Biznes meble.pl wydanie czerwiec-lipiec 2012 by Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o.

RYNEK ZAGRANICZNY: STANY ZJEDNOCZONE

RAPORT: RYNEK MEBLI EKSKLUZYWNYCH 6-7/2012

nr (20-21) CZERWIEC-LIPIEC ISSN 2082-6338 cena:16,90 zï (w tym 8% VAT)

miesiĊcznik branĪowy grupy meble.pl

TECHNOLOGIE:

DREWNO I MATERIA Y DREWNOPOCHODNE PRODUKT:

MEBLE TAPICEROWANE

BRAN¿A TYPUJE WYNIKI EURO 2012 WYWIAD:

ZUZANNA SKALSKA SYLWETKA:

BENJAMIN HUBERT

Piotr

Voelkel ¿YWIO W RUCHU

PowiedzieÊ o nim, ĝe jest wspóïwïaĂcicielem Grupy Kapitaïowej Vox i jednym z najzamoĝniejszych polskich biznesmenów to zdecydowanie za maïo. Jego ĝywioïowy charakter nie pasuje do ĝadnego schematu. ZresztÈ, nie daïby siÚ w nim zamknÈÊ. To zbyt wyrazista osobowoĂÊ.

spis treĂci

BIZNES meble.pl 4.

[ czerwiec-lipiec 2012 nr 6-7 (20-21)

Od redakcji

FELIETONY 6. 8.

Pieczarki w zalewie, czyli o źródle dobrobytu Ile branża meblarska zarobiła na „Euro”?

RAPORT 12.

(Nie)luksusowe meble

Meble ekskluzywne ciÈgle nie sÈ wbPolwe. sce uznawane za dobra luksusowe.

BRANŻA 14. 20.

Wiadomości Targi pod znakiem jubileuszu

22.

Chiny w Poznaniu

24.

„Xylexpo” otwiera nowe horyzonty

Pod znakiem jubileuszu 20-lecia upïynÚïy Dni Partnerskie Forte. Gïównym tematem targów, które odbyïy siÚ wbpoïowie maja br. wbPoznaniu byïy produkty zbChin.

Relacja z targów „Xylexpo 2012”.

26.

Etniczne i klasyczne

28.

Dobry przepływ informacji

30.

Rozmowa zbWinfriedem Dellem, czïonkiem ZarzÈdu ibdyrektorem ds. sprzedaĝy ğrmy Imos.

American Dream?

Coraz czÚĂciej pojawiajÈ siÚ optymistyczne prognozy rozwoju przemysïu meblowego wbUSA.

DESIGN

51. TARGI „ISA „ISALONI” ALONI” WbMEDIOLANIE TCHN} Y OPTYMIZM OPTYMIZMEM. LEPSZE NI¿ ROK TEMU DANE LICZBOWE, LICZBOWE ALE PRZEDE WSZYSTKIM OPTYMIZM WYSTAWCÓW IbODWIEDZAJkCYCH ZDECYDOWA Y ObTYM, ¿E TEGOROCZNk IMPREZ} MO¿NA ZALICZYm DO UDANYCH.

O tym, jakie tendencje rzÈdzÈ tekstylnymi trendami moĝna siÚ byïo przekonaÊ podczas targów „Proposte”.

34. 42.

Róbmy swoje! Akcent na lifestyle

43.

Design na warsztacie

44.

DrugÈ edycjÚ „About Design” zasiliï szereg wydarzeñ edukacyjnych iblifestyle’owych. Galeria Arsenaï, Aze Design ibğrma PĠeiderer wspólnie zorganizowaïy warsztaty designerskie.

Sukces zespołowy

Wywiad zbZuzannÈ SkalskÈ, trendwatcherem.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

spis treĂci

50. 56. 58.

Tak i nie Trendy Nowości

PRODUKT

MIN} O ZALEDWIE 5 LAT OD JEGO Wprowadzane na rynek meble tapicePIERWSZEJ rowane sÈ coraz bogatsze wbróĝnego rodzaju funkcjonalnoĂci ibcoraz wygodINDYWIDUALNEJ niejsze. WYSTAWY IbZA O¿ENIA 68. Mebel „na miarę” W ASNEGO 74. Innowacyjne funkcje i materiały PROJEKTOWEGO Przedstawiciele ğrm wytwarzajÈcych STUDIA, AbBENJAMIN ibdystrybuujÈcych meble tapicerowane prezentujÈ swe najnowsze propozycje HUBERT, M ODY produktowe, abtakĝe zastanawiajÈ siÚ ANGIELSKI PROJEKTANT na kierunkami rozwoju tego segmentu. JEST JU¿ NA USTACH WSZYSTKICH TECHNOLOGIE ZAJMUJkCYCH SI} 82. Amerykańskie drewno DESIGNEM. szansą dla polskich firm 60.

Przepis na mebel

Rozmowa zbDavidem Venablesem, dyrektorem AHEC na EuropÚ.

Ludzie kupujÈ produkty, które sÈ ïatwo dostÚpne ibktóre odpowiadajÈ ich moĝliwoĂciom ğnansowym. Tak naprawdÚ to oferta salonów ksztaïtuje gust. Trzeba teĝ dodaÊ, ĝe zwykle go wypacza.

84.

88.

Jasne, że ciemne

Klienci coraz czÚĂciej wybierajÈ jasne wzory, poszukujÈ równieĝ niespotykanych dekorów.

Radykalna zmiana frontu

Po okresie dominacji frontów MDF lakierowanych na wysoki poïysk, laminowanych ibakrylowych powraca moda na lite drewno.

94.

Zatrzymać piękno drewna 96. Płaszczyzny porozumienia 100. Przegląd szlifierek mimośrodowych

RosnÈca popularnoĂÊ kolekcji moduïowych potwierdza jeden zbnajbardziej wyrazistych trendów wbsegmencie mebli tapicerowanych –bz bogatych ofert producentów coraz wiÚcej klientów wybiera modele, które wbïatwy sposób moĝna dostosowaÊ do indywidualnych potrzeb, gustów ibmoĝliwoĂci przestrzennych. Warto teĝ przyjrzeÊ siÚ innym, ciekawym trendom wbtym sektorze rynku.

CHILLOUT 104. W teatralnej scenerii 105. Ilustracja PL 2012: o-kupować 106. Żywioł w ruchu

PowiedzieÊ obPiotrze Voelkelu, ĝe jest wspóïwïaĂcicielem Grupy Kapitaïowej Vox ibjednym zbnajzamoĝniejszych polskich biznesmenów to zdecydowanie za maïo. Jego ĝywioïowy charakter nie pasuje do ĝadnego schematu. ZresztÈ, nie daïby siÚ wbnim zamknÈÊ. To zbyt wyrazista osobowoĂÊ.

112. Oszukać przeznaczenie 116. Felietony

112

MiesiÚcznik branĝowy grupy meble.pl ISSN 2082-6338 nr 6-7/2012 (20-21) Wydawca: Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o. ul. Hetmañska 40 lok. 108 15-727 Biaïystok tel. +48 85 653 79 65 fax +48 85 651 35 13 www.wydawnictwo.meble.pl redakcja@meble.pl Prezes ZarzÈdu Redaktor naczelny: Marek Hryniewicki tel. +48 533 340 140 m.hryniewicki@meble.pl Redaguje zespóï: Diana Nachiïo tel. +48 533 340 240 d.nachilo@meble.pl Anna ¿amojda tel. +48 533 340 440 a.zamojda@meble.pl Anna Andrejczuk tel. +48 533 340 940 a.andrejczuk@meble.pl ZdjÚcia: Tomasz Markowski Skïad: Piotr Urbañski Reklama: Urszula Ditrych tel +48 533 340 840 u.ditrych@meble.pl Katarzyna Romanowska tel. +48 533 341 040 k.romanowska@meble.pl Marta DziÚgielewska tel. +48 533 340 340 m.dziegielewska@meble.pl Kinga Antonowicz +48 533 340 740 k.antonowicz@meble.pl Marta Brylewska +48 533 340 530 m.brylewska@meble.pl Redakcja nie zwraca materiaïów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania w nich skrótów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoĂci za treĂÊ zamieszczanych reklam.

Oszukać przeznaczenie Branĝa meblarska wierzy wbsukces polskich piïkarzy na Euro 2012 ibgorÈco kibicuje biaïo-czerwonym.

ZdjÚcie na okïadce: Piotr Voelkel, wspóïwïaĂciciel Grupy Kapitaïowej Vox. Fot. T. Jurgielewicz.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

MAREK HRYNIEWICKI redaktor naczelny

Eppur si muove, CZYLI

PRZEWINIE CIkG DALSZY

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

o moim artykule wstępnym, opublikowanym w kwietniowym wydaniu „BIZNES meble.pl”, napisał do mnie Stefan Wiśniewski. Sygnowany przez Niego list wydaje mi się dość kuriozalny, przytaczam go zatem w całości: Witam Artykuł w nr 4/2012 jasno wskazuje że jest Pan związany finansowo z grupą Demutha, gdyż porównywanie targów w Ostródzie do targów w Poznaniu jest jak porównanie Mercedesa z jego chińską podróbką. Przekona się Pan o tym już na najbliższych targach meblowych w Ostródzie. A jako redaktor naczelny powinien Pan szczególnie dbać o jakość języka polskiego i sprawdzać swoje publikowane teksty pod każdym względem. Gdyż kalectwem języka polskiego jest określenie „Ostróda wykrajała” prawidłowo powinno być „Ostróda wykroiła”. Pozdrawiam Stefan Wiśniewski Nie wiem, kim jest Stefan Wiśniewski, on sam najwyraźniej kreuje się na znawcę problematyki targowej i finansowej, a także kwestii związanych z motoryzacją i językiem polskim. Ma w sobie też coś z rasowego polityka, który niewygodne pytania kwituje najczęściej tak: „to prowokacja”, „kto pana na mnie nasłał?”, „w jakiej gazecie pan pracuje?”, „ja wiem, kto panu płaci.” Rozczaruję Pana, Panie Wiśniewski, ale nie byłem, nie jestem i nie będę „związany finansowo z grupą Demutha”. Nie wiem też, skąd przyszło Panu do głowy, że porównywałem targi w Ostródzie do targów w Poznaniu – z całą pewnością lektura mojego artykułu nie upoważniała do wyciągnięcia takiego wniosku. Pozwolę sobie zresztą przypomnieć konkluzję tamtego tekstu: Dlatego dziś, chyląc z uznaniem głowę przed organizatorami poznańskich targów, chcę powiedzieć, że kibicuję także Ostródzie. Pańskie rozważania na temat języka polskiego taktownie przemilczę. Zdanie, w którym miało pojawić się – według Pana – kalectwo języka polskiego brzmiało: Z roku na rok z meblowo-wystawienniczego tortu Ostróda wykrajała coraz większy kawałek, kosztem oczywiście kawałka należącego do Poznania. Proszę zastąpić słowo „wykrajała” słowem „wykroiła” i przeczytać wszystko na głos. Gdyby mimo to miał Pan jeszcze jakieś wątpliwości, to odsyłam do Słownika Języka Polskiego. I to by było na tyle. A jednak się kręci, Panie Wiśniewski. d

Fot. Tomasz Markowski

Lista moich przewinieñ robi siÚ coraz dïuĝsza –bostatnio na przykïad dowiedziaïem siÚ, ĝe jestem sprzedawczykiem ibignorantem.

Dรถllken Sp. z o.o. ul. Konduktorska 39c | PL-40-155 Katowice tel.+48 32/781 20 90 | fax.+48 32/781 20 91 biuro@doellken.pl | www.doellken.pl

felietonXSadowski o gospodarce darce

AANDRZEJ SADOWSKI

Autor jest wiceprezydentem Centrum im. Adama Smitha.

Pieczarki wbzalewie, 27 marca 2012 roku pojawiïa siÚ wbmediach krótka informacja obwygranej polskiego rzÈdu wbsporze zbKomisjÈ EuropejskÈ oraz karze, która zostaïa naïoĝona na PolskÚ. Trybunaï orzekï, ĝe polski podatnik nie musi pïaciÊ za nadmierne wg. Komisji zapasy pieczarek ibogórków wbzalewie.

nformacja ta, może bardziej niż doniesienia o mobilizacji kolejnych setek miliardów euro dla tzw. funduszu ratunkowego, oddaje stan, w którym znajduje się Unia. Dzisiejsza jej sytuacja przypomina tę na chwilę przed zatonięciem „Titanica”. Gdy statek zaczął nadawać sygnały SOS, kapitan przepływającego w pobliżu statku zadecydował, że sygnał jest albo pomyłką albo kawałem, bowiem powszechnie było wiadomo, że „Titanic” jest niezatapialny. Do niedawna tak było z Unią wzmocnioną o nowe kraje oraz własną walutę euro. Sny o jej potędze ogłoszono Urbi et Orbi w „Strategii Lizbońskiej”. Panowało powszechne przekonanie, że z integrujących się krajów europejskich wyłania się nowe imperium gotowe rzucić wyzwanie gospodarcze, społeczne oraz polityczne Stanom Zjednoczonym. Zjednoczona Europa realizująca „Strategię” miała w ciągu dekady prześcignąć ekonomicznie Amerykę. Nie fetowano jednak dziesiątej rocznicy jej uchwalenia deszczem fajerwerków. Odbywały się za to okolicznościowe konferencje, w czasie których

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec paědziernik 20112012

szukano odpowiedzi, dlaczego nie udało się wprowadzić jej w życie. „Strategia” była ostatnim – ofensywnym – planem działań Unii. Dziś jest miarą jej zacofania i dystansu nie tylko do USA, ale coraz częściej do krajów Azji i Ameryki Południowej. Unia jest dziś bezkonkurencyjnym związkiem „państw masowego rozdawnictwa”. W ciągu zaledwie dekady przeskoczyła epokę – od planów światowej ekspansji do defensywnych planów ratunkowych. Wielokrotnie powtarzane deklaracje o utrzymaniu „europejskiego modelu socjalnego” są de facto ostatnim celem i linią obrony Unii w dotychczasowym kształcie. Jej obecny dobrobyt, trwoniony przez biurokrację, jest rezultatem „wyskoczenia” w tworzeniu bogactwa Europy Zachodniej na dwa stulecia przed inne kontynenty i cywilizacje. Przyjęcie rewolucyjnej nauki Adama Smitha, że to praca, a nie złoto i kosztowności jest źródłem bogactwa, zaowocowało bezprecedensowym w skali świata rozwojem. Zastosowanie w przemyśle na powszechną skalę innowacji (dawniej zwanych po prostu wynalazkami) i masowa produkcja dóbr zaowocowały, jak zauważył Adam Krzy-

żanowski, tym, że arystokratyczny zbytek stał się dobrem powszechnym. Te kraje, które trwały przy fałszywych doktrynach o pochodzeniu bogactwa, jak Portugalia czy Hiszpania, przestały się liczyć na kilka stuleci. Potęga ich imperiów, stworzona na złocie i kosztownościach, okazała się przemijająca. Znajdująca się na marginesie Europy Anglia, dzięki upowszechnieniu idei, że źródłem bogactwa jest praca, stała się światowym imperium, nad którym nigdy nie zachodzi Słońce. Idee mają konsekwencje. Henryk T. Buckl, dziewiętnastowieczny historyk cywilizacji, zauważył, że wojny nie przyniosły tylu nieszczęść, co fałszywe poglądy na ekonomię. Dobrobyt przestał zależeć od własnej zaradności i aktywności, tylko od zakresu redystrybucji państwa. W Unii fundamentalnie zmieniła się jego funkcja. Jak zauważył Paul Johnson przestało być nocnym stróżem i zamienia się w niańkę, która z kolei może się przeobrazić w pielęgniarkę ze szpitala psychiatrycznego. Kiedy politycy przestają wierzyć i praktykować wolność oraz rynek, to nie znaczy, że nie wierzą w nic i są wyłącznie cynikami. Oni po prostu są gotowi uwierzyć we wszystko, łącznie z tym, że od koloru farby na banknocie zależy dobrobyt obywateli i rozwój ich kraju. Rządzący Unią pokazali, że wiara w farbę jest prawdziwa. Jest efektem wtórnego analfabetyzmu o konsekwencjach dobrego i złego rządzenia. Europejski establishment, nie rozumiejący źródeł europejskiego dobrobytu, który pochodził z pracy, prędzej czy później musiał sprowokować kryzys. Poziom bogactwa w danym kraju – a przykład Grecji to potwierdza – nie zależy od koloru farby, jaką wydrukowano pieniądze, które są w obiegu. Zależy to bowiem od jakości ludzkiej pracy oraz od dobrego lub złego rządzenia krajem. Władza, dekretująca zapasy pieczarek w zalewie, przekroczyła granicę złego rządzenia. d

Fot. Tomasz Markowski

CZYLI Ob½RÓDLE DOBROBYTU

Kibicuj naszym w mistrzowsko urządzonym mieszkaniu!

Kibicuj Naszym w mistrzowsko urządzonym mieszkaniu! Spędź niezapomniane chwile w swoim mistrzowskim mieszkaniu. Komfort, ergonomię i design Twoich mebli zapewnią niezawodne i perfekcyjnie wykonane akcesoria GTV. Przygotuj z GTV swoje cztery kąty na prawdziwe emocje!

zawias hydrauliczny 155° segregator Forza Front

oprawa LED Modena

uchwyt Vera

felietonXWiktorski o gospodarce

DR INŻ. TOMASZ WIKTORSKI Autor jest właścicielem B+R Studio i eks i ekspertem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli.

Ile branĝa meblarska W trakcie czytania tego materiaïu piïkarskie emocje pewnie juĝ Pañstwu siÚ udzielajÈ, abja piszÈc te sïowa nie Ămiem jeszcze obstawiaÊ czy nasza reprezentacja zagraïa mecze grupowe wedïug utartego ostatnio schematu: mecz otwarcia, mecz obwszystko, mecz obhonor.

ak czy inaczej kibice wszystkich drużyn podskakują z emocji na nowych stadionach wyposażonych w nowe meble. Czas powoli ochłonąć i zacząć liczyć, ile meblarze zarobili na „Euro” i co mają robić dalej. Hotele. Pod koniec 2009 r. liczbę pokoi hotelowych w Polsce oceniano na 89 tys. Dziś ich liczbę szacuje się na około 105 tys. Zakładając, że przeciętnie hotel ma około 100 pokoi, to powstało w trakcie ostatnich dwóch i pół lat 160 nowych obiektów. Wartość wyposażenia pokoju w meble może się wahać, w zależności od standardu, od 2 tys. zł do nawet 10 tys. zł, ale do wyliczeń przyjąłem kwotę 5 tys. zł. Równowartość wyposażenia pokoi stanowi wyposażenie dodatkowe: recepcja, lobby, restauracja. Z moich pobieżnych rachunków okazało się, że wartość inwestycji hotelowych wyniosła około 160 mln zł. Lotniska. Zmodernizowane zostały porty lotnicze w Warszawie, Gdańsku, Poznaniu i Wrocławiu, a na dniach ruszył port lotniczy w Modlinie. Tutaj dużo trudniej jest mi oszacować wartość kontraktów dla branży meblarskiej, ale raczej nie przekroczyły one w sumie kilku milionów złotych – załóżmy siedmiu.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Stadiony. Na głównych arenach mistrzostw zainstalowano ponad 180 tysięcy miejsc. Stosując przelicznik jednego krzesełka przytoczony przez „Gazetę Wyborczą” – 160 zł – można szacować, że Forum Seating zainkasowało około 29 mln zł za wyposażenie widowni stadionów. Pamiętajmy jednak, że: po pierwsze stadion nie kończy się na krzesełkach dla kibiców, a po drugie, cztery stadiony goszczące rozgrywki „Euro 2012” to nie jedyne obiekty wybudowane w Polsce w ostatnich latach. W ramach wyposażenia Stadionu Narodowego odbywały się na przykład przetargi na zakup 2,5 tys. krzeseł konferencyjnych, 200 stołów, wyposażenie loży prezydenckiej i inne, nie wspominając o wyposażeniu szatni dla sportowców itp. Łączna wartość wydatków na te cele to z pewnością kolejne miliony złotych – załóżmy cztery, łącznie na wszystkie z aren „Euro”. Obrazu meblowego „eldorado” (świadomie pisanego w cudzysłowie) dopełnia lista kilkunastu większych obiektów sportowych wybudowanych w latach 2009-2011, takich jak choćby wyremontowane stadiony Legii i Wisły Kraków, Motoarena Toruń, albo mniejszych, takich jak Orlen Arena, Stadion Piasta Gliwice i wiele, wiele innych. Łączna liczba obiektów zbliża się do 100, a szacowana przeze mnie wartość in-

westycji w produkty branży meblarskiej pewnie sięgnie 150 mln złotych. Z tego podsumowania wyłania się kwota 350 mln złotych, które zostały przeznaczone na meble i elementy wyposażenia wnętrz w hotelach, na lotniskach i stadionach, w ostatnich 3 latach. Nie jest to kwota oszałamiająca. Nawet jeśli wymieniona kwota byłaby dwa razy większa, nawet jeśli uwzględnimy skalę podwykonawstwa na 1,5, to w odniesieniu do całej branży nie jest to dużo. Do tego mając na uwadze minimalne marże, niedoszacowane koszty materiałów i niejednokrotnie kary za wykonanie po terminie, może się okazać, że był obrót, ale nie ma zysku. Czy po „Euro” nastąpi koniec świata? Mam nadzieję, że lista inwestycji będących w budowie i czekających na realizację nie zostanie ucięta toporem problemów budżetowych, bo przecież trwa remont stadionu Śląskiego w Chorzowie, Jagiellonii w Białymstoku, Widzewa w Łodzi. Na grube miliardy wciąż czekają inwestycje kolejowe, a drogowe jeszcze się nie skończyły. Wiele inwestycji powstawałoby również i bez „Euro”. Większe znaczenie dla branży będzie miała przerwa w dopływie funduszy unijnych w okresie przejściowym pomiędzy budżetami 2007-2013 i 2014-2020 niż sam fakt zakończenia piłkarskiego święta. Czas, jaki pozostał do końca Mistrzostw Europy w piłce nożnej poświęciłbym na tłumaczenie portfolio na język rosyjski i na nawiązywanie kontaktów z zamożnymi kibicami reprezentacji Rosji, bo przecież tam, za mniej niż 2 lata, odbędzie się zimowa olimpiada w Soczi. Znajomości z francuskimi kibicami przydadzą się do realizacji kontraktów przed „Euro 2016”. Natomiast lubiącym dalekie podróże polecam naukę języka portugalskiego, ponieważ kolejne duże imprezy – Mundial 2014 i letnie Igrzyska Olimpijskie 2016 – szykują się w Brazylii. d

Fot. archiwum

ZAROBI A NA „EURO”?

DIAMENT MEBLARSTWA

2013

JUĩ OD CZERWCA

ZAPRASZAMY DO UDZIAàU W SIÓDMEJ EDYCJI KONKURSU! nowe kategorie i zmody¿kowane zasady i szeroka promocja i

szczegóáy na stronie

www.diamentmeblarstwa.pl o rg an izatorzy:

p at ro ni medialni:

p at ro ni honorowi:

branĝaXadvertorial

HUBERTUS SUPER PO YSK: NOWA JAKO¥m P YT IbFRONTÓW

Fot. F.P.H. „HUBERTUS”

FPH Hubertus Hubert Leboch 41-100 Siemianowice ¥lÈskie ul. Srokowiecka 22 tel. +48 32 229 02 59 biuro@hubertusmeble.pl www.hubertus-meble.pl

Płyty i fronty meblowe „Hubertus Super Połysk” są produkowane przez firmę Hubertus od ponad 2 lat. Od początku materiał ten firma wykorzystywała do własnej produkcji mebli RTV, gdyż doskonale komponował się on z aktualnie dostępnym sprzętem RTV również na wysoki połysk.

niedługim czasie walory wysokiego połysku docenili producenci mebli kuchennych, którzy do dzisiaj najliczniej i najchętniej wykorzystują go we frontach kuchennych, które w firmie Hubertus można zamawiać pod konkretny wymiar. Wysoki połysk znalazł również zastosowanie w meblach salonowych, szafach oraz w elementach różnego rodzaju drzwi wykorzystywanych do zabudowy wnęk. Pojawiło się również spore zainteresowanie ze strony producentów mebli aptecznych i laboratoryjnych – prym tutaj wiedzie kolor biały, gdyż właśnie ten kolor na wysoki połysk dodaje tym pomieszczeniom więcej światła i pomaga utrzymać wzorową czystość. Materiał ten równie chętnie wykorzystują inne miejsca użyteczności: restauracje, różnego rodzaju recepcje, dyskoteki, czy nawet salony i butiki.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Niesłabnąca popularność wysokiego połysku i stale wzrastające zainteresowanie tym materiałem skłoniło firmę do jego udoskonalenia. Od maja 2012 r. wszystkie płyty i fronty są pokryte ze spodniej strony białą folią przeciwprężną o grubości około 0,5 mm. Ta zmiana ma ogromny wpływ na jakość finalnego produktu, który dzięki temu zyskuje zwiększoną odporność na wilgoć. Ma to szczególne znaczenie, gdy fronty wysokopołyskowe są montowane w pobliżu lodówek, zmywarek i zlewów oraz w łazienkach, gdzie poziom wilgotności jest generalnie wyższy. Oprócz tej innowacji firma proponuje również cztery nowe dekory: „Biała fantazja”, „Seville Olive”, „Avellino – brąz” oraz „Avellino – szary”. Niebawem w stałym asortymencie firmy Hubertus pojawi się bogata oferta drzwi wewnątrzlokalowych na wysoki połysk pod nazwą „Umberto Cobeli High Gloss Door System”. d

Biały 1298

Beż 7315

Wanilia 7349

Cappucino 7368

Pomarańcz 9091

Czerwony 3120

Bordo 3216

Fiolet 4418

Zielony - verde 6335

Brąz 6270

Beż 7407/beż met.7408

Grafitowy 8855/srebrny met.8854

Szary 8636/srebrny met.8663

Jasny szary 85336

Szary 85335

Ciemnoszary 85223

Czarny 8102

Czarny 8378/czarny met.8377

Biały - blossom Alaska 90905

Czarny – blossom black 99056

Biała fantazja - DJ 504 AG

Seville Olive - UM 201PG

Avellino - brąz - EF 1501422

Avellino - szary - EF 1501423

Firma HUBERTUS jest wyïÈcznym producentem ibdystrybutorem wysokopoïyskowej pïyty MDF HUBERTUS SUPER PO YSK pokrytej matÈ akrylowÈ austriackiej ğrmy Senoplast. Standardowo mata akrylowa obgruboĂci ok. 1bmm jest nakïadana na pïytÚ MDF obgruboĂci 18bmm. Wymiar gotowej pïyty wynosi 2.800x1.250bmm. Na zamówienie (po wczeĂniejszym uzgodnieniu zbproducentem) istnieje moĝliwoĂÊ dwustronnego oklejenia pïyty na wysoki poïysk oraz wykonania jej wbinnym wymiarze ibgruboĂci.

Kluczowym elementem wysokiego poïysku jest jego jakoĂÊ. Przy produkcji tego materiaïu zwraca siÚ zatem szczególnÈ uwagÚ na czystoĂÊ wbzakïadzie, abkaĝda powierzchnia na wysoki poïysk jest zabezpieczona do samego koñca dodatkowÈ foliÈ ochronnÈ, która jest usuwana po zakoñczeniu montaĝu mebli. Na zdjÚciu doskonaïe wykoñczenie obrzeĝa ibnaroĝy.

CIEKAWE MO¿LIWO¥CI KOMBINACJI

awa z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

FRONTY JAK TAFLA SZK A

JAKO¥m I ESTETYKA

HUBERTUS SUPER PO YSK

P YTY I FRONTY MEBLOWE „HUBERTUS SUPER PO YSK” BOGACTWO KOLORÓW I G }BIA LUSTRA

Pïyta jest dostÚpna wb14 kolorach uni, 4 kolorach metalizowanych oraz innych ciekawych wzorach. Bogata kolorystyka pozwala na interesujÈce kombinacje. Firma oferuje równieĝ peïnÈ paletÚ obrzeĝy.

Firma HUBERTUS proponuje równieĝ gotowe fronty meblowe na wysoki poïysk, produkowane wedïug konkretnego zamówienia klienta. Maksymalny wymiar frontu moĝe mieÊ 2.750x1.200bmm abminimalny 296x110 mm. Przy kalkulacji za metr kwadratowy gotowego, jednostronnie oklejonego frontu zbobrzeĝem nie ma rozgraniczenia na wymiary standardowe ibniestandardowe.

GïÚbia wysokiego poïysku optycznie powiÚksza wnÚtrze. Odbicie Ăwiatïa ma równieĝ wpïyw na jasnoĂÊ wbpomieszczeniu. Do pielÚgnacji wysokiego poïysku ğrma poleca specjalne mleczko zabezpieczajÈce. Jego stosowanie utwardza powierzchniÚ wysokopoïyskowÈ, znacznie uïatwia jej konserwacjÚ oraz ma duĝe znaczenie wbutrzymaniu czystoĂci.

ATRAKCYJNA

CENA

NAJWY¿SZA

SZEROKIE ZASTOSOWANIE

¥WIAT O I PRZESTRZE

Model „Alaska”, prod. FPH Hubertus

awa i stolik RTV z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

Wysoki poïysk, podobnie jak szkïo, jest materiaïem bardzo uniwersalnym, który moĝe mieÊ bardzo szerokie zastosowanie, nie tylko wbmeblach kuchennych, ale równieĝ wbmeblach RTV, pokojowych, ïazienkowych, laboratoryjnych ibaptecznych. Doskonale siÚ sprawdza jako wykoñczenie Ăcian ibsuğtów oraz wbzabudowie wnÚk ibdrzwiach do szaf przesuwnych.

JAKO¥m

KRÓTKIE

TERMINY REALIZACJI

raportXrynek mebli ekskluzywnych

(NIE)LUKSUSOWE MEBLE Chociaż sygnują je często najwybitniejsi światowi designerzy, którzy do ich produkcji używają najnowocześniejszych materiałów, chociaż nierzadko trzeba za nie zapłacić duże pieniądze, meble ekskluzywne ciągle nie są w Polsce uznawane za dobra luksusowe. M a r e k

H r y n i e w i c k i

irma audytorsko-doradcza KPMG w raporcie „Rynek dóbr luksusowych w Polsce. Edycja 2011” wyszczególnia pięć kategorii dóbr luksusowych: samochody, jachty, samoloty i helikoptery, luksusowe dobra konsumpcyjne oraz dzieła sztuki i antyki. Jako dobro luksusowe KPMG definiuje każde dobro opatrzone marką uznawaną powszechnie na danym rynku za luksusową lub takie, które ze względu na swoją specyfikę (unikalność, wysoka cena itp.) nabiera luksusowego charakteru. Potencjalnymi klientami na rynku dóbr luksusowych w Polsce, zwłaszcza w kontekście wysokiej ceny, są osoby o najwyższym poziomie dochodów.

mln dolarów, natomiast osoby zamożne to osoby o przeciętnym dochodzie miesięcznym brutto od 7,1 tys. zł do 20 tys. zł. Jak wynika z danych Ministerstwa Finansów, do grona osób bogatych i zamożnych w Polsce w 2009 r. należało 606.076 osób (łączny dochód tej grupy w 2009 r. wyniósł prawie 117 mld zł). Z tej liczby do grona osób bogatych można zaliczyć ok. 50-51 tys. Przy założeniu utrzymania na identycznym poziomie deklarowanego

BOGACI, ZAMOŻNI I ASPIRUJĄCY Twórcy raportu przyjęli, że w Polsce istnieją dwie grupy nabywców dóbr luksusowych: osoby bogate i zamożne oraz osoby aspirujące. Do grupy osób bogatych i zamożnych zaliczyli podatników, którzy w 2009 r. uzyskali dochód powyżej progu podatkowego (85.528 zł brutto rocznie), przy czym osoby bogate to osoby, których przeciętny dochód miesięczny brutto wynosi powyżej 20 tys. zł i którzy dysponują aktywami płynnymi o wartości powyżej 1

w poprzednim roku odsetka wydatków na dobra luksusowe (średnia ważona dla dwóch grup: osoby bogate – 18%, zamożne – 15%) można przyjąć, że roczna wartość wydatków na te dobra przez bogatych i zamożnych Polaków wyniosła w 2009 r. 16,9 mld zł, co oznacza wzrost o 4,9% w stosunku rok do roku. Z kolei grupa aspirujących (o dochodzie miesięcznym brutto od 3,7 tys. zł do 7,1 tys. zł) to ok. 2 mln osób. Ich roczne szacunkowe wydatki na dobra luksusowe to ok. 11,4 mld zł. W efekcie sza-

cunkowa deklarowana wartość wydatków na dobra luksusowe w Polsce w 2009 r. wyniosła 28,3 mld zł. Oznacza to wzrost o 4,4% w porównaniu do ubiegłorocznego badania. Ministerstwo Finansów szacuje, że przeciętny miesięczny dochód bogatych i zamożnych Polaków w 2009 r. wynosił ponad 15,2 tys. zł, tj. o 4% więcej niż rok wcześniej. Największa liczba osób bogatych i zamożnych (ponad 190 tys., czyli ok. 1/3 wszystkich osób bogatych i zamożnych) rozliczała się z urzędem skarbowym w woj. mazowieckim. Na kolejnych miejscach znalazły się: śląskie (64 tys.), wielkopolskie (50,5 tys.) i małopolskie (47 tys.). Najwyższy średni miesięczny dochód do dyspozycji mają bogaci i zamożni Polacy zameldowani w woj. mazowieckim. Przeciętna osoba z tej grupy ma do dyspozycji miesięcznie ponad 17 tys. zł. Pod tym względem na kolejnych miejscach znalazły się województwa małopolskie (16,4 tys. zł), wielkopolskie (16,2 tys. zł) oraz pomorskie i śląskie (po 15,7 tys. zł). Z 28,3 mld zł, jakie Polacy wydają na dobra luksusowe nieco ponad 12%, czyli ok. 3,5 mld zł, stanowią wydatki na luksusowe dobra konsumpcyjne. KPMG wymienia w tym segmencie luksusowe

W LATACH 2005-2010 POLSKI RYNEK LUKSUSOWYCH DÓBR KONSUMPCYJNYCH WZRÓS REALNIE Ob50%, ZAJMUJkC TYM SAMYM CZWARTE MIEJSCE NA ¥WIECIE POD WZGL}DEM DYNAMIKI WZROSTU. KPMG, „Rynek dóbr luksusowych wbPolsce. Edycja 2011”.

biżuterię i zegarki, wina, szampany i alkohole wysokoprocentowe, odzież i obuwie słynnych projektantów, kosmetyki super premium, akcesoria, wyroby tytoniowe, artykuły piśmiennicze i papiernicze, wysokogatunkową porcelanę i wyroby z kryształu, artykuły podróżne oraz gadżety elektroniczne. Z kwotą niespełna 3,5 mld zł rynek luksusowych dóbr konsumpcyjnych w Polsce znajduje się obecnie na 20. miejscu wśród 26 państw objętych rankingiem firmy Euromonitor International two-

RYNEK DÓBR LUKSUSOWYCH WbPOLSCE Segment Bogaci

Kryterium przynaleĝnoĂci

LiczebnoĂÊ

Aktywa pïynne obwartoĂci powyĝej 1 mln dolarów oraz dochód miesiÚczny brutto min. 20 tys. zï.

550.000-51,0001

PrzeciÚtny dochód miesiÚczny netto

Deklarowane wydatki na dobra luksusowe3

Dochód miesiÚczny brutto miÚdzy 7,1 tys.bzï ab20 tys. zï

5 555.000-556.0001

AspirujÈcy

Dochód miesiÚczny brutto miÚdzy 3,7 tys.bzï ab7,1 tys. zï

5 2.000.0001

Deklarowana wartoĂÊ rocznych wydatków na dobra luksusowe ïÈcznie

Szacunkowa wartoĂÊ rocznych wydatków na dobra luksusowe

27.963 zï

16,9 mld zï

18% 15.280 zï2

Zamoĝni

Deklarowane roczne wydatki na dobra luksusowe na jednÈ osobÚ

15% 5.277 zï4

5.699 zï

11,4 mld zï 28,3 mld zï

2 3 Szacunki KPMG. Na podstawie danych Ministerstwa Finansów. Na podstawie ankiety wĂród bogatych ibzamoĝnych Polaków przeprowadzonej wbramach ubiegïorocznej edycji badania. WartoĂÊ zindeksowana obtempo wzrostu wynagrodzeñ wbgospodarce narodowej wg GUS 2008-2009. ½ródïo: Opracowanie wïasne KPMG wbPolsce.

1 4

12 BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

rynek mebli ekskluzywnychX raport rzonym na podstawie badań rynku dóbr luksusowych. Jest to jednocześnie jeden z najszybciej rosnących rynków. W latach 2005-2010 polski rynek luksusowych dóbr konsumpcyjnych wzrósł realnie o 50%, zajmując tym samym 4. miejsce pod względem dynamiki wzrostu. POMINIĘTE MEBLE Na chwilę obecną osoby badające rynek dóbr luksusowych w Polsce nie biorą mebli pod uwagę jako towarów zaliczanych do dóbr luksusowych. Można w tym miejscu wspomnieć, że zaledwie około 5,5% respondentów w niedawnym badaniu B+R Studio zadeklarowało, że mogą zapłacić nawet kilka tysięcy złotych więcej wiedząc, że kupowany mebel jest oryginalny i ma markę. Dla prawie 85% respondentów fakt, ze mebel jest zaprojektowany przez znanego projektanta nie miał znaczenia. Danuta Abramowicz, dyrektor ds. marketingu krakowskiego Studia Meblowego Arka jest zdania, że wśród pewnej, wąskiej grupy społecznej meble również decydują o prestiżu. Szczególnie ważne są przestrzenie w domu, gdzie przyjmujemy znajomych, rodzinę czyli salon, jadalnia, kuchnia (zwykle jako przestrzeń otwarta). To miejsca, na które zwraca się szczególną uwagę przy wyposażaniu. Ostatnio obserwujemy również, że klienci przywiązują coraz większą wagę do sypialni – komfort odpoczynku zaczyna być bardzo ważny – wyjaśnia. Przedmiot ekskluzywny to przedmiot dostępny jedynie dla wybranych. Kupowany na wyłączność, a więc wykonany specjalnie na czyjeś zamówienie, jednostkowo, zaprojektowany przez niepospolitego projektanta, wykonany z materiałów najwyższej jakości – mówi Tomasz Wiktorski, właściciel firmy B+R Studio i ekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli. – Często jednak, potocznie, określenia ekskluzywny się nadużywa i stosuje się po prostu do mebli droższych, z tak zwanej wyższej półki. Oczywiście, nadal są to przedmioty niezwykle komfortowe i znakomicie wyko-

KLIENT KUPUJkCY MEBLE LUKSUSOWE TO ZbREGU Y KLIENT WYEDUKOWANY Wb¥WIECIE, PODRÓ¿UJkCY, DBAJkCY ObESTETYK} SWOJEGO OTOCZENIA. CZASEM URZEKA GO PI}KNO IbJAKO¥m MEBLI, CZASEM JEST TO POZYTYWNY SNOBIZM LUB WIARA WbDOBRk MARK}. Danuta Abramowicz, Studio Meblowe Arka zbKrakowa.

nane, ale są to po prostu przedmioty klasy premium. Grupy osób bogatych i zamożnych, rozpatrując razem, według dość oględnych szacunków B+R Studio wydają na meble 600 mln zł, co stanowi około 10% wartości rynku. Grupa osób aspirujących może wydawać około 1,3 mld zł, czyli blisko 23%. Natomiast te liczby nie mówią, czy rzeczywiście podane kwoty zostały wydane na meble ekskluzywne, luksusowe, czy po prostu drogie. Zdaniem Danuty Abramowicz, biorąc pod uwagę siłę nabywczą w Polsce, można oszacować, że rynek mebli ekskluzywnych stanowi ok. 5% całego rynku meblowego. Oczywiście z tych samych powodów (siły nabywczej) ciągle są to nieporównywalne wielkości – mamy zdecydowanie mniejszy rynek mebli ekskluzywnych od krajów Europy Zachodniej – dodaje Danuta Abramowicz. Mebel ekskluzywny nie różni się niczym na rynku polskim i zachodnim – jest to ten sam mebel. Marki mebli luksusowych mają swoją określoną pozycję na świecie, tak samo, jak marki samochodów czy odzieży. Produkty Moroso, Ligne Roset, Rolfa Benza zawsze cechuje dobry design (za którym bardzo często stoi projektant o światowej sławie), nienaganna jakość, dbałość o detale, najnowszą technologię, ekologię itp. – dodaje Danuta Abramowicz. – Czym innym jest natomiast postrzeganie „mebla

ekskluzywnego” przez polskich konsumentów. Jeszcze ciągle edukacja społeczna w tej dziedzinie jest niekompletna. Szczególnie ma się takie wrażenie czytając badania statystyczne dotyczące rynku dóbr luksusowych w Polsce, gdzie za luksusowy mebel respondenci uznają meble z segmentu „średnio niskiego”. Rynek mebli ekskluzywnych, w porównaniu do marek niżej lokowanych, w mniejszym stopniu odczuł skutki kryzysu, a spadki nawet w najgorszym okresie nie przekraczały 5%. Widoczne jest natomiast zdecydowane wydłużenie czasu podejmowania decyzji przez klientów. A co czeka ten segment w przyszłości? Na dzień dzisiejszy analitycy mówią, że jedyne, co można przewidzieć jest to, że nic nie jest przewidywalne. Przy ciągle zmieniających się warunkach zewnętrznych, niezwykłej wrażliwości wszystkich rynków na informacje ze świata – obiegające go w ciągu kilku sekund – trudno wypowiadać się na temat przyszłości. Jednak naszym zdaniem rynek ten będzie wzrastał wraz ze wzrostem siły nabywczej Polaków. Jeżeli gospodarka będzie się miała dobrze, z każdym rokiem również edukacja społeczna jest wyższa, ludzie chcą mieszkać wygodnie i pięknie, dużo podróżują, widzą jak mieszka się w innych krajach. Te wszystkie elementy powinny złożyć się na wzrost tego rynku – mówi Danuta Abramowicz. d r e k l a m a

780,9 MLD ZŁ

wiadomoĂci

tyle – według danych Ministerstwa Finansów – wynosi obecnie zadłużenie Skarbu Państwa (od początku 2012 r. wzrosło o 1,3%, tj. o 9,73 mld zł), z czego na dług krajowy przypada 545 mld zł, a na zagraniczny – 235,9 mld zł

BCC ObZATORACH P ATNICZYCH

sądowych (18%), niekorzystna koniunktura gospodarcza i związana z nią niepewność (16%), zbyt duże obciążenia podatkowe i daniny na rzecz Skarbu Państwa (11%), memoriałowy system płacenia podatków (8%) oraz słaby system informacji gospodarczej (2%). Jakie rozwiązania proponują przedsiębiorcy, by zlikwidować problem zatorów płatniczych w Polsce? Większość jest zdania, że należy ustalić odgórnie terminy płatności i wprowadzić sankcje prawne i finansowe za ich nieprzestrzeganie oraz skrócić procedurę egzekucji wierzytelności na drodze sądowej (po 35% wskazań). Z kolei 27% ankietowanych zaproponowało zastąpienie systemu memoriałowego płacenia podatków systemem kasowym.

Ponad 60% przedsiÚbiorców zbBusiness Centre Club uwaĝa, ĝe zatory pïatnicze sÈ dla nich duĝym problemem wbprowadzeniu dziaïalnoĂci biznesowej –bwynika zbbadañ zorganizowanych wbmaju wĂród przedsiÚbiorców –bczïonków BCC zbcaïej Polski.

W 59% firm wzrost wyniósł 20%, w 25% firm – 20-50%, a w 4% firm – 50-100%. Największymi dłużnikami są średnie przedsiębiorstwa (49% wskazań). W dalszej kolejności idą przedsiębiorstwa małe (24%) i duże (22%). Udział publicznych zamawiających wyniósł 6%. Dla 42% ankietowanych fakt, że nie otrzymali w terminie należnych płatności wpłynął na to, że sami nie uregulowali terminowo płatności wobec kontrahentów. Skutkiem zatorów płatniczych są: ograniczenie płac i zatrudnienia (42%), podwyżki cen oferowanych produktów i usług oraz zaległości ze zobowiązaniami wobec Skarbu Państwa (po 29%). Inne najczęściej wymieniane konsekwencje to: konieczność zwiększanie limitów kredytu obrotowego, zaciąganie nowych kredytów i tym samym zwiększanie kosztów działalności, co w konsekwencji oznacza redukcję zatrudnienia; częściowa utrata płynności; ograniczanie produkcji do wysokości limitów ubezpieczeniowych oraz ograniczenie rozwoju i inwestycji. Najczęstsze przyczyny zatorów płatniczych to – zdaniem ankietowanych – wymuszanie przez duże firmy na mniejszych firmach wydłużenia kredytu kupieckiego (24%), mentalność przedsiębiorców i kredytowanie własnej działalności kosztem innych (21%), przewlekłość postępowań

onad 70% badanych reprezentuje firmy zatrudniające powyżej 50 pracowników. 36% – to firmy z branży produkcyjnej i przemysłowej, blisko 30% – z usługowej, 18% reprezentuje handel, a 14% – budownictwo. W co piątej firmie przeterminowane płatności stanowią do 5% ogólnej sumy należności. W 15% firm odsetek ten wynosi 5-10%, a w 24% – 10-20%. Co czwarta firma deklaruje, że ten udział sięga 20-40%. W 13% firm przeterminowane należności stanowią 40-70%, a w 3% – powyżej 70%. Na uregulowanie przeterminowanych płatności 20% firm zwykle czeka do 30 dni, 59% – do 3 miesięcy, 12% – do pół roku, 5% – do roku, a 3% – ponad rok. Na pytanie: „O jaki procent wzrosły w 2011 r. należne Państwu przeterminowane płatności w porównaniu z rokiem 2010?” 12% ankietowanych przyznało, że w tym okresie nie odnotowali wzrostu.

Wytyczna OECD wbsprawie podatku VAT: Ciężar opodatkowania VAT nie może spoczywać na przedsiębiorcach.

Committee on Fiscal Affairs, 28 czerwca 2011 r.

ODSETEK TERMINOWYCH P ATNO¥CI WbWYBRANYCH KRAJACH EUROPY

1000 dni długość trwania przeciętnego postępowania gospodarczego w Polsce

według corocznego raportu Banku Światowego „Doing Business”

A co należy przede wszystkim zrobić, aby – jeżeli zatory płatnicze już wystąpiły – skutecznie je ograniczyć? 49% ankietowanych zaproponowało wprowadzenie sankcji podatkowych dla dłużników (np. zlikwidowanie możliwość zaliczania w koszty prowadzenia działalności faktur, które nie zostały w terminie zapłacone), 24% było za wprowadzeniem regulacji umożliwiających wierzycielom uwzględnienie braku płatności od kontrahenta przy ustalaniu zobowiązania podatkowego w podatku dochodowym, 14% postulowało umożliwienie zaciągania tanich kredytów obrotowych, 10% zaproponowało wprowadzenie systemu prolongaty płatności podatku VAT, a 3% – prolongaty płatności podatku dochodowego. (pm)

P ATNO¥CI OPÓ½NIONE ObPONAD 90 DNI WbWYBRANYCH KRAJACH EUROPY %

50 40

68,2

30 20

60,5

10,7 54,6

40,4

37,5

35,1

33,6

10 0

ari

ajc

Szw

y nia dia mc lan zpa Nie Ho His

rop

och

Wł

lgi

Fra

29,6

lsk

24,7 ia

tan

Bry

21,4 lia

rtu

Źródło: „Payment Practices Study 2011”, CRIBISD&B

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

10,5

43,1

9,8 2,9

2,7

2,2

2 0

nia

zpa

His

lia

rtu

a lsk Po

rop

tan

Bry

Nie

1,6

lgi

1,4

Fra

0,9 dia

lan

0,4

0,6 y

och

Wł

ari

ajc

Szw

Źródło: „Payment Practices Study 2011”, CRIBISD&B

11,8 MLD DOLARÓW

0,1%

to wartość bezpośrednich inwestycji w Polsce w 2011 roku (to o 12 mld dolarów mniej niż w rekordowym roku 2007)

o tyle w tym roku – według prognoz OECD – skurczy się gospodarka strefy euro (w przyszłym roku ma wzrosnąć o 0,9%)

SALONY ZADOWOLONE Polskie salony meblowe pozytywnie oceniajÈ swojÈ ofertÚ handlowÈ, sÈ teĝ zadowolone zbobecnej wspóïpracy zbproducentami.

kwietniu firma Jartrad przeprowadziła na nasze zlecenie badanie mające ocenić poziom zadowolenia salonów meblowych ze współpracy z rodzimymi producentami mebli. Okazało się, że zdecydowana większość, bo aż 91% ocenia tę współpracę pozytywnie. Przeciwnego zdania było tylko 9% ankietowanych. Zdaniem 81% w ostatnich latach nastąpiła znaczna poprawa współpracy, a według 19% poziom współpracy nie uległ zmianie. Na pytanie, czy wsparcie sprzedaży ze strony producentów jest na wystarczającym poziomie co trzecia firma odpowiedziała, że nie (za mało materiałów promocyjnych, za mało i niska jakość szkoleń produktowych), natomiast dwie

na trzy firmy uważa obecny poziom za satysfakcjonujący. Jeżeli chodzi o czas realizacji zamówień, to 59% salonów zadeklarowało, że większość producentów realizuje zamówienia w ciągu 14 dni, w 26% salonów czas realizacji zamówienia sięga do 30 dni, 9% salonów zdeklarowało, że producenci ogółem dostarczają asortyment w ciągu 7 dni od daty zamówienia, a 6% salonów zdeklarowało, że większość producentów realizuje zamówienia powyżej 30 dni. Bardzo dobrze poziom obsługi posprzedażowej ocenia 47% ankietowanych salonów, niewiele mniej (45%) uważa, że jest on „akceptowalny”, natomiast 8% salonów ocenia negatywnie sposób i czas realizacji reklamacji.

Badanie zostało wykonane w dniach 2 kwietnia – 2 maja. Ogółem przeankietowano 108 salonów meblowych w każdym województwie (minimum 5 salonów w każdym). Ankieta była anonimowa, a w badaniu wzięły udział salony, które handlują ogólnie meblami, bez salonów wyspecjalizowanych, takich jak studia materaców, kuchni itp. (nr)

CZAS REALIZACJI ZAMÓWIE PRZEZ PRODUCENTÓW MEBLI Producenci ogółem dostarczają asortyment w ciągu 7 dni od daty zamówienia 9%

Większość producentów realizuje zamówienia powyżej 30 dni 6%

Większość dostaw jest realizowanych w ciągu 30 dni 26%

Większość producentów realizuje zamówienia w ciągu 14 dni 59%

Źródło: Jartrad

r e k l a m a

branĝaXwiadomoĂci

OTWARCIE WbORLI

24 maja ğrma Swedspan uroczyĂcie otworzyïa kompleks produkcyjny wbgminie Orla na Podlasiu. Kompleks obejmuje zakïad produkcyjny ultra cienkich pïyt drewnopochodnych (UT-HDF), tartak oraz zakïad foliowania ibprzycinania pïyt na wymiar.

Kompleks produkcyjny Swedspan w gminie Orla – zakład produkcji płyt HDF.

PROJEKT O WARTOŚCI 140 mln euro to jedna z największych inwestycji zagranicznych zrealizowanych w Polsce w ostatnich latach. Budowa kompleksu od podstaw trwała niespełna 2 lata. Ultra cienkie płyty HDF produkowane w fabryce Swedspan będą wykorzystywane do produkcji lekkich mebli dla IKEA. Znajdują zastosowanie także w takich elementach, jak dna szuflad, tylne ściany szaf i komód oraz ramy do zdjęć i obrazów. Drewno z tartaku Swedspan będzie wykorzystywane w produkcji drewnianych mebli, drzwi i okien oraz będzie dostarczane głównie do producentów współpracujących z IKEA i innych firm meblarskich i stolarskich działających na polskim rynku. Zakład produkcyjny ultra cienkich płyt drewnopochodnych o wysokiej gęstości (UT-HDF) będzie w stanie wyprodukować 250 tys. m3 płyt rocznie. Dodatkowo w zakładzie zostanie zainstalowana linia foliująca, zintegrowana z produkcją tylnych paneli, której zdolność produkcyjna wynosi 80 tys. m3 foliowanych płyt rocznie oraz linia cięcia na wymiar ze zdolnością produkcyjną 100 tys. m3 rocznie. Tartak będzie w stanie wyprodukować rocznie 60 tys. m3 desek. Decyzja o uruchomieniu własnej produkcji płyt drewnopochodnych wynikła z analizy zapotrzebowania na tego typu płyty w ramach grupy IKEA, które wynosi 6 mln m3 i można się spodziewać, że będzie nadal rosło. Podczas rozważania optymalnej lokalizacji dla nowego kompleksu produkcyjnego Swedspan zdecydowaliśmy się na gminę Orla ze względu na

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec styczeñ 2012 2012

Kompleks wbliczbach: Powierzchnia obiektu: 60 ha Całkowita powierzchnia budynków: 48 tys. m2 Kubatura budynków: 600 tys. m3 Docelowa roczna produkcja: 250 tys. m3 płyt, 80 tys. m3 foliowanych płyt, 60 tys. m3 desek Aktualne zatrudnienie: 250 osób

Kompleks produkcyjny Swedspan w gminie Orla – tartak.

jej położenie przy granicy oraz korzystne połączenia komunikacyjne z Białorusią, Ukrainą i państwami bałtyckimi, które będą naszymi głównymi dostawcami drewna. Kolejny czynnik, który wzięliśmy pod uwagę, to sytuacja ekonomiczna Podlasia, a także ogromny potencjał tkwiący w miejscowym rynku pracy. Teraz widzimy, że była to bardzo dobra decyzja biznesowa. Jestem przekonany, że z tak

silnym zespołem, jaki mamy w firmie Swedspan w Polsce, nasza inwestycja będzie się dynamicznie rozwijać w kolejnych latach – powiedział Christian Gunther Schwarz, prezes Grupy Swedspan. Maszyny zainstalowane w kompleksie zostały zaprojektowane i wyprodukowane specjalnie dla Swedspan Polska. W fabryce będą mogły być wytwarzane płyty HDF o grubości zaledwie 1-3 mm. (og)

Nowa maszyna drukarska wbTarnowie Podgórnym 21 maja, w zakładzie Schattdecor w Tarnowie Podgórnym, rozpoczęła się produkcja na nowej maszynie drukarskiej „PMD42”.

Załoga Schattdecor i przedstawiciele firm montażowych przy nowej maszynie.

PRACE NAD fundamentami i montażem trwały od listopada ubiegłego roku. Zaangażowane w nie były następujące firmy: Rotodecor – maszyna drukarska, Venti-Oelde – technika wentylacyjna, Schattdecor Polska – wsparcie montażu, Graber i Izozbych – izolacja maszyny, Condix – prace przy wzmocnieniu

podłoża i przy fundamentach, Mini-max – system ochrony przeciwpożarowej. Nowa maszyna drukarska umożliwia zadruk przy użyciu dwóch standardów szerokości cylindrów i ma opcję wprowadzenia dodatkowej kolumny drukarskiej. To najnowocześniejsza maszyna tego typu w branży. (mt)

r e k l a m a

PAT R O N AT

Ostróda zaprasza 10 września, w nowo wybudowanej Arenie Ostróda, wystawcy i zaproszeni goście zainaugurują 39. edycję Międzynarodowych Targów Meblowych. Impreza potrwa do 14 września. PLANUJEMY PRZEZNACZYĆ na 39. edycję MTM w Arenie 20 tys. m2, ale naprawdę może ich zabraknąć. Start targów już 10 września 2012, połączony z otwarciem Areny, a także rozmach imprezy – robią swoje – mówi Krzysztof Raczkowski, prezes Demuth Alfa, spółki organizującej targi, która będzie właścicielem i operatorem Areny. Rozwiązania zastosowane przy projektowaniu budynku Areny należą do najbardziej nowoczesnych na świecie. Utwardzone posadzki dla TIR-ów, modułowe kształtowanie powierzchni wystawienniczej, możliwość podwieszenia 90 ton do sufitu – to tylko niektóre z cech Areny Ostróda. Dodatkowo obiekt wyposażono w urządzenia audio-video najwyższej klasy – sterowane zdalnie, z możliwością prowadzenia konferencji multimedialnych, z zespołami tłumaczy. Będą wyciszone i oddzielone od ruchu masowego imprezy. Zaplecze oraz garderoby przewidziano na drugiej kondygnacji budynku. Wśród licznych pomieszczeń planowanej hali będą się również znajdowały specjalne pokoje przeznaczone do prowadzenia wywiadów dla prasy i telewizji, a także sale spotkań przedstawicieli świata biznesu. Zgodnie z decyzją Zarządu Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych – Międzynarodowe Targi Meblowe w Ostródzie znalazły się w Planie Imprez Targowych PAIiIZ. Podczas jesiennych targów Agencja zamierza zorganizować ekspozycję 20 producentów mebli z Polski Wschodniej, pokrywając wszystkie koszty uczestnictwa w targach każdej z firm. Specjalnie na potrzeby PAIiIZ-u MTM wygospodarowało jedną z trzech głównych hal targowych. Oczywiście kolejna edycja ostródzkich targów nie mogłaby się odbyć bez tradycyjnego Wieczoru Wystawcy. Jak dowiadujemy się w gdyńskiej firmie MSG, odpowiedzialnej za PR i oprawę targów, gwiazdą wtorkowego wieczoru w olsztyńskiej restauracji Przystań, będzie Halina Mlynkova ze swoimi największymi przebojami. Już dzisiaj wiemy, że 39. edycja MTM w Ostródzie, to będzie wydarzenie, które odbije się szerokim echem w polskiej oraz europejskiej branży meblarskiej. Fantastyczny obiekt, około 15-20 tys. planowanych gości oraz sprzyjający biznesowi klimat, to wszystko sprawia, że MTM mają szansę wzmocnić swoją pozycję jako jedna z ważniejszych imprez branży meblarskiej w tej części Europy – przekonuje Elżbieta Zadka, specjalista ds. targów w spółce Demuth Alfa. (np)

funkcja masażu w otomanie

ruchoma półka pod laptop

wyjmowany stolik kawowy

chłodzone miejsce na napój z panelem sterowania

IMS sponsorem opery Marka Bydgoskie Meble z portfolio IMS Group została jednym z głównych sponsorów XIX Bydgoskiego Festiwalu Operowego. FESTIWAL OPEROWY organizowany w Bydgoszczy po raz dziewiętnasty to impreza z bardzo dużą tradycją i o bardzo wysokim poziomie artystycznym – mówi Izabela Lipińska, marketing manager IMS Group. – Jednym z ważnych założeń polityki marketingowej naszych marek jest zaangażowanie w życie regionu, stąd nasza obecność na Bydgoskim Festiwalu Operowym. (dd)

funkcja relaks sterowana elektrycznie

Libro Marek Liberacki LUBAWA, ul. Grunwaldzka 22C tel. (+48 89) 645 59 28, 645 59 29 fax (+48 89) 645 59 30 libro@libro.lubawa.pl www.libro.lubawa.pl

branĝaXwiadomoĂci

„Wystawa tymczasowa” ğrmy Interprint Podczas niedawno zakończonych targów mebli w Mediolanie firma Interprint zaprezentowała swoje najlepsze dekory na „Wystawie tymczasowej”.

Dekory firmy Interprint na „Wystawie tymczasowej” w Mediolanie.

czemu uzyskano produkt o niespotykanej dotąd intensywności kolorów. Nasze dekory miały wielki wpływ na kształtowanie trendów w nadchodzącym sezonie podczas targów w Mediolanie. To sprawia, że czujemy się pewnie, jeżeli chodzi o przyszły rozwój rynku dla nowo prezentowanych dekorów – podsumował Salvatore Figliuzzi, dyrektor marketingu i rozwoju dekorów w Interprint. (nl)

Wystartowaïa Dobroteka

Innowacyjny „MoOD”

14 kwietnia, w Dobrodzieniu, zainaugurowała działalność Dobroteka – salon łączący funkcje handlowo-edukacyjno-badawcze, w którym powstaje pierwsze w Europie laboratorium badawcze „Apartament przyszłości”.

W dniach 11-13 września br. w Brussels Expo wystawcy z 25 krajów zaprezentują niepowtarzalne wzory tkanin, materiałów obiciowych, dekoracji okiennych i ściennych.

DOBROTEKA JEST przedsięwzięciem stwarzającym nowatorską platformę współpracy dla producentów, projektantów, architektów, świata designu i nauki. Swoje ekspozycje mają tu firmy będące wizytówką współczesnego dobrodzieńskiego meblarstwa. W Dobrotece można także na różne sposoby zdobyć wiedzę, nowe umiejętności, poszerzyć horyzonty i spotkać się ze sztuką w różnych jej przejawach. Jest tu multimedialny salonik historyczny, specjalistyczna czytelnia prasy i książek, audytorium z wyposażeniem multimedialnym, Galeria Wystaw Artystycznych, przestrzeń na warsztaty artystyczne. (mp) r e k l a m a

UWAGĘ ZWIEDZAJĄCYCH zwracał dekor Picard, który najlepiej wciela w życie ideę naturalności i elegancji. Matowa powierzchnia, delikatne pęknięcia, nieregularne rozmieszczenie kolorów i efekt porowatości podkreślony bielą zostały dobrze odebrane przez zwiedzających targi. Z kolei dekor Ocean Side łączy ciemne części kory dębowej z dynamicznymi elementami drewnianymi, dzięki

Relaksacyjny tapicerowany mebel w Dobrotece. Fot. Dobroteka.

„MoOD” (Meet only Original Designs) to targi dedykowane przede wszystkim specjalistom w zakresie dekoracji wnętrz i producentom mebli tapicerowanych. W tym roku szczególny nacisk zostanie położony na innowacje. To ważny sygnał rzutujący na przyszłość przemysłu tekstylnego – jego przeniesienie z powrotem do Europy jest nie tylko możliwe, ale konieczne. Po raz pierwszy forum tendencji nie będzie samodzielną wystawą, tylko interaktywnym miejscem, do którego użytkownicy mogą przyjść i przyglądając się trendom, kreatywnie spędzać czas. Klejnotem koronnym tegorocznych targów stanie się niewątpliwie „Strefa Discovery” w hali 7. – aż 630 m2 czystych inspiracji. (an)

r e k l a m a

Meble tapicerowane wbConcoria Design

RABAT

„Furnifab Exclusive” to nowe targi dostawców dla polskiego przemysłu mebli tapicerowanych i do siedzenia, które od 16 do 17 października br. będą miały swoją premierę w Concordia Design w Poznaniu.

MERIS

Jeszcze jako targi „FurniFab” poznańska wystawa zbierała w branży pozytywne opinie.

ORGANIZATOREM IMPREZY jest firma Survey Marketing + Consulting, która od 2003 r. organizowała Międzynarodowe Targi Materiałów Obiciowych i Akcesoriów Tapicerskich „FurniFab”. Zmiana terminu targów meblowych w Poznaniu spowodowała, że poprzedni – wiosenny – termin imprezy przestał być odpowiedni. Organizatorzy „Furnifab Exclusive” liczą, że październikowa impreza nawiąże do najlepszych tradycji targów „FurniFab”. (bb)

RABAT

GRIVEL

Meblarskie Filary W VII edycji rankingu Filary Polskiej Gospodarki wyróżnionych zostało sześć firm z branży meblarskiej. W WOJ. LUBUSKIM 1. miejsce zajęła firma Kronopol, w lubelskim – na 3. miejscu uplasowała się firma Black Red White, w opolskim – na 4. miejscu znalazła się firma Kler, w warmińsko-mazurskim – 4. miejsce zajęła Fabryka Okuć Meblowych Stalmot, natomiast w woj. zachodniopomorskim na 1. miejscu znalazł się Swedwood Poland Oddział w Goleniowie, a na 3. – Kronospan Szczecinek. Filary Polskiej Gospodarki to ranking przygotowany przez „Puls Biznesu” i agencję badawczą TNS Pentor. Jego zwycięzcy zostali wskazani przez lokalne samorządy. Firmy wyróżnione jako Filary Polskiej Gospodarki charakteryzują się stabilnością, mają znaczący udział w rozwoju regionu jako pracodawcy wspierający i promujący zatrudnienie, umożliwiają rozwój przedsiębiorczości, są zaangażowane w działania na rzecz rozwoju społeczności lokalnej. Filary Polskiej Gospodarki to zestawienie firm stabilnych ekonomicznie, a jednocześnie utożsamiających się z regionami, w których prowadzą działalność. (et)

TRE

RABAT

SZCZEGÓ Y DOTYCZkCE PROMOCJI NA

www.szynaka.pl

branĝaXtargi Zestaw „Sona” (dostępny w funkcji pokoju dziennego i jadalni) łączy prostą stylistykę z nawiązaniem do mebli kolonialnych. Meble wyróżniają się charakterystycznymi ryflowanymi listwami, do których również nawiązują uchwyty. Na zdjęciu w dekorze orzech satynowany.

TARGI

POD ZNAKIEM JUBILEUSZU

Fabryki Mebli Forte ĂwiÚtujÈ wbtym roku 20-lecie istnienia. Pod znakiem jubileuszu upïynÚïy zorganizowane 29 maja wbOstrowi Mazowieckiej Dni Partnerskie Forte. Wbrozbudowanym salonie ğrmowym, na powierzchni 3 tys.bm2, ğrma zaprezentowaïa wiÚkszoĂÊ programów ze swej obecnej oferty, wbtym blisko 40 nowoĂci. M a r e k

H r y n i e w i c k i

Meble z zestawu „Duetto” łączą jasne wybarwienie z ciemnym. Na frontach widoczne są charakterystyczne wyżłobienia, z którymi korespondują zaokrąglone uchwyty.

Dedykowany do pokoju dziennego program „Ecus” wyróżniają charakterystyczne wytłoczki z PCV.

Jadalnia „Fado”. Meble charakteryzują masywność boków i asymetryczność (jeden z boków jest zaokrąglony). W ofercie dostępny jest także pokój dzienny.

Zestaw młodzieżowy „Yoop”. Na zdjęciu w dekorze dąb sonoma w połączeniu z dwoma kolorami: szarym matowym i niebieskim błękitnym.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Fot. autor

Łóżko z sypialni „Valmaran”. Charakterystyczna wstawka z MDF-u nawiązuje do naturalnego drewna.

advertorialX branĝa

UNIWERSALNY „DAVOS”

Bogatti sp. zbo.o. 64-030 ¥migiel ul. Powstañców Wielkopolskich 3 tel. +48 65 518 90 03 fax +48 65 518 90 07 handel@bogatti.pl www.bogatti.pl

Kolekcja mebli „Davos”, nowość w ofercie Bogatti, w całości wykonana jest z drewna oraz forniru olchowego. Charakterystyczne dla tego programu jest zastosowanie stylizowanej podstawy mebli, na lekko wyprofilowanych nóżkach oraz ozdobnych czół szuflad. Obydwa te elementy wybarwione są na ciemniejszy kolor – wenge, kontrastujący z jaśniejszym kolorem orzech italia.

oza takim zestawieniem kolorystycznym, możliwe są dwa inne warianty wykończenia. Jeden, to połączenie jasnego koloru ecru – krem, z podkreślającym urok naturalnego drewna orzechem jasnym. Dzięki takiemu

zestawieniu kolorów możemy poczuć się jak w śródziemnomorskim klimacie. Nie bez znaczenia jest perfekcyjne wykończenie mebli oraz zastosowanie specjalnie utwardzonych lakierów, minimalizujących ryzyko uszkodzenia powierzchni roboczych, jak blat sto-

łu, czy wieniec górny od szafek RTV, czy komód. Jeszcze jednym wariantem kolorystycznym jest wykończenie w całości w jednym kolorze – orzech. Ponadto, ozdobne czoła szuflad mogą być wykończone w dwóch wariantach: z charakterystyczną, powtarzającą się elipsą oraz ryflowaniem lub tylko z ryflowaniem. Nadaje to kolekcji „Davos” uniwersalności i pozwala na wręcz nieograniczone możliwości aranżacji pomieszczeń mieszkalnych. Uzupełnieniem programu są meble do sypialni, oferowane również w kilku wariantach kolorystycznych oraz dodatkowo z możliwością wyboru wykończenia szczytu wysokiego w skórze, która w standardzie dostępna jest w kolorze kremowym (Ivory), jasnego brązu (Lever) oraz czarnym (Black). Do wyboru klient ma 2 typy szafek nocnych oraz gamę szaf od 1- do 4-drzwiowej. W skład całego zestawu wchodzi ponad 40 brył, w których zastosowano najwyższej jakości okucia firmy Blum i Hettich, włoskie uchwyty firmy Bosetti Marella, a w witrynach i oszklonych kredensach oświetlenie LED. d czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi

CHINY

WbPOZNANIU

Chiny Homelife Show 2012 Data: 17-19 maja br. Miejsce: teren MTP, Poznań Organizator: grupa Meorient Zakres tematyczny: meble, tekstylia, ubrania, wyposażenie wnętrz, kuchnia i łazienka, produkty dla matek i dzieci, sprzęt AGD Grupa docelowa: producenci, hurtownicy, właściciele sklepów, importerzy, eksporterzy, inwestorzy, klienci indywidualni Kolejna edycja: 22-24 maja 2013 r.

Firma Hangzhou HaiLiang Furniture od kilkunastu lat dostarcza meble do Europy. Na targach w Poznaniu zaprezentowała głównie meble outdoor. Podstawową motywacją jest zwiększenie sprzedaży na polskim rynku, ocenianym przez wystawcę jako obiecujący. Istniejąca od 9 lat firma Hangzhou FCJI zajmuje się głównie importem i eksportem artykułów dekoracyjnych do domu, w tym mebli.

Gïównym tematem targów, które odbyïy siÚ wbpoïowie maja br. wbPoznaniu byïy produkty zbChin. MTP goĂciïo ok. 300 uczestników ibróĝne branĝe, wbtym symbolicznÈ liczbÚ ğrm oferujÈcych meble. DoĂÊ licznÈ grupÈ byli wystawcy zbobiciowymi tkaninami meblowymi. Organizacja byïa na wysokim poziomie. Moĝna jednak byïo odnieĂÊ wraĝenie, ĝe znacznie wiÚcej niĝ na samych targach dziaïo siÚ wbramach wydarzeñ towarzyszÈcych, np. podczas sympozjum Polska-Chiny czy teĝ... wizyty premiera Donalda Tuska. uska. D i a n a

N a c h i ł o

Biurowe oświetlenie firmy Yangye Electrical Appliance może znaleźć zastosowanie również w meblach. Oferta obejmuje przede wszystkim oprawy żaluzjowe, oprawy listwowe do rur, oświetlenie sufitowe, w tym punktowe.

Przedstawiciele Hangzhou Assetex Fabric widzą różnice kulturowe między targami azjatyckimi a europejskimi. Firma zajmuje się produkcją tekstyliów domowych: materiałów obiciowych, zasłon, pościeli.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Fot. autorka

Polski akcent na stoisku Hangzhou Rongxin Furniture to obecność firmy Fabryka Wnętrz, jej wyłącznego przedstawiciela. Rongxin Furniture oferuje meble w klasycznym stylu europejskim i amerykańskim. Bazuje na nowoczesnych i tradycyjnych technologiach. Materiały są głównie naturalne: drewno lite i fornir.

advertorialX branĝa

NIEOGRANICZONE MO¿LIWO¥CI

Superlon Baltic UAB PramonÙs 3b LT-35100 PanevÙžys Tel: +370 45 424790 Fax: +370 45 424799 E-mail: ofğce@superlonbaltic.eu web: www.superlon.lt

Superlon Baltic produkuje nie tylko piankę i elementy poliuretanowe. Oferuje także nowoczesne rozwiązania dla meblarstwa, które przyśpieszają produkcję, a także montaż skomplikowanych artykułów i obniżają koszty. Umożliwiają w ten sposób wytwarzanie komfortowych i oryginalnych produktów.

Firma Superlon Baltic poszukuje agentów, dystrybutorów ibprzedstawicieli wbPolsce.

orweska firma Brekke Industrier AS, jako wiodący producent elastycznej pianki poliuretanowej, pojawiła się na rynku litewskim w roku 2002 i wtedy to spółka Superlon Baltic rozpoczęła produkcję wyrobów z pianki poliuretanowej do produkcji tapicerowanych mebli biurowych. Specjaliści z ponad trzydziestoletnim doświadczeniem w branży służą pomocą w zakresie wykonania projektu oraz tworzenia form, aby usprawnić proces montażu mebli przy zachowaniu atrakcyjnej ceny. Wyjątkowa jakość formowanej pianki poliuretanowej umożliwia osiągnięcie takich kształtów, które nie byłyby możliwe w procesie cięcia zwykłej pianki. Technologia produkcji pianki poliuretanowej pozwala bowiem na dobranie odpowiedniej gęstości, elastyczności i jędrności w zależności od potrzeb. Inne technologie nie dają takich możliwości.

Elementy elastyczne pianki produkowanej przez Superlon Baltic wykorzystuje się w produkcji wysokiej jakości mebli tapicerowanych, a także krzeseł biurowych. Stosowana technologia produkcji elastycznych odlewów poliuretanowych umożliwia produkcję elementów gumy piankowej, integrując je z tworzywami metalu, tworzywa sztucznego, drewna lub wkładek. Pianka viscoelastyczna, kolejny produkt z oferty Superlon Baltic, jest substancją otwartych strukturowych komórek. Wrażliwa na istotne zmiany temperatury, dostosowuje się do indywidualnego kształtu ciała każdego użytkownika i pochłania 100% swojej energii. Superlon Baltic zajmuje się także produkcją viscoelastycznych odlewów pianki do poduszek. Obecnie oferuje dwa standardowe rodzaje poszewek. Rozmiary, kształty i wzory poduszek powstają zgodnie z życzeniami klientów.

Ponadto firma ma duży wybór odlewanych elementów pianki poliuretanowej przeznaczonych do krzeseł biurowych. Meble używane w miejscach publicznych wymagają zastosowania komponentów wysokiej jakości, które zapewnią dobrą jakość produktu i komfort siedzenia przez długi czas. Technologia pianki odlewanej zawsze zapewnia perfekcyjne wykonanie elementów pianki, łatwą do skontrolowania twardość i gęstość produktu. Części pianki odlewanej mogą być produkowane z wkładkami z metalu, tworzyw sztucznych i sklejki. Technologia ta pozwala na produkcję krzeseł biurowych o złożonych formach i konstrukcji. Produkty z pianki charakteryzują się długowiecznością i nawet po wielu latach użytkowania zachowują pierwotny kształt. W zależności od rodzajów pianki, okres gwarancji Superlon Baltic wynosi od 5 do 7 lat. d czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi

„XYLEXPO”

OTWIERA NOWE HORYZONTY

„Xylexpo 2012” Data: 8-12 maja br. Miejsce: FieraMilano-Rho, Mediolan Organizator: Cepra Centro Promozionale Acimall Edycja: 23. Liczba wystawców: 515 Powierzchnia wystawiennicza: 32.178 m2 Liczba zwiedzających: 43.295 osób

FieraMilano-Rho to teren wyposażony w gamę rozwiązań dostosowanych do najwyższych wymagań – tegoroczna powierzchnia wystawiennicza wyniosła ponad 32 tys. m2. Przedstawiciele marek z całego świata, którzy zjechali do Mediolanu, prezentowali najwyższej klasy technologie będące odpowiedziami na specyficzne potrzeby rynku.

Jednym z wystawców na tegorocznych targach „Xylexpo” była firma Robert Bürkle.

Tegoroczne biennale byïo trafnÈ interpretacjÈ sytuacji na rynku, który wbobliczu stagnacji koncentruje siÚ przede wszystkim na jakoĂci, wydajnoĂci ibkosztach. „Xylexpo 2012” potwierdziïo, ĝe przyszïoĂÊ naleĝy budowaÊ wboparciu obinnowacyjne technologie obróbki drewna ibelastycznoĂÊ poïÈczonÈ zbwieloletnim doĂwiadczeniem wbzakresie know-how. A n n a

A n d r e j c z u k

Targi „Xylexpo 2012” były kolejną okazją dla Grupy Homag do przedstawienia klientom z całego świata tworzonych z pasją i zaangażowaniem produktów oraz najwyższej jakości usług. W centrum uwagi znalazły się: technologia „ecoPlus”, pozwalająca na bardzo dużą oszczędność energii, niezwykle wydajna linia do produkcji jednostkowej oraz najnowsza linia do pakowania. Poza tym odwiedzający stoisko mogli przyjrzeć się z bliska technologiom laserTec, reacTec oraz Nesting, jak również poznać zalety połączenia pilarki z magazynem.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

dniach 8-12 maja br. odbyła się 23. edycja targów „Xylexpo”. Wydarzenie to okazało się lustrzanym odbiciem aktualnych uwarunkowań gospodarczych, a statystyki podsumowujące tegoroczne biennale potwierdziły wcześniejsze prognozy – 43.295 gości, to o 15,9% mniej niż w 2010 r. Na pokaz w Mediolanie przybyło 515 wystawców, w tym 177 firm zagranicznych z 34 krajów. Liczby te wskazują jednak na prestiżowy charakter organizowanych co 2 lata targów, szczególnie w obliczu sytuacji gospodarczej, która nadal jest bardzo skomplikowana. Sytuacja na rynku znalazła również odzwierciedlenie w różnej mocy przyciągania produktów na targach, w zależności od kategorii. W rzeczywistości trudno jest poczynić znaczące inwestycje i długoterminowe plany w okresie stagnacji. Aktualnie największy problem stanowi słaby popyt. Zgodnie z tradycją, w rankingu delegacji zagranicznych prowadzili Niemcy (63 firmy zajmujące 6.127 tys. m2). Na-

targiX branĝa stępne w kolejności były: Chiny (17 wystawców), Austria (13 wystawców), Hiszpania (12 wystawców), Czechy (10 wystawców), Brazylia i Turcja (po 8 wystawców) oraz Tajwan (6 wystawców). Goście zagraniczni stanowili 47% w ogólnej frekwencji zwiedzających. Największy wzrost w liczbie odwiedzających, w porównaniu do roku 2010, osiągnęły takie państwa, jak Turcja (45,6%), Chiny (36,1%) i Rosja (33,5%). Wystawa była okazją do spotkania, dyskusji i analizy obecnej sytuacji na rynku. Z tego też powodu organizatorzy zdecydowali się powtórzyć inicjatywy sprzed 2 lat, oferując możliwość uczestnictwa w różnego typu wydarzeniach: spotkaniach i dyskusjach przy okrągłym stole organizowanych przez firmy, projektantów, operatorów, instytuty i ośrodki badawcze. Organizatorom „Xylexpo” udało się osiągnąć zamierzony cel: wypromowano kontakty biznesowe z ludźmi z branży, którzy mogą pomóc otworzyć nowe horyzonty, odkryć nowe możliwości i sugerować nowe aplikacje dla technologii obróbki drewna. d Po raz kolejny Griggio Group jest przekonana o zainteresowaniu ze strony wielu klientów, którzy odwiedzili stoisko. Tym samym potwierdza się, że jest to jedna z najbardziej aktywnych i dynamicznych firm na rynku.

IMA Klessmann na „Xylexpo 2012” miała wspólną ekspozycję z firmami Schelling i Priess & Horstmann. Nowością przedstawianą na targach było centrum obróbcze Gx30 z ruchomym portalem i stołem belkowym. Firmowe stoisko cieszyło się na targach dużym zainteresowaniem zwiedzających. Zostało odwiedzone przez przedstawicieli wszystkich poważnych włoskich producentów mebli. Szczególne zainteresowanie wzbudzała okleiniarka typu „Combima” wyposażona w laser diodowy oraz specjalną strefę do nakładania pasty polerskiej i polerowania krawędzi elementów wysokopołyskowych oraz centrum obróbcze „BIMA Cut”.

Fot. aarchiwum

Dla niemieckiej firmy Holz-Her biennale w Mediolanie było okazją to zaprezentowania nowości – 5-osiowego CNC „PRO-Master 7225”.

Costa Levigatrici – firma z ponad 100-letnią tradycją, której przedstawicielem w Polsce jest Teknika, to obecnie największy producent szlifierek na świecie, czyli maszyn szerokotaśmowych do kalibrowania i szlifowania drewna, płyt drewnopochodnych, forniru oraz strugarko-szlifierek. W Mediolanie przedstawiono nie tylko szeroką ofertę, ale też kilka nowości np.: maszynę „Costa K7 650” z zespołami przeznaczonymi do strukturyzacji i podkreślania usłojenia elementów z drewna litego i „SK5 XCT 1350” – uniwersalną maszynę do lekkiej kalibracji, szlifowania powierzchni fornirowanych i podkładu pod lakier.

arki Brandt. Okleiniarka wąskich płaszczyzn „Highflex 1220” marki dstawowej. Maszyna w pełni zautomatyzowana już w wersji podstawowej.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXtargi

ETNICZNE

IbKLASYCZNE

O tym, jakie tendencje rzÈdzÈ tekstylnymi trendami moĝna siÚ byïo przekonaÊ podczas targów „Proposte” wbCernobbio, które wbtym roku ĂwiÚtowaïy jubileusz 20-lecia. Zbtej okazji organizatorom, wystawcom ibzwiedzajÈcym zagrali ğlharmonicy wiedeñscy. D i a n a

N a c h i ł o

Na poziomie podobnym do ubiegłorocznego utrzymała się zarówno liczba wystawców, jak też zwiedzających. Delikatnie, bo o niemal o 6% zwiększył się udział zwiedzających z zagranicy, głównie ze Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. W tym roku targi „Proposte” odwiedziło 48 osób z Polski.

Tekstylna moda nie byłaby sobą gdyby obok, zawsze silnego, nurtu klasycznego nie pozostawiła miejsca na nowości. Najnowsze propozycje włoskiej firmy Para inspirowane są m.in. tradycyjną kulturą afrykańską i azjatycką. Etno jest trendy!

Prezentacje wystawców we Włoszech zapowiadają modę na ciepłe kolory lata, również na „poważnych” welwetach. Odważniejsi mogą się zdecydować nawet na kolory fluorescencyjne.

Tegoroczna impreza potwierdziła wysoki status materiałów ekologicznych, organicznych i nietoksycznych.

Tematyka targów „Proposte” obejmuje tkaniny obiciowe i materiały do aranżacji wnętrz z sektorów: mieszkaniowego, kontraktowego i przestrzeni outdoor. Impreza ma charakter wydarzenia B2B.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Data: 8-10 maja br. Miejsce: Cernobbio, Włochy Organizator: Proposte srl Liczba wystawców: 104 firmy Liczba zwiedzających: 6.363 osoby Następna edycja: 7-9 maja 2013 r.

Fot. archiwum

Proposte 2012

advertorialX branĝa

P YTA LAMINOWANA HD – PRODUKT DO ZADA SPECJALNYCH

łyty laminowane HD zostały stworzone z myślą o miejscach, w których meble i elementy wyposażenia podlegają szczególnie intensywnej eksploatacji. Szkoły, stołówki i bary szybkiej obsługi, sklepy, punkty obsługi klienta, hotele, pensjonaty, akademiki, urzędy czy biura – wszędzie tam są dziesiątki newralgicznych miejsc, w których zastosowanie zwykłych płyt laminowanych okazuje się niewystarczające. Potrzebny jest materiał, który przewyższa je swoimi parametrami wytrzymałościowymi i spełnia oczekiwania inwestorów dotyczące trwałości oraz zachowania estetycznego wyglądu. Zwykła płyta laminowana ma klasę odporności na ścieranie 1, płyta laminowana HD firmy Pfleiderer ma klasę odporności na ścieranie 4 (zgodnie z normą PN EN 14322), przewyższa więc zdecydowanie wymaganą przy wyposażeniu wnętrz publicznych klasę ścieralności 3a. Większa odporność na ścieranie to gwarancja większej trwałości mebla, zachowania jego estetycznego wyglądu i uniknięcie niepotrzebnych wydatków na kolejne zmiany wyposażenia. Płyty laminowane HD firmy Pfleiderer dostępne są w 6 dekorach: Dąb Mleczny, Kasztan Wenge, Dąb Lindberg, Buk Bawaria, Orzech Persja i Antracyt. W tej samej grupie popularnych dekorów

Pïyta laminowana HD to wyjÈtkowy produkt wbofercie ğrmy PĠeiderer. Podwyĝszona odpornoĂÊ na Ăcieranie oraz komplementarnoĂÊ wzornicza zbinnymi produktami wbofercie, to szczególne walory pïyty laminowanej HD. Produkt rekomendowany jest gïównie do pomieszczeñ uĝytecznoĂci publicznej szczególnie naraĝonych na intensywnÈ eksploatacjÚ.

PĠeiderer Grajewo SA 19-203 Grajewo ul. Wiórowa 1 PĠeiderer Prospan SA 98-400 Wieruszów ul. Bolesïawiecka 10

dostępne są także standardowe płyty laminowane, blaty kuchenne oraz laminaty HPL. Ta komplementarność wzornicza różnych materiałów z oferty firmy pozwala na tworzenie atrakcyjnych projektów wnętrz oraz racjonalne wykorzystanie materiału w meblach. Płyty laminowane HD są równie proste w obróbce, jak zwykłe płyty – do ich cięcia, szlifowania czy nawiercania nie trzeba żadnych specjalnych narzędzi. Płyty laminowane HD, obok wytrzymałości na ścieranie oraz łatwości obróbki, są łatwe do utrzymania w czystości, higieniczne i antystatyczne, a wykonane z nich meble są dopuszczone do kontaktu z żywnością. Płyty laminowane HD warto wykorzystać przy realizacjach, w których wysokie wymogi odnośnie wytrzymałości mebli idą w parze ze ściśle określonym budżetem. Inwestycje publiczne, urzędy, obiekty edukacyjne, akademiki i internaty, szkoły, sklepy i centra handlowe – wszędzie tam wybór takiego materiału pozwoli zapewnić wymaganą jakość i nie przekroczyć założeń finansowych. Płyty laminowane HD są dostępne w sieci handlowej Pfleiderer Partner w całej Polsce. www.pfleiderer.pl

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

branĝaXwywiad

DOBRY PRZEP YW INFORMACJI Winfried Dell jest członkiem Zarządu i szefem sprzedaży międzynarodowej firmy Imos AG. Pełni też funkcję członka Zarządu firmy eSolution grupy Homag AG.

Z Winfriedem Dellem, czïonkiem ZarzÈdu ibszefem sprzedaĝy miÚdzynarodowej ğrmy Imos AG, rozmawia Diana Nachiïo.

mos oferuje pełne oprogramowanie do planowania, konstrukcji oraz produkcji mebli i elementów wyposażenia wnętrz. Do opracowania go niezbędna jest wiedza o funkcjonowaniu podmiotów z branży meblarskiej. Sąd Państwo ją czerpią? Firma Imos została założona w 1993 r. Naszą działalność zaczynaliśmy od stworzenia oprogramowania, które ułatwiłoby obsługę maszyn CNC. Krok po kroku, w oparciu o obserwacje rynkowe, rozmowy z naszymi klientami oraz nasze własne

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

doświadczenia rozwinęliśmy specjalistyczne rozwiązania do tego sektora przemysłu. Jednym z naszych celów jest śledzenie kierunku i trendów rozwoju tej branży i dostarczanie jej odpowiednich rozwiązań. Naszą misją jest czynienie najnowszych technologii dostępnymi i transformowanie ich w przystępne narzędzia informatyczne. Dzisiaj na zaplecze intelektualne naszego zespołu w połowie składa się wiedza o technologii, w połowie o procesie obróbki drewna. Znaczną część kadry rekrutujemy z uniwersytetu w Hildesheim kształcącego w zakresie procesów obróbki

drewna lub też ze szkół o podobnym profilu. Wnosi to do naszej firmy powiew świeżości i czyni ją efektywną. Jakie są trendy rozwoju branży meblarskiej? Co będzie skłaniało przedsiębiorstwa do wprowadzania innowacji? Jednym z trendów jest produkcja jednostkowa. W przeszłości tylko małe zakłady produkcyjne były zdolne do produkcji mebli na indywidualne zamówienie. Dzisiejsze oprogramowanie i maszyny powodują, że przemysł meblarski jest w stanie dostosować się do oczekiwań klientów i czerpać korzyści z produkcji jednostkowej. Jest to trend, ponieważ na konkurowanie z Azją w produkcji masowej mogą sobie pozwolić tylko duzi gracze. Grupa Państwa odbiorców jest zróżnicowana. Tworzą ją projektanci, rzemieślnicy, producenci mebli, dystrybutorzy. W jaki sposób rozpoznają Państwo ich potrzeby? Większość naszych klientów to producenci mebli i architekci wnętrz. Wszystko zaczyna się przecież od designu. Kiedy projektujesz z Imos CAD, kreujesz zestawienie materiałowe i wszystkie niezbędne informacje potrzebne do zachowania porządku procesu produkcyjnego. Jest to cenione zarówno przez małych producentów mebli, jak też przez duże zakłady produkcyjne. Podtrzymujemy kontakt ze zróżnicowaną grupą naszych klientów poprzez infolinię, jak też poprzez spotkania. Niektóre z naszych modułów i funkcji zostały rozwinięte przy współpracy z wybranymi odbiorcami. Jedną z propozycji firmy Imos jest umożliwienie klientowi finalnemu zaprojektowanie mebla i przekazanie go do produkcji. Czy starają się Państwo dotrzeć z taką informacją do indywidualnego odbiorcy? Technologia internetowa w połączeniu z technologią firmy Imos daje możliwość zastosowania aplikacji online, gdzie osoby działające półprofesjonalnie czy klienci finalni mogą zaprojektować indywidualne wzory mebli, nawet bez żadnej wiedzy technicznej. Rezultatem jest animacja 3D zaprojektowanych mebli w czasie rzeczywistym, w tym projekt wnętrza 3D oraz oferty indywidualnej. Co ważne, rezultat może być przekazany do realizacji

wywiadX branĝa etapie projektu. Dzięki temu temat wysokości potencjalnych wydatków nie spędza producentom snu z powiek.

Systemy Imos pozwalają na stopniowe wprowadzanie. Jakie oprogramowanie startowe jest najbardziej popularne? Większość ludzi zaczyna od pracy z Imos CAD. Jest to pierwszy krok do stworzenia rozbudowanego łańcucha. Następnie, kiedy dane są już właściwie wprowadzone, następuje połączenie z maszynami CNC. Przynosi to wiele korzyści. Pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze.

Projekty mebli mogą być przenoszone bezpośrednio do maszyn CNC. Czy jest to możliwe w przypadku każdego rodzaju CNC? Tak, możemy uzyskać połączenie z maszynami oferowanymi przez wiodących dostawców. Jest to jedna z naszych mocnych stron, tuż obok wieloletniego doświadczenia. Żałujemy, że nie ma niestety żadnych norm, które wpłynęłyby na dobre relacje dostawców maszyn, głównie z Niemiec i Włoch.

Jakie są zależności między rodzajem oprogramowania a wielkością firmy? Wielkość firmy nie ma znaczenia. Mamy klientów, którzy zatrudniają jedynie 5 osób, ale obsługujemy też takie firmy które zatrudniają powyżej 2 tys. pracowników. Wszystkie mają podobny cel: potrzebują lepszej organizacji procesu wewnątrz firmy. Mogą zacząć od pojedynczej aplikacji a zakończyć na rozwiązaniach w pełni zintegrowanych. Jakie rozwiązania są polecane małym a jakie dużym przedsiębiorstwom? Generalnie, Imos dostarcza kompletne rozwiązania do małych i średniej wielkości przedsiębiorstw. Z kolei duże zakłady przemysłowe dokonują integracji z systemami ERP i zaawansowanymi rozwiązaniami IT Solutions. Imos Pro.Line przeznaczony jest do wykonywania nietypowych konstrukcji przez dużych producentów. W Polsce specjalizują się w tym raczej niewielkie firmy. Czy mogą im Państwo coś zaproponować? Coraz więcej klientów przemysłowych chce móc zaoferować meble spersonalizowane. Widać to zwłaszcza w sektorze mebli kuchennych i garderób. Nawet, jeżeli dziś firma specjalizuje się w produkcji masowej, warto jest zastosować produkty Imos. Daje to możliwość większej elastyczności w przyszłości. Nasz koncept uniezależnia od dostawców maszyn, ponieważ za pomocą różnorodnych postprocesorów można wykorzystywać te same dane do integracji zróżnicowanych typów a także marek maszyn służących do obróbki drewna. Niektóre z oferowanych przez Państwa rozwiązań pozwalają na wykonanie kalkulacji kosztów. Jakie informacje są do tego podstawą? Wszystkie kalkulacje kosztów odbywają się na podstawie informacji o kosztach ogólnych. Powoduje to, że błyskawicznie można bardzo łatwo policzyć koszty już na

Państwa firma współpracuje z wiodącymi dostawcami okuć i maszyn. Czy oferta firmy Imos jest dostosowana do rozwiązań oferowanych tylko przez niektóre marki? Czy klienci mogą wybierać dostawców jakich chcą? Imos jest technologiczną platformą stworzoną dla potrzeb przemysłu drzewnego. Wykorzystywany jest do wspierania przemysłu w przekazywaniu informacji o produkcie. Ułatwia to pracę projektantom czy producentom, którzy mają łatwy dostęp do katalogów przy uwzględnieniu zasad projektowania. Mają przy tym jednak absolutną swobodę do wykorzystywania tego, na co mają ochotę. Jeżeli jakieś okucie lub komponent są niedostępne, projektant może zaproponować własne. Podobnie jest w kwestii maszyn. Jest kilka, których aktualnie nie wspieramy. Wówczas projektant może użyć niższego poziomu integracji z programem graficznym, np. DXF. Nie ma żadnego obowiązku, żeby wykorzystywać to, co oferujemy. Czyni to jednak codzienną pracę bardziej wygodną. Czy istnieje możliwość korzystania z oprogramowania niezależnie od typu i marki wyposażenia parku maszynowego? Marki międzynarodowe mogą być dziś bardzo łatwo zintegrowane. Wykonaliśmy również niezliczone instalacje u mniejszych dostawców maszyn. Jest to kwestią czasu i pieniędzy. Jeżeli postprocesor jest niedostępny, możemy go stworzyć. Czy Państwa oprogramowanie wymaga aktualizacji? Imos ma bardzo silny dział rozwoju. Potrzeby rynków, różne rodzaje prac wykonywane przez użytkowników w zróżnicowanym środowisku a także nasza ambicja dostarczania najlepszego oprogramowania dla liderów rynku są czynnikami, które powodują stałe ulepszanie naszego oprogramowania. Co 2 lata wprowadzamy na rynek nowe produkty, które wpływają

na znaczącą poprawę i przynoszą klientom korzyści. Jest to powodem dla którego blisko 90% naszych klientów w Niemczech i Europie Zachodniej podpisało z nami umowy serwisowe i aktualizacyjne. Co sądzi Pan o polskim rynku? Czy na tle innych krajów jest dynamiczny? Od jakiegoś czasu Polska ma pozycję bardzo silnego producenta mebli. Firmy międzynarodowe dość wcześnie przeniosły produkcję do Polski z powodu lepszych i tańszych warunków produkcyjnych. Dziś staje się to jednak coraz mniej znaczącym tematem. Polska potrzebuje, żeby rozwijać swoją własną kulturę meblarską. Z powodu przeszłości jest wiele silnych ośrodków przemysłowych, miejsc gdzie ulokowano wiele najnowszych technologii. Warto jednak pamiętać, że automatyzacja nie oznacza jedynie inwestycji w park maszynowy. Wybór właściwego oprogramowania i strategii produkcyjnej może wpłynąć na inwestycje maszynowe. Elastyczność jest ważniejsza niż czas przetwarzania i przesyłu. Krótsze serie i możliwość błyskawicznych zmian wzornictwa są biznesowymi kryteriami, które się dzisiaj liczą. Czy mają Państwo dużą konkurencję? W czym są Państwo od niej lepsi? W naszym sektorze jest wielu dostawców oprogramowania. Większość z nich działa jedynie lokalnie. Graczy międzynarodowych jest jednak garstka. Jesteśmy więc jedną z nielicznych firm. Oferujemy technologię Imos w 18 językach, w tym w chińskim i hebrajskim. Naszym atutem jest to, że proponujemy zintegrowane rozwiązania, które bazują na jednorodnych źródłach danych. Źródło danych powstaje w fazie projektu i jest wspierane przez kilka aplikacji albo w punkcie sprzedaży, albo w sklepie. Integracja redukuje ryzyko zaburzenia przepływu danych produktowych i umożliwia zintegrowany przepływ informacji od sprzedawcy, poprzez system CAD po maszyny sterowane numerycznie. Silna współpraca z dostawcami komponentów do przemysłu meblowego i maszyn do obróbki elementów drewnopochodnych zapewnia naszym klientom ogromne korzyści. Imos jest nie tylko narzędziem, ale przede wszystkim platformą do projektowania wyposażenia wnętrz przy wykorzystaniu innowacji w branży dostawców, tak jak i wykorzystania najnowszych trendów oraz technologii produkcyjnych. Naszym klientom pozwala to na bycie bardziej konkurencyjnym i rentownym. Można powiedzieć, że z technologią Imos Net dostarczamy nowego modelu biznesowego. Dziękuję za rozmowę.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

z eliminacją wszystkich etapów ręcznego tworzenia dokumentacji technicznej na produkcję.

branĝaXĂwiat

AMERICAN

DREAM?

Mimo iż amerykańscy producenci są zmuszeni do obniżania cen z powodu silnej konkurencji ze strony zagranicznych firm, coraz częściej pojawiają się optymistyczne prognozy rozwoju przemysłu meblowego w USA. Po kliku latach recesji na rynku mebli w Stanach Zjednoczonych, nadchodzi poprawa. A n n a

Przewiduje się zmniejszanie liczby firm średnio o 2,7% rocznie do całkowitej wartości niespełna 4 tys. W ciągu pięciu lat, do 2011 r. liczba przedsiębiorstw spadała o 3,3% rocznie, czyli o ponad 4 tys. firm. Omijanie pośrednictwa hurtowni stało się bardzo powszechne. Producenci tacy, jak Ashley Furniture, La-Z-Boy oraz Elthan Allen, prowadzą własne sieci sklepów, dzięki czemu maksymalizują swoje marże. Tendencja omijania hurtownika przyniosła większą konkurencję w branży meblarskiej. Znani producenci zazwyczaj mają większe zasoby i kontrakty podpisane na dostawy. Wiele tradycyjnych hurtowni, które nie były w stanie z nimi konkurować, stopniowo znikało.

A n d r e j c z u k

raportu Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego w Nowym Jorku wynika, że w ciągu ostatnich pięciu lat, na skutek kryzysu ekonomicznego, konsumenci ograniczyli wydatki na dobra luksusowe, takie jak meble. Szacuje się, że w tym okresie następował spadek popytu w stosunku rocznym o średnio 6,7%, na łączną sumę 22,1 mld dolarów. Jak podaje IBIS World, amerykańska firma badawcza, spadły też marże: od 2,9% dochodów w 2006 r. do około 1,8% w 2011 r. Przy spadku marż producenci byli zmuszani do tego, by minimalizować koszty ogólne, co w rezultacie przyczyniło się do zmniejszania liczby wytwórców o 6,6% w stosunku rocznym. IBIS World prognozuje, iż przychody w branży meblarskiej wzrosną w 2012 r. o 1,1% w stosunku do roku 2011, oczywiście pod warunkiem, że wzrośnie poziom wydatków konsumpcyjnych, a tym samym dochody społeczeństwa.

WYMIARY KONKURENCJI W produkcji mebli można wyróżnić dwie firmy zajmujące strategiczne pozycje: Ashley Furniture (10,9% udziału w rynku) oraz Furniture Brands (5,4% udziału w rynku). Ponadto przemysł ten jest w dużej części rozdrobniony i charakteryzuje się dużą liczbą małych i średnich przedsiębiorstw. Sytuacja na rynku w 2008 i 2009 roku oraz presja ze strony konkurencji spowodowały, iż wiele firm uległo fuzji, bądź zamknęło działalność. Większość producentów to prywatni przedsiębiorcy lub prowadzący rodzinne działalności, a blisko 67,8% sklepów zatrudnia mniej niż dziewięciu pracowników. Konkurencja na rynku producentów mebli w USA jest na wysokim poziomie, a trend wykazuje tendencję wzrostową. WOJNY CENOWE Konkurencja pomiędzy rodzimymi producentami mebli w Stanach Zjednoczonych a importerami powoduje ostrą walkę cenową i w konsekwencji zmusi wielu małych przedsiębiorców do wyjścia z rynku. Do 2016 r. prognozowany jest spadek dochodów w tempie średnio o 1,1% rocznie, do 20,9 mld dolarów.

ROSNĄCA PRZEWAGA IMPORTU Wzrost wolumenu importu mebli przyczynił się do zwiększenia konkurencji wśród krajowych producentów w latach 2006-2011. Pomimo że jakość importowanych mebli często bywa gorsza, to stają się one coraz bardziej popularne ze względu na niższe ceny i szeroki wybór. Jak przewidują analitycy, współczynnik ten ma wzrosnąć i stanowić potencjalne zagrożenie dla krajowego przemysłu. Import mebli do Stanów Zjednoczonych utrzymywany jest na wysokim poziomie i wciąż prognozowana jest tendencja wzrostowa. Z perspektywy polskich eksporterów, to korzystna sytuacja, aby wejść na ten rynek ze swoimi produktami. Jak informuje Anna Prokop, Key Account Manager Nowy Styl Group, początki Grupy Nowy Styl na rynku amerykańskim sięgają 2003 r. Eksportowaliśmy głównie krzesła stacjonarne oraz szkielety siedzisk fotelowych – przypomina Anna Prokop. – W USA mamy dilerów, producentów, hurtowników, przez których prowadzimy sprzedaż. Cały czas staramy się rozwijać na rynku, mimo silnej konkurencji z Chin. Jeśli chodzi o to, co liczy się dla amerykańskiego odbiorcy – to na pewno mocna konstrukcja (dlatego kiedyś do USA wysyłaliśmy specjalnie wzmacniane ramy) oraz obszerne siedziska.

PAMI}TAM, JAK WbCHICAGO BYLI¥MY NA TARGACH JAKO WYSTAWCA. MO¿NA BY O SPOTKAm SI} PRZEDE WSZYSTKIM ZE STYLISTYKk KLASYCZNk IbMEBLAMI ZbDREWNA. MY IbPEWNA W OSKA FIRMA POKAZALI¥MY MEBLE ObNOWOCZESNEJ STYLISTYCE. BY Y TO PRODUKTY ObSTYLU MINIMALISTYCZNYM, G ÓWNIE WbPO YSKU. CIESZYLI¥MY SI} DU¿YM ZAINTERESOWANIEM. MUSZ} PRZYZNAm, ¿E BY EM ZDZIWIONY RÓ¿NICk WbSTYLU PRODUKTÓW POKAZYWANYCH NA EKSPOZYCJACH NA TARGACH EUROPEJSKICH IbTYCH ZA OCEANEM. Mateusz Macijewicz, product manager wbğrmie Lupus.

3300

BIZNES BBIZ BI IIZZNE ZNNE NES ES m ES meb meble.pl eble eb lle.ee..ppll [ cczerwiec-lipiec le.pl zer ze zer erwwie erwie wiiec-l iecc-l ie c---llipi iipppiiec ec 20 2201 2012 01 012

r e k l a m a

SPRZEDA¿ WbPOSZCZEGÓLNYCH GRUPACH TOWARÓW Wb2011 R. Meble gospodarstwa domowego (poza drewnianymi i metalowymi) 3% Meble wykonane z metalu 7%

Elementy w drewnianej zabudowie 2% Meble skrzyniowe 38%

Meble na rynek kontraktowy 15%

Meble tapicerowane 35%

Źródło: Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku

STRUKTURA IMPORTU MEBLI DO USA Wb2011 R. Inne 18%

Malezja 3%

Chiny 66%

Kanada 5% Wietnam 9%

Źródło: Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku

Z kolei produkty firmy Lupus można dostać w Stanach Zjednoczonych już od ponad 5 lat. W chwili obecnej mamy dilera, który dociera do różnych zakątków USA – wyjaśnia Mateusz Macijewicz, product manager w firmie. – Zamówienia spływają ze wszystkich stanów. Mamy też pojedynczych klientów produkujących lokalnie dla swoich odbiorców (Nowy Jork, Chicago). Tu przede wszystkim chodzi o sposób dotarcia do klienta, nie o transport. Produkty naszej firmy eksportujemy na rynek amerykański od 2008 roku – mówi Monika Sadowa, specjalista ds. marketingu w firmie Indeco. – Sprzedaż systemów drzwi realizujemy za pośrednictwem sześciu lokalnych przedstawicieli Indeco. Z naszymi amerykańskimi przedstawicielami prowadzimy intensywne działania marketingowe, m.in. wystawiamy się razem na targach. Wspólnie z dystrybutorem Indeco na stan Nowy Jork, firmą Eveready Hardware, braliśmy udział w wystawie i konferencji „Closets & Home Organization Conference & Expo”, która odbyła się w lutym tego roku w Austin, w Teksasie. W ciągu ostatnich pięciu lat napływ importowanych mebli do Stanów Zjednoczonych istotnie zmienił krajowy rynek. W szczególności miejscowi producenci musieli zmierzyć się z konkurencją, której koszty produkcji są zdecydowanie niższe. Takie państwa, jak Chiny i inne kraje rozwijające się, są w stanie produkować towary po znacznie niższych kosztach w porównaniu do krajów rozwiniętych. Doprowadziło to do sytuacji, w której średnia cena mebli dla gospodarstw domowych znacznie się obniżyła. Wartość mebli importowanych do USA w ciągu ostatnich pięciu lat, do 2011 r. spadała co roku średnio o 0,4%. Było to spowodowane przede wszystkim kryzysem ekonomicznym i tym, że we wskazanym okresie spadł popyt na me- f

branĝaXĂwiat

GRUPA NOWY STYL OBECNA JEST NA RYNKU AMERYKA SKIM OD BLISKO 10 LAT. NIE TYLKO SPRZEDAJE TAM SWOJE PRODUKTY, ALE RÓWNIE¿ WSPÓ PRACUJE ZbAMERYKA SKIM PROJEKTANTEM, RAYEM CARTEREM. ZbPONAD 30-LETNIM DO¥WIADCZENIEM WbPROJEKTOWANIU DLA TAKICH FIRM, JAK BMW, NOKIA, SIEMENS IbCOMPAQ, ORIENTUJE SI} ON WbPOTRZEBACH SWOICH KLIENTÓW IbTRENDACH OBOWIkZUJkCYCH NA RYNKU. WbSTANACH ZJEDNOCZONYCH FUNKCJONALNO¥m IbWYGODA U¿YTKOWNIKA WYSUWAJk SI} NA PIERWSZY PLAN. Ewa Szumowska, specjalista marketingu Grupy

Nowy Styl.

ANTYDUMPING Możliwości produkcyjne Chin gwałtownie rosną, zachęcając przedsiębiorstwa w Stanach Zjednoczonych do przyjęcia strategii krajowej produkcji i importu. W rezultacie, w październiku 2003 r., została złożona antydumpingowa petycja przez 35 producentów i pięć związków zawodowych przeciwko chińskim firmom produkującym meble drewniane do sypialni. W czerwcu 2004 r., zgodnie z wydanym orzeczeniem w trybie prejudycjalnym, na ok. 120 chińskich producentów mebli została nałożona stawka celna w wysokości 198%. Ostatecznie w listopadzie 2004 r. International Trade Commission orzekł, że chińskie meble sypialniane, sprzedawane po cenach dumpingowych, mają szkodliwy wpływ na krajowy przemysł meblarski USA. Obecnie wszystkie stawki celne nałożone na Chiny pozostają na poziomie 198,1%. Jednakże zastosowane strategie antydumpingowe nie okazały się skuteczne

w zakresie ograniczenia importu mebli na rynek Stanów Zjednoczonych, co spowodowało, iż krajowi producenci mebli domowych zaczęli przenosić swoje fabryki do innych państw, takich jak Wietnam, Malezja i Indonezja, w których koszty produkcji są znacznie niższe. Dla porównania Stany Zjednoczone eksportują meble na inne rynki na sumę tylko 2,3 mld dolarów, podczas, gdy importują ich znacznie więcej, na łączną kwotę 20,4 mld dolarów. POZIOM GLOBALIZACJI Na rynku mebli w Stanach Zjednoczonych poziom globalizacji kształtuje się na średnim poziomie. Większość z głównych przedsiębiorstw działających obecnie w tym sektorze, takich jak Ashley Furniture czy Furniture Brands, ma uruchomioną produkcję poza granicami kraju, z uwagi na wysokie koszty prowadzenia działalności w USA. W ciągu najbliższych kilku lat poziom globalizacji ma wzrosnąć z powodu restrukturyzacji czołowych producentów, a także zwiększonego poziomu importu sprzed 2011 roku. Według szacunków IBIS World, firmy ze Stanów Zjednoczonych nadal będą prowadzić działalność outsourcingową, czyli strategię zaopatrywania, polegającą na rezygnacji z wytwarzania wszystkich dóbr niezbędnych do produkcji, na rzecz pozyskiwania ich od innych producentów, w celu zmniejszenia kosztów. Oznacza to, że przemysł krajowy musi stać się bardziej

WARTO¥m EKSPORTU (WbZ ) WYBRANYCH GRUP MEBLI ZbPOLSKI DO USA Kod 9401

2010

2011

133 472b158

125 146 803

9402

4 034b348

2 883b009

13 792 628

9403

575 697b809

690 884b513

849 364 847

Kod: 9401

2009 78 105b767

Meble do siedzenie (bez objÚtych pozycjÈ 9402), nawet przeksztaïcalne wbmiejsca do spania, oraz ich czÚĂci

9402

Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele fryzjerskie ibpodobne, obrotowe, zbpochylonym oparciem lub podnoszone; czÚĂci do powyĝszych artykuïów

9403

Meble inne niĝ wbpozycjach 9401 ib9402 ibich czÚĂci

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Oprac. na podst. danych GUS

WARTO¥m OBROTÓW MEBLAMI POLSKI ZbUSA 250 200 150

w mln euro

f ble. Niemniej jednak, import mebli jako udział w ogólnym popycie Stanów Zjednoczonych, nadal zwiększał się w okresie tych pięciu lat, z 41,5% w 2006 r. do ok. 50,8% w 2011 roku. Udział Chin na rynku mebli USA szacuje się na ok. 65,5% wszystkich importowanych mebli w 2011 roku (wzrost z 60,9% w 2006 r.). Drugie miejsce zajmuje Wietnam z wartością 8,7% importu, a następnie Kanada (4,9%) i Malezja (3,2%).

229,4

100

194,1

200,7 150,1

50 3,8

0 20

3,7

eksport

3,6

3,3

import

Oprac: na podst. materiałów B+R Studio

wydajny, aby pozostać konkurencyjnym na rynku mebli. DESIGN FOR AMERICA Jeżeli chodzi o design krzeseł, z mojego doświadczenia mogę powiedzieć, że jest on bardzo „ciężki”, co zapewne wiąże się ze specyfiką rynku – wszystko jest duże i musi być bardzo wytrzymałe. Sama BIFMA nakłada duże wymagania odnośnie wytrzymałości, a powszechnym jest także to, że firmy, projektując krzesła, dla bezpieczeństwa dodają ok. 15-20% dodatkowego „zapasu bezpieczeństwa” ponad wymagania BIFMY – oznajmia Jaromir Urgalski, Manager Special Projects Department w Grupie Nowy Styl. – Od niedawna firmy amerykańskie zaczynają jednak dodawać do swoich katalogów także produkty typowo europejskie. Wiele znaczących firm projektuje krzesła bezpośrednio korzystając z usług designerów z Europy. Odnotowują one duże sukcesy w sprzedaży, co wskazuje wyraźnie na to, że Amerykanom po prostu coraz bardziej podobają się takie produkty. Trend ten był chyba najbardziej widoczny na ubiegłorocznych (największych) targach branżowych w USA, czyli na Neoconie, gdzie praktycznie wszystkie znaczące na rynku firmy amerykańskie musiały poka-

r e k l a m a

zać przynajmniej kilka takich projektów. Nie mówimy tu wyłącznie o krzesłach, ale ogólnie o rozwiązaniach/wyposażeniu do biur. Jako ciekawostkę można podać także fakt, że właśnie na tych targach pojawiło się po raz pierwszy powiedzenie: „euro-beautiful”! (cyt. z JSA Review – Neocon 2011). To trendy europejskie będą coraz bardziej widoczne, co zapewne zwiększy szanse Grupy Nowy Styl na dystrybucję produktów na rynku USA, aczkolwiek zapewne wzornictwo typowo amerykańskie pozostanie wiodące. Zdaniem Mateusza Macijewicza wszystko zależy od gustu i dostępności mebli. Tamtejsi klienci nie są zamknięci na styl i rozmiar amerykański, ale są również otwarci na meble włoskie i niemieckie – zapewnia Mateusz Macijewicz. – Należy brać pod uwagę to, że Polacy produkują również półfabrykaty dla Niemców i Włochów. Pamiętam, jak w Chicago byliśmy na targach jako wystawca. Można było spotkać się przede wszystkim ze stylistyką klasyczną i meblami z drewna. My i pewna włoska firma pokazaliśmy meble o nowoczesnej stylistyce. Były to produkty o stylu minimalistycznym, głównie w połysku. Cieszyliśmy się dużym zainteresowaniem. Muszę przyznać, że byłem zdziwiony różnicą w stylu produktów pokazywanych na ekspozycjach na targach europejskich i tych za oceanem. W lutym br. system drzwi przesuwnych Indeco otrzymał nagrodę w kategorii najbardziej innowacyjny produkt, przyznawaną przez organizację ACPS (Associaton of Closets and Storage Professionals). To wyróżnienie napawa nas dumą, ponieważ amerykański rynek jest wymagający, a rozwiązania systemów drzwi przesuwnych funkcjonują na nim dłużej, niż w naszej części Europy – wyznaje Monika Sadowa. – Działamy w segmencie systemów drzwi, jednak wiemy, że meble z Europy cieszą się wśród Amerykanów popularnością, szczególnie cenione jest wzornictwo włoskie.

Fot. Tomasz Markowski

LEPSZE JUTRO? Zgodnie z raportem IBIS World sytuacja na rynku mebli ma ulec polepszeniu w ciągu kilku najbliższych

lat – przemysł czeka odbicie. Jednakże w dłuższej perspektywie problemem nadal będzie duża konkurencja ze strony importerów na rynku Stanów Zjednoczonych, co spowoduje kolejne wyjścia krajowych producentów z branży. W konsekwencji, prognozuje się dalszy spadek liczby zakładów w USA o 2,7% rocznie. Podstawowymi czynnikami powodującymi zwiększenie sprzedaży mebli jest zaufanie konsumentów. Jak podaje IBIS World, sprzedaż mebli w ciągu kolejnych pięciu lat ma wzrastać w tempie 4,3% rocznie. Ponadto dochody na jednego mieszkańca wzrosną każdego roku średnio o 1,9%. Zwiększony popyt zdoła zmniejszyć negatywny wpływ konkurencji ze strony importu. Pozytywne tendencje będzie można również zaobserwować w budownictwie. Szacuje się, że sprzedaż istniejących domów i mieszkań, a także rozpoczęcie budowy nowych wzrosną odpowiednio o 4,2% i 11,7% w skali roku, do 2016 r. Zwiększona sprzedaż i napływ nowych mieszkań spowodują konieczność zakupu nowych mebli do wyposażenia domu. Wzmocnienie gospodarki i polepszenie warunków gospodarczych na całym świecie spowoduje wzrost popytu na meble, jak i doprowadzi do podniesienia cen na stal i ropę naftową. Ponadto będą rosnąć ceny drewna o 0,9% rocznie, znacznie zwiększając koszty operacyjne producentów mebli. W wyniku tego, zyski w branży pozostaną na niskim poziomie, pomimo wzrostu wielkości sprzedaży. Marże na rynku mebli domowych wzrosną tylko nieznacznie, z 1,8% przychodów w 2011 roku do 2,1% w 2016 roku. Zgodnie z prognozą IBIS World szacuje się, iż w USA import będzie rósł szybciej niż eksport. W okresie do 2016 r., przewiduje się wzrost importu średnio o 6,4% rocznie na całkowitą sumę 27,8 mld dolarów, podczas gdy eksport będzie wzrastał każdego roku o 5,3% do 3,0 mld dolarów. Dodatkowo, import jako udział w popycie krajowym wzrośnie z 50,8% w 2011 do 60,8% w roku 2016. d

2,3 20,4

mld USD

suma, na jaką Stany Zjednoczone eksportują meble

mld USD

suma, na jaką Stany Zjednoczone importują meble

designXwydarzenia

RÓBMY SWOJE! 51. targi „ISaloni” wbMediolanie, mimo deszczowej ibraczej chïodnej aury, tchnÚïy optymizmem. Lepsze niĝ rok temu dane liczbowe, ale przede wszystkim optymizm wystawców ibodwiedzajÈcych zdecydowaïy obtym, ĝe tegorocznÈ imprezÚ moĝna zaliczyÊ do udanych. W a n d a

Kolekcja mebli „Niki” Zupanc Summertime inspirowana jest francuską Riwierą.

M o d z e l e w s k a

Kuchnia „Numerouno” firmy Doimo Cuccine dobitnie potwierdza tendencję do wtapiania się kuchni w otwartą przestrzeń pokoju dziennego.

ędrując po imponującym mediolańskim terenie targowym można by odnieść wrażenie, że kryzys absolutnie się nie wydarzył. Wystawców nie brakowało (2,7 tys. firm), a liczba zwiedzających (ponad 331 tys.) przewyższyła nawet tę ubiegłoroczną z jubileuszowej 50. edycji. Jednak po bliższym, wnikliwszym przyjrzeniu się targowym propozycjom, stoiskom, nastrojom i nowościom z łatwością można było wytropić ślady niedawnego kryzysu. Po pierwsze stoiska były zdecydowanie skromniejsze, a ograniczone budżety wyraźnie nadal skłaniały wystawców do zastępowania wystawności pomysłowością. Gdyby wydawnictwo Taschen przygotowywało się do wydania albumu „Low Budget Exhibition Design” miałoby w tym roku w Mediolanie sporo interesującego materiału. Przykłady? Chociażby stoisko kultowego Moroso zbudowane z warstwowo ułożonych drewnopochodnych płyt. Lub stoisko Koo International, gdzie każdy z gości dostawał jako upominek część scenografii – doniczkę z tworzącego

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

wydarzeniaX design zielone ściany bluszczu. Było skromniej, prościej, bezpretensjonalnie. Po latach nakręcania marketingowej spirali wiele firm postawiło raczej na komunikat: robimy meble i robimy je dobrze. Marki z upodobaniem odwoływały się do wartości, które świadczą o ich autentyczności: tradycji, know-how, pochodzenia, kompetencji, działalności prospołecznej. Znane włoskie marki Zanotta i Kartell swoje targowe prezentacje zbudowały wokół opowiadania, jak produkują własne meble: prezentacji prototypów, modeli, przekrojów, sposobu wykonania detali. Thonet zabrał swoich targowych gości w historyczną podróż pokazując autentyczne meble z odległych, pierwszych dekad istnienia firmy. Włoska Riva zrealizowała imponujący recyklingowy projekt „Beczki” we współpracy z największym w Europie centrum leczenia narkomanii, a polski Paged Meble użyczył miejsca na stoisku wytwarzanej przez przedsiębiorstwo socjalne marce WellDone. Taka otwartość w prezentowaniu własnej organizacyjnej kultury nie jest łatwa, bo przede wszystkim wymaga posiadania owej kultury, a to nie jest coś, co można wdrożyć w 3 miesiące posiłkując się biznesowym poradnikiem. To coś, co buduje się latami, by w takich właśnie momentach móc się wesprzeć na wartościach może trudnych do zdefiniowania, zmierzenia czy wyliczenia, ale mimo to poszukiwanych i cenionych przez klientów. To coś, co pozwala snuć opowieści o tym, że nasze drewno kupujemy zawsze od tych samych dostawców, że skórę potrafimy ułożyć nawet na najbardziej skomplikowanej bryle mebla, że zamki błyskawiczne wszywamy zawsze w jeden określony określon sposób, że pracują u nas już f

Toaletka „Chandlo” (proj. Doshi Levien, prod. Barcelona Design) to nieco ekscentryczny projekt współczesnego miejsca pielęgnacji urody.

Szafka „Bois de Rose” to nowy projekt Massimo Morozziego dla Edry. Seria szafek zdobionych wyrazistym fornirem ułożonym we wzory zaskakuje ciekawym detalem – mechanizmem otwieraniem przypominającym pedały pianina.

Kuchnia „Ducati” firmy Arrex to wyrazista propozycja nie tylko dla fanów motoryzacji.

„Saya” (proj. Lievore Altherr Molina, prod. Arper) to niewątpliwie jedno z najciekawszych i najbardziej charakterystycznych krzeseł tegorocznych targów w Mediolanie. To również przykład zastosowania modnej, kolorowej bejcy.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia f kolejne pokolenia tych samych rodzin, a nasza fabryka jest nadal dokładnie w tym samym miejscu, gdzie była 100 lat temu. Bezcenne poczucie zakotwiczenia w rzeczywistości, nierozerwalnego sklejenia marki z producentem, włączenia posiadacza mebli w historię, której częścią jesteśmy – to są marketingowe przewagi przebijające sesje z modelkami, reklamowe kampanie ze skomplikowanym przekazem, bankiety z szampanem i złote nadruki na zaproszeniach. NOWOŚCI REGLAMENTOWANE Jakich nowości można się było spodziewać przy takiej atmosferze? Przede wszystkim było ich mniej. Można by odnieść wrażenie, że nowości są złem koniecznym, generatorem kosztów i włącznikiem szatańskiej maszyny promocji. Było więc ich zdecydowanie mniej, a wiele firm, które w ostatnich

latach zaskakiwały szczególnie interesującymi nowościami, tak jak np. włoski Plank, teraz zrobiło sobie zasłużoną przerwę. Bardzo powściągliwie wdrażała nowości choćby Vitra, która pokazała 2 nowe produkty, 3 nowe wersje i 2 reedycje klasycznych wzorów – na ile to wynik rozważnej, neokonsumpcyjnej postawy, a na ile ekonomii trudno stwierdzić. Vitra od kilku lat gra na swoich targowych ekspozycjach w niekończące odkrywanie swojej klasyki – trzeba przyznać, że ze znakomitym skutkiem. Aranżacje z meblami Eamesów, Pantona czy Nelsona potrafią być idealnie zgodne z duchem czasu i wydobywać z klasyków ich pięćdziesiąte wspaniałe oblicze. To również nie jest proste. Tylko z pozoru łatwo ustawić ze stołków palmy, a regał udekorować kwiatowymi kompozycjami. Generalnie jednak postkryzysowym syndromem jest dość znaczna liczba nowych wersji, specjalnych wersji, reedycji,

Sentymentalny ukłon w stronę tartaku – komody włoskiej firmy Mogg.

Mieszanina loftu i kuchni babuni czyli wspólny projekt marek Scavolini i Diesel.

Na stoisku Pagedu Meble królowały krzesła inspirowane stylem vintage.

Ten przytulny ogrodowy „domek” zaprojektowała dla firmy Kettal Patricia Urquiola.

Comforty prezentowanymi w Mediolanie nowościami spełnia swoją deklarację komfortu – na zdjęciu sofa „Soft” zaprojektowana przez Tomka Rygalika.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

wydarzeniaX design Pastelowa kompozycja z mebli firmy Montana – pastelowe odcienie, dzięki matowemu wykończeniu, nabierają szlachetności i pasują do wnętrza w stylu vintage.

Sofa „Party” (proj. Gabriele Rosa, prod. Zanotta) to kolejny przykład aktualnych tendencji w projektowaniu mebli wypoczynkowych. Dekoracyjne półeczki „Corniches” (proj. Ronan & Erwan Bouroullec) to jedna z nowych propozycji firmy Vitra.

powtórek, ó k nowych h kkolorów, l ó tapicerek, k wykończeń. k ń ń M Marki k rozwijają też istniejące serie mebli o nowe modele, modyfikują, poprawiają, ulepszają. AUTENTYCZNIE Gdzieś spomiędzy tych wszystkich „jak to jest zrobione”, „świadomego wykorzystania materiałów”, „slow designu”, ekologii i neokonsumpcji wyrasta aktualna estetyka. Mebel ma służyć przede wszystkim do życia, do mieszkania, ma być tłem rodzinnego życia, towarzyszem codziennych przyjemności. Musi być prosty, solidny, bezproblemowy, wygodny. Powinien funkcjonować na przekór modom i trendom, omijać szerokim łukiem ostentację, rezygnować z wszelkich zbędnych ozdobników, dodatków. No chyba, że jest projektem Christiana Lacroix dla Sicis – ale od każdej reguły muszą być wyjątki. Meble wydają się być mniejsze, lżejsze, poręczniejsze, bardziej dostosowane do małych przestrzeni, w których żyjemy. Jedynym meblem nie poddanym zmniejszającej „diecie” jest sofa. Ta akurat może być wielka, obszerna, komfortowa, w skrajnych przypadkach przypominająca stos kołder czy poduch. Ona pozwala nam zmienić bezstresowo pion na poziom, zanurkować w morzu relaksu, poczuć się w swoim domu tak bardzo nieformalnie, jak to tylko możliwe. Sofa jest symbolem tego, że odtąd chcemy być na luzie – nawet jeśli jeszcze nie skończyliśmy imponować naszym znajomym wystrojem mieszkania, wystrój ten ma przede wszystkim sprawić, aby to nam w domowym zaciszu było wygodnie. f

Nowe krzesło Konstantina Grcica dla włoskiej firmy Mattiazzi mimo kanciastej formy jest zaskakująco wygodne.

Retro mebel w retro kolorach – biblioteka „Nuage” zaprojektowana przez Charlotte Perriand dołączyła do kolekcji reedycji Cassiny.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia Duża, wygodna sofa, taka jak „La Mise” (proj. Luca Nichetto, prod. Cassina) to manifest potrzeb współczesnego człowieka.

Detal fotela „Garment”, który Benjamin Hubert zaprojektował dla Cappellini. Tapicerkę wykrojoną z jednego kawałka materiału zakłada się na ten mebel niczym ubranie i mocuje przy pomocy rzepów.

„Pouf” to jeden z systemów siedzisk do wnętrz publicznych oferowanych przez firmę Sed-Ja.

„Dala” (proj. Stephen Burks) hen Burk ks) to inspirowane tworzonymi w tropikach pikach pplecionkami siedziska firmy Dedon.

Bling i wysoki połysk zostały zastąpione przez naturalność, użycie prawdziwego drewna, skóry, metalu – z jednej strony to postawienie na jakość, z drugiej – świadome zaakceptowanie pewnych niedoskonałości leżących w naturze materiałów. Dziura po robaku, ślady korozji, krzywe słoje – to jest prawda materiału, którą odtąd mamy polubić i za którą mamy zapłacić. Nikt już tego nie ukrywa – co dobitnie wydobyły na jaw masowo prezentowane na targach choćby przez firmę Arper, kolorowe bejce. W nowej interpretacji ten sposób barwienia drewna nie służy już udawaniu, że buk to wenge, a brzoza to czereśnia. Czerwone, zielone, żółte czy błękitne bejce nadają drewnu miłe dla oka pastelowe, stonowane kolory oraz uwydatniają każde najdrobniejsze zawichrowanie w rysunku drewna. Pastelowe odcienie pojawiają się także w kryjących lakierach, jednak nieomal obowiązkowe matowe wykończenia dodają im szlachetności i pozwalają łączyć np. z naturalnym drewnem lub lnianym płótnem. TRZECI WYMIAR PROJEKTOWANIA Istotnym trendem kształtującym na równi sofy i regały wydaje się być dążenie do trójwymiarowości. W tapicerkach nadal chętnie stosuje się marszczenia i pikowania – może jedynie z nieco nowocześniejszym „twistem”. Popularne są też tkaniny 3D, a przynajmniej te o wyraźnej fakturze. Na stoiskach co chwila widać było grube, odzieżowe sploty, bardzo popularna jest także przeskalowana do rozmiaru XXXL dzianina, która może stanowić sama w sobie konstrukcję siedziska mebla, ramę utrzy-

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

mującą poduszki. Z kolei w meblach skrzyniowych bohaterem nr 1 został front meblowy – trójwymiarowy zdobiony snycerką, eksponujący efekt ostrza piły, piaskowanie drewna, frezowanie, ryflowanie, mający wręcz formę przestrzennej płaskorzeźby. Albo – w drugą stronę – obciągnięty tkaniną czy skórą, miękki, tapicerowany, przyjemny w dotyku, zaskakujący. Tu jako interesującą ciekawostkę nawiązującą do tego trendu można wskazać system tekstylnych frontów-rolet opracowany przez włoską firmę Lago. Zastosowany na wielkopowierzchniowej, zajmującej całą ścianę garderobie robi imponujące wrażenie, wprowadza we wnętrzu przytulną, intymną atmosferę. LUKSUSOWY OGRÓD Rolę nowego symbolu statusu gra przestrzeń. Życie w kompaktowej formie, aczkolwiek coraz powszechniejsze i typowe, nie jest niestety prestiżowe. Czy mamy miejsce na duży, 12-osobowy stół? Czy wysokość naszego salonu pozwala zawiesić lampy o długości dwóch metrów i średnicy jednego metra? Czy mamy miejsce na imponujący ogród zimowy, taras a może nawet ogród? Kontakt z Naturą to jedna z najpowszechniej dostępnych życiowych przyjemności, ale powinniśmy go dokonywać w stosownej oprawie. Outdoor jak żadna inna kategoria mebli w ostatnich kilkunastu latach doznał prawdziwego rozkwitu. Nowe firmy, marki, pomysły. W ogrodzie czy na tarasie możemy spędzać czas „na bogato”, na „designersko”, wybierać między klasycznymi drewnem, rattanami i loomem, a metalem i tworzywami sztucznymi. Obok mebli

wydarzeniaX design

Multimedialna komoda „Caixa” firmy Miniforms łączy funkcję przechowywania z funkcją domowego centrum multimedialnego. Wyposażona jest m.in. w głośniki i stację dokującą do IPoda, można też do niej podłączyć telewizor. Stół „Slim” (proj. Bertjan Pot) firmy Arco to minimalistyczny reprezentant nowej definicji luksusu – luksusu przestrzeni.

Tapicerowane fronty meblowe w natarciu! Jedna z nowych kolekcji mebli niemieckiej firmy Schonbuch.

Tapicerka krzeseł „Vintage” firmy Paged Meble, przypomina tę stosowaną w Fiatach 500.

ta kategoria obrosła akcesoriami: stolikami, dywanami, lampami, poduszkami, a nawet kuchniami i prysznicami. O ile tylko aura pozwala możemy w zasadzie żyć pod gołym niebem. Łatwiej to zrealizować na południu Europy, ale i u nas wydaje się to coraz bardziej rozwojowy rynek. KUCHNIA I KONIE MECHANICZNE Salon kuchenny „Eurocuccina” udowodnił to, jak zmienia się rola kuchni w naszych domach. Kuchnia jest już niemal obowiązkowo otwarta na inne pomieszczenia, w zasadzie staje się czymś w rodzaju pokoju dziennego z miejscem do gotowania, wspólną przestrzenią dla domowników i gości. Estetycznie może reprezentować trzy style: unowocześnione retro, pozbawione zbędnych dekoracji, dostosowane do współczesnych realiów i kuchennej techniki, współczesna elegancja, uwzględniająca różne potrzeby aranżacyjne w domowym open space i kryjąca kuchenny bałagan za obowiązkowo zamkniętymi szafkami. Wreszcie trzeci typ to kuchnia eklektyczna, łącząca elementy różnych stylów, nowoczesna, ale chętnie grająca takimi retro-ikonami, jak kredens czy ruszt kuchenny czy streamlinowe AGD rodem z lat 50. Ten ostatni model w bodaj najciekawszej formie zaprezentowała marka Scavolini realizując wspólnie z lifestylowym brandem Diesel koncepcję kuchni osadzoną stylistycznie gdzieś pomiędzy loftem, a kuchnią naszej babci. Kuchnia może też zyskać wyrazisty rys stylistyczny tak, jak chociażby prezentowana przez firmę Arrex kuchnia f

Skąd biorą się meble? Nawet tak eleganckie, jak krzesła „190” i „1190” (proj. Lievore, Altherr, Molina) firmy Thonet, ktoś musi wyprodukować w jakiejś fabryce.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia

Surowe piękno drewna uchwycone w czystej postaci – „Raw” firmy E15 (proj. Philip Mainzer) to masywna dębowa kłoda, która może pełnić funkcję siedziska lub stolika.

Pomysłowa aranżacja na stoisku firmy Vitra – dzięki fantazji dekoratorów kilkanaście stołków pozwoliło zbudować egzotyczne „palmy”. Firma Sed-Ja debiutowała w tym roku w Mediolanie, ale ma już wielu stałych zagranicznych odbiorców.

Wygodna sofa w modnych pastelowych kolorach – „Softbox” (proj. Alfredo Haberli, prod. Moroso)

f „Ducati”, opracowana we współpracy ze słynna motocyklową marką. Opływowe linie, wyrazista czarno-czerwono-biała kolorystyka, nowoczesne elementy i mechanizmy – to wszystko podkreśla motoryzacyjną inspirację. Co ciekawe, motywy rodem ze świata aut i motocykli pojawiały się na tegorocznych targach częściej: charakterystyczna stylistyka foteli i ich tapicerek, adaptacja materiałów z przemysłu motoryzacyjnego, a nawet tak subtelne nawiązania, jak czarno-biała kratka rodem z odnowionego Fiata 500 na krzesłach Paged Meble czy jakby podpatrzona u polskich taksówkarzy mata z drewnianych paciorków w roli pokrycia fotela zaprojektowanego przez Front Design dla Moroso. Ale wróćmy jeszcze na chwilę do kuchni. Typ nowoczesny reprezentować może z pewnością kuchnia „Numerouno” firmy Doimo Cuccine. Elegancka i dyskretna – gdyby nie kuchenna bateria, w zasadzie trudna do zlokalizowania w otwartej prze-

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

strzeni pokoju dziennego. Ten model przewiduje ciekawe warianty wysp roboczych, wiszące szafki, które dodają lekkości i niwelują efekt „masywności” kuchni. Do tego zaokrąglone krawędzie, których nie powstydziłby się sprzęt Apple. Z kolei unowocześniona klasyka to np. „Aviano” niemieckiej firmy Nobilia. Ramiakowe drzwi lakierowane na biało, solidne uchwyty, przeszklone fronty górnych szafek. Do tego kilka retro detali, podłoga w angielskie, czarno białe romby i otrzymujemy kuchnię odwołującą się do naszych emocji i wyobrażeń domowego ciepła, a równolegle nowoczesną i praktyczną. POLSKIE AKCENTY Co do obecności Polaków w Mediolanie cieszy z pewnością to, że polskich firm nieustannie przybywa. Co prawda na samych targach było to zaledwie 3 podmioty, ale sumując to z wszystkimi prezentacjami pozatargowymi śmiało można by

wydarzeniaX des design

Wieszaki „Appendiabiti” (proj. Tomek Rygalik)to jedna z nowych propozycji firmy Profim.

Graficzne wzory w stylu domu mody Marni na blatach stolików „M.A.S.S.A.S” zaprojektowanych przez Patricię Urquiolę dla Moroso.

Stół „Crossing” (proj. Patricia Urquiola, prod. Glas Italia) to efektowna zabawa tworzywem i wzorem.

Fot. archiwum

powiedzieć, że w Mediolanie pokazało się co najmniej kilkanaście polskich marek. Polskie stoiska są coraz atrakcyjniejsze, a wzornictwo ciekawsze. Paged Meble zaprezentował swoją ofertę krzeseł kontraktowych – szczególne brawa za wszystkie modele odwołujące się do stylu vintage. Kler zabłysnął aranżacją stoiska – po raz pierwszy godną pozycji marki i jej aspiracji. Kombinacja stonowanych kolorów i motywu białej koronki podrasowana perłowymi dodatkami była znacznie ciekawsza niż stoiska firmy z poprzednich lat. Sed-Ja, niewielka firma wyspecjalizowana w obsłudze rynku kontraktowego i adresująca swoją ofertę do zagranicznych odbiorców, debiutując w Mediolanie zaprezentowała całą gamę nowych modeli mebli. Istotną prezentacją polskiego meblarstwa była odbywająca się w Superstudio Piu wystawa „Design z Wielkopolski”, zorganizowana pod auspicjami Marszałka Wielkopolski. Tam mogliśmy obejrzeć m.in. nowe propozycje Noti, Comforty, Profim i Meble Vox. Noti postawiło na totalnie premierowe modele, stworzone przez Piotra Kuchcińskiego, Renatę Kalarus i po raz pierwszy Mikołaja Wierszyłłowskiego. Trzeba przyznać, że nowe modele są ekstrawaganckie i zwracają uwagę bardzo odważnymi jak na polski rynek formami. Comforty z kolei stara się wypełnić zawar- te w swojej nazwie zobowiązanie i stawia na wygodne, niejednokrotnie klasyczne meble. Profim pokazał dwa modele stworzone we współpracy z Tomkiem Rygalikiem, a Meble Vox przypomniało raz jeszcze kolekcję „Young Users” – już w wersji finalnego produktu. d

Czarno-biała kolekcja sof outdorowej marki Eumenes – w ogrodzie również musimy pozostać eleganccy.

Stonowana kolorystyka mebli i elegancki, kobiecy motyw koronki – stoisko firmy Kler prezentowało się w tym roku znakomicie.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia

PAT R O N AT

AKCENT

NA LIFESTYLE

Drugą edycję „About Design” – cyklicznego wydarzenia, zorientowanego na poszukiwanie, kreowanie i rozpowszechnianie trendów we wzornictwie i aranżacji wnętrz zasilił szereg wydarzeń edukacyjnych i lifestyle’owych. A n n a

A n d r e j c z u k

Targi Designu & Aranĝacji WnÚtrz „About Design” Data: 11-13 maja br. Edycja: 2. Miejsce: Gdańsk Organizator: Międzynarodowe Targi Gdańskie Liczba wystawców: 81 Powierzchnia wystawiennicza: 3,5 tys. m2 Liczba zwiedzających: ok. 5 tys. Następna edycja: 10-12 maja 2013 r.

Motywem przewodnim aranżacji BoConcept była najnowsza kolekcja mebli i dodatków stworzona przez światowej sławy projektanta Karima Rashida. Pojawiły się również designerskie bestsellery, jak fotel „Imola” czy krzesło „London”. Wszystko udekorowane dodatkami inspirowanymi naturą, które są nieodzownym elementem duńskiego wzornictwa. Nie zabrakło również kolorowych, filcowych akcentów.

Targom „About Design” towarzyszyła wystawa „Prouvé RAW Special Edition” prezentująca kolekcję mebli zaprojektowanych przez słynnego projektanta Jeana Prouvé, poddanych współczesnej interpretacji przez markę G-Star we współpracy ze szwajcarską firmą Vitra i rodziną Prouvé.

Stoisko Famegu cieszyło się popularnością wśród architektów, projektantów, ale również potencjalnych klientów poszukujących nowoczesnych rozwiązań w aranżacji wnętrz. Największe zainteresowanie wzbudziła kolekcja mebli do siedzenia (krzesło, fotel, taboret, hoker) zaprojektowana przez Stanisława Charaziaka. Natomiast poszukujący niecodziennych rozwiązań dla wnętrz komercyjnych zatrzymywali się przy kolekcji Małgorzaty Pękali – stołek barowy i stolik („BST-1207” + „ST-1207”).

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Fot. archiwum

Firma Gie El Dobrze Skrojony Mebel zaprezentowała na targach „About Design” premierowy model łóżka „Organique One”, czyli następcy „Organique”. Jego delikatnie falujący kształt może przybrać dowolne wykończenie, począwszy od drewna i forniru, poprzez tapicerkę, tkaniny czy nawet blachę lub dowolnie zaprojektowaną grafikę. Spośród prezentowanych modeli największym zainteresowaniem cieszył się model łóżka wykonany z płyty OSB.

rzestrzeń wystawiennicza podzielona na siedem stref tematycznych: Luxury, Innovations, Modern Living, Young Design, Edu, Lifestyle oraz Chillout stworzyła kompleksową ofertę zarówno dla wystawców, jak i odwiedzających. Myślą przewodnią tej edycji były trendy, innowacje i dobra luksusowe. Zaprezentowano różnorodne rozwiązania aranżacyjne, artykuły wyposażenia wnętrz, meble do domu i biura, parkiety, oświetlenie, drzwi i tapety. Współpraca z prestiżowymi partnerami, uznanymi osobistościami i opiniotwórczymi mediami sprawia, że „About Design” ma szansę stać się pierwszym wydarzeniem targowym integrującym potencjał przemysłu kreatywnego ze wschodniej i zachodniej części Europy. d

wydarzeniaX design W trzydniowych warsztatach, które odbyły się w dniach 11-13 maja br. w Galerii Arsenał w Białymstoku wzięło udział 20 osób. Spotkaniu patronowało hasło: „Profesjonalna amatorszczyzna” i towarzyszyło m.in. pytanie czy amatorzy mogą stymulować działania profesjonalistów?

Projekty zostały zaprezentowane na wystawie powarsztatowej w Noc Muzeów z 19 na 20 maja br. Galerię odwiedziło blisko 3 tys. osób.

DESIGN

NA WARSZTACIE Galeria Arsenaï, Aze Design ibğrma PĠeiderer poïÈczyïy siïy ibwspólnie zorganizowaïy warsztaty designerskie. Projekty uczestników-amatorów powstaïy zbmyĂlÈ obwyposaĝeniu sali edukacyjnej wbrenomowanej biaïostockiej galerii. D i a n a

N a c h i ł o

Tematem warsztatów były rozwiązania przestrzenno-meblowe do sali edukacyjnej Galerii Arsenał. Wykorzystano w nich materiały drewnopochodne firmy Pfleiderer.

Artur Puszkarewicz ze studia Aze Design dzielił się profesjonalnym doświadczeniem projektowym z osobami zainteresowanymi designem i architekturą wnętrz. Podobnie, jak prace Aze Design, prowokował do twórczego myślenia.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. materiały prasowe Galerii Arsenał.

Kreatywne prace w toku a w nich materiały z informacjami o ofercie firmy Pfleiderer, sponsora modernizacji sali Placu Zabaw Arsenał. Jest to wielopłaszczyznowy program edukacyjny. Od kilku lat objęte nim spotkania i zajęcia warsztatowe odbywają się w wydzielonej do tego celu przestrzeni w galerii. Kuratorką Placu Zabaw jest Magdalena Godlewska. Projekt dofinansowany jest ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

designXwywiad

Zuzanna Skalska

jest trendwatcherem w holenderskim VanBerlo. Zajmuje się monitorowaniem większości branż przemysłu. Zdobytą w ten sposób wiedzę wykorzystuje do budowania strategii marek i produktów. Jest autorką specjalistycznych raportów o trendach. Przez wiele lat pracowała w departamencie strategii studia projektowego Philips Electronics. Była członkiem zarządu Dutch Design Week (DDW) Eindhoven, gdzie teraz zajmuje stanowisko w radzie doradczej w Capital D (organizacji do której należy m.in. DDW). Jest wykładowcą na Uniwersytecie TU/e w Eindhoven oraz współzałożycielką School of Form w Poznaniu.

44 BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

wywiadX design

sukces

Z ZuzannÈ SkalskÈ, trendwatcherem, rozmawia Diana Nachiïo.

ZESPO OWY

zy jest uczelnia, która kształci trendwatcherów? Nie ma takiej uczelni. Co więcej, pojęcie trendwatcher nie istnieje w nomenklaturze zawodowej. Jest to zajęcie, które zrodziło się z potrzeby. Kiedyś usłyszałam od szefa, że nie powinnam narzekać na moją pracę, gdyż sama ją stworzyłam. Wymyśliła Pani sobie metodologię pracy? Kiedy pracowałam w Philipsie, podział obowiązków był jasny i dość standardowy, jak w każdej korporacji. Kiedy przyszłam do pracy szef zapytał mnie, czego potrzebuję, żeby wykonywać swój zawód. Dostałam czystą kartkę papieru i w 10 minut musiałam określić swoje potrzeby. Moja praca polega głównie na podróżach. Wiele rzeczy trzeba samemu dotknąć, zobaczyć, z wieloma ludźmi porozmawiać. Nie o wszystkim można przeczytać. Nawet jeśli się coś przeczyta, jest to już opinia innych a ja lubię mieć własne zdanie. Takie sobie wybrałam zajęcie i tak właśnie pracuję. Jedni obserwują giełdę. Ja się przesiadam z samolotu do samolotu. Nie znam trendwatcherów, którzy robiliby dokładnie to samo. Tak, jak w medycynie, każdy ma swoją specjalizację. Jedni zajmują się modą, inni telewizją czy mediami. Ja zajmuję się wzornictwem przemysłowym. Czy miała Pani przykład w tym zawodzie? Moja praca to przede wszystkim wizyty na targach. W ten sposób pracowała kiedyś moja mama. Od 1972 r. do 2007 r. pracowała w Instytucie Wzornictwa Przemysłowego. Kilka razy w roku jeździła na europejskie targi. Z Francji, Niemczech, Danii i oczywiście z Włoch przywoziła tony kolorowych magazynów i zdjęć. Z tych materiałów robiła raporty i prezentacje dla polskiego przemysłu. Na bieżąco dostarczała informacji, co się dzieje w różnych branżach.

Można powiedzieć, że wizyty na targach to już rodzinna tradycja. Dokładnie. Dobrze pamiętam z dzieciństwa gigantyczną walizkę mamy, w której mogłam się schować a w której przywoziła kilogramy katalogów. Mama siedziała i pisała teksty a ja oglądałam foldery. Chłonęłam to wszystko. To był mój świat. Którą branżę lubi Pani obserwować najbardziej? Najbardziej lubię obserwować wnętrza samolotów. Nowości pojawiają się tam dość rzadko, ale jeśli już się pojawiają są prawdziwą innowacją, która często sięga po technologie NASA. Interesująca jest też branża samochodowa. Widać, jak dużo pracy zajmuje projektantom wymyślenie czegoś nowego. Przede wszystkim, złożenie wizji w całość, bo w tej chwili samochód jest po prostu wizją. Bardzo szybkie zmiany zachodzą w elektronice konsumenckiej. Interesujące są też opakowania produktów spożywczych. Ciekawe,

komórkowe czy płyty indukcyjne. Jeżeli jakaś firma ukierunkowała się wyłącznie na oświetlenie, powinna się zastanowić czy w dobrym kierunku idzie. Zmiany zachodzą aż tak szybko? Szybciej niż nam to się wydaje. Niedawno byłam na spotkaniu z Adrianem van Hooydonk – szefem designu grupy BMW, który stwierdził, że wszystkie stare metody projektowania samochodów umarły. Jeżeli teraz student uczy się projektowania, to uczy się jak zaprojektować samochód wczorajszy. Generalnie, mamy problem ze szkolnictwem, które nie nadąża za przemysłem. To samo dotyczy szkolnictwa innych branż i przemysłu. Czy meblarstwo jest branżą, w której zmiany też są tak dynamiczne? Oczywiście. Często latamy samolotami, śpimy w hotelach, sporo czasu spędzamy w samochodzie i w biurze. Są to wnętrza bardzo rozwinięte pod kątem materiało-

LUDZIE KUPUJk PRODUKTY, KTÓRE Sk ATWO DOST}PNE IbKTÓRE ODPOWIADAJk ICH MO¿LIWO¥CIOM FINANSOWYM. TAK NAPRAWD} TO OFERTA SALONÓW KSZTA TUJE GUST. TRZEBA TE¿ DODAm, ¿E ZWYKLE GO WYPACZA. że decyzję o zakupie jedzenia podejmujemy zwykle na podstawie tego, w co jest opakowane. A meble? Mówiąc szczerze, najmniej lubię targi meblowe, choć jest ich najwięcej. A nie lubię ich gdyż wszyscy myślą, że „design” to właśnie meble (bardzo się mylą). Jeszcze bardziej mam awersję do targów oświetleniowych. Oświetlenie, jako branża doszła już do muru. Jest już tak wiele różnych możliwości, tak wiele alternatywnych źródeł światła. Spójrzmy na telewizory. Duży ekran emituje tak dużo światła, że właściwie oglądając film nie trzeba włączać lampy. Źródłem światła stały się też telefony

wym i technologicznym. Kiedy wracamy do domu, nie chcemy już spać na niewłaściwie dobranym materacu. Oczekujemy takiego samego komfortu, jaki mamy w podróży czy w pracy. W tej chwili siedzenia w samolocie czy w samochodzie mogą być lekkie, wytrzymałe i bezpieczne. Dlaczego nie moglibyśmy mieć takich mebli w domu? Zwłaszcza, że bardzo chętnie wydajemy na nie pieniądze. Umilają nam domowe wnętrze i podnoszą status. Przychodzą goście i widzą, co mamy w domu. A to, co mamy w domu to jesteśmy my. A co mamy w domu? W ubiegłym roku wzięłam udział w ciekawej dyskusji o Polskim Przemyśle f czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

designXwywiad f Meblowym zorganizowanej przez Galerię Domar w ramach wrocławskiej „Nocy z dizajnem”. W pewnym momencie zaczęliśmy rozważać, kto ma wpływ na gust Polaków i czy Polacy mają wpływ na to, jakie meble są sprzedawane. Doszliśmy do wniosku, że największy wpływ mają salony meblowe. Biorąc pod uwagę fakt, że wielkich miast jest w kraju ok. 10, to można podsumować, że zakupy w dużych salonach meblowych i w IKEA ma szansę zrobić ok. 8 mln ludzi. A Polska ma 40 mln mieszkańców. Z tego wniosek, że 80% Polaków kupuje meble w sklepach, które są tuż za rogiem. Ludzie kupują produkty, które są łatwo dostępne i które odpowiadają ich możliwościom finansowym. Tak naprawdę to oferta salonów kształtuje gust. Trzeba też dodać,

stem ciekawa, czy mają w domach meble, które sami sprzedają. Ważna jest więc również edukacja biznesu. Nie można wszystkiego produkować z najtańszych materiałów czy odpowiedzialność za nowy produkt zostawić w rękach głównego konstruktora. Osób niezbyt zamożnych nie stać na kupowanie tanich rzeczy. Tani zakup zawsze jest zakupem drogim. To, co ludzie kupują w małych miasteczkach ma złą jakość, przestarzałą formę, i często jest kopią kopi. Czy w tym temacie mają coś do powiedzenia poddostawcy? I tutaj dotykamy sedna. Osobami, które powinny na bieżąco śledzić trendy są pod-

U NAS NIE WYTWORZY O SI} MY¥LENIE INNOWACYJNE. WYTWORZY A SI} ZA TO SILNA POTRZEBA SPRZEDA¿Y. U NAS SI} NIE WYMY¥LA. U NAS SI} SPRZEDAJE. że zwykle go wypacza. Przecież meble, nawet wykonane z tych samych materiałów, mogłyby być lepiej zaprojektowane i ładniej wyeksponowane. Jak się wchodzi do salonu meblowego w małym mieście, ma się wrażenie jakby się wchodziło do magazynu zawalonego po dach takimi samymi meblami. Drugim ważnym czynnikiem kształtującym gust Polaków są seriale telewizyjne. One również oglądane są przez 80% mieszkańców kraju. A jakie są meble w serialach? Takie, jakie da sponsor albo jakie najtaniej kupi stylista. Czy w takiej sytuacji możliwe jest przełożenie innowacji z branży samolotowej na to, co oferuje salon meblowy np. w Ostrołęce? Nie wiem, ale najważniejszą sprawą jest edukacja ludzi i zmiana ich mentalności. Te 80% naszego narodu to kultura małych prowincjonalnych miasteczek, które nie mają żadnego wyboru poza tym, co mogą kupić w okolicznym sklepie. A towar ten jest prawdziwym przykładem braku estetyki i gustu. Mówi Pani o klientach finalnych? Tak, choć konsumentami są też przecież właściciele fabryk meblowych. Je-

TRENDWATCHING ODPOWIADA NA PYTANIA: JAK B}DZIEMY ¿Ym, JAK B}DZIEMY MIESZKAm, JAK B}DZIEMY SI} STARZEm.

46 BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

dostawcy firm meblowych. Producenci mebli często są zbyt leniwi, aby szukać innowacji. Bazują na tym, co zaproponuje im poddostawca. A poddostawcy są zdania, że skoro to, co proponują jest akceptowane przez producentów, to dlaczego mają robić coś innego. Poddostawcy powinni mieć innowacje i wyprzedzać zapotrzebowanie producentów mebli. Są branże, w których coś się jednak dzieje. W przypadku firm meblowych informacja o ofercie dostawcy często trafia bezpośrednio do fabryki, np. do działu zakupów. No właśnie, jakim prawem dział zakupów decyduje o tym, jakie części należy zakupić? O tym powinien decydować dział strategii i rozwoju. Jestem ciekawa, ile takich działów funkcjonuje w polskich fabrykach. To jest duży błąd. Jakiś czas temu (w 2004 roku) jeździliśmy z kolegą po Polsce, żeby się zorientować w szansie współpracy VanBerlo z dużymi zakładami. W większości firm słyszeliśmy: „kolorystyką zajmuje się moja żona a sekretarka ma bardzo dobre umiejętności stylistyczne”. Jest to naprawdę ogromnym problemem, bo zdecydowana większość polskich zakładów przemysłowych to spółki rodzinne. Na tym stoi polska gospodarka. W większości małych i średnich przedsiębiorstw to ludzie od wszystkiego: i od sprzedaży, i od zakupów, i od marketingu. Często firma myśli ze w ten sposób zaoszczędzi, co najczęściej kończy się upadkiem firmy.

I jeszcze ściągają zaległości płatnicze. No, właśnie. Ja się pytam: jakim prawem dział zakupów robi to, co powinno być obowiązkiem osób zajmujących się strategią firmy. Charakterystyczne jest to, że u nas nie wytworzyło się myślenie innowacyjne. Wytworzyła się za to silna potrzeba sprzedaży. U nas się nie wymyśla. U nas się sprzedaje. Marketing powinien być odpowiedzialny za marketing a dział rozwoju za sprawy rozwoju firmy i jej nowych i przyszłych produktów. A co, jeśli w firmie nie ma projektanta? A najczęściej go tam nie ma! Dlatego mówimy o szkołach, które nie przygotowują projektantów do pracy z przemysłem a przemysł kompletnie nie wie, jak pracować z projektantem. Zupełnie nie ma między nimi komunikacji. Nie wiedzą, jak do siebie podejść. Jeżeli firma nigdy nie współpracowała z projektantem a zaprasza do siebie młodego absolwenta ASP to wówczas amator współpracuje z amatorem. No i wyniki sami znamy, bo nic nowego u nas nie powstaje. Czy przy takim myśleniu polska branża meblowa ma szansę stać się konkurencyjna? Jedyne co mamy to potężny przemysł, technologię i wiedzę o rzemiośle. Dlatego najpierw trzeba zacząć myśleć, kategoriami innowacji. Innowacja to nie jest wizyta na targach w Mediolanie czy w Kolonii, zrobienie kilku zdjęć i zlecenie konstruktorowi, żeby zrobił takie same meble. Innowacja jest wtedy, kiedy to my się prezentujemy w Mediolanie i inni przychodzą zrobić zdjęcia naszych produktów. Zachowawcze myślenie będzie się jednak musiało skończyć, bo do Polski wracają ludzie z pracy za granicą. Wracają ze zmienioną mentalnością i z zupełnie inną estetyką. Będą stawiać wymagania, nawet ofercie małego salonu meblowego na polskiej prowincji. Powstaje pytanie: jaka będzie przyszłość takich sklepów, i jak się one zmienią? Czym zwykle jest potrzeba innowacji? Zwykle jest tak, że potrzeba innowacji rodzi się wtedy, kiedy konkurent wyszedł na rynek z jakąś nowością i my też musimy mieć coś podobnego. Klient myśli tylko o tym, że jest gorszy od konkurenta. Takie myślenie nie świadczy dobrze o firmie. To myślenie z ery przemysłowej. W branży meblarskiej też jest miejsce na innowacje? Oczywiście. Podstawą jest przestawienie myślenia i zmiana organizacji przedsiębiorstwa. W branży przykładem jest firma Meble Vox ze swoim nowoczesnym f

MARCA

9 0 05

a c r Ma

MALEZJA

J U R ST RAZ! E J E E ZAR 8ฤฏ T ฤ , 6

7DUJL 0,)) Vฤ ZLRGฤ F\P QD ฤ ZLHFLH Z\GDU]HQLHP JZDUDQWXMฤ F\P V]HURNL Z\EyU Z\VRNLHM MDNRฤ FL PHEOL R FLHNDZ\P Z]RUQLFWZLH 2G URNX 0,)) SR]ZDOD NV]WDรกWRZDรผ ZVSyรกSUDFฤ PLฤ G]\ W\VLฤ FDPL NXSFyZ L SURGXFHQWyZ PHEOL ] FDรกHJR ฤ ZLDWD 2GZLHGฤจ 0,)) L RGNU\M Z\Mฤ WNRZH PRฤชOLZRฤ FL GRNRQDQLD Pฤ GU\FK Z\ERUyZ EL]QHVRZ\FK

3R FR WUDFLรผ F]DV L SLHQLฤ G]H NLHG\ PDV] ZV]\VWNR Z MHGQ\P PLHMVFX"

Organizator:

OFICJALNY MAGAZYN:

PRZY WSPARCIU:

PARTNER MEDIALNY:

OFICJALNY KATALOG:

designXwywiad

Co się w tej chwili dzieje z polskim designem? Trudno mi mówić o całym zjawisku. Bardziej mogłabym ocenić poszczególne inicjatywy. Przykładem jest miasto Poznań, w którym powstała Concodia Design i School of Form. Również Śląsk ze swoim prężnym projektem na rzecz rozwoju i rozszerzania świadomości designu, w którym prym wiedzie Zamek w Cieszynie. Również liczne imprezy designu, jakie są w Gdyni, Łodzi czy we Wrocławiu.

Tak jest. Jest kobietą (śmiech). W dodatku jest taki, jak kobiety w Polsce – zaradny. Ale potrzebujemy dziś nie tylko zaradności, ale też technologicznej innowacji. Czy patrząc na poziom życia Polaków jest szansa na przeniesienie światowych trendów na grunt krajowy? Przede wszystkim: trendwatching nie polega na mówieniu o formie i kolorze, choć tak myśli większość ludzi. Wydaje im się, że ja wiem, co będzie trendy: paski czy kropki. Nie na tym polega trendwatching. To jest już stylizacja produktu. Trendwatching odpowiada na pytania: jak będziemy żyć, jak będziemy mieszkać, jak będziemy

NAJBARDZIEJ LUBI} OBSERWOWAm WN}TRZA SAMOLOTÓW. NOWO¥CI POJAWIAJk SI} TAM DO¥m RZADKO, ALE JE¥LI JU¿ SI} POJAWIAJk Sk PRAWDZIWk INNOWACJk, KTÓRA CZ}STO SI}GA PO TECHNOLOGIE NASA. Powoli również sukcesy, które są nagradzane w międzynarodowych konkursach designu tj. Red Dot. Przy czym trzeba zaznaczyć, że ten rok był bardzo obfity w nagrody bo aż 7 firm otrzymało jej nominacje. Mam wrażenie, że dzisiaj design w Polsce przeżywa schizofrenię. Z jednej strony są zakłady przemysłowe z konstruktorami, którzy nie mają zielonego pojęcia czym jest design a z drugiej, konsumentów karmi się obrazkami w kolorowych magazynach wnętrzarskich przesyconych słowem „design”. Klienci oglądają rzeczy, których nie mogą kupić, bo kosztują kilka razy więcej niż wynosi ich pensja. Design w Polsce jest więc mocno spolaryzowany. Jest też bardzo kobiecy. W jednym z wywiadów nazwałam go nawet „kołem gospodyń miejskich”, które projektują, interesują się wzornictwem bądź też przychodzą na wystawy i prelekcje. To dobrze czy źle? Nie wiem. To jest fenomen. Gian Luca Amadei był tak zafascynowany tą babską stroną polskiego designu, że napisał o tym książkę. Pani też znalazła się w gronie kilkudziesięciu zaprezentowanych w niej kobiet. Czy było to przyjemne? To było niesamowite. Jeśli spojrzymy na brytyjski czy niemiecki design: sami mężczyźni. U nas męskie nazwiska to wyjątki: Rygalik, Zięta, Biernacki czy Majkut. Z tego wniosek, że polski design jest kobietą.

48 BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

się starzeć. Proszę spojrzeć, jak bardzo stajemy się starzejącym społeczeństwem, jak bardzo wszystko jest w interakcji z elektroniką, w jaki sposób się komunikujemy i jak wyglądają polskie mieszkania. Proszę zauważyć, że produkty większości światowych marek to nie są rzeczy dostosowane do polskich realiów. Kanapa wiodącej zachodniej firmy zajęłaby pół mieszkania, nawet takiego uważanego za duże, jak na polskie warunki. Dlaczego nie możemy kupić mebli dostosowanych do naszych potrzeb i tradycji? Kiedy nasza tożsamość stanie się ważna i widoczna? Może to nie tylko kwestia lenistwa czy obaw, ale też struktury sprzedażowej tradycyjnie opartej na eksporcie. W tym zakresie nie mamy rozpoznawalnych i samodzielnie funkcjonujących marek. Nie, zupełnie nie mamy. Polskie firmy obecne na Zachodzie nie chcą inwestować w marketing, bo szkoda im pieniędzy. Wychodzą z założenia, że produkt sprzeda się sam. Nieprawda. Nic się samo nie sprzeda. Zgadzam się w 100% z wnioskiem Tomasza Wiktorskiego, że jesteśmy eksporterem kilogramów mebli. Chodzi o kilogramy a nie o jakość. Dokładnie to samo sprzedają polskie salony. Nie wierzę w to, że ludzie, którzy kupują dostępny w nich asortyment cieszą się, że mają coś ładnego. Po prostu w to nie wierzę. Zresztą, uważam, że nie ma czegoś takiego, jak lepsza i gorsza firma. Jest tylko niższa i wyższa świadomość. Można ją podnosić za pomocą szkoleń i treningów. Edukacja jest niezwykle ważna na każdym poziomie.

Dlaczego zdecydowała się Pani zostać współzałożycielką poznańskiej School of Form? Ja się nie zdecydowałam. Ja po prostu wymyśliłam ideę szkoły i znalazłam strony, które ze sobą połączyłam. Bez Piotra Voelkela i Li Edelkoort to byłoby niemożliwe. To jest szkoła ważna dla przyszłości polskiej gospodarki. Wykładają w niej ludzie nieprzypadkowi. Wszyscy są z praktyką zawodową. Najważniejsze jest to, że studenci pracują zespołowo. Koniec indywidualnej pracy i indywidualnego nauczania. Nie można wszystkiego wiedzieć samemu. Życie jest sukcesem zespołowym. Kucie nowego sposobu myślenia? Tak. Nowy sposób myślenia polega na rozszerzaniu świadomości a rozszerzanie świadomości polega na nauce. Na tym polega też praca trendwatcherów. Oczywiście, jest ona uzależniona od tego, z jakim działem firmy pracuję. Za każdym razem ważna jest umiejętność przyjmowania wiadomości. Niezależnie jak wygląda organizacja firmy, warto się szkolić. Trzeba też uwierzyć, że zmianę da się przeprowadzić. To jest najtrudniejsze: przejść z poziomu „nie da się” na „da się”. Nie warto opierać się zmianom? Żeby się odnaleźć na rynku trzeba zainwestować w samego siebie. Potem zainwestować w firmę. Mówimy wówczas o ludziach, którzy zostają liderami. To, że się jest właścicielem firmy nie znaczy, że się jest liderem. Trzeba przyznać, że nie wie się wszystkiego i dać pole do działania mądrzejszym od siebie, zwłaszcza w zakresie designu. To zadanie dla projektanta? Innowacja to coś więcej niż projektant. To cały proces kreacji. Musi być w nim miejsce na projekt, ale i pracę dobrego konstruktora. Praktyka branżowa pokazuje, jak bardzo ułomne bywa to w polskich fabrykach. Państwo, jako trendwatcherzy bierzecie udział w procesie projektowym? Tak, my tworzymy dla niego bazę i pewien kontekst. Do odważnych świat należy? Ktoś musi stworzyć odpowiedni grunt, żeby pociąg mógł po nich jechać. Dokładnie tym się zajmuję. Sprawdzam czy podłoże jest wystarczająco dobre, żeby położyć na nim tory do jazdy w odpowiednim kierunku. Dziękuję za rozmowę.

Fot. archiwum

f sposobem myślenia czy z poza branży firma Solaris, której praca działu rozwoju pozwala rywalizować z gigantami z rynku niemieckiego.

designXsylwetka

TAK IbNIE

MinÚïo zaledwie 5 lat od jego pierwszej indywidualnej wystawy ibzaïoĝenia wïasnego projektowego studia, abBenjamin Hubert, mïody angielski projektant, jest juĝ na ustach wszystkich zajmujÈcych siÚ designem. Byï niewÈtpliwie jednÈ zbnajjaĂniejszych wschodzÈcych gwiazd tegorocznych targów wbMediolanie, choÊ postawa gwiazdora jest mu zdecydowanie obca.

W a n d a

M o d z e l e w s k a

International Young Designer of the Year 2010 i A+W Audi rojekty mebli dla Capellini, Casamania, zwyMentorpreis 2012) i rozpieszczanego nieustającym zainteresocięstwo w jubileuszowym konkursie Poltrona waniem mediów Benjamina Huberta faktycznie może to nie Frau i wdrożenie nagrodzonego projektu – te brzmieć szczerze, chyba wie, o czym mówi znacznie lepiej, niż mediolańskie targi Benjamin Hubert może może się na pierwszy rzut oka wydawać. Urodzony w 1984 zaliczyć z pewnością do udanych. Choć do roku Brytyjczyk nie ukończył żadnej z „właściwych” uczelni, fenomenu „największych światowych tarstudiował wzornictwo przemysłowe i technologię na Loughgów” ma ogromny dystans i powściągliwie tłumaczy w wywiaborough University i po obronie dyplomu w 2006 roku wcale dach, że nad wieloma produktami pracował od dłuższego czasu, nie miał ochoty zakładać własnego studia i budować nazwiska. a ostatecznie o ich przedstawieniu światu w danym momencie Zawsze chciałem projektować, ale na studiach najwłaściwszą decydują producenci, to i tak trudno uciec od wrażenia, że jego ścieżką kariery wydawało mi się zostanie dyrektorem w dużym talent gwałtownie eksplodował w tajemniczy sposób. Wiele osób studiu prowadzącym konsultacje projektowe dla różnych firm. dziwi się temu, że osiągnąłem tak wiele w tak krótkim czasie, ale Wydawało mi się, że to była naprawdę to prestiżowe i opłaciężka robota. 12-goJEDNk ZbRZECZY, KTÓREJ SI} NAUCZY EM, JEST calne. Dopiero predzinny dzień pracy, zentacja naszych wiele podróży i mnóTO, ¿E WARTO WYKORZYSTYWAm SI } PRODUCENTA: prac dyplomostwo trudnych proMASZYNY, WIEDZ} IN¿YNIERÓW, KONSTRUKTORÓW. wych w Londynie jektów. Nie ma nic za TO ZAWSZE NADAJE PROJEKTOWI DOBRY otworzyła mi oczy darmo. Nie było żadKIERUNEK. ATWIEJ WTEDY SPO¥RÓD KILKU – wcześniej nie nych grantów, tylko KONCEPCJI WYBRAm T} NAJLEPSZk, NAJBARDZIEJ miałem pojęcia, jak nieustanna harówdziała branża wnęka. Pewnie jestem DOPASOWANk DO SPECYFIKI FIRMY, JEJ DUCHA. trzarska. Zaprojekpracoholikiem, ale towałem kilka lamp, kocham to, co robię. ale one były raczej oparte na rozwiązaniach technicznych niż Gdyby jeszcze tego zachęcającego opisu osiągania projektowych formalnych. Potem faktycznie pracowałem w studiu konsultinsukcesów było mało, dodaje dobrą radę dla młodych adeptów gowym, ale wieczorami i w weekendy tworzyłem własne prowzornictwa. Wielu studentów projektowania myśli, że to taka jekty, robiłem właśnie to, co zawsze chciałem robić! W 2007 niesamowicie „glamour” branża. Widzą wywiady w gazetach, roku miałem pierwszą wystawę, która była koszmarna, bo niwystawy i myślą: „ja też tak chcę”. W rzeczywistości to bardzo gdy wcześniej nic podobnego nie robiłem. Ale pojawiło się jakieś ciężki zawód, czasochłonny i stresujący. Jeśli zamierzasz pracować zainteresowanie moimi projektami, wiec zacząłem uczestniczyć w tej branży, musisz być przygotowany na to, że zajmie ci wiele w kolejnych wystawach, m.in. w 100% Design w 2009 roku. Tam czasu zdobycie pewnej pozycji i zarobienie pieniędzy. Nie chcę, by pokazałem ekspozycję „A year in the making” – 7 czy 8 prozabrzmiało to cynicznie, ale nie wybierajcie tej drogi powodowani duktów stworzonych przeze mnie z różnymi markami w ciągu złudzeniami błyskawicznej kariery. jednego roku. Dopiero o niej mogę powiedzieć, że była sukcesem i spotkała się ze znakomitym przyjęciem. PRZEPIS NA SUKCES Ale czym innym są artykuły w prasie i obecność na wystaChoć w ustach obsypanego nagrodami (m.in. Design of wach, a czym innym biznesowy sukces w branży projektowej. the year – British Design awards 2010, Best Product – 100% Doszedłem do punktu, kiedy pomyślałem: po co to właściwie design/Blueprint awards 2009, Homes and Gardens Young robię? Praca nad własnymi projektami po 8 godzinach w biurze f Designer of the Year – Design Classic Awards 2010, EDIDA

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

sylwetkaX design

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

designXsylwetka f była zabójcza. Więc rzuciłem pracę w biurze, zdobyłem jeszcze więcej zamówień i zacząłem pracę na własny rachunek. To było trochę ryzykowne, ale pomyślałem: jeśli nie zrobię tego teraz, nie zrobię tego nigdy. RZECZY DLA LUDZI Benjamin Hubert szybko wyspecjalizował się w projektach oświetlenia i mebli. Jego praktyczny, racjonalny punkt widzenia na projektowanie skłania go do tworzenia rzeczy, „z których korzystają ludzie”. Gdyby próbować doszukiwać się jakichś charakterystycznych cech jego projektowania, zaskakująco często sięga po rozwiązania bardzo „low-tech” . Być może to chęć oderwania się od uniwersyteckiej teorii i swoich zawodowych początków, gdy często opracowywał rozwiązania dla wielkoprzemysłowej, maszynowej produkcji nie mając w zasadzie kontaktu z materiałem. Tam było wiele maszyn, wtryskowo formowanego plastiku, a ja chcę badać materiały własnoręcznie. To mnie nakręca do projektowania. rojektowania. Lubię tkaniny, wzory 3D, różnorodne faktury, materiały ateriały surowe w dotyku.

Hubert lubi też zaskakiwać swoim podejściem do materiałów – korek w jego interpretacji może być toczony, poliester – tkany trójwymiarowo i ręcznie wyszywany, beton – walcowany i odlewany, aluminium – toczone i lakierowane. W tym nurcie mieści się także ręcznie toczona na kole z gliny lampa „Chimney”, którą w ubiegłym roku mogliśmy oglądać na jednej z wystaw festiwalu Łódź Design. Ceramika jest tanim materiałem, z którego robi się zwykłe przedmioty: naczynia, doniczki – rzeczy niedoprojektowane. Ja chciałem jej nadać bardziej wyrafinowaną formę, bardziej minimalistyczną i geometryczną, połączyć ją z technicznymi detalami, tak by wyglądała na produkt przemysłowy, a nie rzemieślniczy. By uniknąć nieświadomego powielania cudzych pomysłów (co – jak twierdzi – jest grzechem powszednim współczesnego designu) unika śledzenia tego, co robią inni projektanci i szuka inspiracji w nieoczywistych rzeczach. Fascynują go maszyny, narzędzia, konstruk– rzeczy nie tworzone z myślą o pięknym wyglądzie, ale cje – t o funkcjonalności. To dlatego jedno z jego krzeseł („Maritime” o funkcjonalności przypomina szkielet łodzi, a w swoich f dla firmy Casamania) Casama

Szkic do projektu fotela „Julia” (prod. Poltrona Frau).

Aby docenić kunszt wykonania fotela „Julia” warto obejrzeć go ze wszystkich stron.

JE¥LI TECHNOLOGIA PRZYNOSI CO¥ NOWEGO IbKORZYSTNEGO, WTEDY JEJ STOSOWANIE JEST UZASADNIONE. JE¥LI SKUTKUJE OBNI¿ENIEM WAGI, MNIEJSZYM ZU¿YCIEM MATERIA U, MO¿LIWO¥CIk SZTAPLOWANIA, WYKORZYSTANIA RECYKLINGOWEGO TWORZYWA, POWSTANIEM NOWEJ FUNKCJI, WTEDY MA TO SENS. WbINNYM PRZYPADKU TO TYLKO BARDZIEJ ZAWOALOWANA FORMA STYLIZACJI.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Krzesła „Maritimes” (prod. Casamania) dzięki różnorodnym wykończeniom i rodzajom tapicerki dają się dopasować do różnorodnych wnętrz.

designXsylwetka MOJE STUDIO JEST JESZCZE M ODE IbPOTRAFI} BYm OBIEKTYWNY WbKRYTYCZNEJ OCENIE WIELU RZECZY, KTÓRE ZROBI EM, ALE TRAKTUJ} TO JAKO NIEZB}DNE DO¥WIADCZENIE. WIEM JU¿, ¿E „NIE” BYWA CZASEM RÓWNIE KONSTRUKTYWNE, CO „TAK” IbWIEM, ¿E JE¥LI CZASEM CO¥ NIE DZIA A, TO KORZY¥m ZbTEGO MO¿E BYm RÓWNIE DU¿A, JAK WTEDY, GDY DZIA A ZNAKOMICIE.

f lampach wykorzystał m.in. zasadę działania dźwigu i układania dachówek (lampy „Crane” i „Roofer”). KRAWIECTWO W nurt poszukiwań Huberta wpisują się także jego tegoroczne projekty mebli dla Capellini i Poltrona Frau. Fotel „Garment” to wygodny, klubowy fotel wyróżniający się unikalną konstrukcją tapicerki. To studium „ubierania” mebla, odrzucające konwencjonalne metody tapicerowania. Płachta tkaniny jest luźno poskładana wokół geometrycznego, piankowego „rdzenia” mebla, właściwie jest on owinięty tkaniną, a nie tapicerowany. Takie „bezszwowe”, mocowane na rzepy rozwiązanie, nieodparcie kojarzy się z ubraniem i daje wrażenie przytulności, miękkości. Pokrowiec można z łatwością zdjąć i uprać lub zamienić na inny.

Szkic wyjaśniający koncepcję tapicerki fotela „Garment” (prod. Capellini).

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Jeszcze wyraźniejsze krawieckie konotacje ma fotel „Julia”, zaprojektowany na konkurs z okazji stulecia marki Poltrona Frau. Tu warto może jeszcze zaznaczyć, że Hubert pokonał w nim takich rywali, jak Nendo czy Nika Zupanc. Brytyjski projektant zainspirował się światem bardzo bliskim tradycji Poltrona Frau – modą z okresu włoskiego Renesansu. To właśnie przetworzony detal rękawa – misternie marszczona pufka – stał się podstawą do stworzenia koncepcji całego mebla, nazwanego na cześć słynnej szekspirowskiej bohaterki. Zbudowany na drewnianej ramie fotel jest wąski u podstawy i rozszerza się w kielichowate siedzisko pokryte bogato udrapowaną tapicerką. Nawet ozdobne szwy przypominają te z kobiecych sukni. Ten skomplikowany projekt wymaga mistrzowskich umiejętności od tapicerów i sporo czasu – samo szycie jednego fotela zajmuje 16 godzin. Ponadto potrzebne jest 13 m2 skóry, 600 metrów nici i 12 kg drewna bukowego. Efekt to niezwykły i bardzo wygodny mebel. „Julia” to także znakomity przykład tego, jak Hubert swoimi projektami potrafi wpisać się w potencjał, w know-how danej firmy. Jedną z rzeczy, której się nauczyłem, jest to, że warto wykorzystywać siłę producenta: maszyny, wiedzę inżynierów, konstruktorów. To zawsze nadaje projektowi dobry kierunek. Łatwiej wtedy spośród kilku koncepcji wybrać tę najlepszą, najbardziej dopasowaną do specyfiki firmy, jej ducha. Mimo to projektant twierdzi, że najbardziej czasochłonna częścią pracy jest przekonywanie klienta do zainwestowania w dany pomysł. To zawsze jest wyzwaniem, gdy prosisz kogoś, by wydał dziesiątki tysięcy funtów na twój projekt. Design jest subiektywny. Najpierw musisz uwierzyć w siebie. KONSTRUKTYWNE „NIE” Huberta spośród wielu projektantów wyróżnia też z pewnością stosunek do dwóch „gorących” tematów współcze-

sylwetkaX design

Benjamin Hubert przy pracy nad prototypem fotela „Garment”.

Tapicerka fotela „Garment” nie jest ściśle dopasowanym pokrowcem, ale raczej kuponem tkaniny umiejętnie zawijanym wokół rdzenia z pianki poliuretanowej.

zasadami i światopoglądem. Zgłasza się do mnie coraz więcej dobrych marek, dlatego staram się myśleć bardziej strategicznie o wyborze projektów, w które się zaangażuję. Chcę, by były to długofalowe kooperacje, chcę móc koncentrować się na kilku znaczących przedsięwzięciach zamiast rozpraszać się w dziesiątkach drobnych spraw. Jeśli pracujesz z mniejszą grupą ludzi możesz być bardziej skupiony na tym, co robisz. Moje studio jest jeszcze młode i potrafię być obiektywny w krytycznej ocenie wielu rzeczy, które zrobiłem, ale traktuję to jako niezbędne doświadczenie. Wiem już, że „nie” bywa czasem równie konstruktywne, co „tak” i wiem, że jeśli czasem coś nie działa, to korzyść z tego może być równie duża, jak wtedy, gdy działa znakomicie. d czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

snego wzornictwa: nowych technologii i zrównoważonego projektowania. Wobec zachwytów nad technologicznymi nowinkami jest bardzo powściągliwy. Jeśli technologia przynosi coś nowego i korzystnego, wtedy jej stosowanie jest uzasadnione. Jeśli skutkuje obniżeniem wagi, mniejszym zużyciem materiału, możliwością sztaplowania, wykorzystania recyklingowego tworzywa, powstaniem nowej funkcji, wtedy ma to sens. W innym przypadku to tylko bardziej zawoalowana forma stylizacji. Z kolei zwolennikom zrównoważonego wzornictwa zarzuca, że traktują to raczej jako modny slogan, niż jako sposób myślenia i działania, a w praktyce ograniczają ją do recyklingu lub upcyklingu, nie myśląc o takich aspektach istnienia produktu, jak transport, montaż, sprzedaż, proces produkcji. Jego zdaniem produkty nienadające się do powtórnego przetworzenia lub powodujące nadmierną emisję CO2 powinny być po prostu wyżej opodatkowane – takie rozwiązanie szybko nauczyłoby ludzi pro środowiskowego myślenia. Jako projektant zdaje sobie sprawę z tego, że jest częścią machiny nakręcającej nadmierną konsumpcję, ale równocześnie wie, że może już sobie pozwolić na bardziej przemyślaną realizację kolejnych projektów, na staranniejsze wybieranie zawodowych propozycji: tych innowacyjnych, przyjaznych środowisku, zgodnych z własnymi

designXnowoĂci

Poduszki, BoConcept

O K L TY J

Ó W T YBÓR

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Zdjęcie z kampanii „Be Cycle and Fashion”, fot. Guillaume Malheiro

„Freistil 184”, Rolf Benz

„Koń”, rzeźba BoConcept

trendyX design

Luksusem jest dziĂ wolnoĂÊ wyboru, duĝa iloĂÊ czasu ibmoĝliwoĂÊ spÚdzania go wbdowolny sposób. Wbdomu, na Ăwieĝym powietrzu, wbplenerze. Warto tworzyÊ przestrzeñ, wbktórej moĝna wyzwoliÊ dzieciÚcÈ spontanicznoĂÊ. Bez zbÚdnych ograniczeñ. Żaluzje marki Jasno

„Inflatable Rug”, proj. Anna Szydłowska

Fot. archiwum i materiały prasowe „Łódź Design Festival”

Sofa łatwa w transporcie, proj. Hannes Wettstein, prod. Gläser Möbelbau

„Oxo”, Aze Design Ławka „Groove”, proj. LATALAdesign

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

designXnowoĂci PERFECTA

DkB VERZASCA „Dąb Verzasca” to bardzo dynamiczna i urozmaicona sękami oraz fladrami struktura dębu. Warto zwrócić uwagę na charakterystyczne, wąskie deskowanie. Wzór doskonale wpisuje się w modę na wyraziste, masywne meble o ciekawej optyce. PRODUCENT: Schattdecor

„Perfecta” to nowoczesna mikrofibra, wyróżniająca się zwiększoną trwałością i odpornością na różnego rodzaju uszkodzenia. Nazwa tkaniny została wybrana nieprzypadkowo – wyraża dążenie do perfekcji, jakiej firma Italvelluti poszukiwała tworząc tę tkaninę. To materiał bardziej wytrzymały i odporniejszy mechanicznie od zwykłej mikrofibry, a przy tym mniej wrażliwy na – nie przez wszystkich tolerowany – efekt „pisania”. Bardzo zwarta struktura i mocny chwyt świadczący o rzetelności wykonania, nie pozbawia tkaniny miłego, welurowego dotyku. Wpływa na to jej skład, bowiem włókna poliestrowe zapewniają jej trwałość i nadają delikatności. Pozwalają także na łatwe utrzymanie materiału w czystości, ponieważ dają możliwość zabezpieczenia produktu opatentowanym przez Italvelluti systemem „Zero Spot System” – unikatową technologią, chroniącą tkaniny przed wnikaniem płynów i ułatwiającą usuwanie wszelkiego rodzaju plam. Przy doborze melanżowych kolorów – poza aktualnymi trendami – wzięto także pod uwagę ich praktyczność. Nadają one tkaninie przestrzenności, podkreślają świeżość i oryginalność oraz doskonale pasują do różnych odcieni drewna, szkła czy szlifowanych metali. PRODUCENT: Italvelluti

nowości NA LATO SZKLANE ELEMENTY WE WN}TRZACH Firma Szkło z Lidzbarka Warmińskiego na rok 2012 proponuje produkty z bezpiecznego szkła hartowanego i lakierowanego – w oparciu o szeroki wachlarz kolorów i wzorów palety „Glascor”, do rozmaitych wnętrz, z zastosowaniem m.in. blatów, ścianek, paneli, systemu półek, drzwi i luster. Najnowszą ofertę producenta uzupełnia, stworzony specjalnie na ten cel, ponadczasowy, utrzymany w stylu skandynawskim apartament „Szklane Horyzonty”, który w idealny sposób oddaje możliwości zastosowania wysokiej jakości produktów firmy Szkło. Od tej pory szkło jako materiał zaczyna nabierać nowego znaczenia, spełniając oczekiwania najbardziej wymagającego klienta. PRODUCENT: Szkło

LUXURY HOME STYLE

CASSINO Wyróżnikiem narożnika „Cassino” – najnowszej propozycji firmy Gawin Meble – jest bardzo nowoczesna linia. Mebel wyposażono w funkcję spania i pojemnik na pościel. Dodatkowym atutem narożnika są regulowane zagłówki, które można ustawić w kilku pozycjach, w zależności od preferencji użytkownika. „Cassino” dostępny jest w różnych kolorach i rodzajach tkanin (ok. 400 wzorów). Cena narożnika w I grupie materiałowej – 3.284 zł. PRODUCENT: Gawin Meble

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Luksusowa kolekcja blatów „Luxury Home Style” to propozycja firmy Pfleiderer na 2012 rok. Siedem dekorów dedykowanych jest do nowoczesnej kuchni: eleganckiej, stylowej, ale także przyjaznej i naturalnej. Kolekcję wyróżnia wyrafinowana różnorodność. Obok utrzymanych w stylistyce glamour luksusowych dekorów „Reflexions Black” i „Refexions White” (z charakterystycznymi, połyskliwymi elementami, przypominającymi drobinki miki w powierzchni kamienia) znajdziemy tu m.in. naturalne odwołania – w postaci dekorów drewnopodobnych tj. „Buk Natural” i „Wiśnia Havanna”. Kolejna propozycja – „Stal Hartowana” – odnosi się do modnej stylistyki industrialnej. Warte uwagi jest także piękne, niezwykle naturalne odwzorowanie łupka ilastego o wybarwieniu zielonkawo-szarym – dekor „Hornfels”. Kolejną propozycją, wpisującą się we włoską stylistykę naturalnych kamieni o ponadczasowym wybarwieniu i oryginalnym rysunku jest dekor „White Stone” (na zdjęciu), idealnie odnajdujący się zarówno w nowoczesnym, minimalistycznym otoczeniu, jak też w stylowych wnętrzach (nie tylko kuchennych). PRODUCENT: Pfleiderer

nowoĂciX design TARANTO Sekret oryginalności ławy „Taranto” kryje się w funkcjonalnej możliwości zmiany jej formy i przeznaczenia. W formie złożonej model ten pełni funkcję stolika okolicznościowego, a po podniesieniu blatu (który jednocześnie zbliża się do kanapy o około 16 cm) można przy nim np. wygodnie spożyć posiłek albo skorzystać z laptopa. To funkcjonalne rozwiązanie jest możliwe dzięki zamontowaniu w konstrukcji stolika podnośników gazowych, które umożliwiają łatwą i szybką zmianę jego formy i wysokości (do 65 cm). W dolnej części modelu znajduje się półka, pod którą zamontowano szufladę. Do produkcji „Taranto” użyto płyty MDF pokrytej folią o zwiększonej odporności na różnego rodzaju czynniki zewnętrzne. Ława dostępna jest w siedmiu kolorach (Biały High Gloss, Czarny High Gloss, Avola Szampański, Dąb Sonoma, Dąb Santana, Sheffield Umbra i Avola Brąz). Wymiary: długość – 120 cm, wysokość – 50-65 cm, szerokość – 60 cm. PRODUCENT: Hubertus

OTIS Nowoczesny i elegancki program „Otis” został stworzony z myślą o klientach, którzy cenią wygodę, wielofunkcyjność (m.in. funkcja spania), oryginalność wnętrz oraz przystępną cenę. Klienci mają do wyboru kilka rodzajów boczków (jeden z nich pełni rolę schowka na dwa pufy posiadające praktyczną kieszeń). Drewniane nóżki połączono z kontrastującą, srebrną listwą, co nadaje im lekkości i oryginalnego wyglądu. Pikowane siedzisko wykonano z miękkiej tkaniny o ciekawej fakturze, która urozmaica bryłę i podnosi komfort wypoczynku. W ramach programu dostępne są kanapy, narożniki, pufy i fotel. Dzięki tak dużej różnorodności dostępnych brył „Otis” jest bardzo wszechstronną propozycją, nawet dla najbardziej wymagających klientów. PRODUCENT: Pres Mebel

OCEAN SIDE Możliwości drewna bielastego (miękkiego) długo nie były znane. Firma Interprint stosuje go w dekorze „Ocean Side” na równi z partiami drewna twardzielowego. Powstaje z tego harmonijna, intensywna kolorystycznie jedność, jakiej jeszcze nie było. Kontrastowe pory negatywowe potęgują wrażenie efektu „opalonego” drewna. Dzięki mistrzowskiej kombinacji i wzajemnemu oddziaływaniu bielu z elementami twardzieli oraz kory drzewa dekor ten wyznacza nowe standardy. PRODUCENT: Interprint

BOLZANO

ARES Kolekcja uchwytów „Ares” firmy GTV wyróżnia się elegancką linią, prostotą oraz subtelnym wykończeniem. Ich prosta forma przejawia się w ograniczeniu do minimum elementów oraz zastosowaniu. Nietypowa linia w kształcie łuku niewątpliwie wyróżnia ten uchwyt na tle innych, dostępnych na rynku modeli. Szlachetny, grafitowy kolor z delikatnie połyskującymi fazowaniami na krawędziach nadaje meblom wyrafinowania. Te wykonane z aluminium uchwyty doskonale komponują się z meblami minimalistycznymi, nowoczesnymi. Pasują zarówno do salonu i sypialni, jak też kuchni czy łazienki. Kolekcja obejmuje zarówno uchwyty mocowane na dwie śruby, jak i krótkie, mocowane na jedną śrubę. Uchwyty występują w rozstawach 96, 128, 160, 192, 224, 256 i 320 mm. PRODUCENT: GTV

Opr. Anna Żamojda, fot. archiwum

Meble z kolekcji modułowej „Bolzano”, dzięki przyjemnym łukom, profilowanym poduszkom oparciowym i siedziskowym, a także przeszyciom sprawiają wrażenie bardzo przytulnych. Oryginalne, metalowe nóżki dają efekt „unoszenia się” mebla lekko nad ziemią a podnoszone stopniowo zagłówki zapewniają wygodę wypoczynku (poziom ich pochylenia można dostosować do preferencji użytkownika). W skład kolekcji wchodzą moduły o różnych kształtach i wielkościach, umożliwiających tworzenie różnorodnych zestawień, których gabaryty można dopasować do indywidualnych potrzeb. W zależności od tego, jaki materiał obiciowy wybierzemy do wykończenia „Bolzano” uzyskamy efekt młodzieńczej świeżości (soczyste barwy) lub elegancji (kolory stonowane). DYSTRYBUTOR: sieć salonów Bizzarto

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXmeble tapicerowane

PRZEPIS NA MEBEL Wprowadzane na rynek meble tapicerowane są coraz bogatsze w różnego rodzaju funkcjonalności i coraz wygodniejsze. Ich wygląd ma duże znaczenie, jednak zdaniem wielu specjalistów z tego sektora branży, rzadko przesądza o dokonywanych przez klienta wyborach. Kluczem do sukcesu sprzedażowego wydaje się być udana kombinacja wymienionych czynników. A n n a

Sofa „Mags” (prod. Hay, dystr. Atak Design) to propozycja oszczędna w formie i kolorystyce, ale też niezmiernie charakterystyczna i dominująca. Kolekcja oferuje elementy pojedyncze, narożne, pufy i szezlongi w wielu wymiarach, co ułatwia aranżację danej przestrzeni, niekoniecznie domowej.

„Grand Vario” (prod. Etap Sofa) to efektowny, skórzany mebel, pasujący zarówno do nowoczesnych, jak i tradycyjnych wnętrz. Obszerne siedziska wypełniono wysokoelastyczną pianką, idealnie dopasowującą się do kształtu ciała. Wyjątkowy relaks zapewniają także podwyższone oparcia, z możliwością regulacji stopnia ich nachylenia, wysuwane podnóżki oraz szerokie podłokietniki. Użytecznymi elementami są dostępne w opcji praktyczne półki (w tym ruchoma, idealna do pracy z komputerem) oraz schowek na laptopa.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Ż a m o j d a

ako materiał ilustracyjny do tego artykułu wybraliśmy narożniki – to ciągle jedne z najpopularniejszych mebli wypoczynkowych, wybierane chętnie niezależnie od półki cenowej, zarówno w wersji S, jak i M, L czy XL. Prezentując cieszące się wzięciem wśród klientów narożniki spróbujemy jednocześnie – wraz z przedstawicielami branży – omówić najbardziej widoczne w tym segmencie rynku tendencje. F JAK FUNKCJE Jeszcze do niedawna przymiotnik „funkcjonalny” zastosowany w odniesieniu do mebla wypoczynkowego prawie zawsze oznaczał, że mebel wyposażony jest w funkcję spania (również obecnie niemalże obowiązkową w meblach dedykowanych na polski rynek) i pojemnik na pościel. Dziś prawie zawsze oznacza on dużo więcej m.in. regulowane zagłówki, oparcia, siedziska i podłokietniki, funkcje typu relaks, a także różnego rodzaju wbudowane w mebel półki, stoliki, schowki, a nawet… systemy dźwiękowe. W dużym stopniu jest to związane z półką cenową, jednak nawet w niższych segmentach cenowych pojawiają się nowe

meble tapicerowaneX produkt funkcjonalności, natomiast w średnich i wyższych niektóre z nich stały się niemalże standardem. Oczywiście ludzie młodzi, mniej zamożni, na tzw. dorobku poszukują mebli z funkcją spania, niedużych, najlepiej z dużym pojemnikiem – przyznaje Agata Michalak, dekorator z firmy QL House, dystrybuującej meble DFM. – Wynika to z ograniczonej przestrzeni i wielofunkcyjnych pomieszczeń. Osoby spełnione, o podwyższonym statusie materialnym, wybierają meble zależnie od miejsca przeznaczenia. Funkcja spania nie jest tu istotna. Ważniejszy będzie komfort wypoczynku, prestiżowa forma, szlachetne obicie i wysokiej klasy wykonanie. Zdaniem Michaliny Mendelewskiej, dyrektor ds. rozwoju sieci Bizzarto, najbardziej pożądanymi funkcjami są takie, które potęgują wygodę, poprzez umożliwienie przyjęcia bardziej komfortowej pozycji, a także ułatwiające prowadzenie dodatkowych zajęć podczas wypoczynku tj. jedzenie, czytanie, praca na laptopie, słuchanie muzyki. Zauważamy tendencję, że im więcej mebel posiada funkcji, tym bardziej jest pożądany przez naszych klientów – mówi Monika Migdalska, export manager z firmy Alwes. – Na- f

Tegoroczny debiutant w ofercie Libro – narożnik „Magic” – to mebel o nowoczesnych, kubicznych kształtach. Wyraźnie oddzielone siedzisko skłania do zastosowania dwóch, znacząco się od siebie różniących tkanin. Narożnik cieszy się dużym zainteresowaniem m.in. z powodu wielu dodatkowych funkcji (półka na laptopa, wyjmowany stolik kawowy, elektrycznie rozkładana funkcja relaksu w otomanie, masaż elektryczny w oparciu otomany, chłodzone miejsce na napój). Siedzisko zbudowane jest na bazie sprężyn falistych oraz pianek wysokoelastycznych.

Narożnik „Tokyo” to jedna z propozycji marki New Elegance, oferowanej przez firmę Stolwit Meble.

Proponowany przez Lubuskie Fabryki Mebli narożnik „Venice” wyróżnia się lekką konstrukcją, z zaskakującymi rozwiązaniami funkcyjnymi oraz wzorniczymi (nieregularna linia pleców, wysuwana część siedziska, będąca uzupełnieniem powierzchni spania, pojemnik w przedłużonej części narożnika). Charakter mebla dodatkowo podkreślają ozdobne przeszycia oraz chromowane nogi.

„Skipper” (prod. Chojmex) to nowoczesny, systemowy narożnik o unikalnym i awangardowym designie. Przedstawiony układ mebla jest jednym z kilku możliwych zestawień poszczególnych brył. Model oferowany jest także jako zestaw 3-2-1. Opcjonalnie dostępna jest funkcja spania i pojemnik na pościel.

Modułowy „King” (proj. Piotr Kuchciński) wyróżnia się z oferty Noti niezwykłą miękkością i komfortem użytkowania. Prostopadłościenny kształt wszystkich miękkich brył podkreślony jest dodatkowo przez wyraziste szwy na krawędziach. W skład kolekcji wchodzą moduły siedziskowe o różnych gabarytach, pufy, otomany, 4 typy podłokietników oraz regał i stoliki, łączone z sofami lub aranżowane samodzielnie.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXmeble tapicerowane Ten elegancki narożnik z kolekcji Marco Dom (dystr. Vinotti Furniture) wyposażony jest w dwie funkcje typu relaks, umożliwiające pochylenie oparcia i wysunięcie podnóżka. Dodatkowo, oparcie jednej z części środkowych może po opuszczeniu pełnić funkcję praktycznego stolika. Użycie ręcznie selekcjonowanej, naturalnej skóry zapewnia maksymalny komfort siedzenia.

Narożnik „Viva” to jedna z propozycji belgijskiej firmy Rom.

Narożnik „Ascoli” (prod. DFM, dystr. QL House) doskonale wpisuje się w nowoczesne wnętrza. Model posiada 2-stopniową regulację głębokości siedzenia (poprzez przestawne oparcie), pojemnik na pościel w formie szuflady oraz funkcję spania. Dodatkowo istnieje możliwość zamówienia zagłówków oraz poduszki podłokietnikowej.

„Moule” (proj. Roland Meyer-Brühl, prod. Brühl, dystr. Alnus) to mebel systemowy – można z niego tworzyć bardzo rozbudowane narożniki, które praktycznie nie mają ograniczeń pod względem wielkości. Podłokietniki można odchylić i wykorzystać jako oparcia (np. przy czytaniu książki), rozłożyć do poziomu (mogą wtedy służyć np. jako stoliki), obrócić do przodu i „zamienić” w podnóżki. Również oparcia rozkładają się do poziomu, dzięki czemu narożnik łatwo przekształcić w łóżko do codziennego spania.

Nowoczesny styl narożnika „Lady M 2F.RECBK/RECBK.2F” firmy BRW Sofa nawiązuje do klasyki, dzięki czemu model dobrze sprawdza się w różnych stylistycznie wnętrzach. Mebel cechuje wysoki komfort siedziska (układ tapicerski typu pianka + sprężyny faliste) i oparcia (domieszka silikonu w poduchach oparciowych i ozdobnych).

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

funkcja spania. f turalnie największą popularnością cieszy się fun funkcją relax, Naszą nowością są wypoczynki z elektryczną fu odpoczynku zyskuktóre ze względu na doskonały komfort odpoczy ją coraz większe uznanie wśród klientów. Ponieważ funkcje te bardzo podnoszą komfort mebla, mają również wpływ na ceny, które automatycznie plasują tego typu meble w średniej grupie cenowej. Warto odnotować także tendencje dotyczące funkcji spania. Grzegorz Kalinowski, dyrektor handlowy firmy Libro, wyjawia, że w prostych, tanich sofach największą popularnością cieszy się funkcja na zasadzie „DL-ki”, z automatem ułatwiającym rozkładanie, natomiast w narożnikach, większych i droższych bryłach najbardziej podoba się klientom funkcja typu „puma”, z dodatkową powierzchnią spania, „wyjeżdżającą” automatycznie spod siedziska. Także z obserwacji Pauliny Kluczyńskiej, kierownika ds. sprzedaży i marketingu w firmie Iste, wynika, że klienci coraz częściej doceniają funkcje spania, które posiadają osobny materac do spania. Czyli śpimy na czymś innym niż siedzimy na co dzień – precyzuje. – Poza względami estetycznymi decydują też i elementy higieniczne. Zresztą, zdecydowanie wygodniej śpi się na jednej płaszczyźnie materaca, niż na

meble tapicerowaneX produkt

„Swing” (proj. Tomasz Augustyniak, prod. Comforty) to narożnik zainspirowany potrzebą maksymalnego wykorzystania przestrzeni wypoczynku, którą w łatwy i wygodny sposób można przemienić w łóżko. Bez względu na aranżację i wybór funkcji, „Swing” nie traci nic ze swej ponadczasowej, nowoczesnej sylwetki i w obu ustawieniach zachowuje doskonały wygląd.

dzielonym elemencie do spania. Meble wypoczynkowe z funkcją spania to pewna forma kompromisu, jednak przy współczesnej technologii ten kompromis łatwiej zaakceptować, gdyż jest on zdecydowanie wygodniejszy i jednocześnie praktyczny. Na marginesie trzeba zauważyć, że w przypadku sprzedaży na eksport bardzo rzadko stosowana jest funkcja spania, a ponieważ decydującym argumentem (zwłaszcza jeśli chodzi o wymagania dużych sieci zakupowych) jest często cena, o innych funkcjach również rzadko jest mowa. K JAK KOMFORT Jednym z kluczowych aspektów, na który klienci wybierając mebel coraz częściej zwracają uwagę jest wygoda danego modelu. Szczególnie jest to widoczne w wyższym i średnim segmencie cenowym. Z pewnością można powiedzieć, że w tym względzie klienci są bardziej świadomi i lepiej wyedukowani. W konsekwencji ze zdecydowanie większą śmiałością wypróbowują komfort mebli podczas f Model „Livorno” poleca Meblarska Spółdzielnia Pracy Dąb. r e k l a m a

Apartament Szklane Horyzonty - nowoczesne i lekkie wnętrze ze szklanymi elementami, inspirowane stylem skandynawskim, to najnowsza propozycja zastosowań ﬁrmy SZKŁO z Lidzbarka Warmińskiego.

Szkło nabiera nowego znaczenia. SZKŁO Sp. z o. o. 11-100 Lidzbark Warmiński, ul. Olsztyńska 2 tel. +48 89 767 03 80, fax +48 89 767 03 81

www.szklohartowane.pl

produktXmeble tapicerowane

Propozycja marki HF Helvetia Furniture – narożnik „Melody” – to reprezentant klasycznego stylu. Niskie i szerokie siedziska oraz poduchy wypełnione pierzem decydują o komforcie tych mebli. W parze z wygodą idą funkcjonalność i ciekawe wzornictwo kolekcji.

f wizyt w salonach meblowych. Coraz częściej obserwujemy w naszych salonach klientów, którzy bez skrępowania testują meble, oceniając komfort wypoczynku oraz spania – potwierdza Jolanta Zalewska, prezes firmy BRW Sofa. – Mamy wrażenie, że „przymierzają” meble. To nas bardzo cieszy, gdyż tylko w ten sposób są w stanie określić, czy rozwiązania zastosowane w danym modelu w pełni spełniają ich oczekiwania. To pokazuje, jaki czynnik warunkuje zakup. Także Dariusz Zakrzewski z firmy Panar Meble przyznaje, że klienci chętnie wypróbowują meble siadając i kładąc się na nich. Ważne jest w tym momencie posiadanie dużej ekspozycji mebli, gdyż klient chce przekonać się o ich wygodzie – podkreśla. – Dlatego sprzedaż, zwłaszcza droższych mebli wypoczynkowych jedynie z katalogu lub tylko w e-sklepach jest kłopotliwa. Klienci zwracają uwagę na takie parametry, jak: głębokość siedziska, wysokość siedziska od podłogi, wysokość oparcia i podłokietników, a także oczywiście wygodę samego siedziska, a to można przetestować jedynie w rzeczywistości. Wyższy komfort wypoczynku jest często ściśle związany z zastosowaniem różnego rodzaju funkcji, jednak decydujące znaczenie ma rodzaj wykorzystanych w produkcji wypełnień. Jak zauważa Paulina Kluczyńska, część klientów chwa-

Duży wybór elementów narożnych umożliwia niemal dowolną aranżację sofy „Change” (prod. Mebelplast). Ten efektowny narożnik łączy w sobie walory estetyczne i praktyczne. Jego atuty to m.in. pokaźne rozmiary, wyprofilowane oparcia i mięsiste poduchy, gwarantujące komfortowy wypoczynek, a także funkcja spania i pojemnik na pościel.

„Santi” to nowoczesny zestaw narożny do salonu, proponowany przez firmę Alwes. Jego dodatkowym atutem jest uniwersalność, bowiem spełnia rolę komfortowego mebla wypoczynkowego ze zmienną wysokością oparć, jak też może posiadać funkcję do codziennego spania i pojemnik na pościel. Opcjonalnie można dokupić aluminiową półkę na boczek, pełniącą funkcję małego, podręcznego stolika.

„Acapulco” (oferta marki Bizzarto) to kolekcja dla praktycznych, ceniących wygodę indywidualistów. Poszczególne elementy nie są ze sobą połączone, ich ustawienie można w każdej chwili zmienić i np. narożnik ze zdjęcia może stać się dwoma fotelami i niezależnym szezlongiem. Odchylenie oparć można dowolnie regulować. Opcjonalnie można zamówić wersję z materiałową kieszonką (np. na piloty) i specjalną skrzyneczką – podręcznym schowkiem na różne drobiazgi.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Narożnik „Lexus” firmy Biform dostępny jest w ekoskórach i skórach naturalnych.

meble tapicerowaneX produkt

„Monolite High” (proj. Sandin & Bülow, marka – Materia, dystr. Kinnarps Polska) to więcej niż sofa – to jednocześnie kącik kawowy, miejsce nieformalnych, kreatywnych spotkań, a także odpoczynku. Dzięki wysokim oparciom i niezbyt głębokim siedziskom sofa nie zajmuje dużo miejsca. Ten elegancki, przykuwający uwagę model doskonale sprawdzi się w kawiarniach, poczekalniach i przestrzeniach typu „open space”.

„Grow” (dystr. Martela) to w pełni tapicerowana sofa modułowa, która daje ogromne możliwości aranżacji i łączenia poszczególnych elementów. System składa się z modułu głównego prawego, lewego oraz dodatkowo z poduch, podłokietników, aluminiowej tacki na podłokietniki oraz systemu łączenia. W kolekcji dostępna jest również 3-osobowa sofa.

li sobie meble miękkie, w które można się niemal zapaść. W tym wypadku najlepszy efekt daje wypełnienie w postaci poduchy komorowej z wnętrzem piankowo-silikonowym lub kulka silikonowa – przekonuje. – By mebel był miękki tylko do pewnego momentu można zastosować rozwiązanie poduchy przytwierdzonej do pianki, przy czym pianka stanowi spód. Są też klienci preferujący twardsze siedziska – w tym wypadku najkorzystniej jest zastosować piankę odpowiedniej gęstości. Meble twardsze lepiej też sprawdzają się w miejscach użyteczności publicznej. Także Agata Michalak potwierdza, że komfort jest rzeczą bardzo subiektywną. Najlepiej, kiedy w ofercie znajdują się meble z różnymi funkcjonalnościami, ale również z różnymi twardościami siedziska i oparcia – podkreśla. – To oczywiście determinuje stosowanie różnych materiałów np. pianek wysokoelastycznych, silikonu itd. Ptasie pierze nie każdemu będzie odpowiadało. Równie często spotykam się z reakcją klientów na kontakt z meblem typu „za twardo”, jak i typu „za miękko”. D JAK DESIGN Pytani o trendy wzornicze przedstawiciele tego segmentu są zgodni – zdecydowany prym wiodą wzory proste, uniwersalne, ponadczasowe, eleganckie i jednocześnie nowo- f

Prezentowany narożnik z kolekcji Neiser poleca firma Vinotti Furniture.

Narożnik „Hacienda” to propozycja firmy Complet Chmielewscy.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXmeble tapicerowane Narożnik z kolekcji „Alto” – komfortowej linii mebli z wysokim siedziskiem i wyprofilowaną częścią lędźwiową – to jedna z propozycji firmy Meble Wajnert. Model wyposażono w pojemnik na pościel i funkcję spania.

Zalety narożnika z kolekcji Kelvin Giormani (dystr. Vinotti Furniture) to m.in.: naturalna, włoska skóra, mechanizmy renomowanych producentów oraz ciekawy design.

Zestaw „AC-S370” z linii Created & Colour (dystr. Panar Meble) składa się z narożnika (prawo- lub lewostronnego) oraz 2-osobowej sofy. Obydwie bryły wyposażone są w podnoszone zagłówki. Zestaw jest tapicerowany wysokiej jakości włoską skórą typu anilina, dostępną w kilkunastu kolorach. Stelaż nośny wykonany jest z litego drewna dębowego, barwionego na kolor wenge, natomiast nóżki – ze stali chromoniklowanej.

Zaprojektowany do współczesnych wnętrz, wyrafinowany wzorniczo system modułowy „Ohio” poleca firma Sits. Klient może skorzystać z 11, sugerowanych przez producenta zestawów lub z wybranych elementów „zbudować” swój mebel. Zastosowanie grubszych poduszek siedzeniowych zapewnia wysoki komfort wypoczynku. Do wyboru są dwa wypełnienia poduszek: z wysokoelastycznej pianki lub pierza naturalnego. Chromowane nogi podkreślają współczesny wygląd kolekcji.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

czesne W W opinii opinii większości ankietowanych osób moda na f czesne. tego typu meble prędko się nie zmieni. Na zakończenie trzeba jeszcze dodać kilka słów na temat wybieranych materiałów obiciowych i popularnej kolorystyki. Wielu producentów zwraca uwagę na duże wzięcie skór naturalnych, a także jednolitych, gładkich tkanin obiciowych, zwłaszcza takich, które można czyścić samą wodą. Niektórzy przekonują, że przyszłościowym kierunkiem są materiały naturalne, inni, że – obicia wymienne (rozwiązanie sprawdzające się nie tylko w kwestii czyszczenia obicia, ale także w przypadku, gdy np. chcemy zmienić kolor mebla). Jeszcze inni zwracają uwagę na popularność łączenia w jednym meblu tkanin strukturalnych z ekoskórami. Jeśli chodzi o kolorystykę w wyborach klientów przeważają różnego rodzaju szarości, które zdaniem wielu wypierają królujące do tej pory beże i brązy (ciągle jednak bardzo popularne). Niewielka grupa konsumentów decyduje się na kolory wyraziste i odważne (np. czerwień). Zdecydowana większość preferuje stonowane, bezpieczne barwy, dobrze dopasowujące się do innych elementów wnętrza i powszechnie uważane za łatwe w utrzymaniu w czystości. Mocniejsze akcenty kolorystyczne spotyka się często na poduszkach dekoracyjnych, które łatwo wymienić i nieco „odmienić” tym zabiegiem cały mebel. d

Fot. archiwum

Narożnik „0115” z regulowanymi podłokietnikami poleca firma Iste.

produktXmeble tapicerowane Zestaw „YP-659” z linii Panar poleca firma Panar Meble. Kolekcję tworzy 9 modułów w modnej w tym sezonie, żywej kolorystyce. Każdy z modułów ma wymiary 78x86 cm oraz ruchomy, zdejmowany zagłówek (oprócz otoman). Zestaw jest tapicerowany tkaniną poliestrową typu „torylene”, dodatkowo apreturowaną żywicami syntetycznymi.

MEBEL „NA MIAR}” Rosnąca popularność kolekcji modułowych potwierdza jeden z najbardziej wyrazistych trendów w segmencie mebli tapicerowanych – z bogatych ofert producentów coraz więcej klientów wybiera modele, które w łatwy sposób można dostosować do indywidualnych potrzeb, gustów i możliwości przestrzennych. Warto też przyjrzeć się innym, ciekawym trendom w tym sektorze rynku. A n n a

Ż a m o j d a

W modułowej kolekcji „Rock” (prod. DFM, dystr. QL House) występuje możliwość wykonania jednego modelu w dwóch tkaninach. Moduły łączone są za pomocą specjalnych zaczepów. Dostępne elementy to: „jedynka”, sofa 2,5, sofa 3, bryła narożna oraz puf w dwóch rozmiarach (wszystkie elementy oferowane są w wersji z podłokietnikami lub bez). „Rock” bardzo dobrze prezentuje się w nowej tkaninie „Filc” o mocnym wybarwieniu.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

rzebojem wchodzą na rynek modele modułowe, które z założenia dają klientowi wolność oraz nieograniczone możliwości w kreowaniu mebla według własnego projektu – zauważa Jolanta Zalewska, prezes firmy BRW Sofa. – Zdobywają one wielu zwolenników, gdyż dzięki takiemu rozwiązaniu każdy może poczuć się architektem wnętrz. Coraz większym uznaniem cieszą się awangardowe megasofy, które – wraz z meblami wykonanymi z naturalnych skór – stają się wypełnieniem wysublimowanych, eleganckich wnętrz. W podobnym tonie wypowiada się Paweł Kubara, design & communication manager w firmie Comforty: Obecnie niezmiennym, dużym zainteresowaniem cieszą się ponadczasowe, łagodne w formie, modułowe meble o szerokich możliwościach adaptacji do indywidualnych potrzeb klientów. Personalizacja produktu to bardzo ważny trend, który wynika z rosnących potrzeb indywidualizacji wnętrz i potrzeb klientów. Zauważa on dodatkowo, że ponieważ ze względu na sytu-

meble tapicerowaneX produkt ację rynków finansowych zmniejsza się, nabywany przez klientów, średni metraż mieszkań, rośnie popyt na nieco mniejsze, kompaktowe modele, jednak uwzględniające te same potrzeby klientów, jak w przypadku większych, obszerniejszych modeli. A zatem modułowość, personalizacja produktu pozostają poszukiwanymi wartościami, choć w obrębie produktów w niższym segmencie cenowym. (NIE)OCZEKIWANA ZMIANA Zdaniem Marty Baścik, kierownika marketingu i specjalisty ds. aranżacji w Meblarskiej Spółdzielni Pracy Dąb: Najnowsze trendy przedstawiają nam przede wszystkim meble wielofunkcyjne, tzw. kanapy modułowe. Dają one możliwość dogodnego dopasowania modeli do wymiarów aranżowanego wnętrza, jak również pozwalają na łatwą zmianę ich funkcji np. narożnik bardzo łatwo przemienić w szezlong z kanapą. Wszystko to f

Świetnie zaprojektowana sofa modułowa „Planet” (proj. Stine Engelbrechsten, prod. Softline, dystr. Atak Design) cechuje się wysokim komfortem oraz prostą elegancją (zdjęcia obok i poniżej). Specjalnie dopasowana gąbka na siedzisku zapewni wygodę na najwyższym poziomie, a wybór elementów składowych i ich wykończenia pozwoli na dopasowanie sofy do każdego wnętrza.

Własny mebel „Ohio” (oferta marki Sits) można stworzyć na dwa sposoby – samodzielnie wybrać poszczególne elementy bądź skorzystać z jedenastu sugerowanych przez producenta zestawów. By zapewnić wyjątkowy komfort wypoczynku, w kolekcji zastosowano grubsze poduszki siedziskowe. Do wyboru są dwa wypełnienia poduszek: z wysokoelastycznej pianki lub pierza naturalnego. Nowoczesny wygląd „Ohio” podkreślają chromowane nogi.

System „Cube” (proj. Mikko Halonen, prod. Martela) jest serią mebli modułowych do holów i poczekalni. Elementy można bardzo łatwo łączyć ze sobą, tworząc dowolne kombinacje. Nowością są moduły o obłych kształtach, fragmenty koła. Program charakteryzuje się prostą formą i wysoką funkcjonalnością. W skład serii wchodzą krzesła, sofy i stoliki.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXmeble tapicerowane

Z oferty marki BN Office Solution (Grupa Nowy Styl), specjalizującej się w wyposażaniu wnętrz publicznych i biurowych, najczęściej wybieraną kolekcją modułową jest „Magnes”. W lutym br. pojawiła się nowa wersja tego systemu – „Magnes II” (na zdjęciu). Nowa wersja to nie tylko ulepszona forma, ale także wiele nowych funkcjonalności. Dzięki nowym elementom (m.in. moduły z gniazdkami elektrycznymi i internetowymi) „Magnes II” jest bardziej elastyczny, umożliwia tworzenie jeszcze większej ilości układów w przestrzeni.

f znakomicie wpływa na tworzenie wnętrza o indywidualnym charakterze. Z zebranych opinii wynika, że przyszłość mebli modułowych z pewnością nie jest zagrożona. Wręcz przeciwnie – zdaniem wielu producentów będą one coraz chętniej i częściej wybierane przez klientów. Nie dziwi więc fakt, że wprowadza je do swych ofert coraz więcej firm. Mam wrażenie, iż coraz popularniejsze będą zestawy wypoczynkowe składające się z osobnych modułów, o różnych, aczkolwiek pasujących do siebie kształtach, dzięki którym będziemy mogli w miarę dowolnie kształtować swoją przestrzeń wypoczyn-

kową a także zmieniać ją, gdy się dotychczasową znudzimy – prognozuje Dariusz Zakrzewski z firmy Panar Meble. – Myślę, że modułowe meble wypoczynkowe będą również stawały się coraz bardziej uniwersalne, kryjąc w sobie np. wbudowane konstrukcyjnie schowki, podręczne półki, stojaki, uchwyty np. na laptopy itp. HI-TECH, EKOLOGIA I VINTAGE Michalina Mendelewska, dyrektor ds. rozwoju sieci Bizzarto, pytana o aktualne trendy w segmencie mebli tapicerowanych wymienia trzy, jej zdaniem dominujące: hi-tech, ekologiczny i vintage.

Kolekcja „Badu” (proj. Tomasz Augustyniak, prod. Comforty) to propozycja dla osób wymagających, szukających wyjątkowego komfortu. Siedziska mebla wypełnione są miękkim pierzem i ultranowoczesną pianką „Memory Foam”, która natychmiastowo dostosowuje kształt siedziska do użytkownika. Program składa się z siedzisk w dwóch szerokościach, pufa oraz dwóch szerokości boków. Może być tapicerowany zarówno skórą, jak i tkaniną.

Model „Roro” (proj. Roland Meyer-Brühl, prod. Brühl, dystr. Alnus) to purystyczny design z wieloma opcjami modyfikacji – dzięki elementarnej lekkości i mistrzowskim funkcjom umieszczonym na filigranowym stelażu uwalnia i rozwija elastyczne możliwości korzystania z wypoczynku.

Kolekcja „Rosco” – propozycja marki Noti – to meble wypoczynkowe o horyzontalnych bryłach, które ustawione zostały na płozach ze stali nierdzewnej, co nadaje im wizualnej lekkości. Niepowtarzalne w formie poduchy, idealnie dopasowane do niskiego oparcia, tworzą nieodzowny element tej wygodnej kanapy. Na kolekcję składają się liczne moduły, które pozwalają na tworzenie dowolnych układów mebli.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

meble tapicerowaneX produkt

Program modułowy „0109” chętnie wybierają klienci firmy Iste.

Modułowa kolekcja „Ego” – nowość w ofercie firmy Meble Wajnert – pozwala tworzyć dowolne zestawienia sof, szezlongów, puf, stolików i narożników. Producent postawił na uniwersalny design, ale nie zapomniał też o stronie użytkowej (funkcja spania, pojemnik na pościel).

Wyrafinowane bryły o miękkich, zaokrąglonych kształtach oraz możliwość kontrastowego zestawienia kolorystycznego boków mebli i siedzisk – tak w skrócie można scharakteryzować modułową kolekcję „Elements” marki New Look, nagrodzoną tytułem „Diament Meblarstwa 2012” w kategorii zestawy tapicerowane, w klasie standard. W jej ramach oferowanych jest 13 brył o różnych kształtach i wielkościach, które można dowolnie łączyć i przestawiać, tworząc indywidualne aranżacje, dostosowane do aktualnych potrzeb i preferencji.

Modułowy model „Smile” belgijskiej firmy Rom składa się z różnych elementów, nie zakończonych podłokietnikami, co pozwala na tworzenie ciekawych konfiguracji. Łączenia elementów są schowane pod meblem, dzięki czemu każda z brył może funkcjonować oddzielnie. Kolekcję uzupełniają „dopinane” podłokietniki. „Smile” ma regulowane oparcia, dostępny jest zarówno w tkaninach, jak i w skórach.

Producenci mebli stosują różne mechanizmy i rozwiązania, potęgujące komfort wypoczynku, a także umożliwiające korzystanie z ulubionych sprzętów multimedialnych – opisuje trend hi-tech. – W sofach zamontowany jest sprzęt do słuchania muzyki z najnowszych nośników, jest możliwość schłodzenia sobie drinka, swobodnej pracy na laptopie, wygodnego zjedzenia posiłku. Są to meble dla osób żyjących szybko – nieliczne chwile, które mogą poświęcić na wylegiwanie się na kanapie chcą łączyć z różnymi innymi, koniecznymi czynnościami. Aktualne rozwiązania z powodzeniem im to ułatwiają. Jako materiały obiciowe stosowane są tu tkaniny o właściwościach umożliwiających szybkie czyszczenie mebli i posiadające dużą wytrzymałość na wszelkiego rodzaju aktywności. Przeważające kolory w meblach hi-tech to odcienie szarości, biele i beże. Następnie Michalina Mendelewska charakteryzuje trend ekologiczny: Moc- f

„Avatar” to kolekcja modułowa z oferty marki Biform.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXmeble tapicerowane Bardzo elegancki „Genesis” (oferta marki Bizzarto) to idealny mebel do przestronnych wnętrz. Adresowany jest do osób ceniących komfort wypoczynku – siedziska i oparcia są bardzo miękkie, a ruchome, niezależnie unoszone zagłówki umożliwiają wygodne podparcie głowy. Modułowy charakter kolekcji zapewni swobodne dopasowanie elementów i wielkości mebla do indywidualnych potrzeb.

Kolekcję modułową „Togo” marki CustomForm tworząą ać miękkie, pikowane elementy. Można je stosować yć samodzielnie lub – przy pomocy łącznika – stworzyć z nich imponujący narożnik. Elementy są lekkie, łatwoo je przesuwać, ale też na tyle stabilne, by wygodniee na nich wypoczywać. „Togo” można wybrać w kilkuu h. żywych i modnych barwach.

f nym trendem jest tworzenie mebli z ekologicznych surowców. Naturalne komponenty tj. drewno, skóra, płótno, wełna są bardzo wytrzymałe, ale też nie stanowią zagrożenia dla środowiska naturalnego i są całkowicie biodegradowalne. Ludzie zmęczeni ciągłą życiową pogonią, którzy znajdują czas, aby wsłuchać się w swoje pragnienia, mają potrzebę obcowania z naturą, chcą otaczać się naturalnymi rzeczami i jeść zdrową żywność. W tego typu meblach dominuje kolorystyka stonowana i naturalna. Jej zdaniem ostatni z dominujących trendów – vintage – jest dla kreatywtren nych ludzi z fantazją i indywidualistów. Dać starym meblom nowe życie, połączyć nowoczesność z przeszłością – to są hasła, które im przyświecają – zauważa. hasł

„Bronx” (oferta marki New Look) łączy w sobie rozwiązania najnowszej generacji, wyjątkowy komfort i urzekający, awangardowy styl. Lekka konstrukcja, wypełniona pianką poliuretanową, uformowana została w wygodne bryły, którym wyrazu dodają oryginalne kompozycje kolorystyczne materiału obiciowego. Kolekcja wyróżniona została tytułem „Diament Meblarstwa 2012” w kategorii przestrzeń salonowa, w klasie standard.

„Amur” to nowoczesny zestaw wypoczynkowy proponowany przez firmę Alwes. Modułowa koncepcja i minimalistyczne bryły dają możliwość „układania” mebli w dowolnej konfiguracji. Kolekcja adresowana jest do osób lubiących zmiany.

„Katalia” (oferta marki HF Helvetia Furniture) to ukłon w kierunku klasyki. Solidne bryły o prostej formie tworzą zgrany duet z klasycznym pikowaniem na siedziskach i bokach. Dla większego efektu przeszycia podkreślono kontrastującą nicią. Komfort wypoczynku gwarantują sprężyste siedziska, miękkie oparcia oraz – oferowane w standardzie, regulowane zagłówki. W kolekcji dostępne są: hocker, fotel, sofa z funkcją spania oraz 15 brył do samodzielnego zaprojektowania indywidualnego zestawu (w tym element z funkcją spania i element z pojemnikiem na pościel).

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

meble tapicerowaneX produkt Komfortową kolekcję „Super Line” – jedną z najnowszych propozycji marki Etap Stofa – docenią klienci młodzi duchem, zwłaszcza jeśli kochają muzykę, bowiem w narożnik wbudowano system dźwiękowy.

Duże, miękkie poduszki sprawiają, że kolekcja „Flavio” (prod. Mebelplast) jest wyjątkowo wygodna. Dzięki prostej formie mebel pasuje zarówno do nowoczesnych, jak i klasycznych wnętrz. Aby podkreślić jego oszczędny design producent zaleca wybór jednobarwnych tkanin obiciowych.

Elementy systemu modułowego „Le Mur” marki Kinnarps można ustawić na wiele sposobów: w kształt zaokrąglony, odwrócony lub standardowy, prosty. Wysokie, wyściełane oparcie pełni jednocześnie funkcję ścianki działowej oraz zapewnia ochronę przed hałasem. Nieregularnie rozmieszczone guziki mogą funkcjonować nie tylko jako element dekoracyjny, ale także np. jako wieszaki na ubrania z tyłu oparcia, bądź jako punkt do zawieszenia np. koszyka z prasą. System dedykowany jest do wnętrz biurowych i obiektów użyteczności publicznej.

Fot. archiwum

– W tym nurcie powstają bardzo ciekawe i niezwykle oryginalne meble, które później stanowią prawdziwą ozdobę salonu i wizytówkę właściciela. Pod względem materiałów obiciowych to trend niezwykle kolorowy, bogaty w różnego rodzaju desenie, wzory i faktury. Z kolei zdaniem Marty Baścik klienci coraz częściej poszukują mebli o prostej formie, które pozbawione są wszystkiego, co zbędne. W konsekwencji najchętniej wybierane są meble o kubistycznym kształcie, które są dopełnieniem minimalistycznego wnętrza – mówi Marta Baścik. I dodaje: Indywidualny charakter mebli tapicerowanych jest uzyskiwany przez wprowadzenie niewielkich elementów dekoracyjnych w formie akcentów z drewna lub metalu. Obecnie wzornictwo przemysłowe skupia się na meblach, które charakteryzuje staranne wykończenie, jak również dobra jakość materiałów obiciowych. d

„Monte Carlo” to modułowa kolekcja z oferty marki New Elegance, oferowanej przez firmę Stolwit Meble.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXmeble tapicerowane

Na tej ibkolejnych stronach naszego miesiÚcznika przedstawiciele ğrm wytwarzajÈcych ibdystrybuujÈcych meble tapicerowane prezentujÈ swe najnowsze propozycje produktowe, abtakĝe zastanawiajÈ siÚ nad kierunkami rozwoju tego segmentu wbnajbliĝszej ibnieco dalszej przyszïoĂci. f

A n n a

Ż a m o j d a

innowacyjne

FUNKCJE IbMATERIA Y

Sofę „Avec Plaisir” (proj. Kati Meyer-Brühl, prod. Brühl, dystr. Alnus) zaprezentowano po raz pierwszy na tegorocznych targach w Kolonii. Mebel produkowany jest w bardzo kolorowych, dedykowanych tylko do tego modelu tkaninach. Możliwe są dwie wersje wykonania: gładka i pikowana (pikowanie całkowicie zmienia wygląd i przeznaczenie sofy). W wersji gładkiej obicie można zdejmować i wymieniać.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

neta Domagała, creative manager w firmie CustomForm, uważa, że trudno jednoznacznie przewidzieć kierunek zmian w tym segmencie. Jej zdaniem ogromna rzesza konsumentów pozostanie tradycjonalistami i będzie wybierać sprawdzone rozwiązania. Chęć sięgania po to, co nowe i zaskakujące, kiełkuje na razie u wąskiego grona odbiorców, które jednak z sezonu na sezon jest coraz liczniejsze – zauważa. Znaczących zmian nie spodziewa się także Marcin Depa, dyrektor handlowy mebli tapicerowanych Grupy IMS, gdyż Polacy są z reguły konserwatystami. Uważa on, że ewolucji na pewno podlegać będą kwestie techniczne m.in.: wykonanie mebla czy użyte do jego produkcji materiały. W zakresie wzornictwa wyznacznikiem będą obowiązujące trendy, niemniej należy pamiętać, że ogromne znaczenie będą miały również wnę-

meble tapicerowaneX produkt Model „Samanta” to jedna z najnowszych propozycji w ofercie MSP Dąb.

trza, do jakich planowany jest zakup wypoczynku – zaznacza Marcin Depa. – Większość polskich wnętrz nie należy do dużych, stąd moda na mega sofy, bez funkcji spania, z wyłącznym nastawieniem na komfort, będzie zjawiskiem marginalnym. MATERIAŁY PRZYSZŁOŚCI Zdaniem Dominika Mosia, dyrektora zarządzającego w firmie Chojmex, zmiany w zakresie designu mebli trudno przewidzieć, natomiast kierunki technologii drewna na pewno będą zmierzały ku poszukiwaniu tańszych substytutów surowców naturalnych – głównie drewna. Dominik Moś przypuszcza, że zostanie obrany kierunek opracowywania nowych technologii produkcji kompozytów z użyciem drewna, a może nawet jego substytutów. Mebel tapicerowany wymaga, niestety, pracy ludzkich rąk i nie przewiduję, aby w zakresie technologii produkcji cokolwiek zmieniło ten stan rzeczy – mówi z kolei Robert Chmielewski, współwłaściciel firmy Complet Chmielewscy. – Oczywiście buduje się i konstruuje maszyny wspomagające fazę pracy tapicera, ale końcowe wykończenie zawsze jest uzależnione od ludzkich dłoni i indywidualnych umiejętności tapicera, których raczej nie f

Sofa „Texas” – tegoroczna nowość firmy Libro – charakteryzuje się oryginalnym układem poduch oparciowych, z których środkowa posiada grafikę wykonaną z użyciem nie wykorzystywanej jeszcze w meblarstwie technologii. Zastosowane tkaniny tworzą ciekawe i zróżnicowane połączenie różnych odcieni beży i brązów i ich odmiennych faktur. Siedzisko sofy zbudowane jest na bazie sprężyn bonellowych. W modelu zastosowano funkcję spania, rozkładaną za zasadzie DL-ki, z automatem wspomagającym rozkładanie.

Sofa „Kerry” włoskiej firmy Calligaris swój debiut miała na tegorocznych targach w Mediolanie. Ten elegancki, komfortowy mebel o klasycznym wyglądzie oferowany jest w dwóch wersjach siedziska – miękkiej (dostępnej w tapicerce z tkanin lub skór) oraz twardszej (dostępnej wyłącznie w tapicerce skórzanej). Poduszki siedziska wykonane są z poliuretanu o zróżnicowanej gęstości oraz dodatkowo mieszanki z pierza, natomiast baza – ze sklejki zespolonej oraz litego drewna. Nóżki mogą być metalowe chromowane, wykonane ze szczotkowanego aluminium lub z litego drewna (w kolorze czarnym matowym).

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXmeble tapicerowane

Fotel klasyczny „New Scotland” (po prawej) i fotel stylowy „Idilio Colorico” (na górze) to wybrane propozycje firmy BluckBerry, której oryginalne projekty adresowane są do osób szukających unikalnych, nietuzinkowych przedmiotów.

f da się w pełni zautomatyzować ani ujednolicić. Robert Chmielewski podkreśla również, że przez warunki ekonomiczne oraz rosnące wymagania klientów, producenci mebli są ciągle zmuszani do szukania oszczędności w materiale. A tu pojawia się duży problem – ceny materiałów drewnopochodnych stale idą w górę, a pianki PU, wszelkie profile i pozostałe wypełnienia są materiałami ropopochodnymi i ich ceny również będą rosnąć. Dlatego też – choć zabrzmi to może niewiarygodnie – producenci mebli tapicerowanych będą być może musieli na powrót zainteresować się wyrobami i wypełnieniami pochodzenia naturalnego. Jednakże jest to przyszłość raczej odległa – konkluduje współwłaściciel firmy Complet Chmielewscy. Dariusz Zakrzewski z firmy Panar Meble uważa, że w zakresie materiałów obiciowych coraz większą popularność będą zdobywały materiały syntetyczne, ale oczywiście biodegradowalne, o dużej wytrzymałości na uszkodzenia, zabrudzenia, łatwe w utrzymaniu w czystości, a jednocześnie delikatne, miękkie i miłe w dotyku (np. carabu hp pokrywane teflonem). Jego zdaniem materiałami wypełniającymi nie będą już zwykłe pianki tapicerskie, ale pianki o właściwościach dostosowujących się do aktualnego obciążenia, o dużej wytrzymałości na ugniatanie, wspomagane dodatkowo warstwami lateksu, dającymi w sumie tzw. pamięć powierzchniową, która pozwala tak skonstruowanemu siedzisku na powrót do pierwotnej postaci, nawet po bardzo długim działaniu obciążenia. Krótko

W skład nowoczesnej kolekcji „Arezzo” – jednej z najnowszych propozycji w ofercie marki Bizzarto – wchodzą dwa typy narożników, sofa, fotel i puf. Jej atuty to m.in. prosty, minimalistyczny design oraz oryginalnie wykończony boczek. Wyróżnikiem mebla są wygodne, poręczne półki, wykończone naturalną okleiną. W mgnieniu oka można je zmienić w oparcia, których pochylenie – dzięki stopniowemu mechanizmowi – łatwo dopasować do najwygodniejszej pozycji dla wypoczynku.

erii „Monolog” (proj. Sandin & Bülow, marka: Materia, dystr. Kinnarps Polska). W tej rodzinie Pikowana pufa lub modułowa, wygodna sofa to nie wszystko, co oferują projektanci nowej serii siedzisk kryje się znacznie więcej ciekawych rozwiązań. Dzięki dostawkom możemy w łatwy sposób sięgnąć po gazetę, podpiąć laptop do prądu i Internetu, a nawet wkomponować kwiaty między siedziskami. Liczba konfiguracji zaspokoi potrzeby najbardziej wymagających użytkowników i przestrzeni.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

meble tapicerowaneX produkt Dostojna forma i rozłożyste podłokietniki mebli „Morena” – nowej propozycji marki HF Helvetia Furniture – to hołd dla tradycji i ponadczasowego wzornictwa. W kolekcji dostępne są: sofa 2-osobowa z pojemnikiem na pościel, sofa 3-osobowa z funkcją spania oraz narożnik wyposażony w oba te rozwiązania.

„Collins” (proj. Tomasz Rygalik, prod. Comforty) łączy w sobie ponadczasową klasykę z nowoczesnością miękkiej, organicznej linii. Smukła sylwetka sprawia, że pomimo rozległego siedziska zarówno fotela, jak i sofy, mebel nie dominuje w przestrzeni, ale ją dopełnia. Łukowaty kształt podstawy nadaje meblom z tej serii unikalny wyraz. W zależności od kolorystyki tapicerki i wybarwienia drewnianej podstawy, „Collins” zyskuje odmienny charakter i wpisuje się w różnorodne wnętrza, zarówno publiczne, jak i domowe.

W modelu „Impulse” – nowej propozycji marki Sits – dzięki zmiennemu poszyciu możliwa jest zmiana koloru sofy w dowolnym momencie. Dodatkowe opcje do wyboru to: podłokietniki, nogi (drewniane lub metalowe) i rodzaj komfortu (super miękki z pierza lub sprężysty z pianki).

mówiąc – będą odporne na wygniatanie się i sprężyste – podsumowuje. I dodaje: Jeśli chodzi o wzornictwo to zakładam, że będzie ono bazowało raczej na prostych, geometrycznych bryłach, z jednolitymi, aczkolwiek dość jaskrawymi obiciami. O piankach mówi też Grzegorz Kalinowski, dyrektor handlowy w firmie Libro: Spodziewam się coraz częstszego stosowania pianek wysokoelastycznych, które będą zastępować sprężyny. Taka tendencja jest już od pewnego czasu widoczna w materacach. Myślę, że producenci pianek mają tutaj jeszcze bardzo duże pole do popisu. Poza tym, przewiduję dalsze ewoluowanie naszego rynku w stronę wzornictwa niemieckiego – stawiam na nowoczesne, proste i funkcjonalne bryły, a w tkaninach odejście od zdecydowanych kolorów oraz dużej ilości materiałów wzorzystych i pójście w stronę tkanin stonowanych kolorystycznie, z wyraźną strukturą. Anna Lipus z firmy Johnny Janosik uważa natomiast, że zmianą, jakiej należy oczekiwać będzie zastosowanie w meblach wypoczynkowych materiałów, które uproszczą oraz usprawnią proces produkcyjny i będą jednocześnie dla odbiorców gwarantem jakości i wygody. Naszym zdaniem tkaniny, które są odporne na zabrudzenia, które można czyścić w ekologiczny sposób – samą wodą – są przyszłością w meblarstwie – dodaje. Jolanta Zalewska, prezes Zarządu firmy BRW Sofa, zauważa, że zmiany i kierunki rozwoju są dyktowane przede wszystkim przez klientów oraz – co jest nowością – postępem w dziedzinie technologii elektronicznej: Nie dziwi już widok mebla z wbudowaną stacją dokującą, a to wydaje się być dopiero początkiem mariażu mebli tapicerowanych i nowinek multimedialnych. Dodaje też, że coraz odważniej mówi się również o eko-trendach, f

Nowoczesny design oraz modułowość sofy „Smallrom” (dystr. Martela) daje szereg możliwości aranżacji i łączenia poszczególnych elementów. W skład programu wchodzą trzy, w pełni tapicerowane sofy o różnych wymiarach – każda składa się z wysokiej ścianki tylnej i jednej bocznej oraz jednego podłokietnika. Nogi mebli są chromowane, z możliwością lakierowania.

„Diagonal Play” firmy Martela to innowacyjne połączenie sof i elementów działowych, przeznaczone do wnętrz publicznych. Pięć elementów tapicerowanych i dwie ścianki działowe można rozmieścić wedle uznania. System wyróżnia „blat roboczy” umieszczony nieco powyżej siedziska i przeznaczony np. na laptopa. Pomimo niewielkiej liczby elementów, liczba potencjalnych kombinacji jest niemal nieskończona. Mniejsze elementy idealnie nadają się do korytarzy i innych, niewielkich przestrzeni.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXmeble tapicerowane f które z pewnością będą miały wpływ nie tylko na stosowane technologie, komponenty, ale przede wszystkim na design. Podobne przemyślenia ma Katarzyna Jakubowska, product manager w firmie Sits: Obecnie widzimy coraz więcej rozwiązań skupiających w sobie połączenie funkcji mebli z nowoczesnymi technologiami. Niemniej jednak, naszym zdaniem w najbliższej przyszłości większość producentów rozpocznie produkcję mebli z wykorzystaniem materiałów ekologicznych. Patrząc na obecną sytuację z globalnym ociepleniem na naszej planecie jest to kierunek, który może przynieść więcej korzyści zarówno użytkownikom, jak i środowisku. W Sits od dawna korzystamy z materiałów przyjaznych środowisku – klienci doceniają to i szanują. Komplety wypoczynkowe marki Neiser (dystr. Vinotti Furniture) charakteryzuje nowoczesna stylistyka i zastosowanie materiałów wysokiej jakości. Do produkcji siedzisk i oparć wykorzystano m.in. piankę „memory foam”, dostosowującą się do kształtów anatomicznych ciała, specjalnie selekcjonowane pierze oraz silikonową, antyalergiczną piankę. Podłokietniki i oparcia pokryte są naturalną, selekcjonowaną, włoską skórą typu bycast.

„Zelos” z funkcją relaks to nowość w ofercie belgijskiej marki Rom.

WYŻSZY STOPIEŃ KOMFORTU Śledząc trendy w branży meblowej można zauważyć niezmienną tendencję do uniwersalnych stylów i kolorystyki – mówi Aldona Czechowska, specjalista ds. produktu w firmie Meble Wajnert. – Klienci stają się coraz bardziej wymagający i poszukują nowych rozwiązań: dodatkowych funkcji, zaawansowanych akcesoriów oraz nowoczesnych tkanin. Niezmiennie ważne i priorytetowe jest dla nas osiągnięcie jak najwyższego komfortu mebli – nie bez powodu zwanych wypoczynkowymi. Zdaniem Katarzyny Rataj z firmy Atak Design, tegoroczne targi w Mediolanie pokazały, że objęty do tej pory kierunek, czyli połączenie wygody i ciekawego wzornictwa sprawdza się najlepiej. Dużą rolę odegrały nowe tkaniny, nowe obicia, innowacyjne techniki wykonania tkanin obiciowych czyli np. tkaniny, które wyglądają jak pleciony warkocz, dając uczucie dodatkowej miękkości i wygody – wymienia. – Ponadto, niezmiennie od lat bazą dla nowych projektów są klasyki świato-

Naturalna, włoska skóra, mechanizmy renomowanych producentów oraz interesujący design – to kwintesencja kolekcji Kelvin Giormani, oferowanej przez firmę Vinotti Furniture. Całości dopełnia możliwość personalizacji zamówienia – możliwy jest wybór rodzaju i koloru skóry, przeszyć, twardości siedziska, rodzaju nóżek, a nawet końcowego wymiaru mebla. Bardzo miękki, niezwykle wygodny zestaw „Ebro” (prod. Alwes) to propozycja dla osób, które preferują najbardziej komfortowe rozwiązania. Warto zwrócić uwagę na fotel i sofę 2,5, wyposażone w dodatkowe funkcje typu relax (rozkładane manualnie lub elektrycznie).

Rozkładany model „Wings” (proj. Katarzyna Szarek, prod. Biform) w łatwy sposób przekształca się z fotela w szezlong lub leżankę. Mebel dostępny jest w tkaninach, eko-skórach i skórach naturalnych.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

meble tapicerowaneX produkt Komplet wypoczynkowy dedykowany najbardziej wymagającym klientom poleca Marco Dom (oferta firmy Vinotti Furniture). Zestaw wyposażony jest w cztery funkcje typu relaks, umożliwiające pochylenie oparcia i wysunięcie podnóżka – dwie w sofie 3-osobowej i po jednej w każdym z foteli. Komfort siedzenia potęguje użycie ręcznie selekcjonowanej, naturalnej skóry.

Narożnik „Presto” – nowa propozycja firmy Meble Wajnert – to połączenie nowoczesnej stylistyki z wielofunkcyjnością. Wyjątkowy komfort zapewnia wykorzystanie wysokiej jakości materiałów oraz ergonomiczna, doskonale wyprofilowana linia siedzisk i poduszek oparciowych, wyposażonych dodatkowo w ruchome zagłówki z pięciostopniową regulacją. Model wyposażono w pojemnik na pościel i funkcję spania.

Czerwień w intensywnym, makowym odcieniu, tapicerka wykonana ze skóry wysokiej jakości, mięsiste poduszki oraz elegancka forma, kształtowana przez miękkie linie – to tylko niektóre zalety sofy „Oskar” marki Livingroom by Mebelplast. Mebel najlepiej prezentuje się we wnętrzach minimalistycznych. „Oskar” występuje także w kolorze écru.

wego wzornictwa. Niemal w każdym nowym obiekcie odnaleźć można piętno odciśnięte przez najsłynniejsze meble. W opinii Moniki Migdalskiej, export managera z fi rmy Alfirmy wes, w najbliższej przyszłości będziemy mogli zaobserwować erwować większą dbałość producentów o zwiększanie funkcjonalności nalności mebli. Także Marta Baścik, kierownik marketingu i specjalispecjalista ds. aranżacji w MSP Dąb uważa, że z pewnością będziemy ędziemy mieli do czynienia z meblami wielofunkcyjnymi. Dlaa zwiększenia komfortu użytkowników będą one zautomatyzowane yzowane – mam na myśli ruchome zagłówki czy podłokietniki, ki, które coraz częściej można sterować za pomocą pilota – przewiduje. – Nowoczesne tkaniny obiciowe będą natomiast charakteryzowały się wysoką odpornością na plamy i przez to będą one doskonałą alternatywą dla skór naturalnych. Zdaniem Pauliny Kluczyńskiej, kierownika ds. sprzedaży i marketingu w firmie Iste, zmiany w tym segmencie nie będą spektakularne. Formy mogą pozostać podobne, jednak w wykończeniu może pojawić się więcej nowoczesnych materiałów, tworzyw – prognozuje. – Stawiam na rozwój w zakresie funkcjonalności, ponieważ ta jest zawsze poszukiwana, w każdym aspekcie naszego życia. Paweł Kierasiński z firmy Alnus, która jest przedstawicielem niemieckiej marki Brühl, uważa, że w przyszłości możemy się spodziewać przede wszystkim odchodzenia od bylejakości, braku pomysłu na mebel i jego wykonanie. Te straszaki, które kilka lat temu były kupowane z uwagi na brak innych, ciekawych form muszą odejść do lamusa – przekonuje. – Klient polski dużo podróżuje, edukuje się i nie ma już ochoty kupować mebli zrobionych bez żadnego polotu. Wzornictwo wysuwa się obecnie na pierwszy plan, tuż za nim idzie jakość wykonania – te dwie, podstawowe rzeczy będą eliminowały z rynku nieudane i nieprzemyślane kolekcje oraz te kiepsko skopiowane. f

„Bouli” (proj. Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu: Julia Pawlikowska, Olga Mężyńska, Urszula Burgieł) to nowość proponowana przez markę Noti. Jego znakiem rozpoznawczym są nieregularne, amorficzne formy. Zróżnicowana powierzchnia brył umożliwia przyjmowanie wygodnych pozycji. Moduły mogą być podwieszane – sprawiają wtedy wrażenie swobodnie unoszących się w powietrzu. Zaletą projektu jest możliwość doboru, zróżnicowanych pod względem funkcjonalnym i estetycznym podstaw: drewnianych nóg, metalowych płóz oraz niskich nóżek. Siedziska występują w wersji 2- i 3-osobowej.

Sofa „AD-S028-BZ” z linii Kandinsky – nowość w ofercie firmy Panar Meble – to zestaw modułowy w modnej w tym roku kolorystyce, w którym zastosowano motywy pop-artu, często spotykane we współczesnym wzornictwie przemysłowym. Każdy z modułów ma wymiary 85x95 cm i ruchomy, podnoszony zagłówek (oprócz otoman). Zestaw jest tapicerowany tkaniną bawełnianą, apreturowaną żywicami syntetycznymi termoutwardzalnymi i termoplastycznymi, aby uzyskać odpowiedni połysk, gładkość, elastyczność i miękkość oraz odporność na zabrudzenia.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

produktXmeble tapicerowane f

„Santiago Klein” (prod. DFM, dystr. QL House) to nowoczesny mebel o wielu funkcjach. Wyposażony jest m.in. w ruchome podłokietniki, które mogą służyć jako „poduszki”, regulowane zagłówki oraz wysuwane o ok. 17 cm siedzisko, idealnie sprawdzające się przy oglądaniu TV i przy okazjonalnym spaniu.

Atuty sofy „October Lux 3DL” firmy BRW Sofa to m.in. nowoczesna stylistyka, atrakcyjne wciągi na siedzisku, duża powierzchnia spania i duży pojemnik na pościel. Zastosowanie układu tapicerskiego typu pianka + sprężyny faliste skutkuje dużym komfortem i wytrzymałością układu. Cała konstrukcja wykonana jest z drewna liściastego, odpowiednio sezonowanego i suszonego, co ma zasadniczy wpływ na wytrzymałość konstrukcji.

Nowość w ofercie Lubuskich Fabryk Mebli – model „Amber” – to zestaw mebli, w skład którego wchodzą narożnik z taboretem i fotel. Atutem programu jest m.in. niespotykana, odważna i nowoczesna forma. Dzięki wielostopniowej regulacji kąta nachylenia oparcia możliwe jest dostosowanie jego wysokości i komfortu siedzenia do indywidualnych potrzeb użytkownika. Dodatkowym walorem zestawu jest funkcja spania i wysuwany pojemnik na pościel.

Model „Scandynavia”, w naturalnej tkaninie lnianej „Vista”, to nowość w ofercie firmy Complet Chmielewscy.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Zdaniem Agaty Michalak, dekoratora w firmie QL House, oferującej meble firmy DFM, trendy kolorystyczne będą ulegały ciągłym zmianom, w tle jednak pozostaną ponadczasowe brązy, beże i szarości. Z jej obserwacji wynika też, że niezależnie od trendów stylistycznych, zauważalny jest ciągły postęp rodzimych producentów w obszarze funkcjonalności i jakości: Poza kilkoma „sieciówkami”, które w dalszym ciągu promują bylejakość za niską cenę, coraz częściej można natknąć się na ciekawy wzór, modny kolor, dopasowany komfort i wysoką jakość za „normalne” pieniądze. Doskonałym przykładem jest tu firma DFM. POTRZEBA MATKĄ WYNALAZKÓW W opinii Michaliny Mendelewskiej, dyrektora ds. rozwoju sieci Bizzarto wzornictwo, technologia i komponenty będą rozwijać się w trzech kierunkach, które określają trendy: hi-tech, ekologiczny i vintage (więcej na ten temat na str. 70-73). Dodaje ona też, że rynek mebli tapicerowanych będzie reagował na nowo pojawiające się potrzeby klientów. To właśnie potrzeby klientów są motorem wszelkich zmian – podkreśla. – Zmiany w sposobie życia, zmiany światopoglądowe, kryzys – to wszystko wpływa na to, jak żyją i jak chcą żyć dzisiaj ludzie oraz jakimi przedmiotami chcą się otaczać. Z obserwacji Pawła Kubary, design & communication managera z firmy Comforty, wynika, że ostatnio rosną oczekiwania klientów poszukujących mebli również w niższym segmencie cenowym. Większa dostępność cenowa mebla nie powinna już oznaczać kompromisu, jeśli chodzi o jego funkcje

Meble „Belluccio” – nowość marki Etap Sofa – na pierwszy rzut oka sprawiają wrażenie klasycznych, jednak dzięki nowatorskiemu kształtowi podłokietnika, z dopasowaną do niego poduszką, zwracają uwagę zwolenników nowoczesnego designu. Aby wypoczynek zyskał niepowtarzalny charakter można zdecydować się na kontrastujące obszycia i kedrę poduszek podłokietnikowych. W kolekcji dostępne są bryły z funkcją spania i pojemnikiem na pościel, a także fotel ze specjalnym podnóżkiem, gwarantujący większy komfort wypoczynku.

meble tapicerowaneX produkt

Narożnik „Oslo”, oferowany pod szyldem marki New Elegance, poleca firma Stolwit Meble.

Na początku br. oferta firmy CustomForm wzbogacona została o kolekcję „Primavera”. To meble wykonane techniką patchwork, w której splatają się sztuka plastyczna, folklor, nietuzinkowy design oraz soczyste kolory wraz z mnogością deseni. Szczególną uwagę warto zwrócić na fotel „Green Pachwork” i finezyjne połączenie kolorów, które jeszcze do niedawna uchodziły za niepasujące do siebie.

Tegoroczna nowość w ofercie marki Softline, model „Terra”, to sofa modułowa o prostej i jednocześnie oryginalnej linii. Wszystkie elementy to tak naprawdę miękkie i bardzo wygodne poduchy. Niezobowiązujący charakter elementów sofy oraz ogromny wybór tapicerek pozwala na zbudowanie mebla do domu, ale także do biura czy przestrzeni publicznej. Dystrybutor – Atak Design.

Fot. archiwum

i jakość komponentów np. tkanin. A zatem należy aplikować wszystkie te innowacje i osiągnięcia wzornicze, które udało się osiągnąć w produktach z wyższych przedziałów cenowych do niższych – przekonuje. Z kolei według Artura Puchalskiego z firmy Stolwit Meble, w ofertach firm jeszcze bardziej niż dotychczas zaznaczy się podział na meble „tanie” i „drogie”. Coraz większa konkurencja spowoduje, że w pogoni za minimalizacją kosztów produkcji w meblach „tanich” firmy będą stosowały coraz to gorszej jakości materiały, co przełoży się bezpośrednio na ich niską jakość, komfort i bardzo krótką żywotność – wyjaśnia. – Odwrotne zjawisko wystąpi w meblach ekskluzywnych, gdzie dominować będzie tendencja do stosowania coraz lepszych, nowoczesnych komponentów, wytrzymałych i pięknych tkanin, różnego rodzaju funkcji sterowanych pilotem, podwyższających walory użytkowe i komfort mebla. Prawdopodobne jest również coraz częstsze łączenie w tych meblach funkcji komfortu z relaksującym masażem. d

Program „0302” marki Iste to niebanalny fotel bujany z podnóżkiem – połączenie piękna i wygody. Mebel został wykonany na stelażu drewnianym, w oparciu zastosowano pasy tapicerskie, a w siedzisku – listwy sprężynujące. W części siedziska i oparcia wykorzystano mix pianek cieńszych i grubszych oraz – dla podniesienia jakości wypoczynku – wypełnienie silikonowe, dające efekt miękkości.

r e k l a m a

International Trade Fair for producers of Upholstery, Window & Wall Coverings

is organised by Textirama vzw, Poortakkerstraat 90, BE-9051 Gent, Belgium Phone +32 9 24 38 450 - fax +32 9 24 38 455 - email: info@moodbrussels.com

technologieXdrewno i materiaïy drewnopochodne

Amerykañskie drewno

SZANSk DLA POLSKICH FIRM

Z Davidem Venablesem, dyrektorem Stowarzyszenia Handlowego Amerykañskiego Przemysïu Drewna LiĂciastego (AHEC) na EuropÚ rozmawia Marek Hryniewicki. David Venables,

dyrektor AHEC na Europę.

aki jest główny cel AHEC? Działania AHEC koncentrują się na promowaniu zarówno drewna jako surowca, jak i amerykańskiego drewna liściastego. AHEC zapewnia architektom, projektantom oraz użytkownikom informacje na temat różnych gatunków amerykańskiego drewna liściastego i wykonanych z niego produktów, aby pomóc im jak najlepiej dobrać rodzaj drewna do danego zastosowania. Jakie są główne zalety amerykańskiego drewna liściastego? Wymieniłbym tutaj trzy podstawowe. Przede wszystkim różnorodność i wszechstronność. Architekci, projektanci, producenci i użytkownicy mogą wybierać spośród ogromnej różnorodności kolorów, układu włókien i charakteru tarcicy amerykańskiej, począwszy od ciepłych, ciemniejszych odcieni orzecha, olchy, wiązu czerwonego, wiśni i dębu czerwonego, po jaśniejszą barwę dębu białego, klonu czy jesionu. W sprzedaży dostępnych jest ponad 20 gatunków tego surowca, a dodatkową zaletą dla producenta jest dostępność zarówno fornirów, jak i drewna litego z danego gatunku, co czyni amerykańskie drewno liściaste idealnym surowcem dla każdego projektu. Tarcica amerykańska ma bardzo szeroką gamę zastosowań, począwszy od stolarki wewnętrznej, mebli i podłóg, aż po wykorzystanie jej na zewnątrz budynków. Po drugie: odnawialne zasoby. Żaden inny kraj nie dorównuje Stanom Zjednoczonym w dziedzinie odnawialnego charakteru zasobów leśnych. Dzięki rygorystycznemu przestrzeganiu najlepszych praktyk zarządzania, lasy amerykańskie stanowią w pełni odnawialne źródło zasobów drzewnych, tworzą przestrzeń życiową dla wielu gatunków zwierząt, obfitują

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

drewno i materiaïy drewnopochodneX technologie w czyste strumienie i rzeki oraz stanowią atrakcyjne tereny rekreacyjne. Objętość netto rosnących zasobów drewna liściastego zwiększyła się w latach 1953-2007 ponad dwukrotnie, z ponad 5 mld m³ w roku 1953 do ponad 11 mld m³ w roku 2007. I po trzecie: jednolity system klasyfikacji. Amerykańskie drewno liściaste podlega sortymentacji w oparciu o ujednolicone amerykańskie normy określające zasady klasyfikacji surowca drzewnego. Zasady klasyfikacji drewna zostały określone ponad 100 lat temu przez Krajowe Stowarzyszenie Producentów Tarcicy Liściastej (NHLA). Wprowadzają one spójną, powszechnie obowiązującą terminologię, która ułatwia prowadzenie transakcji zarówno podmiotom sprzedającym, jak i kupującym drewno.

Amerykańskie lasy liściaste.

Dlaczego producenci mebli powinni zapoznać się z systemem klasyfikacji tarcicy liściastej NHLA? Normy NHLA powstawały przede wszystkim z myślą o producentach mebli. Mają one zapewnić łatwy do obliczenia udział w danej partii tarcicy „czystego” drewna bez wad, o określonych wymiarach. Klasy wyższe zapewniają długie, „czyste” elementy, podczas gdy klasy niższe pozwalają otrzymać krótsze elementy niezawierające wad. Lepsze zrozumienie systemu klasyfikacji tarcicy liściastej pomogło już wielu firmom zmienić podejście do różnych klas i gatunków drewna. Przedsiębiorcy zdali sobie sprawę, że umiejętne korzystanie z bogactwa klas

AHEC ZAPEWNIA ARCHITEKTOM, PROJEKTANTOM ORAZ U¿YTKOWNIKOM INFORMACJE NA TEMAT RÓ¿NYCH GATUNKÓW AMERYKA SKIEGO DREWNA LI¥CIASTEGO IbWYKONANYCH ZbNIEGO PRODUKTÓW, ABY POMÓC IM JAK NAJLEPIEJ DOBRAm RODZAJ DREWNA DO DANEGO ZASTOSOWANIA.

drewna przynosi im wymierne korzyści biznesowe. Jaka jest różnica pomiędzy drewnem wyższej a niższej klasy? Kupujący i ich klienci doceniają drewno jako naturalny surowiec i powinni mieć świadomość, że ma ono określone cechy i niedoskonałości, które trzeba wziąć pod uwagę w zależności od zastosowania. Na rynku panuje błędne przekonanie dotyczące znaczenia wyższych klas drewna. Drewno z deski o klasie FAS jest dokładnie takie samo, jak to z klasy określanej jako 1 Common. Prawdopodobnie oba rodzaje drewna były cięte w tym samym tartaku i pochodziły z tego samego drzewa. Jedyną różnicą jest ilość „czystego” drewna bez wad, takich jak sęki. Do cięcia drewna na szafki czy inne meble nie są potrzebne długie, pozbawione defektów części, więc w przypadku takich zastosowań bardziej opłacalny jest zakup niższych klas drewna. Dziękuję za rozmowę.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Które gatunki amerykańskiej tarcicy liściastej cieszą się największą popularnością? Główne gatunki amerykańskiego drewna liściastego promowane przez AHEC to olcha, jesion, wiśnia, klon twardy, klon miękki, dąb czerwony i biały, tulipanowiec oraz czarny orzech. Czerwony dąb stanowi 35% zasobów lasów amerykańskich, a biały dąb, klon i tulipanowiec odpowiednio po 15%, 11% i 9%, tak więc na tych gatunkach drewna AHEC pragnie szczególnie się skupić. Biały dąb jest niezwykle popularny w Europie, ale wierzymy, że czerwony dąb również zyska na popularności, gdy rynek europejski zrozumie jego niezwykły potencjał i szeroką dostępność. Czarny orzech jest obecnie bardzo modnym gatunkiem w branży meblarskiej, jednak trendy pokazują, że do łask wracają wiśnia oraz klon. Natomiast tulipanowiec amerykański ma ogromny potencjał, ale jest często mylony z topolą europejską. Drewno tulipanowca charakteryzuje się wyjątkową barwą i charakterem, łatwo poddaje się obróbce i jest niezwykle wytrzymałe. Na przestrzeni lat AHEC przekonywał odbiorców do tulipanowca jako niezwykle korzystnego gatunku o wysokiej jakości. Tulipanowiec amerykański jest obecnie szeroko stosowany w stolarce oraz do produkcji mebli na całym świecie.

technologieXdrewno i materiaïy drewnopochodne Aranżacja wykonana z różnych dekorów okleiny modyfikowanej włoskiej firmy Busnelli, której Finit jest generalnym dystrybutorem.

JASNE, ¿E CIEMNE JeĂli komuĂ dyktat wenge na polskim rynku mebli spÚdza sen zbpowiek, to byÊ moĝe wkrótce bÚdzie mógï spaÊ spokojnie. Dystrybutorzy fornirów modyğkowanych sygnalizujÈ, ĝe wreszcie coĂ drgnÚïo. Klienci coraz czÚĂciej wybierajÈ jasne wzory, poszukujÈ równieĝ niespotykanych dekorów. Póki co jednak, moda na ciemne forniry nie przemija. A n n a

r e k l a m a

A n d r e j c z u k

referencje Polaków dotyczące zakupu mebli wraz z upływem lat stawały się coraz bardziej przewidywalne. Utarło się nawet przekonanie: „jeśli meble, to wenge”. Opinie zebrane wśród przedstawicieli firm oferujących forniry modyfikowane potwierdzają, że ciągle jeszcze panuje trend „wiecznie żywego” wenge. Widoczne są jednak powoli zachodzące zmiany. ZDETRONIZOWAĆ WENGE Rynek jest już przesycony tym dekorem, co skłania naszych klientów do poszukiwania czegoś innego, czegoś, co będzie wyróżniało ich realizacje na tle panujących standardów kolorystycznych – stwierdza Michał Porożyński, product manager w firmie Laminart. – Dlatego właśnie przychodzi czas na coraz to bar-

dziej popularne odcienie szarości w różnych wariacjach gatunkowych, dla których to przygotowaliśmy specjalną linię kolorystyczną „Grey Shades Line”. Tomasz Przybysz z firmy Atpol zaznacza, że ciężko jest określić najlepiej sprzedające się dekory ze względu na fakt, że część z nich jest oferowana do produkcji seryjnej, a część do jednostkowych elementów wyposażenia wnętrz. Zróżnicowanie występuje również ze względu na cenę, ciężko więc znaleźć pojedyncze kryterium pozwalające jednoznacznie wytypować zwycięzcę, gdyż wolumen sprzedaży nie może być jedynym wyznacznikiem – wyjaśnia Tomasz Przybysz. – Śmiało można jednak powiedzieć, że od wielu lat, niezmiennie bardzo dobrze sprzedają się dekory klasyczne, jak dąb w najróżniejszych wersjach kolorystycznych, wenge, orzech oraz wszelkie egzotyki. Obserwujemy duży popyt na wzory niespotykane, pozwalające producentom na

drewno i materiaïy drewnopochodneX technologie stworzenie unikalnych i nowatorskich produktów. Wśród ostatnio wprowadzonych kilkunastu nowych wzorów, kilka już cieszy się dużym zainteresowaniem. Interesującymi spostrzeżeniami dzieli się Gabriel Oczoś, dyrektor firmy Clasic Veneer: Analiza sprzedaży z kilku ostatnich miesięcy ukazała ciekawy trend. Dotychczas najbardziej popularne były ciemne gatunki okleiny, na przykład różne rodzaje wenge. Równie dobrze sprzedawały się bardzo ciekawe, kolorowe, skomplikowane wzory drzew egzotycznych, typu palisander. Chociaż ilość wydawanej ciemnej i egzotycznej okleiny nie maleje, nie sposób nie zauważyć rosnącej sprzedaży jaśniejszych gatunków forniru. Rynek szuka nowych rozwiązań, a projektanci nowych materiałów, by sprostać rosnącym wymaganiom klientów. Cieszymy się, że bogatą ofertą kolorystyczną możemy zaspokoić ich oczekiwania – dajemy kontrahentom do dyspozycji kilka jasnych wzorów, wśród których każdy znajdzie coś dla siebie. Wyjątkowy wzrost popularności przychodzi w udziale głównie gatunkom takim, jak „Dąb Pasiak”, „Dąb Classic”, „Oliwka Prima”, „Dąb Bielony czy „Dąb Bielony Extra”. W ofercie firmy Finit najbardziej popularne są jednak różne od-

miany koloru wenge. Dużą popularnością cieszą się też takie kolory, jak heban, dąb, klon, a także orzech. Klienci preferują podstawowe gatunki drewna, na które moda nie przemija. CZAS NA NOWOŚCI Firma Laminart w ostatnim czasie wzbogaciła ofertę o sześć unikatowych dekorów okleiny naturalnej, wybarwianej włoskiego producenta Tabu. Znajdziemy tu przede wszystkim bardzo popularny srebrno-szary modrzew, sosnę karolińską w odcieniu czekoladowym czy też eukaliptus z bardzo charakterystycznym rysunkiem „3D” – informuje Michał Porożyński. – Natomiast kolekcja oklein modyfikowanych na fizelinie Laminwoods wzbogaciła się o pięć reprodukcji, między innymi o dekor „Oslo White”, który jest białą odmianą strukturalnego korzenia amaranto, wzorzysty „Aragons walnut”, który przeplata w sobie kilka ciepłych odcieni orzecha, drugą odmianę drzewa różanego – „Rosewood rio”, egzotyczną jabłoń indyjską oraz klasyczny buk. W grupie flagowych produktów firmy Atpol, czyli surowych fornirów modyfikowanych, również nie brakuje nowości. W przeciągu kilku ostatnich

miesięcy znacznie poszerzyliśmy kolekcję tych produktów i już odbieramy bardzo pozytywne informacje od naszych klientów, odnotowując jednocześnie wzrost sprzedaży – mówi Tomasz Przybysz. – Kolekcja oklein modyfikowanych dostępnych ze stanów magazynowych w Polsce powiększyła się o kilka nowych wzorów: heban ammara, yoruba, makassar w wersji flader, dąb wędzony, dąb dymiony oraz jesion. Alpilignum Collezione to także nowa kolekcja – 11 wzorów oklein, takich jak palisander madagaskar, orzech oraz okleina dębowa w siedmiu różnych rodzajach: mleczny, szary, moro, a także dwa nowe gatunki wenge. TRENDY I PROPOZYCJE Zdaniem Michała Porożyńskiego forniry występują zwłaszcza na frontach meblowych kuchni. Ciągle jednak pojawiają się ich nowe zastosowania. Fornir modyfikowany staje się coraz częstszym elementem dużych projektów, np. hoteli czy lotnisk, gdzie projektanci zdają sobie sprawę z tego, iż mogą f

ANALIZA SPRZEDA¿Y ZbKILKU OSTATNICH MIESI}CY UKAZA A CIEKAWY TREND. DOTYCHCZAS NAJBARDZIEJ POPULARNE BY Y CIEMNE GATUNKI OKLEINY, NA PRZYK AD RÓ¿NE RODZAJE WENGE. RÓWNIE DOBRZE SPRZEDAWA Y SI} BARDZO CIEKAWE, KOLOROWE, SKOMPLIKOWANE WZORY DRZEW EGZOTYCZNYCH, TYPU PALISANDER. CHOCIA¿ ILO¥m WYDAWANEJ CIEMNEJ IbEGZOTYCZNEJ OKLEINY NIE MALEJE, NIE SPOSÓB NIE ZAUWA¿Ym ROSNkCEJ SPRZEDA¿Y JA¥NIEJSZYCH GATUNKÓW FORNIRU. RYNEK SZUKA NOWYCH ROZWIkZA AbPROJEKTANCI NOWYCH MATERIA ÓW, BY SPROSTAm ROSNkCYM WYMAGANIOM KLIENTÓW. Gabriel OczoĂ, dyrektor ğrmy Classic Veneer. r e k l a m a

JUŻ 16 SIERPNIA NOWE WYDANIE a w nim: PRODUKT: meble dziecięce i młodzieżowe TECHNOLOGIE: produkcja mebli na wymiar

Zapraszamy do współpracy! wydawnictwo@meble.pl

technologieXdrewno i materiaïy drewnopochodne Od lewej: „Dąb Classic”, „Oliwka Prima”, „Dąb Bielony” – propozycje firmy Classic Veneer.

Nowy strukturalny dekor okleiny naturalnej barwionej w masie „Eukaliptus 3D Nero” marki Tabu, dystr. Laminart.

f korzystać z materiału naturalnego z zachowaniem stałej kolorystyki oraz usłojenia – stwierdza Michał Porożyński. Z kolei Tomasz Przybysz wskazuje na możliwości forniru modyfikowanego na laminacie – Alpikord, który ma w swojej ofercie Atpol. To gotowy, lakierowany arkusz forniru na żywicznym podkładzie, który idealnie nadaje się do aranżacji przestrzeni biurowych, lad i regałów sklepowych, barów, restauracji oraz przestrzeni użyteczności publicznej. W opinii Tomasza Przybysza aktualnie bardzo dużą popularnością cieszą się głębokie struktury drewna, uzyskiwane poprzez piaskowanie, drapanie lub ryflowanie powierzchni drewnianych. Są to procesy dosyć skomplikowane oraz kosztowne, głównie ze względu na konieczność zakupu odpowiednich maszyn

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

„Dąb wędzony” z oferty firmy Atpol należy do gamy produktów dębowych określanych po włosku jako „termotrattato”, czyli poddanych obróbce termicznej. Jest to odpowiedź na bardzo popularny aktualnie proces wędzenia oklein dębowych.

– podkreśla Tomasz Przybysz. – Nie jest to oczywiście problem dla dużych fabryk, które produkują na skalę przemysłową, ale może to być uciążliwe dla mniejszych zakładów stolarskich. Głębokie struktury w serii produktów Alpikord funkcjonują już od dłuższego czasu i są nieustannie rozwijane. Najnowszą propozycję wykończenia powierzchni „Groove”, czyli „Rowki” pokazaliśmy na zeszłorocznych targach i już wtedy można było mówić o sukcesie tego produktu – przypomina Tomasz Przybysz. – Pomimo faktu, że nowa struktura powierzchni była stosowana jedynie dla wybranych produktów z tej serii i sprowadzaliśmy ją pod specjalne zamówienie klientów, zainteresowanie przekroczyło nasze oczekiwania. W tym roku jesteśmy już gotowi z pełną kolekcją 40 dekorów

Głęboka czerń przełamana delikatnymi brązowymi pasami to wyróżniki forniru „Heban ammara” oferowanego przez Atpol. Wyjątkowo atrakcyjnie prezentuje się on w wysokim połysku.

w wersji „Groove” i „Silk”, wprowadzając jednocześnie stałe stany magazynowe. Od momentu pierwszej prezentacji popularność w ofercie firmy Atpol zdobywa nowa struktura usłojenia, określana symbolem handlowym „XP12”, tzw. „pół flader”. Okleina o tej strukturze bardzo dobrze nadaje się do popularnego ostatnio procesu szczotkowania, drapania lub piaskowania. Proces ten odsłania elegancką i wyrafinowaną strukturę produktu nadając mu wyjątkowy charakter. Przetestowaliśmy ten proces na wszystkich wyrobach o tej strukturze i efekty są bardzo dobre. Dodatkowo poddaliśmy oferowane przez nas obłogi dębowe grubości 2,5 mm procesowi ryflowania i spodziewamy się, że w najbliższym czasie będzie to sprzedażowy hit – przekonuje Tomasz Przybysz. d

Fot. archiwum

Fornir modyfikowany na fizelinie Laminwoods „Aragon Walnut 3F-167”, z oferty firmy Laminart – 3 fladry na formatce, okleina dostępna w formacie 2.500 x 640 mm.

SABA, rewolucja w klejeniu

Prz e dstaw ia my n o w a se rie S AB A H y b rid 12.0

Bezkonkurencyjna wytrzymaãoőĂ wstĔpna - Seria SABA Hybrid 12.0! Jednostronne, uniwersalne wszechstronne I niezawodne - nowa seria

Nasza nowa seria SABA Hybrid 12.0 zapewnia bezkonkurencyjnÿ

SABA Hybrid 12.00 dokonuje rewolucji w klejeniu!

wytrzymaâoŐā wstēpnÿ oraz wydajnoŐā klejenia, która zwiēkszy

• niezrównana wytrzymaâoŏĀ wstĒpna

dziēki innowacyjnoŐci zastosowanych rozwiÿzaĻ poszerza spektrum

• moūliwoŏĀ prawdziwie jednostronnej aplikacji

dotychczasowych moŬliwoŐci aplikacji.

moŬliwoŐci produkcyjne i obniŬy caâoŐciowe koszty klejenia. Seria ta

• wyjþtkowa wszechstronnoŏĀ SABA ponownie udowadnia, ze prawdziwa jakoŐā kleju tkwi w samym produkcie i jego wydajnoŐci. Skontaktuj siē z nami juŬ dziŐ by siē przekonaā jak dziaâa seria SABA Hybrid. www.saba-polska.pl info@saba-polska.pl +48 061 664 51 25

Quality. Efficiency. Safety.

technologieXdrewno i materiaïy drewnopochodne

RADYKALNA

ZMIANA FRONTU

Po okresie dominacji frontów MDF lakierowanych na wysoki połysk, laminowanych i akrylowych powraca moda na lite drewno. Chociaż poważną konkurencję dla tego typu półfabrykatów stanowią fronty fornirowane, to niepodważalnym atutem drewna jest naturalne piękno i nieprawdopodobna zdolność wpisywania się w nowoczesną stylistykę wnętrz. A n n a

A n d r e j c z u k

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

ówi się o czterech gatunkach drzew, po które najczęściej sięgają producenci frontów z litego drewna. Na pierwszym miejscu typowany jest król drzew – dąb. Na kolejnych trzech lokatach uplasowały się: olcha, jesion i czereśnia – kolejność nie ma akurat znaczenia. To zestawienie coraz częściej uzupełnia buk. Przedstawiciele firm produkujących fronty z litego drewna zwracają także uwagę na rosnącą popularność czereśni. Sygnalizują również za-

drewno i materiaïy drewnopochodneX technologie interesowanie klientów wprowadzonym w ostatnim czasie do oferty drewnem sosnowym. Z POZORU PROSTY WYBÓR Każdy z tych dominujących w produkcji frontów z litego drewna gatunków drzew odznacza się innymi właściwościami i mimo iż w gruncie rzeczy do wyboru są cztery rodzaje, to podjęcie decyzji nie jest proste. Tym bardziej, że coraz więcej firm wykonuje fronty również z gatunków drzew egzotycznych. W naszej firmie fronty są produkowane z naturalnego surowca, jakim jest drewno, powstają z takich gatunków drzew, jak olcha, dąb, czereśnia, jesion, buk. Wprowadziliśmy do oferty również fronty z sosny, która poddawana jest procesowi strukturyzacji, dzięki czemu uzyskaliśmy ciekawy efekt w postaci delikatnych żłobień – informuje Agnieszka Markiewicz z firmy Drewpol. Natomiast w firmie Apperta do produkcji frontów drewnianych wykorzy-

Projekt kuchni, w której zastosowano fronty „Puccini XSF”, z linii klasycznej, wykonane z materiału olchowego przez firmę Drewpol. Wytłoczenia ornamentowe w postaci warkoczyków stanowią element ozdobny. Zaznaczony odpowiednim patynowaniem rysunek płyciny jest elementem wzbogacającym bryły mebli. Fronty te są często wykorzystywane w projektach kuchni w stylu prowansalskim.

stuje się trzy rodzaje drewna, mianowicie: olchę, dąb i czereśnię. Wykonane są one albo w naturalnych kolorach albo są barwione bejcą firmy Sopur. Największą popularnością cieszy się dąb. Wyrazistość słojów i sęków podkreśla walory naturalnego drewna – oznajmia Ewa Raszka z firmy Apperta. W firmie Stabart grono najpopularniejszych gatunków drzew zasilają również orzech amerykański i brzoza. Ku naszemu zdziwieniu w ostatnim półroczu dużą popularnością cieszy się naturalny dąb (woskowany lub tylko „pod lakier” – bez barwienia) – ujawnia Bartłomiej Perkowski z firmy Stabart. Pomiędzy dwoma gatunkami drzew wybierają najczęściej klienci firmy Stolzen. Wśród naszych klientów od wielu lat największą popularnością cieszy się dąb oraz olcha. Dąb, dzięki swojej wyrazistej strukturze, nadaje frontom niepowtarzalny charakter, a podkreślone w nim usłojenie uszlachetnia kuchnię wykonaną w każdym stylu. Olcha zaś, jako drewno f

NAJWI}KSZY SPADEK ZAINTERESOWANIA FRONTAMI DREWNIANYMI ODNOTOWALI¥MY WbLATACH 2007-2010 (PROPORCJE: 30% DREWNO, 70% POZOSTA E MATERIA Y). WÓWCZAS BARDZO DU¿YM ZAINTERESOWANIEM CIESZY Y SI} FRONTY FORNIROWANE (G ÓWNIE WbOKLEINACH MODYFIKOWANYCH) ORAZ MDF LAKIEROWANY NA WYSOKI PO YSK. OD DRUGIEJ PO OWY ROKU 2010 DO CHWILI OBECNEJ ZAUWA¿AMY WZROST ZAINTERESOWANIA FRONTAMI ZbLITEGO DREWNA, KTÓRE WbNIEKTÓRYCH MIESIkCACH PROCENTOWO PRZEWY¿SZA POPYT NA POZOSTA E FRONTY. Bartïomiej Perkowski,

Stabart.

r e k l a m a

Produkty dostÚpne u dystrybutorów na terenie caïego kraju oraz w sklepie internetowym pod adresem: www.akcesoria.meble.pl

technologieXdrewno i materiaïy drewnopochodne

Propozycja firmy Jaz to obwiedniowe połączenie trzech wzorów: wzoru nr 5, profilu wewnętrznego ramiaka ze wzoru nr 1 i płyciny ze wzoru nr 28.

Front retro model „DFK/PD3” w kolorze W60 z patyną i pogłębionym frezowaniem, z oferty firmy Drewup. Niecodzienne połączenie wyszukanego wzornictwa oraz będącego na topie białego wybarwienia i patyny daje wyjątkowo piękny efekt.

Zabudowa kuchenna wykonana z drewna olchowego, prezentująca wzór „Parys/PW”, według projektu sporządzonego przez włoskiego projektanta dla firmy Stolzen.

f gładkoporowe, znajduje najczęściej swoje zastosowanie w połączeniu z bardzo modnymi obecnie kolorami kryjącymi – objaśnia Agnieszka Adamek, manager w firmie Stolzen. Wytypowanie najbardziej popularnego drewna nie jest łatwe – przyznaje Bogdan Hryniszyn, projektant w Fabryce Wnętrz Chobot. – Na pewno można zauważyć podział na dwie grupy. W pierwszej grupie znajduje się dąb, natomiast druga grupa to olcha, buk i czereśnia. Wybór poszczególnego gatunku drewna przez klienta uzależniony jest od charakteru kuchni. Jednak kiedy porównamy wszystkie gatunki drewna, można zauważyć większe zainteresowanie drewnem czereśniowym. W ofercie mamy fronty dębowe, jesionowe, czereśniowe, olchowe, bukowe i brzozowe – wymienia Kacper Januszyk z firmy Jaz. Po czym dodaje: Jednak wykonujemy także zamówienia z takich materiałów, jak orzech włoski, wiąz, sosna czy drewno egzotyczne.

Mimo że są to gatunki drewna, które cieszą się stosunkowo małym zainteresowaniem, zawsze staramy się mieć trochę takiego materiału w magazynie. Moda na poszczególne gatunki drewna cały czas się zmienia. Na dzień dzisiejszy najpopularniejszymi materiałami są dąb i olcha, jednak ostatnio coraz większą popularnością zaczynają się cieszyć czereśnia i jesion. PONADCZASOWE WALORY Jak twierdzi Agnieszka Markiewicz, pomimo utrzymującego się trendu nowoczesnego w stylistyce mebli kuchennych, klasyka nadal pozostaje ponadczasowa i modna, nie brakuje miłośników tradycyjnych rozwiązań, dlatego też większość producentów mebli w ofercie ma zarówno kolekcje mebli klasycznych, jak i no-

woczesnych. Coraz częściej w kuchniach zaaranżowanych w nowoczesnym klimacie znajdują się fronty wykonane z drewna – dostrzega Agnieszka Markiewicz. Z kolei Agnieszka Adamek zwraca uwagę na to, iż wzornictwo frontów, jak i materiały, z jakich są one wykonywane, zmieniają się nieustannie. Jej zdaniem pojawia się wiele nowych wzorów, rozwiązań i pomysłów, które zapoczątkowały w ostatnim czasie tendencję rozwoju nowoczesnego stylu kuchni. Drewno, jako szlachetny materiał dekoracyjny, o wielu zaletach estetycznych i użytko-

DLA WIELU ZbNAS NOWOCZESNO¥m TO FRONTY MDF LAKIEROWANE NA WYSOKI PO YSK, LAMINOWANE LUB AKRYLOWE. TAKI TOK MY¥LENIA BY SPOWODOWANY TYM, ¿E POLSCY PRODUCENCI FRONTÓW DREWNIANYCH NIE WPROWADZALI ¿ADNYCH ZMIAN DO WZORNICTWA OPARTEGO NA STYLU KLASYCZNYM. DZI¥ WSZYSTKIE NAJBARDZIEJ ZNANE WbEUROPIE FIRMY MEBLOWE POKAZUJk NAM, ¿E DREWNO TO NIE TYLKO KLASYKA, ALE TAK¿E NOWOCZESNO¥m, MINIMALIZM IbKA¿DY INNY STYL, KTÓRY OBOWIkZUJE LUB B}DZIE OBOWIkZYWAm. Agnieszka Adamek, manager wbğrmie Stolzen.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

drewno i materiaïy drewnopochodneX technologie wych, zawsze było, jest i będzie wykorzystywane w projektach tworzonych przez architektów na całym świecie – zapewnia Agnieszka Adamek. Co do tego, że drewno jest materiałem ponadczasowym, na który zawsze znajdą się chętni, nie ma wątpliwości także Kacper Januszyk. Jednak zarówno moda na poszczególne gatunki drewna, jak i moda na drewno w ogóle – ma pewne cykle. Ostatnie 3-4 lata były bardzo ciężkie dla rynku mebli drewnianych, ponieważ panowała moda na proste fronty w jaskrawych kolorach w wysokim połysku. Aktualnie możemy zanotować wzrost zainteresowania drewnem. Coraz częściej klientów interesuje możliwość łączenia drewna z materiałami w nowoczesnej stylistyce. Takie zainteresowanie zazwyczaj dobrze wróży dla rynku frontów drewnianych – wnioskuje Kacper Januszyk. W ZGODZIE Z TRENDAMI Materiał, z którego tworzone są produkty firmy Drewpol kojarzony jest z tradycyjnym, stylowym wzornictwem i z tej racji znajduje zastosowanie w meblach klasycznych. Niemniej jednak staramy się przełamywać te konotacje i pokazywać, że drewno to nie tylko klasyka – przekonuje f

Front wykonany z jesionu wz.5, kolor A3+patyna z oferty firmy Jaz.

Front dębowy z Grupy „Natura”, wykończenie wosk biały, ekologiczny, prod. Stabart. Wyróżniający, oryginalny wygląd nadaje frontowi „Warszawa” (prod. Drewpol) materiał, z którego został wykonany – specjalnie wystrukturyzowane drewno sosnowe w wybarwieniu śnieżna biel. Konstrukcja frontu – szeroka rama i prosta płycina z poziomym układem usłojenia – doskonale prezentuje się w nowoczesnych, przestrzennych aranżacjach. Wzór „DA2X” to front drewniany, pełny, wykonany z dębu, w jasnym odcieniu brązu. Produkowany jest przez firmę Apperta. r e k l a m a

Polski producent akcesoriów meblowych

Systemy cichego zamykania szafek ibszuĠad meblowych

Airtic Professional

Wrząsowice 220 • 32-040 Świątniki Górne tel.12/65-49-377 • fax 12/27-05-198 w. 4 www.cichezamykanie.pl

technologieXdrewno i materiaïy drewnopochodne

Kuchnia sycylijska z oferty Fabryki Wnętrz Chobot.

stykę – to jego ponadczasowy walor, dlatego świetnie pasuje zarówno do wnętrz tradycyjnych, jak i nowoczesnych, co wyróżnia je na tle frontów wykonanych z innych materiałów – dzieli się swymi spostrzeżeniami Agnieszka Adamek. – Najlepszym przykładem tego, że moda na fronty drewniane nie przemija, są tegoroczne targi „Eurocucina” w Mediolanie, podczas których na pierwszy plan przebijało się przede wszystkim ogromne zamiłowanie do drewna, często w połączeniu z różnymi odcieniami bieli. Wiele znanych w świecie meblarstwa firm starało się pokazać, że drewno to wspaniały materiał, który doskonale łączy się

FRONTY ZbDREWNA CIESZk SI} CORAZ MNIEJSZk POPULARNO¥CIk. MO¿NA RÓWNIE¿ ZAUWA¿Ym, ¿E CORAZ MNIEJ KLIENTÓW WYBIERA FRONTY DREWNIANE, NATOMIAST DECYDUJE SI} NA FRONTY FORNIROWANE, KTÓRE WYGRYWAJk DZI}KI WI}KSZEJ PALECIE KOLORYSTYCZNEJ. Bogdan Hryniszyn, projektant wbFabryce WnÚtrz Chobot.

9922

BIZNES BI BBIZ IZNE IZ NEESS m NES me meb meble.pl eebblle. leee..pl pl [ czerwiec-lipiec cze zeerrwwie zer wiiieeccc-l -lip -l ippiieecc 20 ipi 2201 2012 00112

Wzór „Fides/Q” – odpowiadający najnowszym trendom zaprezentowanym na targach „Eurocucina” w Mediolanie, to propozycja firmy Stolzen.

z metalami, szkłem, tkaninami i tworzywami sztucznymi. DO MEBLI Z CHARAKTEREM Jak przekonuje Kacper Januszyk fronty drewniane wykorzystuje się przede wszystkim w meblach robionych na wymiar, na zamówienie i zazwyczaj są to meble kuchenne. Jednak w ostatnich kilku miesiącach coraz więcej klientów przestało ograniczać się do zamawiania mebli kuchennych – spostrzega Kacper Januszyk. – Coraz częściej nasze fronty znajdują zastosowanie w salonach, sypialniach, garderobach, łazienkach i biurach. Ogólnie rzecz ujmując drewniane fronty meblowe sprawdzają się we wszelkiego rodzaju meblach, w których klient chce zamknąć niepowtarzalny charakter swojego mieszkania. Tę opinię potwierdza Bogdan Hryniszyn: Fronty drewniane najczęściej wybierane są do mebli klasycznych – w pełnym tego słowa znaczeniu. To muszą być meble z charakterem, meble z duszą. d

Fot. archiwum

f Agnieszka Markiewicz. – Na dowód tego, iż możliwe jest połączenie nowoczesnego designu i naturalnego surowca, jakim jest drewno, wprowadziliśmy do naszej oferty wzory, które znakomicie komponują się w pomieszczeniach zaaranżowanych zgodnie z trendami, w których króluje nowoczesność, prostota i minimalizm. Ewa Raszka jest zdania, że fronty z drewna litego są wykorzystywane przez producentów mebli do kuchni, w których ceniona jest elegancja i wysoka jakość wykonanych mebli. W ostatnim czasie wzrosło zainteresowania frontami drewnianymi, co świadczy o wracającej modzie na naturalne wyroby meblowe, nie tanie, ale piękne i służące klientowi na lata – argumentuje Ewa Raszka. Drewno ma piękną strukturę usłojenia i naturalną kolory-

advertorialX branĝa

CENTER-MEBEL PREZENTUJE:

NOWO¥CI EGGER IbBLUM

eprezentująca firmę Egger Michaela Utner zaprezentowała trendy w świecie kolorów, wzorów i struktur płyt do produkcji mebli. Imponujące były zwłaszcza przykłady połączeń płyt z kolekcji „Zoom” o różnych barwach, fakturach i rozwiązaniach stylistycznych. Od 2007 r. w kolekcji „Zoom” zaszło dużo zmian, na co wpływ miały zmiany socjologiczne, kulturowe i ekonomiczne, zwłaszcza kryzys gospodarczy – przyznała Michaela Utner. – Powszechne jest dążenie do życia na łonie natury, która uspokaja i wycisza. Reprodukcje drewna, oprócz podobieństw barwy i wzoru słojów, mają nam pozwolić odczuć powierzchnie i dać przyjemne wrażenia dotykowe. Zróżnicowane gusta klientów skłaniają projektantów do wciąż nowych eksperymentów, zwłaszcza w zakresie zestawiania różnych materiałów. Na powierzchniach blatów czy frontów mebli, zarówno w kuchni czy w salonie, pojawiają się np. wierne imitacje betonu czy starego metalu. Wszystkie wzory z kolekcji firmy Egger dostępne są w siedzibie Center-Mebel. Drugą częścią spotkania była prezentacja najnowszych rozwiązań Blum. Przedstawiciele firmy zaprezentowali uczestnikom ideę dynamic space, czyli spojrzenie na kuchnię od strony ergonomii i funkcjonalności. W tej dziedzinie firma Blum jest niewątpliwym liderem – od wielu już lat prowadzi badania użytkowania kuchni, po to, by przez rozwój produktów i dostosowanie

Ponad 120 właścicieli i przedstawicieli firm produkujących meble kuchenne i sypialniane, a także projektantów mebli oraz stolarzy z Polski północno-wschodniej, przybyło na prezentację najnowszych produktów austriackich koncernów Blum i Egger zorganizowaną w Łomży przez firmę Center-Mebel, uznanego dystrybutora płyt i okuć meblowych.

Center-Mebel 18-400 omĝa Aleja Legionów 141F tel/fax +48 86 218 36 47 lomza@center-mebel.pl elk@center-mebel.pl www.center-mebel.pl

ich do codziennej pracy poprawić komfort pracy w kuchni. Efektem tych badań jest charakterystyczna i rozpoznawalny na pierwszy rzut oka kuchnia: piękna, funkcjonalna i prosta. Wrażenie na słuchaczach zrobił zwłaszcza nowy typ krytych prowadnic do szuflad „Movento”, które – dzięki 4-stopniowej regulacji frontu – pozwalają na bardzo precyzyjne ustawienie szczelin między frontami. System elektronicznego wspomagania otwierania „Servo-drive” podnosi z kolei komfort użytkowania. Interesujące i bardzo owocne spotkanie to niejedyny w ostatnich tygodniach sukces Center-Mebel. Ciągłe zmiany, zmierzające do tego, by sprostać oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających klientów doceniła kapituła konkursu Gazela Biznesu, honorując firmę tym prestiżowym tytułem. Organizowane przez Center-Mebel kilka razy w roku szkolenia, ciągłe poszerzanie oferty, unowocześnianie procesu obsługi – to wszystko sprawia, że łomżyńska firma jest sprawdzonym, wiarygodnym partnerem biznesowy. Ważnym wydarzeniem będzie także otwarcie sklepu internetowego www.center-mebel.pl, który pozwoli na jeszcze sprawniejszą obsługę zamówień. d

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

technologieXdrewno i materiaïy drewnopochodne

ZATRZYMAm PI}KNO DREWNA Najskuteczniejszym sposobem jest nanoszenie bejcy natryskiem pneumatycznym.

Bejcowanie powinno wykonywać się na powierzchni suchej, odpylonej i gładkiej. Najlepiej nanosić bejcę na drewno bez wcześniejszych podkładów (surowe) lub oczyszczone i przeszlifowane z uprzednich środków chroniących.

Nic nie trwa wiecznie – naturalne walory drewna również przemijają. Na szczęście są sposoby, by zatrzymać je na dłużej lub przywrócić utracone piękno. Bejce nie tylko wzmacniają i podkreślają rysunek drewna, ale też doskonale nadają się do renowacji drewnianych powierzchni. A n n a

A n d r e j c z u k

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

ejce można stosować właściwie na każdym typie drewna. Najczęściej barwionymi gatunkami są w Polsce dąb, sosna, buk i olcha. Wszystkie te rodzaje drewna można barwić, ale należy do nich dobrać odpowiedni rodzaj bejcy – wyjaśnia Ewa Mowińska, kierownik działu marketingu w firmie Sopur. Argumentuje to różnicami w twardości i porowatości. Należy wziąć także pod uwagę efekt, jaki ma być uzyskany na drewnie (np. podkreślenie słojów drewna lub ich ujednolicenie), kształt i wielkość elementu (duże płaszczyzny np. podłogi lub małe elementy toczone) oraz sposób aplikacji (natrysk, aplikacja ręczna, bębnowanie, zanurzanie) – dodaje Ewa Mowińska.

PRZYSTĘPNIE W ofercie firmy Sopur znajduje się szereg bejc. Jedną z bardziej popular-

nych i łatwych w użyciu bejc jest „Bejca Nitro”. Jest ona szczególnie polecana do takich rodzajów drewna, jak dąb, sosna czy jesion. Dzięki swoim właściwościom wspaniale podkreśla i wzmacnia rysunek. W przypadku barwienia buku lub olchy firma Sopur proponuje „Bejce Rozpuszczalnikowe”, które dzięki bardzo krótkiemu czasowi schnięcia nie powodują występowania plam w tych gatunkach drewna i tonują jego rysunek – przekonuje Ewa Mowińska. – By ułatwić wybór odpowiedniego koloru firma Sopur przygotowała nowe wzorniki kolorów „Bejc Nitro”. Warto dodać, że z oferty „Bejc Nitro” i „Bejc Rozpuszczalnikowych” wyróżniamy takie, które są rekomendowane na linie przemysłowe UV, niektóre są odporne na „krwawienie” po wykończeniu lakierem wodnym, a jeszcze inne spełniają normę EN-71-3 dopuszczającą stosowanie wyrobu na produkty i zabawki dla dzieci.

drewno i materiaïy drewnopochodneX technologie „Bejcę kryjącą” w trwałych kolorach ma w swojej ofercie firma Drewnochron. Produkt wyróżnia się wysoką wydajnością (do 16 m2/l). Ta bejca przeznaczona do drewna i materiałów drewnopochodnych, doskonale nadaje się również do renowacji starych powierzchni. Dostępna jest w 10 gotowych kolorach, które można mieszać w celu uzyskania własnego efektu dekoracyjnego.

„Lazura 4 Lata” marki Bondex to lazura wodna w 6 naturalnych, transparentnych kolorach, uwypuklająca rysunek drewna. Polecana do mebli jako substytut bejcy. Bezwonna i przyjazna dla środowiska, cechuje się szybkim czasem schnięcia. Opakowania: 0,75 l, 2,5 l, 5 l.

„Bejca Kryjąca” firmy Drewnochron.

Wybarwione bejcą firmy Sopur fronty meblowe.

lub zanurzenia. Ten ekologiczny produkt podkreśli rysunek drewna i zapewni jednorodne wybarwienie w przekrojach poprzecznych drewna. „Bejca Antyczna-Wodna” charakteryzuje się dobrą rozlewnością oraz wyraźnym wzmocnieniem rysunku słojów drewna, który nadaje barwionej powierzchni efekt rustykalny. Zapewnia jednorodne wybarwienia w przekrojach poprzecznych i podłużnych drewna. Ma dobrą odporność na światło (we wnętrzach). Nie zawiera rozpuszczalników, nie emituje formaldehydu. Z kolei bejce „Eko-Sopur” i „Eko” to bejce nowej generacji, które zawierają minimalne ilości rozpuszczalników, a jednocześnie mają wszystkie zalety tradycyjnych bejc rozpuszczalnikowych. Bejca „Eko-Sopur” jest produktem spełniającym wymogi UE w zakresie emisji lotnych związków organicznych (LZO). Łączy w sobie zalety produktów ekologicznych (jest bezpieczna w stosowaniu i przyjazna dla środowisko naturalnego) oraz tradycyjnych „Bejc Nitro” (wzmac-

„Bejca Antyczna-Wodna” firmy Sopur.

Bejca „Eko-Sopur”.

nia i podkreśla rysunek drewna dając efekt rustykalny, ponadto ma stosunkowo krótki czas schnięcia). Nadaje się do barwienia drewna iglastego i liściastego. Jest szczególnie rekomendowana do dębu i jesionu. Jak potwierdza Ewa Mowińska, oprócz szeregu bejc stale dostępnych w ofercie istnieje możliwość opracowania specjalistycznych bejc spełniających bardzo specyficzne wymogi dotyczące aplikacji, koloru czy efektu, jaki mają zapewnić. Tego typu produkty powstają przy współpracy doradców technicznych i specjalistów kolorystycznych, którzy stale służą klientom swoim doświadczeniem. MODNIE Głównym celem barwienia drewna, wskazanym przez Ewę Mowińską, jest podkreślenie jego piękna, wydobycie naturalnej struktury. Bejcuje się drewno na modne kolory (obecnie są to kolory beżu, bielu, szarości) – dzieli się spostrzeżeniami Ewa Mowińska. – Można też barwić drewno, by upodobnić tańszy gatunek drewna do drewna szlachetniejszego, dużo droższego lub po prostu zatuszować niedoskonałości drewna, takie jak plamy, sinizna, przebarwienia, nieciekawy rysunek słojów. Mimo że bejcowanie jest jednym ze sposobów zmiany naturalnego koloru drewna bez maskowania jego rysunku, popularność bejcy w przemyśle meblowym maleje. Zainteresowanie bejcą spada ponieważ w meblarstwie coraz częściej stosowane są okleiny sztuczne czy płyta meblowa, które służą do wykonania tańszego mebla. Meble z drewna litego czy oklein naturalnych stają się coraz mniej dostępne dla zwykłego klienta ze względu na cenę – konstatuje Ewa Mowińska. d czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

EKOLOGICZNIE W związku z wprowadzeniem ograniczeń emisji lotnych związków organicznych (VOC) firma Sopur przygotowała szeroką ofertę produktów ekologicznych do barwienia drewna na bazie wody lub z niewielkim dodatkiem rozpuszczalników. Zdobywające w przemyśle coraz większe znaczenie bejce wodne są bardziej przyjazne dla środowiska i łatwiejsze do zastosowania w technologiach zanurzania i polewania, czyli tam, gdzie mamy do czynienia z dużą powierzchnią parowania cieczy – tłumaczy Ewa Mowińska. – Dużym zainteresowaniem cieszy się „Bejca Antyczna-Wodna” polecana w przypadku barwienia metodą polewania wielostrumieniowego (flow-coating)

technologieXdrewno i materiaïy drewnopochodne

P ASZCZYZNY POROZUMIENIA

By uniknąć wymuszonego kompromisu, producent mebli poszukujący okleiniarki wąskich powierzchni powinien rozglądać się za maszynami, które odznaczają się wydajnością i trwałością konstrukcji i dokonać przemyślanego wyboru.

A n n a

A n d r e j c z u k

Producentem okleiniarki „Edition 2262” jest Homag.

Okleiniarka Format-4 „Perfect 608 x-motion plus” z oferty firmy Felder.

W CZASACH CORAZ BARDZIEJ ROZPOWSZECHNIONEGO NESTINGU, JAK PRZYSTA O NA NOWOCZESNk OKLEINIARK}, PRODUCENT FORMAT-4 MA DO ZAOFEROWANIA PRODUCENTOM KORZYSTAJkCYM ZbTEJ TECHNOLOGII OPCJ} SPECJALNIE PRZYGOTOWANYCH KOPIA ÓW. MAJk ONE ZASTOSOWANIE NIE TYLKO DLA AGREGATU WIELOFUNKCYJNEGO, ALE RÓWNIE¿ DLA CYKLINY P ASKIEJ. Piotr Kozielski, manager produktów

wbğrmie Felder Group Polska.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

drewno i materiaïy drewnopochodneX technologie Okleiniarka firmy IMA, typ „Combima II”.

ak przekonuje Karolina Czarnecka, asystentka Zarządu firmy Homag Polska, maszyny przeznaczone dla producentów przemysłowych muszą odznaczać się głównie dużą wydajnością i trwałością konstrukcji. Często pracują w systemie trzyzmianowym przez wiele lat. Każda przerwa w pracy oznacza przestój i duże straty. Obrabiarki powinny wykonywać jak najwięcej operacji w jednym przejściu – wyjaśnia Karolina Czarnecka. – Standardem są agregaty frezowania wstępnego, obróbki narożników czy używanie płynów czyszczących. Okleiniarki często wykonują operacje dodatkowe, jak nutowanie czy szlifowanie krawędzi. Każda, nawet pozornie nieistotna czynność, przynosi duże zyski w przeliczeniu na tysiące elementów. Dlatego ważne są czasy przezbrajania maszyny, napełniania zbiornika klejowego, szybka diagnoza maszyny przez łącza internetowe czy zapisywanie danych produkcyjnych. Typ maszyn jest dobierany w zależności od modelu produkcji – wielkoseryjna, bądź zmienna. OCZEKIWANIA PRODUCENTÓW Największym zakładom produkcyjnym firma Felder ma do zaoferowania okleiniarki marki Format-4, serii Perfect – mówi Piotr Kozielski. – Przykładem w tej klasie może być okleininiarka z serii Perfect model „608 x-motion_plus”. Aby sprostać oczekiwaniom dużych producentów okleiniarka ma agregat frezowania wstępnego, którego zadaniem jest zapewnienie w każdych warunkach idealnej fugi klejowej, agregat zarabiania naroży oraz duży, czytelny panel sterownia TFT. Zastosowanie wyświetlacza TFT, z możliwością zapisywania programów obróbczych w połączeniu z elektromotorycznie sterowanym w dwu płaszczyznach agregatem wielofunkcyjnym, pozwala na efektywne wykorzystanie maszyny oraz nie wymaga wyszkolonego personelu do obsługi. Przy dużym obłożeniu produkcyjnym szczególnym ukłonem w stronę producentów jest zbiornik wstępnego topienia kleju. 3,5 kg kleju w granulacie pozwala na długą pracę bez przestojów produkcyjnych. Natomiast system inteligentnego podawania roztopionego kleju zapewnia utrzymanie w zbiorniku klejowym zawsze świeżego kleju.

USTALENIE PRIORYTETÓW Firma IMA specjalizuje się między innymi w produkcji wysokowydajnych linii do okleinowania wąskich płaszczyzn. Są to okleiniarki jedno- i dwustronne, które figurują pod wspólną nazwą „Combima”. Przy czym występują dwa rodzaje maszyn: „Combima Concept”, w której maksymalny posuw elementu wynosi 50 m/min. i „Combima System”, w której maksymalny posuw elementu wynosi 120 m/min.

Piotr Domański, prezes Zarządu firmy IMA Polska, zwraca uwagę na to, że każdy producent kupując określoną maszynę, a szczególnie linię o dużej wydajności do produkcji powinien skupić się na kilku istotnych elementach. Jego zdaniem na pierwszym miejscu jest jakość produkowanych elementów, czyli efekt wizualny, dokładność wymiarowa, równoległość krawędzi oraz dokładność kątowa. Drugi aspekt, na którym producent musi się skupić, to trwałość zastosowanych w linii maszyn i urządzeń. Najważniejszym elementem okleiniarki dwustronnej jest łańcuch posuwowy – informuje Piotr Domański. – Szczególnie istotne jest jego znaczenie w przypadku okleiniarki poprzecznej, gdzie elementy prowadzone są na zabierakach ustawionych w łańcuchach. Nierównomierne wyciągnięcie łańcucha w czasie eksploatacji poprzecznej okleiniarki jest przyczyną niedokładności utrzymania kąta prostego w geometrii elementów. W przypadku konstrukcji IMA ogniwa łańcucha wykonywane są ze spieków metali, co zapewnia im bardzo dużą trwałość. Oprócz łańcucha istotny wpływ na dokładność kątową elementu ma forma przekazywania napędu z silnika poprzez koła łańcuchowe na łańcuchy. IMA wiele lat temu zrezygnowała z systemu napędu z wykorzystaniem wału, na którym przesuwa się ruchome koło łańcuchowe zamocowane na ruchomej części maszyny – mówi Piotr Domański. – Prawa i lewa strona okleiniarki dwustronnej napędzane są dwoma osobnymi silnikami sterowanymi przez elektroniczny system regulacji „Master & Slave”. W przypadku maszyn do oklejania poprzecznego istnieje możliwość korekty ustawienia kąta poprzez zmianę parametrów w sterowaniu, tak, aby była zachowana wysoka dokładność kątowa, niezależnie od obłożenia maszyny i szerokości elementu. W opinii Piotra Domańskiego równie istotna jest sztywność korpusu, agregatów obróbczych do- f r e k l a m a

technologieXdrewno i materiaïy drewnopochodne

„Dynamic” – okleiniarka firmy Bi-matic, dystr. Ita.

f stosowanych do określonych posuwów oraz powstających obciążeń. Kolejny bardzo ważny parametr, na który prezes Zarządu IMA Polska zwraca uwagę to szybkość przestawiania maszyny i jej agregatów oraz automatyczna wymiana obrzeży. Wskazane jest, aby cała linia do oklejania wąskich płaszczyzn wraz z urządzeniami podającymi i sztaplującymi elementy była podłączona do jednego komputera, który automatycznie przestawia wszystkie urządzenia w linii, ustala najkorzystniejszą lukę między elementami, w zależności od ich wymiarów oraz automatycznie synchronizuje szybkość podawania elementów, szybkości posuwu podłużnej i poprzecznej okleiniarki oraz szybkość odbioru elementów. Istotna jest w tym wszystkim również szybkość przestawiania agregatów obróbczych – objaśnia Piotr Domański. W zasadzie wyposażenie okleiniarki w agregaty zależne jest od typu mebli, które mają być produkowane. Do oklejania mebli mieszkaniowych można bez ograniczeń stosować kleje topliwe „EVA”, które nie są odporne na wyższą temperaturę, wilgoć, wodę i parę wodną. Do oklejania mebli łazienkowych i kuchennych powinno stosować się kleje poliuretanowe PU odporne na podwyższoną temperaturę, wilgoć, parę wodną i wodę. Do oklejania mebli biurowych można stosować bez ograniczeń kleje topliwe „EVA”. Do oklejania frontów szczególnie wysokopołyskowych wskazane jest stosowanie kleju PU. UMIEJĘTNOŚĆ PRZEWIDYWANIA Teknika to jedyny w Polsce dystrybutor okleiniarki „Stream” włoskiej firmy Biesse, przeznaczonej dla linii produkcyjnych o średniej i dużej wydajności, ale wykorzystywanej także jako maszyna wolno stojąca. „Stream” jest maszyną formatyzują-

BARDZO CZ}STO WYDAJNO¥m OKLEINIARKI KOJARZONA JEST JEDNOZNACZNIE ZbSZYBKO¥CIk POSUWU ELEMENTÓW. TO OZNACZA, ¿E POSUW ELEMENTU 40 M/MIN. POWINIEN ZAPEWNIm DWA RAZY WI}KSZk WYDAJNO¥m WbSTOSUNKU DO POSUWU 20 M/MIN. NIE JEST TO JEDNAK PRAWDA. BARDZO ISTOTNYM CZYNNIKIEM DECYDUJkCYM ObWYDAJNO¥CI OKLEINIARKI JEST M.IN. ODLEG O¥m POMI}DZY PRZEDNIM NARO¿EM PIERWSZEGO ELEMENTU AbPRZEDNIM NARO¿EM NAST}PNEGO ELEMENTU. Piotr Domañski, prezes ZarzÈdu IMA Polska.

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Fot. archiwum

Model „Stream”, wyprodukowany przez Biesse, dystr. Teknika.

co-okleinującą, co oznacza że, jest w stanie skorygować nieprawidłowości kształtu i wymiaru okleinowanych płaszczyzn przed procesem aplikacji obrzeża. Zespół frezowania wstępnego umożliwia osiągnięcie lepszej jakości obróbki oraz eliminację niedokładności powstałych we wcześniejszych etapach. Agregat klejowy i okleinujący ma zbiornik stopionego kleju umieszczony poniżej zespołu rolki klejowej, potrzebna ilość kleju jest pobierana za pomocą śruby ze spiralą Archimedesa, nadmiar spływa z powrotem do zbiornika kleju. Rozwiązanie to, wraz z umieszczeniem zespołu pędnego znacznie powyżej rolki klejowej ogranicza możliwość uszkodzenia lub ograniczenia sprawności zespołu w przypadku wycieku stopionego kleju na zespoły robocze. Zespół okleinujący składa się z podzespołów, takich jak: opatentowany system „HighMelt” z głowicą nakładającą i oddzielnym zbiornikiem kleju, opatentowany system dozowania kleju i opatentowany topielnik „HighMelt”. Maszyna może pracować z obrzeżem w rolkach z żywicy melaminowej, ABS, PVC, PP i okleiny naturalnej, a 12-pozycyjny magazyn obrzeży ułatwia szybką wymianę stosowanego obrzeża. Innowacyjnym w skali regionu rozwiązaniem jest możliwość pracy z klejem poliuretanowym, co zapewnia lepszą jakość spoin klejowych, a tym samym wyższą jakość produktu finalnego. Ma to szczególne znaczenie w przypadku produkcji mebli łazienkowych mających częsty kontakt z wilgocią. W maszynie „Stream” zastosowano ekskluzywny system bezpośredniego nakładania kleju, który nie pozwala na krążenie kleju w obiegu i zapobiega jego utlenianiu. Sterowanie maszyny oparte jest na przyjaznym dla operatora interfejsie „Sintra”. Programowanie w tym systemie nie wymaga od obsługującego szczególnych kwalifikacji. Wszelkie komendy wprowadzane do programu wspomagane są odpowiednim obrazem graficznym, wskazującym jednoznacznie jaka operacja zostanie wykonana. Jednocześnie system nie pozwala na wprowadzenie operacji niedozwolonych lub niemożliwych do zrealizowania dla zadanej płyty obrabianej. Poza tym „Sintra” umożliwia generowanie użytecznych danych statystycznych np. dotyczących czasu pracy maszyny, liczby płyt wyprodukowanych w jednostce czasu, ilości zużytego obrzeża itd. d

¥wiat fornirów www.tabu.it

nigdzie nie jest tak bogaty drewno w barwach natury... i nie tylko! forniry naturalne wybarwiane i modyğkowane w aranĝacjach wïoskich projektantów

fornir... na gotowo

forniry na laminatach HPL zabezpieczone lakierami PU

fornir do zadañ specjalnych

forniry na laminatach HPL zabezpieczone melaminÈ

fornir praktycznie elastyczny elastyczne forniry modyğkowane na ğzelinie

3D PLY by OBERFLEX

fornir fakturowany

6 przestrzennych powierzchni w 10 gatunkach drewien

panele fakturowane na bazie MDF i forniru 9 przestrzennych powierzchni w fornirach modyğkowanych

LAMINart Sp. z o.o. ul. Laskowa 24, 62-060 Stēszew tel. 061 813 47 33, tel./fax 061 813 50 70 e-mail: ofÀce@laminart.pl, www.laminart.pl

FILIE HANDLOWE: ul. Piãsudskiego 2 34-130 Kalwaria Zebrzydowska tel./fax (33) 87 65 355 GSM 509 735 005 kalwaria@laminart.pl

ul. Sportowa 1 05-840 Brwinów tel./fax (22) 729 79 33 GSM 509 735 006 brwinow@laminart.pl

ul. Piekarnicza 12A 80-126 Gdaĝsk tel. (58) 300 05 16 fax (58) 300 05 17 gdansk@laminart.pl

16-070 Ĳóãtki 14A tel./fax (85) 662 37 19 GSM 509 735 007 bialystok@laminart.pl

ul. Ħw. A. Padewskiego 5/7 91-038 âódı tel. (42) 230 99 07 tel./fax (42) 652 10 78 lodz@laminart.pl

ul. Poznaĝska 124 62-052 Komorniki tel./fax 61 810 72 56 GSM: 509 735 004 komorniki@laminart.pl

technologieXdrewno i materiaïy drewnopochodne

NA NAJWY¿SZYCH OBROTACH

PRZEGLkD SZLIFIEREK MIMO¥RODOWYCH

Koncepcja uniwersalnego narzÚdzia, przy pomocy którego moĝna wykonaÊ róĝne operacje obróbki powierzchni jest doskonale znana uĝytkownikom szliğerek mimoĂrodowych. Poniĝej prezentujemy 20 elektronarzÚdzi dostÚpnych na krajowym rynku. Do ich prezentacji zaprosiliĂmy producentów ibdystrybutorów. Za najwaĝniejsze parametry szliğerek mimoĂrodowych uznaje siÚ ĂrednicÚ tarczy ibliczbÚ oscylacji. Od Ărednicy tarczy zaleĝy wydajnoĂÊ pracy. Im jest wiÚksza, tym szybciej oszlifuje siÚ duĝÈ powierzchniÚ. Liczba oscylacji oznacza iloĂÊ wychyleñ, jakie tarcza wykonuje wbciÈgu minuty –bim wiÚksza, tym szlifowanie jest dokïadniejsze.

ESM 1007 PRODUCENT: Ferm MOC: 450 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 9.000-13.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 125 mm WAGA: 2,3 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: papier ścierny G80, pochłaniacz pyłu OKRES GWARANCJI: 2 lata SUGEROWANA CENA: 179 zł

ETS 150/3 EQ-PLUS PRODUCENT: Festool MOC: 310 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 4.000-10.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 150 mm WAGA: 1,8 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: talerz szlifierski StickFix o średnicy 150 mm (miękki), kaseta filtra, narzędzie do obsługi w Systainerze SYS 3 T-LOC OKRES GWARANCJI: 1 + 2 lata SUGEROWANA CENA: 1.590,39 zł

100

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

ETS 125 EQ- PLUS PRODUCENT: Festool MOC: 200 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 6.000-14.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 125 mm WAGA: 1,1 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: talerz szlifierski StickFix o średnicy 125 mm (miękki – HT), kaseta filtra w Systainerze SYS 2 T-LOC OKRES GWARANCJI: 1 + 2 lata SUGEROWANA CENA: 1.388,67 zł

ORE 125-2 PRODUCENT: Flex MOC: 200 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 8.000-13.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 125 mm WAGA: 1,2 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: talerz szlifierski na rzepy, filtr płaski, worek filtrujący OKRES GWARANCJI: do 3 lat SUGEROWANA CENA: 999 zł

X 1107 VE

59G344

PRODUCENT: Flex MOC: 710 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 4.300-13.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 150 mm WAGA: 2,7 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: rękojeść boczna, papier ścierny z 6 otworami P40 o średnicy 150 mm, papier ścierny z 6 otworami P80 o średnicy 150 mm, papier ścierny z 6 otworami P120 o średnicy 150 mm, papier ścierny z 6 otworami P40 o średnicy 180 mm, papier ścierny z 6 otworami P40 o średnicy 320 mm, klucz płaski – jednostronny SW 14, wewnętrzny klucz sześciokątny SW 4, rękojeść, talerz mocowany na rzep (twardy) o średnicy 150 mm OKRES GWARANCJI: do 3 lat SUGEROWANA CENA: 1.800 zł

PRODUCENT: Graphite MOC: 280 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 12.500 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 125 mm WAGA: 1,4 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: 1 tarcza ścierna OKRES GWARANCJI: 2 lata SUGEROWANA CENA: 159 zł

59G346

SV13YA

PRODUCENT: Graphite MOC: 450 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 4.000-13.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 125/150 mm WAGA: 2,6 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: 3 tarcze ścierne, poręczna walizka OKRES GWARANCJI: 2 lata SUGEROWANA CENA: 299 zł

PRODUCENT: Hitachi MOC: 230 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 7.000-12.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 125 mm WAGA: 1,4 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: elektroniczna regulacja obrotów, walizka transportowa, papier ścierny, worek na pył, przystosowanie do pracy z odkurzaczem OKRES GWARANCJI: 1 rok lub 2 lata SUGEROWANA CENA: 487 zł

SV13YB

300 EXE

PRODUCENT: Hitachi MOC: 230 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 12.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 125 mm WAGA: 1,4 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: walizka transportowa, papier ścierny, worek na pył, przystosowanie do pracy z odkurzaczem OKRES GWARANCJI: 1 rok lub 2 lata SUGEROWANA CENA: 398 zł

PRODUCENT: Kress MOC: 300 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 12.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 125 mm WAGA: 1,8 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: papier ścierny mocowany na rzep, dodatkowy uchwyt, worek na pył, walizka OKRES GWARANCJI: 2 lata + trzeci rok po rejestracji na stronie internetowej producenta SUGEROWANA CENA: 539,97 zł

UT 150 E

UX 150 E

PRODUCENT: Mafell MOC: 400 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 4.000-10.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 150 mm WAGA: 2,7 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: talerz szlifierski, worek na wióry, komplet papierów ściernych (10 szt. różna granulacja) OKRES GWARANCJI: 3 lata SUGEROWANA CENA: 1.350 zł

PRODUCENT: Mafell MOC: 900 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 2.300-5.500 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 150 mm WAGA: 3 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: talerz szlifierski, worek na wióry, dodatkowa rączka boczna, komplet papierów ściernych (10 szt. różna granulacja) OKRES GWARANCJI: 3 lata SUGEROWANA CENA: 2.115 zł

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

PRZEGLkD SZLIFIEREK MIMO¥RODOWYCH

drewno i materiaïy drewnopochodneX technologie

101

BO5030

BO6041

PRODUCENT: Makita MOC: 300 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 12.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 123 mm WAGA: 1,3 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: pojemnik na worek na pył, talerz szlifierski OKRES GWARANCJI: 1 rok SUGEROWANA CENA: 549 zł

PRODUCENT: Makita MOC: 300 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 4.000-12.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 123 mm WAGA: 1,4 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: pojemnik na worek na pył, talerz szlifierski, uchwyt dodatkowy OKRES GWARANCJI: 1 rok SUGEROWANA CENA: 679 zł

FSX 200 INTEC

SXE 425 TURBOTEC

PRODUCENT: Metabo MOC: 240 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 11.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 125 mm WAGA: 1,3 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: kaseta worka na pył, filtr fałdowany, walizka narzędziowa z tworzywa

PRODUCENT: Metabo MOC: 320 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 8.400-22.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 125 mm WAGA: 2,0 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: system odpylania Intec, dodatkowy, demontowalny uchwyt, klucz sześciokątny

ROS 150

PRS 125 E

PRODUCENT: Milwaukee MOC: 450 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 4.000-5.500 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 150 mm WAGA: 2,5 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: kabel 4 m, worek pyłowy, złącze węża próżniowego, dodatkowa rękojeść, tarcza szlifierska OKRES GWARANCJI: do 3 lat SUGEROWANA CENA: 679 zł

PRODUCENT: Milwaukee MOC: 200 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 14.000-26.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 125 mm WAGA: 1,3 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: kabel 4 m, zestaw papierów ściernych, worek pyłowy OKRES GWARANCJI: do 3 lat SUGEROWANA CENA: 629 zł

RO150E

51G750

PRODUCENT: Stayer Iberica PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 3.300-7.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 150 mm WAGA: 2,2 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: tarcza z rzepem, rękojeść boczna, worek na pył OKRES GWARANCJI: 2 lata w przypadku sprzedaży konsumenckiej lub 1 rok w przypadku sprzedaży fakturowanej SUGEROWANA CENA: 564 zł

PRODUCENT: Verto MOC: 380 W PRĘDKOŚĆ OBROTOWA BEZ OBCIĄŻENIA: 10.000 obr./min. WYMIARY TARCZY SZLIFIERSKIEJ: 125 mm WAGA: 1,9 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: tarcza ścierna, worek na pył, osłona stopy OKRES GWARANCJI: 2 lata SUGEROWANA CENA: 147 zł

102

Fot. archiwum

PRZEGLkD SZLIFIEREK MIMO¥RODOWYCH

technologieXdrewno i materiaïy drewnopochodne

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

chilloutXwydarzenia

W TEATRALNEJ

SCENERII A n n a

A n d r e j c z u k

Spektakl „Central Park West” wbwarszawskim Teatrze 6. PiÚtro sïynie nie tylko zbgwiazdorskiej obsady, chociaĝ na scenie moĝna zobaczyÊ m.in. JoannÚ ¿óïkowskÈ, MaïgorzatÚ Foremniak, Wojciecha Wysockiego ibPiotra GÈsowskiego. Wbprzedstawieniu wystÈpiïy takĝe designerskie meble: sofa „Heart”, fotel „POP”, fotel inspirowany projektem „Egg” ibstolik-duch. Carol (Małgorzata Foremniak) i Sam (Wojciech Wysocki) powodują, że sztuka budzi ogromne emocje i wywołuje salwy śmiechu, a nowoczesne i awangardowe wzornictwo Dobrego Designu tworzy idealną scenerię.

Howard (Piotr Gąsowski), pisarz powieści, których nikt nie czyta, nadwrażliwiec; Carol (Małgorzata Foremniak) – żona Howarda, kobieta z problemami natury psychologicznej i Sam (Wojciech Wysocki) – mąż Phyllis, prawnik gwiazd show biznesu i obiekt westchnień wielu kobiet w otoczeniu wybranych mebli z kolekcji marek Dobrego Designu.

104

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

Phyllis (Joanna Żółkowska), wybitna psychoanalityczka po pięćdziesiątce, kobieta władcza i błyskotliwa w fotelu inspirowanym projektem „Egg”.

Fot. archiwum

W roli Juliet – Julia Pietrucha, w towarzystwie rywalki – Carol, którą gra Małgorzata Foremniak, a w tle fotel „POP”.

wydarzeniaX chillout

Czy to debiut nowej marki meblarskiej produkującej sypialnie? Nie, to specjalny ekspozytor zbudowany z MFP, by pokazać pościel zaprojektowaną przez Tymka Jezierskiego.

Na wernisażu wystawy bawiło się ponad 700 osób: artystów, dziennikarzy i zaproszonych VIP-ów. O dobre nastroje gości zadbali: marka Absolut oraz DJ Lyndon Barry.

Wśród artystów, których prace znalazły się na wystawie byli m.in. Agata Endo Nowicka, Przemek Truściński, Tomasz Sadurski, Tymek Jezierski, Tomasz Walenta, Ada Buchholc.

ILUSTRACJA PL 2012:

O-KUPOWAm

NajwiÚkszy przeglÈd wspóïczesnej polskiej ilustracji –btak moĝna wbkilku sïowach podsumowaÊ wystawÚ, która odbyïa siÚ wbdniach 17-27 maja wbwarszawskim Soho Factory. Jednym zbjej sponsorów byïa ğrma PĠeiderer, która na potrzeby stworzenia scenograği wystawy przekazaïa produkowane przez siebie drewnopochodne pïyty budowlane MFP. Inspirowana formÈ labiryntu scenograğa zostaïa zaprojektowana przez architekta Jana Strumiïïo oraz projektantkÚ Marii JegliñskÈ. Gdy sztuka spotyka się z biznesem: rysownik Andrzej Pągowski w rozmowie z Rafałem Bauerem, prezesem zarządu NFI Black Lion, właściciela Soho Factory.

Fot. archiwum

Panie zwiedzające wystawę z zainteresowaniem czytały komisy poświęcone znanym Polkom, które rysuje Przemek Truściński.

czerwiec-lipiec cze ccz zzeerwi rwi rw wie iececc-lip lippiec ieeecc 20 2012 2012 1 [ BI BBIZNES BIZ I NES NESS meble.pl NE meeebble. meb m le.pl le ee..pl pl

1105 05

chilloutXsylwetka

¿YWIO WbRUCHU

o wejściu do Concordia Design na spotkanie z Piotrem Voelkelem staram się zorientować jak trafić do jego gabinetu. Dopiero po zakończeniu rozmowy z inwestorem, który tchnął nowego ducha w budynek położonej w centrum Poznania starej drukarni, zrozumiałam skąd wzięło się zdziwienie na twarzy młodego mężczyzny pytanego przeze mnie o drogę do sekretariatu i pokoju, w którym urzęduje Piotr Voelkel. W czasie spotkania widać, jak dobrze i swobodnie czuje się w wyjątkowym miejscu, jakim jest Concordia. W jego relacjach z obecnymi w niej, młodymi ludźmi nie ma dystansu. Otwarty i bezpośredni jest również podczas rozmowy. Ma odwagę do wyrażania wyrazistych poglądów dotyczących polityki, gospodarki, sztuki, systemu edukacyjnego. Nie pozostawia wątpliwości, że jest człowiekiem o szerokich horyzontach i umyśle otwartym na to, co niekonwencjonalne. Z drugiej strony, nie wstydzi się okazywać ciepłych uczuć najbliższym. Nie ukrywa ogromnej miłości do 8-letniego wnuczka Jędrzeja, z którym mają swój „męski świat” i wspólnie jeżdżą na tandemie. W trakcie spotkania Piotr Voelkel serdecznie wita się z synem i zięciem. Odbiera też telefon od córki Ewy, prezes spółki Pro Design zarządzającej Concordia Design. Chce z nią skonsultować zmiany w restauracji. Pierwsze w Polsce centrum designu i kreatywności, tak jak Piotr Voelkel, łączy

106

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

wiele obszarów działalności. Jest różnorodne. Dzięki temu wytwarza pozytywną i niepowtarzalną energię. DUCH WOLNOŚCI Nadawanie sprawom nowego biegu, przestawianie ich na inne tory, poszerzanie perspektyw – wszystko po to, aby możliwy był rozwój w dynamicznie zmieniającym się otoczeniu. To zagadnienia, które wydają się najbardziej interesować Piotra Voelkela. Najsilniej zaś irytuje go to wszystko, co stoi temu na przeszkodzie: błędnie opracowany system edukacyjny, brak kultury politycznej czy też zwyczajne ludzkie lenistwo. Nie szczędzi słów krytyki wszelkiego rodzaju przejawom życia politycznego, które mają na celu wywoływanie napięć społecznych. Jest przeciwnikiem konfliktów, z których korzyści czerpią jedynie obie zaangażowane w nie strony. Piotr Voelkel uważa, że straty przynosi również brak porozumienia w biznesie. Nie widzimy tego, że wojna przeniosła się dziś z okopów na pole gospodarcze. Walczymy na tym polu o przyszłość naszych dzieci. Wszystkie siły powinny być skierowane na to, żeby polskiemu biznesowi dać szansę ekspansji. Trzeba połączyć naukę, humanistykę z biznesem, żeby stworzyć sprawny wehikuł do podboju świata, tworzenia globalnych marek i produktów. Tymczasem brak porozumienia biznesu i nauki, prowincjonalna, brutalna konkurencja firm niweczy te szanse. To jest dramat. Musimy zrobić wszystko, żeby na front poszli najlepiej przygotowani żołnierze

N a c h i ł o

– nowoczesne, konkurencyjne produkty – mówi Piotr Voelkel. – Byłoby dużo lepiej gdybyśmy budowali klastry, tworzyli związki między przedsiębiorstwami i zrozumieli, że w gruncie rzeczy nie jest ważne czy klient kupi meble marki Vox, Noti czy BRW. Ważne jest to czy kupowane będą meble z Polski, czy meble z Chin. To jest nasz najsilniejszy konkurent. Zamiast się kłócić o mały rynek krajowy powinniśmy stworzyć markę polskich mebli i pod tym szyldem sprzedawać je do Stanów Zjednoczonych czy Afryki. Bylibyśmy w końcu kimś liczącym się, a nie producentem najtańszego na kilogramy mebla na świecie. Podobnie, jak poglądy Piotra Voelkela, nowoczesny i innowacyjny jest też model funkcjonowania Concordia Design. Miejscu, w którym pracują młode firmy z branż kreatywnych, gdzie odbywają się szkolenia, warsztaty i konferencje patronuje idea otwarcia na zmiany i dostosowania do dynamicznie zmieniającej się rzeczywistości. Umiejętność myślenia perspektywicznego wydaje się być dziedziczona z pokolenia na pokolenie rodziny Voelkelów. Punkt jej zakorzenienia to Kobylin, niewielkie miasteczko w Wielkopolsce. Stamtąd pochodzili rodzice ojca i rodzice mamy Piotra Voelkela. Wielu z nich brało udział w powstaniu wielkopolskim. Bronisław Voelkel, dziadek ze strony ojca, został wybrany pierwszym w niepodległej Polsce burmistrzem Kobylina. Później był też dyrektorem banku. Pan Piotr wspomina go, jako człowieka o nienagannych manierach, wyglądzie przedwojennego dżentelmena, a przede f

chilloutXsylwetka

CA E ¿YCIE ROBI EM CO¥ WI}CEJ NI¿ PRÓBA HEBLOWANIA DESKI. SZUKA EM WYZWA , KTÓRE BY MNIE NAKR}CA Y, ROZWIJA Y.

Rodzinny tandem, czyli dwa pokolenia Voelkelów. Na zdjęciu: z synem Piotrem.

Piotr Voelkel jest zdania, że przyroda jest jednym z obszarów, który przywraca równowagę. Na zdjęciu: z podróży do Peru.

108

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

f wszystkim osobie niezwykle uczciwej i darzonej powszechnym szacunkiem. Wygrana w pierwszych po wojnie wolnych wyborach to nie jedyne rodzinne wydarzenie napisane przez historię. Według przekazywanej z pokolenia na pokolenie opowieści, do Polski przyprowadził Voelkelów jeden z żołnierzy armii napoleońskiej idącej na Moskwę. Nie jest to historia w żaden sposób udokumentowana, ale w rodzinie mówi się o tym, że któryś z naszych przodków pochodził z Holandii. Brał udział w bitwach napoleońskich i na tych terenach został ranny. Na potrzeby rodzinnej legendy przyjmuję, że jesteśmy z Holandii. Jest to prawdopodobne, o czym świadczyłaby pisownia nazwiska – mówi Piotr Voelkel. Wątek niderlandzki obecny jest w jego życiu również dziś. Poznańska School of Form, wyższa szkoła kształcąca w zakresie wzornictwa, jest uczelnią założoną wspólnie z Lidewij Edelkoort, Holenderką, legendą światowego designu z ogromnym doświadczeniem edukacyjnym. Placówka powstała przy kreatywnym wsparciu Zuzanny Skalskiej, trenwatcherki od lat współpracującej z holenderskim studiem VanBerlo Design Strategy W ogóle czuję do Holendrów ogromną sympatię i dobrze się z nimi dogaduję, nie tylko w biznesie – komentuje z uśmiechem Piotr Voelkel. Jest ciekawy, jak ułożyłoby się życie jego taty, doktora weterynarii, gdyby miał więcej szczęścia i nie przyszłoby mu żyć

w komunizmie. Ojciec zawsze bardzo poważnie traktował swoją pracę. Był sumienny, dokładny – opowiada Piotr Voelkel. Na pytanie czy uważa się za osobę pracowitą, nieśmiało odpowiada, że tak i od razu zaznacza: Pracę traktuję jako rodzaj pasji i rzadko mi się zdarza, żebym robił rzeczy, których nie lubię. Dodaje też, że nie robi czegokolwiek z pazerności czy z obowiązku. Najbardziej przyjemne jest to, że praca dostarcza mi wolności, mimo że jest sumą ograniczeń. Ale są to ograniczenia, które akceptuję. Dla pracy nie straciłem wolności. Jestem zamożny po to, żeby czuć się bardziej wolny – deklaruje. MĄDRA, SPRAWNA I SKUTECZNA Tak o Julii Bujakiewicz, babci ze strony mamy mówi Pan Piotr. Kierowała się zasadami, które wielokrotnie sprawdziły się również w moim życiu. Babcia dała mi duże możliwości i szanse – opowiada. Pani Julia była osobą niesamowicie zaradną. W okresie międzywojennym założyła najpierw sklep i warsztat z rowerami, a potem montownię rowerów. Dostarczała rowery dla Polskiej Poczty i dla wojska. W dość krótkim czasie stała się jedną z najzamożniejszych kobiet w okolicy. Po drugiej wojnie „biznes” znacznie zmalał, bo czasy nie sprzyjały aktywnym, ale w każde wakacje Piotr Voelkel jeździł tam z Krotoszyna i prowadził sklep i warsztat babci. Zobaczyłem wtedy, jaką satysfakcję może dać zrobienie czegoś konkretnego. To

sylwetkaX chillout była pierwsza sytuacja, w której poczułem radość z tego, że powstają rzeczy materialne. Zarobiłem też wówczas swoje pierwsze pieniądze. Dla faceta, który miał 15 lat było to niezwykłe doświadczenie – wspomina Piotr Voelkel. Od kilku lat jego nazwisko znajduje się na liście 100 najbogatszych Polaków. Współwłaściciel i członek zarządu spółek Grupy Kapitałowej Vox ma jednak duży dystans do tego typu rankingów. Angażuje się w rozwój produktu i proces projektowania mebli marki Meble Vox. Oprócz spółki meblowej, grupę kapitałową tworzą również Drzwi i Podłogi Vox – ogólnopolska sieć handlowa, Profile Vox – producent profili z tworzyw sztucznych dla budownictwa oraz Drewno Vox – własne tartaki wytwarzające produkty dla budownictwa. Od drewna, a właściwie drewnianych karniszy, zaczynają się pierwsze poważne kroki biznesowe Piotra Voelkela. Później są drewniane, wytwarzane ręcznie podzespoły do produkcji zabawek, a po nich meble dziecięce wykonywane na zlecenie klientów zagranicznych. W końcu rusza produkcja mebli dla młodzieży i dorosłych. Z czasem powstają spółki, które dziś funkcjonują w obrębie grupy kapitałowej. Chociaż ofertę firmy Meble Vox charakteryzuje różnorodność, temat mebli dziecięcych i młodzieżowych jest wyjątkowy. Uważni obserwatorzy rynku meblarskiego pamiętają zapewne markę Mamama, której produkty powstały z wykorzystaniem wiedzy o rozwoju najmłodszych. Projekty sięgały do wiedzy psychologicznej i antropologii. Stały się wyrazem nowego spojrzenia na projektowanie. Piotr Voelkel przyznaje jednak z pokorą, że z kilku powodów nie przyniosły sukcesu komercyjnego. Wyciągnięte wnioski wpłynęły na proces powstania prezentowanego już dwukrotnie w Mediolanie projektu Young Users by Vox i jego ogromny sukces, już po miesiącu od debiutu rynkowego. Całe moje zawodowe doświadczenie doprowadziło mnie do odkrycia, że w przemyśle nie ma dobrych produktów bez wykorzystania wiedzy humanistycznej. Nie da się zrobić niczego sensownego, choćby samochodu czy mebla, bez udziału humanistów. Ideałem jest jeśli produkt powstaje w zespole, w którym spotyka się spojrzenie technologiczne, ekonomiczne i humanistyczne. Bez udziału socjologów, psychologów, antropologów nie może powstać nic sensownego – wyjaśnia z zaangażowaniem. Na integracji humanizmu z przemysłem opiera się koncepcja funkcjonowania School of Form. Nie można projektować dla człowieka, jak się go nie zna – zaznacza Piotr Voelkel. Z drugiej strony, w działal-

Z wnuczkiem Jędrzejem mają swój „męski świat”.

ności poznańskiej uczelni widać dbałość o możliwość zdobycia przez studentów umiejętności praktycznych. Stąd ukierunkowanie szkoły na współpracę z biznesem. School of Form jest próbą stworzenia środowiska odpowiedniego dla rozwoju przyszłych projektantów. Zdaniem Piotra Voelkela, nie tworzą go dziś ani uczelnie artystyczne ani politechniki. MĘSKIE GRANIE Angażuje się w tworzenie placówek oświatowych nie tylko o charakterze uczelni wyższych. Oprócz School of Form, Piotr Voelkel jest współzałożycielem Wyższej Szkoły Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa, inwestorem Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej, ale także współzałożycielem Szkoły Podstawowej i Gimnazjum Akademickiego Da Vinci, a od niedawna również liceum o tej nazwie. O szkołach mówi, że są tym obsza- f

ZAWODOWE DO¥WIADCZENIE DOPROWADZI O MNIE DO ODKRYCIA, ¿E WbPRZEMY¥LE NIE MA DOBRYCH PRODUKTÓW BEZ WYKORZYSTANIA WIEDZY HUMANISTYCZNEJ. czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

109

chilloutXsylwetka Sk DWA OBSZARY, DZI}K DZI}KI KTÓRYM API} PI PION AbMOJE ¿YCIE WRACA DO W A¥CIWYCH PROPORCJI. PIERWSZY TO PRZYRODA. DRUGI TO SZTUKA.

Namibia.

Japonia.

f rem działalności, która nie przynosi mu korzyści finansowych. Nigdy nie zarobiłem na tym złotówki, bo jest to rodzaj aktywności pro publico bono. Szkoła nie jest organizacją biznesową. To rodzaj fundacji – podkreśla. Na pytanie o sens takiej działalności, odpowiada: Myślę, że przyczyn jest kilka. Całe życie robiłem coś więcej niż próba heblowania deski. Szukałem wyzwań, które by mnie nakręcały, rozwijały. Założenie i prowadzenie szkoły wydały mi się zajęciem fascynującym i nie pomyliłem się. Intuicja podpowiadała mi, że należy to zrobić, ponieważ wniesie to dużą, pozytywną zmianę w moje życie. I tak się stało. Efektem są m.in. przyjaźnie z ciekawymi ludźmi. Piotr Voelkel ciepło mówi o Krystynie Jandzie, Danieli Popławskiej, Sławomirze Pietrasie. Prowadzenie uczelni pozwala na zapraszanie osób, które go interesują i fascynują. Osobą, której nie udało mi się namówić na spotkanie jest Gorbaczow – mówi z uśmiechem. Na wykłady przyjeżdżał za to kilkakrotnie Szewach Weiss. Od wspólnych wieczorów i kolacji zaczęła się ich prawdziwa męska przyjaźń. To relacja szczególna dla Pana Piotra również dlatego, że właściwie dopiero uczy się przyjaźnić z mężczyznami, m.in. z Janem A.P. Kaczmarkiem i Markiem Kamińskim. Serdeczne relacje łączą go z osobami, które mu imponują. Bardzo ceni lojalność m.in. Sławomira Pietrasa. Stara się ukryć wzruszenie, kiedy opowiada o Szewachu Weissie a zwłaszcza o jego wspólnej modlitwie z dominikaninem

Tomaszem Dostatnim. Ich spotkanie, które było wynikiem zaproszenia przez Piotra Voelkela do nadwarciańskiego domu w puszczy, zaowocowało książką „W dwóch światach”. Szewach Weiss o przyjaźni z Panem Piotrem i rodziną Voelkelów napisał w alfabecie opublikowanym na łamach „Rzeczpospolitej”. Jest to lista osób szczególnie ważnych w życiu byłego ambasadora Izraela w Polsce. W domu nad Wartą przeżyliśmy z Szewachem wiele wzruszających chwil i mamy do siebie niebywałą sympatię i serdeczność. Ale w tym tekście przesadził lokując mnie między papieżem a Bronisławem Geremkiem, choć nie ukrywam, że było mi miło. Kompletnie mnie tym jednak zaskoczył – śmieje się Piotr Voelkel. Długoletnia i owocna jest też przyjaźń z dominikaninem Tomaszem Dostatnim. Z inicjatywy firmy Vox i we współpracy z Duszpasterstwem Akademickim oo. Dominikanów powstał fundusz stypendialny Lednickie Talenty. Niesie pomoc wybitnie uzdolnionym młodym ludziom. Wspiera stypendiami, opieką i dobrą radą ich edukację od szkoły średniej do zakończenia studiów. Na liście działań pro publico bono Piotra Voelkela jest też zaangażowanie w Fundację Vox-Artis – Promocja Polskiej Sztuki Współczesnej, fundację Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Malta, realizacji rzeźb Magdaleny Abakanowicz na poznańskiej Cytadeli i w Chicago czy też kierowanie Wielkopolskim Towarzystwem Zachęty Sztuk Pięknych. Piotr Vo-

Pamiątka z podróży do Wietnamu.

110

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

sylwetkaX chillout

Fot. archiwum

elkel, który – jak mówią niektórzy – bardziej jest znany jako mecenas sztuki niż biznesmen, zapytany o to jaki projekt bądź artystyczna inwestycja przyniosły mu najwięcej satysfakcji odpowiada: Moja najlepsza inwestycja to zakup dobrego sprzętu grającego. W sumie za rozsądne pieniądze. Odtwarzacz razem z DVD i projektorem stoją w zwykłym pokoju o dobrej akustyce. Wieczorem mogę uczestniczyć w koncercie, jaki sobie tylko wymarzę. Mam też spory wybór filmów, w tym baletowych. Widziała Pani „Pinę? Namawiam. To film zjawiskowy a przy tym, po prostu ludzki – opowiada. POD DOBRYMI SKRZYDŁAMI Skąd się wzięło zainteresowanie sztuką? W czasie studiów na Politechnice prowadziłem kluby studenckie, organizowałem festiwale, robiłem rzeczy, które chciałem robić. Później przez 6 lat pracowałem w Polskim Teatrze Tańca. Było to fascynujące zajęcie, – opowiada. Źródło tkwi jednak znacznie głębiej niż kontakt z artystami, których poznał w pierwszych latach pracy w tym środowisku. Jestem zupełnie pozbawiony talentów artystycznych. Nie umiem śpiewać, tańczyć ani grać na jakimkolwiek instrumencie. Spowodowało to fascynację ludźmi, którzy to potrafią. Podziwiam ich, bo widzę w nich talenty, których ja nie mam – mówi Piotr Voelkel. I dodaje: Nawet jak nie rozumiem jakiegoś współczesnego dzieła sztuki, to staram się tak długo aż dojdę, o co w tym chodzi. Nie mam w sobie takiej arogancji, jak wielu, którzy powiedzieliby z ironią: „Coś takiego, to by moje dziecko namalowało”. Za bardzo cenne doświadczenie życiowe uważa wychowanie na prowincji. Miałem dużo szczęścia, bo prowincja, albo ogłupia albo wytwarza potrzebę poznania świata, szukania nowych wrażeń, odkrywania. Taka prowincjonalna fascynacja światem jest czymś ważnym – podsumowuje. Dużo w tym zasługi jego mamy, która mieszkając w Krotoszynie starała się aktywnie uczestniczyć w życiu kulturalnym Poznania i Wrocławia. Zabierała nas ze sobą do teatru, na wystawy. Bardzo dbała o to, żebyśmy czytali wartościowe książki – opowiada. Wspomina też rodzinne rytuały: W niedzielę śniadanie było trochę później, około 9.00. Do obiadu nie wychodziliśmy z łóżek czytając gazety i podając sobie strony „Tygodnika Powszechnego”, „Polityki” i „Przekroju”. Czytaliśmy te same teksty a przy obiedzie wymienialiśmy się komentarzami. Pan Piotr o mamie mówi, że jest nowoczesną kobietą. Podkreśla, że miał dużo szczęścia wychowując się w rodzinie, gdzie z dziećmi się rozmawiało.

Po sposobie w jaki opowiada m.in. o Annie Wróblewskiej odpowiedzialnej za rozwój produktu w firmie Meble Vox, również widać, że ceni mądre kobiety o otwartych umysłach. Z wieloma się przyjaźni. Na potrzeby negocjacji z żoną mówię, że to taka moja tratwa zmontowana z kilku belek – żartuje. Życiową „tratwą” jest dla niego rodzina. Rodzina jest ważna? – pytam Najważniejsza – odpowiada Piotr Voelkel bez najmniejszego cienia wątpliwości. Wszystkie pokolenia rodziny Voelkelów mieszkają dziś blisko siebie i widać, jak ten codzienny kontakt jest ważny dla wszystkich. Relacja z wnukami wydaje się wzruszać Piotra Voelkela znacznie bardziej niż największy artyzm. Zresztą na pytanie, czy w sztuce poszukuje wzruszeń odpowiada: To nie o to chodzi. Są dwa obszary, dzięki którym łapię pion a moje życie wraca do właściwych proporcji. Pierwszy to przyroda. Wystarczy, że pójdę do lasu i widzę sprawy we właściwej skali i we właściwym świetle. Drugi obszar to sztuka. Kontakt z ludzkim geniuszem dodaje mi wiary i optymizmu. Bez dobrej książki, znakomitego filmu czy genialnego spektaklu baletowego życie w ogóle nie ma sensu. Kontakt ze sztuką daje mi poczucie, że człowiek ciągle „brzmi dumnie” a życie może być wspaniałe. Z pewnością, trudno byłoby to wszystko zobaczyć i zrozumieć nie wychylając głowy poza działalność biznesową. W czasie rozmowy nabieram przekonania, że do żywiołowego Piotra Voelkela zupełnie nie pasowałby wizerunek prezesa za biurkiem. Pytam więc na zakończenie, czy w ogóle istnieje coś takiego jak jego gabinet. Piotr Voelkel rozgląda się po wnętrzu Concordii Design i ze śmiechem odpowiada: No właśnie, chyba muszę się gdzieś urządzić. Przez wiele lat miałem gabinet. Bywały czasy, że nawet cztery. W każdej firmie po jednym. Teraz nie mam biura. Ale może tutaj znalazłby się jakiś wolny pokój.... d

NAJBARDZIEJ PRZYJEMNE JEST TO, ¿E PRACA DOSTARCZA MI WOLNO¥CI, MIMO ¿E JEST SUMk OGRANICZE . ALE Sk TO OGRANICZENIA, KTÓRE AKCEPTUJ}. DLA PRACY NIE STRACI EM WOLNO¥CI. JESTEM ZAMO¿NY PO TO, ¿EBY CZUm SI} BARDZIEJ WOLNY.

Ciekawość świata zaprowadziła Piotra Voelkela do Japonii.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

111

chilloutXbranĝa obEuro 2012

OSZUKAm PRZEZNACZENIE Polacy dzielÈ siÚ na euroentuzjastów ibeurosceptyków. Polscy kibice piïkarscy dzielÈ siÚ na Euro 2012 entuzjastów ibEuro 2012 sceptyków. Lekarstwem na sceptycyzm byïoby zdjÚcie klÈtwy trzech meczy zbpolskiej reprezentacji. Jak zwykle, wbtakich ciÚĝkich przypadkach, jest tylko jedno wyjĂcie –bwyjĂcie zbgrupy. Wierzy wbto branĝa meblarska ibgorÈco kibicuje biaïo-czerwonym. A n n a

dyby twórcom horroru „Oszukać przeznaczenie” zabrakło pomysłów na scenariusz do kolejnej części filmu, to chyba mogliby poszukać inspiracji podczas turnieju Euro 2012. Bohaterami byliby piłkarze polskiej reprezentacji, któ-

112

BIZNES meble.pl ble.pl [ czerwiec-lipiec 20122

A n d r e j c z u k

rzy, jak to zwykle bywa przy okazji ważnej imprezy sportowej, będą próbowali przełamać syndrom trzech meczy. Czy im się uda? Tego nie wie nikt. Jak mawiał wybitny polski trener, Kazimierz Górski: Co do szczegółów, to niech się wypowiedzą specjaliści. My natomiast poprosiliśmy przedstawicieli branży meblarskiej o opinie na temat Euro 2012 i jak się okazało

postąpiliśmy słusznie. W branży jest bowiem ktoś, kto wie, która drużyna zdobędzie mistrzostwo… ale jeszcze trochę potrzymamy Państwa w niepewności. OGLĄDAĆ CZY NIE OGLĄDAĆ? Oczywiście, że oglądać! Chociaż Dariusz Świątek, dyrektor zarządzający Impress Decor przyznaje, że bardziej interesuje się piłką siatkową niż nożną, to sporadycznie ogląda również mecze piłki nożnej, przeważnie w towarzystwie przyjaciół i tak też będzie w czasie Euro 2012. Trudno nie śledzić takiej imprezy. Jeżeli się uda, obejrzę co najmniej jeden mecz na żywo, na stadionie – mówi Dariusz Świątek. Maciej Nowicki, wiceprezes AMI Polska otwarcie przyznaje: Lubię obejrzeć dobry mecz, z racji zawodowych i prywatnych, najchętniej oglądam włoską Serie A, a co zrozumiałe, ze względu na żenujący poziom sportowy, unikam polskiej Ekstraklasy. Nie sądzę jednak, by udało mi się obejrzeć wszystkie mecze, ale będę się starał znaleźć czas na te najciekawsze. A jeśli już znajdę, to z pewnością obejrzę je poza domem. Jako, że nikt nie chciał mi zrobić prezentu lub niespodzianki w postaci biletów na mecz, a sam się nie ubiegałem o ich zakup – na stadiony się nie wybieram – dodaje Maciej Nowicki.

branĝa obEuro 2012X chillout Raczej w domu, przed telewizorem będzie śledził Euro Józef Szyszka, dyrektor targów „Meble Polska”, „Home Decor” i „Invest Hotel”. Czasami oglądam mecze o dużej randze. W tym wypadku fakt, że to turniej Euro, będzie istotną przyczyną dla mojego zainteresowania – wyjaśnia Józef Szyszka. Swojego zamiłowania do futbolu nie ukrywa Wojciech Piłka, prezes firmy GTV, żartując: Jestem zapalonym kibicem piłkarskim od wielu lat – w końcu nazwisko zobowiązuje. Część spotkań rozgrywanych podczas Euro zobaczę na żywo, na stadionie, a część w TVP – dodaje. W odczuciu Waldemara Zawiślaka, kierownika sprzedaży w firmie Egger Polska, Mistrzostwa Europy w piłce nożnej to wyjątkowe wydarzenie sportowe, ale i towarzyskie. Na pewno większość spotkań obejrzę w telewizji, ale wyjątkowym przeżyciem byłby oczywiście mecz na żywo na stadionie i tam też zamierzam się wybrać – wyjawia Waldemar Zawiślak. O bilety wciąż stara się Jacek Zdybel, prezes Zarządu Ton Polska, ale – jak mówi – większość meczy obejrzy w domu, korzystając z rzutnika. Wraz z rodziną i przyjaciółmi podkręcimy atmosferę nie gorzej niż na stadionie – śmieje się Jacek Zdybel. Lubię ten sport, ale tylko na najwyższym poziomie i bez ustawek. Dlatego oglądam głównie Ligę Mistrzów oraz występy mojego syna w Lidze Pokoju dla dzieci – podkreśla Jacek Zdybel. Z kolei Jacek Śpiączka, prezes Zarządu Iste, zapytany, czy zamierza śledzić ME odpowiada: Tak, w szczególności mecze polskiej reprezentacji. Wyjaśnia, że piłką nożną interesuje się pobieżnie. Zdecydowanie preferuję siatkówkę, jednak, gdy gra polska reprezentacja, staram się oglądać jej mecze. Euro to wyjątkowa impreza, zatem będę śledził jej przebieg – dodaje Jacek Śpiączka.

Nawet Roland Stańczyk, architekt, który nie interesuje się piłką nożną, a mecze ogląda rzadko, przyznaje, że cieszy się, że współorganizujemy Euro, bo to duże przedsięwzięcie. Odmienny pogląd wyraża Tomasz Strączek, dyrektor handlowy Mix Meble. Chociaż jestem kibicem piłkarskim, to jakoś te mistrzostwa mnie nie ekscytują i nie mam żadnych planów – wyznaje. – Mecze polskiej reprezentacji chciałbym jednak obejrzeć w dobrze zorganizowanej strefie kibica w Krakowie. W GÓRĘ SERCA! Zawsze byłem patriotą i serce mi mówi, że będzie to turniej Polski – wyznaje Wojciech Piłka. – Nie chcę typować konkretnego miejsca, ale z grupy wyjdziemy na pewno! Prezes firmy GTV przypuszcza, że o czołowe lokaty będą się bić Niemcy, Hiszpanie i może Francuzi. Całym sercem życzę sukcesu polskiej reprezentacji – wierzę, że wyjdziemy z grupy, a potem będzie coraz lepiej – optymizm przemawia przez Dariusza Świątka. – Kibicuję Robertowi Lewandowskiemu, by utrzymał skuteczność z ostatniego meczu Borussii Dortmund przeciwko drużynie Bayernu Monachium – zaznacza Dariusz Świątek. Pozytywne myślenie prezentuje też Waldemar Zawiślak. Sercem chciałbym, aby to Polska została mistrzem, ale jeśli się nie uda, to niech wygra najpiękniej grający zespół – zastrzega Waldemar Zawiślak. – Podobno trafiliśmy do dość łatwej grupy, jednak to mogą być tylko pozory. Wierzę, że tym razem pokażemy, że stać nas na więcej niż standardowe trzy mecze, które zwykliśmy rozgrywać na wielkich turniejach, czyli mecz otwarcia, o wszystko i o honor. Liczę też, że jeśli nasza reprezentacja odpadnie, to przynajmniej po walce z nowym mistrzem Europy.

JESTEM K JE KIBICEM SUKCESU, ¥LEDZ} KCES KCES SU, U ¥ U, ¥LEDZ L DZ LE D WI}C DZ} WYDARZENIA TYLKO KO K O TE WYDARZ RZZE ZENI NIA A SPORTOWE, OWEEE, WbKTÓRYCH HN NASI REPREZENTANCI EPR PR REZENTANCI ¥W R ¥WI}Ck TRIUMFY. MFFYY.. P PONIEWA¿ ONIEWA¿ J JEDNAK ObEURO MÓWI Ob O bEU URO RO 22012 0122 MÓ 01 MÓW M ÓWI ÓWI WI SI} TAK DU DU¿O DAWNA, U¿O O IIbOD OD O D TA TAK K DA DAWN WNA, WN NA, A AbNASZA GRA NA N ASZ SZA DRU¿YNA G RA A WbINAUGURACYJNYM UR URA U RACY R CYJNYM MECZU C CY MECZU, ZU,, POSTANOWI AM OBEJRZEm OWI AM OWI AM AM OBEJRZE ZEm Em m WbTVP JEJ ZMAGANIA. MA MAG AGAN ANIA NIA N IA . Vi IA Violetta V oletta aĂciicielk i lka ğrmy rmy Kowalczyk, wspóïwïaĂcicielka lmex ex Metalmex.

W PI CE DECYDUJkCY JEST ZESPÓ IbCHOm MAMY OBECNIE PARU ¥WIETNYCH ZAWODNIKÓW, TO TRUDNO MI TYPOWAm WYNIKI. NIE DO KO CA WIDZ} WbNASZEJ REPREZENTACJI WIAR} IbWIELKIE ZAANGA¿OWANIE. OBY JEDNAK NAS WSZYSTKICH ZASKOCZYLI! Anna Melania Raniewicz. organizator Konferencji Wystawienniczo-Seminaryjnej „ProMaTap”.

W bardziej bojowym nastroju jest Jacek Zdybel. Mam nadzieję, że strzelimy jakąś bramkę, każde zwycięstwo będzie zasługą indywidualnych umiejętności piłkarzy, a nie organizacji, która polską piłkę i Polskę kompromituje – mówi otwarcie Jacek Zdybel. – Sercem jestem za Portugalią. Ronaldo jest idolem mojego syna Marcela, więc faworyt na króla strzelców jest jeden. Gdybym miał jednak przeprowadzić analizę biznesową, zachwycać będzie Hiszpania, a wygrają Niemcy. Myślę, że wyjdziemy z grupy i awansujemy do ćwierćfinału, a wtedy może zdarzyć się wszystko – optymistyczny scenariusz zakłada Jacek Śpiączka. – Będę kibicował Polakom, zwłaszcza trzem grającym w Borussii Dortmund. Myślę, że najlepszym strzelcem będzie ktoś z trójki: Ronaldo, Robert Lewandowski, Wayne Rooney. Króla strzelców typuje także Józef Szyszka, czyni to jednak w dość enigmatyczny sposób: Nie wiem, kto nim zostanie, ale wiem, że będzie to zawodnik drużyny, która nie wygra mistrzostw. Cudów się nie spodziewam – zaznacza Maciej Nowicki, po czym dodaje: Ale przykład (na szczęście wyłącznie sportowy) Greków w 2008 r. pokazał, że wszystko się może zdarzyć. Stawiam na Mistrzostwo Europy dla Hiszpanii, chociaż podczas Euro 2012 będę kibicował Polsce i Włochom. f czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

113

chilloutXbranĝa obEuro 2012 f

Jeśli chodzi o polską drużynę, to będę trzymał kciuki i uważam, że wyjdziemy z grupy kosztem Rosji, ale dalszych sukcesów nie osiągniemy – nieco bardziej sceptycznie wypowiada się Tomasz Strączek. – Cała nadzieja w młodych piłkarzach. Nie będę oryginalny i powiem, że mistrzami będą Hiszpanie, ale będę kibicował Anglii (kiedy Polska już odpadnie). POLSKA ODMIENIONA Nie mylił się Hryhorij Surkis, prezydent Federacji Piłki Nożnej Ukrainy, który tuż po decyzji UEFA dotyczącej organizacji Euro 2012, powiedział: To najważniejszy dzień w naszej historii, od dziś Polska i Ukraina zaczną wielką transformację, to już nie będą te same kraje co kiedyś. Opinię tę podzielają przedstawiciele branży meblarskiej. Dzięki Euro 2012 mamy sporo nowych dróg (to, że nie wszystkie na czas – trudno, ważne żeby inwestycje szybko dokończyć po Euro), piękne stadiony, które wkrótce będą między sobą konkurować o organizację różnych imprez i nowoczesne hotele – przekonuje Dariusz Świątek. Podobnego zdania jest Maciej Nowicki. Według mnie przyznanie Polsce i Ukrainie Euro 2012 ma przede wszystkim znaczenie pozasportowe. Cieszę się, że dzięki temu dorobiliśmy się w końcu porządnej infrastruktury. Absolutnie nie przeszkadza mi to, że coś nie zostało ukończone na czas. Jakie ma znaczenie brak autostrady do Warszawy w czerwcu? ŻADNE! – stanowczo podkreśla Maciej Nowicki. Kiedy w 2007 r. otrzymaliśmy prawo organizacji finałów Mistrzostw Europy, to już wtedy można było być pewnym, że będzie to dla naszego kraju niezwykła szansa rozwoju i wreszcie prawdziwy impuls do strategicznych inwestycji, bo nic tak nie mobilizuje do pracy, jak wyznaczony termin ukończenia. Teraz już wiemy, że w dużej mierze udało się to wykorzystać – dzieli się spostrzeżeniami Waldemar Zawiślak. Kilka światowej klasy stadionów będzie zapewne umożliwiać organizowanie ciekawych imprez masowych, nie tylko meczy piłkarskich – przyznaje Jacek Zdybel. – Szkoda tylko zmarnowanych środków na stadion narodowy. Jako mieszkaniec Warsz awy uważam, że stadion Legii

114

BIZNES meble.pl [ cczerwiec-lipiec zzeerrwi zer rwie wwiieec-l wieccc--lip iipi ppiie 2201 20 2012 00112

w zupełności by wystarczył, a tak za parę lat będziemy mieli zaniedbany, smutny obiekt, którego utrzymanie obciąży budżet stolicy – uważa. Jacek Zdybel opowiada o tym, jak parę miesięcy temu miał okazję zwiedzić stadion we Wrocławiu. Podczas konferencji biznesowej z architektami biegaliśmy w garniturach po murawie symulując piłkarskie akcje. Dla nas było to niezapomniane przeżycie, dla mimowolnych widzów występ na miarę kabaretu – wspomina z uśmiechem Jacek Zdybel. Jak przyznaje Roland Stańczyk turniej organizowany przez Polskę i Ukrainę obudził w nim wiele nadziei. Nie liczę zbytnio na sukces sportowy (byłoby wspaniale), za to radość sprawiają mi obiekty sportowe, które powstały – wyznaje Roland Stańczyk. – Odżywają stare zaniedbane dworce, powstają kolejne odcinki autostrad – szkoda, że nie całe autostrady. Ale jeśli zdobędziemy miejsce na podium, to wszystkie niedokończone na czas budowy nie będą już miały znaczenia. Entuzjazm gasi Tomasz Strączek: Wszyscy na świecie szybko zapomną o Euro, a tym bardziej o poziomie organizacji. Za chwilę Olimpiada w Londynie i to wydarzenie szybko przyćmi ten turniej. EURO OKIEM KOBIETY Magdalena Tokarczyk-Cyran, dyrektor marketingu Grupy Nowy Styl zapytana o to, czy zamierza oglądać transmisje meczów z Euro, odpowiada żartobliwie: Myślę, że będę, bo i tak telewizor zajmie mój mąż. Średnio interesuję się piłką nożną: wiem, że piłka jest jedna, bramki dwie i po boisku biega 22 facetów. Na pewno obejrzę mecze z naszą drużyną, a później półfinały i finały. Dodatkowo będę chciała zobaczyć, jak na czterech polskich stadionach sprawdzają się krzesła marki Forum Seating – oznajmia Magdalena Tokarczyk-Cyran. Śledzić przebieg Mistrzostw Europy w piłce nożnej, kibicu-

GDZIE¥ TAM, NA SAMYM DNIE SERCA, WIERZ}, ¿E POLACY WESPNk SI} NA WY¿YNY SWOICH MO¿LIWO¥CI IbCO NAJMNIEJ WYJDk ZbGRUPY.

Maïgorzata Jeĝowska, peïnomocnik ZarzÈdu ds. marketingu wbğrmie Tombea.

jąc przed telewizorem polskiej drużynie, ale przede wszystkim Polsce jako współorganizatorowi imprezy, zamierza także Barbara Hamrol, prezes Zarządu Domar Poznań. Zwykle nie oglądam meczy – przyznaje Barbara Hamrol. – Interesują mnie natomiast wyniki rozgrywek naszej kadry narodowej i oczywiście poznańskiego „Kolejorza”, na meczu którego nie tak dawno byłam, zachwycając się dopingiem i klimatem. Wierzę, że polska drużyna wyjdzie z grupy. Zapewne turniej Euro spowoduje trudności komunikacyjne, ale mnie one nie przerażają. Mam nadzieję, że w Poznaniu będzie panowała wspaniała atmosfera sportowego święta. Brak spektakularnych sukcesów naszej kadry piłkarskiej przełożył się na znikome zainteresowanie Violetty Kowalczyk, współwłaścicielki firmy Metalmex, piłką nożną. Wyjście z grupy jest oczywiście w kręgu moich marzeń, ale czy się uda? – poddaje wątpliwościom Violetta Kowalczyk. – Mieszkam i pracuję niedaleko poznańskiego stadionu, nie przewiduję jednak z tego tytułu znaczących perturbacji. Jestem daleka od snucia katastroficznych wizji. Trzeba to po prostu przeżyć.

JESTEM PRZEKONANY, ¿E TO OGROMNE WYDARZENIE WbTEJ CZ}¥CI EUROPY, AbW PRZYPADKU NASZEGO KRAJU WR}CZ EPOKOWE, ZNACZkCO PRZYCZYNI SI} DO POZYTYWNEGO POSTRZEGANIA POLSKI IbPOLAKÓW NA ¥WIECIE. DLA WIELU OBCOKRAJOWCÓW B}DZIE TO PIERWSZY KONTAKT ZbNASZYM KRAJEM IbNASZk KULTURk. JESTEM PEWIEN, ¿E WYJADk ZADOWOLENI. ObPOZIOM SPORTOWY TE¿ JESTEM SPOKOJNY. Waldemar ZawiĂlak, kierownik sprzedaĝy wbEgger Polska.

branĝa branĝ ĝa obEuro o 2012 2 X chillout

BRAN¿A TYPUJE

Król strzelców:

Dariusz ¥wiÈtek

Maciej Nowicki

Wojciech Piïka

Jacek Zdybel

Jacek ¥piÈczka

Niemcy

Hiszpania

Portugalia (serce), Niemcy (rozum)

Robert Lewandowski

Cristiano Ronaldo

ktoĂ zbtrójki: Cristiano Ronaldo, Robert Lewandowski, Wayne Rooney

Oglądanie wybranych transmisji zapowiada Małgorzata Jeżowska, pełnomocnik Zarządu ds. marketingu w firmie Tombea. Lubię piłkę nożną. Z tym, że preferuję mecze wyższego szczebla. No chyba, że gra moja ulubiona Portugalia – śmieje się Małgorzata Jeżowska. Nie czuję się znawczynią piłki nożnej, ale obowiązek patriotyczny spełnię i będę oglądać mecze (w szczególności te z udziałem polskiej drużyny) w strefie kibica (tak, by poczuć klimat) oraz w pubach – planuje Danuta Pawlik, menedżer ds. marketingu w firmie Schattdecor. – Kibicowanie to forma rozrywki i traktuję ten rodzaj aktywności z przymrużeniem oka. Trzymam kciuki za polską drużynę. Mam nadzieję, że będziemy mogli odczuwać dumę. Ale nadzieja, to jedno, a wiara drugie… Sylwia Lasota, kierownik ds. marketingu i sprzedaży krajowej w firmie Interprint, jako pierwsza i jedyna, deklaruje, że mecze będzie oglądała nie tylko w telewizji, z rodziną i przyjaciółmi, wybiera się bowiem na stadiony. Podczas Euro 2012 będę mogła obejrzeć przynajmniej dwa mecze na żywo, na stadionach w Warszawie i Gdańsku – zdradza Sylwia Lasota. – Bardzo lubię piłkę nożną, szczególnie turnieje o Mistrzostwa Europy czy też Mistrzostwa Świata. Zawsze oglądam mecze i typuję wyniki. Wraz z moją rodziną wymyśliliśmy zasady zabawy, w której obstawiamy rezultaty i liczymy punkty. To wzbudza dodatkowe emocje i przynosi wiele radości. Polska ma dużą szansę wyjść z grupy. Wiem, że mamy dobrych piłkarzy, grających w zagranicznych li-

gach i docenianych tam. Pytanie tylko, czy potrafią dobrze grać ze sobą. Ale jestem optymistką i wiem, że Euro w Polsce bardzo ich zmobilizuje. Natomiast turyści będą mogli osobiście się przekonać, jak fajnym krajem jest Polska i może częściej będą nas odwiedzać. Z kolei Edyta Siewier, kierownik ds. sprzedaży w firmie Mebin, przyznaje, że nie jest na bieżąco jeśli chodzi o tę dyscyplinę sportu, ale interesują ją najważniejsze wydarzenia dotyczące polskiej reprezentacji w piłce nożnej. Euro to oczywiście jedno z takich wydarzeń, więc będzie śledziła je z powodu pozytywnych emocji, które będą towarzyszyły turniejowi. Myślę, że każde życzenie zwycięstwa posłane naszej drużynie, nawet sprzed szklanego ekranu, będzie miało znaczenie – mówi Edyta Specjalna propozycja dla klientów marki Nowy Styl – krzesło młodzieżowe „Energy Jump”.

Roland Stañczyk

Tomasz StrÈczek

Hiszpania

Siewier. – Z pewnością nie wpłynie to na wyniki, ale może wyzwoli w nas wszystkich sportowego ducha. Zamierzam śledzić ME, jednak w ograniczonym wymiarze, oglądając w TVP wybrane mecze, w tym poczynania polskiej reprezentacji – wyjawia Anna Melania Raniewicz, organizator Konferencji Wystawienniczo-Seminaryjnej „ProMaTap”. – Lubię oglądać piłkę w najlepszym wydaniu i na najwyższym poziomie oraz ekscytujące mecze, jak choćby tegorocznej Ligi Mistrzów. Już wiem, że hotele są obłożone, ceny poszły w górę, korki pewnie też będą – pozostanie nam się dostosować i narzekać na polską rzeczywistość. Oby jednak turniej zaskakiwał wyłącznie pozytywnie, co najmniej tak, jak odpowiedź Józefa Szyszki na pytanie, kto jego zdaniem zostanie mistrzem Europy w piłce nożnej: W mojej opinii na pewno nie faworyt, będzie niespodzianka. Wiem, ale nie powiem… d

Sofa „Play”, prod. Libro, to mebel idealny do oglądania meczów podczas Euro.

BARDZO BYM CHCIA A, BY POLSKA SKA DOSZ A DO FINA U, JEDNAK K TO TYLKO MARZENIA. TRZYMAM WI}C KCIUKI, BY NASZA REPREZENTACJA CJA WYSZ A ZbGRUPY. Magdalena Tokarczyk rczyk

Fot. Tomasz Markowski, archiwum

Mistrzostwo:

Cyran, dyrektor marketingu Grupy Nowy Styl.

czerwiec-lipiec 2012 [ BIZNES meble.pl

115

chilloutXfelietony

Anna Andrejczuk

Diana Nachiło

Anna Żamojda

dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

Sofronow wbspódnicy

No future?

Nie(d)oceniony emeryt

116

BIZNES meble.pl [ czerwiec-lipiec 2012

meryci są w Polsce jedną z najlepiej sytuowanych grup społecznych – wynika z GUS-owskich badań dotyczących kondycji gospodarstw domowych, które przytacza dzisiejsza (5 czerwca) „Rzeczpospolita”. Przeciętny emeryt ma miesięcznie na życie 1296,96 zł. (…) Co trzeci ma telewizor plazmowy, laptopa i odtwarzacz DVD, a 60% telewizję satelitarną lub kablową. Trzy czwarte emerytów posługuje się telefonem komórkowym, a blisko 40% jeździ samochodem – informuje dziennik. W sumie więc – oczywiście statystycznie – polskim emerytom źle się nie powodzi. Wystarczy się trochę rozejrzeć – każdy z nas znajdzie w swoim otoczeniu takie osoby. Zgodzę się, że wiele z nich żyje poniżej podstawowych standardów, niemniej jednak jest też wielu, których stać na przyzwoity poziom życia, a nawet odłożenie paru złotych „do skarpety”, czy też pomoc materialną udzielaną młodszemu pokoleniu rodziny. Warto się z przytaczanymi badaniami zapoznać, bo emeryci to potencjalnie spora rzesza konsumentów mebli. Czyżby? – zapyta zapewne niejeden przedstawiciel branży. Przecież mało który emeryt zmienia miejsce zamieszkania, a w konsekwencji także meble – już słyszę te argumenty. A jednak – moim zdaniem – także do tej grupy społecznej można, a nawet trzeba zaadresować określone produkty. Bo podobnie jak każda inna grupa konsumencka, także emeryci mają swoje specyficzne potrzeby. Grunt to je poznać i celnie na nie odpowiedzieć. Co do tego, że społeczeństwo (nie tylko nasze zresztą) się starzeje, nie ma żadnych wątpliwości. Wraz z nim starzeją się także użytkowane w polskich domach meble. Wiele z nich, choćby ze względu na zwykłe zużycie, wypadałoby wymienić na nowe. Producenci mebli, którym uda się do tego nakłonić starsze pokolenie konsumentów zyskają nowych klientów (i zapewne… naśladowców w branży).

Fot. Tomasz Markowski

aporty i analizy dotyczące sytuacji na rynku nieruchomości mieszkaniowych, które pojawiają się na naszych łamach, publikowane są nie bez powodu. Wahania koniunktury w mieszkaniówce przekładają się przecież na funkcjonowanie branży meblarskiej. Mamy więc sporo wspólnego. Do niedawna nie zdawałam sobie jednak sprawy z tego, że łączy nas o wiele więcej niż mogłabym przypuszczać. W budynku, w którym znajduje się siedziba naszego wydawnictwa, biura dzierżawią również inne firmy, o różnych profilach działalności. Los chciał, że pokój redakcji sąsiaduje z agencją…agencją nieruchomości. Sąsiedztwo to, choć bardzo specyficzne (panowie mają dziwny zwyczaj prowadzenia służbowych rozmów i spacerowania po korytarzu), na początku w ogóle mi nie przeszkadzało. Przełom nastąpił w momencie, gdy sprzedawałam mieszkanie i przez kilka miesięcy miałam na tapecie tematy, które pracownicy agencji nieruchomości omawiali za ścianą przez telefon. To, co zdołałam ustalić w urzędach, powracało w rozmowach prowadzonych na korytarzu. Jednak w myśl zasady: szanuj sąsiada swego, bo możesz mieć gorszego – nie interweniowałam. Co prawda, ogląd obecnej sytuacji na rynku nieruchomości Podlasia dają „podsłuchiwane” rozmowy pośredników obrotu nieruchomościami, wiedza ta jednak, w moim odczuciu, ogranicza się do frazesów o tymczasowym zastoju. Jestem natomiast doskonale zorientowana w kwestiach terminów spotkań z panią Marzenką z kancelarii notarialnej i tego kiedy będą gotowe wypisy z operatu ewidencji gruntów i budynków. I tak chłonę tę zupełnie niepotrzebną wiedzę… Mam w związku z tym pewien dylemat – otóż nie wiem komu powinnam za to podziękować – czy zdeklarowanym miłośnikom Barei i serialu „Alternatywy 4”, czy tym razem może fanom Chęcińskiego i jego „Rozmów kontrolowanych”?

arzyłam o tym od dawna. Wieczory wolne od „homework” i konieczności nauki do testów właśnie wtedy, kiedy zamykamy wydanie gazety. Z niecierpliwością czekałam na zakończenie kursu j. angielskiego i dyplom, który potwierdzi, że warto było przez półtorej roku narzekać na dodatkowe obowiązki, bo dzięki temu zwiększą się „szanse na wzrost konkurencyjności podlaskich przedsiębiorstw i ich pracowników”. Dwa razy w tygodniu skrupulatnie dbałyśmy z koleżankami o podnoszenie konkurencyjności naszej firmy, co – marna pociecha – raczej nie stanie się balsamem na zbolałą głowę prezesa niestrudzenie, z dużą cierpliwością, codziennie podejmującego próby zdyscyplinowania zespołu. W moim przypadku, wszystkiemu winny duch anarchistyczny, któremu z dyscypliną jakby nie po drodze. Co prawda, nie budzę się z punkowym hasłem „no future” na ustach. Przekora często prowadzi mnie jednak do zachowań, które ludowa mądrość zawarła w powiedzeniu: „Ludzie – spać a głupi – orać”. Przykład przekornego myślenia? Proszę bardzo! Dyplom już jest, za chwilę zaczynają się wakacje a ja myślę o edukacji. Nie tylko dlatego, że przyjaźnię się z przedstawicielami grona pedagogicznego. Historycy narzekają na ograniczanie liczby godzin przedmiotu w szkołach, wychowawczynie na bezczelność uczniów a nauczyciele od sztuki na powierzchowność nowych podstaw programowych. Do refleksji skłaniają mnie też rozmowy z Zuzanną Skalską i Piotrem Voelkelem. Niezależne wywiady, ale oba prowadzące do poznańskiej School of Form. To kuźnia nie tylko młodych kadr, ale też miejsce, gdzie o projektowaniu myśli i uczy się inaczej niż jesteśmy do tego przyzwyczajeni. Zmiana przyzwyczajeń bywa czasem konieczna, tak jak edukacja – o czym przekonuje Zuzanna Skalska. Warto się szkolić – mówi. I ja jej wierzę. W końcu człowiek to naprawdę najlepsza inwestycja.