Biznes meble.pl 04/2012 by Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o.

RAPORT: KONSOLIDACJA BRAN¿Y 4/2012

nr (18) K W I E C I E ISSN 2082-6338 cena:16,90 zï (w tym 8% VAT)

m i e s i Ú c z n i k

b r a n ĝ o w y

g r u p y

m e b l e . p l

TECHNOLOGIE:

PRODUKCJA MEBLI NA RYNEK KONTRAKTOWY I DO PRZESTRZENI OUTDOOR WYWIAD:

DARIUSZ ¥WIkTEK I MICHA PACYNKO SYLWETKA:

MEB BLE E PO OLSKA ARE ENA A DESIGN

Tokujin Yoshioka PRODUKT:

MEBLE KUCHENNE

Maciej

Formanowicz Prezes Fabryk Mebli Forte o swojej karierze zawodowej, ĝyciowych wyborach, prywatnych zainteresowaniach i pasjach.

RYNEK ZAGRANICZNY:

AUSTRIA

EKOLOGIA NA CO DZIEŃ Nowość w ofercie GTV. Włoskie kosze ECO CONTE to najbardziej efektywny sposób na oddzielne składowanie papieru, szkła, plastiku oraz odpadów gospodarczych. Kolory rączek odpowiadające symbolice surowców wtórnych ułatwiają identyfikację właściwego pojemnika. Wykonane z estetycznego, trwałego i łatwego w czyszczeniu tworzywa kosze ECO CONTE zapewniają komfortowe użytkowanie przez lata. Wszystkie elementy można łatwo wyjąć i umyć nawet w zmywarce. Różnorodność modeli pozwoli z kolei wybrać taki, który będzie doskonale dopasowany do szafek oraz preferencji użytkowników.

Multino 600

Tira

Multino 900

Quadra

Multino 1200

Forza

Circa

Altolino

Forza Front

Unito

spis treĂci

BIZNES meble.pl 4.

Od redakcji

FELIETONY 6. 8.

Kiedy będziemy bogatsi od Niemców? Mycie zębów i jedzenie

[ kwiecieñ 2012 nr 4 (18)

NA POCZkTKU KALENDARZOWEJ WIOSNY TEMPERATUR} WE WN}TRZACH POMOGk PODNIE¥m CIEP E KOLORY. WSPARCIEM PIERWSZYCH, WIOSENNYCH PROMIENI S ONECZNYCH B}Dk } k ¿Ó TY IbPOMARA IbPOMARA CZOWY.

RAPORT 10.

Kto się boi konsolidacji?

Zapowiadane lub dokonywane niemal we wszystkich innych branĝach fuzje iej –bco ibprzejÚcia, do branĝy meblarskiej ocierajÈ. dziwne, ale prawdziwe –bnie docierajÈ.

BRANŻA 16. 22.

Wiadomości Jak Feniks z popiołów

54.

Z myślą o pięknych wnętrzach

55. 56.

Relacja zbtargów „Meble Polska a 2012” wbPoznaniu (5-8 marca). Wbdniach 24-26 lutego wbSosnowcu odbyïy siÚ Targi Budowlane „Sibex” ibTargi Wyposaĝenia WnÚtrz „SilesiaInterior”.

Moda na drewno

7. edycja MiÚdzynarodowych Targów Drewna „Drewood” we Wrocïawiu.

Premiery w Grupie Black Red White

Wbdn. 6-7 marca br. wbpoznañskim salonie Miasto WnÚtrz odbyïy siÚ targi wewnÚtrzne Grupy Black Red White.

58.

64.

66.

Musimy tworzyć rzeczywistość

Rozmowa zbDariuszem ¥wiÈtkiem ibMichaïem Pacynko, Dyrektorami ZarzÈdzajÈcymi Impress Decor Polska.

Mały rynek, wielkie wyzwania

Austria to niezwykle wymagajÈcy partner wbbiznesie. Polscy eksporterzy mebli, choÊ zdajÈ sobie zbtego sprawÚ, wiedzÈ teĝ, ĝe jest obco walczyÊ.

Wykorzystać potencjał rynku

Rozmowa zbBarbarÈ KamiñskÈ-Szuba, prezes Polsko-Austriackiej Inicjatywy Wspóïpracy Gospodarczej.

DESIGN 70.

Know-how designu

„Arena Design” to wydarzenie, którym Poznañ, wbciÈgu czterech lat, wpisaï siÚ na staïe na mapÚ europejskiego designu.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

spis treĂci

74. 76. 78. 84.

96 Reprezentanci ğrm oferujÈcych meble kuchenne, pytani o aktualne tendencje w segmencie mebli kuchennych, jak jeden mÈĝ mówiÈ przede wszystkim o modzie na wysoki poïysk. Niezaleĝnej od póïki cenowej, zastosowanych materiaïów czy kolorów.

Odważny krok w nową dekadę Design zapisany w genach Przezroczysty Uwodzić dotykiem Zwracanie uwagi na haptycznoĂc przedmiotów to wedïug znanej trendsetterki Lidewij Edelkoort jedna zbnajwaĝniejszych tendencji ksztaïtujÈcych obecnie wzornictwo.

TOKUJIN YOSHIOKA, JAK ¿ADEN INNY ZE WSPÓ CZESNYCH DESIGNERÓW, ZAS UGUJE 88. Trendy NA MIANO POETY. 90. Nowości PROJEKTUJE RZECZY „KTÓRE PORUSZAJk PRODUKT LUDZKIE SERCA”. 92. Kuchenne (r)ewolucje WbSWOICH INSTALACJACH Meble kuchenne to jeden zbnajdynamiczniej zmieniajÈcych siÚ INSPIROWANYCH sektorów meblarskich wbostatnich NATURk BANALNE latach. PRZEDMIOTY POTRAFI 96. Pełnia blasku PODNIE¥m DO 100. Nowe oblicze klasyki RANGI NO¥NIKÓW Mimo ĝe wbwyborach klientów zamawiajÈcych meble kuchenne FILOZOFICZNYCH TRE¥CI. przewaĝajÈ projekty obcharakterze nowoczesnym zwolenników ma teĝ stylistyka klasyczna.

104. Jaka będzie kuchnia jutro?

PrezentujÈc najnowsze propozycje producentów ibdystrybutorów mebli kuchennych, próbujemy jednoczeĂnie –bwraz zbprzedstawicielami ğrm –bznaleěÊ odpowiedě na pytanie: jak bÚdÈ wyglÈdaïy meble kuchenne wbnajbliĝszej przyszïoĂci?

TECHNOLOGIE 108. Ponad przeciętność

Przestrzenie uĝytecznoĂci publicznej ibobiekty, obktórych wyposaĝeniu decyduje siÚ wbtrakcie procedury przetargowej stawiajÈ komponentom wymagania wyĝsze od przeciÚtnych.

112. Kolekcje na kontrakt 114. Tworzywa nowej generacji 119. Wyższy poziom bezpieczeństwa Jak zaznaczajÈ przedstawiciele ğrm oferujÈcych szkïo, jest ono materiaïem eleganckim, lekkim ibsubtelnym.

MiesiÚcznik branĝowy grupy meble.pl ISSN 2082-6338 nr 4/2012 (18) Wydawca: Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o. ul. Hetmañska 40 lok. 108 15-727 Biaïystok tel. +48 85 653 79 65 fax +48 85 651 35 13 www.wydawnictwo.meble.pl redakcja@meble.pl Prezes ZarzÈdu Redaktor naczelny: Marek Hryniewicki tel. +48 533 340 140 m.hryniewicki@meble.pl Redaguje zespóï: Diana Nachiïo tel. +48 533 340 240 d.nachilo@meble.pl Anna ¿amojda tel. +48 533 340 440 a.zamojda@meble.pl Anna Andrejczuk tel. +48 533 340 940 a.andrejczuk@meble.pl ZdjÚcia: Tomasz Markowski

114

Kompozyty, materiaïy solid surface i konglomeraty podbijajÈ rynek mebli kontraktowych. SÈ alternatywÈ dla drewna, szkïa i kamienia, a ich niezwykïe wïaĂciwoĂci sprawiajÈ, ĝe siÚga po nie nawet Ăwiatowej sïawy projektant – Karim Rashid.

CHILLOUT 122. Humanista w przemyśle

Rok 2012 jest dla Macieja Formanowicza wyjÈtkowy: 40 lat temu rozpoczÈï pracÚ zawodowÈ, 20 lat temu kupiï niewielkÈ fabrykÚ mebli wbOstrowi Mazowieckiej, znanÈ dziĂ jako Fabryki Mebli Forte.

128. Nie tylko biznes 132. Felietony

128

Poznañskie „Meble Polska” to nie tylko okazja do spotkañ handlowych. To takĝe miejsce, w którym uczestnicy otrzymujÈ nagrody, spotykajÈ siÚ towarzysko i dobrze bawiÈ siÚ podczas Wieczoru Branĝowego. A zatem targi „Meble Polska” od kulis...

Skïad: Piotr Urbañski Reklama: Urszula Ditrych tel +48 533 340 840 u.ditrych@meble.pl Katarzyna Romanowska tel. +48 533 341 040 k.romanowska@meble.pl Marta DziÚgielewska tel. +48 533 340 340 m.dziegielewska@meble.pl Kinga Antonowicz +48 533 340 740 k.antonowicz@meble.pl Marta Brylewska +48 533 340 530 m.brylewska@meble.pl Redakcja nie zwraca materiaïów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania w nich skrótów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoĂci za treĂÊ zamieszczanych reklam. ZdjÚcie na okïadce: Maciej Formanowicz, prezes ZarzÈdu Fabryk Mebli Forte. Fot. archiwum.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

MAREK HRYNIEWICKI redaktor naczelny

Triumf Poznania,

CZYLI KIBICUJ} OSTRÓDZIE

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

więto meblarstwa czy wraca stary, dobry Poznań – to najczęściej powtarzane komentarze, zarówno przez wystawców, jak i gości. Rzecz jasna, nie wierzę, by wszyscy, którzy na początku marca odwiedzili tereny Międzynarodowych Targów Poznańskich byli jednakowo zadowoleni. Ba – zdaję sobie sprawę, że pewnie znaleźli się i tacy, których opinie były o 180° odwrotne od zaprezentowanych powyżej. I nie było to zapewne typowo polskie narzekanie na wszystko wokół, ale mniej lub bardziej konkretne zarzuty. Nie zmienia to jednak faktu, że kolejna odsłona poznańskich targów w nowej, biznesowej formule była udana. Zaczynając od tak zasadniczych kwestii, jak reprezentatywność wystawców (liczących się, a nieobecnych, policzyć można było na palcach przysłowiowej jednej ręki), czy jakość targowych ekspozycji (wreszcie „zapachniało” zachodnimi standardami), a kończąc na takich drobiazgach, jak choćby możliwość wjazdu na teren targów (jeszcze kilka lat temu był z tym problem, dziś samochodem można bez kłopotu nie tylko wjechać na targi, ale nawet zostawić go na noc). To upodmiotowienie wystawców i gości nie dokonało się jednak samoistnie. Zmianę nastawienia do wystawców i gości „wymusiły” targi w Ostródzie. Koncepcja wystawiennicza, którą już kilkanaście lat temu zaproponowali organizatorzy ostródzkich targów, okazała się bardzo atrakcyjna, zarówno dla wystawców, jak i kupców meblowych. Z roku na rok z meblowo-wystawienniczego tortu Ostróda wykrajała coraz większy kawałek, kosztem oczywiście kawałka należącego do Poznania. Dlatego dziś, chyląc z uznaniem głowę przed organizatorami poznańskich targów, chcę powiedzieć, że kibicuję także Ostródzie. Nie wiem, czy polskie meblarstwo potrzebuje dwóch (trzech? czterech?) imprez targowych rocznie. Na pewno jednak zasługuje na traktowanie adekwatne do znaczenia, jakie ta branża ma dla polskiej gospodarki. A to może zagwarantować jedynie ZDROWA konkurencja między ośrodkami targowymi. Monopoliści wcześniej czy później odchodzą od partnerskich relacji na rzecz dyktatu. d

Fot. Tomasz Markowski

Od 15 lat jeĝdĝÚ na targi meblowe do Poznania, ale nie pamiÚtam juĝ, kiedy ostatnio sïyszaïem tyle pochlebnych opinii pod ich adresem ibadresem organizatorów.

felietonXSadowski o gospodarce darce

AANDRZEJ SADOWSKI

Autor jest wiceprezydentem Centrum im. Adama Smitha.

Kiedy bÚdziemy

Minister ğnansów oĂwiadczyï, ĝe polska gospodarka rozwija siÚ zgodnie zbĝyczeniem ibdecyzjami rzÈdu. Pod koniec lat 90. ubiegïego wieku teĝ minister ğnansów uznaï, ĝe nasza gospodarka rozwija siÚ za szybko ibjÈ „schïodziï”, czyli administracyjnie ograniczyï jej rozwój. Oba te wystÈpienia sÈ niezwykle syptomatyczne.

ymbolizują niezmienność i ciągłość poglądów ludzi władzy na konstytucyjne zasady wolności gospodarczej. Najdosadniej zostało to ujęte przez innego ministra finansów w dokumencie programowym „Polska 2000”, w którym społeczeństwo i gospodarka miały rozwijać się pod światłym kierownictwem władzy. Historia zna przypadki światłych władców, którym narody zawdzięczają swój niebywały rozwój. Jednak o wiele więcej było takich, którzy wyznając błędne poglądy na gospodarkę lub najzwyczajniej ulegając tyranii status quo, doprowadzili swoje kraje do nędzy. Władza, która dekretuje tempo rozwoju gospodarki jest o wiele groźniejsza dla przedsiębiorców, niż dekoniunktura i nieuczciwa konkurencja razem wzięte. W systemie tzw. realnego socjalizmu rządzący dekretowali cele gospodarcze i warunki ich realizacji. W Polsce realizowano ekonomicznie szkodliwą ideologię, na straży której stały armie – obca i własna. Reguły gry były „czytelne” dla

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ paědziernik 2012 2011

wszystkich, którzy funkcjonowali w gospodarce. Oficjalnie zawarte były w wytycznych partyjnych plenów i pięcioletnich planów. „PROGRAM MŁYNARSKIEGO” Jednak na co dzień zarówno dyrektorzy rządowych zakładów pracy, jak i właściciele prywatnych firm realizowali „program Młynarskiego” (dla zmylenia rządowej cenzury ogłoszony w piosence „Róbmy swoje”). Dzięki temu niezwykle prostemu i pozytywnemu programowi praktykowanemu przez większość społeczeństwa, Polska niebawem stała się krajem największego cudu gospodarczego na świecie końca XX wieku. „Program Młynarskiego” i ustawa Wilczka są kwintesencją erupcji polskiej przedsiębiorczości, dzięki której tak szybko udało się przywrócić cywilizacyjną ciągłość w naszym kraju. W Polsce zaczęły działać z dnia na dzień tysiące nowo powstałych firm. Szczęśliwie dla przedsiębiorców władza była dopiero na etapie „programu Balcerowicza”, który ograniczał się do tzw. ram makroekonomicznych. Niedługo po nim rządzący, z przekonaniem

o wyższości demokratycznej władzy nad dotychczasową, zaczęli realizować program „inżynierii ekonomicznej”. Sprowadzał się on do tego, że rząd wie lepiej, jak gospodarka powinna się rozwijać. Najpierw określono wynagrodzenia w kontrolowanych przez rząd przedsiębiorstwach, wprowadzając tzw. „popiwek”, czyli podatek od „nienormatywnych” wynagrodzeń. Rodzima historia kontroli wynagrodzeń jest niezwykle ciekawa w przypadki, jak chociażby Władysława Gomułki. Osobiście wyznaczył płace dla robotników w PGR-ach (Państwowych Gospodarstwach Rolnych). Swoje w tym zakresie „doświadczenie” zamierzał zastosować wobec altowiolinistów i pozostałych w alfabecie muzyków zatrudnionych w należących do rządu filharmoniach, do czego nie doszło wobec sprzeciwu najbliższego otoczenia. „Popiwek” jest elementem ciągłości postaw władzy – niezależnie jak wybieranej – wobec gospodarki. Dwie dekady później publiczne wyrażenie zadowolenia, że gospodarka rozwija się w tempie preferowanym przez rząd, wskazuje, że dziś nawet dla Władysława Gomułki znalazłoby się polityczne miejsce. Potrzebujemy rozwijać się w tempie dwucyfrowym, a nie 2,5%, jak chce rząd. Jeszcze nie tak dawno, pod rządami tej samej ekipy, mieliśmy wzrost ok. 6%. Jeżeli blisko trzykrotny spadek minister rządu uznaje za słusznie osiągnięty i dobrze zaplanowany cel, to albo władza nie chce rozwoju, albo nie chce zmian, które by go umożliwiły. Dążenie każdego polskiego rządu powinnno być podobne, jak rządów Irlandii, które w ciągu dwóch pokoleń prześcignęły w dobrobycie Wielką Brytanię. Polacy mogą pokonać gospodarczo Niemców. O ile rządy nie będą chciały wiedzieć lepiej, w jakim tempie może i powinien rozwijać swoją firmę polski przedsiębiorca. d

Fot. Tomasz Markowski

BOGATSI OD NIEMCÓW?

Firma HUBERTUS jest wyïÈcznym producentem ibdystrybutorem wysokopoïyskowej pïyty MDF HUBERTUS SUPER PO YSK pokrytej matÈ akrylowÈ austriackiej ğrmy Senoplast. Standardowo mata akrylowa obgruboĂci ok. 1bmm jest nakïadana na pïytÚ MDF obgruboĂci 18bmm. Wymiar gotowej pïyty wynosi 2.800x1.250bmm. Na zamówienie (po wczeĂniejszym uzgodnieniu zbproducentem) istnieje moĝliwoĂÊ dwustronnego oklejenia pïyty na wysoki poïysk oraz wykonania jej wbinnym wymiarze ibgruboĂci.

Kluczowym elementem wysokiego poïysku jest jego jakoĂÊ. Przy produkcji tego materiaïu zwraca siÚ zatem szczególnÈ uwagÚ na czystoĂÊ wbzakïadzie, abkaĝda powierzchnia na wysoki poïysk jest zabezpieczona do samego koñca dodatkowÈ foliÈ ochronnÈ, która jest usuwana po zakoñczeniu montaĝu mebli. Na zdjÚciu doskonaïe wykoñczenie obrzeĝa ibnaroĝy.

CIEKAWE MO¿LIWO¥CI KOMBINACJI

awa z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

FRONTY JAK TAFLA SZK A

JAKO¥m I ESTETYKA

HUBERTUS SUPER PO YSK

P YTY I FRONTY MEBLOWE „HUBERTUS SUPER PO YSK” BOGACTWO KOLORÓW I G }BIA LUSTRA

Pïyta jest dostÚpna wb14 kolorach uni, 4 kolorach metalizowanych oraz innych ciekawych wzorach. Bogata kolorystyka pozwala na interesujÈce kombinacje. Firma oferuje równieĝ peïnÈ paletÚ obrzeĝy.

Firma HUBERTUS proponuje równieĝ gotowe fronty meblowe na wysoki poïysk, produkowane wedïug konkretnego zamówienia klienta. Maksymalny wymiar frontu moĝe mieÊ 2.750x1.200bmm abminimalny 296x110 mm. Przy kalkulacji za metr kwadratowy gotowego, jednostronnie oklejonego frontu zbobrzeĝem nie ma rozgraniczenia na wymiary standardowe ibniestandardowe.

GïÚbia wysokiego poïysku optycznie powiÚksza wnÚtrze. Odbicie Ăwiatïa ma równieĝ wpïyw na jasnoĂÊ wbpomieszczeniu. Do pielÚgnacji wysokiego poïysku ğrma poleca specjalne mleczko zabezpieczajÈce. Jego stosowanie utwardza powierzchniÚ wysokopoïyskowÈ, znacznie uïatwia jej konserwacjÚ oraz ma duĝe znaczenie wbutrzymaniu czystoĂci.

ATRAKCYJNA

CENA

NAJWY¿SZA

SZEROKIE ZASTOSOWANIE

¥WIAT O I PRZESTRZE

Model „Alaska”, prod. FPH Hubertus

awa i stolik RTV z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

Wysoki poïysk, podobnie jak szkïo, jest materiaïem bardzo uniwersalnym, który moĝe mieÊ bardzo szerokie zastosowanie, nie tylko wbmeblach kuchennych, ale równieĝ wbmeblach RTV, pokojowych, ïazienkowych, laboratoryjnych ibaptecznych. Doskonale siÚ sprawdza jako wykoñczenie Ăcian ibsuğtów oraz wbzabudowie wnÚk ibdrzwiach do szaf przesuwnych.

JAKO¥m

KRÓTKIE

TERMINY REALIZACJI

felietonXWiktorski o ggospodarce p

DR INŻ. TOMASZ WIKTORSKI Autor jest właścicielem B+R Studio i ekspertem i eks Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli.

Jako czïowiek starajÈcy siÚ trzymaÊ rÚkÚ na pulsie wbbranĝowych sprawach uczestniczyïem podczas targów „Meble Polska” wbciekawej dyskusji na temat sprzedaĝy. Zmroziïa mnie jednak pewna wypowiedě, do której chciaïbym siÚ szerzej odnieĂÊ.

obre przygotowanie do dyskusji wymagało przeprowadzenia małego rozeznania w aktualnej sytuacji na rynku klientów indywidualnych. Tu się okazało, nie wchodząc w szczegóły, że około połowy moich respondentów stwierdziło, iż nie mają potrzeby zakupu mebli. Pozostała połowa potrzebę ma, ale to, czy zakupów dokona, czy nie, to już osobne zagadnienie. Dyskusja toczyła się wokół najważniejszego zagadnienia dla wszystkich meblarzy, czyli tematu, jak zwiększyć sprzedaż. Oczywiście, sposobów, trendów i różnych dróg osiągania sukcesu jest wiele, a każdy przedstawiony pomysł był wart głębszej analizy i zastanowienia. Salony prześcigają się w atrakcyjności zarówno oferty, jak i samej kompozycji, jakości obsługi klienta (która, nota bene, jak pisałem w poprzednim felietonie, kuleje niesamowicie), usługach dodatkowych i kształtowaniu wizerunku odpowiedzialnego społecznie biznesu. Producenci rozwijają salony własne, sieci franczyzowe, poprawiają współpracę z niezależnymi salonami, wprowadzają nowe marki swoich produktów skierowane do różnych grup odbiorców, nie

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

wspominając już o tak oczywistych sprawach, jak jakość produktu czy najnowsze wzornictwo. Wszystko bardzo pięknie. Przysłuchując się przez ponad godzinę wypowiedziom współdyskutantów odniosłem jednak wrażenie, że całe mówienie o zwiększeniu sprzedaży koncentruje się de facto na tym, jak przekonać klienta, żeby zakupy zrobił w tym konkretnym salonie, a nie u konkurencji. W efekcie całe wysiłki, zarówno energii, jak i finansów, skupiają się na bardzo małej grupie osób, które w taki czy inny sposób już podjęły decyzję o potrzebie zakupu mebli. Globalnie działania te w niewielkim stopniu są w stanie wpłynąć na faktyczne zwiększenie sprzedaży na rynku! Cały czas kręcimy się wokół grupy gospodarstw domowych stanowiących od kilku do kilkunastu procent ogółu. No a co z pozostałymi? Co mamy jako branża do zaoferowanie tej grupie, która nie czuje potrzeby zakupu lub wymiany mebli? Jakie działania podejmujemy, żeby ich przekonać, że warto żyć w mieszkaniu, które jest estetyczne i nie należy trzymać regału lub kanapy do ich śmierci technicznej? Tu padła, z ust człowieka którego wielce szanuje, odpowiedź, która mnie zmroziła, a którą przytaczam tak, jak ją zapamiętałem: Zakupy mebli są jak fizjo-

logia, jeśli dziś ktoś nie czuje potrzeby zakupu mebli, to nie ma sensu go na siłę do tego przekonywać. Za pewien czas z pewnością taka potrzeba nadejdzie, a wtedy, tak jak potrzebie fizjologicznej, nie można się jej oprzeć. Jaki z tego wniosek? Nie warto kierować przekazu do osób, które deklarują, że nie potrzebują wymieniać mebli? Zdaję sobie sprawę z tego, że wypowiedź padła w określonej sytuacji i była pewnego rodzaju uproszczeniem, ale nie mogę powstrzymać się przed polemiką. Fizjologią w moim rozumieniu jest potrzeba człowieka do znalezienia schronienia i ukrycia się przed zimnem, czy drapieżnikami. Może to być jaskinia, namiot, igloo i okazuje się, że mebli tam nie potrzeba. Fizjologią w moim rozumieniu jest potrzeba jedzenia, ale już mycie zębów jest przejawem potrzeb kształtowanych w inny sposób. Podobnie, uważam, jest z meblami. To, że chcemy kupić meble, a do tego określonego rodzaju, koloru, materiału, czy marki wynika z długofalowego kształtowania naszej wrażliwości. Moim zdaniem branża kompletnie nie dba o działania kierowane do Kowalskiego, który jeszcze nie wie, że powinien wymienić meble. Prasa wnętrzarska i programy telewizyjne typu „dekorowanie mieszkania” trafiają do bardzo wąskiego, tego samego grona, o którym pisałem powyżej. Nie potrafię wskazać żadnego działania, które edukowałoby Polaków w zakresie korzyści, jakie odnoszą wymieniając meble, działania PR, które zmieniałoby postrzeganie mebli i podnosiło ich rangę. A przecież mamy z nimi tak bliski i osobisty kontakt każdego dnia siadając na krześle, kładąc ręce na stole czy wtulając się w ulubiony fotel. Dziś nikt nie dyskutuje o potrzebie mycia zębów, co jeszcze sto lat temu nie było takie oczywiste. Chcesz dyskutować z autorem napisz e-mail: tomasz.wiktorski@brstudio.eu d

Fot. archiwum

MYCIE Z}BÓW IbJEDZENIE

17 – 19 maja 2012 Teren MTP PoznaÑ

Otwórz si¸ na nowe moĂliwoäci Ponad 300 wystawców – tysi¦ce produktów Meble WyposaĂenie wn¸trz Kuchnia i Ïazienka Tekstylia i ubrania Produkty dla matek i dzieci Sprz¸t AGD Akcesoria samochodowe

Volume Sourcing wysokiej jakoäci produktów

Wst¸p wolny, bezpÏatny parking

Zarejestruj Za Zar areje are eje je esst e struj stru s u si¸ do 30 0 kwie kwietnia kwiietnia ia a i wygraj wyg bilet lotniczy do Pekinu!

raportXkonsolidacja branĝy STRUKTURA BRAN¿Y MEBLARSKIEJ WbPOLSCE

KTO SI} BOI KONSOLIDACJI?

Powołując się na kryzys, media nieustannie karmią ludzi strachem m.in. przed konsolidacją. Nie ma jednak powodów do obaw. Zapowiadane lub dokonywane niemal we wszystkich innych branżach fuzje i przejęcia, do branży meblarskiej – co dziwne, ale prawdziwe – nie docierają. Czy to powód do zmartwień, czy do radości – zadecyduje rynek.

R A n n a

A n d r e j c z u k

ozdrobniona struktura branży meblarskiej w Polsce zostanie zachowana, przynajmniej w najbliższym czasie. Dlaczego konieczność przemian i restrukturyzacji, może nie tak widoczna i pilna w czasach hossy, nie stała się nagląca w kryzysie? Przecież błędy w strategii i zarządzaniu, które uchodzą w czasach prosperity, bywają zabójcze, gdy nadchodzi recesja. A zasady rynkowej konkurencji w każdej sytuacji odsiewają liczących na łut szczęścia czy sprzyjające warunki.

ROZDROBNIENIE = KONKURENCYJNOŚĆ? Tomasz Wiktorski, właściciel B+R studio i ekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli, jest zdania, że rozdrobnioną strukturę produkcji i handlu meblami można zaobserwować w Europie chociażby w krajach południowych, takich jak Włochy, Hiszpania, Portugalia. Uważam, że nie jesteśmy ewenementem – mówi Tomasz Wiktorski. – Oczywiście musimy pamiętać o młodej historii naszego wolnego rynku. Po okresie gospodarki centralnie sterowanej i wrogości do działalności gospodarczej obywateli w czasach PRL, po

przemianach wszyscy chcieli próbować kapitalizmu na własnej skórze. Wiele osób zrobiło to z sukcesem i stąd mamy rozdrobnienie produkcji i handlu. Dla rynku to jednak dobra cecha. Szybko następuje weryfikacja możliwości poszczególnych firm, a miejsce tych, którzy sobie nie radzą zajmują natychmiast bardziej konkurencyjni. Z drugiej strony nadmierne rozdrobnienie utrudnia inwestowanie w nowoczesne technologie, dla których w małych zakładach trudniej zapewnić maksymalne wykorzystanie i szybkę amortyzację. Trudniej też obsługiwać dużych partnerów, jak choćby z rynku amerykańskiego. Na rozdrobnienie rynku handlu meblami, zarówno w województwie lubelskim, jak i w Polsce, zwraca uwagę Tadeusz Rekiel, prezes Zarządu firmy Otex. Podobnie jest w sferze produkcji, w regionie lubelskim możemy mówić tylko o jednym przykładzie koncentracji zakładów Black Red White, firmy której udział w sprzedaży mebli w kraju wynosi około 11% – oznajmia Tadeusz Rekiel. – Wiele zakładów mniejszych w woj. lubelskim zniknęło dawno z rynku. Prezes Zarządu Otex przywołuje regulacje prawne, które doprowadziły do takiego stanu rzeczy: Do strukturalnego rozdrobnienia przyczyniła się między innymi poli-

tyka gospodarcza prowadzona od początku lat 90., kiedy rozpoczęte zostały procesy prywatyzacyjne w ramach transformacji ustrojowej. Do rozbijania wielkich podmiotów gospodarczych przyczyniły się nowe regulacje prawne, w tym między innymi ustawa z dnia 13 lipca 1990 r. oraz

o tyle w ub.r. zmniejszyły się grupy firm średnich, małych i mikro uchwała Rady Ministrów w sprawie małej prywatyzacji w handlu, która limitowała bezpośrednio prywatyzację przedsiębiorstw w zakresie zatrudnienia do 500 osób. PLUSY DODATNIE I PLUSY UJEMNE W branży nie brakuje jednak osób, które potrafią znaleźć pozytywne aspekty rozdrobnienia. Moim zdaniem, dobrą stroną rozdrobnienia w handlu jest i będzie w przyszłości większa specjalizacja oferty, którą można lepiej i szybciej dopasować do potrzeb

GLOBALIZACJA IbUNIFIKACJA SPOWODOWA Y, ¿E JEDYNIE WI}KSZE FIRMY MEBLOWE MOGk EFEKTYWNIEJ REAGOWAm NA OCZEKIWANIA DU¿YCH GRACZY WbHANDLU. MNIEJSZE NIE Sk WbSTANIE ZAPEWNIm ANI WOLUMENU, ANI STABILNYCH STANDARDÓW, ANI TE¿ STABILNYCH CEN, KTÓRYCH ¿kDA EUROPEJSKI ORAZ POLSKI HANDEL WIELKOPOWIERZCHNIOWY. Andrzej Marek, prezes ZarzÈdu ğrmy Kler.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

”

konsolidacja branĝyX raport i stylu głównie lokalnych konsumentów – mówi Andrzej Marek, prezes Zarządu firmy Kler. – W Polsce ten model ma przed sobą przyszłość. Wspierają go już dziś swoim działaniem lokalni wytwórcy mebli, wielu prowadzi przecież swoje własne sklepy lub zaopatruje mniejszych odbiorców detalicznych. Rozdrobnienie produkcji daje niewątpliwie większy impuls do poszukiwań nowych wzorów i rozwiązań. To dobra strona konkurencji. Czas reakcji na potrzeby klientów, z uwagi na mniejsze skomplikowanie działalności, jest krótszy. A krótsze serie wcale nie muszą być droższe, albowiem większość mniejszych firm produkcyjnych ma stosunkowo niskie koszty własne i elastyczniejszych pracowników. Zdaniem Piotra Wójcika wiceprezesa Fabryk Mebli Stolpłyt i Wójcik, rozdrobnienie i konkurencyjność rynku produkcji mebli powoduje potężną podaż, a nawet nadprodukcję na rynku krajowym, a także bardzo szeroką ofertę mebli, dlatego że liczba podmiotów jest znacząca. Na rynku jest relatywnie niewiele firm dużych, a rynek meblarski usiany jest mniejszymi producentami – zauważa Piotr Wójcik. – Skutkuje to między innymi niższymi marżami producentów, dlatego że konkurencja jest bardzo wysoka. To jest oczywiście korzystne zjawisko dla samego handlu, ponieważ faktycznie oferta jest bardzo szeroka, a meble są na dobrym poziomie cenowym i wzorniczym. Reasumując: handel otrzymuje bardzo niskie ceny, bardzo duży

STRUKTURA WIELKO¥CI FIRM MEBLARSKICH WG REJESTRU REGON (STAN NA KONIEC 2011 R.) Klasa wielkoĂci razem mikro maïe Ărednie duĝe

Jednostka

2009

2010

2011

Saldo 2011-2010

l. ğrm

23.539

24.840

24.157

-683

1,06

0,97

22.546

21.939

1,06

0,97

1.781

1.725

1,01

0,97

r/r l. ğrm

21.250

r/r l. ğrm

1.770

r/r l. ğrm

409

r/r l. ğrm

110

r/r

405

385

0,99

0,95

108

0,98

1,00

-607 -56 -20 -

½ródïo: Raport Polskie Meble Outlook 2012

przekrój produktu, ale musi współpracować z wieloma producentami, większymi, średnimi, mniejszymi. Praktycznie nie otrzymuje on z jednej firmy kompleksowej oferty. Negatywne dla handlu jest zapewne to, że istnieje konieczność nawiązywania współpracy z dziesiątkami firm, aby skompletować swoją ofertę. MAŁE JEST PIĘKNE… Wiele publikacji z zachwytem wskazuje drobną przedsiębiorczość jako panaceum na wszystko – dostrzega Tadeusz Rekiel. – Jak podał GUS pod koniec 2010 r. osiągnięto „niebywały sukces” bowiem zarejestrowano ponad 3,2 mln firm, z tego ponad 1,3 mln to firmy mikro oparte o samozatrudnienie. Tylko 1%

NIESTETY, NA RYNKU KRAJOWYM, SZCZEGÓLNIE W¥RÓD MNIEJSZYCH PRODUCENTÓW, MEBLE NIE WYRÓ¿NIAJk SI} CZ}STO NICZYM INNYM NI¿ CENk; CENA JEST TU JAK GDYBY WYZNACZNIKIEM SUKCESU MEBLA. DOPIERO TERAZ WIDZIMY, ¿E ZMIENIA SI} PODEJ¥CIE WIELU FABRYK, W A¥CICIELI CZY MENED¿ERÓW: DO WYRÓ¿NIANIA MEBLA CZYM¥ INNYM NI¿ CENk. Piotr Wójcik, wiceprezes Fabryk Mebli Stolpïyt ibWójcik.

”

firm ma zatrudnienie ponad 50 osób. Podobną strukturą charakteryzują się firmy zajmujące się handlem i dystrybucją produktów przemysłu meblarskiego. W obiegowym przepływie informacji przez długi czas utrwalano hasło „małe jest piękne”, zaś z obiegu publicznego wyeliminowano, że „duży może więcej”. Właśnie takim ciekawym przykładem na terenie woj. lubelskiego było dokonanie podziału dużego przedsiębiorstwa państwowego, zajmującego się między innymi meblami, na 5 małych przedsiębiorstw, które kolejno poddane zostały procesowi prywatyzacji. Dzisiaj utrzymują się na rynku tylko dwa, a pozostałe uległy likwidacji, szczególnie te, które przylgnęły do NFI. Miejscowa prasa, śledząc procesy rozdrobnienia, publikowała f

r e k l a m a

Produkty dostÚpne u dystrybutorów na terenie caïego kraju oraz w sklepie internetowym pod adresem: www.akcesoria.meble.pl

raportXkonsolidacja branĝy STRUKTURA PRODUKCJI SPRZEDANEJ WG KLAS WIELKO¥CI PODMIOTÓW Podmioty mikro 12,3% Podmioty małe 15,1%

Podmioty średnie 20,5%

f informacje o „rozpadającym się kolosie”, który stał się synonimem anachronicznych struktur i mało sprawnych podmiotów gospodarczych. Przez okres niemal 20 lat rynek, nie znosząc próżni, wypełnił się nowymi małymi podmiotami, w tym także małymi firmami zajmującymi się handlem meblami. ALE DUŻY MOŻE WIĘCEJ Dwie strony medalu odkrywa również Marcin Depa, dyrektor handlowy mebli tapicerowanych Grupy IMS, który stwierdza, że rozdrobnienie w handlu to dla producenta zarówno plusy, jak i minusy. Niewątpliwym plusem jest dywersyfikacja ryzyka we współpracy – przekonuje Marcin Depa. – Niepowodzenie w negocjacjach z jednym mniejszym klientem nie jest aż tak bardzo odczuwalne w całym portfelu zamówień. Minusem natomiast jest konieczność budowania wieloosobowych struktur handlowych do kontaktu z klientami, koordynowanie pracy przedstawicieli handlowych itp. Z kolei Martina Sonysz, kierownik sprzedaży krajowej HM Helvetia Meble, uważa, że dużym plusem takiej sytuacji, jest możliwość posiadania wystaw w wielu salonach, czy też sklepach meblowych, w przeróżnych miejscowościach, poczynając od tych całkiem małych,

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Podmioty duże 52,1%

Źródło: Raport Polskie Meble Outlook 2012

a kończąc na tych dużych. Dzięki rozdrobnieniu często to producenci decydują, w którym salonie chcą wystawiać swoje wyroby, mają możliwość wyboru – podkreśla Martina Sonysz. – Z drugiej strony salony meblowe próbują wymuszać wyłączność w danych miejscowościach, a nawet okolicach. Wtedy na pewno należy szukać kompromisu, aby meble nie powielały się w kilku położonych obok siebie salonach, bo takie sytuacje przynoszą często więcej problemów, niż korzyści. Związane jest to przede wszystkim z walką cenową prowadzoną przez salony meblowe. Duże, zadbane salony mające dobrze zaaranżowane ekspozycje ponoszą większe koszty utrzymania, przez co nie mogą szarżować ze swoją marżą udzielając każdemu klientowi rabatu, co niestety często czynią salony mniejsze, nie mające typowych aranżacji. Rozdrobnienie ma więc wpływ na ceny panujące na rynku meblowym. Ale plusem takiego rozdrobnienia jest praktycznie żadna możliwość negocjacji cen przez odbiorców. Jak przekonuje Martina Sonysz, każdy reprezentuje tylko i wyłącznie swoje interesy, przez co ceny zaproponowane przez producentów przyjmowane są z reguły bez żadnych prób negocjacji. To nienajgorszy model – wtóruje jej Andrzej Binkowski, właściciel firmy Mebin. – Pozwala on na funkcjonowanie małym podmiotom, których działanie cechuje elastyczność

i mobilność oraz możliwości realizacji nietypowych zamówień. Małe firmy, aby rozwijać się potrzebują środków na inwestycje, szczególnie w nowe technologie. I tutaj najczęściej napotykają trudności z uwagi na stosunkowo niewielkie możliwości finansowe i utrudniony dostęp do kredytów. Z kolei duże przedsiębiorstwa zaznaczają swoją przewagę konkurencyjną poprzez stosowanie nowoczesnych metod produkcji, organizacji pracy i kontroli jakości. Mają również możliwość negocjacji cen z dostawcami i łatwiejszy dostęp do rynków zagranicznych. Choć do przestrzegania przepisów zobowiązane są wszystkie firmy, to jednak od dużych spółek wymaga się dochowania znacznie bardziej restrykcyjnych procedur, choćby w zakresie prawa pracy, czy też ochrony środowiska. TRUDNO, CZYLI NORMALNIE W czasach prosperity polscy producenci mebli i właściciele salonów meblowych niechętnie słuchali negatywnych prognoz niektórych analityków. Niektórzy z nich mogą czuć się winni, dali się porwać hurraoptymizmowi, uwierzyli, że cud świetnej koniunktury będzie trwał przez lata. Upadek z wysokiego konia był bardzo bolesny, choć też potrzebny – otrzeźwiający. A teraz na pytanie o problemy w prowadzeniu działalności, można usłyszeć odpowiedź: Kłopoty? Kto ich nie ma?. Jak słusznie zauważa Tadeusz Rekiel Wiele małych firm w dniu dzisiejszym postrzeganych jest jako podmioty o niskim standardzie, działające w lokalach wynajętych, nawet często stanowiących siedliska brzydoty. W warunkach trwającego kryzysu i słabnącego popytu wewnętrznego przeżywają pewien „uwiąd w rozwoju” lub stagnację. On sam reprezentuje obecnie firmę, która powstała właśnie z podziału przedsiębiorstwa państwowego, dźwigając się ze zgliszcz pozostających po zarządzie komisarycznym. Poddana prywatyzacji weszła na rynek lubelski z dwoma sklepami meblowymi, zaś po 20 latach

Tadeusz Rekiel, prezes ZarzÈdu ğrmy Otex. Wszyscy wiemy, ĝe wbbiznesie maïa ğrma we wspóïpracy zbduĝÈ musi siÚ jej podporzÈdkowaÊ, jeĝeli nie chce utraciÊ partnera. Duĝe ğrmy produkcyjne zawsze pozostanÈ wbdominacji ibbÚdÈ dyktowaÊ warunki umowne. Dekoniunktura bezwzglÚdnie wymusi zawieszanie dziaïalnoĂci gospodarczej lub likwidacjÚ. Konsolidacja, centralizacja bÈdě fuzja sÈ maïo prawdopodobne. Podmioty bÚdÚ raczej podlegaïy transakcjom kupna –bsprzedaĝy. Chociaĝ mogÈ wystÈpiÊ róĝne formy koncentracji ibcentralizacji. Jest to naturalne prawo rozwoju gospodarki kapitalistycznej. Bardzo sïabe podmioty zniknÈ zbrynku lub przejÚte zostanÈ przez przedsiÚbiorstwa obduĝym potencjale prÚĝnoĂci organizacyjnej ibwiarygodnoĂci ğnansowej.

konsolidacja branĝyX raport funkcjonowania dysponuje już własnym majątkiem w trzech wielkich ośrodkach handlowych i posiada dwa wielkie centra handlu meblami. TRUDNOŚCI WYMUSZĄ ZMIANY Każdy przejaw kryzysu w danej branży powoduje wykruszanie się słabych jednostek – stwierdza Andrzej Binkowski. – Mocniejsze marki wypierają słabsze. Gdy rynek się kurczy warunki dyktują ci, którzy są do tego najlepiej przygotowani. Dla nich kryzys może być okresem wzrostu, między innymi poprzez przejęcia i fuzje. Trudności ostatnich lat zapewne spowodują zmiany – konsolidację, co w jakiejś mierze zostało zapoczątkowane kilka lat temu, lub też wyspecjalizowanie się w niszowych produktach wysokiej jakości, wymagających surowca

o specyficznych i jednolitych cechach odmianowych. Bolesna lekcja globalnej ekonomii i uwierające niejednokrotnie poczucie, że jest się niewielkim trybem w machinie światowego rynku, z oporami przedzierają się do świadomości właścicieli firm. Jak zauważa Tomasz Wiktorki na rynku meblarskich najwięcej w obszarze fuzji i przejść działo się w latach 90., kiedy to na przykład Forte przejęło Furnel. Poza tymi przykładami nie słychać o spektakularnych upadkach lub przejęciach. Wszytko dzieje się raczej w zaciszu gabinetów – stwierdza Tomasz Wiktorski. KONSOLIDACJA ZNACZY PRZETRWANIE? Nie dla wszystkich naturalne wahnięcie w dół koniunktury jest dramatem,

OBECNA KONIUNKTURA RYNKOWA MOCNO DAJE SI} WE ZNAKI S ABSZYM FIRMOM, CO WbREZULTACIE ZAPEWNE ZWERYFIKUJE WbPEWIEN SPOSÓB LICZB} SALONÓW. NA RYNKU POZOSTANk TYLKO TE NAJLEPSZE IbNAJPR}¿NIEJ DZIA AJkCE.

Marcin Depa, dyrektor handlowy mebli tapicerowanych Grupy IMS.

”

bo kryzys to niezły czas na fuzje i przejęcia. Jeśli teraz zaniedbamy konsolidację, kolejny kryzys zdziesiątkuje branżę – słychać wśród meblarzy głosy. Chociaż nietrudno w Polsce o przykłady skonsolidowanych branż – choćby finansowa, produkcja piwa, soków, które to najlepiej oparły się kryzysowi, to nie tylko dobry przykład, by mobilizować do działań konsolidacyjnych. Jeśli nie po dobroci, to stając oko w oko z łączącym się szybko handlem i dystrybucją. Tymczasem w tym m om e n c i e kons ol i d a cja w branży f

r e k l a m a

raportXkonsolidacja branĝy f niemal zamarła, bo nie ma wsparcia takich inicjatyw. Idea funduszy unijnych przeczy konsolidacji, bo nie są one przeznaczone dla większych podmiotów. To nieporozumienie, które odbije się czkawką przy rosnącej konkurencji na rynkach światowych. Fuzje i przejęcia niosą za sobą szereg możliwości rozwoju przedsiębiorstwa, z których najistotniejszą jest zmiana struktury kapitałowej, poprawa sytuacji finansowej oraz wzmocnienie pozycji na rynku. Andrzej Marek twierdzi, że konsolidacja na dużą skalę w polskiej branży meblarskiej trwa już przynajmniej od 3 lat. Więksi stają się dużo silniejsi, rozbudowują potencjał i zdobywają nowe rynki – to pokazują dane finansowe kilkunastu największych firm z branży – wskazuje Andrzej Marek. – Niestety, coraz więcej mniejszych firm będzie musiało się zmierzyć z realiami – zakończy działalność lub mocno ją ograniczy. Wydaje mi się jednak, że o ile bardziej prawdopodobne jest wchłanianie słabszych, ale wartościowych, przez silniejszych w handlu, o tyle w produkcji duże firmy szybciej będą uzyskiwać korzyści rozwijając się organicznie, inwestując we własne moce i poprawiając wewnętrzną efektywność. Prezes Zarządu firmy Kler wierzy jednak, że najbardziej innowacyjne, elastyczne i wyspecjalizowane mniejsze firmy będą znajdować swoje nisze rynkowe, swoich odbiorców i dla nich rozwijać ofertę. Jego zdaniem są bowiem duże segmenty rynku mebli i wyposażenia wnętrz, gdzie konsumenci oczekują indywidualnych rozwiązań, indywidualnej obsługi i są gotowi za te standardy płacić. Sądzę, że za jakiś czas znów b ę d z i e my obserwować wzrost znaczenia

dobrych marek producentów – konkluduje Andrzej Marek. Na razie jednak z rynku docierają sygnały o nielicznych, co prawda, przykładach przejęć i fuzji. Rzeczywiście, od kilkunastu miesięcy można zauważyć tego typu pojedyncze zdarzenia. Jednakże póki co nie podejrzewam, aby na rynku producentów mebli taki scenariusz się ziścił. Natomiast pa-

3,2 mln

firm zarejestrowano w 2010 r. według danych GUS trząc na rynek dystrybutorów, możemy zaobserwować problemy oraz nieliczne likwidacje salonów meblowych – stawia sprawę jasno Marcin Depa. CZEKAJĄC NA… Piotr Wójcik jest zdania, że jeśli chodzi o produkcję, na chwilę obecną nie widać jakiejś wielkiej konsolidacji w branży meblarskiej. Firmy raczej rozwijają się samodzielnie, organicznie. Na pewno tutaj pomogły dotacje z Unii Europejskie, dzięki którym rzeczone firmy się usprzętowiły, zautomatyzowały, rozwinęły technologicznie. Na rynku rzadkie są przypadki wykupów firm, akwizycji czy fuzji. Według mnie zjawisko rozdrobnienia raczej pozostanie. Jeśli chodzi o handel, tutaj widzimy tendencję nawiązującą do zjawiska panującego na rynkach Zachodnich. Najbardziej kompleksową i konkurencyjną ofertę są w stanie przedstawić wyłącznie sklepy wielkopowierzchniowe, które mają bardzo zróżnicowany asortyment, przez co mogą zaproponować klientowi wyposażenie całego mieszkania lub domu. Klienci często decydują się na wybór bardziej oddalonego salonu, jeżeli tam są w stanie zna-

leźć całą koncepcję wyposażenia wnętrza. Uważam więc, że przyszłością branży handlu meblarskiego są większe sklepy z szerszą ofertą produktową. Na pewno wpłynie to na likwidację mniejszych i oferujących słabszych standard punktów sprzedaży. Podsumowując – salonów w przyszłości powinno być mniej, ale większych i z kompleksową ofertą dla klienta. Tego zdania jest również Martina Sonysz, która zwraca uwagę na to, że młodzi ludzie, którzy meblują swoje często pierwsze „M”, mają mało czasu, albo po prostu nie mają pieniędzy na korzystanie z usług dekoratorów, czy też projektantów, dlatego bardzo chętnie korzystają z rozwiązań proponowanych przez salony meblowe. Klienci często kupują całe sypialnie: nie tylko meble, ale pościel, lampy, dywany, a nawet te same tapety czy kolor ściany. Myślę, iż w najbliższych latach wygrają właśnie tego typu salony. Stare, zaniedbane powierzchnie, zimą często nieogrzewane, na których meble tylko stoją, znikną w najbliższych latach. Jeżeli nie wszystkie, to na pewno nie będzie można w nich znaleźć liczących się producentów, którzy chcą, aby ich wyroby prezentowały się należycie, aby były zaaranżowane, aby przyciągały wzrok klientów – dzieli się swymi spostrzeżeniami kierownik sprzedaży krajowej HM Helvetia Meble. Jak podkreśla Martina Sonysz Nie zauważamy symptomów konsolidacji, czy „wchłaniania” przez inne firmy, ale na pewno na rynku najwięcej do powiedzenia mają najwięksi. – Dzisiaj są to sieci – w Polsce mamy takich już kilka. Mają po kilka, kilkanaście, a nawet kilkadziesiąt sklepów i z pewnością liczący się producenci chcą z nimi współpracować. Są też producenci mający własne salony firmowe w liczbie kilkuset. Sytuacja jest bardzo zróżnicowana. Tak jak powiedziałam już wcześniej, z pewnością zbliża się do nas scenariusz zachodni, gdzie właściwie mamy do czynienia tylko i wyłącznie z sieciami sklepów meblowych (tak zwane związki meblowe), a małe sklepy właściwie nie istnieją. Tych malutkich pewnie w przyszłości nie będzie, nikt nie będzie chciał wchodzić do ciemnego, zimnego sklepu. Zakup mebli to zakup przemy-

Z PEWNO¥CIk Z OTE CZASY MEBLARSTWA JU¿ PRZEMIN} Y. HOSSA, KTÓRA PANOWA A NA RYNKU WbROKU 2007, CZY Wb2008 ZWIkZANA ZbWIELKIM BOOMEM MIESZKANIOWYM JU¿ PRZEMIN} A. TERAZ TRZEBA ObKLIENTA RZECZYWI¥CIE WALCZYm. Martina Sonysz, kierownik sprzedaĝy krajowej HM Helvetia Meble.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

”

konsolidacja branĝyX raport

”

– Dziś to wszystko trochę okrzepło i widać więcej wspólnych pomysłów na przedsięwzięcia. Zdecydowanie tego nam potrzeba. Jak informuje Tomasz Wiktorski liczba dużych firm w branży meblarskiej jest raczej ustabilizowana, w ostatnim roku

34% o tyle wzrosła w lutym br. (w porównaniu do lutego z ub.r.) liczba firm, które ogłosiły upadłość

o 3% zmniejszyły się grupy firm średnich, małych i mikro. W każdej z grup ubyło odpowiednio: 20, 56 i 600 firm. Nie oznacza to, że te firmy upadły (chociaż jest to też możliwe), ale raczej ze względu na ograniczenie zatrudnienia średnie zostały przekwalifikowane

MO¿NA BY O SPODZIEWAm SI} WZROSTU UPAD O¥CI, ALE SKALA TEGO WZROSTU JEST PONIEKkD ZASKAKUJkCA. JESZCZE WbSTYCZNIU WbPORÓWNANIU DO ROKU UBIEG EGO OPUBLIKOWANYCH OG OSZE ObUPAD O¥CIACH BY O JEDYNIE Ob6% WI}CEJ NI¿ WbSTYCZNIU 2011 ROKU. WbSAMYM ZA¥ LUTYM LICZBA PUBLIKACJI BY A WY¿SZA A¿ Ob34% NI¿ WbLUTYM UBIEG EGO ROKU (79 WOBEC 59). NIE OZNACZA TO AUTOMATYCZNIE, ¿E TREND WZROSTU UPAD O¥CI B}DZIE NADAL PRZYSPIESZA WbTAKIM SAMYM STOPNIU (Zb+6% WbSTYCZNIU DO +34% WbLUTYM), NATOMIAST TRZEBA B}DZIE ZREWIDOWAm PROGNOZ} WZROSTU BANKRUCTW ZbKILKU PROCENT NA DWUCYFROWk LICZB}, CO B}DZIE MO¿NA ZWERYFIKOWAm PO PIERWSZYM-DRUGIM KWARTALE. Tomasz Starus, dyrektor Biura Oceny Ryzyka wbEuler Hermes.

na małe, małe na mikro, a mikro się zamknęły.Generalnie sytuacja nie przedstawia się optymistycznie – podsumowuje Tomasz Wiktorski. Jednak, jak mówi właściciel B+R Studio: Nie przewiduję żadnego tsunami, a weryfikacja poszczególnych firm odbywa się każdego dnia. Z pewnością w ciągu roku wielu przedsiębiorców będzie musiało sobie odpowiedzieć na pytanie czy to się nadal opłaca. Szczególnie dotyczy to producentów mebli z płyty i drewna. Patrząc jednak na statystyki stwierdzam, że zamówienia i klienci są i chcą kupować. Deklarowane wykorzystanie mocy produkcyjnych jest aktualnie na wysokim poziomie. Więc należy podnosić ceny. Być może niektórzy zrezygnują z zakupów, ale marżą powinna zostać poprawiona. Trudne kryzysowe czasy to często bolesna, ale potrzebna lekcja. Nie wszyscy właściciele firm z branży lekcję tę odrobili. Upadki najsłabszych są przykre, ale w dłuższej perspektywie korzystne dla rozdrobnionej branży meblarskiej. Sukcesy odnoszone niewielkim kosztem w dobrych czasach rozleniwiają. Kryzys zaś pobudza do myślenia i działania, tworzenia strategii. Tylko ile firm będzie mogło podsumować 2012 r. stwierdzeniem, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło? d

Fot. archiwum

ślany, często dokonany dopiero po kilku wizytach w sklepie. Myślę, iż częściowo przejmiemy styl zachodni, ale uważam, iż jest to scenariusz dalekiej przyszłości, nie na nadchodzące kilka lat. Chociaż właściwie ciężko dzisiaj to oceniać, tak szybko zmienia się sytuacja na rynku. Pomijając kwestie fuzji i przejęć, współpraca pomiędzy firmami np. z komplementarną ofertę wciąż jest rzadkością. Owszem tego typu kooperacje pojawiają się, najczęściej jednak, gdy w jakiś sposób wymusza to sprzedaż produktów, na pewno w sytuacji, gdy brak nawiązanej współpracy uniemożliwia sprzedaż produkty. W innych przypadkach trudno o przełamanie bariery niechęci, choć jak spostrzega właściciel B+R studio i ekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli, można mówić o znaczącej poprawie. Niechęć do współpracy wynikała w dużej mierze z doświadczeń poprzedniego systemu, ale również niepewności czasów, partnerów – uważa Tomasz Wiktorski.

r e k l a m a

wiadomoĂci

4,5 MLN M3 tyle polskiego drewna – wg Greenpeace – zostało w ubiegłym roku przeznaczone „na cele energetyczne”; Lasy Państwowe potwierdzają tę liczbę, ale z zastrzeżeniem, że tyle drewna spaliły elektrownie i indywidualni klienci

RAPORT ObRYNKU MEBLI MIESZKANIOWYCH IbBIUROWYCH WbKRAJACH UE

WZROST EKSPORTU MIMO S ABSZEJ KONIUNKTURY Produkcja mebli to nie tylko jedna zbwaĝniejszych branĝ polskiego przemysïu. Poczesne miejsce zajmuje ona równieĝ wbkonkurencji miÚdzynarodowej –bnp. wĂród wszystkich 27 pañstw czïonkowskich UE znajdujemy siÚ na 4. miejscu jako producenci ibna 3. jako eksporterzy mebli ibczÚĂci do nich.

ajwiększymi pozycjami w polskim eksporcie meblarskim są meble mieszkaniowe i biurowe. Przypada na nie prawie połowa całego eksportu. Zależnie od roku, wartość tego wywozu wynosiła ostatnio 2,5-2,7 mld euro. Bardzo zbliżony udział mają meble mieszkaniowe i biurowe w łącznej produkcji unijnej branży meblarskiej. Jak wynika z raportu przygotowanego przez Pracownię Badań Rynków Zagranicznych „Rynek mebli mieszkaniowych

7,6% udział Polski w produkcji mebli mieszkaniowych i biurowych w krajach Unii Europejskiej

i biurowych w krajach Unii Europejskiej”, liczona w cenach producentów wartość produkcji tego rodzaju wyrobów w 27 krajach członkowskich waha się w granicach 45-50 mld euro, co stanowi nieco ponad 50% wartości produkcji wszystkich rodzajów mebli i części do nich w UE. Liderem w wytwarzaniu mebli mieszkaniowych i biurowych w UE są Włochy, na które przypada ok. 30% produkcji unijnej. Na drugim miejscu znajdują się Niemcy z udziałem szacowanym na 20% całej produkcji UE, na trzecim Wielka Brytania – 8,4%, a na czwartym Polska – 7,6%. Udział Polski w całym unijnym eksporcie tych wyrobów, ocenianym na prawie 20 mld euro rocznie, wynosi ok. 14%. Wyprzedzają nas tylko Włochy i Niemcy, na które przypada po nieco ponad 20% łącznego eksportu 27 państw UE. Polska ma jeden z najwyższych w UE wskaźników eksportu w proporcji do

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

wartości produkcji mebli mieszkaniowych i biurowych. Okazuje się, że ponad 80% wytwarzanych w naszym kraju tego rodzaju mebli trafia na eksport. Zbliżone do Polski wskaźniki mają małe kraje: Dania, Litwa, Estonia, Słowenia, Belgia czy Austria. Czołowi unijni producenci mebli mieszkaniowych i biurowych na eksport przeznaczają zdecydowanie mniej: Niemcy – niewiele ponad 40% krajowej produkcji, Włochy – 30%, Francja – 27%, a Hiszpania i Wielka Brytania – po mniej niż 20% – mówi Piotr Brzozowski, współautor raportu PBRZ. Kraje Unii Europejskiej są głównymi odbiorcami polskich mebli mieszkaniowych i biurowych. Trafia do nich ponad 85% naszego eksportu tych wyrobów. Liderem wśród nich tradycyjnie są Niemcy. Wartość polskiego eksportu mebli mieszkaniowych i biurowych do Niemiec przekracza 1 mld euro rocznie. Stanowi to ponad 13% łącznej sprzedaży tego rodzaju mebli na tamtejszym rynku. Na drugim miejscu wśród odbiorców polskich mebli mieszkaniowych i biu-

”

ZBLI¿ONE DO POLSKI WSKA½NIKI MAJk MA E KRAJE, TAKIE JAK DANIA, LITWA, ESTONIA, S OWENIA, BELGIA CZY AUSTRIA. CZO OWI UNIJNI PRODUCENCI MEBLI MIESZKANIOWYCH IbBIUROWYCH NA EKSPORT PRZEZNACZAJk ZDECYDOWANIE MNIEJ: NIEMCY –bNIEWIELE PONAD 40% KRAJOWEJ PRODUKCJI, W OCHY –b30%, FRANCJA –b27%, AbHISZPANIA IbWIELKA BRYTANIA –bPO MNIEJ NI¿ 20%. Piotr Brzozowski, wspóïautor raportu PBRZ.

rowych jest Francja (10%), a na trzecim Czechy (5%). Oprócz tych trzech krajów szczególnie interesującym rynkiem w ostatnim czasie staje się Hiszpania. Polski eksport mebli mieszkaniowych i biurowych do tego kraju w 2010 r. zwiększył się ponad 2-krotnie. Zdaniem Mirosława Węglarczyka, szefa Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Madrycie, nasze firmy są konkurencyjne cenowo na tamtejszym rynku m.in. dzięki wciąż niższym niż w Hiszpanii kosztom produkcji. Oferują przy tym dość wysokiej jakości wyroby. Hiszpańscy klienci, poszukując produktów dobrych, ale relatywnie tanich, decydują się na zakupy mebli „Made in Poland”. Przykład Hiszpanii pokazuje, że nawet w okresie gospodarczej recesji, załamania popytu konsumpcyjnego, wzrostu bezrobocia, spadku dochodów dyspozycyjnych ludności oraz utrudnień w dostępie do kredytów, możliwe jest nie tylko utrzymanie, ale także wzrost eksportu mebli do takiego ogarniętego kryzysem kraju. Skoro tak, to tym bardziej kontynuacji ekspansji eksportowej można oczekiwać w czasach lepszej koniunktury, zarówno na rynku hiszpańskim, jak i większości innych, zaprezentowanych w raporcie PBRZ rynkach unijnych. (jb)

20%

25,1 MLD ZŁ

o tyle w minionym roku fiskalnym wzrosła sprzedaż IKEA w Chinach (wyniosła łącznie 4,9 mld juanów); obecnie koncern ma w Chinach 10 sklepów

tyle ostatecznie wyniósł ubiegłoroczny deficyt budżetu państwa (w ustawie budżetowej zapisane było 40,2 mld zł deficytu)

FORUM SEATING WbNIEMIECKICH KINACH IbOPERZE

POLSKIE TEMPO NIEMIECKIEJ INWESTYCJI Grupa Nowy Styl podpisała kolejne kontrakty, który wprowadzają należącą do niej markę Forum Seating na światowy rynek realizacji audytoryjnych. PIERWSZY TO zamówienie niemieckiej sieci kin Cinemaxx – łącznie ponad 60 tys. foteli Forum Seating trafi wkrótce do 30 niemieckich multipleksów. Kontrakt jest wart kilka milionów euro. Drugi projekt to wymiana krzeseł w Operze w Monachium – zamówienie warte ok. 2,5 mln euro. Zarząd Grupy jest przekonany, że realizacja przyniesie zysk finansowy, ale przede wszystkim otworzy nowe perspektywy. Cinemaxx to lider niemieckiego rynku – kina w Niemczech i Danii odwiedza każdego roku niemal 20 mln widzów. Co decyduje o przewadze polskich firm, takich jak Grupa Nowy Styl? Elastyczność. Tylko marka Forum Seating była gotowa zapewnić wymagane tempo

Marka Forum Seating ma już doświadczenie w wyposażaniu dużych obiektów. Na zdjęciu: fotele Forum Seating w Filharmonii Podkarpackiej w Rzeszowie.

prac: w polskich fabrykach na zlecenie Cinemaxx powstanie każdego tygodnia około tysiąc foteli – mówi Cezary Janas, kierownik Działu Projektów. Zagwarantowaliśmy odpowiedni wygląd foteli i wysokie standardy ergonomii. Te rozwiązania dają nam przewagę nad konkurencją – dodaje Guido Schudinat, członek Za-

Kolejny salon Abry Od 3 marca mieszkańcy Jędrzejowa (woj. świętokrzyskie) mogą korzystać z oferty sklepów meblowych Abra. Pierwsza placówka sieci została uruchomiona przy ul. Reymonta 12.

rządu przedstawicielstwa Grupy Nowy Styl w Niemczech. Produkcja odbędzie się w Jaśle. Polska ekipa będzie też odpowiedzialna za proces instalacji. To duże wyzwanie. Kina zlokalizowane są w centrach miast, co znacznie utrudnia proces logistyczny. Będziemy musieli też pracować w godzinach nocnych, by zapewnić, że cały proces odbędzie się praktycznie poza świadomością widza – Cinemaxx nie może sobie pozwolić na zamknięcie sal na czas remontu. Oczywiście, skala zamówienia jest znaczna, ale wyposażyliśmy już wiele sal audytoryjnych, a i doświadczenie stadionowe na pewno się przyda – dlatego odważnie wchodzimy w ten nowy etap – zapewnia Roman Przybylski, dyrektor handlowy, członek Zarządu Grupy Nowy Styl. (tg)

PomyĂlny rok dla ğrmy IMA Firma IMA Klessmann podsumowała rok 2011.

SKLEP W JĘDRZEJOWIE, o powierzchni 600 m2, to kolejna placówka handlowa działająca w systemie franczyzowym. W województwie świętokrzyskim Abra ma już sklepy w Kielcach oraz Busku-Zdroju, przy czym placówka w Jędrzejowie jest pierwszym w tym woje-

wództwie sklepem franczyzowym. Sklepy franczyzowe pod szyldem Abry działają już w Oświęcimiu, Nysie i Łowiczu. Na wiosnę do grupy sklepów partnerskich dołączą placówki w Chrzanowie oraz w Olkuszu. Sieć Abry to – łącznie ze sklepem w Jędrzejowie – 79 sklepów. (sb)

OBRÓT ZAMKNĄŁ się kwotą 136 mln euro, co oznacza 10% wzrost sprzedaży w stosunku do 2010 r. Portfel zamówień na koniec 2011 r. wyniósł 64 mln euro. Całkowite zatrudnienie w zakładzie w Lübbecke w Niemczech na koniec grudnia ub.r. wyniosło 818 osób (wzrost w ciągu roku o 53 osoby). Eksport generował 64% obrotów, a podstawowe rynki eksportowe firmy IMA to Brazylia, Chiny, Rosja i Turcja. (cw)

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXwiadomoĂci POLSKIE FIRMY OTRZYMAJk WSPARCIE DYPLOMATYCZNE

Mundial wbBrazylii

NA KRZES ACH FORUM SEATING? Jacek Junosza Kisielewski, ambasador Polski w Brazylii, spotkał się z Tomaszem Strzałą, dyrektorem handlowym Forum Seating (Grupa Nowy Styl), aby przedyskutować wsparcie polskiej firmy w jej aktywności na rynku brazylijskim.

Od lewej: Tomasz Strzała, dyrektor handlowy Forum Seating; Jacek Junosza Kisielewski, ambasador RP w Brazylii; Paweł Janawa, szef Projektu Forum Seating; Linaldo Vilar, business manager firmy Giroflex.

DLACZEGO FORUM Seating? Marka dostarczyła krzesła na wszystkie polskie stadiony Euro 2012 i Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej w RPA. Teraz chcemy podbić rynek brazylijski. Weźmiemy udział w przetargu na zaopatrzenie w krzesła 15 stadionów w Brazylii, przygotowywanych na zbliżające się Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej – mówi Tomasz Strzała. Rozmowy są zaawansowane, ale brazylijski rząd nie podjął jeszcze ostatecznej decyzji. Dlatego Tomasz Strzała zwrócił się o pomoc do Ambasady RP. Polscy przedsiębiorcy nie tylko mogą, ale i powinni liczyć na naszą pomoc, dlatego deklarujemy ją w tym i w podobnych przypadkach – obiecuje Jacek Junosza Kisielewski, ambasador RP w Brazylii. Forum Seating dołączy teraz do misji handlowej polskich przedsiębiorców w Brazylii. Znajdzie się w niej również brazylijski partner Forum Seating, firma Giroflex. (dk)

Z E WYNIKI W OSKIEGO PRZEMYS U DRZEWNEGO I MEBLARSKIEGO WbOSTATNIM KWARTALE UB.R.

Konieczna reorganizacja tendencję spadkową. Zdaniem 78% respondentów zatrudnienie utrzymuje się na stałym poziomie, 18% biorących udział w sondażu twierdzi, że widoczny jest spadek i tylko 4% badanych mówi o wzroście liczby etatów. Niepewność to ciągle dominujący nastrój: 17% ankietowanych jest przekonanych, że liczba zamówień z zagranicy wzrośnie w ciągu najbliższych kilku miesięcy, podczas gdy 48% przewiduje sta-

bilność. Aż 35% respondentów obawia się regresu. Według 52% ankietowanych włoski rynek kurczy się. Natomiast 48% badanych jest zdania, że pozostanie on stabilny. Niestety, zamówienia od włoskich klientów osiągnęły najniższy poziom od 2010 r., natomiast nieco lepszy jest trend zamówień zagranicznych. Wydaje się to oczywiste z perspektywy branży, która silnie koncentruje się na eksporcie, wysyłając ponad 75% produkcji poza granice kraju. Mimo wszystko trudno o optymizm. Jeśli indeks wielkości produkcji w 2001 r. wyniósł 100, a dziś jest na poziomie 69, to jest to sytuacja, która zmusza przemysł do radykalnej reorganizacji. (an)

o tyle w IV kw. 2011 r. (w por. do IV kw. 2010 r.) spadła liczba zamówień we włoskim przemyśle drzewnym i meblarskim

to aktualny indeks produkcji włoskiej branży drzewnej i meblarskiej (wobec 100 w 2001 r.)

Dla branży meblarskiej i przemysłu drzewnego we Włoszech, ubiegły rok upłynął pod znakiem wysłuchiwania do znudzenia powtarzanych słów: „poczekamy, zobaczymy”. Według wstępnych danych przetwarzanych przez organizację ACIMALL, opublikowanych w zeszłym miesiącu, w minionym roku odnotowano wzrost produkcji o 5,8%, w porównaniu do 2010 r. a jego wartość to ok. 1,6 mld euro. TEN WYNIK mógł być lepszy, gdyby w drugiej połowie roku utrzymał się trend z pierwszego półrocza, które przyniosło satysfakcjonujące rezultaty. Jednak według przeprowadzonego sondażu dotyczącego trendu w czwartym kwartale 2011 r. niepewność wzrosła, a zamówienia pozostały na poziomie, który wypadł znacznie poniżej oczekiwań. Były one o 8,8% niższe niż w analogicznym okresie 2010 r. Liczba zamówień zagranicznych zmalała o 6,4%, podczas gdy rynek krajowy zanotował spadek aż o 16,9%. Warto też zaznaczyć, że od początku br. odnotowano 1,7% wzrost cen, w porównaniu do roku ubiegłego. Według badania jakości 26% ankietowanych firm z branży meblarskiej wskazuje na pozytywny trend produkcji, 52% określa go jako stabilny, a 22% zauważa

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

8,8%

wiadomoĂciX branĝa PAT R O N AT

Rusza „About Design” W dniach 11-13 maja w Gdańsku odbędzie się druga edycja Targów Designu i Aranżacji Wnętrz „About Design”. Ideą przewodnią tej edycji są trendy, innowacje i dobra luksusowe. GOŚĆMI SPECJALNYMI targów będą m.in. Olga Nieścier, projektantka i Dyrektor Programowa Polsko-Włoskiej Szkoły Designu i Managementu ViaModa, która opowie o trendach w projektowaniu mody; Ewa Trzcionka, redaktor naczelna „DesignAlive”, która wygłosi wykład „Polski design?”; Dawid Korzekwa, prezes Stowarzyszenia Twórców Grafiki Użytkowej, z wykładem „Trendy w projektowaniu graficznym”; Joanna Kępińska z Instytutu Wzornictwa Przemysłowego z wykładem „Wzornictwo usług – korzyści i kompetencje”, a także Joanna Jakubowska z firmy LPP, która opowie o Visual Merchandisingu i Zarządzaniu Przestrzenią. (md)

Certyğkat AEO dla ğrmy Szynaka-Meble Firma Szynaka-Meble otrzymała Status Upoważnionego Przedsiębiorcy (AEO) w odniesieniu do uproszczeń celnych. Certyfikat AEO potwierdza, że Szynaka-Meble jest wiarygodnym partnerem w międzynarodowej wymianie towarów. STATUS UPOWAŻNIONEGO Przedsiębiorcy zakłada podniesienie bezpieczeństwa wymiany handlowej z partnerami spoza Unii Europejskiej. Odbywa się to na zasadzie współpracy administracji celnej z przedsiębiorcami. Posiadacz certyfikatu Upoważnionego Przedsiębiorcy ma szereg dodatkowych możliwości ułatwiających transport międzynarodowy. AEO ułatwia szybkie i sprawne wywożenie i przywożenie towarów spoza Unii Europejskiej, pierwszeństwo w załatwianiu odpraw celnych w Urzędach Celnych itp. Świadectwo AEO, to swoisty identyfikator bezpiecznego partnera handlowego, który jest uznawany we wszystkich państwach Unii Europejskiej. AEO powstało w wyniku zmian we Wspólnotowym Kodeksie Celnym, który określa warunki i kryteria przyznawania przywilejów celnych. (rt)

Jak Szynaka, prezes firmy Szynaka-Meble otrzymuje z rąk Jarosława Kanteckiego, zastępcy dyrektora Izby Celnej w Olsztynie, certyfikat Upoważnionego Przedsiębiorcy (AEO). r e k l a m a

branĝaXwiadomoĂci

Red Dot Design Award

PAT R O N AT

DLA FIRMY SITAG

V Forum Marketingu

Fotel „Woodi”, zaprojektowany przez Annę Vonhausen, dyrektora kreatywnego firmy Sitag Formy Siedzenia, otrzymał prestiżową nagrodę Red Dot Design Award 2012. To już trzecia nagroda spod znaku „czerwonej kropki” dla firmy Sitag. Sukces jest szczególny, bo tym razem nagrodzony został projekt powstały w Polsce.

Laureat nagrody Red Dot Design Award 2012: fotel „Woodi”, zaprojektowany przez Annę Vonhausen, dyrektora kreatywnego firmy Sitag Formy Siedzenia.

NAGRODZONY FOTEL to próba uzyskania nowej estetyki za pomocą tradycyjnych metod produkcji. W efekcie gry przestrzennej – poszukiwania ciągłości formy i punktów styku przenikających się płaszczyzn – projektantka osiągnęła zamierzony efekt: kontrast i symbiozę tradycyjnego materiału i futurystycznej formy. Z połączenia dwóch szali ze sklejki powstała bryła, która daje wrażenie ciągłości, a mocne załamania kanciastej sylwetki komunikują, że drewno nie boi się wizualnych przyzwyczajeń. Możliwości wyboru: rodzaju wykończenia sklejki,

tapicerowania, typu stelaża i kolorystyki sprawia, że fotel dopasowuje się zarówno do wnętrz klasycznych i naturalnych, jak i geometrycznych. Nagrody Red Dot Design Awards, przyznawane są od 1955 r. w Design Zentrum Nordrhein Westfalen w Essen i uznawane są na całym świecie jako jedne z najbardziej prestiżowych w dziedzinie wzornictwa przemysłowego. Nagrodzone znakiem Red Dot produkty odzwierciedlają kierunki dla wzornictwa przemysłowego danej branży i wyznaczają trendy na całym świecie. (bj)

17 kwietnia w Warszawie, w Adgar Plaza, przy ul. Postępu 17 A , w godz. 10.00-16.00 odbędzie się V Retail Marketing Forum – coroczny event dla najemców centrów handlowych i deweloperów. UCZESTNIKAMI Retail Marketing Forum będą zarówno najmujący (centra handlowe, outlety itp.), jak i najemcy (sieci detaliczne czy pojedyncze sklepy) z branż obecnych w centrach handlowych (bez FMCG), począwszy od mody, z biżuterią włącznie, aż po wyposażenie wnętrz z meblami. W Forum wezmą udział: właściciele, prezesi, dyrektorzy sprzedaży i marketingu w firmach produkcyjnych i importowych posiadających własną sieć sprzedaży; menedżerowie zarządzający sieciami detalicznymi; właściciele i kierownicy sklepów; przedstawiciele centrów handlowych i outletów odpowiedzialni za sprzedaż i marketing. (oc)

Jubileusz Klose

Kinnarps partnerem ABSL Firma Kinnarps, specjalizująca się w wyposażeniu biur i wnętrz użyteczności publicznej, została nowym Partnerem Strategicznym ABSL. BARDZO CIESZYMY się, że ABSL docenił nasze doświadczenie w obsłudze firm z sektora nowoczesnych usług biznesowych, zapraszając nas do stałej współpracy. Dzięki niej rozwiązania opracowane przez nas w toku wieloletniej współpracy z wymagającą grupą klientów, mogą stać się dla branży stan-

ABSL Związek Liderów Sektora Usług Biznesowych (ABSL) to wiodąca organizacja branżowa reprezentująca sektor nowoczesnych usług biznesowych w Polsce. Powstała w 2009 r. z inicjatywy m.in. Hewlett-Packard, Capgemini, IBM, Infosys, Thomson Reuters, UBS. ABSL zrzesza Centra Usług Wspólnych (SSC, Shared Service Centers), Outsourcingu Procesów Biznesowych (BPO, Business Process Outsourcing), Outsourcing Procesów IT (ITO, Information Technology Outsourcing) oraz Centra Badawczo-Rozwojowe (R & D, Research & Development). Prezesem ABSL jest Jacek Levernes.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

dardem organizacji przestrzeni pracy – mówi Beata Osiecka, prezes Kinnarps Polska. W ramach tytułu Partnera Strategicznego firma Kinnarps będzie m.in. uczestniczyć w spotkaniach Zarządu i Członków ABSL, współpracować przy tworzeniu raportów i opracowań na temat sektora, jak również brać udział w pracach poszczególnych Grup Zadaniowych ABSL. Partnerem naszej organizacji może zostać tylko taka firma, która jest liderem w swojej branży, a jednocześnie wspiera rozwój sektora nowoczesnych usług biznesowych – mówi Jacek Levernes, prezes ABSL, wiceprezes Global Business Services HP Europa, Bliski Wschód i Afryka (EMEA), członek Zarządu HP Europa. (nr)

Ze względu na obchodzone w tym roku 20-lecie działalności Kolekcji Mebli Klose na polskim rynku, tegoroczne spotkanie targowe było doskonałą okazją do podziękowania partnerom za długoletnią współpracę.

TEGOROCZNA PREZENTACJA Kolekcji Mebli Klose na targach „Meble Polska” w Poznaniu, ze względu na obchodzone w tym roku 20-lecie działalności na polskim rynku, była m.in. formą podsumowania dotychczasowych dokonań firmy. Klimat jubileuszowych wspomnień towarzyszył również uczestnikom spotkania zorganizowanego przez firmę na swoim stoisku Klose 6 marca, w drugim dniu targów. Dla firmy Klose było ono okazją do podziękowań partnerom za długoletnią współpracę. (hk)

wiadomoĂciX branĝa

WbOBRONIE ZASOBÓW LE¥NYCH 29 marca firmy zrzeszone wokół Europejskiej Federacji Producentów Materiałów Drewnopochodnych EPF zorganizowały protest przeciwko działaniom firm z branży energetycznej. Motywem przewodnim akcji pod hasłem „Walcz ze zmianami klimatycznymi – stosuj drewno” było podniesienie świadomości ekologicznej mieszkańców i decydentów w Europie oraz zwrócenie uwagi na problem spalania wartościowego drewna w celu uzyskania „zielonej energii”. PRZEDSTAWICIELE sektora drzewnego zaprotestowali przeciwko działaniom rynku energetycznego, który, chcąc sprostać wymaganiom Unii Europejskiej w zakresie wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych, masowo wykupuje z rynku drewno. W konsekwencji firmy z sektora drzewnego obawiają się podwyżek cen surowca, zawirowań sprzedażowych, zakłóceń w płynności dostaw oraz redukcji zatrudnienia. Jak informują organizatorzy

aktualny udział energii wytwarzanej z biomasy w Polsce

Wsparcie dla mïodych Instytut Wzornictwa Przemysłowego rozpoczął 5. edycję konkursu Young Design skierowanego do młodych projektantów. Główną nagrodą jest stypendium im. prof. Wandy Telakowskiej w wysokości 20 tys. zł. YOUNG DESIGN to pierwszy w Polsce program stypendialny, którego celem jest wyłonienie projektanta o największym potencjale rynkowym, gotowego podjąć profesjonalną współpracę z przedsiębiorcami. Głównym celem programu jest wspieranie rozwoju i doskonalenie zawodowe młodych designerów, pomoc w zrozumieniu aktualnych wymagań i realiów rynkowych, a także promocja najzdolniejszych, młodych, polskich projektantów. Swoje portfolio młodzi projektanci mogą zgłaszać do 30 kwietnia. Uczestników konkursu oceniać będzie Kapituła złożona z przedstawicieli biznesu – polskich i zagranicznych producentów oraz dystrybutorów. Prezentowane przez finalistów projekty, poza walorami użytkowymi i estetycznymi, będą oceniane pod kątem innowacyjności, zastosowania rozwiązań ergonomicznych i atrakcyjności rynkowej. (be)

protestu, w całej Europie zaburzony został kaskadowy model wykorzystania drewna. Aktualnie zamiast stosowania drewna w budownictwie czy do wyrobu mebli, spalane jest ono w kotłach energetycznych. Taki proceder powoduje negatywne konsekwencje w kilku obszarach. Przede wszystkich zachwiana zostaje naturalna gospodarka drewnem. Kronopol przykłada ogromną wagę do ochrony środowiska i dba o odnowę naturalnych źródeł surowca drzewnego. Praktyki przemysłu energetycznego bardzo nas niepokoją, tym bardziej, że są prowadzone w świetle prawa. Czujemy się w obowiązku reagować w tej kwestii już teraz. Apelujemy do wszystkich – razem walczmy ze zmianami klimatycznymi. Używajmy drewna i materiałów drewnopochodnych – mówi Maciej Karnicki, prezes firmy Kronopol, jednego z uczestników protestu.

Dzięki otrzymywanym subwencjom na produkcję energii ze źródeł odnawialnych, firmy energetyczne mogą kupować drewno po zawyżonych cenach. Tym samym stanowią nie do końca uczciwą konkurencję dla firm przetwarzających drewno w tradycyjny sposób. Ograniczenie i skrócenie cyklu wykorzystania surowca drzewnego wpływa na kondycje różnych podmiotów biznesu – tartaków, zakładów papierniczych, producentów materiałów drewnopochodnych, zakładów meblarskich – a tym samym całego tego segmentu gospodarki. Ograniczenia w produkcji spowodowane deficytem drewna doprowadzają do likwidacji miejsc pracy, obniżenia wynagrodzeń, spadku wpłat podatku do lokalnych budżetów. Brak kontroli nad wykorzystaniem surowca przez firmy energetyczne może doprowadzić również w Polsce do zachwiania dostępu do drewna, a następnie załamania jednej z wiodących gałęzi polskiego przemysłu, jakim jest branża drzewna. Obecnie w Polsce produkcja energii z biomasy wynosi 9%, ale wymagane proporcje sukcesywnie będą zwiększane. (ns)

Perspektywy przemysïu drzewnego 20 kwietnia w Poznaniu odbędzie się międzynarodowe sympozjum „Przemysł drzewny 2012+: stan, perspektywy, nowości”. To druga edycja konferencji organizowanej przez Polską Izbą Gospodarczą Przemysłu Drzewnego przy współpracy Międzynarodowych Targów Poznańskich. SYMPOZJUM SKŁADAĆ się będzie z trzech części. Pierwsza poświęcona będzie omówieniu bieżącej sytuacji przemysłu drzewnego w Polsce, ze szczególnym uwzględnieniem systemu sprzedaży drewna. Podczas spotkania przedstawione zostaną one zarówno z pozycji przemysłu, jak i z pozycji Lasów Państwowych. Poruszona zostanie też sprawa wykorzystania zasobów surowcowych polskich lasów. W tej części głos zabiorą: Wojciech Lis (Katedra Ekonomiki i Organizacji Drzewnictwa Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu), Adam Wasiak (Dyrektor Generalny Lasów Państwowych), Bogdan Czemko (Polska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego) oraz Roman Jaszczak (Katedra Urządzania Lasu Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu). Podczas drugiej części przedstawiona zostanie sytuacja przemysłu drzewnego i warunków, w jakich on funkcjonuje w sąsiednich krajach. O odpowiednie

prezentacje tematu Polska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego poprosiła bliźniacze organizacje oraz firmy z Czech, Słowacji, Ukrainy i Litwy: Stowarzyszenie Przetwórców Drewna Republiki Słowacji (Igor Patras), Instytut Leśnictwa UHUL, Republika Czeska (Jaromir Vasicek), a także firmę Stora Enso (Audrius Mikalauskas), działającą na rynkach Litwy, Łotwy i Estonii). Część trzecia dotyczyć będzie wszelkich nowości i informacji, które interesują przedsiębiorców i mogą pomóc im w efektywnym prowadzeniu ich firm. Będą to zarówno rozwiązania techniczne, jak i prezentacje nowych produktów, pomysłów lub zagadnień organizacyjnych. Przedstawią je przedstawiciele Polskiego Komitetu Narodowego EPAL, OHRA Regalanlagen, Pfleiderer Grajewo, a także Bergerat Monnoyeur. Sympozjum odbędzie się na terenie MTP, ul. Głogowska 14, w sali konferencyjnej AB, pawilon14B. (db)

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi

PAT R O N AT

JAK FENIKS

Targi Mebli „Meble Polska 2012”

ZbPOPIO ÓW

Kto wybraï siÚ na targi meblowe do Poznania pierwszy raz uznaï zapewne, ĝe wyglÈdajÈ one podobnie jak zawsze. Stali bywalcy imprezy oczywiĂcie dostrzegli róĝnicÚ, dlatego wbopiniach wymienianych na targowych alejkach czÚsto moĝna byïo usïyszeÊ: „Wreszcie znów jest tak, jak powinno byÊ”. Iboby byïo juĝ tylko lepiej… A n n a Ż a m o j d a , A n n a M a r e k H r y n i e w i c k i

A n d r e j c z u k

Data: 5-8 marca br. Miejsce: Poznań Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Edycja: 31. Liczba wystawców: 203 firmy Powierzchnia wystawiennicza: 28.000 m2 Liczba zwiedzających: 13.073 osoby z 42 krajów Złote Medale MTP: program „Los Angeles” firmy Poldem, narożnik „Resort” firmy Cotta, kolekcja „Oleo” marki Klose, salon z kolekcji „Corino” firmy Mebin, kolekcja „Barcelona” Fabryki Mebli Taranko, system „Rotacja” firmy Meble Drynkowski, sypialnia „Harmony” marki Woodways, meble kuchenne „Kammoduł” firmy KAM Nagrody Acanthus Aureus: Gała Meble, Kolekcja Mebli Klose, Meblarska Spółdzielnia Pracy Dąb, Szynaka-Meble, Holtkamp, IMS Polska Wydarzenia towarzyszące: „Arena Design”, „Home Decor” Następna edycja: 5-8 marca 2013 r.

Na stoisku firmy Caya Design prezentowane były wyłącznie nowości, zarówno w segmencie mebli tapicerowanych, jak i skrzyniowych.

Rozłożysty narożnik „Bronx” to jedna z targowych propozycji marki NewLook. „Corino”, najnowsza kolekcja firmy Mebin (salon z tej kolekcji nagrodzono Złotym Medalem MTP), wykonana jest ze szlachetnych materiałów (lite drewno dębowe, naturalna okleina dębowa). Masywne, a jednak nieprzytłaczające formy uzyskano dzięki zastosowaniu asymetrycznych, trójramiennych profili, na których spoczywają szafki, komody i witryny. Jest to element konstrukcyjny, ale w połączeniu z tkaniną lub szkłem stanowi także oryginalną dekorację mebla.

tegorocznej edycji targów „Meble Polska” wzięło udział 203 wystawców, których stoiska zajęły aż 8 pawilonów. Powierzchnia wystawiennicza wyniosła 28 tys. m2 (łącznie z targami „Home Decor” i „Arena Design” było to 41 tys. m2), czyli o blisko 10 tys. m2 więcej niż przed rokiem. Co równie

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

istotne – znacząco wzrosła także liczba zwiedzających. W ub.r. targi odwiedziło 10,5 tys. osób, natomiast w br. – blisko 14 tys. osób z 42 krajów. Aż 22% targowych gości stanowili niemieccy kupcy meblowi. Imprezę odwiedzili też przedstawiciele: Litwy, Czech, Słowacji, Rosji, Holandii, Białorusi, Belgii, Francji, Węgier i Włoch. d

PAT R O N AT

targiX branĝa

Na stoisku marki Paged Meble prezentowany był m.in. nowy program mebli mieszkaniowych „Linea”. Jego wyróżnikami są: geometryczna prostota i modna kolorystyka (fornir dąb moccacino, aplikacje w kolorze dąb eco).

Nagrodzony Złotym Medalem MTP, komfortowy narożnik „Resort” (prod. Cotta) posiada funkcję Relax renomowanej firmy Leggett & Platt. Ciekawym rozwiązaniem są zagłówki, które po rozłożeniu stanowią jednolite oparcie i umożliwiają przyjęcie ergonomicznej pozycji podczas siedzenia (także osobom o wysokim wzroście). Hubertus zaprezentował kolekcję „Hubertus Elegance”, w której tradycyjnie znalazły się meble RTV, zestaw mebli do pokoju dziennego „Impresja” oraz zupełnie nowy produkt w ofercie: stoły, ławy i stoliki okolicznościowe. Stoły są rozkładane a element potrzebny do ich wydłużenia schowany jest w nodze. Zastosowana folia wysokopołyskowa sprawia, że pokryte nią blaty odznaczają się odpornością na zarysowania i czynniki zewnętrzne. W ofercie firmy pojawiło się 5 nowych dekorów drewnopodobnych, spośród których klient może wybrać wybarwienie mebla.

Firma Libro przedstawiła na targach m.in. świetnie sprzedającą się sofę „Play”, z piłkarskim motywem na poduszkach (na zdjęciu), a także sofy „Texas” i „Avanti” oraz narożniki „Puma” i „Salsa”.

Centralne miejsce stoiska firmy Szynaka-Meble (wyróżnionego nagrodą Acanthus Aureus) zajęła piłkarska murawa i stół do gry w piłkarzyki. Więcej o zorganizowanych przez firmę rozgrywkach piszemy w dziale chillout, na str. 130.

Nowoczesna i komfortowa kolekcja „Super Line” to jedna z najnowszych propozycji marki Etap Sofa. Jej dodatkowym atutem jest wbudowany w mebel system dźwiękowy.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi

PAT R O N AT

Kielecka Fabryka Mebli zaprezentowała na targach dwa nowe systemy: „Luminati” i „Graffo”. Obydwa są oparte na nowoczesnej technologii, umożliwiającej indywidualizację mebli i nanoszenie na powierzchnię różnych wzorów, zdjęć itp. Na zdjęciu: program „Luminati”, wyróżniający się m.in. wysublimowanym cieniowaniem, które dodało bryłom lekkości.

Atuty kolekcji „Oleo” marki Klose to m.in. naturalne piękno drewna oraz spokojne, uniwersalne wzornictwo. Warto zwrócić uwagę na detale m.in. ryflowane fronty wybranych szuflad. Kolekcję nagrodzono Złotym Medalem MTP. Firma otrzymała też nagrodę Acanthus Aureus.

Nowoczesną kuchnię „Liwia” z białymi frontami w wysokim połysku prezentowała firma Layman. Międzynarodowe Targi Poznańskie wyróżniły stoisko firmy Gała Meble za najlepiej realizowaną strategię marketingową, przyznając jej nagrodę „Acanthus Aureus”. Swoją metamorfozą firma zaskoczyła wielu przedstawicieli branży…

„Filadelfia” (proj. Rafał Rogozik) okazała się jednym z targowych hitów marki Bydgoskie Meble. Piaskową szarość połączono tu z dębowym fornirem w kolorze wenge. Loftowy charakter kolekcji podkreśla zimne oświetlenie LED.

Kolekcja mebli gabinetowych „Barcelona” Fabryki Mebli Taranko – nagrodzona Złotym Medalem MTP – została stworzona z myślą o osobach, które cenią tradycję i styl. Program zawiera kilka rozwiązań innowacyjnych np. otwierane, pionowe kolumny dekoracyjne czy też zachowujące ten sam styl panele ścienne (wraz z kompletem listew cokołowych, zwieńczeń górnych, zakończeń paneli), które można wykorzystać do samodzielnej aranżacji pomieszczenia.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

targiX branĝa

PAT R O N AT

Wśród mebli tapicerowanych, zaprezentowanych przez Meblarską Spółdzielnię Pracy Dąb, dominowały narożniki, często z dodatkową funkcją (m.in. barki w podłokietnikach, rozbudowane podłokietniki, stoliki itp.), w dość stonowanej kolorystyce. Na zdjęciu: narożnik „Hawana”. Stoisko firmy wyróżnione zostało nagrodą Acanthus Aureus.

Nagrodzona Złotym Medalem MTP kolekcja „Los Angeles” firmy Poldem obejmuje moduły sof wyposażanych w funkcje „Relax”, jak i ich odpowiedniki w wersjach bezfunkcyjnych. Na targach nie brakowało nawiązań do Euro 2012. Także Lubuskie Fabryki Mebli przygotowały „piłkarską” nowość – narożnik „Canif”.

Podczas tegorocznych targów Spółdzielnia Meblarska Rameta prezentowała najnowsze kolekcje mebli wypoczynkowych. Odwiedzający jej stoisko mieli okazję zobaczyć zaprojektowane zgodnie z najnowszymi trendami modele: „Leggo”, „Okey Classic”, „Okey Young”, „Scala” i „Texas”. Przedstawione kolekcje to zestawienie komfortu użytkowania i nieprzeciętnego wyglądu.

Wśród nowości eksponowanych w Poznaniu przez firmę Vinotti znajdowały się meble z inspirowanej lekkością i minimalizmem formy kolekcji „Tivano”, m.in. konsola. Każdy z projektów wyróżniają nieregularne i ekspresywne kształty.

Firma Pres Mebel, która wprowadza na rynek nową markę Corelli, zaprezentowała na targach trzy interesujące modele: „Horizon”, „Bloom” i „Form”. Strategicznym celem firmy jest obecnie nawiązanie współpracy z salonami meblowymi w całej Polsce.

Za nowoczesnym, minimalistycznym wzornictwem kuchni „Vertigo” Fabryki Mebli Stolkar kryją się innowacyjne rozwiązania techniczne, zapewniające wyjątkowy komfort użytkowania (m.in. okucia firmy Blum). Kuchnia jest zapowiedzią nowego systemu firmy Stolkar – Vertigo-Line, w ramach którego oferowane będą meble łączące prostotę i elegancję z wygodą i funkcjonalnością.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi

PAT R O N AT

Baggi Design, na swojej ekspozycji o powierzchni 40m2, zaprezentowało produkty szerokiej grupie klientów. Uczestnictwo w targach firma wykorzystała również na analizę potrzeb rynku i ocenę reakcji, jakie wzbudzają meble.

Stoisko firmy Dig-Net, która obchodzi w tym roku jubileusz 20-lecia istnienia.

Odwiedzających stoisko obchodzącej jubileusz 35-lecia firmy Matkowski Meble witała nowa kolekcja „Modena”.

Nowością w ofercie firmy Intermeble jest program mebli dziecięco-młodzieżowych „Solo” (na pierwszym planie). System oferowany jest w dwóch wersjach kolorystycznych: jesion/zielone jabłko i jesion/fiolet.

Komfortowy narożnik multimedialny „Sono”, którego atuty z pewnością docenią melomani, to najnowsza propozycja firmy Gala Collezione.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

„Charlotte” firmy HF Helvetia Furniture to nowoczesny i wygodny mebel, z charakterystycznie wyprofilowanymi oparciami, pikowanymi siedziskami oraz efektownym łączeniem materiałów. Jego dodatkowe atuty to funkcja spania i pojemnik na pościel.

targiX branĝa

PAT R O N AT

Fameg prezentował w Poznaniu krzesła i stoły utrzymane w tradycyjnej kolorystyce: bieli i brązu, jak również w modnych obecnie kolorach pastelowych. Jedną z wyróżniających się nowości było krzesło „A-1202”.

Program „Sibu”, dedykowany do jadalni i pokoju dziennego, to jeden z targowych hitów marki Meble Wójcik. Charakteryzuje się prostą konstrukcją i odważną kolorystyką (dostępne wybarwienie korpusu to orzech saleve, a frontów – fango). System obejmuje kilkanaście brył, zróżnicowanych pod względem wymiarów, m.in. witryny, bieliźniarki, regały, szafy, komody, komody RTV, lustra, półki, stoły i stoliki.

„Blanca”, prod. Fabryka Mebli Piaski, to biała meblościanka wykonana z płyty laminowanej na korpusie i płyty MDF oklejonej folią PCV na froncie, z wstawką w postaci paska z kryształami. Na szklanej półce zastosowano oświetlenie LED świecące w trzech kierunkach: w górę, w dół i na szybę.

Firma AEK Design na targach „Meble Polska” w Poznaniu pojawiła się po raz pierwszy, prezentując 19 modeli, w tym aż 17 nowości.

Sypialnia „Dolomiti” marki HM Helvetia Meble jest rozszerzeniem kolekcji do salonu i pokoju dziennego. W ofercie sypialnianej dostępne są: szafy cztero- i pięciodrzwiowe, łoże, komoda oraz zgrabne szafki nocne.

Kielecka firma DEK Meble jako wystawca wzięła udział w poznańskich targach po raz drugi. W 2008 roku postawiła na obecność wizerunkową, natomiast tym razem po raz pierwszy zdecydowała się przedstawić na targach kilka propozycji mebli importowanych m.in. meble do sypialni i krzesła.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi

PAT R O N AT

Dla firmy Toptextil udział w targach „Meble Polska” (w nowej formule) był debiutem. Największe zainteresowanie wzbudziły tkaniny z nowej marki Toptextil Design: welwety, bawełny oraz lny (z grupy naturalnych), a także żakardy (z grupy klasycznych) i szenile. Zaprezentowane produkty dedykowane są zarówno na rynek kontraktowy, jak i indywidualny.

Na ekspozycji marki Woodways wzrok przyciągała sypialnia „Dolce” (proj. Jacek Mikołajczak). Jej wyróżniki to: łóżko z oryginalnym, zaokrąglonym zagłowiem, zgrabne, toczone nogi, owalne formy i piękny, orzechowy fornir. Wszystko to wyraźnie inspirowane jest wzornictwem z lat 50. XX wieku. Warto dodać, że inna propozycja firmy – sypialnia „Harmony” – nagrodzona została Złotym Medalem MTP. Tegoroczną ekspozycję firmy Stolwit, podobnie jak przed rokiem, zdominowały propozycje marki „New Elegance”. Świadczy to o konsekwencji w tworzeniu mebli wysokiej jakości, z użyciem profesjonalnie dobieranych, najwyższej jakości materiałów. Spośród prezentowanych na stoisku łóżek wyróżniały się „Carrera LED” i „Cremona”.

Motywem przewodnim ekspozycji firmy Meble Wajnert była bogata oferta tkanin. Jedną z najnowszych propozycji producenta jest narożnik „Presto” (na pierwszym planie).

Znakiem rozpoznawczym systemu „Vertico” firmy Forte jest połączenie jasnego dekoru „Dąb Sonoma” (korpusy) z szarym, foliowanym MDF-em i wstawkami z litego dębu szczotkowanego (fronty).

Na stoisku firmy Bogatti królowała kolekcja „Davos” (proj. Stanisław Stasik), zaprezentowana w dwóch opcjach wybarwienia brył: połączenie orzecha italia z kolorem wenge, a także écru z orzechem jasnym. Program składa się z ponad 40 elementów. W jego skład wchodzą: jadalnia, pokój dzienny i sypialnia. Charakterystycznym elementem mebli jest ozdobna aplikacja, dostępna w dwóch typach wykończenia: albo z charakterystycznym warkoczem, albo prosta.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

targiX branĝa

PAT R O N AT

Meble kuchenne „Kammoduł” firmy KAM zyskały uznanie targowego jury i nagrodzone zostały Złotym Medalem MTP. To propozycja kuchni modułowej, która jest alternatywną propozycją dla kuchni projektowanych na wymiar. Zastosowano w nich kilka innowacyjnych rozwiązań, m.in. opatentowany system wysokości szuflad.

„Santini” to jedna z targowych propozycji firmy Vero.

Fot. Tomasz Markowski, archiwum

Świętująca jubileusz 20-lecia firma Gawin Meble prezentowała nowości z segmentu mebli skrzyniowych i tapicerowanych. Jedną z nich był narożnik „Camaro” z ogromną skrzynią na pościel i regulowanymi zagłówkami.

Firma Maridex zademonstrowała wszechstronną ofertę mebli: od systemu modułowego do pokoju dziennego, przez szafę z drzwiami przesuwnymi, po sypialnię. a d v e r t o r i a l

SZYNAKA-MEBLE ZbNIESPODZIANKAMI

Tegoroczna obecność firmy Szynaka-Meble na targach w Poznaniu pozytywnie zaskoczyła wszystkich i miała nieco inny wymiar i charakter niż do tej pory. Stoisko firmy, mimo że nie należało do największych, cieszyło się ogromną popularnością i przyciągnęło tłumy zwiedzających, zarówno z kraju, jak i z zagranicy. Stoisko było stoiskiem tylko symbolicznym bowiem całą szeroką ofertę produktową 6 zakładów produkcyjnych jak również wszystkie nowości firma pokazała na Targach Partnerskich w lutym bieżącego roku. Na ponad 1.000 m2 powierzchni wystawienniczej we własnym Centrum Wystawienniczym w Iławie zaprezentowano wówczas ponad 40 systemów mebli mieszkaniowych i kuchennych.

Poznaniu firma wyróżniła się na tle konkurencji. Wszystko to za sprawą turnieju w piłkarzyki o Puchar Prezesa Szynaka-Meble, w którym – oprócz pięknego pucharu – wygrać można było wiele ciekawych i cennych nagród. Każdego dnia rozgrywki zapewniały wiele emocji i pozwalały przeżyć niezapomniane chwile. Doping ze strony przedstawicieli każdej z firm zagrzewał zawodników do

walki. Zainteresowanie udziałem w turnieju ze strony wystawców było ogromne, niestety – zgodnie z regulaminem – tylko 8 najszybciej zgłoszonych drużyn mogło wziąć w nim udział. Pierwszego dnia odbyło się uroczyste losowanie kolejności rozgrywek między zgłoszonymi firmami. Swoje drużyny wytypowali najwięksi producenci mebli obecni na targach. Do wielkiego finału awansowały zespoły Forte i Szynaka-Meble. Po zaciętej walce zwyciężyła drużyna Forte.

Każdego dnia targów osoby odwiedzające stoisko Szynaka-Meble mogły wypełnić formularz zgłoszeniowy i wziąć udział w losowaniu 3 biletów na Euro 2012. 8 marca wszystkie Panie, które odwiedziły stoisko Szynaka-Meble, otrzymały od firmy słodki upominek. Obecność firmy Szynaka-Meble na targach „Meble Polska” została doceniona przez ich organizatorów. Dowodem na to są nagroda Acanthus Aureus za najlepsze stoisko, a także pamiątkowy dyplom z okazji 55-lecia firmy. Tegoroczne stoisko firmy Szynaka-Meble dowodzi, że aby odnieść sukces targowy nie zawsze potrzebne są ogromne stoisko i dziesiątki mebli. Prezentacja kilku największych hitów meblowych w połączeniu z super zabawą potrafią przynieść satysfakcję i zadowolenie zarówno właścicieli firmy jak i zwiedzających. d

Szynaka-Meble sp. zbo.o. 14-260 Lubawa, ul. Dworcowa 20 Biuro Handlowe 14-200 Iïawa, ul. Ostródzka 54 tel. +48 89 644 92 00; fax +48 89 644 92 24 www.szynaka.pl

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy Firma AEK Design na targach „Meble Polska” w Poznaniu pojawiła się po raz pierwszy, prezentując 19 modeli, w tym 17 nowości. Od momentu, gdy meble ujrzały światło dzienne idealnie wpisują się w gusta klientów – nawet tych najbardziej wymagających. AEK 66-400 Gorzów Wielkopolski Wawrów 47 E tel. +48 95b725 95 80 fax +48 95b725 95 90 aek@aek.pl www.aek.pl

ODWA¿NE PROPOZYCJE –b¥WIETNY DEBIUT

Euron Clean

dwiedzający stoisko AEK Design mogli osobiście przekonać się czy narożnik modułowy „Pariss”, dostępny zarówno w skórze, jak i ekoskórze i w szerokiej gamie kolorystycznej, rzeczywiście jest przesadnie komfortowy. A taki właśnie jest! Wygoda to zasługa regulowanych zagłówków i użycia pianki wysokoelastycznej. Charakterystyczne są pikowania na siedzisku wzmacnianym przez sprężyny faliste i pasy silikonowe. Vis-à-vis znajdował się kolejny narożnik „Palmer” w skórze naturalnej. Jego dość głębokie siedzisko zostało wypełnione pianką wysokoelastyczną. Co ważne dysponuje on funkcją spania i bardzo dużym pojemnikiem na pościel. Oprócz tego, że jest niesamowicie komfortowy i przestronny, może się poszczycić regulowanym podłokietnikiem zintegrowanym z siedziskiem. Najbardziej spektakularną nowością, niespotykaną na targach okazał się „Roller”. Ten modułowy narożnik o ciekawych kształtach i wypełnieniu z pianki wysokoelastycznej, którego obicie stanowi połączenie skóry i tkaniny, najmocniej przykuwał wzrok gości. Wyróżniał się także okrągłymi oparciami i poduszkami z wypełnieniem z kulek silikonowych. Na firmowym stoisku promowano również uniwersalny preparat do czyszczenia mebli ze skóry „Euron Clean”. Środek ten dedykowany do wszystkich rodzajów skór anilinowych, semi-anilinowych, madras, dolaro/ toledo, woskowa-

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

nych, pigmentowanych w każdym kolorze, doskonale sprawdza się także w czyszczeniu skóry sztucznej, w tym pokryć z ekoskóry oraz skaju. Przeznaczony jest do codziennej pielęgnacji, nie ingeruje w strukturę skóry, głęboko oczyszczając zabrudzenia z wszelkiego rodzaju jasnych elementów skórzanych oraz mebli a co najciekawsze dezynfekuje powierzchnie mebla i prawie całkowicie pozbawią ją bakterii. Łukasz Strojny, prezes firmy Euron Clean, bardzo zadowolony z debiutu na rynku krajowym, potwierdził, że nastawienie klientów na tego typu środek było bardzo pozytywne, tym bardziej, że jest to jedyny dostępny tego typy środek na rynku krajowym. Firma AEK Design targi ocenia jako bardzo udane, głównie za sprawą międzynarodowego charakteru. Udany debiut w Poznaniu sprawił, że przedstawiciele firmy z optymizmem patrzą w przyszłość. d

Pariss

Palmer

Roller

advertorial targowyX branĝa

Bogatti sp. zbo.o. 64-030 ¥migiel ul. Powstañców Wielkopolskich 3 tel. +48 65 518 90 03 fax +48 65 518 90 07 handel@bogatti.pl www.bogatti.pl

BOGATTI – JAKO¥m BEZ KOMPROMISÓW

olekcja „Davos”, zaprojektowana przez Stanisława Stasika, to ponad 40 elementów, które można jeszcze modyfikować, w zależności od upodobań kupującego. W jej skład wchodzą jadalnia, pokój dzienny i sypialnia. Meble wyróżnia ozdobna aplikacja, dostępna w dwóch typach wykończenia: albo z charakterystycznym warkoczem, który nadaje meblom klasyczny charakter, albo prosta, co przekłada się na bardziej nowoczesny wygląd. Tym samym meble z zestawu „Davos” wyglądają efektownie zarówno w pomieszczeniach o klasycznym charakterze, jak i w tych o bardziej nowoczesnym. Na targach firma zaprezentowała dwie opcje wybarwienia brył: połączenie orzecha italia z kolorem wenge, który pojawia się na ozdobnych aplikacjach, a także écru z orzechem jasnym. Całość uzupełniają najwyższej klasy okucia firmy Blum oraz uchwyty włoskiej firmy Arte Metal Style, a także wysokiej jakości lakiery akrylowe. Mamy produkt skierowany do ludzi, którzy mają pieniądze. Wymagania tych osób cały czas rosną i my także próbujemy za nimi nadążyć – mówi Michał Żywicki. – Nie chcemy sprzedawać czegoś taniego i na siłę iść „na ilość”. Wolimy zrobić krok do przodu i pokazać coś, co można sprzedawać może nie aż w tak dużych ilościach, ale za dobrą cenę, a do tego dającego pełną satysfakcję klienta. To dla nas dużo lepsza alternatywa, bo wiemy, że w ten sposób budujemy także swój prestiż. Marki nie zbudujemy przecież na bylejakości. Klienci nas postrzegają jako dostawcę dobrego produktu i nawet, jak mają do wyboru: coś tańszego lub droższego, to wolą wybrać to droższe. W naszych meblach nie ma żadnych kompromisów, to najwyższa półka wykończeniowa. W tym kierunku chcemy podążać – już

Flagowym produktem na stoisku Bogatti podczas tegorocznych targów „Meble Polska” wbPoznaniu byïa kolekcja „Davos”. Michaï ¿ywicki, prezes ğrmy, pytany obreakcje klientów na tÚ nowoĂÊ odpowiada krótko: „Byïy rewelacyjne”.

mamy przygotowane nowe kolekcje, wszystkie zgodne z filozofią firmy. Meble Bogatti produkowane są z dużym udziałem drewna litego, ewentualnie wykończone naturalnym fornirem. Dostępne są w ok. 100 punktach na terenie całej Polsce. Jedną piątą stanowi eksport, głównie na rynki wschodnie. Jak dodaje Michał Żywicki nie tylko polscy partnerzy firmy z entuzjazmem przyjęli nowe propozycje firmy. Sądząc po zainteresowaniu targowych gości, już niedługo pojawią się także w salonach meblowych na Ukrainie, Litwie i Łotwie. d

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

CAYA DESIGN GROUP SP. ZbO.O. 87-100 Toruñ, ul. Wybickiego 74 tel. +48 56 646 20 24 biuro@cayadesign.com www.cayadesign.com

MAMY TO, CZEGO NIE MA NIKT INNY

„Lionel”

„Luxury”

„Aspen Wood”

a stoisku CAYA DESIGN nadzwyczajną popularnością cieszyły się kolekcje tzw. „leniuchów”. „Lionel”, pierwszy z komfortowych wypoczynków, został wykonany z najwyższej jakości, włoskiej skóry naturalnej w kolorze głębokiej czerni. Akcentem, który podkreślił najwyższy kunszt wykonania mebli z oferty CAYA DESIGN było perfekcyjne wyszycie dratwą w kontrastowym do skóry kolorze. Ostateczny i od samego początku zakładany efekt, jakim jest komfort siedzenia, został osiągnięty poprzez zastosowanie specjalnych wypełnień, w tym pianki pamięciowej – nowość na rynku! Drugi „leniuch” – „Summer” to narożnik modułowy, dający nieograniczone możliwości kreowania własnej przestrzeni wypoczynkowej. Wypełnienia ze specjalnej mieszanki silikonu na długo pozostaną w pamięci tych, którzy na nim usiedli i nie chcieli wstać. Jak zapewnia Cezary Górzyński, dyrektor handlowy CAYA DESIGN, robimy wszystko tak, aby założenia, cele i wartości Właściciela marki CAYA DESIGN, p. Marka Radkowskiego, zawsze były realizowane w następującej kolejności: komfort mebla, jego wygląd dopiero na końcu jego cena!

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Sygnowane marką CAYA DESIGN meble, prezentowane na targach „Meble Polska” w Poznaniu, były w 100% nowościami. Główny cel firmy – kreowanie brył nowatorskich, niespotykanych i nowoczesnych – został zrealizowany zarówno w segmencie mebli tapicerowanych jak i skrzyniowych.

Firma CAYA DESIGN znana dotąd na rynku meblowym głównie z designerskich mebli wypoczynkowych wprowadziła również dwie nowoczesne linie mebli skrzyniowych: „Luxury” oraz „Aspen”. Bardzo efektowne okazało się połączenie białego lakieru pianino design z frontami wykonanymi w okleinie naturalnej Heban Makassar w technologii wysokiego połysku. Modułowość kolekcji oraz możliwość ingerencji w wymiary poszczególnych brył zestawu „Luxury” pozwala dowolnie skomponować niepowtarzalny klimat w Twoim salonie. Kolekcja „Luxury”, obok szafek, komód, RTV, podestów, witryn i regałów, to również ława i stół, który cieszył się największym zainteresowaniem odwiedzających stoisko CAYA DESIGN podczas poznańskiej edycji targów. Bardzo nowatorskie jest rozwiązanie, które pozwala zewnętrzny wymiar stołu (90 x 90 cm) prostym zabiegiem zmienić na aż 260 cm! Firma proponuje do wyboru ponad 30 naturalnych fornirów oraz całą paletę lakierów RAL. Z kolei ultranowoczesny program „Aspen Wood” to połączenie natury z nową technologią! „Aspen” to najbardziej spektakularna premiera w Poznaniu. Ten system to jeden z przejawów proekologicznej polityki prowadzonej przez firmę CAYA DESIGN. Początkowo trudno w to uwierzyć, ale do jego produkcji używa się drewna z szybkorosnącego polskiego drzewa. Pozyskany materiał poddawany jest następnie modyfikacji w procesie ekologicznej obróbki. Wierzchnią warstwę uszlachetnia się pastami i ręcznie poleruje. Naniesione warstwy lakieru, po dokładnym wypolerowaniu, dają efekt lustra. Po takim zabiegu na frontach ukazuje się nam fantastyczny rezultat w postaci różnych odcieni brązów przetykanych kolorem szlachetnego bursztynu. Zestawienie tego z unikatowym białym lakierem podwyższa jego walory estetyczne (designerskie)! d

Narożnik „Summer” i kolekcja „Luxury”

advertorial targowyX branĝa

WN}TRZA MIESZKA CORAZ JA¥NIEJSZE Firma Dąb już po raz dwudziesty zaprezentowała najnowsze kolekcje na targach meblowych „Meble Polska”. Dodatkowo firma zdobyła medal Acanthus Aureus za stoisko najbardziej sprzyjające strategii marketingowej.

System „Sydney White”.

Meblarska Spóïdzielnia Pracy DÈb 81-960 Gdynia ul. B. Krzywoustego 3 tel. +48 58 667 22 00 tel/fax +48 58 623 05 41 dab@dab.gdynia.pl www.dab.gdynia.pl

System „Tivoli”.

argi były przygotowane pod hasłem „Odkryj nowe oblicze”. Miało to na celu poinformowanie kontrahentów o wszystkich zmianach, z jakimi firma weszła w rok 2012. Jednym z głównych działań restrukturyzacji sprzedaży jest rozszerzenie działań eksportowych. W konsekwencji tego, stoisko liczące 125 m2 zostało podzielone na część krajową oraz eksportową. Nadal jednak lwia część oferty trafia do polskich klientów, dlatego zmian dokonano również w sektorze handlu na rynku krajowym. Jest to przede wszystkim utworzenie oddzielnej komórki, która jest skoncentrowana na obsłudze klienta, ale również podzielenie Polski na inne niż dotychczas regiony. Jak co roku zainteresowanie prezentowaną w Poznaniu ofertą gdyńskiej firmy było bardzo duże. Jeżeli chodzi o zamówienia, to jesteśmy mile zaskoczeni, bo mamy ich więcej niż w roku ubiegłym – podsumowuje Marta Baścik, kierownik marketingu i specjalista ds. aranżacji w firmie Dąb. – Dominowali kontrahenci z kraju, ale z racji tego,

„Bari” – narożnik z funkcją.

że mocno rozwijamy dział eksportu, gościliśmy również kontrahentów zagranicznych. MSP Dąb to producent mebli skrzyniowych oraz tapicerowanych i te właśnie produkty znalazły się na targowej ekspozycji. Jesteśmy firmą obecną na rynku polskim od wielu lat, co w znakomity sposób pomaga nam wybrać kolorystykę i formę nowych kolekcji mebli – mówi Marta Baścik. – Skupiliśmy się na tym, aby nasze kolekcje nie tylko dobrze wyglądały ale także były praktyczne. Firma Dąb konsekwentnie idzie w kierunku jaśniejszych wybarwień. Zdaniem projektantów firmy polski rynek odchodzi od ciemnych wybarwień. Jest mniej kontrastów i wszystko jest bardziej stonowane. Wyniki sprzedaży potwierdzają słuszność tych stwierdzeń – lepiej sprzedają się jasne systemy. To, co jeszcze niedawno było domeną eksportu (jasne, często wręcz białe kolor y, ewentualnie z do-

Narożnik „Ester”.

datkiem czarnego), dziś zaczyna wkraczać także do polskich mieszkań. Wnętrza zaczęły się robić bardziej laboratoryjne, dominują w nich jasne kolory – wyjaśnia Marta Baścik. – Mieszkania są coraz mniejsze, a – jak wiadomo – jasne kolory nie tylko dodają uroku, ale i optycznie powiększają wnętrze. Jeżeli chodzi o meble tapicerowane, to w ofercie firmy dominuje kolorystyka dość stonowana. W tym roku projektanci Dębu postawili na narożniki, a także na meble z dodatkową funkcją (m.in. barki w podłokietnikach, rozbudowane podłokietniki, stoliki itp.). Podobnie jak w przypadku mebli skrzyniowych, także w przypadku zestawów tapicerowanych oferta na rynek krajowy znacząco różni się od oferty eksportowej. I tak eksport to m.in. kontrasty, np. białego z szarym, choć coraz życzliwiej spogląda w ich kierunku także klient krajowy. To także, zwłaszcza w tym roku, więcej mono-kolorów, choć i ten trend powoli zaczyna pojawiać się w Polsce. Różnice w gustach pomiędzy klientami polskimi i zagranicznymi zacierają się. Do naszych produktów będziemy wybierać naturalne kolory, chcemy rozjaśnić wnętrze polskich mieszkań – konkluduje Marta Baścik. d kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

Fameg sp. zbo.o. 97-500 Radomsko ul. 11 Listopada 2 tel. +48 44b682 11 10 sprzedazkraj@fameg.pl www.fameg.pl

POWIEW WIOSENNEJ ¥WIE¿O¥CI

irma Fameg zaprezentowała w Poznaniu krzesła i stoły utrzymane w kolorystyce transparentnej bieli, ciepłej szarości a także w naturalnej, podkreślającej szlachetność wykorzystanych materiałów, jak również w modnych obecnie kolorach pastelowych. Nowości na rok 2012 wyróżniały się interesującymi kształtami i lekkością form. Najwyższej jakości meble skrzyniowe zostały pokazane w kolorach podkreślających naturalne drewno. Prezentowane przez firmę Fameg meble z nowoczesnej linii wzorniczo nawiązują do designu lat 60. To zasługa klasycznej i stylowej formy, ale też dopasowanych do stylistyki obłych, lekkich, wydłużonych elementów i zaokrąglonych krawędzi.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Nie ma bardziej odpowiedniego momentu na polskim rynku, na pojawianie siÚ zwiastunów wiosny wbbranĝy meblarskiej, od marcowych targów „Meble Polska” wbPoznaniu. Na stoisku Famegu moĝna byïo poczuÊ prawdziwe przedwioĂnie abto za sprawÈ nowych kolekcji ibszykujÈcych siÚ zmian wbğrmie.

Charakterystyki mebli dopełniają minimalistyczne bryły i fronty wykończone szkłem lakierowanym a całość uzupełnia stół i krzesła. Wśród najnowszej oferty Famegu brylowało właśnie krzesło – „A-1202”. „O!” – niewykluczone, że właśnie tak brzmi reakcja wielu miłośników designu na widok tego niebanalnego wzoru, w którym oparcie przybiera kształt dwudziestej litery alfabetu. Za tworzywo do produkcji tego mebla posłużyło drewno bukowe i tradycyjna sklejka profilowa. Charakterystyczny kształt krzesła z pewnością ożywi niejedno domowe i biurowe wnętrze. Częściowo zabudowane oparcie gwarantuje wytrzymałość i stabilną pozycję. Krzesło jest sztaplowane, dzięki czemu składowanie wielu sztuk zajmuje niewiele miejsca. Szczególnie efektowny rezultat daje połączenie z meblami w stylu neorustykalnym. Krzesło może uchodzić za przykład połączenia nowoczesności, ekologii i komfortu w ciekawej formie. Jego faliste, pozbawione ostrych krawędzi linie czynią je bezpiecznym także dla najmłodszych. d

advertorial targowyX branĝa Negro

Fabryki Mebli Forte SA 07-300 Ostrów Mazowiecka ul. Biaïa 1 tel. +48 29 64 42b222 forte@forte.com.pl www.forte.com.pl

Fino

Vertico

Na klientów odwiedzających poznańskie stoisko Fabryk Mebli Forte czekało kilka miłych niespodzianek.

FORTE –bDAJ SI} ZASKOCZYm!

ierwszą z nich był system „Liberty”, którego znakiem rozpoznawczym jest charakterystyczne, „kanapkowe” połączenie białego laminatu z naturalną okleiną – orzechem amerykańskim. Do jego atutów zaliczyć również można: wykończenie grubym ABS-em, aluminiowe ramki oraz szuflady z systemem cichego domykania. Druga nowość w tej kategorii to system „Vertico”. Jego charakterystyczne elementy to m.in. piękna stylistyka oraz połączenie jasnego dekoru „Dąb Sonoma” (korpusy) z szarym, foliowanym MDF-em i wstawkami z litego dębu szczotkowanego (fronty). Kolejną interesującą propozycją był program „Fino”, w którym połączono dwa ciemne laminaty („Dąb Samosier-

ra” – korpus i „Dąb Paris” – front), do złudzenia przypominające forniry. Inną cechą charakterystyczną tego programu są pogrubione boki, wykonane z MDF-u opłaszczowanego folią PCV. Kolejną tego typu propozycją był program „Alto”, przedstawiony w kontrastowym zestawieniu bardzo popularnego na rynkach europejskich dekoru „Platan Monaco” ze wstawkami z MDF-u, wykończonego na wysoki połysk w kolorze beżowym. Ze względu na rosnącą popularność jasnych dekorów specjalnie na targi przygotowano też nową, jasną odsłonę (dekor „Dąb Santana”) kolonialnego programu „Indigo”. Jego dodatkową zaletą, oprócz modnego wybarwienia i sprawdzonej stylistyki, jest zastosowanie wysokiej jakości folii strukturalnej. Nową twarz

nadano również systemowi „Clip”, który przedstawiono w bardzo popularnym dekorze „Dąb Sonoma”, a także programowi „Negro”, który pokazano w okleinie jesionowej, w ciepłym, orzechowym wybarwieniu. Wielu klientów zwróciło też uwagę na program „Linea”, w którym dominację bieli w wysokim połysku przełamano ciemnymi wstawkami w dekorze „Dąb Denver” oraz na model „Venice”, z charakterystyczną, falującą linią na frontach. Specjalnie na targi Forte przygotowało też inną niespodziankę – szereg szaf i mebli do przedpokoju w nowych, ciemnych wybarwieniach i bardzo atrakcyjnych cenach, co spotkało się z entuzjastycznym przyjęciem wśród klientów handlujących tym asortymentem. d kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

Gaïa Meble 56-416 Twardogóra ul. OleĂnicka 1 tel. +48 71b315 77 52 fax +48 71b315 77 52 biuro@galameble.pl www.galameble.pl

GA A MEBLE WbNOWEJ ODS ONIE

Concept

Libra

roces dochodzenia do etapu finalnego, jakim są targi, był poprzedzony szczegółowym określeniem produktu i grupy docelowej. Poczyniono bardzo precyzyjne założenia przed przystąpieniem do projektowania, dokonano wyboru kolorystyki, funkcji, kształtów i sposobów budowania mebli. Dopiero wtedy nastąpiła selekcja materiałów, które te funkcje i kształty podkreślą. Uzyskane efekty spotkały się z dużym uznaniem. Najlepsze recenzje spośród nowości prezentowanych przez firmę Gała Meble w Poznaniu zebrał system „Vivien”. Program składa się z 18 modułów, które wykazują jego wszelkie niezbędne kompetencje. Występuje w dwóch, odpowiadających współczesnemu charakterowi polskiego rynku, dekorach: pierwszy to „Akacja królewska” a drugi „Ciemny orzech”. Ponadto, struktura użytej folii imituje głębokie pory drewna – są one wyczuwalne w przypadku obu dekorów. Klamrą spinającą koncepcję programu jest odpowiednio dobrany uchwyt, którego kształt i umiejscowienie nadają mu niepowtarzalny charakter.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Adel

Kilka ostatnich miesiÚcy byïo czasem intensywnych zmian wbğrmie Gaïa Meble. Metamorfoza objÚïa wizerunek ğrmy, ale przede wszystkim wzornictwo mebli zbnajnowszych kolekcji. Efekty pozycjonowania marki moĝna byïo podziwiaÊ podczas tegorocznej edycji targów „Meble Polska” wbPoznaniu.

Kolejna propozycja – system modułowy „Adel”, w skład którego wchodzi 15 elementów – dostępny jest w dwóch kolorach: „Wiąz Piemonte” i „Wiąz Venetto”. Przemyślany projekt i zastosowana konstrukcja poszczególnych brył umożliwiają tworzenie modułów o zróżnicowanej funkcjonalności na zunifikowanych korpusach. Targi, a zwłaszcza targi meblowe rządzą się swoimi prawami, dlatego na ekspozycjach targowych zaproponowaliśmy przykładowe ustawienia funkcjonalne, ale możliwości konfiguracyjne mebli systemowych są prawie nieograniczone. Na walory estetyczne programu „Libra” w dużym stopniu wpływają listwy ozdobne, które przełamują monotonię gładkich powierzchni. Dekory zastosowane w tych meblach to „Akacja Królewska” i „Ciemny Orzech”. Elementem stanowiącym wyróżnik dla wszystkich modułów systemu „Libra” i podnoszącym jego walory estetyczne jest charakterystyczny uchwyt. Z kolei modułowość systemu pozwala na budowanie różnych kompozycji, w zależności od preferencji klienta ostatecznego, który decyduje ilu i jakich brył użyje. Daje to dużą swobodę również salonom meblowym, które mogą proponować rozwiązania tańsze lub droższe, jednak zawsze w konwencji programu. Współczesne myślenie o wzornictwie meblowym prezentuje „Concept” – zdecydowanie najnowocześniejsza spośród wszystkich propozycji firmy Gała Meble. Z bardzo matową strukturą „Wiązu Veneto” zestawiono fronty na wysoki połysk, wykończone aluminiową ramą z wklejonym szkłem. Rama aluminiowa jest w ten sposób ukształtowana, że wyprofilowanie krawędzi bocznej stanowi uchwyt. O technologicznym zaawansowaniu świadczy zastosowanie wysokiej klasy zawiasów z samodomykaczami, zaś pełny wysuw umożliwia łatwy dostęp do wnętrza szuflad. Każdy z tych programów ma inny charakter. Stanowią one dla siebie pewnego rodzaju przeciwwagę, po to, by dać klientowi możliwość wyboru i spełnić jego oczekiwania. d

Vivien

advertorial targowyX branĝa

Blue Lagoon

Dragons

Globinit Development Sp. zbo.o. 36-004 Èka Èka 417 G tel. +48 17 772 76 85 fax +48 17 772 76 86 biuro@globinit.com.pl www.baggi.com.pl

By poczuć inspirujący wpływ wiosny i podziwiać kreatywnośćć projektantów prezentowanych systemów mebli, wystarczyło o odwiedzić stoisko Baggi Design, podczas targów „Meble Polska” w Poznaniu. Patrząc na cztery niesamowite propozycje skierowane do dzieci i młodzieży, można było tylko żałować, że dzieciństwo ma się niestety jedno.

rden

WYOBRA½NIA NIE ZNA GRANIC

Horses

nadejścia wiosny najbardziej cieszą się dzieci i to właśnie dla nich Baggi Design zaprojektowało swoją najnowszą kolekcję „Secret Garden”, inspirowaną rozbudzoną do życia przyrodą. Cechami wyróżniającymi ten system są ciekawie wystylizowane grawerowane wzory roślinne w zestawieniu z naklejanymi kwiatami i motylkami, co w połączeniu z pastelową kolorystyką frontów tworzy niezapomnianą atmosferę baśniowego ogrodu. Drugą prezentowaną w Poznaniu kolekcją dla najmłodszych była „Blue Lagoon”. Wprowadza ona do pokoju malucha idealny klimat dla rozwijania kreatywności, puszczania wodzy fantazji i oddawania się marzeniom. Propozycje zestawów młodzieżowych to „Horses” i „Dragons”. Pierwsza z nich utrzymana jest w ciepłej kolorystyce beżowo-brązowej. Z kolei „Dragons” występuje w nowoczesnym zestawieniu bieli z szarością. Niewątpliwym atutem tych systemów są wykonane metodą grawerowania rysunki koni i smoków, które nadają zestawom oryginalności i wyjątkowości. Meble Baggi Design odznaczają się specjalną dbałością o szczegóły. W szerokiej ofercie elementów można znaleźć meble dla dziecka w każdym wieku – zaczynając od łóżeczka dla niemowlęcia, przewijaka, na biurku czy łóżku dla nastolatka kończąc. W meblach stosowane są prowadnice z cichym domykiem i amortyzatory w drzwiczkach. Korzystając z wiosny warto dać się ponieść dziecięcym marzeniom i odświeżyć pokój malucha i nastolatka! d

Secret Ga

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

Fabryka Mebli Gawin Meble 56-513 MiÚdzybórz Królewska Wola 17a tel. +48 62 7857 700 fax +48 62 7857 722 ofğce@gawin.pl www.gawin.pl

20 LAT PODk¿ANIA DROGk SUKCESU

Na targach „Meble Polska” firma Gawin Meble nie tylko świętowała swój jubileusz dwudziestolecia , ale też prezentowała najnowsze kolekcje. Eksponowane w Poznaniu nowości są rezultatem konsekwentnego zmierzania w kierunku, który wyznaczają gusta i styl życia klientów.

szystko zaczęło się w 1992 r., kiedy to Andrzej Gawin rozpoczął pracę w swoim zakładzie stolarskim w Królewskiej Woli. W ciągu tych dwóch dekad firma Gawin Meble stała się jednym z największych producentów mebli w Polsce i jedną z najszybciej rozwijających się polskich firm. Długi czas poświęcony na zrozumienie potrzeb i oczekiwań klientów obecnie przekłada się na projekty mebli. Opierają się one o sprawdzone rozwiązania, stosowane w polskich domach. Propozycje firmy Gawin Meble są skierowane do osób ceniących oryginalne wnętrza o nowoczesnej stylistyce, poszukujących swobody, funkcjonalności i komfortu. Firma postawiła sobie za cel

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Doskonały w swojej geometryczności, w różnych proporcjach i kształtach, narożnik „Cassino” z funkcją spania, posiada regulowane zagłówki i szufladę na pościel. Wysoką ocenę zawdzięcza swojej przestronności, funkcjonalności oraz unikalnemu wzornictwu. Wyposażony w funkcję spania mebel stanowi doskonałe rozwiązanie dla właścicieli niewielkich mieszkań.

stworzenie kompleksowej oferty w oparciu o meble do salonu, do sypialni i do kuchni. Wybierając jedną z trzech proponowanych kolekcji mebli twardych: „Espanię”, „Ibizę” lub „Italię” zyskuje się w pełni umeblowane mieszkanie. DYSKRETNY UROK ELEGANCJI Wyjątkowo bogata oferta mebli do salonu i sypialni firmy Gawin Meble powiększa się o kolekcję „Espania”, w której skład wchodzi 27 brył. Duża ilość elementów zestawu, a co za tym idzie wiele możliwych aranżacji przestrzeni, pozwoli urządzić zarówno małe, jak i duże pomieszczenia. Na korpusach występuje dekor „Coimbra”, na frontach zaś „Somosierra” – intrygujący dekor o wybarwieniu

advertorial targowyX branĝa

„Italia” to połączenie wygody z elegancją oraz funkcjonalności z wyglądem. W skład zestawu wchodzi ok. 20 brył, m.in. szafki stojące i wiszące, szafa, regał oraz łóżko.

Klasyczne, eleganckie wybarwienia, wyjątkowy design oraz komfort użytkowania to najważniejsze zalety systemu „Ibiza”, składającego się z 26 elementów.

„Edwards” to niezwykle miękki i wygodny narożnik, który został stworzony z myślą o osobach ceniących wygodę użytkowania i niepowtarzalny styl. Miękkość zawdzięcza on piance wysokoodbojnej, poduchy zaś wykonano z waty silikonowej. Interesująca bryła, zaznaczona dwuigłowymi przeszyciami idealnie wkomponowuje się w nowoczesne wnętrza.

klasycznego koniaku i nadających elegancji słojach, imitujących drewno egzotyczne. Wykonany z dbałością o detale system charakteryzuje dyskretny urok prostoty i elegancji. Oszklenie witryn, wraz z nóżkami i uchwytami tworzy delikatnie połyskujące punkty. Wewnątrz szafy umieszczono kontenerek, ułatwiający organizację przestrzeni. Funkcjonalny charakter ma również pojemnik na pościel w łóżku. WYJĄTKOWY DESIGN Szkło w nowoczesnych wnętrzach pełni wyjątkową rolę. Delikatne elementy szklane w postaci frontów witryn, czy szklanych półek to motyw przewodni współczesnych projektów aranżacji. Trend ten znalazł swoje odzwierciedlenie w nowej kolekcji mebli systemowych o nazwie „Ibiza”. Lakierowane fronty o wysokim połysku dostępne są w kolorach: biały, czarny i wanilia, na korpusach natomiast zastosowano dekor „Śliwa Wallis”. Wzbudzającym zainteresowanie, odwiedzających stoisko firmy Gawin

Obecność firmy Gawin Meble na targach „Meble Polska” w Poznaniu upłynęła pod znakiem świętowania jubileuszu dwudziestolecia i prezentacji najnowszych kolekcji.

Meble, elementem były ciekawe wzorniczo niskie stoliki z szufladami z obu stron. NIEPOWTARZALNY CHARAKTER Ostatnia z pokazywanych w Poznaniu nowości w segmencie mebli skrzyniowych – „Italia” to propozycja skierowana do koneserów dobrego stylu, którzy cenią sobie prostotę kształtów i funkcjonalność, podkreślone ciekawymi akcentami wykończeniowymi. Meble zostały tak skonstruowane i wyposażone w odpowiednie mechanizmy, aby ich użytkowanie nie sprawiało żadnych problemów. Dzięki temu drzwiczki oraz szuflady otwierają się lekko i sprawnie, ułatwiając dostęp do najwyższych i najdalszych zakamarków mebli. Funkcjonalność to jedno, estetyka – drugie a całość utrzymana w nowoczesnej stylistyce nada każdemu pomieszczeniu niepowtarzalny charakter. Za sprawą dekoru „Sosna jasna” i wstawek z czarnego szkła lacobel a także minimalistycznych uchwytów carbon, system ten wprowadzi do wnętrza włoski klimat. NOWY WYMIAR STYLU Firma Gawin Meble przygotowała również nowości w segmencie mebli tapicerowanych. Mają one niebywałe predyspozycje do tego by stać się synonimami luksusu i wyrafinowania. Na salonach z powodzeniem może brylować modułowy narożnik „Edwards” z funkcją spania typu „sleep”, którego wymiary to 190 x 290 x 95 cm. Eleganckie połączenie szarości i bieli umieszczone w futurystycznej formie narożnika „Cassino”, również zwracało uwagę odwiedzających firmowe stoisko. Mebel potrafi bowiem skupić na sobie uwagę niczym artystyczna bryła w galerii nowoczesnego designu. Meble z nowych kolekcji firmy Gawin Meble zostały stworzone z myślą o najbardziej wyrafinowanych gustach. Kreują one przestrzeń, przyciągają uwagę i głęboko zapadają w pamięć, będąc jednocześnie kwintesencją piękna i komfortu. d kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

GRUPA IMS –bDRU¿YNA LIDERÓW Na najważniejszej imprezie wystawienniczej polskiej branży meblowej, targach „Meble Polska”, które odbyły się w dn. 5-8 marca br. na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, zaprezentowano przekrój oferty tego sektora polskiego przemysłu. Największe stoisko, zajmujące całą jedną halę przygotowała Grupa IMS, która na powierzchni ponad 2.500 m² przedstawiła najnowsze kolekcje swoich pięciu marek.

Invitation, HF Helvetia Furniture.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Melody, HF Helvetia Furniture.

yła to nie tylko największa, ale także najbardziej efektowna ekspozycja targowa, z przyjaznym klimatem i pyszną kawą parzoną przez profesjonalnych baristów. Nasze stoisko przygotowaliśmy w zgodzie z globalną strategią IMS – mówi Izabela Lipińska, marketing manager Poland & East Europe IMS Group. – Każdą z marek prezentowaliśmy w sposób oddający jej charakter i podkreślający atuty proponowanych kolekcji. Jednocześnie zależało nam na tym, aby ekspozycja każdej firmy była spójna z wizerunkiem całej grupy. Nic więc dziwnego, że Grupa IMS została wyróżniona nagrodą „Acanthus Aureus 2012”, za stoisko najbardziej sprzyjające realizacji strategii marketingowej. HF HELVETIA FURNITURE W segmencie mebli wypoczynkowych najwięcej, bo aż siedem nowości, zaprezentowała marka HF Helvetia Furniture. Nowe kolekcje to: „Harmony”, „Charlotte”, „Simply”, „Invitation”, „Melody”, „Morena” oraz fotel „Magnat”. Uwagę zwiedzających przyciągały meble o nowoczesnych liniach. „Harmony” to ob-

szerne i komfortowe sofy z regulowanymi oparciami, zdalnie sterowanymi pilotem. „Charlotte” to program o nowoczesnym wzornictwie, podkreślonym charakterystycznie wyprofilowanymi oparciami, pikowanymi siedziskami oraz efektownym łączeniem materiałów. Jest nie tylko wygodny, ale również funkcjonalny, gdyż wyposażono go w rozkładane miejsce do spania oraz pojemnik na pościel. Kolejna propozycja tej marki to kolekcja „Simply”. Tu delikatne krągłości brył i ciekawa kombinacja kolorystyczna tapicerki doskonale wkomponowały się w lekką i współczesną formę mebli. Kolekcja oferuje także rozwiązania użytkowe tj. funkcję spania i pojemnik na pościel. Do wygodnego siedzenia zaprasza również program „Invitation”, z ciekawymi w kształcie, obszernymi podłokietnikami. Wśród nowości marki HF Helvetia Furniture znalazły się także dwie kolekcje o bardziej klasycznym wzornictwie: „Melody” i „Morena”. Niskie i szerokie siedziska oraz poduchy wypełnione pierzem decydują o komforcie mebli „Melody”. Tu w parze z wygodą idą funkcjonalność i ciekawe wzornictwo. Natomiast dostojna forma i rozłożyste podłokietniki mebli „Morena” to hołd dla tradycji i ponadczasowego wzornictwa. W kolekcji dostępna jest sofa dwuosobowa z pojemnikiem na pościel, sofa trzyosobowa z funkcją spania oraz narożnik wyposażony w oba te rozwiązania. Nowością w ofercie tej marki jest także niezwykle wygodny, zgrabny i elegancki fotel obrotowy „Magnat”.

”

advertorial targowyX branĝa

NA PEWNO TARGI BY Y SPEKTAKULARNYM SUKCESEM. POTWIERDZILI¥MY PO RAZ KOLEJNY, ¿E JESTE¥MY LIDERAMI WbKA¿DEJ ZbMAREK TAPICERSKICH. Marcin Depa, dyrektor handlowy mebli tapicerowanych Grupy IMS.

z poduszkami w podłokietnikach, które jeszcze ciekawiej wyglądają w wersji z kontrastującym obszyciem. Unikatowy styl kolekcji podkreślają kolorowe poduchy. Natomiast w myśl zasady „proste jest piękne” program „Basic” przypadnie do gustu tym, którzy wolą proste, nowoczesne formy i sprawdzone rozwiązania funkcjonalne.

NEWLOOK Ekspozycja marki NewLook stworzona została z dwóch prezentowanych już wcześniej kolekcji: „Time” i „Bronx” oraz dwóch zupełnie nowych programów: „Sign” i „Fidschi”. Zestaw wypoczynkowy „Time” mogliśmy zobaczyć także na wystawie „Top Design Award 2012”, na której przedstawiono meble nominowane do głównej nagrody tego prestiżowego konkursu, promującego dobry design. „Sign” to młodsza siostra popularnego programu

„Exit I”. Tę modułową kolekcję w stylu lounge tworzą duże, pojedyncze bryły z niskimi i szerokimi siedziskami, które możemy dowolnie przestawiać, za każdym razem budując różnorodne zestawy wypoczynkowe. Zainteresowanie wzbudzały także oryginalne w formie meble „Fidschi”. Ich solidne i zaokrąglone bryły tworzą idealne miejsce do wypoczynku a komfort siedzenia zwiększają miękkie i przytulne poduchy na siedziskach oraz oparciach. Marcin Depa, dyrektor handlowy mebli tapicerowanych Grupy IMS podsumował: Na pewno targi były spektakularnym sukcesem. Potwierdziliśmy po raz kolejny, że jesteśmy liderami w każdej z marek tapicerskich. Jakość ekspozycji oraz wysoka skuteczność modeli pokazały, że droga, którą obraliśmy, jest właściwa. Praktycznie od wszystkich partnerów handlowych zebraliśmy wyrazy szczególnego uznania. f

Belluccio, Etap Sofa.

ETAP SOFA Marka Etap Sofa pokazała w Poznaniu trzy nowości. Nowoczesną i komfortową kolekcję „Super Line” docenią klienci młodzi duchem, zwłaszcza jeśli kochają muzykę, gdyż wbudowany w narożnik system dźwiękowy pozwoli rozsiąść się wygodnie na sofie w otoczeniu ulubionych dźwięków. System „Belluccio” pokochają natomiast indywidualiści. Meble te wyróżniają się charakterystycznymi bokami,

Time, NewLook.

Super Line, Etap Sofa.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

Madison, Bydgoskie Meble.

Filadelfia, Bydgoskie Meble.

Lucida, Bydgoskie Meble.

f BYDGOSKIE MEBLE Oferta targowa mebli skrzyniowych Grupy IMS jak zwykle zaskoczyła świeżym i doskonałym wzornictwem. Bydgoskie Meble zaprezentowały funkcjonalne i radosne kolekcje „Funky” i „Space”, polecane do pokoi dziecięcych i młodzieżowych. To propozycje dla tych, którzy nie lubią nudy we wnętrzach, a w meblach doceniają przede wszystkim ich funkcjonalność i różnorodne możliwości aranżacyjne. Bydgoskie Meble pokazały także kilka nowoczesnych kolekcji do współczesnego salonu. Coraz popularniejszym trendem jest umiejętne łączenie jednobarwnych frontów w wysokim połysku z frontami pokrytymi fornirem. W kolekcji „Boston” jasne fronty ciekawie kontrastują z ciemnym szkłem i zastosowaną na korpusach naturalną okleiną w kolorze wenge. Minimalistyczny styl programu podkreśla chłodne oświetlenie LED. W kolekcji „Madison” fornir orzechowy połączono natomiast z matowym, białym MDF-em. Program oferuje trzynaście brył, co pozwala na tworzenie wielu zestawów, do wnętrz o różnych rozmiarach. Zwolennikom oszczędnego wystroju przypadną zapewne do gustu meble „Filadelfia”, zaprojektowane przez projektanta Rafała Rogozika. Tu piaskowa szarość tworzy zgrany duet z fornirem dębowym w kolorze wenge. Loftowy charakter mebli podkreśla zimne oświetlenie LED. Natomiast

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

w kolekcji „Portland” dominujący jest fornir dębowy w kolorze coffee, ciekawie połączony z piaskowymi elementami na frontach. Spore zainteresowanie zwiedzających targi wzbudziła także kolekcja „Oakland”, w której czekoladowy MDF zestawiono z litym drewnem, dodatkowo strukturyzowanym i przypominającym surowe drewno, co podkreśliło luksusowy wygląd mebli. Oferta Bydgoskich Mebli nie byłaby kompletna bez mebli o bardziej tradycyjnym wzornictwie i ponadczasowej stylistyce. Klasykę reprezentowały masywne bryły kolekcji: „Lucida”, „Adoni” i „Laviano”, wykonane z litego drewna i pokryte fornirem w kolorze wiśni. Z oferty naszej marki największym zainteresowaniem na tegorocznych targach cieszyły się programy „Filadelfia”, „Madison” oraz „Lucida” – mówi Dorota Gąsio-

”

rowska, dyrektor sprzedaży Bydgoskich Mebli. – Klienci ocenili nasze kolekcje jako bardzo świeże. Docenili nowatorskie pomysły i projekty, jakich dotąd nie było na rynku. Zwłaszcza kolekcja „Filadelfia”, w której występują nietypowe wnęki, zyskała bardzo pochlebne opinie. „Madison” zwrócił uwagę połączeniem kolorystycznym – białego, matowego lakieru z okleiną orzechową. „Lucida” z kolei spełniła oczekiwania klientów odnośnie klasycznego designu, jak i zastosowanych rozwiązań funkcjonalnych. HM HELVETIA MEBLE W ekspozycji targowej HM Helvetia Meble dominowały nowoczesność i funkcjonalność, które charakteryzowały wszystkie prezentowane meble tej marki. Zwiedzający

KA¿Dk ZbMAREK PREZENTOWALI¥MY WbSPOSÓB ODDAJkCY JEJ CHARAKTER IbPODKRE¥LAJkCY ATUTY PROPONOWANYCH KOLEKCJI. JEDNOCZE¥NIE ZALE¿A O NAM NA TYM, ABY EKSPOZYCJA KA¿DEJ FIRMY BY A SPÓJNA ZbWIZERUNKIEM CA EJ GRUPY.

Izabela Lipiñska, marketing manager Poland & East Europe IMS Group.

advertorial targowyX branĝa mogli zobaczyć przedstawiane już wcześniej programy do sypialni: „Ahmat”, „Agnes”, „Livorno” oraz „Pedro”, a także kolekcję do salonu „Togo WM”. Nowościami w ofercie są zestawy do pokoi dziennych: „Vegas”, „Tuluza” i „Dolomiti WM”. Charakterystyczną cechą programu „Vegas” jest wykorzystanie dużych ilości szkła, zarówno na frontach, jak i bokach mebli. Takie rozwiązanie stylistyczne sprawia, iż meble wyglądają lekko i nie przytłaczają wnętrza, nawet bardzo małego. Elegancji kolekcji dodają czarne ramki, okalające szklane elementy mebli. W kolekcji „Tuluza” tylne ścianki witryn pokryto karbowaną aplikacją, która – w połączeniu z ledowym oświetleniem oraz ramkami otaczającymi szklane elementy witryn – daje ciekawy efekt wizualny. Kolekcja dostępna jest w trzech wersjach kolorystycznych. W pierwszej jasne, drewnopodobne fronty i korpusy zestawiono z beżowymi ramkami oraz brązową, karbowaną aplikacją w witrynach. W drugiej ciemne, drewnopodobne fronty i korpusy połączono z czarnymi ramkami i czarnymi, karbowanymi aplikacjami. W trzeciej natomiast jasne, drewnopodobne fronty i korpusy połączono z czarnymi ramkami oraz karbowanymi aplikacjami w kolorze brązowym w witrynach. „Dolomiti WM” to program wykonany z płyty meblowej, pokrytej laminatem w technologii 3D, którego przestrzenną strukturę najlepiej wyczuwa się dotykiem. Proste, surowe bryły, w ciekawym kolorze „Platan Monaco ciemny”, wykończono chromowanymi listwami, które dodają meblom nowoczesności i wyrafinowanego charakteru. Awangardowy styl kolekcji podkreśla, zamontowane w witrynach, dyskretne oświetlenie LED. Meble zaprojektowano z myślą o urządzeniu współczesnego, ascetycznego salonu. W programie dostępnych jest wiele różnych komód i witryn, co pozwala na tworzenie za każdym razem intrygujących zestawień, indywidualnie dopasowanych do potrzeb użytkownika. „Dolomiti WM” przypadnie do gustu zwolennikom śmiałego stylu i ciekawych wzorniczo rozwiązań. HM Helvetia Meble przygotowała na targi także cztery nowe propozycje do sypialni. „Dolomiti” jest rozszerzeniem wcześniej już prezentowanej kolekcji do salonu i pokoju dziennego. W ofercie sypialnianej dostępne są: szafy cztero- i pięciodrzwiowe, łoże, komoda oraz zgrabne szafki nocne. Kolejną, nową linią do sy-

pialni jest kolekcja „Pik”. To doskonała propozycja dla osób lubiących prostą elegancję. Kolekcja dostępna jest w dwóch barwach: wenge (to najchętniej wybierany kolor przez klientów HM Helvetia Meble) oraz antracyt. Do jednolitych mebli pasują akcesoria w szerokiej gamie kolorystycznej i nie trzeba wielu zmian, aby wykreować zupełnie nowy wystrój sypialni. Natomiast w sypialniach „Mia” i „Fiona” po raz pierwszy zastosowano połączenie jasnej, drewnopodobnej folii meblowej z głęboką zielenią. Ekspozycję marki dopełniły meble „Jano Youth”, zaprojektowane z myślą o pokoju nastolatka, w których stworzono idealny duet ciemnej zieleni z kolorem imitującym naturalne drewno. Ekspozycja targowa HM Helvetia Meble udowodniła, że meble tej marki doskonale pasują do wszystkich pomieszczeń w domu, a szeroki wybór brył w każdej z prezentowanych kolekcji, pozwala na aranżowanie zarówno małych wnętrz, jak i większych przestrzeni. d

”

KLIENCI OCENILI NASZE KOLEKCJE JAKO BARDZO ¥WIE¿E. DOCENILI NOWATORSKIE POMYS Y IbPROJEKTY, JAKICH DOTkD NIE BY O NA RYNKU. Dorota GÈsiorowska, dyrektor sprzedaĝy Bydgoskich Mebli.

Pedro, HM Helvetia Meble.

Togo, HM Helvetia Meble.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

KIELECKA FABRYKA MEBLI 25-563 Kielce ul. Zagnañska 232 tel. +48 41 331 60 56 www.kielecka-fabryka-mebli.pl biuro@meble.ekielce.pl Dziaï Handlowy Edyta Cendrowska tel. 512 231 220 Jan Sikora, tel. 500 260 973 handlowy@meble.ekielce.pl

TESTOWANE NA KLIENTACH Na poznańskie targi „Meble Polska 2012” Kielecka Fabryka Mebli przygotowała dwie atrakcyjne nowości: „Luminati” i „Graffo”. Podobnie jak w poprzednich latach, także tym razem stoisko firmy cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem zwiedzających.

Luminati

bydwa nowe systemy są oparte na nowoczesnej technologii, pozwalającej na niespotykaną indywidualizację mebla i nanoszenie na jego powierzchnię różnych wzorów, aplikacji, zdjęć… – wyjaśnia Paweł Wiśnicki, właściciel KFM. – Nie jesteśmy dużą firmą, dlatego możemy indywidualnie podejść do każdego zamówienia i spełnić najbardziej nietypowe oczekiwania odbiorców. Wierzymy, że dzięki temu pozyskamy klientów unikających produktów masowych, szukających rzeczy ciekawych i niepowtarzalnych. „Luminati” to system nowoczesny, z wysublimowanym cieniowaniem, które dodaje bryłom lekkości. Do jego zalet należą też: bardzo dobre akcesoria i materiały, nowoczesne oświetlenie i komfort użytkowania (np. system cichego domyku w szufladach, system „push-up” we frontach). Podobne walory ma „Graffo”. Jego znakiem rozpoznawczym na targach były wymieniane codziennie fronty w szafce wiszącej. Każdego dnia pojawiała się na nich nowa aplikacja – dzięki temu można się było naocznie przekonać, jak duże są możliwości indywidualizacji tego mebla.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Luminati

Na stoisku firmy nie zabrakło też propozycji z poprzednich lat tj. programów „Moderno” i „Secesja”, które odniosły sukces rynkowy i cały czas świetnie się sprzedają. Zapewne tak samo będzie z systemami „Luminati” i „Graffo”, bo – podobnie jak wcześniejsze propozycje KFM – zostały one poddane wstępnej weryfikacji w firmowym salonie w Kielcach. Można powiedzieć, że nasza kielecka społeczność jest bardzo reprezentatywną grupą jeśli cho-

Graffo

dzi o badania preferencji klientów – śmieje się Paweł Wiśnicki. – To, co podoba się kielczanom, przypada też do gustu klientom w całej Polsce. Dlatego nim wprowadzimy jakiś system do oferty, zawsze poddajemy go wstępnej ocenie klientów naszego salonu. Dzięki temu możemy zaoferować naszym kontrahentom praktycznie pewne handlowo meble, dopracowane pod względem wzorniczym, kolorystycznym, technologicznym i cenowym. Kielecka Fabryka Mebli zakończyła w ub.r. konieczne inwestycje produkcyjne i dziś bez przeszkód może realizować wszystkie zamówienia. Gdy trzy lata temu pierwszy raz wystawialiśmy się na targach w Poznaniu, nie spodziewaliśmy się aż tak dużego zainteresowania naszą firmą – przyznaje Paweł Wiśnicki. – Nie byliśmy w stanie mu sprostać, dlatego konieczne było zwiększenie mocy produkcyjnych. Ten etap jest już za nami i jesteśmy przygotowani na nawiązanie współpracy z nowymi odbiorcami hurtowymi, także z zagranicy. Widzimy już, że tegoroczne targi będą w tym aspekcie bardzo owocne. Chcemy przy tym zachować status średniej wielkości przedsiębiorstwa, które elastycznie dopasowuje się do oczekiwań rynku. d

advertorial targowyX branĝa „Kendo”

Fabryka Mebli „MARIDEX” Olszowa 21 63-600 KÚpno tel. 62-781-94-07 fax 62-782-77-73 biuro@maridex.pl www.maridex.pl

roducent przedstawił swoje flagowe modele, demonstrując wszechstronną ofertę: od systemu modułowego do pokoju dziennego, przez szafę z drzwiami przesuwnymi, po sypialnię. Klienci mogli osobiście przekonać się o otwartości firmy na nowe trendy we wzornictwie i o wysokiej jakości mebli wykonanych z dobrych gatunkowo materiałów. Jedną z najnowszych propozycji firmy Maridex jest program „Kendo” – duże modernistyczne bryły nadające się do większych salonów. Korpusy mebli mają odcień kasztan wenge lub śliwa wallis, natomiast białe fronty są lakierowane na wysoki połysk. Minimalistyczne uchwyty i nóżki w kolorze chromu oraz przezroczyste szkło w witrynach, podświetlone światłem ledowym, podkreślają niezwykłość systemu i są gwarancją jego sukcesu. Za jego niepodważalne atuty należy również uznać niebanalne wzornictwo, duże i różnorodne bryły z użytecznymi podziałami wewnętrznej przestrzeni oraz dwubarwną kolorystykę. Mamy już informację zwrotną z rynku, że ten program cieszy się popularnością. Są przecież tacy, którzy kupują lub budują duże domy i to jest propozycja skierowana do tych właśnie klientów – wyjaśnia Maciej Musialski, właściciel firmy Maridex. Drugą z prezentowanych w Poznaniu nowości była szafa „Lux”. Jej korpus zawsze jest biały a wyróżnia się ona się tym, że wymienne są fronty. Możliwe są różne konfiguracje: biel lub czerń, wersja czarno-biała a także szachownica. Klienci mogą również wybierać spośród wzorów drukowanych na lakierze. Warto też zwrócić uwagę na metalowe wykończenia półek i system jezdny firmy Hettich. Funkcjonalne i praktyczne programy, które oferuje Maridex idealnie trafiają w gusta najbardziej wymagających klientów. Uniwersalny styl oraz szeroki wybór mebli – przez regały, komody, szafy, szafki na buty, stoliki RTV, po biurka, zestawy pokojowe i przedpokojowe – umożliwia zaaranżowanie niemal wszystkich wnętrz w mieszkaniu. d

UNIWERSALNO¥m PODSTAWk SUKCESU Firma Maridex prezentując na targach „Meble Polska” w Poznaniu nowoczesne i funkcjonalne systemy tworzone przy użyciu dużych brył, po raz kolejny udowodniła, że meble, które proponuje pozwalają na urządzenie każdego wnętrza. „Lux”

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

Mebin Stolarstwo Import-Export Andrzej Binkowski 97-561 adzice Stobiecko Szlacheckie 135 tel. + 48 44b682 11 95 mebin@mebin.pl www.mebin.pl

Podobnie jak co roku, także tym razem przygotowywaliśmy się niezwykle starannie do najważniejszej imprezy branżowej, jaką są targi „Meble Polska” organizowane przez Międzynarodowe Targi Poznańskie.

UDANY DEBIUT „CORINO”

argi to przede wszystkim ważna okazja do prezentacji oferty handlowej i wizerunku firmy. To także ciekawa platforma, służąca nawiązywaniu nowych kontaktów, wymianie doświadczeń i pielęgnowaniu relacji biznesowych. Liczyliśmy również na to, że pomimo branżowego charakteru imprezy pojawią się na niej także klienci indywidualni, którzy z zainteresowaniem śledzą wszelkie nowości. Tak też się stało – stoisko targowe Mebin odwiedzili wszyscy współpracujący z naszą firmą partnerzy i kontrahenci, zarówno krajowi, jak i zagraniczni, przedstawiciele prasy branżowej oraz liczni klienci. Dzięki nowoczesnej formule tego wydarzenia oraz stworzeniu doskonałej atmosfery, sprzyjającej podtrzymywaniu relacji biznesowych, mogliśmy bez przeszkód realizować swoje cele i razem z gośćmi cieszyć się z odniesionego sukcesu – Złotego Medalu MTP, przyznanego najnowszej kolekcji mebli do salonu – „Corino”. „Corino” to propozycja nowoczesnych mebli do salonu, jadalni i sypialni, skierowana do wymagającego odbiorcy. Są to meble niezwykle dopracowane wzorniczo, o pomysłowej konstrukcji, wykonane ze szlachetnych materiałów, o frontach z litego drewna dębowego i elementach w naturalnej okleinie dębowej. Masywne, a jednak nieprzytłaczające formy uzyskano dzięki zastosowaniu ciekawych, asymetrycznych, trójramiennych profili, na których spoczywają szafki, komody i witryny. Jest to element konstrukcyjny, ale w połączeniu z tkaniną lub szkłem stanowi także oryginalną dekorację mebla. Zarówno na etapie projektowania, jak i produkcji brany był

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

pod uwagę każdy, nawet najdrobniejszy szczegół – począwszy od wymiarów i proporcji, poprzez kolorystykę, oświetlenie, a na doborze akcesoriów i wykończenia skończywszy. Efekty tej pracy są widoczne w oryginalnej koncepcji mebla, rysunku bryły i technice połączeń. Duży wybór funkcjonalnych szaf, szafek, komód, stolików etc., interesująca kolorystyka i połączenia materiałowe, precyzja i staranność wykonania to niewątpliwe atuty tej kolekcji, która dostępna jest w dwóch wybarwieniach: dąb naturalny i orzech. Ponadto meble pokryte są przyjaznymi dla użytkownika i środowiska lakierami wodnymi. Opuściliśmy targi bogatsi o nowe doświadczenia, z poczuciem, że wielomiesięczna praca całego zespołu firmy Mebin została doceniona. Dziękujemy MTP za profesjonalne zorganizowanie imprezy targowej, a targowym gościom za to, że zechcieli tak licznie odwiedzić nasze stoisko. d

advertorial targowyX branĝa

FPUH Pres Mebel –bCezary HadryĂ 42-200 CzÚstochowa ul. Przejazdowa 2A tel. +48 34 367 13 16 presmebel@presmebel.pl www.presmebel.pl

Horizon

Nowe, zaskakujące formy, użyteczne funkcje i wysokiej klasy materiały – tak w skrócie można scharakteryzować nowe spojrzenie firmy Pres Mebel na meble wypoczynkowe, sygnowane marką Corelli.

Form

SKORELOWANE ZbRYNKIEM

ożna się było z nim zapoznać na targach „Meble Polska” w Poznaniu, gdzie przedsiębiorstwo z dumą prezentowało premierowe produkty: „Horizon”, „Bloom” i „Form”. Strategicznym celem firmy jest obecnie rozwijanie sieci sprzedaży na terenie całego kraju. „Horizon” to mebel o prostej i nowoczesnej formie, zaprojektowany zgodnie z najnowszymi, światowymi trendami. Jego zwarta bryła stanowi świetny balans między komfortem a współczesnym wzornictwem. Stonowany projekt ożywia wyraźnie wcięta linia boku, oddzielająca oparcie oraz dolna, metalowa listwa.

Podłużnie pikowane poduchy kontrastują kolorem i strukturą z podstawą mebla. Kolejny system – „Bloom” – jest nową propozycją pod względem formy, funkcji i materiałów, z których jest wykonany. Jest bardzo wygodny i funkcjonalny. Cechuje go też lekkość w przesuwaniu poszczególnych elementów, które łączymy za pomocą specjalnych złączek. System zaprojektowano zarówno do małych, jak i dużych przestrzeni. W jego skład wchodzą: fotel, narożnik, leżanka, puf i podłokietnik. Pozwala to na układanie różnych konfiguracji kompletów wypoczynkowych, dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.

„Form” to z kolei projekt zrealizowany przy użyciu najnowszych technologii tapicerskich. Modułowość systemu pozwala na dowolne komponowanie elementów podstawowych a nowoczesne zaczepy umożliwiają szybką zmianę funkcjonalności mebla. Dzięki dużym, miękkim siedziskom „Form” jest idealnie wygodnym miejscem do wypoczynku. Charakterystyczne jest jego oparcie w kształcie litery C, które spina siedzisko i przekształca się w spodnią warstwę bryły mebla. Masywny kształt siedzisk staje się lżejszy dzięki wyprofilowanej, górnej powierzchni. „Form” to propozycja dla klientów poszukujących ultranowoczesnych rozwiązań. d

Bloom

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

Fabryka Mebli Stolkar 87-300 Brodnica ul. Niskie Brodno 4 tel. +48 56 493 35 10 fax +48 56 493 35 15 stolkar@stolkar.pl www.stolkar.pl

Na pierwszym planie kolekcja mebli łazienkowych „Lady”.

Kuchnia „Vertigo”.

PREMIERY SEZONU

prowadzenie nowego systemu do oferty jest odpowiedzią firmy na aktualne rynkowe trendy. Vertigo-Line został zainspirowany potrzebami i życzeniami naszych najbardziej wymagających klientów – mówi Sylwia Wiśniewska z firmy STOLKAR. – Będą to meble łączące prostotę i elegancję z wygodą i funkcjonalnością. Szczególny akcent położymy na praktyczne wykorzystanie przestrzeni, przy jednoczesnym ukazaniu istoty i piękna detali. Debiutująca w Poznaniu kuchnia „Vertigo” reprezentuje iście europejski poziom. Za nowoczesnym, minimalistycznym wzornictwem kryją się innowacyjne rozwiązania techniczne, zapewniające wyjątkowy komfort użytkowania. Kuchnię wyposażono w cieszące się ogromną renomą okucia austriackiej firmy Blum: zawiasy „Clip top Blumotion” (ze zintegrowanym hamulcem), podnośniki z serii „Aventos” (fronty otwierają się do góry, co zapewnia swobodny dostęp do wnętrza szafek), prowadnice „Tandembox” (pełny wysuw szuflady) oraz system „Servo-Drive” (elektryczne wspomaganie otwierania). Znaleźć w niej można również takie prak-

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Prezentacją kuchni „Vertigo” na marcowych targach w Poznaniu Fabryka Mebli STOLKAR zainaugurowała nowy system w swojej ofercie – Vertigo-Line. Na jej ekspozycji nie zabrakło też najnowszych propozycji w segmencie mebli łazienkowych.

tyczne rozwiązania, jak np. system wewnętrznych szuflad w szafie na zapasy, szafkę zlewozmywakową, czy też różnego rodzaju carga (wysokie obrotowe, na butelki i tzw. magic corner). Równie dużo uwagi poświęcono oświetleniu (zastosowano m.in. ledowy wieniec z włącznikiem dotykowym) oraz materiałom bazowym tj. bardzo efektowna płyta akrylowa (oferowana m.in. w kolorach: białym, czerwonym, antracytowym i cappuccino) czy choćby w 100% aluminiowy cokół. Warto dodać, że docelowo Fabryka Mebli STOLKAR będzie proponowała tę kuchnię także w wersji z płyty MDF fornirowanej. Do tej pory nasza oferta składała się z systemu STANDARD, do którego zaliczaliśmy kuchnie ekonomiczne, a także z systemu PLUS, wpisującego się w średnią półkę cenową – wyjaśnia Sylwia Wiśniewska. – Rozszerzenie jej o Vertigo-Line sprawia, że każdy klient może w niej znaleźć coś dla siebie. Duże zainteresowanie targowych gości firmy budziła także najnowsza kolekcja mebli łazienkowych – „Lady”. Ten bardzo elegancki i kobiecy projekt ma szanse stać się rynkowym przebojem. Jego atuty to m.in. delikatna stylistyka, uniwersalna, biała kolorystyka, modne wykończenie na wysoki połysk, umiejętnie dobrane detale (kryształowe uchwyty, pilastry, podświetlane, szklane półki) oraz funkcjonalne bryły (m.in. komoda). Na stoisku firmy można się też było zapoznać z innymi propozycjami przedsiębiorstwa m.in. kuchniami „Bali” i „Blanka”. W „Bali” (system Plus) przedstawiono modne połączenie lakierowanych powierzchni (w oryginalnym, morskim kolorze) z foliowaną płytą MDF (dekor drewnopodobny). „Blankę” z kolei (system Standard) zaprezentowano w bardzo popularnym dekorze „Dąb Sonoma”. d

advertorial targowyX branĝa Tak jak różne są gusta klientów, tak różne były też propozycje firmy Stolwit na tegorocznych targach „Meble Polska” w Poznaniu. Pięć eksponowanych na stoisku łóżek stanowiło przekrój oferty. Przemyślane wybory spotkały się z aprobatą ze strony zwiedzających.

STOLWIT – ELEGANCJA I STYL

Stolwit Meble 98-400 Wieruszów Polesie 25 tel. +48 62b784 26 32 tel. +48 62b784 24 98 fax. +48 62b784 11 00 info@stolwitmeble.pl www.stolwitmeble.pl

a funkcjonalnością – spełnia on obie te funkcje. Zupełnie w innym stylu, ale niemniej atrakcyjna okazała się sypialnia „Cremona” Łóżko wyposażono w funkcjonalny pojemnik na pościel. Charakterystyczne dla tej sypialni jest połączenie płyty melaminowanej z folią PCV na frontach a także zastosowanie systemu spowalniania i samodomykania drzwi. Zastosowane minimalistyczne drewniane uchwyty dodatkowo podkreślają elegancję i styl tego modelu. Sypialnia dostępna jest w jasnej kolorystyce z możliwością wyboru barwy wypełnienia PCV na frontach. Wspólnym mianownikiem we wszystkich prezentowanych na stoisku meblach było oświetlenie szaf i łóżek. Poza tym każdy z prezentowanych produktów miał swoje wyróżniki, które powodują, że meble firmy Stolwit z kolekcji „New Elegance” spełniają oczekiwania najbardziej wymagających klientów. Dyrektor firmy Piotr Chwiołka, udział w targach „Meble Polska” ocenia bardzo pozytywnie i z dużą dozą optymizmu patrzy w przyszłość. d

irma Stolwit swoją ofertę dostosowuje wzorniczo do obowiązujących trendów. W zgodzie z nimi i w oparciu o wieloletnie doświadczenie, powstają wygodne, solidne i piękne meble. Tegoroczną ekspozycję, podobnie jak przed rokiem, zdominowały propozycje marki „New Elegance”, świadczy to o konsekwencji w tworzeniu mebli wysokiej jakości, z użyciem profesjonalnie dobieranych, najwyższej jakości materiałów. Z prezentowanych na stoisku łóżek wyróżniały się „Carrera LED” i „Cremona”. Ze szczególnie dobrym przyjęciem spotkało się tapicerowane łóżko „Carrera LED ”. Klientom przypadły do gustu uwypuklone, piękne pikowane boki łóżka z otwartą podświetlaną półką w wezgłowiu oraz stoliki nocne o niebanalnych kształtach. Funkcjonalny „mini pilot” umożliwia wybór barwy, tempa zmian czy pulsacji oświetlenia. Łóżko występuje w dwóch wersjach: z zagłówkiem prostym i z podświetlaną półką. Dodatkowym atutem podnoszącym komfort snu w tym łóżku jest podnoszona metalowa rama stelaża ze zwiększoną ilością listew bukowych osadzonych w elastycznych kieszonkach „duoflex”. Możliwość regulacji twardości tego stelaża w części lędźwiowej powoduje, że klienci nie muszą już wybierać pomiędzy komfortem

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy wyy

Wójcik Fabryka Mebli sp. zbo.o. 82-300 ElblÈg, ul. Mazurska 45 tel. +48 55b235 94 01 biuro@wojcikfm.pl www.meblewojcik.pl Fabryka Mebli Stolpïyt sp. z o.o. 82-300 ElblÈg, ul. ¿uïawska 18 tel. +48 55 236 11 33 stolplyt@stolplyt.com.pl www.stolplyt.com.pl

Program „Porto”.

Ubiegłoroczna edycja poznańskich targów „Meble Polska” dla Mebli Wójcik była okazją do świętowania z przyjaciółmi i partnerami firmy jubileuszu 25-lecia, tegoroczna – to już wytężona praca.

PO JUBILEUSZU –bCZAS NA PRAC}

Meblościanka „Montes”

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

ak przyznaje Piotr Wójcik, wiceprezes ds. sprzedaży i marketingu Fabryki Mebli Stolpłyt i Wójcik Fabryki Mebli, na całościową ocenę targów przyjdzie jeszcze czas – efekty sprzedażowe będą dopiero za kilka tygodni: Ale z samych znane do targów, jeśli jeś chodzi o frekwencję oraz konkretność rozmów, aa także o zainteresowanie obecnych i nopartnerów jesteśmy bardzo wych, potencjalnych pot zadowoleni. Szczególnie satysfakcjonująca była zadowolen reprezentacja zagranicznych kontrahentów, z różreprezenta zresztą krajów. Odbyliśmy wiele ciekawych nych zresz jeśli chodzi o odbiorców z Porozmów, zwłaszcza z Europy, ale także z Zachodu i Wschodu. łudnia Eu Sporo było dużych klientów, przede wszystkim sieci handlowych z Niemiec. Płynie stąd jeden wniosek: handlowy zainteresowanie polskimi meblami ciągle jest barzaintereso dzo duże. W tym roku stoisko sygnowane marką Meble Wójcik Wójci liczyło 250 m2. Z myślą o klientach z rynku polskiego pokazane na nim zostały cztery po programy i dwie meblościanki. Z kolei na gości z rynków zagranicznych, szczególnie zachodnich, czekały dw dwie kolekcje jadalniane, jeden program

r e k l a m a

Program „Sibu”.

małego asortymentu, jedna garderoba i pięć meblościanek. Zaprezentowane meble to asortyment, w którym firmy Wójcik i Stolpłyt od lat się specjalizują, w modnych kolorach, jakie zobaczyć można było choćby w styczniu, na targach w Kolonii. Już teraz wiadomo, że z zaprezentowanych na targach systemów dedykowanych rynkowi krajowemu do stałej kolekcji Mebli Wójcik zostaną wdrożone dwa systemy: program „Sibu” i program „Porto” oraz meblościanka „Montes”. Inna z kolekcji spodobała się, ale musimy trochę jeszcze popracować nad kolorystyką – wyjaśnia Piotr Wójcik. – Podobnie jedna z meblościanek: koncepcja, konstrukcja, pomysł – „tak”, ale kolorystyka nie zagrała, jak powinna i też będziemy nad nią pracować. Niewykluczone zatem, że także i te systemy za kilka miesięcy trafią do krajowych salonów. „Porto”, pierwszy z zestawów, którego debiut miał miejsce w Poznaniu, to klasyczny program dzienno-jadalniany, bardzo stonowany jeśli chodzi o dekor i konstrukcję. Dostępne wybarwienie korpusu to dąb milano. Zestaw obejmuje kilkanaście brył o różnych wymiarach, m.in. regały, witryny wysokie i niskie, bieliźniarkę, szafy, komody, komody RTV oraz stoliki. Z kolei „Sibu” to program do jadalni i pokoju dziennego, o prostej konstrukcji, ale odważnej kolorystyce (dostępne wybarwienie korpusu to orzech saleve, a frontów – fango). Spośród kilkunastu brył, zróżnicowanych pod względem wymiarów, wymienić można m.in. witryny, bieliźniarki, regały, szafy, komody, komody RTV, lustra, półki, stoły i stoliki. Meblościanka „Montes” – trzeci z produktów sygnowanych marką Meble Wójcik, który niebawem trafi do sprzedaży – to mebel w wybarwieniu rigoletto. Wymiary meblościanki: szerokość – 260 cm, wysokość – 196 cm, głębokość – 56 cm. Cały czas widzimy różnice między gustem klienta polskiego i zagranicznego – mówi Piotr Wójcik. – Często jest też tak, że meble, które eksportujemy podobają się handlowcom czy właścicielom salonów w Polsce, ale gorzej z klientem ostatecznym. Próbujemy zainteresować polski rynek jaśniejszymi kolorami, ale z salonów słyszymy: wenge ciągle się sprzedaje i prosimy o jeszcze. d ZESPÓŁ FABRYK MEBLI STOLPŁYT I WÓJCIK, PRODUCENTÓW MARKI MEBLE WÓJCIK, CHCIAŁBY PODZIĘKOWAĆ WSZYSTKIM PARTNEROM HANDLOWYM ZA ODWIEDZINY STOISKA I OWOCNE ROZMOWY PODCZAS TARGÓW „MEBLE POLSKA 2012”.

branĝaXadvertorial targowy

Toptextil sp. zbo.o. 30-415 Kraków ul. Wadowicka 12 tel. +48 33 872 00 57 fax +48 33 876 49 39 biuro@toptextil.pl www.toptextil.pl

TOPTEXTIL: OFERTA „NA CZASIE” w ubiegłym roku i desygnowana pod nową marką – Toptextil Comfort. Największe zainteresowanie budziły jednak tkaniny z nowej marki Toptextil Design, których firma przedstawił całą gamę. Klienci mogli obejrzeć nowe kolekcje z gatunku: velvet, bawełna oraz len (z grupy naturalnych), żakard (z grupy klasycznych), a także nowe ciekawe wzory szenilowe. Zaprezentowane produkty dedykowane są zarówno na rynek kontraktowy, jak i indywidualny. Materiały z tej grupy wybierane były wspólnie z zaprzyjaźnionymi projektami oraz architektami wnętrz z Krakowa, z uwzględnieniem wszystkich wymaganych przez polskie prawo certyfikatów w zakresie wytrzymałości oraz zdrowia i higieny klientów. Toptextil uważnie śledzi światowe trendy w tkaninach obiciowych uczestnicząc we wszystkich ważniejszych wydarzeniach z branży meblowej w Europie oraz Azji, a wszystko po to, by oferta firmy była „na czasie”, tak aby zadowolić wszystkich, nawet najbardziej wymagających klientów. Ostatnie lata upłynęły pod znakiem szarości i stonowanych kolorów ze wskazaniem na kolor czarny oraz biały, które w ostatnim roku dominowały na salonach – mówi Przemysław Balon. – Można było również zauważyć coraz bardziej przebijający się kolor granatowy niebieski zastępujący kolor fioletowy, który również był dość popularny w ostatnich latach. d

optextil to importer tkanin obiciowych, obecny na polskim rynku od wielu lat. Dotychczas z poznańskich imprez targowych firma wybierała targi „FurniFab”; pojawiła się także na targach „SoFab”, których pierwsza edycja zorganizowana została w listopadzie ub.r. Jesteśmy zadowoleni z efektów naszego uczestnictwa na targach „Meble Polska” – mówi Przemysław Balon, przedstawiciel handlowy firmy Toptextil. – Szczególnie mile zaskoczyła nas frekwencja, a także liczba wystawców z grona naszych klientów, czyli producentów mebli tapicerowanych. Na stoisku Toptextil królowały nowości: szeroki asortyment tkanin obiciowych ze standardowej linii, a także produkty z nowej linii, reprezentujących nowy brand firmy – Toptextil Design. Klienci zapoznali się również z nową grupą tkanin materacowych, która została wprowadzona

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Debiut ğrmy Toptextil wbnowej odsïonie targów „Meble Polska” wbPoznaniu wypadï bardziej niĝ okazale. ZbnajnowszÈ ofertÈ zapoznaïo siÚ mnóstwo goĂci, ab–bco najwaĝniejsze –bzdecydowanej wiÚkszoĂci prezentowane produkty bardzo siÚ podobaïy, co zaowocowaïo nowymi kontraktami.

PRENUMERATA

w ybi er z

10 wydañ – 140 zï 2x10 wydañ – 250 zï 3x10 wydañ – 330 zï n a j l epszą opc j ę

Zamów prenumeratÚ:

tel.: +48 85 653 79 65 fax: +48 85 651 35 13 e-mail: prenumerata@meble.pl www.wydawnictwo.meble.pl/kup-prenumerate

branĝaXtargi

PAT R O N AT

Zakres tematyczny targów wyposażenia wnętrz obejmował meble i dekoracje ogrodowe, elementy wykończeniowe ścian i sufitów, dekoracje okien, tekstylia, ambiente, a także porady i usługi architektoniczne i projektowe.

Targi Budowlane „Sibex” ibTargi Wyposaĝenia WnÚtrz „SilesiaInterior”. Data: 24-26 lutego br. Miejsce: Hala Wystawowa Expo Silesia w Sosnowcu Powierzchnia wystawiennicza: 4.400 m2 Liczba wystawców: 290 Liczba zwiedzających: 8 tys. osób

Ekspozycja firmy Zakład Stolarski Rafał Benedyk.

Z MY¥Lk

A n n a

A n d r e j c z u k

Prezentowany przez firmę Hilding materac „IndiviDuality”.

ObPI}KNYCH WN}TRZACH W dniach 24-26 lutego br. wbSosnowcu odbyïy siÚ Targi Budowlane „Sibex” ibTargi Wyposaĝenia WnÚtrz „SilesiaInterior”. ZwiedzajÈcy mieli okazjÚ do zapoznania siÚ zbprofesjonalnymi pomysïami na zaaranĝowanie kaĝdego wnÚtrza.

Firma Mera, która zajmuje się produkcją i sprzedażą schodów, była jednym z wystawców Targów Budowlanych „Sibex”.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Fot. archiwum

Stoisko krakowskiej firmy ABM oferującej kompletne i funkcjonalne rozwiązania dostosowane do potrzeb sklepów różnych branż.

targiX branĝa

PAT R O N AT

Podczas siódmej edycji MiÚdzynarodowych Targów Drewna „Drewood”, odbywajÈcych siÚ we wrocïawskiej Hali Stulecia, zadbano obto, by zwiedzajÈcy mogli siÚ zapoznaÊ zbrynkowymi nowoĂciami. Zaprezentowane domy drewniane oraz produkty ğnalne: schody, parkiety, stolarka budowlana, abtakĝe meble, byïy dowodem na to, ĝe drewno wciÈĝ jest popularne.

Jednym z wystawców tegorocznej edycji targów „Drewood” była firma Lizurej – producent okien i drzwi drewnianych.

MODA Swoją ofertę przedstawiły we Wrocławiu tartaki, producenci mebli, schodów, parkietów oraz więźby dachowej, producenci maszyn i narzędzi do obróbki drewna, domów drewnianych oraz architektury ogrodowej.

A n n a

A n d r e j c z u k

NA DREWNO

Stoisko firmy Magbos Domy z Drewna.

Stoisko firmy Dom Drewna Adam Glinka, producenta mebli z prawdziwego drewna, cieszyło się dużym zainteresowaniem zwiedzających.

Data: 16-18 marca br. Miejsce: Hala Stulecia we Wrocławiu Organizator: Agencja Reklamowa Wigor Liczba wystawców: ok. 70 Liczba zwiedzających: ok. 10 tys. Powierzchnia wystawiennicza: 1.200 m2

Fot. archiwum

MiÚdzynarodowe Targi Drewna „Drewood 2012”

Firmie Tartak Iskra przyznano wyróżnienie w kategorii „Najciekawsze stoisko”, doceniając oryginalną zabudowę wykorzystującą wyłącznie materiały drewniane. kwiecieñ kkwi kw wieec wi ecicicieeññ 2201 2012 012 [ BBI 01 BIZ BIZNES IIZZNES NNEES ES meb m me meble.pl eeble. eb ble lee..pl le. pl

5555

branĝaXtargi

PREMIERY

WbGRUPIE BLACK RED WHITE W dn. 6-7 marca br. wbpoznañskim salonie Miasto WnÚtrz odbyïy siÚ targi wewnÚtrzne Grupy Black Red White. Na powierzchni ponad 1,2 tys.bm2 swoje propozycje przedstawili czoïowi producenci Grupy: Black Red White, BRW, BRW Sofa, Komplet Plus, Trax-BRW, Atlas Meble Kuchenne oraz THK Europe. Targi byïy teĝ okazjÈ do zaprezentowania nowego katalogu „Premium”. A n n a

Ż a m o j d a

Na targach można też było znaleźć kilka propozycji dedykowanych dla dzieci. Jedną z nich było program „Cheese”, który przedstawiono w kolorystyce modrzew jasny/pomarańcz. Uwagę gości odwiedzających targi przyciągała kuchnia „Fusion”, zaprezentowana w kontrastowej, biało-czarnej kolorystyce.

Jeden z premierowych systemów mebli mieszkaniowych – „New York” – oferowany jest w kolorystyce sonoma ciemna/czarny brąz lakier wysoki połysk.

Spośród propozycji przedstawionych przez firmę BRW Sofa dużym zainteresowaniem cieszyły się skórzane modele: „Amando” (na zdjęciu) i „Carlo”, w których wyjątkowo miękkie siedziska i poduchy oparciowe połączono z praktycznymi, okazjonalnymi funkcjami spania.

566

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Fot. Tomasz Markowski

Narożnik „Lexx”, wykonany w czarnej ekoskórze połączonej z miękkim, przyjemnym w dotyku sztruksem, to jedna z nowości w ofercie firmy Komplet Plus. Model ma nie tylko ciekawy design – jest także wygodny i funkcjonalny (funkcja spania, pojemnik na pościel).

Lancelot C

Trojan PA

Swiss Elm

Luan Oak Tobacco

advertorialX branĝa

WSZECHSTRONNY RENOLIT

RENOLIT SE naleĝy do wiodÈcych Ăwiatowych producentów wysokiej jakoĂci folii dekoracyjnych na bazie PCW, PP, PET. Nazwa RENOLIT kojarzona jest zbnowoczesnym wzornictwem ibtechnicznÈ kompetencjÈ.

a targach „ZOW 2012” w Bad Salzuflen dwa wzory drewnopodobne „Swiss Elm” i „Lancelot C” odzwierciedlały motto firmy RENOLIT: „Let’s move!”. Wzory te pokrywały nie tylko fronty i korpusy mebli, ale rozciągały się także na znajdujące się z tyłu ściany, łącząc optycznie meble ze ścianami i prezentując nie tylko wysokiej jakości folię jako powierzchnię dekoracyjną, ale także różnorodność zastosowań. Bogactwo te wynika z naturalności oraz perfekcyjnej harmonii między drukiem i strukturą. Temat struktur jest i pozostaje niezmiennie aktualny, w szczególności w połączeniu z naturalnymi drewnami. Do tegorocznych nowości należy głęboko tłoczona struktura „Okasha”, która pozwala oglądającemu poczuć to, co widzi. Ta wyrazista struktura łączy pory jesionu oraz dębu i oddziałuje jak naturalne drewno. Jako folia podkłado-

wa może być także malowana. Kolejna, efektowna struktura „Sawcut” łączy głębokie pory dębowe z efektem przepiłowania i oddaje strukturę świeżo ściętego drewna. Zróżnicowane wgłębienia, „pozostawione przez ostrze piły”, świetnie współgrają ze strukturą dębowych porów. Nowym, perfekcyjnym odwzorowaniem tradycyjnego, dębowego dekoru jest „Trojan PA” z elegancką, płynną linią ciętych kwiatów. Ta nowa powierzchnia „Woodtouch”, która w dotyku jest praktycznie nie do odróżnienia od szlifowanego, naturalnego dębu, podkreśla tylko jego doskonałość. Nowy, tradycyjny wzór to charakterystyczny wiąz. Dekor „Swiss Elm” jest aktualnie dostępny w pięciu różnych wariantach, także w wysokim połysku. Również nowa, prążkowana struktura drewna „Natiga”, łącząca efekty matowości i porów w połysku, doskonale podkreśla wartość współczesnych dekorów. Tę

szlachetność zawierają w sobie również stonowane folie jednobarwne RENOLIT ALKOREN. Powierzchnie te utrzymane są w wykończeniu matowym oraz satynowym i łączą w sobie – poprzez odporność na zarysowania – funkcjonalność z atrakcyjnością wykończenia. Paleta kolorów rozciąga się od bieli, przez różnorodne odcienie kremów, aż do barw lekko zielonych i pozwala na dowolne kompozycje z aktualnymi wzorami drewnopodobnymi. Bogatym uzupełnieniem tej gamy kolorów jest kolekcja RENOLIT „Colour Road”, prezentująca trendy kolorystyczne na sezon 2012/2013. Obecne trendy związane z dekoracją i wyposażeniem wnętrz skupiają się wokół nieregularnych pasków i geometrycznych kształtów. Nowy wzór „Cobra” łączy w sobie bogactwo kolorów z dominacją niebieskich, beżowych i zielonych. Ten trzykolorowy dekor oddziałuje mocno kontrastowo. „Cobra” jest ponadczasowym dekorem, idealnym do kuchni i salonów, ale także do pomieszczeń użyteczności publicznej. Z kolei struktura dekoru „Moulins” tworzy interesujące kompozycje z takimi kolorami, jak: chłodne biele, czarna jeżyna, czy ciemny niebieski. W zależności od zestawionego koloru ten neutralny dekor może być wykorzystany zarówno w kuchni, łazience, pokoju dziennym, a także w salonie. d

RENOLIT Polska Sp. zbo.o. 05-850 Oĝarów Mazowiecki Szeligi, ul. Szeligowska 46 tel. +48 22b721 13 64 +48 22b722 27 19 renolit.polska@renolit.com www.renolit.com

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Dariusz ¥wiÈtek Dyrektor zarządzający Impress Decor Polska, odpowiedzialny za sprzedaż, zakupy i marketing. Absolwent Politechniki Warszawskiej. Pracował w IKEA i IMS Schieder, a od 17 lat pracownik MASA-Decor (obecnie Impress). Od ponad 20 lat związany z branżą komponentów do produkcji mebli.

Michaï Pacynko Dyrektor zarządzający Impress Decor Polska, odpowiedzialny za produkcję, administrację i finanse. Wykształcenie: mgr inż. mechanik – absolwent Politechniki Poznańskiej oraz MBA – Nottingham Trent University. Od 12 lat związany z branżą poligraficzną. W Impress Decor Polska od 2007 r.

Z Dariuszem ¥wiÈtkiem ibMichaïem Pacynko, Dyrektorami ZarzÈdzajÈcymi Impress Decor Polska, rozmawia Marek Hryniewicki.

MUSIMY TWORZYm RZECZYWISTO¥m

branĝaXwywiad

biegłoroczne wyniki dotyczące eksportu i produkcji polskich mebli są – nie waham się użyć tego słowa – znakomite. Czy te kilkunastoprocentowe wzrosty miały przełożenie na sytuację branży dostawców akcesoriów i komponentów, w tym – oczywiście – także firmy Impress Decor Polska? DARIUSZ ¥WIkTEK: Ilościowo – tak, są znaczące wzrosty. Natomiast jeżeli chodzi o marże – jest dokładnie odwrotnie. Rzeczywiście, patrząc na zamówienia, to można powiedzieć, że mamy co robić, ale podwyżki cen surowców, w tym podstawowego dla nas – papieru, były na tyle wysokie, że nie byliśmy w stanie przenieść tego w 100% dalej na naszych odbiorców. Mimo tego, że dużo sprzedajemy, to zysk znacznie spadł. MICHA PACYNKO: Krótko mówiąc – rentowność naszej działalności nie jest za wysoka. Na pewno nie jest taka, jakiej się spodziewaliśmy. Czy jest to sytuacja analogiczna do tej, jaką mamy na krajowym rynku mebli: przy spadających marżach, spowodowanych m.in. podwyżkami cen mebli, ale nie tylko, całkowita wartość sprzedaży w stosunku rok do roku spada, mimo że mebli wcale nie sprzedaje się proporcjonalnie mniej? MP: Tak. Nasze marże z roku na rok są coraz niższe i to jest widoczna już od kilku lat tendencja. Nie spodziewam się, aby w najbliższych latach to się zmieniło. Idziemy w kierunku bardzo niskich marż, co dla naszego przemysłu – poligrafii jest bardzo niekorzystne. D¥: Jest to niebezpieczne przede wszystkim z tego powodu, że zaczyna brakować pieniędzy na inwestycje. Na bieżącą działalność jeszcze starcza, ale jest to ra-

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

czej utrzymywanie pewnego status quo niż rozwój.

jest zabezpieczyć się przed wszystkimi negatywnymi skutkami.

A o jakich w ogóle marżach tutaj mówimy? D¥: Nasz wynik finansowy za 2011 r. był znacznie niższy niż planowany. Trudno tutaj mówić o marży w sensie procentowym, bo bardzo wiele zależy choćby od kursu euro. Przy kursie 4,50 zł przemysł meblarski notował zyski, obecnie mamy 4,10 zł...

A Panów firma korzystała z takich instrumentów bankowych, choćby opcji walutowych? Znane są przykłady firm z branży meblarskiej, które poniosły z tego tytułu wielomilionowe straty... MP: Nie. D¥: Jesteśmy w tej szczęśliwej sytuacji, że nasza centrala – austriacka firma Constantia – ma wyspecjalizowane służby finansowe, które dbają o to, by uchronić poszczególne spółki koncernu przed tego typu ryzykiem. Jeżeli już korzystamy ze wsparcia finansowego, to w ramach wsparcia ze strony właściciela.

Pamiętacie może Panowie, jaki był najniższy kurs euro w ostatnich powiedzmy 3-4 latach? MP: Poniżej 3,80 zł. D¥: 3,50 zł? Niecałe 3,30 zł we wrześniu 2008 r. Wszyscy eksporterzy płakali, ale eksportowali i jakoś wiązali ten przysłowiowy koniec z końcem... D¥: Tak już jest. Przy 4,50 zł eksporterzy mieli wspaniale, bo nagle tych złotówek robiło się dużo więcej niż człowiek zaplanował. W momencie, gdy kurs euro zmienia się z 4,50 zł do 4,10 zł mamy taką sytuację: papier kupiony po 4,50 zł, papier zadrukowany – sprzedawany po kursie 4,10 zł. Czyli 10% tracimy po drodze z racji różnic kursowych. Oczywiście, można stosować różne inst r umenty bankowe, można robić różne rzeczy, ale trudno

”

Oczywiście w żaden sposób nie umniejsza to samodzielności, niezależności i autonomii polskiej spółki? D¥: Oczywiście, nie. Mówiliście Panowie o spadających marżach i rentowności, ale – jak sądzę – niebagatelnym problemem są chyba także rosnące koszty... MP: W naszej branży największym kosztem jest papier. Nasz papier ma dość dużo chemii – rozmaitych wypełniaczy, które w ostatnich latach drożeją wręcz lawinowo. Podam przykład dwutlenku tytanu. W przypadku tego wypełniacza nie mówimy o wzrostach cen rzędu kilku procent. Są to ostatnio bardzo wysokie podwyżki. Nie jesteśmy w stanie ich zaabsorbować i chcąc nie chcąc musimy – przynajmniej częściowo – przenieść je na klienta. Nasz klient z kolei mówi, że też nie jest w stanie tego zaakceptować i zaczyna się rozmowa, kto, ile może przyjąć na siebie. Na to zapewne nakładają się jeszcze problemy z terminowym regulowaniem płatności przez kontrahentów. Przy niskiej rentowności to może być poważny problem... MP: Akurat w naszej firmie nie jest to problemem.

W MOMENCIE, GDY KURS EURO ZMIENIA SI} Zb4,50bZ DO 4,10bZ MAMY TAKk SYTUACJk: PAPIER KUPIONY PO 4,50bZ , PAPIER ZADRUKOWANY –bSPRZEDAWANY PO KURSIE 4,10 Z . CZYLI 10% TRACIMY PO DRODZE ZbRACJI RÓ¿NIC KURSOWYCH. OCZYWI¥CIE, Sk INSTRUMENTY BANKOWE, MO¿NA SI} ZABEZPIECZAm, MO¿NA RÓ¿NE RZECZY ROBIm, ALE ZABEZPIECZYm SI} MO¿NA PRZED CZ}¥CIk SKUTKÓW, AbNIE PRZED WSZYSTKIMI. Dariusz ¥wiÈtek

RZECZYWI¥CIE, PATRZkC NA ZAMÓWIENIA, TO MO¿NA POWIEDZIEm, ¿E MAMY CO ROBIm, ALE PODWY¿KI CEN SUROWCÓW, WbTYM PODSTAWOWEGO DLA NAS –bPAPIERU, BY Y NA TYLE WYSOKIE, ¿E NIE BYLI¥MY WbSTANIE PRZENIE¥m TEGO Wb100% DALEJ NA NASZYCH ODBIORCÓW. MIMO TEGO, ¿E DU¿O ROBIMY, TO ZYSK ZNACZNIE SPAD . Dariusz ¥wiÈtek D¥: Tym samym nie możemy potwier-

”

Wspominaliście Panowie o spadających marżach. Spadki nie mogą jednak trwać w nieskończoność, bo przychodzi taki dzień, kiedy sprzedaż przestaje generować zyski, a zaczyna przynosić straty... MP: Liczymy się z tym, że niebawem dojdziemy do takiego momentu, iż będziemy odmawiali realizacji zlecenia po oferowanej przez klienta cenie. My mamy swoje ceny, klient – swoje, jeżeli nie dojdziemy do porozumienia, to nie będziemy przyjmowali takiego zlecenia.

Ale tych liczących się producentów można policzyć na przysłowiowych palcach jednej ręki. To nie jest sytuacja taka, jak w przypadku producentów mebli, gdzie znaczących producentów jest przynajmniej kilkudziesięciu. D¥: Tak, ale za to koszt transportu nie gra u nas tak dużej roli. 24 tony papieru, które można załadować na TIR-a i przewieźć w dowolną część świata, to w metrach kwadratowych naprawdę dużo. Zupełnie inaczej ma się sytuacja w przypadku płyt laminowanych, które – ze względu na duży koszt transportu – sprzedaje się w bezpośrednim sąsiedztwie zakładu produkującego, my możemy towar dostarczać w dowolną część świata. Proszę spojrzeć, jaka jest sytuacja na rynku polskim: jest trzech dużych producentów papierów dekoracyjnych, a mimo to jest miejsce także dla producentów z Niemiec, którzy – mimo wyższych niż w Polsce kosztów produkcji – z powodzeniem tutaj sprzedają.

A dalej? D¥: Zostaną najmocniejsi – ci, którzy są w stanie przetrwać tego typu walkę cenową i przez jakiś czas „dokładać do interesu”. Konkurencja w naszej branży jest – wbrew pozorom – dosyć duża.

A gdzie tkwi tajemnica ich sukcesu, skoro, wydawać by się mogło, że mając wyższe koszty nie będą w stanie konkurować z polskimi producentami? MP: W relacjach z klientem. To dla nich, ale także dla nas – krajowych produ-

dzić tej tendencji, o której ostatnio tyle się mówi. Nasi odbiorcy – jak dotychczas – płacą nam w terminie. Może mają długie terminy płatności? D¥: Dla nas – na pewno za długie, dla klientów – za krótkie. To kwestia punktu widzenia. W każdym bądź razie problem nieterminowych płatności nas nie dotyczy.

wywiadX branĝa centów – podstawa. Dobrze zbudowane i pielęgnowane relacje, w których nasz klient, nasz partner ma świadomość bycia w centrum uwagi, a także świadomość najwyższej jakości obsługi są kluczem do tego sukcesu. A krajowi producenci? Przy podobnych możliwościach technologicznych, bo przecież trudno tutaj odkryć Amerykę i każdy producent papierów dekoracyjnych pracuje na maszynach o zbliżonych parametrach, przy podobnych problemach z rosnącymi kosztami, w jakich obszarach można budować przewagi konkurencyjne? MP: Jedynym takim polem jest dziś obsługa klienta. D¥: Serwis, serwis i jeszcze raz serwis. MP: Czyli czas, w jakim dostarczamy produkt, jakość tego produktu i pełne zrozumienie potrzeb klienta, ze współpracą na etapie projektowania wzoru włącznie. Tylko tym możemy przekonać klienta, by współpracował z nami, a nie z konkurencją, do której nierzadko ma bliżej. D¥: Taką nowością, która została wprowadzona w zakładach Grupy Constantia było dobarwianie cyfrowe, czyli częściowa rezygnacja z czasochłonnego dobarwiania w laboratorium. W naszym zakładzie w Polsce, gdy klient jednego dnia f

Impress Decor Do grupy należy 9 zakładów w 7 krajach (Niemcy, Hiszpania, Brazylia, Polska, Republika Południowej Afryki, Austria i Rosja). Ubiegłoroczna sprzedaż całej grupy to 255 mln euro. Sprzedaż Impress Decor Polska w 2011 r. była na poziomie 150 mln zł. r e k l a m a

branĝaXwywiad

Ale to wszystko, o czym Panowie mówicie, a co można określić nieco może kolokwialnie mianem opieki nad klientem, stanowi kolejne koszty i oznacza dalszy spadek niewielkiej przecież rentowności. MP: Tak, ale te akurat koszty bardzo szybko się zwracają poprzez to, że klient u nas zostaje i przychodzą od niego zamówienia. Możemy sporządzić rachunek w drugą stronę: co by było, gdybyśmy nie prowadzili takiej opieki. Jak szybko musielibyśmy na przykład zmniejszyć stan zatrudnienia...

mi. Rozmawiamy z nimi, organizujemy prezentacje – tak wygląda współpraca. A obrzeża? Impress Decor ich nie produkuje, a przecież ważne jest dobranie dekorów i obrzeży. D¥: Produkcję gotowych obrzeży w naszym zakładzie w Niemczech zakończyliśmy już jakiś czas temu. Coraz większe udziały w rynku mają także obrzeża tworzywowe. Firmy, które zajmują się produkcją obrzeży, a z którymi współpracujemy, błyskawicznie dopasowują ofertę do trendów na rynku. Jak duży w strukturze sprzedaży Impress Decor Polska jest eksport? D¥: Około 75%. A jakie są główne kierunki eksportu?

...które obecnie wynosi?... MP: ...około sto dwadzieścia osób. D¥: Przy pięciu maszynach produkcyjnych. Jak w praktyce wygląda proces decyzyjny przy wdrażaniu nowych dekorów? Czy są to autonomiczne decyzje producenta papierów dekoracyjnych, czy może znaczący udział mają też producenci płyty bądź producenci mebli? D¥: Na końcu tego łańcucha jest klient. To on decyduje, co chce kupić. Klient, czyli kto? Producent mebli? D¥: Akurat w naszej branży kwestia

zdefiniowania, kto jest podmiotem decydującym nie jest tak prosta. Zarówno odbiorcy bezpośredni, czyli przede wszystkim zakłady płyt wiórowych, mają swoje kolekcje, jak też znaczący producenci mebli wybierają swoje wzory i niejako wymuszają na zakładach płyt wiórowych przyjęcie tego asortymentu do kolekcji. Współpraca musi być zatem na dwóch płaszczyznach: bardzo ważny jest klient bezpośredni – zakłady płyt wiórowych, ale niemniej ważni są producenci mebli, czyli w przypadku papieru dekoracyjnego klienci pośredni. Szynaka, Wójcik, Black Red White, Forte, Bodzio – by wymienić tylko tych największych – to są marki, które są naszymi klienta-

MP: Praktycznie cała Europa. D¥: Bardzo ważnym rynkiem jest

także Turcja. Pod względem ilości to nasz strategiczny rynek zbytu. Turcja rozwija się w szybkim tempie, wykorzystując swoje położenie na styku Europy i Azji. MP: To rynek nie do końca doceniany przez Europejczyków. Zyskają firmy, które na czas tam wejdą. D¥: Ale, ponieważ mamy wiele zakładów na terenie całego świata, to nasze wyroby trafiają na wiele kontynentów. Łatwiej powiedzieć, gdzie ich nie ma. Co branżę papierów dekorac yjnych może czekać w najbliższej przyszłości? O kilku zagrożeniach Panowie już mówiliście, ale czy to wszystko?

”

W NASZEJ BRAN¿Y NAJWI}KSZYM KOSZTEM JEST PAPIER. TEN NASZ PAPIER MA DO¥m DU¿O CHEMII –bROZMAITYCH WYPE NIACZY, KTÓRE WbOSTATNICH LATACH DRO¿EJk WR}CZ LAWINOWO. PODAM PRZYK AD DWUTLENKU TYTANU. WbPRZYPADKU TEGO WYPE NIACZA NIE MÓWIMY ObWZROSTACH CEN RZ}DU KILKU PROCENT. Sk TO OSTATNIO BARDZO WYSOKIE PODWY¿KI. Michaï Pacynko

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

MP: Podstawowym surowiec, czyli papier będzie cały czas drożał. Ceny albo składników chemicznych, albo celulozy będą z pewnością „szły w górę”. Większość producentów na pewno ma podobną strukturę kosztów – przeważają surowce, które stanowią 60-70%. Kolejny czynnik to kurs złotego do euro, ale też relacje dolar-euro, które decydują o sukcesie sprzedaży na rynek amerykański. Szukanie „złotego środka” powoduje, że tracimy czas i pieniądze. D¥: Trzeba mieć dużo pomysłów, by utrzymywać się na pierwszej linii.

A czy wejście Polski do strefy euro nie załatwiłoby przynajmniej części problemów związanych ze zmiennym kursem? MP: Po pierwsze, po jakim kursie nastąpiłaby wymiana waluty? A po drugie: myślę że po roku, dwóch, jak już zapomnielibyśmy, po jakim kursie znaleźliśmy się w strefie euro, wszyscy będziemy szukać powodów, dlaczego tam mało zarabiamy. Z faktem, że mamy złotówkę, a nie wspólną walutę, musimy się teraz pogodzić. Naszym zadaniem jest jak najlepiej odnaleźć się w otoczeniu, w którym funkcjonujemy. Słuchając tego dochodzę do wniosku, że lepiej to już było... MP: Ja nie patrzę wstecz, ja patrzę do przodu. I patrząc do przodu widzę, że będzie ciekawie. Rynek jest ciekawy, zwłaszcza dla tych, którzy lubią wyzwania, a nie lubią stagnacji. Porównania: lepiej – gorzej nie mają sensu. Będzie: inaczej. Jeżeli będziemy na tyle elastyczni, by dostosować się do tego otoczenia, by wykorzystać to, co się pojawi w przyszłości, to nie będziemy mieli podstaw do tego, by powiedzieć, że jest gorzej. Musimy tworzyć rzeczywistość, a nie tylko czekać na to, co nam podadzą. Dziękuję za rozmowę.

Fot. Tomasz Markowski

f przesyła próbki wraz z zapytaniem, następnego dnia może liczyć na propozycję kilku cyfrowych dobarwień, co wcześniej w tak krótkim czasie nie było możliwe.

advertorialX branĝa

DREWNO IbCHROM –bNATURA IbTECHNOLOGIA Fabryka Mebli Ceglewski – lider w produkcji mebli premium w Polsce – od lat wyznacza trendy wystroju wnętrz, nie tylko w kraju, ale również za granicą.

„Art-Vision” to nowoczesny zestaw mebli, skierowany do osób odważnych, ceniących styl i niezależność. System oparty jest na prostej formie i materiałach wysokiej jakości. Fronty mebli wykonane są z litego drewna jesionowego, w trzech matowych wybarwieniach kolorystycznych: grafitowym, brązowym i białym, natomiast korpusy dostępne są w dwóch kolorach: szarym i białym połysku.

rodukujemy meble na najwyższym poziomie. W naszej ofercie można znaleźć systemy utrzymane w konwencji klasycznej, jak też nowoczesnej. Proponujemy m.in. zestawy jadalniane, meble pokojowe, sypialnie, meble łazienkowe, a także produkowane na indywidualne zamówienie meble kuchenne. Nasze atuty to: prawie ćwierć wieku tradycji, kunszt designerski oraz ogromna liczba zadowolonych klientów. Wyszukane wzornictwo mebli to od lat

nasz cel i kierunek, który przekłada się na olbrzymi rynkowy sukces. W ostatnim czasie naszą ofertę wzbogaciliśmy o nowy system „Art-Vision”, zaprojektowany przez projektanta Fabryki Mebli Ceglewski, Łukasza Bocianowskiego. Podążając za trendami na rynku meblowym, stworzyliśmy system w nowoczesnym stylu, ukazujący wyraźne struktury jesionowego drewna, kontrastujące z powierzchniami lakierowanymi i chromowaną stalą. To niewątpliwie bardzo efektowne i oryginalne połączenie natury i wysokiej technologii.

Fabryka Mebli Ceglewski 62-400 Sïupca Piotrowice, ul. Sïupecka 45 tel. +48 63 274 37 03 ceglewski@ceglewski.com.pl www.ceglewski.pl

Doskonałym uzupełnieniem systemu „Art-Vision” jest dodanie elementów chromowanych, które ukazują indywidualny charakter i szlachetność mebli. Subtelne oświetlenie w witrynach i komodach nadaje programowi elegancji i prestiżu. Ze względu na niespotykany design „Art-Vision” daje szerokie możliwości zaaranżowania nowoczesnego wnętrza. System zastrzeżony wzorem przemysłowym o numerze 19415.

W naszej ofercie można znaleźć także inne, interesujące systemy, jak: „Insolito”, „Noblesse”, „Casetti” oraz „Tris”, w których stosujemy wyselekcjonowane gatunki drewna i naturalnej okleiny, ukazujące piękno naturalnego rysunku słojów i strukturę zastosowanego materiału. Różnice występujące pomiędzy poszczególnymi elementami mebli i poszczególnymi egzemplarzami świadczą o naturalnym pochodzeniu użytych materiałów i sprawiają, że każdy mebel jest jedyny w swoim rodzaju – niepowtarzalny i wyjątkowy. d kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXĂwiat

MA Y RYNEK,

WIELKIE WYZWANIA Historia lubi się powtarzać, jednak nic nie wskazuje na to, by Polska odnotowała tak spektakularny sukces pod Wiedniem, jak w 1683 r. Austria to niezwykle wymagający partner w biznesie. Polscy eksporterzy mebli, chociaż zdają sobie z tego sprawę, wiedzą też, że jest o co walczyć. A n n a

A n d r e j c z u k

iorąc pod uwagę liczbę mieszkańców Austrii, która w tej chwili wynosi ok. 8 milionów, stawka może nie wydawać się wysoka. Co innego, gdy weźmie się pod uwagę zasobność portfeli Austriaków, przeciętny mieszkaniec tego kraju wydaje bowiem na meble ok. 500 euro rocznie. Jako rynek zbytu polskich mebli, państwo to jest stosunkowo mało popularne wśród polskich producentów i eksporterów. Ze względu na wielkość rynku meblarskiego jest to znacznie mniej atrakcyjny partner niż Niemcy. Ma jednak zalety, które sprawiają, że polscy producenci mogą ten kierunek eksportu po-

”

RYNEK AUSTRIACKI ZbPONAD O¥MIOMA MILIONAMI KONSUMENTÓW NIE NALE¿Y DO ATWYCH IbJEST DLA NAS WYZWANIEM. Marek Koïakowski, prezes ZarzÈdu ğrmy Mebelplast.

r e k l a m a

traktować jako przyszłościowy, a nawet alternatywny do niemieckiego. Eksport do Austrii może stać się szansą rozwoju dla małych i średnich producentów mebli w Polsce. POTENCJAŁ GOSPODARCZY Gospodarka Austrii, w porównaniu do innych krajów, jest w niezłej kondycji, mimo zauważalnej niepewnej sytuacji w krajach Unii Europejskiej oraz światowego kryzysu finansowego w ostatnich latach – stwierdza Marek Kołakowski, prezes Zarządu firmy Mebelplast. – Głównymi czynnikami, które miały wpływ na gospodarkę Austrii był m.in. silny wzrost gospodarczy przed 2008 r. Polski eksport do Austrii jest obecnie na bardzo dobrym poziomie, w 2010 r. wzrósł dynamicznie o ponad 23%. Zajmujemy 9. miejsce w eksporcie wśród wszystkich partnerów handlowych Austrii. Większość austriackich producentów mebli legitymuje się długim rodowodem. Firmy zostały założone jeszcze w XIX w. lub przed II wojną światową. Część przedsiębiorstw, którym udało się osiągnąć znaczące pozycje na ryn-

ku, powstała na przełomie lat 70. i 80. W ostatnim czasie (w ciągu kilkunastu lat) nie pojawiły się podmioty, które pretendowałyby do zajęcia czołowych miejsc w rankingach. Poza nielicznymi wyjątkami, firmy austriackie są wąsko wyspecjalizowane w poszczególnych rodzajach produkcji. SPECYFIKA RYNKU Wiedeń, jako pomost pomiędzy Zachodnią a Wschodnią Europą, oferuje działającym na arenie międzynarodowej firmom optymalną lokalizację. Ta bliskość geograficzna Austrii ma niewątpliwe znaczenie w przypadku firm z południowej Polski. Ze względu na mniejsze partie towarów oraz wyższe ceny detaliczne pojawia się możliwość wynegocjowania wyższych cen transakcyjnych niż na rynku niemieckim.

76% Austriaków uważa jakość za główny czynnik determinujący zakup mebli

Austriacki przemysł meblarski, jak też i handel wewnętrzny w tej branży, są bardzo silnie związane z kapitałem niemieckim. Niemcy są niekwestionowanym liderem w eksporcie mebli do Austrii z udziałem około 50%. Również dla austriackiego przemysłu meblarskiego jest to najważniejszy zagraniczny rynek zbytu. W ostatnich latach powiększa się jednak coraz bardziej udział importu z krajów Europy Środkowo-Wschodniej. PO WIEDEŃSKU Prawdziwy Austriak to ten, który mieszka w Wiedniu – mawiają o sobie

ĂwiatX branĝa

Fot. archiwum

dumni mieszkańcy stolicy. Resztę obywateli po prostu się toleruje. Nawet slogan skierowany do turystów zagranicznych – „Wien ist anders” (tłum. Wiedeń jest inny), widniejący na bilboardach przy wjeździe do miasta, dla pozostałych mieszkańców kraju brzmi jak arogancka deklaracja wyższości. Podobne znamiona nosi akcja promująca wyroby rodzimej produkcji. Od wielu lat w Austrii prowadzona jest kampania zachęcająca społeczeństwo do zakupu produktów „Made in Austria”. Pomimo że działania promujące własne produkty, kosztem konkurencji z pozostałej części Europy, są sprzeczne z zasadami Unii Europejskiej, to austriackie firmy starają się propagować własne artykuły w sposób przemyślany, prezentując je np. obok towarów pochodzących z Włoch lub krajów azjatyckich itp. Ponadto Wiedeń jest miastem, które musi mieć wszystko „naj”. Ma więc najstarsze w Europie zoo, najstarszy i największy park rozrywki (Prater) niemal w centrum miasta, najlepszą w Europie spalarnię odpadów, stanowiącą wręcz cud techniki i architektury. Stolica Austrii uplasowała się także na jednej z najwyższych pozycji w europejskich i światowych wskaźnikach jakości życia. OKREŚLONE WYMAGANIA Jak podkreśla Marek Kołakowski, austriacki rynek meblowy jest bardzo charakterystyczny. Mieszkańców cechuje zamiłowanie do wiejskiego, alpejskiego stylu Landhaus, ale również do mebli w pełni nowoczesnych, ergonomicznych i funkcjonalnych – zaznacza. – Austriackie firmy są w większości małe, zatrudniają nie więcej niż 100 pracowników. Rynek austriacki z ponad 8 milionami konsumentów nie należy do łatwych i jest dla nas wyzwaniem. Mieszkańcy w swoich preferencjach zakupowych stawiają na relację wysokiej jakości towarów do konkurencyjności cen. Zwracają również

WARTO¥m EKSPORTU (W Z ) WYBRANYCH GRUP MEBLI ZbPOLSKI DO AUSTRII Kod

2009

2010

I-III kwartaï 2011

9401

227.107.675

238.285.019

188.188.338

9402

2.910.496

275.922

201.579

9403

209.098.607

245.135.478

204.226.939

Kod: 9401

Meble do siedzenie (bez objÚtych pozycjÈ 9402), nawet przeksztaïcalne wbmiejsca do spania, oraz ich czÚĂci

9402

Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele fryzjerskie ibpodobne, obrotowe, zbpochylonym oparciem lub podnoszone; czÚĂci do powyĝszych artykuïów

9403

Meble inne niĝ wbpozycjach 9401 ib9402 ibich czÚĂci

uwagę na wymagania w zakresie bezpieczeństwa, przepisów ekologicznych oraz ochrony środowiska. Spełniają je nasze meble, które powstają przy zastosowaniu nowoczesnych i przyjaznych dla środowiska technologii oraz wysokiej jakości naturalnych surowców. Mamy Certyfikat Austriackiego Ministerstwa Gospodarki Rolnej i Leśnej, Środowiska i Gospodarki Wodnej, Ekologiczny Znak Jakości – Osterreichisches Umweltzeichen, co zdecydowanie ułatwia sprzedaż. Fabryka Mebli OiKO Marian Gierszyński jest obecna na rynku austriackim od 2007 r. Zadebiutowaliśmy sprzedając meble pokojowe na wysoki połysk – wspomina Marcin Gierszyński, przedstawiciel Fabryki Mebli OiKO. – Była to odpowiedź na zapotrzebowanie klientów poszukujących mebli o wysokim standardzie, prostym wysublimowanym wzor-

”

Oprac. na podst. danych GUS

nictwie i najwyższej jakości. Dystrybucja polega na dostawach do dużego odbiorcy o znaczącej pozycji na rynku, który posiada własną sieć sprzedaży. Marcin Gierszyński przyznaje też, że solidność firm austriackich we współpracy i budowaniu wspólnych relacji jest znacznie lepsza w porównaniu np. do rynku niemieckiego. Z naszych doświadczeń na rynku austriackim wynika, że klient ma określone wymagania i preferencje, wybiera meble ekskluzywne o prostej formie i delikatnej kolorystyce. Ceni sobie nowoczesne rozwiązania i nowoczesne rozwiązania technologiczne. Rynek austriacki jest bardzo wymagający, ale daje producentowi stabilność – podsumowuje Marcin Gierszyński. d

RYNEK AUSTRIACKI JEST BARDZO WYMAGAJkCY, ALE DAJE PRODUCENTOWI STABILNO¥m. SPOTYKAMY SI} ZbDU¿k OTWARTO¥CIk NA NASZE PROPOZYCJE ROZWOJU PRODUKTÓW. ZE WZGL}DU NA WZORNICTWO JEST ON PORÓWNYWALNY ZbINNYMI RYNKAMI, NA KTÓRE EKSPORTUJEMY. Marcin Gierszyñski, przedstawiciel Fabryki Mebli OiKO.

r e k l a m a

JUŻ 7 MAJA NOWE WYDANIE a w nim:

relacje z targów DREMA i FURNICA w Poznaniu PRODUKT: jadalnie TECHNOLOGIE: okucia i akcesoria do mebli tapicerowanych Zapraszamy do współpracy!

wydawnictwo@meble.pl

branĝaXĂwiat

wykorzystaÊ

POTENCJA RYNKU Z BarbarÈ KamiñskÈ-Szuba, prezes Polsko-Austriackiej Inicjatywy Wspóïpracy Gospodarczej, rozmawia Anna Andrejczuk.

jakich względów Austria może być atrakcyjnym krajem dla polskich producentów mebli? Austria ze względu na zasobność portfela każdego z 8 mln potencjalnych klientów jest zdecydowanie atrakcyjnym krajem dla polskich eksporterów. Niewielka odległość dzieląca Polskę i Austrię powinna być zachęcająca dla polskich firm, choćby ze względu na niskie koszty transportu. Wartość austriackiego rynku meblowego szacuje się na ponad 4 mld euro, a jego roczna stopa wzrostu oscyluje wokół 2,5%. Ewenementem tego rynku jest ponad 70% udział w sprzedaży detalicznej zaledwie trzech wielkich sieci handlu detalicznego. Są to: Grupa Lutz (110 punktów sprzedaży), Grupa Kika/Leiner (50 sklepów) i IKEA (6 placówek). Mniejsze sklepy są skupione wokół spółdzielni zakupowych (np. Garant). Wartość produkcji austriackiego przemysłu meblowego jest zdecydowanie niższa od zapotrzebowania na te wyroby, dlatego w tej sytuacji znaczącą rolę w zaspokajaniu potrzeb krajowego popytu odgrywa import, głównie z Niemiec, Włoch, Polski i Węgier. Wartość importu przekracza 1 mld euro rocznie.

opuszcza stopniowo lęk i potrzeba dodatkowego oszczędzania. Tańsze kredyty oraz coraz lepsze perspektywy na rynku pracy powodują, że znowu optymistycznie patrzą w przyszłość i chętniej kupują dobra luksusowe np. samochody, meble, sprzęt elektroniczny. W roku 2011 nastąpił wzrost sprzedaży mebli w porównaniu do roku 2010 o 2,3%. Statystyczny obywatel Austrii wydaje na meble ok. 500 euro rocznie. Według powszechnych opinii tendencja ta będzie się nadal utrzymywać. Jest to dobry moment dla firm, które planują ekspansję ze swoimi produktami na ten rynek. Najlepiej zacząć od przeprowadze-

Jak ocenia Pani poziom konsumpcji mebli w Austrii? Czy sprzedaż utrzymuje się na stałym poziomie czy może spada? Po kryzysie finansowo-ekonomicznym, który był odczuwalny przede wszystkim w latach 2008-2009, nastąpił wzrost konsumpcji ogólnej, w tym również konsumpcji mebli. Austriaków

nia gruntownej analizy produktowej, aby sprawdzić, czy ma się szansę sprzedaży danych produktów na tym rynku.

mld euro

szacowana wartość rynku mebli w Austrii

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

niż 6-letnie. Ponad 60% ankietowanych woli meble wykonane z drewna o jasnej barwie, a 66% – z drewna litego. Jakość wykonania i wykończenia jest głównym czynnikiem determinującym zakup mebli – tak uważa aż 76% Austriaków. Dla 68% potencjalnych klientów w tym kraju cena mebli jest prawie tak samo ważna, jak ich jakość. Czy polskie firmy są widoczne na austriackim rynku? Jak to wygląda w przypadku eksporterów mebli? Na rynku austriackim znajdują się produkty kilkunastu polskich producentów mebli. Firmy eksportujące swoje

GENERALNIE POLSKIE MEBLE CIESZk SI} DOBRk OPINIk NA RYNKU AUSTRIACKIM IbSPOTYKAJk SI} ZbCORAZ WI}KSZYM ZAINTERESOWANIEM W¥RÓD KONSUMENTÓW, JEDNAK WbAUSTRIACKIM SPO ECZE STWIE JEST SILNIE ZAKORZENIONE ZAUFANIE DO W ASNEJ MARKI IbPRODUCENTA. PROMOWANE Sk TUTAJ TOWARY RODZIMEJ PRODUKCJI, DODATKOWO OPATRZONE ZNAKIEM „MADE IN AUSTRIA”. WbTEN SPOSÓB AUSTRIACCY PRODUCENCI BRONIk SI} PRZED NAP YWAJkCk ZbZAGRANICY KONKURENCJk.

Jakiego typu meble wybierają Austriacy? Austriacy zdecydowanie preferują nowoczesne meble mieszkaniowe. Tego rodzaju wyroby mają 56% udział w całkowitej sprzedaży mebli na tym rynku. Meble rustykalne wybiera 28% gospodarstw domowych, meble designerskie – 7%, a antyczne – 4%. Proporcje te odnoszą się zarówno do mebli wypoczynkowych, jak i kuchennych oraz wyposażenia jadalni. Z sondaży wynika, że 27% austriackich gospodarstw domowych ma meble ponad 10-letnie, 28% – kupione przed sześcioma, dziesięcioma laty, a 45% – młodsze

”

produkty do Austrii to m.in.: Black Red White, Paged, Mebelplast, Marbet Style, Meble Wójcik, HF Helvetia Furniture, New Look, Meblik, Nowy Styl, MZ Boss – Meble Stylowe. Niestety, większość z tych firm sprzedaje swoje produkty nie pod swoją marką. Polskie meble sprzedawane są w Austrii głównie pod nazwą dystrybutorów mebli. Wyjątkiem będzie tutaj np. Marbet Style czy też Meblik. Czy te firmy pojawiają się również jako wystawcy na targach? W ostatnich latach kilkukrotnie uczestniczyłam w największych austriackich targach wyposażenia wnętrz „Wohnen & Interieur” w Wiedniu. W latach 2010 i 2011 pojawiła się na nich firma f

Barbara Kamiñska-Szuba Prezes Polsko-Austriackiej Inicjatywy Współpracy Gospodarczej. Jest absolwentką Wyższej Szkoły Prawa i Administracji w Rzeszowie na kierunkach: Administrowanie Firmą oraz Zarządzanie Zasobami Ludzkimi. Studiowała Prawo Gospodarcze na Uniwersytecie Ekonomicznym w Wiedniu. Pracowała dla polskich i austriackich firm m.in. z branży bankowej, ubezpieczeń, tekstylnej, dekoracji i wykończenia wnętrz, meblarskiej, gdzie zdobyła menedżerskie doświadczenie. Ma kwalifikacje z zakresu handlu zagranicznego, negocjacji i mediacji w biznesie, pozyskiwania dotacji z funduszy Unii Europejskiej oraz organizacji udziału firmy na międzynarodowych targach.

branĝaXĂwiat

Może wynika to z braku wiary we własne siły? Na rynku meblowym w Austrii panuje duża konkurencja, ale polscy producenci, ze względu na wciąż niższe koszty pracy, prezentują się atrakcyjnie

na relacja jakości do ceny jest faktorem przyciągającym partnerów handlowych. Nie bez znaczenia pozostaje bliskość obydwu rynków – producent mebli z Małopolski dostarczy swoje wyroby do Wiednia szybciej niż np. do Gdańska. W przypadku Austrii mamy do czynienia z prawdziwą historią sukcesu polskich eksporterów z branży meblarskiej – od roku 2004, kiedy to wartość eksportu polskich mebli do Austrii wyniosła 65 mln euro, udało się nam osiągnąć w roku 2010 sprzedaż rzędu 130 mln euro – a więc w ciągu 7 lat 100% wzrostu na ryn-

STATYSTYCZNY OBYWATEL AUSTRII WYDAJE NA MEBLE OK. 500 EURO ROCZNIE. WED UG POWSZECHNYCH OPINII TENDENCJA TA B}DZIE SI} NADAL UTRZYMYWAm. JEST TO DOBRY MOMENT DLA FIRM, KTÓRE PLANUJk EKSPANSJ} ZE SWOIMI PRODUKTAMI NA TEN RYNEK. NAJLEPIEJ ZACZkm OD PRZEPROWADZENIA GRUNTOWNEJ ANALIZY PRODUKTOWEJ, ABY SPRAWDZIm, CZY MA SI} SZANS} SPRZEDA¿Y DANYCH PRODUKTÓW NA TYM RYNKU. na tle firm austriackich. Tutejsi klienci są wymagający co do jakości produktów, jednak coraz więcej polskich firm potrafi ich do siebie przekonać.

ku uważanym przez wielu za rynek nasycony. Tylko w 2010 roku wzrost wartości eksportu polskich mebli do Austrii wyniósł 12%.

Jakie bariery mogą utrudnić polskim przedsiębiorcom rozpoczęcie działalności na rynku austriackim? Generalnie polskie meble cieszą się dobrą opinią na rynku austriackim i spotykają się z coraz większym zainteresowaniem wśród konsumentów, jednak w austriackim społeczeństwie jest silnie zakorzenione zaufanie do własnej marki i producenta. Promowane są tutaj towary rodzimej produkcji, dodatkowo opatrzone znakiem „Made in Austria”. W ten sposób austriaccy producenci bronią się przed napływającą z zagranicy konkurencją. By zmienić przyzwyczajenia w tym zakresie konieczna jest szeroka kampania promocyjna marki (w tym udział w targach wyposażenia wnętrz), prowadzona przez dłuższy czas dla tej samej grupy odbiorców, z zachowaniem dostępności towaru i jego stałej, dobrej jakości.

Jak ważnym partnerem biznesowym jest dla Austrii Polska? Według danych polskiego Ministerstwa Gospodarki w 2010 r. polski eksport do Austrii wzrósł bardzo dynamicznie o ponad 23% osiągając poziom ok. 2,3 mld euro, a import z Austrii odpowiednio o 20% (do poziomu 2,2 mld euro). Polska umocniła w 2010 roku swoje 3. miejsce wśród partnerów handlowych Austrii w Europie Środkowo-Wschodniej. Udział Austrii w globalnych obrotach towarowych Polski wynosi obecnie 1,9%, a w obrotach całej UE – 2,5%. Wśród wszystkich partnerów handlowych Austrii, Polska zajęła w 2010 r. 9. miejsce w eksporcie i 12. w imporcie. Austria jest natomiast 14-tym co do wielkości partnerem handlowym Polski. Wysokie tempo wzrostu wzajemnej wymiany handlowej utrzymywało się także w pierwszej połowie 2011 roku.

Co z perspektywy Austriaków może być atrakcyjne w polskim meblarstwie i w kontaktach z polskimi przedsiębiorcami? Polscy producenci mebli coraz intensywniej zadomawiają się na rynkach Europy Zachodniej, w tym także na rynku austriackim. Wnoszą nowe rozwiązania i świeże impulsy, zachowując przy tym atrakcyjne ceny. Właśnie ta atrakcyj-

”

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

mld euro

roczna wartość importu mebli w Austrii

W chwili obecnej w Polsce reprezentowanych jest prawie 800 firm austriackich, a skumulowana wartość inwestycji bezpośrednich Austrii w Polsce na koniec 2010 roku wyniosła według szacunków 4,3 mld euro. Skupiają się one na sektorze nieruchomości, budownictwie, materiałach budowlanych i bankowości. Polskie inwestycje w Austrii wyniosły wg danych NBP na koniec 2008 r. 212 mln euro. Polskie firmy w większości preferują obsługę austriackiego rynku bezpośrednio z kraju, poprzez managera eksportu lub lokalnego partnera handlowego (agenta handlowego, dystrybutora). Jaką misję ma do wypełnienia Polsko-Austriacka Inicjatywa Współpracy Gospodarczej? Misją Polsko-Austriackiej Inicjatywy Współpracy Gospodarczej jest wspieranie rozwoju stosunków gospodarczych i handlowych pomiędzy polskimi i austriackimi podmiotami gospodarczymi. Nasza organizacja jest platformą sprzyjającą budowaniu długotrwałych relacji biznesowych, umożliwiającą wymianę doświadczeń w zakresie międzynarodowej ekspansji oraz oferującą fachowe wsparcie doradcze. Promujemy firmy zrzeszone w naszej organizacji oraz uczestniczymy w ich międzynarodowej ekspansji. Naszym celem jest umożliwianie polskim i austriackim firmom optymalnego wykorzystania potencjału rynkowego obydwu krajów. W jaki sposób Polsko-Austriacka Inicjatywa Współpracy Gospodarczej wspiera polskich przedsiębiorców? Czy są wśród nich producenci mebli? Naszym klientom pomagamy na każdym etapie ekspansji, niezależnie, czy jest to wstępne zainteresowanie rynkiem, negocjacje handlowe, udział w targach na terenie Austrii, czy też tematy wynikające z bieżącej obsługi austriackich klientów. Jako organizacja będąca członkiem i posiadająca koncesję Austriackiej Izby Gospodarczej na świadczenie usług doradczych w eksporcie dysponujemy niezbędnym doświadczeniem oraz bazą kontaktów w Austrii (także w branży meblowej), z której korzystamy przy wykonywanych projektach. Naszym atutem jest obecność na tym rynku, obserwacja jego trendów i bliskość do partnerów handlowych. Biorąc pod uwagę wspomniane wyżej fakty jesteśmy oczywiście zainteresowani wspieraniem polskich firm z branży meblarskiej. Życzę Państwu odwagi i sukcesów w realizacji planów ekspansyjnych Waszej firmy na rynku austriackim. Dziękuję za rozmowę.

Fot. archiwum

f Marbet Style jako jedyny wystawca mebli z Polski. Na tegorocznych targach „Wohnen & Interieur” nie było, niestety, żadnej polskiej firmy meblowej. A szkoda, bo targi te są doskonałą promocją dla firm z branży meblarskiej i wykończenia wnętrz.

HANEX PiÚkny. Trwaïy. Uniwersalny

– 100% tworzywo mineralno-akrylowe (bez dodatków poliestrów) – 80 kolorów w programie europejskim – termoformowalny – zlewozmywaki i umywalki w kolorach – certyğkacja higieniczna oraz klasyğkacja ogniowa – unikalne wzory BELLASSIMO z uĝyïkowaniem marmurów

kolor: bl-002 celadon

LAMINart Sp. z o.o. ul. Laskowa 24, 62-060 StÚszew tel. 61b813 47 33, tel./fax 61b813 50 70 e-mail: ofğce@laminart.pl, www.laminart.pl FILIE HANDLOWE: ul. Piãsudskiego 2 34-130 Kalwaria Zebrzydowska tel./fax (33) 87 65 355 GSM 509 735 005 kalwaria@laminart.pl

ul. Sportowa 1 05-840 Brwinów tel./fax (22) 729 79 33 GSM 509 735 006 brwinow@laminart.pl

ul. Piekarnicza 12A 80-126 Gdaĝsk tel. (58) 300 05 16 fax (58) 300 05 17 gdansk@laminart.pl

16-070 Ĳóãtki 14A tel./fax (85) 662 37 19 GSM 509 735 007 bialystok@laminart.pl

ul. Ħw. A. Padewskiego 5/7 91-038 âódı tel. (42) 230 99 07 tel./fax (42) 652 10 78 lodz@laminart.pl

ul. Poznaĝska 124 62-052 Komorniki tel./fax 61 810 72 56 GSM: 509 735 004 komorniki@laminart.pl

designXwydarzenia W czasie wydarzenia „Arena Design 2012” można było podziwiać kultowe meble marki Kartell na specjalnie w tym celu przygotowanej wystawie „Ikony designu – Kartell”.

KNOW-HOW DESIGNU „Arena Design” to wydarzenie, którym Poznań, w ciągu czterech lat, wpisał się na stałe na mapę europejskiego designu. Najlepszym potwierdzeniem niebagatelnego znaczenia imprezy dla aplikacji ciekawych rozwiązań projektowych w rzeczywistości biznesowej był duży sukces tegorocznej edycji. A n n a

A n d r e j c z u k

d początku istnienia „Arenie Design” przyświecały cele stricte biznesowe. Jej głównym zadaniem było budowanie relacji między producentami a projektantami. W tym kontekście decyzja organizatorów, o przeniesieniu wydarzenia na termin zbieżny z największymi targami meblarskimi w Polsce, była trafionym pomysłem. Wszystkie pokazywane w ramach „Areny Design” meble, zarówno ikony designu,

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

jak i prototypy prezentowane przez debiutantów, zostały oznaczone nazwiskami ich twórców, dzięki czemu, jak przekonują organizatorzy, podjęcie współpracy producenta z projektantem może być kwestią jednego telefonu. ZRÓWNOWAŻONE WZORNICTWO Motto „Jestem zrównoważony – I’m sustainable”, które widniało na rozdawanych uczestnikom „Areny Design” przypinkach, towarzyszyło nie tylko seminariom, ale i aranżacji przestrzeni. Scena ze zużytych pla- f

„Arena Design 2012”

Data: 5-8 marca br. Miejsce: Poznań Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Edycja: 4. Laureaci „Top Design Award 2012”: • przestrzeń domowa: fotel bujany, prod. Kettal, proj. Patricia Urquiola • kuchnia: system „Blue Chilled & Sparkling 31323000”, prod. Grohe, proj. Paul Flowers • łazienka, wellness: sauna „Vitrium”, prod. Klafs, proj. Klafs • motoryzacja i transport publiczny: tramwaj „Tramino”, prod. Solaris, proj. Jens Timmich • wyposażenie wnętrz: wzór cyfrowy „Paint Splatter”, prod. Shattdecor, proj. dział Design Schattdecor pod kierownictwem Claudii Kuechen

Kolekcja mebli „Time”, prod. IMS Sofa.

STREFA TOP DESIGN

Papier dekoracyjny „Cave”, prod. Impress Decor.

Łóżko „Organique”, prod. Gie-El.

Fotel bujany, prod. Kettal, proj. Patricia Urquiola

Wzór cyfrowy „Paint Splatter”, prod. Shattdecor, proj. dział Design Schattdecor pod kierownictwem Claudii Kuechen.

Fotel „Twist”, prod. Bejot.

Fotel „Jott”, prod. Bejot.

designXwydarzenia

„Noti Nature” to prezentacja ostatnich kolekcji mebli „Noti” w nowej odsłonie. Tym razem wystawa miała na celu promocję designu zrównoważonego. Można było na niej zobaczyć meble w wyjątkowych tkaninach, wyprodukowanych ze 100% wełny, 100% bawełny, pochodzącej z recyklingu oraz lnu i konopii. Wśród prezentowanych kolekcji pojawiły się krzesła zaprojektowane przez Renatę Kalarus – „Mrs. Su” i „Ms. Su”, kolekcja „Stone” projektu Tomasza Augustyniaka, oraz stoliki „Plum”, także jego autorstwa, nagrodzone wyróżnieniem „Must Have 2012”. Firma Impress Decor prezentowała na swojej ekspozycji m.in. – 4. wymiar – nowe spojrzenie na dekory, jako elementy harmonijnie współgrające z momentami naszego życia.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

sign, którego nie da się powielać, nie jest designem dobrym. ŚWIADOMOŚĆ WZORNICZA NAGRODZONA „Arena Design” była okazją do nagrodzenia producentów, którzy w strategii biznesowej wykorzystują design jako narzędzie budowania przewagi konkurencyjnej. Nagrody „Top Design Award 2012” przyznano 5 produktom reprezentującym różne grupy tematyczne. W tegorocznej edycji konkursu udział wzięło kilkadziesiąt produktów, a w pierwszym etapie konkursu wytypowano 17 finalistów. Spośród nominowanych produktów jury wybrało ostatecznie 5 laureatów. Przewodniczący kapituły – francuski projektant François

Azambourg podkreślił wysoki poziom nominowanych produktów. Docenił on również wszechstronny charakter konkursu promującego dobre wzornictwo. W DOBRYM KIERUNKU Odebraliśmy wiele gratulacji od przedstawicieli świata designu, jak i biznesu – podsumowuje Monika Wietrzyńska, dyrektor „Arena Design 2012”. – Cieszą nas opinie zwiedzających, którzy zwracają uwagę na coraz wyższy poziom wystaw i ciekawszą ofertę. Projektanci podkreślali duże zainteresowanie ze strony producentów. Jesteśmy przekonani, że „Arena Design” ma ogromny potencjał i może stać się międzynarodowym forum wymiany designerskiego know-how. d

Najnowsze wzory uchwytów Giusti, nawiązujące do aktualnych trendów we współczesnym wzornictwie wyposażenia wnętrz, zademonstrował przedstawiciel włoskiego producenta – firma Świetlik.

fot. Anna Andrejczuk, archiwum

f stikowych butelek była interesującym wizualnie projektem, wpisującym się w ideę upcyklingu śmieci. Także projektanci prezentowali swoje wizje zrównoważonego rozwoju – dużym zainteresowaniem cieszyła się kolekcja mebli „Noti Nature” oraz wystawa mebli „Prouvé RAW”. Znany ze zrównoważonej postawy wobec projektowania, gość specjalny „Arena Design”, François Azambourg zachwycił słuchaczy swoim podejściem zarówno do formy mebla, jak i do wykorzystywanych materiałów. Zachęcał on do wnikliwej obserwacji natury, która stanowi dla projektanta źródło inspiracji. Wykład Janusza Kaniewskiego i Mariusza Filipa z Kaniewski Haute Design okazał się spektakularną dysputą pomiędzy dwoma projektantami. Widzowie byli świadkami wymiany opinii na różne tematy dotyczące projektowania. Pod lupę wzięto przestrzeń miasta. Projektanci zastanawiali się nad takimi aspektami, jak łączenie nowoczesności z zabytkową zabudową, sposób uporządkowania oznaczeń, jak tabliczki, znaki drogowe czy reklamy. Janusz Kaniewski zwrócił uwagę na ważny problem. Jego zdaniem projektanci tworząc nowe wzory powinni przede wszystkim mieć na celu możliwość wprowadzenia projektu do produkcji masowej. W jego opinii de-

advertorialX produkt Na tegorocznej edycji targów „Furnica” wbPoznaniu ğrma AMI Polska sp. zbo.o. zaprezentowaïa szereg interesujÈcych produktów zboferty swoich dostawców.

AMI POLSKA NA TARGACH „FURNICA”

amar przedstawił swoje najciekawsze produkty: cieszące się olbrzymim powodzeniem zawieszki do szafek dolnych (o udźwigu 600 kg na komplet!), zawieszki do paneli ściennych i dekoracyjnych, regulatory poziomu (pełna gama: od podstawowych, nabijanych na bok mebla aż po najbardziej zaawansowane – typ 306 – wpuszczane w płytę i niewidoczne dla oka), zawieszki do szafek górnych (w tym premierowa zawieszka typu 801 – zupełnie nowa jakość w mocowaniu szafek górnych), nóżki plastikowe „Unico” – przeznacze do dużych obciążeń (250 kg), a także pełną gamę nóg do blatów stołowych – w tym rewelacyjną nogę składaną „Click”. Dodatkowo – jeszcze przed wejściem do seryjnej produkcji – pokazane zostały nowe projekty firmy Camar dotyczące zawieszania szafek górnych i dolnych. Arturo Salice, oprócz systemów otwarć szafek górnych, przedstawił najciekawsze, często unikalne na rynku zawiasy i prowadnice. Wśród zawiasów można było zapoznać się m.in. z zawiasami do cienkich frontów meblowych (puszka o głębokości zaledwie 8 mm pozwalająca stosować fronty o grubości 10 mm – także konglomerat); zawiasami do grubych i ciężkich frontów meblowych (do 40 mm grubości), zawiasami do drzwi ociosowych (jedyny zawias na rynku z takimi możliwościami wycięcia i aranżacji frontu), zawiasami przegubowymi (kąt otwarcia 270°), zawiasami wypychającymi „Push” (do frontów pozbawionych uchwytów) i zawiasami ze zintegrowanym cichym domykiem „Silentia”. Zarówno seria „Push”, jak i seria „Silentia”, obejmują najszerszą gamę zawiasów na rynku. Zaprezentowane w Poznaniu prowadnice Salice to przede wszystkim seria „Unica” w najnowszej edycji – jedyna na rynku mechaniczna prowadnica wypychająca, do szuflad pozbawionych uchwytów i ze zintegrowanym cichym domykiem – wszystko w jednym mechanizmie. Oczywiście, na stoisku AMI Polska, można było obejrzeć także pozostałe rozwiązania – prowadnice wypychające „Push” i prowadnice ze zintegrowanym cichym domykiem „Smove”. Vapsint – producent siłowników gazowych najwyższej jakości – premierowo przedstawił siłowniki typu push to open. Umożliwiają one (po naciśnięciu) wysunięcie z wnętrza szafki np. pojemnika na sztućce, przyprawy czy listwy z gniazdami

elektrycznymi, choć spektrum ich zastosowań może być znacznie szersze. Opróczz tej premiery, można było zobaczyć także inne rozwiązania wiązania oferowane już przez firmę Vapsint w Polsce: siłowniki do frontów i do barków (różne długości i siły) oraz progresywne do klap skrzyń (uniemożliwiające przytrzaśnięcie). Z oferty firmy Inoxa AMI Polska zaprezentowała nową kolumnę „Maxi Cargo” (na prowadnicach Fulterer) i nową wersję kosza „Dynamic Corner” (z asystą wysuwu i cichym domykiem). Całkowitą premierą była nowa oferta koszy i sortowników na śmieci włoskiego producenta – firmy Elletipi. Ta firma – od początku reprezentowana przez AMI Polska – na targach „Sicam” w Pordenone przedstawiła całkowicie nową linię sortowników na śmieci, zarówno wysuwanych z wnętrza szafki, jak i mocowanych na drzwiach. Część tych produktów można było obejrzeć także na targach „Furnica”. Warto podkreślić że wszystkie produkty firmy Arturo Salice, Camar, Inoxa, Vapsint i Elletipi objęte są dożywotnią gwarancją producenta. AMI Polska dziękuje wszystkim partnerom i gościom, którzy odwiedzili stoisko firmy na targach „Furnica” w Poznaniu.d r e k l a m a

ZAWIESZKI DO PANELI ŚCIENNYCH

SYSTEMY PÓŁEK WYSUWNYCH

ZAWIESZKI DO SZAFEK DOLNYCH

ZAWISY ZE ZINTEGROWANYM CICHYM DOMYKANIEM SILENTIA

WYŁĄCZNY PRZEDSTAWICIEL ARTURO SALICE, CAMAR I INOXA W POLSCE w w w. a m i p o l s k a . p l 92-735 Łódź, ul. Pomorska 352, tel. 42 679 26 22, 679 36 30 faks 42 679 31 52, e-mail: amipolska@amipolska.pl

designXwydarzenia

PAT R O N AT

FAKTY Zb11 LAT PE-P (2001-2012)

„ePlane” (proj. Joanna Lisiecka) jest terminalem informacyjnym z monitorem dotykowym do wnętrz użyteczności publicznej, w których może funkcjonować zarówno jako obiekt przyścienny, jak i wolno stojący. Uniwersalna wysokość pulpitu pozwala na korzystanie z dostępu do informacji zarówno osobom sprawnym, jak i tym z dysfunkcjami ruchowymi. Subtelna, prosta forma projektu jest wynikiem poszukiwania maksymalnej funkcjonalności, a zastosowane materiały gwarantują komfort pracy (ciemny neutralny dekor drewnopodobny na pulpicie) i umożliwiają dopasowanie kolorystyczne lub wyróżnienie z otoczenia (lakierowana powierzchnia frontu).

• 28 partnerów (60 kooperacji) • 115 studentów Wydziału Architektury i Wzornictwa UA w Poznaniu • 171 niezależnych projektów • 53 prototypy wykonane przez fabryki mebli • 4 dyplomy zrealizowane w układzie firma-student • 4 wdrożenia do produkcji przez Noti • 1 wdrożenie do produkcji przez Marmorin • kolejne projekty w przygotowaniu do wdrożenia przez m.in. Mikomax

ODWA¿NY KROK

WbNOWk DEKAD}

Po 10 latach transferu wiedzy i technologii pomiędzy producentami a kształcącymi się projektantami, Pracownia Programów Edukacyjno-Projektowych i Współpracy z Przemysłem stawia przed sobą trudne, ale jednocześnie ciekawe wyzwania. Dobierając nowych partnerów biznesowych, PE-P wkracza w nowe obszary projektowe. A n n a

A n d r e j c z u k

Podczas tegorocznej „Areny Design” Pracownia Programów Edukacyjno-Projektowych zaprezentowała terminale informacyjne, które powstały w ramach 11. edycji programu.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

odczas tegorocznej edycji Programu Edukacyjno-Projektowego przyszedł czas na zmierzenie się z problematyką projektowania uniwersalnego i analizy różnych przestrzeni. Tematem 11. odsłony PE-P były terminale informacyjne dla uniwersytetów, szkół, targów i innych instytucji. Trzy prototypowe projekty zadedykowano uczelniom wyższym. Powstały na podstawie badań przeprowadzonych w terenie, ankiet i obserwacji zachowań studentów w różnym wieku, pracowników i gości oczekujących szybkiego i łatwego dostępu do informacji na uczelniach. Projekty są uniwersalne, każdy użytkownik, bez względu na wiek i ograniczenia ruchowe może z nich korzystać. Kluczowa dla przebiegu procesu projektowego okazała się nauka współpracy z przedstawicielami biznesu, czyli partnerami 11. edycji PE-P, pracy zespołowej w ramach pracowni oraz interdyscyplinarnej – z projektantami interfejsu z za-

wydarzeniaX design

PAT R O N AT

prof. UAP Katarzyna Laskowska 11. edycja Programu Edukacyjno-Projektowego ma zupeïnie inne oblicze, postanowiliĂmy podjÈÊ pewne nowe wyzwania ibnawiÈzaÊ wspóïpracÚ zbnowymi branĝami ibz nowymi grupami projektowymi. Temat to terminale informacyjne dla przestrzeni uniwersyteckich, doszliĂmy bowiem do wniosku, ĝe brakuje takich projektów na polskim rynku. Prezentacja terminali ibliczne spotkania podczas „Areny Design” dostarczyïy waĝnych informacji oraz wskazówek, jak moĝna dopracowaÊ projekty, tak aby mogïy niebawem stanowiÊ ofertÚ wbprzetargach publicznych dla uniwersytetów ibinnych instytucji doceniajÈcych nowe rozwiÈzania.

(papier dekoracyjny), a także rokrocznie szkoli studentów w zakresie materiałów i dzieli się wiedzą o trendach wzorniczych. Po raz piąty zaproszenie do programu otrzymał producent mebli i frontów meblowych – BRW z Mielca. Firma z zainteresowaniem podjęła się nowego dla siebie tematu realizacji terminali. Kolejny partner, firma Egger – producent

materiałów drewnopochodnych – włączyła się do programu już po raz drugi. I chyba nie ma trafniejszego podsumowania współpracy pomiędzy firmami a pracownią, niż słowa wypowiedziane przez Danutę Pawlik z firmy Schattdecor: Nie tylko my edukujemy, ale jesteśmy też edukowani – chętnie będziemy dalej czerpać z tej skarbnicy. d

Zespół 11. edycji PE-P przy zaprojektowanym przez Katarzynę Hryniewiecką i Marcelinę Foltyn terminalu „eMproject”. Projekt wyróżniają zawarte w jego formie siedziska, z których może korzystać kilka osób jednocześnie. Takie rozwiązanie sprawia, że terminal informacyjny staje się miejscem, gdzie na chwilę może zaistnieć życie towarzyskie, co czyni go ważnym i potrzebnym elementem wyposażenia uczelni.

Projekt „Penta”, autorstwa Anety Ziomkiewicz i Sylwestra Szymańskiego, to odpowiedź na potrzeby różnych użytkowników – potrzeby, których nie spełniają terminale informacyjne oferowane na polskim rynku. Jego atutem jest możliwość korzystania z terminala przez dwie lub więcej osób równocześnie, przy czym mobilne siedzisko pozwala na użytkowanie niżej osadzonego monitora w komfortowy sposób. Bezpośrednio z funkcjonalności wynika charakterystyczna pentagonalna forma terminala. To ona sprawia, że jest sam w sobie atrakcyjny i widoczny w przestrzeni, przykuwa uwagę, wysyłając jasny komunikat, że to ważny punkt na mapie uczelni.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. Anna Andrejczuk, archiwum

przyjaźnionej pracowni. Efektem udanej pięciomiesięcznej kooperacji są projekty terminali: „Penta”, „eMproject” oraz „ePlane”. 11. PE-P to 5 studentów Pracowni Programów Edukacyjno-Projektowych i Współpracy z Przemysłem, 8 pracowników 4 współpracujących firm, 4 studentów Pracowni Interpretacji Przestrzeni oraz 4 dydaktyków UAP. Jury decydujące o wyborze projektów do realizacji składało się z przedstawicieli firm: Schattdecor (Danuta Pawlik i Małgorzata Sarnicka), Egger (Anna Terech), BRW (Paweł Jurkowski i Paweł Ślusarz), Posnet (Rafał Stasiak). W jego składzie znaleźli się także: Wiesława Szokalewicz – kanclerz Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, Jolanta Usarewicz-Owsian – kierownik Katedry Mebla UAP i Katarzyna Laskowska prowadząca PE-P. W zakresie technologii monitorów dotykowych uczestników programu przeszkoliła i wyposażyła w sprzęt firma Posnet, z którą po raz pierwszy nawiązano kooperację. Jednocześnie kontynuowana była współpraca ze sprawdzonymi, profesjonalnymi partnerami. Firma Schattdecor już od 10 lat dostarcza materiały uszlachetniające płyty meblowe

designXwydarzenia Już w dniu otwarcia kilkaset osób odwiedziło wystawy promujące potencjał twórczy dwóch metropolii – Poznania i Berlina: „Kod miasta” i „ID Berlin Industrial Design Competence”. Wernisaż, który odbył się 6 marca br. w Concordia Design, przyciągnął projektantów, przedstawicieli władz miasta, biznesu oraz wiele osób zainteresowanych projektowaniem z całej Polski.

DESIGN

A n n a

A n d r e j c z u k

ZAPISANY WbGENACH

Rodzina stołów „h2”, proj. Piotr Kuchciński, prod. Balma.

Biurko, proj. Mariusz Małecki, Ziben Studio.

Stół z kolekcji Home & More by Vox, proj. Joanna Leciejewska, Piotr Kuchciński oraz multidyscyplinarny zespół projektowy Meble Vox, prod. Meble Vox.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

a wystawach „Kod miasta” i „ID Berlin Industrial Design Competence” można było oglądać efekty współpracy projektantów ze światem biznesu, projek w posta postaci dobrze zaprojektowanych produktów. produktó Prezentowane były projekty architektoniczne i obiekty do przestrzearchitekto

ni miejskiej – – ławki, stojaki na rowery, system informacji, wyposażenie wnętrz – meble, projekty graficzne, biżuteria, moda, opakowania, sprzęt hi-tech oraz zawansowane technologicznie projekty motoryzacyjne – pierwszego w Polsce autobusu z napędem elektrycznym, tramwaju, dźwigu budowlanego i części zaprojektowane do nowego modelu samochodu osobowego. Na obu wysta-

wydarzeniaX design

Krzesło „Limeryk”, proj. Tomasz Augustyniak, prod. delivié.

Ławka „Arc”, proj. Paweł Grobelny, prod. delivié.

Projektanci ibmarki, które wziÚïy udziaï wbwystawie „Kod Miasta”: Mariusz Małecki, Paweł Grobelny, Tomasz Augustyniak, Anna Orska, Magdalena Sikorska, Magdalena Pilaczyńska, Natalia Jaroszewska, Joanna Polińska, Studio Wierszyłłowski i projektanci, Piotr Kuchciński, AnoMalia, MindSailors, Solar, Meble Vox, Grupa Allegro, Stary Browar, Yes, Apart, Lisner, Port Lotniczy Ławica, Solaris, Nivea Polska, Volkswagen Poznań, W. Kruk, School of Form.

wach znajdowały się prezentacje multimedialne, prototypy i modele. Nazwa poznańskiej wystawy „Kod miasta” nawiązywała do kodu DNA – zespołu unikalnych cech, charakterystycznego systemu informacji genetycznych, z drugiej strony do kodu pocztowego w jednoznaczny sposób identyfikującego miejsce. Poznań ma bowiem w sobie gen designu służący rozwojowi. To tu powsta-

ło pierwsze w Polsce centrum designu i kreatywności dla biznesu, z inkubatorem dla młodych studiów projektowych i firm. W stolicy Wielkopolski pracuje wielu nagradzanych w Polsce i na świecie projektantów, tutaj mają też swoje siedziby najbardziej znane marki jubilerskie, meblowe i motoryzacyjne. Najlepiej oceniana w Polsce edukacja w zakresie wzornictwa, targi promujące design oraz

wspierające innowacyjność władze miasta i województwa… też w Poznaniu. Różnorodne obiekty, które tworzyły wystawę „Kod miasta” łączył dobry design oraz proweniencja, jednocześnie odwzorowywały one zespół unikalnych cech, które warto wykorzystywać w rozwoju Poznaniu. Miasto wychodzi z bowiem założenia, że jest tym, czym marki i ludzie, którzy je tworzą. d kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Łóżko z kolekcji Home & More by Vox, proj. Joanna Leciejewska, Piotr Kuchciński oraz multidyscyplinarny zespół projektowy Meble Vox, prod. Meble Vox.

designXsylwetka

PRZEZROCZYSTY Tokujin Yoshioka, jak ĝaden inny ze wspóïczesnych designerów, zasïuguje na miano poety. Projektuje rzeczy „które poruszajÈ ludzkie serca”. Wbswoich instalacjach inspirowanych naturÈ banalne przedmioty potrağ podnieĂÊ do rangi noĂników ğlozoğcznych treĂci. Fascynuje go to, co nieuchwytne: Ăwiatïo ksiÚĝyca, mgïa, chmury, tÚcza. W a n d a

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

M o d z e l e w s k a

sylwetkaX design

odczas tegorocznych targów „Maison & Object” zachwycił wszystkich ekspozycją prezentującą prowadzony przez siebie od 2007 r. „Crystallized project”, czyli eksperymenty dotyczące zastosowania procesu krystalizacji w projektowaniu i sztuce. Podobnie jak w kilku poprzednich instalacjach swojego autorstwa, tym razem również odniósł się do interakcji między człowiekiem a naturą oraz do mrocznej, niepokojącej strony natury. W Paryżu po raz pierwszy pokazał krystaliczną rzeźbę „Róża” wyhodowaną na bazie prawdziwego kwiatu oraz krystaliczne obrazy, w których trwający ponad pół roku proces narastania kryształów odbywał się pod wpływem… kompozycji Fryderyka Chopina. Cóż może być bardziej trywialnego z naszego punktu widzenia, niż zafascynowany Chopinem Japończyk? Zanim jednak rozpędzimy się w naszych pobieżnych ocenach, warto zauważyć, że Yoshioka znalazł dla interpretowania swojej kulturowej tożsamości odrębny artystyczny język, a pod względem nadawania banalnym przedmiotom poetyckiego wymiaru nie ma sobie równych. Czy komuś innemu udałoby się wydobyć tyle piękna z chusteczek higienicznych lub słomek do napojów? Być może ta umiejętność jest właśnie owym najbardziej „japońskim” elementem twórczości tego niezwykłego designera. PROJEKT, JAK… SUSHI Moje projekty są chyba zbliżone w jakimś sensie do japońskiej kuchni. Najlepsze tofu jest pyszne nawet bez sosu sojowego, a w japońskiej kulturze generalnie istnieje tendencja, by eksponować piękno prostych, podstawowych elementów i nie dodawać niczego co zbędne. W sushi nie chodzi tylko o filetowanie ryb i ręczne formowanie wyrafinowanych kształtów. Wszystko zaczyna się od starannego doboru składników, od obserwacji morza i morskich stworzeń, a także ludzi, którzy jedzą sushi. Tak rodzi się sushi i moje projekty, bo zawsze f

”

Fotel „Invisibles Light” to jeden z projektów upamiętniających jubileusz 50-lecia marki Kartell.

BARDZIEJ NI¿ NOWE MATERIA Y INTERESUJk MNIE NOWE STRUKTURY, PROCESY, KTÓRE PRZEDTEM NIE ISTNIA Y. TO TRUDNE, ZW ASZCZA WbPRZYPADKU KRZESE , KTÓRYCH TYLE WSPANIA YCH MODELI STWORZYLI NAJWYBITNIEJSI DESIGNERZY IbARCHITEKCI. CI}¿KO JEST WYMY¥LEm CO¥ NOWEGO, ¥WIE¿EGO, CO¥ CO NIE JEST SZTUCZNYM WYMYS EM.

Krzesła „Ami Ami” (prod. Kartell) to jeden z niewielu „nieprzejrzystych” projektów Yoshioki.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

designXsylwetka

f zastanawiam się nad pochodzeniem produktu. Kulinarne asocjacje pojawiają się zresztą co krok – lampa „ToFu” ponoć nosi taką nazwę dlatego, że etapy jej produkcji są podobne do etapów tradycyjnego wytwarzania sojowego przysmaku. Z kolei fotel „Panna” inspirowany jest procesem pieczenia chleba, a jego nazwa ma oznaczać mebel, który jest dla nas tak samo oczywistym i wiernym towarzyszem, jak chleb. Yoshioka do jego wykonania użył pianki poliuretanowej pokrywającej specjalną stalową ramę. Dzięki temu mebel jest miękki, komfortowy, dopasowuje się do siedzącej osoby, jakby czule ją obejmował. Ważnym elementem tego mebla jest także tapicerka, zaprojektowana tak, by jak ubranie „wciągać” ją na mebel. Choć priorytetem miała tu być funkcjonalność tkaniny i łatwość jej czyszczenia, japoński projektant nie zawahał się na dodanie odrobiny fantazji: widoczne przeszycia wyglądają jakby mebel był wywrócony na lewą stronę. Tokujin Yoshioka urodził się w 1967 r. w Saga w Japonii. Tuż po ukończeniu studiów pracował w zespole Shiro Kuramaty. Potem, w 1988 r., rozpoczął pracę dla Isseya Miyake, cenionego kreatora mody. Ta praca, a potem gdy w 2000 r. założył własne studio – współpraca, przyniosła młodemu designerowi renomę i doświadczenie w najprzeróżniejszych dziedzinach. Dla Isseya Miyake projektował sklepy, ekspozycje, opakowania. Współpracował przy scenograficznych i kostiumowych projektach, współtworzył pokazy mody. To on był twórcą słynnego „A-POC” – koncepcji maszynowej, skomputeryzowanej produkcji uniwersalnych, dzianinowych ubrań Isseya Miyake, która weszła do historii mody i wzornictwa.

– jak mówi sam projektant jego formę zamyka zmiana kształtu. Specjalnie zaprojektowana przez Yoshiokę tkanina, będąca połączeniem powtórnie przetworzonego aluminium i bawełny, daje się dowolnie formować i zachowuje nadany jej kształt. To hołd dla zmienności natury, która zachowuje się tak, jakby projektowanie nie istniało. To także zachęta do interakcji między siedzącym a krzesłem, do nawiązania poprzez gesty fizycznej więzi. Paradoksalnie dla wielu ludzi najatrakcyjniejsze jest to, że mogą zmienić własnoręcznie wygląd tego krzesła – w taki sposób, w jaki można kształtować na własnym ciele część ubrań. Coś nieodparcie odzieżowego jest w fotelu „Heaven” dla firmy Cassina. Specyficzna tapicerka sprawia wrażenie, jakby mebel był ubrany w białą koszulę lub był udrapowany z miękkiej, białej kołdry. Niebiańską wygodą kusi także „Paper Cloud” dla firmy Moroso – tym razem wrażenie miękkości zapewnia misternie udrapowane tworzywo, przypominające papier. Choć Yoshioka przy niemal każdym swoim projekcie przeprowadza wiele eksperymentów związanych z materiałami, jak sam twierdzi, jego ambicją nie jest sięganie po innowacyjne materiały za każdym razem. Woli raczej osiągnąć nowy, zaskakujący efekt korzystając ze znanego, po wielokroć wykorzystywanego materiału. Bardziej niż nowe materiały interesują mnie nowe struktury, procesy, które przedtem nie istniały. To trudne, zwłaszcza w przypadku krzeseł, których tyle wspaniałych modeli stworzyli najwybitniejsi designerzy i architekci. Ciężko jest wymyśleć coś nowego, świeżego, coś, co nie jest sztucznym wymysłem.

KRAWIECTWO I EKSPERYMENT Trwająca już ponad 2 dekady współpraca Yoshioki z Isseyem Miyake sprawia też prawdopodobnie, że moda jest tą dziedziną, która często stanowi dla niego źródło inspiracji. Coś z ducha mody ma krzesło „Memory” dla firmy Moroso

BANAŁ W RANDZE SZTUKI Specjalnością Tokujina Yoshioki są zaskakujące instalacje, budowane we wnętrzach z tysięcy drobnych elementów. Jest mistrzem budowania nastroju, budzenia emocji, poetyckiej kreacji wyrażonej „marnością”, nietrwałością materiałów.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

sylwetkaX design

Tak wyglądają poszczególne etapy „ubierania” krzesła „Memory” (prod. Moroso).

Choć często tworzy na zlecenie najbardziej luksusowych marek, takich jak Cartier, Hermes, BMW, jego prace, lokujące się gdzieś pomiędzy wzornictwem, architekturą a projektowaniem ekspozycji, są cenione na równi z dziełami sztuki. Wiele z nich trafiło do muzealnych kolekcji: m.in. Museum of Modern Art (MoMA) w Nowym Jorku, Victoria & Albert Museum w Londynie, Cooper Hewitt National Design Museum, Vitra Design Museum i Centre Pompidou w Paryżu. Dla słynnego Musee d'orsay zaprojektował nawet ławkę-rzeźbę ze specjalnego, optycznego szkła. Czasem artystyczne instalacje są źródłem koncepcji, które później przeradzają się w produkty. Tak stało się np. f

”

MOJE PROJEKTY Sk CHYBA ZBLI¿ONE WbJAKIM¥ SENSIE DO JAPO SKIEJ KUCHNI (…) WSZYSTKO ZACZYNA SI} ODbSTARANNEGO DOBORU SK ADNIKÓW, OD OBSERWACJI MORZA IbMORSKICH STWORZE , AbTAK¿E LUDZI, KTÓRZY JEDZk SUSHI. TAK RODZI SI} SUSHI IbMOJE PROJEKTY, BO ZAWSZE ZASTANAWIAM SI} NAD POCHODZENIEM PRODUKTU.

Krzesła „Memory” w dwóch wersjach kolorystycznych: srebrnej i czarnej.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

designXsylwetka Krzesła „Moon” (prod. Moroso), zgodnie z nazwą, są inspirowane efemerycznym księżycowym światłem.

”

PRZEZ WIELE LAT BADA EM FUNKCJONOWANIE LUDZKICH ZMYS ÓW IbSTARA EM SI} UCZYNIm PRAWA NATURY IbNATURALNE ZJAWISKA CZ}¥CIk SWOJEGO PROJEKTOWEGO J}ZYKA, ZROZUMIEm, JAK WP YWAJk NA NASZE UCZUCIA IbJAK NAS INSPIRUJk. WIERZ}, ¿E GDZIE¥ WbG }BI PI}KNA NATURY LE¿Y ODPOWIED½ NA PYTANIE, DLACZEGO ONA TAK SILNIE PORUSZA NASZE ZMYS Y.

Fotel „Heaven” wyglądający jak udrapowana kołdra, obiecuje niebiańską wygodę (prod. Cassina).

f w przypadku foteli „Bouquet” firmy Moroso. Zaczęło się od przygotowanej w nowojorskim showroomie instalacji z 30 tysięcy papierowych chusteczek. Miała ona dać widzom wrażenie nurkowania w chmurach. Fakturę ułożoną z miękkich kwadracików projektant odtworzył później w tkaninie. „Bouquet” uszczęśliwia siedzących na nim ludzi, tak jak bukiety kwiatów uszczęśliwiają otrzymujących je ludzi. Subtelna gra pastelowych kolorów porusza inne, czułe struny w każdym z nas – mówi projektant. Kubełkowy fotel na smukłej, metalowej nóżce pokrywają „płatki” z ręcznie składanych i cierpliwie naszywanych jeden po drugim kwadratów tkaniny. To dowód na to, że Yoshioka jest wielkim „modystą”, z fantastycznym wyczuciem detalu, a jego eleganckie, poetyckie kreacje przenoszą nas w świat marzeń. Lubi zadziwiać nas tworząc niezwykłe efekty przy wykorzystaniu najprostszych, wręcz banalnych przedmiotów. Potrafi dostrzec w nich coś nowego, pięknego, wartościowego i użyć ich w niezwykły sposób – to również wydaje się dziedzictwem japońskiej kultury i estetycznej filozofii. ZATRZYMAĆ ŚWIATŁO Jednym z najczęściej powracających motywów w projektach Tokujina Yoshioki jest przejrzystość. Już jeden z jego pierwszych projektów po założeniu własnego studia w 2000 r., lampa „ToFu” dla Yamagiwa jest właśnie przejrzystym monoblokiem, załamującym światło. Inny projekt, skoncentrowany na przejrzystości, to konceptualny telefon „X-Ray” – starannie opracowany elektroniczny mechanizm w kolorowej, przejrzystej obudowie. Jak mówi sam projektant – zaprojektowany od wewnątrz, a nie z zewnątrz. Wiązało się to z wieloma technicznymi problemami, wśród których zmiana koloru tabliczki układu scalonego z zielonego

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

sylwetkaX design

TAJEMNICA NATURY Yoshioka pytany o to, co pociąga go w przejrzystości odpowiada, że ceni rzeczy proste i efektowne, że niezmiennie

fascynuje go zmienność przedmiotów pod wpływem padającego światła, jego kąta. Tak jest np. w wypadku krzesła „Moon” dla Moroso. To próba „włączenia światła do przedmiotu”. Nie na darmo wymarzonym projektem designera jest „Tęczowy kościół” – architektoniczny projekt inspirowany odwiedzoną przez designera w młodości Chapelle du Rosaire w Vence koło Nicei. Ta niezwykła świątynia ozdobiona witrażami Matisse`a w mistrzowski sposób pokazuje kreowanie atmosfery przy pomocy światła, a Yoshioka chce iść krok dalej – chce stworzyć projekt architektoniczny, w którym ludzie będą mogli odczuwać światło wszystkimi zmysłami. Przez wiele lat badałem funkcjonowanie ludzkich zmysłów i starałem się uczynić prawa natury i naturalne zjawiska częścią swojego projektowego języka, zrozumieć, jak wpływają na nasze uczucia i jak nas inspirują. Wierzę, że gdzieś w głębi piękna natury leży odpowiedź na pytanie, dlaczego ona tak silnie porusza nasze zmysły. Światło jest takim naturalnym zjawiskiem – nie ma kształtu, wagi, formy, a mimo to tak oddziałuje na nasze emocje. Dlatego przejrzystość, załamanie światła w materii tak często pojawia się w moich pracach. d

„Papierowa chmura” (prod Moroso) tak naprawdę pokryta jest specjalnym tworzywem przypominającym papier.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

na czarny oraz przeprojektowanie wykonywanych na niej nadruków były jednym z prostszych. Starannie dobrany materiał – mieszanina poliwęglanu z włóknem szklanym sprawia, że telefon nie ma w sobie nic z taniej, tandetnej „plastikowości”. Dlaczego nikt wcześniej nie wymyślił takiego telefonu? Prawdopodobnie wiązało się to z trudnościami technicznymi. Idealnie przejrzyste, niemal niewidoczne na zdjęciach fotele „Invisibles Light” marki Kartell powstały jako projekt wieńczący 50. rocznicę istnienia firmy i dokumentujący jej kompetencje w zakresie wykorzystania tworzyw sztucznych, a zwłaszcza poliwęglanu w produkcji mebli i wyposażenia wnętrz. Tu połączenie firmy, która zasłynęła wprowadzaniem przejrzystych mebli na rynek oraz projektanta, którego fascynuje wizualna siła przejrzystości, przyniosło efekt w postaci mebli ledwie widocznych gołym okiem, wyglądających jakby były wykonane ze szkła. Nie na darmo autorytetami dla Yoshioki są Shiro Kuramata i Ettore Sottsass. Pierwszy sam tworzył przejrzyste meble z akrylu (np. słynne krzesło „Miss Blanche” z zatopionymi w akrylowej masie sztucznymi kwiatami), drugi – tworzył wiele projektów ze szkła.

designXtrendy Dekoracyjne panele ścienne firmy Molo ułatwiają aranżacje wnętrz tak, by były bardziej przytulne.

Wrażenie brodzenia w jesiennych liściach przedstawione w postaci dywanu „Little Fields of Flowers” firmy Nanimarquina.

UWODZIm DOTYKIEM Zwracanie uwagi na haptycznoĂc przedmiotów to wedïug znanej trendsetterki, Lidewij Edelkoort, jedna zbnajwaĝniejszych tendencji ksztaïtujÈcych obecnie wzornictwo. Czy to naprawdÚ tak istotne, jakie sÈ wbdotyku rzeczy, którymi siÚ otaczamy? H e l e n a

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

K a r w o w s k a

d dawna wiadomo, że dotyk ma na nas większy wpływ niż można by przypuszczać. O tym że niemowlęta poprzez dotyk nawiązują więź z matką, a głaskane i przytulane wcześniaki lepiej się rozwijają słyszał już chyba każdy z nas. Badacze zajmujący się neurologią twierdzą, że ludzki system nerwowy ma specjalną część odpowiedzialną za odbieranie przyjemnych wrażeń dotykowych, a jej receptory pozwalają nam odczuć nawet przysłowiowe muśnięcie piórkiem. Skóra jest największym organem człowieka, pozwalającym odbierać wrażenia zmysłowe. Biorąc pod uwagę te i wiele więcej naukowych argumentów wskazujących na wagę dotyku, nieco dziwne wydaje się to, że sami doprowadziliśmy do swego rodzaju cywilizacyjnego „porzucenia” tego zmysłu. Lidewij Edelkoort podczas ubiegłorocznego wykładu w poznańskiej Concordii opowiadała o tym, że sami stworzyliśmy świat, w którym ilość docierających do nas bodźców nie jest równoważna naszym możliwościom percepcyjnym. Zwłaszcza w miejskich

trendyX design

Alcantara to przykład produktu doskonalonego haptycznie i technologicznie.

Gęsi puch to jeden z synonimów przyjemnych wrażeń dotykowych. Nie tylko w meblach.

środowiskach, w których żyje już połowa ludzkości, codziennie przytłacza nas ilość wizualnych bodźców: ruch uliczny, reklamy, napisy, ekrany, światła i neony, systemy oznakowań. Do tego dochodzi telewizja, komputery, telefony, które coraz częściej służą do przekazywania obrazu, a nie dźwięku. Podobnie jest ze słuchem, atakowanym nieustannie przez dziesiątki dźwięków, trzymanym w ciągłym napięciu przez miejski hałas. Tymczasem ilość bodźców dotykowych w naszym życiu systematycznie maleje. Od czasów rewolucji przemysłowej i mechanizacji produkcji systematycznie zmniejsza się liczba osób wykonujących swoją pracę ręcznie. W tej chwili można zaryzykować stwierdzenie, że wielu z nas fizycznie w w pracy stuka jedynie w klawisze komputera. Nie polujemy już na zwierzęta, nie pieczemy chleba, nie przędziemy wełny – nasze haptyczne doznania stają się coraz bardziej ubogie i monotonne. Nawet drzwi otwierają się przed nami automatycznie i nie musimy już naciskać na klamkę. Subtelna, zmysłowa równowaga jest

dość znacząco zachwiana – można to porównać do znacznie bardziej „medialnej” teorii o nieprzystawalności naszego obecnego sposobu odżywiania do możliwości wykształconego w toku ewolucji systemu trawiennego. Nasza biologia nie zmienia się równie dynamicznie jak nasze menu i nadal bliżej nam do jaskiniowca niż do bywalca fast foodu. Czy podobnie jest ze zmysłami? Tęsknota za przyjemnością czerpaną z haptycznych doznań przejawia się na bardzo różnorodne sposoby. Kryje się pod ogromnym renesansem rzemiosł, DIY, robótek ręcznych, szycia i gotowania. Po prostu zrobienie czegokolwiek własnoręcznie, oprócz satysfakcji, oszczędności czy samowystarczalności, daje po prostu zmysłową przyjemność. Miło jest czuć ciepło własnoręcznie wydzierganego szalika, solidny ciężar ławki z litego drew- f

KAMIE JEST KAMIENIEM, SZK O SZK EM, DREWNO DREWNEM (WbSKRAJNYCH PRZYPADKACH PRZE¿ARTYM PRZEZ ROBAKI), METAL METALEM. MATERIA MO¿E BYm SUROWY, PODDANY KOROZJI, UKSZTA TOWANY PRZEZ NATUR} –bTYM LEPIEJ, BO DOTYK POTWIERDZI JEGO AUTENTYCZNO¥m IbJAKO¥m. Dywan awansował z roli nakrycia podłogi, na miejsce relaksu. Na zdjęciu: dywan „News” firmy Nani Marquina.

kwiecieñ kkw kwi wwiieeci eccciieeññ 201 20112 [ BBIZ 2012 20 BI BIZNES IZNNE IZ NES EESS meb me m meble.pl eb eble. le.e.pl le .pl pl

8855

designXtrendy To faktury, czy jak kto woli – przeploty, są podstawą podziału oferty JRH.

Wejście w trzeci wymiar tkaniny – kolekcja „Perception” firmy Italvelluti.

f na czy opór zagniatanego kruchego ciasta. Ciężko też wyobrazić sobie już świat bez sensorów i dotykowych interfejsów – lubimy je, bo w naszej naturze głęboko zakodowane jest to, że dotyk wywołuje reakcję, że jest przyjemny. O sterowaniu urządzeń dotykiem nie na darmo mówi się, że jest intuicyjne – my też intuicyjnie stukamy, przecieramy opuszkami, szturchamy palcem, strzepujemy pyłki z ubrań i przedmiotów. Kolejny argument za dotykiem to poszukiwanie autentyczności – wzrok tak łatwo już oszu-

Blat „Unico” Volcan imituje powierzchnię wulkanicznej lawy.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

kać w dobie Photoshopa…. Tymczasem dotyk i tzw. wrażenia dotykowe (np. odczuwanie ciężaru, konsystencji) nadal trudniej poddać działaniu iluzji. Coraz więcej z nas jest więc „niewiernymi Tomaszami”, którzy muszą dotknąć, by uwierzyć. DESIGN A DOTYK Jak te zależności przekładają się na świat designu? Przede wszystkim na coraz większą pracę nad strukturami tworzyw, wykończeń przedmiotów. Znana z kabaretowego skeczu „powierzchnia płaska” rzadko kiedy jest już naprawdę płaska. Najczęściej zdobi ją subtelna, przyjemna w dotyku faktura, ale niemal równie często zdarzają się rozwiązania, które faktycznie można określić jako trójwymiarowe. Nie na darmo firmy, takie jak np. Pfleiderer, ze strukturami płyt laminowanych czy blatów kuchennych, Porta Drzwi ze swoimi panelami reliefowanymi czy Italvelluti z tkaninami

3D próbują przenieść swoją estetykę z 2D do 3D. W cenie jest także bogactwo faktur w ramach jednego wnętrza czy obiektu – skoro jest przyjemnie, to dlaczego tej przyjemności nie multiplikować? Ów dotykowy hedonizm dobrze widać przy okazji prezentacji firm oferujących meble wypoczynkowe lub sypialnie: nawet w skromniejszej wersji satyna goni futro, skóra daje kontrast z wełną, trzy rodzaje dzianiny miksują się z płótnem. Takie miejsce wypoczynku dostarcza nam całej gamy przyjemnych doznań. Są marki, które wręcz oparły swoją strategię o strukturę: tak, jak włoski Ivano Readelli z obłędną różnorodnością domowych tekstyliów, belgijski Casalis z trójwymiarowymi tkaninami Aleksandry Grucy czy polska luksusowa JRH, która swoją ofertę dzieli na podstawie zastosowanych typów przeplotów ze skóry. Są też marki, takie jak znana na całym świecie Alcantara, która od lat „szlifuje” swój flagowy produkt, mikrofibrę. Wreszcie haptyczność w służbie doceniania autentyczności sprawia, że w ostatnich latach designerzy postawili na eksponowanie jak najbardziej naturalnych, nie poddawanych żadnej formie obróbki faktur materiałów. Kamień jest kamieniem, szkło szkłem, drewno drewnem (w skrajnych przypadkach przeżartym przez robaki), metal metalem. Materiał może być surowy, poddany korozji, ukształtowany przez naturę – tym lepiej, bo dotyk potwierdzi jego autentyczność i jakość.

trendyX design tre IPad tto zdaniem wielu teoretyków estetyki teorety nie tyle gloryfikacja obrazu, cco jego wzbogacenie o możność o dotyku.

Bracia Bouroullec oceniają prototyp zaprojektowanego przez siebie dywanu „Losanges”.

Szlachetna faktura naturalnego materiału przesądza o luksusowym charakterze mebli Baxter. Na zdjęciu: sofa „Stoccolma”.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Gdy siadamy na garbowanej naturalnymi garbnikami skórze pokrywającej sofy włoskiego Baxtera, przyjemność niemal emal dorównuje ich cenie. I tak można ożna zdefiniować współczesne pojęcie luksusu. ksusu. Luksusowa, a przynajmniej przyjemna na jest także nowa „obyczajowość” używaniaa pewnych rzeczy. Na kanapie lubimy się wyciągnąć, poleżeć, może nawet zdrzemnąć. Dywan również awansował z roli tkaninyy przykrywającej podłogę do roli siedziska, ka, legowiska, miejsca relaksu – oczywiście ie im bardziej długowłosego czy miękkiego, im milszego, tym lepiej. Popyt na przyjemne ne doznania z pewnością przyczynił się także że do powstania systemów tekstylnych paneli oferowanych np. przez firmę Vitra lub Kvadrat. Takimi panelami można wyłożyć ścianę, zrobić z nich parawan lub po prostu traktować je jako ciekawą dekorację. To element stylu cocooning – owego otulania się, odcinania od rzeczywistości, tworzenia sobie własnego, przyjemnego świata. Ale owa haptyczna rewolucja obyczajów ma też inne przejawy, np. popularność jedzenia rękoma. Jakie wymogi może stawiać projektantom i producentom mebli konieczność uwodzenia klientów dotykiem? Na pewno będą liczyć się w tej rozgrywce staranność wykończeń oraz dobór materiałów – optymalnie naturalnych, ale wszelkie inne, mające przyjemny chwyt, również mogą być poszukiwane. Warto będzie z pewnością przemyśleć choćby tak banalne zagadnienie jak waga mebli – klienci będą preferować meble lekkie, dające się bez problemu przenosić. Wyjątkiem mogą być jedynie meble rzadko ruszane z posad, takie jak szafa czy duży, jadalniany stół. W meblach tapicerowanych priorytetem będzie wygoda. Nie należy jej jednak pochopnie utożsamiać z miękkością – chodzi raczej o to, że klienci oczekują zróżnicowanych mebli i dobrze, by w każdej z ofert znalazły się zarówno miękkie leniwce, jak i eleganckie. d

designXtrendy „B

iform, firm

a Kinnarp

„Serie Up”, B & B Italia

Meble kuchenne firmy Ballerina Küchen

CIEP O, CORAZ CIEPLEJ

kand ”, marka S oomerang

But z kolekcji Moschino dla firmy Kartell „Roscoe”, Kinnarps

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 22012 011122 0012

trendyX design Tkanina z kolekcji „Suburban Home Alfred Shaheen”, Duralee

„Springtime”, B & B Italia

„Noon Addition”, marka Skandiform, firma Kinnarps

Na poczÈtku kalendarzowej wiosny temperaturÚ Ú we wnÚtrzach pomogÈ podnieĂÊ ciepïe kolory. p Wsparciem pierwszych, wiosennych promieni sïo sïonecznych bÚdÈ ĝóïty ibpomarañczowy. SÈ ba barwami na tyle wzbudzajÈcymi sympatiÚ ibpeïnymi ciepïa, ĝe majÈ sporÈ szansÚ na goĂcinÚ zzdecydowanie dïuĝszÈ niĝ jeden sezon.

„Flex”, marka Skandiform, firma Kinnarps

Opr. Diana Nachiło, fot. archiwum

t e Rose s”, Lign e il a t n „E

Lampy „Take”, Kartell

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

designXnowoĂci DkB W}DZONY

LIMONCELLO

Prezentowana na zdjęciu okleina modyfikowana „Dąb wędzony” to produkt o nowej strukturze usłojenia tzw. „pół flader”. Bardzo dobrze nadaje się do popularnego ostatnio procesu szczotkowania, drapania lub piaskowania. Okleina należy do gamy produktów dębowych, określanych po włosku jako „termotrattato”, czyli poddanych obróbce termicznej. To odpowiedź firmy Alpi na bardzo popularny aktualnie proces wędzenia oklein dębowych. DYSTRYBUTOR: Atpol

Prosta i szykowna kolekcja „Limoncello” to najnowsza propozycja marki Etap Sofa. Klasyczny design mebli oraz wygodne siedziska spodobają się osobom, które cenią ponadczasową stylistykę. To wytworna i funkcjonalna linia mebli wypoczynkowych do salonu. Ich efektownie wyprofilowane, szerokie podłokietniki sprzyjają wygodzie, a obszerne oparcia zachęcają do wypoczynku. Klasyczne formy nabierają nietuzinkowego stylu dzięki kontrastowym przeszyciom na bokach i oparciach, a zestawienie naturalnej skóry z drewnem subtelnie podkreśla elegancki design kolekcji. W jej skład wchodzą: fotel, sofy oraz narożniki w dwóch rozmiarach. Uzupełnieniem zestawu jest owalny stolik tapicerowany ze szklanym blatem, utrzymany w stylistyce dopasowanej do wzornictwa linii „Limoncello”. Przykładowe ceny detaliczne: fotel – od 1.835 zł, sofa z funkcją spania – od 3.435 zł, narożnik z funkcją spania i pojemnikiem na pościel – od 5.235 zł. PRODUCENT: Etap Sofa

wiosenne nowalijki SZTYFCIARKA PNEUMATYCZNA BIZON S/635-B YOUTH Nowością w ofercie sklepu Beds.pl jest kolekcja mebli dziecięcych i młodzieżowych „Perfect”. Wchodzące w jej skład łóżka młodzieżowe „Youth” (na zdjęciu) mają 2 metry długości i dostępne są w trzech szerokościach: 80, 90 i 100 cm. Można pod nie wsunąć funkcjonalną szufladę – dzięki temu zaoszczędzimy przestrzeń i zyskamy miejsce do przechowywania pościeli. W utrzymaniu porządku pomogą także: przestronna szafa, komoda oraz funkcjonalna szafka nocna. Meble wykonane są z naturalnego drewna bukowego. Wykończono je olejem naturalnym, nie zawierającym szkodliwych dla zdrowia pierwiastków chemicznych. DYSTRYBUTOR: Beds.pl

KSZTA TKI SKLEJKOWE Kolejna nowość firmy Sklejka-Pisz Paged, skierowana do producentów mebli, to kształtki sklejkowe oklejane okleiną naturalną. Kształtka sklejkowa to nic innego jak formatka o mniej lub bardziej wyprofilowanym kształcie. Wypraska otrzymuje ostateczny kształt podczas prasowania zestawów forniru na gorąco, w odpowiednio ukształtowanej formie – jednocześnie następuje proces wiązania warstw łuszczki przy pomocy kleju. W zależności od sposobu dalszej obróbki i gatunku drewna grubość okleiny wierzchniej waha się w granicach od 0,55 do 2 mm. Kształtki sklejkowe oferowane przez firmę Sklejka-Pisz Paged produkowane są na bazie gatunków drzew liściastych w następujących typach sklejenia: suchotrwała, wodoodporna z jasną spoiną i wodoodporna. Kształtki oferowane są w dwóch klasach jakości: I – pod lakier oraz II – pod tapicerkę. Na życzenie klienta zakład certyfikuje elementy gięte certyfikatem FSC. PRODUCENT: Sklejka-Pisz Paged

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Sztyfciarka „Bizon S/635-B” przeznaczona jest do wbijania cienkich sztyftów S600, o długości do 35 mm, używanych najczęściej przy produkcji i montażu drzwi oraz frontów meblowych. Narzędzie, testowane w intensywnej, masowej produkcji, spełnia oczekiwania ergonomii i niezawodności. Sztyfciarka wyposażona jest w ocieplony uchwyt, wygodny magazynek sztyftów z podglądem załadowania oraz miękkie nakładki nosa, zapobiegające porysowaniu obrabianych listew. PRODUCENT: BizeA

nowoĂciX design TOM & JERRY „Tom & Jerry” to nowa propozycja z oferty włoskiej firmy Magis, według projektu Konstantina Grcicia. Patrząc na te taborety pomyśleć można, że są oczywiste i znane. Jednak prostota pomysłu zachwyci każdego. Siedzisko ma regulowaną wysokość – dzięki śrubie, na której jest zamontowane. Konstrukcja oraz siedzisko wykonane są z litego drewna, natomiast śruby i łączniki – z barwionego tworzywa (kolory: biały, czarny, pomarańczowy lub błękitny). W ofercie znalazły się dwie wielkości stołków: 46x26x50/66 cm (ostatni wymiar to wysokość) oraz 51x29x70/86 cm. DYSTRYBUTOR: Atak Design

PICARD W dziedzinie dekorów drewnopodobnych tematem nadrzędnym jest naturalny wygląd. Efekty kolorystyczne, autentyczne formy i styl used look przyciągają wiele uwagi. Detale, które wcześniej były retuszowane, dziś są na pierwszym planie. To one właśnie tworzą naturalną aurę i czynią strukturę interesującą. Struktury, w których dominują elementy pierwotne, reprezentuje dąb. Dekor „Picard” może stać się bestsellerem. Ta dębowa struktura doskonale obchodzi się ze swoimi wyrazistymi elementami. Wyszczotkowana powierzchnia pokazuje ciemne pęknięcia, sęki i promienie rdzeniowe. Silna jest również nieregularna gra kolorów z białymi porami. Rysunek przypomina naturalność starego dębu – w czystym stylu vintage. PRODUCENT: Interprint

CATANIA Kolekcja „Catania”, oferowana rowana w naturalnym odcieniu orzecha caramello, zestawionym z czarnymi, połyskującymi akcentami, ami, to jedna z trzech najnowszych kolekcji mebli mieszkaniowych w ofercie marki Paged Meble. Geometryczne tryczne kształty są zgodne z najnowszymi trendami a modne kolory podkreślają wysoką jakość i nawiązują ązują do ekskluzywnych linii meblowych. Delikatne przeszklenia i elementy onyksowe dodają kolekcji ekcji lekkości. Różnorodne bryły dają możliwość dowolnych aranżacji w salonie i jadalni. Pojedyncze elementy można wykorzystać w już ukształtowanej przestrzeni – wysublimowany, przeszklony kredens lub ub witryna urozmaicą i dodadzą elegancji każdemu wnętrzu. PRODUCENT: Paged g Meble

WEGA

DICE Niespotykany w formie, wygodny i funkcjonalny fotel „Dice” to nowa propozycja projektantów duńskiej firmy Karup. To mebel dający użytkownikowi szeroki wachlarz zastosowań – może być zarówno podwójnym materacem dla gości, fotelem, leżanką, jak i miejscem do figlowania dla najmłodszych. Wybór około 30 kolorów tkanin oraz możliwość zastosowania różnokolorowych pikowań pozwala na wykreowanie mebla idealnie dopasowanego do wnętrza. „Dice” można kupić w sklepie internetowym www.kolorowychsnow.pl. Cena fotela waha się od 620 do 820 zł. DYSTRYBUTOR: Seneko

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Opr. Anna Żamojda, fot. archiwum

Rączka „Wega” jest profilem cieszącym się niesłabnącym zainteresowaniem zarówno wśród odbiorców detalicznych, jak i dużych fabryk mebli. Zawdzięcza je głównie ciekawemu i ergonomicznemu wzornictwu. Aby jeszcze bardziej poprawić komfort korzystania z produktu zwiększono dystans pomiędzy płytą a uchwytem rączki z 6 mm (profil z lewej strony zdjęcia) do 8 mm (profil z prawej strony zdjęcia).. Kolejną modyfikację przeszedł front „Wegi” – dekory ułatwiające oklejenie folią drewnopodobną zostały spłaszczone, co sprawiło, że jej kształt stał się bardziej techniczny i nowoczesny. PRODUCENT: Aluprofil

produktXmeble kuchenne Przedstawiciele firm oferujących meble kuchenne przyznają, że to jeden z najdynamiczniej zmieniających się sektorów meblarskich w ostatnich latach. Rewolucyjne zmiany zaszły nie tylko we wnętrzach mebli kuchennych, ale także w ich wyglądzie. A n n a

Ż a m o j d a

KUCHENNE Kolorystyka prezentowanej kuchni (prod. Devo) daje wiele możliwości aranżacji.

(R)EWOLUCJE

Jedna z realizacji firmy Ekpol. Fronty z naturalnej okleiny, z wyraźnym rysunkiem usłojenia, dzięki spasowaniu wzoru na kilku frontach i użyciu bezuchwytowych systemów otwierania, stworzyły wrażenie jednolitej płaszczyzny, stanowiącej ciekawy akcent dla całego pomieszczenia. Wyrazisty wzór został uzupełniony neutralnie ciemnym, laminowanym blatem oraz matowym szkłem, użytym jako front jednej z szafek i osłona ściany przy płycie grzewczej.

„Bergen” to jedna z propozycji Fabryki Wnętrz Chobot.

Meble z serii „Septembro” firmy Black Red White dostępne są w bogatej gamie dekorów (w wersji mat lub lakierowanej na wysoki połysk), oklein, blatów oraz wzorów szafek. Kuchnia wyróżnia się masywną, nowoczesną formą. Grubość frontów to 22 mm, a blatu – aż 50 mm.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

meble kuchenneX produkt

eszcze kilka lat temu niewielu Polaków mogło sobie pozwolić na luksusową kuchnię – zauważa Sylwia Niełacna, projektant firmy Kuchniosfera i Stylano. – Obecnie sytuacja diametralnie się zmieniła. Priorytetem dla naszych klientów stały się wysokiej jakości materiały, funkcjonalność i estetyka. Równie ważna jest ergonomia i wygoda pracy. Cena nie odgrywa już kluczowej roli, schodzi na drugi plan.

WARTO INWESTOWAĆ W JAKOŚĆ Aleksandrę Buchalską z firmy Nano Design najbardziej cieszy fakt, że polski klient w przeciągu ostatnich lat zmienił

powoli swoje nastawienie do tematu mebli: Coraz więcej osób ma już świadomość, że należy zwracać uwagę na jakość produktu. Kiedyś, kilkanaście lat temu, dużym wydarzeniem było dla klienta zrobienie mebli pod wymiar, natomiast teraz coraz więcej Polaków wie, że należy zwracać uwagę z czego i jak wykonane są meble. Świadomość i wiedza polskiego klienta na temat mebli jest dużo bardziej rozwinięta i wie on, że w jakość warto inwestować. Branża mebli kuchennych w ostatnich kilku latach bardzo dynamicznie się rozwinęła, pojawiły się różnorodne materiały na fronty i blaty oraz ogromna ilość akcesoriów. Cieszy mnie to, że wielu klientów nie trzeba już przekonywać, że warto inwestować w jakość. Jest jeszcze jednak wielu f Fronty tej kuchni wykończone są w błyszczącym lakierze oraz fornirowane naturalnym orzechem amerykańskim. Blat wykonano z konglomeratu. Jedna z realizacji firmy Zajc Kuchnie.

W kuchni „Pochmurne niebo” firmy Kuchniosfera zastosowano fronty akrylowe High Gloss. Ciepłe, orzechowe półki oraz pozostałe, fornirowane elementy kontrastują z chłodną tonacją kamiennego blatu oraz akrylowymi frontami w kolorze „pochmurnego nieba”.

W kuchni „Puerta” Fabryki Mebli Stolkar fronty wykonane są z płyty MDF i pokryte folią PCV. Drewnopodobny dekor samoa teak, w modnym odcieniu szarości sprawia, że kuchnia idealnie pasuje do nowoczesnego wnętrza. „Sonia” firmy Layman to kuchnia prosta, ale jednocześnie „z rozmachem”. Zastosowano w niej najlepsze akcesoria, ponieważ detale i rodzaj wykończenia mają istotne znaczenie w minimalistycznej aranżacji. Kuchnia „Punto dąb nagano/Adesso czarny classic” to jedna z propozycji marki Wolsztyńskie Kuchnie. Modny dekor naturalnego dębu w odcieniu kakao/ cappuccino, z wyraźnym rysunkiem usłojenia zestawiono tu z czarnymi blatami i czarnymi, szklanymi frontami.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXmeble kuchenne Kuchnia „Faktum” firmy IKEA, z frontami „Tidaholm”, wykonanymi z malowanego, lakierowanego bezbarwnie litego dębu/ okleiny dębowej.

W prezentowanej kuchni (realizacja Mazowieckiej Fabryki Mebli GMP) zastosowano bardzo modne połączenie forniru i lakieru. Fronty mebli wykonane są z MDF-u lakierowanego w połysku, z dodatkiem bardzo wyrazistego forniru egzotycznego – hebanu. Całość podkreślają: czarny, granitowy blat i czarne szkło lacobel.

W modelu „Decor White Oak” firmy HTH wysokie szafy wykorzystano do przechowywania artykułów spożywczych. W jednej z nich znajduje się zabudowana lodówka. Wyspa pełni wiele funkcji: jest to zarówno miejsce do przygotowywania, jak i spożywania posiłków. Od strony salonu zastosowano niskie szafki, co nadało całej aranżacji charakteru bardziej salonu niż wnętrza kuchennego. Fronty szafek wykonano z płyty, którą pokryto modyfikowaną okleiną w kolorze bielonego dębu.

„Artmodulo” firmy Mebin to systemowa kolekcja łącząca w sobie klasykę, funkcjonalność oraz nowoczesny design. Jej atuty to m.in. proste, geometryczne formy, przemyślane detale, gładkie powierzchnie, odważna kolorystyka (czereśnia w połączeniu z czarnym szkłem) i szereg praktycznych elementów wyposażenia.

„Modern” to kuchnia systemowa z oferty firmy Gała Meble. Korpusy mebli wykonane są w kolorze sosna laredo ciemna, a fronty – w dekorze wiąz veneto.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

f innych, którym wydaje się, że każdy mebel jest zrobiony tak samo a różni się tylko ceną. Także zdaniem Małgorzaty Błaszczak z Pracowni Mebli Vigo klienci są coraz bardziej świadomi szerokiej oferty akcesoriów dostępnych na polskim rynku, które podnoszą komfort użytkowania mebli, dzięki czemu kuchnie mają nie tylko piękne formy, ale są też w pełni ergonomiczne. Karol Jakubek z firmy Torus dodaje: Dziś częściej pada pytanie o trwałość materiałów na blaty i fronty. Pytanie o jakość szuflad odeszło już w zapomnienie, bo to już standard. Oczywiście jest też wielu klientów, którzy nie mogą sobie pozwolić na zakup kuchni droższych. Jednak nawet w segmencie tzw. kuchni ekonomicznych zachodzą duże zmiany. Najważniejsza jest taka, że klienci oczekują, by także tego rodzaju kuchnie były wykonane w modnej kolorystyce i wykończeniu. Klienci poszukują kuchni wykonanych w zgodzie z aktualnymi trendami, w dobrej jakości, ale za „rozsądną” cenę. W tej tendencji, jako producent mebli systemowych, widzimy szansę dla siebie – mówi Daniel Schwebs, kierownik działu sprzedaży Fabryki Mebli Stolkar.

meble kuchenneX produkt

W widocznej na zdjęciu kuchni, zaprojektowanej i wykonanej przez firmę Torus, wysoka zabudowa wykonana jest z forniru orzecha amerykańskiego, podobnie jak blat pomocniczy i wyspa od wewnątrz. By kuchnia nie była zbyt przytłaczająca – jak to się często zdarza w przypadku mebli wykonanych w całości z okleiny – na zewnętrznej ścianie wyspy zastosowano biały połysk.

Przedstawiona na zdjęciu kuchnia, w całości wykonana z płyty laminowanej, to jedna z realizacji Nano Design.

Fot. archiwum

DREWNO I JEGO IMITACJE Wśród osób decydujących się na zakup mebli kuchennych sporą popularnością cieszą się – w zależności od półki cenowej i zasobów portfela – drewno i materiały drewnopodobne. Bogatsi klienci decydują się najczęściej na forniry (np. orzech, dąb, wenge, palisander), lakierowane zazwyczaj na wysoki połysk, mniej zamożni – na imitujące drewno laminaty. Raczej rzadko spotykane są kuchnie wykonane w całości w dekorze drewnopodobnym. O wiele częściej jest on łączony z gładkimi powierzchniami w wysokim połysku, w jednolitym kolorze. Najczęściej jest to biel, ale wzięcie ma również czerń i inne kolory tj. stonowane kremy i beże, jak też żywe, soczyste barwy np. czerwień czy bakłażan. Kolory to przede wszystkim biały i jego złamane odcienie oraz czarny, oczywiście w połączeniu z bogatym w ciekawe usłojenie fornirem egzotycznym, np. palisandrem santos czy orzechem amerykańskim – wymienia Justyna Hryniszyn z Mazowieckiej Fabryki Mebli GMP. – Dla osób preferujących mniej wyraziste wzory proponujemy fornir krajowy: naturalny lub barwiony dąb, buk, olchę. Fronty z płyty laminowanej są najczęściej zamawiane w kolorach drewnopodobnych tj. kasztan, wenge, dąb sonoma, devon – wylicza Daniel Schwebs. – Popularne są tu zwłaszcza połączenia dwóch kolorów – w ciemnych i jasnych tonacjach. d

r e k l a m a

produktXmeble kuchenne

W kuchni „38th Elysee Avenue” firmy Black Red White listwowe uchwyty doskonale pasują do nowoczesnego charakteru białych, lakierowanych frontów. Bogata paleta lakierów pozwala na tworzenie dowolnych zestawień kolorystycznych.

„Murano” to jedna z kuchni nowoczesnych zrealizowanych przez Fabrykę Wnętrz Chobot. Dominację bieli w wysokim połysku przełamuje ciemny blat wykonany z kompozytu.

W prezentowanej kuchni firmy Devo zastosowano białe fronty w wysokim połysku. Drewniany wzór na panelach podłogowych, blacie, ścianie i hokerach wprowadza do pomieszczenia cieplejszy klimat.

Jedna z realizacji firmy Zajc Kuchnie. To model bezuchwytowy, z zacięciami frontów (frezami), służącymi do ich otwierania. Fronty wykończone są w białym, błyszczącym lakierze, a blat wykonany jest z białego „Corianu”.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Aranżacja marki Wolsztyńskie Kuchnie. Program „Piano III” charakteryzuje się frontami z płyty wiórowej o grubości 18 mm, wykończonej na powierzchni i krawędziach okleiną naturalną, polakierowaną w wysokim połysku. Cechą charakterystyczną, a zarazem kunsztem technologicznym jest kontynuacja usłojenia okleiny na sąsiadujących frontach. Zdjęcie prezentuje jedną z sześciu dostępnych obecnie oklein – tineo, czyli jabłoń indyjską. Pozostałe dostępne okleiny to: sweet gum (gumowiec), palisander santos, orzech amerykański, sapele mocca oraz jesion srebrny (wszystkie okleiny dostępne są również w wykończeniu matowym). Szafy wysokie, tył wyspy oraz szafki wiszące z prawej strony posiadają fronty wykonane w programie „Calma”, w technologii płyty MDF o grubości 19 mm, lakierowanej na wysoki połysk. Prezentowany kolor to modny obecnie bakłażan.

eprezentanci firm oferujących meble kuchenne, pytani o aktualne tendencje w tej grupie asortymentowej, jak jeden mąż mówią przede wszystkim o modzie na wysoki połysk. Niezależnej od półki cenowej, zastosowanych materiałów czy kolorów.

W DOBREJ FORMIE Z zebranych przez nas opinii wynika, że Polacy najchętniej wybierają do kuchni meble bardzo proste w formie, wpisujące się w nowoczesny, minimalistyczny design. Szczególną popularnością cieszą się gładkie powierzchnie, raczej bezuchwytowe. Justyna Zajc z firmy Zajc Kuchnie podkreśla, że dominującym stylem w urządzaniu mieszkań jest minimalizm. Od

meble kuchenneX produkt

PE NIA BLASKU

Do niedawna wysoki poïysk kojarzyï nam siÚ zbczasami PRL-u ibmaïo urodziwymi mebloĂciankami. DziĂ znów ma swoje 5 minut. To niewÈtpliwie jeden zbnajciekawszych trendów wbsegmencie mebli kuchennych. A n n a

kilku lat także kuchnie o prostych bryłach cieszą się największym powodzeniem – kontynuuje. – Obecnie kuchnia coraz mniej przypomina tradycyjny mebel kuchenny. Posiada natomiast neutralne wzornictwo, które wtapia się harmonijnie we wnętrze domu, co jest szczególnie istotne w przypadku kuchni otwierających się na salon. W tego typu modelach stosuje się tego samego rodzaju wykończenia (szlachetne forniry i lakiery), których użyto w meblach salonowych. Coraz bardziej popularne są kuchnie bezuchwytowe, otwierane na click-clack lub nawet posiadające silniki otwierające i zamykające szuflady. Elektryczne otwieranie stosuje się także w przypadku wysokiej zabudowy szaf cargo. Kuchnia powinna posiadać lekki charakter. Nadają go jej duże, gładkie powierzchnie, których nie zakłócają podziały i uchwyty. Cienkie ścianki i półki oraz cienkie blaty wykonane są z przypominających kamień kompozytów lub wykończone

Ż a m o j d a

w stali. Standardem jest licująca się z blatem płyta indukcyjna i wpuszczany zlew. Silnym trendem jest ukrywanie w wysokiej zabudowie szaf sprzętów AGD. Z obserwacji Magdaleny Janus, reprezentującej markę Wolsztyńskie Kuchnie, wynika, że największym zainteresowaniem wśród klientów cieszą się kuchnie nowoczesne m.in. lakiery w połysku, indywidualnie wybierana grafika, naniesiona w technologii laminowania szkła, kontynuowana na sąsiadujących frontach. Ta tendencja utrzymuje się od dłuższego czasu – zaznacza. – Coraz większą popularnością cieszą się kolory odważne m.in. czerwień, błękit, czerń lub bakłażan. Lakiery w tych kolorach są stosowane np. tylko w ciągu szafek dolnych, jako kontrast do stonowanej okleiny naturalnej w szafkach wiszących. Kuchnie cechuje prostota i elegancja, a jednocześnie praktyczna funkcjonalność. f kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXmeble kuchenne W prezentowanej kuchni – jednej z realizacji Mazowieckiej Fabryki Mebli GMP – dominację bieli w połysku przełamują akcenty zieleni na: szafce okapowej, froncie na szafce zlewozmywakowej i stoliku. W kuchni zastosowano modny obecnie rodzaj „uchwytu” czyli tzw. podfrezowanie.

Zdaniem Artura Klepackiego z firmy Szkło w kuchniach nadal dominuje styl nowoczesny, który można określić jako elegancki minimalizm. Aczkolwiek, nie brakuje połączeń stylistyki klasycznej z nowoczesną – podkreśla. – Stąd obok szklanych/lakierowanych blatów pojawiają się stylizowane, toczone nogi, obok szafek o gładkich, prostych frontach, szafeczki w stylu np. rustykalnym – bogato zdobione, gzymsy ukrywające oświetlenie, czy zdobne osłony na kaloryfery. Popularnymi materiałami są wysokiej klasy laminaty i MDF lakierowany. Również drewno i forniry są nadal bardzo pożądane. W coraz większym stopniu wykorzystywane jest bezpieczne, lakierowane szkło – zarówno w postaci

Energetyczna pomarańcza – propozycja niemieckiej firmy KH System Mobel (dystr. Kuchniosfera) – to połączenie frontów lakierowanych w niezwykle intensywnych barwach. Wysoki połysk pogłębia soczystość kolorów, podkreśla światło i daje poczucie przestrzenności.

Kuchnia „Moon” z oferty firmy Mebin to meble o prostych, geometrycznych formach, z frontami lakierowanymi na wysoki połysk, utrzymane w eleganckiej kolorystyce czerni, rozjaśnionej soczystym akcentem pomarańczy.

Nowoczesna aranżacja firmy HTH idealnie wpasowała się we wnętrze. Fronty kuchni wykonano z płyty MDF i pokryto folią w wysokim połysku – to model „Decor White High Gloss”. Ciekawym rozwiązaniem jest wnęka pomiędzy blatem a szafkami górnymi – ta dodatkowa przestrzeń na pewno przyda się podczas przygotowywania posiłków. Widoczna na zdjęciu kuchnia nowoczesna wykonana jest z MDF-u lakierowanego na wysoki połysk w kolorze fioletowym. Realizacja firmy Nano Design.

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

„Martyna” firmy Layman to nowoczesny zestaw mebli o prostych, geometrycznych bryłach, utrzymanych w kontrastowej stylistyce z lakierowanymi, bordowymi frontami. Elementami wieńczącymi ten nowoczesny projekt są: ciekawy blat w kolorze betonu oraz szerokie, wygodne uchwyty, wykonane z satynowego aluminium.

meble kuchenneX produkt

Biel antyczną i bakłażana (fronty) podkreślono w tej kuchni mocnym dekorem grafiki na ścianie. Górne szafki, delikatnie wygięte, dodały kuchni finezji i lekkości. Blaty wykonano z kompozytu. Realizacja Pracowni Mebli Vigo.

Kuchnia „D-Line” firmy Meble Janas, wyróżniona tytułem „Diament Meblarstwa 2012” w kategorii przestrzeń kuchenna, w klasie premium. To harmonijne zestawienie kolorystyczne białych frontów lakierowanych z blatem i elementami z drewna dębowego. Zabudowa składa się z wysokich szaf oraz wyspy, w której ulokowano praktyczną półkę oraz efektowny stojak na wina wykonany z drewna.

Kuchnia „Laura” (prod. Fabryka Mebli Stolkar) z frontami lakierowanymi na wysoki połysk jest dostępna w bardzo szerokiej gamie kolorystycznej. Bogata oferta szafek daje ogromne możliwości zagospodarowania przestrzeni kuchennej. Atutem kuchni jest możliwość eksperymentowania nie tylko z szafkami, ale również z układem kolorystycznym własnego zestawu.

W kuchni „Faktum” firmy IKEA zastosowano fronty „Abstrakt”. Kuchnia przyciąga wzrok odważną, mocną czerwienią w wysokim połysku.

blatów, frontów szafek, jak i zabezpieczenia powierzchni ściany nad blatem (zamiast tradycyjnych płytek). JEDNOLITE CZY Z KONTRASTEM? Producenci i dystrybutorzy mebli kuchennych nie są już tak zgodni, wymieniając najchętniej wybierane przez Polaków kolory. Jedni twierdzą, że niezmiennie króluje biel, inni są zdania, że jej czas już przeminął. Niektórzy jako bardzo modne wskazują takie kolory, jak czerwień czy fiolet, inni z kolei wymieniają je jako już passé. Wiele osób zwraca uwagę, że popularnością cieszą się kolory ziemi: beże, brązy i szarości. Inni wskazują na zieleń, wanilię, pomarańcz i żółć. Jedno jest pewne – coraz rzadziej

kuchnie są projektowane w jednym kolorze, o wiele częściej jest to jakiś kolor dominujący + przełamujący go inny monokolor (popularne jest np. kontrastowe zestawianie bieli z czernią), czy też fornir lub dekor drewnopodobny. Obserwuję takie zjawisko, że kuchnie tanie, bądź mniejsze, wykonywane w bloku, dla klientów młodszych, wybierane są w kolorach żywych: fioletach, pomarańczach, zieleniach – zauważa Karol Jakubek z firmy Torus. – Często jest w nich stosowana grafika na szkle bądź nawet na frontach. Z kolei klient wybierający drugą lub trzecią w życiu kuchnię, stawia na meble bardziej stonowane, patrzy na unikalność wykonania, materiału, a nie na krzykliwość. d kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Meble w mocnym odcieniu czerwieni nie potrzebują wielu akcentów, dlatego zostały uzupełnione tylko o dodatki ściśle nawiązujące do kolorystyki i materiałów użytych w sprzęcie AGD. Stalowy okap z wstawką z czarnego szkła po obu stronach otaczają pojedyncze fronty z lakierowanego, czarnego szkła, w delikatnej ramce aluminiowej w kolorze inoxu. Realizacja firmy Ekpol.

produktXmeble kuchenne

Kuchnia „Elite” to jedna z propozycji firmy Layman. Klasyczne wzornictwo, oparte na drewnianych frontach, tworzy kuchnię o charakterystycznym, wiktoriańskim stylu. Elementem dodającym jej ekskluzywnego charakteru są uchwyty wykonane ze szlachetnego metalu, w kolorze starego złota, ze wstawkami z porcelany. Meble zaprojektowano z myślą o najbardziej wymagających klientach, ceniących tradycyjną formę i wysoką jakość.

nowe

OBLICZE KLASYKI Mimo ĝe wbwyborach klientów zamawiajÈcych

meble kuchenne przewaĝajÈ projekty obcharakterze nowoczesnym spore grono zwolenników ma równieĝ stylistyka klasyczna. Zwïaszcza, ĝe dziĂ ma ona wbkuchni nieco inne oblicze, niĝ jeszcze kilka lat wstecz. A n n a

100

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Ż a m o j d a

meble kuchenneX produkt Prezentowana kuchnia to jedna z propozycji firmy HTH. Drzwi szafek – model „Sense” – to nowość w ofercie tej marki. Wykonano je z płyty MDF, pokrytej wytrzymałym lakierem w białym półmacie. Dzięki zastosowaniu szafek z przeszkleniem udało się uzyskać efekt regału-witryny, który koresponduje z wystrojem salonu.

Kuchnię „Anna” włoskiej marki Arrex znaleźć można w ofercie firmy Max-Fliz.

d lat obserwujemy ogromne zainteresowanie klientów stylizowanymi kuchniami o charakterze prowansalskim, skandynawskim czy angielskim – mówi Mariusz Serafin, dyrektor ds. marketingu i aranżacji w firmie Black Red White. – Tak zaaranżowane kuchnie są na tyle wyjątkowe i charakterystyczne, że muszą harmonizować z ogólnym wystrojem domu czy mieszkania. Stwarzają przy tym atmosferę ciepłego, przytulnego wnętrza, „zaczarowanego” wysublimowanymi, doskonale dobranymi detalami i osobistymi akcentami. Bez wątpienia są to jedne z najbardziej klimatycznie urządzonych wnętrz. Większość ankietowanych przez nas przedstawicieli firm oferujących meble kuchenne przyznaje, że największą popularnością wśród klientów zainteresowanych wzornictwem klasycznym cieszą się kuchnie w stylu angielskim. W dużym cudzysłowie – podkreśla Bogdan Hryniszyn, projektant z Fabryki Wnętrz Chobot. – Kuchnia ma być w kolorze kremowym, białym lub w złamanej bieli. Fronty powinny mieć f

Prezentowana kuchnia – propozycja Mazowieckiej Fabryki Mebli GMP – reprezentuje tzw. styl angielski. Frezowane fronty są lakierowane w półmacie. Całości dopełniają dodatki, m.in. ozdobne, ceramiczne uchwyty, gzymsy, czy też przeszklone fronty ze szprosami lakierowanymi.

Kuchnia „Faktum” z brązowo-czarnymi frontami „Nexus” to klasyczna propozycja od IKEA. Fronty wykończone są patynowaną, lakierowaną bezbarwnie okleiną dębową.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

101

produktXmeble kuchenne f różnego rodzaju frezowania, ale w niezbyt dużej ilości. Wskazana jest raczej mała liczba ozdobnych pilastrów i różnego rodzaju listew. Forma takiej kuchni powinna być bardziej subtelna niż zbyt rzucająca się w oczy. Modny obecnie jest styl angielski, gdzie meble wykonane są z MDF-u lakierowanego na półmat, o delikatnych kolorach frontów, a większa uwaga skupiona jest na kształcie frontów i takich detalach, jak gzymsy, pilastry itp. – mówi z kolei Justyna Hryniszyn z Mazowieckiej Fabryki Mebli GMP.

„Anna” to klasyczny wzór kuchni oferowany przez Fabrykę Mebli Stolkar. Klasyka i ponadczasowość podkreślone zostały całą gamą elementów dekoracyjnych – pilastrów, małych szufladek, listew wieńczących, ozdobnych uchwytów itp. Elegancję frontów uwypukla zarówno ozdobny, stylowy frez, jak i ręczne patynowanie.

„Kitchen of Eden” to klasyczna kuchnia z linii Classic, oferowana przez firmę Akan. Fronty mebli wykonane są z litego drewna i malowane ręcznie przy użyciu wysokiej jakości farb angielskich.

MINIMALISTYCZNIE? Zdaniem Justyny Zajc z firmy Zajc Kuchnie dominującemu wszędzie minimalizmowi nie oparły się również kuchnie klasyczne, których wzornictwo uległo uproszczeniu. W przypadku tego typu kuchni obok wykończeń w fornirach popularne stały się także lakiery – zauważa. – Do kuchni klasycznych wkroczyły również przypominające fakturą naturalny kamień kompozyty, z których powstają blaty i powierzchnie robocze. Także Artur Klepacki z firmy Szkło zwraca uwagę, że obecnie projektowane kuchnie klasyczne cechują się większą lekkością, są jednorodne stylowo. Uzyskują one nowy, odświeżony wygląd dzięki wprowadzaniu elementów wykończeniowych typowych dla mebli nowoczesnych czyli np. szkła lub metalu – dodaje. Na podstawie zebranych opinii można więc powiedzieć, że generalnie w kuchniach klasycznych odchodzi się od ciężkich i ciemnych brył, na rzecz lżejszych form w jasnych kolorach. Bardzo często wybierane są meble w bieli i kremie, z delikatnymi, nieprzytłaczającymi dekoracjami. Z kolei miłośnicy bardziej tradycyjnie pojmowanej klasyki decydują się najczęściej na kuchnie w kolorze dębu lub olchy.

„Toskania” firmy Mebin wykonana jest w całości z litego drewna, szlifowanego i lakierowanego specjalną metodą, pozwalającą uzyskać twardą i jedwabiście gładką powierzchnię. Meble utrzymane są w kolorystyce orzecha antycznego i orzecha antycznego pokrytego patyną.

Prezentowana kuchnia to jedna z realizacji firmy Nano Design. Meble wykonane są z drewna olchowego.

Widoczna na zdjęciu kremowa kuchnia to jedna z realizacji firmy Torus. Płaskie fronty szafek wykonano ze szczotkowanej dębiny z widocznym usłojeniem. Elementem dekoracyjnym są pilastry, które w pionowej zabudowie przyjęły kształt obwódki. Jednolitość kolorystyczną przełamuje wzorzystość blatu z granitu, którym zabudowano też ścianę między szafkami (wzór – madura gold).

102

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

meble kuchenneX produkt Meble z frontami z litego drewna, uzupełnione patyną, stanowią ponadczasową ofertę dla osób ceniących klasykę. W prezentowanej kuchni firmy Ekpol warto zwrócić uwagę m.in. na zdobne galeryjki, piaskowane szkło w zewnętrznych narożnikach szafek wiszących, wykończenie laminowanego blatu drewnianą listwą oraz uchwyty z ceramicznym wykończeniem.

Prezentowana na zdjęciu kuchnia to jedna z realizacji Fabryki Wnętrz Chobot. Wykonano ją z płyty MDF lakierowanej w półmacie. Elementem kontrastującym z bielą szafek jest granitowy blat. „Nordica” – propozycja marki Wolsztyńskie Kuchnie – to klasyczna kuchnia z frontami z drewna olchowego, barwionego na kolor antyczny. Charakterystyczny, wklęsły kształt profilu ramiaka, wzbogacony o dodatkowe wgłębienie od zewnętrznej krawędzi frontu, został podkreślony przez patynę, która odłożyła się w zagłębieniach. Front dostępny jest w 9 wybarwieniach.

W ofercie Black Red White znaleźć można m.in. kuchnię „Frigg”. Dębowe fronty „Frigg” oferowane są w dwóch wybarwieniach: dąb écru i dąb mokka, natomiast korpusy – w kolorze dąb amari. Stylistykę kuchni podkreślają stylizowane uchwyty mosiężne (do wyboru kilkadziesiąt wzorów).

KLASYCZNY WYGLĄD, NOWOCZESNE WNĘTRZE Izabela Rzeczycka z firmy Layman zauważa, że oprócz klasycznych, drewnianych frontów w tego typu kuchniach coraz częściej stosowane są fornirowane fronty w egzotycznych okleinach oraz fronty wykonane z MDF-u lakierowanego na wysoki połysk. Pojawiły się również laminaty łudząco podobne do drewna, zarówno rysunkiem, kolorem, jak i strukturą – dodaje. – Są one bardzo odporne na warunki użytkowania, szczególnie intensywnego na małych powierzchniach. Ponadto, jak podkreśla Izabela Rzeczycka, jak również kilku innych naszych respondentów, zmiany nastąpiły nie tylko we wzornictwie mebli klasycznych, ale przede wszystkim w ich funkcjonalności. Wnętrza kuchni posiadają rozwiązania techniczne, które zapewniają najwyższe standardy przechowywania oraz ergonomii – mówi Izabela Rzeczycka. Natomiast Justyna Zajc dodaje: Tu także stosuje się elektrycznie otwierane szuflady i szafy oraz podświetlenie wnętrza szuflad i szaf. d

Widoczna na zdjęciu kuchnia – propozycja łomżyńskiej firmy Devo – reprezentuje uniwersalną, ponadczasową stylistykę, podkreśloną odpowiednimi detalami tj. wzór frontów, eleganckie uchwyty oraz górne listwy wieńczące.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Fronty powinny być frezowane, co nie oznacza już tylko drewna – podkreśla Rafał Baran z firmy Ekpol. – Często klienci wręcz nie chcą, by słoje drewna były widoczne. Zainteresowaniem cieszą się jednolite kolory, często w wysokim połysku, wysokie i zdobne korony górne oraz widoczne boki szafek, również wykonane z frezowanych frontów.

103

produktXmeble kuchenne Prezentując najnowsze propozycje producentów i dystrybutorów mebli kuchennych, próbujemy jednocześnie – wraz z przedstawicielami firm – znaleźć odpowiedź na pytanie: jak będą wyglądały meble kuchenne w najbliższej przyszłości?

JAKA B}DZIE

KUCHNIA JUTRO?

A n n a

Ż a m o j d a

Kuchnia „Faktum” z nowymi frontami „Årsta” w kolorze białym/aluminium to propozycja sieci IKEA.

brew pozorom odpowiedź nie jest ani prosta, ani oczywista. Gdyby tak było można by prognozować, że meble kuchenne będą wyglądały podobnie jak te, które dziś są najbardziej popularne. Ale biorąc pod uwagę to, jak dynamicznie zmieniał się ten segment rynku w ciągu zaledwie kilku ostatnich lat można przypuszczać, że równie duże zmiany mogą w nim nastąpić także w najbliższej przyszłości.

Prezentowana kuchnia bezuchwytowa to nowość firmy Zajc Kuchnie. Szuflady i szafki posiadają zacięcie służące do ich otwierania (frezy). Fronty wykończone są w błyszczącym, białym lakierze, blat jest laminowany. Na ścianie zamontowano czarny, magnetyczny laminat, który umożliwia przyczepianie kartek na magnesikach.

104

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

CORAZ PROSTSZA? W opinii Justyny Zajc z firmy Zajc Kuchnie z pewnością utrzyma się tendencja do upraszczania wzornictwa kuchni: Miejsce wymyślnych, nieregularnych form coraz bardziej zajmować będą proste kształty brył kuchni. Formę zastąpi treść.

meble kuchenneX produkt Liczyć się będą wypracowane detale, szlachetne wykończenia, użycie nowoczesnych tworzyw (kompozyty, stal, laminaty nowej generacji) i subtelna kolorystyka. Coraz większą popularność będą zdobywać matowe wykończenia (lakiery i laminaty). Poza tym współczesna kuchnia staje się naszpikowanym elektroniką gadżetem, posiada styl i jakość dorównującą meblom salonowym. Małgorzata Jezierska, specjalista ds. PR w sieci IKEA, jest zdania, że w przyszłości królować będą kuchnie modułowe, z możliwością dopasowania do dowolnej przestrzeni: Ważna będzie różnorodność modułów, łącznie z różną głębokością szuflad i kształtem szafek wiszących. Wygląd i styl kuchni każdy będzie mógł kształtować według własnego gustu i potrzeb. Wybierając różne rodzaje wykończenia możliwe będzie zaprojektowanie rozwiązań w stylu minimalistycznym aż po kuchnie w stylu, jak z wiejskiej chaty. Coraz bardziej będą się f

Kuchnia „Vertigo” – nowość Fabryki Mebli Stolkar – to połączenie prostoty i wygody. Za nowoczesnym, minimalistycznym wzornictwem kryją się innowacyjne rozwiązania techniczne, zapewniające wyjątkowy komfort pracy w kuchni (m.in. okucia firmy Blum).

Widoczna na zdjęciu kuchnia – propozycja firmy Nano Design – wykonana została z MDF-u lakierowanego na wysoki połysk na frontach, w aktualnej, nowoczesnej kolorystyce. Blat jest aluminiowy. W kuchni znalazły się też ciekawe akcenty np. podświetlany barek, dekoracyjna lampa wisząca czy też stylowy fotel.

Kuchnia nowoczesna, z frontami lakierowanymi w połysku – jedna z propozycji Fabryki Wnętrz Chobot.

„Nieśmiertelna biel” (proj. Sylwia Niełacna, Kuba Nowacki) – nowość firmy Kuchniosfera – to minimalistyczna kuchnia z lakierowanymi frontami w kolorze białym, z czarnymi akcentami. Blat wykonano z naturalnego granitu (Suprim Black).

Marka HTH wzbogaciła swoją ofertę o lakier w kolorze Ginger. Ciekawy odcień żółtego nada ciepła i wyrazu nawet ponuremu wnętrzu. Kolor ten można stosować na kilku frontach o różnych stylach. Na zdjęciu przedstawiono go w nowoczesnej odsłonie – na modelu „Mono”.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

105

produktXmeble kuchenne f też liczyły nowoczesne technologie, zgodne z ideą zrównoważonego rozwoju np. oświetlenie LED oraz dobre, funkcjonalne rozwiązania wyposażenia wewnętrznego.

Prezentowana kuchnia to propozycja Mazowieckiej Fabryki Mebli GMP. Adresowana jest do osób ceniących prostotę i nowoczesność. Postawiono w niej na kontrastowe zestawienie bieli z czernią – wszystko w wysokim połysku.

EKLEKTYCZNA? Rafał Baran z firmy Ekpol uważa natomiast, że coraz popularniejszy stanie się eklektyzm: łączenie prostych form ze zdobnymi detalami, starego z nowym, gładkich frontów w wysokim połysku z dekoracyjnymi dodatkami tj. frezowane korony, błyszczące kryształkami uchwyty czy też ażurowe wykończenia. Nasze wieloletnie doświadczenia rynkowe pokazują, że w kolejnych latach będzie utrzymywała się moda na nowoczesne wnętrza kuchenne o oryginalnym designie i niebanalnej kolorystyce – przekonuje z kolei Mariusz Serafin, dyrektor ds. marketingu i aranżacji w firmie Black Red White. – Unikalne, odważne wzornictwo – czerpiące z najnowszych trendów w aranżacji wnętrz – od lat cieszy się bowiem niesłabnącą po-

„38th Elysee Avenue” w połyskliwym, czarnym kolorze, wzbogacona o wyraźny rysunek drewna, to ciekawe połączenie proponowane przez firmę Black Red White. Meble z tej kolekcji dostępne są w wielu wariantach kolorystycznych, w wersji mat oraz lakierowanej na wysoki połysk. Aplikacja w kolorze heban makasar dostępna jest tylko dla frontów w kolorze czarnym.

Prezentowana kuchnia – nowość Pracowni Mebli Vigo – to połączenie ciepła forniru (orzech amerykański) z połyskiem lakierowanych frontów i surowością betonu. Całości dopełnia czarny, szklany okap.

106

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Kuchnia z wyspą, w białym połysku, z dodatkiem orzecha amerykańskiego to najnowsza realizacja firmy Torus. Blat kuchni podbudowano orzechem, a na wierzchu znajduje się 10 mm kompozyt w białym połysku. Fronty są zacięte pod kątem 45 stopni, otwiera się je w miejscu orzechowych, pionowych wstawek.

meble kuchenneX produkt Urządzona w stylu skandynawskim część apartamentu „Szklane Horyzonty” firmy Szkło, to nowoczesność w połączeniu z klasyką, czysta biel i delikatny błękit w połączeniu z drewnem. Blaty kuchenne wykonane są z bezpiecznego, lakierowanego szkła, blaty ścienne – ze szkła lakierowanego na kolor błękitny, białe fronty szafek – ze szkła lakierowanego, a półki – ze szkła hartowanego. Przedstawiona na zdjęciu kuchnia – najnowsza propozycja w ofercie marki Wolsztyńskie Kuchnie – to połączenie dwóch programów i kolorów frontów: „Calma” (fronty wykonane z płyty MDF lakierowanej na wysoki połysk w kolorze błękitnym) i „Piano IV” (fronty wykonane z nowatorskiej i ekskluzywnej płyty MDF okleinowanej okleiną modyfikowaną dębową, z charakterystyczną, głęboką strukturą w układzie poziomym, barwionej na kolor tabacco).

Nowością w ofercie salonu Max-Fliz jest kuchnia „Nova Lack” z oferty niemieckiej marki Nolte.

Meble kuchenne „Kammoduł” firmy KAM, nagrodzone Złotym Medalem MTP na targach „Meble Polska 2012”, oparte są m.in. o opatentowany, modułowy system wysokości szuflad. W ramach programu oferowanych jest aż 140 różnych szafek górnych i dolnych.

WNĘTRZE CORAZ WAŻNIEJSZE? Zdaniem Małgorzaty Błaszczak z Pracowni Mebli Vigo coraz większą rolę odgrywać będzie nie tylko stylistyka kuchni, ale równie ważne (o ile nie ważniejsze) stanie się jej wyposażenie. Klienci będą stawiać na wygodę, ergonomię, naturalne materiały i kolorystykę bliższą naturze, ciepłą, stonowaną, bliższą bardziej trendom skandynawskim niż włoskim – dodaje. Czy powyższe prognozy się sprawdzą – pokaże czas. Z pewnością warto je przemyśleć, bo kto z odpowiednim wyprzedzeniem wyczuje rynkowe tendencje, może zyskać dużą przewagę nad konkurencją. d

Premiera kuchni „Liwia” firmy Layman miała miejsce na tegorocznych targach w Poznaniu. Kuchnia przełamuje stereotyp prostokątnych szafek kuchennych, wprowadzając niespotykane na polskim rynku zaoblenia narożników, lakierowane w kolorze frontów na wysoki połysk. Opływowe kształty mebli eksponują półkoliste, szklane uchwyty.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

pularnością. Z drugiej strony, obserwujemy rosnące zainteresowanie kolekcjami inspirowanymi stylem „eko”. Zakładamy, że – bez względu na nowości technologiczne oraz coraz ciekawsze pomysły w zakresie wzornictwa – nurt minimalistyczny, bazujący na naturalnych materiałach i prostym designie będzie się doskonale rozwijał w zakresie mebli kuchennych.

107

technologieXprodukcja mebli na rynek kontraktowy

Nowej generacji płyta MDF.HLS firmy Kronospan jest materiałem bardzo wytrzymałym. Charakteryzuje się ponadprzeciętną odpornością na wilgoć oraz bardzo wysokimi parametrami fizyko-mechanicznymi.

PONAD PRZECI}TNO¥m Hotele, biura, urzędy, obiekty edukacyjne – przestrzenie użyteczności publicznej i miejsca, o których wyposażeniu decyduje się w trakcie procedury przetargowej stawiają komponentom wymagania wyższe od przeciętnych. D i a n a

N a c h i ł o

Płyta MDF.HLS firmy Kronospan.

108

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

prócz wysokiej odporności na ścieranie, ogień, wilgoć czy zaplamienia, materiały te muszą być również estetyczne. Mają przecież za zadanie sprostać wymaganiom użytkowym, jak też zrealizować wizualne założenia projektowe. W ofercie producentów płyt drewnopochodnych nie brakuje komponentów, które z pewnością spełnią powyższe wymagania. POŻĄDANA ODPORNOŚĆ Na początek kwietnia br. zaplanowano debiut w rynkowej ofercie firmy Pfleiderer. Na rynek trafiły płyty laminowane HD o zwiększonej odporności na ścieranie. Produkt rekomendowany jest do miejsc najbardziej eksploatowanych, do zastosowania w miejscach użyteczności publicznej, biurach, szkołach, przedszkolach, sklepach, punktach obsługi klienta, hotelach. Dlaczego? O ile zwykła płyta laminowana ma odporność na ściera-

MARRON Przykłady dekorów blatów Unico Prestige Surfaces firmy Pfleiderer do zastosowania w przestrzeniach publicznych: recepcjach hotelowych, szpitalach, aptekach i urzędach, barach i ladach sklepowych. ARTICO

nie 1, to płyta laminowana HD firmy Pfleiderer ma odporność na ścieranie 4. Jest to zgodne z parametrami określanymi w wielu przetargach dotyczących wyposażenia wnętrz kontraktowych. Jak podkreślają przedstawiciele firmy, płyta nawet je przewyższa, gdyż zazwyczaj wymogiem jest niższa klasa 3a. Wiadomo, że większa odporność na ścieranie to większa trwałość mebla, zwłaszcza w obszarach szczególnego użytkowania. Zaplanowano, że płyty laminowane HD firmy Pfleiderer będą dostępne w tych samych dekorach co wybrane standardowe płyty laminowane z oferty firmy. Pozwoli to na racjonalne wykorzystanie materiału w meblach. Korpus może być wykonany ze zwykłej płyty a najbardziej eksploatowany blat z płyty HD. Płyty laminowane HD są równie proste w obróbce, co zwykłe płyty. Nie wymagają jednak, tak jak HPL, specjalistycznych narzędzi i doświadczonych wykonawców, którzy są w stanie sprostać realizacji bardziej skomplikowanych technicznie projektów wnętrz. Trzeba jednak pamiętać, że póki co, w porównaniu np. z HPL, płyty HD mają bardzo ograniczoną paletę dekorów i na razie nie pozwalają na pełną dowolność estetyczną przy projektowaniu wnętrza. Płyty HD firmy Pfleiderer dostępne są w 6 dekorach: „R4120 Dąb Mleczny V”, „R4121 Kasztan Wenge V”, „R4223 Dąb Lindberg L”, „R5113 Buk Bawaria V”, „R3102 Orzech Persja V”, „U1290 Antracyt V”. Jak podkreślają przedstawiciele firmy, płyty laminowane HD są godne zarekomendowania jako materiał do wykorzystania przy realizacjach, które łączą wysokie wymogi wytrzymałościowe ze ściśle określonym budżetem. Inwestycje publiczne, urzędy, obiekty edukacyjne, akademiki i internaty, szkoły – wszędzie tam, gdzie o wyborze dostawcy decyduje się w trakcie procedury przetargowej, wybór takiego materiału pozwoli zapewnić wymaganą jakość i nie przekroczyć założeń finansowych.

VOLCAN

produkcja mebli na rynek kontraktowyX technologie

Walory użytkowe oraz nowatorski design łączą w sobie również blaty Unico Prestige Surfaces z oferty firmy Pfleiderer. Charakteryzują je: trwałość, odporność na uszkodzenia mechaniczne wynikające z intensywnego użytkowania roboczych płaszczyzn, podwyższoną wilgotność i temperaturę. Pokryte laminatem HPL Duropal nie przyjmują plam z produktów spożywczych czy środków chemicznych stosowanych w kuchni. Dzięki nowoczesnej, przyjaznej dla użytkowników powło-

ce antybakteryjnej Duropal microPlus, redukują liczbę bakterii o 99% w ciągu 24 godzin, co ma znaczący wpływ na utrzymanie czystości m.in. w kuchni. Do zalet blatów Unico należą również: stosunkowo niska waga, łatwość obróbki oraz atrakcyjny stosunek jakości do ceny. Cechy blatów Unico sprawiają, że są one także warte polecenia do przestrzeni publicznych. Recepcje w hotelach, szpitalach, aptekach i urzędach, bary czy sklepowe lady to tylko nieliczne przykłady miejsc, gdzie blaty f r e k l a m a

„R4120 Dąb Mleczny”

„R3102 Orzech Persja”

„R4121 Kasztan Wenge”

technologieXprodukcja mebli na rynek kontraktowy

„R3102 Orzech Persja”, „R4120 Dąb Mleczny”, „R4121 Kasztan Wenge” – propozycje dekorów nowej płyty laminowanej HD o zwiększonej odporności na ścieranie firmy Pfleiderer.

f mogą znaleźć zastosowanie i zapewnić odpowiedni standard dbałości o higienę i zdrowie. Wzornictwo blatów Unico inspirowane jest naturą: puszystością śniegu, chropowatością wulkanicznej skały, sypkością nadmorskich wydm, ciepłem egzotycznego drewna, szklistością kwarcu i gładkością otoczaków znalezionych na dnie górskiego strumienia. Do grupy komponentów najnowszej generacji zaliczyć można płytę drewnopochodną MDF.HLS firmy Kronospan. Produkowana jest z włókien drzewnych klejonych w podwyższonej temperaturze i ciśnieniu. Jest to bardzo wytrzymały materiał charakteryzujący się ponadprzeciętną odpornością na wilgoć oraz bardzo wysokimi parametrami fizyko-mechanicznymi. Może być stosowany przy zabudowie pomieszczeń o najwyższych obciążeniach konstrukcyjnych. Nadaje się do uszlachet-

niania oraz malowania. Struktura płyty MDF.HLS pozwala na bezpieczne i stabilne mocowanie elementów zamocowań (haków, gwoździ, śrub). Dzięki wysokiej zdolności znoszenia obciążeń we wszystkich kierunkach płyta jest idealna do zastosowania w warunkach wilgotnych i w szerokiej gamie innych aplikacji budowlanych – w różnego rodzaju zabudowach, na stołach montażowych. Płytę można uszlachetnić m.in. poprzez laminowanie, fornirowanie oraz oklejanie. Uszlachetniony MDF.HLS jest wysokiej klasy materiałem do zastosowania w przemyśle meblarskim, szczególnie w produkcji mebli przeznaczonych do eksploatacji w pomieszczeniach wilgotnych. Do zalet płyt MDF.HLS zaliczyć warto: wyjątkową stabilność i sztywność, małej grubości spęcznienie, łatwość obróbki przy użyciu konwencjonalnych narzędzi, łatwy i szybki montaż. Produkt W przestrzeniach publicznych zastosowanie mogą znaleźć obrzeża ABS z oferty firmy Egger produkowane w należącym do Grupy Egger zakładzie Roma Plastik w Turcji.

110

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

spełnia wysokie standardy jakości, posiada odpowiednie certyfikaty i jest proekologiczny. Firma Kronospan do zastosowania w obiektach użyteczności publicznej poleca również płytę MDF HG – płytę MDF w jakości Plus. Wykorzystywana jest do produkcji frontów meblowych lub docelowych produktów wykonanych na bazie MDF, dla których wymaga się doskonałej powierzchni z przeznaczeniem do dalszego uszlachetniania poprzez lakierowanie lub oklejanie cienkimi foliami oraz foliami wysokopołyskowymi. Płyta wyprodukowana ze specjalnie wysegregowanego surowca drzewnego, charakteryzuje się jednorodną strukturą umożliwiającą łatwą obróbkę mechaniczną (wiercenie, frezowanie). Idealna powierzchnia uzyskana podczas procesu szlifowania pozwala na zastosowanie najbardziej nawet wymagającej obróbki uszlachetniającej. Proponowany przez firmę format standardowy to 2.800x2.070, grubość: 16-22 mm. OCHRONA PRZED OGNIEM, HAŁASEM... W ofercie firmy Kronopol warte uwagi są niezapalne płyty Krono Stop Fire. Przedstawiciele firmy zwracają uwagę na to, że w ostatnich latach Unia Europejska zaostrzyła i wprowadziła nowe wymogi dotyczące stosowania materiałów w obiektach użyteczności publicznej, takich jak: szkoły, przedszkola, hale sportowe, centra handlowe czy szpitale. Żeby ocenić prawdopodobne zachowanie wyrobu w zetknięciu z ogniem, czyli jego potencjalną palność, należy sprawdzić jego Euroklasę, czyli klasyfikację ogniową w zakresie reakcji na ogień. Zawiera ona wszystkie ważne informacje o zachowaniu wyrobów pod wpływem ognia. Zgodnie z nią, każdy wyrób zostaje zaklasyfikowany do jednej z siedmiu podstawowych

produkcja mebli na rynek kontraktowyX technologie Przykład wykorzystania nowej płyty laminowanej HD o zwiększonej odporności na ścieranie firmy Pfleiderer. Produkt jest przez nią rekomendowany do wykorzystania przy realizacjach, które łączą wysokie wymogi wytrzymałościowe ze ściśle określonym budżetem.

Euroklas ogniowych. Najbezpieczniejsze wyroby znajdują się w Euroklasach A1, A2, B. W kolejnych są klasyfikowane wyroby wykazujące coraz gorsze właściwości ogniowe, aż do wyrobów klasy F. Oprócz klasy podstawowej na kompletną klasyfikację ogniową składają się jeszcze dodatkowe dwie klasy: w zakresie wydzielania dymu – Euroklasy od s1 do s3; w zakresie intensywności występowania płonących kropli – Euroklasy od d0 do d2. Szwajcarska Grupa Krono, aby spełnić europejskie wymagania w dziedzinie bezpieczeństwa pożarowego opracowała technologię produkcji niezapalnych płyt meblowych. Płyty Krono Stop Fire zostały przebadane w certyfikowanym instytucie w Niemczech i uzyskały klasyfikację ogniową materiału niezapalnego B-s2, d0. W ofercie firmy Kronopol dostępne są następujące płyty meblowe: „+Krono RC SF-B” (płyta wiórowa P2 Stop Fire – niezapalana, gr. 18 mm), „+Krono MFC SF-B” (płyta wiórowa P2 laminowana Stop Fire – niezapalna, gr. 18 mm), „+Krono MDF SF-B” (płyta MDF Stop Fire niezapalna, gr. 16 i 19 mm), „+ Krono MFMDF SF-B” (płyta laminowana Stop Fire – niezapalana, gr. 16 i 19 mm). Wytrzymałe termicznie i odporne mechanicznie są obrzeża ABS oferowane przez firmę Egger. Są one produktami dopasowanymi kolorystycznie i tworzącymi harmonijną całość z innymi produktami firmy: płytami wiórowymi melaminowymi Eurodekor, płytami komórkowymi Eurolight, blatami Eurospan i Eurolight. Do zastosowania we wnętrzach użyteczności publicznej firma Egger szczególnie proponuje płyty dźwiękochłonne „Proakustik”. Mają one niemal niedostrzegalną mikroperforację. Płyty składają się z kilku warstw: płyty wiórowej i płyty nośnej o strukturze plastra miodu, które są jedno lub dwustronnie pokryte laminatem firmy Egger. Niespełna dziesiątą część powierzchni zajmują otwory wielkości 1 mm rozmieszczone na liniowym 3-milimetrowym rastrze. Płyty „Proakustik” charakteryzują się bardzo dobrymi właściwościami dźwiękochłonnymi. Mogą znaleźć zróżnicowane zastosowanie w meblach, jako

okładziny sufitów lub elementy ścianek działowych. Są łatwe w obróbce. Firma Egger proponuje możliwość zamówienia płyt w całości lub jako elementów konfekcjonowanych. Oferta obejmuje m.in. płyty standardowe „Proakustik”, płyty meblowe „Proakustik”, tylne ścianki „Proakustik Light”, płyty meblowe „Proakustik Light”. Płyty meblowe „Proakustik” w zakresie struktury odpowiadają standardowej płycie z tą różnicą, że pokryte są z obu stron perforowanym laminatem. Stosowane są we frontach mebli dźwiękochłonnych, ale także jako okładzina ścianek działowych lub sufitów. Z kolei obustronnie dekoracyjne i dźwiękochłonne płyty meblowe „Proakustik Light” stworzone zostały z myślą o akustycznych frontach meblowych. Składają się z papierowego plastra miodu i wierzchniego, perforowanego elementu zbudowanego z cienkiej płyty MDF i laminatu. Odpowiedzią na indywidualne zapotrzebowanie klientów jest to, że firma Egger przy współpracy ze swoim partnerem Akustik+ oferuje indywidualny program produktów dźwiękochłonnych. W ramach dostępnej gamy dekorów i powierzchni istnieje możliwość wykonania zróżnicowanych rysunków perforacji oraz nacięcia szczelin we wszystkich laminatach firmy Egger oraz powierzchniach melaminowych. d

Fot. archiwum

Płyty dźwiękochłonne „Proakustik” firmy Egger mogą znaleźć zastosowanie w meblach, jako okładziny sufitów lub jako elementy ścianek działowych.

r e k l a m a

Tkaniny z kolekcji kontraktowej firmy Italvelluti można dodatkowo zabezpieczyć przy pomocy specjalnej membrany wodoszczelnej, która zapobiegając wnikaniu cieczy nadal umożliwia przepływ powietrza czyli tzw. oddychanie tkaniny.

KOLEKCJE NA KONTRAKT

Parametry tkanin na meble przeznaczone ne do zastosowania w sektorze kontraktowym i przestrzeniach outdoor dą muszą gwarantować, że materiały te będą zy bezpieczne, odporne na ogień, wilgoć czy zaplamienia. D i a n a N a c h i ł o

yznacznikiem tego, jak zróżnicowane są o c z e k iw an i a wobec materiałów na meble tapicerowane do przestrzeni publicznych i outdoor najlepiej świadczą cechy, za które nagradzane są materiały w konkursie „Blue Drop” towarzyszącym targom „MOoD” w Brukseli. W ub.r. w kategorii Best Contract Product zwyciężyła tkanina firmy De Kabels o oryginalnym wzornictwie. W kategorii Best Outdoor Product jury konkursowe nagrodziło materiał firmy Torri Lana. Również w tym przypadku doceniono nowoczesny i uniwersalny design tkaniny akrylowej a jednocześnie jej miękkość w dotyku.

OFERTY KOMPLEKSOWE Krótkie terminy realizacji to jedna z zalet oferty firmy Italvelluti, która jesienią ub.r. została wzbogacona o kolekcję

112

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

tkanin przeznaczonych do zastosowania we wnętrzach publicznych, takich jak hotele, restauracje, biura, kina, teatry. Jest to odpowiedź na potrzeby polskich klientów, którzy są coraz bardziej zainteresowani tkaninami kontraktowymi posiadającymi odpowiednie cechy użytkowe i ich potwierdzenie w postaci wyników badań. Kolekcje kontraktowe Italvelluti to 6 grup tkaninowych wytypowanych na podstawie wysokich parametrów wytrzymałościowych, odporności na zabrudzenia i plamy oraz szerokiej gamy kolorystycznej. Tkaniny te można dodatkowo zabezpieczyć przy pomocy specjalnej membrany wodoszczelnej, która zapobiegając wnikaniu cieczy nadal umożliwia przepływ powietrza, czyli tzw. oddychanie tkaniny. Eliminuje to niebezpieczeństwo rozwoju grzybów (np. pleśni) wewnątrz mebli oraz ich zniszczenia. Membrana Waterproof Membrane System dostępna jest także w specjalnej wersji antybakteryjnej zawierającej jony srebra. W kolek-

Oferta firmy S.I.C. umożliwia kompleksową aranżację wnętrz użyteczności publicznej.

Fotoprint oferowany przez firmę Tkaniny J.A. Dankowski daje jej klientom możliwość stworzenia własnej, indywidualnej kolekcji.

cjach kontraktowych znalazły się tkaniny o bogatych paletach kolorystycznych i zróżnicowanych fakturach – to pozwala znaleźć propozycje odpowiednie do różnych stylistycznie wnętrz. Dominują tkaniny jednolite lub melanżowe. Projektanci mają też do dyspozycji welur oraz mikrofibrę o fakturze wełny. Jedną z kolekcji kontraktowych firmy Italvelluti są tkaniny typu outdoor przeznaczone do stosowania w takich miejscach, jak tarasy, patia, ogródki restauracyjne, ogrody, okolice basenów kąpielowych. Włókna poliestrowe o podwyższonej odporności na czynniki atmosferyczne i uszkodzenia mechaniczne gwarantują odporność tkanin. Jest to zasługa specjalnej budowy włókien i ich wysokiej skrętności. Dzięki temu szkodliwe czynniki, takie jak wilgoć, temperatura czy promieniowanie UV nie wnikają w głąb włókien i mogą operować jedynie w niewielkim stopniu na ich powierzchni. Wysoka skrętność wpływa również korzyst-

r e k l a m a

nie na odporność koloru – nie pozwala na wypłukiwanie cząsteczek specjalnie dobranych barwników „osadzonych” we włóknie w procesie barwienia. Tkaniny outdoor w połączeniu z membraną Waterproof Membrane System tworzą materiał wodoodpornym, idealnym na leżaki, markizy oraz tekstylne zadaszenia tarasów. WZÓR NA INDYWIDUALNOŚĆ Dzięki wysokim parametrom technicznym, takim jak m.in. ścieralność, kilkanaście tkanin obiciowych tworzących kolekcję kontraktową firmy S.I.C. nadaje się do wszystkich obiektów użyteczności publicznej. Wiele z nich jest również wykończonych apreturą wodo- i brudoodporną, co ułatwia ich utrzymanie. Ponadto, firma S.I.C. wszystkie tkaniny może wykończyć apreturą trudnopalną (FR, z ang. fire resistant) według wymaganych standardów. Firma S.I.C. oferuje również kolekcję tkanin dekoracyjnych przystosowanych do wymagań stawianych wyposażeniu obiektów publicznych, co pozwala na kompleksową aranżację hoteli czy restauracji. Bogate wzornictwo i szeroka gama kolorystyczna umożliwiają stworzenie ciekawego wystroju zarówno w nowoczesnym, jak i bardziej klasycznym stylu. Ciekawą propozycją umożliwiającą realizację indywidualnych projektów jest Fotoprint oferowany przez firmę Tkaniny J.A. Dankowski. Produkt skierowany jest przede wszystkim do producentów mebli tapicerowanych, ale też do przedstawicieli innych branż oraz do odbiorców indywidualnych. Fotoprint jest drukiem cyfrowym umożliwiających realizację dowolnych zamówień klienta w dowolnych ilościach. Nadruk wykonywany jest na nośniku poliestrowym (100%) o gramaturze 185 g/m2. Parametry trwałości druku i nośnika są wysokiej jakości: tarcie suche 5, tarcie mokre 5, 35 tys. cykli Martindale’a. d

PVC

OKLEINY firmy VINTERIO

PRODUKTY firm GLUSKIE I KUHN

PRODUKTY firmy WETZEL - klej mocznikowy płynny oraz w postaci proszku - klej dyspersyjny PVAC - kleje topliwe na bazie EVA oraz APAO - oraz modyfikatory, utwardzacze, plastyfikatory, substancje dodatkowe do klejów

Folie zewnętrzne EXOFOL firmy RENOLIT Kolekcje kontraktowe firmy Italvelluti to 6 grup tkanin wytypowanych na podstawie wysokich parametrów wytrzymałościowych, odporności na zabrudzenia i plamy oraz szerokiej gamy kolorystycznej.

PRZEDSTAWICIELSTWO ORAZ SPRZEDAŻ Z MAGAZYNU W POLSCE

Fot. archiwum

tel. +48 34 35 75 053 fax +48 34 35 10 958

Kolekcja kontraktowa firmy S.I.C. to kilkanaście tkanin obiciowych, które nadają się do wszystkich obiektów użyteczności publicznej.

technologieXprodukcja mebli na rynek kontraktowy Realizacja według projektu Peldon-Rose, przy użyciu materiału Corian, prod. DuPont, dla firmy Tullow Oil.

TWORZYWA NOWEJ GENERACJI Kompozyty, materiały solid surface i konglomeraty podbijają rynek mebli kontraktowych. Są alternatywą dla drewna, szkła i kamienia, a ich niezwykłe właściwości sprawiają, że sięga po nie nawet światowej sławy projektant – Karim Rashid. A n n a

A n d r e j c z u k

tosowanie kompozytów, materiałów solid surface i konglomeratów jest coraz bardziej popularne na rynku kontraktowym. Powodzenie tego typu realizacji zależne jest nie tylko od atrakcyjności takich rozwiązań, ale też od właściwości wymienionych tworzyw. O tym, że produkty kompozytowe mają szereg zalet, dzięki którym ich popularność stale rośnie, zapewniają przedstawiciele firmy Aimms: Wszelkie łączenia w prawidłowo wykonanych produktach są niewidoczne, dzięki czemu sprawiają wrażenie monolitycznych. Ta właściwość, w połączeniu z bogatą kolorystyką oraz technologią termoformowania, pozwala uzyskiwać bardzo atrakcyj-

114

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

ne wizualnie formy i kształty, niemożliwe do wykonania przy użyciu konwencjonalnych metod i materiałów używanych w meblarstwie. Kolejną, ważną zaletą jest odnawialność materiału. Dzięki temu, nawet po latach użytkowania, produkty „Hi-Macs” będą wyglądały jak nowe. Nie bez znaczenia dla komfortu użytkowania materiałów kompozytowych jest też fakt, że są one ciepłe w dotyku, w przeciwieństwie do produktów ceramicznych czy metalowych. Te oraz inne niewymienione tutaj zalety sprawiają, że możliwości drzemiące w „Hi-Macs” szeroko wykraczają poza typowe zastosowanie w produkcji blatów roboczych. NIEOGRANICZONE MOŻLIWOŚCI Jak przekonuje Andrzej Wojciechowski, Country Manager DuPont

Building Innovations, materiały solid surface, takie jak Corian firmy DuPont, mają kilka niezwykłych cech, wyróżniających je na tle innych materiałów powierzchniowych. Przede wszystkim jest to nienasiąkliwość, którą uzyskuje się dzięki zamkniętej i jednolitej strukturze – nieoceniona właściwość we wszelkiego rodzaju aplikacjach, gdyż zabezpiecza przed wnikaniem zabrudzeń w głąb materiału. Płyny wylane na Corian pozostaną wyłącznie na jego powierzchni, co ułatwia w znacznym stopniu czyszczenie oraz chroni dany element przed zniszczeniem. Cecha ta ma wybitne znaczenie w przypadku kuchennych blatów oraz sal operacyjnych. Corian jest bowiem często wykorzystywany w szpitalach, jako okładzina ścienna – wyjaśnia Andrzej Wojciechowski.

produkcja mebli na rynek kontraktowyX technologie Na tym jednak nie kończą się niezwykłe właściwości solid surface. Andrzej Wojciechowski wskazuje również na łatwość w naprawie. Większość uszkodzeń powstających podczas eksploatacji może zostać usunięta lub naprawiona bez pozostawiania śladów, często w miejscu, gdzie dana aplikacja się znajduje – przekonuje przedstawiciel firmy DuPont. Dzięki wymienionym właściwościom, Corian jest w stanie sprostać niemal każdemu zadaniu, jakie postawi przed nim projektant. Jego uniwersalność, możliwość kształtowania czynią go materiałem niezbędnym w wielu aplikacjach – od kuchni, poprzez biura, wyposażenie wnętrz obiektów publicznych, po szpitale i bloki operacyjne – zapewnia Andrzej Wojciechowski. NOWE MATERIAŁY MEBLARSTWA Jednorodna, twarda, samonośna, wytrzymała na obciążenia, odznaczająca się dużą gęstością „Naturalia”, której dystrybutorem jest firma Forner, daje osobom kreatywnym dużą swobodę projektowania. Do momentu jej pojawienia się na rynku, nie było produktu umożli- f „Smart-ologic Corian Living”, proj. Karim Rashid.

PROJEKT „SMART-OLOGIC CORIAN LIVING” G” DA MI KTOWANIA MO¿LIWO¥m CA O¥CIOWEGO ZAPROJEKTOWANIA ATERIA Y, MODULARNEGO WN}TRZA, WbKTÓRYM MATERIA Y, TECHNOLOGIE, UMEBLOWANIE ORAZ PRZESTRZE ZESTRZE WYWO UJk WZMOCNIONE DO¥WIADCZENIA SENSORYCZNE SORYCZNE IbPOZYTYWNIE WP YWAJk NA PSYCHIK}. IK}. TAKIE CIA IbDAJE ROZWIkZANIE ZBLI¿A NAS DO LEPSZEGO ¿YCIA P YWU NA MO¿LIWO¥m ZREDUKOWANIA NEGATYWNEGO WP YWU ¥RODOWISKO NATURALNE. Karim arim Rashid.

kkwiecieñ kw kwi wi wiieci eeccicieñ ecieñ eci eñ 201 20 2012 00112 [ BI BBIZ BIZNES IZZNES IZ NEEESS m NNES me meb meble.pl eebblle. leee..ppll

1115 15

f INNOWACJE WbOBSZARZE KOMPOZYTÓW Andrzej Wojciechowski, Country Manager DuPont Building Innovations: Od momentu zaistnienia materiaïu Corian na rynku, nastÈpiïo kilka zmian, które przyczyniïy siÚ do zwiÚkszenia moĝliwoĂci ibzakresu jego stosowania. Kilka lat temu wprowadzone zostaïy kolory przepuszczajÈce Ăwiatïo –bjest ono rozproszone, nie pozwala dostrzec dokïadnych ksztaïtów znajdujÈcych siÚ za powierzchniÈ materiaïu. Grzegorz Moĝdĝeñ, Mobi-Line: Segment kompozytów jest ciÈgle nienasycony, chociaĝ mówi siÚ obnieznacznym zmniejszeniu popytu na tego typu produkty. GïównÈ wadÈ kompozytów nieustannie jest cena, która sprawia, ĝe jest to materiaï ekskluzywny ibstosowany wbwiÚkszoĂci przypadków wbdrogich inwestycjach. NowoĂci to gïównie walka obnowe, niepowtarzalne kolory ibwzory. Wbtym roku ğrma Samsung Staron wprowadziïa na rynek seriÚ 3 kolorów „Mosaic”, która jest swego rodzaju innowacjÈ wbdziedzinie wzornictwa kompozytowego. Sebastian Bartkowiak, wspóïwïaĂciciel ğrmy Forner: JeĂli mówimy obinnowacjach, to powiedzmy sobie szczerze –bklienci decydujÈ siÚ na grube blaty, bo nie majÈ wielkiego wyboru, dlatego idÈc nieco pod prÈd proponujemy wïaĂnie „NaturaliÚ”. Moĝna zbniej wykonaÊ cienkie blaty kuchenne ibïazienkowe, lady, meble oraz powierzchnie noĂne. Duĝa wytrzymaïoĂÊ na obciÈĝenia pozwala projektantom na stosowanie dïugich odcinków, abjednorodnoĂÊ umoĝliwia ciÚcie pïyty wbkaĝdym kierunku, dajÈc gïadkie brzegi.

f wiającego tworzenie samonośnego blatu o grubości zaledwie 1 cm. Odporność na wodę, zarysowania i temperaturę, to główne walory, które powodują, że blaty wykonane z proponowanej przez nas innowacyjnej płyty „Naturalia”, są popularne nie tylko w kuchniach, ale także na rynku kontraktowym – przekonuje Sebastian Bartkowiak, współwłaściciel firmy Forner. – Większość z tych cech charakteryzuje również blaty z konglomeratu. W przypadku „Naturalii”, dzięki wielokierunkowej strukturze włókien, materiał może być cięty w każdym kierunku, co przynosi korzyści zarówno w sferze kosztów, jak i projektowania. Wiele z wymienionych już właściwości powtórzyłoby się pewnie w opisie cech materiałów solid surface przeznaczonych do wnętrz komercyjnych, które ma w swojej ofercie firma Laminart. Marek Borowiak, dyrektor ds. sprzedaży w firmie Laminart, zwraca jednak uwagę na taką, niewskazaną do tej pory cechę, jak odporność na promienie UV. Upływ czasu nie powoduje utraty barwy. Ponadto materiały solid surface nadają wnętrzu elegancki, prestiżowy charakter. Są również trwałe: zarysowania przez monety czy bagaże nie uszkadzają powierzchni. Solid surface to także materiały przyjazne, zarówno w fazie fabrykacji (mają właściwości termoplastyczne i łatwość obróbki drewna), jak i projektowania, umożliwiające realizację najbardziej wyszukanym pomysłów (brak widocznych spoin i możliwość formowania trójwymiarowego). Świetnie korespondują z innymi materiałami stosowanymi we wnętrzach: szlachetnym drew-

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

SIŁA KONGLOMERATÓW Firma Viento w produkcji blatów „Viento-Minerale”, których bazą są konglomeraty, korzysta z materiału „Rauvisio” firmy Rehau. Najważniejszymi cechami blatów powstałych przy użyciu konglomeratów jest ich prawie niczym nie skrępowana swoboda w kreacji wnętrz, dzięki bezfugowemu łączeniu elementów oraz możliwości termoformowania. W razie mechanicznego uszkodzenia powierzchni blatu można ją zreperować, a w przypadku zarysowania odnowić w procesie szlifowania – informuje Katarzyna Bednarz z firmy Viento. Blaty mineralne, oprócz kuchni, znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie higiena, nieporowatość materiału i łatwość utrzymania w czystości mają duże znaczenie. Higroskopijność materiału pozwala stosować go w obiektach szpitalnych, gastronomicznych, jak również w wielu pracowniach naukowych – zapewnia Katarzyna Bednarz. Jak zauważa Aneta Skroboń z firmy Forma System, blaty z konglomeratu są odporne na zarysowania, wytarcia,

„Hi-Macs”, dystr. Aimms.

„Hanex BL-002 Celadon”, dystr. Laminart.

116

nem, szkłem, kamieniem, akrylem czy stalą nierdzewną. Do największych zalet kompozytów mineralno-akrylowych należy zaliczyć: aseptyczność – dzięki praktycznie nieporowatej strukturze oraz bezspoinowym połączeniom brud i bakterie nie gromadzą się na powierzchni, a jeżeli już, to bardzo łatwo dają się usuwać – wymienia Grzegorz Możdżeń z firmy Mobi-Line. – Ponadto niektóre rodzaje kompozytów przepuszczają w większym lub mniejszym stopniu światło. Ta właściwość daje bardzo duże możliwości gry światłem.

„Corian”, prod. DuPont.

„Naturalia”, dystr. Forner.

produkcja mebli na rynek kontraktowyX technologie Na ladzie baru i na posadzce zastosowano materiały „Gobi Black” i „Crystal Diamond”, oferowane przez firmę Forma System. Lada baru oraz płytki wokół niego są z identycznego materiału. Dalsza część podłogi także jest wykonana z materiału o tej samej strukturze, lecz w kontrastowej bieli. Jest to możliwe dzięki właściwościom konglomeratu kwarcowego, który nadaje się zarówno na blaty, jak i płytki podłogowe. Jego szerokie zastosowanie pozwala realizować nawet bardzo wyszukane projekty (np. motywy przewijające się przez różne elementy wnętrz – podłogi, ściany, blaty, regały, parapety, donice, lampy, wazony i wiele innych).

Amerykański „Avonite”, kultowa marka solid surface, dystr. Laminat, w swoim najciekawszym wydaniu. Lada barowa wykonana z transparentnego „Frosted Glass” (obudowa pionowa) oraz „Sky Glass” (blat).

Biurko zostało w całości wykonane z materiału „LG Hi-Macs”, którego dystrybutorem jest firma Aimms. W projekcie wykorzystano dwa dekory: „S27 Orange” oraz „S201 Nougat Cream”. Wybór kompozytu na realizację projektu nie był przypadkowy. „Hi-Macs” dzięki swoim właściwościom pozwala bezkompromisowo realizować najbardziej wymyślne projekty.

zabrudzenia w bardzo wysokim stopniu, porównywalnym do granitu, a pod niektórymi względami nawet w wyższym. Jednocześnie mają bardzo bogatą kolorystykę i różnorodne struktury – np. kryształki matowe lub połyskujące, błyszczące lusterka, wtrącenia innych kolorów i odcieni, zatopione materiały organiczne, takie jak kawałki muszelek – wymienia Aneta Skroboń. – Daje to duże możliwości projektowania, zarówno nowoczesnych, jak i stylizowanych wnętrz. Dzięki trwałości konglomeraty idealnie pasują do pomieszczeń narażonych na dużą częstotliwość ruchu, takich jak hotele, sale portów lotniczych, biurowce oraz centra handlowe. Duża odporność tego materiału rekomenduje go także do zastosowań w laboratoriach. KRÓLESTWO BIELI Tworzywa wprowadzane na rynek kontraktowy przeważnie są koloru bia-

łego. Przedstawiciele wszystkich firm oferujących kompozyty, materiały solid surface i konglomeraty, zgodnie wskazują biel jako najbardziej popularny kolor. Na rynku kontraktowym szczególnie modna jest biel i czerń – potwierdza Aneta Skroboń. Jak przyznaje, w ostatnim czasie pracowano m.in. nad uzyskaniem najdoskonalszej wersji bieli. Obecnie jest już dostępna śnieżna biel bez wtrąceń. Innowacjami są także coraz to odważniejsze kolory, takie jak jaskrawa zieleń czy pomarańcz. Struktury materiałów są wciąż urozmaicane, poprzez wtapianie np. materiałów organicznych (muszle) czy materiałów imitujących bardzo drobne brylanciki – dodaje. Według Sebastiana Bartkowiaka na rynku kontraktowym cały czas popularna jest biel, ale coraz większym powodzeniem cieszą się brązy w różnych odcieniach, motywy piaskowe i kolory ziemi.

Firma Forner oferuje „Naturalię” również w takiej kolorystyce. Marek Borowiak stwierdza, że w segmencie wzorów z granulami zainteresowaniem cieszą się nadal beże i kremy, ale coraz większą popularność zyskują zdecydowane kolory (lite barwy, a nie wzory z granulami) – przede wszystkim biel, czerwień, pomarańcz i oczywiście kolor czarny. Do bieli i czerni Grzegorz Możdżeń dodaje intensywne róże i czerwienie, a także ciemniejsze odcienie szarości. Z kolei Katarzyna Bednarz jest zdania, że szczególnie modne są obecnie ciepłe kolory beżowe w teksturze drobnoziarnistej, a ponadto biały, czarny i popielaty. Aktualnie, popularne są też blaty wykonane z konglomeratów z wtrąceniami opiłków w kolorze złota lub srebra – mówi Katarzyna Bednarz. – Dużym rozszerzeniem możliwości zastosowania konglomeratów jest pojawienie się serii płyt przepuszczających światło – są to z reguły monoko- f kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

117

technologieXprodukcja mebli na rynek kontraktowy Bar wykonany z podświetlonego, półprzezroczystego białego materiału Kerrock oraz tego samego materiału, ale w kolorach orange i arctic white. Kształt zależy wyłącznie od pomysłu projektanta, „Kerrock” daje bowiem pełną swobodę tworzenia.

f lory, stosowane przy powierzchniach pionowych, a uzyskane efekty nadają wnętrzom niepowtarzalny charakter. Co do tego, że wśród kolorów materiałów solid surface prym nadal wiedzie biel, przekonany jest również Andrzej Wojciechowski. Pozwala ona nie tylko wyeksponować całe pomieszczenie, ale także indywidualny element wystroju wnętrza. Co ważne, rozświetla otoczenie, w którym została wykorzystana. Obserwujemy tendencję do stosowania kolorów bardziej wyrazistych, niekoniecznie jednorodnych. Często zdarza się, że poszczególne aplikacje determinują grupy kolorystyczne lub nawet konkretne kolory. W miejscach systematycznie używanych sprawdzą się jasne barwy z drobnym uziarnieniem, natomiast elementy wyposażenia wnętrz czy designu lepiej wypadną w kolorach jednolitych i przepuszczających światło – dzieli się swoimi spostrzeżeniami przedstawiciel firmy DuPont.

Biurko w Gabinecie Dermatologii Estetycznej wykonane z materiału „Rauvisio” (dekor „Cristallo”) z oferty firmy Viento.

118

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

CZAS NA INNOWACJE Za novum na pewno należy uznać coraz częstsze wykorzystanie „Hi-Macs” jako elewacji zewnętrznych budynków. Architekci docenili nieograni-

czone możliwości materiału oraz jego wytrzymałość i odporność na czynniki atmosferyczne. Kolejną innowacją jest frezowanie trójwymiarowych wzorów w powierzchni „Hi-Macs”, mieniących się w zależności od kąta padania światła. Wyfrezowane elementy stosuje się jako okładziny ścienne, a także jako fronty meblowe. Oferujący kompozyty, materiały solid surface i konglomeraty producenci i dystrybutorzy dostrzegają, że polscy producenci mebli poszukują innowacyjnych materiałów. Nasi kontrahenci to głównie firmy, które chcą zaproponować swoim klientom nietuzinkowy produkt – wyznaje Sebastian Bartkowiak. – Decydują się na „Naturalię” dlatego, że wykorzystuje kształty, tekstury i kolory wprost z natury – zboża, drewna, kory czy kamienia. Jak twierdzą przedstawiciele firm, dzięki zainteresowaniu projektantów rynek kompozytów, materiałów solid surface i konglomeratów czeka prawdziwy renesans. Co za tym idzie, już wkrótce nie będą one kojarzone wyłącznie z materiałami do produkcji blatów, ale postrzegane jako tworzywa, których możliwości projektowe są w zasadzie niczym nieograniczone. d

Fot. archiwum

Blat z kompozytu mineralno-akrylowego „LG Hi-Macs”, którego dystrybutorem jest firma Mobi-Line. Całe stoisko pokryte zostało jednym kawałkiem materiału (w rzeczywistości fragmenty blatu łączone są bezspoinowo). Kompozyty to materiały aseptyczne i nienasiąkliwe, co bardzo ułatwia zachowanie czystości w tego typu miejscach.

produkcja mebli na rynek kontraktowyX technologie

WY¿SZY POZIOM BEZPIECZE STWA

D i a n a

N a c h i ł o

Jak zaznaczają przedstawiciele firm oferujących szkło, jest ono materiałem eleganckim, lekkim i subtelnym. Dobrze wygląda w każdym wnętrzu, także tym, z którego codziennie korzysta duża liczba osób. Zarówno tego typu przestrzeń, jak też szkło muszą zapewnić użytkownikom wyższy poziom bezpieczeństwa.

o wnętrz użyteczności publicznej ze względu na bezpieczeństwo najczęściej trafia szkło hartowane i laminowane. Producenci poszukują autorskich pomysłów na stworzenie komponentów o wysokiej odporności, ale też o oryginalnej estetyce. Szkło możne znaleźć różnorodne zastosowanie zarówno w produkcji mebli, jak też elementów aranżacji wnętrz. HARTOWANE LUB LAMINOWANE Przedstawiciele firmy Pilkington Polska są świadomi faktu, że projektując przeszklenia wewnętrzne należy zadbać o bezpieczeństwo użytkowników obiektu. W przestrzeniach publicznych wykorzystuje się szkło bezpieczne hartowane lub laminowane. Wybór zależy od wielu czynników m.in. sposobu mocowania szkła, wymaganego poziomu bezpieczeństwa czy też dodatkowych funkcji, jakie ma spełniać szklana przegroda. Przedstawiciele firmy Pilkington wyjaśniają różnicę między szkłem hartowanym a laminowanym. Szkło hartowane charakteryzuje się trzy-, czterokrotnie większą wytrzymałością mechaniczną niż zwykłe szkło o tej samej grubości. Świetnie sprawdza się we wszelkich rozwiązaniach, opartych na mocowaniach punktowych, jak również tam, gdzie wymagana jest wyższa wytrzymałość na zginanie czy szok termiczny. W przypadku rozbicia szkło hartowane rozpada się na drobne, nieostre odłamki. Szkło laminowane zbudowane z kilku tafli szkła, pomiędzy którymi znajdują się warstwy folii, charakteryzuje się większą odpornością na rozbicie i atak. Po uderzeniu pozostaje ono nienaruszone lub pęka w sposób bezpieczny – folia znajdująca się pomiędzy szybami utrzymuje kawałki szkła w miejscu, zmniejszając ryzyko zranienia. Na stronie internetowej firmy Mochnik można znaleźć informacje, jak powstaje szkło hartowane. Hartowanie

Dzięki przeszkleniom z zastosowaniem materiałów firmy Pilkington, każda z funkcji Kompleksu Dydaktyczno-Sportowego Solark w Kleszczowie została wyraźnie wyodrębniona.

polega na obróbce cieplnej szkła w temperaturze 620-680°C a następnie gwałtownym ochłodzeniu powietrzem. Proces ten nie zmienia zewnętrznego wyglądu szkła a jedynie podnosi jego wytrzymałość. Procesowi hartowania może być poddane szkło typu float, barwione w masie, szkło z powłokami, jak i szkło ornamentowe. Dzięki hartowaniu zwiększa się jego odporność na uderzenia oraz wytrzymałość nie tylko na czynniki mechaniczne, ale i naprężenia związane ze zmianami temperatury powierzchni. Fir-

ma Kulbat oferuje m.in. szkło hartowane laminowane, które może być montowane w przestrzeniach publicznych. Może być również wykorzystywane jako element balustrad. Ze szkła hartowanego z krawędziami klejonymi klejem utwardzanym UV „niewidocznym” mogą powstawać np. kabiny prysznicowe dla hoteli, spa. Metodą tą można kleić szkło do różnych materiałów np. do ściany z gładkiego kamienia. Przykłady wykorzystania materiałów z oferty firmy Szkło można zobaczyć w apartamencie Szklane Horyzonty. f kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

119

technologieXprodukcja mebli na rynek kontraktowy f W skład jego wyposażenia wchodzi m.in. stolik ze szkła hartowanego, półki ze szkła hartowanego, jak również płyta kominkowa ze szkła hartowanego odpornego na wysokie temperatury. ZASTOSOWANIE WE WNĘTRZACH Przykładem wykorzystania bezpiecznego szkła firmy Pilkington we wnętrzach jest Kompleks Dydaktyczno-Sportowy Solpark w Kleszczowie. Dzięki przeszkleniom, każda z funkcji kompleksu została wyraźnie wyodrębniona i podkreślona. Aby uzyskać zamierzony efekt w przeszkleniach wewnętrznych ścianek działowych wykorzystano szkło Pilkington Optifloat Clear T z sitodrukiem. Jest to bezbarwne, hartowane szkło float, które dzięki wysokiej jakości procesu hartowania jest praktycznie pozbawione zniekształceń optycznych. Skorzystano z bez-

przegrodę, a jednocześnie zapewnia oczekiwane i założone w projekcie przenikanie się przestrzeni. Zastosowanie w ściankach działowych bezbarwnego szkła umożliwiło projektantom podzielenie dużej przestrzeni obiektu bez ograniczania jej wielkości. Ze względu na wysoką przepuszczalność światła charakteryzującą ten rodzaj szkła, szklane ścianki nie dominują nad przestrzenią. Szkło firmy Saint-Gobain Glass znalazło zastosowanie m.in. w Muzeum Sztuki Nowoczesnej MOCAK w Krakowie. Jego podłoga została wykonana ze szkła w wersji hartowanej, ognioodpornej E160 o nazwie „SGG Contraflam”. Szkło zastosowane zostało w formie paneli podłogowych (grubość panelu wynosi 79 mm). Szkło „SGG Contraflam” w tej wersji charakteryzuje się wysoką wytrzymałością mechaniczną, trwało-

przezierne, zapewniając ochronę przed niepożądanymi spojrzeniami. Szkło ornamentowe może być poddawane obróbce krawędziowej, gięte, srebrzone, hartowane, a nawet laminowane, co zwiększa spektrum jego zastosowań we wnętrzu. SZKŁO ZE SPECJALIZACJĄ Tam, gdzie niewystarczające byłyby właściwości szyb laminowanych o budowie symetrycznej ze szkła odprężonego float, zastosowanie mogą znaleźć szyby warstwowe produkowane przez firmę Press Glass. Mogą one być użyte m.in. jako wypełnienie elementów dekoracyjnych architektury wnętrz, ścianki działowe i inne przeszklenia wewnętrzne, schody szklane, barierki, półki. Jedną z zalet szyb warstwowych firmy Press Glass jest znaczące zwiększenie izolacyj-

Kontuar barowy ze szkła float zbrojonego Saint-Gobain Glass. Szkło zbrojone posiada wprowadzoną w szklaną taflę metalową siatkę składającą się z kwadratowych oczek o boku 12,7 mm. Jest to rodzaj szkła bezpiecznego – w przypadku pęknięcia lub rozbicia szkła siatka przytrzymuje odłamki. Wyposażenie ratusza miejskiego w Avon z wykorzystaniem szkła „SGG Masterglass” połączonego ze szkłem „SGG Planilux” firmy Saint-Gobain Glass.

szprosowego systemu szklenia na pełną wysokość 3 m z mocowaniem góra-dół. Boki poszczególnych paneli szklanych instalowane są na styk. Z tego powodu bardzo ważna była jakość krawędzi szyb, brak pofalowań, ich idealne dopasowanie, jak również odpowiednia wytrzymałość mechaniczna, którą zapewnił proces hartowania i grubość szkła wynosząca 12 mm. Na szybach na wysokości 1,5 metra naniesiono metodą sitodruku 10-centymetrowy pas drobnych, jasnych kropek, uzupełnionych następnie nazwami pomieszczeń w postaci naklejonego wydruku z „mrożonych” liter. Takie rozwiązanie spełnia podwójną rolę. Chroni użytkowników przed przypadkowym „wejściem” w przezroczystą, prawie niewidoczną

120

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

ścią, stabilnością wobec bezpośredniego i pośredniego promieniowania UV, jest odporne na wilgoć oraz działanie ognia. Z kolei w ratuszu miejskim w Avon zastosowanie znalazło szkło „SGG Masterglass”, połączone ze szkłem „SGG Planilux”. „SGG Masterglass” to rodzina szkieł ornamentowych firmy Saint-Gobain Glass. Wspólnym mianownikiem 6 ekskluzywnych wzorów jest to, że wszystkie mają wyrazisty ornament o wysokim stopniu zgeometryzowania. Szkło produkowane jest w procesie walcowania płynnej masy szklanej pomiędzy dwoma cylindrami, z których jeden pokryty jest wzorem. Ta technologia uwypukla delikatny rysunek ornamentu i sprawia, że transparentne szkło zamienia się w pół-

ności dźwiękowej przegrody w porównaniu ze szkłem monolitycznym o tej samej grubości. Szyby te są na tyle wytrzymałe, że mogą chronić przed ostrzałem z broni palnej oraz przed falą detonacyjną. Architekci i projektanci coraz częściej poszukują nowych rozwiązań dla dużych powierzchniowo, przeszklonych przegród budowlanych i drzwi, które nadają budynkom nowy, estetyczny wygląd a także zapewniają większy komfort i bezpieczeństwo użytkownikom. Oszklone przegrody budowlane zwykle powinny być odporne na ogień, tak by móc odpowiadać przepisom budowlanym, których celem jest zapobieganie rozprzestrzeniania się ognia i umożliwienie bezpiecznej ewakuacji

produkcja mebli na rynek kontraktowyX technologie z budynku. W celu spełnienia tych wymagań firma AGC Flat Glass opracowała gamę szkieł ognioochronnych. „Pyrobel” wykorzystywany jako szkło ognioochronne jest szkłem całkowicie przezroczystym. Posiada właściwość redukcji hałasu i spełnia wymagania dotyczące bezpieczeństwa według normy EN 12600. „Pyrobel” to szkło laminowane wielowarstwowe z wewnętrznymi warstwami z przezroczystej masy posiadającej właściwości zwiększania objętości pod wpływem wysokiej temperatury. W przypadku pożaru warstwy te ekspandują w temperaturze ok. 120°C i przekształcają się w sztywną i nieprzezroczystą osłonę. Osłona ta spełnia następujące kryteria: szczelności ogniowej (szyba nie rozpadnie się i nie przepuści płomieni, dymu lub gorących gazów), izolacyjności ogniowej (szyba nie przepuszcza

czeństwa pożarowego oraz tam, gdzie wymagane jest dzienne oświetlenie i dobra widoczność np. w takich miejscach, jak szpitale, szkoły, hotele, restauracje, magazyny, centra handlowe, budynki biurowe, pomieszczenia z komputerami, budynki przemysłowe, hurtownie, laboratoria, porty lotnicze. Współczesne budynki muszą zapewnić odpowiedni poziom bezpieczeństwa pożarowego zgodnie z obowiązującymi przepisami. W sytuacjach, w których wymagana jest odporność ogniowa przegród wewnętrznych stosuje się szyby ognioochronne. Najskuteczniejszymi szybami ognioochronnymi są szyby o wielowarstwowej budowie ze szkła typu float lub Pilkington Optiwhite sklejone warstwami żywicopodobnego żelu na bazie wodnego roztworu soli mineralnych, takie jak Pilkington Pyrostop i Pilkington Pyrodur.

przed ogniem, pozwalając jednocześnie na bezpieczną ewakuację osób z miejsc objętych pożarem. Przykładem wykorzystania przeszkleń ognioochronnych we wnętrzach jest Hotel Spa & Resort Warszawa w Augustowie. Oryginalny wystrój hotelu tworzy wyjątkowy klimat tego miejsca. Konieczne było przy tym zapewnienie gościom bezpieczeństwa. W tym celu, w ognioodpornych drzwiach wewnętrznych i naświetlach, zastosowano przeszklenia z użyciem szkła firmy Pilkington Pyrostop 30-10 o grubości 15 mm piaskowanego oraz Pilkington Pyrostop 60-101 o grubości 23 mm piaskowanego, które zapewniają odpowiednio 30 i 60-minutową izolacyjność ogniową. Przeszklenia wykonane ze szkła Pilkington Pyrostop spełniają również funkcje estetyczne – wypiaskowane na szkle motywy roślinne doskonale kompo-

Balustrada ze szkła hartowanego laminowanego firmy Kulbat.

W apartamencie Szklane Horyzonty firmy Szkło znalazły się półki ze szkła hartowanego. Płyta kominkowa wykonana została ze szkła hartowanego odpornego na wysokie temperatury.

ciepła w postaci promieniowania ani poprzez przewodzenie). „Pyrobel” zapewnia pełną ochronę przeciwpożarową. Funkcja szczelności ogniowej polega na uniemożliwieniu przedostania się ognia do przyległych pomieszczeń, klatek schodowych, pięter lub budynków. Funkcja izolacyjności ogniowej polega na ochronie przed zapaleniem się materiałów palnych, znajdujących się po stronie zabezpieczonej a także pozwala na przeprowadzenie bezpiecznej ewakuacji osób, unikając paniki, którą mogłyby spowodować widoczne płomienie lub wysoka temperatura. Szkło „Pyrobel” firmy AGC Flat Glass można zastosować wszędzie tam, gdzie przepisy budowlane wyznaczają określony poziom bezpie-

Pod wpływem wysokiej temperatury ok. 120°C żel ten zaczyna zwiększać swoją objętość i w efekcie tworzy twardą, nieprzepuszczalną dla ciepła i płomieni porowatą skorupę. W wypadku pożaru szyby ognioochronne chronią przed ciepłem, płomieniami, dymem i gorącymi gazami, zapewniając wytrzymałą przegrodę ogniową. Szkło spełnia bardzo precyzyjnie określone kryteria temperaturowe, zdefiniowane w normach europejskich, zapewniając jednocześnie wysokiej jakości przezroczystość oraz dostęp naturalnego światła dziennego. Szkło ognioochronne stosowane jest wszędzie tam, gdzie istnieje potrzeba użycia przezroczystej przegrody, zapewniającej odpowiednią ochronę

nują się z wystrojem wnętrz. Dodatkową zaletą tego rodzaju szkła jest jego wysoka izolacyjność akustyczna (38-41 dB), co w obiektach typu spa jest bardzo istotnym elementem. Ciche, spokojne pomieszczenia sprzyjają wypoczynkowi i regeneracji. Część wewnętrznych ścianek działowych w spa została wykonana z ochronnego szkła laminowanego Pilkington Optilam 9,5 o podwyższonej odporności na włamanie (klasa P4A). Ten rodzaj szkła sprawdza się w tego typu przeszkleniach ze względu na swój bezpieczny i ochronny charakter. Na tym szkle został również wypiaskowany wzór roślinny, doskonale komponujący się z nowoczesną dekoracją ścian. Wykonane w ten sposób przeszklenia tworzą dyskretny nastrój w pomieszczeniach. d kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Wnętrze Hotelu Spa & Resort Warszawa w Augustowie z elementami ze szkła firmy Pilkington.

121

[-] Dwie drogi: pojechaïem tÈ mniej uczÚszczanÈ –b Reszta wziÚïa siÚ zbtego, ĝe to jÈ wybraïem. Robert Frost, fragment wiersza „Dwie drogi”

HUMANISTA WbPRZEMY¥LE

H r y n i e w i c k i

chilloutXsylwetka

iewiele brakowało, by zawodowa kariera prezesa Forte potoczyła się zupełnie inaczej. W młodzieńczych marzeniach widział siebie raczej w roli... oficera na statku oceanicznym lub poety, ale nie meblarza, o czym sam wspomina: Ten wybór drogi życiowej nie był dla mnie oczywisty. Faktem jest, że posiadałem rodzinne tradycje, bo meblarzem był mój ojciec, ale ja miałem raczej literackie zapędy. Udało się je po części później realizować w trakcie studiów na Wydziale Technologii Drewna Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu, przy organizacji teatrzyku studenckiego, a także po studiach, tworząc grupę teatralną w Wyszkowie. W końcu jednak trzeba było się na coś zdecydować. I tak oto meblarz wygrał z poetą, chociaż sam Maciej Formanowicz przyznaje, że humanistą pozostał do dziś, a literatura i dobra muzyka nadal go pasjonują. 4 grudnia 1972 roku rozpoczął pracę w Wyszkowskich Fabrykach Mebli i Urządzeń Wnętrz, firmie – którą z uznaniem ocenia – z dużym potencjałem i nowocześnie zarządzanej. Dekada lat 70. to były „złote czasy” dla meblarstwa z Wyszkowa i okolic; powstały wtedy m.in. wyszkowska Fabryka Mebli Kuchennych, a także fabryka mebli w Ostrowi Mazowieckiej. Po kilku latach pracy w państwowej firmie przeszedłem do firmy polonijnej, co było dla mnie dużym wyzwaniem – wyznaje prezes Formanowicz. POLONIJNA SZKOŁA BIZNESU Jako namiastka biznesu nie-rzemieślniczego firmy polonijne były ewenementem w polskiej gospodarce, przede wszystkim ze względu na ogromne uprzywilejowanie, a ówczesne władze pozwoliły na ich funkcjonowanie chcąc ściągnąć do kraju dewizy. Mogli je powoływać obywatele innych państw pochodzenia polskiego. Samochody należące do firm polonijnych miały zielone tablice rejestracyjne. W czasach, gdy w Polsce brakowało paliwa, jedynie „na zielone tablice rejestracyjne” można było tankować do oporu, co – z jednej strony – budziło zazdrość innych kierowców, a z drugiej – rodziło niepożądane działania, które dzisiaj nazwalibyśmy korupcyjnymi – mówi Maciej Formanowicz. – Jednak firmy polonijne były z pewnością szkołą nowoczesnego biz-

nesu. W przeciwieństwie do wielu kolegów z branży, nigdy nie byłem rzemieślnikiem, choć tradycje tego rodzaju przedsiębiorczości były w mojej rodzinie obecne od dawna. Mój ojciec udokumentował rodowe drzewo genealogiczne od 1580 roku. Większość przodków to (na owe zamierzchłe czasy) przedstawiciele przedsiębiorczości: zduni, kołodzieje, szewcy. Moje pochodzenie wywodzi się z typowej inteligencji pracującej – według „klasyfikacji PRL-owskiej”. Skończyłem studia jako magister inżynier technologii drewna, a dzięki doświadczeniu ojcu i poprzez praktyki studenckie miałem kontakt z przemysłem, a nie z rzemiosłem. Firmy polonijne dawały także szerszy kontekst przemysłowy. Pierwszą firmą polonijną, w której pracował, był Format, po niej należąca do nieżyjącego już Stefana Lewandowskiego, firma Haste. Gdy w 1981 roku rozpoczy-

TEN WYBÓR DROGI ¿YCIOWEJ NIE BY DLA MNIE OCZYWISTY. FAKTEM JEST, ¿E POSIADA EM RODZINNE TRADYCJE, BO MEBLARZEM BY MÓJ OJCIEC, ALE JA MIA EM RACZEJ LITERACKIE ZAP}DY. nałem pracę w Haste, firma zatrudniała raptem 30 osób. Gdy odchodziłem – jako dyrektor generalny – pracowało już kilkaset osób. Początkowo, z uwagi na wykształcenie, organizowałem fabrykę od strony technologicznej, ale z czasem pan Lewandowski zaczął zachęcać mnie do zajęcia się rozwojem sprzedaży. Zacząłem zdobywać wiedzę na temat tego, na czym polega sprzedaż za granicą, rozpoczęliśmy wyjazdy na targi, aby pokazywać firmę i jej produkty. To było zupełnie nowe doświadczenie. Pan Lewandowski był człowiekiem o dalekosiężnych wizjach i starał się je przekazać pracownikom. Haste oferowało bardzo szeroki asortyment: od kosmetyków i toreb plastikowych, po meble tapicerowane i ogrodowe. Wytwarzanie odbywało się w Polsce, w Obornikach Śląskich. Większość trafiała na eksport, głównie na rynki skandynawskie i niemiecki. NA SWOIM W roku 1987 odszedłem z Haste i założyłem firmę Makro z siedzibą we Wrocławiu. Pamiętam, kiedy mieliśmy pierwszą firmową wigilię, przy stole siedziały cztery osoby; to była cała firma – uśmiecha się

BY EM IbJESTEM WSTRZEMI}½LIWY, NIE CHODZI O MI ObTO, ABY SI} WZBOGACIm WbPRZECIkGU KILKU MIESI}CY. ZAWSZE NATOMIAST ZALE¿A O MI, ABY CO¥ STWORZYm, ZBUDOWAm.

124

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

prezes. – Wynajęliśmy zakład w Sobótce – spółdzielnię stolarzy; w tym zakładzie produkowaliśmy kwietniki, meble ogrodowe, rozmaitą galanterię drzewną, które eksportowaliśmy. Powtórzyliśmy wypróbowany model firmy polonijnej: sprowadzaliśmy komponenty. Jako eksporter uzyskaliśmy odpis dewizowy; na początku było to 20%, ale później 100%, czyli za wszystkie dewizy mogliśmy zakupić surowce. Dawało to ogromne możliwości rozwoju, bo w tamtych latach dewizy przeliczało się nie po kursie oficjalnym, ale rynkowym. Dziś to wszystko wydaje się dziwne, ale wtedy tak to właśnie funkcjonowało. Ostatecznie jednak Makro zbankrutowało. Przyczyną był lawinowy wzrost kursu dolara – firma miała zaciągnięte kredyty dewizowe i w momencie, gdy nastąpiło urealnienie kursu, nie była w stanie ich spłacać. Dla Macieja Formanowicza

było to pierwsze tak bolesne zawodowe doświadczenie. Założyłem wtedy drugą firmę, w której (we współpracy z belgijską firmą ROM) zacząłem produkować meble tapicerowane – najpierw w Brańszczyku koło Wyszkowa, potem w Oleśnicy i Strzegomiu – wspomina. – Zaczęliśmy też sprzedawać w kraju, tworzyliśmy pierwsze własne sklepy. To była pionierska praca: sprzedaż mebli na zamówienie. W całej Polsce mieliśmy kilkanaście sklepów, które oferowały nasze meble. Wtedy zgłosiła się do nas firma Alno z pytaniem, czy w tych salonach nie chcielibyśmy dystrybuować ich kuchni. Spróbowaliśmy, ale kuchnie sprzedawały się kiepsko, ponieważ były strasznie drogie. „Dogadaliśmy się” z Alno i zaczęliśmy je produkować w Polsce. W 1992 roku, w ramach procesu prywatyzacyjnego, Maciej Formanowicz kupił Fabrykę Mebli w Ostrowi Mazowieckiej, gwarantując jednocześnie osobistym majątkiem, że spłaci wszystkie jej długi. Oczywiście, nie miałem takiego majątku, ale nie bałem się ryzyka. Byłem przekonany, że mi się uda – mówi. – Analizując realia polskiego rynku wiedziałem, że meble sprzedamy, partner zaś był pewien rynku zagranicznego, eksportu. Poza tym fabryka była niezła, znałem tych ludzi. Krok po kroku, okazało się, że wszystko poszło, tak jak zaplanowałem... Jak przyznaje, nigdy nie chciał nazywać firmy Formanowicz. Wziąłem trzy pierwsze litery nazwiska i wymyśliłem Forte. Poprosiłem grafików, by stworzy-

sylwetkaX chillout

Maciej Formanowicz osobiście angażuje się w działalność fundacyjną, stara się wraz z młodzieżą uczestniczyć we wszystkich wyjazdach. Na zdjęciu: „próba pustyni”.

Szkoła życia w pięćdziesięciostopniowym upale. Pielgrzymka do Ziemi Świętej.

Z uczestnikami pielgrzymki do Santiago de Compostela.

Dwa lata temu stypendyści Fundacji AMF Nasza Droga byli z pielgrzymką do Ziemi Świętej.

li propozycję znaku graficznego. Jednym z pomysłów był słoń, który opuszcza dwie litery: „O” i „R”. To bardzo ładne i pomyślnie funkcjonujące od lat logo – dodaje. SUKCES NIEJEDNO MA IMIĘ Składają się na niego różnorakie elementy – mówi Maciej Formanowicz. – Przede wszystkim udało mi się dobrać odpowiednie osoby, bowiem firmę tworzą ludzie. Byłem i jestem wstrzemięźliwy, nie chodziło mi o to, aby się wzbogacić w przeciągu kilku miesięcy. Długi czas jeździłem starą Toyotą Corollą i w ogóle mi to nie przeszkadzało. Zawsze natomiast zależało mi, aby coś stworzyć, zbudować. Przed wejściem na giełdę nie wypłaciliśmy ani grosza w postaci dywidendy, wszystko inwestowaliśmy w rozwój firmy. Na pewno też moje wykształcenie i doświadczenie zawodowe sprawiły, że byłem dobrze przygotowany do rozpoczęcia takiej działalności. Przydatne okazało się doświadczenie nabyte na Zachodzie, wiedziałem, jak tam zdobyć klientów, jak sprzedawać meble. Ignacy Paderewski powiedział kiedyś, że o sukcesie w 90% decyduje praca, a w 10% szczęście. I ja to szczęście też miałem, choć

firma przeżyła rozmaite zakręty na drodze rozwoju. Pierwszym problemem, z którym musiała się zmierzyć na starcie była nadmierna, przekraczająca dopuszczalne normy, emisja formaldehydu w produkowanych meblach. Dramatyczna sytuacja, część towaru musieliśmy wycofać od klientów. Mimo tego udało się. Drugim trudnym momentem był kryzys rosyjski. Mieliśmy spory eksport, prawie jedną trzecią produkcji i nagle, ni z tego, ni z owego, wszystko się zawaliło. Wtedy zdecydowaliśmy o ukierunkowaniu sprzedaży na Zachód. Dzisiaj jesteśmy bardzo mocno osadzeni na rynkach Europy Zachodniej, przy stale rosnącym udziale rynku krajowego – obecnie około 20% sprzedaży – dodaje prezes. W roku 1996 Forte zadebiutowało na warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Chciałem, by firma dynamicznie się rozwijała, ale bez wsparcia finansowego byłoby to niemożliwe. Musieliśmy doprowadzić do firmy kapitał zewnętrzny, kapitał akcyjny, który pozwoliłby się nam rozwinąć. Okazało się to bardzo dobrym rozwiązaniem, także dlatego, że wymusiło zupełnie nowy sposób działania: otwartość.

NASZA DROGA 15 lat temu Maciej Formanowicz, razem z żoną Anną, założyli Fundację AMF Nasza Droga. Do każdego przedsiębiorcy trafiają rozmaite prośby o pomoc – mówi Maciej Formanowicz. – Preferuję pomoc, która coś daje, a nie uspokaja sumienie. Często nie ma możliwości weryfikacji, czy to, na co dajemy pieniądze jest właściwe, czy niewłaściwe, czy jest potrzebne, czy niepotrzebne. Była to jedna z przesłanek, która zadecydowała o założeniu Fundacji. Naszym głównym celem jest edukacja. Chcieliśmy pomóc dzieciom oraz młodzieży pochodzącym z trudnych środowisk z Ostrowi Mazowieckiej i okolic. Warunkiem są dobre wyniki w nauce, które stypendyści osiągają. Model kształcenia oparliśmy o podstawy kultury europejskiej i jej trzy filary: Rzym, Santiago de Compostela i Ziemię Świętą. Staramy się przekazywać młodzieży wartości chrześcijańskie i tego nie kryję, ale pragniemy również uczyć wielu umiejętności praktycznych, przydatnych do bycia odpowiedzialnym człowiekiem. Ostatnie dwa lata poświęcamy Europie; w tym roku pojedziemy śladami Roberta Schumana, aby pokazać, jakie f kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

125

chilloutXsylwetka

126

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

w końcówce tej pielgrzymki, ale doszliśmy – dodaje żartobliwie. – To jest zupełnie inne pielgrzymowanie niż w Polsce. Drogę przemierza się samotnie, pojedynczo. Nas było czterdzieści kilka osób, musieliśmy rozbić tę grupę na małe podgrupki, które codziennie ruszały w trasę. Dużo rozmawialiśmy… Chwile rozmowy z młodzieżą były najbardziej niesamowite, gdyż autentyczne i pełne zaufania, otwartości. Mogę szczerze wyznać, że tyle samo, co dajemy, otrzymujemy od nich w zamian. Uczymy się ich widzenia siebie, drugiego człowieka, problemów i sukcesów. Fundacja AMF Nasza Droga miała już ponad 150 stypendystów. Ponad 2 tys. dzieci uczestniczyło w wakacyjnych wyjazdach. Młodzież co miesiąc otrzymuje stypendium, ma obowiązkowe zajęcia, ale też sama proponuje, czego by chciała się nauczyć, co zobaczyć. Trzeba przede wszystkim ofiarować siebie; czas, rozmowy, bycie razem często ważniejsze jest od pomocy finansowej… – wyjaśnia Maciej Formanowicz. Dzisiaj młodzi ludzie, którymi Fundacja zajęła się 15 lat temu są już dorośli i mają własne rodziny. Jesteśmy zapraszani na śluby, na fundacyjną uroczystą wigilię lub inaugurację przyjeżdżają ze swoimi dziećmi – to bardzo piękne i wzruszające chwile, kiedy do nas mówią, że jesteśmy ich rodzicami. To autentyczna więź. Wydaje mi się, że tak istotny jest kontakt osobisty, bowiem rzeczywiście jesteśmy jedną wielką rodziną. Świadomie zdecydowaliśmy o pomocy dzieciom i młodzieży z okolic Ostrowi Mazowieckiej, bo tylko wtedy możemy mieć jakiś wpływ na to, co robią. G dy byśmy zorganizowali

szeroką akcję stypendialną, to byłyby to tylko rozdawanie pieniędzy, a zabrakłoby działalności formacyjnej, która jest bardzo ważna. Chodzi przecież o to, by z nich uczynić nie tylko ludzi mądrych, ale przede wszystkim porządnych – wyjaśnia. FORTE, ALE NIE TYLKO… Połowę czasu spędzam w firmie, połowę – na wyjazdach. Dla mnie istotny jest bezpośredni kontakt z rynkiem, z klientami, choć jako inżynier lubię także pooglądać fabryki. Forte nie jest firmą o zasięgu krajowym, ale firmą o zasięgu przynajmniej europejskim, w związku z czym wiedza o tym, co się dzieje w Europie, jakie są trendy jest nieodzowna – mówi. I dlatego największą moją pasją jest Forte. Moją żona uważa, że jest to moje pierwsze i najważniejsze dziecko – śmieje się Maciej Formanowicz. – Trzeba także umieć odpoczywać. Staram się codziennie rano pół godziny popływać, by utrzymać kondycję. Kilka lat temu nauczyłem się grać w golfa i sprawia mi to ogromną przyjemność – to jest taki sport dla starszego pana. Dużo się chodzi, gra się tak naprawdę sam ze sobą, bo ja nie uczestniczę w żadnych turniejach, nie lubię tego, jest mi to zupełnie niepotrzebne do szczęścia. Kilka godzin na powietrzu – to wspaniała rzecz. Wielką pasją prezesa Forte jest też myślistwo. Poluję, ale myślistwo jest dla mnie przede wszystkim kontaktem z przyrodą i tradycją. Jak organizuję polowania, to z „programem kulturalnym”; koncertem, wykładem. To nie jest tylko tak, że jedziemy, postrzelamy i do widzenia. Wszystko odbywa się z bardzo piękną oprawą, a samo polowanie jest zaledwie częścią wielowiekowej tradycji, w duchu umiłowania przyrody. Maciej Formanowicz swoimi doświadczeniami chętnie dzieli się z innymi. Zapraszany jestem na różnego rodzaju konferencje na uczelniach, w klubach przedsiębiorców i mam tam rozmaite wykłady, prelekcje, chociaż nie jestem wykładowcą. Zawsze jako praktyk staram się mówić o polskim biznesie, o tym, co się dzieje w Polsce i jak się pozytywnie zmieniamy. d

KILKA LAT TEMU NAUCZY EM SI} GRAm WbGOLFA IbSPRAWIA MI TO OGROMNk PRZYJEMNO¥m –bTO JEST TAKI SPORT DLA STARSZEGO PANA. DU¿O SI} CHODZI, GRA SI} TAK NAPRAWD} SAM ZE SOBk, BO JA NIE UCZESTNICZ} Wb¿ADNYCH TURNIEJACH, NIE LUBI} TEGO, JEST MI TO ZUPE NIE NIEPOTRZEBNE DO SZCZ}¥CIA. KILKA GODZIN NA POWIETRZU –bTO WSPANIA A RZECZ.

Fot. archiwum

f ideały i wartości tworzyły podstawy idei wspólnej Europy. W ramach działań Fundacji młodzież odbywa cykle zajęć, realizuje interesujące wakacyjne programy. Ważne są spotkania z różnymi ciekawymi ludźmi, wizyty w muzeach, wyjazdy do teatru, na koncerty oraz nauka języków obcych. Każdy fundacyjny rok ma swojego patrona. Pierwszym był Leonardo da Vinci, a mottem roku: podążanie śladami wiary i rozumu. Byliśmy wtedy w Rzymie na niezapomnianej audiencji u papieża Jana Pawła II. Patronem następnego roku był Cyprian Kamil Norwid. Niedaleko stąd jest Rzeczpospolita Norwidowska – miejsce, w którym Norwid żył i działał. Gdy kolejny rok poświęciliśmy Zbigniewowi Herbertowi pokazywaliśmy młodzieży, podczas wyjazdu do rodzinnego miasta poety, Lwowa, jak to wszystko wyglądało, przybliżaliśmy historię i teraźniejszość Ukrainy. Patroni fundacyjnych lat – Stanisław Wyspiański, Roman Brandstaetter, św. Jan od Krzyża, Jan Paweł II, Robert Schuman przede wszystkim mają ukazać wielkość człowieka polegającą na pracy nad samym sobą. Maciej Formanowicz osobiście angażuje się w działalność fundacyjną, stara się wraz z młodzieżą uczestniczyć we wszystkie wyjazdach. Pamiętam, jak dwa lata temu byliśmy w Ziemi Świętej: pięćdziesięcioro dzieciaków, lato, gorąco wściekle, program absolutnie autorski, ułożony przez nas i przez dr Ewę Krawiecką z UAM w Poznaniu, która nam pomaga. Zrobiliśmy „próbę pustyni”. Wędrówka zaczęła się już o świcie, by pokazać dzieciom, jak tam jest ciężko. To było niesamowite przeżycie – szkoła życia w pięćdziesięciostopniowym upale. Oczywiście młodzież już wcześniej, przez cały rok, przygotowywała się do tego wyjazdu, nie tylko, by poznać historię i kulturę biblijnych ziem, ale także zrozumieć głębszy cel wyprawy. Pięć lat temu byliśmy w Santiago de Compostela, szliśmy z żoną i fundacyjną grupą 172 kilometry. Oczywiście, myśmy raczej byli

chilloutXod kulis Pamiątkowy dyplom z okazji 30-lecia firmy otrzymała firma Hubertus. Od lewej: Józef Szyszka (dyrektor targów „Meble Polska”), Hubert Leboch (właściciel firmy Hubertus), Elżbieta Roeske (dyrektor Grupy Produktów MTP) i Tomasz Kobierski (wiceprezes Zarządu MTP).

Rozpoczęcie Wieczoru Branżowego. W rolę konferansjera – tradycyjnie – wcielił się Józef Szyszka, dyrektor targów „Meble Polska”.

NIE TYLKO

BIZNES

Poznañskie „Meble Polska” to nie tylko okazja do spotkañ handlowych. To takĝe miejsce, wbktórym uczestnicy otrzymujÈ nagrody, spotykajÈ siÚ towarzysko ibdobrze bawiÈ podczas Wieczoru Branĝowego. Abzatem targi „Meble Polska” od kulis... M a r e k

H r y n i e w i c k i

Gwiazdą Wieczoru Branżowego był Teatr V6 z Łodzi.

128 28

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Wręczenie nagrody Top Design Award 2012 dla firmy Schattdecor. W imieniu Schattdecor AG nagrodę odebrała Claudia Kuechen (w środku), szefowa działu designu.

od kulisX chillout

Występy Teatru V6 podziwiała licznie zgromadzona w „Iglicy” widownia.

Po występie Teatru V6 na scenie pojawił się Andrzej Byrt, By prezes Zarządu Międzynarodowych Międzynarod Targów Poznańskich... ...i w zaimprowizowan w zaimprowizowanym show wypadł wcale nie gorz gorzej niż zawodowi aktorzy.

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

129

chilloutXod kulis Forte, Szynaka, Wójcik – tak wyglądało podium w turnieju piłkarskim zorganizowanym na stoisku firmy Szynaka-Meble.

Jan Szynaka, prezes firmy Szynaka-Meble, podpisuje oryginalną piłkę futbolową.

Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich otrzymała sypialnia „Harmony” marki Woodways. Od lewej: Elżbieta Roeske (dyrektor Grupy Produktów MTP), Józef Borawski (prezes Zarządu Paged Meble) i Ewa Ratajczak (Instytut Technologii Drewna) .

W zorganizowanym na stoisku firmy Szynaka-Meble turnieju piłkarskim wzięło udział 8 drużyn: FAMM, Meble Wójcik, Szynaka-Meble, Vox, Forte, Klose, Best Meble i Libro.

Od lewej: Jan Szynaka – przezes firmy Szynaka-Meble, zwycięska drużyna firmy Forte, Cezary Roszkowski – dyrektor handlowy Forte, Michał Szynaka.

„BIZNES meble.pl” i meble.pl niemal w całej okazałości. Od prawej: Bartosz Babelski, Jerzy Miazga, Monika Matusik, Grzegorz Garczyński, Barbara Sojko, Paulina Janda, Agnieszka Zychowicz, Regina Czarnik, Jarosław Czarnik, Małgorzata Deręgowska, Marek Hryniewicki, Katarzyna Romanowska, Marta Brylewska, Marta Dzięgielewska, Kinga Antonowicz, Anna Żamojda i Anna Andrejczuk.

130

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

Podczas targów „Meble Polska” Grupa Polskich Kupców Meblowych wręczyła nagrodę Złoty Strug 2011 za najlepszy mebel skrzyniowy. Otrzymała ją firma Stolarstwo Kazimierz Majer ze Stobiecka Szlacheckiego za kolekcję mebli „Camelia”. Od lewej: Kazimierz Majer (Stolarstwo Kazimierz Majer) i Andrzej Rybacki (prezes Zarządu GPKM).

od kulisX chillout

Przyznawaną za stoisko nagrodę Acanthus Aureus otrzymała m.in. Grupa IMS. Od lewej: Józef Szyszka (dyrektor targów „Meble Polska”), Izabela Lipińska (Grupa IMS) i prof. Henryk Mruk (przewodniczący Kapituły Konkursu Acanthus Aureus).

Na stoisku firm Stolpłyt i Wójcik. Od lewej: Anna Żamojda, Katarzyna Romanowska („BIZNES meble.pl”) i Leszek Wójcik (prezes Zarządu firm Stolpłyt i Wójcik).

Królowie parkietu: Anna Chatys (DEK Meble) i Zygmunt Kusch (Meblarska Spółdzielnia Pracy Dąb).

Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich otrzymał wielofunkcyjny program mebli tapicerowanych „Los Angeles” firmy Poldem. Od lewej: Elżbieta Roeske (dyrektor Grupy Produktów MTP), David Lhomme (Poldem) i Ewa Ratajczak (Instytut Technologii Drewna).

kwiecieñ 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. Anna Andrejczuk, Tomasz Markowski, archiwum

Gościom Wieczoru Branżowego humory dopisywały.

131

chilloutXfelietony

Anna Andrejczuk

Diana Nachiło

Anna Żamojda

dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

unkt widzenia zależy od punktu siedzenia. Okazuje się jednak, że nie tylko. Zależy on też od stania, chodzenia a nawet…leżenia. Na poznańskich targach „Meble Polska”, ale też „Drema” i „Furnica” nie brakowało reprezentantów wszystkich tego typu postaw. Statyczna. Jej przedstawiciele przeważnie siedzieli z założonymi rękami i non stop narzekali, np. że po turnieju Euro 2012 to już nic dobrego nas nie czeka – czarna dziura, tylko regres jest pewny. Myśląc w ten sposób, nie jest przecież jeszcze za późno by tę imprezę odwołać, ewentualnie przełożyć. Gdyby mistrzostwa się nie odbyły, to może kryzys też by nie nadszedł? A tak, sami sobie malujemy na czarno rzeczywistość i potem krzyczymy żeby uciekać: Kryzys! Boże Kochany! Kryzys – uciekajmy do domu! Tylko kto się na to nabierze? Dynamiczna. Reprezentanci firm zazwyczaj chodzili, gestykulowali, z optymizmem opowiadali o kontaktach, o pomysłach, o tym, że nie chcą stać w miejscu. Wertykalna. Przedstawiciele tej postawy stali i z nadzieją na lepsze jutro roztaczali wizje rozwoju, współpracy z innymi firmami w branży. Horyzontalna. Z tej perspektywy kryzys uważany był za twór medialny a reprezentujące firmę osoby trzeźwym okiem potrafiły ocenić rzeczywistość rynkową. Byli też tacy, hmm „wizjonerzy”, którzy w marcu, gdy jeszcze na dobre nie nadeszła wiosna, nie mówiąc o lecie, nie mogli się doczekać jesieni. Trochę przypominali w tym dzieci, które przychodzą 1. września do szkoły, siadają w ławkach i unosząc w zabawny sposób dwa paluszki do góry, przekrzykują się wzajemnie: Plosie pani, plosie pani a ile jesce casu zostało do wakacji? No i na koniec, tylko dlatego, że podobno ostatni będą pierwszymi: tajemniczo uśmiechający się (na pewno coś ukrywają). Jeszcze ich rozgryzę. Ciąg dalszy badań nastąpi.

132

BIZNES meble.pl [ kwiecieñ 2012

o prawda trudno to przewidzieć, ale jest bardzo prawdopodobne, że lektura naszych felietonów przypadnie na wczesną wiosnę i okres wielkanocny. Miejmy nadzieję, że natura wypełni go słońcem i radością z pierwszych zielonych liści. Niezależnie od kaprysów pogody, w tworzeniu świątecznego klimatu można wspomóc się tradycyjnymi symbolami: barankiem czy malowanymi jajkami. W ten sposób tradycja wspiera odnawiające się co roku, pełne nadziei, uczucie odrodzenia i początku nowego. Tradycja i nowoczesność – hasło, które samo w sobie niesie wartościowe przesłanie, nadużywane swego czasu w przekazach reklamowych, na długo straciło dla mnie swoją pierwotną siłę perswazji. Choć i to się zmienia. Niezmienna pozostaje moja miłość do tradycji. Szanuję społeczności, które potrafią pielęgnować język, obyczaje, wierzenia czy wartości otrzymane od poprzednich pokoleń. Tak, mam w sobie coś z tradycyjnej „konserwy”. Naturalnie, nie chodzi o to, żeby świat stał w miejscu trzymając się przeszłości, jak pasiastej spódnicy a ze strachu przed zmianami chował się pod haftowanym fartuchem. Lubię, kiedy nie zapominając o tradycyjnych wzorach z odwagą poszukuje się własnego języka wnoszącego do współczesności osobny, niepowtarzalny charakter. Z tych właśnie powodów zachwyca mnie myślenie AZE Design o projekcie, procesie i produkcie. Bardzo też cenię działalność takich instytucji, jak Śląski Zamek Sztuki i Przedsiębiorczości w Cieszynie. Zachwyciła mnie również Concordia Design w Poznaniu. Dlaczego? Projekt architektoniczny budynku zachował XIX-wieczne dziedzictwo obiektów przemysłowych starej drukarni. Na najniższym piętrze znajduje się jedno z najbardziej zaawansowanych centrów druku cyfrowego w Polsce. Na kolejnych dwóch poziomach, w górę wzrastają nowe idee młodych firm z branż kreatywnych. Ciekawe, co się z nich wykluje?

Pranie mózgu

a początku marca w mediach rozgorzała dyskusja na temat reklam. „Sprawczyni” zamieszania – Katarzyna Piekarska z SLD – złożyła do Rady Reklamy wniosek o zakaz rozpowszechniania reklamy firmy produkującej kosmetyki. Zdjęcie wykorzystane w spornej reklamie przedstawia twarz modelki z idealnie gładką cerą. Zdaniem Piekarskiej nikt tak nie wygląda, więc reklama wprowadza ludzi w błąd. Poparło ją wiele osób, które uważają, że przekroczone zostały pewne granice w retuszowaniu zdjęć przy pomocy programów komputerowych. Sama Piekarska przyznała, że tak naprawdę nie chodzi o tę jedną konkretną reklamę, ale o swego rodzaju modę na poprawianie urody modelek, które wyglądają w reklamach już nie jak ludzie, ale jak porcelanowe lalki. Nie bez powodu niektórzy twierdzą, że najlepszy przyjaciel kobiety to Photoshop. Ale też nie bez powodu wiele osób uważa, że przesadny retusz zdjęć jest zwyczajnym oszukiwaniem konsumentów. I przysłowiowym robieniem im wody z mózgu. Zwłaszcza młodym dziewczynom, które widząc w gazetach i telewizji takie wyidealizowane ciała i twarze modelek popadają w kompleksy, bo same tak nie wyglądają. I dążą do tego nieistniejącego ideału piękna, często niestety popadając w istną paranoję, choćby w odchudzaniu. Reklam w branży meblowej pozornie ta sprawa nie dotyczy. Pozornie, bo w naszej branżowej rzeczywistości nie chodzi może o przesadne wygładzanie powierzchni mebla czy prostowanie nóg od stołu. Ale o wprowadzanie konsumentów w błąd – owszem. Wiele firm z naszej branży nadużywa np. w odniesieniu do swoich produktów sformułowań typu „najwyższa jakość”, „idealny”, „doskonały” itp. Czy nie jest to przekraczanie pewnych granic w zachwalaniu walorów oferowanego asortymentu? Zwłaszcza, gdy rzeczywista jakość produktu pozostawia wiele do życzenia a do ideału mu daleko?

Fot. Tomasz Markowski

Poznańska szkoła Od jajka behawioryzmu

Szkło nabiera nowego znaczenia.

Apartament Szklane Horyzonty - nowoczesne i lekkie wnętrze ze szklanymi elementami, inspirowane stylem skandynawskim, to najnowsza propozycja zastosowań ﬁrmy SZKŁO z Lidzbarka Warmińskiego. „Nieskazitelna biel i delikatny błękit, lakierowane i hartowane szkło w postaci: blatów, ścianek, paneli, systemu półek, drzwi, luster, w połączeniu z naturalnym drewnem jest synonimem eleganckiego i czystego stylu, odniesieniem do

prostych i ponadczasowych form. Styl, który w odpowiednio dopasowany sposób nada każdemu wnętrzu wyjątkową atmosferę i pozwoli odnaleźć spokój po całym dniu, jest pomysłem ﬁrmy SZKŁO na rok 2012.” - Artur Klepacki, prezes SZKŁO Sp. z o. o.

www.szklohartowane.pl

SZKŁO Sp. z o. o., 11-100 Lidzbark Warmiński, ul. Olsztyńska 2 tel. +48 89 767 03 80, fax +48 89 767 03 81 biuro@szklohartowane.pl