żeby wyrób był w pełni wartościowy. Oczywiście skłamałbym mówiąc, że w ogóle nie mamy reklamacji, bo tak nie jest. Wszędzie tam, gdzie pracują ludzie zdarzają się błędy – to naturalne. Jeżeli już do tego dojdzie, staramy się unikać podobnych sytuacji w przyszłości. Pomaga nam w tym rejestr wszystkich reklamacji oraz dokładna analiza każdego przypadku. W jaki sposób stara się Pan śledzić współczesne tendencje w meblarstwie? Obserwuję rynek i ofertę salonów meblowych. W miarę możliwości staram się też bywać na najważniejszych targach meblowych. Jeżeli nie prezentuję na nich wyrobów, przynajmniej udaję się tam jako odwiedzający. Dużo rozmawiam z ludźmi, niekoniecznie związanymi z naszą branżą. Czasami to oni podpowiadają mi jakieś ciekawe pomysły. Zaglądam też do magazynów wnętrzarskich. W prowadzonej przez Państwa działalności niezwykle ważna jest obserwacja rozwoju techniki RTV. Jak udaje się Panu nadążyć za zmianami w tej branży? Na pewno pomagają mi w tym wizyty na różnego rodzaju targach elektroniki f

Hubert Leboch

urodził się w Siemianowicach Śląskich. Pasjonuje się projektowaniem i tworzeniem nowoczesnych mebli. Od 1982 r. prowadzi własną firmę Hubertus, która zajmuje się produkcją mebli, szczególnie tych z sektora RTV, oraz płyt i frontów na wysoki połysk. Wielokrotnie nagradzany za działalność zawodową i ciekawe wzornictwo.

branĝaXwywiad Często klienci pytali nas, czy mamy jakieś ławy i stoliki okolicznościowe, które pasowałyby do naszych mebli RTV. Założeniem kolekcji Hubertus Elegance było stworzenie właśnie takiej kolekcji, która zawierałaby zarówno szafki RTV, jak i stoliki okolicznościowe w tym samym stylu. Chcieliśmy, żeby były to meble o podwyższonym standardzie estetycznym i użytkowym.

Dlaczego zdecydował się Pan na produkcję niszowych mebli z sektora RTV? Powiedziałbym: potrzeba staje się matką wynalazków. Kiedyś kupiłem pierwszy telewizor kolorowy marki Jowisz a do niego video w popularnym na ówczesne czasy Peweksie. Po przyniesieniu nowego sprzętu do domu, zupełnie nie pasował on do posiadanych mebli. W sklepach wtedy nie było specjalnego wyboru mebli sektora RTV, więc po-

Czy sytuacja na polskim rynku jest trudna? Jak zmienia się koniunktura? Powiedziałbym, że nie jest łatwa… Ale jakoś sobie radzimy. Trudne sytuacje zmuszają nas do myślenia, do nowych działań. W ten sposób rodzą się nowe pomysły. Kiedyś, jak podróżowałem po Wielkiej Brytanii, spłonął mój zakład…To zmusiło mnie do podjęcia poważnych decyzji, budowy nowej siedziby. Ale ostatecznie, nowe wyposaże-

KIEDY¥ KUPI EM PIERWSZY TELEWIZOR KOLOROWY MARKI JOWISZ AbDO NIEGO VIDEO WbPOPULARNYM NA ÓWCZESNE CZASY PEWEKSIE. PO PRZYNIESIENIU NOWEGO SPRZ}TU DO DOMU, ZUPE NIE NIE PASOWA ON DO POSIADANYCH MEBLI. WbSKLEPACH WTEDY NIE BY O SPECJALNEGO WYBORU MEBLI SEKTORA RTV, WI}C POSTANOWI EM SAM ZAPROJEKTOWAm SZAFK} ZbMIEJSCEM NA TELEWIZOR, VIDEO IbKASETY. stanowiłem sam zaprojektować szafkę z miejscem na telewizor, video i kasety. Nowa szafka bardzo spodobała się moim znajomym a wielu z nich od razu wykazało chęć jej zakupu. Tak powstał pomysł rozpoczęcia produkcji mebli RTV, których oferta ewoluowała przez lata wraz z popytem i zmieniającymi się trendami. W jaki sposób przebiegał rozwój oferty? Można by ją określić mianem specjalistycznej i niszowej. Obejmuje: szafki RTV, stoły i ławy, biurka i meble biurowe oraz meble dziecięce. Specjalizujemy się głównie w produkcji mebli RTV i to jest trzon naszej produkcji – z tego jesteśmy znani. Chyba jesteśmy jednymi z niewielu producentów mebli, którzy skoncentrowali się na tej specjalistycznej ofercie. Ale, jak Pani słusznie zauważyła, tę niszową ofertę uzupełniają też inne meble, które również sprzedają się z powodzeniem. Oprócz tego produkujemy i sprzedajemy płytę i fronty meblowe na wysoki połysk. Czym wyróżniają się produkty wchodzące w skład kolekcji Hubertus Elegance?

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

”

nie hal produkcyjnych umożliwiło nam potem produkcję zupełnie nowych wyrobów. Czy prowadzą Państwo sprzedaż eksportową? Prowadzimy, aczkolwiek nie jest ona już tak duża jak kiedyś. Obecnie najwięcej eksportujemy do Niemiec, Holandii, Wielkiej Brytanii, Francji, Szwajcarii, Czech, Łotwy, Białorusi, Słowacji, Estonii i na Węgry. Oprócz mebli oferują Państwo również wysokopołyskowe płyty i fronty MDF. Do kogo są adresowane? Do wszystkich producentów mebli. Fronty na wysoki połysk najbardziej zostały docenione przez producentów mebli kuchennych, którzy chętnie wykorzystują ten materiał. Ostatnio można też zauważyć, że coraz częściej jest używany do produkcji mebli salonowych, łazienkowych, laboratoryjnych i aptecznych. Po płytę wysokopołyskową sięgają również specjaliści od projektowania wnętrz. Wykorzystują ją do wykończenia ścian i sufitów oraz do zabudowy wnęk i drzwi przesuwnych.

Czy, jak wielu innych producentów mebli, odczuli Państwo wzrost kosztów materiałów do produkcji mebli? Jak sobie Państwo z tym radzą? Oczywiście, że tak. Staramy się negocjować ceny i terminy płatności. Różnie z tym bywa…Generalnie, próbujemy wprowadzać różnego rodzaju zmiany technologiczne na terenie naszego zakładu, które skutkują obniżeniem kosztów produkcji. Czy któreś z licznych nagród i wyróżnień ceni Pan najbardziej? Cieszę się ze wszystkich otrzymanych nagród, ale największą satysfakcję przyniosło mi opublikowanie zdjęć moich wyrobów w katalogu „Hit Guide” Międzynarodowych Tragów Meblowych w Kolonii. Pozwolę sobie nadmienić, że zaszczytu tego dostąpiłem dwukrotnie – dla mnie ma to ogromne znaczenie, że moja praca została doceniona w niezależnym konkursie, którego jury stanowi światowej sławy konsylium projektantów branży meblarskiej. Czy ma Pan marzenie zawodowe? Co sprawiłoby Panu ogromną zawodową satysfakcję? Pomysłów i marzeń mam wiele. Dzielę je na krótko i długoterminowe. Ogromną satysfakcję zawodową na pewno sprawiłoby mi wprowadzenie drzwi na wysoki połysk, które prezentowałem na tegorocznych targach „Budma” w Poznaniu. Spotkały się tam z dużym zainteresowaniem. Dzięki jakim cechom charakteru udało się Panu osiągnąć sukces? Wytrwałość, praca i upór, ale w takim pozytywnym znaczeniu. Jeżeli mam jakiś plan, staram się go zrealizować do końca. Patrzę w przyszłość, wyciągam również wnioski z tego co już było i staram się nie popełniać tych samych błędów. Jakie jest Pana prywatne hobby, sposób spędzania czasu wolnego? Moim hobby jest projektowanie i tworzenie nowych wyrobów oraz podróże. Poza tym, ogromną wartość stanowią dla mnie wspólne spotkania w rodzinnym gronie. W miarę możliwości, staram się spędzać jak najwięcej czasu z rodziną. Latem lubię jeździć na rowerze. Lubię też wycieczki, najczęściej w Beskidy. Z miejscowości górskich szczególną sympatią darzę Brenną. Zimą chętnie jeżdżę na nartach. Ze względu na warunki narciarskie, przygotowane trasy i kuchnię regionalną, preferuję Italię. Dziękuję za rozmowę.

Fot. Sylwia Kaliga

f i techniki użytkowej – te imprezy zwykle najlepiej prognozują, co nas czeka w sektorze RTV. Odwiedzam również specjalistyczne sklepy, rozmawiam ze sprzedawcami sprzętu, staram się zdobywać jak najwięcej informacji, co teraz się podoba i czego oczekują klienci. Czytam również prasę fachową i przeglądam aktualne foldery czołowych producentów sprzętu RTV.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA TARGI POZNAŃ, 27.03-30.03.2012, PAWILON 5, STOISKO 87 NA TARGACH PREZENTOWANE BĘDĄ: Maszyny lakiernicze, linia lakiernicza

www.buerkle-gmbh.pl

branĝaXwywiad

STAm NAS NA WI}CEJ

Z Wojciechem Macijewiczem, wspóïwïaĂcicielem ibprezesem ğrmy Lupus rozmawia Marek Hryniewicki.

omo homini lupus est – człowiek człowiekowi wilkiem. Skąd pomysł, by firmę specjalizującą się w produkcji elementów meblowych nazwać w taki właśnie sposób? Właśnie między innymi od tego przysłowia. Chciałem odnieść się do łaciny, silnie przecież związanej z naszą kulturą. W 1990 r., gdy powstawał Lupus, bardzo wiele firm przybierało nazwy pochodzące od pierwszych liter imion czy nazwisk i były to skróty jedno-, dwusylabowe, albo dodawały do nazw końcówkę „ex”. Myśmy poszli inną drogą, zresztą mało kto wie, że wiele nazw – choćby Volvo, Ursus, Robur – pochodzi z łaciny.

Lupus to firma z 22-letnią już historią, ale Pańska aktywność biznesowa jest znacznie dłuższa. A zatem, co było przed Lupusem? Wcześniej, przez 3 lata, prowadziłem działalność rzemieślniczą, miałem jednoosobowy warsztat, w którym robiłem galanterię drzewną – deski do krojenia mięsa, jakieś kasetki – wszystko na bazie sklejki. To były jeszcze czasy socjalistycznego „dobrobytu”, nie można było kupić surowca. Wtedy nie miałem żadnego problemu ze zbytem, ale ogromne z zaopatrzeniem. Kupowałem odpady sklejki, kleiłem je w grubsze elementy i z tego robiłem tę galanterię, bo na meble to się nie nadawało. Przyszedł 1989 r. – hiperinflacja 1000%, a potem plan Balcerowicza – i w 3 miesiące splajtowałem, bo odbiorcy nie zapłacili mi za towar, a ja musiałem zapłacić podatek dochodowy od dochodu, którego już nigdy nie miałem i było po firmie. Małej, bo cała firma

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

to był warsztat 2x2 m, ale od tego właśnie zacząłem. Później – jak wielu ówczesnych przedsiębiorców – przestawiłem się na handel. W moim przypadku był to handel obwoźno-obnośny, a później – handel meblami. Widząc, jak strasznie zacofany jest rynek producentów mebli, zwłaszcza państwowych, doszedłem do wniosku, że handlując meblami w Elblągu nie mamy szans na rozwój. Rynek był zbyt płytki, a na tworzenie sieci salonów meblowych było jeszcze za wcześnie. Tak rozpocząłem produkcję blatów kuchennych. To była wtedy nowoczesna technologia – postforming. Firma Lupus zaczynała od produkcji blatów kuchennych, ale z czasem ta oferta się poszerzała... Blaty były początkowo trzonem naszej produkcji, na którym budowaliśmy firmę, ale ponieważ zaczęliśmy być coraz bardziej rozpoznawalni na rynku producentów mebli kuchennych, bo blaty robocze wykorzystywane są głównie przy produkcji mebli kuchennych, rozszerzyliśmy ofertę o fronty. Oczywiście, postforming był w latach 90. obecny we frontach – wtedy były to tzw.

wstęgi postforminowe na płycie 18 mm. Potem pojawił się softforming, następnie przeszliśmy na produkcję frontów na bazie frezowanych płyt MDF – lakierowanych czy foliowanych. Dziś, oprócz elementów z drewna, w tej dziedzinie robimy praktycznie wszystko. Z perspektywy firm, które powstawały na początku lat 90., ten czas to okres dynamicznego rozwoju, swobody gospodarczej i możliwości, których wcześniej nie było. Jak w tych latach odnalazła się firma Lupus? Faktycznie, tamte lata, w porównaniu do ostatnich kilku, gdy mamy do czynienia ze stagnacją, to był okres dynamicznego, momentami wręcz niekontrolowanego rozwoju. Rynek elbląski w latach 90. produkował meble głównie na potrzeby Rosji i Wspólnoty Niepodległych Państw. Praktycznie 90% produkcji trafiało na rynki wschodnie. Jednak nie każdego klienta w Rosji, na Ukrainie czy w Kazachstanie stać było na kupno mebli kuchennych wyposażonych w blaty posforming. Używano wtedy jeszcze jako blatu, co jest dziś nie do pomyślenia, zwykłej płyty melaminowanej, okle- f

NASZA ROCZNA SPRZEDA¿ TO OKO O 30 MLNbZ , ZbCZEGO WI}KSZO¥m REALIZUJEMY NA RYNKU KRAJOWYM, ALE CHCEMY NIECO PRZENIE¥m ¥RODEK CI}¿KO¥CI SPRZEDA¿Y, BY BY Y TO PROPORCJE PÓ NA PÓ –bKRAJ IbZAGRANICA. TERAZ KURS EURO JEST OP ACALNY DLA EKSPORTERÓW, GORZEJ ZbIMPORTERAMI, AbMY AKURAT SUROWCE G ÓWNIE IMPORTUJEMY, DLATEGO B}DZIEMY STARALI SI} WOLUMEN SPRZEDA¿Y EKSPORTOWEJ, WYNOSZkCY DZI¥ 18%, ZWI}KSZAm.

branĝaXwywiad f jonej – to był taki krzyk mody – czarnym obrzeżem. Ale przyszedł 1998 r. i zapaść na rynku finansowym w Rosji. Wielu klientów z terenu Rosji, którzy mieli towar w kredycie kupieckim, nie zapłaciło, a ponieważ rentowność produkcji mebli była niska, z około 200 firm, bo tyle w naszym regionie produkowało meble, sporo upadło. To był pierwszy szok, po którym wielu nie mogło się otrząsnąć. Drugi przyszedł w momencie, kiedy rząd rosyjski wprowadził cło od kilograma, a nie od wartości. To właściwie zabiło

Zatrudnienie wynosi 195 osób. W latach prosperity było i 250, ale teraz jest okres rzeczywiście trudny i firma musiała wcześniej się zrestrukturyzować, by przygotować się na ciężkie czasy. Tak jak w latach 90. głównym kosztem były maszyny i kredyty – a przypomnę, że w połowie lat 90. kredyt oprocentowany w wysokości 40-50% to był standard, co dzisiaj jest nie do pomyślenia – tak dzisiaj najbardziej kosztowna jest praca ludzka. Wiadomo – zatrudnia się łatwo, a zwalnia trudno. Nasza roczna sprze-

ARCHITEKCI IbPROJEKTANCI WN}TRZ TO GRUPA, ZbKTÓRk CHCEMY MOCNO ROZWINkm WSPÓ PRAC}, TYLKO TO NIE JEST TAKI PROSTE. ZbJEDNEJ STRONY Sk WYSOKIE OCZEKIWANIA CO DO JAKO¥CI, ELASTYCZNO¥CI IbDESIGNU, AbZ DRUGIEJ –bPOZOSTAJE KWESTIA LOGISTYKI DOSTAWY. CI LUDZIE CZ}STO MAJk TAK WYSZUKANE POTRZEBY, ¿E NIE ZAWSZE PRODUCENTOWI OP ACA SI} JE SPE NIAm. TU JEST PROBLEM: NA ILE BYm ELASTYCZNYM, AbNA ILE PRZYWIkZANYM DO RYGORYSTYCZNEGO PILNOWANIA KOSZTÓW. eksport, bo mebel kuchenny praktycznie musi ważyć minimum 200 kg. Czy kryzys na rynkach rosyjskich z końca lat 90. dotknął także Lupusa? Jakie zmiany w funkcjonowaniu firmy i jej strategii wymusiła ówczesna i późniejsza sytuacja w Rosji? Byliśmy już wtedy bardziej nastawieni na rynek krajowy, budowaliśmy własne hurtownie i to nas uniezależniło od rynku rosyjskiego. W momencie, gdy ten rynek się zamknął, zrezygnowaliśmy z niego wcześniej jako nierentownego. Tak więc nie odczuliśmy rosyjskiego kryzysu, tak, jak nie odczuli go ci producenci, którzy wcześniej zaczęli budować swoją sieć sprzedaży na terenie Polski. Natomiast „popłynęli” ci, którzy mieli jednego-dwóch klientów, właśnie rosyjskich. Jaki wygląda dzisiaj potencjał firmy Lupus?

daż to około 30 mln zł, z czego większość realizujemy na rynku krajowym, ale chcemy nieco przenieść środek ciężkości sprzedaży, by były to proporcje pół na pół – kraj i zagranica. Teraz kurs euro jest opłacalny dla eksporterów, gorzej z importerami, a my akurat surowce głównie importujemy, dlatego będziemy starali się wolumen sprzedaży eksportowej, wynoszący dziś 18%, zwiększać. Czy strona internetowa firmy – www. lupus.eu – to sygnał, komunikat, że rynki zachodnioeuropejskie są dla Państwa priorytetem? Biję się w piersi – trochę za późno na serio zaczęliśmy traktować Internet. A gdy się zainteresowaliśmy, to okazało się, że domeny www.lupus.com i www. lupus.pl były już zajęte. Elbląg, w którym znajduje się siedziba Państwa filmy, leży w bezpośrednim

sąsiedztwie Obwodu Kaliningradzkiego. Jak układa się współpraca z tym rejonem Rosji? Czy ten rynek z punktu widzenia firmy Lupus jest istotny? Tak, współpracujemy z firmami rosyjskimi, właśnie z Obwodu Kaliningradzkiego. Tam jest blisko, ale daleko zarazem. Kilometrów mamy raptem 100, powiedzmy, że są to 2 godziny jazdy samochodem ciężarowym, natomiast czasowo to nieraz jeden dzień albo jedna doba. Nawiązuję tu do pewnych uwarunkowań, które są na granicy. Administracja, biurokracja, napięcia między służbami celnymi czy granicznymi obu krajów – to główne bariery rozwoju. Za kilka miesięcy ma być uruchomiony system ruchu bezwizowego, z tym, że – jak się dowiedziałem – to nie będzie ruch bezwizowy, jaki mamy np. z krajami Unii Europejskiej, ale wprowadzone będą wizy z prawem wielokrotnego przekraczania granicy. To na pewno spowoduje większy ruch na granicy, czyli większe kolejki. Nasze służby blokują wjazd, bo szukają papierosów i alkoholu, Rosjanie z kolei blokują wjazd, bo mają takie przepisy. I tak kółko się zamyka. A cierpi na tym bussines i turystyka z obu stron. Jak wygląda system dystrybucji Państwa wyrobów w kraju i za granicą? Czy sprzedaż odbywa się pod własną markę, czy nie? W kraju sprzedaż odbywa się pod marką Lupus, natomiast zagranicą oferujemy własne wyroby albo pod marką Lupus, albo pod marką Furnicus, zarówno na Wschodzie, jak i na Zachodzie. Część klientów kupuje od nas kompleksowe wyroby, jako gotowe meble w paczkach – mam na myśli eksport – i to odbywa się pod marką Furnicus. Z jakimi odbiorcami Państwo współpracujecie na rynku krajowym? Czy są to wyłącznie firmy dystrybucyjne, czy także architekci i projektanci wnętrz? W kraju sprzedajemy głównie przez sieć własnych hurtowni – w Warszawie, Rzeszowie, Wrocławiu, Poznaniu i Elblągu. Od lat współpracujemy także z firmą Leroy Merlin. To specyficzny klient, o specyficznych wymaganiach,

OCZYWI¥CIE, CENY WbGRUPIE PRODUCENTÓW KOMPONENTÓW DO PRODUKCJI MEBLI Sk STRASZNIE PI OWANE WbDÓ IbTA WALKA CENOWA, OD PONAD 10 LAT, JEST NAPRAWD} ZA¿ARTA. PROSZ} PAMI}TAm, ¿E MY NIE PRACUJEMY WbRYNKU DETALICZNYM, GDZIE DOLICZANE Sk DODATKOWE MAR¿E IbTU MO¿NA MÓWIm ObKILKU-, GÓRA KILKUNASTOPROCENTOWYCH RABATACH. JE¿ELI KTO¥ SPRZEDAJE TERAZ BARDZO TANIO, TO ZNACZY, ¿E UP YNNIA ZAPASY, KTÓRYCH IbTAK BY NIE SPRZEDA .

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

r e k l a m a

przede wszystkim w zakresie obsługi m.in. dostawy „on time”. To bardzo rygorystyczne wymagania – trzeba mieć i stany magazynowe, i wszystko podopinane pod względem logistycznym. Nakładają się na to jednak czynniki, na które nie mamy żadnego wpływu. Wie Pan, jakie komplikacje wywołała decyzja poprzednich władz stolicy zakazująca samochodom ciężarowym wjazdu w określonych godzinach do Warszawy? Przecież z Elbląga do Warszawy jest około 300 km i trudno co do minuty przewidzieć, o której ten samochód wjedzie do stolicy. Architekci i projektanci wnętrz to grupa, z którą chcemy mocno rozwinąć współpracę, tylko to nie jest taki proste. Z jednej strony są wysokie oczekiwania co do jakości, elastyczności i designu, a z drugiej – pozostaje kwestia logistyki dostawy. Ci ludzie często mają tak wyszukane potrzeby, że nie zawsze producentowi opłaca się je spełniać. Tu jest problem: na ile być elastycznym, a na ile przywiązanym do rygorystycznego pilnowania kosztów. A jak duży odsetek stanowi sprzedaż przez Internet? To jest ciągle niewiele – kilka procent. Przy czym my nie sprzedajemy wyrobów detalicznych, nie jesteśmy sklepem internetowym. Obecnie budujemy internetową platformę zamówieniową, by można było w pełni obsługiwać klienta przez Internet, żeby handlowcy mieli większą swobodę ruchu i zajęli się handlem, a nie pisaniem papierów i zamówień. Mamy zamiar uruchomić ją w ciągu kilku miesięcy.

NA PEWNO PROBLEMEM JEST CO¥, CO JESZCZE NIEDAWNO NIE BY O A¿ TAK ISTOTNE –bTERMINOWE REGULOWANIE NALE¿NO¥CI PRZEZ KLIENTÓW. TEN PROBLEM RO¥NIE IbWIDAm, ¿E POJAWIAJk SI} CORAZ WI}KSZE ZATORY P ATNICZE. OCZYWI¥CIE MO¿EMY SI} PRZED NIMI ZABEZPIECZAm, MO¿EMY NIE SPRZEDAWAm TOWARU KLIENTOM, KTÓRZY MIELI PROBLEMY ZbTERMINOWYMI P ATNO¥CIAMI, ALE TO NIE ZLIKWIDUJE TEGO PROBLEMU. NIE MA SI} TE¿ CO CZAROWAm –bRYNEK KRAJOWY „USIAD ”.

Przy wynoszącej 82% sprzedaży na rynek polski można powiedzieć, że jest on dla Państwa firmy kluczowy. Z jakimi problemami borykacie się Państwo w sprzedaży krajowej? Na pewno problemem jest coś, co jeszcze niedawno nie było aż tak istotne – terminowe regulowanie należności przez klientów. Ten problem rośnie i widać, że pojawiają się coraz większe zatory płatnicze. Oczywiście możemy się przed nimi zabezpieczać, możemy nie sprzedawać towaru klientom, którzy mieli problemy z terminowymi płatnościami, ale to nie zlikwiduje tego problemu. Nie ma się też co czarować – rynek krajowy „usiadł”. Jeżeli branża budowlana ma kłopoty ze zbytem mieszkań, a – z drugiej strony – wiadomo, że w Polsce brakuje 3 milionów mieszkań, to o czym to świadczy? O tym, że klient detaliczny nie ma pieniędzy. Popyt jest, ale brakuje środków na jego zaspokojenie. Automatycznie, jeśli nie odbie- f

branĝaXwywiad

Tematem, który od dłuższego czasu bulwersuje branżę drzewną, ale w jakimś stopniu – także meblarską, jest aukcyjny system sprzedaży drewna przez Lasy Państwowe i spowodowany przezeń duży wzrost cen surowca. W jaki sposób radzicie sobie Państwo z rosnącymi cenami surowca drzewnego? Ten problem dotyka nas pośrednio, bo my nie funkcjonujemy w branży typowo drzewnej. Internetowy system sprzedaży drewna w połączeniu z wymogami związanymi z biopaliwem rzeczywiście powoduje skokowy wzrost cen surowca drzewnego i prowadzi do sytuacji, w której cena płyty w Polsce jest wyższa niż na Zachodzie. Jeżeli opłaca się nam sprowadzać płytę portugalską czy hiszpańską, to nie jest to sytuacja normalna i świadczy o tym, jak droga płyta jest w Polsce. Oczywiście, przy wysokim kursie euro opłacalność zakupu zagranicą maleje, ale gdy euro kosztuje poniżej 4 zł, to naprawdę opłaca się kupować płytę nawet na drugim końcu Europy. I to pomimo wysokich kosztów transportu. W Polsce mamy tak naprawdę dwóch producentów płyt, którzy nie są zainteresowani obniżką cen, bo skoro zagranicą polskie meble się dobrze sprzedają, czyli jest popyt na płytę, to jaki ma sens obniżka cen tej płyty? W dość powszechnej opinii klient detaliczny kupuje meble kierując się przede wszystkim ceną. Wymusza to na producentach i handlowcach działania, które w skrajnych przypadkach przybierają postać „wojny cenowej”. Czy w branży dostawców komponentów ten

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

problem też istnieje? Przecież w sytuacji, gdy producenci danych komponentów, dysponują porównywalnymi technologiami, podobnym surowcem i – co za tym idzie – zbliżoną jakością produktów, podstawowym polem do konkurencji może okazać się cena... ...ale też termin dostawy, serwis, stabilna jakość. Oczywiście, ceny w grupie producentów komponentów do produkcji mebli są strasznie piłowane w dół i ta walka cenowa, od ponad 10 lat, jest naprawdę zażarta. Proszę pamiętać, że my nie pracujemy w rynku detalicznym, gdzie doliczane są dodatkowe marże i tu można mówić o kilku-, góra kilkunastoprocentowych rabatach. Jeżeli ktoś sprzedaje teraz bardzo tanio, to znaczy, że upłynnia zapasy, których i tak by nie sprzedał. Jeszcze kilka lat temu Lupus, wspólnie z firmą Layman, organizował targi wewnętrzne, ale wycofał się z tego pomysłu. Dlaczego? Wzięliśmy udział w dwóch edycjach. Zrezygnowaliśmy z targów, bo była to impreza stricte lokalna, a my z lokalnymi odbiorcami mamy stały kontakt. Główny dostawca Laymana nie życzył sobie, by Lupus pokazywał blaty. Czyli mogliśmy walczyć, ale z zawiązanymi rękoma. Ofertę pokazywaliśmy zatem w sposób nieco zawoalowany. Z koniem się nie kopie, trzeba odejść na bok. Oprócz firmy Lupus, jest Pan także zaangażowany w działalność Klastra Meble-Elbląg. O co chodzi z działalnością Klastra?

O pieniądze – jak zwykle. O to, by być bardziej konkurencyjnym, by rywalizować, ale zdrowo rywalizować. Dogadujemy się, jesteśmy kolegami. Poprzez wspólne działania zbijamy dość radykalnie koszty. Wspomnę tylko, że po raz czwarty będziemy jako Klaster na targach „Meble” w Poznaniu i będziemy mieli jedno z większych stoisk – ponad 200 m2. To nam pozwala negocjować ceny – jesteśmy dużym wystawcą i w związku z tym organizatorzy targów, firmy wystawiennicze, hotelarze inaczej nas traktują. Występujemy razem, więc stać nas na więcej. Używając sportowej metafory: biegnąc razem biegniemy szybciej. I jak drużyna kolarska – jedziemy razem, ale na finiszu każdy stara się jechać jak najszybciej, by wygrać. Inaczej też nas traktują urzędy – to się czuje. Jesteśmy stowarzyszeniem, skupiającym kilkanaście firm z Elbląga i okolic, które razem zatrudniają ponad 2 tys. osób. Współpraca i występowanie razem daje konkretne efekty. Mamy obecnie piękną siedzibę w Elbląskim Partu Technologicznym – gdybyśmy występowali w pojedynkę, to nikt by nam jej nie zaproponował. Uruchomiliśmy tam laboratorium technik komputerowych w zakresie oprogramowania do projektowania mebli i elementów oraz laboratorium badawcze, w którym przy użyciu nowoczesnego sprzętu możemy badać poszczególne elementy meblowe. Tego w pojedynkę nie osiągnęlibyśmy. Oczywiście, każdy z nas ma swoje problemy, jedni więcej eksportują, inni postawili na rynek krajowy, ale generalnie mówimy wspólnym językiem. Dziękuję za rozmowę.

JE¿ELI OP ACA SI} NAM SPROWADZAm P YT} PORTUGALSKk CZY HISZPA SKk, TO NIE JEST TO SYTUACJA NORMALNA Ib¥WIADCZY ObTYM, JAK DROGA P YTA JEST WbPOLSCE. OCZYWI¥CIE, PRZY WYSOKIM KURSIE EURO OP ACALNO¥m ZAKUPU ZAGRANICk MALEJE, ALE GDY EURO KOSZTUJE PONI¿EJ 4bZ , TO NAPRAWD} OP ACA SI} KUPOWAm P YT} NAWET NA DRUGIM KO CU EUROPY. IbTO POMIMO WYSOKICH KOSZTÓW TRANSPORTU. WbPOLSCE MAMY TAK NAPRAWD} DWÓCH PRODUCENTÓW P YT, KTÓRZY NIE Sk ZAINTERESOWANI OBNI¿Kk CEN, BO SKORO ZAGRANICk POLSKIE MEBLE SI} DOBRZE SPRZEDAJk, CZYLI JEST POPYT NA P YT}, TO JAKI MA SENS OBNI¿KA CEN TEJ P YTY?

Fot. archiwum

f ra się nowych mieszkań, to nie ma potrzeby wyposażania ich w meble. Poza tym mebel nie jest artykułem pierwszej potrzeby, coraz częściej meble się raczej naprawia niż wymienia na nowe. Ci, którzy eksportują mają łatwiej także dlatego, że przejęli część rynków po tamtejszych firmach – niemieckich czy włoskich, które upadły.

SABA, dedicated to foam bonding

NOWA JAKOSĀ KLEJU WODNEGO JEDNOSKáADNIKOWEGO

Sababond 3206 - znaczny wzrost wydajnoŐci na m² - moŬliwoŐā nanoszenia jednostronnego lub dwustronnego - dowolnoŐā aplikacji - nanoszenie natryskowe lub za pomocÿ rolki - wysoka odpornoŐā termiczna - moŬliwoŐā repozycjonowania klejonych elementów - wysoka lepkoŐā - doskonaâe wiÿzanie koĻcowe

higher output

lower adhesive consumption

SABA Polska Sp. z o.o. Ul. WrzesiĻska 70 62-025 Kostrzyn Wlkp. Poland

Tel: +48 61/664 51 25 Fax: +48 61/664 51 29 Mail: info@saba-polska.pl www.saba-polska.pl

Piotr Cheïchowski

jest dyrektorem handlowym firmy Aris Mebel. Firma istnieje od 1981 r. Nowa, ale rozpoznawalna na rynku, jest wprowadzona przez spółkę marka Aris Concept.

wywiadX branĝa

iloĂÊ to

NIE WSZYSTKO Z Piotrem Cheïchowskim, dyrektorem handlowym ğrmy Aris Mebel, rozmawia Diana Nachiïo.

azwa marki Aris Concept kojarzy się z wyższą półką. Czy tak właśnie pozycjonują Państwo sygnowane nią produkty? Od jakiegoś czasu staramy się przywiązywać bardzo dużą uwagę do jakości. Nie jesteśmy dużą firmą. Zatrudniamy obecnie ok. 50 osób. Wysoka jakość jest naszym sposobem na kryzys. Dobrze jest mieć grupę wymagających klientów, którzy szukają czegoś innego, wyjątkowego. Czegoś, co się wyróżnia. Czyli nie jest to produkt masowy? Nie. Staramy się raczej pokazywać coraz większą grupę produktów, które mają szansę trafić do klienta zamożnego. Widzimy, że rynek mebli z wyższej półki od dłuższego czasu jest w miarę stabilny. Myślę, że sytuacje niepewne, kryzysowe najbardziej odczuwają firmy działające w obszarze średniej półki cenowej. Jeśli chodzi o najniższy segment to opinie są podzielone. Zdaniem niektórych przedsiębiorców, tanie meble to dobry produkt na niestabilne czasy. Widzimy jednak przykłady, kiedy przy niskich marżach i cenach produktów nie udaje się wykonać obrotów. Jest to działanie nierentowne. Wysoka półka nie stwarza takiego ryzyka? Jest ryzyko. Dotyczy ono głównie zaopatrzenia. Moda się zmienia a my jesteśmy jedną z nielicznych firm, która magazynuje spore ilości materiałów obiciowych. Komponenty sprowadzamy głównie z Włoch i Hiszpanii. Odpowiadają nam pod względem wzornictwa i jakości. Skąd decyzja o własnych magazynach? Obecnie wiele firm ogranicza swoje stany magazynowe a posiłkuje się ofertą hurtowni. Można na to spojrzeć z dwóch stron. Plusem jest to, że kupując materiały w hurtowaniach nie trzeba zamrażać kapitału. Minusem jest ograniczona

ilość opcji wyboru i cena kształtowana nie przez producenta tkanin a przez pośredników. Bardziej opłaca się bezpośrednia współpraca z producentem? Bazujemy na droższych materiałach, ale jesteśmy w stanie kupić je taniej niż u pośredników. Klient w cenie mebla zyskuje lepsze obicie. Jeśli kupujemy od dostawcy skórę, to licową. Dziś stosuje się różne praktyki, które kiedyś były kojarzone z Chinami. Zdarza się, że w meblu tapicerowanym ze skóry licowej wykonane jest tylko siedzisko, oparcie, ewentualnie podłokietniki. Reszta wykonywana jest z syntetyków lub skóry dwoiny. Rodzi się pytanie: czy klient o tym wie? Jednym z poważnych problemów producentów mebli skrzyniowych były ostatnio podwyżki cen płyt drewnopochodnych. Czy Państwo, jako producent mebli tapicerowanych, odczuli wzrost cen komponentów? Rynek dostawców komponentów rządzi się swoimi prawami. Czasami na zmiany wpływają czynniki, wydawałoby się, odległe. Na przykład, jest kryzys i spadło globalne spożycie wołowiny. Zmniejszył się zasób skór, co spowodowało drastyczne podwyżki cen tego surowca. Znaczący wpływ na ceny mają podwyżki ropy naftowej. Rok temu o niemal 100% wzrosły też ceny bawełny. Warto też zaznaczyć, że my również w produkcji wykorzystujemy elementy drewniane: płyty, sklejki, tarcicę. Zauważyliśmy ostatnio zjawisko, jakiego dawno nie było – nagłe, niezapowiedziane podwyżki cen wprowadzane przez naszych dostawców. To bardzo dezorganizuje pracę. W jaki sposób radzą sobie Państwo z wyhamowaniem skoków cenowych? Staramy się kontrolować sytuację, szukać alternatyw. Problem podwyżek wzięliśmy w części na swoje barki, bo nie chcemy podwyższać cen mebla. W pew-

nym sensie rozwiązaniem dla nas jest pójście w stronę produktów ekskluzywnych, gdzie – powiedzmy – jest większe pole do manewru ceną. Nie jest to segment produktowy, w którym ogromne znaczenie ma każde 50 zł. Czy zmierzy się Pan z mitem, że jeśli mebel tapicerowany to koniecznie w beżu lub brązie? W wyższej półce jest dużo więcej możliwości. Na szczęście, są też architekci, którzy sugerują różne opcje wyboru. Na rynku pojawiają się produkty w błękitach czy też w żywych kolorach. Zauważyliśmy modę na szarości. Są neutralne i stają się alternatywą dla brązów. Jeśli chodzi o gust odbiorców to jakiś czas temu obserwowaliśmy regionalne tendencje zakupowe. W tej chwili jest to mniej widoczne.

”

RYNEK KRAJOWY WbOSTATNIM CZASIE ZNÓW NOTUJE WZROSTY, ALE WIDOCZNA JEST SILNA SEZONOWO¥m.

Jak wygląda Państwa sieć sprzedaży? Dystrybuujemy meble poprzez sieć naszych partnerów. W tej chwili jest to kilkadziesiąt salonów np. punktów sieci Agata. Obecnie kierujemy się dużą ostrożnością. Wymusza to spowolnienie rynku. Osłabienie gospodarcze, przy polskiej sezonowości sprzedaży i kondycji kapitałowej większości średniej wielkości salonów, wymusza wzmożoną uwagę. Trzeba działać w zaufaniu do partnera.

Czy w tej chwili liczba współpracujących z Państwem salonów jest optymalna? Przyglądamy się temu. Nie zależy nam na tym, aby współpracować z salonami położonymi w każdym, najmniej- f marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXwywiad

Jedną z praktyk stosowanych na polskim rynku jest podejmowanie współpracy między producentami mebli tapicerowanych i skrzyniowych. Czy rozważają Państwo taką możliwość?

polskim rynku jest tendencja posiłkowania się cudzą pracą. W związku z tym mieliśmy kilka procesów sądowych. Część z nich zakończyła się ugodami. Innym konkurentom udało się obejść prawo. My nie tolerujemy podróbek. Doceniamy, że jest to bardzo przestrzegane za granicą. Dlaczego nie dzieje się tak w Polsce? Czy w Polsce, czy za granicą nikt nie jest w stanie wygrać z tanimi produktami

CZY WbPOLSCE, CZY ZA GRANICk NIKT NIE JEST WbSTANIE WYGRAm ZbTANIMI PRODUKTAMI ZbCHIN CZY ZbTURCJI. ZACHODNIE SIECI HANDLOWE PRZEZ WIELE LAT TRAKTOWA Y POLSKk PRODUKCJ} JAKO ALTERNATYW} DLA NAJTA SZYCH WYROBÓW ZbIMPORTU. POLSCY PRODUCENCI STARAJk SI} WALCZYm ObMIEJSCE NA RYNKU PRZEDE WSZYSTKIM CENk. UWA¿AM, ¿E NIE T}DY DROGA. Analizowaliśmy takie rozwiązania, ale nie mamy takich planów. Zauważyliśmy, że taką współpracę najczęściej podejmują firmy, które mają własne salony. My nie zamierzamy otwierać takich punktów poza aglomeracją poznańską, gdzie mamy showroom. Jak, Państwa zdaniem, zachowywał się ostatnio rynek? Nie mamy zastojów produkcyjnych, co o czymś świadczy. To jest najważniejsze. Na szczęście, Polacy wydają pieniądze. Nie ma blokady. Chodzi głównie o atmosferę, o optymizm konsumencki. Mebel jest potrzebą wyższego rzędu a w trudnych czasach najłatwiej ograniczyć wydatki na dobra trwałego użytku. Często wprowadzają Państwo nowości? Można powiedzieć, że obecnie jest to kilkanaście modeli rocznie. Dla porównania, w 2010 r. wprowadziliśmy 6 modeli. Mamy większe możliwości, rozwinęliśmy modelarnię. Od wielu lat meble projektowane są przez Ryszarda Włodarczyka, właściciela firmy. Kieruje się on przekonaniem, żeby produkty były pełne życia. Widzimy, że do trendu, w którym meble „mają serce”, odwołuje się też wielu producentów belgijskich i francuskich. Oczywiście, od projektu do wprowadzenia wyrobu na rynek prowadzi kilka etapów. Zdarza się, że część produktów nie wychodzi poza fazę prototypów. Sukcesem okazuje się tylko część produkcji. Od kilku lat wszystkie modele staramy się zastrzegać jako wzory przemysłowe. Sporym problemem na

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

”

z Chin czy z Turcji. Zachodnie sieci handlowe przez wiele lat traktowały polską produkcję jako alternatywę dla najtańszych wyrobów z importu. Polscy producenci starają się walczyć o miejsce na rynku przede wszystkim ceną. Uważam, że nie tędy droga. Jeśli będzie się walczyło tylko ceną a nie jakością czy różnorodnością wyrobu to można podzielić los wielu fabryk, które upadły. Czy do wprowadzania modnych mebli na rynek krajowy odwagi dodały Państwu kontakty eksportowe? Z pewnością tak. Z drugiej strony, klienci z rynków zagranicznych mają określone preferencje estetyczne. Są też zamożniejsi. Pieniądze są też tutaj. Trzeba tylko mieć odwagę i gust. Cenić sobie jakość. To się zmienia również w Polsce. Proszę spojrzeć na kwestię wyżywienia. Ludzie coraz częściej zwracają uwagę na to, co jedzą. Czy widzą Państwo sens w prezentowaniu się na targach w Polsce lub za granicą? Na pewno jest sens, choć nie ma natychmiastowego przełożenia na efekty. Dzisiaj targi mają ogromną konkurencję. Kontakty z klientem są łatwiejsze w dobie Internetu i tanich przesyłek kurierskich. Firmy zaczynają kalkulować. Po co mamy wydawać znaczące kwoty na obecność na targach, skoro niekoniecznie uzyskamy efekt, na jaki liczymy. Dodatkowo, jak się jest na targach zagranicznych, to widać ogromne wsparcie, jakie przedsiębiorcy z innych krajów

otrzymują od państwa. Wystarczy spojrzeć na wspólne ekspozycje firm hiszpańskich czy belgijskich. Tam widoczne jest spore wsparcie instytucji promujących eksport. Zamierzają Państwo silniej wykorzystywać Internet do promocji własnych produktów? Widzimy, że klienci poszukują w sieci zarówno informacji o firmie, produkcie, jak też treści dodatkowych. Wiadomo, że coraz większą rolę będą miały media społecznościowe. Zaczynamy podejmować pewne działania w tym kierunku. Ważniejszy jest dla Państwa w tej chwili rynek krajowy czy eksport? Są to wartości równorzędne. Rynek krajowy w ostatnim czasie znów notuje wzrosty, ale widoczna jest silna sezonowość. Jeśli chodzi o eksport, sporo sprzedajemy na Wschód. Rynki wschodnie są perspektywiczne? Tak, chociaż produkty Aris Concept nie są masowe i znalezienie dla nich odpowiedniego odbiorcy jest na pewno trudniejsze. W pewnym momencie obserwowaliśmy kryzys w krajach nadbałtyckich czy na Ukrainie. Obecnie trwa ożywienie popytu. Trzymamy więc rękę na pulsie. Jak się Państwu współpracuje z takimi rynkami, jak Stany Zjednoczone i Wielka Brytania? Oba rynki stały się dla nas ostatnio mniej atrakcyjne. Odnosimy wrażenie, że są zdominowane przez produkty chińskie i tanią produkcję z Polski. Dostarczają Państwo meble również na rynek kontraktowy. Inwestycje w tym zakresie były ostatnio znacznie wyższe niż w sektorze mieszkaniowym. Widać, jak bardzo przestrzegane są obecnie normy co do jakości, certyfikatów trudnopalności etc. Nawet jeśli cena decyduje o ostatecznym wyborze, to to widać, że inwestorzy dają swobodę estetyczną architektom. Realizacja projektu nie musi się już odbywać najtańszym kosztem. Jakie cele stawiają sobie Państwo na najbliższe lata? Chcemy się rozwijać, wzmacniać markę, oferować klientom dobrą jakość. Chcemy nadal być obecni w sektorze mebli ekskluzywnych, które będą przyciągać wymagających klientów. Wierzymy, że tak się stanie. Dziękuję za rozmowę.

Fot. Diana Nachiło

f szym nawet mieście. Bardziej chcemy, żeby nasze meble znajdowały się w ładnym otoczeniu i w modnej aranżacji. Zależy nam na tym, żeby salony, z którymi współpracujemy reprezentowały odpowiedni poziom.

branĝaXrynek mieszkaniowy RYNEK MIESZKANIOWY W POLSCE

TRUDNO

O OPTYMIZM

Rok 2011 był okresem stabilnej sprzedaży, a w porównaniu z rokiem poprzednim przyniósł na rynku pierwotnym wzrost liczby zawartych transakcji. Jednocześnie deweloperzy stopniowo zmniejszali liczbę projektów wprowadzanych do sprzedaży, co w drugiej połowie roku ustabilizowało wielkość oferty. K a z i m i e r z

K i r e j c z y k

yniki monitoringu inwestycji przeprowadzonego przez REAS na koniec IV kwartału pozwalają na podsumowanie 2011 r. na rynku mieszkaniowym. Był to okres, w którym wzrosła liczba nowych mieszkań sprzedanych łącznie na sześciu największych rynkach mieszkaniowych w Polsce (w Warszawie, Krakowie, Wrocławiu, Trójmieście, Poznaniu i Łodzi), ale jeszcze szybciej zwiększała się liczba jednostek wprowadzanych do sprzedaży. Zgodnie z oczekiwaniami spadły ceny, zarówno lokali wprowadzonych do sprzedaży oraz sprzedanych, jak i pozostających w ofercie. Dlatego, mimo że liczba transakcji w ostatnich12 miesiącach była najwyższa od okresu boomu w 2007 r., to war-

tość nowo zawartych transakcji kształtowała się poniżej wyniku z 2008 r. Był to także rok stopniowego pogarszania się warunków kredytowania hipotecznego dla kluczowych grup nabywców, czyli młodych rodzin. Banki zdecydowanie zmniejszyły udział nowych kredytów denominowanych w walutach. Rosnąca inflacja i walka o depozyty spowodowały także wzrost oprocentowania kredytów udzielanych w złotych. Z początkiem września zmieniły się dość zasadniczo zasady funkcjonowania programu „Rodzina na swoim”, zaś w połowie września Senat RP nadał ostateczny kształt ustawie o ochronie praw klientów deweloperów. Łączna wartość oraz liczba nowo udzielonych kredytów hipotecznych w 2011 r. była – według wstępnych szacunków – porównywalna z rokiem 2010 (ok. 48 mld zł). Jednak mimo zadowala-

STATYSTYKI BUDOWNICTWA MIESZKANIOWEGO W POLSCE 250

rozpoczęte oddane

200 liczba mieszkań [w tys. szt.]

pozwolenia

150

100

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011 Źródło: GUS

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Autor jest prezesem Zarządu i jednym z kluczowych ekspertów firmy doradczej REAS. Jest absolwentem Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej, Bausparkasse Schwaebisch Hall oraz Wharton Real Estate Center w University of Pennsylvania. W latach 1991-97 pracował jako konsultant w programie doradczym Banku Światowego, USAID i Ministerstwa Budownictwa, którego celem było wsparcie reformy sektora mieszkaniowego w Polsce.

jących wyników minionego roku i deweloperzy, i banki, i potencjalni nabywcy z niepokojem patrzą w przyszłość. PODAŻ Zgodnie z wynikami monitoringu REAS w IV kwartale 2011 r. w sześciu aglomeracjach na rynek wprowadzono nieco ponad 7,3 tys. mieszkań, czyli o 17,5% mniej niż w poprzednim kwartale i o 14% mniej, niż rok wcześniej. W ciągu całego roku liczba lokali wprowadzonych do sprzedaży wyniosła 37,5 tys., o ponad 21% więcej niż w roku 2010. Więcej mieszkań pojawiło się na rynku w sześciu aglomeracjach tylko w rekordowym roku 2007. Dane te są generalnie spójne z wynikami podawanymi przez GUS o liczbie mieszkań, których budowę deweloperzy rozpoczęli w 2011 r. i na których budowę uzyskali pozwolenia. Wprawdzie ta pierwsza wyniosła ponad 64,7 tys. i wzrosła rok do roku tylko o 2,7%, ale liczba mieszkań, na których budowę deweloperzy uzyskali pozwolenia w 2011 r. wyniosła ponad 81,7 tys. i wzrosła o 19,2% w porównaniu z rokiem poprzednim. Mieliśmy zatem w 2011 r. do czynienia z połączeniem kilku zjawisk: wprowadzaniem do sprzedaży lokali, których budowę formalnie rozpoczęto wcześniej, rozpoczynaniem sprzedaży po uzyskaniu pozwolenia na budowę, ale jeszcze przed formalnym jej rozpoczęciem i wreszcie, zjawiskiem ponownej koncentracji budownictwa deweloperskiego w największych aglomeracjach przy jednoczesnym spadku aktywności na mniejszych rynkach. Pomimo dość dobrej i regularnej sprzedaży wielkość oferty liczona łącznie dla sześciu aglomeracji, utrzymała się w ostatnim kwartale 2011 r. na pozio-

r e k l a m a

RELACJA WIELKO¥CI OFERTY NA KONIEC KWARTA U DO SPRZEDA¿Y WbOKRESIE OSTATNICH 4 KWARTA ÓW ORAZ CZAS WYPRZEDA¿Y OBECNEJ OFERTY 20

w tys.

7,9

6,3

6,9

Poznań

Łódź

5,3 Warszawa

Kraków

Trójmiasto

oferta na koniec kwartału

”

sprzedaż w ostatnich 4 kwartałach

Wrocław

czas wyprzedaży obecnej oferty (w kwartałach)

Źródło: REAS

ObILE WbPIERWSZEJ PO OWIE NIEZ A SPRZEDA¿ ZACH}CA A NIEKTÓRYCH DEWELOPERÓW DO NIEWIELKICH PODWY¿EK CEN IbWPROWADZENIA DRO¿SZYCH INWESTYCJI, ObTYLE WbDRUGIEJ PO OWIE RYNEK STA SI} ObWIELE BARDZIEJ KONKURENCYJNY, AbOBNI¿KOM CEN TOWARZYSZY O WPROWADZANIE DODATKOWYCH PROMOCJI.

mie ponad 48 tys. mieszkań i wzrosła w okresie 12 miesięcy o ponad 25%. W ofercie nadal dominują mieszkania w trakcie realizacji, które stanowią ponad 77% mieszkań oferowanych przez deweloperów. Jednak w porównaniu z poprzednim kwartałem liczba niesprzedanych gotowych mieszkań wzrosła o blisko 11%, a w skali 12 miesięcy – o ponad 11%. Na koniec grudnia w Warszawie takich mieszkań było nieco ponad 4 tys., nieznacznie więcej, niż w poprzednim kwartale, ale we wszystkich sześciu aglomeracjach łącznie takich mieszkań było prawie 10,5 tys. Podaż jest zatem wysoka, choć oceniając wielkość obecnej oferty trzeba brać pod uwagę także efekty wyhamowania budownictwa w 2009 r. W konsekwencji w 2011 r. deweloperzy i spółdzielnie oddali w całym kraju nieco ponad 54 tys. mieszkań i domów, prawie dokładnie tyle co w 2007 r., w tym sami deweloperzy nieco ponad 50 tys. Można zatem traktować obecny wzrost produkcji jako rekompensatę owego spadku, wyrównującą „ubytki podażowe” w średnioterminowej perspektywie. POPYT I CENY W IV kwartale liczba transakcji (umowy przedwstępne) liczona łącznie dla sześciu rynków wzrosła w porównaniu z III kwartałem o ponad 8% i wyniosła prawie 7,4 tys. Wprawdzie IV kwartał w roku jest zwykle okresem bardzo dobrej sprzedaży, ale trzeba pamiętać, że był to także pierwszy pełny kwartał po dokonaniu zmian w ramach programu „Rodzina na swoim”, które miały niekorzystny wpływ na popyt. Z tej perspektywy wyniki sprzedaży można uznać za zadowalające. W ciągu całego 2011 r. sprzedano ok. 29,7 tys. lokali, o ponad 7% więcej niż w 2010 r. Więcej mieszkań sprzedano f

branĝaXrynek mieszkaniowy f w sześciu aglomeracjach tylko w wyjątkowo dobrym pod tym względem roku 2007, kiedy popyt był silnie stymulowany kredytami denominowanymi we frankach. Trzeba także przypomnieć, że znacząca część sprzedanych wówczas mieszkań została kupiona w celach inwestycyjnych i wróciła na rynek w 2009 r., po wycofaniu się nabywców z umów przedwstępnych. W 2011 r. popyt inwestycyjny miał znikomą skalę, a nabywcy w ogromnej większości dokonywali przemyślanych zakupów w celu zaspokojenia własnych potrzeb mieszkaniowych. To porównanie pokazuje najlepiej, że pod względem liczby transakcji sprzedaż osiągnięta w minionym roku powinna być postrzegana jako sukces branży. Jednocześnie trzeba zauważyć, że klimat na rynku zmieniał się w ciągu roku. O ile w pierwszej połowie niezła sprzedaż zachęcała niektórych deweloperów do niewielkich podwyżek cen i wprowadzenia droższych inwestycji, o tyle

STRUKTURA OFERTY WED UG DEKLAROWANEJ PRZEZ DEWELOPERA DATY ODDANIA PROJEKTU

(AGREGACJA DLA RYNKÓW: WARSZAWY, KRAKOWA, WROC AWIA, TRÓJMIASTA, POZNANIA I ODZI)

od 2013 31%

do 2008 1%

Źródło: REAS

2009 4%

2010 6%

2012 46%

2011 12%

PODA¿ JEST WYSOKA, CHOm OCENIAJkC WIELKO¥m OBECNEJ OFERTY TRZEBA BRAm POD UWAG} TAK¿E EFEKTY WYHAMOWANIA BUDOWNICTWA Wb2009bR. WbKONSEKWENCJI Wb2011bR. DEWELOPERZY IbSPÓ DZIELNIE ODDALI WbCA YM KRAJU NIECO PONAD 54 TYS. MIESZKA IbDOMÓW, PRAWIE DOK ADNIE TYLE CO Wb2007bR., WbTYM SAMI DEWELOPERZY NIECO PONAD 50 TYS. w drugiej połowie rynek stał się o wiele bardziej konkurencyjny, a obniżkom cen towarzyszyło wprowadzanie dodatkowych promocji, takich jak np. miejsce w garażu czy wykończenie kuchni w cenie mieszkania. Intensywność sprzedaży dla sześciu rynków łącznie, liczona jako relacja liczby sprzedanych jednostek w kwartale do wielkości oferty na początku kwartału wyniosła w IV kwartale 15%, a zatem była o jeden punkt procentowy wyższa niż w poprzednim kwartale 2011 r. Po raz pierwszy od sześciu kwartałów liczba mieszkań sprzedanych kształtowała się na poziomie liczby nowo wprowadzonych do sprzedaży, co spowodowało ustabilizowanie się oferty. Trudno jednak stwierdzić, czy jest to początek nowego trendu, czy też chwilowe wyhamowanie rozpoczynania komercjalizacji nowych inwestycji. Warto również przyjrzeć się obecnej wielkości oferty w porównaniu ze sprzedażą w ostatnich czterech kwartałach. Generalnie, wielkość ta waha się od 133% w przypadku Trójmiasta (innymi słowy oferta stanowi tam 1,33 rocznej sprzedaży) do nieomal 200% we Wrocławiu, gdzie przy obecnym tempie sprzedaży trzeba by prawie 2 lat, aby sprzedać wszystkie lokale znajdujące się w ofercie. W porównaniu z sytuacją sprzed dwóch

MIESZKANIA WPROWADZONE DO SPRZEDA¿Y ORAZ SPRZEDANE KWARTALNIE NA TLE OFERTY NA KONIEC KWARTA U

(AGREGACJA DLA RYNKÓW: WARSZAWY, KRAKOWA, WROC AWIA, TRÓJMIASTA, POZNANIA ORAZ ODZI)

liczba mieszkań [w tys.]

30 oferta na koniec kwartału sprzedane w kwartale

wprowadzone w kwartale

Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2007 2008 2009 2010 2011 Źródło: REAS

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

”

kwartałów wskaźniki dla poszczególnych miast są znacznie bardziej zróżnicowane. Najkorzystniejsza jest sytuacja w Trójmieście, gdzie deweloperzy potrafili utrzymać podaż na poziomie zapewniającym z jednej strony płynną sprzedaż, z drugiej zaś – nie przekraczającym 140% sprzedaży z minionych czterech kwartałów. Najbardziej niepokojąca może być sytuacja we Wrocławiu, gdzie relacja ta pół roku temu wynosiła 158%. Zwiększenie liczby transakcji w porównaniu z rokiem poprzednim zostało osiągnięte przede wszystkim dzięki lepszemu dostosowaniu podaży do oczekiwań nabywców oraz obniżeniu cen i wprowadzeniu działań promocyjnych. W większości miast średnie ceny nowo wprowadzonych do sprzedaży i pozostających w ofercie lokali zmalały, a spadek nominalny wyrażony w procentach dla sześciu miast łącznie wyniósł ok. 5,7%. Wobec inflacji bliskiej 5% oznacza to znaczny spadek cen realnych. W konsekwencji, mimo znaczącego wzrostu liczby transakcji, wartość zawartych w ciągu roku umów wzrosła stosunkowo niewiele. Dla sześciu rynków łącznie wzrost wyniósł ok. 3,6%, przy czym w przypadku Warszawy i Wrocławia wzrost był bliski 3-4%, w Trójmieście i Krakowie na poziomie 9%, zaś w Poznaniu i Łodzi miał miejsce zauważalny spadek wartości rynku. Nie ulega jednak wątpliwości, że sprzedaż przypadająca na przeciętny projekt inwestycyjny zmniejsza się z kwartału na kwartał już od dłuższego czasu. Przekłada się to na coraz większe zróżnicowanie sytuacji w poszczególnych firmach deweloperskich: w jednych sprzedaż utrzymuje się na dotychczasowym poziomie, zaś w innych znacznie spada, powodując zagrożenie dla płynności finansowej. Rynek staje się coraz bardziej konkurencyjny, można spodziewać się nie tylko dalszej rywalizacji w zakresie cen, ale także większej elastyczności w zakresie warunków płatności dla nabywców. PROGNOZA REAS Na kształtowanie się relacji popytu i podaży w najbliższej przyszłości będzie f

branĝaXrynek mieszkaniowy INDEKS ¥REDNICH CEN MIESZKA WPROWADZANYCH DO SPRZEDA¿Y I MIESZKA W OFERCIE (AGREGACJA DLA RYNKÓW: WARSZAWY, KRAKOWA, WROC AWIA, TRÓJMIASTA, POZNANIA I ODZI, Q1 2007 = 100)

130

wprowadzone

120

oferta

110

100

Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2007 2008 2009 2010 2011 Źródło: REAS

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

ny z dużą podażą, lub przeciwnie, na opinie zapowiadające wzrost cen w związku z wdrażaniem mechanizmów wymaganych przez ustawę deweloperską. Trudno zatem wśród twardych danych znaleźć przesłanki do optymizmu. Znaleźć je można natomiast w czynnikach trudniej wymiernych. Obecna faza kryzysu różni się diametralnie od sytuacji z końca 2008 r. Konsekwencje tamtego kryzysu były zaskoczeniem dla banków i deweloperów, natomiast dziś i jedni, i drudzy od kilku kwartałów przygotowują się na trudniejsze czasy. Większość deweloperów ma dziś w realizacji i przygotowaniu zupełnie nowe inwestycje, lepiej dostosowane do potrzeb i możliwości nabywców. Są także wzmocnieni

¥REDNIE CENY MIESZKA W OFERCIE RYNKOWEJ (PLN/M2 Z VAT, W STANDARDZIE DEWELOPERSKIM BEZ GARA¿U)

8 w tys. zł

f miało wpływ wyjątkowo dużo trudno przewidywalnych czynników. Uchwalenie tzw. ustawy deweloperskiej może – w okresie przed wejściem ustawy w życie – wywołać ograniczanie zakupów mieszkań, a następnie realizowanie wstrzymanych wcześniej zakupów w kolejnym półroczu. Po stronie podażowej możemy obserwować zwiększenie liczby inwestycji wprowadzanych do sprzedaży w okresie do 28 kwietnia, co może być wzmacniane przez obawy o niekorzystne zmiany w polityce kredytowej ze strony banków. Spowolnienie wzrostu gospodarczego, zahamowanie wzrostu płac, wzrost efektywnego opodatkowania, mogą przełożyć się na pogorszenie nastrojów społecznych. Dostępność kredytów hipotecznych dla nabywców i skala kredytowania, wynikająca z jednej strony z malejącej zdolności kredytowej części gospodarstw domowych, z drugiej – z możliwych zmian w polityce niektórych banków, mających na celu ograniczanie udziału kredytów mieszkaniowych w portfelu i wreszcie – zmniejszonej gotowości do zadłużania się ze strony potencjalnych kredytobiorców wobec niepewnej sytuacji na rynku pracy. Podobnie jak obecnie, nadal część potencjalnego popytu, w postaci gospodarstw domowych zadłużonych we frankach, będzie zamrożona i nieaktywna. W końcówce 2012 r. może natomiast nastąpić mobilizacja tak po stronie nabywców, jak i banków, aby wykorzystać obecne możliwości dofinansowania w ramach programu „Rodzina na swoim” przed jego definitywną likwidacją z końcem roku. Czynniki psychologiczne – w tym reakcja potencjalnych nabywców na opinie prognozujące dalszy spadek cen związa-

pomyślnym przejściem przez załamanie rynku w 2009 r. Zdają sobie sprawę z konieczności elastycznego reagowania na zmiany popytu i etapowania realizowanych inwestycji. Wiedzą także, że bankom niespecjalnie się spieszy, aby doprowadzić firmy do upadku, przeciwnie, banki także nauczyły się większej elastyczności przy reagowaniu na kryzys. Prognozując wielkość popytu oprócz oficjalnych szacunków zdolności kredytowej trzeba także pamiętać o nieregularnych i nierejestrowanych dochodach potencjalnych nabywców mieszkań (szara strefa), które mogą stanowić istotne źródło wkładu własnego wymaganego przez banki i mogą pomóc w podjęciu decyzji o zakupie mieszkania. Utrzymaniu popytu na dotychczasowym poziomie mogłoby również sprzyjać obniżenie cen mieszkań, co byłoby mniej bolesne dla deweloperów w przypadku wyraźnego obniżenia kosztów wykonawstwa. Powinien temu sprzyjać spadek zamówień w innych sektorach budownictwa i mniejszy popyt na materiały budowlane w skali globalnej. Jednak najprawdopodobniej ta obniżka zostanie zneutralizowana przez wzrost kosztów wynikający z wprowadzenia rozwiązań narzuconych w ustawie deweloperskiej. Duża liczba mieszkań w ofercie powinna również sprzyjać zawieraniu transakcji: kupującym będzie zapewne łatwiej dopasować zakup do własnych oczekiwań. Podsumowując, po raz kolejny rynek mieszkaniowy w Polsce znajduje się w sytuacji, w której jego uczestnicy mają na jego przyszłość dużo mniejszy wpływ, niż czynniki zupełnie od nich niezależne i trudno przewidywalne. d

Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2007 2008 2009 2010 2011 Łódź

Poznań

Kraków

Trójmiasto

Wrocław

Warszawa

Źródło: REAS

ul. Trakt Kr贸lewski 139, Wojcieszyn 05-083 Zabor贸w tel. 22 499 15 55 fax. 22 203 58 69 www.artlinewawa.pl e-mail: artline@artlinewawa.pl

designXwydarzenia

7. URODZINY

ZAMKU CIESZYN

ChoÊ wbweekend 3-5 lutego mróz trzymaï ostro ibnawet róĝowy zamkowy jeleñ zaïoĝyï szalik ibciepïe getry, to siódme, bajkowe urodziny Zamku Cieszyn odbyïy siÚ wbnader licznym gronie. Tym razem, obok tradycyjnej juĝ wystawy najlepszych dyplomów projektowych, pojawiïy siÚ m. in. przykïady polskiego rzemiosïa, projekty na prezydencjÚ, efekty archeologicznej ekspedycji Bogdana Kosaka do fabryki porcelany ibprace powstaïe wbramach PE-P. W a n d a

M o d z e l e w s k a

Co można znaleźć na wysypisku? Lubica Segecova z Akademii Sztuk Pięknych w Bratysławie dowiodła w swoim dyplomie, że m. in. materiał na meble.

Jan Godlewski z warszawskiej ASP w swoim projekcie kolekcji mebli znakomicie wykorzystał nowe, dotychczas nie wykorzystywane przez projektantów właściwości sklejki.

„Zaprojektowane dla prezydencji” – tu głównie meble autorstwa Tomka Rygalika, ale w Cieszynie mieliśmy możliwość zobaczyć całą gamę prezydencyjnych gadżetów i mebli.

Paged Meble znów wystąpił w duecie z pochodzącą z Cieszyna marką Well-Done.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Fot. archiwum

Program Edukacyjno-Projektowy poznańskiego Uniwersytetu Artystycznego zaowocował w ciągu 10 lat m. in. kolekcjami mebli wdrożonymi przez firmę Noti.

nia a w. z ó č t lis wi z a on Ro j s ofe r p a l d

designXwydarzenia Fotel „Cité”.

WSPÓ CZESNA

INTERPRETACJA KLASYKI Kaĝdy, kto wbdniach od 1 do 15 lutego br. odwiedziï wystawÚ „Prouvé RAW Special Edition”, wbwarszawskim Red Onion, mógï podziwiaÊ niesamowite efekty dziaïañ projektantów G-Star.

Fotel „Direction”.

A n d r e j c z u k

Łóżko „Lit Flavigny”.

ziewięć mebli, autorstwa legendarnego francuskiego architekta, Jeana Prouvé, znanego z nieustannego eksperymentowania z własnymi projektami, poddano współczesnej interpretacji. Zmieniono kolory, materiały i detale. Wystawa „Prouvé RAW”, w warszawskim Red Onion concept store, była częścią dużego projektu. Jego celem jest prezentowanie kolekcji mebli „Prouvé by G-Star RAW for Vitra” w wybranych salonach, współpracujących z marką Vitra, na całym świecie. d

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Taboret „No.307”.

Krzesło „Standard”.

Półka „Rayonnage Mural”.

Fot. archiwum

A n n a

iszpaýska marka Resol juē w Polsce. Meble renomowanej marki znajdujð szerokie zastosowanie zarówno w aranēacjach prywatnych jak równieē komercyjnych. Wysoka jakoćç produktów w poãðczeniu z racjonalnym kosztem powodujð, ēe wielu architektów i projektantów wnõtrz na ćwiecie siõga po produkty Resol. Idealne rozwiðzanie do wewnðtrz i na zewnðtrz lokali komercyjnych takich jak obiekty uēytecznoćci publicznej, poczekalnie, biura, kantyny, sale konferencyjne, restauracje czy kawiarnie. Dla marki projektujð tacy designerzy jak Joan Gaspar, Fabrizio Batoni czy Josef Lluscá.

Zapraszamy do wspóãpracy. Adria Caravan Polska, ul. Kolejowa 58, 40-604 Katowice, tel./fax: (032) 202 57 51, www.homegardenart.pl

designXwydarzenia f

„Claustra”, proj. Manon Malatray (wyróżnienie w kategorii projekt wolno stojący), łączy w sobie wieszak na ubrania z elementem służącym do dzielenia przestrzeni w pomieszczeniu. „Claustra” ukazuje znakomitą właściwość amerykańskiego czerwonego dębu, jaką jest możliwość jego wyginania. Dzięki temu projekt obfituje w liczne elementy gięte.

Zwycięzca konkursu w kategorii projekt wolno stojący: „Tandem”, proj. Geoffrey Graven (Strate Collège Designers, Sèvre, Francja). Zaprojektowany z amerykańskiego białego dębu „Tandem” ukazuje słoje i układ włókien tego gatunku drewna liściastego. Podstawa siedziska oraz obręcz, za pomocą której stolik może się swobodnie obracać zostały wykonane z aluminium.

KREATYWNE, INNOWACYJNE,

FUNKCJONALNE

W dniach 20-24 stycznia br., podczas targów „Maison & Objet” wbParyĝu, Stowarzyszenie Handlowe Amerykañskiego Przemysïu Drewna LiĂciastego –bAHEC ogïosiïo zwyciÚzców zorganizowanego po raz pierwszy wbhistorii konkursu „Wood Stock Design”. Wbkonkursie, do którego zostaïo zgïoszonych 80 prac wbtrzech kategoriach, wyïoniono 3 zwyciÚskie projekty, abponadto przyznano 2 wyróĝnienia. W konkursie „Wood Stock Design” wziÚli udziaï studenci designu, architektury wnÚtrz oraz szkóï artystycznych, abtakĝe absolwenci tych uczelni zbostatnich lat. Projekty wykonywane samodzielnie lub wbmaksymalnie trzyosobowych zespoïach moĝna byïo zgïaszaÊ wbtrzech kategoriach konkursowych: projekt wolno stojÈcy, projekt wnÚtrza, drobna rozbudowa lub renowacja budynku. M a r e k

H r y n i e w i c k i

„Hearth” (wyróżnienie w kategorii projekt wnętrza) to zainspirowany motywami marokańskimi projekt autorstwa belgijskich studentów – Pietera Venderhensta oraz Mathiasa De Ferm. W projekcie wykorzystano amerykański biały dąb. Praca prezentuje się świetnie zarówno jako osobny moduł, a także jako połączenie wielu modułów w jedną formę.

Zwycięzca w kategorii projekt wnętrza: „The Contemporary Ornament”, proj. Audrey Yaacouli i Mélanie Saillard (Lycee La Martiniere, Lyon, Francja) to projekt recepcji szkoły. Pracę, przywołującą na myśl projekty szkockiego architekta Charlesa Rennie Mackintosha, charakteryzują wielokrotne użycie kwadratu oraz wycięć tworzących cienie.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Fot. archiwum

Zwycięzca w kategorii drobna rozbudowa lub renowacja budynku: „The Transition Cube”, proj. Mathilde Lanoë (Institut d’art visuels, Orlean, Francja) to innowacyjny projekt, na który składa się drewniany, ruchomy sześcian. Obudowa z amerykańskiego jesionu kontrastuje z ciemniejszym odcieniem składanych siedzeń, wykonanych z amerykańskiego ambrowca.

advertorialX branĝa

SENEKO SYPIALNIE M ODE DUCHEM

JesteĂmy ïódzkÈ rodzinnÈ ğrmÈ, istniejÈcÈ od 1993br. ibspecjalizujÈcÈ siÚ wbprodukcji materaców naturalnych (futonów) orazbich wykorzystaniu wbnowoczesnym wnÚtrzu. JesteĂmy równieĝ jedynym polskim przedstawicielem duñskiej ğrmy Karup Partners A/S produkujÈcej drewniane meble wb„mïodym duchem” stylu.

PW Seneko Zdzisïaw Frankowski 91-473 ódě ul. agiewnicka 122/22 tel. + 48 42 612 24 04 seneko@seneko.pl www.seneko.pl www.kolorowychsnow.pl

materaców to tkanina bawełniana lub lniana. Od niedawna futony z metką Seneko dostępne są także na rynku polskim. Uznaliśmy, że skoro nasze produkty są dobrze odbierane przez użytkowników zagranicznych, to pora, aby trafiły wreszcie na rynek krajowy! – mówią w firmie Seneko. Futon oznacza zdrowe spanie. W odróżnieniu od innych materaców futon nie sprężynuje, a sprasowana bawełna dopasowuje się do sylwetki człowieka i wspiera kręgosłup na całej długości. Dlatego futony są szczególnie zalecane osobom z wadami kręgosłupa lub nadwagą. Zaletą futonów jest wyrównywanie przez nie temperatury. Poprzez bawełnę dochodzi do skóry odpowiednia ilość powietrza zapewniając komfortowy wypoczynek, zarówno latem, jak i zimą. Przewiewna struktura futonów oraz możliwość ich odwracania pozwala im na swobodne wietrzenie się w ciągu dnia, dzięki czemu materace te są lepiej wentylowane i zachowują świeży, naturalny zapach. Charakterystyczną materaców futonowych są piki konieczne do cechą matera przytrzymania wypełnienia materaca. Warto też przytrzyman oryginalny futon nie zawiera żadnych dodać, że or szkodliwych substancji chemicznych. Jest idealdla osób dbających o środowinym rozwiązaniem rozwiąz naturalne i oczywiście o własne zdrowie. sko naturaln Meble Ka Karup (i nie tylko) plus nasze futony to gwarantowany efekt wnętrza „młodego duchem”. gwarantowa zestawienie wprowadza niepowtarzalny Takie zesta akcent, a duży a du wybór modeli, wzorów i kolorów podejście do każdego zapewni indywidualne in wnętrza. d

elem, m, który nam przyświeca jest zaopatrywanie ludzi w zdrowe, ekologiczne materace dające duży komfort snu. Wierzymy, że nasze wieloletnie doświadczenie gwarantuje zadowolenie klientów. Jesteśmy w stanie wykonać materace w dowolnych rozmiarach aż do 250x250 cm, a także okrągłe do 235 cm średnicy. Materace naszej produkcji trafiają do mieszkań na całym świecie: od krajów europejskich aż po Daleki Wschód, a nawet do swojej pierwotnej ojczyzny – Japonii, gdzie 2,5 tys. lat temu narodziła się idea materaców futonowych. Pierwotnie składały się one z kilku warstw bawełny ułożonych w bawełnianym pokrowcu i przytrzymanych kilkoma pikami. Wraz z upływem czasu technikę udoskonalano poprzez dodawanie nowych surowców (kokos, lateks, końskie włosie itp.). Pokrycie

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

designXsylwetka François Azambourg, urodzony w 1963 r. w zachodniej Francji. Projektuje m.in. dla takich marek, jak: Ligne Roset, Cappellini i Cassina.

gdy koñczy siÚ obsesja,

AbZACZYNA FASCYNACJA

Kolejność nie jest przypadkowa. Ponad 10 lat, które gość specjalny tegorocznej „Areny Design” – François Azambourg, spędził na badaniach nad udoskonalaniem saksofonu, może dziwić, ale może też budzić podziw. Szczególnie, że niemal obsesyjne pragnienie osiągnięcia poziomu doskonałości, przerodziło się w fascynację nietypowymi materiałami. Fascynację, która trwa… A n n a

A n d r e j c z u k

sylwetkaX design

kreślenie „projektant” pasuje do niego w równym stopniu co „wynalazca”. Jego projekty są bowiem wypadkową intrygujących rozwiązań technologicznych i magii formy. Azambourg tworzy sugestywne i oszczędne przedmioty za pomocą niezwykłych technik i eksperymentalnych materiałów, łączących w sobie wytrzymałość i lekkość. POCZĄTEK CZEGOŚ NIEZWYKŁEGO Nikt chyba nie przypuszczał, że kariera tego słynnego francuskiego projektanta zacznie się od tego, że jako student wzornictwa zaprojektuje serwis do kawy z papieru, który zostanie nagrodzony w konkursie Muzeum Sztuki Dekoracyjnej w Pa-

ryżu i że od tamtej pory nieprzerwanie będzie trwała fascynacja Azambourga nietypowymi materiałami. Trudno w to uwierzyć, ale spędził on 10 lat życia na poszukiwaniach nowych rozwiązań w ergonomii… SAKSOFONU! Doświadczenia przeprowadzał dla paryskiego producenta instrumentów – firmy Selmer i Instytutu Badań nad Akustyką i Muzyką IRCAM. Od 1988 do 1998 r. był całkowicie skupiony na saksofonie. Przez cały ten czas konsekwentnie twierdził, że instrument ten jest niestabilny i ciężki ze względu na jego wielkość, stąd trudności w wytwarzaniu standardowych dźwięków. Po 10 latach, na etapie niedokończonych wynalazków, zrezygnował z dalszych badań. On sam wspomina ten czas jako żałośnie obsesyjny. Dystansuje się więc wobec tego okresu, a jego późniejsze prace, chociaż f

Krzesło „Very nice”.

„Grillage”, prod. Ligne Roset, Francja.

Taboret „Mr. Bugatti”, 2007, prod. Cappellini, Włochy.

Lampa wisząca „Vertigo”, 2003.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

Taboret „Silver”, 2005.

Nietypowe projekty to specjalność François Azambourga.

Stojak „Mr. Bugatti”, 2007, prod. Cappellini, Włochy.

Taboret „Copper”, 2005.

Krzesło z trzema nogami „Petite gigue”, 2007, Moustache, Francja.

Wysoki taboret „Mr. Bugatti”, 2006, prod. Cappellini, Włochy.

Wysoki taboret z oparciem „Mr. Bugatti”, 2006, prod. Cappellini, Włochy.

designXsylwetka

Stół „La Belle et Le Clochard”, 2009, Moustache, France.

Krzesło „Mr. Bugatti type Racing”.

Krzesło „Mr. Bugatti”, 2006, prod. Capellini, Włochy.

idzie – funkcję mebla do siedzenia, zyskuje rosnąc w oczach, f koncentrują się wokół lekkich materiałów, są zdecydowanie w wyniku reakcji chemicznej. Użyta przez Azambourga tkanibardziej przekrojowe. na stanowi jednocześnie szkielet, jak i pokrycie krzesła. WyDekady, poświęconej studiowaniu ergonomii saksonalazek projektanta ma przede wszystkim istotne znaczenie fonu, Azambourg nie spisuje jednak całkowicie na straty. w ograniczaniu kosztów produkcji i dystrybucji. CharakteryProwadzone przez niego badania nad tworzywami legły styczne dla Azambourga innowacyjne stosowanie materiałów u podstaw jego późniejszej filozofii lekkości i oszczędnowidoczne jest również w teczce „Herlight”, zaprojektowanej ści materiałów. Jako pedagog, od 1993 r., dzielił się swym dla producenta luksusowych akcesoriów – firmy Hermes. unikalnym podejściem do projektowania w różnych szkoWażący zaledwie 700 g produkt łach. Od samego początku, został nagrodzony w 2006 r. nacałkowicie poświęcił się łąLUBI} EKSPERYMENTOWAm grodą „Etoile de l’Observateur czeniu techniki z prawdziZbNOWYMI TECHNOLOGIAMI. MOJE du Design”. wą sztuką i ukierunkował STUDIO JEST JAK GARA¿, DOM swe prace na poszukiwania IbLABORATORIUM. WZORNICTWO prostoty i lekkości. WkraZRÓWNOWAŻONE czając w świat przedmiotów, płynnie przechodził do świata trendów. Kolejną, bez Analogiczna koncepcja pojawia się w meblach z linii „Mr. wątpienia charakterystyczną, cechą twórczości Francuza Bugatti”, produkowanych przez Cappellini. Stołki i krzesła z tej jest zdolność do całkowitej zmiany materii obiektu, oczywikolekcji zostały wykonane z bardzo cienkiej i miękkiej stali, ście w odniesieniu do jego funkcji. wewnątrz której znajduje się pianka poliuretanowa, nadająca konstrukcji konieczną sztywność. Dzięki takiemu połączeniu NATURA WYNALAZCY materiałów, zwanemu „hard sandwich” (twarda kanapka), meNiegasnące zainteresowanie materiałami znajduje swoje ble „Mr. Bugatti” są bardzo cienkie, ale też niezwykle wytrzyodzwierciedlenie w jego słynnym krześle „Pack”, zrobionym małe. Choć mają bardzo standardowe kształty, każdy mebel jest unikatowy ze względu na pogniecioną fakturę, powstałą z tkanin 3-D. W skompresowanej formie krzesło mieści się w wyniku wstrzyknięcia do metalu pianki. w torebce. Swój ostateczny kształt i sztywność, a co za tym

”

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

sylwetkaX design Wśród fascynujących projektów François Azambourga szczególne są lampy. Są magiczne. W lampach „Faisceau”, „Brindille”, „Bouclette” czy „Yvette” zastosowano włókna światłowodowe świecące bokiem. Dzięki temu lampy te są jednocześnie kloszem i elementem świecącym. Wynika to z podporządkowania wszechobecnej w projektach Azambourga regule oszczędności. Ponadto wszystkie jego prace są rezultatem głębokiego zaangażowania w temat zrównoważonej gospodarki materiałowej. Dowodem na niespotykaną kreatywność francuskiego konstruktora jest to, że w 2004 r., kiedy Lille zostało Europejską Stolicą Kultury, Azambourg zaprojektował, specjalnie na tę okazję, mikrorestauracyjkę. Miała ona rozmiar sporego samochodu. Na dwóch piętrach, o wystarczającej do siedzenia wysokości – 1,6 m, znajdowały się krzesełka i stoły o skróconych nogach. Kucharz ze swojej małej kuchenki miał dostęp zarówno do pomieszczenia dolnego, jak i górnego i wydawał potrawy bezpośrednio ze swojego miejsca pracy.

Krzesło „Capiton”, 2010.

„Paper house”, 2006.

Krzesło „Pack”, 1999.

Krzesło „Parchemin”, 2010.

W Ăwiecie designu, krzesïo jest królowÈ. François Azambourg

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

FRANCUSKI WIZJONER Azambourg jest częściowo naukowcem, częściowo wynalazcą, ale też pełnoprawnym artystą, projektantem i… wizjonerem! Jego pasją jest tworzenie wyrafinowanych form, które odwołują się do wielu ciekawych i złożonych struktur organicznych, występujących w przyrodzie. Francuz jest dobrze znany szczególnie ze swoich wzorów krzeseł i pewnie dlatego często cytowane są jego słowa: W świecie designu, krzesło jest królową. Niezrównana zdolność do wyobrażania sobie przyszłości i do tworzenia obiektów wykorzystujących hybrydowe podejście do projektowania, którego składowe to: technologia, nauka i sztuka, z pewnością zrewolucjonizuje meblarstwo. François Azambourg będzie jednym z przywódców tej rewolucji. Niestety, wspomniany przełom nastąpi dopiero wtedy, gdy kupowanie mebli i przywiązywanie wagi do aranżacji przestrzeni stanie się normą…a nie wyjątkiem. d

Krzesło „Jockey”, 2007, prod. Poltrona Frau, Włochy.

zmysïowy

MINIMALIZM Karim Rashid, Ăwiatowej sïawy projektant,

zaprojektowaï najnowszÈ kolekcjÚ mebli ibdodatków dla BoConcept obnazwie „Ottawa”. Designer, projektujÈc kolekcjÚ, odniósï siÚ do swoich pierwszych doĂwiadczeñ podczas studiów wbOttawie. Jak przyznaje –bwtedy ksztaïtowaïa siÚ jego osobowoĂÊ ibrozwijaïy zdolnoĂci, dziÚki którym staï siÚ jednym zbnajbardziej znanych ibutytuïowanych projektantów. M a r e k

Karim Rashid Karim Rashid jest jednym z najbardziej znanych designerów średniego pokolenia na świecie. Autor ponad 3 tys. projektów wdrożonych do produkcji, zdobył ponad 300 nagród w tym Red Dot, Chicago Anthenaeum Good Design Award, I.D. Magazine Annual Design Review, IDSA Industrial Design Excellence. Jego prace znajdują się w 200 muzeach i galeriach, pracuje w 35 krajach.

H r y n i e w i c k i

designXwydarzenia Bufet „Ottawa”, proj. Karim Rashid, biały lakier.

Szafka „Ottawa”, proj. Karim Rashid, biały lakier/zieleń.

100

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

” J

uż od najmłodszych lat Karima Rashida fascynował rysunek. Mój ojciec był malarzem i scenografem. Pamiętam, jak zabierał mnie na przechadzki po Londynie, w trakcie których rysowaliśmy kościoły. Miałem wtedy może 5 lat. Rysowaliśmy setki kościołów, chyba każdy kościół znajdujący się w Londynie. Rysowanie stało się częścią mojej natury – wspomina projektant. W wieku 7 lat Karim Rashid przeprowadził się do Kanady. Ogromne wrażenie wywarła na nim wystawa „Expo 67”. To doświadczenie uświadomiło mu, że płaski rysunek można zamienić na trzy wymiary. Najpierw zainteresowała mnie sama idea tworzenia, potem przyszła fascynacja techno-

Krzesło „Ottawa”, proj. Karim Rashid, jasno-brązowa skóra Salvador.

Stół „Ottawa”, proj. Karim Rashid, dąb.

logią wytwarzania i chęć wpływania na rzeczywistość – wyjaśnia. Funkcjonalność musi być – zdaniem Karima Rashida – podstawową cechą każdego produktu, jednak równie ważne są emocje. Przede wszystkim koncentrujemy się na właściwościach przedmiotu, nie możemy jednak zapominać o pozytywnych emocjach, które przedmiot w nas wyzwala i dzięki którym dobrze się czujemy. Nazywam to zmysłowym minimalizmem – mówi. Zaprojektowane przez Karima Rashida krzesło „Ottawa” z nowej kolekcji BoConcept jest tego najlepszym przykładem. Wysmakowane, ale proste krzesło, nawiązujące kształtem do liścia, jest nie tylko piękne, ale i wygodne. Kolekcja „Ottawa” zadebiutuje we wszystkich salonach BoConcept 15 marca. d

Fot. archiwum

Lampa wisząca „Ottawa”, proj. Karim Rashid, białe/pomarańczowe szkło.

PRZEDE WSZYSTKIM KONCENTRUJEMY SI} NA W A¥CIWO¥CIACH PRZEDMIOTU, NIE MO¿EMY JEDNAK ZAPOMINAm ObPOZYTYWNYCH EMOCJACH, KTÓRE PRZEDMIOT WbNAS WYZWALA IbDZI}KI KTÓRYM DOBRZE SI} CZUJEMY. NAZYWAM TO ZMYS OWYM MINIMALIZMEM

PRENUMERATA

w ybi er z

10 wydañ – 140 zï 2x10 wydañ – 250 zï 3x10 wydañ – 330 zï n a j l epszą opc j ę

Zamów prenumeratÚ:

tel.: +48 85 653 79 65 fax: +48 85 651 35 13 e-mail: prenumerata@meble.pl www.wydawnictwo.meble.pl/kup-prenumerate

Projektant ze składanym krzesłem „Seax” (prod. Dedon)

KAPITAN NEMO Dla francuskiego designera ibarchitekta Jeana-

-Marie Massauda „ĝyÊ” oznacza „pozostawaÊ wbharmonii zbnaturÈ”. Taki stan uwaĝa za najwiÚkszy luksus ibza podstawÚ naszego dobrego samopoczucia, abw swoich projektach –bniezaleĝnie od tego, czy jest to klamka, stadion olimpijski, sofa czy futurystyczny sterowiec –bzawsze stara siÚ pamiÚtaÊ obodpowiedzialnym podejĂciu do naszego Ărodowiska. W a n d a

M o d z e l e w s k a

sylwetkaX design

ak mało który ze współczesnych projektantów jest prawdziwym wizjonerem. Flakon perfum, które zaprojektował dla francuskiej marki Cacharel przywołuje imię słynnego bohatera powieści Juliusza Verne – kapitana Nemo, genialnego naukowca, humanistę, filozofa. Gdy już odkryjemy tę zbieżność, trudno uwolnić się od poszukiwania kolejnych porównań między tym literackim bohaterem, a współczesnym projektantem. Fascynacja Naturą, projektowanie futurystycznych pojazdów (czyż gigantyczny sterowiec i łódź podwodna nie kojarzą się z Nautilusem?), wielokulturowość.

MIĘDZY ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ A KONSUMPCJĄ Choć wizja nieustannego poszukiwania równowagi pomiędzy odpowiedzialnością za nasze otoczenie, a konsumpcją bywa czasem przesadnie dydaktyczna to trudno odmówić Massaudowi tego, że poprzez swoje projekty wyraża wiele nieuświadomionych tęsknot współczesnego człowieka. Tęsknot za naturą, harmonią, spokojem, dobrym samopoczuciem w domu i miejscu pracy. Paradoksalnie można wręcz stwierdzić, że niechęć do przesadnego konsumpcjo- f Stoliki „Ginger” (prod. Arper) to uniwersalne meble do domu, barów i restauracji.

Gigantyczne donice mogą zastąpić drzewa stęsknionym za naturą ludziom.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

103

designXsylwetka

Dla Massauda bardzo istotna kwestią jest komfort. Tu: tapicerowane łóżko „Jackie” (prod. Poltrona Frau).

Przedmioty muszÈ zniknÈÊ, by zrobiÊ miejsce dla emocji.

Elegancki fotel biurowy „Aston” może śmiało stanąć w gabinecie prezesa.

104

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

”

f nizmu i nadprodukcji oraz w zasadzie niekomercyjność poglądów Massauda leży u podstaw jego komercyjnego sukcesu. Niewielu projektantów może poszczycić się tak bogatym portfolio i to w dodatku obejmującym tak różne marki i projekty. Gdyby jednak dokładniej przeanalizować jego klientów można dostrzec pewne interesujące prawidłowości. Massaud uwielbia wszystko, co sprawia, że na co dzień możemy być choć odrobinę bliżej natury. Dlatego chętnie współpracuje z markami produkującymi meble ogrodowe, takimi jak chociażby niemiecki Dedon. Namówił go także do współpracy Marco Serralunga, który misję swojej rodzinnej firmy określa w taki sposób: Każda dusza ma miejsce wytchnienia. Wyobrażam sobie przestrzenie, którym nasze przedmioty nadają piękno i spokój. To marzenie prowadzi mnie w codziennej pracy: stworzyć płynną granicę pomiędzy domem i jego otoczeniem, uczynić ogród intymnym i przytulnym, a dom jasnym i przestronnym. Donice „Missed Trees”, które Massaud zaprojektował dla tej firmy przypominają pnie drzew. Dzięki nim domowa czy balkonowa zieleń może być oglądana z innej perspektywy, bliższej tej, którą mamy w naturze obcując z drzewami. Do tego cyklu można też do-

Jedno z rozbudowanej rodziny krzeseł „Flow” (prod. MDF Italia) – wygodnych, kompaktowych mebli.

sylwetkaX design

Tapicerskie wariacje nie sprawiają kłopotu mistrzom Poltrona Frau. Tu sofa „Kennedee”.

Odpowiednio wyprofilowany arkusz metalu daje ciekawą bazę sofie „Arch” (prod. MDF Italia)

łączyć współpracę z szwedzką firma Offect i stworzony w jej ramach system donic-siedzisk do przestrzeni publicznych oraz udział Massauda w jednym z najgłośniej komentowanych designerskich debiutów ubiegłego roku – stworzeniu marki Eumenes. Zgodnie z założeniami jej produkty mają być maksymalnie elastyczne pod względem możliwości indywidualizacji zamówień. Krzesła „Arkys”, dzięki rozbudowanemu systemowi wykończeń i uniwersalnej formie, można stosować zarówno w ogrodzie, jak i w domu. Kolejna grupa meblowych projektów „Kapitana Nemo” to sofy. Sztandarową marką znaną ze współpracy z Massaudem jest Poltrona Frau, ale ma na swoim koncie również meble wypoczynkowe dla Cappellini, Cassiny, B & B Italia, MDF Italia czy Skitsch. Sofy Massauda są zazwyczaj lekkie, oparte na stelażach, ale trudno tu mówić o nawiązaniu do jakiegoś projektanta. Kosmiczne, futurystyczne kształty, nietypowe profile, ale też niezwykła wygoda. MIEJSCE DLA EMOCJI Słynne hasło brzmi: Przedmioty muszą zniknąć, by zrobić miejsce dla emocji. Chyba nic nie ilustruje tego hasła lepiej f

Baza stołu „Aracne” (prod. Eumenes) przypomina budową ciało pająka.

Założenia do projektu krzesła „Arkys” (prod. Eumenes) były następujące: uniwersalny mebel o możliwie wielu wariantach wykończeń.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

105

designXsylwetka

Lustro „Illusion” marki Glas Italia zdaje rozpływać się w powietrzu.

106

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

sylwetkaX design

Konstrukcja sofy „Yale” (prod. MDF Italia) płynnie przechodzi w podręczne stoliki. Sofa „Sean” firmy Arper to przykład typowego dla Massauda lekkiego mebla wypoczynkowego.

f niż szklanee meble i lustra stworzone dla Glas Italia, a zwłaszcza lustro „Fiction”” – przedziwny przedmiot, który d d k ó z lustrzanego l przechodzi w przejrzysty, wydaje się znikać na ścianie. Massaud uważa, że materia to tylko mało elegancka forma energii. Może właśnie dlatego jego projekty wydają się czasem niemal bezcielesne, nie poddające się grawitacji? Jean-Marie Massaud urodził się w 1966 roku w Tuluzie. W 1990 roku obronił dyplom paryskiej Ecole Nationale Supérieure de Création Industrielle. Zaczął pracować we Francji i w Azji, potem w 1994 roku założył własne studio projektowe w Paryżu. Od tego czasu projektuje meble, oświetlenie, opakowania – budując długofalowe relacje m.in. z takimi markami, jak Authentics, Baccarat i Magis. Nawiązanie współpracy z Markiem Berthierem popchnęło go w stronę architektury. Mówi się, że jego budynki to raczej ekosystemy pozwalające w dobrych warunkach żyć i pracować człowiekowi – niezależnie jednak od skali w centrum zainteresowań projektanta jest pojedynczy człowiek. Jean-Marie Massaud skupia się na badaniu naszego stosunku do przedmiotów, emocji, zmysłowego odbioru – okazało się to niezwykle ważne np. w kolekcji armatury i wyposażenia łazienek dla marki Axor. Prace francuskiego designera otrzymały mnóstwo nagród i wyróżnień. Trafiły tak-

że do wielu kolekcji muzealnych np. do Amsterdamu, Chicago, Londynu, Paryża i Zurychu. d Z h W 2000 roku Massaud założył wspólnie z architektem Danielem Pouzetem studio zajmujące się między innymi projektowaniem budynków. Wspólnie tworzą projekty domów, hoteli, obiektów sportowych. Ich budynki wyglądają na stworzone przez naturę, a nie wymyślone przez inżynierów. Starannie zaprojektowana zieleń jest integralną częścią obiektów, a nie ich dekoracją; Massaud daje nową przestrzeń roślinom tam, gdzie zwykle nie ma już dla nich miejsca np. w wieżowcach. Jego meble i sprzęty mają w sobie ponadczasową elegancję. Nie ma w nich nic zbędnego, a formą często nawiązują do tworów przyrody, do form wymyślonych przez naturę. Stolik „Pebble” dla firmy Porro, przypomina kształtem kamyk. A „Truffle” produkowane przez tę samą firmę, które wygląda jak twór o obłym bimorficznym kształcie, porowatą strukturą przypomina żywy organizm – grzyb albo gąbkę. Dla firmy Axor Hansgrohe Maussaud stworzył kompletną kolekcję łazienkową, w której te naturalne inspiracje są również bardzo widoczne: wodospad w deszczownicy, armatura w kształcie kropli wody. Nawet stadion w Meksykańskiej Guadelajarze kojarzy się z wulkanem wyrastającym z górskiego zbocza. d marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Grupa stolików „Bob” (prod. Poltrona Frau) sprawdzi się na każdym eleganckim bankiecie.

107

designXnagrody

Biurko „Wogg 54” (prod. Wogg, proj. Christophe Marchand Design).

NAJLEPSI

ZbNAJLEPSZYCH

Seria krzeseł dla szkół/obiektów publicznych/osób prywatnych „Pro” (prod. Flötotto Systemmöbel, proj. Konstantin Grcič).

16 stycznia br., wbdniu inauguracji targów „IMM Cologne”, ogïoszono wyniki „Interior Innovation Award 2012”. Profesjonalne jury przyznaïo te prestiĝowe nagrody wbdziedzinie wzornictwa, wbbranĝy wyposaĝenia wnÚtrz, produktom doskonaïym pod wzglÚdem innowacyjnoĂci. ¥cisïÈ czoïówkÚ laureatów konkursu, czyli 15 produktów uhonorowanych tytuïem „Best of Best”, prezentujemy na naszych ïamach. A n n a

A n d r e j c z u k

Brodzik „Superplan Plus” (prod. Franz Kaldewei, proj. Inhouse).

108

BIZNES meble.pl ble.pl [ m marzec arz ar rzzec ec 201 220122 20

LED tapeta „LED Wallpaper – Ingo Maurer by Architects Paper” (prod. Architects Paper, a brand of A.S. Creation Tapeten, proj. Ingo Maurer).

wydarzeniaX design Krzesło „Elephant wood” (prod. Kristalia, proj. Neuland. Paster & Geldmacher).

Regał modułowy „Cuts” (prod. Ligne Roset, proj. Philippe Nigro).

Krzesło „Bend” (prod. MDF Italia, proj. Jehs + Laub).

Regał „bookless”(prod. Interlübke, proj. Gino Carollo, René Chyba).

Fotel „Husk” (prod. B & B Italia, proj. Patricia Urquiola).

Tkaniny obiciowe „Kipple”, „Vale”, „Colline” Frans Dijkmeijer Collection (prod. Kvadrat, proj. Frans Dijkmeijer).

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

109

designXwydarzenia Kolekcja łazienkowa „Axor Bouroullec” (prod. Hansgrohe, proj. Ronan & Erwan Bouroullec).

Sofa „Ploum” (prod. Ligne Roset, proj. Ronan & Erwan Bouroullec).

110

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Fot. archiwum

Fotel do przestrzeni outdoor „Tie Brake” (prod. Richard Lampert, proj. Bertjan Pot).

Sekretarzyk „Flatmate” (prod. Müller Möbelwerkstätten, proj. Michael Hilgers).

Stół „25” (prod. Desalto, proj. Bruno Fattorini & Partners).

designXtrendy

ZMARTWYCHWSTANIE MEBLA

Projekty Eileen Gray do dziś nie tracą nic ze swojej atrakcyjności.

Po kilkunastu czy nawet kilkudziesięciu latach powracają z niebytu do katalogów meblowych firm. Dlaczego? Bo są wyjątkowe, piękne, stworzone przez najbardziej znanych designerów, pożądane przez wielbicieli dobrego wzornictwa. Czasem są pomysłami wyprzedzającymi technologiczne możliwości, czasem pochodzą z egzotycznych krajów, a czasem po prostu ktoś odkrywa je gdzieś w zapomnianych archiwach czy muzeach i postanawia dać im drugie życie. W a n d a

112

M o d z e l e w s k a

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Krzesło „SIG 1A” (proj. Marian Sigmund, prod. Paged Meble) było masowo eksportowane do Wielkiej Brytanii, gdzie wyposażano nim szkoły.

trendyX design

iele meblowych marek z wprowadzania na rynek reedycji znanych projektów uczyniło swój firmowy znak. Co jest atrakcyjnego w takich projektach? Często, choć nie funkcjonujące w komercyjnym obiegu, mają bogatą historię i cieszą się dużym uznaniem znawców sztuki, wzornictwa – to jakby kupić projekt, któremu ktoś wcześniej i to za darmo zrobił kampanię reklamową. Jest już we wszystkich książkach o historii designu, studenci uczą się o nim na wykładach, a tysiące ludzi widziało go na wystawie… w muzeum. Czy to nie jest dobra inwestycja?

KLASYKA DLA WYBRANYCH Oczywiście nie jest to rozwiązanie dla wszystkich – powiedzmy sobie szczerze, że liczba ludzi marzących o posiadaniu krzesła „Zig Zag” Gerrita Thomasa Rietvelda jest ograniczona. Dlatego marki takie, jak Cassina czy Classicon wzmacniają swoje portfolio nie tylko klasykami, ale także jak najbardziej współczesnymi projektami. Jakie są ich strategie doboru projektów? Cassina od dawna stawia na pierwszą ligę – już w 1964 roku zakupiła prawa do produkcji pierwszych mebli Le Corbusiera. Poza nim w kolekcji „Il Maestrii” znajdziemy projekty Franco Albiniego, Erika Gunnara Asplunda, Charlesa Renniego Mackintosha, Char-

Meble Normana Chernera, choć bardzo popularne w Stanach Zjednoczonych, nie odniosły sukcesu w Europie.

lotte Perriand, Gerrita Thomasa Rietvelda i Franka Lloyda Wrighta. Ale sama Cassina istnieje już od 1927 roku, więc miała czas na stworzenie własnych klasyków. Niemiecki Classicon ma krótszą historię, ale również nie obawia się reedycji najwyższej klasy. Ta marka ma całe portfolio Eileen Gray, jednej z modernistycznych twórczyń, której projekty nawet dziś są rewolucyjne, eleganckie i nowoczesne. Słynny stolik śniadaniowy „E1027”, modernistyczne meble o strukturach z metalowych chromowanych rurek czy tak luksusowe pomysły, jak wykończony naturalna laką parawan

„SIG 3 BST“ (proj. Marian Sigmund, prod. Paged Meble) nawet dziś sprawdziłby się świetnie jako stołek barowy.

„SIG 2B” to jeden z reedytowanych w ubiegłym roku przez Paged Meble projektów Mariana Sigmunda.

„Eames Plastic Chair” był pierwszym przemysłowo produkowanym krzesłem z elementami z tworzywa sztucznego. Dziś to jeden z najpopularniejszych mebli Vitry.

„Bricks” do dziś znajdują wielu wiernych wielbicieli. Do tego dochodzi linia dywanów o geometrycznych, abstrakcyjnych wzorach. Niemiecki architekt Eckhart Muthesius miał nietypową karierę, która zawiodła go m.in. do Indii. Jego projekty zrealizowane w latach 30. dla indyjskiego maharadży, ujrzały na nowo światło dzienne dopiero 50 lat później, przy okazji charytatywnej aukcji w Monte Carlo. Choć zrealizowane do bogatego pałacu w stylu art. deco zadziwiają elegancką, niewymuszoną prostotą i funkcjonalnością. Wreszcie wieszak „Nymphenburg” autorstwa żyjącego w latach 1881-1971 Otto Blumela, twórcy wielu szkół artystycznych i muzeów w Niemczech – ponadczasowy klasyk, który sprawdziłby się w każdym miejscu i w każdym czasie. Nie powiodła się natomiast Classiconowi próba „importu” do Europy dzieł Sergio Rodriguesa, brazylijskiego designera, który w latach 50. próbował stworzyć narodowy, brazylijski styl projektowania, dotrzymujący kroku pra- f

„Eames Plastic Armchair” powrócił do produkcji po znalezieniu odpowiedniego materiału i technologii tapicerowania.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

113

designXtrendy f com tak znanych architektów, jak Oscar Niemeyer czy Lucio Costa. Meble Rodriguesa są faktycznie dość egzotyczne – nieco toporne, surowe, mają w sobie jakiś nieuchwytny, dziki, etniczny pierwiastek. Solidne, drewniane konstrukcje, łączone tradycyjnymi metodami, skórzane tapicerki o zaskakujących kształtach, często stosowana skóra z włosiem – wszystko to tworzy fascynujący, ale chyba dość obcy dla Europejczyków styl. I choć ów brazylijski desant nastąpił w momencie dużego zainteresowania wzorniczego świata Południową Ameryką, to nie zakończył się sukcesem. Podobnie stało się w wypadku mebli Normana Chernera, amerykańskiego architekta i designera, działającego w podobnym okresie co Eamsowie. Tu również Classicon wycofał się ze swojego pomysłu sprzedaży w Europie, natomiast meble Chernera nadal produkuje w Stanach Zjednoczonych rodzinna firma założona przez syna Chernera, Benjamina. Są też marki, które reedycjom klasyki poświęciły się w 100%. Najlepszym przykładem będzie tu chyba niemiecka Tecta. Założona w latach 80. skupia się na produkcji mebli i elementów wyposażenia zaprojektowanych w okresie modernizmu. W jej katalogach znajdziemy prace Marcela Breuera, Waltera Gropiusa, El

„Diz” to jeden z najnowszych projektów Rodriguesa powstały w 2001 roku.

114

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Lissitzky`ego i kilku innych czołowych twórców tamtej doby. KLASYKA: REAKTYWACJA Wydaje się, że najprościej jest wyciągnąć projekt do reedycji z własnego archiwum. Nie wymaga to kupowania licencji, praw autorskich. Niemiecki Thonet w swojej 150-letniej historii,

Fotel „Mole” zaprojektowany w 1957 roku to najbardziej znany mebel Sergio Rodriguesa.

pełnej tyleż dziejowych zawirowań, co wspaniałych projektów, co rusz wydobywa na światło dzienne kolejne prace Marta Stamma czy Marcela Breuera – ostatnio stało się tak z krzesełkami dla dzieci z giętej rurki stalowej. Również Vitra z sukcesem powraca do niektórych swoich pomysłów – tak stało się z odłożonym na niemal 20 lat do lamusa „Panton Chair”, które powróciło wraz z modą na lata 60. Inna historia wiązała się z po-

pularnymi „Eames Plastic Chairs”. Ich produkcji w oryginalnej formie, z siedziskami wykonanymi z włókna szklanego i żywicy poliestrowej zaprzestano w 1993 roku z przyczyn ekologicznych. Ale już w 1999 wprowadzono powrotnie do sprzedaży „S-shell” i „Eames Plastik Armchair” z siedziskami z nadającego się do powtórnego przetworzenia polipropylenu. Niestety, ten technologiczny „update” nie pozwolił na produkcję wersji tapicerowanych i zostały one włączone do produkcji dopiero po kilku latach, gdy opracowano technikę natryskowego nanoszenia pianki poliuretanowej na siedziska i pokrywania jej tkaniną. Techniczne ograniczenia spotkały także firmę BD Ediciones de Diseno w przypadku słynnej sofy „Dalilips” zaprojektowanej w 1972 roku przez Salvadora Dalego oraz Oskara Tusquetsa do pokoju Mae West w Muzeum Dalego w Figueres. Pierwsza seria 300 sztuk powstała w latach 70. w zakładach BD, ale niestety nie była zbyt dobra jakościowo, bo nie dysponowano odpowiednimi materiałami. Dopiero po 30 latach ten oryginalny, surrealistyczny mebel w kształcie namiętnych kobiecych ust wszedł do regularnej produkcji. REAKTYWACJE MADE BY POLAND W Polsce długo nie mogliśmy doczekać się rodzimych reedycji. Może miał na

Włoska Cassina od lat 60. gromadzi prawa do produkcji mebli Le Corbusiera. Tu: „sofa LC3”.

to wpływ brak muzeum polskiego wzornictwa z prawdziwego zdarzenia? Brak szacunku dla dorobku PRL-u i wcześniejszych pomysłów polskich twórców? Nie pomogła też z pewnością zawiła sytuacja historyczno-prawna. Trudno dziś w wielu przypadkach dociec, kto jest spadkobiercą upadłych państwowych zakładów. Paradoksalnie prostsze może okazywać się nabywanie praw do mebli, które produkowane nie były… W każdym razie pierwsi urok rodzimej klasyki dostrzegli młodzi projektanci, założyciele marki Mamsam, którzy zaczęli produkować siatkowe krzesła ogrodowe Henryka Sztaby, powstałe w latach 70. W ubiegłym roku, można rzec na fali popularności wystawy „Chcemy być nowocześni”, na taki krok, jako pierwsza z dużych polskich firm meblowych, zdecydował się Paged Meble, reedytując 4 projekty Mariana Sigmunda, architekta i projektanta żyjącego w latach 1902-1993, założyciela Spółdzielni Artystów Ład. Sigmund wsławił się przede wszystkim jako twórca wielu budynków i wnętrz w Nowej Hucie – mniej znany był jako projektant przemysłowy współpracujący z ówczesnymi Zakładami Mebli Giętych w Jasienicy. Projektowane przez niego meble trafiały przede wszystkim na eksport, m.in. do Anglii. Teraz mamy szansę na powrót do wymyślonych przez niego wzorów, które miejmy nadzieję, jak najszybciej trafią do sprzedaży. d

Wieszak „Nymphenburg” to ponadczasowy projekt Otto Blumela.

Rodrigues chętnie wykorzystuje w swoich meblach najprostsze konstrukcje i archaiczne sposoby łączenia elementów. Fot. archiwum

Fot. archiwum

trendyX design

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

115

designXtrendy Tkanina z kolekcji „Eileen Kathryn Boyd”, Duralee

Tkanina z kolekcji „Suburban Home Alfred Shaheen”, Duralee

Tkaniny marki Fischbacher, dystr. Dekoma

w inspirujÈcym

TOWARZYSTWIE Wiosenny sezon wbbranĝy rozpoczÚty! ZapowiedziÈ kolorystycznego ocieplenia sÈ barwy, które oĝywiajÈ neutralne beĝe oraz szaroĂci. Zieleñ ibkobalt relaksujÈ abgama kolorów rodem znad oceanu przywodzi na myĂl wyjÈtkowo ciepïe ibprzyjemne klimaty.

Dekor „Travertino”, Sprela

Materiały obiciowe z powierzchnią „Surface Plus” firmy Hornschuch.

116

Tkaniny marki Fischbacher, dystr. Dekoma

Dekor marki Wodego

„Fossa”, COR

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Tkanina z kolekcji „Suburban Home Alfred Shaheen”, Duralee

„Selected Nature”, prod. Vorwerk dla Esprit.

trendyX design

Dywan „Selected Nature”, prod. Vorwerk dla Esprit

117

designXnowoĂci D}BY MIENIkCE SI} SREBREM Polski rynek oklein coraz bardziej nasyca się standardowymi wzorami. Owocem tego jest rosnące zainteresowanie bardziej fantazyjnym wyglądem mebli. W tę modę celuje firma Classic Veneer, wprowadzając, do i tak bogatej już oferty, takie forniry modyfikowane, jak klasyczne dęby, których słoje poprzecinane są dodatkowo mieniącą się, srebrną nitką. Firma z Pomorza zdecydowała się na ciemną i brązową wersję dębów, ponieważ w jaśniejszych odcieniach kontrast słojów nie byłby tak dobrze widoczny. Nowe okleiny idealnie nadają się do wykorzystania zarówno na interesujące wstawki klasycznych mebli, jak i do określenia całych wnętrz. PRODUCENT: Classic Veneer

rynkowi debiutanci NOWY PROFIL BLATU J W ofercie firmy Lupus.eu pojawił się nowoczesny profil blatu o symbolu „J”. Nowy wzór krawędzi jest modyfikacją profili „U” i „L”. Promień jego górnej krawędzi jest identyczny jak w przypadku najpopularniejszego profilu „U”, zaś dolna krawędź jest zakończona na ostro, pod kątem 90 stopni. PRODUCENT: Lupus.eu

KRZES O A-1202 „O!” – niewykluczone, że tak właśnie brzmi reakcja wielu miłośników designu na widok tego niebanalnego wzoru, w którym oparcie przypomina kształt dwudziestej litery alfabetu. Za tworzywo do produkcji krzesła posłużyło drewno bukowe i tradycyjna sklejka profilowa. Charakterystyczny kształt modelu z pewnością ożywi niejedno domowe i biurowe wnętrze. Częściowo zabudowane oparcie gwarantuje wytrzymałość i stabilną pozycję. Krzesło jest sztaplowane, dzięki czemu składowanie wielu sztuk zajmuje niewiele miejsca. Szczególnie efektowny rezultat daje połączenie krzesła z meblami w stylu neorustykalnym. Model może uchodzić za przykład połączenia nowoczesności, ekologii i komfortu w ciekawej formie. Jego faliste, pozbawione ostrych krawędzi linie czynią je bezpiecznym także dla najmłodszych. Krzesło będzie dostępne na rynku na początku kwietnia. Sugerowana cena brutto wersji twardej to 363 zł, natomiast wersji z tapicerowanym siedziskiem – 396 zł (I gr. tapicerki). PRODUCENT: Fameg

ARCANUM

fot. Black Red White

Kolekcja „Arcanum” w stylu retro zaprojektowana została przez Monikę Wiatrak. Bogata ornamentyka i duży, geometryczny kształt sprawiają, że akcesoria te wyróżniają się na frontach mebli i podkreślają ich wyjątkowy charakter. W skład kolekcji wchodzą: uchwyt „UR29” w rozstawie 96 mm, gałka „GS29” oraz wieszak „WR29”. W zależności od zastosowanego koloru akcesoria te komponują się z meblami w stylu retro, jak i z kolekcjami nowoczesnymi z gładkimi, prostymi frontami. Kolekcja wykonana jest ze znalu i dostępna jest w następujących wykończeniach: G0005 patyna na mosiądzu, GA011 nikiel patynowany, G0009 czarny nikiel polerowany oraz G0002 czarny nikiel na podkładzie mosiądzu. PRODUCENT: Gamet

118

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

O¥WIETLENIE LINIOWE LINE Niezwykle oryginalne, funkcjonalne i kompleksowe rozwiązania z serii oświetlenia liniowego „Line” proponuje firma HLT. Bogata gama kolorów i form opraw umożliwia stosowanie m.in. w cokołach, łóżkach, regałach, półkach i szafach. Zastosowane formy to różnorodne profile i oprawy. Producent proponuje szeroką gamę wyłączników, zarówno tradycyjnych, jak i nowatorskich np. ruchowych i dotykowych (oświetlenie można włączyć w dowolnym miejscu na profilu!) System „Line” wykonany jest z materiałów najwyższej jakości. Każdy system kreowany jest przez klienta i produkowany pod indywidualne zamówienie. Elastyczność oraz szerokie możliwości firmy HLT sprawiają, że istnieje szansa na produkcję oświetlenia w różnych wymiarach i kolorach, z zastosowaniem różnych technologii. Montaż nawierzchniowy to łatwy i bezinwazyjny sposób na wzbogacenie w oświetlenie niemalże każdego elementu w mieszkaniu. PRODUCENT: Halogen Light Tech

nowoĂciX design FORZA 1X16LT + 2X8L Dbałość o ochronę środowiska, do niedawna uznawana za modę, stała się stylem życia i obowiązkiem prawnym. GTV w pełni wspiera ideę troski o środowisko naturalne, zaś segregacja śmieci doskonale wpisuje się w ten nurt. Nowością w ofercie firmy są włoskie kosze „Forza”, wykonane z estetycznego, trwałego i łatwego w czyszczeniu tworzywa. Nowy model posiada jeden kosz o pojemności 16l, dwa mniejsze, każdy o pojemności 8l oraz wielofunkcyjną, wysuwaną tacę. Wszystkie elementy można łatwo wyjąć i umyć w zmywarce. Zestaw koszy umożliwia oddzielne składowanie papieru, szkła, plastiku oraz odpadów gospodarczych. Kolory rączek, odpowiadające symbolice surowców wtórnych, niewątpliwie ułatwiają identyfikację właściwego pojemnika. Wszystkie kosze wyposażone są w pokrywy. Dodatkowa tacka może być wykorzystana np. na szmatki, worki na śmieci, rękawice. Kosze występują w dwóch wersjach: wstawianych do szuflad lub szafek oraz ze stelażem, umożliwiającym zamocowanie do frontu szafki. DYSTRYBUTOR: GTV

ASPER

JUSTI „Justi” to doskonała propozycja do otwartych, wolnych przestrzeni. Model idealnie komponuje się z modernistycznym wnętrzem. Najlepiej prezentuje się w tkaninach pluszowych, pikowanych, w odcieniach szarości lub ciemnych, ciepłych brązach, uzupełnionych o odcienie czerwieni. „Justi” to narożnik przykuwający uwagę subtelnością oraz ponadczasowym designem. Wnętrzom, w których się znajduje nadaje lekkości i elegancji, dlatego jest odpowiedni nie tylko do domowego zacisza. Model dostępny jest w różnorodnych tkaninach, a pikowania mogą być wzbogacone kryształkami Svarowskiego. PRODUCENT: Mebelplast

Tym razem marka Meble Wójcik postanowiła stworzyć linię dla wielbicieli elegancji w tradycyjnym wydaniu – tak powstała kolekcja „Asper”. Znalazły się w niej m.in. dwa rodzaje komód RTV, wyposażonych w funkcjonalne wnęki i szuflady, nadające się do przechowywania filmów DVD, witryny wiszące oraz wygodny, rozkładany stół do jadalni. Meble „Asper” cechują się delikatnymi, poziomymi frezami, nadającymi im stylowy charakter. Oprócz tego każda bryła wyróżnia się subtelnymi, ergonomicznymi uchwytami. Atutami systemu są również: dekor wiśnia malaga, nadający wnętrzu przytulny i ciepły klimat oraz wysoka jakość użytych materiałów (hartowane szkło, metalowe uchwyty, płyta laminowana, odporna na zarysowania, wilgoć i wysoką temperaturę). PRODUCENT: Meble Wójcik

SOLINO Ib DkB VERZASCA Nowością w ofercie firmy Schattdecor jest m.in. dekor „Solino” (zdjęcie po prawej). Dzięki zastosowaniu efektu optycznego 3D ta reprodukcja kamienia sprawia wrażenie autentycznej, kamiennej struktury. W grupie dekorów drewnopodobnych jedną z najnowszych propozycji firmy jest z kolei „Dąb Verzasca” (po lewej). Niewielkie sęki rozmieszczone są w tym wzorze na wąskich deskach – sprawia to wrażenie rustykalności rysunku. Dynamiki nadają mu fladry w kombinacji z delikatnymi porami. PRODUCENT: Schattdecor

„Time” to modułowa kolekcja nowoczesnych mebli tapicerowanych, składająca się z brył o miękkich, fantazyjnie zaokrąglonych kształtach. W celu zwiększenia wygody użytkowania w modelu zaprojektowano bardzo obszerne siedziska oraz idealnie wyprofilowano oparcia. Wypoczynek uprzyjemniają także poduszki nerkowe. Kilkadziesiąt różnych modułów można dowolnie kompletować, tworząc oryginalne kompozycje. W programie występują także bryły bez oparć, które zwiększają możliwości aranżacji. Kolekcja oferowana jest w szerokiej gamie kolorów tkanin i materiałów skóropodobnych. Wybierając oryginalne zestawienie kolorystyczne tapicerki można nadać meblowi niepowtarzalny styl i charakter. Model został nominowany do II etapu konkursu „Top Design Award 2012”. „Time” można kupić we wszystkich sklepach sieci Agata Meble. Ceny pojedynczego modułu zaczynają się od 1.200 zł. PRODUCENT: NewLook

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

Opr. Anna Żamojda, fot. archiwum

TIME

119

produktXmeble ïazienkowe

STREFA RELAKSU We współczesnym, zabieganym świecie wyjątkowego znaczenia nabiera czas, który przeznaczamy na wypoczynek. Nic więc dziwnego, że coraz większą wagę przywiązujemy do aranżacji wnętrz, w których się relaksujemy. Takim szczególnym pomieszczeniem jest łazienka. A n n a

120

Ż a m o j d a

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

azienka jest coraz częściej traktowana jako miejsce relaksu, w którym chętnie spędzamy czas – mówi Klaudia Bączek, brand communication i PR coordinator w firmie Roca Polska. – Dlatego powinna być nie tylko funkcjonalna, ale też przytulna i estetyczna. Z kolei Dominik Wabno z firmy Aquaform zwraca uwagę na fakt, że łazienka funkcjonuje obecnie jako przestrzeń do eksperymentów aranżacyjnych i poszukiwań estetycznych. WIĘCEJ PRZESTRZENI Choć trudno w to uwierzyć, znając polskie realia mieszkaniowe, nasze łazienki są coraz większe, zwłaszcza w przypadku budownictwa jednorodzinnego. Czasem nazywa się je nawet pokojami kąpielowymi. Łazienki są coraz większe, co daje swobodę projektowania i nowe inspiracje także dla projektantów mebli – podkreśla Milena Karcz z firmy Mebel Serwis. – Zaczynają przy tym spełniać funkcje pokoi kąpielowych – miejsca do odpoczynku, czytania.

meble ïazienkoweX produkt

W skład wyposażenia prezentowanej na zdjęciu łazienki „Light” (prod. Contigiani Mobili, dystr. Galeria Wnętrz) wchodzą: lustro z ramką w srebrnej folii, wysoka, lakierowana, biała szafka, wykonana z drewna dębowego i lakierowanego MDF oraz szafka podumywalkowa z dwiema szufladami i szafka niska z jedną szufladą – obydwie z frontami giętymi. Dwie ostatnie bryły wykonane są z drewna dębowego malowanego w kolorze kawy i przykryte są blatem okite w kolorze białym.

Dotyczy to szczególnie domów i apartamentowców. W dużych łazienkach rację bytu mają wystawne toaletki i komody. Innym, choć jeszcze ciągle niszowym trendem jest łączenie łazienki z sypialnią. Nie ma już nic zaskakującego w tym, że łazienkę przy sypialni proponują w swych projektach sami deweloperzy, zazwyczaj jednak są to oddzielne pomieszczenia. Tymczasem zwolenników mają także aranżacje typu open space, gdzie przestrzeń sypialniana i łazienkowa połączone są w jedną całość, często niezwykle efektowną i funkcjonalną. Można oczywiście wyłowić ogólne tendencje widoczne w tym segmencie rynku. Dominuje więc wzornictwo nowoczesne, wręcz minimalistyczne, królują proste i eleganckie formy, najczęściej kubistyczne. Na topie są gładkie, bardzo często bezuchwytowe, lakierowane powierzchnie, wysoki połysk i żywa kolorystyka. Szczególnie promowany jest fiolet, ale w ofertach producentów można też znaleźć inne, inspirujące kolory: bordowy, limonkowy, pomarańczowy, żółty, czerwony. Bardzo dużą popularnością cieszy się, nieśmiertelna chyba w przypadku łazienek, biel oraz jasne f

„Xantia” marki Cersanit to kolekcja o nowoczesnym wzornictwie, prosta i elegancka. Lakierowane, białe fronty oraz kubistyczna forma sprawiają, że meble te sprawdzą się w wielu różnorodnych wnętrzach. Seria składa się m.in. z szafki pod umywalki „Carla” 90 i 60 oraz „Iryda” 50, 55 i 60, a także słupków wiszących o wysokości 60, 100 i 160 cm oraz uniwersalnego lustra.

Klienci firmy Sanitec Koło cenią dyskretną elegancję mebli projektu Antonio Citterio. Serie „Ovum” (po lewej) i „Ego” (po prawej) łączą w sobie drewniane fronty z funkcjonalnymi, srebrnymi uchwytami. Można śmiało powiedzieć, że to udany mariaż klasyki i nowoczesności.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

121

produktXmeble ïazienkowe f barwy tj. beże i wanilie. Swoich fanów ma też wenge i inne, mocno usłojone forniry egzotyczne w zróżnicowanych tonacjach kolorystycznych. Generalnie dominują monokolory, ale zdarzają się też często propozycje łączone, zwłaszcza intensywnych, soczystych barw z uniwersalną bielą. Wykończenia to lekkie fronty bezuchwytowe, otwierane w systemie push-on oraz uchwyty wpuszczane we front i profilowane – uzupełnia Milena Karcz. – Spotyka się także fronty ze szkła lakierowanego matowego – lacomatu oraz, rzadziej, lacobelu. Coraz więcej klientów jest też zainteresowanych systemami typu cichy domyk. Krótko mówiąc, wszystkimi rozwiązaniami, które wpływają na funkcjonalność mebli i podwyższają ich standard.

Seria „Cobe” marki Cersanit to interesujące wzornictwo dla każdego, kto ceni rzeczy piękne i praktyczne. Ciekawe, frezowane fronty sprawiają, że kolekcja jest jedyna w swoim rodzaju. W jej skład wchodzą meble wiszące tj. uniwersalna szafka, słupek, szafka podumywalkowa oraz lustro. Kolekcja zdobyła tytuł „Diament Meblarstwa 2012” w kategorii przestrzeń łazienkowa, w klasie premium.

MATERIAŁY SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA W przypadku mebli łazienkowych niezmiernie istotne znaczenie mają materiały, z których są one produkowane. Klienci mają coraz większą świadomość ich właściwości i przy zakupie mebli zwracają uwagę na jakość zastosowanych materiałów, ich odporność na działanie wilgoci oraz łatwość utrzymania w czystości. Klienci, którzy cenią sobie wysoką jakość mebli łazienkowych szukają nowoczesnych rozwiązań technologicznych – przyznaje Dominik Wabno. – Mogą to być meble wykonane w technologii łączącej gęstą płytę MDF z płytą akrylową, która pozwala zachować je w dobrej kondycji przez długie lata.

Meble „Isla” (prod. Krofam) wykonane są z płyty MDF lakierowanej na biało, na wysoki połysk. Szafki umywalkowe dostosowane zostały do szerokiej gamy ciekawych umywalek ceramicznych, konglomeratowych i szklanych, dostępnych na rynku polskim w przystępnych cenach. W serii „Isla” znaleźć też można lustra z oświetleniem, szafki lustrzane oraz zestawy szafek bocznych.

Spośród propozycji marki Aquaform dużym wzięciem wśród klientów cieszy się seria „Decora”.

Kolekcję „Portofino” firmy Aquaform wyróżnia minimalizm formy i unikalna kolorystyka (np. fiolet, cappuccino, antracyt, bordo, wanilia). Meble w tych kolorach wykonano w technologii łączącej gęstą płytę MDF i płytę akrylową, która zachowuje kolor i połysk przez długie lata. Powłoka akrylowa charakteryzuje się też podwyższoną odpornością na wilgoć oraz ułatwia utrzymanie czystości. Ewentualne, lekkie zarysowania można usunąć za pomocą mleczka polerskiego.

122

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

meble ïazienkoweX produkt Prezentowana aranżacja łazienki przygotowana została przez firmę Mebel Serwis Józef Lisowski, której domeną jest produkcja mebli na indywidualne zamówienie.

„Items” (prod. Tiger, dystr. Coram Poland) to kompletna seria wyposażenia łazienki. Natomiast „Items Next” to meble z kolekcji „Items” oferowane w czarnym wykończeniu: szafki podumywalkowe o szerokości 70 oraz 105 cm, słupki wiszące 160 cm oraz szafki nadumywalkowe z drzwiami lustrzanymi o szerokości 70 oraz 105 cm, które mogą być wyposażone w oświetlenie halogenowe. W kolekcji dostępne są także inne wykończenia: białe (wysoki połysk) oraz jasny i szary dąb (wykończenia półmatowe).

Meble z kolekcji „Fado” firmy Noclaf to propozycja skierowana do klientów lubiących prostą formę i ceniących funkcjonalność. Zastosowano w nim elegancki system bezuchwytowego otwierania szuflad i frontów.

Także Klaudia Bączek podkreśla, że klienci firmy Roca zwracają uwagę na funkcjonalność i jakość mebli. Ze względu na warunki panujące w łazience ważna jest jakość płyty MDF i sposób wykończenia. Wybrane meble Roca, wykonane z wysokiej jakości płyty MDF są odporne na wilgoć i zmiany temperatury, co gwarantuje ich długie użytkowanie. Fronty wybranych zestawów są laminowane, lakierowane lub malowane, co także wpływa na jakość mebli i ich walory estetyczne – wymienia. Małgorzata Ostaszewska, produkt menedżer ds. mebli w firmie Sanitec Koło, zauważa, że duża zmienność wilgotności i temperatury może bardzo szybko zniszczyć nieodpowiednio zabezpieczone powierzchnie. Dlatego szafki marki Koło wykonywane są ze specjalnych, odpornych na wilgoć materiałów, które – w przeciwieństwie do tzw. materiałów suchotrwałych – po zawilgoceniu nie rozklejają się – wyjaśnia. – Fronty naszych mebli pokrywa dwuskładnikowy, wodoodporny lakier poliuretanowy. Wymienione rozwiązania pozwalają zachować wysoką estetykę produktów w długim okresie czasu. Warto dodać, że mimo iż za najważniejsze elementy konstrukcji mebla uważa się często fronty i boki szafek (ze względu na fakt, iż są cały czas eksponowane), jednak prawidłowe wykonanie tylnej ściany jest równie istotne. W meblach marki Koło stosuje się cofniętą ścianę tylną, dzięki czemu mebel nie dotyka bezpośrednio do powierzchni ściany, na której skrapla się zwykle wilgoć z pary wodnej. Dzięki temu prostemu rozwiązaniu materiał nie ma kontaktu z dodatkowym źródłem wilgoci. f

Inspirowane stylem skandynawskim, nowoczesne i lekkie wnętrze ze szklanymi elementami to najnowsza propozycja zastosowań firmy Szkło z Lidzbarka Warmińskiego. W prezentowanej aranżacji łazienki apartamentu „Szklane Horyzonty”wykorzystano następujące produkty tej firmy: lustra, hartowane półki, fronty z lakierowanego na biało szkła, panel ścienny ze szkła lakierowanego, panele ścienne z wzorem w czarno-białe kropki oraz półki i ścianki ze szkła hartowanego. Projekt wnętrza powstał w pracowni Mulda Design przy współpracy ze studiem kreatywnym Artgalen. „Rachela” to nowoczesne meble łazienkowe produkowane przez firmę Mebox.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

123

produktXmeble ïazienkowe f

„Sabrina” to jedna z propozycji firmy Noclaf. Warto zwrócić uwagę na wykorzystanie przestrzeni pod blatem, przy jednoczesnym zachowaniu jego prostej i eleganckiej formy.

W skład kolekcji „Gap” (proj. Antonio Bullo, prod. Roca) wchodzi kilka rodzajów szafek podumywalkowych oraz kolumna wisząca (lewo- i prawostronna). Meble dostępne są w dwóch standardowych kolorach (białym i fioletowym) oraz – na zamówienie – w beżowym.

W serii „Diuna” firmy Krofam wyjątkowo oryginalna umywalka z marmuru mineralnego świetnie komponuje się z meblami wykonanymi z MDF-u lakierowanego na biały, wysoki połysk. Asymetryczny układ frontów z ciekawym podchwytem tworzą spójną stylistycznie całość o wyważonych proporcjach.

Wykonane z lakierowanego MDF-u meble „Ontario” (prod. Tiger, dystr. Coram Poland) oferowane są w trzech modnych kolorach: czarnym, białym i pomarańczowym. W kolekcji dostępne są: szafki podumywalkowe 60 i 105 cm, regały pionowe o wysokości 160 cm, szafki nadumywalkowe poziome 140 cm, szafka 70 cm z lustrem, szafka toaletowa 42 cm oraz kosz na bieliznę. Producent proponuje ponadto m.in. blaty podumywalkowe o długości 105 i 140 cm, w kolorach mocca, zebrano i artwood.

124

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Zdaniem Mileny Karcz w łazienkach o charakterze nowoczesnym dominują meble z materiałów lakierowanych w połysku czy półmacie oraz forniry. Stosuje się także płytę laminowaną na elementy niewidoczne, na które nie działa woda – dodaje. Na podstawie opinii zebranych wśród producentów i dystrybutorów tego rodzaju mebli można wnioskować, że jakość mebli łazienkowych będzie miała przy zakupie coraz większe znaczenie a klienci będą skłonni płacić za nie więcej, jeśli tylko będą tego warte. PROPOZYCJE KOMPLEMENTARNE Jak zauważa między innymi Małgorzata Ostaszewska, klienci kupują najchętniej uniwersalne koncepty mebli, które pasują do różnych serii ceramicznych i produkowane są w wielu rozmiarach i rodzajach, co daje szerokie możliwości doboru produktów. Z drugiej strony, nadal nie słabnącym zainteresowaniem cieszą się proste zestawy składające się z umywalki z szafką – przyznaje przedstawicielka firmy Sanitec Koło. Warto podkreślić, że wielu producentów proponuje kompleksowe kolekcje, w skład których wchodzą elementy ceramiczne tj. umywalki oraz dedykowane do nich meble. Podobnie jak w przypadku innych typów mebli duże wzięcie mają też kolekcje modułowe, których elementy można dowolnie łączyć, tworząc różnorodne kombinacje. Z informacji udzielonych przez przedstawicieli firm oferujących meble łazienkowe wynika, że prym w tym segmen-

meble ïazienkoweX produkt

Dużym zainteresowaniem klientów firmy Sanitec Koło cieszą się jasne meble z serii „Domino XL”. Ich pozbawione wszelkich ozdób kształty i lekko połyskujące powierzchnie nawiązują do ascetycznego minimalizmu.

Seria „Hall” (proj. Ramón Benedito) to jedna z propozycji firmy Roca. Meble oferowane są w dwóch kolorach: dębie bielonym i wenge. W ramach kolekcji dostępne są m.in. szafki pod umywalkę z drzwiczkami lub szufladą, kilka rodzajów szafek wiszących oraz lustro z półką.

”

AKTUALNE TRENDY AZIENKOWE ZMIERZAJk DO MAKSYMALNEGO UPROSZCZENIA FORM. KRÓLUJE NOWOCZESNO¥m IbFUNKCJONALNO¥m. NAJBARDZIEJ WIDOCZNE TENDENCJE TO: CORAZ WI}KSZE ZRÓ¿NICOWANIE RODZAJÓW MEBLI Wb AZIENCE, ZBLI¿ENIE STYLISTYKI DO INNYCH MEBLI MIESZKANIOWYCH (G ÓWNIE KUCHENNYCH), WI}KSZE ROZMIARY SZAFEK ORAZ BOGATSZA KOLORYSTYKA. Maïgorzata Ostaszewska, produkt menedĝer wbğrmie Sanitec Koïo.

Fot. archiwum

cie rynku wiedzie szafka podumywalkowa, której kształt i rozmiar koresponduje z zastosowaną umywalką. W skład proponowanych kolekcji wchodzą też różnego rodzaju i wielkości szafki oraz słupki, w wersji wiszącej (ułatwiającej sprzątanie podłogi) i stojącej oraz lustra. Najczęściej spotykane zestawy to umywalki nablatowe z szafką oraz umywalki z blatem oferowane ze zintegrowaną szafką – mówi Klaudia Bączek. – To bardzo praktyczna, a jednocześnie estetyczna kompozycja – zasłania syfon, którego widok burzy estetykę i pozwala wykorzystać przestrzeń pod umywalką. Największą popularnością cieszą się umywalki, szafki i zestawy o szerokości 60 cm, ale rośnie też zainteresowanie produktami przeznaczonymi do dużych przestrzeni – od 80 cm. Na zakończenie trzeba zaznaczyć, że segment mebli łazienkowych to specyficzny sektor rynku. Podobnie jak w przypadku mebli kuchennych oraz szaf wnękowych dużą jego część stanowią meble projektowane i produkowane na indywidualne zamówienie klientów. Wiele firm oferuje też usługę tzw. kastomizacji, czyli dostosowuje oferowane kolekcje do konkretnych wnętrz i wymagań odbiorców finalnych – począwszy od wymiarów mebli, poprzez zastosowane materiały i kolorystykę, a na zastosowanych akcesoriach kończąc. d

r e k l a m a

produktXmeble ïazienkowe

Atuty serii „Olivia” marki Cersanit to m.in. ponadczasowy design, prostota, funkcjonalność i uniwersalny, biały kolor. Meble są bardzo pojemne, dzięki czemu doskonale sprawdzą się w każdej łazience. Elegancji dodają im lakierowane fronty o wysokim połysku oraz chromowane uchwyty i nóżki. Seria składa się z szafek podumywalkowych w różnych rozmiarach 40-60 cm, słupka wyposażonego w kosz na bieliznę, półsłupka, komody oraz szafki lustrzanej z oświetleniem LED.

POMYS Y

NA MA k AZIENK} Moda na tzw. pokoje kąpielowe niezbyt przystaje do krajowych realiów, bowiem zdecydowana większość Polaków posiada łazienki małe, a nawet bardzo małe. Na szczęście producenci mebli łazienkowych nie zapominają o przeciętnym Kowalskim i w ich ofertach znaleźć można ciekawe kolekcje dedykowane specjalnie do małych łazienek. A n n a

126

Ż a m o j d a

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

r e k l a m a

imo że w małych łazienkach trendy stylistyczne są ogólnie takie same, jak w większych (nowoczesny, minimalistyczny design, powierzchnie lakierowane na wysoki połysk), warto zwrócić uwagę na kilka bardzo istotnych w ich przypadku kwestii takich, jak np. kolorystyka (zdecydowanie polecane są jasne kolory, które optycznie powiększają wnętrze), rozmiary szafek i szeroko pojmowana funkcjonalność mebli. Sprzymierzeńcami w aranżowaniu małych łazienek są też lustra – dzięki nim pomieszczenie będzie się wydawało zdecydowanie większe niż jest w rzeczywistości. Małgorzata Ostaszewska, produkt menedżer ds. mebli w firmie Sanitec Koło podkreśla, że mała łazienka nie powinna być zagracona: Ważne jest, by znajdujące się w niej meble umożliwiały chowanie przedmiotów codziennego f

Małe wnętrze wymaga pomysłowych rozwiązań. W małej łazience mile widziane są pomysły, które odpowiednio wykorzystają niemalże każdy centymetr kwadratowy np. półki w ściennych wnękach. Duże lustro optycznie powiększa wnętrze. Seria „Idol” firmy Sanitec Koło.

Jedna z realizacji firmy Mebel Serwis Józef Lisowski.

Seria „Mini” – jedna z propozycji firmy Krofam – wykonana jest z płyty MDF lakierowanej na wysoki połysk w kolorze białym.

produktXmeble ïazienkowe

Meble „Nano” marki Cersanit dostępne są w kolorach: limonka, pomarańczowy, biały, beżowy, brązowy i szary. Dzięki zwartej, kwadratowej lub prostokątnej bryle szafki modułowe dają możliwość nieskończenie wielu zestawień, dostosowanych do wymiarów łazienki. Można je więc zawiesić na ścianie, pod umywalką, nad wanną lub pralką, obok siebie, jedna pod drugą, w jednej kolorystyce, w różnych odcieniach frontów… – wszystko zależy od pomysłowości właściciela łazienki i/lub jej projektanta.

W małej łazience niektórzy rezygnują z mebli na rzecz ściennych wnęk-półek. Aranżacja z wykorzystaniem serii „Rekord” firmy Sanitec Koło.

f użytku do szafek lub szufladek. W takich wnętrzach najlepiej sprawdza się prostota i ponadczasowa klasyka. Producenci i dystrybutorzy mebli łazienkowych zwracają uwagę, że w przypadku małych łazienek dużą popularnością cieszą się kolekcje modułowe, w ramach których oferowany jest szeroki wybór brył o zróżnicowanych gabarytach, co pozwala na mnogość kombinacji i umeblowanie niemalże każdego wnętrza. Szczególnym wzięciem cieszą się meble pojemne, w których znajdzie się miejsce na wszystkie łazienkowe akcesoria, kosmetyki i ręczniki, a także pomysłowe i funkcjonalne rozwiązania, takie jak np. kosz na bieliznę wbudowany w słupek. Oczywiście, jak w każdej łazience meble powinny być wykonane z materiałów o dużej odporności na działanie wilgoci i łatwych do utrzymania w czystości. Trudno nie zgodzić się z opinią Mileny Karcz z firmy Mebel Serwis, która uważa, że w przypadku małych łazienek wszystko opiera się na funkcjonalności: Gdy jest mało miejsca bardziej niż zwykle trzeba pamiętać o przestrzeni na wysuwanie szuflad i otwieranie szafek, aby nie kolidowały z pozostałym wyposażeniem łazienki. Ponadto, w małej łazience nie trudno o wrażenie bałaganu. Dlatego bardzo cenne są wszystkie wnęki, które można zabudować. Rewelacyjnie sprawdzają się słupki, które w pełni wykorzystują przestrzeń. Wskazane są też fronty w jasnych, połyskujących kolorach oraz lustrzane, które optycznie powiększają pomieszczenie. Szafki podwieszane lub na nóżkach dają nam możliwość sprawnego posprzątania, bez potrzeby odsuwania mebli. d

128

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Kolekcja „Palermo” firmy Aquaform posiada rozwiązania, które idealnie pasują do małych przestrzeni np. lustra wbudowane we fronty szafek. Dostępna jest w jasnych kolorach, m.in. takich, jak: ciepła wanilia, jasne cappuccino, naturalne drewno – tabac cherry i uniwersalna biel, a także modnych odcieniach fioletu, bordo i antracytu. Szafki w kolorystyce: fiolet, cappuccino, antracyt, bordo, wanilia wykonano w technologii łączącej gęstą płytę MDF oraz płytę akrylową, która zachowuje kolor i połysk przez długie lata.

meble ïazienkoweX p produkt

Kolekcja „Mobil” firmy Krofam to m.in. wyróżniające się charakterystycznym relingiem blaty, które stanowią podstawę dla rozmaitych mis i umywalek nablatowych. Pionowe szafki wąskie w czterech rozmiarach oraz kwadratowa szafka naścienna świetnie nadają się do małych pomieszczeń. Meble wykonane są z płyty MDF lakierowanej na wysoki połysk. Dostępne kolory to: biały, grafit, bordo oraz limonka.

Dominik Wabno, Aquaform: WybierajÈc meble do maïej ïazienki warto zwróciÊ uwagÚ na kolorystykÚ, rozmiar ibksztaït szafek. Stonowana, jasna kolorystyka, lustra, pojemne ibwysokie szafki to elementy aranĝacyjne, które „powiÚkszajÈ” maïÈ przestrzeñ ïazienki. Warto pamiÚtaÊ, ĝe jasna kolorystyka nadaje pomieszczeniu wraĝenie schludnoĂci ibczystoĂci. Zbkolei lustra, wbktórych odbijajÈ siÚ fragmenty aranĝacji tj. lampa czy dekoracje zawsze optycznie powiÚkszajÈ wnÚtrze. Waĝne jest przy tym, aby byïy umieszczone na odpowiedniej wysokoĂci, wbodpowiednim miejscu. Pojemne szafki, wbktórych moĝna schowaÊ wiÚkszoĂÊ akcesoriów, bieliznÚ ibrÚczniki pomagajÈ natomiast zachowaÊ ïad ibporzÈdek.

Fot. archiwum

ARAN¿ACYJNE TRIKI

r e k l a m a

produktXmeble ïazienkowe

W ofercie firmy Sanitec Koło znaleźć można m.in. serię „Varius”. Tworzą ją różnej wielkości szafki podumywalkowe, szafki wiszące boczne (niskie i wysokie), półki wiszące w różnych rozmiarach oraz lustra. Meble dostępne są w trzech kolorach: białym połysku, ciemnym graficie oraz wenge.

Choć podobnie jak w innych segmentach rynku meblarskiego, także w sektorze mebli łazienkowych można mówić o zdecydowanej przewadze wzorów nowoczesnych, niemniej jednak swoich zwolenników mają także propozycje klasyczne.

KLASYKA NA LATA A n n a

Ż a m o j d a

Meble „Boston” (prod. Tiger, dystr. Coram Poland) wykonane są z płyty melaminowanej. Szafki dostępne są w trzech rodzajach wykończenia: wenge (boki) w połączeniu ze lśniącą bielą (szuflady i drzwiczki), naturalny dąb ze lśniącą bielą oraz w całości w kolorze lśniącej bieli. W ramach kolekcji oferowane są: szafki podumywalkowe 70 i 105 cm, regał niski i regały wysokie 35 i 45 cm. Meble są w standardzie oferowane w wersji podwieszanej, ale można je także wyposażyć w nóżki.

130

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

meble ïazienkoweX produkt

yć może jednym z powodów tego stanu rzeczy jest fakt, że meble łazienkowe bardzo często kupowane są „na lata”. A przecież stylistyka klasyczna, taka stonowana, elegancka jest ponadczasowa i uniwersalna. Nic więc dziwnego, że kolekcje tego typu znaleźć można w ofertach wielu producentów i dystrybutorów mebli łazienkowych. O wiele rzadziej proponują oni meble typowo stylizowane, bogato zdobione, choć także one znajdują nabywców (obowiązkowo z dekoracyjnymi bateriami i lustrami). Rosnącą popularnością cieszy się również eklektyzm, czyli łączenie różnych stylów, dające często bardzo zaskakujący i efektowny rezultat.

Seria „Lena” firmy Krofam charakteryzuje się oryginalną stylistyką i modnymi zestawieniami kolorystycznymi. W kolekcji zastosowano specjalnie stworzoną umywalkę z marmuru mineralnego oraz satynowane szkło w lakierowanych na wysoki połysk frontach.

NATURA GÓRĄ Tego rodzaju asortyment wykonywany jest zazwyczaj z dużym udziałem naturalnych materiałów – me- f

Bliźniacze zestawy umywalki i szafki podumywalkowej to jedna z propozycji firmy Sanitec Koło. W skład kolekcji „Twins” wchodzą różne rodzaje umywalek zintegrowanych z szafką, szafka wisząca boczna z wbudowanym koszem na bieliznę oraz lustra. Meble oferowane są w dwóch kolorach (wenge i dąb arava).

Proste bryły mebli, stonowane kolory oraz podwieszana konstrukcja sprawiają, że „Eden” (prod. Tiger, dytr. Coram Poland) to kolekcja uniwersalna. Wzorniczej czystości dodaje jej brak widocznych uchwytów (szafki wyposażono w nowoczesny system otwierania z zastosowaniem częściowo krytych aluminiowych płaskowników). Ważną cechą kolekcji jest modułowość. Meble dostępne są w wykończeniach: biały wysoki połysk, jasny dąb i antracytowy brąz. W wersji pierwszej fronty wykonano z MDF-u, w dwóch pozostałych – z płyty melaminowanej.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

131

produktXmeble ïazienkowe Meble „Carmen” marki Aquaform doskonale podkreślają naturalny klimat łazienki w drewnie.

„Dahlia” marki Cersanit dedykowana jest dla osób ceniących prostotę i elegancję. Użycie bieli i chromowanych elementów podkreśla ciekawy design mebli i nadaje serii uniwersalny charakter. Możliwość zawieszenia lub osadzenia szafek na nóżkach pozwala na wiele wariantów aranżacyjnych. Atuty serii to także: pojemne szuflady i półki oraz duży wybór rozmiarów szafek podumywalkowych. W skład kolekcji wchodzą: szafka lustrzana, szafka podumywalkowa, słupek i półsłupek.

Eklektyczne łączenie różnych materiałów i stylów ma wielu zwolenników. Jedna z realizacji firmy Mebel Serwis Józef Lisowski.

Seria „Arvena” marki Cersanit jest idealna dla osób, które cenią klasyczne, długoletnie rozwiązania. Naturalny kolor okleiny (ciemny orzech) oraz mleczny odcień szkła umieszczonego w drzwiach dobrze się ze sobą komponują i przyciągają uwagę. Do produkcji mebli wykorzystano materiały wysokiej jakości m.in. mosiężne uchwyty i zawiasy z amortyzatorami. Seria składa się z szafek podumywalkowych w różnych rozmiarach 60-80 cm, słupka oraz lustra z półką.

Meble z serii „Victoria” (proj. Schmidt & Lackner, prod. Roca) oferowane są w trzech wersjach kolorystycznych (wenge, orzech i biel). Meble mogą być podwieszane lub montowane na dwóch/czterech nogach. W skład kolekcji wchodzą: dwie wersje szafki podumywalkowej wraz z umywalką, kolumna obustronna z półkami oraz lustra.

132

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

f ble produkowane są z litego drewna i fornirów a blaty np. z marmuru. Warto podkreślić, że drewno wnosi do łazienki specyficzny, przyjemny klimat, nadaje jej ciepła i przytulności, tak ważnych w pomieszczeniach przeznaczonych do relaksu. Urządzone z dużym udziałem drewna wnętrza są przeciwieństwem wielu łazienek nowoczesnych, wizualnie często bardzo chłodnych i sterylnych. W przypadku mebli o stylistyce klasycznej naturalna jest również kolorystyka. Dominują kolory drewna tj. wenge, orzech, czereśnia, dąb, a także wanilia i biel, łączone czasem na zasadzie kontrastu z jakimś ciemniejszym odcieniem drewna. Zdaniem Mileny Karcz z firmy Mebel Serwis łazienki stylizowane cieszą się obecnie mniejszym powodzeniem. Klienci lubiący ten styl decydują się na fronty z drewna litego, dębowego lub czereśniowego – dodaje. – Na szafce leży blat kamienny z podwieszaną owalną umywalką i obowiązkowo bateria retro. d

meble ïazienkoweX produkt Eklektyczny charakter prezentowanej aranżacji buduje przede wszystkim zestawienie ogromnego lustra w dekoracyjnej ramie z prostą formą szafek. Kolekcję „Opera” firmy Noclaf zaprojektowano tak, by można ją było z łatwością łączyć z meblami klasycznymi. Meble mogą być modyfikowane i dostosowywane do indywidualnych wymagań klienta (usługa tzw. kastomizacji).

„Carla” – jedna z propozycji firmy Krofam – to klasyczna stylistyka, funkcjonalność oraz wysokiej jakości materiały. Charakterystyczne „narożniki” w kolorze ciemnego orzecha wykonane są z litego drewna, natomiast fronty i boki w kolorze białym lakierowane są na wysoki połysk.

Nowoczesne, smukłe meble o łukowym wykończeniu nadadzą wyjątkowy charakter każdej łazience, niezależnie od stylistyki wnętrza. Kolekcja „Shark” firmy Noclaf.

Fot. archiwum

Stylizowane meble łazienkowe w różnych wariantach kolorystycznych proponuje firma Grand Luxury Plaza. Szafki „F-5024A” (po lewej) i „F-6312” (po prawej) wykonano z litego drewna dębowego, a blaty – z naturalnego marmuru.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

133

technologieXmateriaïy tapicerskie Pianka „Viscor” charakteryzuje się małą elastycznością, która zapewnia optymalne dopasowanie do kształtów ciała i redukcję nacisku, przynosi także ulgę zmęczonym mięśniom. Organika oferuje piankę „Viscor” również w wersji zimowej – „Winter Viscor, która w niskich temperaturach zachowuje parametry fizykomechaniczne i może być bezpiecznie cięta przy 10-15°C.

ELASTYCZNO¥m

NABIERA NOWEGO ZNACZENIA

A n n a

A n d r e j c z u k

Meble tapicerowane są projektowane i konstruowane adekwatnie do ich przeznaczenia. Inna jest idea produkcji mebli typowo wypoczynkowych, a inna mebli z funkcją spania. Zapotrzebowanie na meble o wyższym komforcie przyczyniło się do opracowania technologii i uruchomienia produkcji pianek poliuretanowych wysokoelastycznych. Zużycie tych pianek w przemyśle meblowym wzrasta i wszystko wskazuje na to, że trend ten się utrzyma.

ianki wysokoelastyczne, oznaczane jako HR, sprawiają, że wykonany z nich mebel charakteryzuje się wysokim komfortem oraz sprężystością. Mają one zastosowanie przede wszystkim w meblach ze skóry lub materiałów skóropodobnych. Różnica pomiędzy pianką wysokoelastyczną a termoelastyczną jest znacząca. Pianka wysokoelastyczna będzie twardsza, bardziej przewiewna (chłodna) i bardziej sprężysta. Z kolei termoelastyczna daje uczucie miękkości, delikatności, świetnie nadaje się dla osób,

134

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

które skarżą się na problemy ze snem czy z plecami. PIANKA Z… KOSMOSU Z myślą o osobach, które zawsze chcą korzystać z najbardziej komfortowych rozwiązań i gotowe są za ten luksus zapłacić, na coraz większą skalę produkuje się piankę termoelastyczną. Nie jest ona wynalazkiem ostatnich lat, ale dopiero od niedawna koszt jej wytworzenia udało się obniżyć na tyle, aby wyroby z niej miały cenę, która nie paraliżuje. Do tej pory stosowano ją głównie dla spotęgowania wygody siedzeń najbardziej luksusowych, wykonywanych na zamówienie

modeli samochodów, a wynalazca pianki – centrum badawcze NASA – szukało dla niej zastosowań w projektach kosmicznych. Pianka termoelastyczna będzie wydawała się niezwykle twarda, kiedy przetestuje się ją w niskiej temperaturze otoczenia. Stanie się niezwykle miękka i łagodna, kiedy przeniknie do niej ciepło ciała. W zależności od temperatury pianka zmienia bowiem swoje właściwości. Obserwując obecne trendy na rynku meblarskim można zauważyć, że na popularności zdecydowanie zyskują pianki termoelastyczne – mówi Iwona Wit-

r e k l a m a

”

OBSERWUJkC OBECNE TRENDY NA RYNKU MEBLARSKIM MO¿NA ZAUWA¿Ym, ¿E NA POPULARNO¥CI ZDECYDOWANIE ZYSKUJk PIANKI TERMOELASTYCZNE. DOTYCHCZAS STOSOWANE G ÓWNIE JAKO MATERIA DO MATERACY, CORAZ CZ}¥CIEJ WYKORZYSTYWANE Sk DO PRODUKCJI KOMFORTOWYCH MEBLI.

PVC

Iwona Wit-¥wiÈtkowska, specjalista ds. produktu wbMalborskich Zakïadach Chemicznych Organika.

-Świątkowska, specjalista ds. produktu w Malborskich Zakładach Chemicznych Organika. – Dotychczas stosowane głównie jako materiał do materacy, coraz częściej wykorzystywane są do produkcji mebli komfortowych. Malborskie Zakłady Chemiczne Organika, jako jedno z nielicznych polskich przedsiębiorstw, podjęły się opracowania własnej technologii produkcji tej pianki, wprowadzając do swojej oferty piankę o nazwie „Viscor”. Jej podstawową cechą jest mała elastyczność, dzięki której pianka dostosowuje się do kształtów ciała, zapewniając podparcie tam, gdzie jest to potrzebne. WYGODNE ROZWIĄZANIA W zależności od rodzaju pianki współczynnik wygody wynosi od 2,5 do 3,5. Im większy jest współczynnik wygody, tym większy komfort mebla. Obrazowo można to wyjaśnić w następujący sposób: pianka powinna dawać uczucie miękkości (mała twardość przy ściśnięciu o 25%), jednak przy dalszym ściskaniu powinna stawiać coraz większy opór, aby nie dosięgać do twardych części mebla (duża twardość przy ściśnięciu o 65%). f

OKLEINY firmy VINTERIO

PRODUKTY firm GLUSKIE I KUHN

PRODUKTY firmy WETZEL - klej mocznikowy płynny oraz w postaci proszku - klej dyspersyjny PVAC - kleje topliwe na bazie EVA oraz APAO - oraz modyfikatory, utwardzacze, plastyfikatory, substancje dodatkowe do klejów

Folie zewnętrzne EXOFOL firmy RENOLIT

Ciech Pianki, bazując na wieloletnim doświadczeniu nabytym w ramach działalności w strukturach firmy Zachem, kontynuuje działalność jako podmiot wyspecjalizowany w produkcji pianek PUR o bardzo wysokiej jakości.

PRZEDSTAWICIELSTWO ORAZ SPRZEDAŻ Z MAGAZYNU W POLSCE

tel. +48 34 35 75 053 fax +48 34 35 10 958

technologieXmateriaïy tapicerskie

Zdaniem Sławomira Macioszka, kierownika ds. handlowych w firmie Ciech Pianki, największym zainteresowaniem wśród producentów mebli tapicerowanych cieszą się obecnie standardowe pianki o gęstościach 25, 30 kg/m3 i wyższych, które stosowane są przede wszystkim do produkcji podstawowych elementów siedzeń, oparć i wyściółek. Produkujemy szeroką gamę bloków z pianki w postaci nieprzetworzonej, poczynając od gęstości 14 kg/m3 a kończąc na gęstości 40 kg/m3. Wytwarzane przez nas pianki charakteryzują się również szerokim zakresem twardości (od 1 kPa do nawet 5,5 kPa) – informuje Sławomir Macioszek. Całą gamę produktów stosowanych w branży meblarskiej ma w ofercie Organika. Pianki standardowe typu T po-

lecamy do podłokietników, zagłówków, wypełnień i jako materiał uzupełniający (16-22 kg/m3), do oparć (23-25 kg/m3) oraz leżysk i siedzisk (30-50 kg/m3). Wysoki komfort użytkowania gwarantują pianki wysokoelastyczne typu HR. One również mogą być stosowane w produkcji siedzisk i oparć w meblach tapicerowanych, a także do produkcji materacy. Mamy także trudnopalne odmiany tych dwóch typów pianek (pianki trudnopalne standardowe typu CME i wysokoelastyczne typu CMHR), które mają zastosowanie w produkcji mebli i materacy w obiektach użyteczności publicznej – wymienia Iwona Wit-Świątkowska. WYMAGANIA RYNKU Myślę, że rynek mebli tapicerowanych będzie zmierzał w kierunku uzyskania nowych, bardzo miękkich typów pianek tzw. „super soft”. Pianki te charakteryzują się obniżonym parametrem twardości, celem zapewnienia użytkownikom mebli jeszcze większego komfortu, przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej jakości i trwałości produktu – przekonuje Sławomir Macioszek. Na polskim rynku widać zdecydowany odwrót od siedzisk wykonanych Pianki wysokoelastyczne typu HR, których producentem jest Organika, cechuje duża elastyczność, dynamiczne zachowanie po zdjęciu obciążenia, gwarantujące wysoki komfort użytkowania. Mają one doskonałą przepuszczalność powietrza, wytrzymałość na rozciąganie oraz szybko odzyskują swój pierwotny kształt po intensywnym ściskaniu.

136

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

ze sprężyn oklejonych warstwą klasycznej pianki poliuretanowej. W zasadzie przeważają meble, w których materiałem wyściółkowym są pianki wysokoelastyczne, zarówno w siedziskach, jak i w oparciach. W celu poprawy komfortu stosuje się układy dwóch lub trzech pianek o różnych twardościach. Niestety, krajowi producenci mebli, poza krzesłami biurowymi, rzadko korzystają z możliwości, jakie daje stosowanie pianek formowanych. Pianki te umożliwiają projektowanie bardzo ciekawych wzorów odpowiednio wyprofilowanych do sylwetki użytkownika. Jest jednak szansa, że tego typu meble w przyszłości zdobędą przychylność rynku. Można spodziewać się, że ciągłemu doskonaleniu poddawana będzie konstrukcja sandwichowa polegająca na łączeniu ze sobą gatunków o różnych gęstościach – przypuszcza Iwona Wit-Świątkowska. – Konstrukcje te obecnie najczęściej stosowane są w siedziskach. Pozwalają one na wyeliminowanie z mebli sprężyn, a to z kolei znacznie zwiększa trwałość mebla. Takie meble są również wygodniejsze i lżejsze. Komfort mebli można podnosić poprzez zastosowanie pianek termoelastycznych, do grupy których należy „Viscor”. Należy się spodziewać, że konstrukcje będą coraz bardziej skomplikowane. Już teraz realizujemy zamówienia na sofy składające się z wielu elementów, z których każdy musi być odpowiednio rzeźbiony – skosowany, zaokrąglany. Do tego potrzebny jest odpowiedni park maszynowy, wykwalifikowany zespół i doświadczenie. Organika jest do tych zmian dobrze przygotowana. d

Fot. archiwum

Jedna z kilkudziesięciu pozycji w palecie asortymentowej firmy Ciech Pianki.

technologieXmateriaïy tapicerskie Zarówno producenci mebli, jak i dostawcy nici oraz maszyn do szycia, są przekonani co do tego, że wykonywanie szwów ozdobnych na meblach tapicerowanych tkaniną, zyskuje na popularności. To więc odpowiedni moment na zgłębianie tajników procesu szycia. Trudno wyobrazić sobie lepszych specjalistów, we wprowadzaniu w ten temat, od firm oferujących nici na polskim rynku. A n n a

A n d r e j c z u k

Nici „Epic”, oferowane przez firmę Coats Polska, składają się z poliestrowego rdzenia oraz oplotu z poliestrowych włókien ciętych, dzięki czemu mają optymalne parametry wytrzymałościowe i wizualne do wykonania szwów konstrukcyjnych oraz ozdobnych. Nici dostępne są w 480 standardowych kolorach, a na specjalne życzenie klienta w kolorach specjalnych.

TAJEMNA

NIm POROZUMIENIA

„Serafil”, z oferty firmy Amann, to nici wyprodukowane ze stabilnych, niezwykle wytrzymałych ciągłych włókien poliestrowych. Do ozdobnych ściegów stębnowych zalecane są grubości 10, 15 lub 20.

138

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

o modzie na zdobienie mebli tapicerowanych skórą, przyszła moda na ozdobne przeszycia również na meblach w tkaninie. Wprawdzie jest to nowy trend, ale wszystko wskazuje na to, że może się rozwijać. Z doświadczeń wiemy, że producenci mebli tapicerowanych częściej decydują się na wykonywanie szwów ozdobnych na meblach ze skór naturalnych i materiałach skóropodobnych – oznajmia Grzegorz Dyrała, szef rynku w firmie Ariadna. – Wynika to prawdopodobnie z faktu, że są to meble droższe i bardziej ekskluzywne, z tzw. średniej i wyższej półki. Oprócz tego szwy ozdobne mają za zadanie dodawać uroku meblowi, dlatego najlepiej eksponują się na gładkich tkaninach lub skórach, gdzie są widoczne i efektowne. Z obserwacji przedstawicieli firmy Amann również wynika, iż producenci częściej decydują się na wykonywanie przeszyć dekoracyjnych na meblach ze skóry naturalnej, podkreślając w ten sposób najwyższą klasę wyrobu oraz jego luksusowy charakter. Do tego celu oferujemy artykuły, które

r e k l a m a

sprostają wszelkim wymogom oraz tendencjom modowym – od nici plecionych, przez produkty, które cechuje szlachetny, elegancki połysk, po innowacyjne nici pozwalające na wykonanie matowych, naturalnych przeszyć ozdobnych. Tak szeroki zakres produktów pozwala na znalezienie idealnego rozwiązania, nawet w przypadku bardzo nietypowych, indywidualnych rozwiązań wzorniczych. Niemniej jednak, szwy ozdobne na meblach tapicerowanych tkaniną cieszą się coraz większą popularnością – wynika z opinii przedstawicieli firmy Amann. Rosnącą popularność zdobień na meblach w tkaninie dostrzegają też przedstawiciele firmy Coats Polska. Jeszcze nie tak dawno szwy ozdobne były stosowane głównie na meblach wykonanych w skórze, jednak obecnie możemy zaobserwować coraz więcej mebli w tkaninie, mających ozdobne przeszycia grubymi nićmi – zauważa Karol Graczyk, doradca techniczny w Coats Polska. – Największym zainteresowaniem cieszą się nici „Gral 10”, które przebojem zdobywają rynek i plecionki lubrykowane „Brio”, które oferujemy w najszerszej gamie kolorystycznej na rynku. f

Oferowane przez firmę Coats Polska nici „Terko Satin”, stworzone specjalnie do szycia skóry, składają się z poliestrowego rdzenia oraz oplotu z naturalnej bawełny, który poddany specjalnemu procesowi wygładzania nadaje szwom ozdobny satynowy wygląd. Oferta Coats zawiera nici w 9 grubościach, a producentom mebli w szczególności poleca się tkt 25 oraz 30, w 480 standardowych kolorach oraz w nieograniczonej palecie kolorów specjalnych.

Nici z poliestru ciągłego „Gral” firmy Coats Polska, dostępne są w 15 grubościach, choć w produkcji mebli najczęściej spotykane są tkt 10, 20 oraz 40. Znajdują zastosowanie w szwach konstrukcyjnych, a te najgrubsze tworzą wyjątkowej jakości szwy ozdobne. Oferta Coats Polska zawiera 197 odcieni standardowych, z możliwością stworzenia odcieni specjalnych, a do zadań specjalnych nici z wykończeniem wodoodpornym.

technologieXmateriaïy tapicerskie NIEKTÓRZY PRODUCENCI MEBLI, NA SZWY OZDOBNE, WYKORZYSTUJk NIE NICI, LECZ PLECIONK}. DZIEJE SI} TAK ZW ASZCZA PRZY MEBLACH DRO¿SZYCH, GDZIE KLIENT JEST NAJBARDZIEJ WYMAGAJkCY. PLECIONKA WbSZWIE WYGLkDA ESTETYCZNIEJ, LECZ ZE WZGL}DÓW KOSZTOWYCH MA MNIEJSZE ZASTOSOWANIE NI¿ NICI. Grzegorz Dyraïa, szef rynku wbğrmie Ariadna.

”

„Tytan 10,15,20” – nici poliestrowe firmy Ariadna stosowane do wykonywania szwów ozdobnych. Charakteryzują się bardzo wysoką wytrzymałością na zrywanie, stabilnością skrętu i dużą odpornością na tarcie. Wybarwienia są odporne na światło, pranie oraz czynniki chemiczne.

Oczywiście rodzaj szwu, jego oczekiwany wygląd, jest wynikiem zastosowania określonego rodzaju nici – informuje Grzegorz Dyrała. – Jeżeli szew ozdobny ma być silnie eksponowany stosuje się nitkę o odpowiednio dużej masie, np. o numerze etykiety handlowej „10” – czyli „Tytan 10”. Gdy szew ma być mniej eksponowany, należy stosować nici nieco cieńsze, to jest „Tytan 15” lub nawet „Tytan 20”. JAKA NIĆ, TAKI SZEW Dla uzyskania wyższych walorów estetycznych należy użyć plecionki. Niektórzy producenci mebli, na szwy ozdobne, wykorzystują nie nici, lecz plecionkę. Dzieje się tak zwłaszcza przy meblach droższych, gdzie klient jest najbardziej wymagający. Plecionka w szwie wygląda estetyczniej, lecz ze względów kosztowych ma mniejsze zastosowanie niż nici. Do stębnowania ozdobnego można użyć plecionki „Hektor”, występującej w grubościach 0,8 mm, 1,0 mm i 1,2 mm – wyjaśnia Grzegorz Dyrała. O tym, że dobór nici szwalniczych, do rodzaju przeszywanej powłoki tapicerskiej oraz rodzaju szwu, jest niezwykle ważny, przekonują przedstawiciele firmy Amann. Z uwagi na relatywnie duże znaczenie specyficznych właściwości surowców, z jakich wykonano nici, warto zwrócić uwagę na takie cechy jak wytrzymałość, odporność na ścieranie i zrywanie, czy elastyczność – sugerują przedstawiciele firmy Amann. – W przypadku szycia montażowego, ale również dekoracyjnego, skór naturalnych i ekoskór, sztywne, mało elastyczne nici spowodować mogą poważne uszkodzenie surowca. Poza właściwościami mechanicznymi szczególną uwagę należy skierować również na odporność termiczną nici, szwalność, a także aspekty estetyczne: splot, równomierność grubości, czystość i optykę nici. Popularność funkcji dekoracyjnej szwów oraz stale rosnące wymagania użytkowników stawiają przed producentami me-

„Hektor” – plecionka poliestrowa, z oferty firmy Ariadna, charakteryzująca się niskim współczynnikiem tarcia oraz doskonałą szwalnością, stosowana do szwów ozdobnych w meblach tapicerowanych

140

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

materiaïy tapicerskieX technologie

bli tapicerowanych dodatkowe wyzwania. Poprzez zapewnienie odpowiednich właściwości mechanicznych, szwy stanowią o wysokiej jakości wyrobu podlegającego ogromnym obciążeniom, zarówno podczas procesu produkcji, montażu, jak i ostatecznego użytkowania. Dodatkowo jednak pełnią znaczącą funkcję dekoracyjną, gdzie wysoka jakość wyrobu finalnego wzbogacona jest o osobliwe wykończenia wzornicze, tu aspekty wizualne związane z optyką nici są również niezwykle istotne. Natomiast Karol Graczyk przekonuje, że wybór nici na szwy dekoracyjne zależy przede wszystkim od gustu zamawiającego, jednak zastosowanie grubych nici do cienkich tkanin może spowodować niepożądane marszczenie szwów. KLUCZOWE PARAMETRY Odpowiednio dobrana nić, to nie tylko gwarancja uzyskania wyjątkowych efektów wizualnych, ale także wysokiej jakości i co za tym idzie – funkcjonalności mebla. W przypadku szwów ozdobnych decydują głównie walory optyczne, jednak należy pamiętać o ograniczonej możliwości grubości igieł stosowanych w maszynie – przestrzega Karol Graczyk. – Producenci maszyn szwalniczych zazwyczaj określają maksymalną grubość igły. Analogicznie, ze względów technicznych, grubość nici też jest ograniczona. Jeśli chodzi o szwy konstrukcyjne, decydują parametry techniczne nici, głównie wytrzymałość na zrywanie i rozciągliwość. Od właściwego doboru nici zależy bowiem funkcjonalność mebla.

Co prawda, nici przeznaczone do wykonywania szwów konstrukcyjnych mają podobne właściwości do nici, z których postruk wstają wstaj szwy ozdobne, jednak przeszycia te spełniają inne funkcje i niektóre parametry muszą być do nich dostosowane. i niek Zarówno nici do wykonywania szwów konstrukcyjnych, jak Za i ozdobnych muszą spełnić cały szereg wymogów szwalnych, tj. ozd parametry fizyko-mechaniczne (grubość nici, wytrzymałość na param zrywanie, szwalność) muszą być tak dobrane, aby nici bez prozrywa blemów szyły na maszynie – wyjaśnia Grzegorz Dyrała. – Głównym zadaniem szwu konstrukcyjnego jest przeniesienie obciążeń wytrzymałościowych podczas wielokrotnego użytkowania mebla. Szew ozdobny dbając o względy estetyczne, również wzmacnia konstrukcję mebla. Oprócz tego nitka w szwie ozdobnym musi być odporna na tarcie, gdyż umieszczona na powierzchni mebla, wielokrotnie częściej jest narażona na stykanie się z użytkownikami mebli. Musi być również odporna na działanie światła, gdyż mebel może być postawiony w nasłonecznionym pomieszczeniu. d

Fot. archiwum

„Texam”, propozycja firmy Amann, to nić wykonana w 100% z poliestru, o wyglądzie bawełniano-lnianym idealna do wysokiej jakości szwów ozdobnych. Doskonale sprawdza się w tworzeniu indywidualnych i niepowtarzalnych wzorów nadając przy tym meblowi naturalny charakter.

Nici plecione „Serabraid” firmy Amann, to innowacyjny produkt, o konstrukcji plecionej z poliestru. Dzięki swym unikalnym walorom optycznym, stwarza możliwość wykonania doskonałych elementów zdobniczych. Nić pokryta jest specjalną apreturą nadającą doskonałe cechy wizualne oraz ułatwiającą proces szycia grubych skór, jakie są stosowane w meblach tapicerowanych. Dostępna jest w grubościach 800, 1000, 1200 i 1400.

r e k l a m a

technologieXmateriaïy tapicerskie

RYNKOWE PROPOZYCJE Na tej i kolejnych stronach publikujemy przegląd tkanin meblowych oferowanych na polskim rynku. Bierze w nim udział 11 firm, które prezentują łącznie 23 produkty.

¿AKARD OLIWKA DYSTRYBUTOR: ABC Salon tkanin obiciowych i dekoracyjnych Boczkal

POCHODZENIE: europejskie SKŁAD: 45% bawełna, 55% poliester GRAMATURA: 900 gr. SZEROKOŚĆ BELKI: 140 cm DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: zieleń, oliwka CHARAKTERYSTYKA: Piękne i unikatowe połączenie tkaniny żakardowej z delikatnym wzorem pluszowym wprowadza w świat nowej kolekcji tkanin żakardowych firmy Boczkal. Materiał należy do grupy tkanin impregnowanych, które charakteryzują się dużą odpornością na wycieranie oraz są niezwykle trwałe i mocne. Żakard jest miły i przyjemny w dotyku, natomiast badając cały materiał odnosi się wrażenie, że jest to produkt najwyższej kategorii – mocny i wytrzymały.

PLUSZ TURKUS DYSTRYBUTOR: ABC Salon tkanin obiciowych i dekoracyjnych Boczkal

POCHODZENIE: europejskie SKŁAD: 55% bawełna, 45% poliester DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: turkus CHARAKTERYSTYKA: „Turkus” jest jedynym w swoim rodzaju pluszem, spośród 18 deseni znajdujących się w kolekcji tkanin firmy Boczkal. Plusze to wysokiej klasy materiały obiciowe o wyjątkowym, trwałym, charakterystycznym i miękkim włosiu. Ta piękna tkanina ma wyjątkową barwę nasyconego, ciemnego turkusu, który delikatnie zmieniając tonację, wchodzi w odcień morskiej zieleni. Ciekawa kolorystyka sprawia, że tkanina wygląda na wyjątkową i niespotykaną w obiciach tapicerskich. Materiał można dopasować do różnych odcieni drewna. Tkanina pasuje do wnętrz stylowych, może być też wyeksponowana w aranżacjach nowoczesnych np. jako obicie do stylowego fotela, umieszczonego jako akcent klasyczny w modernistycznym salonie.

142

Agmamito POCHODZENIE: Chiny SKŁAD: spód – 100% PES, warstwa wierzchnia – 100% nylon TEST MARTINDALE: 60.000 cykli DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 12 wariantów CHARAKTERYSTYKA: „Trenza” to nowa tkanina z motywem kwiatowym. Połączenie grubych nici z cienką przędzą pozwoliło wydobyć bardzo wyrazistą strukturę splotu. Dodatkowo, miejscowe pokrycie tkaniny flokiem pogłębia wrażenie trójwymiarowości i sprawia, że tkanina jest bardzo przyjemna w dotyku. Aby była łatwiejsza w utrzymaniu pokryto ją powłoką hydrofobową. Warstwa ta sprawia, że ciecz nie wsiąka w głąb materiału, ale unosi się na powierzchni tkaniny w postaci kropel.

MODENA DYSTRY-

BUTOR: Agmamito POCHODZENIE: Chiny SKŁAD: 100% PES TEST MARTINDALE: 40.000 cykli DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 9 wariantów CHARAKTERYSTYKA: „Modena” – nowość w ofercie Agmamito – ma charakterystyczną strukturę przypominającą splot rattanowy. W kolekcji występują zarówno tkaniny monokolorowe, jak i łączące w sobie kilka odcieni kolorystycznych.

NUBUKDOT-U DYSTRYBUTOR: FH Davis SKŁAD: 100% poliester GRAMATURA: 240 gr. DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: ok. 20 kolorów SZEROKOŚĆ BELI: 150 cm TEST MARTINDALE: 30.000 cykli CHARAKTERYSTYKA: Wzór pikowany na tkaninie posiadającej apreturę odpychającą wodę.

Fot. archiwum

PRZEGLkD TKANIN MEBLOWYCH

TRENZA DYSTRYBUTOR:

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

materiaïy tapicerskieX technologie BARTEL DYSTRYBUTOR: Dekoma

SKŁAD: „Bartel” – 48CO, 24PL, 21VI, 6LI, 1SI (dostępny w 6 kolorach); „Dagan” – 51VI, 25PL, 24CO (dostępny w 4 kolorach); „Makart” – 51VI, 37PL, 12CO (dostępny w 2 kolorach); „Manfred” – 44CO, 56PL (dostępny w 14 kolorach); „Olivier” – 57VI, 43PL (dostępny w 14 kolorach); „Sarah” – 100PL (dostępny w 12 kolorach); „Teodor” – 50VI, 25PL, 25CO (dostępny w 2 kolorach) CHARAKTERYSTYKA: „Bartel” to zestaw wielobarwnych tkanin o różnych strukturach i przeznaczeniu. Kolekcja składa się zarówno z tkanin o wysokiej gramaturze na tapicerkę meblową, pokrytych apreturą odporną, jak też z propozycji dekoracyjnych.

SAWANAKARO-U DYSTRYBUTOR: FH Davis SKŁAD: 100% poliester GRAMATURA: 330 gr.

DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: ok. 20 kolorów SZEROKOŚĆ BELI: 150 cm TEST MARTINDALE: 100.000 cykli CHARAKTERYSTYKA: Wzór pikowany na tkaninie posiadającej apreturę odpychającą wodę.

MARENGO PRODUCENT: Italvelluti DYSTRYBUTOR: Italvelluti Polska POCHODZENIE: Włochy

SKŁAD: 37% poliester, 25% wiskoza, 12% len, 26% bawełna DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 6 wariantów CHARAKTERYSTYKA: Nazwa „Marengo” kryje w sobie całe bogactwo inspiracji. To m.in. nazwa miasta w północnych Włoszech, nazwa melanżowej tkaniny, z której niegdyś szyto płaszcze i garnitury, a także określenie ciemnego odcienia szarości. „Marengo” w stylu Italvelluti to swoisty patchwork żakardowych wzorów – takich, jakie kojarzą się z tkaninami odzieżowymi. Szarość to kolor przewodni, ale dodatki w 6 wariantach kolorystycznych zmieniają jej charakter. Zależnie od kolorystyki będzie pasować do stylu etno, vintage, rustykalnego, nowoczesnego... Tkanina może być ciekawym koordynatem do jednolitych tkanin o fakturze wełny, dedykowana jest bowiem przede wszystkim na poduszki oparciowe i dodatki do mebli. Wyraźna inspiracja stylem lat 50. sprawia, że znakomicie będzie pasować do mebli z elementami drewnianymi.

TAURI 5356 PRODUCENT: Microtex DYSTRYBUTOR: Microtex Polska SKŁAD: 51 PES, 49 PAN

DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: brąz, beż, szary, wrzos, śliwka CHARAKTERYSTYKA: „Tauri” – nowa kolekcja przygotowana przez Microtex na wiosnę 2012 – to połączenie szenilowego wzoru (drukowane liście z gładkim, minimalnie kontrastującym tłem) z koordynatem. Propozycja jest już w sprzedaży i od początku cieszy się ogromnym zainteresowaniem. Dodatkowymi jej atutami są: wysokiej jakości półprodukty oraz nowoczesny proces produkcji, dający efekt miękkości, mile widziany przez klientów. Wzór ma świetnie dobrany koordynat o delikatnie przeplatanej strukturze, ale oryginalne wybarwienia dają także możliwość łączenia go z szeregiem ekoskór i skór naturalnych.

Italvelluti DYSTRYBUTOR: Italvelluti Polska POCHODZENIE: Włochy SKŁAD: 90% poliester, 10% bawełna DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 18 kolorów CHARAKTERYSTYKA: „Perfecta” to kolejna z serii łatwo czyszczących tkanin Italvelluti, zabezpieczonych Zero Spot System. Ta nowoczesna mikrofibra wyróżnia się zwiększoną trwałością i odpornością na uszkodzenia mechaniczne. Jest też mniej wrażliwa na tzw. efekt pisania. Zwarta struktura i mocny chwyt idą w parze z miękką, welurową fakturą, osiągniętą dzięki zastosowaniu włókien poliestrowych. Przy doborze melanżowych kolorów – poza aktualnymi trendami – wzięto także pod uwagę ich praktyczność. Nadają one tkaninie przestrzenności, podkreślają świeżość i oryginalność oraz doskonale pasują do różnych rodzajów drewna, szkła czy metalu. Tkanina „Perfecta” jest nowym spojrzeniem na potrzeby rynku i oczekiwania coraz bardziej wymagającego klienta.

BRONX 6511 PRODUCENT: Microtex DYSTRYBUTOR: Microtex Polska SKŁAD: 48 PES,

52 PAN KOLORYSTYKA: jasny brąz, ciemny brąz, zielony, szary, śliwka, popiel CHARAKTERYSTYKA: „Bronx” – nowa kolekcja przygotowana przez firmę Microtex na wiosnę 2012 – to połączenie pięknego, nowoczesnego, szenilowego wzoru w odcieniach szarości, brązu oraz fioletu z koordynatem. Kolekcja jest już w sprzedaży i od początku cieszy się ogromnym zainteresowaniem. Dodatkowymi jej atutami są: wysokiej jakości półprodukty oraz nowoczesny proces produkcji, dający efekt miękkości, mile widziany przez klientów. Wzór ma świetnie dobrany koordynat o delikatnie przeplatanej strukturze, ale oryginalne wybarwienia dają także możliwość łączenia go z szeregiem ekoskór i skór naturalnych.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

PRZEGLkD TKANIN MEBLOWYCH

PERFECTA PRODUCENT:

143

technologieXmateriaïy tapicerskie

BARI DYSTRYBUTOR: Rad-Pol POCHODZENIE: Włochy SKŁAD: 50% poliester, 50% bawełna SZE-

LOTUS DYSTRYBUTOR: Rad-Pol POCHODZENIE: Włochy SKŁAD: 65% poliester, 35% wiskoza

OLIMP DYSTRYBUTOR: S.I.C. POCHODZENIE: Chiny SKŁAD: 100% poliester DOSTĘPNA

HUGO DYSTRYBUTOR: S.I.C. POCHODZENIE: Chiny SKŁAD: 100% polipropylen DOSTĘPNA

KOLORYSTYKA: 14 kolorów CHARAKTERYSTYKA: „Olimp” to tkanina poliestrowa wyróżniająca się charakterystycznym, grubym splotem, wysoką gramaturą i przyjemną miękkością w dotyku. W skład kolekcji wchodzi 14 kolorów, łączących w sobie kilka barw, co daje nietuzinkowy efekt wizualny.

144

50114

PRODUCENT: Świat Lnu POCHODZENIE: Polska SKŁAD: 100% len GRAMATURA: 535 ± 43 SZEROKOŚĆ BELI: 150 cm DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: kolor naturalny CHARAKTERYSTYKA: Wszystkie artykuły firmy Świat Lnu mogą być barwione w dowolnym kolorze, a także drukowane. Spełniają wymagania na ścieralność (test Martindale), ich odporność na światło to 5. Na prezentowaną tkaninę można zastosować apretury: plamoodporne, ognioodporne, zmiękczające. Istnieje także możliwość wykańczania poprzez sanforyzowanie, tamblowanie i szmerglowanie.

SZEROKOŚĆ BELI: 280 cm DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: écru, złoto, łososiowy, rdzawy, bordo, niebieski, brąz, czerń CHARAKTERYSTYKA: Tkanina posiada stylowy wzór o raporcie 18 cm po szerokości i 75,50 cm po wysokości, który doskonale skomponuje się z meblami stylowymi, a także koordynat o raporcie 18 cm po szerokości i 33 cm po wysokości. „Lotus” sprawdza się również jako tkanina dekoracyjna.

KOLORYSTYKA: 13 kolorów CHARAKTERYSTYKA: „Hugo” to niezwykle ciekawa tkanina z włókiem polipropylenowych, przypominająca w dotyku miękką wełnę. Jej naturalny efekt podkreślają kolory ziemi – melanże z dominującymi brązami i szarościami, które nadają meblom ciepły i przytulny wygląd.

50143 PRODUCENT: Świat

Lnu POCHODZENIE: Polska SKŁAD: 65,4% bawełna, 34,6% len GRAMATURA: 410 ± 33 SZEROKOŚĆ BELI: 150 cm DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: różnorodna CHARAKTERYSTYKA: Wszystkie artykuły firmy Świat Lnu mogą być barwione w dowolnym kolorze, a także drukowane. Spełniają wymagania na ścieralność (test Martindale), ich odporność na światło to 5. Na prezentowaną tkaninę można zastosować apretury: plamoodporne, ognioodporne, zmiękczające. Istnieje także możliwość wykańczania poprzez sanforyzowanie, tamblowanie i szmerglowanie.

Fot. archiwum

PRZEGLkD TKANIN MEBLOWYCH

ROKOŚĆ BELI: 340 cm DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: biel, écru, czerwień, żółto-złoty, róż, łososiowy, brąz CHARAKTERYSTYKA: „Bari” posiada delikatny, wytłoczony wzór w tym samym kolorze co tło materiału. Tkanina doskonale pasuje do mebli stylowych, jak również idealnie nadaje się do dekoracji (zasłony, obrusy). Jej zaletą jest nieduży wzór posiadający niewielki raport – dzięki temu może być użyta do tapicerowania małych powierzchni np. siedzisk lub oparć krzeseł.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

materiaïy tapicerskieX technologie

SMOOTH VELVET DYSTRYBUTOR: Toptextil MARKA: Toptextil Design POCHODZENIE: Turcja

PEPPER & VANILLA DYSTRYBUTOR: Toptextil MARKA: Toptextil Design POCHODZENIE: Turcja

MADAGASKAR DYSTRYBUTOR: Toptextil POCHODZENIE: Turcja SKŁAD: 100% PES DOSTĘPNA

FID¿I DYSTRYBUTOR: Toptextil POCHODZENIE: Turcja SKŁAD: 100% PES DOSTĘPNA KOLORYSTY-

KOLORYSTYKA: 3 kolory + gładkie koordynaty CHARAKTERYSTYKA: „Madagaskar” to egzotyczny wzór z motywem kwiatowym, skoordynowany z modnymi plecionkami.

OSLO

KA: 4 kolory + gładkie koordynaty CHARAKTERYSTYKA: „Fidżi” to trójwymiarowy wzór florystyczny w ponadczasowej kolorystyce, połączony z nowoczesną paletą gładkich plecionek.

MIKA DYSTRYBUTOR:

FH Zawisza SKŁAD: 100% poliester DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 17 kolorów (m.in. brąz, beż, róż, żółty, zielony, bordo, szary, czarny, fiolet) CHARAKTERYSTYKA: „Mika” słynie ze swojej wytrzymałości. Tkanina charakteryzuje się niezwykłymi walorami dotykowymi i unikalną głębią barw. Aksamitność w dotyku i łatwość czyszczenia to jej dodatkowe walory.

Opr. Anna Żamojda, fot. archiwum

DYSTRYBUTOR: FH Zawisza SKŁAD: 100% poliester DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 11 kolorów (m.in. beż, brąz, fiolet, czarny, bordo) CHARAKTERYSTYKA: „Oslo” to niezwykle wytrzymała tkanina, fantastycznie nadająca się do prostych mebli. Cechuje ją stonowana paleta barw.

SKŁAD: 100% PES DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 9 kolorów CHARAKTERYSTYKA: „Pepper & Vanilla” wzorem i kolorystyką nawiązuje do Orientu. To kolekcja pięknych tkanin z motywami w lekkim półpołysku, doskonałych na ekskluzywne meble, zasłony i dekoracje.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

PRZEGLkD TKANIN MEBLOWYCH

SKŁAD: 100% PES DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: 23 kolory CHARAKTERYSTYKA: Prezentowana tkanina to oryginalny w swoim rodzaju welwet. Oferowany jest w pięknych kolorach, a jego dodatkową zaletą jest fakt, że jest delikatny i miły w dotyku. Doskonale sprawdza się nie tylko jako tkanina obiciowa, ale także jako tkanina dekoracyjna lub zasłonowa.

145

technologieXmateriaïy tapicerskie Efekt paczworku na „Skai Sogana EN” firmy Hornschuch.

Materiał „Dollaro BSP 100” jest jednym z najczęściej wykorzystywanych w tapicerce meblowej produktów z oferty firmy Noviplast.

NIE TYLKO SKÓRA Na rynku krajowym, wśród materiałów powlekanych najbardziej popularne są produkty imitujące skórę. Jednak producenci komponentów z przeznaczeniem na meble tapicerowane coraz chętniej i odważniej sięgają po wzory oryginalne, utrzymane np. w modnej estetyce industrialnej. D i a n a

N a c h i ł o

ateriały powlekane mają zastosowanie w różnych sektorach przemysłowych, w tym w tapicerce meblowej. Wyroby z oferty firmy Noviplast wykorzystywane są w produkcji łóżek, wersalek, kanap, sof, narożników, jak też foteli i podnóżków. Materiały są również wykorzystywane w tapicerce samochodowej i motocyklowej. W zakresie tapicerki meblowej najczęściej używanymi materiałami są: „Dolaro BSC100”, „Inka”, „Jowisz”, „Lamówka” („Sirocco”) i „Nimbus”. Przedstawiciele firmy zaznaczają, że jej oferta może też być używana do tapicerowania wnętrz jachtów, motorówek i łodzi. Dodają również, że wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klienta, przedsiębiorstwo jest w stanie wyprodukować materiał w dowolnym kolorze z palety RAL, w różnych grubościach i podkładach: dzianina, nuera, fizelina.

146

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Do produkcji każdego typu mebli tapicerowanych: sof, foteli, taboretów, krzeseł, przeznaczone są materiały tapicerskie firmy Sanwil. Ze względu na odporność na ścieranie odpowiednio dobrane materiały mogą być stosowane w produkcji mebli do obiektów użyteczności publicznej. Oferta produktowa Sanwil obejmuje gamę materiałów w dowolnych kolorach, moletach i wykończeniach produkowanych na nośnikach dzianinowych, jak również tkaninach. Zróżnicowana jest również oferta wzornicza. „Modern Design” to materiały o nowoczesnym designie. Materiały uniwersalne współtworzą „Standard Design” a w skład „Simple Design” wchodzą materiały o nieskomplikowanej konstrukcji i prostym wykończeniu.

MIĘKKIE W DOTYKU Jak informują przedstawiciele firmy Vinylpex, oferowana przez nią seria

„Satin”, matowa skóra syntetyczna firmy S.I.C. dostępna jest w 6 wariantach kolorystycznych.

„Perfect Line” powstała jako odpowiedź na potrzeby klientów, którzy oczekują propozycji o bardzo wysokiej jakości. Nowa tkanina powlekana jest kombinacją powłoki PU/PCV na bazie tkaniny bawełnianej. Przy opracowaniu „Perfect Line” wykorzystano korzyści płynące z wytrzymałości polichlorku i elastyczności poliuretanu. Wysokiej jakości włoska tkanina bawełniana nadała jej naturalnej miękkości a odpowiedni proces obróbki wykańczania zagwarantował, że materiał jest przyjemny w dotyku. Potwierdzeniem dobrych parametrów produktu są badania według normy na materiały powlekane: PN-EN 15618:2009, w których dostał klasę A. Materiały „Perfect Line” są niepalne. W tym zakresie uzyskały certyfikat FIRA, spełniając tym samym wymagania BS 5852:2006 Clause 11 Ignition Source 5. Materiały posiadają także Atest Higieniczny Państwowego Zakładu Higieny. Z danych technicznych tkaniny powlekanej „Perfect Line 92 H” wynika, że jej całkowita masa powierzchniowa wynosi 588g/m2 a grubość 0,94 mm. Jej wytrzymałość na rozciąganie, czyli siłę zrywającą w kierunku wzdłużnym wynosi 465 N a w kierunku poprzecznym 430 N. Odporność na rozdzieranie w kierunku wzdłużnym to 42 N, a w kierunku poprzecznym to 61 N. Metoda Martindale’a badająca odporność materiału na ścieranie, przy liczbie cykli 102.400 nie pokazuje żadnych zmian.

materiaïy tapicerskieX technologie Jedną z nowości firmy S.I.C., zaprezentowaną po raz pierwszy na tegorocznych targach „Heimtextil”, jest „Eternity”. Spotkała się z dużym zainteresowaniem, głównie ze względu na oryginalną strukturę i fakturę. „Eternity” dostępna jest w 9 kolorach a jej skład to: 60% PU, 25% PES, 15% CO. Jest miękką w dotyku ekoskórą o ciekawym, nieregularnym wzorze, co oddaje charakter skóry naturalnej. Efekt ten uzyskano poprzez innowacyjne wykończenie tkaniny specjalistycznym środkiem. SPECJALISTYCZNE I ZRÓŻNICOWANE KOLORYSTYCZNIE Wybranymi propozycjami firmy Agmamito są: „Satin” i „Giovanni”. „Satin” to matowa skóra syntetyczna dostępna w sześciu wariantach kolorystycznych. Tkanina posiada, jak zaznaczają przedstawiciele firmy, niespotykane dotąd na rynku tłoczenie, które tworzy delikatną i charakterystyczną kratkę. Stylistyka materiału sprawia, że współgra on z nowoczesną aranżacją wnętrz. Tkanina posiada bardzo dobre parametry wytrzymałościowe. Test Martindale’a to 76.800 cykli. „Satin” jest materiałem, który najlepiej nadaje się na pokrycie poduszek, oparć lub boczków wypoczynku. Idealnie komponuje się z innymi tkaninami firmy Agmamito tj „Boss” czy „Modena”. Skład tkaniny to: 16% CO, 29% PES, 55% PU. Kolejną nowością firmy Agmamito jest skóra syntetyczna „Giovanni”. Jej nieregularny wzór daje wrażenie skóry naturalnej a głębokie tłoczenie nadaje tkaninie przestronności. Kolekcja obejmuje 10 modnych wariantów kolorystycznych. Daje przez to możliwość łączenia ze sobą kilku kolorów. Tkanina szczególnie nadaje się na meble nowoczesne. Jest przy tym odporna – test Martindale’a to 100.000 cykli. W składzie tkaniny jest 16% CO, 29% PES i 55% PU. Podobnie jak „Satin”, „Giovanni” idealnie współgra z takimi tkaninami Agmamito, jak „Boss” czy „Modena”. f

Materiały firmy Sanwil, ze względu na parametry wytrzymałościowe, mogą znaleźć zastosowanie m.in. we wnętrzach użyteczności publicznej: hotelach, bankach, barach, kawiarniach.

Skóra syntetyczna „Giovanni” firmy Agmamito, której nieregularny wzór sprawia wrażenie skóry naturalnej.

Efekt głębi na materiałach „Skai Soshagro EN” firmy Hornschuch.

r e k l a m a

technologieXmateriaïy tapicerskie

Odporne na zaplamienia i dostępne w 13 kolorach – „Skai Panama Plus” firmy Hornschuch.

„Eternity” to miękka w dotyku ekoskóra firmy S.I.C. o ciekawym, nieregularnym wzorze.

148

Na wymagające i specjalistyczne rynki mają szansę trafić materiały powlekane firmy Sanwil. Na przykład „Multisan B 700” poprzez tłoczenie i niepalność znajduje zastosowanie jako tapicerka użyteczności publicznej, czyli wyposażenie wnętrz hoteli, banków, barów, kawiarni oraz tapicerka medyczno-specjalistyczna np. fotele dentystyczne, fotele do masażu. Materiał składa się z polichlorku winylu i dzianiny bawełnianej. Jest nieprzemakalny i odporny na zadrapania. „Multisan B 700” zawiera dodatki bakterio i grzybobójcze na bazie nieorganicznego zeolitu srebra, które są skuteczne w zmniejszaniu rozprzestrzeniania się np. e.coli oraz innych podobnych bakterii. Materiał jest niepalny, zgodnie z normą BS 5852 poziom CRIB 5. Oprócz możliwości wyboru z gamy kolorystycznej zgodnej z katalogiem produktu, istnieje również możliwość opracowania koloru według katalogu RAL, Panteon np. przy zachowaniu minimalnej ilości zamówienia. „Multisan B 700” jest prosty w konserwacji. Do czyszczenia codziennych zabrudzeń wystarczy łagodny roztwór szarego mydła. Miejscowe, silniejsze zabrudzenia należy czyścić 25% roztworem alkoholu etylowego. Z myślą o środowisku naturalnym firma Sanwil opracowała materiał „Meditap B365”. Zastosowanie specjalnej technologii pozwoliło otrzymać materiał z polichlorku winylu bezftalanowy. Dodatkowym atutem jest materiału jest możliwość zastosowania produktu do kontaktu z dziećmi poniżej 3 roku życia.

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Oferta Noviplast znajduje zastosowanie w produkcji m.in. kompletów wypoczynkowych.

Tłoczenie i niepalność pozwalają wykorzystać „Meditap B365” m.in. jako wyposażenie wnętrz hoteli, banków, barów, kawiarni. Interesującą propozycją firmy Sanwil jest również „B544 Soft Marine”. Produkt powstał w odpowiedzi na dynamiczny rozwój rynku marynistycznego. Sanwil opracował materiał o podwyższonych parametrach odporności na warunki atmosferyczne. Do właściwości „Soft Marine” należy m.in. olejoodporność, urynoodporność, odporność na pot, alkohol, sól i cukier. Ponieważ rynek marynistyczny wymaga dużej odporności materiału na hydrolizę, promienie UV oraz rozwój grzybów i bakterii, materiał firmy Sanwil spełnia powyższe wymagania. Odporność powłoki na ścieranie według testu Martindale’a wynosi ≥ 80.000. Wśród najnowszych propozycji rynkowych warto zwrócić uwagę na kompleksową ofertę firmy Hornschuch. Nowością

lutowych targów ZOW był jej asortyment obejmujący zarówno materiały tapicerskie, jak też odpowiadające im wzory materiałów do uszlachetniania powierzchni płyt na meble i ściany. Holistyczna koncepcja aranżacji wnętrz sygnowana jest marką Skai Interior. Wzornictwo materiałów z trendu „Magic Stitches” bazuje na motywach graficznych, które w zestawieniu dają wrażenie nieregularnych struktur. Wzornictwo jest ukłonem w stronę tradycyjnych technik zdobniczych. „Magic Stitches” odwołuje się do stylu cottage. Do stylu retro odwołują się z kolei wzory paczworkowe. Zestawianie niewielkich fragmentów w dwóch tonach kolorystycznych na powierzchni materiałów tapicerskich daje efekt głębi. Powyższa stylistyka odwołuje się do kolorowej estetyki lat 70. Po inspiracje do oceanicznej głębi sięgnęli projektanci materiału „Skai Soshagro EN”. Jego nieregularny, delikatny rysunek daje wrażenie optycznej głębi. Dodatkowo, jest to podkreślone zestawieniem połysku i matu. Firma Hornschuch zadbała również o odporność produktów. W 13 kolorach dostępne są materiały „Skai Panama Plus” i „Skai Pandoria Plus”. Nowatorskie zabezpieczenie ich powierzchni chroni materiał przed zaplamieniem olejem, tłuszczem, cukrem, krwią, uryną. Produkty mogą więc z powodzeniem być stosowane w meblach z przeznaczeniem na rynek kontraktowy. d

Kompleksowa oferta firmy Hornschuch obejmuje produkty do uszlachetniania powierzchni drewnopochodnych, jak też materiały obiciowe w tych samych wzorach.

od kulisX chillout

WALENTYNKOWY

WIECZÓR WbOSTRÓDZIE…

Atrakcją wieczoru był koncert zespołu Detko Band.

Mimo ĝe lutowe targi wbOstródzie byïy skromniejsze niĝ zazwyczaj, tradycyjnie towarzyszyïa im wieczorna impreza wbolsztyñskiej restauracji Przystañ. UĂwietniï jÈ m.in. koncert zespoïu Detko Band. DalszÈ czÚĂÊ imprezy poprowadziï znany trójmiejski DJ, Aaron Aleksandrow.

Podczas bankietu w Przystani wręczono też statuetki i dyplomy Demuth Expo Award (lista nagrodzonych firm na str. 38).

Trudno sobie wyobrazić targi w Ostródzie bez tradycyjnej imprezy w Przystani.

14 lutego, drugiego dnia Targów Partnerskich Szynaka-Meble & Meblomak, gospodarze imprezy zorganizowali Wieczór Walentynkowy. Do póěnych godzin nocnych zaproszeni goĂcie korzystali zbróĝnych atrakcji ibniespodzianek –bbyïy konkursy, zabawy, karaoke ibwalentynkowe upominki. Kaĝda zbpañ otrzymaïa od Jana Szynaki, prezesa ğrmy Szynaka-Meble, czerwonÈ róĝÚ.

Specjalnie na Wieczór Walentynkowy miejscowa cukiernia przygotowała wielki tort w kształcie serca.

Fot. archiwum

…I I AWIE

Podczas targów gospodarze imprezy – firma Szynaka-Meble – świętowali 55-lecie istnienia przedsiębiorstwa. Nie mogło więc zabraknąć urodzinowego tortu.

Jedną z atrakcji Wieczoru Walentynkowego było karaoke.

Tańce na targowym parkiecie? Czemu nie? Zwłaszcza, jeśli tańczy sam prezes, Jan Szynaka (na pierwszym planie).

marzec 20 2012 [ BIZNES meble.pl

149

chilloutXsylwetka Po zwycięstwie w turnieju z okazji 20-lecia Libro, sierpień 2010 r.

najczÚĂciej

GRAM ZbPRZODU Na meble tapicerowane był właściwie „skazany”. Wyuczony zawód – tapicer – nie dał wielkiego wyboru. Przygodę z biznesem zaczął od... piwnicy. Tam, przed 22 laty, powstała firma Libro Marek Liberacki. M a r e k

150

H r y n i e w i c k i

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

sylwetkaX chillout

ariera Marka Liberackiego jest typowa dla wielu osób, także z branży meblarskiej, które działalność na własny rachunek rozpoczynały na początku lat 90. Początek Libro, a dodam, że była to moja pierwsza firma, to piwnica o powierzchni około 20 metrów kwadratowych i działalność bardziej usługowo-rzemieślnicza niż produkcyjna: naprawiałem po prostu wersalki. Z czasem zacząłem też niewielką produkcję. Praktycznie wyglądało to tak: w nocy produkowało się zestaw, a rano jechało na targ, by go sprzedać. Nie było spania. Zawsze lubiłem ten zawód, myślałem: co będę kombinował z czymś innym, skoro na meblach tapicerowanych najlepiej się znam – wspomina Marek Liberacki. – Po kilku tygodniach zatrudniłem jednego pracownika. Następnie dobudowałem koło domu pomieszczenie o powierzchni 100 metrów kwadratowych, zatrudniłem kolejnego pracownika, później przyjąłem także uczniów, których przyuczałem do zawodu. Tak stopniowo firma się rozwijała. Zdaniem Marka Liberackiego początek lat 90. to były lepsze czasy na rozpoczynanie biznesu niż obecne lata. Było zdecydowanie więcej możliwości. Wtedy największym problemem były kredyty i wysokie odsetki. Dużym problemem były także surowce, a właściwie – ich brak. Trzeba było jeździć i wszystko załatwiać, wyrywać sobie ten towar – mówi. – Teraz jest odwrotnie: przy-

Z maszyną, na której zaczynał własnoręcznie szyć pokrowce, 15-lecie Libro, sierpień 2005 r.

”

NALE¿YMY DO DOBRYCH PRACODAWCÓW WbREGIONIE Ib–bJAKO PRACODAWCA –bMAMY DOBRk OPINI}. STARAMY SI} DBAm ObZA OG} IbZALE¿Y NAM, BY ROTACJA KADR BY A JAK NAJMNIEJSZA. TO SI} SPRAWDZA. MAMY BARDZO WIELU PRACOWNIKÓW, KTÓRZY PRACUJk BARDZO D UGO, PRACUJk CA E RODZINY, PRACUJk MA ¿E STWA, AbNAWET CA E POKOLENIA –bRODZICE, DZIECI.

jeżdżają handlowcy i wręcz proszą, aby od nich ten towar kupić. A wtedy towaru się nie kupowało, ale załatwiało. POWAŻNA PRODUKCJA W 1994 r. wynajął od Urzędu Miasta w Lubawie pomieszczenie, znacznie większe od dotychczasowego, zatrudnił kilka osób i zaczął produkcję na większą skalę. W tym samym roku firma pokazała się na targach w Kownie. Meble z metką Libro zaczęły pojawiać się na Litwie i w Rosji. Wtedy jeszcze niewiele, zaledwie niespełna 20% produkcji, ale z każdym rokiem sprzedaż eksportowa rosła. Rosła także sprzedaż w Polsce, chociaż jeszcze przez kilka lat Libro było firmą lokalną. W kraju sprzedawaliśmy właściwie mniej więcej w promieniu może 100 kilometrów od Lubawy, nie mieliśmy bowiem ani poważnej produkcji, ani marketingu – wspomina. Stopniowo firma się powiększała. W 1996 roku kupiła po Spółdzielni Grunwald pomieszczenia przy ulicy Grunwaldzkiej i tutaj zaczęła się produkcja na poważną skalę. Gdy dwa lata później przyszło pierwsze naprawdę duże zamówienie z Niemiec, w Libro pracowało już sto kilkadziesiąt osób. Dzięki temu, że w tym okresie eksportowaliśmy przede wszystkim na Zachód, głównie do Niemiec, a niewiele na Wschód, kryzys w Rosji, który odczuło wtedy wielu polskich producentów mebli, właściwie ominął Libro – mówi. Na kraj też próbowaliśmy wchodzić stopniowo, ale to nie była duża sprzedaż. Poważna sprzedaż na kraj zaczęła się w 2008 roku, f marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

151

chilloutXsylwetka

”

NAJWA¿NIEJSZY JEST PRACOWNIK. DOBRY PRACOWNIK TO PO OWA SUKCESU. TO MUSI BYm DOBRA DRU¿YNA. JAK GRAMY, TO DO JEDNEJ BRAMKI. PROBLEMÓW ZbPRACOWNIKAMI NIE MAMY. OD LAT SZKOLIMY UCZNIÓW WbZAWODZIE TAPICER. WIELU ZbNICH ZOSTAJE PÓ½NIEJ NASZYMI PRACOWNIKAMI. CZ}¥m PRACOWNIKÓW JEST ZbLUBAWY, CZ}¥m DOJE¿D¿A DO NAS ZbOKOLICZNYCH MIEJSCOWO¥CI –bZ NOWEGO MIASTA LUBAWSKIEGO, OSTRÓDY, I AWY.

Z małżonką, Danutą Liberacką, podczas targów MOW 2011.

Z rodziną i najbliższymi współpracownikami.

f gdy na stanowisku dyrektora handlowego zatrudniłem Grzegorza Kalinowskiego. Firma wtedy była już duża i sprzedawała na eksport dobrze ponad 90%. Dziś eksportujemy dwie trzecie produkcji, a jedna trzecia trafia do polskich salonów – wyjaśnia Marek Liberacki. Najważniejszym zagranicznym rynkiem są dziś dla Libro Niemcy, później obwód kaliningradzki, Litwa, Łotwa i Estonia, a także Armenia i Kazachstan. W Europie Zachodniej sprzedaż prowadzona jest pod marką sieci handlowych, inaczej natomiast jest na Wschodzie, gdzie występujemy pod marką Libro i jest to sprzedaż bardziej powiązana z ofertą krajową, tworzoną przez nas z myślą o Polsce. Na tych rynkach – mam tu na myśli Kaliningrad oraz Litwę, Łotwę i Estonię – jesteśmy na pewno liczącym się dostawcą mebli tapicerowanych w naszej półce i tam naprawdę nas widać – przekonuje. – W Polsce jesteśmy obecni w około 300 salonach we wszystkich województwach, w całym kraju. Czy bardziej opłaca się obecnie produkcja na kraj, czy na eksport? Marże na pewno są teraz lepsze w sprzedaży krajowej, ale eksport gwarantuje nam znacznie dłuższe serie. Opłacalność eksportu zależy jeszcze oczywiście od kursu euro, który teraz akurat jest korzystny. Staramy się dywersyfikować ryzyko kursowe, z jednej strony rozwijając sprzedaż rozliczaną w złotówkach, z drugiej

152

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

Na stoisku Libro podczas targów w Bejrucie.

strony kupując znaczną część materiałów do produkcji w euro – mówi Marek Liberacki. Meble Libro to półka ekonomiczna. Od półtora roku firma ma jednak także markę z wyższej półki – Taboo. Ona nigdy nie będzie u nas dominującą marką, bo my jesteśmy i technologicznie, i jeśli chodzi o rynki zbytu nastawieni na meble popularne, ekonomiczne, produkowane w dużych ilościach. Natomiast markę Taboo traktujemy, po pierwsze, jako dodatek prestiżowy, po drugie – jako przyczynek do opanowania technologii produkcji mebli z wyższej półki, która to technologia znacznie się różni od tego, co my produkujemy. Chcemy budować wyższą markę i stopniowo ją budujemy. Na razie oczywiście jej udział w sprzedaży jest kilkuprocentowy i taki pewnie jeszcze przez jakiś czas pozostanie – mówi. NAJWAŻNIEJSI SĄ LUDZIE W dwóch zakładach Libro: w Lubawie i w Rodzonem pracuje dziś około 570 osób. Sporo jak na Lubawę, która ma około 10 tys. mieszkańców i najniższe w województwie bezrobocie (5%). Nigdy nie myślałem, by przekształcić Libro w spółkę. Owszem, ryzykuję całym majątkiem, ale nie zamierzam nikogo oszukać i myślę, że firma będzie długo jeszcze istniała – mówi. W Lubawie pracuje ponad 350 osób, w Rodzonem ponad 200 osób. Pewnym ewenementem, jeśli chodzi o branżę meblową, jest stosunkowo duży udział kobiet w naszej załodze. Wiele pań pracuje również na typowo „męskich” stanowiskach, takich jak tapicer. Mimo że praca nie należy do łatwych i wymaga dużego wysiłku fizycznego, panie świetnie sobie radzą i nie ustępują w niczym swoim kolegom. Podziwiam je… –mówi z uznaniem Marek Liberacki. – Zakład w Rodzonem jest podwykonawcą dla zakładu w Lubawie. W Rodzonem jest tartak, stolarnia, suszarnia. W ubiegłym roku postawiliśmy tam nową tapicernię. Tam produkuje się głównie meble przeznaczone na kraj oraz Litwę, Łotwę i Estonię. Lubawa natomiast to eksport. Najważniejszy jest pracownik. Dobry pracownik to połowa sukcesu. To musi być dobra drużyna. Jak gramy, to do jednej

bramki. Problemów z pracownikami nie mamy. Od lat szkolimy uczniów w zawodzie tapicer. Wielu z nich zostaje później naszymi pracownikami. Kilka miesięcy, mniej więcej pół roku, przed uruchomieniem zakładu w Rodzonem zaczęliśmy nabór i szkolenia dla przyszłych pracowników, w Lubawie uruchomiliśmy trzecią zmianę. Część pracowników jest z Lubawy, część dojeżdża do nas z okolicznych miejscowości – z Nowego Miasta Lubawskiego, Ostródy, Iławy – dodaje. Dla pracowników organizowane są imprezy integracyjne, raz w roku jest bal karnawałowy. Są wyjazdy, rozgrywki sportowe. Mamy własną halową drużynę piłkarską, która bierze udział w różnych turniejach. NależyZ Wojewodą Warmińsko-Mazurskim podczas uroczystości wręczenia I nagrody w konkursie my do dobrych pracodawców w regio„Pracodawca – organizator pracy bezpiecznej”. nie i – jako pracodawca – mamy dobrą opinię. Staramy się dbać o załogę i zależy nam, by rotacja kadr była jak najmniejsza. To się sprawdza. cę, Marakesz, po Agadir. To zderzenie z inną kulturą i z innymi Mamy bardzo wielu pracowników, którzy pracują bardzo długo, zwyczajami było bardzo ciekawe. pracują całe rodziny, pracują małżeństwa, a nawet całe pokoNie uważa się za pracoholika. Kiedyś rzeczywiście nim byłem lenia – rodzice, dzieci. Niektórzy pracownicy ze mną zaczynali i pracowałem dużo więcej, teraz w firmie jest już tak wszystko po– jeszcze w czasach, gdy zakład był w piwnicy. Najdłużsi stażem układane, dopracowaliśmy się takich systemów produkcyjnych, że pracownicy pracują u nas 20 lat. Jesteśmy dobrze postrzegani czasami nie mam co robić. Mam wspaniałą załogę, bardzo jestem w regionie i podejmujemy cały szereg działań, aby być dobrze zadowolony z pracowników. Żeby nie oni, to rzeczywiście musiałpostrzegani – mówi Marek Liberacki. bym dużo więcej pracować. Jak wyjadę np. na tydzień na narty, to jak ja do nich nie zadzwonię, to oni do mnie też nie dzwonią. Nie potrzebują mnie – śmieje się. – Jak budowaliśmy halę w RoPIŁKA, NARTY I WĘDKA Pytany o pasje pozazawodowe odpowiada bez chwili namysłu: dzonem, to pracy było więcej, bo nadzorowałem tę budowę, byłem sport, przede wszystkim piłka nożna. Właściciel Libro nie ograni- takim kierownikiem budowy. Żona Marka Liberackiego prowadzi własny biznes, syn – stucza się wyłącznie do kibicowania, sam też często zakłada sportowy strój i wybiega na boisko: Jak gramy z pracownikami w piłkę, to wy- diuje w Warszawie, jest na drugim roku prawa, zarządzania i fistępuję na różnych pozycjach, ale najczęściej z przodu – wolę strzelać nansów, córka – chodzi do drugiej klasy liceum w Lubawie. Myślę, że z czasem przejmą po nas ten biznes, syn – na pewno, córka bramki. Ale na obronie też pogram. Drugim pomysłem na spędzanie wolnego czasu są narty. Zimą – pewnie też. Oboje podczas wakacji pracowali różnych działach Marka Liberackiego można spotkać na stokach w Austrii, we Wło- produkcyjnych przedsiębiorstwa, aby poczuć na czym polega produkcja mebli tapicerowanych – mówi. – Kryzysu nie odczuwamy, szech, ale też w Polsce. No i oczywiście wędkarstwo – uśmiecha się. – Lubię posiedzieć ubiegły rok był wręcz pod względem finansowym najlepszy w hinad wodą z wędką, odpocząć od pracy, zrelaksować się, odstreso- storii firmy. Ten, sądząc po zleceniach, będzie co najmniej tak wać. Mam swoje stawy, tak że jak złowię rybę, to najczęściej ją samo dobry. Jeżeli tak ma wyglądać kryzys, to może jeszcze trwać. Cztery lata temu Marek Liberacki na żywo oglądał piłkarwypuszczę, bo po co mi ona. A jak nie wędka, to rower. Jeżdżę trochę rowerem. Nic wielkiego, żadne poważne wyprawy, głównie skie mistrzostwa Europy: był w Klagenfurcie na meczu Polska – Niemcy i w Wiedniu na spotkaniu Polska – Austria. Teraz w okolicach Lubawy, dla zdrowia. Na urlopie nie nastawia się na zwiedzanie, zdecydowanie z częścią załogi wybieramy się na mecz Polska – Portugalia. To bardziej – na wypoczynek. Z objazdowych wycieczek z najwięk- bonus dla tych, którzy najwięcej grają w piłkę – mówi. I czeka na szym sentymentem wspomina wyjazd do Maroka: Zjeździliśmy Euro w Polsce. Zaprzyjaźniony kontrahent z Ukrainy już zaprosił wtedy ten kraj wzdłuż i wszerz: od Tangeru, przez Fez, Casablan- go do Kijowa na finał Euro 2012. Ma zagrać Polska z Ukrainą... d

Na nartach we Włoszech.

Wakacje 2009 r. – Maroko.

Fot. archiwum

sylwetkaX chillout

Po spotkaniu z kontrahentami, Liban 2010 r.

marzec 2012 [ BIZNES meble.pl

153

chilloutXVisual Merchandising

Jak zwiÚkszyÊ

SPRZEDA¿ MEBLI Z dr. Markiem Borowiñskim, specjalistÈ od Visual Merchandisingu oraz od zwiÚkszania sprzedaĝy rozmawia Marek Hryniewicki.

C Marek Borowiñski Specjalista od Visual Merchandisingu oraz od zwiększania sprzedaży. Od wielu lat zajmuje się wszelkimi działaniami wspomagającymi sprzedaż. Prowadzi firmę consultingową MarekBorowiński.com, której celem jest dostarczanie profesjonalnych rozwiązań dla handlu i biznesu. Wykłady i szkolenia prowadzi podczas takich imprez targowych, jak „Meble Polska”, „MTM Ostróda”, „Natura Ford”, „RemaDays”, „Home Decor”, „InterflatDesign. pl”, „Sport Kielce”, a także: „Retail Marketing Awards”, „Global Innovator Awards”, Kongres Wyposażenia Wnętrz, Forum Marketingu w Handlu Detalicznym i innych. r e k l a m a

zym jest Visual Merchandising? Visual Merchandising jest sztuką prezentacji towaru i sklepu, tak, aby przyciągał uwagę potencjalnego klienta i motywował go do zakupu. Tak naprawdę jest to zagadnienie znacznie szersze. Z Visual Merchandisingniem spotykamy się już na samym początku projektowania sklepu. Podczas przygotowania się do wstępnego etapu tworzenia sklepu musimy sobie odpowiedzieć na kilka pytań: Jaka będzie lokalizacja salonu? Dla jakiej grupy docelowej będzie kierowana oferta naszego sklepu? Jaką powierzchnię będzie zajmował? Jaki to będzie rodzaj asortymentu? Czy będziemy sprzedawać meble tapicerowane z uzupełnieniem skrzyniowych czy odwrotnie? Wszystkie te pytania doprowadzają nas do odpowiedzi o charakter sklepu, czyli o sztukę prezentacji zwaną Visual Merchandisingiem. Jest to też narzędzie komunikacji marketingowej w punkcie sprzedaży detalicznej, które wpływa na zmysły klienta. Dzięki skorzystaniu z różnych działań w obszarze merchandisingu klient otrzymuje kolejne informacje o markach mebli znajdujących się w sklepie, dowiaduje się też o innych akcjach promocyjnych, co skutkuje decyzjami zakupowymi.

Czy Visual Merchandising wpływa na tworzenie właściwej atmosfery w sklepie? Zdecydowanie tak. Ja traktuje atmosferę sklepu jako narzędzie do zwiększenia sprzedaży, a nie ładny wygląd tylko po to, żeby podobał się właścicielom. Podczas pracy w wielu salonach meblowych widziałem sporo ładnych sklepów, ale z bardzo słabą sprzedażą. Osoby, które je urządzały troszczyły się jedynie o ich piękny „look”, a nie o określone zasady, które rządzą placówką handlową wpływając na jej biznesową efektywność. Oczywiście, odpowiednia atmosfera będzie pozytywnie wpływać na sprzedaż, ale pod warunkiem zachowania kilku zasad. Zacznijmy od wejścia do sklepu. W tym miejscu trzeba pamiętać, że klient, który wchodzi do nowej przestrzeni musi dostroić się do panujących warunków. Zajmuje mu to pewną chwilę, a w tym czasie przechodzi kilka kolejnych metrów. W związku z tym powinien spotkać na swojej drodze coś, co go zatrzyma. Może to być inny rodzaj oświetlenia, który „wizualnie” zatrzyma klienta lub drzwi, które trzeba ręcznie otworzyć. Wszystko po to, aby rozpoczął się u klienta proces oglądania sprzedawanych mebli, a nie „przelatywania” przez sklep. Jest to ważne, ponieważ, jak

Visual MerchandisingX chillout

Wspomniał Pan przed chwilą o oświetleniu. Jakie powinniśmy zastosować oświetlenie w salonie? Oświetlenie w salonie meblowym jest bardzo ważnym elementem wpływającym na zwiększenie sprzedaży. Jego główną rolą jest takie oświetlenie mebli, aby przyciągnąć uwagę i tym samym wzbudzić zainteresowanie klienta. Światło buduje też klimat sklepu, powodując lepszy nastrój u nabywców. Specjalnego oświetlenia używa się w witrynach sklepowych, które w odpowiedni sposób podkreśla walory mebla. Trzeba też pamiętać, że droższe meble oświetlamy bardziej punktowo, akcentując ich największe atuty, a tańsze oświetlamy światłem rozproszonym. Inaczej też doświetlamy strefę promocji oraz komunikację wizualną znajdującą się na terenie sklepu. Od wielu lat specjalizuje się pan w psychologii koloru. Jaka zatem powinna być kolorystyka w salonie meblowym? 80% wszystkich informacji przekazywanych jest do ludzkiego umysłu za pomocą zmysłu wzroku. Szczególne znaczenie ma tu kolor, który może wpływać na ludzkie decyzje lub powodować zaskakujące reakcje. Kolor jest systemem jasnej komunikacji – świadomie i odpowiednio zastosowany w sklepie wpływa na jego odbiór. Kolor to również emocje, których nośnikami są produkty – dzięki odpowiedniemu zastosowaniu

kolorów jedne produkty kupujemy częściej, a inne rzadziej. Z moich osobistych doświadczeń wynika, iż najważniejszy to kolor otoczenia, w jakim położony jest mebel. Na przykład jeśli mamy aranżację składającą się z trzech ścian, to ich kolor wpłynie na postrzeganie mebli. W jednym z salonów wykonałem następujący eksperyment. Przemalowywałem ściany boksu, w którym stały meble i obserwo-

systemy ekspozycyjne merchandising i visual merchandising. Całość oceny jest prowadzona w kontekście grupy docelowej danego salonu i do każdego z nich podchodzę bardzo indywidualnie. Właściciel salonu otrzymuje pełen zestaw informacji o swojej placówce: co jest właściwe i co pracuje na rzecz sprzedaży, a co trzeba zmienić i dlaczego. Oczywiście jestem od tego,

JA TRAKTUJ} ATMOSFER} SKLEPU JAKO NARZ}DZIE DO ZWI}KSZENIA SPRZEDA¿Y, AbNIE ADNY WYGLkD TYLKO PO TO, ¿EBY PODOBA SI} W A¥CICIELOM. wałem, czy klienci zwracają uwagę na tę aranżację. Okazało się, że jeśli kolory ścian były kontrastowe w stosunku do mebli, to klienci, zatrzymywali się i oglądali je. Natomiast, kiedy dobrałem kolor zbliżony do kolorystyki mebli, stosując oczywiście ten sam układ produktów łącznie z dekoracjami, to klienci jakby w ogóle nie zauważyli tej aranżacji. Tych zmian kolorów przeprowadziłem jeszcze wiele. To badanie przekonało mnie, że potencjalny klient zatrzymuje się przy odpowiednich kolorach otoczenia, ale jeśli one nie są właściwe, a meble i cały układ pozostaje taki sam, to nie zwraca na tę aranżację żadnej uwagi. Na zlecenie salonów meblowych wykonuje Pan audyty placówek handlowych. Proszę powiedzieć, jak wygląda taki audyt i jakie niesie korzyści dla właściciela salonu meblowego? Audyt odbywa się w salonie wskazanym przez właściciela. W ramach takiego audytu są oceniane: sposób przeprowadzenia klienta przez salon, czytelność podziału na strefy, jakość komunikacji w sklepie, skuteczność komunikacji POS, oddziaływanie koloru w sklepie, zastosowane oświetlenie,

”

aby podać gotowe rozwiązanie. Zasugerować kolorystkę lub np. inny sytemu oświetlenia salonu. Co by Pan poradził właścicielom salonów meblowych w Polsce? Przede wszystkim, żeby spojrzeli na swój salon z punktu widzenia klienta, a nie ze swojego. Wiele salonów w Polsce jest niedostatecznie oświetlonych, czasami panuje też niska temperatura niesprzyjająca dokonywaniu zakupów. Z drugiej strony mam też świadomość, że wiele zmian niesie za sobą nakłady finansowe. Natomiast podczas audytu można określić, które zmiany są priorytetowe, które jedynie ważne, a które można odłożyć na później. Poza tym myślę, że każdy salon ma swój unikatowy potencjał i że warto go wykorzystać. Proszę też pamiętać, że ludzie chodzą na zakupy po to, aby zaspokoić potrzebę kontaktu z innymi ludźmi. Czasami też chcą zagłuszyć własną samotność, a często rozładować napięcie i stres. Pamiętajmy o tym, że nie tylko robimy dla nich wspaniałe meble, ale również powinniśmy urządzić przyjazne salony. Dziękuję za rozmowę.

Fot. archiwum

pokazują badania, rozpędzeni klienci zwalniają dopiero w dalszej części sklepu. Wtedy początkowa jego część jest mniej efektywna. Kolejnym ważnym elementem jest projekt sposobu przeprowadzenia klienta przez sklep, taki, aby odwiedził każdą część powierzchni ekspozycyjnej sklepu. Do tego należy dodać właściwie zaprojektowaną komunikację wizualną, która stanie się formą intuicyjnej nawigacji dla klientów.

r e k l a m a

JUŻ 10 KWIETNIA NOWE WYDANIE a w nim: relacja z targów MEBLE POLSKA w Poznaniu PRODUKT: meble kuchenne TECHOLOGIE: produkcja mebli na rynek kontraktowy i do przestrzeni outdoor Zapraszamy do współpracy! wydawnictwo@meble.pl

chilloutXfelietony

Anna Andrejczuk

Diana Nachiło

Anna Żamojda

dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

Poliszynela

Pochwaïa marnoĂci

ruizmem byłoby stwierdzenie: życie jest nieprzewidywalne; nie podlega to dyskusjom. Do opinii Benjamina Franklina, że w życiu pewne są tylko dwie rzeczy: śmierć i podatki, dodam jednak przynajmniej dwa aksjomaty. Oczywiste jest to, że skoro jest zima, to musi być zimno, o czym dobrze wie każdy zdeklarowany miłośnik filmów Barei i o czym, o zgrozo!, nie daje zapomnieć innym. Za pewnik uznaję też to, że przed wyjściem do filharmonii muszę przygotować moje uszy na dwa rodzaje doznań. Zanim rozpocznie się koncert zostanę bowiem skazana na wysłuchanie innego „koncertu”. Uwerturę złożoną z kaszlnięć, kichnięć i pochrząkiwań wykona…publiczność, co któregoś wieczoru trafnie skomentował siedzący za mną mężczyzna: no proszę, ilu chorych ludzi mamy w naszym kraju. A media nie dają nam zapomnieć o tym, że wyjątkowo polubiliśmy L4, że udajemy, że chorujemy, że wyłudzamy miliony i że to już masowy proceder. Polacy są uznawani za najlepszych symulantów i to do czego zmierzam – Polacy żyją w stresie i przez to chorują! Ja zaś wbiję tu swoją szpileczkę i przedstawię wyniki pewnego doświadczenia. Wszystkich o słabych nerwach uspokajam – to tylko badanie. Otóż serwis CareerCast przeprowadził analizę najmniej stresujących zawodów w 2012 r., biorąc pod uwagę kryteria takie jak: konkurencyjność, wymagania fizyczne, warunki środowiskowe, presja czasu i konieczność pracy po godzinach. Zaskoczenia raczej nie będzie, jeśli podam, że w dziesiątce nie ma ani producenta mebli, ani właściciela salonu meblowego. By dłużej nie trzymać w niepewności wyjawię, że branża meblarska ma jednak swojego reprezentanta w tym rankingu. Na 9. miejscu uplasował się bowiem nie kto inny jak… tapicer mebli. No cóż, tylko pogratulować profesji i… dalej robić swoje.

156

BIZNES meble.pl [ marzec 2012

od tym hasłem kryje się np.: częstotliwość opłat za jazdę po autostradzie, niewygodne buty, sposób i poziom informacji przekazywanych przez niektórych dziennikarzy, szczególnie komercyjnych stacji radiowych. Jak nic: pochwała marności. Powiedzenie to pozwoliłam sobie wypożyczyć od Uli, z którą w lutym przejechałyśmy jakieś 3,5 tys. km, nie tylko po polskich drogach. Było więc sporo czasu na rozmowy, słuchanie radia i komentowanie bieżących wydarzeń. Tylko do własnej wiedzy zachowam wygłaszane przez nas poglądy. Z resztą, nie wszystkie nadawałyby się do publikacji a nie jesteśmy przecież gazetą, w której ceni się marność. Przynajmniej, z tym mobilizującym przekonaniem przychodzę do pracy i wiem, że zastanę w niej ludzi, którym zależy, aby tworzyć pismo na wysokim poziomie. Chociaż są w naszym zespole osoby młodsze ode mnie o dekadę, mam wrażenie, jakby były wychowankami „starej, dobrej szkoły”. Z drugiej strony, czy w szkole można się nauczyć szacunku do pracy, obowiązkowości, zaangażowania i rzetelności? Czy może raczej wynosi się to z domu? To temat na szerszą dyskusję. Być może, ciekawym tematem innej rozmowy byłoby to, czy w tzw. dzisiejszych czasach wysoka jakość jest wartością, którą się ceni? Również w naszej branży. Nie mówię tutaj o naturalnym podziale rynku na niższą, średnią i wyższą półkę. Jeśli poziom produktu jest sprofilowany uczciwie, klient wie za co płaci. Wybiera świadomie. Gorzej, kiedy ma do czynienia np. z meblem skórzanym za odpowiednio wysoką cenę i odwrotnie proporcjonalną dawką informacji: jaki procent obicia naprawdę stanowi skóra a jaki materiały ją imitujące. Jak nic: pochwała marności. Wysoki poziom, dobra jakość, rzetelność. To zjawiska, które każdy ma prawo rozumieć inaczej. Można je cenić lub nie. Tylko, co wtedy pozostaje alternatywą? Pochwała marności?

Wiosny nam trzeba

hoć raczej trudno uznać tegoroczne targi w Ostródzie (chyba z przyzwyczajenia nazywane wiosennymi, wszak odbywały się w połowie lutego, w zdecydowanie zimowej aurze) za reprezentatywny obraz kierunków rozwoju produktów finalnych, wytwarzanych przez polską branżę meblarską, niemniej krótki spacer po targowej hali wystarczył, by stwierdzić: Ale to już było… Chciałabym wierzyć w to, że meble, które zobaczę na poznańskich stoiskach nie będą łudząco podobne: po pierwsze – do siebie nawzajem, po drugie – do mebli, które oglądamy na targach za granicą, po trzecie – do swych starszych braci i sióstr, czyli propozycji z poprzedniego sezonu. Ale ponad dekada doświadczenia w tej branży prawie całkowicie pozbawiła mnie takich złudzeń. Przykładów branżowego „odgrzewania kotletów” można podać więcej. Dotyczą one nie tylko produktów i bezczelnego wyrywania sobie nawzajem „patelni”. Refleksja pt. Ale to już było… towarzyszy też prawie zawsze lekturze programów targowych, na których te same w gruncie rzeczy wydarzenia (czy też jak kto woli eventy), prowadzone przez ciągle tych samych branżowych „ekspertów”, serwowane są w nowej panierce, mimo lekko już przechodzonej zawartości. Niestrawność gwarantowana. Mimo wszystko życzę sobie i Państwu, byśmy na targach w Poznaniu mieli okazję podziwiać jak najwięcej jaskółek branżowej wiosny, poczuć „powiew świeżego powietrza” i byśmy docenili kreatywne spojrzenia na tak dobrze niby znane produkty, jakimi są meble. I znaleźli chwilę na refleksję, ale nie taką pt. Ale to już było… Może już czas najwyższy zrobić porządny przeciąg (jakoś się tego nieapetycznego zapachu odgrzewanych kotletów musimy pozbyć) i zabrać za wiosenne porządki? W ofertach producentów, w salonach meblowych, w programach targowych… Ale przede wszystkim w naszych głowach…

Fot. Tomasz Markowski

Tajemnica

Szkło nabiera nowego znaczenia.

Apartament Szklane Horyzonty - nowoczesne i lekkie wnętrze ze szklanymi elementami, inspirowane stylem skandynawskim, to najnowsza propozycja zastosowań ﬁrmy SZKŁO z Lidzbarka Warmińskiego. „Nieskazitelna biel i delikatny błękit, lakierowane i hartowane szkło w postaci: blatów, ścianek, paneli, systemu półek, drzwi, luster, w połączeniu z naturalnym drewnem jest synonimem eleganckiego i czystego stylu, odniesieniem do

prostych i ponadczasowych form. Styl, który w odpowiednio dopasowany sposób nada każdemu wnętrzu wyjątkową atmosferę i pozwoli odnaleźć spokój po całym dniu, jest pomysłem ﬁrmy SZKŁO na rok 2012.” - Artur Klepacki, prezes SZKŁO Sp. z o. o.

www.szklohartowane.pl

SZKŁO Sp. z o. o., 11-100 Lidzbark Warmiński, ul. Olsztyńska 2 tel. +48 89 767 03 80, fax +48 89 767 03 81 biuro@szklohartowane.pl