Biznes meble.pl wydanie maj 2012 by Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o.

RAPORT: OCHRONA PRAW AUTORSKICH nr M

5/2012(19) A

ISSN 2082-6338 cena:16,90 zï (w tym 8% VAT)

miesiĊcznik branĪo branĪowy owy w

g gr grupy rupy upy meble meble.pl e.pl pl

TECHNOLOGIE:

OKUCIA I AKCESORIA DO MEBLI TAPICEROWANYCH WYWIAD:

ANDRZEJ NOWICKI SYLWETKA:

NIPA DOSHI

RELACJE

PRODUKT:

JADALNIE

Z TARGÓW: DREMA, FURNICA

Popow

Sãawomir

MOIM CELEM JEST ROK 2013 IbLATA NAST}PNE

spis treĂci

BIZNES meble.pl 4.

Od redakcji

FELIETONY 6. 8.

Obowiązek edukacyjny, czyli kurs nauki dla pawianów i ludzi Czy handel meblami zdominuje sprzedaż internetowa?

RAPORT 10.

Nieuczciwa konkurencja niszczy nasze firmy

Zjawisko kopiowania ibpodrabiania przedmiotów juĝ istniejÈcych jest stare jak Ăwiat. DziĂ kopiuje siÚ dosïownie wszystko, wbtym takĝe meble. KupujÈc podróbki klient –bĂwiadomie lub nie –bdoprowadza do degradacji rynku.

18. 22.

34.

46.

Poprawa jest widoczna

Moim celem jest rok 2013 i lata a następne Najwyższa jakość za najniższą cenę to oszustwo

DESIGN W odpowiednim miejscu, w odpowiednim czasie

14 kwietnia, wbdniu inauguracji centrum Dobroteka, odbyï siÚ wernisaĝ wystawy „Projekt/Proces/Produkt”, która prezentuje prace studentów powstaïe wbramach Programu Edukacyjno-Projektowego.

62. 68. 70.

NajnowoczeĂniejsze, dostÚpne na rynku rozwiÈzania dla róĝnych sektorów przemysïu drzewnego ibbranĝy meblarskiej –bto gïówny powód, dla którego profesjonaliĂci odwiedzili targi „Drema” wbPoznaniu.

Rozmowa zbAndrzejem Nowickim, wïaĂcicielem ğrmy AMI Polska.

60.

W ¥WIECIE PRZEDMIOTÓW U¿YTKOWYCH H POSZUKIWANE Sk TE RZECZY,, KTÓRE Sk NAJBLI¿SZE POTRZEBOM,, WPISUJk SI} WbGUST ESTETYCZNY,, MAJk WbSOBIE TO CO¥..

Wiadomości Technologiczny miszmasz

Rozmowa ze Sïawomirem Popowem, prezesem ZarzÈdu ğrmy Saba Polska.

52.

[ maj 2012 nr 5 (19)

Kulturowa hybryda Trendy Nowości

BIZNES meble.pl [ maj 2012

34 Od inauguracji targów „Drema” ib„Furnica”, poïÈczonej zburoczystoĂciÈ wrÚczenia Zïotych Medali MTP ibnagród „Acanthus Aureus” za najlepsze stoiska, do wieczoru branĝowego wbIglicy upïynÚïo zaledwie kilka godzin.

spis treĂci

79 Jeszcze do niedawna wiÚkszoĂÊ Polaków szukaïa do jadalni mebli wbjednolitym stylu. Niektórzy reprezentanci branĝy przekonujÈ jednak, ĝe stopniowo siÚ to zmienia ibcoraz czÚĂciej konsumenci decydujÈ siÚ na ïÈczenie stylów ibbryï zbróĝnych kolekcji.

PRODUKT 72.

Ze smakiem…

WybierajÈc meble do jadalni zwracamy uwagÚ zarówno na wzornictwo, jak teĝ na funkcjonalnoĂÊ, wygodÚ ibjakoĂÊ. Nie bez znaczenia pozostaje teĝ cena –bpodobnie jak wbprzypadku innych rodzajów mebli, oczekujemy, by byïa ona adekwatna do poziomu oferowanego towaru.

wbnowoczesne wnÚtrza mieszkalne, jak ibw przestrzeñ publicznÈ.

90.

92.

Za kółkiem

O wyborze kóïek meblowych do mebli tapicerowanych decyduje przede wszystkim przeznaczenie produktów ğnalnych. Akcesoria powinny byÊ idealnie dostosowane do mebli, które bÚdÈ przesuwane po podïogach drewnianych, pokrytych wykïadzinÈ lub dywanem.

Funkcjonalność i ergonomia

By speïniÊ swojÈ rolÚ mechanizmy do mebli tapicerowanych muszÈ umoĝliwiaÊ niezawodne ibsprawne rozkïadanie mebli. Producenci okuÊ meblowych dostarczajÈ wiÚc interesujÈcych rozwiÈzañ –bwymagania rynku sÈ bowiem coraz wyĝsze.

CHILLOUT 94. 96.

97. Studio DoshiLevien to ĝywy przykïad tego, co nazywamy multikulturowoĂciÈ. Projektancki ibĝyciowy duet Hinduski ibSzkota naturalnie czerpie ze swojej toĝsamoĂci ibnie obawia siÚ niezrozumienia.

W ROK PO PREMIERZE FORTEPIANU PROJEKTU ROBERTA MAJKUTA WbMEDIOLANIE BYLI¥MY ¥WIADKAMI 79. Kompleksowo czy eklektycznie? NIEZWYK EGO WYDARZENIA TECHNOLOGIE –bPIERWSZY WbHOLANDII 86. Istota wypoczynku EGZEMPLARZ Potrzeba relaksu towarzyszy ludziom od wieków, abproducenci starajÈ siÚ nadÈFORTEPIANU ĝaÊ za oczekiwaniami swoich klientów. „WHALETONE” ZOSTA 88. Mebel od podstaw PODNIESIONY PRZY Poza nóĝkami ibkóïkami, producenci mePOMOCY D½WIGU NA bli tapicerowanych majÈ jeszcze do dyspozycji podstawy meblowe. NajczÚĂciej WYSOKO¥m 60 znajdujÈ one zastosowanie wbfotelach, ale takĝe wbsofach. WpisujÈ siÚ zarówno METRÓW NAD ZIEMI}!

98.

Podwójna dawka emocji Sztuka i biznes

29 marca wbğrmie Metalmex odbyïo siÚ kolejne spotkanie zbcyklu „Mariaĝ Sztuki zbBiznesem”.

Design, bankiet i Schattdecor

Na 28 marca ğrma Schattdecor zaprosiïa kontrahentów do poznañskiego Centrum Concoria Design. Uroczystej kolacji towarzyszyïy atrakcje muzyczne wbwykonaniu Boogie Boys ibDJ`a.

Fortepian „Whaletone” pod niebem Amsterdamu 100. Felietony

MiesiÚcznik branĝowy grupy meble.pl ISSN 2082-6338 nr 5/2012 (19) Wydawca: Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o. ul. Hetmañska 40 lok. 108 15-727 Biaïystok tel. +48 85 653 79 65 fax +48 85 651 35 13 www.wydawnictwo.meble.pl redakcja@meble.pl Prezes ZarzÈdu Redaktor naczelny: Marek Hryniewicki tel. +48 533 340 140 m.hryniewicki@meble.pl Redaguje zespóï: Diana Nachiïo tel. +48 533 340 240 d.nachilo@meble.pl Anna ¿amojda tel. +48 533 340 440 a.zamojda@meble.pl Anna Andrejczuk tel. +48 533 340 940 a.andrejczuk@meble.pl ZdjÚcia: Tomasz Markowski Skïad: Piotr Urbañski Reklama: Urszula Ditrych tel +48 533 340 840 u.ditrych@meble.pl Katarzyna Romanowska tel. +48 533 341 040 k.romanowska@meble.pl Marta DziÚgielewska tel. +48 533 340 340 m.dziegielewska@meble.pl Kinga Antonowicz +48 533 340 740 k.antonowicz@meble.pl Marta Brylewska +48 533 340 530 m.brylewska@meble.pl Redakcja nie zwraca materiaïów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania w nich skrótów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoĂci za treĂÊ zamieszczanych reklam. ZdjÚcie na okïadce: Sïawomir Popow, prezes ZarzÈdu ğrmy Saba Polska. Fot. Tomasz Markowski.

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

MAREK HRYNIEWICKI redaktor naczelny

Przepraszam, ĝe ĝyjÚ,

CZYLI NIE JESTEM PASO¿YTEM

BIZNES meble.pl [ maj 2012

o wyznanie nie jest, bynajmniej, żartem, bo ostatnim, któremu do śmiechu jestem ja. Mam za sobą już dwadzieścia lat pracy, zresztą z małym okładem. Drugie tyle – lekko licząc – jeszcze przede mną. Ile i kiedy przejdę na tzw. emeryturę (nie ukrywam, że z bardzo dużym trudem przyszło mi napisanie tych ostatnich słów)? Konia z rzędem temu, kto potrafi odpowiedzieć na te pytania. Gdy piszę ten editorial, moim „szczęśliwym numerkiem” jest 65. Gdy ta gazeta trafi do Państwa, może być nim już 67. A za kilka lat – kto wie, może 68, a może 70... Nie to jest jednak problemem, z chęcią popracuję i dłużej. Na wykładach z prawa cywilnego, a było to jeszcze w latach 80., mój nieżyjący już profesor wkładał nam do głów – nie ukrywam, że wtedy bardziej zainteresowanych kontestacją PRL-u niż paragrafami – kodeksową rzeczywistość. A że miał naturalny dar do mówienia o sprawach zawiłych w sposób prosty, przetłumaczył jeden z artykułów z języka prawniczego na potoczny w następujący sposób: nie można zmieniać reguł gry w trakcie gry. Przyzwyczaiłem się już, że ta zasada obowiązuje wszystkich, z wyjątkiem rządzących (daruję sobie rozwijanie tej myśli, bo życie co rusz przynosi rozmaite przykłady). Ba – właściwie się już z tym pogodziłem. Ale nie mogę pogodzić się z tym, że co chwila wypomina mi się, że na moją emeryturę pracować będą moje dzieci i wnuki. Sprowadzanie mnie do roli beneficjenta uwłacza mojej godności. Od lat od moich wynagrodzeń odprowadzane są pokaźne składki na ZUS (i odprowadzane będą jeszcze długo), więc nie życzę sobie, by porównywano mnie do organizmu, który będzie pasożytował na przyszłych pokoleniach. Oczekuję od rządzących, by nie traktowali mojej emerytury jako prezentu od władzy, ale jako coś, na co zapracowałem. Co będzie, gdy podobną „logikę” zastosują choćby banki? Ulokuję sobie na parę lat okrągłą sumę z kilkoma zerami na końcu, a gdy przyjdę pobrać swoje pieniądze, to kasjerka w banku wypomni mi, że na odsetki pracują moje dzieci i wnuki? To może lepiej od razu wszystko znacjonalizować. d

Fot. Tomasz Markowski

KorzystajÈc zbtego, ĝe redakcja oddaïa mi tÚ stronÚ do wyïÈcznej dyspozycji, chciaïbym przeprosiÊ. PrzeprosiÊ za to, ĝe ĝyjÚ ibswojÈ osobÈ sprawiam Pañstwu Polskiemu kïopot, przynajmniej semantyczny.

BIAŁY MODERN BOX – STYLOWA ELEGANCJA Poczuj komfort i elegancję białych szuflad Modern Box. Wysokiej jakości prowadnice z cichym domykiem oraz pełny wysuw szuflady zapewnią Ci wygodne użytkowanie przez lata. Wyczaruj idealną kuchnię dzięki szerokim możliwościom aranżacyjnym systemu Modern Box. Przekonaj się, że komfort i dobra jakość nie muszą być drogie.

felietonXSadowski o gospodarce darce

AANDRZEJ SADOWSKI

Autor jest wiceprezydentem Centrum im. Adama Smitha.

ObowiÈzek edukacyjny, Uczeni francuscy przeprowadzili badanie, polegajÈce na ocenie moĝliwoĂci nauki pawianów rozpoznawania sïów wĂród ciÈgów liter.

adanie przeprowadzono na siedmiotysięcznej ich grupie. Za poprawne wskazanie przez pawiana sekwencji liter układających się w słowo otrzymywał on nagrodę. Uzyskano 70% przypadków trafnego odróżnienia słowa od ciągu przypadkowych liter, oczywiście bez ich rozumienia. Uczeni doszli do wniosku, że podstawy czytania u pawianów i ludzi są podobne oraz, że mamy do czynienia z tzw. „statystyczną wiedzą”, że ciąg liter jest słowem. Podobny eksperyment prowadzony jest w Polsce. Zamiast małp używa się ludzi, ale eksperymentowi poddana jest cała populacja. Tak jak pawiany nie muszą rozumieć znaczenia słów, tak ludzie nie muszą znać sensu wypełniania formularzy podatkowych. Ministerstwo finansów ogłosiło komunikat, że po latach ćwiczeń (w przeciwieństwie do nagród dla małp, dla ludzi były kary) polskie społeczeństwo już nauczyło się prawie bezbłędnie wypełniać PIT. Jest to niebywały triumf długotrwałej tresury i systemu kar, w którym pomylenie się w swoim numerze NIP zawiodło nauczycielkę na salę rozpraw, gdzie prokurator żądał jej przykładnego za ten czyn skazania. Komunikaty, ile dni pozostało do wypełnienia PIT, są jak zapowiedzi o nadchodzącym końcu świata. W ostatnich dniach przed terminem złożenia formularzy prowadzona jest „akcja humanitarna”

BIZNES meble.pl [ maj paědziernik 2012 2011

polegająca na pomocy w ich wypełnieniu przez urzędników aparatu fiskalnego. „Dni otwarte” w tych miejscach brzmią równie dobrze, jak dni otwarte w zakładach zamkniętych. Wprowadzanie w Polsce podatku od dochodów osobistych tzw. PIT argumentowano tym, że każdy, kto wypełni formularz i przekona się, jakie podatki płaci, poczuje się w pełni obywatelem, skoro wie, ile łoży na „dobro wspólne”. Jest to tak samo prawdziwa argumentacja, jak ta, która prowadzi do wniosku, że skoro cierpienie uszlachetnia, to jego zadawanie jest cnotą. Jeśli wypełnianie formularzy czyni nas lepszymi obywatelami, to ich mnożenie jest patriotycznym obowiązkiem polityków i urzędników i chyba tego się do tej pory „trzymają”. Jeżeli pierwszą lekcją „wychowania obywatelskiego” jest wypełnianie PIT, to drugą będzie pisanie donosów na urzędowych formularzach z rubrykami dotyczącymi majątku sąsiadów. Przez wiele lat ministerstwo finansów za pieniądze rodziców, czyli z zapłaconych przez nich podatków, organizowało w szkołach podstawowych edukację na temat podatku VAT, czyli, jak to świat staje się lepszy, kiedy ty, drogie dziecko nie zjesz loda bez wzięcia paragonu fiskalnego. Świat podatku VAT jest bez wątpienia według urzędników ministerstwa finansów czymś wartościowszym i rozbudzającym bardziej wyobraźnię u dzieci, niż „Alicja w krainie czarów”. Możliwości interpre-

tacyjne podatku VAT są tak rozliczne, że dopiero przy nim dziecięca wyobraźnia, którą wtłacza się w ograniczony świat bajek, może zostać wyzwolona. Urzędy skarbowe i rozliczne grono profesury żyjące z interpretacji VAT-u mogą się latami spierać o znaczenie i możliwości oraz konsekwencje jednego tylko przepisu w dowolnej kategorii podatku. W tej sytuacji jaki Andersen ze swoimi bajkami pisanymi dla dzieci może się równać z opowieściami dla nich z krainy zwanej Vatem? W tym roku uznano, że skoro dzieci „zasmakowały” już świata paragonów fiskalnych i podatku VAT, to kolej na PIT. Tegoroczna „edukacja” milusińskich odbyła pod hasłem „namaluj swój pit”. Jako, że wypełnianie formularzy PIT nastręcza trudności naszym rządzącym, co sami z nieukrywanym rozbawieniem przed kamerami wyznają, to ich malowanie może pozwolić wykryć młodą generację surrealistów, kubistów i innych abstrakcjonistów. Dziecko, które zainspiruje PIT wzór 37 w części „F” „odliczenia od podatku” np. rubryka nr. 110 „składki na ubezpieczenie zdrowotne”, zostanie albo wybitnym i wrażliwym artystą, albo na długie lata będzie miało koszmary i ssało kciuk nawet po zdaniu matury. Na pełnoletnich działa tresura, a dzieciom przedstawia się absurd jako normalny świat. Tak można było robić w PRL. Paszporty Polacy trzymali nie w domu, jak teraz, tylko w szufladzie u naczelnika wydziału. Dziś mogą głosować nogami. Nie da się z nich zrobić „chłopów pańszczyźnianych” przypisanych do formularza PIT czy aktualizacji NIP, jak jeszcze przed chwilą w Polsce obowiązywało. Młode pokolenie, w ramach obowiązku edukacyjnego, przymusowo musi też czytać George'a Orwella, który miał odwagę napisać, że „nikt nie jest patriotą jeśli chodzi o podatki”. d

Fot. Tomasz Markowski

CZYLI KURS NAUKI DLA PAWIANÓW IbLUDZI

17 – 19 maja 2012 Teren MTP PoznaÑ

Otwórz si¸ na nowe moĂliwoäci

Ponad 300 wystawców – tysi¦ce produktów Meble WyposaĂenie wn¸trz Kuchnia i Ïazienka Tekstylia i ubrania Produkty dla matek i dzieci Sprz¸t AGD

Volume Sourcing wysokiej jakoäci produktów

Wst¸p wolny, bezpÏatny parking

Zarejestruj Za Zar areje are eje je esst e struj stru s u si¸ do 30 0 kwie kwietnia kwiietnia ia a i wygraj wyg bilet lotniczy do Pekinu!

felietonXWiktorski o gospodarce

DR INŻ. TOMASZ WIKTORSKI Autor jest właścicielem B+R Studio i eks i ekspertem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli.

Czy handel meblami Juĝ od dwudziestu szeĂciu wieków oğcjalnie wiadomo, ĝe panta rhei, poniewaĝ stwierdziï to Heraklit zbEfezu. Tak wiÚc nic dziwnego, ĝe wbzakresie sprzedaĝy mebli równieĝ panta rhei. Do tego, skoro przyszïa wiosna, to spróbujmy siÚ zastanowiÊ, jak daleko rzeczy zdÈĝyïy dopïynÈÊ.

gólnie sprzedaż mebli w Polsce wciąż odbywa się głownie za pośrednictwem sklepów meblowych – różnego rodzaju. Sam sklep meblowy jest w zasadzie wynalazkiem ostatniego stulecia, ponieważ wcześniej meble kupowało się bezpośrednio u rzemieślnika. Skutkowało to jasnym podziałem odpowiedzialności, zaufaniem i emocjonalną więzią na linii klient-producent. Analizując liczbowo ilość placówek handlu meblami okaże się, że znaczna część sklepów w małych miejscowościach to nadal relikty kontynuujące tradycje PRL – czyli magazyny z meblami. Cechą szczególną tego typu obiektów jest optymalizacja kosztów powierzchni wystawienniczej, co objawia się na przykład prezentacją krzeseł stojących na stole, albo nawet zawieszanych na meblościance. Próżno szukać bezprzewodowego dostępu do Internetu i udogodnień dla coraz liczniejszego grona posiadaczy smartfonów, czy nawet prezentacji oferty w Internecie. Pośrodku rynkowego krajobrazu mamy salony meblowe, w których prezentuje się meble w przyzwoity spo-

BIZNES meble.pl [ maj 2012

sób. Dobrze oświetlone, w czystym pomieszczeniu, z niektórymi dodatkami, a wszystko to w towarzystwie mniej lub bardziej kompetentnej obsługi. Okazuje się, że bardzo często meble te nie są dużo droższe od tych sprzedawanych w sposób wcześniej omawiany. Coraz częściej pojawiają się udogodnienia w formie, z dnia na dzień, lepszych stron internetowych, czasem z opcją sklepu internetowego. Liczba eleganckich stron w ostatnich latach zwiększa się szczególnie w przypadku producentów mebli. Na przeciwległym biegunie, najczęściej w dużych miastach, mamy galerie mebli, z pełnymi aranżacjami wnętrz, kompletami dodatków, podłóg, farb, firanek. Tu klient ma na usługach projektanta, wybiera koncepcję, a meble z oferty wielu producentów produkowane są pod jego indywidualne zamówienie. Ale i tu obecność technologii mobilnych to wciąż temat podobny do zaczynającego raczkowanie niemowlaka. Sklepy internetowe to dziś elektroniczne byty tradycyjnych salonów. Wszystko na podstawie utartych już funkcji: zdjęcie, opis, cena. Takie zakupy można dziś zrobić w Abrze, BRW, Vox Meblach, Forte, sklepie meble.pl, na allegro i u wielu innych.

Programy do własnej konfiguracji mebli w zasadzie nie funkcjonują, a projekt forsowany w 2006 i 2007 roku przez jedną ze znanych mi firm chyba wyprzedzał epokę. Dziś z tematem mierzy się Caya Design, z tym, że funkcja jest przygotowywana z myślą o rynku niemieckim. Ja osobiście bałbym się konfigurować mebel online, a doświadczenia z aranżacją i przymierzaniem mebli, jakie oferują Vox czy Agata Meble, zakończyłem po kilku śmiesznych i nieudanych próbach. Czułem się rozweselony, ale też pozostawiony sam sobie, z pełną odpowiedzialnością za mój brak umiejętności posługiwania się tym wysublimowanym oprogramowaniem, z którego programista jest z pewnością bardzo dumny. W efekcie rozwoju nowoczesnych technologii brniemy w cyfrową rzeczywistość, w której dobrze się czują głównie autorzy tych rozwiązań. Podczas, gdy zwykły człowiek nadal chce porozmawiać z rzemieślnikiem, który wykona dla niego mebel, który go poprawi, jeśli pomysł nie jest racjonalny, do którego będzie mógł się zwrócić z reklamacją. Tego wirtualny świat mebli jeszcze nie oferuje, a mógłby. Wirtualni doradcy, intuicyjne interfejsy, przewodniki krok po kroku, operatorzy online – to wszystko jest osiągalne. Gdy dwa lata temu wyszedłem z kina po obejrzeniu filmu „Avatar”, zrealizowanego w technologii 3D, natychmiast sprawdziłem ceny telewizorów oferujących tę technologię. Wtedy, dostępne tylko w Japonii, za kwotę około 20 tys. złotych wydawały się nieosiągalne. Dziś, po dwudziestu czterech miesiącach, można je kupić za 2 tys. złotych w każdym sklepie RTV. Nowoczesne technologie galopują i nawet jeśli nie wyobrażam sobie handlu meblami na dużą skalę za pośrednictwem Internetu, to rzeczywistość bardzo szybko zweryfikuje moje postrzeganie – jestem o tym przekonany. d

Fot. archiwum

ZDOMINUJE SPRZEDA¿ INTERNETOWA?

Firma HUBERTUS jest wyïÈcznym producentem ibdystrybutorem wysokopoïyskowej pïyty MDF HUBERTUS SUPER PO YSK pokrytej matÈ akrylowÈ austriackiej ğrmy Senoplast. Standardowo mata akrylowa obgruboĂci ok. 1bmm jest nakïadana na pïytÚ MDF obgruboĂci 18bmm. Wymiar gotowej pïyty wynosi 2.800x1.250bmm. Na zamówienie (po wczeĂniejszym uzgodnieniu zbproducentem) istnieje moĝliwoĂÊ dwustronnego oklejenia pïyty na wysoki poïysk oraz wykonania jej wbinnym wymiarze ibgruboĂci.

Kluczowym elementem wysokiego poïysku jest jego jakoĂÊ. Przy produkcji tego materiaïu zwraca siÚ zatem szczególnÈ uwagÚ na czystoĂÊ wbzakïadzie, abkaĝda powierzchnia na wysoki poïysk jest zabezpieczona do samego koñca dodatkowÈ foliÈ ochronnÈ, która jest usuwana po zakoñczeniu montaĝu mebli. Na zdjÚciu doskonaïe wykoñczenie obrzeĝa ibnaroĝy.

CIEKAWE MO¿LIWO¥CI KOMBINACJI

awa z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

FRONTY JAK TAFLA SZK A

JAKO¥m I ESTETYKA

HUBERTUS SUPER PO YSK

P YTY I FRONTY MEBLOWE „HUBERTUS SUPER PO YSK” BOGACTWO KOLORÓW I G }BIA LUSTRA

Pïyta jest dostÚpna wb14 kolorach uni, 4 kolorach metalizowanych oraz innych ciekawych wzorach. Bogata kolorystyka pozwala na interesujÈce kombinacje. Firma oferuje równieĝ peïnÈ paletÚ obrzeĝy.

Firma HUBERTUS proponuje równieĝ gotowe fronty meblowe na wysoki poïysk, produkowane wedïug konkretnego zamówienia klienta. Maksymalny wymiar frontu moĝe mieÊ 2.750x1.200bmm abminimalny 296x110 mm. Przy kalkulacji za metr kwadratowy gotowego, jednostronnie oklejonego frontu zbobrzeĝem nie ma rozgraniczenia na wymiary standardowe ibniestandardowe.

GïÚbia wysokiego poïysku optycznie powiÚksza wnÚtrze. Odbicie Ăwiatïa ma równieĝ wpïyw na jasnoĂÊ wbpomieszczeniu. Do pielÚgnacji wysokiego poïysku ğrma poleca specjalne mleczko zabezpieczajÈce. Jego stosowanie utwardza powierzchniÚ wysokopoïyskowÈ, znacznie uïatwia jej konserwacjÚ oraz ma duĝe znaczenie wbutrzymaniu czystoĂci.

ATRAKCYJNA

CENA

NAJWY¿SZA

SZEROKIE ZASTOSOWANIE

¥WIAT O I PRZESTRZE

Model „Alaska”, prod. FPH Hubertus

awa i stolik RTV z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

Wysoki poïysk, podobnie jak szkïo, jest materiaïem bardzo uniwersalnym, który moĝe mieÊ bardzo szerokie zastosowanie, nie tylko wbmeblach kuchennych, ale równieĝ wbmeblach RTV, pokojowych, ïazienkowych, laboratoryjnych ibaptecznych. Doskonale siÚ sprawdza jako wykoñczenie Ăcian ibsuğtów oraz wbzabudowie wnÚk ibdrzwiach do szaf przesuwnych.

JAKO¥m

KRÓTKIE

TERMINY REALIZACJI

raportXochrona praw autorskich

NIEUCZCIWA KONKURENCJA

NISZCZY NASZE FIRMY Zjawisko kopiowania i podrabiania przedmiotów już istniejących jest stare jak świat. Dziś kopiuje się dosłownie wszystko, w tym – rzecz jasna – także meble. Kupując podróbki klient – świadomie lub nie – doprowadza do degradacji rynku. Czy niższa cena za to swoiste paserstwo jest wystarczającym argumentem, by kupić coś, co z reguły jest gorszej jakości niż oryginał? Czy naruszanie praw autorskich jest w branży meblarskiej w Polsce poważnym problemem? A n n a

A n d r e j c z u k ,

M a r e k

ichał Kuryłło, wiceprezes ds. sprzedaży i marketingu w firmie Gamet przyznaje, że ten proceder jest ciągle powszechny, a firma odczuwa go na własnej skórze. Ponieważ Gamet jest firmą, która jako eksporter działa na wielu rynkach, mogę powiedzieć, że najlepiej chronione są prawa autorskie w krajach Europy Zachodniej i USA. Tam mamy najmniej przypadków naruszania tych praw. Na drugim biegunie znajdują się kraje byłego Związku Radzieckiego, gdzie ciągle mamy do czynienia z brakiem ochrony, co uniemożliwia walkę o swoje prawa. Trochę lepiej sytuacja wygląda w krajach Europy Wschodniej, ponieważ tutaj chroni nas prawo

H r y n i e w i c k i

Unii Europejskiej, jednak czas potrzebny na dochodzenie swoich racji nie jest naszym sprzymierzeńcem. W przypadku rynku polskiego mogę powiedzieć, że zachowuje się on tak samo, jak pozostałe kraje Europy Wschodniej. Nie ma kryteriów, według których można ocenić częstotliwość tego zjawiska. W mojej ocenie jest ono na tyle częste, że warto o tym mówić i podjąć walkę poprzez media w celu napiętnowania tego typu działań – mówi Michał Kuryłło. Znam wiele takich przypadków – dodaje Grzegorz Kalinowski, dyrektor handlowy firmy Libro. – Dotyczą kopiowania produktów „jeden do jednego” bądź bardzo mocnego inspirowania się produktami konkurencji. Zdaniem Grzegorza Kalinowskiego zjawisko naruszania praw autorskich jest w branży meblarskiej w Polsce bardzo częste. Wielu producentów, zwłaszcza średnich i ma-

”

Historia patentów Początki patentów to włoski renesans. Każda osoba, która urzeczywistni jakiś nowy i twórczy pomysł urządzenia, winna o tym zawiadomić urząd publiczny. Bez zgody i zezwolenia twórcy jest innym zabronione wytwarzać ten przyrząd w naszym mieście przez okres 10 lat – głosiła ustawa wenecka z 1474 r. uchwalona przez radę miejską. W Polsce Urząd Patentowy powstał w 1918 r. Pierwszy patent uzyskała w 1924 r. niemiecka firma Maschinenbau – Anstalt Humboldt, rejestrując przyrząd do odpylania drobnego węgla. Pierwszym Polakiem, który opatentował swój wynalazek był Jan Kwiatkowski z Krakowa, twórca łopaty piekarskiej.

łych producentów mebli tapicerowanych – działających lokalnie, ma to wpisane w strategię swojego działania. Oni po prostu nie tworzą swoich oryginalnych wzorów (z braku wiedzy, znajomości trendów rynkowych itd.), tylko kopiują meble dużych i znanych fabryk, które „się sprzedają” – dodaje.

BIORkC POD UWAG} SKAL} PRODUKCJI MEBLI WbPOLSCE IbPOJEDYNCZE FIRMY INWESTUJkCE WE W ASNY DESIGN, MOIM ZDANIEM ZJAWISKO (KOPIOWANIE PRODUKTÓW –bRED.) JEST CZ}STE. CZASAMI PRZYBIERA TO FORM} BEZPO¥REDNIEGO NARUSZANIA POPRZEZ KOPIOWANIE WZORÓW, WYKORZYSTYWANIE FOTOGRAFII CZY TE¿ PROJEKTÓW. NAJCZ}¥CIEJ JEDNAK MAMY DO CZYNIENIA ZbNARUSZENIAMI NA POZIOMIE PRODUKCJI NP. DOSTARCZANIE PRODUKTÓW POD TZW. PROJEKT (SPECYFIKACJ}). Ryszard Balcerkiewicz, wïaĂciciel ğrm Balma ibNoti.

BIZNES meble.pl ppll [ maj maajj 2012 200112 20 201

ochrona praw autorskichX raport W podobnym duchu wypowiada się Ryszard Balcerkiewicz, właściciel firm Balma i Noti: Wzornictwo jest obszarem, w który markowe firmy inwestują. Biorąc pod uwagę skalę produkcji mebli w Polsce i pojedyncze firmy inwestujące we własny design, moim zdaniem zjawisko jest częste. Czasami przybiera to formę bezpośredniego naruszania poprzez kopiowanie wzorów, wykorzystywanie fotografii czy też projektów. Najczęściej jednak mamy do czynienia z naruszeniami na poziomie produkcji np. dostarczanie produktów pod tzw. projekt (specyfikację). WIELKIE PLAGIATY MAŁYCH FIRM W pewnym uproszczeniu można postawić tezę, że plagiatów dopuszczają się raczej firmy mniejsze i oferujące meble w niższej półce cenowej (po drugiej stronie barykady są firmy mające znaną i rozpoznawalną markę, oferujące produkty zaawansowane czy to technicznie, czy też wzorniczo). Dzieje się tak dlatego, że poszukują łatwych i tanich rozwiązań do wyprodukowania mebli. Firmy takie nie inwestują w angażowanie projektantów do przygotowania nowego, oryginalnego projektu, tylko kopiują gotowe pomysły – mówi Michalina Mendelewska, dyrektor ds. rozwoju w firmie Tombea (marka Bizzarto). Jeśli firmę stać na dział rozwoju produktów, to praktycznie można założyć, że meble będą oryginalne, jeśli zaś pracą nad nowymi projektami zajmuje się tylko technolog, to rośnie prawdopodobieństwo, że jego projekty, nawet w sposób niezamierzony, będą powielały rozwiązania innych firm, chociażby na podstawie rozpoznanej oferty konkurencji – dodaje Tomasz Wiktorski, właściciel firmy B+R

Studio i ekspert Ogólnopolskiej Izby GoPATENTY NA ¥WIECIE* spodarczej Producentów Mebli. Kraj Liczba zgïoszeñ (2011 r.) Udziaï Biorąc pod uwagę – na co zwraca 1. Niemcy 393 28,4% uwagę Grzegorz Kalinowski – że ko2. USA 148 10,7% piowanie mebli tapicerowanych jest 3. Wïochy 139 10,0% zdecydowanie tańsze i łatwiejsze niż 4. Szwajcaria 97 7,0% w przypadku innych mebli (chodzi 5. Francja 96 6,9% o brak barier technologicznych, drogich 6. Japonia 87 6,2% maszyn i urządzeń niezbędnych do pewnych operacji, ograniczeń związanych 7. Belgia 59 4,2% z zakupem materiałów itp.), to większość 8. Holandia 43 3,1% mebli tapicerowanych można skopiować 9. Korea Pïd. 40 2,8% w małym warsztacie, przy użyciu maHiszpania 40 2,8% teriałów dostępnych w lokalnych hur11. Chiny 39 2,8% towniach. Ponieważ efekt skali nie jest Wielka Brytania 39 2,8% bardzo odczuwalny przy produkcji tapi13. Austria 35 2,5% cerki, zatem takie produkty, mimo nawet 14. Tajwan 29 2,0% wyższych cen przy zakupie materiałów do ich produkcji, w ostatecznym rozrachun15. Szwecja 23 1,6% ku mogą okazać się tańsze bądź porówny16. Kanada 13 0,9% walne z oryginałami – dodaje Grzegorz 17. Dania 8 0,5% Kalinowski. 18. Turcja 5 0,3% Oczywiście, największym motywa19. Australia 4 0,2% torem dla tych, którzy kopiują, a raczej Brazylia 4 0,2% użyję tutaj innego, mocniejszego słowa, Hong Kong 4 0,2% kradną czyjąś własność intelektualną, 22. Wyspy Dziewicze 3 0,2% jest zaoferowanie tego samego produktu na danym rynku, ale z dużo niższą ceną Liechtenstein 3 0,2% – przyznaje Michał Kuryłło. – DlatePolska 3 0,2% go droższe modele mogą być podatne na 25. Chorwacja 2 0,1% tego typu działania. Ci nieuczciwi ofeIndie 2 0,1% renci biorą również pod uwagę fakt, iż Irlandia 2 0,1% kopiowane nielegalnie przez nich modele Malezja 2 0,1% sprzedają się bardzo dobrze i zapewniają Malta 2 0,1% szybkie korzyści biznesowe. Przy okazji Rosja 2 0,1% warto tutaj jeszcze wspomnieć o udziale kanałów dystrybucyjnych. Moim zdaSan Marino 2 0,1% niem powinny one zwracać uwagę na to, Bahama 2 0,1% jakie produkty i od kogo kupują, bo często Razem Ăwiat 2.341 100,0% nieświadomie uczestniczą w tym procede* Statystyka dla europejskich zgïoszeñ patentowych wbklasie A47 rze wprowadzając do obiegu nielegalnie (meble, przedmioty lub AGD, mïynki do kawy, mïynki do przypraw, kopiowane modele. f odkurzacze ogólnie) wg MiÚdzynarodowej Klasyğkacji Patentowej r e k l a m a

raportXochrona praw autorskich MEBLE WbBAZIE URZ}DU PATENTOWEGO RP

160 wzorów użytkowych 164 wynalazki zastrzeżone wzory zastrzeżonych 357 znaków towarowych 643 przemysłowe zastrzeżonych

zastrzeżone

Tomasz Wiktorski, wïaĂciciel ğrmy B+R Studio ibekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli: MajÈc na uwadze, ĝe okoïo 2 tys. maïych, Ărednich ibduĝych ğrm co roku wprowadza kilka nowych modeli mebli lub caïych kolekcji, to przedstawione liczby obrazujÈ jedynie fragment tego, co powinno byÊ chronione. Zbdrugiej zaĂ strony juĝ samo zastrzeĝenie kilku wzorów przez ğrmÚ daje sygnaï konkurentom, ĝe ğrma ma ĂwiadomoĂÊ wïasnoĂci intelektualnej ibw razie spotkania nieuczciwych praktyk bÚdzie potrağïa dochodziÊ swoich praw.

Kopiujący produkty innych firm często powtarzają argument o korzyściach dla konsumenta związanych z niższą ceną produktu. Proszę pamiętać, że w cenie oryginalnego wyrobu zawarty jest pomysł zamieniony na projekt, okupiony dobrą znajomością rynku oraz własne technologiczne know-how, które razem stanowią niebagatelny koszt. Niższa cena, którą oferują nieuczciwi oferenci, jest efektem pójścia na skróty. Takie działanie nieuczciwego konkurenta nie tworzy wartości dodanej, bo niejednokrotnie przy powszechnie znanym zwyczaju produkowania w Chinach, zapewnia tylko tamtym firmom wzmocnienie ich pozycji, a niszczy nasze miejsca pracy i osłabia również potencjał intelektualny naszych firm – oburza się Michał Kuryłło. Tomasz Wiktorski przyznaje, że skala naruszania praw autorskich jest w Polsce nieporównywalnie mniejsza niż w krajach azjatyckich. Inną sprawą jest fakt, że często sami kontrahenci zagraniczni przyjeżdżają tylko ze zdjęciem mebla i jeżdżąc od firmy do firmy szukają najniższej ceny. Czyj był oryginalny projekt, tego trudno dociec. Przykładów „nonszalancji” w za-

kresie przestrzegania praw własności intelektualnej jest jednak więcej. Zdarza się, że producent przychodząc do agencji reklamowej zamawia reklamę, a projektant bez skrępowania proponuje mu zdjęcia aranżacji lub gotowych mebli konkurenta – dodaje Tomasz Wiktorski. Przed trzema laty firma Lupus uruchomiła nową stronę www z wieloma fotografiami, które nie były oznakowane znakami wodnymi „Lupus.eu” i od razu pojawił się problem z bezprawnym wykorzystywaniem tych materiałów. Spotkałem się z naszymi materiałami np. na stronach studiów kuchennych i wizytówkach firm, z którymi nie mieliśmy nawet okazji współpracować. Najbardziej zaskoczony byłem, gdy pewna firma mieszcząca się w Turcji, skopiowała naszą stronę internetową podmieniając jedynie logotyp i kilka drobnostek. Wychwyciłem to przez przypadek, gdy jeden z linków spowodował niewielki wzrost oglądalności naszej strony. Okazało się, że strona była skopiowana łącznie z kodem Google Analytics i podbijała nam statystyki. Mimo że od 2010 roku nasze fotografie znakujemy

”

WIELU PRODUCENTÓW, ZW ASZCZA ¥REDNICH IbMA YCH PRODUCENTÓW MEBLI TAPICEROWANYCH –bDZIA AJkCYCH LOKALNIE, MA TO (KOPIOWANIE PRODUKTÓW –bRED.) WPISANE WbSTRATEGI} SWOJEGO DZIA ANIA. ONI PO PROSTU NIE TWORZk SWOICH ORYGINALNYCH WZORÓW (ZbBRAKU WIEDZY, ZNAJOMO¥CI TRENDÓW RYNKOWYCH ITD.), TYLKO KOPIUJk MEBLE DU¿YCH IbZNANYCH FABRYK, KTÓRE „SI} SPRZEDAJk”. Grzegorz Kalinowski, dyrektor handlowy ğrmy Libro.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

naszym logotypem, wciąż odkrywamy kolejne miejsca z naszymi materiałami używanymi bez naszej akceptacji… Nawet na tegorocznych targach „Furnica” pewien stolarz przekazał mi wizytówkę, na której zobaczyłem własną fotografię – mówi Mateusz Macijewicz, product manager w firmie Lupus. JAK SIĘ BRONIĆ PRZED PIRACTWEM? Nic nie zastąpi palmy pierwszeństwa i z pewnością konkurencję w branży meblarskiej wygrywa się nowymi projektami, a nie ściganiem piratów – mówi Tomasz Wiktorski. – Nieuczciwych konkurentów trzeba ścigać, ale też wszystkich nie sposób złapać, ponieważ towary trafiają na cały świat i wszędzie mogą być podrabiane. Wystarczy jeden, dwa procesy, a skala piractwa zmniejsza się, lub też – w przypadku wykrycia procederu – kopiujący bez dyskusji kończy z nieuczciwą praktyką. Jak przyznaje Michał Kuryłło, Gamet bardzo często spotyka się z problemem naruszania praw własności intelektualnej obejmującej prawo autorskie i własność przemysłową. W związku z tym faktem, podejmujemy działania mające na celu ochronę naszych praw – mówi. – W przypadku, gdy naruszyciel nie reaguje na nasze wezwania do zaprzestania naruszeń (tzw. listy ostrzegawcze), konsekwentnie dochodzimy naszych roszczeń przed sądem. Często zdarza się tak, że pozwana przez nas spółka przyznaje nam rację, uznając że firmie Gamet przysługują prawa z rejestracji wzorów przemysłowych. W konsekwencji w ostatnich latach, kilka spraw o naruszenie własności intelektualnej zakończyło się ugodą sądową. Taki sposób rozwiązania sporu jest korzystny, bo w miarę szybki, z uwagi na fakt, iż postępowanie sądowe toczyć może się latami, a w tym czasie nasz przeciwnik może wyrządzić spółce Gamet niepowetowaną szkodę, nie tylko materialną, ale także uderzającą w naszą renomę (jeśli np. podszywając się pod naszą markę sprzedaje towary gorszej jakości).

r e k l a m a

”

OCZYWI¥CIE, NAJWI}KSZYM MOTYWATOREM DLA TYCH, KTÓRZY KOPIUJk, AbRACZEJ U¿YJ} TUTAJ INNEGO MOCNIEJSZEGO S OWA, KRADNk CZYJk¥ W ASNO¥m INTELEKTUALNk, JEST ZAOFEROWANIE TEGO SAMEGO PRODUKTU NA DANYM RYNKU, ALE ZbDU¿O NI¿SZk CENk. DLATEGO DRO¿SZE MODELE MOGk BYm PODATNE NA TEGO TYPU DZIA ANIA. CI NIEUCZCIWI OFERENCI BIORk RÓWNIE¿ POD UWAG} FAKT, I¿ KOPIOWANE NIELEGALNIE PRZEZ NICH MODELE SPRZEDAJk SI} BARDZO DOBRZE IbZAPEWNIAJk SZYBKIE KORZY¥CI BIZNESOWE. Michaï Kuryïïo, wiceprezes ds. sprzedaĝy ibmarketingu wbğrmie Gamet.

Przykład Gametu nie jest odosobniony. Ryszard Balcerkiewicz przyznaje, że także jego firmy miały kilka udokumentowanych przypadków naruszenia praw autorskich. Do tej pory kończyły się one wezwaniem do zaprzestania naruszania. O wielu sytuacjach wiemy, jednak dochodzenie swoich roszczeń nie zawsze jest proste, wymaga też czasu i nakładów finansowych – dodaje. Polubownie kończyły się też przypadki skopiowania mebli marki Bizzarto. Ostatnio próby kopiowania naszych produktów zdecydowanie się nasiliły – mówi Grzegorz Kalinowski. – Dotyczy to zwłaszcza modeli „Play”, „Neos”, „Felia”, „Vinci”, ale również innych. Zatrudniliśmy kancelarię prawną, której zadaniem jest tylko i wyłącznie ochrona naszych praw do wzorów. W tej chwili jesteśmy w trakcie zawierania ugody przed sądem w jednej sprawie i kierujemy pozew do sądu w innej. Gamet od lat zastrzega wzory przemysłowe czy znaki towarowe: nie tylko w Polsce, poprzez Urząd Patentowy RP, ale także przed Światową Organizacją Własności Intelektualnej WIPO w Genewie (międzynarodowe znaki towarowe) oraz w Urzędzie ds. Harmonizacji Rynku Wewnętrznego OHIM w Alicante (który jest właściwy dla rejestracji wzorów wspólnotowych). Ponosimy niemałe koszty związane z wdrażaniem f

202

A-1 KRZES O

brzmi tak wïaĂnie ĝe , e n zo c lu a widok „O!” –bniewyk w designu n ó ik Ăn iïo m oparcie reakcja wielu ru, wbktórym zo w o g e ln a alfabetu. Za tego nieban ziestej litery d u w d ït a zt posïuĝyïo przybiera ks ukcji krzesïa d ro a. p o d o lejka proğlow tworzyw radycyjna sk ibt iÈ e Ăc w o n ko w u e b p sïa zb drewno y ksztaït krze . zn ze tr yc Ú st n ry w e e kt Chara ibbiurow no domowe ntuje oĝywi niejed parcie gwara o e n a w o d u b za rzesïo jest CzÚĂciowo È pozycjÚ. K iln b ta ibs ĂÊ owanie wielu wytrzymaïo czemu skïad ki Ú ie zi d , e n a . Szczególn sztaplow iele miejsca w ie mi n la je b u e m jm zb sztuk za czenie ïÈ o p je a d t zulta uchodziÊ efektowny re rzesïo moĝe K . ym ln a yk st ekologii wbstylu neoru czenia nowoczesnoĂci, ïÈ o p go faliste, za przykïad j formie, abje e w ka ie bc w ie czyniÈ je ibkomfortu h krawÚdzi lin c ry st o e n io ïodszych. pozbaw kĝe dla najm ta ym zn c ie bezp

Fameg Sp. z o.o. ul.11 Listopada 2 • 97-500 Radomsko • Tel: 44 6821110 • Fax: 44 6821904 www.fameg.pl

raportXochrona praw autorskich f nowych produktów zaprojektowanych przez projektantów Gamet czy też przez zewnętrznych krajowych i zagranicznych designerów – mówi Michał Kuryłło. – W obliczu narastającego problemu kopiowania produktów naszej firmy, nieodzowne jest uzyskiwanie praw z rejestracji do wzorów przemysłowych czy praw ochronnych do znaków towarowych w celu egzekwowania swoich praw. Należy w tym miejscu zaznaczyć, że w celu dodatkowej ochrony swoich produktów nanosimy na wybranych akcesoriach meblowych cechę, która wyczuwalna jest za pomocą dotyku, dzięki czemu łatwo można zidentyfikować oryginalne pochodzenie detalu. W tym przypadku cecha jest tak umiejscowiona, aby nie była widoczna po zamontowaniu wyrobu na meblach. Z kolei w kategorii klamek cecha nanoszona jest w widocznym miejscu na rękojeści. Swoje meble zastrzegają także Libro, Balma, Noti, Tombea. BEZRADNE PRAWO? Michał Kuryłło nie kryje swoich wątpliwości co do tego, czy polski wy-

miar sprawiedliwości jest przygotowany na sprawy związane z naruszaniem praw własności intelektualnych. Możliwość dochodzenia różnego rodzaju roszczeń, przewidziane kary w aktualnie obowiązujących przepisach są wystarczające – wyjaśnia. – Problemem jest, według mojej opinii, ściganie naruszeń praw własności intelektualnej. Zwłaszcza na drodze karnej jest to utrudnione, bowiem policja i prokuratura zwykle nie są zbyt dobrze przygotowane do prowadzenia tego typu spraw i postępowania kończą się umorzeniami. Niestety i na drodze cywilnej pojawiają się problemy. W Polsce istnieje jeden wyspecjalizowany sąd zajmujący się rozpatrywaniem spraw z zakresu naruszeń własności intelektualnej, a mianowicie Sąd Wspólnotowych Znaków Towarowych i Wzorów Przemysłowych. Zajmuje się on jednak jedynie sprawami dotyczącymi wzoru wspólnotowego zastrzeżonego w OHIM. Przydałoby się stworzenie całego systemu wyspecjalizowanego sądownictwa, gdzie merytorycznie przygotowani sędziowie mogliby sprawnie orzekać w sprawach

o naruszenia praw własności intelektualnej. Niewielka liczba spraw i wyroków, które zapadają w tym obszarze, przy powszechności zjawiska, pokazuje, że ochrona praw autorskich nie jest wystarczająca – dodaje Grzegorz Kalinowski. – Nie mieliśmy jeszcze rozstrzygnięć sądowych w naszych sprawach, więc nie mogę powiedzieć, jak do tego podchodzą sądy i powoływani rzeczoznawcy, ale z mojego doświadczenia mogę stwierdzić, że wiedza radców prawnych obsługujących przedsiębiorców w zakresie prawa autorskiego często jest bardzo niewielka. W gospodarce własność intelektualna jest jednym z głównych czynników pozwalających stworzyć przewagę konkurencyjną i decydować o sukcesie rynkowym. Brak ochrony może spowodować nieodwracalne szkody. Aby przeciwdziałać upowszechnianiu się zjawiska naruszania praw autorskich czy własności przemysłowej, należy przede wszystkim zapewnić odpowiednią ochronę znaków towarowych i wzorów. Taka praktyka

ZAINTERESOWANIE OCHRONk JEST NIEWIELKIE Czy przedstawiciele branĝy meblarskiej sÈ zainteresowani ochronÈ patentowÈ na skalÚ europejskÈ?

Z Adamem Pawïowskim, europejskim rzecznikiem patentowym, zaïoĝycielem Kancelarii Europejskiego Prawa Patentowego eupatent.pl rozmawia Anna Andrejczuk.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

To, czy dana ğrma jest zainteresowana ochronÈ patentowÈ, zaleĝy gïównie od jej proğlu dziaïalnoĂci. Ochrona patentowa jest interesujÈca gïównie dla ğrm zajmujÈcych siÚ rozwojem technologii produkcji oraz dla ğrm wytwarzajÈcych akcesoria ibmeble specjalistyczne. Wbtych obszarach jest duĝo moĝliwoĂci innowacji ibinnowacje te warto chroniÊ za pomocÈ patentów, które umoĝliwiajÈ uzyskanie ochrony na nowe ibnieoczywiste rozwiÈzania obcharakterze technicznym. W ğrmach wytwarzajÈcych meble standardowe trudno obinnowacje techniczne, gdyĝ meble te majÈ tradycyjnÈ, znanÈ konstrukcjÚ, abewentualne innowacje wbnich stosowane pochodzÈ od zewnÚtrznych dostawców, przykïadowo dostawców osprzÚtu (nowe rodzaje okuÊ, oĂwietlenia itp.). Te ğrmy stawiajÈ gïównie na innowacjÚ od strony designu, abwiÚc najbardziej odpowiednim dla nich Ărodkiem ochrony wïasnoĂci przemysïowej jest wzór przemysïowy, który umoĝliwia uzyskanie ochrony na nowe rozwiÈzania obindywidualnym charakterze, dotyczÈce ksztaïtów, kolorystyki lub materiaïów, zbktórych wykonany jest produkt. Zainteresowanie polskich ğrm zbbranĝy meblarskiej ochronÈ patentowÈ na skalÚ europejskÈ jest niewielkie –bwĂród europejskich zgïoszeñ patentowych, wbklasie obejmujÈcej meble, opublikowanych wb2011br., publikacje polskich ğrm stanowiïy uïamek procenta. Gïównym powodem moĝe byÊ wysoki koszt uzyskania patentu europejskiego, wynoszÈcy kilkadziesiÈt tysiÚcy zïotych –bjest to gïównÈ przyczynÈ, dla której polskie ğrmy ogólnie nie sÈ zainteresowane europejskimi zgïoszeniami patentowymi –bwĂród

wszystkich europejskich zgïoszeñ patentowych jedynie 0,2% pochodzi zbPolski. DrugÈ przyczynÈ moĝe byÊ maïy udziaï wbrynku ğrm technologicznych ibspecjalistycznych. Znacznie wiÚksze zainteresowanie budzÈ wspólnotowe wzory przemysïowe, które pozwalajÈ na uzyskanie, prawie natychmiastowe, ochrony na produkt na terytorium caïej Unii Europejskiej, przy kosztach ponad 10-krotnie mniejszych niĝ koszt patentu. Tu zainteresowanie jest doĂÊ duĝe –brejestracje wzorów wspólnotowych pochodzÈcych zbPolski stanowiÈ ok. 4% wszystkich wzorów wspólnotowych, zarówno ogóïem, jak ibw klasie dotyczÈcej mebli. Czy patenty europejskie zyskujÈ na popularnoĂci wĂród polskich ğrm? Jakie branĝe najchÚtniej korzystajÈ zbtakich rozwiÈzañ?

Tak, widoczny jest przyrost zainteresowania. Wbroku 2005, tj. rok po przystÈpieniu Polski do europejskiego systemu patentowego, dokonano okoïo 150 europejskich zgïoszeñ patentowych zbPolski, natomiast wbroku 2010 tych zgïoszeñ byïo juĝ 350. Przy tak maïej liczbie zgïoszeñ trudno jednak wskazaÊ na branĝe, które najchÚtniej korzystajÈ zbochrony na poziomie europejskim. W jaki sposób moĝna uzyskaÊ doğnansowanie na ochronÚ praw wïasnoĂci przemysïowej nabobszarze Europy?

Cennym wsparciem dla przedsiÚbiorców moĝe byÊ dziaïanie PARP wbramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka –bdziaïanie 5.4.1 –b„Wsparcie na uzyskanie/realizacjÚ ochrony wïasnoĂci przemysïowej”. Wbramach tego dziaïania moĝna uzyskaÊ do 70% dotacji obejmujÈcej koszty postÚpowania ibhonoraria peïnomocników, abbudĝet dziaïania przewidziany na 2012 r. wynosi 35 mln zï. DziÚkujÚ za rozmowÚ.

r e k l a m a

KOPIOWANIE MEBLI NA WOKANDZIE Poniżej prezentujemy cztery różne przykłady sporów sądowych z udziałem czołowych polskich producentów mebli, jakie miały miejsce w ostatnich latach: 1. W 2001 r. firma Vox wprowadziła na rynek zestaw „Magellan”. Jednocześnie wystąpiła do Urzędu Patentowego z wnioskiem o rejestrację słowno-graficznego znaku towarowego tych mebli, ale jako wzoru przemysłowego ich nie opatentowała. W 2003 r. podobne meble zaczęła produkować firma Bog-Fran, pod nazwą „Geniusz”. Sprawa trafiła do sądu w Poznaniu, który nakazał firmie Bog-Fran zaniechanie produkcji mebli „Geniusz”. Wprawdzie sąd uznał, że możliwe jest naśladowanie cech funkcjonalnych (np. budowa czy konstrukcja mebla), ale nie wprowadzanie do obrotu mebla łudząco podobnego do oryginału. Pozwany zobowiązany został m.in. do zaniechania produkcji mebli „Geniusz”, wycofania ich z obrotu oraz zniszczenia gotowych mebli. 2. W marcu 2009 r. firma Mebelplast wygrała sprawę przeciwko firmie BMT International z Dobrego Miasta o kopiowanie modelu „Panterra” (zarejestrowany przez Mebelplast w Urzędzie Harmonizacji Rynku Wewnętrznego w Alicante pod numerem 0003690200013). Sąd w Olsztynie zakazał spółce BMT wytwarzania, oferowania, w tym reklamy, wprowadzania do obrotu, w tym eksportu mebli naśladujących zarejestrowany na rzecz powódki wzór, a ponadto nakazał zniszczenie wszystkich materiałów reklamowych, w tym katalogów. Model „Panterra” od 2007 r. sprzedawany był w Belgii przez współpracującą z Mebelplastem firmę Ligna N.V. Jednak belgijska firma, nie godząc się na wyższe ceny zaproponowane przez Mebelplast, zerwała kontakty handlowe i nawiązała współpracę z firmą BMT International, która na jej zlecenie rozpoczęła produkcję identycznego modelu – w Polsce sprzedawanego pod nazwą „Puma”, natomiast w „Belgii” pod nazwą „Panterra”, opatrzonego certyfikatami jakości firmy... Mebelplast. 3. W 2006 r. firma Kler wygrała proces z firmą Vega Meble, która (jak twierdziła – nieświadomie) sprzedawała zestawy wypoczynkowe, łudząco podobne do mebli Klera (zostały wcześniej zarejestrowane przez tę firmę w Urzędzie Patentowym), sprowadzane z Singapuru, a wyprodukowane w Chinach. Prawomocnym wyrokiem sąd zakazał spółce Vega Meble importowania i sprzedawania kopii mebli Kler. 4. W sądzie skończyła się także sprawa o skopiowanie zestawu wypoczynkowego „Rowsan” firmy Meble Wajnert, zgłoszonego wcześniej w Urzędzie Patentowym. Podróbka nazywała się „Oskar II”, a jej producentem była firma z Wielkopolski. Prawnicy firmy Wajnert wnieśli sprawę do sądu powołując się na art. 79 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (DzU nr 90, poz. 631 z 2006 r. z późn. zm.) stanowiący, że uprawniony, którego autorskie prawa majątkowe zostały naruszone, może żądać od osoby naruszającej jego uprawnienia m.in. zaniechania naruszenia, usunięcia jego skutków oraz naprawienia wyrządzonej szkody i wydania uzyskanych korzyści, a także na art. 3 ust. 2 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (DzU nr 153, poz. 1503 z 2003 r. z późn. zm.), który zakazuje m.in. naśladownictwa produktów, wprowadzania w błąd co do producenta itp. Podczas rozprawy przed sądem w Kaliszu pozwany przyznał się do czynu nieuczciwej konkurencji, a sprawa zakończyła się ugodą.

– zdaniem Michała Kuryłło – pozwoli zamienić pomysł w rzeczywistą wartość rynkową produktu, a także umożliwi powstrzymanie potencjalnych naruszeń prawa. Ważnym aspektem jest na pewno stworzenie sprawnego, wyspecjalizowanego systemu sądownictwa, które pozwoliłoby na szybkie rozstrzyganie sporów między przedsiębiorcami w zakresie naruszania praw własności intelektualnej. Toczące się latami postępowania sądowe mogą nie przynieść oczekiwanego rezultatu. Abstrahując od powyższego ważne jest na pewno budowanie świadomości przedsiębiorców, czym jest własność intelektualna, w tym prawo autorskie i jakie konsekwencje cywilnoprawne czy karnoprawne wiążą się z kradzieżą praw autorskich. Ważne jest uświadamianie producentów mebli, że kopiowanie jest kradzieżą i jest karalne – mówi Michalina Mendelewska. – Poza tym, moim zdaniem, nie wszyscy w branży są świadomi, że współpraca z projektantem jest kosztem, który f

funkcja masażu w otomanie

ruchoma półka pod laptop

wyjmowany stolik kawowy

chłodzone miejsce na napój z panelem sterowania

funkcja relaks sterowana elektrycznie

Libro Marek Liberacki LUBAWA, ul. Grunwaldzka 22C tel. (+48 89) 645 59 28, 645 59 29 fax (+48 89) 645 59 30 libro@libro.lubawa.pl www.libro.lubawa.pl

raportXochrona praw autorskich Eliminacja kopiowania 6,5%

Inne 5,8%

Prestiż przedsiębiorstwa 10,1%

Zapobieganie przed kopiowaniem 70%

Działania konkurencyjne 20,3%

Strategia przedsiębiorstwa 23,4%

Źródło: Urząd ds. Harmonizacji Rynku Wewnętrznego OHIM (ang. Office for Harmonization in the Internal Market), Analizy perspektywiczne rejestracji wzorów przemysłowych, na zlecenie Unii Europejskiej

f warto ponieść, bo zwraca się z nawiązką. Klienci potrafią docenić dobrze zaprojektowane produkty. W dzisiejszym natłoku towarów ważne jest, żeby produkt wyróżniał się, tylko wtedy łatwiej znajdzie nabywcę. Mali producenci bez znajomości rynku, bez środków na rozwój produktu i wzornictwa są skazani na kopiowanie. Dla nas ważniejsze jest, aby średnie i duże firmy działające na rynku ogólnopolskim lub rynkach eksportowych przestrzegały prawa w zakresie ochrony praw autorskich. Tutaj najskuteczniejszym środkiem byłoby kilka spektakularnych wyroków sądowych z bardzo przykrymi konse-

”

kwencjami zarówno wizerunkowymi, jak również finansowymi dla firm kopiujących cudze wzory – konkluduje Grzegorz Kalinowski. Na poprawę sytuacji może wpłynąć edukacja ludzi oraz znakowanie materiałów graficznych, a nie ich zabezpieczanie przed pobraniem… To nierealne szczerze mówiąc i szkoda na to czasu. Nie należy zapominać jednak o tym, w jakim celu firmy wykonują materiały reklamowe. Ich celem jest to, by były jak najbardziej popularne i na siebie zarabiały. Dziwne

MIMO ¿E OD 2010 ROKU NASZE FOTOGRAFIE ZNAKUJEMY NASZYM LOGOTYPEM, WCIk¿ ODKRYWAMY KOLEJNE MIEJSCA ZbNASZYMI MATERIA AMI U¿YWANYMI BEZ NASZEJ AKCEPTACJI… NAWET NA TEGOROCZNYCH TARGACH „FURNICA” PEWIEN STOLARZ PRZEKAZA MI WIZYTÓWK}, NA KTÓREJ ZOBACZY EM W ASNk FOTOGRAFI}. Mateusz Macijewicz, product

r e k l a m a

manager wbğrmie Lupus.

dla mnie również jest zakazywanie robienia fotografii np. na targach. Przecież te same rzeczy i to w świetnie wykonanych zdjęciach na ogół mogę zobaczyć w Internecie lub w katalogach. Jaki sens ma więc zakaz używania aparatu? Kiedyś, gdy w Internecie nie było tyle grafiki, owszem, to mogło utrudnić, czasy się jednak zmieniły. Nigdy nie zabraniałem fotografowania naszej ekspozycji i uważam, że jest to właściwe – mówi Mateusz Macijewicz. Do zakazu fotografowania nawiązuje też Tomasz Wiktorski: Z powodu zakazu fotografowania eksponatów targowych byłem świadkiem sytuacji na targach w Kolonii, kiedy „zwiedzający”, idąc przez pawilon, robił aparatem przypadkowe ujęcia każdej wystawy spod uchylonej marynarki. Na koniec jeszcze historia prosto z życia, opowiedziana przez jednego z meblarzy: Dowiedzieliśmy się, że jeden z lokalnych producentów kopiuje nasze produkty, a robi to dobrze. Pojechaliśmy więc do niego z prezesem. Najpierw przestraszył się, ale później był ogromnie zdumiony, kiedy zaproponowaliśmy mu, żeby produkował jeszcze więcej, ale pod nasze zamówienie... Cóż, tak też można walczyć z piractwem. d

Fot. Anna Andrejczuk, Tomasz Markowski, archiwum

POWODY REJESTRACJI WZORÓW WbUNII EUROPEJSKIEJ

advertorialX branĝa

...ABY MEBLE DAWA Y WI}KSZY KOMFORT

Stale rozwijający się rynek i zwiększające się z wraz z nim wymagania klientów zmuszają do systematycznego wdrażania coraz to nowszych i ciekawszych rozwiązań. Starając się wyjść naprzeciw oczekiwaniom potencjalnych klientów, producenci mebli prześcigają się w wdrażaniu nowych projektów funkcjonalnych i nowoczesnych mebli.

prężyny i amortyzatory gazowe marki Stabilus, dystrybuowane na polskim rynku przez firmę Pivexin Technology, pomagają zaspokoić potrzeby nawet najbardziej wymagających odbiorców. Nasze produkty możemy podzielić na trzy grupy: sprężyny gazowe pchające „Lift-O-Mat”, sprężyny gazowe z blokadą „Bloc-O-Lift” i amortyzatory gazowe „Stab-O-Shoc”. Każdy z tych produktów ma za zadanie zwiększyć funkcjonalność i komfort użycia danego mebla, w myśl motta marki Stabilus: technologia daje komfort. Siłowniki pchające „Lift-O-Mat”, znane chociażby z samochodowych klap tylnych, mogą być wykorzystywane wszędzie tam, gdzie mamy do czynienia z podnoszeniem, opuszczaniem, a także podtrzymywaniem i pozycjonowaniem danych elementów mebli. Mogą być użyte np. do regulacji kąta otwarcia frontu

przedstawiciel ğrmy Stabilus Pivexin Technology sp. zbo.o. 47-440 NÚdza k. Raciborza ul. Jana Pawïa II 2 tel. +48 32 414 91 53 fax +48 32 414 91 55 doradztwo techniczne: tel. 606 605 416

w szafkach („Lift-O-Mat FR” lub „Hydro-Lift”) lub regulowania wysokości zagłówka w meblach wypoczynkowych („Lift-O-Mat PTL”). Kolejna grupa sprężyn gazowych o nazwie „Bloc-O-Lift” przystosowana jest do wprawiania w ruch i zatrzymywania elementów mebli na pożądanej wysokości, podobnie jak to się dzieje w przypadku siłowników gazowych stosowanych w fotelach biurowych. Dzięki funkcji blokady sprężyny typu „Bloc-O-Lift” mogą regulować kąt nachylenia oparcia i podnóżka w fotelach, umożliwiają zmianę wysokości stolików okolicznościowych („Bloc-O-Lift OBT”) lub przykładowo mogą posłużyć w kuchni do regulowania położenia powierzchni roboczej blatu (w górę i w dół). Amortyzatory gazowe „Stab-O-Shoc” funkcjonują na tej samej zasadzie, jak amortyzatory samochodowe. Pomagają m.in. tam, gdzie ruchoma część mebla powinna samoczynnie łagodnie się domykać lub otwierać. Ich wypełniona olejem konstrukcja daje możliwość „spowalniania” ruchu klapy, co eliminuje efekt uderzenia, np. zamykającego się schowka na zabawki w pokoju dziecięcym. Możliwości zastosowania sprężyn gazowych Stabilus jest tak wiele, jak wiele może ich podsunąć ludzka wyobraźnia. Każdy produkt firmy Stabilus może być indywidualnie zaprojektowany i wyprodukowany pod odrębny projekt. Z przyjemnością posłużymy pomocą i wsparciem technicznym, aby każdy produkt mógł w 100% służyć funkcjonalnością i cieszyć komfortem użytkowania. d

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

wiadomoĂci

41% o tyle – w porównaniu do analogicznego okresu roku ubiegłego – w tym roku wzrósł polski eksport do Rosji (w styczniu i lutym bieżącego roku polskie firmy sprzedały na rynek rosyjski towary na kwotę ponad 1,4 mld dolarów)

BIURA NOWOCZESNE WbKA¿DYM CALU

li sprostać tym wyzwaniom, pokazując rozwiązania, które sprawiają, że praca jest efektywna i przyjemna – ale to nie wszystko. Z jednej strony, chcemy dać zwiedzającym „Orgatec” okazję przyjrzenia się najlepszym praktykom – zapowiadała Katharina C. Hamma. – Z drugiej strony, chcemy rozszerzyć tereny targowe na miasto. Zgodnie z hasłem „Dowiedz się dzisiaj, jak będziemy pracować jutro” będziemy odwiedzać około 15 biur i obiektów biurowych zlokalizowanych w całej Kolonii. Poszczególne przystanki będą podzielone na trzy kategorie: „Nowe koncepcje biurowe i trendy w architekturze”, „Zrównoważony rozwój biur i obiektów biurowych” i „Wysokiej jakości rewitalizacje budynków”. Organizatorzy chcą także dostarczyć twórczych inspiracji. W strefach komunikacyjnych i salonach Orgatec Boulevard ludzie będą mogą się zrelaksować i poczuć komfortowo.

Targi „Orgatec” –bNowoczesne Biura ibObiekty, które odbÚdÈ siÚ wbdniach 23-27 paědziernika br., po raz kolejny uczyniÈ KoloniÚ miejscem spotkañ przedstawicieli branĝy zbcaïego Ăwiata. Tematem przewodnim bÚdÈ „Wspóïczesne przestrzenie robocze”.

Ekspozycja firmy Dauphin podczas targów „Orgatec 2010”.

śród zwiedzających z pewnością nie zabraknie firm, które chcą pozycjonować siebie jako atrakcyjnych pracodawców. O tym, czego mogą się oni spodziewać na targach „Orgatec” poinformowano na konferencji prasowej zorganizowanej przez Koelnmesse 18 kwietnia br. w Kolonii. Poszukiwanie wykwalifikowanych pracowników i obiecujących stażystów jest dla wielu firm coraz trudniejsze – uświadamiała Katharina C. Hamma, Chief Operating Officer, Koelnmesse. – Wynika to ze zmian, które zachodzą obecnie w środowisku pracy. Uelastycznienie, digitalizacja i zmiany demograficzne są kluczowymi pojęciami w tym kontekście. Dlatego kultura korporacyjna i związane z nią atrakcyjne i innowacyjne koncepcje aranżacji miejsca pracy odgrywają istotną rolę w wysiłkach firm do przyciągania i zatrzymywania pracowników.

AKTUALNE TRENDY I NOWOŚCI Tegoroczny „Orgatec” zaprezentuje jeszcze bardziej wszechstronny asortyment produktów i usług. Podstawowe pytanie, wokół którego wszystko się kręci, to: jak będziemy pracować i jak chcemy pracować w przyszłości? Dlatego program skupi się na aktualnych trendach i nowościach w obszarze biura i w środowisku pracy, jak również przykładach najlepszych praktyk z całego świata. Organizatorzy oczekują

BIZNES meble.pl [ maj 2012

600 firm z 40 krajów, wśród nich rynkowych liderów innowacji, którzy zaprezentują swoje produkty w Kolonii. Wszystkie segmenty reprezentowane na targach „Orgatec” – meble, oświetlenie, wykładziny, systemy akustyczne oraz technologie – zademonstrują renomowani wystawcy. Powierzchnia wystawiennicza ma liczyć około 105 tys. m². TWÓRCZE INSPIRACJE Jeśli firmy chcą pozostać skuteczne i konkurencyjne muszą dostarczyć dużo miejsca do komunikacji i kreatywności oraz stworzyć otoczenie, w którym pracownicy będą czuli się komfortowo. Na targach „Orgatec” wystawcy będą chcie-

SPRZYJAJĄCA KONIUNKTURA Po wzroście o 5% w 2010 r., produkcja krzeseł biurowych, stołów/biurek, mebli szkieletowych i elementów przestrzeni biurowej w Niemczech wzrosła w ub.r. o kolejne 15,8%. W minionym roku krajowy przemysł mebli biurowych był w stanie osiągnąć wzrost zarówno w kraju, jak i zagranicą – zapewniał Hendrik Hund, Chairman Association of Office, Seating & Object Furniture. – Sprzedaż krajowa wzrosła o 14,4%, eksport nawet o 19%. W pierwszych dwóch miesiącach tego roku popyt rozwijał się dobrze, zgodnie z oczekiwaniami. W tym czasie członkowie BSO sprzedali o 11,6% więcej mebli i siedzeń biurowych w porównaniu do analogicznych miesiący poprzedniego roku. (aa)

”

W SUMIE 31,3%, CZYLI PRAWIE JEDNA TRZECIA MEBLI BIUROWYCH IbKRZESE PRODUKOWANYCH WbNIEMCZECH BY A EKSPORTOWANA. ZGODNIE ZbTRADYCJk G ÓWNIE DO SkSIEDNICH KRAJÓW EUROPEJSKICH. JEDNAK POPYT ZbREGIONU ARABSKIEGO RÓWNIE¿ WYRA½NIE WZRÓS . WbUB.R. PRAWIE 29% CA EGO EKSPORTU Ib9% CA KOWITEJ PRODUKCJI TRAFI O POZA OBSZAR UE. Hendrik Hund,

Chairman Association of Ofğce, Seating & Object Furniture.

tyle – według Międzynarodowego Funduszu Walutowego – państw z liczącej 17 krajów strefy euro wpadnie w tym roku w recesję

tyle mieszkań (to dane Wrocławskiej Giełdy Nieruchomości) przypada dziś w Polsce na jednego kupującego (w przypadku domów – 64)

MEBLARSKIE DIAMENTY „FORBESA” Znani sÈ laureaci tegorocznej edycji Diamentów „Forbesa”. Jest wĂród nich kilkanaĂcie ğrm zbbranĝy meblarskiej.

W ZESTAWIENIU uwzględnione zostały firmy, które złożyły w terminie raporty do KRS w 2011 r. i które są rentowne (na podstawie wskaźnika EBIT oraz ROA), mają wysoką płynność bieżącą, nie zalegają z płatnościami, a ponadto wykazują się dodatnim wynikiem finansowym oraz wartością kapitałów własnych w latach 2008-10. Na listę Diamentów trafiły firmy najszybciej zwiększające swoją wartość. Wśród przedsiębiorstw nagrodzonych Diamentami „Forbesa” znalazły się także firmy z branży meblarskiej. W woj. lubelskim 12. miejsce, w kategorii Firmy od 50 do 250 mln zł, zajęła firma Jobon ze Zwierzyńca. W województwie małopolskim, w kategorii Firmy od 5 do 50 mln zł, 8. miejsce przypadło firmie Osika Meble z Rzepiennika Strzyżewskiego, natomiast 105. – firmie ABM z Krakowa. Województwo mazowieckie reprezentuje jedna firma – Fabryki Mebli Forte z Ostrowi Mazowieckiej (22. miejsce w kategorii Firmy powyżej 250 mln zł). Także jedna firma reprezentuje województwo podlaskie – Fargotex z Łomży (23. miejsce w kategorii Firmy od 5 do 50 mln zł). W województwie pomorskim

Diamenty „Forbesa” otrzymały: Polipol Meble z Chojnic (14. miejsce w kategorii firmy od 50 do 250 mln zł) oraz Zakład Produkcji Mebli Feniks ze Skarszew (57. miejsce w kategorii Firmy od 5 do 50 mln zł). Również z województwa warmińsko-mazurskiego uhonorowane zostały dwie firmy z branży meblarskiej: DFM z Nowego Miasta (1. miejsce w ka-

tegorii Firmy od 50 do 250 mln zł) i Wójcik Fabryka Mebli z Elbląga (3. miejsce w kategorii Firmy od 50 do 250 mln zł). Najliczniej branżę meblarską reprezentują firmy z woj. wielkopolskiego – w zestawieniu jest ich aż pięć. W kategorii Firmy od 50 do 250 mln zł znalazły się: PPHU Gabi Bis z Łęki Opatowskiej (2. miejsce), PW Stolarz Lempert z Mroczenia (28. miejsce), Towarzystwo Gospodarcze Meblopol z Poznania (29. miejsce) i Blum Polska ze Swarzędza (67. miejsce), natomiast w kategorii Firmy od 5 do 50 mln zł 163. miejsce zajęła firma Peka ze Swarzędza. Ostatnim reprezentantem branży była firma Trend Meble z Sianowa (woj. zachodniopomorskie), która w kategorii Firmy od 5 do 50 mln zł zajęła 2. miejsce. (mp)

Ostróda bez Wandy Siebielec Po blisko 20 latach pracy dla Międzynarodowych Targów Meblowych w Ostródzie na emeryturę odeszła Wanda Siebielec, dyrektor MTM. W dużej mierze to dzięki niej ostródzkie targi z małej, regionalnej imprezy, początkowo związanej z Grupą Schieder, urosły do jednego z najważniejszych wydarzeń branży meblarskiej w Polsce. WRAZ Z ODEJŚCIEM dyrektor Wandy Siebielec, ostródzkie targi tracą jeden ze swoich najjaśniejszych punktów. Będzie nam bardzo brakować jej profesjonalizmu i zaangażowania – mówi Krzysztof Raczkowski, prezes Demuth Alfa. Nowym dyrektorem targów w Ostródzie został Igor Gielniak, od 12 lat związany z branżą meblarską. (wb) r e k l a m a

branĝaXwiadomoĂci PAT R O N AT

RETAIL MARKETING PO RAZ PIkTY Około stu osób – przedstawicieli sieci handlowych – wzięło udział w Retail Marketing Forum, wydarzeniu zorganizowanym dla handlu detalicznego z sektora lifestyle’owego.

17 KWIETNIA menedżerowie sieci handlowych z branży lifestyle’owej spotkali się na 5. edycji Retail Marketing Forum. Wydarzenie, zorganizowane przez wydawnictwo Promedia w Adgar Plaza w Warszawie, przyciągnęło ponad sto osób: menedżerów i dyrektorów marketingu sieci handlowych, właścicieli oraz kierowników sklepów, a także przedstawicieli centrów handlowych. Część wykładowa Retail Marketing Forum poświęcona była głównie nowoczesnym narzędziom marketingowym, zwiększającym zainteresowanie klientów salonem handlowym i zakupami w nim. Uczestnicy mogli też zapoznać się z przykładami najlepszych światowych sklepów

Chiñskie ğrmy wbPoznaniu W dniach 17-19 maja na terenach Międzynarodowych Targów Poznańskich odbędzie się wystawa „Homelife Show 2012”, na której ofertę zaprezentuje 300 chińskich producentów. NA WYSTAWIE w Poznaniu zobaczyć będzie można m.in. meble, wyposażenie wnętrz, kuchnie i łazienki. Organizator – firma Meorient – liczy, że wystawa umożliwi polskim przedsiębiorcom nawiązanie bezpośrednich kontaktów handlowych z partnerami chińskimi oraz pozyskanie wiedzy o zasadach współpracy z Chinami. Wystawie towarzyszyć będzie bowiem forum inwestycyjne „China-Poland Investment & Trade Symposium 2012”, podczas którego omówione zostaną najbardziej aktualne problemy współpracy gospodarczej pomiędzy Polską oraz Chinami. (cg)

BIZNES meble.pl [ maj styczeñ 20122012

podczas prelekcji Jerzego Osiki, prezesa wydawnictwa Promedia, a podczas wykładu Szymona Łukasika, senior negotiatora Cushman & Wakefield Polska, dowiedzieć się, jak wygląda rynek nieruchomości handlowych. O tym, jak przyciągnąć klientów do sklepu, dzięki skutecznym kampaniom w Internecie, opowiadał Przemysław Fura, interactive director Open and Partners. Z kolei, jak się upewnić, że zostali oni odpowiednio obsłużeni, doradzał Andrzej Uryga, reprezentujący firmę Reveal Systems. Można było także posłuchać wykładu Błażeja Balcerzyka, creative managera Eura7, o wykorzystaniu marketingowego potencjału Facebooka, a także prelekcji Pawła Zięby, specjalisty ds. oprogramowania PC-Market Insoft, na temat systemów lojalnościowych w sklepach

oraz kontroli skuteczności sprzedawców. Wpływ Internetu na sprzedaż tradycyjną, czyli tzw. efekt ROPO, analizował Marcin Moska, new business developer z Grupy Divante, natomiast tajniki przetwarzania danych i wydobywania z nich cennych informacji zdradzał Paweł Niedziela, wiceprezes zarządu Nord Plus. Goście Retail Marketing Forum dowiedzieli się także, w jaki sposób technologie interaktywne i monitory reklamowe wspierają sprzedaż. Temat ten zaprezentował Tomasz Sepioło, prezes Solix. Cykl wykładów zamknęła prezentacja rozwiązań visual merchandisingowych w niemieckich salonach meblowych, którą przygotował Marek Borowiński, właściciel MarekBorowinski.com Consulting. (ec)

IMS na „Motor Show” Starannie wyselekcjonowane modele kanap z kolekcji marki Etap Sofa z portfolio grupy IMS, utworzyły jedyną w swoim rodzaju strefę VIP podczas „Motor Show” (13-15 kwietnia) w Poznaniu. NA TERENIE Międzynarodowych Targów Poznańskich odbyła się kolejna edycja największej imprezy motoryzacyjnej w kraju – „Motor Show”. Można było zobaczyć prawie 580 różnych modeli samochodów, motocykli oraz innych pojazdów. Odwiedzający

mogli zobaczyć 10 polskich premier rynkowych. Najważniejsi goście mogli w przerwie pomiędzy atrakcjami odpocząć w strefie relaksu, na którą składały się sofy i kanapy z oferty Etap Sofa: „Bentley”, „Frizzante” i „Basic” – nowość w ofercie producenta. (ak)

„Zig-Zag” nagrodzony Lada „Zig-Zag” (proj. Zbigniew Kostrzewa) Fabryki Mebli Biurowych MDD z Sępólna Krajeńskiego otrzymała nagrodę „Red Dot Product Design Award 2012”. Odznaczenie to przyznawane jest produktom wyróżniającym się innowacyjnością, oryginalnym designem oraz jakością wykonania. MIĘDZYNARODOWE JURY do produktu MDD przekonało oryginalne wzornictwo i wysoka jakość. Efektowny, misterny, metalowy wzór, który mocno odcina się na tle podświetlanego wnętrza lady, tworzy niesamowity spektakl. Jury konkursu „Red Dot Product Design

Award” skupia 30 światowych ekspertów, którzy spośród 4,5 tys. nadesłanych w tym roku projektów z 70 krajów wybrali te zwycięskie. Prof. Peter Zec, inicjator i prezes nagrody „Red Dot Product Design Award”, zwrócił uwagę na wysoki poziom tegorocznego konkursu. (pl)

r e k l a m a

55 lat

Web 2.0 jako narzÚdzie marketingu ibsprzedaĝy Na zaproszenie WIFI Polska pod koniec czerwca odwiedzi Polskę Gergely Teglasy – międzynarodowy ekspert od komunikacji i web 2.0, designer, medioznawca, autor pierwszej w świecie powieści tworzonej na Facebooku. W DNIACH 27-28 czerwca poprowadzi seminarium pt. „Web 2.0 jako narzędzie marketingu i sprzedaży”. Seminarium w formie wykładu będzie poświęcone komunikacji w mediach elektronicznych, w tym m.in.: współpracy grupowej, prowadzeniu kampanii marketingowych w oparciu o media społecznościowe, email marketing oraz lokalizację. W trakcie jego trwania zaprezentowane zostaną także zasady budowania strategii marketingowych dla web 2.0, a także narzędzia do ewaluacji. Seminarium odbędzie się w Poznańskim Parku Naukowo-Technologicznym, ul. Rubież 46; będzie prowadzone w języku niemieckim i tłumaczone na język polski. Zapisy przyjmowane będą do 8 czerwca. Więcej informacji: www. wifi-pl.pl. (fw)

ENEGO

INSPIRUJkCE WZORNICTWO J A KO ¥ m I I N N O WA C J E

PAT R O N AT

Creator zaprasza na kursy Niepubliczna Placówka Oświatowa Creator zaprasza na kurs projektowania wnętrz: w Warszawie (21 kwietnia – 17 czerwca) i Krakowie (12 maja – 1 lipca). UCZESTNICY SZKOLENIA będą mieli okazję wysłuchać wykładów – prezentacji multimedialnych, a także wziąć udział w interaktywnych zajęciach warsztatowych i ćwiczeniach. Zdobytą wiedzę będą mogli wykorzystać, przygotowując swój autorski projekt mieszkania na zaliczenie kursu. Dodatkowo można skorzystać ze szkoleń komputerowych. Zajęcia poprowadzą Dominika Dyl i Miłosz Kowalski. Na ostatnich zajęciach każdej edycji kursu odbędzie się konkurs na najlepszy projekt. Zwycięską pracę wyłoni jury. Będzie można ją zobaczyć na www.meble.pl. Więcej informacji: biuro@creator.net.pl. (ok)

MONEZ

ORYGINALNIE | EKSKLUZYWNIE | UNIKALNIE

PAT R O N AT

Ruszyï Designboom.pl Ruszyła III edycja ogólnopolskiego konkursu dla projektantów Designboom.pl. DO 31 MAJA trwa przyjmowanie zgłoszeń do konkursu połączone z odbieraniem bezpłatnego oprogramowanie InteriCAD T5. Prace konkursowe można zgłaszać do 30 czerwca w sześciu kategoriach: projekt wnętrza z wykorzystaniem mebli z kolekcji Suszek, projekt wnętrza komercyjnego z wykorzystaniem mebli giętych firmy Fameg, projekt łazienki, projekt salonu, projekt kuchni oraz młody projektant. Do wygrania są m.in. pełna wersja oprogramowania InteriCAD T5, roczny kurs projektowania wnętrz oraz miejsce na łamach branżowego e-booka. Więcej informacji: www.designboom.pl. (gd)

DOVER

KATALOG ON-LINE ORAZ LISTA DYSTRYBUTORÓW NA:

www.szynaka.pl

branĝaXtargi

PAT R O N AT

TECHNOLOGICZNY MISZMASZ Najnowocześniejsze, dostępne na rynku rozwiązania dla różnych sektorów przemysłu drzewnego i branży meblarskiej – to główny powód, dla którego profesjonaliści odwiedzili w dniach 27-30 marca br. targi „Drema” w Poznaniu. A n n a

A n d r e j c z u k ,

M a r e k

H r y n i e w i c k i

„Drema 2012” Data: 27-30 marca 2012 r. Miejsce: Poznań Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Edycja: 28. Liczba wystawców: 380 firm Powierzchnia wystawiennicza: 19 tys. m2 Liczba zwiedzających: 24,5 tys. osób* Złote Medale MTP: Centrum obróbcze sterowane numerycznie „Accord 30 F/X”, SCM Group Polska; Szlifierka szerokotaśmowa „DMC System T 2 1350”, SCM Group Polska, Łopatkowa bezolejowa pompa próżniowa ze zintegrowaną przetwornicą częstotliwości VariAir, Becker Polska; Centrum obróbcze sterowane numerycznie „BIMA 400V” z agregatem okleinującym VT 100, IMA Polska; Centrum frezarskie „3121 PRO”, Infotec Group; Pilarka panelowa „Holzma HPP 350/38/38” ze stołem podawczym Easy 2 Feed, Homag Polska; Ostrzarka sterowana „CNC CP200”, Vollmer Werke Maschinenfabrik; Ostrzarka sterowana „CNC Solution K850 Loroch”, Vollmer Werke Maschinenfabrik. Nagrody „Acanthus Aureus”: Gasstech, Faba Polska, Fabryka Pił i Narzędzi Wapienica, Homag Polska, Ita Tools, Sia Biuro Technologiczne, Ro-Ma Zakłady Narzędzi Skrawających, Polcomm, Wydawnictwo Inwestor. Następna edycja: 9-12 kwietnia 2013 r. *Dane łącznie z targami „Furnica”

Podczas targów „Drema” firma Italcolor prezentowała swoje marki: Venital – okleiny naturalne modyfikowane, Incoll – profesjonalne kleje przemysłowe, Colorwood – produkty do ochronnego i dekoracyjnego barwienia drewna, BUP – narzędzia do obróbki drewna, Isand – system szlifiersko-polerski One Step Only wraz z materiałami ściernymi, a także Vernicolor – lakiery, bejce i patyny do drewna.

zeroko zakrojona kampania promocyjna poprzedzająca targi przyniosła spodziewany efekt – „Drema” cieszyła się dużą popularnością. Ilość nie zawsze przekłada się jednak na jakość. Wprawdzie nowoczesnych technologii i rozwiązań prezentuje się w Poznaniu coraz więcej, ale sukces targów, nie polega na przyciągnięciu dużych producentów maszyn. O pełnym sukcesie można mówić dopiero wtedy, gdy odwiedzą je ważni klienci, z perspektywą na intratne zamówienia. A wśród zwiedzających przedstawicieli dużych firm z branży meblarskiej wyraźnie brakowało. Nie do końca zrozumiały był też podział, albo jego brak, w odniesieniu do producentów i dystrybutorów tzw. chemii meblowej, którzy dzielili ten sam pawilon z producentami maszyn. Rok temu napisaliśmy: „Drema” trzyma się mocno, teraz pozostaje napisać: „Drema” jeszcze się trzyma… tylko jak długo? d

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Hitem tegorocznej ekspozycji firmy IMA było nagrodzone Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich centrum obróbcze „BIMA 400V”, dedykowane zakładom o dużej produkcji, w których bardzo często zmienia się grubość czy kolor obrzeża i związku z tym zachodzi potrzeba częstego przestawiania maszyny.

targiX branĝa

PAT R O N AT

Dla firmy Bizea targi „Drema” były nie tylko okazją do prezentowania nowości, ale też świętowania jubileuszu dwudziestolecia.

Na stoisku firmy Faba eksponowano bogatą ofertę produktów, w tym kilka nowości: różnorodne narzędzia wykonane z węglika spiekanego – wiertła przelotowe i nieprzelotowe oraz narzędzia o dwukierunkowym spływie wióra. Aby zachęcić klientów do wypróbowania tego typu narzędzi, w czasie trwania targów na ten wyrób proponowano wyjątkowo korzystną cenę, która będzie obowiązywać aż do 30 czerwca br. Na „Dremie” nie zabrakło też narzędzi z mocowaniem hydro, oraz trzpieni SK i HSK do maszyn górnowrzecionowych, uzbrojonych w ciekawe rozwiązania konstrukcyjne np. do produkcji okien łukowych.

Firma Imos zaprezentowała na targach „Drema” m.in. najnowszą wersję systemu projektowo-produkcyjnego mebli – „Imos 10.0”.

Jedną z wielu nowości prezentowanych przez firmę ITA na tegorocznych targach „Drema” w Poznaniu był robot antropomorficzny firmy Epistolio z serii „R2006”, z którego pracą można było się zapoznać na firmowym stoisku.

Stoisko firmy Clou Polska, która zajmuje się dystrybucją takich produktów, jak lakiery, bejce i oleje oraz doradztwem technicznym na terenie Polski.

Oklejarka wąskich płaszczyzn „CW MAXX” należy do klasy najtańszych maszyn produkowanych w firmie Jaroma. Przeznaczona jest do mniejszej produkcji. Za jej atut należy uznać wyważoną cenę w stosunku do jej możliwości. W tym roku funkcje tej maszyny zostały poszerzone o wstępne frezowanie.

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi

PAT R O N AT

Intex, wyłączny przedstawiciel firmy Gerber Technology w Polsce, dystrybutor maszyn i urządzeń do przemysłu lekkiego, prezentował wysoko zaawansowane systemy automatycznego rozkroju materiałów, wykorzystywane m.in. w produkcji mebli tapicerowanych.

Odwiedzający stoisko firmy Homag mogli zapoznać się z wieloma nowościami. Jedną z nich była okleiniarka wąskich płaszczyzn do każdego rodzaju obrzeża „Homag Edition 2262”. Prezentowana maszyna ma jednorodne, praktyczne wyposażenie standardowe: prowadnice łańcucha docisku górnego są wykonane ze stali, co gwarantuje precyzyjne prowadzenie elementu. Wszystkie narzędzia są wyposażone w zintegrowany system odciągu wiórów, co pozwala uzyskać najwyższą jakość obróbki. Regulacja posuwu między 18 a 25 m/min. umożliwia dostosowanie prędkości pracy maszyny do aktualnych potrzeb, a co za tym idzie wysoką produktywność.

Na targach „Drema” miał swoją premierę nowy model „Gemini” do lakierowania płyt MDF lub płyty wiórowej, którego producentem jest Makor Group, logistycznie i handlowo opierający się na firmie Italcomma. Automat może występować jako urządzenie obrabiające jednocześnie dwie naprzeciwległe krawędzie lub jako jednostronna maszyna. Pozwala produkować panele lakierowane z płyty wiórowej.

Fragment ekspozycji firmy Teknika, która podobnie jak przed rokiem zajęła cały pawilon 9. Ponad sto pracujących maszyn pokazano na powierzchni 3.400 m2.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Firma Robert Bürkle – to już 3-letnia tradycja – zaprezentowała się podczas poznańskich targów „Drema” na wspólnym stoisku z firmami Venjakob i Weber. Dzięki temu klienci mogli w jednym miejscu znaleźć nakładarki do lakieru (Bürkle), automaty natryskowe do lakierowania (Venjakob) oraz szlifierki (Weber).

Wśród nowości prezentowanych na stoisku firmy Leitz były frezy diamentowe do nestingu z serii tzw. „prawdziwe Z3”, gdzie rzeczywiste trzy krawędzie tnące znajdują się na całej długości narzędzia. Zapewnia to idealną obróbkę, większe posuwy oraz znaczny wzrost wydajności. Drugą nowością były ulepszone piły tarczowe do rozkroju płyt drewnopochodnych. Obecnie piły mają ulepszony kształt ornamentów wyciszających, a ząb został pogrubiony o 30%, co pozwala na większą liczbę ostrzeń.

targiX branĝa

PAT R O N AT

Na targach „Drema” firma Felder była obecna już po raz dwunasty. Na powierzchni 700 m2 zaprezentowała ok. 50 maszyn. Największą część ekspozycji stanowiły standardowe obrabiarki do drewna: pilarki formatowe, strugarki, frezarki wszystkich trzech marek Hammer, Felder i Format-4. Uzupełniły je obrabiarki specjalne: okleiniarki, szlifierki szerokotaśmowe, centra obróbcze CNC oraz pilarka panelowa. Pokazane zostały dwie nowości: centrum obróbcze sterowane numerycznie „Profit H10” marki Format-4 ze stołem rastrowym, który umożliwia rozkrój płyt na formatki, wiercenie, frezowanie w technologii CNC w połączeniu z maksymalną oszczędnością materiału dzięki oprogramowaniu do nestingu. Drugą nowością była okleiniarka prostoliniowa „Perfect 608” również tej samej marki.

Fabryka Pił i Narzędzi Wapienica została jednym z laureatów nagrody „Acanthus Aureus” za stoisko najbardziej sprzyjające realizacji strategii marketingowej.

Dla firmy Imac, która jest przedstawicielem włoskich producentów maszyn i urządzeń do obróbki drewna i przemysłu meblarskiego, targi „Drema” były okazją do zaprezentowania swojego portfolio. Ekspozycja Fabryki Maszyn do Drewna Gomad była skoncentrowana na nowościach oraz najczęściej kupowanych i cieszących się uznaniem urządzeniach z produkcji seryjnej. Największym zainteresowaniem cieszyły się frezarki dolnowrzecionowe, prasy pneumatyczne oraz grubościówki. Na stoisku można było zobaczyć całą gamę frezarek dolnowrzecionowych, w tym „FD-2”.

Pilarka do rozkroju płyt typ „fh 4” firmy Schelling to praktyczne wdrożenie koncepcji Schelling Plus+: największa precyzja i produktywność poprzez większą wydajność, zoptymalizowane przebiegi, perfekcyjne prowadzenie.

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. Tomasz Markowski, archiwum

Ekspozycję firmy Klingspor zdominowały pasy bezkońcowe do maszynowego szlifowania drewna oraz wszelkiego rodzaju papiery ścierne i materiały do obróbki przy użyciu elektronarzędzi.

branĝaXadvertorial targowy BizeA Sp. zbo.o. 05-532 Baniocha k. Warszawy Tomice, ul. Europejska 4 tel. +48 22 244 17 00 fax +48 22 244 52 77 info@bizea.com.pl www.bizea.com.pl

Obchodząca jubileusz 20-lecia BizeA (spółka niemieckiego producenta narzędzi pneumatycznych BeA i polskiego producenta elementów złącznych BIZON) zaprezentowała wiele nowości podczas targów DREMA.

Firmowe stoisko.

Uniwersalny stół pneumatyczny „HS1403”.

TARGI POD ZNAKIEM JUBILEUSZU

owa seria zszywaczy BeA dla zszywek typu 14 do 65 mm, do 50 mm i do 40 mm była jedną z najciekawszych propozycji w dziedzinie zszywaczy prezentowanych na targach „Drema”. Nowe zszywacze są lżejsze, pracują ciszej, mają większą siłę wbijania, regulację głębokości wbijania. Nos narzędzia otwierany jest „na zatrzask”, a jego wąski kształt ułatwia pracę w miejscach trudnodostępnych. Nowością jest też wskaźnik, pokazujący kiedy do magazynka można doładować kolejny pakiet zszywek. Nowe modele wkrętarek i wiertarek pneumatycznych BIZON spotkały się z bardzo dużym zainteresowaniem z uwagi na precyzyjne dopasowanie do potrzeb klientów. Wiertarki mają możliwość zmiany kierunku obrotów i dostępne są z momentem 5 lub 7 Nm. Większa różnorodność panuje wśród wkrętarek BIZON – dostępne są narzędzia z różnym zakresem regulacji momentu (do 7 do 13 lub do 16 Nm) i z różną prędkością obrotową. Do wkrętarek firma oferuje dodatkowo uchwyt wiertarski. Uniwersalny stół pneumatyczny „HS1403” do zbijania palet był hitem tegorocznych targów na stoisku BizeA. Jest to urządzenie ułatwiające zbijanie palet różnych typów i o różnych wymiarach przy pomocy ręcznych gwoździarek pneumatycznych. Stół oferowany przez BizeA umożliwia precy-

BIZNES meble.pl [ maj 2012

zyjne pozycjonowanie elementów palety zgodnie z ustawionymi ogranicznikami, zaciśnięcie elementów, zbicie gwoździarkami i pneumatyczne wypchnięcie gotowej palety. W porównaniu z tradycyjnym zbijaniem palet zastosowanie stołu „HS1403” zwiększa wydajność pracy z 250 szt./2 osoby/8 h do 210 szt./1 osoba/8 h. BizeA rozszerzyła swoją ofertę technologii „hotmelt” o system „Knot-Tec” do naprawy ubytków drewna. Wielu producentów wyrobów drzewnych, aby wykorzystać dany element musi usunąć wadę polegającą np. na zepsutym sęku, pęcherzu żywicznym lub wyszczerbionej krawędzi. Tradycyjne metody „flekowania”, „łódeczkowania” czy wypełniania ubytków kitem są pracochłonne i czasochłonne. Oferowany przez BizeA system polega na zalaniu ubytku specjalnym klejem na bazie poliamidu. Po zastygnięciu nadmiar kleju jest usuwany specjalnym strugiem. Wypełnienie jest twarde i dające się obrabiać metodą skrawania lub szlifowania. BizeA od lat oferuje technologię klejenia typu „hotmelt” z wykorzystaniem ręcznych pistoletów klejowych. Pistolety wysokiej

Nowa seria zszywaczy Bea.

jakości i o różnej wydajności (także z podawaniem pneumatycznym) i wyspecjalizowane kleje – o parametrach właściwych dla różnych aplikacji (czas otwarty, lepkość) i z przeznaczeniem do łączenia różnych materiałów – to propozycja skierowana do profesjonalistów. Urządzenie do wbijania nakrętek kłowych oraz robot przemysłowy przez całe targi wykonujący swoją pracę polegającą na zbijaniu zszywkami drewnianego pudełka to kolejne punkty, które przykuwały wzrok osób zwiedzających stoisko BizeA. BizeA to firma, która oferuje cały „system” – począwszy od wiedzy, poprzez dostawy, po serwis techniczny narzędzi. Na targach w rozmowach z klientami przewijało się stwierdzenie, że BizeA sprzedając swoje zszywacze, zszywki itd., tak naprawdę sprzedaje klientom to, co najcenniejsze – WYDAJNOŚĆ. Jeden z klientów powiedział, że dopiero skrupulatne wyliczenia uzmysłowiły mu, ile pieniędzy w skali roku oszczędza kupując zszywki BIZON. Podczas targów firma oferowała swoje produkty na warunkach „Promocji Jubileuszowej”, a spotkania z klientami były okazją do wspomnień i tradycyjnej, urodzinowej lampki szampana. Dzięki oferowaniu wysokiej jakości produktów i innowacyjnych rozwiązań zwiększających wydajność produkcji, firma BizeA po 20 latach obecności na polskim rynku ma ugruntowaną pozycję rzetelnego dostawcy i z optymizmem może spoglądać w przyszłość – na kolejne 20 lat! d

advertorial targowyX branĝa

KOMPLEKSOWA OBS UGA KLIENTA Bürkle od 3 lat, konsekwentnie wystawia się na poznańskich targach „Drema” na wspólnym stoisku z firmami Venjakob i Weber. Powód jest prozaiczny: chęć jak najbardziej kompleksowej obsługi klienta, który w jednym miejscu może znaleźć nakładarki do lakieru (Bürkle), automaty natryskowe do lakierowania (Venjakob) oraz szlifierki (Weber).

irma Robert Bürkle znana jest z tego, że oferuje wszelkiego rodzaju maszyny do uszlachetniania powierzchni. Chodzi oczywiście nie tylko o maszyny do lakierowania, ale także prasy oraz maszyny do uszlachetniania produktów drewnopochodnych: płyt wiórowych i MDF-u, a ponadto frontów meblowych foliami termoplastycznymi czy też okleinami naturalnymi. Na targach „Drema” firma Bürkle zaprezentowała najprostszą linię lakierniczą, składającą się z nakładarki do lakieru i z suszarki UV (aktualnie jest to najczęściej stosowana technologia lakierowania lakierami UV). Mamy tutaj taką małą rewelację – mówi Mirosław Sareło, regionalny menedżer sprzedaży Bürkle. – Jest to, opracowany wspólnie z austriacką firmą Asma, nowy rodzaj gumy do nanoszenia lakieru. Jest to guma o odporności do 50 shor, ale ma tę zaletę, że jest miękką gumą i może się ugiąć oraz lakierować profile do 6 mm. Zainteresowanie tym produktem jest duże i robimy sobie wspólnie z firma Asma ciche nadzieje, że umożliwi to klientom niektóre z produktów, które muszą być lakierowane poprzez natrysk, lakierować na walcach.

To nowość, choć prezentujemy ją właściwie drugi raz – w ubiegłym roku mieliśmy ten walec, ale baliśmy się go zaprezentować, bo obawialiśmy się, czy faktycznie sprawdzi się on w praktyce. Po roku okazało się, że tak i teraz możemy z całą odpowiedzialnością ten rodzaj gumy i ten rodzaj walca zaprezentować. Oprócz tego firma Bürkle zaprezentowała kilka produktów ulepszonych. Szczególnym zainteresowaniem klientów cieszyły się zmodernizowane maszyny do oklejania klejami PUR, które są obecnie „na topie” jeśli chodzi o powierzchnie wysokopołyskowe. d

Robert Bürkle GmbH 61-062 Poznañ, ul. Leszka 31L /37 tel. +48 61 653 36 60 fax: +48 61 653 36 61 biuro@buerkle-gmbh.pl

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

IMA Polska sp. zbo.o. 63-000 ¥roda Wlkp. ul. Kórnicka 52 tel. +48 61 286 47 00 fax +48 61 286 47 11 ima@ima-polska.pl www.ima-polska.pl

SZYBCIEJ, PRECYZYJNIEJ, WYDAJNIEJ

Wśród nowości zaprezentowanych przez firmę IMA Polska na tegorocznych targach „Drema” szczególne zainteresowanie wzbudziły dwie maszyny: nagrodzone Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich centrum obróbcze „BIMA 400V” oraz okleiniarka „Advantage 400”.

irma IMA to światowy lider nie tylko jeśli chodzi o produkcję obrabiarek do drewna, ale przede wszystkim w kreowaniu nowego myślenia o produkcji mebli. Rynek na Zachodzie, ale coraz częściej także i w Polsce, nie mówi już o pojedynczych maszynach, ale o całych systemach produkcyjnych – mówi Piotr Domański, prezes Zarządu IMA Polska. – IMA oferuje całkowite systemy produkcyjne: poczynając od magazynu płyt, aż po kompletny montaż. A wszystko to przy niewielkim zatrudnieniu, na niewielkiej powierzchni, z ominięciem magazynu wyrobów gotowych. Te systemy są coraz częściej kupowane na Zachodzie. Dziś podstawowe rynki zbytu dla firmy IMA to Niemcy, Francja, Jednostronna okleiniarka „Advantage 400” wersja 2012 r. to maszyna przeznaczona do pracy na 2-3 zmiany, o bardzo solidnej konstrukcji, wyposażona w liniał, natrysk płynu antyadhezyjnego, agregat wstępnego frezowania krawędzi, promiennik podczerwieni, agregat okleinujący, kapowanie, frezowanie wstępne krawędzi obrzeża i frezowanie profilowe wzdłużnych krawędzi elementów oraz kopiowanie naroży, cyklinę profilową, natrysk płynu czyszczącego, cyklinę płaską i polerki.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Brazylia, Chiny, Turcja. Coraz ważniejszy jest także rynek polski. Pierwsza z zaprezentowanych na „Dremie” nowości – „BIMA 400V” – to centrum obróbcze, wyposażone w agregat okleinujący do okleinowania elementów o grubości do 60 mm. Maszyna dedykowana jest zakładom o dużej produkcji, w których bardzo często zmienia

się grubość czy kolor obrzeża i związku z tym zachodzi potrzeba częstego przestawiania maszyny. Aby jak najbardziej skrócić ten czas przestawiania „BIMA 400V” wyposażona została w jeżdżący magazynek obrzeży o pojemności 6 rolek obrzeży. Wymiana tych obrzeży odbywa się całkowicie automatycznie: pracownik po prostu wybiera z pulpitu, które obrzeże będzie w danym momencie stosował. To bardzo istotne, by skrócić czas przestawiania maszyny, ponieważ tutaj tkwią największe rezerwy. Drugi istotny element to czasy obróbki – „BIMA 400V” została wyposażona w specjalny układ ustawienia magazynku narzędzi, tuż przy wrzecionie. Trzeba jednak zaznaczyć, że jest to magazynek nie tylko narzędzi, ale także agregatów obróbczych, ustawiony przy wrzecionie, jeżdżący w osi Y. Magazynek napędzany jest silnikiem serwo (a nie napędzany pneumatycznie), tym samym ruch talerza magazynku narzędzia jest bardzo szybki, w związku z czym w istotny sposób skraca się czas wyszukiwania narzędzia przez wrzeciono i jego wymiany. W praktyce oznacza to, że czas wymiany narzędzia trwa od 4 do 5 sek, a nie – jak poprzednio, kiedy wrzeciono jeździło do końca po wysięgniku – ok. 15 sek. Zastosowanie magazynku ustawionego tuż koło wrzeciona powoduje, że ta maszyna powinna uzyskać wydajność ok. 20-30% większą niż w przypadku dotychczasowych rozwiązań. Obecnie nie można już bardziej przyśpieszyć maszyny, ponie-

advertorial targowyX branĝa

„BIMA 400V” – to centrum obróbcze, wyposażone w agregat okleinujący do okleinowania elementów o grubości do 60 mm, dedykowane zakładom o dużej produkcji, w których bardzo często zmienia się grubość czy kolor obrzeża i związku z tym zachodzi potrzeba częstego przestawiania maszyny.

waż narzędzia ograniczają możliwości posuwu. Dlaczego firmy decydują się na jej zakup? Jest kilka argumentów, ale podstawowym jest bardzo duża trwałość „BIMA 400V” – co najmniej 15-20 lat, co oznacza niższe koszty eksploatacji. I przez te wszystkie lata ta maszyna zachowuje równy, wysoki poziom obrabianych elementów – mówi Piotr Domański. Innym, bardzo ważnym elementem w „BIMA 400V” jest ergonomia stołu: duże elementy bazowane są z tyłu, na zderzakach, natomiast małe elementy – na zderzakach ustawionych z przodu. Pracownik, mając mały element, nie będzie musiał sięgać w głąb, tylko ma to wszystko „pod ręką”. Istotny jest też agregat okleinujący VT, znajdujący się na niezależnej osi Y, ustawiony z drugiej strony wysięgnika, z opcją okleinowania „na styk”, z dyszami ciepłego powietrza oraz promiennikiem podczerwieni, z automatycznym podawaniem granulatu kleju do garnka klejowego (co znowu oznacza skrócenie czasu dostosowania maszyny do pracy). „BIMA 400V” może także pobrać dłuższe obrzeże i przycinać je na krótsze odcinki, nie pobierając za każdym razem obrzeża z rolki. To z kolei znacznie skraca czas oklejania elementu.

Poprawiona została także wersja oprogramowania tej maszyny – „BIMA 400V” ma pełną symulacją oprogramowania, w związku z czym pracownik piszący program jest w stanie dokładnie skontrolować to, co się będzie działo na maszynie już w czasie pisania programu obróbczego. Druga z zaprezentowanych nowości – jednostronna okleiniarka „Advantage 400” wersja 2012 r. to maszyna przeznaczona do pracy na 2, a nawet 3 zmiany, o bardzo solidnej konstrukcji, wyposażona w liniał, natrysk płynu antyadhezyjnego, agregat wstępnego frezowania krawędzi, promiennik podczerwieni, agregat okleinujący, kapowanie, frezowanie wstępne krawędzi obrzeża i frezowanie profilowe wzdłużnych krawędzi elementów oraz kopiowanie naroży, cyklinę profilową, natrysk płynu czyszczącego, cyklinę płaską i polerki. Przestawianie

maszyny odbywa się z poziomu pulpitu maszyny. Jest to najmniejsza okleiniarka firmy IMA, charakteryzuje ją prędkość posuwu elementów do 20 m/min. Odznacza się bardzo dużą trwałością, umożliwia produkcję elementów o bardzo wysokiej jakości, wszystkie operacje przestawiania maszyny odbywają się z poziomu pulpitu, czyli z poziomu komputera. Przeznaczona jest do wykonywania automatycznego dwóch profili: faza i jakiś promień, np. 2 mm. W przypadku konieczności wymiany profilu np. na 1 mm musi nastąpić wymiana silników wymiennych oraz cykliny profilowej, czyli silników wraz z narzędziami. My budujemy maszyny i chcemy, aby klienci na tych maszynach produkowali jak najwięcej jak najlepszej jakości wyrobów. To jest cel firmy IMA – podsumowuje Piotr Domański. d maj 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

Imos Polska tel. +48 608534144 KRykowski@imos3d.com www.imos3d.com

NIEMO¿LIWE STAJE SI} MO¿LIWE

Targi „Drema” były dla firmy Imos Polska okazją do zaprezentowania spectrum możliwości programu imos. To propozycja skierowana do producentów mebli, którzy chcą być konkurencyjni – szybko reagować na zmiany na rynku i którzy rozumieją, że sukces to maksymalne wykorzystanie możliwości produkcyjnych i technologicznych firmy.

wości, są implementowane w całym systemie imos i później z nową wersją są oczywiście dystrybuowane do wszystkich tych, którzy dysponują programem – zapewnia Krzysztof Rykowski.

neruje dane dla pozostałych systemów np. klasy ERP, służących do kompleksowego zarządzania zasobami firmy. W sposób automatyczny generuje BOMy, przekazując dane bezpośrednio do baz danych SQL, tworzy także dokumentację techniczną niezbędną przy poszczególnych etapach realizacji projektu. Najwięcej problemów przy wdrażaniu systemu imosNET, przysparza ustalenie koncepcji konfiguracji produktów (a w związku z tym konfiguracja baz danych), którą niestety musi ustalić klient. Niezmiernie istotna jest korelacja pomiędzy elementami w obszarze designu oraz technologii wraz z elementami kalkulacji cen końcowych. Stąd też dbamy o to, by bazy technologiczne były aktualne, tworzone z najwyższą starannością w ścisłej współpracy z określonym dostawcą. Naszym klientom oferujemy usługę automatycznej aktualizacji baz danych technologicznych przez internet. Jeżeli klientowi czegoś w danej bazie brakuje, system imosCAD sam może to pobrać z internetu, po naciśnięciu odpowiedniego przycisku – przekonuje Krzysztof Rykowski.

PRZEJRZYSTA KONFIGURACJA NET – część zamówieniowa z konfiguratorami jest odpowiedzialna za opracowanie całego know-how, systemu kalkulacji i sprzedaży przez internet. Opracowywane są konstrukcje typowe lub nietypowe (w zależności od oferty danej firmy oraz umiejętności opracowującego) a po zatwierdzeniu przesyłane automatycznie do systemu imosCAD, gdzie następuje ich „obróbka” i przekazanie na produkcję (sterowanie CNC). Dodatkowo, system ge-

PRZETWARZANIE INFORMACJI Przygotowanie danych od momentu zamówienia do końcowej wyceny w ramach transakcji – trwa kilka minut. Wszystko jest połączone w jedną całość. System zaczyna działać jak komputer i przetwarzać informacje. Wystarczy nacisnąć guzik i już się wie jakie są koszty, ile czasu i materiału potrzeba. Później w odniesieniu do magazynu system sprawdza, czy te materiały są dostępne i określa czas wykonania zlecenia – wyjaśnia Krzysztof Rykowski.

W dniach 27-30 marca, firma Imos Polska prezentowała w Poznaniu swój sztandarowy system imos CAD/CAM/NET/ DATA, eksponując jego główną funkcjonalność, czyli działanie wg zasady „od zamówienia aż po produkcję”. Najnowsza dostępna na rynku wersja – imos 10.0 gwarantuje większą elastyczność, większą kompatybilność i maksymalną integrację z innymi podsystemami, będąc swego rodzaju panaceum branży meblarskiej.

o zachłyśnięciu się rynku wszelkiego rodzaju programami, które zawiodły z powodu braku elastyczności i kompleksowego podejścia, wzrasta świadomość producentów mebli. Ludzie zaczynają sobie uświadamiać jakich rozwiązań technologicznych potrzebują, zdają sobie sprawę z tego, że „diabeł tkwi w szczegółach” – oznajmia Krzysztof Rykowski, dyrektor Imos Polska. Tegoroczna edycja targów „Drema” potwierdziła te przypuszczenia. Program imos oparto na nowoczesnej platformie z nowymi funkcjami i z nowym sterowaniem maszyn, które ciągle podlega modyfikacjom mając na celu usprawnienie działania. Gdy na rynku pojawiają się nowe maszyny, nowe materiały, musimy aktualizować program i równolegle wprowadzać nowe rozwiązania. Wprowadzenie nowych wersji Windowsa również dużo zmienia. Wszystko na bieżąco uaktualniamy (instalatory, bazy danych, technologie wytwarzania, postprocesory) i co roku, dokładnie raz w roku, wychodzi nowa wersji systemu imosCAD/CAM/ NET. Program jest sprzedawany na całym świecie a jego nowe funkcje są precyzyjną odpowiedzią na wymagania klientów. No-

BIZNES meble.pl [ maj 2012

W przeciwieństwie do ogólnodostępnych systemów CAD, imos nie pracuje tylko na podstawie danych geometrycznych, ale z konkretnymi i inteligentnymi elementami o określonych parametrach, zgodnych z technologią produkcji. Program ma bezpośredni dostęp do obszernej biblioteki podzespołów i okuć wiodących dostawców, co znacznie przyśpiesza i ułatwia konstruowanie. Biblioteka ma charakter otwarty. W plan projektu wstawiane mogą być nie tylko pojedyncze elementy, ale i całe konstrukcje meblowe.

r e k l a m a

AUTOMATYCZNE STEROWANIE Na koniec kompleksowe sterowanie maszynami CNC. Bardzo często pojawiają się substytuty, wchodzą nowe programy, ale okazuje się, że nie do końca spełniają one oczekiwania producentów mebli. Pełne automatyczne sterowanie maszyną polega na tym, że program generuje dane do CNC. Określony program znajduje się w określonej lokalizacji, czyli gdzieś na serwerze i jest wywoływany przez czytanie kodu paskowego, który znajduje się na elemencie. W tym momencie maszyna może od razu przystąpić do obróbki. Inni chociaż faktycznie oferują sterowanie CAM, jednak wymaga ono jeszcze dodatkowych operacji, dodatkowych konwersji, prowadzenia narzędzi. Wprawdzie są to drobne różnice a cel końcowy jest ten sam i maszyna będzie sterowana, tylko pozostaje pytanie, co kto woli: czy naciśnięcie jednego guzika, czy ustawianie wszystkiego przez kilka godzin. Drobny szczegół a robi wielką różnicę – przekonuje Krzysztof Rykowski. Klienci mogą, ale tak naprawdę nie muszą kupować aktualizacji imosa. Oczywiście obejmuje ich usługa aktualizacji baz danych i aktualizacji całego systemu, ale nie jest to przymus. Krzysztof Rykowski wyjaśnia, że jeśli klientowi wystarcza to co ma, to na tym pracuje a jeśli stwierdza on, że czegoś mu faktycznie brakuje, bo kupił nową maszynę i potrzebuje jakichś nowych danych, to może zdecydować się na aktualizacje. Także w międzyczasie, jeśli wyjdą nowe wersje, klient nie musi ich kupować. Za to może sobie kupić upgrade. Co istotne system niejako sam się wtedy aktualizuje, sam zabezpiecza więc dane – informuje Krzysztof Rykowski. Klient dostaje roczny pakiet aktualizacji, ale przez pierwsze 12 miesięcy wszystkie zmiany ma wprowadzane bezpłatnie.

10.0 System projektowoprodukcyjny mebli

OD PLANOWANIA DO PRODUKCJI Koncepcja programu imos wyróżnia się tle innych dostępnych na rynku programów, także tym, że nie jest łatwa i w Polsce bardzo często robi się ten błąd, że ludzie nie do końca potrafią wyartykułować to czego potrzebują a później rodzą się nieporozumienia – przyznaje Krzysztof Rykowski. -To jest największy problem Imosa, że ludzie go porównują do prostych programów, myśląc: program to program. Tymczasem system imos integruje się z całą firmą, przejmując pewne aspekty polityki sprzedaży oraz produkcji, w oparciu o strukturę zarządzania. Jednym z podstawowych aspektów funkcjonowania przedsiębiorstwa jest przygotowanie wszystkich danych, zebranie zamówień od klientów, obliczenie wszystkiego i planowanie zamówień materiałów. W tym wszystkim chodzi o wybór trafnej koncepcji, o szybkość przygotowania danych i o kompatybilność z aktualnymi programami wykorzystywanymi w firmie – konkluduje Krzysztof Rykowski. MOCNE ATUTY To, co wyróżnia system imos spośród innych systemów firm, których programy przeznaczone są dla branży meblarskiej, to natychmiastowa wycena mebli. Cena mebli jest znana po skonfigurowaniu projektu, czyli po uwzględnieniu marży, kosztów montażu i sprzętu. Już podczas pierwszej rozmowy z klientem końcowym podawany jest koszt całego projektu. Tego oczekują klienci. Kolejną zaletą jest szybkie zamawianie. Gdy koszt kuchni zostanie zaakceptowany, wystarczy jedno kliknięcie by projekt w postaci pliku został wysłany do serwera firmy. Tu jest kontrolowany przez informatyków i po akceptacji działu sprzedaży kierowany jest do produkcji. Inne niepodważalne atuty to olbrzymia oszczędność czasu, krótkie terminy wykonania i korzystne ceny. d

imos Polska Telefon + 48 6 08 . 53 41 44 Faks + 48 6 08 . 54 00 18 KRykowski@imos3d.com www.imos3d.com

branĝaXadvertorial targowy

ITA sp. zbo.o. 96-325 Radziejowice Krze Duĝe 57a tel. +48 22 39 77 177 fax +48 22 39 77 176 ita@ita.pl www.ita.pl

ITA WYCHODZI NAPRZECIW OCZEKIWANIOM RYNKU Firma ITA, będąca przedstawicielem kilkunastu włoskich marek, targi „Drema” potraktowała jako możliwość prezentacji zwiedzającym najnowszych technologii dostępnych na światowym rynku.

Pade Velox Duet w trakcie pracy.

odczas targów po raz pierwszy zaprezentowane zostało centrum obróbcze Masterwood Project. Była to światowa premiera nowego typu obrabiarki z innowacyjnymi rozwiązaniami technicznymi. Maszyna została zaprojektowana, aby sprostać najnowszym wymaganiom rynku. Producenci oczekują zarówno wydajnej produkcji, jak i coraz lepszej jakości wykonania, co gwarantuje Masterwood Project. Łączy kluczowe aspekty: szybkość pracy, błyskawiczne projektowanie, wszechstronność obróbek przy jednoczesnych niewielkich wymaganiach własnych, wirtualizacje 3D obróbki i optymalizacje ścieżki pracy. Centrum obróbcze wyposażone zostało w innowacyjny technologicznie system sterowania pozwalający na uzyskanie parametrów obróbki niedostępnych w chwili obecnej na innych maszynach. Kolejna zaprezentowana w Poznaniu maszyna to centrum obróbcze Pade Velox Duet. Była to krajowa premiera obrabiarki, która była prezentowana poprzednio podczas targów „Ligna 2011”. Centrum Velox Duet jest konstrukcją mającą dwa niezależne agregaty 5-osiowe wykonujące niezależne obróbki – łącznie 10 osi! Podczas targów żaden inny dostawca nie zaprezentował obrabiarki tej klasy. Konstrukcja i rozwiązania zostały zaprojekto-

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Robot antropomorficzny Epistolio z serii „R2006”.

Centrum obróbcze Masterwood Project podczas prezentacji.

wane, aby uzyskać maksymalną szybkość obróbki elementu, automatyzacja załadunku i rozładunku pozwala na uzyskanie maksymalnej produktywności centrum. Maszyna pozwala na obróbkę detalu 8 narzędziami bez straty czasu potrzebnego na wymianę narzędzi i zachowanie bardzo wysokiej dynamiki ruchu. W czasie targów na obrabiarce wykonywane były elementy rzeźbionych oparć krzeseł, maszyna może być użyta również do wykonywania elementów meblowych, drzwi ramiakowych, blatów, a nawet do wykonywania elementów typu łoże broni lub rzeźbiona tralka. Niekwestionowanym hitem ekspozycji okazał się robot antropomorficzny firmy Epistolio z serii „R2006”. Jest on urządzeniem bardzo wszechstronnym – może być efektywnie wykorzystywany do lakierowania krzeseł, stołów, mebli skrzyniowych, jak też okien czy drzwi w układzie bez karuzeli i na bramie. Ze względu na róż-

ne zastosowania i aplikacje robota można modyfikować pod kątem zwiększenia jego zasięgu roboczego oraz parametryzacji natrysku. Standardowa długość ramion robota zawieszonego na bramie pozwala na malowanie w obszarze roboczym o głębokości 2.000 mm, wysokości 3.000 mm i szerokości około 3.000 mm. Robot jest wyposażony w komputer z nowoczesnym oprogramowaniem do obsługi jego pracy. Podstawowy tryb oprogramowania to „self-teaching”, ale model „R2006” przygotowano także na dodatkowe moduły, takie jak np. programowanie „point-to-point”, szczególnie skuteczne przy elementach o dużych powierzchniach. Aktualnie jest to jedyny robot na świecie, w którego konstrukcji wykorzystano lekkie włókna węglowe. Dzięki temu pracuje szybciej i szybciej zmienia pozycje. Wykorzystuje osie ruchu, dzięki czemu osiąga naprawdę duże prędkości. d

advertorial targowyX branĝa Na stoisku Fabryki Pił i Narzędzi „Wapienica” podczas targów „Drema” w Poznaniu prezentowano narzędzia tnące marki GLOBUS do obróbki drewna i materiałów drewnopochodnych, które na początku br. weszły do stałej oferty firmy oraz te, których proces wdrażania do sprzedaży dobiega końca.

NOWA GENERACJA NARZ}DZI

Strefa dla Klienta TOP SERWIS.

Rozmowy biznesowe na targach.

o obróbki wstępnej drewna proponowano nową serię cienkich pił z węglikami spiekanymi, w tym również piły serii „Multix”. Piły te przeznaczone są do cięcia wzdłużnego świeżego drewna miękkiego i twardego na wielopiłach jedno lub dwuwałowych. Prezentowano nowe piły z węglikami spiekanymi serii „Glotech 2” o cienkim dysku, do cięcia materiałów drewnopochodnych. Na stoisku Fabryki Pił i Narzędzi „Wapienica” pojawiły się także nowe generacje pił marki GLOBUS z węglikami spiekanymi serii „Glotech 2”, „Marathon 2” do cięcia płyt z materiałów drewnopochodnych wraz z piłami podcinającymi oraz seria „Perfectcut” do cięcia ramek meblowych. Piły te posiadają nowe dyski wraz z nowymi wyciszeniami a także twardsze płytki pozwalające przeciąć większą ilość metrów bieżących płyty. Najbardziej innowacyjnym rozwiązaniem dla meblarstwa, które zademonstrowano na targach była seria „Marathon 2”, o stabilnym dysku z nową i bardziej sprofilowaną płytką z węglika spiekanego oraz kształtem zarysu przestrzeni międzyzębnej do obróbki mate-

riałów drewnopochodnych o jednorodnej strukturze. Z kolei „Perfectcut” – to zupełnie nowa piła do cięcia płyt MDF, HDF, płyt pilśniowych, materiałów drewnopochodnych jednorodnych na formatyzerkach poziomych do grubości 25 mm – zalecana szczególnie do cięcia listew meblowych, przy dużej wydajności, z wysoką jakością krawędzi ciętych. Za jej atuty

Nowa piła serii „Aluex” do cięcia profili aluminiowych i PCV.

Fabryka Piï ibNarzÚdzi WAPIENICA Sp. zbo.o. 43-382 Bielsko-Biaïa ul. T. Regera 30 tel. +33b828 09 31 fax +33b487 15 00 wapienica@wapienica.pl www.globus-wapienica.eu

należy uznać super twardą płytkę z węglika spiekanego – nanograin, nowy stabilny i cichy dysk oraz optymalną geometrię zębów i rowków kompensacyjnych. Uwagę zwiedzających przykuwała również nowa generacja pił serii „Aluex” dla użytkowników z segmentu stolarki otworowej (i nie tylko) do cięcia kształtowników ze stopów AL oraz profili PCV. Poza tym prezentowano nowe frezy kształtowe do zaokrągleń i fazowania oraz do frezowania deski tarasowej a także do frezowania/profilowania imitacji bala dla producentów drewnianych elementów budowlanych. Fabryka Pił i Narzędzi „Wapienica” przygotowała na swoim stoisku specjalny obszar/punkt TOP SERWIS, w którym można było porozmawiać o procesach prawidłowego serwisowania i ich wpływie na zwiększenie żywotności narzędzi marki GLOBUS. W tym roku klienci byli bardziej sprofilowani, z określonymi oczekiwaniami na konkretne rozwiązania. Nawiązano więc szereg ciekawie zapowiadających się kontaktów szczególnie w nowych obszarach zastosowania narzędzi. Ponadto aranżacja targowej ekspozycji spotkała się z uznaniem kapituły konkursu „Acanthus Aureus”, która przyznała firmie nagrodę za stoisko najbardziej sprzyjające realizacji strategii marketingowej. d

Nowe frezy kształtowe HSS do deski tarasowej oraz nagroda „Acanthus Aureus”.

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi

PAT R O N AT

POPRAWA

JEST WIDOCZNA

„Furnica 2012”

Chociaĝ przedstawiciele branĝy odwiedzajÈcy branĝowe imprezy za granicÈ mogÈ mieÊ podstawy do krytycznego porównywania zbnimi targów „Furnica”, tegorocznÈ edycjÚ miÚdzynarodowych targów komponentów do produkcji mebli moĝna uznaÊ za udanÈ. Nie zabrakïo wiodÈcych dostawców ibsporej liczby nowoĂci. Takĝe tych, do których trudno czasem dotrzeÊ na imprezach zagranicznych. D i a n a

N a c h i ł o

Data: 27-30 marca br. Miejsce: Poznań Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Liczba wystawców: 175 firm Liczba zwiedzających: 24,5 tys. osób* Powierzchnia wystawiennicza: 5,3 tys. m2 „Złote Medale” MTP: mechaniczny zamek z cichym domykiem do drzwi środkowych „Smuso MD” firmy Häfele, system elektrycznego otwierania „E-drive” firmy Häfele, zadrukowany papier dekoracyjny i folia finish „Dąb Sonoma” firmy Schattdecor, zawias GTV kątowy 165° hydrauliczny clip-on firmy GTV Nagrody „Acanthus Aureus”: Häfele, Impress Decor, Interprint, JAF Polska, Laguna, MGJ, Schattdecor, Stalmot, Süddekor Następna edycja: 9-12 kwietnia 2013 r. *Dane łącznie z targami „Drema”

Jedną z interesujących propozycji zaprezentowanych przez firmę Enkev były ekologiczne maty „Lloyd Loom”. Mogą służyć np. jako nakładka do siedzenia na meble twarde typu ławeczki, krzesełka, taborety lub stać się elementem siedziska bądź oparcia albo podłokietnikiem w nowych konstrukcjach krzeseł, sof, foteli i materaców. Na stoisku fimy Atpol można było obejrzeć forniry marki Alpi z nowymi strukturami 3D.

Nowością w ofercie firmy Dekoma są trudnopalne ekoskóry.

Firma Union Knopf przybliżyła zwiedzającym najnowsze trendy obowiązujące w sektorze uchwytów meblowych. Nie zabrakło nawiązań do poszukiwanej przez odbiorców estetyki vintage oraz eleganckich form.

Nowe okucie „RU310-5” firm Stalmot/Wolmet ze sterowanym silnikiem elektrycznym pozwala na regulację wysokości położenia różnych części mebla tapicerowanego.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

targiX branĝa

PAT R O N AT

Jedną z nowości zaprezentowanych przez firmę Apperta były fronty z frezowanym wzorem stanowiącym dekorację całego mebla. W przypadku ewentualnego uszkodzenia jednego z elementów istnieje możliwość zamówienia tylko brakującego fragmentu.

Bardzo bogatą ofertę uchwytów można było obejrzeć na stoisku firmy Schwinn. Interesujące były nie tylko nowe formy, ale również efekty wykańczania powierzchni.

Fragment stoiska firmy Schattdecor. Z uznaniem zwiedzających spotkały się firmowe nowości, jak również projekcja w „3D Lab” filmu prezentującego możliwości zastosowania dekorów w konkretnych wnętrzach. Niewątpliwym sukcesem jest „Złoty Medal” MTP za zadrukowany papier dekoracyjny i folię finish „Dąb Sonoma”. Firma JAF Polska promowała m.in. – nowe w ofercie – płyty i blaty.

Firma Rejs zaprezentowała m.in. nowe okucia będące rozwinięciem i udoskonaleniem znanej klientom linii „Maxima”. Odbiorcy mają duże możliwości wyboru carg, szuflad, cornerów i półek z firmowej oferty.

Odwiedzającym targi „Furnica” spodobało się zarówno hasło „Growing Ideas” promujące obecność firmy Interprint, jak też korespondujące z nim dekory. Jedną z interesujących propozycji były uni dekory o wyglądzie lakieru wyprodukowane w innowacyjnej technologii Visual Perfect.

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

PAT R O N AT

Jedna z nowych propozycji firmy Peka to „Le Mans II” wzbogacona o system regulacji wysokości półek oraz ze zwiększonym obciążeniem do 25 kg na półkę.

Okleina z efektem 3D – jedna z flagowych nowości w ofercie firmy California Trading.

Dużym zainteresowaniem odwiedzających stoisko firmy Hubertus cieszyły się przede wszystkim nogi z płyty MDF. Szansę na rynkowy sukces mają komponenty w nowych foliach PCV oraz wypełnienia na bazie płyty komórkowej do drzwi przesuwnych na profilach 10 mm.

Na targach „Furnica” zadebiutował system prowadnic „Movento” firmy Blum. Przeznaczony jest do szuflad drewnianych o obciążeniu 40 kg i 60 kg. Zwiedzających mogła również zainteresować prezentacja zastosowania okuć firmy Blum w meblach mieszkaniowych i łazienkowych. Komunikatywne przełożenie założeń marketingowych na język targowej ekspozycji zaowocowało nagrodą „Acanthus Aureus” dla firmy Impress. W miłej atmosferze można było porozmawiać o najnowszych trendach ujętych w firmowej filozofii „4. Wymiar”, gdzie dekory harmonijnie współgrają z momentami naszego życia.

Firma Allcomp zaprezentowała cutter „Unicut CC 50”. Maszyna ma gwarantować szybki rozkrój zarówno tkanin, jak też owaty. Cutter osiąga maksymalną prędkość noża 6 tys. cykli na minutę.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Na eleganckim stoisku firmy GTV można było posłuchać harfy i poznać firmowy asortyment. Nie zabrakło w nim nowości, w tym nagrodzonego „Złotym Medalem” MTP zawiasu GTV kątowego 165° hydraulicznego clip-on.

PAT R O N AT

targiX branĝa

Na stoisku firmy Häfele znalazło się sporo nowości, w tym oświetlenia. Zwiedzający mogli obejrzeć m.in. nagrodzone „Złotymi Medalami” MTP: mechaniczny zamek z cichym domykiem do drzwi środkowych „Smuso MD” oraz system elektrycznego otwierania „E-drive”.

Bazujące na surowcach naturalnych komponenty marki Holz in Form stanowiły jedną z najciekawszych propozycji w ofercie firmy Gaber. Oryginalne struktury uzyskuje się w procesie wyciskania. Zwiedzających interesowały również nowe propozycje materiałów do uszlachetniania powierzchni marek Bausch Decor i Bausch Linnemann. Na ekspozycji firmy Miladesign zadebiutowały stelaże „Linear”. Nowa grupa produktów charakteryzuje się dostępnością w trzech wersjach: bez regulacji wysokości, z regulacją płynną mechaniczną i z regulacją elektryczną.

Klienci firmy Lupus na targach „Furnica” otrzymali najnowsze katalogi prezentujące fronty meblowe oraz blaty. Produkty wybrane z oferty można było obejrzeć na firmowym stoisku. Wzrok przyciągały fronty lakierowane oraz fronty z zastosowaniem szkła lakierowanego na wysoki połysk.

Fot. Tomasz Markowski

Nowa, bardzo wytrzymała na obciążenia zawieszka 801 do szafek górnych marki Camar z oferty firmy Ami Polska.

Projekt i aranżacja stoiska firmy Süddekor sprawiły, że odwiedzający czuli się bardzo dobrze. Była to dobra okazja do rozmów o firmowych nowościach. Stoisko zostało nagrodzone tytułem „Acanthus Aureus”.

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy Ofertę firmy Enkev docenią wszyscy, którym bliskie są jakość i komfort płynące z obcowania z materiałami naturalnymi. Na targach „Furnica” w Poznaniu zaprezentowano firmowe bestsellery, jak też nowości adresowane do producentów mebli.

ENKEV NATURALNIE

rodukty firmy Enkev wykonywane są wyłącznie z naturalnych włókien i naturalnego lateksu. W produkcji materiałów wypełniających i pokrywających wykorzystywane są najlepsze naturalne surowce: włókna z orzecha kokosowego, wełna, sierść zwierzęca, bawełna, sizal, juta. Surowce te są alternatywą dla materiałów syntetycznych i charakteryzują się niezwykłą sprężystością oraz wytrzymałością. Największe zainteresowanie znajdują one u producentów materacy i mebli tapicerowanych. W branży meblowej popularnością cieszą się przede wszystkim formatki z maty kokosowej dostosowane do kon-

Enkev Polska S.A. 90-022 ódě, ul. Targowa 2 tel. + 48 42 671 87 01 fax + 48 42 671 87 59 sales@enkev.pl, www.enkev.pl

BIZNES meble.pl [ maj 2012

kretnych modeli mebli oraz ich elementów. Produkty firmy Enkev, głównie końskie włosie lub maty kokosowe, chętnie wykorzystywane są przez producentów ekskluzywnych mebli tapicerowanych skórą lub wysokiej jakości tkaninami. Z firmowego asortymentu chętnie korzystają też firmy specjalizujące się w renowacji mebli wyprodukowanych tradycyjnymi metodami np. z zastosowaniem wypełnień z trawy morskiej. Firma Enkev dba o doskonalenie i urozmaicanie oferty, stąd nowe propozycje adresowane również do odbiorców z branży meblarskiej. Na targach „Furnica” zaprezentowano matę „Lloyd Loom” – propozycję użytkowania wyrobu ekologicznego. Może być ona wykorzystana jako nakładka do siedzenia na meble twarde typu ławeczki, krzesełka, taborety czy też jako elementy na siedziska i oparcia lub podłokietniki w nowych konstrukcjach krzeseł, sof, foteli i materaców. Możliwości zastosowania mat są dużo szersze. Mogą być elementem dekoracji ścian lub służyć jako mata dźwiękochłonna. Głównym

surowcem wykorzystanym do produkcji maty jest wyselekcjonowane drewno przetwarzane ekologicznie na rodzaj fazy celulozowej. Połączenie maty loomowej z włóknem kokosowym utrzymuje egzotyczny klimat wyrobu w nowoczesnym i najwyższym komforcie użytkowym z uwzględnieniem cech sprężystości podłoża, przewiewności, ciepłochronności i trwałości użytkowej. Produkt umożliwia uzyskanie nieograniczonych możliwości kształtów powierzchni i daje dużą swobodę wymiarową. Maty „Lloyd Loom” nadają się do dowolnego traktowania środkami typowymi do upiększania drewna jak impregnaty, bejce, farby i lakiery. Pozwalają nadać powierzchniom indywidualnego charakteru. Klienci firmy Enkev mają szansę na wybór najbardziej satysfakcjonującej ich formy współpracy. Firmowy system dystrybucji opiera się na bezpośrednich kontaktach z producentami oraz sprzedaży poprzez hurtownie. Przynosi to satysfakcję zarówno dużym firmom, jak też mniejszym zakładom produkcyjnym. d

advertorial targowyX branĝa

GTV Sp. zbo.o. 05-800 Pruszków ul. Przejazdowa 21 tel. + 48 22 444 75 00 fax + 48 22 444 75 01 info@gtv.com.pl www.gtv.com.pl

NAJWY¿SZA JAKO¥m DLA KA¿DEGO Do odwiedzenia firmy GTV na targach „Furnica” zachęcała zarówno atrakcyjna i nowoczesna estetyka stoiska, jak też szerokie portfolio produktów pozwalających na produkcję mebli ładnych i funkcjonalnych. Co ważne, akcesoria dostępne są w cenie umożliwiającej szerokiej grupie odbiorców kontakt z wysoką jakością.

harakterystyczne dla firmowego stoiska: biel i eleganckie dodatki już z daleka zapraszały do bliższego poznania licznych nowości marki GTV. Wysoka frekwencja odwiedzających była najlepszym potwierdzeniem sukcesu firmy na targach „Furnica”. Wystąpienie zostało przygotowane starannie, z dbałością o najdrobniejsze detale. Jedną z atrakcji był interaktywny stół dotykowy, na którym odwiedzający mogli, szczegółowo poznać ofertę produktową GTV, obejrzeć nową stronę internetową

GTV czy też film prezentujący działalność firmy i jej priorytety. Najważniejszym jest dostarczanie produktów wysokiej jakości w dobrej cenie. Dzięki zaangażowaniu pracowników GTV na stoisku panowała miła atmosfera, której uzupełnieniem był koncert harfistki oraz cykliczne losowanie oryginalnej piłki Euro 2012. Warty doceniania był przede wszystkim sposób ekspozycji szerokiego portfolio produktów na nowoczesnym systemie Show Box. Pozwala on na zaprezentowanie akcesoriów meblowych tj. zawiasy, prowadnice czy podnośniki w faktycznym użyciu. Show Box daje możliwość bezpośredniego wypróbowania konkretnego produktu i sprawdzenia jego cech użytkowych np. płynności ruchu, co jest niemożliwe na statycznej ekspozycji. Uwaga zwiedzających skierowana była na zawias kątowy hydrauliczny typu clip-on o rozwieraniu 165 stopni. Innowacyjność i funkcjonalność zawiasu docenili eksperci przyznając mu „Złoty Medal MTP”. Nagrodzony zawias posiada konstrukcję pozwalającą regulować ustawienia głębokości, pionu oraz poziomu. Przycisk clip-on

umożliwia wypięcie zawiasu z prowadnika za pomocą naciśnięcia na klips. Tradycyjnie zawias wypinany jest poprzez wykręcanie śrub. Kolejną zaletą zawiasu jest hydraulika, dzięki której można cicho i łagodnie domykać front szafki. Komfort użytkowania charakteryzuje też „Modern Box”, nowoczesny system szuflad meblowych. W ofercie GTV znajdują się 3 wersje: niska, średnia i wysoka. Jakość każdej z nich potwierdzają certyfikaty wystawione przez renomowane, międzynarodowe ośrodki badań, w tym SGS. „Modern Box”, podczas targów „Furnica”, został zaprezentowany w nowej, białej wersji. Z bardzo dobrym przyjęciem zwiedzających spotkała się kolekcja szklanych boków szuflad umożliwiających nadanie kuchniom indywidualnego stylu. Szerokie możliwości w tym zakresie stwarza bogata paleta oświetlenia ledowego. Oryginalną propozycją GTV jest zastosowanie go w uchwytach, które po dotknięciu zaczynają świecić. Na targach „Furnica” premierę miały również: nowa kolekcja uchwytów dziecięcych według autorskiego projektu GTV oraz czarne gałki z kolekcji „Crystal Palace”. Firma GTV skutecznie podąża też za współczesnymi zmianami w stylu życia i rosnącą potrzebą szacunku dla środowiska. Wyrazem myślenia ekologicznego jest nowa rodzina ładnych i funkcjonalnych segregatorów „Eco Conte”. Tworzą ją zarówno segregatory przeznaczone do szuflad, jak też kosze do samodzielnego zastosowania w szafkach kuchennych. d maj 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

Interprint Polska Sp. zbo.o. 95-035 Ozorków Adamówek 37A tel. + 48 42 714 09-00 fax + 48 42 714 09-99 info@interprint.pl www.interprint.com

Firma Interprint na targach „Furnica” z sukcesem zaprezentowała bogatą paletę efektów, jakie można uzyskać na powierzchniach płyt drewnopochodnych. Z ogromnym potencjałem w kreatywnym podejściu do projektowania dekorów koresponduje hasło „Growing Ideas”.

WARTO¥m DODANA

dea promująca inspirowanie do rozwoju i kreatywności spotkała się z bardzo pozytywnym odbiorem zwiedzających targi w Poznaniu. Potwierdziły się entuzjastyczne opinie odwiedzających ZOW w Bad Salzuflen, gdzie koncepcja „Growing Ideas” miała swoją premierę. Komunikatywne przełożenie nowatorskiego myślenia firmy Interprint o powierzchniach meblowych na ekspozycję targową zaowocowało wyróżnieniem „Acanthus Aureus”. Ambicją firmy Interprint jest prezentacja powierzchni drewnopochodnych w sposób jak najbardziej autentyczny. Na firmowym stoisku nie zabrakło przykładów, jak dobrze udaje się przedsiębiorstwu realizować tę ideę. W centrum prezentacji, nieprzypadkowo, znalazły się wysokiej jakości powierzchnie o jednolitej barwie. Zostały one wyprodukowane pionierską metodą. W jakości premium dostępne są uni-dekory w najmodniejszych kolorach: „Buttermilk”, „Menta”, „Blackboard”, „Bahia Orange”, „Haeven”, „Pistachio”, „Sepia”, „Stay”, „Pool”, „Nero”. Dzięki opracowanej przez firmę Interprint innowacyjnej technologii Visual Perfect można wyprodukować bardzo homogeniczną optycznie powierzchnię, zarówno w wersji matowej, jak też w wysokim połysku. Niewątpliwym atutem dekorów jest to, że wyglądają one jak polakierowane. Istotną informacją jest szybka dostępność dekorów. Nowoczesne technologie drukar-

BIZNES meble.pl [ maj 2012

skie gwarantują perfekcyjny wygląd w maksymalnie krótkim czasie. Uni-dekory mają dużą wartość estetyczną zarówno w wersji samodzielnej, jak też w kombinacji z powierzchniami drewnopodobnymi. Warto zaznaczyć, że metoda Visual Perfect została pierwotnie opracowana z myślą o frontach meblowych z melaminy w wysokim połysku. W porównaniu do papierów barwionych w masie technologia ta pozwala uzyskać jednorodną wizualnie powierzchnię a nawet wyższy stopień połysku. Zasadniczo, produkt nadaje się do wszystkich powierzchni. Interesująca propozycją są również efekty perłowe na dekorach uni. Powstają one z zastosowaniem opatentowanej przez Interprint technologii Pearl Perfect. O tym,

że przedsiębiorstwo jest liderem zadruku farbami perłowymi świadczą m.in. najnowsze propozycje o wzmocnionym efekcie perłowym. Na targach „Furnica” uwagę zwracały również innowacje poszukiwane i cenione przez odbiorców. Obecnie są to przede wszystkim efekty haptyczne. Firma Interprint służy doświadczeniem i fachowym wsparciem w tworzeniu struktur synchronicznych na powierzchniach płyt drewnopochodnych. Interesującymi firmowymi propozycjami są z pewnością folie. Dekory z porami optycznymi przemawiają do odbiorców wyczuwalną strukturą powierzchni. Niezależnie, czy jest to folia w wysokim połysku czy matowa, jej powierzchnia odbierana jest jako autentyczna i wartościowa. d

advertorial targowyX branĝa

„LINEAR” LOGIKA 3 POZIOMÓW

Miladesign 15-138 Biaïystok, ul. Zacisze 7 tel. 660 756 077 tel./fax +48 85 664 74 30 mila@miladesign.com.pl www.miladesign.com.pl

Wprawdzie firma Miladesign uczestniczyła już wielokrotnie w targach „Furnica” w Poznaniu, tegoroczna edycja była jednak wyjątkowa ze względu na premierę stelaży „Linear”.

LN 3402 EL + LN 0001

Opcjonalnie klient będzie mógł zakupić sterownik, w którym można zaprogramować trzy preferowane przez niego wysokości. Na kolumny i mechanizmy umożliwiające elektryczną regulację wysokości Miladesign zapewnia 24-miesięczną gwarancję, liczoną od daty zakupu. Dzięki zastosowaniu nowatorskich rozwiązań firma jest w stanie oferować stelaże jednej linii, które można zastosować zarówno w gabinetach, jak i meblach pracowniczych, szczególnie kiedy jedno biurko trzeba dostosowywać do osób o różnym wzroście lub do osób niepełnosprawnych. To unikatowe rozwiązanie na polskim rynku. d

owa grupa produktów charakteryzuje się dostępnością w trzech wersjach: bez regulacji wysokości, z regulacją płynną mechaniczną (200 mm) i z regulacją elektryczną (650 mm). Kolumny stelaży, dzięki którym możliwa jest regulacja wysokości, są wykonane z profili okrągłych lub prostokątnych (do wyboru). Dodatkowo firma zaprojektowała cztery kształty stóp, co umożliwia stworzenie konstrukcji wg indywidualnych potrzeb klienta. Konstruktorzy Miladesgin opracowali również dwa sposoby łączenia stelaży. Pierwszy polega na połączeniu nóg dwoma poprzeczkami z profilu 40x20 mm. Poprzeczki są dobierane do blatów o długości od 800 mm do 1.900 mm. W takiej konfiguracji by ukryć kable można użyć elementu dodatkowego, którym jest kanał kablowy podwieszany pod blatem. Drugi sposób polega na połączeniu nóg prowadnicami z kanałem kablowym. Można je rozsunąć i zastosować do blatów od 1.100 mm do 1.800 mm długości. Tego typu konstrukcja jest bardzo sztywna i spokojnie można na niej zamontować blat o maksymalnej wielkości 2.400x1.000 mm. Na pewno nie utraci ona stabilności. Niepodważalnym atutem konstrukcji dwukolumnowych jest maksymalne obciążenie, które wynosi 100 kg. To zasługa solidności kolumn i mechanizmu produkcji duńskiej firmy Linak, która specjalizuje się w tego typu rozwiązaniach. W stelażach z elektryczną regulacją wysokości firma oferuje jeden rodzaj sterownika, który umożliwia podwyższanie i obniżanie konstrukcji.

LN 3800 EL

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

Peka Sp. zbo.o. 62-020 SwarzÚdz Jasin, ul. Wrzesiñska 183 tel. + 48 61 81 86 376 fax + 48 61 81 86 377 ofğce@peka.pl www.peka.pl

Oferta firmy Peka umożliwia wybór rozwiązań, które sprzyjają komfortowi użytkowania mebli. Dostępność innowacji, które można było bliżej poznać na firmowym stoisku podczas targów „Furnica” jest bardzo dobrą wiadomością dla klientów.

KOMFORT POD R}Kk

decydowana większość nowych propozycji firmy Peka adresowanych jest do kuchni wyposażonych nowocześnie, z umiejętnym wykorzystaniem przestrzeni i w zgodzie z potrzebami użytkowników. Bardzo interesującą propozycją jest rodzina wyciągów przeznaczonych do szafek wysokich „Convoy”, która stale wzbogacana jest o nowe rozwiązania. Dużym zainteresowaniem cieszy się „Convoy Centro” – pionierska propozycja, która funkcjonalnością szybko przekonała do siebie odbiorców. Wyciąg na produkty spożywcze umieszczony, w centralnym miejscu kuchni, umożliwia ich szybką lokalizację i łatwy dostęp do nich. Zaletą jest również możliwość płynnego regulowania wysokości zawieszenia półek, a jeśli zajdzie taka potrzeba, prostego uniesienia lub obniżenia półek. Nową, wartą uwagi propozycją w rodzinie wyciągów jest „Convoy Lavido”. Przeznaczony jest do szafek z frontem na zawiasach lub zabudowy

BIZNES meble.pl [ maj 2012

otwartej. Może być stosowany w szafkach o szerokości 450, 500 i 600 mm. Zakres wysokości wynosi od 1.300 do 2.200 mm. Dopuszczalne obciążenie produktami wynosi 100 kg. Rozwiązanie zapewnia płynną regulację wysokości półek. Po otworzeniu drzwi za pomocą specjalnego uchwytu wysuwa się całą zawartość szafki, co gwarantuje pełny dostęp do niej. Warta uwagi jest linia „Libell”, w której zastosowanie znajdują kosze „Dispena/Swing” w nowych, zaokrąglonych kształtach, wykonane z jednolitej, wyprofilowanej blachy. Na targach „Furnica” zaprezentowano je m.in. w „Magic-Corner Standard” przeznaczonym do szafek, w których front mocowany jest do ramy. Wysunięcie przednich koszy na zewnątrz i jednoczesne przybliżenie tylnych odbywa się za pomocą jednego, płynnego ruchu. Z kolei w „Magic-Corner Comfort” wszystkie półki można całkowicie wysunąć i obsługiwać poza szafką. Produkty z linii „Libell” mogą również znaleźć zastosowanie w szafach

gospodarczych „Sezam”. Szczególnie przydatny jest uchwyt na wąż od odkurzacza i przewieszane haczyki. Zamontowane w szafach półki „Extendo” są idealnym rozwiązaniem zarówno do garderoby, wysokich półek w kuchni, jak i innych mebli. Jest też bardzo dobra wiadomość dla miłośników „Le Mans” – rozwiązań marki Kesseböhmer stosowanych jako optymalne zagospodarowanie kuchennych szafek narożnych. Pojemne półki wysuwają się na zewnątrz, co daje idealny wgląd i dostęp do zawartości. Ceniona jest ich funkcjonalność, ergonomia i nowoczesny design. Nowa propozycja to „Le Mans II”, wzbogacona o system regulacji wysokości półek oraz ze zwiększonym obciążeniem do 25 kg na półkę. Dodatkowo do każdej półki można dokupić mocowany do ramienia hamulec. Jeśli podczas zamykania półka nie zostanie całkowicie wsunięta do szafki, natychmiast wyzwalany jest mechanizm amortyzujący, powodujący automatyczne, ciche domknięcie półki. d

advertorial targowyX branĝa

TRWA E WARTO¥CI, NOWE PROPOZYCJE

Prezentacja firmy Schattdecor na targach „Furnica” potwierdziła, jak istotne są partnerskie relacje przedsiębiorstwa z klientami i współpracownikami. Ogromne znaczenie miała zarówno miła atmosfera spotkań, jak też sprzyjająca im koncepcja stoiska. Znalazły się na nim nowe dekory wpisane w kontekst obowiązujących trendów, jak też w zapotrzebowanie odbiorców.

niu dobrych materiałów charakterystyczne dla niego staje się zestawienie elementów delikatnych i ciężkich w wyrazie. Łączenie tego, co było w przeszłości z nowym definiuje trend „Tomorrow’s Souvenir”. Nowoczesnej interpretacji stylu lat 50. i 60. śmiało mogą partnerować dekory: „Dąb Santana” i „Wiąz Nancy”. Bardzo dużym zainteresowaniem pol-

skich klientów cieszy się „Jesion Almeria”. Struktury tego trendu są bardzo naturalne w charakterze. Kolorystycznie stanowią wariację od bardzo jasnych szarości przez świetliste odcienie brązu aż po ciemny brąz. W wydobyciu ich charakteru pomagają zestawienia z żółcią, turkusem, kolorem mięty, bielą oraz z szarością. W Poznaniu można się było przekonać, jak dobrze na dużych powierzchniach prezentuje się „Sosna Avalon”. Równie odważny w wyrazie jest „Jesion Ribeira”. Aranżacja stoiska Schattdecor była okazją do obserwacji, jak dekory te wpisują się w przemysłowy charakter trendu „Industrial Heritage”, w którym łączą się elementy z efektem used look i surowe struktury. Największym zainteresowaniem zwiedzających cieszyły się efekty uzyskane na powierzchniach dzięki użyciu nowoczesnych technik, jak synchropor czy 3D. Bardzo nowoczesnym akcentem na firmowym stoisku, a jednocześnie miłą niespodzianką dla zwiedzających, była projekcja w „3D Lab” filmu prezentującego możliwości zastosowania dekorów Schattdecor w konkretnych wnętrzach. d

Nagroda Acanthus Aureus oraz fragment prezentacji trendu Industrial Heritage.

Hit wzorniczy Schattdecor: Dąb Sonoma nagrodzony Złotym Medalem MTP.

Stoisko targowe Schattdecor podczas targów Furnica 2012.

canthus Aureus dla firmowego stoiska oraz Złoty Medal MTP, którym nagrodzono zadrukowany papier dekoracyjny i folię „Dąb Sonoma” to przykłady sukcesów firmy Schattdecor. Przedsiębiorstwo ukierunkowane jest jednak przede wszystkim na budowanie sukcesu odbiorców. Zaufanie, jakim klienci mogą obdarzyć firmę Schattdecor jest jedną ze stałych wartości w świecie nacechowanym zmianami. Motto powrotu do tradycji i rzemiosła zbliża do siebie trzy najważniejsze tematy przewodnie trendów na sezon 2012/13. „Pure Essence”, „Tomorrow’s Souvenir” i „Industrial Heritage” ugruntowują się, rozwijają i znajdują potwierdzenie w nowościach wzorniczych. Zmianom i ewolucji ulegają detale. Pojawiają się nowe niuanse kolorystyczne, nowe formy i nowa stylistyka. Nagrodzony Złotym Medalem MTP „Dąb Sonoma”, interpretacje struktur dębowych: „Dąb Rijeka”, „Dąb Verzasca”, ciepłe w wyrazie jesiony i wiązy jak np. „Jesion Alcantara”, a także dekory kamieniopodobne „Sahara” oraz „Solino” idealnie korespondują z głównym przesłaniem trendu „Pure Essence”. Oprócz koncentracji na trwałości, jakości form i zastosowa-

Schattdecor sp. zbo.o. 62-080 Tarnowo Podgórne ul. Sowia 10 tel. + 48 61 816 66 00 fax + 48 61 816 67 00 Zakïad wbGïuchoïazach 48-340 Gïuchoïazy ul. gen. Andersa 1 tel. + 48 77 408 55 00 fax + 48 77 408 55 05 www.schattdecor.com

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXadvertorial targowy

Schwinn Polska sp. zbo.o. 30-741 Kraków ul. Nad DrwinÈ 4 tel. +48 12b650 80 30 fax +48 12b653 50 18 schwinn@schwinn.com.pl www.schwinn.com.pl

UCHWYCIm TRENDY, ZAIMPONOWAm FINEZJk

Uchwyty z efektem Swarovskiego.

pośród nowości, które firma Schwinn Polska pokazała na targach „Furnica” w Poznaniu szczególnie eksponowano uchwyty meblowe włączone do kolekcji w ostatnim czasie. Ciekawymi formami wyróżniały się te, które zostały wykonane z tworzywa sztucznego a także te z wyraźnymi efektami przecierania i postarzania metalu. Powierzchnie uchwytów z tworzywa sztucznego mają różne struktury – są fasetowane, nacinane i fałdowane, co podnosi nie tylko odbiór wizualny, ale i wpływa na wrażenia dotykowe. Uchwyty dostępne są w różnych kolorach. Dla kontrastu firma Schwinn Polska zaprezentowała kolekcję uchwytów metalowych w bardzo surowych wykończeniach. Aktualne trendy na rynku i oczekiwania odbiorców potwierdzają kierunki, w których podąża wzornictwo uchwytów meblowych. Coraz lepiej odbierany jest efekt zwany unfinished lub used look. Projektanci firmy Schwinn łączą surowe metalowe powierzchnie na przykład ze starzonym lub pozornie niewykończonym drewnem, co daje niezwykle ciekawe zestawienia. Postarzania nie wychodzą z mody, cały czas popularnością cieszą się kuchnie rustykalne i dobrane do ciemnych mebli uchwyty. Należy podkreślić zmianę rysunku brył nowych uchwytów w ofercie firmy Schwinn Polska. Jest on znacznie bogatszy niż dotychczas, a prostopadłe dotąd płaszczyzny zaczęły przenikać się

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Podczas tegorocznych targów „Furnica” ğrma Schwinn Polska prezentowaïa nowoĂci oboryginalnej stylistyce. Byïy wĂród nich uchwyty zbtworzywa sztucznego zbefektownie strukturyzowanÈ powierzchniÈ oraz postarzane uchwyty metalowe.

Stopki z oświetleniem LED (nr K269).

pod dowolnym kątem, często niesymetrycznie. Nowości to uchwyty bardziej graniaste, zfazowane, tak jakby były rysowane w grafice wektorowej – punkty połączone w linie tworzą kształty, załamania. Połysk to utrzymujący się trend – tańsze uchwyty mają matowe powłoki, droższe są wykonane w połysku (chrom połysk). Stopniowo wchodzi moda na uchwyty drewniane, może niekoniecznie w całości z drewna, ale na zasadzie łączeń: drewno z metalem, drewno z tworzywem czy ze wstawkami z tworzywa. Wzrok zwiedzających przykuwały uchwyty z kryształkami Swarovskiego, albo z delikatnymi wstawkami po 2, 3 kryształki, albo z całej taśmy – wzdłuż powierzchni całego uchwytu. Na „Furnice” zaprezentowano także wiele uchwytów do mebli dziecięcych. Były to uchwyty dwuczęściowe, zazwyczaj na podstawie jednego korpusu, z różnymi wkładkami a także uchwyty z tworzywa. Bez względu na stylistykę, wszystkie uchwyty charakteryzuje wysoka jakość wykonania i szczególna dbałość o detale. Dominuje wzornictwo minimalistyczne. Prostota pozwala na stosowanie rozwiązań uniwersalnych. Metalowe uchwyty, które zaprezentowano na targach „Furnica” stanowiły uzupełnienia rodzin uchwytów, które były wcześniej w ofercie. Rozszerzony został program magazynowy, który do tej pory był dostępny przez sieć hurtowni, dla indywidualnych projektów utrzymywane są stałe magazyny. Targi były też okazją do zaprezentowania oferty nóżek meblowych m.in. z zamontowanym oświetleniem LED-owym. To grupa produktów, która tworzy nową, interesującą linię wzorniczą. Firma Schwinn Polska dzięki innowacyjności, kreatywności oraz kompetentnemu doradztwu zdobyła uznanie i umacnia wysoką pozycję na polskim rynku, co potwierdziła jej obecność w Poznaniu. d

Stopka meblowa K273.

advertorialX branĝa

NOWE ZASTOSOWANIA REWOLUCYJNEGO ZAWIASU

W zeszïym roku AMI Polska sp. zbo.o., WyïÈczny Przedstawiciel wbPolsce ğrmy Arturo Salice, wprowadziï do sprzedaĝy rewolucyjny zawias zbpuszkÈ obgïÚbokoĂci 8 mm. Po 12 miesiÈcach obecnoĂci na rynku tego modelu okazaïo siÚ, ĝe spektrum jego zastosowañ jest znacznie szersze. Zawiasy te znalazły także szerokie zastosowanie w zabudowach kamperów i przyczep kempingowych – a więc miejscach, w których stosowanie standardowych zawiasów i standardowych frontów nie tylko nie jest konieczne, ale wręcz staje się pewnym utrudnieniem. Wreszcie kolejna rewolucja – jako że każdy zawias Salice zabezpieczony jest przed działaniem wilgoci (także słonej wody!), seria „100” okazała się być idealnym rozwiązaniem dla producentów wyposażenia obiektów sportowych (szatnie, sale treningowe, baseny, aquaparki) oraz producentów jachtów i innych jednostek pływających. W tym ostatnim przypadku udało się połączyć dwie potrzeby – cienkie, drewniane fronty oraz produkt odporny na działanie wilgoci. Oczywiście, włoski producent ma wszystkie międzynarodowe certyfikaty potwierdzające możliwość stosowania tych zawiasów w tak „niesprzyjających” warunkach. Jak każdy inny produkt firmy Arturo Salice – zawiasy serii „100” objęte są dożywotnią gwarancją producenta. d r e k l a m a

ZAWIESZKI DO PANELI ŚCIENNYCH

ajpierw przypomnijmy historię jego powstania. Otóż Arturo Salice zaprojektowało ten model jako odpowiedź na nowe trendy we wzornictwie mebli – stosowanie cienkich frontów meblowych. Styl ten, zapoczątkowany przez włoskich projektantów, powoli rozprzestrzenia się na całą Europę. W zawiasie serii „100” rewolucją jest głębokość puszki – wynosi ona zaledwie 8 mm. Dzięki temu może on być stosowany do frontów już o grubości 10 mm! Seria obejmuje zawiasy o kącie otwarcia 105 i 155° do drzwi nakładanych i bliźniaczych. Zawiasy mają puszkę o standardowej średnicy 35 mm i mogą współpracować zarówno z prowadnikami do szybkiego montażu zawiasu (klipowymi), jak i standardowymi (zawias przykręcany). Co ważne, zawiasy te współpracują także z systemem cichego domykania drzwi – „Smove Silentia”. Pierwotnie głównym miejscem ich montażu miały być meble mieszkaniowe. Okazało się jednak, iż rynek – uzyskawszy dostęp do takiego rozwiązania – znalazł dla tego zawiasu wiele innych (także unikalnych zastosowań). Przede wszystkim okazało się, że jest to jedyny zawias, którego bez problemu używać możemy do frontów wykonanych z corianu. Dzięki płytkiej puszce nie ma tu konieczności stosowania jakichkolwiek podkładek, sam zaś zawias, wykonany z bardzo wytrzymałej stali, radzi sobie bez problemu nawet z dużymi obciążeniami.

SYSTEMY PÓŁEK WYSUWNYCH

ZAWIESZKI DO SZAFEK DOLNYCH

ZAWISY ZE ZINTEGROWANYM CICHYM DOMYKANIEM SILENTIA

WYŁĄCZNY PRZEDSTAWICIEL ARTURO SALICE, CAMAR I INOXA W POLSCE w w w. a m i p o l s k a . p l 92-735 Łódź, ul. Pomorska 352, tel. 42 679 26 22, 679 36 30 faks 42 679 31 52, e-mail: amipolska@amipolska.pl

MOIM CELEM JEST ROK 2013 IbLATA NAST}PNE

Ze Sïawomirem Popowem, prezesem ZarzÈdu ğrmy Saba Polska, rozmawia Marek Hryniewicki.

Sïawomir Popow Absolwent Politechniki Krakowskiej (1997), wykształcenie: inżynier, specjalność: systemy energetyczne. Przebieg kariery zawodowej: 1996-97 Libeltex BV (stanowisko: business manager), 1997-99 Vita Polymers Poland (stanowisko: business manager – oddział Szymanów), od 1999 r. – Saba Polska (stanowisko: prezes Zarządu).

branĝaXwywiad

aba jest koncernem dostarczającym chemię, w tym także dla przemysłu meblarskiego. Jak duży zatem udział w ofercie firmy stanowi część dedykowana meblarstwu? Jeżeli chodzi o koncern, to biorąc pod uwagę całościowy obrót firmy Saba, do meblarstwa trafia prawie połowa naszej produkcji. Jeszcze niedawno proporcje wyglądały inaczej, ale od kilku lat nasz udział w rynku produkcji mebli systematycznie rośnie. W Polsce zdecydowaną większość sprzedaży, bo aż 95%, stanowią kleje dedykowane meblarstwu. Pozostałe 5% to chemia dla budownictwa. Zauważamy jednak u nas tendencję wzrostową, dzięki której udział chemii dla budownictwa w całości naszej sprzedaży będzie rósł. Nasze masy uszczelniające zostały wykorzystane m.in. na lotnisku Okęcie w Warszawie, na lotniskach w Krakowie i w Gdańsku, a także na stadionie w Chorzowie i na stadionie Wisły w Krakowie. Jednak póki co opieramy się zdecydowanie na rynku produkcji mebli i wszyscy nasi dystrybutorzy, w krajach takich jak Litwa, Białoruś, Ukraina, Rosja, Słowacja czy Czechy obsługują przede wszystkim firmy przemysłu meblarskiego. Na jakich rynkach świata obecne są produkty firmy Saba? Właściwie wszędzie. Główne rynki zbytu to Europa i Stany Zjednoczone, ale nieustannie wzrasta zapotrzebowanie na nasze produkty ze strony Indii, Chin, Brazylii, Argentyny i Australii. Wszystkie te rynki udaje nam się zdobywać z niezbyt rozbudowaną strukturą organizacyjną, której trzon znajduje się w Holandii, a dwa główne oddziały w Stanach Zjednoczonych i w Polsce. W pozostałych krajach opieramy się na sieci dystrybutorów lub agentów, którzy

zajmują się sprzedażą na swoich rodzimych rynkach. Jak duży jest udział firmy Saba w rynku chemii dla meblarstwa w Polsce? Biorąc pod uwagę obroty, to jest to ok. 50-60%, ale podkreślmy raz jeszcze – mówimy o rynku chemii do produkcji mebli tapicerowanych. Uwzględniam w tej statystyce głownie średnie i duże przedsiębiorstwa. W ubiegłym roku produkcja mebli w Polsce i – zwłaszcza – eksport były rekordowe. Czy Saba, jako dostawca chemii dla przemysłu meblarskiego, odczuła ten wzrost? Zdecydowanie tak. W 2010 r. mieliśmy obrót na poziomie 32 mln zł, a w 2011 r. – wzrósł on do 43 mln zł. Pomimo tak dobrych wyników ubiegły

95% udział klejów dedykowanych meblarstwu w sprzedaży firmy Saba w Polsce

rok był wyjątkowo ciężki jeśli chodzi o poziom cen – dla nas wszystkich. Ceny surowców bowiem poszybowały naprawdę wysoko. Spowodowane to było regulacjami związanym z rozporządzeniem REACh (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals), którego nadrzędnym celem jest wyeliminowanie z rynku materiałów niebezpiecznych poprzez całościową rejestrację chemikaliów od początku cyklu produkcyjnego po dostawcę. Oprócz pożądanego nadzoru nad obrotem chemikaliami rozporządzenie wykluczyło z rynku małych producentów kopolimerów nie będących w sta-

ROK 2011 BY UDANY, ALE IbTRUDNY ZARAZEM, BO PIANKA, CHEMIA IbWI}KSZO¥m KOMPONENTÓW BARDZO DRO¿A Y. RÓWNIE CI}¿KO ZAPOWIADA SI} ROK 2012. OD JEGO POCZkTKU CENY PIANKI WZROS Y Ob3-5% IbOTRZYMUJEMY SYGNA Y, ¿E PRAWDOPODOBNIE B}Dk KOLEJNE PODWY¿KI. AbPIANKA WbMEBLU TAPICEROWANYM STANOWI DO¥m DU¿Y UDZIA WbCA KOWITYM KOSZCIE WYTWORZENIA. NIESTETY, WZROST CEN SUROWCÓW ODBIJE SI} RÓWNIE¿ PODWY¿KAMI CA EJ CHEMII.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

”

nie zainwestować, by sprostać nowym regułom i przepisom. Pokłosiem tego jest dzisiejsza sytuacja, w której kilku chemicznych gigantów rozdaje karty według własnych planów biznesowych, de facto dyktując ceny. Będąc w tak uprzywilejowanej pozycji wystarczy wykorzystać falę powodziową, trzęsienie ziemi czy wybuch wulkanu by, idąc za przykładem zeszłorocznej sytuacji z kauczukiem, podnieść ceny o 350% w porównaniu do poziomu cen obowiązującego w roku 2009. Rok 2011 był – jak wspomniałem – udany, ale i trudny zarazem, bo pianka, chemia i większość komponentów bardzo drożały. Na szczęście nie weszliśmy do strefy euro, dzięki czemu rozmaite zawirowania finansowe, o których tyle słyszymy, w większej mierze nas ominęły. Równie ciężko zapowiada się rok 2012. Od jego początku ceny pianki wzrosły o 3-5% i otrzymujemy sygnały, że prawdopodobnie będą kolejne podwyżki. A pianka w meblu tapicerowanym stanowi dość duży udział w całkowitym koszcie wytworzenia. Niestety, wzrost cen surowców odbije się również podwyżkami całej chemii. Domyślam się, że komponenty kupujecie Państwo za euro, a na rynku polskim sprzedajecie swoje wyroby za euro czy za złotówki? Oferta przygotowana jest w euro. A zatem wahania kursowe was nie dotyczą? W zasadzie nie, choć polska księgowość jest w tej materii dość skomplikowana. Klient kupując od nas, kupuje po kursie dnia: w momencie, kiedy euro „idzie do góry”, wie, że musi zapłacić więcej, ale gdy euro „idzie w dół” – wie, że zapłaci mniej. Klient ma świadomość tego, że na kursie euro nie zarabiamy. Dzisiaj główne zagrożenie dla producentów mebli to podwyżki cen surowców, m.in. drewna, ale nie tylko, a także zatory płatnicze. Jak to wygląda na rynku chemii? Nieterminowe płatności są problemem dla wielu firm. Dla nas może w mniejszym stopniu, bo staramy się z rozwagą wybierać klientów, z którymi podejmujemy współpracę. Na początku istnienia firmy mieliśmy pewne problemy ze ściąganiem należności, ale dzisiaj wydaje mi się, że klienci traktują nas jak partnerów, a partnerowi wypada płacić w terminie. Jest to transakcja wiązana – jeśli klient dzwoni o północy z powodu awarii instalacji (dostarczamy nie tylko klej, ale rozwiązania systemowe),

wywiadX branĝa to wie, że może liczyć na błyskawiczną reakcję i brak przestoju produkcyjnego. Jeszcze kilka lat temu ofertę firmy Saba można było zobaczyć na Międzynarodowych Targach Poznańskich. Jednak od pewnego czasu Saba Polska nie wystawia się w Poznaniu. Dlaczego? Czy zmieniła się strategia działania firmy? Strategia firmy się zmieniła, ale z drugiej strony, jeszcze kilka lat temu, kiedy wystawialiśmy się, poznańskie targi wyglądały inaczej. „Meble” wspólnie z „Dremą” były bardzo istotnym elementem targowego kalendarza: kilkuset wystawców, tysiące odwiedzających. Kiedy targi się rozdzieliły, przestaliśmy dostrzegać w uczestnictwie w nich efekty biznesowe. W tym roku „Meble” odbyły się 2 tygodnie przed targami „Drema” i wielu klientów musiało wybierać z dwóch wymienionych wystaw jedną, na którą przyjadą. Chcąc zacieśnić współpracę z klientami, kilka lat temu uznaliśmy, że te pieniądze, które musielibyśmy wydać na targi, wolimy przeznaczyć na wizyty handlowe u klientów czy prezentacje nowych produktów – na wszystko to, co wpływa na przekonanie klienta o tym, ze Saba

FIRMY MEBLOWE CH}TNIE OTWIERAJk DLA DESIGNERÓW DRZWI MÓWIkC: ZRÓBCIE NAM FAJNY MEBEL. ZbDRUGIEJ STRONY TE SAME FIRMY OBAWIAJk SI} ZAPRASZAm DO WSPÓ PRACY DOSTAWCÓW MATERIA ÓW. SKUTKUJE TO ROZWIkZANIAMI, KTÓRE –bOWSZEM –bBARDZO EFEKTOWNIE WYGLkDAJk NA ZDJ}CIACH IbW PLANACH, ALE ICH URZECZYWISTNIENIE WbTOKU CYKLU PRODUKCYJNEGO OKAZUJE SI} BYm NIEBYWALE TRUDNE. dysponuje produktem najwyżej jakości. Decyzja o rezygnacji z udziału w roli wystawcy w tych targach była trudna, ale z perspektywy czasu i naszej pozycji na rynku – jak najbardziej słuszna. ...I zamiast w Poznaniu, Saba Polska obecna jest na targach „ProMaTap”... Tak. „ProMaTap” to takie spotkanie przyjaciół z branży, którego pomysłodawcą były firmy Saba i Amann. Chcieliśmy stworzyć coś zupełnie innego od znanego dotychczas schematu targowego, stawiając na platformę dla ludzi, którzy chcą rozmawiać i nie boją się otwartości...

”

Powiedział Pan, że firma Saba Polska zrezygnowała z targów w Poznaniu, ponieważ przestała widzieć efekty biznesowe. Z drugiej strony mówi Pan o targach „ProMaTap” jako o platformie partnerstwa, o rozmowach, otwartości, ale gdzieś chyba umknęły Panu te efekty biznesowe. Niezupełnie. Każda z firm, która się wystawia na targach „ProMaTap”, obliguje się do wniesienia swojej wiedzy i doświadczenia, dzieląc się nimi w omawianych w trakcie seminariów prezentacjach. Wszyscy wyznaczamy w nich nowe kierunki i trendy. Ze względu na specyfikę tego wydarze- f r e k l a m a

branĝaXwywiad f nia i jakby nie było – jego elitarność, wystawców jest relatywnie niewielu. Umożliwia to wszystkim zaproszonym gościom bezpośredni kontakt z każdym wystawcą, bez limitu czasu, miejsca itp. Tego komfortu nie ma w trakcie dużych targów, przez które się często pobieżnie przebiega. Wspomniał Pan o oddzieleniu targów „Meble” i „Drema”. Akurat temu działaniu Międzynarodowych Targów Poznańskich trudno odmówić logiki, bo na „Meble” przyjeżdżają kupcy – przedstawiciele salonów meblowych, a na „Dremę” – osoby odpowiedzialne za technologie, maszyny itp. Tu się z Panem zgodzę. Ale wcale nie traci na aktualności pytanie o to, czy organizowanie „Mebli” 2 tygodni przed „Drema” ma sens? Kierunek działań jest może i słuszny, ale ich realizacja budzi wątpliwości. Proszę wziąć pod uwagę przykład niemieckich targów „Interzum” w Kolonii czy targów „Ligna” w Hanowerze, organizowanych co 2 lata. Dlaczego Niemcy, kraj o zdecydowanie większym potencjale niż Polska, uznały, że pokazywanie akcesoriów, komponentów i maszyn co roku nie ma sensu i organizują największe targi w cyklu 2-letnim, a u nas targi „Furnica” i „Drema” organizowane są co roku? Prezentacje co 2 lata to możliwość zaoszczędzenia pieniędzy, nabrania oddechu, możliwość dopracowania innowacyjnych rozwiązań. Można byłoby wziąć pod uwagę organizację targów „Drema” i „Furnica” w podobnym systemie – co 2 lata, na przemian z targami „Ligna” i „Interzum”.

Na ubiegłorocznych targach „ProMaTap” nasza redakcja przeprowadziła dyskusję, którą zatytułowaliśmy „Między wizją a biznesem. Współpraca projektantów z dostawcami i producentami w branży mebli tapicerowanych”. Pan brał w tym spotkaniu aktywny udział, chociaż chemia i design to – wydawałoby się – bardzo odległe obszary... To nie do końca tak jest. Istnieje bardzo wiele płaszczyzn umożliwiających, a wręcz wymuszających tę współ-

43 mln zï

obrót firmy Saba Polska w 2011 r. (wzrost w porównaniu do 2010 r. o 11 mln zł) pracę. Dzięki tej dyskusji uświadomiłem sobie przede wszystkim, że brakuje nam zaufania. Firmy meblowe chętnie otwierają dla designerów drzwi mówiąc: zróbcie nam fajny mebel. Z drugiej strony te same firmy obawiają się zapraszać do współpracy dostawców materiałów. Skutkuje to rozwiązaniami, które – owszem – bardzo efektownie wyglądają na zdjęciach i w planach, ale ich urzeczywistnienie w toku cyklu produkcyjnego okazuje się być niebywale trudne. Oczywiście, designerzy

”

CZ}STO ZASTANAWIAMY SI}, JAKIM SPOSOBEM FIRMY MOGk SCHODZIm DO TAK NISKIEGO PU APU CENOWEGO. STAJE SI} TO DU¿O JA¥NIEJSZE, GDY ODBIJA SI} NA TERMINOWO¥CI DOSTAW, JAKO¥CI DOSTARCZANYCH PRODUKTÓW, SERWISIE, WYDAJNO¥CI ITP. WYBÓR JEST DO¥m PROSTY: ALBO DECYDUJ} SI} NA PRODUKTY IbUS UGI, KTÓRE Sk JAKO¥CIOWO LEPSZE IbDRO¿SZE, CZYLI WbD U¿SZEJ PERSPEKTYWIE P AC} MNIEJ, ALBO DECYDUJ} SI} NA TA SZk OPCJ} ZE ¥WIADOMO¥CIk, ¿E NIEBAWEM B}D} MUSIA Jk WYMIENIm CZY ZASTkPIm.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

to artyści. Czasami kreują mebel, by zaszokować, ale częściej chcemy – jako przemysł – aby kreacja nie tylko ładnie wyglądała, ale przede wszystkim by była możliwa do wyprodukowania, względnie ekonomiczna i funkcjonalna dla użytkownika. Oprócz braku zaufania, nie ma również wystarczającego przepływu informacji. Projektanci na ogół nie wiedzą o nowych produktach i rozwiązaniach oferowanych przez dostawców materiałów, których zastosowanie otwiera zupełnie nowe możliwości. Żyjemy na tyle szybko, ze paradoksalnie przy wszystkich dostępnych kanałach komunikacji nie ma czasu na przekazanie informacji, które mogą być kluczowe dla nowych rozwiązań technologicznych. Dyskusja, którą prowadziła Pana redakcja była dla mnie początkiem czegoś nowego, czegoś bardzo interesującego. Oczywiście malkontenci mogą grymasić, że było to o tyle nieistotne spotkanie, że nie zaowocowało żadnymi konkretnymi zobowiązaniami, ale nic bardziej mylnego. Takie dyskusje sprzyjają budowaniu partnerskich relacji oraz poszukiwaniom partnerów biznesowych, którzy mogą pomóc zrobić coś lepiej i taniej. W meblach jakich polskich marek możemy znaleźć produkty firmy Saba? Lista jest długa: Com.40, Correct, DFM, Grupa Polipol, dużo firm w rejonie Kępna, Gawin, Gala Collezione, Wajnert, Hilding, Eurofoam... Jest ich naprawdę bardzo dużo. A inni producenci mebli tapicerowanych, choćby firmy z Grupy IMS? IMS to specyficzna grupa i biznesowo jak na razie nie jest nam po drodze. Dlaczego? Rozmawialiśmy i o for-

wywiadX branĝa

Wspomniał Pan o tym, że macie drogie produkty. Czy na rynku chemii ma miejsce wojna cenowa? Tak, trwa wojna cenowa i to dość poważna. Często zastanawiamy się, jakim sposobem firmy mogą schodzić do tak niskiego pułapu cenowego. Staje się to dużo jaśniejsze, gdy odbija się na terminowości dostaw, jakości dostarczanych produktów, serwisie, wydajności itp. Wybór jest dość prosty: albo decyduję się na produkty i usługi, które są jakościowo lepsze i droższe, czyli w dłuższej perspektywie płacę mniej, albo decyduję się na tańszą opcję ze świadomością, że niebawem będę musiał ją wymienić czy zastąpić. Firmy próbując wchodzić na nowe rynki zbytu, często walczą tylko ceną. Świadczy to o braku argumentów na polu jakości czy innowacyjności. Czy Pan jest pracoholikiem? Nie. Dla mnie ważni są ludzie i kontakt z nimi. Zamykanie się w pracy powoduje, że z życia znika coś bardzo istotnego. A ja potrzebuję rozmów i spotkań z ludźmi. Dzięki temu mogę się uczyć, a dla mnie każde spotkanie

MUSZ} PRZYZNAm, ObCZYM RYNEK DOSKONALE WIE, ¿E NASZ PRODUKT NALE¿Y DO NAJDRO¿SZYCH. PRZYNAJMNIEJ WbPROSTEJ RELACJI CENY ZA KILOGRAM. JE¿ELI WE½MIEMY POD UWAG} WYDAJNO¥m KLEJU IbJEGO JAKO¥m ORAZ WARTO¥m DODANk CZYLI ROZWIkZANIA SYSTEMOWE, TO DE FACTO NASZ KLIENT ZYSKUJE DU¿O WI}CEJ. NIEKTÓRZY NIE UWZGL}DNIAJk TYCH CZYNNIKÓW ZWRACAJkC UWAG} WY kCZNIE NA T} PROSTk IbMYLNk LINI} PRZE O¿ENIA CENY NA KILOGRAM. TO JEST ICH WYBÓR IbJA GO SZANUJ}. to lekcja, pozwalająca spoglądać coraz dalej. Jestem wizjonerem i dzień dzisiejszy nie jest dla mnie zbyt istotny. Niech przykładem będzie scena z naszego firmowego spotkania otwierającego trwający 2012 rok, co do którego się zgadzamy – będzie trudny. I na to trzeba się przygotować dokładnie go planując. Ku ogólnemu zaskoczeniu powiedziałem, że ten, trudny właśnie rok, mnie już nie interesuje – celem dla mnie jest rok 2013 i lata następne. Pytam, bo wiem, że ma Pan dość nietypowe hobby, które jak sądzę wymaga poświęcenia sporo czasu i ten pracoholizm pewnie by mocno z tym hobby kolidował... Tak, moją pasją są samochody, jakkolwiek w ustach mężczyzny może brzmieć to banalnie. Razem z kolegą, który był założycielem pierwszej w Polsce szkoły Subaru, stworzyliśmy firmę Accelaration Sport Driving School, w której szkolimy ludzi z zakresu bezpiecznej jazdy. Jest to jedna z nielicz-

”

nych szkół, która przygotowuje ludzi również do ścigania się – zarówno tych, którzy już swoich sił w rajdach próbowali, jak i tych, którzy chcą dopiero zacząć. Jest to hobby, które daje niesamowitą siłę. Od poniedziałku do piątku pracuję w firmie, a w soboty i niedziele – od 9.00 do 18.00 szkolę na torze. Po takim weekendzie człowiek jest fizycznie wycieńczony, ale psychicznie – niesamowicie zregenerowany. Biorę też udział w rajdach, które są dla mnie elementem nauki i samodoskonalenia się. Mam wówczas czas, by trochę poćwiczyć i spotkać się z ludźmi, którzy w tym światku rajdowym funkcjonują na co dzień i to jest fajna rzecz, bo to są też pasjonaci, którzy z niczego tworzą coś. Sukcesy? Jeżeli się tego nie robi profesjonalnie, nie ma się teamu, nie ma sponsorów, to nie ma co liczyć na wyjątkowe wyniki, bo za nimi muszą stać bardzo duże pieniądze. Ja traktuję je wyłącznie jako hobby. Dziękuję za rozmowę.

Fot. Tomasz Markowski

mach płatności, i o oczekiwaniach. Muszę przyznać, o czym rynek doskonale wie, że nasz produkt należy do najdroższych. Przynajmniej w prostej relacji ceny za kilogram. Jeżeli weźmiemy pod uwagę wydajność kleju i jego jakość oraz wartość dodaną, czyli rozwiązania systemowe, to de facto nasz klient zyskuje dużo więcej. Niektórzy nie uwzględniają tych czynników zwracając uwagę wyłącznie na tę prostą i mylną linię przełożenia ceny na kilogram. To jest ich wybór i ja go szanuję.

r e k l a m a

branĝaXwywiad

Andrzej Nowicki Urodzony w Łodzi, z wykształcenia prawnik. W 1993 r. założył AMI Polska, stawiając – jak sam mówi – od początku wyłącznie na najwyższą jakość sprzedawanych produktów. Od tego też roku jest wyłącznym przedstawicielem w Polsce tak uznanych włoskich producentów akcesoriów meblowych, jak Arturo Salice, Camar oraz ponad 20 innych. Firmą kieruje do dzisiaj. W wolnych chwilach pływa i jeździ na rowerze.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

wywiadX branĝa

Najwyĝsza jakoĂÊ

ZA NAJNI¿SZk CEN} TO ZOSZUSTWO Andrzejem Nowickim, wïaĂcicielem ğrmy AMI Polska, rozmawia Marek Hryniewicki.

to dziś rozdaje karty na rynku akcesoriów meblowych w Polsce? Chińczycy. Mówię tutaj o „masówce” i o wyborach dokonywanych przez tego polskiego klienta, dla którego liczy się tylko cena. Oczywiście, jest to działanie na inną perspektywę, ponieważ po jakimś czasie producenci mebli, chcąc podnieść jakość czy poszerzyć ofertę i tak wracają do firm, które mogą zagwarantować coś więcej poza ceną. Za akcesoriami chińskimi, czy mówiąc szerzej – dalekowschodnimi, nie przemawiają żadne inne argumenty niż cena – tam nie ma za dużego asortymentu, a o jakości w ogóle nie można mówić. Jeżeli ktoś mówi, że w nich jest jakaś jakość, to jest to nieporozumienie. Wcześniej czy później każdy, kto chce produkować meble prestiżowe czy na eksport, musi wrócić, np. w zawiasach czy prowadnicach, do jednej z trzech największych światowych firm obecnych na rynku, czyli Salice, Hettich i Blum, przy czym, według mnie, ta ostatnia jest jednak ukierunkowaną na meble kuchenne, nie ma w ofercie akcesoriów do mebli, w których wymagane są niekiedy bądź specjalistyczne zawiasy, bądź specjalistyczne prowadniki np. z płynną regulacją kąta. Idźmy dalej. Skoro zdefiniował już Pan, „kto”, to spróbujmy może określić także

„co”. Jakie zatem zjawiska dominują na rynku akcesoriów meblowych w Polsce? Zna Pan mój pogląd, bo wiele razy na ten temat rozmawialiśmy: o ile mamy w Polsce do czynienia z korzystaniem przez polskich producentów mebli z najnowocześniejszych maszyn, a także z dostępem do najnowocześniejszych rozwiązań w zakresie akcesoriów meblowych, o tyle – z całym szacunkiem – mentalność niektórych zatrzymała się na czasach sprzed 20 lat. Mówię to

Przykładowo: prowadnice rolkowe, które już zresztą nawiasem mówiąc powoli znikają z rynku, mogą się sprawdzać w wydaniu azjatyckim, po przysłowiowej złotówce za komplet, ale jak mają to być tzw. metaboxy o wysokości 86, 120 czy 150 mm, to dalekowschodni producenci nie są w stanie zagwarantować odpowiedniej jakości, ponieważ stal stosowana w ich akcesoriach jakoś się jeszcze sprawdza, ale tylko w prowadnicach o niskiej wysokości. Przy wysokich – już

ZA AKCESORIAMI CHI SKIMI, CZY MÓWIkC SZERZEJ –bDALEKOWSCHODNIMI, NIE PRZEMAWIAJk ¿ADNE INNE ARGUMENTY NI¿ CENA –bTAM NIE MA ZA DU¿EGO ASORTYMENTU, AbO JAKO¥CI WbOGÓLE NIE MO¿NA MÓWIm. JE¿ELI KTO¥ MÓWI, ¿E WbNICH JEST JAKA¥ JAKO¥m, TO JEST TO NIEPOROZUMIENIE. otwarcie, ponieważ przykro mi czasem patrzeć, jak w bardzo drogich meblach montowane są najtańsze akcesoria albo zamiast wysokiego prowadnika robi się klocek i do niego przykręca prowadnik podstawowy tzw. „0”. Nie ma tutaj symetrii, która na całym świecie jest w sposób brutalny przestrzegana. Chińskie akcesoria czasem są firmowane przez polskie firmy, że niby one je robią, ale jest to de facto produkcja w Chinach. A w tych akcesoriach nie osiągniemy żadnej jakości.

UWA¿AM, ¿E WbPOLSCE NIE MA KONTROLI AKCESORIÓW MEBLOWYCH WbPO kCZENIU ZbMEBLEM, TYMCZASEM NA ZACHODZIE JEST TO STANDARD. NIE SkDZ}, BY JAKIEKOLWIEK DALEKOWSCHODNIE AKCESORIA OTRZYMA Y CERTYFIKAT LGA, CTBA CZY FIRA.

nie. Widzę to na przykładzie również polskich firm meblowych, które jeszcze do wysokości 86 mm tolerują tę niską jakość, ale powyżej tej wysokości muszą przełknąć wyższą cenę. Rynek chiński, czy mówiąc szerzej – dalekowschodni, jest dziś jednym z najważniejszych rynków praktycznie dla wszystkich liczących się producentów maszyn, także maszyn dla przemysłu meblarskiego. Od strony technologicznej nie ma zatem obiektywnych przeszkód, by chińskie firmy produkowały meble, akcesoria czy komponenty o jakości porównywalnej z wyrobami europejskimi... Tak, ale do tych nowoczesnych maszyn trzeba jeszcze zastosować odpowiedniej jakości surowiec. Co z tego, że producent dalekowschodni będzie miał maszynę do produkcji np. zawieszek kuchennych f maj 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXwywiad f do dużych obciążeń – tam trzeba jeszcze użyć bardzo wysokiej jakości stali, żeby spełniła parametry wytrzymałościowe, trzeba również zastosować odpowiednią stal do wkrętów regulacyjnych, by gwint nie został zniszczony. Diabeł tkwi w szczegółach – nie wystarczy sama maszyna, trzeba jeszcze mieć odpowiednie materiały. A jeżeli dalekowschodni producenci akcesoriów zastosują wyższej ja-

ducentów mebli na eksport. Jedni produkują bardzo wysokiej jakości meble, konkurencyjne z meblami zachodnimi, w których – co jest oczywiste – są bardzo wysokiej jakości akcesoria. Wbrew pozorom, to całkiem spora grupa, chociaż są to często firmy nieznane, niebiorące udziału w krajowych targach, bo cała ich produkcji trafia na eksport. Jest też duża grupa producentów, którzy produkują

ROZMAWIAMY WbCZASIE TARGÓW „FURNICA 2012”. CO CHWILA PRZECHODZk WYCIECZKI M ODZIE¿Y SZKOLNEJ Zb–bPRAWDOPODOBNIE –bNAUCZYCIELEM ZAWODU. CZY ONE SI} ZATRZYMUJk NA STOISKACH, AbNAUCZYCIEL PROSI ObPOKAZANIE NOWO¥CI? NIE. G ÓWNYM CELEM TYCH M ODYCH LUDZI JEST ZDOBYCIE GAD¿ETÓW! ICH WbOGÓLE NIE INTERESUJk AKCESORIA! kości stal, to automatycznie będą musieli podnieść ceny akcesoriów. I wtedy niewykluczone, że ta wyższa cena, w połączeniu z kosztami transportu z Chin, uczyni eksport tych akcesoriów nieopłacalnym. Niska cena i – co za tym idzie – niska jakość dalekowschodnich wyrobów cały czas trzymana jest dzięki niskiej jakości surowca. Nie tylko w branży meblowej, to samo przecież ma miejsce w tekstyliach, obuwiu itd. Jak duży udział w polskim rynku mają akcesoria dalekowschodnie? A czy ktoś zna dokładną liczbę chińskich zawiasów, butów czy tekstyliów, jaka przyjeżdża do Polski? Nie wiem, nie sądzę zresztą, by ktoś się tym zajmował. Sam przyznam szczerze, że nie analizowałem tego tematu. Sprzedajemy akcesoria z „górnej półki”, w związku z tym, że nie jestem cenowo konkurencyjny, szkoda mi czasu na zajmowanie się tymi kwestiami. Jeżeli polski producent mebli stosuje azjatyckie akcesoria, to widocznie nie uważa za konieczne ani potrzebne, by w jego meblach używane były wyższej jakości akcesoria. I ja to szanuję. Gorzej, jeżeli sprzedawca chińskich akcesoriów mówi, że ma najwyższą jakość za najniższą cenę, bo to już jest dla mnie oszustwo. Zdecydowana większość polskich mebli trafia na eksport, przede wszystkim na wymagające rynki Zachodniej Europy. Aż trudno mi uwierzyć, by te wymagające rynki akceptowały najtańsze akcesoria... Tak, ale te meble są w sprzedawane w skrajnie różniącej się od siebie jakości. Ja bym wymienił tutaj dwie grupy pro-

BIZNES meble.pl [ maj 2012

meble w Polsce, sprzedają je w Polsce i używają w nich, w porywach, co najwyżej średniej klasy akcesoriów. W tych samych meblach (może trochę poprawionych), ale sprzedawanych na zachód, już muszą być akcesoria z górnej półki. Niekiedy jest to zabawne, kiedy polski producent mówi: co to komu przeszkadza, przecież na tych tanich akcesoriach też by chodziło, a jednak zachodni odbiorca kontroluje produkcję i nie zgadza się na inne akcesoria. Bardzo często spotykam się z pytaniem od nowego klienta o dostępność czy cenę i tu podaje mi kod towaru: zawiasu, regulatora czy zawieszki. Na pytanie, skąd ma te kody pada odpowiedź: wie Pan, do swoich mebli tego nie potrzebujemy, ale teraz mamy robić meble na eksport i te kody dał nam nasz zachodni kontrahent. Druga grupa to producenci produkujący na zachód niskiej klasy meble na wyposażenie akademików, domów socjalnych czy pomieszczeń dla azylantów. Tu są meble praktycznie jednorazowego użytku, bo i tak przez sezon zostaną zniszczone i zastąpione nowymi, więc jakość nie jest tu tak istotna. Co cieka-

we, w tym segmencie jakościowym nasi producenci muszą walczyć z meblami z Chin czy Indii. Jest Pan obecny na rynku akcesoriów do mebli od 20 lat. Czy Pana zdaniem świadomość producentów, że do mebli z wyższej półki nie można używać najtańszych akcesoriów jest wyższa niż jeszcze kilka czy kilkanaście lat temu? Ta świadomość według mnie od lat niewiele się zmienia. W niektórych przypadkach powiedziałbym nawet, że jest gorzej. Przez import dalekowschodni zostały np. całkowicie „wycięte” nogi stołowe nie tylko wyższej, ale i średniej jakości. Posłużę się tutaj takim przykładem: o ile do samochodu za 20 tysięcy możemy włożyć opony polskiej produkcji, a do samochodu za 50 tysięcy – opony średniej, zachodniej jakości, o tyle nikomu – podkreślam nikomu – nie przyjdzie do głowy, by do samochodu za 100 tysięcy czy droższego włożyć te najtańsze polskie opony. To jest logiczne, to nikogo nie dziwi. Taka symetria powinna występować także w meblarstwie. Jest to kwestia elementarnej uczciwości wobec klienta. Są meble za 500 złotych i tam – nie ma problemu – używajmy jak najtańszych akcesoriów. Są meble za 10 tysięcy złotych i tam powinny być akcesoria z półki co najmniej średniej. Natomiast, jeżeli są meble za 50 czy 70 tysięcy złotych i nie są w nich używane zawiasy Salice, Hettich czy Blum czy akcesoria Camar, a producent wkłada tam akcesoria z dolnej półki, to jest to dla mnie oszukiwanie docelowego klienta. Nie mogę zrozumieć, dlaczego producent mebli potrafi w rozmowie powiedzieć: cena jest taka, bardzo ładne fronty, a to na tych najtańszych akcesoriach i tak będzie przecież „chodziło”. Czytałem wywiad w gazecie, gdzie moja koleżanka z firmy sprzedającej akcesoria meblowe, w ubiegłym roku na targach w Ostródzie była najpierw zszokowana, że w ciemnych meblach zastosowano białe prowadnice, ale „dobiło” ją, jak producent powiedział, że akurat tylko ten kolor prowadnic mieli w hurtowni!! f

Sk MEBLE ZA 500 Z OTYCH IbTAM –bNIE MA PROBLEMU –bU¿YWAJMY JAK NAJTA SZYCH AKCESORIÓW. Sk MEBLE ZA 10 TYSI}CY Z OTYCH IbTAM POWINNY BYm AKCESORIA ZbPÓ KI CO NAJMNIEJ ¥REDNIEJ. NATOMIAST JE¿ELI Sk MEBLE ZA 50 CZY 70 TYSI}CY Z OTYCH IbNIE Sk WbNICH U¿YWANE ZAWIASY SALICE, HETTICH CZY BLUM CZY AKCESORIA CAMAR, AbPRODUCENT WK ADA TAM AKCESORIA ZbDOLNEJ PÓ KI, TO JEST TO DLA MNIE OSZUKIWANIE DOCELOWEGO KLIENTA.

iszpaýska marka Resol juē w Polsce. Meble renomowanej marki znajdujð szerokie zastosowanie zarówno w aranēacjach prywatnych jak równieē komercyjnych. Wysoka jakoćç produktów w poãðczeniu z racjonalnym kosztem powodujð, ēe wielu architektów i projektantów wnõtrz na ćwiecie siõga po produkty Resol. Idealne rozwiðzanie do wewnðtrz i na zewnðtrz lokali komercyjnych takich jak obiekty uēytecznoćci publicznej, poczekalnie, biura, kantyny, sale konferencyjne, restauracje czy kawiarnie. Dla marki projektujð tacy designerzy jak Joan Gaspar, Fabrizio Batoni czy Josef Lluscá.

Zapraszamy do wspóãpracy. Adria Caravan Polska, ul. Kolejowa 58, 40-604 Katowice, tel./fax: (032) 202 57 51, www.homegardenart.pl

branĝaXwywiad f

Niekiedy producenci się tłumaczą: no bo spytałem, jakie klient chciałby akcesoria. A ja cały czas twierdzę, że za cenę 50 tysięcy producent nie ma prawa pytać klienta, jakie chce akcesoria, nie może dopuścić do myślenia w swojej głowie, żeby tam zastosować tańsze akcesoria. Jeśli klient wykłada 100 tysięcy, to zakłada, że tam jest wszystko co najlepsze, ma zaufanie do producenta. Przecież od-

Ale akcesoria nie są tym czynnikiem, który w istotny sposób wpływa na cenę mebli. Panie redaktorze, nie zawsze trzeba pogarszać jakość akcesoriów. Np. od 20 lat zastanawiam się – a firma Salice często mnie o to pyta – dlaczego w Polsce tak mało używa się zawiasów o puszce małej, tzw. Ø26. Przecież, jeżeli są meblościanki, meble łazienkowe czy me-

NIEKIEDY PRODUCENCI SI} T UMACZk: „NO BO SPYTA EM, JAKIE KLIENT CHCIA BY AKCESORIA”. AbJA CA Y CZAS TWIERDZ}, ¿E ZA CEN} 50 TYSI}CY PRODUCENT NIE MA PRAWA PYTAm KLIENTA, JAKIE CHCE AKCESORIA, NIE MO¿E DOPU¥CIm DO MY¥LENIA WbSWOJEJ G OWIE, ¿EBY TAM ZASTOSOWAm TA SZE AKCESORIA. JE¥LI KLIENT WYK ADA 100 TYSI}CY TO ZAK ADA, ¿E TAM JEST WSZYSTKO CO NAJLEPSZE, MA ZAUFANIE DO PRODUCENTA. biorca mebli nie zna się na akcesoriach! Jeżeli do fabryki produkującej bardzo wysokiej jakości meble przyjdzie przedstawiciel handlowy jakiejś azjatyckiej firmy, to oni powinni go poczęstować kawą, ale w ogóle nie podejmować rozmów handlowych. Bo jeżeli do BMW wejdzie sprzedawca opon polskich czy chińskich, to oni z nim nie będą nawet chcieli rozmawiać. Natomiast dziwi mnie, że producent mebli, również w cenie tego BMW, podejmuje rozmowy z producentami akcesoriów tureckich, chińskich, koreańskich. Dla mnie jest to całkowicie niezrozumiałe. Producenci mebli twardych od pewnego czasu borykają się z podwyżkami cen drewna i płyty. Czy to nie jest tak, że podejmowanie rozmów z przedstawicielami handlowymi firm oferujących najtańsze akcesoria – jak to Pan obrazowo przedstawił – jest szukaniem oszczędności, które w jakiś sposób zrekompensowałyby podwyżki cen podstawowego surowca, czyli płyty? Najprościej zamienić droższe akcesoria na tańsze... Dobrze Pan powiedział, że to jest najprostsze: zejść na gorszą jakość prowadnic, na gorszą jakość zawiasów. Tylko, że jest to działanie na krótką metę, bo po jakimś czasie nabywcy stwierdzą: dlaczego to skrzypi, dlaczego to się już tak nie wysuwa, przecież to były kiedyś lepsze meble. Bądźmy szczerzy: jeżeli producent mebli utrzyma cenę, wstawiając gorsze akcesoria, czyli oferując niższą jakość, to jest nieuczciwy. Mówił Pan o podwyżkach cen drewna czy płyty, których udział w cenie mebli twardych jest bardzo duży.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

ble dla dzieci, to tam nie jest potrzebny zawias o puszce Ø35, także dlatego, że w małych drzwiach jest on mniej estetyczny niż maleńki zawias Ø26. A jednak prawie wszyscy polscy producenci używają zawiasów Ø35, bo tak jest najłatwiej. Na czym polega problem? W Polsce zawias Ø26 ma opinię słabego i niefunkcjonalnego. Nic bardziej bzdurnego. Mały zawias firmy Salice jest opisywany jako: „mały, elegancki, masywny”. On w doskonały sposób spełnia swoją rolę, podobnie jak zawias Ø35. Przecież ten mały zawias jest 3 razy tańszy od zawiasu o puszce Ø35. Zobaczmy w drugą stronę: w wysokiej szafie z litego drewna zobaczyłem na drzwiach siedem zawiasów o puszce Ø35!!! Czemu tyle? Usłyszałem w odpowiedzi: bo przy mniejszej liczbie opadały drzwi. Pytam, czemu nie zastosowano dwóch-trzech zawiasów o puszce Ø40? W odpowiedzi usłyszałem, że są za dro-

gie. Ale przecież za te siedem on zapłacił więcej niż za dwa-trzy o puszce Ø40. Pomijam przy tym tragiczną estetykę tych drzwi... Ale wie Pan, że producenci powoli zaczynają liczyć?! Weźmy siłownik gazowy za 3-5 złotych – wymieniany kilkakrotnie w ciągu paru miesięcy kosztuje jednak więcej niż siłownik za 18 złotych. Czy nie w tym kierunku możemy pójść?... A co na te najtańsze akcesoria polskie normy? Zadałbym pytanie, czy w Polsce w ogóle ktoś to kontroluje, ktokolwiek to bada. Na Zachodzie są renomowane firmy: niemiecka LGA, francuska CTBA, angielska FIRA, które zajmują się tylko testowaniem akcesoriów. Natomiast w Polsce takiej nie ma, nie wiem nawet, czy jeszcze istnieją polskie normy. Niekiedy polscy producenci akcesoriów wprowadzają w błąd klienta i mówią, że mają atest Instytutu Meblarstwa z Uniwersytetu Przyrodniczego (dawnej Akademii Rolniczej) w Poznaniu. A ja zawsze odpowiadam: oni badają meble, a nie akcesoria. W Polsce nie testuje się akcesoriów, czyli na dobrą sprawę polscy producenci akcesoriów meblowych nigdzie nie testują swoich akcesoriów. Owszem, zetknąłem się w Polsce z firmą, która wydaje certyfikaty na atestowanie akcesoriów meblowych, ale jak przyjrzałem się temu bliżej, to powiem obrazowo tak: jak zbuduję nogę z papieru, ta firma też wyda mi certyfikat, bo tam chodziło tylko o pieniądze. Uważam, że w Polsce nie ma kontroli akcesoriów meblowych w połączeniu z meblem, tymczasem na Zachodzie jest to standard. Nie sądzę, by jakiekolwiek dalekowschodnie akcesoria otrzymały certyfikat LGA, CTBA czy FIRA. Podam przykład nóg stołowych – nogi dalekowschodnie często nie spełniają żadnych norm, są krzywe, łuszczą f

O ILE MAMY WbPOLSCE DO CZYNIENIA ZbKORZYSTANIEM PRZEZ POLSKICH PRODUCENTÓW MEBLI ZbNAJNOWOCZE¥NIEJSZYCH MASZYN, AbTAK¿E ZbDOST}PEM DO NAJNOWOCZE¥NIEJSZYCH ROZWIkZA WbZAKRESIE AKCESORIÓW MEBLOWYCH, ObTYLE –bZ CA YM SZACUNKIEM –bMENTALNO¥m NIEKTÓRYCH ZATRZYMA A SI} NA CZASACH SPRZED 20 LAT. MÓWI} TO OTWARCIE, PONIEWA¿ PRZYKRO MI CZASEM PATRZEm, JAK WbBARDZO DROGICH MEBLACH MONTOWANE Sk NAJTA SZE AKCESORIA.

PRENUMERATA

w ybi er z

10 wydañ – 140 zï 2x10 wydañ – 250 zï 3x10 wydañ – 330 zï n a j l epszą opc j ę

Zamów prenumeratÚ:

tel.: +48 85 653 79 65 fax: +48 85 651 35 13 e-mail: prenumerata@meble.pl www.wydawnictwo.meble.pl/kup-prenumerate

branĝaXwywiad Takie komentarze widzę np. na forach internetowych. A potem ci producenci są szczerze zdziwieni widząc na targach (chociażby „Furnica”) taką zawieszkę czy zawias. Konkurencja zawsze będzie. Np. mam wykład w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie na te-

JE¿ELI POLSKI PRODUCENT MEBLI STOSUJE AZJATYCKIE AKCESORIA, TO WIDOCZNIE NIE UWA¿A ZA KONIECZNE ANI POTRZEBNE, BY WbJEGO MEBLACH U¿YWANE BY Y WY¿SZEJ JAKO¥CI AKCESORIA. IbJA TO SZANUJ}. GORZEJ, JE¿ELI SPRZEDAWCA CHI SKICH AKCESORIÓW MÓWI, ¿E MA NAJWY¿SZk JAKO¥m ZA NAJNI¿SZk CEN}, BO TO JU¿ JEST DLA MNIE OSZUSTWO. trwało przez kilkadziesiąt godzin i dopiero po tym czasie oceniano uchwyt mocujący. Pytałem ich, jaki to ma sens. A oni powiedzieli: przecież jedną z podstawowych zabaw dzieci jest gonienie się wkoło stołu i my musimy pod tym kątem zbadać. Nie, że dorosły czasem siądzie i zje kolację. Musimy badać w skrajnych sytuacjach, jak to wygląda. Musimy przy tym pamiętać, że po pierwsze certyfikat jakości np. zawiasów to nie jest tylko slogan, ile razy się otworzą, ale też ich wytrzymałość na wyginanie czy na pracę np. w wilgoci przesyconej solą (szafka na statku morskim). Wprowadzając nowy produkt wspomniane przez mnie na początku rozmowy czołowe firmy od razu mają na swój produkt certyfikaty. Po drugie, w branży akcesoriów nie ma badań, ile procent akcesoriów dalekowschodnich jest „szrotem” już w kartonie (a często w worku, bo tak są też sprzedawane), jak często się psują, jak szybko ucieka gaz z siłowników itp. Moje w/w opinie opieram na informacjach od sprzedawców tych akcesoriów, producentów mebli czy użytkowników mebli, z jakimi się spotykam od 20 lat. Czy wspomniani przez Pana na początku naszej rozmowy liderzy na rynku akcesoriów meblowych: Salice, Hettich, Blum próbowali kiedyś podejmować jakieś wspólne działania na rzecz edukacji, uświadamiania odbiorcom tego, o czym Pan mówi? Jestem za, choć nie wiem, czy istnieje pole do współpracy. Oczywiście – klienta trzeba edukować. Jednak pewne agresywne działania marketingowe czy reklamowe niektórych firm powodują więcej szkody niż pożytku – klient przyjmuje bowiem, że jeżeli ta firma nie ma w ofercie np. jakiegoś typu zawiasu, to taki zawias nie istnieje na rynku.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

maty związane z meblarstwem. Dlaczego w szerszym gronie nie moglibyśmy prowadzić takich zajęć? Tu jednak widzę smutny obraz edukacji na poziomie zawodowym. Panie redaktorze, rozmawiamy w czasie targów „Furnica 2012”. Co chwila przechodzą wycieczki młodzieży szkolnej z – prawdopodobnie – nauczycielem zawodu. Czy one się zatrzymują na stoiskach, a nauczyciel prosi o pokazanie nowości? Nie. Głównym celem tych młodych ludzi jest zdobycie gadżetów! Ich w ogóle nie interesują akcesoria! Nie mówmy może o edukacji, bo to temat-rzeka i materiał na niejeden jeszcze wywiad. Firma Salice, której m.in. produkty dystrybuuje na terenie naszego kraju Pana firma nie ma w Polsce oficjalnego Oddziału. Dlaczego? Moja firma jest Generalnym Przedstawicielem wielu firm – producentów akcesoriów meblowych. Jesteśmy nieliczną firmą w Polsce, która ma prywatny kapitał – mój. Inne firmy: Häfele Polska, Schachermayer Polska, Hettich Polska, Blum Polska, FGV Polska są to spółki-córki, w całości z kapitałem swoich spółek-matek. Pyta-

łem kiedyś firmę Salice – która jako jedyny z naszych dostawców buduje oddziały – czy również pójdzie w tym kierunku. Na dzień dzisiejszy odpowiedź brzmi: nie. Mają swoje oficjalne oddziały tylko w sześciu państwach świata: Francji, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii, Niemczech, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Dopóki firma Salice ponad 80% swoich akcesoriów będzie sprzedawała na terenie Włoch, dopóty nie będzie prowadziła agresywnej ekspansji zagranicznej, jak pozostałe wymienione przeze mnie firmy. Proszę zwrócić uwagę, że Blum sprzedaje w Austrii kilka procent swojej produkcji, jego potencjał jest znaczny, musi zatem przede wszystkim sprzedawać zagranicą, inaczej by się udusił. Austria liczy 8 mln mieszkańców, Włochy – 60 mln. Pozostali nasi dostawcy jak Camar, Vapsint itd. w ogóle nie tworzą na świecie oddziałów, współpracują z takimi firmami, jak moja. Jak ważnym rynkiem dla Salice jest rynek polski? Rynek polski jest potencjalnie ważnym rynkiem, ale cały czas – jak twierdzą – perspektywicznym ze względu na liczbę mieszkańców. Ale ważniejsze od liczby mieszkańców jest to, ile w Polsce brakuje mieszkań. Nie możemy patrzeć tylko na liczbę mieszkańców – pamiętam, jak zabawnie było kilkanaście lat temu, gdy zachodni producenci przeliczali liczbę sprzedanych akcesoriów na liczbę mieszkańców danego kraju i zakładali, że jeżeli Niemcy mają 80 mln, a Polska ma 40 mln, to sprzedadzą w Polsce połowę tego, co w Niemczech. Jak ich wtedy spytałem: w takim razie ile sprzedajecie w Rosji, która ma sto kilkadziesiąt milionów mieszkańców? Okazało się, że w Rosji sprzedają śladowe ilości akcesoriów, bo jeśli Rosjanin jest milionerem, to kupuje gotowe włoskie meble, a nie żeby mu te meble producent rosyjski wyprodukował. Dziękuję za rozmowę.

JE¿ELI DALEKOWSCHODNI PRODUCENCI AKCESORIÓW ZASTOSUJk WY¿SZEJ JAKO¥CI STAL, TO AUTOMATYCZNIE B}Dk MUSIELI PODNIE¥m CENY AKCESORIÓW. IbWTEDY NIEWYKLUCZONE, ¿E TA WY¿SZA CENA, WbPO kCZENIU ZbKOSZTAMI TRANSPORTU ZbCHIN, UCZYNI EKSPORT TYCH AKCESORIÓW NIEOP ACALNYM. NISKA CENA Ib–bCO ZA TYM IDZIE –bNISKA JAKO¥m DALEKOWSCHODNICH WYROBÓW CA Y CZAS TRZYMANA JEST DZI}KI NISKIEJ JAKO¥CI SUROWCA.

Fot. Tomasz Markowski

f się, same się odkręcają. Jak kilka razy porusza się stołem, to uchwyt, który powinien trzymać tę nogę zaczyna luzować. Widziałem, jak wygląda jeden z atestów nóg w LGA. Otóż do stołu zostały przyczepione cztery ssawki, które wprowadzały w wibracje cały stół. To

advertorialX branĝa a

Kolejnym produktem dedykowanym przez firmę Sklejka-Pisz Paged SA producentom mebli są kształtki sklejkowe oklejane okleiną naturalną. P a w e ł

Z i ó ł e k

Sklejka-Pisz Paged SA 12-200 Pisz ul. Kwiatowa 1 tel. +48 87 425 48 00 fax +48 87 425 49 40 sekretariat@sklejkapisz.pl www.sklejkapisz.pl www.pagedsklejka.pl

KSZTA TKI SKLEJKOWE OKLEJANE OKLEINk NATURALNk

– suchotrwała: na bazie żywicy mocznikowo-formaldehydowej, do użytkowania w warunkach suchych, – wodoodporna: z jasną spoiną: na bazie żywicy melaminowo-mocznikowo-fenolowo-formaldehydowej, do użytkowania w warunkach wilgotnych, – wodoodporna: na bazie żywicy fenolowo-formaldehydowej, do użytkowania w warunkach zewnętrznych. W przypadku zastosowania kształtek oklejanych okleiną naturalną, w zależności od sposobu dalszej obróbki i gatunku drewna, grubość okleiny wierzchniej waha się od 0,55 do 2 mm. Kształtki oferowana są w dwóch klasach jakości: I – pod lakier oraz II – pod tapicerkę. Na życzenie klienta zakład certyfikuje elementy gięte certyfikatem FSC. Więcej informacji na temat produktów zawartych w ofercie zakładów Sklejka-Pisz Paged SA i Paged Sklejka SA znajdziecie Państwo na stronach internetowych www.sklejkapisz.pl i www. pagedsklejka.pl d

ształtka sklejkowa, podobnie jak i sklejka płaska, powstaje w procesie zaprasowania zestawu forniru. W przypadku jednak kształtek sklejkowych, ostateczny kształt wypraska otrzymuje w procesie prasowania w odpowiednio wyprofilowanej formie. Proces wiązania łuszczki następuje za pomocą wcześniej nałożonego kleju, pod wpływem odpowiedniego ciśnienia i temperatury. Na wartości zastosowanego ciśnienia i temperatury wpływa wiele zmiennych, takich jak: rodzaj drewna, grubość, rodzaj i ilość zastosowanego kleju oraz metoda prasowania. Wszystkie te informacje wpływają na jakość produktu finalnego, jednak pozostają one tajemnicą wewnętrzną firmy. Kształtki sklejkowe oferowane przez firmę Sklejka-Pisz Paged SA, niezależnie od tego, czy są to kształtki oklejane okleiną naturalną, czy też nie, produkowane są na bazie gatunków drzew liściastych w następujących typach sklejenia:

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia

ystawa „Projekt/Proces/ Produkt” w Dobrotece dokumentuje powstanie wspólnej płaszczyzny porozumienia, przechodzenie projektów w fazę produkcji i wreszcie wdrożeń. Ekspozycja będąc ilustracją dialogu prowadzonego od 11 lat pomiędzy branżą meblarską a Wydziałem Architektury i Wzornictwa Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, wpisuje się w programową działalność centrum zlokalizowanego w Dobrodzieniu. Dobroteka łączy bowiem w sobie galerię wyposażenia wnętrz, wzorcownię, a także przestrzeń edukacji, będąc tym samym platformą komunikacji producentów mebli, architektów, projektantów i lokalnych rzemieślników. Wystawa PPP potrwa do końca czerwca. d

Projekty z 10. edycji PE-P: pierwszy plan – „Concreation”, system stołów do biur (proj. Paweł Grajkowski); podkładki pod laptopy (proj. zespołowy).

W ODPOWIEDNIM MIEJSCU,

WbODPOWIEDNIM CZASIE

14 kwietnia br., wbdniu inauguracji centrum Dobroteka, odbyï siÚ wernisaĝ wystawy „Projekt/Proces/Produkt”, która prezentuje prace studentów powstaïe wbramach Programu Edukacyjno-Projektowego.

”

A n n a

A n d r e j c z u k

Szczepañska, asystentka wbPracowni Programów Edukacyjnych ibWspóïpracy zbPrzemysïem, UAP.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Na pierwszym planie „Bouli” / 10 PE-P (proj. Urszula Burgieł, Olga Mężyńska, Julia Pawlikowska), w tle terminal informacyjny „ePlane” / 11 PE-P (proj. Joanna Lisiecka) i system mebli modułowych „Czekolada” / 5 PE-P (proj. Natalia Groblewska); u góry – lampa Tensila / 10 PE-P (proj. Joanna Misiun).

Rodzina stolików „Honeycomb” / 9 PE-P (proj. Marta Szczepańska); w tle u góry – parawan „Mariposa” / 10 PE-P (proj. Joanna Misiun).

Fot. archiwum

POKAZYWANk WbLUTYM WbZAMKU CIESZYN WYSTAW} WZBOGACONO ObEFEKTY OSTATNIEJ, 11. EDYCJI PE-P, CZYLI JEDEN ZbTERMINALI INFORMACYJNYCH ZbDEDYKOWANYM INTERFEJSEM. W¥RÓD PROTOTYPÓW ZNALAZ Y SI} CZTERY PROJEKTY WDRO¿ONE DO PRODUKCJI (ZbNOTI IbMARMORIN) IbINNE, KTÓRYCH PROCES POWSTAWANIA POZOSTAJE WA¿NYM ELEMENTEM HISTORII ROZWOJU WZORNICTWA WbOSTATNICH LATACH WbPOLSCE. Marta

advertorialX branĝa

KOMPLEMENTARNA OFERTA SUROWCÓW DRZEWNYCH Rozmowa z Adamem Stachowiakiem, prezesem Zarządu firmy JAF Polska.

JAF Polska sp. zbo.o. 62-023 GÈdki ul. Magazynowa 19 tel. +48 61 814 41 13 fax +48 61 814 58 99 info@jaf-polska.pl

ilku wystawców zaprezentowało na „Furnice” szeroki asortyment produktów drzewnych dla meblarstwa. Czym na ich tle wyróżniała się oferta JAF? Naszym celem, jako dostawcy dla producentów mebli, jest posiadanie w pełni komplementarnej oferty surowców drzewnych do produkcji. Po sklejkach, fornirach i tarcicach przyszedł czas na wprowadzenie płyt meblowych. Na tym głównie chcieliśmy skupić naszą prezentację w trakcie tegorocznej edycji targów „Furnica”. Rozmowy z klientami potwierdziły, że nasz kierunek jest słuszny. Klienci są bardzo zadowoleni, iż odwiedzając nas lub składając zamówienie, w jednym miejscu otrzymają praktycznie wszystkie podstawowe materiały do produkcji, docięte i odpowiednio skonfekcjonowane. Nie muszą zatem niepotrzebnie inwestować w ewentualne dodatkowe zapasy o specyfikacji, co do której nie są w stanie przewidzieć, kiedy znów powtórzy się w ich zleceniach. Ponadto często się zdarzało, iż po kilkukrotnym przekładaniu z miejsca na miejsce te „końcówki” w końcu producenci mebli po prostu wyrzucali i finalnie ich wartość pomniejszała marżę. Poza klientami również kapitała konkursu Acanthus Aureus po raz kolejny doceniła nasz trud nagradzając nas prestiżową nagrodą za „stoisko najlepiej spełniające założenia marketingowe firmy”. Czy mogliby Państwo krótko opisać, jakie trendy obserwuje się w oferowanym przez Państwa segmencie produktów oraz jakie są aktualne oczekiwania odbiorców odnośnie tych wyrobów? Dzisiaj zdecydowana większość producentów, zamiast długoseryjnych partii powtarzalnych mebli, realizuje zlecenia pod indywidualne projekty. W związku z tym podstawowym trendem jest „kupić tylko tyle, ile potrzeba i mieć to jutro na produkcji”. Wśród trendów stylizacyjnych już od lat dominują dąb, orzech i modernistyczne produkty z kontrastującą kolorystyką, jak jabłoń indyjska czy orzech satynowy. Ogromna nadpodaż mocy produkcyjnych w stosunku do popytu powoduje, iż konkurencja, także wzornicza, jest przeogrom-

na. W związku z tym gama poszczególnych produktów, które powinny być dostępne od ręki, musi być bardzo szeroka i nie każdy dostawca może sobie na to pozwolić. Który raz braliście Państwo udział w targach „Furnica”? Jak oceniacie tegoroczne spotkanie, czy frekwencja i struktura odwiedzających były satysfakcjonujące? Praktycznie od 2004 r., od kiedy jako grupa JAF sprzedajemy swoje wyroby w Polsce, jesteśmy na tych targach obecni. Niestety, rok w rok widzimy coraz większą marginalizację tej imprezy. Uważam, podobnie jak wielu znajomych z branży, iż targi powinny iść w tą stronę, w którą od lat zmierzają targi niemieckie: jedna duża impreza dla branży drzewnej w cyklu 2-letnim. Gdyby „Meble”, „Drema”, „Furnica”, „Budma – Drewno w budownictwie” odbywały się w tym samym czasie, impreza zyskałaby dużo gości i wystawców z odleglejszych stron. Dla nas „Furnica” pełni rolę imprezy lokalnej, głównie kierowanej do klientów z okolic Poznania. Licznie odwiedzających stoisko JAF informowaliście Państwo o przeprowadzce po targach do nowej siedziby. Czy wiąże się to z jakąś istotną zmianą dla klientów? Rzeczywiście, w kwietniu przenieśliśmy się z Rokietnicy do Gądek. Mamy tutaj do dyspozycji magazyn wysokiego składowania, w którym prezentujemy kilka tysięcy metrów sześciennych materiałów drzew-

nych. Nie jest to jedyny magazyn w Polsce, z którego korzystamy. Pełni on rolę centrum logistycznego, obsługi detalicznej, konfekcjonowania indywidualnych zamówień, a ponadto ma wydzieloną halę do cięcia i okleinowania płyt. Naszym celem było poprawienie standardu i szybkości kompleksowej obsługi klienta. Korzystając z systemu regałów wysokiego składowania i wózków bocznych mamy bezpośredni dostęp do praktycznie każdego produktu. Mamy aktualnie możliwość ekspresowego realizowania nawet bardzo niewielkich zleceń z szybką i ekonomicznie uzasadnioną dostawą do klienta. Czy w nowej siedzibie jest większa oferta ilościowa i asortymentowa? Oferta jest powiększona o asortyment dla producentów mebli płytowych (kuchnie, meble skrzyniowe, szafy wnękowe) w postaci pełnych formatów płyt oraz pociętych pod wymiar formatek meblowych z zaokleinowanymi obrzeżami. Dodatkowo branża opakowań drewnianych, producenci domów szkieletowych, jak i wszyscy inni klienci, którzy potrzebują dociętych elementów pod poszczególne zlecenia, mają możliwość znaleźć w nas godnego długoterminowej współpracy partnera. Nadal bezustannie pracujemy nad poszerzaniem asortymentu, ale o tym będziemy informować rynek w miarę postępów w przygotowaniu kolejnej bezkonkurencyjnej oferty. d maj 2012 [ BIZNES meble.pl

KULTUROWA HYBRYDA Studio DoshiLevien to ĝywy przykïad tego, co nazywamy multikulturowoĂciÈ. Projektancki ibĝyciowy duet Hinduski ibSzkota naturalnie czerpie ze swojej toĝsamoĂci ibnie obawia siÚ niezrozumienia. Kto wie, moĝe taka wïaĂnie postawa jest sïuszna wbnaszym wspóïczesnym, skomplikowanym Ăwiecie? W a n d a

iedy czytamy o edukacji i karierze zawodowej Nipy Doshi od razu przychodzi na myśl słynna Zaha Hadid, której udało się pokonać bariery wynikające ze specyfiki zarówno własnego, jak i europejskiego kręgu kulturowego. W Indiach jeszcze niedawno projektowanie, jeśli nie dotyczyło mody czy urządzania wnętrz, nie było traktowane jako dobry pomysł na karierę zawodową, a zwłaszcza na karierę dla kobiety. Na szczęście urodzona w 1971 roku w Bombaju Doshi, dzięki wsparciu rodziców, wybrała drogę zgodną ze swoimi zainteresowaniami i w 1989 roku rozpoczęła studia w National Institute of Design w Ahmedabadzie, gdzie wybrała specjalizację projektowania mebli. Widzę projektowanie jako sposób życia. Ogromny wpływ miał na to mój dziadek – zawsze nieskazitelnie ubrany, otaczający się pięknymi przedmiotami, kupujący działa sztuki. Był niezwykle

czuły na kwestie swojego wyglądu, bardzo dbały o swoje materialne otoczenie. Angażowanie się w transformowanie materialnego świata, dodawanie mu nowych znaczeń to coś, co kocham robić – mówi Nipa Doshi. RĘKODZIEŁO, DESIGN, TOŻSAMOŚĆ KULTUROWA To podczas nauki w Ahmedabadzie Nipa Doshi odkryła świat hinduskiego rzemiosła i zaczęła doceniać mistrzostwo utalentowanych rękodzielników, szczególnie tych produkujących tkaniny. To na bazarach i targowiskach, w małych warsztatach i tkalniach próbowała po raz pierwszy nawiązać więź między rękodziełem, designem a tożsamością kulturową. W 1994 roku, po ukończeniu szkoły w Indiach pojechała do Londynu, gdzie poznała Jaspera Morrisona. Znany projektant szybko docenił talent i determinację młodej adeptki designu i namówił ją do rozwijania swoich umiejętności i kontynuowania studiów na Royal College Of

M o d z e l e w s k a

Arts. Stało się to możliwe m.in. dzięki stypendium, które już rok później zdobyła. Ale na RCA poznała również młodszego o rok Johnatana Leviena, z którym już wkrótce związała się zawodowo i prywatnie. Johnatan pochodzi ze Szkocji. To tam w Buck College w High Wycombe studiował meblarstwo, by potem kontynuować naukę na RCA. Zanim założyli własne studio próbowali pracować oddzielnie: Nipa na pewien czas wróciła do Indii, potem wróciła do Londynu i robiła projekty m.in. dla SCP i David Chipperfield; Johnatan przez 3 lata pracował w studio Rossa Lovegrove'a. W 2000 roku postanowili rozpocząć pracę wspólnie. Jak sami twierdzą, fascynuje ich język kulturowej hybrydowości, badanie połączenia różnych kultur, technologii, baśni, wzornictwa, rzemiosła. Wyrafinowany wizualny język projektów Doshi wynikający z bogactwa indyjskiej sztuki i rzemiosła spotyka się z precyzją i technicznym podejściem Leviena. Doshi Legien nie obawia się tworzenia f

Nipa Doshi jest bodaj pierwszą Hinduska, której udało się zaistnieć na międzynarodowej scenie projektowania. Rola pioniera wyraźnie jej jednak odpowiada i nie waha się podkreślać swoich hinduskich korzeni. Odważnie krytykuje też postrzeganie hinduskiej kultury jako kiczowatej i tłumaczy jej niuanse Europejczykom. Takie definiowanie ma miejsce w przypadku ludzi, którzy nie mają styczności z bogactwem wizualnych bodźców i szukają łatwej kliszy dla nazwania hinduskiej estetyki. Nie lubię tego, że wiele osób automatycznie łączy zły gust z hinduską kulturą. To łatwe w przypadku współczesnej pop kultury, ale poza nią jest jeszcze nieprzebrane bogactwo innych dziedzin. One są naprawdę skomplikowane, pełne wyrazu, poczucia humoru, mądrości i umiejętności tworzących je ludzi. To jest właśnie ów pełen sprzeczności, hybrydowy język, który mnie interesuje. Nie można go łatwo zdefiniować, ale mówi o pluralizmie globalnych idei.

designXsylwetki f własnych zasad, pracy w różnych dziedzinach, poszukiwania ukrytych sensów oraz eksplorowania różnych tradycji i społeczności. Jak powiedziała Nipa Doshi w jednym z wywiadów To, co łączy mnie z Johnatanem to przeciwieństwa. Mamy wyjątkowo odmienne pochodzenie i kulturowe dziedzictwo, a także podejście do projektowania. Gdy pracujemy razem daje to hybrydę naszych doświadczeń, naszych światów. To, jak widzi projekt Johnatan wynika głęboko z tradycji wzornictwa przemysłowego, pracy z technologią, materiałami, formą i sposobem produkcji. Ja wnoszę mocny estetyczny komunikat, wrażliwość na wizualne przejawy danej kultury, umiejętność opowiadania projektami historii.

Leżanki „Charpoy” (prod. Moroso) to bezpośrednia inspiracja hinduskim stylem życia i kulturą.

ZACZĘŁO SIĘ OD NACZYŃ Projektem, który przyniósł im popularność i był pierwszą pełną realizacją ich cross kulturowego projektowego podejścia była seria naczyń dla firmy Tefal – przeznaczona na rynek indyjski. Pod-

DAS HAUS Centrum idealnego domu Doshi Levien to wewnętrzne patio.

Ażurowe przepierzenia zapewniają łączność pomiędzy różnymi częściami domu.

Prysznic na świeżym powietrzu i kuchnia przypominająca stragan to dwa oryginalne pomysły z „Das Haus”.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Za kanapą w salonie „Das Haus” jest znakomite miejsce do zabawy dla dzieci . Na pierwszym planie bujak „Rocking Horse Rocker” (prod. Richard Lampert).

WIDZ} PROJEKTOWANIE JAKO SPOSÓB ¿YCIA. OGROMNY WP YW MIA NA TO MÓJ DZIADEK –bZAWSZE NIESKAZITELNIE UBRANY, OTACZAJkCY SI} PI}KNYMI PRZEDMIOTAMI, KUPUJkCY DZIA A SZTUKI. BY NIEZWYKLE CZU Y NA KWESTIE SWOJEGO WYGLkDU, BARDZO DBA Y ObSWOJE MATERIALNE OTOCZENIE. Nipa Doshi czas jednej z podróży do Indii projektanci zwrócili uwagę na to, że Tefal sprzedaje tam identyczne naczynia, jak w Europie – naczynia nie pasujące zupełnie do tamtejszej tradycji kulinarnej. Dlatego po powrocie do Anglii zaproponowali firmie stworzenie serii naczyń, która łączyłaby współczesne materiały i technologie z za-

sylwetkiX design

”

Lustra „Sheesha” (prod. Moroso) to odwzorowanie w dużej skali maleńkich lusterek naszywanych przez Hinduski na tkaninach.

kresu AGD zz przyzwyczajeniami przyzwyczajeniami azjatyckich czy afrykańskich kucharzy. Powstały więc nowe, inspirowane tradycyjnymi naczyniami formy, których zdobienia stanowią kolorowe, arabeskowe motywy. Całość daje efekt połączenia masowej produkcji z wiedzą rzemieślników, z ich zamiłowaniem do zdobień i wzorów.

Duże okna łączą poszczególne pomieszczenia „Das Haus”.

Skrzyżowanie kultur, połączenie rzemiosła i technologii widać też wyraźnie w projektach Doshi Levien dla Moroso. Seria czterech leżanek „Charpoy” łączy umiejętności hinduskich szwaczek z włoskim znawstwem w kwestiach produkcji mebli. „Cztery nogi” (bo tak należy tłumaczyć nazwę tych mebli) to pomysł wywiedziony wprost z popularnych w Indiach leżanek, które – zależnie od regionu – służą jako łóżko lub dzienny mebel wypoczynkowy dla kobiet, na którym siedzą też wykonując różne domowe zajęcia. Materac „Charpoy” ozdobiony jest haftem w kształcie planszy do starożytnej hinduskiej gry Chaupar. Przypomina ona nieco szachy: poszczególne pionki odpowiadają mitycznym postaciom eposu „Mahabharata”: królom, potworom, bogom. Technika haftu użyta w „Charpoy” pochodzi z zachodnich regionów prowincji Gudjarat, znanej z tego rodzaju rękodzielnictwa: wyszywania, aplikacji, zdobienia tkanin paciorkami i lusterkami. Każdy egzemplarz ma wyszytą datę wykonania oraz imiona hafciarek, które go zdobiły. Te ręczne zdobienia kontrastują żywo z lakierowaną ramą, wykonaną w najnowocześniejszych, skomputeryzowanych zakładach obróbki drewna we włoskim Manzano. Swoistym uzupełnieniem tego projektu są poduszki „Tools of Inspiration”. Ten pomysł powstał „na gorąco” w warsztatach Ahmedabadu. Kobiety wykonujące hafty, patchworki i aplikacje siedzą po turecku na podłodze i używają pięknych, często bardzo starych narzędzi: ręcznie szlifowanych nożyczek, poduszek na igły, drewnianych szpulek, kredy do znakowania. Pomyślałam, że byłoby wspaniale utrwalić te narzędzia na poduszkach. Potem rozwinęliśmy ten pomysł również na nasze narzędzia pracy i ulubione przedmioty, z których korzystamy w swoim studio gotując, szyjąc, robiąc herbatę. Sfotografowaliśmy je wszystkie lub zeskanowaliśmy i przetworzyliśmy te f maj 2012 [ BIZNES meble.pl

designXsylwetki

Poduszki do sof „Charpoy” zdobią hafty z zestawami rzemieślniczych narzędzi (prod. Moroso).

Bajkowa inspiracja rodem z opowieści Christiana Andersena – leżanka „Principessa” (prod. Moroso).

f obrazy na pliki CAD. Każda poduszka jest drukowana na cienkiej kalce, przypinanej potem do poduszki – wszystkie jej linie zostają mechanicznie perforowane. Każda kalka jest potem pokrywana farbą, która przenika przez dziurki perforacji i tworzy swego rodzaju nadruk na poduszce. Służy on potem jako zarys do wykonania ręcznie haftu i aplikacji. Potem krawędzie poduszki są zszywane: najpierw maszynowo, a następnie wykańczane ręcznie. Ręcznie przyszywane są także guziki wykonane z tkaniny przez hafciarki – opowiada ze szczegółami Nipa Doshi. INDIE ZAKLĘTE W MEBLE Inspiracji kulturą indyjską można się także dopatrzeć od razu w sofach „My Beautiful Backside”. Tu źródłem pomysłu była malowana miniatura przedstawiająca hinduską księżniczkę siedzącą wśród stosu poduszek. Dzięki temu

BIZNES meble.pl [ maj 2012

wizerunkowi powstała bajecznie kolorowa i bogato zdobiona sofa z pozornie nie pasujących do siebie elementów. Użycie przeskalowanych guzików, haftów i aplikacji niesie ze sobą różne komunikaty. „Strojenie” sofy można porównać do zakładania przez człowieka biżuterii. Kolekcja jest tapicerowana filcem i wełną niczym angielskie garnitury – srebrne i złote hafty wnoszą do niej typową dla Indii ostentację w dekorowaniu. Z kolei „Principessa” to mebel inspirowany bajką Christiana Andersena o królewnie na ziarnku grochu. Kolo-

Studio Doshi Levien oczywiście projektuje nie tylko meble. Ma na swoim koncie m.in. akcesoria łazienkowe, ekskluzywne buty, serię parasolek, czy interfejs do telefonu komórkowego. Studio współpracowało m.in. z takimi markami, jak Capellini, Moroso, Tom Dixon, SCP, Authentics, Richard Lampert, Swarovski, Intel, Nokia, Habitat.

rowe materacyki, spiętrzone w zgrabny stosik na leżance, wieńczy jeden z wyhaftowanymi akcesoriami współczesnej „księżniczki” przygotowującej się do wielkiego balu: suszarką do włosów, naszyjnikiem, okularami słonecznymi, szklaneczka koktajlową. W jednym z wczesnych wywiadów Nipa Doshi powiedziała, że do jej marzeń należy zaprojektowanie domu. W tym roku to marzenie poniekąd się spełniło wraz z zaproszeniem studia do zaprojektowania na potrzeby „IMM Cologne 2012” konceptualnego projektu „Das Haus”. Dwójka projektantów otrzymała do dyspozycji przestrzeń, którą sami określili jako „halę”. Tymczasem ich projekt miał dawać wrażenie kameralności i przytulności – stąd podział na mniejsze przestrzenie podzielone ściankami o różnym stopniu przejrzystości (w tym m.in. panelami wypełnionymi siatką) oraz atrialny układ dookoła we-

sylwetkiX design Sofa dla współczesnej księżniczki – „My Beautiful Backside” (prod. Moroso).

Fot. archiwum

Bogactwo ozdobnych detali sofy „My Beautiful Backside” nasuwa skojarzenia z biżuterią.

wnętrznego dziedzińca. Ponadto dużo okien między poszczególnymi pomieszczeniami oraz ułożenie wnętrz na zróżnicowanych poziomach. W centrum domu jest wewnętrzny dziedziniec z miejscem do jedzenia, spotkań rodzinnych i przyjmowania gości. Tu według koncepcji Doshi Levien ma znajdować się środek domowego mikrokosmosu, miejsce zewnętrzne i wewnętrzne zarazem, bo oddzielone od tego, co dzieje się poza domem. Podkreśla to nawet długi korytarz wejściowy dający wrażenie wchodzenia do zamkniętej całości. Z kolei wewnątrz domu połączenia są dość zaskakujące. Okno między salonem i Spa pozwalające patrzeć, kto bierze prysznic i wspólna szafka między kuchnią, a łazienka, w której znajdują miejsce produkty spożywcze użyteczne równocześnie jako kosmetyki. Połączono tu też meble Doshi Levien z wieloma designerskimi klasykami. Nader ciekawa jest kuchnia, przypominająca stragan sprzedawcy jedzenia czy uliczną restaurację – to prawdziwy teatr gotowania. Ważną cechą „Das Haus” była także wielofunkcyjność pomieszczeń. Johnatan Levien wyjaśnia Bardzo zależało nam na ucieczce od schematu: sypialnia służy do spania, kuchnia służy do gotowania. W każdej części domu staraliśmy się tak łączyć różne przestrzenie i funkcje, żeby zredefiniować to czym są i do czego mogą służyć. Taki proces zachodzi zresztą w naszym otoczeniu nieustannie i choć jest to naturalne, bywamy tym zaskoczeni. Projektanci zgodnie z tą ideą ciągłej zmiany podkreślają, że doskonały dom nigdy nie jest zamkniętym projektem – jest raczej żywym organizmem, który zmienia się wraz z potrzebami swoich mieszkańców, jest zmysłowy i złożony w swojej prostocie, w swoim związku z realnym życiem. d

f maj 2012 [ BIZNES meble.pl

designXtrendy Zdjęcie z nietypowej sesji zdjęciowej firmy Marbet Style, fot. Adrian Lach

INNE NI¿ WSZYSTKIE Uchwyt firmy Hettich

Przykład zastosowania materiału „Rauvisio Mineral” firmy Rehau we francuskim zakładzie optycznym

Zlewozmywak marki Schock

6688

BIZNES BIZ NES meb meble. meble.pl e.pl p [ maj pl maj 2012 2012

trendyX design

Lampa marki Bluckberry

Wielofunkcyjny stół „Devil Amongst the Tailors” wykonany z amerykańskiego drewna liściastego promowanego przez AHEC, proj. Aberrant Architecture, prod. Benchmark

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

Opr. Diana Nachiło, Opr Nachiło fot. fot archiwum

Fotel „Tones de la Terra”, marka Bluckberry

Meble tapicerowane materiałem firmy Hornschuch

W Ăwiecie przedmiotów uĝytkowych poszukiwane sÈ te rzeczy, które sÈ najbliĝsze potrzebom, wpisujÈ siÚ wbgust estetyczny, majÈ wbsobie to coĂ. Moĝna je wybraÊ spoĂród wyrobów oferowanych na skalÚ masowÈ. Moĝna teĝ zwróciÊ uwagÚ na przedmioty, które siÚ wyróĝniajÈ. RobiÈ to celowo, ĝeby zwróciÊ na siebie uwagÚ potencjalnych uĝytkowników.

669

designXnowoĂci DOVER „Dover” to system, w którym wielość brył pozwala na dowolne ich ustawienie, projekt mebli stworzony z pasją, wysokim poczuciem estetyki i ergonomii. Każda bryła jest tak wykonana, aby użytkownik mógł pozwolić sobie na luksus, nie rezygnując przy tym z komfortu i zaspokojenia swoich potrzeb i przyzwyczajeń. Ponadczasowy kolor wiśni i łagodne softy podkreślają indywidualny charakter mebli. PRODUCENT: Szynaka-Meble

majowe DEBIUTY

NUMLOCK Z myślą o potrzebach i gustach najmłodszych klientów firma Black Red White przygotowała nowy system modułowy „Numlock”. Kolekcję tworzy 13 elementów w kolorze jasnego dębu belluno, które można aranżować na wiele sposobów. Wyróżnikiem programu jest dwustronna listwa ozdobna w barwach zieleni i pomarańczy. Można ją w prosty sposób zmieniać, w zależności od indywidualnych upodobań kolorystycznych. „Numlock” doskonale sprawdzi się w pokoju dziecięcym i młodzieżowym. Jasne meble optycznie powiększą przestrzeń, a dzięki pojemnej szafie, komodom z szufladami, zamykanej szafce, funkcjonalnemu regałowi czy wiszącym półkom będzie ona idealnie zorganizowana. W skład systemu wchodzą również: łóżko z pakowną szufladą na pościel, szafka nocna oraz biurko. „Numlock” to ciekawy pomysł na aranżację niebanalnego i funkcjonalnego pokoju nastolatka. PRODUCENT: Black Red White

BABYBUBA „BabyBuba” (proj. Maria Dziewolska), rodzinka brzuchatych stworów o zgrabnych odnóżkach, to multisensoryczna zabawka dla dzieci. Jest przestrzenią do zabawy, która pobudza wyobraźnię i działa na emocje. Nie jest czymś konkretnym, każdemu przypomina co innego. Nie ma określonego sposobu zabawy z „Bubą” – stanowi ona tło dla wyobraźni dziecka, pozwala na spontaniczną, naturalną zabawę. Głowonogi kształt zabawki wynika z analizy dziecięcych rysunków. Przedszkolaki rysowały stwory ze swojej wyobraźni, a Maria Dziewolska je szyła. Tak powstały cztery „Buby”: Mała Mysz, Średni Królik, Duży Robak i Wielka Żaba – wszystkie gotowe do zabawy. Czemu są takie miłe? Bo są miękkie jak ciasto, można w nie wskakiwać jak do wody i szumią jak las. „BabyBuba”, wybrana w konkursie „Designed in Poznań”, reprezentowała Poznań na tegorocznych targach w Mediolanie. PRODUCENT: www.babybuba.pl

REPORTE „Reporte” to efektowny i nowoczesny zestaw wypoczynkowy z kolekcji marki HF Helvetia Furniture. Jego cechą charakterystyczną są mocne, wyraziste bryły, osadzone na delikatnych, chromowanych nóżkach. Dzięki regulacji głębokości siedzisk (poprzez przesuwane oparcia) „Reporte” zapewnia maksymalną wygodę. To interesująca propozycja dla osób ceniących prostą elegancję w nowoczesnym stylu. Kolekcja łączy w sobie dobry design i rozwiązania funkcjonalne. Oparcia mebla, podzielone na części poziomymi liniami, sprawiają wrażenie zgrabniejszych, przez co model ten, pomimo swoich słusznych gabarytów, wygląda lekko i kształtnie. Uroku dodają mu ozdobne szwy wykańczające każdy element mebla. „Reporte” efektownie prezentuje się w większych pomieszczeniach, w których tworzy klimat loftu. Element narożny można zamówić z oparciami lub bez. Meble dostępne są w szerokiej gamie kolorystycznej naturalnych skór. Narożnik oferowany jest w cenie od 6.755 zł. PRODUCENT: HF Helvetia Furniture

BIZNES meble.pl [ maj 2012

CAD DECOR PRO Poznańska firma CAD Projekt K&A wprowadziła na rynek nowy program do projektowania, wyceny i wizualizacji dowolnych wnętrz mieszkalnych i komercyjnych – „CAD Decor PRO”. Współcześni projektanci wnętrz szukają rozwiązań wszechstronnych, innowacyjnych i kompleksowych. Dlatego „CAD Decor PRO” to połączenie ergonomii i funkcjonalności, jaką oferują popularne i sprawdzone już aplikacje: „CAD Decor” i „CAD Kuchnie”. Jednocześnie, „Moduł Renderingu Profesjonalnego”, stanowiący integralną część nowego programu, zapewnia wizualizację i rendering na najwyższym poziomie. „CAD Decor PRO” wydaje się być narzędziem kompletnym i unikalnym, oferującym pełne możliwości komputerowego projektowania za przystępną cenę (8.900 zł netto). W kilkadziesiąt minut można zaprojektować pomieszczenie z najdrobniejszymi detalami, dobrać meble, sprzęt AGD, dodatki oraz pozostałe elementy wystroju wnętrz, z licznych baz producenckich i uniwersalnych (blisko 50 baz w różnej formie dystrybucji), a także przygotować wycenę oraz dokumentację techniczną dla podwykonawców. Efekt końcowy to szczegółowy projekt z fotorealistycznymi wizualizacjami, a także możliwość zapisania wirtualnego spaceru w renderowanym pomieszczeniu jako filmu w formacie AVI w potrójnej jakości full HD. PRODUCENT: CAD Projekt K&A

nowoĂciX design MAFUF Kolekcja „Mafuf” firmy HM Design (proj. Anna Szuflicka) wyróżnia się nie tylko prostotą i komfortem wypoczynku, ale również wykorzystaniem zgodnych z najnowszymi trendami tkanin tapicerskich marki Italvelluti. To seria mebli wypoczynkowych, składających się m.in. z 2- i 3-osobowej sofy oraz fotela. Dzięki prostej formie i regularnym kształtom meble będą się dobrze komponować z każdym wnętrzem. Projektantka uniknęła przesytu, stawiając na funkcjonalność i wygodę. Meble można wykonać korzystając ze wszystkich kolorów, które dostępne są w kolekcji tkanin „Perception” firmy Italvelluti (m.in. odcienie błękitu, fioletu, musztardowej żółci, pomarańczy). Do obicia wykorzystano 2 warianty tkanin: „Neptun” i „Labirynt”, z charakterystyczną, trójwymiarową fakturą, uzyskaną dzięki przeszyciom. Miła w dotyku, mikrofibrowa tkanina zyskuje w ten sposób dodatkowy, wizualny walor. Niewątpliwym atutem tkanin jest „Zero Spot system”. Zapewnia on zarówno odporność materiału na wilgotne i suche plamy, jak i łatwość w usuwaniu zabrudzeń. PRODUCENT: HM Design

CORINO Jadalnia „Corino” należy do najnowszej kolekcji firmy Mebin, nagrodzonej Złotym Medalem MTP na targach „Meble Polska 2012”. Współczesna propozycja eleganckich, wolnostojących mebli, przeznaczonych do wymagających wnętrz, charakteryzuje się wyrazistą linią stylistyczną, opartą o asymetryczne, trójramienne profile, na których spoczywają szafki, komody i witryny. Szlachetne materiały – lite drewno dębowe i naturalna okleina dębowa – w modnym połączeniu z czarnym szkłem oraz tkaniną obiciową, podkreślają najwyższą jakość i staranne wykonanie mebli. Ciekawa aranżacja oświetlenia w witrynkach i obrotowych szafkach z funkcją barku sprawia, iż wyglądające zza szyb przedmioty (porcelana, kryształy) prezentują się w sposób niezwykle dekoracyjny. Bogaty wybór brył oraz dwie propozycje kolorystyczne (dąb naturalny i orzech) z pewnością ułatwią wybór mebli do wymarzonej jadalni w stylu nowoczesnym. PRODUCENT: Mebin

IWONA ART-VISION

Opr. Anna Żamojda, fot. archiwum

Oferta Fabryki Mebli Ceglewski wzbogaciła się w ostatnim czasie o nowy system „Art-Vision”. Podążając za trendami na rynku meblowym, producent stworzył system w nowoczesnym stylu, ukazujący wyraźne struktury jesionowego drewna, kontrastujące z powierzchniami lakierowanymi i chromowaną stalą. „Art-Vision” to nowoczesny zestaw mebli, skierowany do osób odważnych, ceniących styl i niezależność. System oparty jest na prostej formie i materiałach wysokiej jakości. Fronty mebli wykonane są z litego drewna jesionowego, w trzech matowych wybarwieniach kolorystycznych: grafitowym, brązowym i białym, natomiast korpusy dostępne są w dwóch kolorach: szarym i białym połysku. Doskonałym uzupełnieniem systemu jest dodanie elementów chromowanych, które ukazują indywidualny charakter i szlachetność mebli. Subtelne oświetlenie w witrynach i komodach nadaje programowi elegancji i prestiżu. Ze względu na niespotykany design „Art-Vision” daje szerokie możliwości zaaranżowania nowoczesnego wnętrza. PRODUCENT: Fabryka Mebli Ceglewski

Kuchnia „Iwona” charakteryzuje się połączeniem nowoczesności i klasyki. Zastosowanie frontów z płyty MDF pozwoliło na stworzenie nowoczesnego wzoru, który nie tylko dodaje elegancji kuchni, ale również stwarza przyjemny nastrój. Drewnopodobny dekor w ciepłym odcieniu dębu, w połączeniu z frontami w kolorze białego jesionu, sprawia, że kuchnia idealnie pasuje do nowoczesnego wnętrza. Bogata oferta szafek oraz dekorów daje ogromne możliwości zaaranżowania indywidualnej przestrzeni kuchennej. PRODUCENT: Fabryka Mebli Stolkar

CAMARO Prezentowany na zdjęciu narożnik „Camaro” to najnowsza propozycja firmy Gawin Meble. Ten uniwersalny mebel dobrze sprawdzi się zarówno w małym, jak i większym pokoju. Producent postawił w tym przypadku na połączenie klasyki z nowoczesnością i funkcjonalnością. Mebel wyposażono w funkcję spania do codziennego użytku, pakowny pojemnik na pościel oraz trzy zagłówki, regulowane w kilku pozycjach. Ostatnia opcja umożliwia dostosowanie oparcia do indywidualnych potrzeb klienta. Producent proponuje ok. 200 materiałów obiciowych do wyboru. Wymiary narożnika: szerokość – 235 cm, głębokość – 193 cm, wysokość – 86-95 cm. PRODUCENT: Gawin Meble

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXjadalnie „Enego” to jedna z kolekcji do jadalni z szerokiej oferty firmy Szynaka-Meble. Wysoką klasę mebli zapewnia użycie wysokiej jakości materiałów. Estetyka i prostota różnorodnych form stwarza wiele możliwości wykorzystania przestrzeni.

ZE SMAKIEM… WybierajÈc meble do jadalni zwracamy uwagÚ

zarówno na wzornictwo, jak teĝ na funkcjonalnoĂÊ, wygodÚ ibjakoĂÊ. Nie bez znaczenia pozostaje teĝ cena –bpodobnie jak wbprzypadku innych rodzajów mebli, oczekujemy, by byïa ona adekwatna do poziomu oferowanego towaru. A n n a

Stół i krzesła z kolekcji „Ottawa” zaprojektował dla BoConcept Karim Rashid.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

„Seria7”, legendarny projekt Arne Jacobsena z 1952 r., to krzesło o charakterystycznej linii i niebywałej wygodzie, które swoją popularność zawdzięcza materiałowi, z którego powstało – są to warstwy sklejki klonowej w kolorach naturalnych bądź intensywnych „tęczowych”. Dostępne jest w wersji tapicerowanej i twardej, na nogach normalnych, wysokich lub na kółkach. Cena – od 1.495 zł brutto. Producent – Fritz Hansen, dystrybutor – Atak Design.

Ż a m o j d a

jadalnieX produkt

opinii zebranych wśród producentów i dystrybutorów mebli do jadalni wynika, że generalnie klienci wymagają coraz wyższego standardu kolekcji, podobnie jak w przypadku mebli kuchennych i salonowych. Dlatego nawet w niższej półce cenowej można trafić na ciekawe, zgodne z aktualnymi trendami produkty, a w wyrobach z półki średniej coraz częściej stosowane są wszelkiego rodzaju funkcjonalności, do niedawna przypisane wyłącznie półce wyższej, tj. systemy bezdotykowego otwierania szafek i szuflad, cichy domyk czy oświetlenie LED. Klienci zwracają też uwagę na wygodę krzeseł i jakość obić, a także sprawne mechanizmy rozkładania stołów. Większość stołów jest kupowana właśnie z funkcją rozkładania. Często są to modele małe, dostosowane do niedużych mieszkań, z opcją rozłożenia nawet do bardzo dużych wymiarów. Nawet jeśli funkcja rozkładania jest używana tylko f

Program „Imperia” firmy MM Trading składa się z 14 elementów, umożliwiających różnorodne aranżacje pokoju dziennego i jadalni. Charakterystyczny styl mebla uzyskano poprzez zastosowanie ramki okalającej bryły. Wykorzystanie MDF we frontach i ramce, wysokiej jakości metalowe uchwyty oraz delikatne oświetlenie składają się na bogaty i solidny wygląd kolekcji. Zdjęcie ukazuje jadalnię wykonaną w stylu skandynawskim, będącą częścią apartamentu Szklane Horyzonty – autorskiego projektu przestrzeni mieszkalnej firmy Szkło. Jadalnię stanowi stół z bezpiecznego szkła lakierowanego na biały kolor (dostępne inne kolory z palety Glascor), ścianka działowa złożona z dwóch warstw szkła: hartowanego i piaskowanego oraz lakierowanego z wzorami (inne wzory dostępne w palecie Glascor), nowoczesna lampa szklana oraz krzesła z aluminiowymi nogami i drewnianymi siedziskami, lakierowanymi na biały połysk.

Prezentowany zestaw do jadalni marki Steel-Land to propozycja firmy Panar Meble. Biały, okrągły, lakierowany na wysoki połysk stół (średnica blatu – 160 cm) ma obrotową wstawkę ze szkła hartowanego. Krzesła są tapicerowane skórą anilinowaną klasy Q. Stelaż i nogi krzesła wykonane są z drewna dębowego. Widoczny z lewej strony bufet wykonany jest z drewna i naturalnej okleiny w kolorze wenge. System „Antica”, hit sprzedaży firmy Dig-Net na tegorocznych targach w Poznaniu, to kolekcja 16 brył, zaprojektowanych w stylistyce klasycznej. Atutem programu jest elegancka, wpisująca się w każde wnętrze forma. Meble wykonano z płyty laminowanej w dekorze dąb sonoma, której wyróżnikiem jest wyczuwalna struktura, imitująca idealnie okleinę naturalną.

„Marilyn”, nowa kolekcja włoskiej marki Selva, inspirowana jest atmosferą lat 50. Dzięki zastosowaniu wysokiej jakości materiałów, eleganckiemu i zróżnicowanemu wzornictwu oraz funkcjonalności, „Marilyn” jest współczesnym przejawem aktualnych trendów. Klasyczno-modernistyczny styl doskonale pasuje do współczesnych wnętrz. Dostępne wykończenia: ciemny orzech postarzany, orzech postarzany, ciemny orzech, czereśniowy, koniakowy, orzech postarzany, na bazie szelakowej, ręcznie polerowany i woskowany, kość słoniowa, gołębi szary, czerń indyjska.

Stół „Luxury” zadebiutował w ofercie firmy Caya Design na tegorocznych targach w Poznaniu. Można go zamówić na dowolny wymiar. W standardzie ma on blat o wymiarach 90x90 cm, rozkładany do 260 cm, ale klient może zamówić stół np. o wymiarach 80x120 cm, rozkładany do 300 cm, lub inne rozmiary.

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXjadalnie f sporadycznie, ważne jest, by mogły sobie z nią bez problemu poradzić delikatne ręce pani domu.

W sieci IKEA najchętniej wybieranym stołem do jadalni jest „Bjursta” (na zdjęciu z krzesłami „Norrnäs”).

„Mrs. Su” to autorska wariacja Renaty Kalarus na temat klasycznego krzesła tapicerowanego. Jego wyróżniki to: charakterystyczne proporcje, nietypowy sposób szycia i nowatorskie, sprężyste łączenia oparcia z siedziskiem (oparcie pod naciskiem delikatnie odchyla się do tyłu dając siedzącemu poczucie większego komfortu). Producent – firma Noti – proponuje dwie wielkości krzesła: niskie, preferowane przez projektantów oraz wysokie, najczęściej wybierane przez klientów.

KLASYCZNIE CZY NOWOCZEŚNIE? Z obserwacji rynku wynika, że coraz częściej zaciera się granica między wzornictwem nowoczesnym i stylistyką klasyczną. Design nowoczesny często inspirowany jest klasyką, a projektanci wzorów klasycznych czerpią z nowoczesności. Dlatego patrząc na daną kolekcję czasem trudno określić, w jakiej stylistyce jest wykonana. To przenikanie się różnych stylów wydaje się być coraz wyraźniejszym trendem. Ogólnie można powiedzieć, że design kolekcji proponowanych do jadalni – podobnie jak w innych sektorach rynku – jest raczej umiarkowany. Króluje tzw. elegancka i uniwersalna prostota oraz geometryczne formy. W przypadku stołów częściej są to prostokąty i kwadraty, rzadziej koła i inne kształty. Z drugiej strony, klienci oczekują, że meble będą miały to „coś”, co je wyróżni z szeregu podobnych kolekcji na rynku. Tego „czegoś” szukają więc też producenci. Przed wprowadzeniem do sprzedaży nowej kolekcji mebli twardych tj. stołów „Luxury” robiliśmy badania rynku i obMinimalizm, geometryzacja kształtów, zaskakujące formy dotąd tradycyjnie wyglądających brył mebli to cechy charakterystyczne kolekcji „HiFi” firmy Vox Meble. Występuje ona w trzech uzupełniających się, naturalnych kolorach: beżowym, taupe i ciemnym dębie. Meble wyposażono w dotykowy system otwierania. Projektantką kolekcji jest Marta Krupińska.

Kolekcja „Industrie” z oferty marki Vinotti została stworzona z myślą o klientach ceniących surowe piękno naturalnego, masywnego drewna oraz prosty a zarazem wyszukany design. Aby jeszcze bardziej podkreślić naturalność kolekcji, do jej wykończenia użyto ręcznie kutego żelaza. Wyraźne linie uchwytów oraz płaszczyzny hartowanego i zbrojonego szkła tworzą spójną całość i idealnie pasują do współczesnych wnętrz, gwarantując solidność wykonania i wytrzymałość. Całości dopełniają krzesła tapicerowane naturalną skórą oraz szuflady wyścielane szlachetnym, czarnym aksamitem.

W ofercie firmy Fameg pojawiło się krzesło „A-1102”, nawiązujące do wzornictwa lat 60. Jego wizualny minimalizm zaznaczają nogi i pionowe wstawki oparcia – toczone elementy pozbawione wszelkiej ornamentacji. W tej samej stylistyce obłych, lekkich, wydłużonych elementów i zaokrąglonych krawędzi utrzymany jest również stół „ST-1019”, który, podobnie jak krzesło, ma naturalną barwę i jest pozbawiony wszelkiej ornamentacji. Prosta forma nóg zespolonych z blatem, w formie sięgającej bezpośrednio do wzornictwa lat 60., idealnie koresponduje z designem krzesła „A-1102”.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Kolekcja „Cambio” z oferty Bydgoskich Mebli oferuje oryginalne połączenie matowego lakieru w kolorze kremowym na frontach, z dębową okleiną o barwie mocca na korpusach. Kolorystyka idzie w parze z prostym, bezpretensjonalnym wzornictwem. Wyraźne linie uchwytów oraz duże płaszczyzny z brązowego szkła w witrynach, podświetlanych subtelnym światłem LED, tworzą całość pasującą do współczesnych wnętrz. W ramach programu oferowanych jest 8 brył, do których można dopasować dowolne stoły i krzesła z oferty Bydgoskich Mebli.

jadalnieX produkt Meble z kolekcji „Cancas” firmy Forte nawiązują do stylistyki skandynawskiej. Ich cechy charakterystyczne to: szerokie, boczne listwy oraz szerokie, metalowe uchwyty. Kolekcja dostępna jest w dwóch rodzajach wybarwień: dębie dzikim i dębie denver. Opcjonalnie możliwe jest zamówienie oświetlenia wnętrza witryn.

Kolekcja „Luna” firmy Meblonowak łączy trendy klasyczne z nowoczesnymi. Jej wyróżnikiem jest połączenie dwóch przenikających się kolorów wybarwień: drewna antycznego ze srebrem lub złotem. Dopełnieniem zestawienia są okucia o subtelnej formie, w kształcie litery S.

Sosnowe meble do jadalni to propozycja firmy Meble Doktór.

serwowaliśmy trendy w Europie – mówi Cezary Górzyński, dyrektor ds. handlowych w firmie Caya Design. – Klienci szukają prostych form, wykończonych na biały kolor, często wzbogaconych o naturalny fornir tj. heban makassar czy palisander. Modny jest wysoki połysk. Produkty Caya Design są drogie, nie dla każdego, stąd analizowaliśmy tylko, aby nie przekroczyć cen podobnych wzorów z Włoch. Postawiliśmy też na możliwość zamówienia stołu w dowolnym wymiarze. Zdaniem Edyty Siewier, kierownika ds. sprzedaży w firmie Mebin, w kategorii mebli nowoczesnych największym powodzeniem cieszą się obecnie prostota i minimalizm, ale także śmiałe zestawienia kolorystyczne i materiałowe: Klienci poszukują inspiracji dla wykreowania jadalni według indywidualnych upodobań, dlatego coraz popularniejsze stają się meble modułowe i kolekcje, które posiadają dużą ilość interesujących brył. Dobrym przykładem jest „ArtModulo” – od swojego debiutu w 2010 r. ciągle nasza najpopularniejsza kolekcja, nagrodzona Złotym Medalem MTP „Meble Polska 2011”. Z obserwacji Edyty Siewier wynika też, że w segmen- f

Atuty kolekcji „ArtModulo” firmy Mebin to m.in. szeroki wybór geometrycznych, modułowych brył w interesującym połączeniu kolorystycznym (ciepłej, wyrazistej czereśni z czarnym szkłem) oraz funkcjonalne rozwiązania (ekonomiczne i efektowne oświetlenie LED, system typu push open). W ramach kolekcji oferowane są m.in. 3 rodzaje stołów, 2 modele krzeseł, a także oryginalne dodatki np. stojaki na wino i świeczniki. Kolekcja została nagrodzona tytułem „Diament Meblarstwa 2012” w kategorii przestrzeń jadalniana, w klasie premium. r e k l a m a

Produkty dostÚpne u dystrybutorów na terenie caïego kraju oraz w sklepie internetowym pod adresem: www.akcesoria.meble.pl

produktXjadalnie Stół „Emilia” z oferty firmy Endo dostępny jest w wymiarach 120x75 cm i 140x80 cm oraz standardowej wysokości 75 cm, ale możliwe jest także wykonanie w innym, dowolnym wymiarze. Zastosowano tu szkło hartowane o grubości 10 mm. Blat posiada zaokrąglone narożniki na 5 cm. Półka hartowana pokryta jest białą farbą a chromowane nogi dostępne są w kolorach chrom i satyna. Nogi z blatem połączono klejem przezroczystym, utwardzanym pod światłem UV (połączenie bardzo trwałe).

W krześle „Fondo” firmy Nowy Styl (proj. Studio 999Design) nietypową formę uzupełniają intensywne i żywe barwy. Błyszczącą powierzchnię podkreślają ręcznie polerowane ramy, dostępne w kilku kolorach. Główne atuty tego modelu to nowoczesna linia i wygoda użytkowania.

f cie mebli klasycznych najczęściej wybierane są meble wykonane z naturalnych materiałów – litego drewna i oklein, utrzymane w ciepłych barwach kasztanu lub czereśni antycznej. Są to kolekcje nawiązujące m.in. do włoskiej stylistyki – dodaje. – Znajdziemy w nich bogaty asortyment wzorów, modeli i brył. Są one wyposażone w dodatkowe udogodnienia tj. efektowne oświetlenie serwantek, witryn czy barków, pozwalające na stworzenie przestrzeni, odzwierciedlającej prestiż i wysmakowaną elegancję o ponadczasowym charakterze. W opinii Anny Kordeckiej-Myślińskiej, specjalisty marketingu w firmie Nowy Styl, jadalnie w polskich domach są obecnie urządzane według dwóch trendów: Zdecydowanie widać tutaj różnice pokoleń i upodobań. Tradycjonaliści najchętniej wybierają drewniane kolekcje – stoły i krzesła spójne pod względem kolorystycznym i wzorniczym. Króluje ciemne drewno, którego koloryt przełamuje często jasna tapicerka krzeseł czy biel obrusu. Dużą popularnością, jeśli chodzi o wykończenia, cieszy się w tej grupie skaj, ze względu na łatwość utrzymania. Tego typu zestawienia nie tracą na popularności, choć niektórym mogą się już wydawać „demode”. Bardziej nowocześnie wyglądają krzesła wykonane z laminatu czy sklejki – one również świetnie sprawdzają się w prywatnych Wykonana z płyty melaminowanej „Modena” – propozycja Fabryki Mebli Marut – to nowoczesny zestaw jadalniany utrzymany w jasnej kolorystyce (dąb amerykański). Cena prezentowanego na zdjęciu zestawu (12 elementów) to 6.075 zł.

„Qatar” to propozycja marki HM Helvetia Meble, skierowana do osób, które podążając za trendami, wybierają przedmioty modne i oryginalne, a jednocześnie liczą się ze swoim portfelem. Korpusy i fronty mebli wykonano z płyty meblowej, powlekanej nowoczesnym, odpornym na zarysowania i promienie słoneczne laminatem w kolorze wenge. W wieniec górny wkomponowano szkło, które podświetlone daje ciekawy efekt dekoracyjny.

Unikalny charakter kolekcji „Swing” marki Woodways tworzą głęboko wyprofilowane łuki, które wysmuklają optycznie meble, nadają im harmonii i lekkości. Oparcie daje im natomiast trwałe, dębowe drewno i solidna konstrukcja. Modne wybarwienie – dąb beżowy – w połączeniu z pastelowymi aplikacjami i tkaninami rozjaśnia i tonuje solidne formy.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Z oferty firmy Adria Caravan sporym zainteresowaniem cieszy się wykonane z poliwęglanu krzesło „Tiffany”, stylizowane na klasyczny, drewniany model. Cena detaliczna – ok. 200 zł.

jadalnieX produkt Stół „Metropolis 2405 CR”, najnowszy design włoskich projektantów, to propozycja firmy 3C Produkcja Mebli, oferowany w sklepie www.sofa4you.com. Wykonany z hartowanego szkła, dostępny jest w trzech wersjach: transparentnej przydymionej, czarnej lakierowanej oraz deco wave.

Z oferty firmy Calitan Furniture Factory dużą popularnością cieszy się jadalnia „Dirk”, której projekt powstał we współpracy z odbiorcami z Belgii i Francji. Meble wykonane są z wysokiej jakości płyty wiórowej, produkowanej przez Spano z Belgii, z wykorzystaniem dekorów zaprojektowanych ściśle na potrzeby rynku Beneluksu i w zgodzie z trendami na nim panującymi.

Charakterystyczne dla wielu kolekcji marki Ludwik Styl prostota i dążenie do perfekcji, w linii „Oakville” zyskały nowy walor w postaci surowych wybrań w szufladach i podświetlanych półkach kredensów. Jej znaki rozpoznawcze to: płynne przejścia od „nieobrobionego” materiału do cyzelowanych powierzchni, połączenie naturalnego drewna ze szkłem oraz masywna, stabilna forma, którą uzupełnia lekka faktura dębu.

Stworzona z litego drewna kolekcja „K9” marki Klose udowadnia, że design inspirowany naturą każdemu wnętrzu doda świeżości i charakteru. Niezwykła, pofalowana powierzchnia drzwi i czół szuflad nadaje prostym kształtom brył wyrafinowania. Meble oferowane są w dwóch wersjach wykończenia (dąb „dziki” efekt wosku, buk twardzielowy efekt wosku).

wnętrzach, gdzie ważna jest wytrzymałość i prostota. Klasyczne formy i wykończenia to średnia półka cenowa. Takie meble wybierają klienci średnio zamożni. O ich popularności decyduje również cena. W ostatnim czasie obserwujemy jednak stopniowe zmiany. Do głosu dochodzą coraz odważniejsze trendy. Przykładem może być połączenie drewnianego stołu z zestawem plastikowych krzeseł, albo wybór nietypowej, wzorzystej tapicerki. Takie rozwiązania wybierają klienci młodsi, a także ci, którzy cenią nietypowy wystrój wnętrza, albo po prostu podążają za modą. W odpowiedniej aranżacji takie materiały wyglądają bardzo nowocześnie, a prosta forma sprawia, że meble mogą służyć przez wiele lat. JAŚNIEJ! Choć w ofertach producentów nie brakuje kolekcji w kolorach ciemnych, które do niedawna dominowały w wyborach Polaków, coraz więcej firma decyduje się poszerzać asortyment o produkty jasne, które z coraz większym aplauzem są przyjmowane przez rynek. Na topie są też struktury wyczuwalne dotykiem – to jeden z wyraźniejszych trendów tego sezonu. W jadalniach od kilku lat króluje fornir i naturalne drewno w kolorze orzecha, herbacianego brązu i klimatycznych, miodowych odcieniach – wymienia Mariusz Serafin, dyrektor ds. f

Kolekcja „Anna” firmy Jafra nawiązuje do stylu wiejskiego, prowansalskiego. W jej skład wchodzą m.in. kredensy, komody, stoły i krzesła.

„Art-Vision” – nowość w ofercie Fabryki Mebli Ceglewski – to nowoczesny zestaw mebli, skierowany do osób odważnych, ceniących styl i niezależność. System oparty jest na prostej formie i materiałach wysokiej jakości. Fronty mebli wykonane są z litego drewna jesionowego, w trzech matowych wybarwieniach kolorystycznych: grafitowym, brązowym i białym, natomiast korpusy dostępne są w dwóch kolorach: szarym i białym połysku. Interesującym uzupełnieniem systemu jest dodanie elementów chromowanych, które ukazują indywidualny charakter i szlachetność mebli. Subtelne oświetlenie w witrynach i komodach nadaje programowi elegancji i prestiżu.

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXjadalnie Kolekcja „Davos” marki Bogatti (proj. Stanisław Stasik) wykonana jest z drewna oraz forniru olchowego. Cechą charakterystyczną programu jest zastosowanie stylizowanej podstawy mebli, na lekko wyprofilowanych nóżkach oraz ozdobnych czół szuflad. Meble oferowane są w trzech wersjach wykończenia: wenge/orzech italia, écru-krem/orzech jasny oraz orzech. Ozdobne czoła szuflad mogą być wykończone w dwóch wariantach: z charakterystyczną, powtarzającą się elipsą oraz ryflowaniem lub tylko z ryflowaniem.

Składający się z 24 elementów system modułowy „Raflo” (prod. Black Red White) wyróżnia oryginalna listwa o nieregularnej powierzchni, frezowana nowatorską techniką. Elementy systemu dostępne są w modnych kolorach ziemi (neutralny orzech salev, stonowany dąb wenge brąz, lśniący piaskowy wysoki połysk, a także biały wysoki połysk). Na uwagę zasługują „akwariowe” witryny o przeszklonych frontach i bokach, których ryflowane wnętrza zostały dodatkowo wyeksponowane przez zastosowane oświetlenie.

Zestaw do jadalni „Malibu” – propozycja marki Paged Meble – z pewnością przypadnie do gustu zwolennikom prostych, geometrycznych i nowoczesnych form. Kolekcja łączy ciepłe kolory beżu ze szlachetną fakturą drewna. Mocne meble w dębowej oprawie zostały złagodzone połyskującymi frontami w ciepłym, beżowym odcieniu cafe latte. Stół wyposażony jest w blat z wbudowaną wstawką ze szkła, która pełni funkcję dekoracyjną i jest odporna na działanie zmian temperatury.

Rozkładany stół „Airport” i krzesła „Air” to propozycja włoskiej firmy Calligaris. Stół oferowany jest w różnych wersjach np. z nogami metalowymi chromowanymi, matowymi czarnymi lub satynowanymi. Blat ze szkła hartowanego dostępny jest w kolorach: czarnym, białym i kawowym; możliwa jest także wersja z ceramicznym blatem w kolorze szarego kamienia. Krzesło oferowane jest w skórze białej, kawowej i czarnej lub w obiciu z plecionki z tworzywa w kolorach: białym, szarym, stalowym, czarnym i czerwonym.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

f marketingu i aranżacji w firmie Black Red White. – Barwy te sprzyjają atmosferze „gościnności” i dają poczucie domowego ciepła. Jednocześnie popularne są – zwłaszcza wśród zwolenników wielkomiejskiego i nowoczesnego stylu – meble wykończone lśniącą czernią, beżem oraz bielą. Zwolennicy tego typu rozwiązań, bazujących przede wszystkim na prostych formach z domieszką połyskujących detali, szkła i oryginalnie podświetlonych półek, decydują się na meble pozwalające z jednej strony na stworzenie przytulnej jadalni, ale podkreślające jednocześnie indywidualizm i wyrafinowany gust domowników. Rośnie też popularność mebli „niedrewnianych”, np. wykonanych z tworzywa – w tym segmencie częściej można spotkać niebanalne wzory, proponowane w inspirujących, modnych kolorach. Zdecydowanie chętniej są one stosowane we wnętrzach o charakterze nowoczesnym, choć bywa, że ogólna, klasyczna stylistyka jadalni przełamywana jest np. designerskim, wykonanym z tworzywa krzesłem. d

Fot. archiwum

Nowoczesny system „Impresja” to nowość firmy Hubertus. Na zdjęciu prezentowane są: ława „Aversa”, szafka RTV „Andora”, witryna, komoda oraz regał wiszący. Zamiast ławy „Aversa” można zakupić inny stół lub ławę z najnowszej kolekcji „Hubertus Elegance”. Wszystkie elementy zostały wykonane z najwyższej jakości materiałów: MDF-u pokrytego matą akrylową na wysoki połysk, aluminium anodowanego oraz bezpiecznego szkła. Niektóre bryły subtelnie podkreślono elementami z aluminium anodowanego oraz oświetleniem typu LED. System jest dostępny w dwóch kolorach na wysoki połysk: białym i czarnym.

jadalnieX produkt

kompleksowo czy

EKLEKTYCZNIE?

Jeszcze do niedawna większość Polaków szukała do jadalni mebli w jednolitym stylu. Niektórzy reprezentanci branży przekonują jednak, że stopniowo się to zmienia i coraz częściej konsumenci decydują się na łączenie stylów i brył z różnych kolekcji. A n n a

Ż a m o j d a

Program „Togo WM” marki HM Helvetia Meble to efekt poszukiwań harmonii pomiędzy współczesnym designem, funkcjonalnością i przystępną ceną. Korpusy mebli wykonano z płyty meblowej powlekanej nowoczesnym, odpornym na zarysowania i promienie słoneczne laminatem w kolorze wenge. Fronty oraz wieniec górny pokryto czarnym szkłem. W szufladach i drzwiach zastosowano czarne, matowe listwy uchwytowe.

iękny stół z kompletem krzeseł to oczywiście element obowiązkowy prawdziwej jadalni – mówi Edyta Siewier, kierownik sprzedaży w firmie Mebin. – Coraz częściej towarzyszą mu dobrane stylistycznie, przeszklone i podświetlone witryny i serwantki, w których znakomicie prezentują się rodowa porcelana, srebra i kryształy. Dużym powodzeniem cieszą się szafki lub komody z funkcją barku. Różnorodne modele i wzory (proste, narożne, obrotowe, z miejscem na leżakowanie win i ekspozycję wysokogatunkowych trunków) są zarówno praktycznym, jak i niezwykle dekoracyjnym elementem jadalni. Mariusz Serafin, dyrektor ds. marketingu i aranżacji w firmie Black Red White, zauważa, że aranżacja jadalni uzależniana jest przede wszystkim od wielkości wnętrza i charakteru całego domu czy mieszkania. Wśród klientów Black Red White dominują zwolennicy kompleksowych rozwiązań, preferujący f

Lite elementy w kolekcji „Heritage JS” marki Philipp Selva Home (ramy, gzymsy) wykonane są z olchy czerwonej (Alnus rubra). Nogi oraz podstawy produkowane są z litego buku. Natomiast powierzchnie takie, jak fronty, boczne i widoczne tylne ścianki oraz płyciny, fornirowane są drewnem wiśniowym. Na szczególną uwagę zasługuje rozróżnienie kierunku ułożenia fornirów. Korpusy i elementy bazowe mają fornir poziomy, a fronty drzwi i szuflad – pionowy.

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXjadalnie

Kolekcja „Lolita” firmy Bogatti to przykład projektowania zgodnego ze współczesnymi wymogami. Konsekwentnie prowadzona linia mebli zachwyca bogactwem załamań i zaobleń, wskazując źródło inspiracji projektanta, podkreślając wyczucie proporcji między stylem art déco a nowoczesnością. Meble wykonano z naturalnej okleiny orzechowej i litego drewna olchowego, z którego zrobiono zaokrąglenia i nogi. Całość wybarwiona została na kolor orzech. Wykorzystano również szkło, postarzane, stylizowane uchwyty oraz wysokiej jakości tkaniny obiciowe.

f maksymalistyczne aranżacje z wykorzystaniem różnorodnych mebli: stołu, krzeseł, witryn, komód i kredensów – wymienia. – Nie brakuje również miłośników prostych, ale funkcjonalnych rozwiązań, opartych jedynie na podstawowych elementach wyposażenia jadalni. Z kolei właściciele niedużych mieszkań stawiają na komfort i wygodę, przy maksymalnym zagospodarowaniu dostępnej powierzchni, wykorzystując w aranżacji jadalni wielofunkcyjne meble i rozwiązania. Zdaniem Mariusza Serafina na większą swobodę z pewnością mogą pozwolić sobie osoby, które dysponują samodzielnym pomieszczeniem przeznaczonym na jadalnię. W tym przypadku klienci decydują się na funkcjonalne zestawy złożone z dużego stołu i sześciu lub więcej krzeseł, w komplecie z witryną, kredensem czy komodą. Największą popularnością cieszą się wieloelementowe kolekcje, pozwalające na dowolną aranżację wnętrza – kontynuuje. – Nieco inaczej wygląda urządzenie kącika jadalnianego, wydzielonego w kuchni czy łączącego to miejsce z salonem. W tym przypadku klienci decydują się najczęściej na nieduży stół z niewielkimi, ustawnymi krzesłami, bez dodatkowych mebli, tradycyjnie wykorzystywanych w jadalni. Także w opinii Julitty Maciejewskiej-Walczak, dyrektora marketingu w firmie Paged Meble, Polacy nadal najchętniej

Dla osób szukających mebli do jadalni w stylu tradycyjnym IKEA proponuje rozkładany stół „Ingatorp”.

W jadalni „Cortese” firmy Forte bezuchwytowe szuflady wyposażono w system „push-open”. Zastosowano też fazowane szkło we frontach witryn oraz oświetlenie wnętrz witryn (w opcji). Wyróżniki programu to: wyraziste ramy okalające fronty, stylizowane, masywne cokoły, podkreślające dolną część mebla i efektowne listwy wieńczące.

Krzesło „A-9416” i stół „St-1210” to zestaw reprezentacyjny, wytworny i elegancki, który poleca firma Fameg. Dominujący, doskonale wykrojony owal, stanowiący najbardziej wyrazisty element krzesła idealnie współgra z naturalnym drewnem, tapicerką y y zestawieniem brązu ą i écru. i klasycznym

Jadalnia „Sunset” to propozycja firmy Meble Wajnert. W skład kolekcji „Sunset” wchodzą bryły nie tylko do jadalni, ale też do pokoju dziennego i sypialni. Są one dostępne w dwóch wybarwieniach płyty laminowanej (na zdjęciu połączenie wenge ciemnego i śliwy).

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Proste, nowoczesne formy mebli z kolekcji „Oleo” marki Klose, dzięki przemyślanym detalom (ryflowane fronty wybranych szuflad, delikatne podcięcia) nabierają wdzięku właściwego dla klasycznych kolekcji. Wyważony design dopełniają rozwiązania zwiększające wygodę użytkowania: system cichego zamykania, LED-owe, energooszczędne oświetlenie szklanych półek, ergonomicznie wyprofilowane oparcia krzeseł czy nowoczesny system rozkładania stołu.

jadalnieX produkt Kolekcję „Bianco” poleca firma Meblo-Wosk.

Meble do jadalni znaleźć też można w ofercie firmy Meble Doktór, której domeną jest produkcja mebli sosnowych.

W kolekcji „Insolito” Fabryki Mebli Ceglewski ciepły kolor czereśni i głęboka barwa orzecha patynowanego dodatkowo eksponują piękno mebli. Niezwykłego uroku nadaje im intarsja, która jest szczególnie widoczna dzięki zastosowaniu znikomej ilości okuć (uchwyt włoski jest jedynie akcentem). Kolekcja adresowana jest do osób wymagających, z wyszukanym gustem, ceniących klasykę na najwyższym poziomie.

Kolekcja „Charme”, którą tworzą meble o wyszukanych, opływowych kształtach, to najnowsza propozycja firmy Meblonowak. Elegancję jadalni podkreślają: stół w zgaszonym beżu oraz witryny i komoda w postarzonym brązie.

Wykonane z błyszczącego technopolimeru nylonu PA6 lub czystego poliwęglanu krzesło „Elizabeth” marki Siesta (dystr. Adria Caravan) zwraca uwagę klasycyzującą formą. Cena detaliczna – 399 zł.

kupują meble „w kompletach”. Chociaż, coraz częściej pod wpływem inspiracji zaczerpniętej np. z prasy lub za namową architekta wnętrz klienci decydują się na łączenie mebli z różnych kolekcji – przyznaje. NOWA TENDENCJA Z obserwacji Joanny Łozińskiej z firmy BoConcept wynika natomiast, że obecnie klienci rzadko kupują zestawy. Jeżeli już to stół i krzesła – zaznacza. – Dużo częściej mieszają style i wzory, a w przypadku asortymentu BoConcept, który jest jednorodny i utrzymany w tej samej stylistyce, łączenie mebli daje znakomite rezultaty. Prosty stół równie dobrze będzie wyglądał z prostymi, jak i bardziej wysmakowanymi krzesłami, i odwrotnie. Jej wypowiedź potwierdza opinia Michała Żywickiego, prezesa firmy Bogatti, który zauważa, że we współczesnym domu jadalnia jest najczęściej wydzielonym pomieszczeniem i nie stanowi integralnej części z pokojem dziennym. Dlatego też, nie jest oczywiste, że witryny, komody i stół muszą być z tej samej linii, czy w tym samym kolorze lub stylu – argumentuje. – Tu trzeba będzie wykazywać się większą f

„Amico” to propozycja marki Tutti Sensi. Korpusy mebli wykonano z płyty wiórowej okleinowanej okleiną naturalną olchową lub folią finish w kolorze wenge, natomiast fronty to połączenie masywu olchowego z płytą wiórową fornirowaną.

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXjadalnie

Jadalnia „Lazuryt” firmy Mebin jest przykładem elegancji w najlepszym, klasycznym stylu. Piękny, okrągły stół z wewnętrznym, obrotowym blatem, wygodne, tapicerowane krzesła, bogaty wybór serwantek, komód i szafek, trwałe i ekologiczne materiały (naturalna okleina w połączeniu z elementami litego drewna) to tylko niektóre zalety charakteryzujące tę wyjątkową kolekcję. Podwójnie frezowane blaty i zwieńczenia mebli, subtelne oświetlenie półek oraz kasztanowe wybarwienie podkreślają niepowtarzalny urok jadalni. Producent oferuje tę kolekcję również w kolorze czereśni antycznej.

Stół „Frutto” firmy Endo dostępny jest w wymiarach 120x75 cm i 140x80 cm oraz standardowej wysokości 75 cm, można go jednak wykonać w innym, dowolnym wymiarze. Zastosowano tu szkło hartowane o grubości 10 mm; na krawędziach blatu jest faza ozdobna 2,5 cm. Półka hartowana pokryta jest białą farbą. Fornirowane nogi są dostępne w następującej kolorystyce: wenge, kasztan, mahoń, olcha, orzech, czereśnia, buk (możliwe wykonanie innego, dowolnego wybarwienia).

f elastycznością i oferować klientom różne rozwiązania, zarówno stylistyczne, jak i kolorystyczne. Cezary Górzyński, dyrektor ds. handlowych w firmie Caya Design dorzuca: Stół i krzesła są elementami swobodnymi i klienci często traktują je odmiennie niż inne bryły meblowe. O ile komoda, witryna, szafka RTV muszą być spójne wzorniczo, o tyle stół i krzesła mogą być np. dominantą wnętrza, dobraną według indywidualnego gustu klienta. Dlatego mamy przygotowane ponad 150 kolorów z palety RAL, ponad 30 rodzajów fornirów i możliwość zmiany wymiarów stołu. Dariusz Zakrzewski z firmy Panar Meble zaobserwował natomiast ostatnio takie zjawisko: Klienci coraz częściej szukają stołu do jadalni, korespondującego z niską ławą „kawową” i tzw. „end-table” – niskim stolikiem łączącym zestaw wypoczynkowy 2+3. To wydaje się być pewną tendencją na przyszłość ze względu na częste połączenie części jadalnej i wypoczynkowej w salonach. WYCZUĆ TRENDY, PRZEWIDZIEĆ ZMIANY Przedstawicieli firm oferujących meble do jadalni zapytaliśmy, w którym kierunku może rozwijać się ten segment

Stół „Orbital” i krzesła „Wien” poleca włoska firma Calligaris. Kolumna stołu, pokryta poliuretanem w kolorze czarnym lub białym, zapewnia całkowitą stabilizację. Nowy, przezroczysty rodzaj szkła uwidacznia pomysłowy mechanizm otwierający, ze stylowymi, metalowymi ramionami, wspierającymi dwa szklane przedłużenia, które wysuwają się w tym samym czasie w płynnym ruchu okrężnym. „Wien” to klasyczne linie w połączeniu z nowoczesnym materiałem i technologią wykonania. Aluminiowa rama, siedzisko i oparcie wykonane są z poliwęglanu. Dostępna kolorystyka: czarny, biały, ciemnoczerwony, morski, bursztynowy, podpalany szary, kawowy, przezroczysty.

„Malaga” to niezwykła kolekcja z oferty firmy Vinotti, wykonana ze szlachetnego mahoniu i drewna egzotycznej akacji, stanowiącej niespotykany walor dekoracyjny. Każdy jej element wytwarzany jest wyłącznie ręcznie przez wykwalifikowanych artystów i rzemieślników. Hartowane szkło, najwyższej jakości mechanizmy i miedziane okucia zapewnią funkcjonalność i komfort użytkowania kolekcji.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Stół „AN-T002B” to propozycja marki Create & Classics oraz jej dystrybutora – firmy Panar Meble. Podstawa stołu wykonana jest z litego marmuru, natomiast blat ze szkła hartowanego o grubości 12 mm. Krzesła „AN-CY006” tapicerowane są skórą anilinowaną klasy Q, a ich stelaże i nogi wykonano z drewna dębowego.

jadalnieX produkt „Bravo” (prod. MM Trading) to program w kolorze wenge powstały na bazie ekskluzywnego programu „Bello”. Składa się z 11 segmentów umożliwiających aranżację pokoju dziennego i jadalni. Piękno i prostotę kolekcji podkreślają starannie dobrane detale: delikatne uchwyty, srebrne wstawki, dyskretnie zaznaczające wieniec oraz stopki. Meble „Alevil” firmy Black Red White są wykończone fornirem w ciepłym kolorze czereśnia medi. Klasyczny charakter kolekcji, składającej się z 18 elementów, podkreślają profilowane fronty o łagodnej linii, subtelne ornamenty i nietuzinkowe uchwyty. Z oferty firmy Jafra klienci najchętniej wybierają meble z kolekcji „Art Mi”. Są to meble olchowe z ręcznie wykonanymi wzorami intarsji oraz z „karo”. Na życzenie klienta możliwe jest wykonanie intarsji według indywidualnego zamówienia (np. inicjały, dedykacje, herby itp.) Kolekcję charakteryzują krągłe brzegi mebli, współgrające z miękką, falującą linią mebla. Najczęściej wybierane barwy to klasyczne kolory w odcieniach brązu oraz krem.

„Vievien” firmy Szynaka-Meble to nowoczesny zestaw dla indywidualistów, oparty na prostej i eleganckiej formie oraz na wysokiej jakości naturalnego drewna dębowego, barwionego na kolor koniak, połączonego z elementami czarnego szkła. Uzupełnieniem zestawu są metalowe uchwyty, podkreślające nowoczesną i linearną formę kolekcji.

O niebanalnym wyglądzie krzesła „Wait” z oferty firmy Nowy Styl stanowią: szerokie, tapicerowane siedzisko z miękkiej pianki, polipropylenowe oparcie i metalowa rama. Model ten świetnie sprawdzi się w nietypowym połączeniu z drewnianym stołem.

rynku w najbliższej przyszłości. Z zebranych opinii wynika, że klienci będą wybierali raczej nowoczesny design. Będą też oczekiwali rozsądnych cen i wysokiej jakości wykonania mebli. Prawdopodobnie standardem staną się funkcje tj. efektowne oświetlenie LED, cichy domyk, system „push-open” itp. Joanna Łozińska uważa, że segment mebli do jadalni będzie się rozwijał w kierunku różnorodności stylistycznej i wzorniczej oraz wielofunkcjonalności – zarówno mebli, jak i wnętrz. Z kolei zdaniem Cezarego Górzyńskiego klienci będą szukali w najbliższej przyszłości ofert indywidualnych, nie ograniczonych 2 kolorami i 2 wymiarami. Stąd nasza decyzja o tak bogatej kolorystyce i możliwościach kreowania rozmiarów stołów, dostosowanych do zapotrzebowania klienta – podkreśla. – Ponadto należy zwrócić uwagę na fakt, że w całej Unii Europejskiej najmniejsza ilość m2 mieszkania na mieszkańca jest właśnie w Polsce. Ceny nieruchomości są bardzo wysokie względem średnich zarobków Polaków, stąd sprzedaż małych mieszkań na pewno będzie się rozwijać. Inną kwestią są problemy z uzyskaniem kredytu na zakup nieruchomości. Mając na względzie większą wpłatę własną, w celu uzyskania kredytu, większość Polaków zwyczajnie nie da rady f

„Compli” (proj. Piotr Kuchciński, prod. Noti) to kolekcja modułowych mebli o prostej i kubicznej linii, przeznaczonych do pokoju i jadalni. Szafki stojące i wiszące, komody, regały i półki mogą być zestawiane w przeróżne kompozycje, w zależności od wielkości pomieszczeń oraz potrzeb użytkownika. Moduły stojące mogą być ustawione na płozach ze stali nierdzewnej, na cokole lub podeście ze ścianą tylną w trzech wysokościach. Możliwość łączenia szerokiej gamy kolorystycznej fornirów i lakierów gwarantuje pełną swobodę w doborze mebli. Bardzo ważną pozycją w kolekcji Noti są rozkładane stoły jadalniane, wykonane w okleinie naturalnej.

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXjadalnie

Program „Piano” z oferty Bydgoskich Mebli to gustowne bryły, z przeszklonymi ścianami bocznymi witryn, które w połączeniu z halogenowym oświetleniem sprawiają wrażenie niezwykle lekkich i przestronnych. Charakterystyczne elementy dekoracyjne (zaokrąglone pilastry, frezowane cokoły, toczone nogi, kwadratowe uchwyty) dodają meblom wytworności i szlachetnej stylistyki. Wybrane elementy frontów wykonano z litego, olchowego drewna, które pokryto naturalną okleiną anegre w kolorze wiśniowy brąz. W kolekcji dostępnych jest osiem brył.

f kupić dużego mieszkania. Nasz nowy stół „Luxury” dedykujemy właśnie do małych mieszkań urządzanych z klasą – ma on w swojej podstawie jedynie 90x90 cm (a może mieć mniej), ale możemy go rozłożyć nawet do 260 cm. Anna Kordecka-Myślińska z firmy Nowy Styl przewiduje, że klienci będą wybierać coraz śmielsze rozwiązania. Kiedyś plastikowe krzesła były synonimem rozwiązań tanich i tandetnych, natomiast dziś za krzesło powstałe we włoskich pracowniach trzeba zapłacić często spore pieniądze, a dobry projekt to prawdziwy popis sztuki wzorniczej – podkreśla. – Tym bardziej, że plastikowe krzesła, dzięki nowoczesnym technologiom, są coraz bardziej wytrzymałe i wygodne. Spodziewamy się, że z czasem klienci będą wybierać też coraz ciekawsze kolory. Myślę tu o tapicerkach i wykończeniach każdego rodzaju. Nasi klienci już dawno zauważyli, że barwne „plamy” mebli to doskonały sposób na ciekawą aranżację wnętrza, a my staramy się jak najpełniej im to umożliwić. Przedstawicielka Nowego Stylu dodaje, że jeśli chodzi o drewniane kolekcje, zmiany mogą dotyczyć wybieranych gatunków drewna. Osoby o nawet konserwatywnych upodobaniach potrafią docenić coraz szerszą ofertę – zauważa. – Myślę tu np. o drewnie egzotycznym. Zmianie mogą ulec

Stół „Occa” i krzesła „London” to jedna z propozycji duńskiej marki BoConcept.

Jadalnia „Fokus” (prod. Fabryka Mebli Marut) wykonana jest w okleinie naturalnej, z elementami z litego drewna, w 12 wybarwieniach do wyboru. Cena prezentowanego na zdjęciu zestawu (12 elementów) to 7.553 zł. Kolekcję „Scalo” (prod. Ludwik Styl) wykonano w 100% z naturalnego drewna o unikalnym wzorze. Historia życia drzewa odbija się w układzie słoi, strukturze i barwie, nadając każdemu elementowi indywidualny i niepowtarzalny charakter. Wyróżnikiem kolekcji są też oryginalne uchwyty, wykonane ze szlachetnej stali nierdzewnej oraz naturalnej skóry, które podkreślają perfekcyjne wykonanie mebli oraz nowatorskie rozwiązania uchwytów, zastosowane po obu stronach szuflad.

Wysublimowana elegancja zestawu „Mona” marki Woodways to wynik połączenia szlachetnego drewna orzechowego z połyskiem czarnego szkła. Prosta forma została złagodzona owalem szuflad, które tworzą modny obecnie efekt przestrzenności. Unikalny w formie stół i stylizowane krzesła są dopełnieniem prestiżowego zestawu. Kolekcja została nagrodzona tytułem „Diament Meblarstwa 2011”, w kategorii jadalnia.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Meble z kolekcji „Catania” marki Paged Meble wykonane są w modnej i wyrafinowanej kolorystyce: naturalnej okleinie orzechowej w ciepłym odcieniu caramello. Asymetryczne, wyraziste kształty zostały złagodzone dodatkami. Delikatne przeszklenia i onyksowe aplikacje zachwycają lekkością oraz elegancją.

jadalnieX produkt Krzesła „Tricot” to jedna z propozycji firmy 3C Produkcja Mebli, oferowane w sklepie www.sofa4you.com. Niesamowicie lekka, przejrzysta forma oraz elastyczność nadają im niewyobrażalny komfort użytkowania. Krzesła są wykonane z polikarbonatu. Dostępne kolory transparentne: przezroczysty, czerwony, przydymiony, a także biały lakier.

USM to system szwajcarskich mebli systemowych, które sprawdzą się zarówno w kuchni, jadalni czy salonie. Są one wykonane z chromowanych profili oraz malowanych proszkowo paneli. Różnorodność kolorów (odcienie szarości, czerń, biel, intensywna czerwień, zieleń, pomarańcz) i wymiarów pozwoli na dopasowanie mebli do każdego pomieszczenia. Dystrybutor – Atak Design.

Krzesło „Carla” (prod. Resol, dystr. Adria Caravan) wykonane jest z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym. Dostępne kolory: pomarańczowy, czarny i biały. Cena detaliczna brutto – 349 zł.

również kolory wybierane przez klientów. Znaczącą rolę odgrywa intensywna promocja nurtu „natura” – jasnych kolorów i surowych wykończeń. Ten ostatni wątek podejmuje też Julitta Maciejewska-Walczak: Do tej pory powodzeniem cieszyły się przede wszystkim ciemne kolory wenge. Obecnie zaczyna być jednak widoczny trend wchodzących nowych, naturalnych kolorów eko oraz orzecha. Wyraźnie zauważalnym motywem będzie zwrot w stronę ekologii, wykorzystania naturalnych i biodegradowalnych materiałów. Natomiast Mariusz Serafin uważa, że w kolejnych latach w polskich jadalniach nadal dominować będzie stylowa i ponadczasowa klasyka, zarówno pod kątem formy, jak też stosowanych materiałów. Obserwujemy jednocześnie powrót do stylu retro i aranżacji inspirowanych nurtem „eco” – dodaje. – Zakładamy też, że systematycznie będzie rosło grono zwolenników nowoczesnych rozwiązań, bazujących na najnowszych wzorach meblarskich i oryginalnym designie. d

W kolekcji „InBox” (proj. Piotr Kuchciński, prod. Meble Vox) widoczne są wyraźne inspiracje architekturą, włoskim minimalizmem oraz kolorystyką natury. Jej nazwa (z ang. „w pudełku”) nawiązuje do charakterystycznego modelu brył – otwartego od góry korpusu, w którym umieszczona została właściwa skrzynia mebla. Fronty mebli wykonane są z płyty laminowanej, lakierowanej na wysoki połysk (w komodach również blaty na wysoki połysk), natomiast korpusy – z płyty laminowanej, drewnopochodnej. Dostępna kolorystyka mebli to połączenie ciepłego brązu orzecha z jasnym, czystym odcieniem szarości.

Jadalnia „Pascal” firmy Calitan Furniture Factory debiutowała na ubiegłorocznych targach w Brukseli. Meble wykonane są z wysokiej jakości płyty wiórowej produkowanej przez Spano z Belgii, z wykorzystaniem dekorów zaprojektowanych ściśle na potrzeby rynku Beneluksu i w zgodzie z panującymi na nim trendami.

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

System „Boston” firmy Dig-Net zapewnia duże możliwości aranżacyjne – w jego skład wchodzą aż 23 bryły. Program wykonano z płyty laminowanej. Dostępna kolorystyka: śliwa łącka, jesion i wenge moreiche (premiera ostatniego wybarwienia miała miejsce na targach „Meble Polska 2012”). Kolor wenge moreiche nadaje systemowi wyjątkowo elegancki charakter, co dodatkowo podkreślają metalowe, biżuteryjne uchwyty.

technologieXokucia i akcesoria do mebli tapicerowanych

ISTOTA

WYPOCZYNKU Potrzeba relaksu towarzyszy ludziom od wieków, a producenci starają się nadążać za oczekiwaniami swoich klientów. To nie przypadek, że w ostatnim czasie na najważniejszych imprezach targowych branży meblarskiej największym zainteresowaniem cieszyły się meble tapicerowane z odchylanymi podłokietnikami, regulowanymi zagłówkami, czy też wysuwanymi podnóżkami. A n n a

A n d r e j c z u k

śród proponowanych przez producentów rozwiązań przeważają te, które już od momentu wdrożenia ich do produkcji zyskują aprobatę firm produkujących meble. Należą do nich mechanizmy, dzięki którym użytkownik może regulować położenie oparcia, podłokietnika czy podnóżka. Czy polscy klienci są na to przygotowani, czy są gotowi wyłożyć większe pieniądze w imię komfortu? Wszystko wskazuje na to, że tak. Odpowiednie mechanizmy pozwalają przecież w określony sposób zadbać nawet o kondycję kręgosłupa. Jednak czy polscy klienci rzeczywiście wymagają od producentów mebli tego typu rozwiązań? NOWE OPCJE Stelaże mebli tapicerowanych są tak konstruowane, by umożliwiać wysuwanie siedziska do przodu i z powrotem, dzięki czemu użytkownik może przybrać bardziej komfortową pozycję siedzenia. Mają również opcje wysuwania siedziska i odchylania oparcia. Dodatkowo montowane są przeguby zagłówka umożli-

wiające wysuwanie go pionowo do góry, tworząc wysokie oparcie i zagłówek. Konstrukcja stelaży często umożliwia rozkładanie każdego siedziska niezależnie. Pośrednie pozycje rozłożenia siedziska są wtedy znacznie stabilniejsze, dlatego można dopasować kąt rozłożenia siedziska do pozycji najbardziej odpowiadającej użytkownikowi. Budowa modułowa umożliwia wtedy tworzenie konstrukcji mebla w różnych konfiguracjach, przykładowo: fotel 1-osobowy, sofa 2-osobowa, sofa 3-osobowa. W takim układzie fotel zbudowany na bazie stelaża ma funkcję rozkładania oparcia. Siedzisko przesuwa się lekko do przodu, pochylenie zagłówka wynosi ok. 20°, możliwy jest również obrót względem podstawy. NAJNOWSZE ROZWIĄZANIA Mechanizm wielostopniowy do rozkładania zagłówka lub podłokietnika „PP 150-1” produkcji Fabryki Okuć Meblowych Stalmot ma wiele zalet. Przede wszystkim pracuje cicho i jest bardzo wytrzymały – maksymalny dopuszczalny moment siły dla jednego przegubu to 150 Nm. Dodatkowym atutem jest mały kąt powrotu – tylko 15°, co zapobiega problemom z odblokowaniem funkcji

Mechanizm przesuwu oparcia „CH 003-31” produkcji Wolsztyńskiej Fabryki Okuć Wolmet umożliwia podwyższenie oparcia lub też po rozłożeniu skrócenie głębokości siedziska.

Ciekawym rozwiązaniem do zastosowania w podłokietniku jest mechanizm stolika „MK 080-8” produkcji firmy Wolmet.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

i zgniataniem tapicerki siedziska. Dostępny jest w wielu wariantach, umożliwiających zastosowanie w różnych meblach. Nowym rozwiązaniem firmy Stalmot jest również mechanizm stolika „PT 012-1” do zastosowania w podłokietniku. Blat stolika można unieść w stronę siedziska, dzięki czemu powstaje powierzchnia do postawienia np. kawy, herbaty czy też laptopa. Po rozłożeniu mechanizmu w podłokietniku powstaje praktyczny schowek. Funkcja wspomagana jest tradycyjnymi sprężynami. Mechanizm przesuwu oparcia „CH 003-31” produkcji Wolsztyńskiej Fabryki Okuć Wolmet umożliwia podwyższenie oparcia lub też po rozłożeniu skrócenie głębokości siedziska. W rozwiązaniu zastosowano wykończenie lakierem koloru srebrno-piaskowego. Innym popularnym mechanizmem przesuwu oparcia firmy Wolmet jest „PB 033-1”. Użytkownik sofy może w łatwy sposób regulować głębokość siedziska, przesuwając oparcie i zwiększając odpowiednio komfort siedzenia lub leżenia. Ciekawym rozwiązaniem do zastosowania w podłokietniku jest mechanizm stolika „MK 080-8”, również produkcji firmy Wolmet. Stolik podnosi sprężyna

Innym popularnym mechanizmem przesuwu oparcia firmy Wolmet jest „PB 033-1”.

r e k l a m a

ANKIETA

KTÓRY ELEMENT MA DECYDUJkCY WP YW NA ZAKUP MEBLA? W KWIETNIU BR. ZAPYTALI¥MY INTERNAUTÓW KORZYSTAJkCYCH ZbPORTALU MEBLE.PL ObTO, KTÓRY ELEMENT MEBLA TAPICEROWANEGO CENIk SOBIE NAJBARDZIEJ PODEJMUJkC DECYZJ} ObZAKUPIE. ZDECYDOWANA WI}KSZO¥m, BO A¿ 50% OPOWIEDZIA A SI} ZA ZAG ÓWKIEM. 23% RESPONDENTÓW STWIERDZI O, ¿E Tk CZ}¥CIk JEST POD OKIETNIK. TYLKO 1% MNIEJ ANKIETOWANYCH WYBRA O ODPOWIED½: PODNÓ¿EK (22%).

Podnóżek 22%

Zagłówek 50%

Podłokietnik 23%

gazowa, a odblokowanie go następuje poprzez obrót blatu. W ten prosty sposób użytkownik uzyskuje płaszczyznę do postawienia np. kawy, herbaty bądź laptopa. WYSOKIE STANDARDY FUNKCJONALNOŚCI Podłokietniki mebla tapicerowanego spełniają dwie różne funkcje. Po pierwsze podłokietnik służy jako podpora ramienia, po drugie – decyduje o określonej optyce mebla. Mechanizm z ramionami w wykończeniu chromu stanowi perfekcyjne przejście od okucia funkcjonalnego do elementu ozdobnego w meblach tapicerowanych. To wysokiej jakości połączenie z chromowaną powierzchnią wprowadza ciekawe wizualnie akcenty, czy to w postaci okrągłych ramion z elegancką zaślepką, czy też płaskich ramion, podnosząc walory estetyczne mebla. W przypadku tego rodzaju okucia wyznaczane są nowe, wysokie standardy w kwestii funkcjonalności. Pełniejsze rozkładanie mechanizmu w meblach tapicerowanych staje się możliwe poprzez wzmocnienie nienie części działających pod największym jwiększym obciążeniem. Okucie, w w które wyposażone są zagłówki ki i podłokietniki jest niezmiennie nie synonimem regulacji w meblach blach tapicerowanych. Dzięki swej stabilności oraz szerokim możliwościom zastosowania stanowi dodat-

kową wartość dla każdego użytkownika mebli. Prawie niesłyszalny odgłos przeskakujących zapadek w gotowym meblu, jest tak samo ważnym aspektem w zastosowaniu tego okucia, jak jego szczególnie małe wymiary zabudowy. Warto zwrócić również uwagę na to, iż elementy mebla, takie jak zagłówki oraz podłokietniki, mogą być dostarczane do klienta oddzielnie, a następnie precyzyjnie i trwale łączone, co pozwala na uniknięcie uszkodzeń podczas transportu i instalacji finalnego produktu. Jeszcze nie tak dawno oferta okuć do mebli tapicerowanych była dość uboga, bo w meblach tych nie było praktycznie żadnych elementów ruchomych, a ich mechanika oraz żywotność pozostawiały wiele do życzenia. Obecnie sytuacja uległa zmianie. W tej chwili przede wszystkim liczy się trwałość, oraz dostępność różnych wariantów systemów akcesoryjnych. W cenie jest też zamknięta konstrukcja umożliwiająca dopasowanie do szybko zmieniających się kształtów brył oraz wzornictwa w meblach tapicerowaw nych. Okucia i mechanizmy pozwalają nyc uzyskanie efektów, które podnoszą na u komfort użytkowania mebla, ale też komfor pozwalają na większe zróżnicowanie i wprowadzenie nojego konstrukcji konstr estetycznych. d wych elementów elemen

Fot. archiwum

Mechanizm wielostopniowy do rozkładania zagłówka lub podłokietnika „PP 150-1” produkcji Fabryki Okuć Meblowych Stalmot.

Nowym rozwiązaniem jest mechanizm stolika „PT 012-1”, prod. Stalmot, do zastosowania w podłokietniku.

technologieXokucia i akcesoria do mebli tapicerowanych

”

WYDAJE SI}, ¿E ZE WZGL}DU NA TO, ¿E WbPOLSCE PANUJE MODA NA NOWOCZESNE WN}TRZA, WI}KSZk POPULARNO¥CIk CIESZk SI} PODSTAWY CHROMOWANE, ObPROSTYM, NOWOCZESNYM DESIGNIE. ZbDRUGIEJ STRONY NIEZMIENNYM ZAINTERESOWANIEM CIESZk SI} RÓWNIE¿ PODSTAWY ObWYSZUKANYCH KSZTA TACH, CZ}STO TWORZONE NA SPECJALNE ZAMÓWIENIE.

Fotel „Husk” (prod.B & B Italia, proj. Patricia Urquiola). Na zdjęciu jeden z wariantów podstawy.

MEBEL

OD PODSTAW

Nowością w ofercie Stalmot jest również podstawa „SP 793-8”, która w swej konstrukcji łączy stal z drewnem. Atutem rozwiązania jest możliwość otapicerowania wnętrza podstawy pod kolor fotela/krzesła, zgodnie z najnowszymi trendami panującymi w europejskim przemyśle meblowym.

Poza nóżkami i kółkami, producenci mebli tapicerowanych mają jeszcze do dyspozycji podstawy meblowe. Najczęściej znajdują one zastosowanie w fotelach, ale także w sofach. Wpisują się zarówno w nowoczesne wnętrza mieszkalne, jak i w przestrzeń publiczną. A n n a

A n d r e j c z u k

ferta podstaw meblowych na tle palety stelaży i podnośników prezentuje się zupełnie inaczej. Przede wszystkim jest znacznie szersza i bardziej różnorodna. Mniejsze znaczenie mają tu innowacje techniczne, a znacznie większe – wzornictwo i wygląd wykorzystywanych materiałów. Klienci

BIZNES meble.pl [ maj 2012

mogą wybierać wzory, rozmiary i kształty z oferowanego przez dostawców bogatego asortymentu. Wśród obecnie dostępnych na rynku produktów można znaleźć zarówno wzory klasyczne, jak i na wskroś nowoczesne. Do wyboru są proste, geometryczne bryły o przekroju koła, ale też bardziej finezyjne kształty na bazie ramion. Atrakcyjną propozycją firmy Wolmet jest podstawa chromowana „Furon” do

zastosowania zarówno w sofie, jak i fotelu. Producent proponuje trzy standardowe zakończenia podstawy: na nogach wysokich „BG 257-8” i „BG 273-8” lub też bez nóg – „BP 069-8”. Należy podkreślić, iż długość rury łączącej określa klient. DO NOWOCZESNYCH WNĘTRZ Odpowiednio dobrane podstawy nadają meblom charakter. To od nich w du-

r e k l a m a

żym stopniu zależy, do jakich wnętrz będą pasowały dane modele. Stanowią one ich integralną część, jednocześnie odgrywając istotną rolę w końcowym odbiorze. Warto zauważyć, że stylistykę podstaw dobiera się do wnętrza, a nie na odwrót. Wydaje się, że ze względu na to, że w Polsce panuje moda na nowoczesne wnętrza, większą popularnością cieszą się podstawy chromowane, o prostym, nowoczesnym designie. Z drugiej strony niezmiennym zainteresowaniem cieszą się również podstawy o wyszukanych kształtach, często tworzone na specjalne zamówienie. PREFERENCJE KLIENTÓW Analizując dokładnie ofertę podstaw meblowych, można dojść do wniosku, że ich stylistyka – podobnie zresztą jak design mebli – zależy nie tylko od ogólnie panujących trendów, ale przede wszystkim od potrzeb i upodobań klientów. Największym zainteresowaniem przeciętnego użytkownika cieszą się modele o uniwersalnym kształcie i niewyróżniającej się za mocno kolorystyce. W dalszym ciągu duża rzesza konsumentów dokonując wyboru mebli nie pozwala sobie na szaleństwa. Tendencja ta widoczna jest również podczas wyboru materiału, z jakiego podstawy meblowe są wykonywane. Wpisującym się w powyższą teorię przykładem są te podstawy meblowe, które z zasady nie pełnią żadnych funkcji estetycznych, a jedynie praktyczne. d

PVC

OKLEINY firmy VINTERIO

PRODUKTY firm GLUSKIE I KUHN

Podstawa czteroramienna chromowana „SP 789-8” odznacza się nowoczesnym, atrakcyjnym designem. Stalmot oferuje do swoich podstaw duży wybór współpracujących mechanizmów obrotowych.

Fotel „Seto”, prod. BoConcept. Jeden z wielu przykładów zastosowania podstawy w ofercie firmy BoConcept.

PRODUKTY firmy WETZEL - klej mocznikowy płynny oraz w postaci proszku - klej dyspersyjny PVAC - kleje topliwe na bazie EVA oraz APAO - oraz modyfikatory, utwardzacze, plastyfikatory, substancje dodatkowe do klejów

Folie zewnętrzne EXOFOL firmy RENOLIT

PRZEDSTAWICIELSTWO ORAZ SPRZEDAŻ Z MAGAZYNU W POLSCE

Fot. archiwum

tel. +48 34 35 75 053 fax +48 34 35 10 958

technologieXokucia i akcesoria do mebli tapicerowanych

ZA KÓ KIEM

Rolki meblowe gumowe „Shift” firmy GTV dostępne są w wersji przezroczystej oraz przydymionej. Rozmiary średnicy to 50 i 75 mm. Maksymalne obciążenie wynosi 32 kg. Funkcje dodatkowe: łożyskowane. Dostępne są modele wyposażone w hamulce oraz bez hamulców.

O wyborze kółek do mebli tapicerowanych decyduje przede wszystkim przeznaczenie produktów finalnych. Akcesoria powinny być idealnie dostosowane do mebli, które będą przesuwane po podłogach drewnianych, pokrytych wykładziną lub dywanem. D i a n a N a c h i ł o

ak informują przedstawiciele firmy Rader, w skład zestawu kołowego mogą wchodzić różne elementy. Najczęściej występują dwa główne: koło i mocowanie (tzw. widelec). Wyjaśniają, że pod pojęciem zestawów kołowych dla meblarstwa rozumie się komponenty, które mocowane są m.in. w fotelach obrotowych w celu umożliwienia ich jazdy. Meblowe zestawy kołowe stosowane są zazwyczaj do bardzo małych prędkości jezdnych np. do przesunięcia mebla czy przejazdu z miejsca na miejsce.

DOBRZE ZAMOCOWANE W produktach z oferty firmy Rader można zauważyć kilka rodzajów zamocowań. Można wymienić mocowania na płytkę, na trzpień gwintowany lub na trzpień zatrzaskowy. Różne sposoby mocowań występują również w zestawach

kołowych oferowanych przez firmę Swede-Wheell, szwedzkiego producenta kół i zestawów kołowych. Poprzez trzpień odbywa się montaż zestawu kołowego „Kensington”. Zestaw oferowany przez Swede-Wheell ma konstrukcję plastikową o podwójnych bieżnikowanych kołach. Produkowany jest w kolorze czarnym oraz jasno szarym RAL 9006. Zestaw ma wiele zastosowań. Chętnie stosowany jest w branży meblowej oraz medycznej. Nośność zestawu wynosi 55 kg. Istnieje wersja z hamulcem. Również poprzez trzpień odbywa się montaż zestawu kołowego „Soho” firmy Swede-Wheell. Jest to zestaw o smukłej plastikowej konstrukcji widelca oraz o pojedynczym bieżnikowanym kole. Produkowany jest w kolorze czarnym (bieżnik termoelastyczny lub polyuretanowy w kolorze dowolnym). Jest to zestaw o wielu zastosowaniach. Chętnie stosowany jest zarówno w branży meblowej, jak też medycznej. Nośność zestawu Rolka meblowa gumowa o średnicy 35 mm z oferty firmy GTV. Materiał PC/PV. Maksymalne obciążenie to 32 kg. Dostępne są modele wyposażone w hamulce lub bez hamulców.

Koła i zestawy kołowe firmy Rader. Gumowe rolki firmy GTV dostępne są również w wersji o średnicy 50 mm.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

wynosi 40 kg dla wymiaru 50 mm. Istnieje wersja z hamulcem. ROLA MATERIAŁU Jedną z istotnych cech, na które zwracają uwagę przedstawiciele firmy GTV jest funkcjonalność rolek meblowych. Są to charakterystyczne akcesoria znacznie ułatwiające przemieszczanie mebli. Mają szerokie zastosowanie zarówno w domu, jak i w biurze. Dobrze sprawdzają się w niewielkich pomieszczeniach, gdzie zachodzi potrzeba stosunkowo częstego przestawiania mebli. Jak podkreślają przedstawiciele firmy GTV, rolki są doskonałym rozwiązaniem dla osób często zmieniających aranżację pomieszczeń. Wszystkie rolki oferowane przez GTV gwarantują delikatność i miękkość ruchu. Dostępne są w dwóch wersjach (z hamulcem i bez) i najczęściej w dwóch rozmiarach. Mogą być stosowane zarówno do powierzchni miękkich tj dywan czy wykładzina lub też twardych np. parkiet. W portfolio GTV znajduje się kilka rodzajów kółek meblowych. Na szczególną uwagę zasługuje model „Shift” przypominający samochodowe alufelgi. Umożliwia on nie tylko ciekawą stylizację mebli, ale podkreśla też ich dynamiczny a nawet – jak zaznaczają przedstawiciele firmy GTV – czasami drapieżny charakter. Model „Shift” występuje w dwóch wersjach kolorystycznych: przezroczystej i przydymionej. Specjalna, wielowarstwowa konstrukcja łącząca polikarbon i poliuretan zapewnia z kolei wysoką odporność. Estetyka jest jednym z mocnych aspektów zestawu kołowego „Silverstone” firmy Swede-Wheell. Zestaw dedykowany jest dla branży meblowej. Charakteryzuje się śmiałym i ciekawym

r e k l a m a

projektem bieżnika. Koło wykonane jest z transparentnej gumy, gdzie widoczna jest wewnętrzna konstrukcja felgi. Cenione jest przez projektantów nietuzinkowych konstrukcji użytkowanych w domu. Firma Swede-Wheell oferuje zestaw o wymiarach 50 i 75 mm z możliwością montażu na śrubę lub płytkę. Nośność koła to 55 kg dla wymiaru 75 mm. Istnieje również możliwość zakupu zestawu o kołach podwójnych o nośności 70 kg. Produkowana jest także wersja z hamulcem. Koła firmy Rader wykonane są z różnych materiałów (poliamidu, polipropylenu, stali, aluminium). Dostępne są w wersjach bez oponek, z oponami pełnymi gumowymi lub oponkami poliuretanowymi. Przedstawiciele firmy Rader zwracają uwagę na fakt, że jakość bieżnika (oponki) przy doborze kół lub zestawów kołowych jest bardzo istotną rzeczą i zależy głównie od podłoża, na którym będą umiejscowione meble, fotele obrotowe, sofy. Istnieje również możliwość wyboru kolorystyki oponek, co jest dodatkowym aspektem wzorniczym. Zastosowanie oponek w kołach w główniej mierze zależy od podłoża na jakim będą się poruszać. Oponki gumowe, termoplastyczny elastomer i poliuretan najczęściej zapobiegają uszkodzeniu posadzki,

BLATY DO

TWOJEJ KUCHNI

Pïyty mineralno-akrylowe do kuchni ibïazienek, na blaty, lady, parapety

WWW.RESTON.PL

porysowaniu jej. Sprawiają również, że sama praca kół jest bardziej cicha oraz amortyzuje pracę produktu przy którym są zamontowane. Różnorodną kolorystykę oferuje również firma Intar Tools. Oprócz szarości, część asortymentu dostępna jest też w kolorze czerwonym, żółtym, fioletowym, zielonym i niebieskim. Oferowane są w nich zarówno kółka zwykłe, jak też kółka z oponką (do powierzchni twardych), kółka samohamowane oraz kółka samohamowane z oponką. Bardzo interesującym produktem w ofercie Intar Tools są kółka „Mono” z rodziny Ogtm. Widelec dostępny jest w kolorach aluminiowym, białym, szarym. Kółka oferowane są w wersji przezroczystej lub w kolorach: białym, pomarańczowym, czerwonym, zielonym i niebieskim. Oponka dostępna jest w wersji przezroczystej lub w kolorach szarym oraz białym. Kółko w całości wykonane jest z nylonu. Samą obręcz można łatwo oddzielić od widelca. Dzięki temu kółka „Mono” w szczególności nadają się do mebli stosowanych w pomieszczeniach, w których kółko podlega ciągłym zabrudzeniom np. w zakładach fryzjerskich. Pod względem wzorniczym w ofercie firmy Demos Trade wyróżniają się kółka „Rotola”. Dostępne kolory powierzchni kółka to aluminium, chrom oraz czerwony. Dostępne kolory gumy na kółku to szary, czarny i pomarańczowy. d

WI}CEJ INFORMACJI NA:

Kółka meblowe firmy Swede-Wheell.

ARTVINYL-POL Sp. zbo.o 34-130 Kalwaria Zebrzydowska, ul. Dïuga 16 tel./fax (+48) 33b870 97 14, 33b876 36 95 e-mail: biuro@artvinyl.eu

technologieXokucia i akcesoria do mebli tapicerowanych

FUNKCJONALNO¥m IbERGONOMIA

A n n a

A n d r e j c z u k

By spełnić swoją rolę mechanizmy do mebli tapicerowanych muszą umożliwiać niezawodne i sprawne rozkładanie mebli. Producenci okuć meblowych dostarczają więc interesujących rozwiązań – wymagania rynku są bowiem coraz wyższe.

Mechanizm krzyżakowy „WU 721-5” produkcji firmy Stalmot, do zastosowania w narożniku.

ybory klientów ostatecznych niezmiennie oscylują wokół mebli tapicerowanych z funkcją spania. Producenci mebli uważnie przyglądając się ich gustom, starają się nie tylko w nie trafiać, ale też kreować trendy. Decydując się na zakup sofy, wersalki czy narożnika, klienci zwracają jednak uwagę przede wszystkim na kształt, rozmiary i tkaniny obiciowe. Niewiele osób przywiązuje wagę do konstrukcji mebla i mechanizmów, w które jest on wyposażony. ROSNĄCE ZAINTERESOWANIE Najpraktyczniejsze wydają się być te rozwiązania, które odznaczają się trwałością oraz prostą obsługą. Zainteresowaniem klientów cieszą się modele, które

r e k l a m a

umożliwiają rozłożenie kanapy albo zmianę kąta oparcia fotela bez konieczności odsuwania mebla od ściany. Producenci dostrzegają coraz większe zainteresowanie klientów indywidualnych nie tylko wygodą czy elegancją mebli, lecz również zainstalowanymi w nich funkcjami. Podobno polscy odbiorcy coraz bardziej zaczynają w tym przypominać klientów niemieckich. Największym popytem cieszą się meble z funkcją spania, zarówno te wykorzystywane codziennie, jak i te używane tylko w wyjątkowych sytuacjach. Produkowane w Polsce stelaże rozkładają się najczęściej „na raz”, lub „na dwa”, rzadziej „na trzy” razy. Stelaże pierwszego typu montowane są w sofach trzysiedziskowych, tzw. trójkach lub w narożnikach. Dzięki nim funkcję spania uzyskuje się wzdłuż mebla. Natomiast w przypadku stelaży rozkładanych „na dwa” funkcja ta

uzyskiwana jest w poprzek mebla. Wyroby tego typu znajdują zastosowanie w fotelach, sofach dwusiedziskowych, tzw. dwójkach, bądź w dużych narożnikach. W ostatnim czasie wzrastał także popyt na produkowane przez firmę Tagmet stelaże typu belgijskiego, tzw. „sedaki”. Meble, w których wykorzystuje się takie stelaże służą z zasady do spania okazjonalnego – np. w przypadku niezapowiedzianych odwiedzin. Tagmet ma w ofercie bardziej zaawansowane technicznie stelaże, nieco zbliżone do „sedaków” w zastosowaniu, ale ich konstrukcja jest mocniejsza. Do tej pory mniejszym popytem cieszyły się stelaże do mebli, które oprócz funkcji spania miały funkcję wypoczynku. Odrębny temat stanowią w tym obszarze stelaże do foteli i sof telewizyjnych. Rynek jest niezwykle chłonny na tego typu nowości. DOMINACJA FUNKCJI Zainteresowanie nowościami jest obecnie bardzo duże i cały czas rośnie. Wynika to z chęci stworzenia przez producentów mebli tapicerowanych czegoś nowego i na tyle ciekawego, by wzbudzić ciekawość u potencjalnego nabywcy. Na pierwsze miejsce wysuwa się zastosowanie odpowiedniej funkcji spania, która odgrywa dominującą rolę, jak również mechanizmów, które wpływają na podniesienie atrakcyjności i funkcjonalności mebli. Polski klient jest

okucia i akcesoria do mebli tapicerowanychX technologie

Fot. archiwum

w stanie zapłacić więcej za wyrób, który w stu procentach spełnia jego oczekiwania. Wszystko wskazuje więc na to, że jego wymagania rynkowe są coraz wyższe. Interesującym rozwiązaniem firmy Stalmot jest mechanizm krzyżakowy „WU 721-5” do zastosowania w narożniku. Po złożeniu mechanizm zajmuje bardzo mało miejsca pod siedziskiem i w połączeniu z dużą wysokością unoszenia leżyska umożliwia zastosowanie grubego, komfortowego materaca na powierzchni rozkładanej. Obsługa mechanizmu jest prosta – stelaż należy wysunąć na rolkach spod siedziska, a następnie odchylić uchwyt w przedniej ramie i unieść leżysko do góry. Interesującą funkcją do zastosowania w meblach tapicerowanych jest mechanizm obrotu siedziska „PB 031-5” produkowany przez Wolmet. Mechanizm montuje się w jednym z siedzisk narożnika. Obsługa funkcji polega na obrocie ruchomego siedziska w stronę części stałej i uzyskaniu podwójnej płaszczyzny do spania. Większość nowości powstaje we współpracy z technologami z fabryk mebli. Do ich potrzeb producenci stelaży dostosowują swoje rozwiązania. Mechanizmy opracowywane są pod kątem konkretnego mebla. Daje to pewność idealnego działania, a producent zyskuje w swojej ofercie wyjątkowy mebel między innymi z uwagi na zastosowany mechanizm. Od dłuższego czasu w salonach meblowych z powodzeniem pojawiają się sofy z funkcją spania. Popyt na tego typu meble wynika po części z dążenia do unowocześnienia przestrzeni mieszkalnej, a po części ze starych przyzwyczajeń. Jest to tok myślenia całkowicie niezrozumiały np. dla Skandynawów, co wynika z ich skrajnie odmiennych przyzwyczajeń w tej materii, jednak typowy dla mieszkańców Europy. ERGONOMICZNE KONSTRUKCJE Na popularności zyskują również narożniki, które doskonale pasują do większości wnętrz. Są nie tylko praktyczne i es-

Wyprodukowany przez Wolmet mechanizm obrotu siedziska „PB 031-5”.

tetyczne, również ich budowa umożliwia zaoferowanie użytkownikowi bardzo pojemnej skrzyni na pościel. Najczęściej stosowane są w nich dwa typy stelaży, oparte na popularnie zwanych przez tapicerów „delfinkach”, rzadziej na „krzyżakach”. Różnią się one, w zależności od producenta, wieloma szczegółami: kinematyką ruchu, sposobem montażu, osadzeniem kółeczek w prowadnicy lub na skrzyni. Są to niuanse istotne dla producentów mebli na etapie projektowania skrzyni, nie mają one najmniejszego znaczenia dla użytkownika, ponieważ uzyskany efekt końcowy jest w każdym przypadku taki sam. Stelaże do narożników można podzielić na dwie kategorie – z rolkami jezdnymi osadzonymi na stałe oraz chowającymi się w trakcie składania. Mechanizmy z rolkami osadzonymi na stałe przeznaczone są do narożników bez nóżek, natomiast stelaże wsuwane montuje się do mebli na nóżkach. Stelaże tego typu mają bardzo uniwersalne zastosowanie ze względu na fakt, że ich adaptacja do każdej, ograniczonej jedynie wytrzymałością mechaniczną szerokości mebla jest bardzo prosta. Jedyną różnicą przy zmianie szerokości stelaża jest bowiem długość rurki, a to nie nastręcza producentom tego typu stelaży najmniejszych trudności. Ich popularność wynika też zapewne z praktycznie stuprocentowej niezawodności. Niebagatelny wpływ na wygodę użytkowania ma również funkcja „free-wall”. W trakcie rozkładania oparcie przesuwa się do przodu, nie dotykając ściany za me-

blem, dzięki czemu dany mebel można ustawić blisko ściany. Całość uzupełnić może regulowany zagłówek. Każda z osób siedzących na takiej sofie może ułożyć ciało według własnych potrzeb. W fotelach i sofach dwu- lub trzysiedziskowych, najczęściej na nogach ozdobnych, stosuje się również mechanizmy umożliwiające łatwe rozkładanie podnóżka i oparcia fotela, bądź sofy do pozycji półleżącej. Ergonomiczna konstrukcja zabezpiecza przed niepożądanym rozłożeniem siedziska. Przewiduje ona również opcję montowania oparcia przez klienta w domu i ułatwia montaż na produkcji oraz transport mebla do miejsca zamieszkania. d

Sposoby rozkïadania mebli tapicerowanych: Amerykanka – siedzisko wysuwane jest do przodu, zaś samo rozkładanie działa na zasadzie harmonijki, dzięki połączeniu tyłu i oparcia za pomocą zawiasów. Automat – mechanizm ułatwiający rozkładanie powierzchni spania, które wysuwane jest poprzez pociągnięcie siedziska do przodu. Belgijka – poprzez wyciągnięcie siedziska uzyskuje się dostęp do stelaża belgijskiego. DL – siedzisko wysuwane jest do przodu, oparcie opuszczane w dół łączy się z siedziskiem tworząc szerokie łóżko. Delfinek – rozkładanie następuje przez wysunięcie siedziska do przodu na kółkach, po czym spod siedziska wyskakuje część do spania. Wózek – rozkładanie następuje przez wysunięcie siedziska do przodu na kółkach i opuszczenie oparcia. r e k l a m a

JUŻ 14 CZERWCA NOWE WYDANIE a w nim: relacja z targów ISALONI w Mediolanie PRODUKT: meble tapicerowane TECHNOLOGIE: drewno i materiały drewnopochodne Zapraszamy do współpracy! wydawnictwo@meble.pl

chilloutXod kulis Nagrodę „Acanthus Aureus” za stoisko sprzyjające realizacji strategii marketingowej firmy z rąk Wiesławy Galińskiej (dyrektor Grupy Produktów MTP), prof. Henryka Mruka i Hanny Ochnik-Pawłowskiej, odebrali: Krzysztof Bogdanowicz (specjalista ds. wzornictwa w firmie Impress Decor Polska) i Ryszard Chojnacki, projektant.

Na uroczystej inauguracji targów nie mogło zabraknąć przecinania wstęgi. W ceremoniale tym wzięli udział: Andrzej Byrt (prezes Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich), Gianni Ghizoni (przedstawiciel Europejskiej Federacji Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABOIS), Hanna Ochnik-Pawłowska (dyrektor targów „Furnica) i Andrzej Półrolniczak (dyrektor targów „Drema”).

PODWÓJNA

DAWKA EMOCJI

Od inauguracji targów „Drema” ib„Furnica”, poïÈczonej zburoczystoĂciÈ wrÚczenia Zïotych Medali MiÚdzynarodowych Targów Poznañskich ibnagród „Acanthus Aureus” za najlepsze stoiska, do wieczoru branĝowego wbIglicy– upïynÚïo zaledwie kilka godzin. Organizatorzy zadbali obto, by byï to dzieñ peïen wraĝeñ. A n n a

A n d r e j c z u k

Złotym Medalem MTP nagrodzono centrum obróbcze „BIMA 400V” a nagrodę odebrał Piotr Domański, prezes Zarządu IMA Polska.

Andrzej Byrt i prof. dr hab. Jan Żurek wręczyli Rolandowi Auerowi, prezesowi Zarządu Schattdecor Polska, Złoty Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich za dekor „Dąb Sonoma”.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

Statuetka „Acanthus Aureus” powędrowała również do rąk Sylwii Lasoty, kierownika ds. marketingu i sprzedaży krajowej w firmie Interprint Polska.

od kulisX chillout

Zainspirowane turniejem Euro 2012 stoisko firmy Homag zostało docenione przez kapitułę pod przewodnictwem prof. Henryka Mruka, który wspólnie z Wiesławą Galińską i Andrzejem Półrolniczakiem wręczył nagrodę „Acanthus Aureus” Michałowi Piłatowi, dyrektorowi generalnemu Homag Polska.

Repertuar Kacpra Sikory, zwycięzcy 4. edycji programu Mam Talent, podczas branżowego wieczoru w Iglicy, był mocno zróżnicowany: od Depeche Mode, po Michała Bajora.

Na energetyczny występ Kacpra Sikory i jego zespołu publiczność reagowała niezwykle emocjonalnie.

Podczas ceremonii inauguracji targów przemówienie wygłosił przedstawiciel Europejskiej Federacji Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABOIS – Gianni Ghizoni.

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

fot. Anna Andrejczuk, Tomasz Markowski

Andrzej Byrt i Gianni Ghizoni, wręczyli Andrzejowi Półrolniczakowi, prezesowi Stowarzyszenia Producentów Maszyn, Urządzeń i Narzędzi do Obróbki Drewna DROMA dyplom i pamiątkową statuetkę z okazji jubileuszu dwudziestolecia stowarzyszenia.

chilloutXod kulis O Tomaszu Perlicjanie mówi się, iż jest artystą przez duże „A”: kreatorem, inspiratorem i penetratorem, którego prace skutecznie oddziałują na zmysły – są intrygujące, elektryzujące i żarzące.

Humorysta, Paweł Baranowski wręcza Violetcie Kowalczyk (Metalmex), jako inicjatorce i organizatorce spotkań, nietypowy prezent – ociosany kawałek drewna.

SZTUKA

IbBIZNES

29 marca wbğrmie Metalmex odbyïo siÚ kolejne spotkanie zbcyklu „Mariaĝ Sztuki zbBiznesem”. GoĂciem specjalnym byï tym razem artysta Tomasz Perlicjan, malarz, autor instalacji przestrzennych, przedstawieñ scenicznych, poeta.

Wzorując się na Czwartkowych Obiadach, organizowanych przez Augusta Poniatowskiego, Metalmex chce, by firma też była miejscem spotkań ludzi ciekawych życia. Miejscem, gdzie świat biznesu – podziwiając sztukę, będzie mógł trochę odetchnąć. Gdzie, przy filiżance kawy i lampce wina, można podyskutować o tym, co wokół ważne lub mniej ważne, ale zajmujące.

Tomasz Perlicjan i Violetta Kowalczyk (Metalmex). Fot. archiwum

Tomasz Perlicjan i Eleonara Sołtysiak, wicedyrektor Wielkopolskiej Izby Przemysłowo-Handlowej.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

od kulisX chillout

Uroczyste otwarcie bankietu. Od lewej: Roland Auer (prezes Zarządu Schattdecor), Piotr Voellkel (właściciel Grupy Kapitałowej Vox).

Zespół Boogie Boys na czele z Bartkiem Szopińskim.

Hanna Ochnik-Pawłowska (dyrektor targów „Furnica”) i Józef Szyszka (dyrektor targów „Meble”).

DESIGN, BANKIET

Od lewej: Roland Auer (prezes Zarządu Schattdecor), Wojciech Waligóra (Swedwood).

IbSCHATTDECOR

Na 28 marca ğrma Schattdecor zaprosiïa kontrahentów do poznañskiego Centrum Concoria Design. Uroczystej kolacji towarzyszyïy atrakcje muzyczne wbwykonaniu Boogie Boys ibDJ`a.

Od prawej: Tadeusz Orlikowski (Meblarska Spółdzielnia Pracy Dąb z Gdyni), Jerzy Szejwian (prokurent, dyrektor produkcji Schattdecor), Mirosław Wolski (członek Zarządu, dyrektor techniczny Schattdecor).

Fot. Tomasz Markowski, archiwum

Jan Szynaka (prezes firmy Szynaka-Meble) oraz Kamila Bensz i Danuta Pawlik (Schattdecor).

Od lewej: Wanda Zyburska (członek Rady Nadzorczej Schattdecor), Piotr Voellkel (właściciel Grupy Kapitałowej Vox), Diana Nachiło i Marek Hryniewicki („BIZNES meble.pl”).

maj 2012 [ BIZNES meble.pl

chilloutXwydarzenia Ceremonię podniesienia uroczyście otworzyli Chris Luken, właściciel sieci oraz Wibi Soerjadi, holenderski pianista wirtuoz.

ci ken, właściciel sie Od lewej: Chris Lu Wibi Soerjadi. z ora s tel Ho er Fletch

FORTEPIAN „WHALETONE”

POD NIEBEM AMSTERDAMU

W rok po premierze fortepianu projektu Roberta Majkuta wbMediolanie byliĂmy Ăwiadkami niezwykïego wydarzenia –bpierwszy wbHolandii egzemplarz fortepianu „Whaletone”, zakupiony przez wïaĂciciela Fletcher Hotels, zostaï podniesiony przy pomocy děwigu na wysokoĂÊ 60 metrów nad ziemiÚ! Nowy hotel naleĝÈcy do sieci jest jeszcze wbbudowie –bdopiero po ustawieniu skrzyni zbfortepianem na miejscu budynek bÚdzie mógï byÊ ukoñczony. Finalnie „Whaletone” stanie w centralnym punkcie luksusowego baru Sky Lounge na 17. piętrze Fletcher Hotel Amsterdam. Egzemplarz fortepianu został wyprodukowany na specjalne życzenie klienta.

„Whaletone” to niezwykły instrument muzyczny zaprojektowany przez Roberta Majkuta. Jest unikatowym połączeniem wypracowanego wzornictwa i zaawansowanej technologii. Zachwyci zarówno miłośników designu, jak i profesjonalnych muzyków.

Fot. archiwum

Uroczyste otwarcie Fletcher Hotel w Amsterdamie nastąpi w styczniu 2013 r. Budynek zaprojektowany został przez Benthem Crouwel Architects jako charakterystyczna, błękitna wieża – nowy znak rozpoznawczy dla Amsterdamu.

BIZNES meble.pl [ maj 2012

chilloutXfelietony

Anna Andrejczuk

Diana Nachiło

Anna Żamojda

dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

Wszystko samo za mnie się robi

W krainie czarów (Nie)ludzkie podejście

100

BIZNES meble.pl [ maj 2012

d maleńkości wierzę w ludzi. W ich dobre serca i dobre intencje. Może to trochę naiwne podejście, ale takie właśnie mam. Mimo że nie raz i nie dwa ludzie mnie zawiedli. Po obejrzeniu wieczornych wiadomości TV stwierdziłam, że niektórym znów zabrakło ludzkiego podejścia do bliźnich. Przykład pierwszy: śmierdzącą – choć może nie dosłownie – aferę wykryto w Lublinie. Po anonimowym sygnale prokuratura i inspekcja weterynaryjna zabezpieczyły ok. 100 ton (!) mrożonych ryb, zgromadzonych w magazynie, który oficjalnie został zamknięty. Podejrzewa się, że je tam przepakowywano i zmieniano ich termin ważności do spożycia. Która to już kolejna taka afera? Całkiem niedawno głośna była sprawa wykorzystywania soli drogowej w żywności, regularnie pojawiają się też w mediach informacje o „odnawianiu” wyrobów mięsnych i drobiu np. przy pomocy płynu do mycia naczyń. Słysząc o takich przypadkach wielu z nas łapie się za głowę, nie mogąc uwierzyć, że to się dzieje naprawdę. Przykład drugi z tych samych wiadomości TV: Wrocławski Sąd Apelacyjny zmienił wcześniejszy wyrok tamtejszego Sądu Okręgowego. W skrócie mówiąc oznacza to, że chora na stwardnienie rozsiane pacjentka nie będzie leczona lekiem, który jej pomaga a który nie jest refundowany przez NFZ. To też nie pierwsza i zapewne nie ostatnia tego typu sprawa. A wydaje się, że wystarczyłaby odrobina dobrej woli, by takie przypadki traktować jako wyjątkowe, kiedy można nieco odstąpić od sztywnych przepisów określonej ustawy… Dobrej woli jednakże zabrakło, nie tylko w tej sprawie. Podobnie jak zabrakło ludzkiego podejścia do biznesu w firmie, w której wykryto rybną aferę. Czy także tym razem wszystko przesłoniła żądza pieniądza? Mimo wszystko wierzę, że na innych wartościach opiera się świat polskiego biznesu. Przynajmniej do następnych wiadomości TV…

Fot. Tomasz Markowski

ytułowe słowa, pochodzące z piosenki „Cygański zajeb” zespołu Strachy Na Lachy, do tej pory były odbierane przeze mnie jako wzniesienie się Grabaża na poziomy semantycznej abstrakcji. Od kilku tygodni już nie są tak postrzegane. Nawet więcej, zastanawiam się czy nie powinnam ich odczytywać jako samospełniającego się proroctwa. Pierwsze złe przeczucia pojawiły się po tym jak naoglądałam się programów motoryzacyjnych o samoparkujących i samowyprzedzających samochodach. Później mój spokój zburzyła lodówka wysyłająca sygnał, jakiego jedzenia w niej brakuje, którą zaprezentowano podczas tegorocznych targów Salone Internazionale del Mobile. To jednak nie koniec. W Mediolanie pokazano inteligentną kuchnię, która może być sterowana przez komputer – na przykład z miejsca pracy. Wszystko to dzięki specjalnej aplikacji, umożliwiającej przy pomocy tabletu lub telefonu włączenie pieca czy nawet obserwację procesu gotowania, bądź pieczenia za pośrednictwem kamery. No i ta płyta do gotowania, wyposażona w ekran dotykowy, na którym można wyświetlać przepisy kulinarne. Nie wspominając o zdecydowanie łatwiejszych i szybszych zakupach, ponieważ wspomniana już lodówka poinformuje domownika, co się w niej skończyło. Przecieranie oczu nie pomaga – sprawdzałam. Gdyby wynalazcy potrzebowali inspiracji, to z chęcią podrzucę im kilka pomysłów: samopiorące i samosuszące się skarpetki, samomyjące się okna, samowieszające się firany i może jeszcze samopiszące się teksty. Nie – to ostatnie, to już lekka przesada. Mamy za to samoprojektujące się meble, półfabrykaty i akcesoria – tak przecież w mocno zawoalowany sposób można ująć zjawisko naruszania praw autorskich, czyli nazywając rzeczy po imieniu bezczelnego kopiowania i podrabiania projektów…i to dopiero jest problem!

zy jest takie miejsce, w którym świecą się Państwu oczy a radości z zakupu wymarzonych przedmiotów nie psuje świadomość cieńszego portfela? Mój jest zwykle narażony na gwałtowne odchudzanie w księgarniach. Niedawno zdałam sobie sprawę, że należę do tych osób, których dom jest tam, gdzie są ich książki. Na nic argumenty znajomych chwalących nowoczesne, elektroniczne nośniki o pojemności bibliotecznego regału. Nie trafiają do mnie słowa: „Słuchaj, to nie zajmuje tyle miejsca, co książki. Możesz wziąć to sobie w podróż i nie ciągniesz kilogramów”. Ja potrzebuję kontaktu z papierem, drukiem, zapachem farby, czasem też z piękną ilustracją! Z tych właśnie powodów moja siostra nie mogła mnie wyciągnąć ze stoiska wydawnictwa Dwie Siostry, które promowało się niedawno na pierwszych białostockich targach książki. Zachwycające, w jak przystępny i estetyczny sposób można uczyć najmłodszych czym są architektura i design. Miły był również kontakt z książkami-reedycjami publikacji, które pamiętam z własnego dzieciństwa. Do początków pracy zawodowej wróciłam myślami po targach „Furnica”. Przypomniałam sobie pełne fantazji, czasem odlotowe targowe ekspozycje firm z branży meblowej. Nigdy już chyba nie zapomnę niezwykłego labiryntu, w którym przez wizjer podglądało się fotele Nowego Stylu. Przedmiot zyskiwał swoją, zapadającą w pamięć, opowieść. Dziś widać, jak bardzo branża odeszła od tego typu przekazów marketingowych. Wyjątkiem jest prezentacja czegoś ponad sam produkt: technologii drukarskich, które inspirują do rozwoju idei, dekorów przypisanych do wyjątkowych momentów życia czy też wzorów wpisanych w szerszy kontekst tendencji aranżacji wnętrz. Czy kryzys pozbawił nas fantazji i okradł z potrzeby branżowych opowieści? Nie dam się przekonać, że jest to tylko kwestia kosztów a dobry produkt wypromuje się sam.

IWONA

LADY

TALIA

BLANKA

NOWO¥CI 2012 PE NA OFERTA ORAZ LISTA PARTNERÓW HANDLOWYCH DOST}PNA NA W W W . S T O L K A R . P L

FABRYKA MEBLI STOLKAR | UL. NISKIE BRODNO 4 | 87-300 BRODNICA TEL. +48 56 49 33 510 | FAKS + 48 56 49 33 515