Biznes meble.pl wydanie kwiecień 2013 by Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o.

RELACJA Z TARGÓW: „MEBLE POLSKA 2013”

RAPORT: BRAN A ZDOBYWA NOWE RYNKI 4/2013

nr (30) K W I E C I E ISSN 2082-6338 cena:16,90 z (w tym 8% VAT)

miesi cznik bran owy grupy meble.pl meble pl

PRODUKT:

MEBLE AZIENKOWE TECHNOLOGIE:

TARGI:

„HOME DECOR”, ZOW, „AMBIENTE”

PRODUKCJA MEBLI NA WYMIAR DIAMENT MEBLARSTWA

– NAJLEPSZE SALONY MEBLOWE 2013

WYWIAD:

BOGDAN PIERSA

DAS HAUS

– INTERIORS ON STAGE

Czes aw

Grochulski

PI RED DOTÓW

DLA POLSKICH PROJEKTÓW

Rynek surowców ustabilizowa si na pewnym poziomie. W tym roku nie przewidujemy znacz cych uktuacji cenowych.

Innovation powered by

Dรถllken Sp. z o.o. ul. Konduktorska 39c | PL-40-155 Katowice tel.+48 32/781 20 90 | fax.+48 32/781 20 91 biuro@doellken.pl | www.doellken.pl

EKOLOGIA NA CO DZIEŃ Skorzystaj z okazji i zapłać mniej za wywóz swoich śmieci! Już wkrótce, nowe przepisy dotyczące segregacji śmieci, będą premiowały gospodarstwa domowe, w których prowadzona jest segregacja śmieci. Firma GTV przygotowała specjalną ofertę, która zawiera pełen zestaw designerskich i funkcjonalnych segregatorów ECO CONTE. Włoskie kosze ECO CONTE to najbardziej efektywny sposób na oddzielne składowanie papieru, szkła, plastiku oraz odpadów gospodarczych. Kolory rączek odpowiadające symbolice surowców wtórnych ułatwiają identyfikację właściwego pojemnika. Wykonane z estetycznego, trwałego i łatwego w czyszczeniu tworzywa kosze ECO CONTE zapewniają komfortowe użytkowanie przez lata. Wszystkie elementy można łatwo wyjąć i umyć nawet w zmywarce. Różnorodność modeli pozwoli z kolei wybrać taki, który będzie doskonale dopasowany do szafek oraz preferencji użytkowników. Zaufaj sprawdzonym rozwiązaniom!

Multino 600

Tira

Multino 900

Quadra

Multino 1200

Forza

Circa

Altolino

Forza Front

Unito

Zeskanuj kod i zobacz prezentację video

spis tre ci

BIZNES meble.pl 6.

Od redakcji

FELIETONY 8. 10.

Cypryjska robota. Rzecz nie tylko o zaufaniu Tradycja meblarska

RAPORT 12.

Quo vadis, branżo? Poszerzanie kierunków ekspansji zagranicznej niweluje skutki spadku zamówie z dotkni tych kryzysem krajów UE.

BRANŻA 16. 24.

Wiadomości Realne meble i wirtualne spacery Targi wewn trzne Black Red White.

28.

Na dużym plusie Tegoroczna edycja targów „Meble Polska” w Poznaniu by a du o bardziej udana od ubieg orocznej.

64.

[ kwiecie 2013 nr 4 (30)

LUCA NICHETTO W INSTALACJI DAS HAUS – INTERIORS INTERIORS ON „DAS STAGE” PROPONUJE ZIELONE YCIE I POKAZUJE JAK MO E ONO WYGL DA .

Niezbędne detale Targi „Home Decor 2013”.

66.

Przed wiosną Relacja z targów ZOW w Bad Salzu en.

70.

Optymizm płynie z „Ambiente” W dniach 15-19 lutego, we Frankfurcie, odby o si „Ambiente”.

72.

Najlepsze Salony Meblowe nagrodzone Za nami pierwsza edycja konkursu „Diament Meblarstwa – Najlepsze Salony Meblowe 2013”.

74.

Albo stagnacja, albo konsolidacja Bran a maszynowa bole nie odczuwa blokady inwestycji w przemy le drzewnym i meblarskim.

78.

Wartość niepodważalna Rozmowa z Czes awem Grochulskim, prezesem Zarz du rmy Enkev Polska.

82.

Nie będziemy boksowali się na ceny Rozmowa z Bogdanem Piers , wspó w a cicielem i prezesem spó ki Verso Komfortowe Meble.

DESIGN 86.

Pięć Red Dotów dla polskich projektów

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Wieczór bran owy to ju tradycja targów „Meble Polska”. Tym razem organizatorzy po czyli go z uroczysto ci wr czenia Z otych Medali oraz nagród Acanthus Aureus.

138

w 贸 s e c k u s t a l 20

Sapa Aluminium Sp. z o.o., tel. +48 67 35 25 105

Niezawodny dostawca rozwi za aluminiowych dla producent贸w z bran y meblowej

www.sa p a . p l

spis tre ci 88.

IMS 4young Projekt „IMS 4young” zainicjowa wspó prac Grupy IMS z m odymi projektantami.

90.

Wynalazki projektantek

CHOCIA „ARENA Wystawa „Babski dizajn. Domowe wynalazki w r kach kobiet”. DESIGN” STANOWI A OSOBNE WYDARZENIE, 92. Design i przemysł WARTO BY O 94. Z inspiracji codziennością 12. edycja Programu Edukacyjno-ProPRZEZNACZY jektowego. TARGOWY CZAS NA 96. Życie z naturą BLI SZE POZNANIE 102. Trendy PRODUKTÓW 104. Nowości ZAPREZENTOWANYCH W JEJ RAMACH.

132

PRODUKT

Mo liwo ci producentów pó fabrykatów, takich jak drzwiczki, fronty i panele meblowe s tak du e, jak wyko czenia powierzchni, w których wyst puj : od matu po po ysk na tyle wysoki, e przypomina ta szk a.

106. Przełom czy status quo? 112. Przegląd szafek podumywalkowych 116. W krainie łagodności Pokojom k pielowym fantazji nie brakuje, a bod ce wzrokowe przeplataj si z doznaniami zmys owymi.

TECHNOLOGIE 120. Współczesne tendencje w rozkroju płyt drewnopochodnych 126. Do potrzeb zamawiającego Indywidualizacja produkcji jest mo liwa przy zastosowaniu odpowiednich maszyn.

130. Fronty uskrzydlone Przy pomocy nowoczesnych rozwi za w zakresie akcesoriów meblowych fronty zyskuj lekko w procesie otwierania i zamykania.

132. Połysk i faktura 134. Malowane, drukowane, hartowane Ro nie zainteresowanie szk em dekoracyjnym.

Miesi cznik bran owy grupy meble.pl ISSN 2082-6338 nr 4/2013 (30) Wydawca: Wydawnictwo meble.pl sp. z o.o. ul. Hetma ska 40 lok. 108 15-727 Bia ystok tel. +48 85 653 79 65 fax +48 85 651 35 13 www.wydawnictwo.meble.pl redakcja@meble.pl Prezes Zarz du Redaktor naczelny: Marek Hryniewicki tel. +48 533 340 140 m.hryniewicki@meble.pl Redaguje zespó : Diana Nachi o tel. +48 533 340 240 d.nachilo@meble.pl Anna amojda tel. +48 533 340 440 a.zamojda@meble.pl Anna Andrejczuk tel. +48 533 340 940 a.andrejczuk@meble.pl Zdj cia: Tomasz Markowski

106 Wraz z coraz szerszym zastosowaniem drewnopochodnych materia ów p ytowych, znaczenia nabiera problem wydajnego i elastycznego rozkroju handlowych arkuszy wielkowymiarowych na ró ne wymiary. BIZNESmeble.pl meble.pl [ kwiecie 2013 4 BIZNES

l i s t o p a d

CHILLOUT 138. Meblarski wieczór branżowy 141. Zimowe spotkanie z dobrym wzornictwem 142. Opowieści z pogranicza... 144. Felietony

Sk ad: Piotr Urba ski Reklama: Urszula Ditrych tel +48 533 340 840 u.ditrych@meble.pl Katarzyna Romanowska tel. +48 533 341 040 k.romanowska@meble.pl Marta Dzi gielewska tel. +48 533 340 340 m.dziegielewska@meble.pl Kinga Antonowicz +48 533 340 740 k.antonowicz@meble.pl Marta Czerniakiewicz +48 533 340 530 m.czerniakiewicz@meble.pl Redakcja nie zwraca materia ów nie zamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania w nich skrótów. Redakcja nie ponosi odpowiedzialno ci za tre zamieszczanych reklam. Zdj cie na ok adce: Czes aw Grochulski, prezes Zarz du rmy Enkev Polska. Fot. Tomasz Markowski.

2 0 1 0

MAREK HRYNIEWICKI redaktor naczelny

Kreatywne prawo,

CZYLI PODATNIK = Z ODZIEJ

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

akiś czas temu przywołałem w tym miejscu postać Franciszka Fiszera, przewojennego karabeciarza i literata. Niezorientowanym wyjaśniam, że tenże Franciszek Fiszer, bardziej znany jako Franc Fiszer, zasłynął tezą, że Nie będzie w Polsce dobrze, dopóki nie rozstrzela się 100 tysięcy łajdaków. Gdy ktoś go zapytał, co będzie, jeżeli tylu się nie znajdzie, Fiszer zaproponował dobieranie z uczciwych. Przypomniałem sobie tę anegdotę śledząc niedawne poczynania Naczelnego Sądu Administracyjnego. Otóż stwierdził on, że przychodem pracownika jest używanie służbowych telefonów, komputerów czy samochodów w celach... służbowych. Logika NSA była prosta: gdyby pracownik używał do celów służbowych prywatnego sprzętu, to wynegocjowałby wyższe wynagrodzenie, a to oznaczałoby wyższy podatek. Skoro jednak używa sprzętu służbowego, to jest on nieodpłatnym świadczeniem, czyli przychodem podlegającym opodatkowaniu. Cóż, prywatny laptop czy samochód, używany do celów służbowych można sobie jeszcze wyobrazić, ale co ma powiedzieć np. zawodowy wojskowy (dajmy na to czołgista), pilot LOT-u, czy maszynista pociągu? Intuicja (przyznaję – niepoparta w tej materii żadną wiedzą) podpowiada mi, że mało który kandydat do pracy dysponuje prywatnym czołgiem, samolotem czy lokomotywą ze składem wagonów, ale oczywiście mogę się mylić. Wprawdzie kilka dni później Ministerstwo Finansów odcięło się od tego wyroku, jednak nie osłabiło to twórczych zapędów NSA. I tak według NSA przychodem jest również np. zwolnienie dłużnika przez bank z części długu. Jeżeli w ramach upadłości konsumenckiej bank nam daruje część długu, to od tej darowanej części zadłużenia musimy zapłacić – jakżeby inaczej – podatek dochodowy. Dla człowieka, który nie ma pieniędzy na spłatę rat jest to jak zamiana katowskiego topora na szubienicę. Niby różnica jest, ale skutek właściwie ten sam. A co powiedzieć o pomyśle wspomnianego Ministerstwa Finansów, które w przygotowywanym niedawno projekcie ustawy zaproponowało przyjęcie domniemania działania w złej wierze nabywcy, jeżeli cena zakupionego przez niego towaru towaru odbiega od ceny rynkowej? Pytanie o to, co jest ceną rynkową jest pytaniem z gatunku tych, czy meble kupione np. z 25% rabatem to jeszcze okazja (czyt. promocja), czy już przestępstwo. Rzeczą, którą najtrudniej w świecie zrozumieć, jest podatek dochodowy – stwierdził kiedyś Albert Einstein. Ciekawe, co by powiedział, gdyby ujrzał, co z tym podatkiem może robić kreatywne Państwo.d

Fot. Tomasz Markowski

Patrz c na ostatnie poczynania niektórych organów RP trudno oprze si wra eniu, e w my l obowi zuj cego tam nazewnictwa synonimem s owa „podatnik” jest dzi s owo „przest pca”.

felietonXSadowski o gospodarce darce

AANDRZEJ SADOWSKI

Autor jest wiceprezydentem Centrum im. Adama Smitha.

Cypryjska robota.

W 2008 r. Oscara za najlepszy lm nieangielskoj zyczny otrzyma austriacki tytu „Fa szerze” w re yserii Stefana Ruzowitzky’ego.

yła to oparta na faktach historia genialnego fałszerza, Salomona Sorowitscha. Zostaje on aresztowany. Jest Żydem, co w państwie już rządzonym przez narodowych socjalistów nie sprzyja zachowaniu życia. Od niechybnej śmierci „ratuje” go plan rządu Niemiec zniszczenia gospodarki brytyjskiej. Wielkiej Brytanii nie udaje się sterroryzować i zniszczyć tylko zrzucaniem bomb. Powstaje plan oparty na własnych doświadczeniach, kiedy w Niemczech bez opamiętania drukowano pieniądze, doprowadzając do hiperinflacji i tym samym do zniszczenia gospodarki i unicestwienia oszczędności obywateli. Rezultatem hiperinflacji było doprowadzenie społeczeństwa niemieckiego na skraj nędzy i rozpaczy. W takich warunkach narodowi socjaliści oraz komuniści rośli w siłę i liczebność, jak – w powalonym chorobą i osłabionym organizmie – wirusy. Rząd Niemiec postanawia zastosować znaną z autopsji metodę destrukcji i zniszczenia wobec ostatniego walczącego i niepodbitego kraju w Europie. W tym momencie odmienia się życie naszego genialnego fałszerza i garstki więźniów, którzy mają stworzyć „konkurencję” dla Banku Anglii. Opracowana przez fałszerza metoda jest tak genialna, że wydrukowane przez więźniów w obozie koncentracyjnym funty szterlingi uzyskują potwierdzenie autentyczności w szwajcarskich bankach. Nic już nie stoi na przeszkodzie, poza przesuwającym się coraz bardziej frontem na wschodzie, aby niszczyć brytyjską gospodarkę.

BIZNES meble.pl [ kwiecie pa dziernik 2013 2011

Włodzimierz Iljicz Uljanow, znany szerzej pod ksywą „Lenin”, niebezpiecznie zauważył, że: Najlepszą drogą do destrukcji kapitalizmu jest degeneracja jego waluty. Do identycznego wniosku doszedł wielbiony przez większość ekonomistów John Maynard Keynes, pisząc, że: Nie ma subtelniejszego sposobu na obalenie istniejących fundamentów państwa i porządku społecznego niż stopniowe degenerowanie waluty. Posługując się logiką czysto formalną, należałoby dojść do tożsamych wniosków, obserwując poczynania FED, a tak naprawdę rządu USA oraz Europejskiego Banku Centralnego. Każde z nich inną techniką prowadzi „politykę monetarną” sprowadzającą się do tego samego, czyli zwiększania podaży pieniądza. FED drukuje miesięcznie około 85 mld dolarów, a EBC w ostatnich miesiącach pożyczył komercyjnym bankom na spłacenie tzw. złych kredytów ponad bilion euro. Wszystko odbywa się pod tak zaiste niezwykle szlachetnymi hasłami, że gdyby ich nie zrealizowano, groziłoby to rozpętaniem konfliktu zbrojnego, przed którym swego czasu przestrzegał nas minister finansów naszego kraju. „Tani pieniądz” z racji ilości, jakimi go fabrykowano i pompowano, miał „stymulować” i „ratować”. Prowadzi jednak do utraty zaufania co do jego wartości. Widać po obu stronach Atlantyku, że kto żyw coraz częściej lokuje posiadane nadwyżki w zupełnie czymś innym niż dolary czy euro. Znów rosną ceny domów i mieszkań. Lepiej jest mieć realne dobro niż zapis elektroniczny na koncie. Jeżeli ktokolwiek jeszcze miał złudzenia, że kryzys jest już za nami, co z triumfem w gło-

sie zdeklarował w 2012 r. przewodniczący Rady Europejskiej, Herman van Rompuy, to po wydarzeniach na Cyprze zostały one rozwiane. „Rozwiązanie cypryjskie” pozwalałoby znów kupić trochę czasu zadłużonym rządom w krajach Unii Europejskiej i odwlec nieuchronnie zbliżające się bankructwa. Z nadzieją, której nie kryli niektórzy politycy unijni, zapowiedziano innowacyjne rozwiązanie pokrycia strat sektora bankowego. Każdy, kto powierzył swoje pieniądze bankom, miał zostać najzwyczajniej okradziony z ich części. Oczywiście w szanującym demokrację, a zwłaszcza prawa człowieka kraju Unii i dodatkowo należącym do strefy euro chodziło tylko o złamanie legalnie zawartych umów i wprowadzenie z zaskoczenia podatku pozbawiającego klientów banków części wartości depozytów. Jest to metoda wielce demokratyczna, bo w PRL ludzi pozbawiano wartości oszczędności znienacka, wymieniając pieniądze. Politycznym alibi dla tej kradzieży miało być urabianie opinii publicznej tym, że w bankach na Cyprze pieniądze trzymają bogaci, którzy zapłacili mniejsze podatki oraz rosyjska mafia. Jak wiadomo nie od dziś, ten, kto próbuje ukraść pieniądze mafii, zasługuje z urzędu na nagrodę Darwina, która przyznawana jest osobnikom za najdziwniejsze próby wyprawienia się na tamten świat. Nie należy wiązać natychmiastowej i negatywnej rzecz jasna reakcji prezydenta Rosji na skok na pieniądze na Cyprze z odrzuceniem przez parlamentarzystów tego kraju takiej z pozoru łatwej możliwości zdobycia żywej gotówki. Jednakże musiały być im przedstawione iście żywotne powody. Trudno będzie po nieudanym póki co cypryjskim eksperymencie uspokoić nastroje w całej strefie euro i Unii. Demokracja, jak widać, nie chroni przed kradzieżą. Nikt nie będzie już słuchać zapewnień o końcu kryzysu i kolejnej transzy pomocy, tylko czym prędzej pobiegnie wyciągnąć pieniądze z banków i bankomatów, póki jeszcze działają. d

Fot. Tomasz Markowski

RZECZ NIE TYLKO O ZAUFANIU

felietonXWiktorski o gospodarce

DR INŻ. TOMASZ WIKTORSKI Autor jest właścicielem B+R Studio i ekspertem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej i eksp Producentów Mebli.

Historycznie uznanymi i opisanymi stylami mebli wytwarzanych na terenach obecnej Polski s , sprzed pi ciuset lat, meble gda skie i meble kolbuszowskie, sprzed trzech wieków.

czasach his t o r y c z ny c h produkcją zajmowali się rzemieślnicy i oczywistym jest, że styl mebli gdańskich był już efektem kilku wieków doświadczeń. Na rycinach obrazujących wizytę Ottona III w Gnieźnie, przedstawiony jest on siedzący na bogato zdobionym tronie. Nawet w rekonstrukcji chaty w Biskupinie, sprzed 2,7 tys. lat (VII w. p.n.e.), prezentuje się stołki, ławy, ławki i kufry. Sam ten fakt nie jest jeszcze wybitnym osiągnięciem, ponieważ wtedy już, od ponad 2 tysięcy lat, stały piramidy w Egipcie, cywilizacja chińska miała już ponad tysiąc lat, w Mezopotamii, w Babilonie pod rządami Nabuchodonozora II budowano monumentalne budowle, legendarny Romulus zakładał Rzym, a w Ameryce Południowej swoją kulturę zaczynali rozwijać Majowie. Niemniej plemiona zamieszkujące teren Polski nie były koczowniczymi i w osiadłym trybie życia używały mebli. LATA DOŚWIADCZEŃ Dla nas ważniejsza jest trochę nowsza historia. Wieloletnie doświadczenie polskich film meblarskich w produkcji to bardzo ważny czynnik decydujący o jakości i trwałości produkowanych mebli. Można wskazać wśród polskich

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

firm funkcjonujących dziś, te których tradycja ma ponad sto trzydzieści lat (np. Famos, Fameg, Paged Jasienica), a niektóre z polskich firm o charakterze rodzinnym, prowadzone są przez przedstawicieli już piątego pokolenia (Meble Jończyk z Dobrodzienia). Doświadczenie i praktyka wynikające z historii mają ogromny wpływ na jakość pracy, choćby przy produkcji elementów wymagających pracy ręcznej, na przykład w meblach ekskluzywnych. Dodatkowo wynikający z tradycji rzemieślniczej etos pracy daje gwarancję solidności i rzetelności wykonania tej pracy. Zdaniem Richarda Sennetta, socjologa, badacza współczesnego kapitalizmu: rzemiosło jest brakującą cnotą kardynalną współczesnego […] pracownika, studenta i obywatela. […] Rzetelność, nawet jeśli nie przynosi korzyści materialnych, jest duchem prawdziwego rzemiosła (Richard Sennett: The Culture of the New Capitalism, 2006, Yale University Press). Wiele dużych polskich firm meblarskich, zatrudniających dziś często setki pracowników i mających ugruntowaną pozycję na rynku europejskim, przed kilkudziesięciu laty były małymi rzemieślniczymi zakładami. I chociaż sporo się zmieniło, gdy przekształciły się one w duże przedsiębiorstwa, system wartości cechujący pracę rzemieślnika nadal jest w nich podstawą działania.

NA STYKU WPŁYWÓW Położenie Polski w środku Europy, w miejscu, gdzie od stuleci przecinają się wpływy Zachodu i Wschodu, Północy i Południa ma też duże znaczenie dla kształtowania się polskiego przemysłu meblarskiego. Znakomitym przykładem tego, jak związki meblarstwa Polski i Europy przyniosły korzyści europejskiemu meblarstwu, jest technologia produkcji mebli giętych Michaela Thoneta, która trafiła na ziemie polskie i została tutaj twórczo rozwinięta. Synowie Micheala Thoneta w 1881 roku uruchomili w Radomsku firmę pod nazwą Bracia Thonet, która do dziś działa pod nazwą Fameg, a także fabrykę w Jasienicy – dzisiejszy Paged Meble. Na bazie meblarskiej tradycji wokół Radomska wyrosło zagłębie meblowe. Innym bardzo interesującym przykładem na związki historii ze współczesnym meblarstwem jest klaster Meble Elbląg w regionie, który można uznać za kolebkę wspominanych na wstępie mebli gdańskich. Ośrodkiem z wielowiekowymi tradycjami produkcji mebli i historycznymi związkami z kulturą europejską jest również Dobrodzień, który jeszcze sto lat temu znany był jako Guttentag. Miejsc z długą tradycją produkcji mebli jest więcej – np. Góra Kalwaria, Swarzędz i okolice Poznania, Kępno, Twardogóra. Dziś praktycznie na terenie całej Polski działają firmy produkujące meble i czerpiące korzyści z bogactwa, jakim jest dziedzictwo historyczne oraz związki kulturowe z różnymi regionami Europy. Zwracam się w tym miejscu z apelem do osób, które kontynuują tradycje stolarskie w firmach istniejących od co najmniej czasów międzywojennych. Proszę opiszcie swoją historię i prześlijcie na mój adres tomasz.wiktorski@ brstudio.eu, może kiedyś powstanie z tych historii książka. d

Fot. archiwum

TRADYCJA MEBLARSKA

Zapraszamy na stoisko Schattdecor podczas targ贸w Interzum w Kolonii w terminie 13.-16.05.2013 hala 6, stoisko C020/E029. www.schattdecor.com

raportXbran a zdobywa nowe rynki

QUO VADIS, BRAN O?

Problemy z odzyskaniem należności z tytułu eksportu oraz wielka niewiadoma, jaką jest kurs euro, od którego zależy opłacalność eksportu i zawieranie długoterminowych kontraktów, nie są w stanie zatrzymać producentów mebli i dostawców przemysłu meblarskiego. Poszerzanie kierunków ekspansji zagranicznej niweluje skutki spadku zamówień z dotkniętych kryzysem krajów UE. Firmy coraz odważniej wychodzą też poza Europę. A n n a

A n d r e j c z u k

informacji przygotowanych przez Ministerstwo Gospodarki wynika, że jeszcze 2 lata temu polskie firmy sprzedawały towary warte ponad co najmniej 10 mln euro do 111 krajów świata, a w ubiegłym roku były to już 124 rynki zbytu. Niezależnie od koniunktury na polskim rynku, eksport jest najchętniej podejmowanym tematem w branży meblarskiej. Dyskutuje się o jego wielkości, kierunkach, wsparciu – o przyszłości… A niektórzy menedżerowie zarządzający meblarskimi spółkami, tak zwyczajnie po ludzku, martwią się o to, co będzie, gdy Polska wejdzie do strefy euro. I bez względu na to, czy ktoś te obawy podziela, czy nie, niepokój jest całkowicie

zrozumiały. Na pytanie, czy polscy eksporterzy mają się czego obawiać, Tomasz Wiktorski, właściciel firmy B+R Studio i ekspert Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli, odpowiada: Istotnie, relacja wartości złotówki i euro w wielu przypadkach decyduje o opłacalności produkcji i eksportu. Jeżeli złotówka miałaby się umocnić do wartości poniżej 3,5 euro, to wiele firm musiałoby albo podnieść ceny (wciąż niższe niż na Zachodzie), albo zdecydować, czy nadal potrafią produkować z zyskiem. Ważniejsze jest jednak, aby w perspektywie umacniania się złotówki zachować ostrożność przy kalkulowaniu opłacalności i zawieraniu kontraktów długoterminowych. EUROPA, EUROPA Jak informuje Tomasz Wiktorski wśród najważniejszych 20 kierunków eksportowych polskich mebli znajdują się również te, gdzie eksport w wyniku

NA WYBÓR KIERUNKU WP YWA OCZYWI CIE POTENCJA DANEGO RYNKU, SYNERGIA W RAMACH ZAK ADÓW GRUPY ORAZ ODLEG O . Z UWAGI NA FAKT POSIADANIA PRZEZ GRUP IMPRESS ZAK ADÓW PRODUKCYJNYCH TAK E W BRAZYLII, HISZPANII, NIEMCZECH, ROSJI I AUSTRII NIE MA KONIECZNO CI OBS UGIWANIA WSZYSTKICH RYNKÓW Z POLSKI. Dariusz wi tek, dyrektor zarz dzaj cy Impress Decor Polska.

kryzysu było ograniczany. Nie jest więc dziwne, że na znaczeniu w ubiegłym roku straciły takie kierunki, jak Hiszpania czy Włochy – zaznacza Tomasz Wiktorski. – Niespodziewanie ograniczenia dotknęły również Szwecji czy – poza Europą – Stanów Zjednoczonych. Na pozostałych rynkach europejskich ewentualne spadki nie przekraczały 3%. Trzeba jednak pamiętać, że ograniczenie eksportu na rynki europejskie łącznie (Hiszpania, Włochy, Szwecja, Francja, Austria, Węgry) było mniejsze niż wzrost eksportu do Niemiec, wynoszący 105 mln euro! (źródło: raport „Polskie Meble Outlook 2013”). Sytuacja poszczególnych rynków jest jednak zróżnicowana, np. eksport do Szwajcarii wzrósł w 2012 r. o ponad 16%, a mimo to w przeciągu 2 lat Polska straciła dwie pozycje rankingowe, wyprzedzona przez Rosję i Danię. Z wyników opublikowanych przez Tomasza Wiktorskiego badań wynika, że do ostatniej z listy czołowych 20 odbiorców polskich mebli – Rumunii – trafia 0,7% eksportu mebli o wartości 47 mln euro. Dostawy powyżej 1 mln euro trafiają jeszcze do około 40 innych krajów, ale czy można je określić jako eksplorowane w znaczącym stopniu? Raczej nie. Zwrócił bym natomiast uwagę na renesans eksportu do Rosji, który drugi rok z rzędu wzrósł o ponad 40% – sugeruje Tomasz Wiktorski. Z kolei w zestawieniu 20 czołowych rynków eksportowych, prezentowanym w raporcie „Polskie Meble Outlook 2013”, spoza Unii Europejskiej na 8. miejscu pojawiają się Stany Zjednoczone, a na 9. miejscu – Rosja. Od 3 lat pod koniec drugiej dziesiątki w rankingu odbiorców polskich mebli lokują się Chiny, do których ostatnio trafiły meble o wartości 55 mln euro – podkreśla Tomasz Wiktorski. BRANŻOWE S.O.S. Przy temacie eksportu nie można obojętnie przejść obok branżowego programu promocji. Jak zapewnia Tomasz Wiktorski nie da się wykreować marki „polskie meble” nie mając silnych marek producenckich, ale też odwrotnie, nie będą mogły funkcjonować silne marki producenckie bez marki kraju jako producenta mebli. Ciężar promocji przez wiele lat spoczywał na dużych markach, a na tym korzystały firmy średnie i małe. Teraz też tak będzie – przekonuje Tomasz Wiktorski. Okazuje się jednak, że w kręgu zainteresowań firm z branży jest głównie Europa, choć, jak informuje Tomasz Wiktorski, pierwsza wersja dokumentacji przetargowej na BPP uwzględniała jeszcze USA, Kanadę i Kazachstan. Po wstępnym rozpoznaniu okazało się jednak, że wyjazdy na te targi są zdecydowanie bar-

bran a zdobywa nowe rynkiX raport dziej kosztowne, a zebranie odpowiedniej liczby firm, które będą zainteresowane wzięciem udziału w imprezach od Kazachstanu po USA – praktycznie niewykonalne. Pamiętajmy, że uczestnicy BPP muszą wziąć udział w większości imprez targowych, a byłoby to niemożliwe do zrealizowania również z uwagi na ograniczenia pomocą de minimis – przypomina Tomasz Wiktorski.

mienia Dariusz Świątek. Z jego doświadczeń wynika, że na wybór kierunku wpływa oczywiście potencjał danego rynku, synergia w ramach zakładów grupy oraz odległość. Z uwagi na fakt posiadania przez grupę Impress zakładów produkcyjnych także w Brazylii, Hiszpanii, Niemczech, Rosji i Austrii nie ma konieczności obsługiwania wszystkich rynków z Polski – uzasadnia Dariusz Świątek.

WYDOBYĆ POTENCJAŁ Pozycja Polski jako producenta i eksportera mebli w tym momencie jest niezagrożona. Jak ostatnio mogliśmy przeczytać: Polska jest mistrzem świata w masie wyprodukowanych mebli w przeliczeniu na mieszkańca, wyprzedzając przy tym Chiny – mówi Dariusz Świątek, dyrektor zarządzający Impress Decor Polska. Wyjaśnia tym samym, dlaczego polski przemysł jest i pozostanie podstawowym rynkiem dla Impressu. Przewidujemy, że w najbliższych latach inwestycje na Ukrainie, Białorusi i w Rosji mogą spowodować zmniejszenie potencjału zakupowego naszych krajowych partnerów dla oferowanego przez nas produktu. Mimo to nasi wschodni sąsiedzi pozostaną w zasięgu logistycznym polskiego i rosyjskiego Impressu i te zmiany nie wpłyną negatywnie na pozycję firmy – zapewnia Dariusz Świątek. Jak mówi dyrektor zarządzający Impress Decor Polska: Trudno jest znaleźć w przypadku globalnego koncernu nowe rynki, na których Impress nie jest obecny. Możemy jednak mówić o przesunięciach w zakresie grupy i tu rzeczywiście pojawiły się dla Impress Polska nowe rynki eksportowe, między innymi na południu Europy. Nasze wyroby trafiają, oprócz Europy, także do obu Ameryk, Azji i Afryki – wy-

REALIZOWAĆ STRATEGIĘ Ekspansja na rynki międzynarodowe jest jednym z głównych założeń strategii firmy Sits. Każdego roku chcemy zaznaczyć swoją obecność na rynku poprzez uczestnictwo w największych europejskich tar-

ODCZULI MY SPADEK SPRZEDA Y FOLII DO KRAJÓW UNII EUROPEJSKIEJ, ZOSTA ON NA SZCZ CIE ZREKOMPENSOWANY WZROSTEM SPRZEDA Y W POLSCE. POKAZUJE TO DOSKONALE, E POLSKIE FIRMY MEBLARSKIE RADZ SOBIE LEPIEJ NI ICH KONKURENCI Z KRAJÓW UNIJNYCH I ZYSKA Y TAK E ICH KOSZTEM WIELU NOWYCH ODBIORCÓW W UNII LUB PODWY SZY Y OBROTY Z DOTYCHCZASOWYMI. Tomasz

gach meblarskich – mówił w wywiadzie opublikowanym w marcowym wydaniu „BIZNES meble.pl” Marek Dobrzeniecki, prezes Zarządu firmy Sits. – Dzięki temu jesteśmy coraz lepiej znani w Europie, a nasze meble coraz częściej pojawiają się w zagranicznych magazynach wnętrzarskich. Nie wolno zapominać, że poza targami w Birmingham, które są dedykowane klientom z Wielkiej Brytanii, pozostałe są imprezami międzynarodowymi, na których spotykamy klientów z całego świata. Oczywiście targi to przede wszystkim inwestycja, która jest dokładnie przemyślana i przeanalizowana tak, aby przyniosła efekty w przyszłości. Jak informuje Marek Dobrzeniecki, udział eksportu w sprze- f

Achrem, dyrektor sprzeda y w rmie Schattdecor. r e k l a m a

raportXbran a zdobywa nowe rynki OBSERWUJEMY BARDZO SZYBKO ROSN CY POPYT NA ODZYSKIWANIE NALE NO CI POLSKICH EKSPORTERÓW – I NIE JEST TO KWESTIA TYLKO OSTATNICH TYGODNI, CZY NAWET MIESI CY. PRZEZ CA Y 2012 R. WARTO I LICZBA ZLECE OD POLSKICH EKSPORTERÓW NA ODZYSKIWANIE ICH NALE NO CI BY A WI KSZA O BLISKO 50% W PORÓWNANIU DO 2011 R. (PODCZAS GDY ANALOGICZNIE POLSKI EKSPORT W 2012 R. VS. DO 2011 R. LICZONY W EURO WZRÓS O NIECA E 4%, A DENOMINOWANY W Z OTYCH WG CEN BIE CYCH WZRÓS O OK. 7%). Tomasz Delman, dyrektor handlowy w Euler Hermes Collections. f daży firmy przekracza 95% i w jego przekonaniu taki poziom utrzyma się przez najbliższych kilka lat. Jest to dla nas wynik satysfakcjonujący – przekonuje Marek Dobrzeniecki. – Cały czas działamy według ściśle określonej strategii i cieszy nas, iż założenia, które poczyniliśmy w czasie jej sporządzania spełniają się. Mówiąc o sprzedaży na poszczególnych rynkach trzeba pamiętać, iż jesteśmy firmą z korzeniami szwedzkimi i dlatego w naturalny sposób rozpoczynaliśmy od współpracy z tymi klientami. Kilka lat temu podjęliśmy decyzję o wejściu na rynki Europy Zachodniej, co dziś z perspektywy czasu można określić jako odpowiednie posunięcie. Strategia, którą zamierzamy zrealizować do roku 2015 zakłada, że naszymi największymi rynkami będą Francja, Wielka Brytania i Niemcy. Znacząca większość mebli Sits jest sprzedawana pod własną marką i jest to ściśle związane z zapisami naszej strategii. W sumie mamy około 1,2 tys. klientów w różnych krajach Europy. Wśród nich jest oczywiście kilka bardzo dużych sieci meblowych. W roku 2012 planowaliśmy 15% wzrost sprzedaży, jednakże ze względu na dość skomplikowaną sytuację na rynkach Europy nasz faktyczny wynik na poziomie 12,5% wzrostu jest satysfakcjonujący. W roku 2015 stawiamy sobie r e k l a m a

za cel 20% wzrost i wydaje się nam to możliwe do osiągnięcia. WZLOTY I UPADKI Siłę polskiego przemysłu meblarskiego potwierdzają także przedstawiciele firm, które należą do zachodnich koncernów, a w Polsce mają swoje zakłady produkcyjne. Schattdecor sprzedaż papieru dekoracyjnego wykorzystywanego do produkcji meblowych płyt laminowanych, paneli podłogowych, laminatów HPL i CPL oraz szerokiego zakresu folii typu post-impregnat, prowadzi równolegle z trzech drukarni znajdujących się na obszarze Unii. Są to zakłady w Thansau (Niemcy), Tarnowie Podgórnym oraz w Rosate (Włochy). Można powiedzieć, że każdy z naszych odbiorców papieru dekoracyjnego korzysta równolegle z produkcji w tych trzech zakładach. Zaś podział produkcji pośród tych zakładów następuje wewnętrznie w grupie Schattdecor, według portfolio produkcyjnego danego zakładu (posiadanych cylindrów drukarskich) oraz kryterium geograficznego dostaw. Każdego roku następuje więc pewna fluktuacja pomiędzy produkcją w tych zakładach na potrzeby wewnętrznego rynku unijnego – wyjaśnia Tomasz Achrem. Natomiast sprzedaż folii preimpregnat w ramach grupy Schattdecor prowadzi-

my wyłącznie z zakładu w Głuchołazach – zaznacza Tomasz Achrem. – W tym przypadku faktycznie odczuliśmy spadek sprzedaży folii do krajów Unii Europejskiej, został on na szczęście zrekompensowany wzrostem sprzedaży w Polsce. Pokazuje to doskonale, że polskie firmy meblarskie radzą sobie lepiej niż ich konkurenci z krajów unijnych i zyskały także ich kosztem wielu nowych odbiorców w Unii lub podwyższyły obroty z dotychczasowymi. Nie wszyscy jednak odczuli spadki. Nasz eksport do krajów Unii Europejskiej w porównaniu z rokiem 2011 wzrósł o kilka procent – oznajmia Dariusz Świątek. – Jednym z powodów odnotowania wzrostów sprzedaży jest coraz większe znaczenie polskiego zakładu w grupie Impress oraz efektywna polityka w zakresie designu. DBAĆ O PRIORYTETY Jak przyznaje Katarzyna Fornal, specjalista ds. marketingu i PR w Grupie Nowy Styl, działalność grupy opiera się w głównej mierze na rynkach eksportowych. Rynek polski odpowiada zaledwie za 15-18% przychodów – informuje Katarzyna Fornal. – Jako najbardziej perspektywiczne należy wskazać kierunki takie, jak Rosja, Ukraina i Kazachstan, czyli kraje, których rynki rosną nawet po kilkanaście

r e k l a m a

Fot. Tomasz Markowski, archiwum

procent w skali roku. W Europie Zachodniej Grupa Nowy Styl skupia się z kolei na rynkach niemieckim i angielskim. Grupa Nowy Styl to czwarty pod względem wielkości producent mebli biurowych w Europie, ma 17. departamentów na całym świecie i sprzedaje do ponad 100 krajów, trudno więc mówić o zupełnie nowych, nie eksplorowanych dotąd rynkach. Ale zdecydowanie priorytetem jest zwiększanie obecności na rynku europejskim, niż wychodzenie znacznie dalej. W przypadku mebli naturalną przeszkodą są koszty transportu w stosunku do wartości mebli. Biorąc pod uwagę, że od 2009 r. branża mebli biurowych w Europie jest w kryzysie, Grupa Nowy Styl na jej tle osiąga bardzo dobre wyniki – mówi Katarzyna Fornal. – Główni konkurenci – firmy niemieckie, austriackie i francuskie od kilku lat borykają się ze spadkiem przychodów i dużymi stratami, wynikającymi z wysokich kosztów produkcji w rodzimych krajach. Nie da się ukryć, że o wynikach grupy decyduje sytuacja na rynkach zagranicznych. Odnotowaliśmy jednak wzrost przychodów w porównaniu z rokiem wcześniejszym o ok. 2-3%. KREDYT ZAUFANIA A KULTURA NIEUFNOŚCI Czytając doniesienia, z których wynika, że wzrost wartości spraw kierowanych do windykacji przez polskich eksporterów jest większy niż wzrost eksportu w tym okresie, można mieć wrażenie ocierania się o absurd albo uczestnictwa w komedii pomyłek. Tak jednak nie jest. Raporty te stanowią potwierdzenie pogorszenia płynności finansowej na wielu rynkach, chociaż w zdecydowanej większości europejskich. Tak się składa, że struktura zleceń windykacji na rzecz polskich firm za granicą, jakie otrzymuje Euler Hermes Collections, odpowiada strukturze polskich hitów eksportowych. I tak np. przemysł meblarski kontrahentów znajduje bez większych problemów, schody zaczynają się później, gdy pojawiają się problemy z samodzielnym odzyskiwaniem należności. Obserwujemy bardzo szybko rosnący popyt na odzyskiwanie należności polskich eksporterów – i nie jest to kwestia tylko ostatnich tygodni, czy nawet miesięcy – przestrzega Tomasz Delman, dyrektor handlowy w Euler Hermes Collections. – Przez cały 2012 r. wartość i liczba zleceń od polskich eksporterów na odzyskiwanie ich należności była większa o blisko 50% w porównaniu do 2011 r. (podczas gdy analogicznie polski eksport w 2012 r. vs. do 2011 r. liczony w euro wzrósł o niecałe 4%, a denominowany w złotych wg cen bieżących wzrósł o ok. 7%). Trudno powiedzieć, dlaczego polscy przedsiębiorcy wciąż mają mylne wyobrażenie o większym bezpieczeństwie, przejrzystości rynków zagranicznych – dając tym samym zagranicznym odbiorcom kredyt zaufania na wyrost – dodaje Agnieszka Sztyber, dyrektor windykacji międzynarodowej w Euler Hermes Collections. – Panuje chyba jakieś złudne wyobrażenie, iż prośba o dodatkowe wyjaśnienia może urazić kontrahenta, co wydaje się niewłaściwe w sytuacji szukania dodatkowych kanałów sprzedaży. Fatalne jest jednak pozbycie się towaru bez uzyskania zapłaty, stanie się ofiarą oszustwa, którego łatwo uniknąć, niespotykane już – a na pewno nie na taką skalę na rynku krajowym. Rzetelny kontrahent nie powinien mieć nic przeciwko próbom uzyskania dodatkowych informacji – wszyscy obecnie rozumieją dużą rolę bezpieczeństwa transakcji w tak trudnych dla biznesu czasach. A wszystko wskazuje na to, że przed branżą meblarską naprawdę ciekawe czasy – będą się działy ważne rzeczy i trzeba będzie nauczyć się odnaleźć w nowej rzeczywistości. Jak mawiał Hannibal: „Albo znajdziemy drogę, albo ją sami wytyczymy”. d

SZYBKOŚĆ W DZIAŁANIU, PEWNOŚĆ W REALIZACJI DC-Polska Sp. z o.o. 34-130 Kalwaria Zebrzydowska, ul. Długa 16, tel. +48 33 8761260 fax +48 33 8761260 Adres biura i magazynu: Pcim 1225, 32-432 Pcim

www.dc-dask.eu biuro@dc-dask.eu

wiadomo ci

82,1 MLD ZŁ to ubiegłoroczny zysk netto wypracowany przez średnie i duże firmy niefinansowe (wg GUS firm zatrudniających co najmniej 50 osób jest w Polsce ok. 17,6 tys.); w porównaniu z rokiem 2011 r. zysk spadł o ok. 20%

Najwi ksza IKEA w Polsce na uko czeniu

NOWY SKLEP IKEA powstaje w podwrocławskim Parku Handlowym Bielany, w bezpośrednim sąsiedztwie węzła drogowego łączącego autostradę A4 i drogę krajową nr 98. Obiekt o powierzchni 37.705 m2 będzie największym i najnowocześniejszym sklepem szwedzkiego koncernu w Polsce. Koszt inwestycji to ponad 200 mln zł. Obecny sklep IKEA powstał w Kobierzycach w 1996 r. Dwa lata później Inter IKEA Centre Polska otworzyła w sąsiedztwie sklepu Park Handlowy Bielany. (gw)

Ostatnie prace budowlane w salonie IKEA w Bielanach Wrocławskich.

Nowe salony meblowe Black Red White 15 marca firma Black Red White otworzyła nowe salony wyposażenia wnętrz w Radomiu i Gnieźnie. SALON W RADOMIU to ok. 5 tys. m2, na których wyeksponowana jest pełna oferta mebli i dodatków Black Red White Premium, Optima oraz Basic. Klienci mogą wybierać spośród bogatego asortymentu mebli do salonu, sypialni, jadalni, pokoju młodzieżowego, gabinetu czy przedpokoju. W salonie znajduje się również studio kuchni. Nowy salon Black Red White otwarty został także w Gnieźnie. Tu też dostępna jest pełna oferta mebli i dodatków. W sklepie zamontowanych jest 9 monitorów, na których emitowane są filmy prezentujące pomysły na aranżację wnętrz meblami Black Red White. (mw)

Zmiany w Restolu

POD KONIEC grudnia 2012 r. nastąpiła zmiana na stanowisku prezesa firmy Restol. Dotychczasowy prezes firmy, Krzysztof Trzeciak, odszedł na emeryturę. Na stanowisko prezesa Zarządu powołany został Robert Klaudel – dotychczasowy wiceprezes, z kolei Iwona Szczepańska-Sowa pozostała na stanowisku wiceprezesa. (mz)

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Wiosną 2013 r. w Bielanach Wrocławskich otwarty zostanie największy i najnowocześniejszy sklep IKEA w Polsce. Prace budowlane przeniosły się do wnętrza obiektu, gdzie trwa m.in. aranżowanie działów.

Nowe rozwi zania szans na zwi kszenie konkurencyjno ci

20 marca, w firmie Metalmex, odbyło się kolejne już w tym roku spotkanie informacyjno-szkoleniowe adresowane do producentów mebli. Z tematem: „Nowe rozwiązania szansą na zwiększenie konkurencyjności” zmierzyli się tym razem przedstawiciele firm Laguna i Nomet. ALEKSANDER KAMIŃSKI z firmy Laguna prezentował nowe systemy przesuwne do drzwi, m.in. alternatywne okucia i prowadniki, które – jak dodał – różnią się zakresem regulacji oraz maksymalnym obciążeniem, jakie przenoszą, a co za tym idzie, także ceną, która bardzo często staje się ważnym argumentem, a ponadto szeroką gamę samodomyka-

czy do drzwi przesuwnych oraz profile. Uczestnicy spotkania zapoznali się także z ofertą firmy Nomet: wyposażeniem mebli kuchennych i szaf garderobianych oraz najnowszą – prezentowaną na targach ZOW – kolekcja uchwytów meblowych. Janusz Wróblewski z firmy Nomet omówił rozszerzoną właśnie ofertę systemu carg wysokich i magiców. (th) Janusz Wróblewski, menedżer firmy Nomet, prezentuje wyposażenie mebli kuchennych.

75%

53%

starających się o pracę w Polsce ma kwalifikacje zawodowe niedopasowane do potrzeb rynku – wynika z Bilansu Kapitału Ludzkiego, badania monitorującego rynek pracy

Polaków jest zdania, że wprowadzenie w Polsce euro będzie „czymś złym” (odwrotnie uważa 14%) – wynika z przeprowadzonego na początku marca sondażu TNS Polska

DESIGN SZANS DLA MSP To tytuł dwudniowej konferencji, która odbyła się na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie w dniach 21-22 marca. Spotkanie poświęcone było zagadnieniom związanym ze znaczeniem designu w działalności małych i średnich przedsiębiorstw jako podmiotów będących jednocześnie źródłem i odbiorcą nowoczesnego designu. W panelu poświęconym innowacyjności i designowi wśród spółek publicznych wziął udział Daniel Mzyk, prezes Zarządu Paged Meble. WIERZĘ, ŻE TAK – odpowiada Daniel Mzyk na pytanie, czy w Polsce opłaca się robić dobry design. – Na pewno rośnie świadomość konsumentów w zakresie znaczenia dobrego projektowania. Problemem jest jednak ochrona prawna powstających produktów. Na podstawie dokumentacji wdrożeniowej kilkakrotnie próbowaliśmy bronić naszej własności intelektualnej i niestety przegraliśmy. Musiałyby się zmienić kwestie egzekucji prawa, instytucje powinny szybciej reagować na przypadki jego łamania. Inni producenci nagminnie kopiują nasze projekty. W takim stanie prawnym inwestycja w design na rynku polskim jest niestety nieopłacalna. Paged Meble działa jednak także poza granicami kraju i nasza własność intelektualna jest chroniona przez lokalne prawo. Organizatorami konferencji byli Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej oraz Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie. (op)

Uczestnicy panelu poświęconym innowacyjności i designowi wśród spółek publicznych. Od lewej: Bożena Lublińska-Kasprzak – Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości, Szymon Kurzyca – Lewiatan Business Angels, Lidia Adamska – Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie, Daniel Mzyk – Paged Meble, Bożena Gargas – Instytut Wzornictwa Przemysłowego, Magdalena Lubińska – CODE Architecture & Design.

Z oci medali ci targów „Drema” i „Furnica” Jury konkursu o Złote Medale Międzynarodowych Targów Poznańskich przyznało Złoty Medal MTP jedenastu produktom zgłoszonym do zbliżających się targów „Drema” i „Furnica”. SPOŚRÓD PRODUKTÓW zgłoszonych przez wystawców targów „Drema” uznanie jury zyskały: odpylacz „Nestro NE 250” (Nestro Lufttechnik), „P-System” – narzędzia diamentowe (Leuco Ledermann), centrum obróbcze „2030 WM” (Seron Kołodziejczyk), centrum obróbcze do wiercenia i frezowania „Uuniflex HP” (SCM Group), centrum obróbcze CNC „Rover A 2231 G FT” (Biesse), spiralny wał strugarski „Silent-Power” (Felder),

cutter „Taurus XD Gerber Technology” do rozkroju skóry (Gerber Technology), magazyn powierzchniowy „Bargstedt Ootimat TLF 210” (Bargstedt Handlingsysteme). Z kolei spośród produktów zgłoszonych przez uczestników targów „Furnica” Złote Medale otrzymały: panel 3-warstwowy DendroLight (SIA), papier dekoracyjny Dąb Portland (Impress Decor Polska), cutter „Unicut 3C50” (Unicut). (ed) r e k l a m a

bran aXwiadomo ci

PROJEKTY DLA MEBLARZY

Katedra Meblarstwa Wydziału Technologii Drewna Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu realizuje aktualnie dwa projekty: „Meble z auksetyków” oraz „Pasywne akustycznie materiały do produkcji mebli”, współfinansowane ze środków Narodowego Centrum Badań i Rozwoju. W PIERWSZY projekt zaangażowane są także firmy Bejot oraz Gala Collezione. Z kolei w drugi – Katedra Mechaniki i Wibroakustyki Wydziału Inżynierii Mechanicznej i Robotyki Akademii Górniczo-Hutnicza w Krakowie oraz firmy Bejot, Maro i Espes Office. Kierownikiem obu projektów jest prof. dr hab. inż. Jerzy Smardzewski. Projekt „Meble z auksetyków” zakłada przygotowanie katalogu wymagań projektowych dla mebli do pracy i wypoczynku. Zostaną w nim uwzględnione wzajemne interakcje pomiędzy rozwiązaniami w zakresie ekologii, ergonomii, antropometrii, konstrukcji, technologii, funkcjonalności, mechaniki, biomechaniki, wytrzymałości i trwałości użytkowania mebli. Przeprowadzone zostaną m.in. badania nad ulepszeniem istniejących konstrukcji połączeń oraz stelaży mebli, a także badania przygotowujące nowe konstrukcje o rozwiązaniach odpowiadających wymaganiom zawartym w katalogu wymagań projektowych. W dalszej części badań określone zostaną właściwości sprężyste materiałów stosowanych na siedziska i oparcia mebli oraz zbudowane zostaną modele numeryczne tych materiałów. Wyniki wszystkich badań pozwolą na weryfikację jakości opracowanych materiałów i podzespołów oraz przygotowanie dokumentacji konstrukcyjno-technologicznej umożliwiającej rozpoczęcie fazy badań przedwdrożeniowych. Końcowym efektem ma być powstanie nowego materiału o właściwościach auksetycznych i charakterystyce mechanicznej ustalonej na podstawie wytycznych do antropotechnicznego modelowania układów użytkownik-mebel. Wytworzony nowy materiał wykorzystany zostanie do zbudowania nowych podzespołów oraz nowych konstrukcji mebli do pracy i wypoczynku. Nowe meble będą się charakteryzowały możliwością łatwego recyklingu, optymalnym kształtem i wytrzymałością stelaży, wysoką jakością siedzisk i oparć, będą też trwalsze i bardziej odporne na odkształcenia wywołane długotrwałym użytkowaniem.

SPROSTOWANIE:

Z kolei celem projektu „Pasywne akustycznie materiały do produkcji mebli” jest opracowanie konstrukcji i technologii wytwarzania nowych pasywnych akustycznie materiałów do produkcji mebli biurowych, szkolnych, hotelowych, a także mieszkaniowych i kuchennych. W szczególności realizacja projektu zmierzać będzie do zaprojektowania i wykonania w skali laboratoryjnej: płaskich warstwowych płyt meblowych o podwyższonej w stosunku do standardowych tworzyw drzewnych zdolności pochłaniania dźwięku; niepłaskich, warstwowych płyt meblowych o modelo-

wanej strukturze, zwiększonej powierzchni absorbcji dźwięku i podwyższonej, w stosunku do standardowych tworzyw drzewnych, zdolności pochłaniania dźwięku, a także warstwowych elementów mebli tapicerowanych. Dodatkowe cele projektu to: opracowanie, na podstawie zebranych wyników badań, przewodnika do projektowania mebli pasywnych akustycznie; opracowanie przewodnika do projektowania wnętrz biurowych z wykorzystaniem mebli pasywnych akustycznie; wydanie informatora, broszury prezentującej nowe kompozyty i zawierającej przewodniki do projektowania mebli oraz wnętrz. Całkowity koszt realizacji pierwszego projektu wynosi 1.209.200 zł, w tym dofinansowanie z Narodowego Centrum Badań i Rozwoju to 882.200 zł, a kwota 327.000 zł to środki własne wykonawców projektu. Całkowity koszt realizacji drugiego projektu wynosi 2.788.912 zł. Finansowany jest w 100% ze środków Narodowego Centrum Badań i Rozwoju (gd)

Powstanie Centrum DomExpo Trwają już prace budowlane przy adaptacji dawnych magazynów zbożowych w Opolu na potrzeby formatu wystawienniczo-usługowo-handlowego DomExpo. Inwestor zapowiada otwarcie obiektu na przełom drugiego i trzeciego kwartału 2013 r., a jednocześnie ogłasza lokalizację drugiego i jednocześnie największego z planowanych centrów tej sieci.

Wizualizacja warszawskiego Centrum DomExpo.

BLISKO 40-TYSIĘCZNY obiekt wypełniony ekspozycjami najlepszych budowlanych i wnętrzarskich marek, uzupełniony o atrakcyjne zaplecze biurowe, powstanie na przełomie 2013/2014 r. na warszawskiej Białołęce, u zbiegu Trasy Toruńskiej i ul. Modlińskiej. Warszawskie centrum ma być miejscem stałych, ogólnopolskich ekspozycji m.in. dla markowych producentów dizajnerskich mebli, elektroniki domowej,

sprzętu AGD czy ekologicznych rozwiązań budowlanych. Uzupełnieniem biznesowej koncepcji tego projektu będzie skupianie przedstawicieli branży budowlanej i wyposażenia wnętrz poprzez cykliczne organizowanie wystaw, targów, konferencji i szkoleń we współpracy z czołowymi producentami. Łączna powierzchnia sal konferencyjnych, jakie znajdą się w DomExpo to 2,5 tys. m2. (jc)

W marcowym wydaniu „BIZNES meble.pl” pojawił się błąd w nazwie firmy Nasciturus Design. Za pomyłkę przepraszamy.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

r e k l a m a

Dobrodzie 2013 W dniach od 15 lutego do 3 marca w Dobrodzieniu odbyły się 51. Targi Meblowe „Dobrodzień 2013”.

Międzynarodowe Targi Tekstyliów Technicznych i Włóknin

11 – 13. 6. 2013 Dobrodzieńska Dobroteka była jednym z miejsc, w których odbyły się 51. Targi Meblowe „Dobrodzień 2013”. Fot. Przemysław Poloczek.

BYŁA TO zarazem trzecia w ostatnim czasie wspólna akcja promocyjna dobrodzieńskich producentów mebli (po Targach Meblowych „Dobrodzień 2012” oraz Wielkiej Wyprzedaży Mebli w Dobrodzieniu), którzy swoje meble prezentują w największych punktach handlowych. W tym roku targi zostały zorganizowane w sześciu punktach handlowych (Dobroteka, Centrum Meblowe Agata, Outletmeblowy.pl, Salon Firmowy Bryłka, Pasaż Wnętrz Meblonowak i Meble Pyka) na łącznej powierzchni około 10 tys. m2. W Dobrodzieniu i w okolicy działa ponad 100 zakładów stolarskich, a tradycje stolarskie sięgają 200 lat. Meble produkowane w tych zakładach cieszą się ugruntowaną renomą i od wielu lat sprzedawane są praktycznie na całym świecie. (kb) PAT R O N AT

F V

Rusza konkurs dla projektantów mebli Do 13 maja można nadsyłać prace w konkursie „IMS 4 Young 2013” organizowanym przez Grupę IMS we współpracy z markami Bydgoskie Meble oraz HF Helvetia Furniture. KONKURS ADRESOWANY jest do młodych projektantów i studentów kierunków wzornictwa, którzy nie ukończyli 30 roku życia. Tegoroczne zadanie to projekt koncepcyjny sofy lub zestawu mebli skrzyniowych, złożonego przynajmniej z dwóch elementów, np. witryna i kredens. Zgłoszone prace zostaną ocenione pod względem wartości projektowych, takich jak oryginalność i nowatorstwo koncepcji, walorów estetycznych, a także funkcjonalności i przeznaczenia mebla. Zwycięzca konkursu otrzyma nagrodę pieniężną w wysokości 5 tys. zł, a ponadto możliwość odbycia praktyki w dziale badań i rozwoju (R&D) IMS Group, uczestnictwo w procesie modelowania oraz stworzenie prototypu zwycięskiego projektu, prezentację zwycięskiego projektu na łamach prasy i portali internetowych oraz wyjazd na targi Maison&Objet (Paryż, 4-8 września br.). Organizatorzy przewidują także dwa wyróżnienia. Autorzy wyróżnionych projektów otrzymają nagrody pieniężne (2 i 3 tys. zł) oraz prezentację zwycięskiego projektu na łamach prasy i portali internetowych. Wyniki ogłoszone zostaną 3 czerwca br. Nagrody autorom wyróżnionych prac zostaną wręczone podczas uroczystej gali organizowanej w czerwcu przez IMS Group. Wszelkie informacje o konkursie oraz regulamin znajdują się na stronie: www.ims4young.pl (mm)

Doskonała synergia dwóch imprez targowych, które odbywają się w tym samym miejscu i czasie:

10 – 13. 6. 2013

info@poland.messefrankfurt.com tel. (22) 49 43 200

Więcej informacji: dostępne przez kod QR lub na www.techtextil.com

bran aXwiadomo ci

Topex otwiera Centrum Narz dziowe

PAT R O N AT

Trendy na Interior Design Forum

21 marca w Business Centre Club w Warszawie odbyła się druga edycja Interior Design Forum – zorganizowana przez firmę Promedia Jerzy Osika impreza branży wyposażenia wnętrz, dedykowana architektom, dekoratorom i projektantom wnętrz, a także innym osobom zainteresowanym lub związanym z branżą.

Interior Design Forum to dedykowana architektom, dekoratorom i projektantom wnętrz.

UCZESTNICY FORUM mieli możliwość wysłuchania m.in. wykładu Marka Borowińskiego pt. „Jak skutecznie sprzedawać usługi projektowe w internecie”. Tomasz Rawski z firmy Marcin Dekor zaprezentował najnowsze rozwiązania w systemach aranżacji okien „Karnisze i systemy aranżacji okien”. Z kolei Jerzy Osika, prezes firmy Promedia, mówił o tym, „Jak sprzedawać mężczyznom, a jak kobietom”. Po wykładzie odbył się panel dyskusyjny „Jak pozyskiwać klientów” z udziałem Anny Dubienieckiej-Suszek (Formwell.eu), Tomasza Rawskiego

(Marcin Dekor), Magdaleny Woźniak (ArtImperium), Marka Borowińskiego oraz Andrzeja Beredy (Promosalons). Spotkanie zakończył wykład Moniki Onoszko, projektantki wnętrz z Onomono, na temat najnowszych trendów w projektowaniu wnętrz, wzorów i kolorów na sezon jesień-zima 2013/2014, a także przykładowych, designerskich elementów wyposażenia wnętrz. Trendy opracowane zostały przez światowe biuro trendów Fashion Snoops z Nowego Jorku. Kolejna, jesienna edycja Interior Design Forum odbędzie się 19 września. (em)

PAT R O N AT

W Gda sku o designie

8 marca Grupa Topex otworzyła dwa pierwsze nowoczesne Centra Narzędziowe w Nowym Mieście Lubawskim i w Brodnicy. Nowe centra są kolejnym elementem strategii biznesowej firmy i początkiem szeroko zakrojonego projektu wsparcia punktów sprzedaży tradycyjnej. PILOTAŻOWE CENTRUM Narzędziowe powstało w Nowym Mieście Lubawskim przy współpracy z lokalnym partnerem – firmą Szlifmar. Ideą nowego centrum jest kompetentna i kompleksowa obsługa w zakresie wyboru narzędzi. Jedną z najciekawszych innowacji jest udostępnienie klientom specjalnego miejsca dedykowanego testowaniu narzędzi przed ich zakupem. Dodatkowo, w oparciu o rozwiązania IT zapewnione przez Grupę Topex, Centrum Narzędziowe będzie mogło oferować usługi z zakresu wypożyczania narzędzi. Nowe Centrum Narzędziowe pod patronatem Grupy Topex to początek ambitnych planów na wsparcie punktów sprzedaży detalicznej. Podobne punkty już niebawem pojawią się na terenie całego kraju. Według planów do końca 2014 r. ma ich powstać kilkaset. Zdajemy sobie doskonale sprawę z wagi trwałych relacji handlowych z detalistami – podkreśla Grzegorz Łastowiecki, dyrektor sprzedaży Grupy Topex. – Ich silna pozycja wpływa także na nasz rozwój. Dlatego zdecydowaliśmy się na rozpoczęcie nowatorskiego w branży projektu Centrów Narzędziowych, które będą w stanie sprostać oczekiwaniom rynku i konsumentów. (pp)

W dniach 10-12 maja, w gdańskim Centrum Wystawienniczo-Kongresowym AmberExpo odbędzie się trzecia edycja targów „About Design”. Tematem przewodnim tegorocznej edycji będzie kuchnia: projekty zabudowy, sprzęt AGD i pokazy praktycznego użytkowania urządzeń. „ABOUT DESIGN” to cykliczne wydarzenie, zorientowane na poszukiwanie, kreowanie oraz rozpowszechnianie trendów we wzornictwie. Gościem specjalnym tegorocznej imprezy będzie Aleksandra Gaca, artystka na co dzień mieszkająca i pracująca w Holandii, projektantka tekstyliów i tkanin. Na targach pojawi się z wykładem „3D struktury na pograniczu sztuki, designu i projektowania przestrzennego”. Z kolei tego, co różni kobiece i męskie zwyczaje konsumenckie, jaką komunikację marketingową stosować chcąc zwięk-

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

szyć sprzedaż w przypadku obu grup docelowych będzie można dowiedzieć się 12 maja, biorąc udział w seminarium „Jak sprzedawać mężczyznom, a jak kobietom?”, które poprowadzi Jerzy Osika, redaktor naczelny wydawnictwa Promedia. Tego samego dnia odbędzie się też seminarium „Jak efektywnie sprzedawać w czasach kryzysu?” Targi „About Design” będą również gościć wystawę przygotowaną przez Centrum Designu Gdynia Rzeczy Sprawne, a także wystawę zwycięskich prac jednej z najbardziej prestiżowych nagród w świecie designu – Design Award. (sb)

Pilotażowe Centrum Narzędziowe firmy Topex w Nowym Mieście Lubawskim.

r e k l a m a

PAT R O N AT

â&#x20AC;&#x17E;DomiDayâ&#x20AC;? dla architektĂłw 25 kwietnia wÂ Instytucie Wzornictwa PrzemysĹ&#x201A;owego wÂ Warszawie odbÄ&#x2122;dzie siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;DomiDayâ&#x20AC;?. Organizatorzy â&#x20AC;&#x201C;Â domideco.pl â&#x20AC;&#x201C;Â spodziewajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; ok. 200 architektĂłw, przede wszystkim zÂ rynku warszawskiego; ponadto transmisja na Ĺźywo wÂ Internecie (Strefa Architekta wÂ serwisie domideco.pl) dostÄ&#x2122;pna bÄ&#x2122;dzie dla blisko 4 tys. architektĂłw wnÄ&#x2122;trz. ImprezÄ&#x2122; poprowadzi Omenaa Mensah, twĂłrczyni marki Ammandora. â&#x20AC;&#x17E;DOMIDAYâ&#x20AC;? TO nowoczesna formuĹ&#x201A;a budowania relacji biznesowych. Ĺ Ä&#x2026;czy zalety konferencji, targĂłw, wystaw iÂ szkoleĹ&#x201E;, wzbogacajÄ&#x2026;c je oÂ technologie iÂ nowe media. Skierowana jest do architektĂłw, designerĂłw, aÂ takĹźe producentĂłw iÂ dystrybutorĂłw zÂ branĹźy wnÄ&#x2122;trzarskiej. â&#x20AC;&#x17E;DomiDayâ&#x20AC;? jest okazjÄ&#x2026;, aby nawiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021; zÂ nimi trwaĹ&#x201A;e kontakty biznesowe. CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; oficjalna â&#x20AC;&#x17E;DomiDayâ&#x20AC;?: spotkania, konsultacje, szkolenia, warsztaty iÂ wystawy trwaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dzie wÂ godz. 10.00-18.00, po niej organizatorzy zaplanowali czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; nieoficjalnÄ&#x2026;. (mw) 3DZLORQ $ 6WRLVNR QU NZLHWQLD 3R]QDÄ¸

Prezentacje podczas ubiegĹ&#x201A;orocznej edycji â&#x20AC;&#x17E;DomiDayâ&#x20AC;?.

Sztuka uchwytu Firma GTV zaprasza mĹ&#x201A;odych designerĂłw do udziaĹ&#x201A;u wÂ konkursie â&#x20AC;&#x17E;Sztuka uchwytuâ&#x20AC;?, ktĂłrego celem jest wybranie najlepszych projektĂłw uchwytĂłw meblowych. Konkurs potrwa do 31 maja, aÂ patronat merytoryczny objÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y Akademia Sztuk PiÄ&#x2122;knych wÂ Warszawie oraz Akademia Sztuk PiÄ&#x2122;knych im. Jana Matejki wÂ Krakowie. ZWYCIÄ&#x2DC;SKIE PROJEKTY zostanÄ&#x2026; wdroĹźone do produkcji iÂ znajdÄ&#x2026; siÄ&#x2122; wÂ szerokiej ofercie GTV. Firma przygotowaĹ&#x201A;a dla zwyciÄ&#x2122;zcy nagrodÄ&#x2122; pieniÄ&#x2122;ĹźnÄ&#x2026; wÂ wysokoĹ&#x203A;ci 5,5 tys.Â zĹ&#x201A; oraz trzy wyrĂłĹźnienia, kaĹźde po 1,2 tys. zĹ&#x201A;. GTV stara siÄ&#x2122; wspieraÄ&#x2021; iÂ zachÄ&#x2122;caÄ&#x2021; mĹ&#x201A;odych designerĂłw do zainteresowania siÄ&#x2122; branĹźÄ&#x2026; meblowÄ&#x2026;. Jest to jedna zÂ najbardziej prÄ&#x2122;Ĺźnych gaĹ&#x201A;Ä&#x2122;zi naszej gospodarki iÂ byĹ&#x201A;oby miĹ&#x201A;o, gdyby udaĹ&#x201A;o nam siÄ&#x2122; tÄ&#x2122; pozycjÄ&#x2122; utrzymaÄ&#x2021;. Poprzez takie inicjatywy pokazujemy, Ĺźe bÄ&#x2122;dziemy stawiaÄ&#x2021; na mĹ&#x201A;odych iÂ liczymy na ich kreatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; oraz inicjatywÄ&#x2122;. Nie chcemy szukaÄ&#x2021; inspiracji dla nowych kolekcji za granicÄ&#x2026;, pragniemy, aby to nasi zdolni mĹ&#x201A;odzi designerzy rozwijali naszÄ&#x2026; ofertÄ&#x2122;, zdobywajÄ&#x2026;c przy tym doĹ&#x203A;wiadczenie iÂ wiedzÄ&#x2122;, ktĂłra bÄ&#x2122;dzie niezbÄ&#x2122;dna wÂ pĂłĹşniejszych projektach â&#x20AC;&#x201C;Â mĂłwi PrzemysĹ&#x201A;aw Szpojankowski, marketing manager GTV. Prace konkursowe moĹźna przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; do 31 maja na adres: sztukauchwytu@gtv.com.pl. Wyniki konkursu zostanÄ&#x2026; ogĹ&#x201A;oszone 20 czerwca br. Regulamin oraz informacje szczegĂłĹ&#x201A;owe dostÄ&#x2122;pne na stronie internetowej organizatora: www.gtv.com.pl (fc)

bran aXwiadomo ci PAT R O N AT

PAT R O N AT

Targi „Sibex”:

WSZYSTKO DO DOMU

W sosnowieckim Centrum Targowo-Konferencyjnym odbyły się szóste Targi Budowlane „Sibex 2013”. Wystawie towarzyszyły 3. Targi Wyposażenia Wnętrz „SilesiaInterior”, Targi Mieszkaniowo-Developerskie „TeMD” oraz Salon Techniki Grzewczej i Instalacyjnej „Silterm-Instal”. Trwające w dniach 22-24 lutego targi odwiedziło 7 tys. osób, które mogły zapoznać się z ofertą 210 firm.

W sosnowieckim Centrum Targowo-Konferencyjnym podczas targów „Sibex”, „SilesiaInterior”, „TeMD” i „Silterm-Instal” swoją ofertę zaprezentowało 210 firm. Na zdjęciu: ekspozycja mebli firmy BK Meble.

NAJWIĘKSZA WYSTAWA branży budowlanej na południu Polski jest jednym z pierwszych projektów organizowanych od początku istnienia sosnowieckiego ośrodka targowego. Zakres tematyczny obejmuje wszelkie działania związane z budową oraz wyposażeniem domu lub mieszkania, począwszy od wyboru materiałów budowlanych oraz wykończeniowych, poprzez dobór instalacji grzewczej, klimatyzacyjnej i wodnej, skończywszy na zakupie odpowiednich

mebli oraz wszelkich elementów dekoracyjnych. Targi z roku na rok cieszą się coraz większą popularnością, zarówno wśród wystawców, jak i zwiedzających. W konkursie o Medal Expo Silesia targów „Sibex 2013” medal otrzymała firma Drewbet za betonowe płytki ścienne o fakturze łupanej. Komisja Konkursowa przyznała również dwa wyróżnienia. Pierwsze dla Grupy Factor za okno „Woodlook”, drugie dla firmy Ekoautonomia za autonomiczny zestaw energetyczny. (sg)

Homag wyposa y Nowy Styl Firma Homag wygrała przetarg na dostawę maszyn do głównej linii produkcyjnej fabryki mebli w Jaśle. Należący do Grupy Nowy Styl zakład będzie jednym z najnowocześniejszych w Europie. Termin zakończenia inwestycji planowany jest na początek 2015 r. O WYBORZE firmy Homag zdecydowały m.in. optymalne zagospodarowanie miejsca w hali produkcyjnej, wydajność i elastyczność maszyn gwarantujące zrealizowanie celów produkcyjnych, niezawodność urządzeń oraz cena. W zakładzie zrealizowana zostanie kompletna linia produkcyjna do przetwarzania płyty na komponenty meblowe. Linia ma być zintegrowana mechanicznie i programowo za pomocą systemów informatycznych zarządzających produkcją. W ramach niej znajdą się komponenty, takie jak m.in.: automatyczny magazyn płyt na ok.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

100 miejsc składowania, gniazdo rozkroju płyt, automatyczny system transportowy, maszyny do okleinowania wąskich płaszczyzn czy gniazdo wiertarek z trzema równolegle pracującymi liniami obsługującymi komponenty szaf i kontenerów, blaty biurek i stołów konferencyjnych. Homag dostarczy też profesjonalne linie do pakowania i montażu, przeznaczone do kompletowania wyrobów gotowych i pakowania ich do transportu – opisuje Piotr Wróblewski, inżynier projektu Grupy Nowy Styl. Na linii głównej produkowane będą komponenty meblowe nie tylko według

Jak zdoby i utrzyma klientów? Już po raz szósty przedstawiciele handlu detalicznego z spotkają się na corocznym Retail Marketing Forum (Forum Marketingu w Handlu Detalicznym). Spotkanie poświęcone będzie nowoczesnym narzędziom zwiększającym sukcesy sprzedażowe. 6. RETAIL Marketing Forum odbędzie się 23 kwietnia w Hotelu Lord w Warszawie. W części seminaryjnej znajdą się wykłady na temat wyboru odpowiedniej lokalizacji, prowadzenia akcji promocyjnych i wykorzystania nowych mediów w celu zdobywania klientów. Uczestnicy dowiedzą się też, jak ich utrzymać, dzięki dobrze skonstruowanym programom lojalnościowym. Seminaria poprowadzą praktycy z wieloletnim doświadczeniem w swoich branżach, którzy pokażą na konkretnych przykładach, jak odnieść sukces w handlu za pomocą nowoczesnych narzędzi marketingowych. Spotkaniu Retail Marketing Forum będzie towarzyszyła także część wystawiennicza, gdzie zaprezentują się firmy z ofertą dla sieci handlowych. Organizatorem spotkania Retail Marketing Forum jest firma Promedia Jerzy Osika. (mm)

standardowych, katalogowych wzorów i wymiarów, ale również według indywidualnych zamówień, dostosowanych do potrzeb i oczekiwań klienta. Dzięki zastosowaniu innowacyjnych, elastycznych rozwiązań czas realizacji takiego zamówienia nie będzie różnił się od czasu realizacji zamówień standardowych. W kolejnym etapie budowy fabryki wybrani zostaną dostawcy drugiej linii technologicznej, przeznaczonej do wytwarzania komponentów meblowych wykończonych fornirem lub laminatem HPL. Dzięki zastosowaniu nowej technologii lakierowania wodnego UV, znacząco skróci się czas realizacji tego typu elementów oraz ograniczona zostanie emisja zanieczyszczeń. Projekt współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Planowana wartość projektu to 106 mln zł, a kwota dofinansowania – 40 mln zł. (mp)

r e k l a m a

Rekordowe targi MIFF Ponad 18 tys. profesjonalistów odwiedziło Malezyjskie Międzynarodowe Targi Mebli (MIFF), które odbyły się w dniach 5-9 marca br. w stolicy Malezji – Kuala Lumpur. PODCZAS WIODĄCEJ imprezy wystawienniczej branży meblarskiej w południowej Azji zostały zawarte kontrakty na rekordową sumę: 854 mln dolarów, co stanowi wzrost o 24 mln dolarów w porównaniu do ubiegłego roku. Tegoroczna impreza była o 25% większa niż rok temu. Targi przyciągnęły 18.401 odwiedzających z branży meblarskiej, w tym 6.054 kupców ze 140 krajów. Wśród 504 wystawców znaleźli się przedstawiciele takich państw, jak Malezja, Australia, Chiny, Tajwan, Indonezja, Hongkong, Singapur, Korea Południowa, Stany Zjednoczone, Indie, Hiszpania i Turcja. Tuż po zakończeniu targów 70% wystawców potwierdziło swój udział w kolejnej edycji MIFF, która ma się odbyć w dniach 4-8 marca 2014 r. (ff )

Tegoroczne targi MIFF przyciągnęły rekordową liczbę wystawców i gości.

Turcja zaprasza meblarzy W dniach 24-28 kwietnia odbędzie się 3. edycja K. MOB Kayseri Furniture Fair. ZAPREZENTOWANE ZOSTANĄ meble mieszkaniowe, kuchenne i łazienkowe, a także meble dla dzieci i młodzieży, akcesoria oraz dekoracje. W ubiegłym roku targi w tureckim mieście Kayseri odwiedziło w sumie 38.764 gości, pochodzących z 29 różnych krajów i z 60 różnych miast ze wszystkich regionów Turcji. W tym roku wśród odwiedzających znajdą się przedstawiciele m.in. Australii, Belgii, Francji, Niemiec, Włoch, Holandii, Rosji, Szwecji, Ukrainy, Zjednoczonych Emiratów Arabskich i USA. (ah)

Gawin Meble z uk adem 21 lutego zawarty został układ między wierzycielami a Fabryką Mebli Gawin Meble sp. z o.o. sp. kom. W UBIEGŁYM roku firma ogłosiła upadłość układową. Jednak dzięki dobrej współpracy z naszymi partnerami i nowym kontaktom zagranicznym w przeciągu roku podnieśliśmy się. Obecnie, mimo kryzysu ekonomicznego, Fabryka Mebli Gawin Meble normalnie funkcjonuje i zatrudnia już ponad 140 osób – mówi Mariusz Gawin, prezes Zarządu Fabryki Mebli Gawin Meble. Przypomnijmy, że spółka Gawin Meble wniosek o upadłość z możliwością zawarcia układu zgłosiła 10 kwietnia 2012 r., a upadłość została ogłoszona 23 maja ub.r. (em)

bran aXtargi

REALNE MEBLE

I WIRTUALNE SPACERY

Na targach zaprezentowane zostały m.in. nowe propozycje stołów i krzeseł, a także szafy z drzwiami przesuwnymi, w których możliwe jest kreowanie zarówno zewnętrznej obudowy, jak i wewnętrznego wyposażenia zgodnie z indywidualnymi potrzebami. Na zdjęciu: zestaw „Senegal”.

Targi Grupy Black Red White były okazją do zaprezentowania kilkunastu kolekcji mebli tapicerowanych, wśród których dominowały modele w bogatej palecie kolorów i materiałów – tkanin, ekoskór oraz skór naturalnych.

W dniach 19-21 lutego 2013 roku w Mielcu odbyły się trzecie wewnętrzne targi Black Red White, podczas których firma zaprezentowała najnowsze propozycje z asortymentu mebli kuchennych, skrzyniowych, tapicerowanych, stołów oraz krzeseł. M a r e k

H r y n i e w i c k i

G W trakcie targów zaprezentowano nowe wzory frontów – zarówno w klasycznym, jak i nowoczesnym stylu – z grup kuchni Family Line (na zdjęciu), Junona Line oraz kuchni na indywidualne zamówienie.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

oście mieli okazję zapoznać się z najnowszymi propozycjami, które zostały wystawione na powierzchni ponad 1.200 m2. Podczas targów Grupa Black Red White zaprezentowała przekrój nowości z asortymentu mebli skrzyniowych. Dużym zainteresowaniem cieszyły się zwłaszcza nowoczesne kolekcje z lakierowanymi i ryflowanymi frontami oraz oświetleniem LED-owym. Na ekspozycji nie mogło zabraknąć klasyki – mebli wykonanych z drewna i forniru. Uwagę zwiedzających przyciągnęły również propozycje praktycznie i ciekawie umeblowanych pokojów dziecięcych i młodzieżowych. Niemałą atrakcję wewnętrznych targów Black Red White stanowiły ultra-

nowoczesne stanowiska, łączące technologię z designem. Na odwiedzających czekał m.in. specjalny hełm, za pomocą którego każdy miał możliwość odbycia wirtualnego spaceru po umeblowanych pomieszczeniach, a projekcja wielkoekranowa przybliżyła najnowsze rozwiązania aranżacyjne w wersji 2D i stereoskopowej 3D. Co więcej, dzięki interaktywnej prezentacji mebli goście mogli zmieniać kolory obić i oklein mebli Black Red White, a także obracać widokiem w dowolnych kierunkach. Z kolei na stanowisku skanowania 3D można było zaobserwować, jak w łatwy sposób przenieść pracę artysty rzeźbiarza wprost do pamięci komputera, a stanowisko drukowania 3D pokazało, jak wytworzyć obiekt rzeczywisty na podstawie komputerowego modelu 3D. d

Fot. archiwum

O p r .

advertorialX bran a

KERROCK LUMINO – ROZ WIETLI WN TRZE! Pięć kolorów Kerrock Lumino, które pozytywnie oddziałują na ludzi! Są to jasne kolory, o większej przezroczystości, otwierające przed projektantami i architektami nowe możliwości swobodnego tworzenia. Dopiero oświetlone ukazują w pełni swój blask. Znajdują zastosowanie w nastrojowym oświetleniu wnętrza, zmysłowych i estetycznie zaprojektowanych lampkach, ozdabianiu elementów w mebli.

roducent materiału Kerrock opracował pięć kolorów płyt o zwiększonej przezroczystości. Seria Kerrock Lumino to półprzezroczyste kolory: biały, żółty, różowy, zielony i niebieski. Płyty z tej serii produkowane są w wymiarze 3.600x760 mm i w grubościach 6, 8 i 12 mm. Efekt półprzezroczystości może zostać uzyskany dzięki zastosowaniu kolorów Lumino, ale także przez zmniejszenie grubości płyt z innych serii kolorystycznych. Jednak to Kerrock Lu-

mino daje projektantom nowe, twórcze możliwości. Półprzezroczysty Kerrock Lumino, podobnie jak płyty w innych kolorach, jest akrylowym materiałem kompozytowym, o znacznej przepuszczalności światła. Właściwości fizyczne płyt z serii Lumino są zbliżone do standardowego Kerrock (twardość jest nieznacznie mniejsza, a obróbka termiczna łatwiejsza). Półprzezroczyste płyty Lumino przepuszczają o wiele więcej światła niż płyty w innych kolorach Kerrock. Zwiększa to swobodę tworzenia,

ograniczoną wyłącznie ludzką wyobraźnią. Przy zastosowaniu odpowiednich kolorów i grubości płyt Kerrock Lumino pokazuje swój pełny blask i głębię, gdy jest podświetlony. Ta właściwość pozwala na tworzenie oświetlonego otoczenia w pomieszczeniach, pomaga w zmysłowym projektowaniu świateł, w eleganckiej ekspozycji mebli i wzorów, które pojawiają się dopiero po ich podświetleniu. Generalnym dystrybutorem Kerrock w Polsce jest firma Kerox sp. z o.o. Więcej informacji na www.kerrock.pl. d r e k l a m a

bran aXadvertorial

ImosCAD/CAM/NET/DATA – JEDNOLITE OPROGRAMOWANIE

Nowoczesne rozwiązania w zakresie oprogramowania muszą towarzyszyć producentom mebli i wyposażenia wnętrz konsekwentnie od działu sprzedaży, poprzez dział projektowy, konstrukcyjny, aż po dział produkcyjny, umożliwiając przy tym w każdej chwili reagowanie na zmiany zachodzące na rynku.

owa generacja programu imos jest idealnie dostosowana do specyficznych potrzeb występujących w branży. Aplikacja imos bazuje na inteligentnych zasadach konstrukcyjnych, dających pełną swobodę konstrukcyjną i pozwalających na dokonywanie zmian na każdym etapie procesu, a zarazem zapewniających zachowanie standardów produkcyjnych wewnątrz zakładu. Daje ona możliwość wykonywania i prezentowania imponujących projektów, zarówno pojedynczych mebli, jak też i kompleksowych aranżacji wnętrz przy minimalnym

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

nakładzie czasu. Pojedyncze szczegóły lub całe grupy konstrukcyjne dają się modyfikować, od ręki wyceniać i prezentować zgodnie z życzeniem klienta. Listy produkcyjne dostępne są za jednym naciśnięciem przycisku, bezpośrednio po zakończeniu etapu konstrukcyjnego. Dane konstrukcyjne są automatycznie przekazywane do centrów obróbczych CNC, pilarek panelowych lub automatów montażowych. System imosCAD/CAM/NET otwiera nowe możliwości przyspieszonej realizacji zleceń odbieranych poprzez Internet lub z systemu handlowego, względnie systemu gospodarki towarowej.

Program imos łączy ze sobą materiały, okucia i maszyny, zarówno w obszarze kuchni, łazienek, w strefie mieszkalnej, biurowej, urządzeń sklepowych, jak też indywidualnych wykończeń wnętrz, tworząc gotowe do produkcji konstrukcje. Uwzględniona zostaje przy tym specyfika wyżej wymienionych obszarów. Celem jest optymalizacja procesów zachodzących w dziale sprzedaży, w biurze technicznym oraz na produkcji pod względem elastyczności i rentowności. RDZEŃ SYSTEMU IMOS Podstawę aplikacji imos stanowią założenia obiektowe. W przeciwieństwie do prostego programu 3D-CAD, gdzie użytkownik operuje obiektami geometrycznymi typu prostopadłościan lub kula, tutaj użytkownik ma do dyspozycji inteligentne elementy konstrukcyjne i podzespoły, jak np. ścianki, wieńce i drzwi. Jednocześnie elementy te znajdują się w bezpośredniej konstrukcyjnej relacji do siebie. Elementy konstrukcyjne w programie imos zmieniają się w zależności od wymiarów i właściwości materiałowych. Obok długości, szerokości i wysokości zdefiniowane zostały wszystkie właściwości, które mają bezpośredni wpływ na proces konstrukcyjny oraz na kolejne kroki robocze. Jeśli dla przykładu skon-

r e k l a m a

System projektowo-produkcyjny mebli

struowany został bok korpusu, to w tle uwzględniane są informacje dotyczące materiału, powierzchni, krawędzi, układu wierconych otworów i wiele innych szczegółów. Ponadto imos dysponuje możliwością zapisywania w bazie ustalonych reguł konstrukcyjnych i produkcyjnych. Specyficzne dla danego zakładu systemy okuwania są automatycznie analizowane już na etapie konstruowania. Jeśli dodane zostaje okucie, to automatycznie dokonywane są we właściwym miejscu niezbędne obróbki i generowane odpowiednie informacje CNC. W oparciu o opisane mechanizmy i zależności program imosCAD wykonuje kompletny mebel wraz z wszystkimi szczegółami technicznymi i konstrukcyjnymi. Zmieniając poszczególne cechy można generować na tej podstawie wszystkie możliwe odmiany. Zawarte w systemie kreatory, takie jak Article Designer lub też Object Designer ułatwiają szybkie konstruowanie wszelkich konstrukcji mebli skrzyniowych lub szkieletowych. W dalszym etapie możliwe jest utworzenie całych zestawień meblowych (kuchni, szaf wnękowych itd.) i wyeksportowanie całego projektu do znanych programów renderująco-animacyjnych (CINEMA 4D lub 3DSMax) w formacie *.wrl lub *.3ds. Wymiana plików graficznych w obu kierunkach np. w formacie *.dxf, *.dwg lub *.wrl daje dodatkową możliwość importu dodatkowych obiektów 3D (krzesła, obiekty wyposażenie biura, kuchni, łazienki itp.) z obszernych bibliotek zawartych w Internecie (np. z programu SketchUP). Jak widać mamy ogromne możliwości kreowania projektów wyposażenia wnętrz z wszystkimi informacjami technologicznymi. AUTOMATYKA GENEROWANIA DANYCH CNC Producentom mającym maszyny CNC polecany jest system imosCAD/CAM, zawierający dodatkowo postprocesory generujące automatycznie na podstawie wskazanego projektu (lub zestawu projektów) programy CNC dla każdej z maszyny z osobna wraz z niezbędnymi informacjami o narzędziach oraz przebiegu obróbki. Równolegle z tymi programami tworzone są dane z niezbędnymi informacjami o elemencie i materiale oraz sposobie okleinowania ze wskazaniem na numer programu CNC. Oczywiście dane te są przekazywane do systemu optymalizacji, a po rozkroju drukowane w formie etykiety z kodem paskowym dla maszyn CNC, oddzielnie dla każdego elementu. d

2GZLHGĨ QDV 16.04. - 19.04.2013 hala 5, stoisko 24

Imos AG

z Herford, jest wiodącym producentem oprogramowania do projektowania i produkcji mebli. System integruje produkcję i technologię wytwarzania mebli wraz z kompleksowym systemem do projektowania poprzez Internet – imosNET. Oprogramowanie dostępne jest w 16 językach i pracuje na nim ponad 2,5 tys. wiodących producentów mebli z całego świata. Firma w Niemczech zatrudnia ponad 50 osób, wspomaganych ponad 30 partnerami handlowymi na całym świecie.

imos Polska Telefon + 48 6 08 . 53 41 44 Faks + 48 6 08 . 54 00 18 KRykowski@imos3d.com www.imos3d.com

bran aXtargi

PAT R O N AT

NA DU YM PLUSIE

O tym, że tegoroczna edycja targów „Meble Polska” w Poznaniu była, dużo bardziej udana od ubiegłorocznej świadczyły nie tylko statystyki, ale przede wszystkim pozytywne głosy wystawców. Wśród nich znaleźli się rynkowi liderzy. W gronie zwiedzających nie zabrakło kupców meblowych z niemal 50 krajów. Dla wielu przedsiębiorców szczególnie obiecujące były kontakty z reprezentantami rynków wschodnich. D i a n a

N a c h i ł o ,

M a r e k

H r y n i e w i c k i ,

A n n a

A n d r e j c z u k

Stoisko HF Helvetia Furniture z Grupy IMS. Zaprezentowane meble odzwierciedlały filozofię tej marki: marka środka, stonowana, komfortowa, o współczesnym designie z nowoczesnymi rozwiązaniami.

„Meble Polska 2013”

Zaprezentowana w nowej odsłonie kuchnia „Vertigo-Line” brylowała na stoisku Fabryki Mebli Stolkar. Charakterystyczny dla systemu jest akcent na praktyczne wykorzystanie przestrzeni. Za nowoczesnym, minimalistycznym wzornictwem kryją się innowacyjne rozwiązania techniczne zapewniające komfort użytkowania.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Data: 5-8 marca br. Miejsce: Poznań Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Edycja: 32. Liczba wystawców: 200 firm Powierzchnia wystawiennicza: 31 tys. m2 Liczba zwiedzających: 15 tys. osób, w tym kupcy meblowi z 48 państw „Złote Medale” MTP: zestaw modularny „Tivoli” firmy Meblomak, narożnik „Patterson” Poldem, program „Salzbourg” sofa z funkcją Relax firmy Poldem, program „Emotion” sofa z funkcją Relax firmy Poldem, sypialnia „New Age” firmy Paged Meble, „Oakville Collection” firmy Ludwik Styl, kolekcja „Verona” firmy Taranko, sypialnia „Lima” KMK Kolekcja Mebli (zgłaszający: Kolekcja Mebli Klose), system „Madras” Wójcik Fabryka Mebli, system „Linate” Wójcik Fabryka Mebli Nagrody „Acanthus Aureus”: Wendre Poland, Usługi Artystyczne w Drewnie – Renowacje Pestka Leszek, Szynaka Meble, Meblomak, Wer-Sal, Maridex, BFM, Mebin, Zakład Stolarski Marian i Janusz Zabroccy, Stolwit Meble, Meblar, Dig-Net, Restol, IMS Group, Meble Wójcik (Fabryka Mebli Stolpłyt & Wójcik) Wydarzenia towarzyszące: „arena DESIGN”, „Home Decor” Następna edycja: 18-21 lutego 2014 r.

targiX bran a

PAT R O N AT

„Slash” z kolekcji KR Design firmy Kurt Royce – Lloyd Loom to zestawy mebli o charakterystycznych prostych i nowoczesnych bryłach. Kubistyczne formy oraz przemyślane gabaryty sprawiają, że pasują one do salonów o niewielkich rozmiarach i dużych pomieszczeń.

Tapicerowane skórą fotele to wybrane z licznych, zaprezentowanych w Poznaniu mebli wypoczynkowych firmy Wintech.

Meble z kolekcji „Casual” (Fabryki Mebli Forte) wykonane zostały w nowym dekorze „Brzoza ojców jasna”, ciekawie komponującej się z ciemnym wnętrzem witryn. Zaokrąglenia na boku korpusu eksponują miękkość brył, a szklane półki, które można opcjonalnie podświetlić oraz metalowe uchwyty w kolorze nikiel mat – podkreślają dekoracyjny efekt.

Utrzymana w klasycznym stylu „Verona” – nowość firmy Unimebel.

Łóżko kontynentalne „Sembella Life” z zagłówkiem Quadra oferuje firma Recticel Comfort Snu.

Do nagrodzonych „Diamentem Meblarstwa 2013” krzeseł „A-1202” firmy Fameg dołączyły nowe modele.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXtargi

PAT R O N AT

Kolekcja „Nikea”, dedykowana do pokoju dziennego, to jedna z nowych propozycji marki HM Helvetia Meble (Grupa IMS). Na targach „Meble Polska” zaprezentowana została w najpopularniejszym w ostatnich dwóch latach w Europie dekorze –„Dębie Sonoma”. W zestawieniu z ciemnym szkłem i bezuchwytowym systemem otwierania frontów meble prezentują się efektownie.

System „Laviano” (marka Bydgoskie Meble, Grupa IMS) znany jest już klientom na rynku polskim. Podczas targów „Meble Polska 2013” firma zaprezentowała nowe elementy kolekcji – sypialnię.

Firma Gala Collezione zaprezentowała interesujące nowości, wśród których znalazły się meble tapicerowane do jadalni. Są one alternatywą dla tradycyjnych krzeseł.

Z myślą o rynku polskim marka Meble Wójcik zaprezentowała w Poznaniu pięć nowych kolekcji, a także dwie sypialnie do systemów już istniejących: „Madras” i „Linate” (obie kolekcje otrzymały „Złote Medale” Międzynarodowych Targów Poznańskich. Na zdjęciu: sypialnia „Linate”.

Wśród najnowszych propozycji firmy KAM są fronty „Sosna Bielona” w kuchni „Olivia”.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Można śmiało powiedzieć, że nagrodzona „Złotym Medalem” MTP sypialnia „New Age” firmy Paged Meble przez całe targi cieszyła się ogromnym zainteresowaniem zwiedzających. Sypialnię zaprojektowaną przez Jacka Mikołajczaka tworzą: łóżko, komoda wysoka, toaletka i lustro.

targiX bran a

PAT R O N AT

Sypialnie firmy Meblik można ulokować w średnio-wyższej półce cenowej. Szczególną uwagę odwiedzających targi „Meble Polska 2013” zwracały zagłówki łóżek i wypełnienia drzwi przesuwnych z grawerem 3D.

„Avena” – mebel wypoczynkowy marki Vero na targach „Meble Polska 2013” został zaprezentowany w obiciu ze skóry licowej.

Targi „Meble Polska” stały się okazją do spotkań i rozmów. Firma Interior Design zaprosiła klientów do hotelu Sheraton, położonego w bliskim sąsiedztwie targów oraz do bliższego poznania tkanin marki Microfibres w kameralnej i spokojnej atmosferze.

Za sprawą marki Perfect Design oferta firmy Bogatti została rozbudowana o meble w linii nowoczesnej. Pod względem jakości są one kompatybilne z dotychczasowymi propozycjami Bogatti.

Sygnowany marką NewLook (Grupa IMS) system „Cube” to nowe myślenie o meblu wypoczynkowym. Można go złożyć i mieć wygodne łóżko, niezależne od siedziska, oparcia można przestawiać, zsuwać czy rozsuwać.

Na targach „Meble Polska 2013” nie było chyba drugiego takiego stoiska, gdzie można byłoby zobaczyć tak dużo funkcjonalnych stołów i stolików jak u firmy Hubertus.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXtargi

PAT R O N AT

Firma Meblomax zaprezentowała meble z płyty komórkowej. Powstają z niej bardzo funkcjonalne i ładne propozycje do aranżacji wnętrz.

Nagrodzony „Złotym Medalem” MTP zestaw modularny „Tivoli” firmy Meblomak. Kolejną okazją do złożenia firmie gratulacji był jubileusz 20-lecia jej istnienia.

Meble pokazane przez Libro wyróżniały się kolorystyką użytych tkanin i wzorów. Podczas targów „Meble Polska 2013” zaprezentowane zostały wyłącznie nowe modele z kolekcji Tabou – wyższej marki firmy. Kolekcja, dotychczas występująca wyłącznie w skórach naturalnych, została poszerzona o kilkanaście nowych modeli w wysokiej jakości tkaninach obiciowych.

Na targach „Meble Polska” miał miejsce premierowy pokaz nowoczesnej linii szafek RTV firmy MC Akcent. Najnowsze propozycje wpisują się w trend wzbogacania funkcjonalności mebli poprzez światło i dźwięk. Na zdjęciu szafka „Chevron”.

Nagrodzony „Złotym Medalem” MTP program „Emotion” (prod. Poldem) został zaprezentowany w postaci sofy trzyosobowej z dwoma elektrycznymi funkcjami Relax oraz z zestawem muzycznym i sofy dwuosobowej z jedną elektryczną funkcją Relax.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Największe zainteresowanie na stoisku Etap Sofa (Grupa IMS) budził „Enjoy”, prosty mebel na wysokich, drewnianych nogach lub metalowych płozach, pozbawiony zbędnych, wybujałych kształtów. Na targach zaprezentowano go w wykończeniu z szarego filcu.

targiX bran a

PAT R O N AT

Narożnik „Merano” Grupy Gawin wyposażony jest w pojemnik na pościel i funkcję spania. Jest bardzo wygodny, co zawdzięcza zastosowaniu pianki wysokoodbojnej HR na siedzisku. Poduchy oparciowe wypełnione są włóknem silikonowym.

Zestaw mebli „Channel” firmy Fadome charakteryzują wyprofilowane fronty. Odbiorcom może się też spodobać wysoki połysk powierzchni meblowych.

Firma Mema dotychczas eksportowała meble głównie na rynek holenderski i belgijski. Z myślą o rozwoju kontaktów z rynkiem krajowym zaprezentowała się na targach „Meble Polska” w Poznaniu. Wartą uwagi propozycją firmy Mema są niewielkie gabarytowo i atrakcyjne cenowo meble tapicerowane z funkcją. Ekspozycja eleganckich mebli marki ROM.

„Boo” – „najmłodsza” kolekcja firmy Meble Vox.

Członkowie jury konkursu „Acanthus Aureus” docenili poziom ekspozycji firmy Mebin i sposób, w jaki wykorzystała ona możliwość przekazu marketingowego. Zwiedzającym podobał się nowy zestaw „Flamenco”, jak też znany już odbiorcom „Corino”.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXtargi

PAT R O N AT

Na ekspozycji firmy Maridex królowała kolekcja „Finezja”. Uniwersalny styl mebli oraz ich szeroki wybór pozwala atrakcyjnie i wygodnie urządzić niemal wszystkie wnętrza w mieszkaniu i domu, od pokoju dziennego, przez sypialnię i jadalnię, po pokój młodzieżowy. O inności kolekcji stanowi finezyjna listwa, którą wykończono wszystkie ostre krawędzie, podkreślając piękno i charakter brył.

Firmy Piaski i Laski zaprezentowały nowości zarówno w segmencie mebli skrzyniowych, jak też tapicerowanych. Warty uwagi był np. zestaw „Link” w dekorze „Dąb Sonoma” czy też miodowo-jaśminowy „Luigi”. Meble tapicerowane mogły zainteresować zwiedzających ze względu na dobrą relację jakości do ceny. Za sprawą poznańskiej premiery mebli łazienkowych firma Gała Meble staje się producentem z komplementarną ofertą. Trzy zestawy: „Roma”, „Paris” i „Milano” działały jak magnes na zwiedzających targi.

Firma Meble Matkowski wśród nowości zaprezentowała „Mystique”. Jest to linia mebli o charakterze bardzo współczesnym i uniwersalnym. Wyjątkowy charakter uzyskano dzięki wybarwieniu orzechowemu na dzikim dębie. Zainteresowaniem cieszył się też zestaw „Rosa” będący interpretacją stylu prowansalskiego.

Firma Moderna Collezione oferuje funkcjonalne, ale przystępne cenowo meble tapicerowane. Przykładem może być „Opti Sofa” dostępna w tkaninach bądź w ekoskórach.

Na przygotowanej przez markę Pinio targowej ekspozycji wyróżniała się uhonorowana nagrodą „Diament Meblarstwa 2013” i tytułem „Produkt Roku 2013” kolekcja „Parole” – subtelne meble dla dzieci i młodzieży, inspirowane popularnym stylem prowansalskim.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

PAT R O N AT

„Tesla”, jedna z nowości firmy Tombea, charakteryzuje się formą zapewniającą wygodę wypoczynku. Mebel wyróżniają oryginalnie wykończone poduszki i boczki.

targiX bran a „Dalia” – łóżko tapicerowane i stoliki „Hop” firmy Meble Wajnert. Ekspozycja firmy była bogata w nowości. Interesująca była kolekcja młodzieżowa „Blog” uzupełniona o sofę „Pop” przeznaczoną do codziennego spania. Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się nowe propozycje mebli wypoczynkowych, m.in. system modułowy „Life” a także nowe narożniki „Bravo” i „Monaco”.

Meble marki Modalto przyciągały uwagę świeżym spojrzeniem na fotele, sofy, narożniki i łóżka.

Stoisko firmy Szynaka Meble zostało docenione przez kapitułę konkursu „Acanthus Aureus” na najlepsze stoisko targów „Meble Polska 2013”. Podczas poznańskich targów Jan Szynaka, prezes Szynaka Meble, otrzymał tytuł „Człowieka Roku 2012” przyznany przez redakcję „Gazety Wolsztyńskiej”.

Fot. Tomasz Markowski, fot. archiwum

Obsypany „Diamentami Meblarstwa” i pozytywnymi opiniami zwiedzających zestaw „Briks” firmy Layman.

Firma Dąb prezentowała w Poznaniu zestawy mebli tapicerowanych, które wyprodukowano w oparciu o tradycyjne, sprawdzone technologie. Na ekspozycji pojawiły się także meble skrzyniowe, m.in. „Emotion”. System już na targach wzbudzał emocje wśród odwiedzających. Przede wszystkim za sprawą lekkich brył w wybarwieniu orzech królewski, uniesionych na delikatnych nóżkach, na przekór obecnej modzie na sztucznie poszerzane boki, grube blaty i wieńce.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXadvertorial targowy

Bogatti sp. z o.o. 64-030 migiel ul. Powsta ców Wielkopolskich 3 tel. + 48 65 518 90 03 fax + 48 65 518 90 07 handel@bogatti.pl www.bogatti.pl

TRWA E WARTO CI

Obecność firmy Bogatti na targach „Meble Polska” w Poznaniu potwierdziła siłę marki, którą budują elegancja, komfort i jakość. Nowe propozycje umocniły przekonanie, że wartości te mogą towarzyszyć odbiorcom w każdej sytuacji: zarówno w domu, jak też w pracy.

a targowej ekspozycji nie zabrakło elementów, cenionej przez odbiorców, kolekcji „Davos”. Tworzące ją elementy wyróżniają się stylizowaną podstawą, lekko wyprofilowanymi nóżkami, ozdobnymi czołami szuflad. Mogą być wykończone charakterystyczną, powtarzającą się elipsą oraz ryflowaniem lub tylko ryflowaniem. Do wyboru jest kilka możliwości kolorystycznych: orzech italia z wenge, krem z orzechem jasnym albo całość w jednym kolorze. Szczyt łóżka wykończony jest naturalną skórą, która w standardzie dostępna jest w kolorach: krem, jasny brąz lub czarny.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Możliwość kontaktu ze szlachetnością drewna gwarantują również produkty marki Perfect Design. Meble przejętej przez Bogatti spółki doskonale wpisują się w kanon cenionych przez firmę wartości. Miłośnicy mebli fornirowanych będą usatysfakcjonowani otoczeniem produktów naturalnych i niepowtarzalnych. We wprowadzanych na rynek przedmiotach znajdziemy piękno drewna i ekologicznie wykończone powierzchnie. Dodatkowo, produkty te rozszerzają klientom pole wyboru. Stylistyka takich zestawów, jak np. „Perfekt” jest nowoczesna, dlatego Modern – nazwa kolekcji, w skład której wchodzą – jest nieprzypadkowa. Proste, nowocze-

sne a zarazem funkcjonalne meble można idealnie wkomponować w przestrzeń mieszkania i stworzyć niepowtarzalny klimat, zgodny z najnowszymi trendami. Produkty z kolekcji Modern doskonale nadają się do aranżacji pokoju dziennego, salonu oraz jadalni. Uwagę oglądających najnowsze propozycje przyciągało połączenie orzecha amerykańskiego z antracytem. Kolorystyka zaproponowana przez firmę Bogatti jest zgodna z najnowszymi tendencjami. W nowoczesnych, fornirowanych meblach znaleźć można akcenty antracytowe, jak też złamanej bieli i beżu. Zmiany w ofercie spółki potwierdzają jej elastyczność. Przejawia się ona również w możliwościach dostosowania kolorystyki mebli do potrzeb klienta. Odbiorca otrzymuje od Bogatti nie tylko meble, ale też dodatki a tym samym, koncept aranżacji wnętrza. Jest to kolejne potwierdzenie dbałości przedsiębiorstwa o klienta. d

advertorial targowyX bran a

CZYSTA SATYSFAKCJA!

Zaprezentowane podczas targów „Meble Polska” propozycje firmy Dąb spotkały się z dużym uznaniem odwiedzających. Warto więc było, wbrew rynkowi, postawić na tradycyjne technologie i produkcję solidnych, komfortowych mebli. Kto nie ryzykuje, ten nie zyskuje.

onad 60 lat działalności w branży meblarskiej zobowiązuje. Wbrew temu co króluje obecnie na rynku, czyli produktom tanim, o niskim standardzie, firma Dąb pokazała w Poznaniu meble wykonane w starych, sprawdzonych technologiach. Wróciliśmy do technologii, z których Dąb zawsze słynął, czyli solidnych kanap na układach bonnellowych z tzw. bandówką – mówi Wiesława Stanisławska, dyrektor sprzedaży i marketingu w firmie Dąb. Na targach zaprezentowaliśmy w tej technologii trzy zestawy tapicerowane („Bueno”, „Luiza” i „Adel”) z kanapą typu wersalka i małymi, zgrabnymi fotelami. Również w kanapach typu DL wracamy do sprawdzonych technologii, gdzie i na siedzisku i na oparciu jest ten sam układ sprężysty, identyczny wsad, a po rozłożeniu do spania na obu powierzchniach ten sam komfort. Wszystko wskazuje na to, że rynek ma już dosyć produktów, których podstawowym atutem jest cena. Mieliśmy obawy czy to, że działamy wbrew rynkowi przyniesie nam sukces, ale wygląda na to, że te obawy były nieuzasadnione – przyznaje Wiesława Stanisławska. Nasze propozycje spotkały się z bardzo dużym

uznaniem. Praktycznie wszystkie wersalki zostały zakupione przez klientów. Jesteśmy z tego powodu bardzo zadowoleni. Po targach nadejdzie czas na konfrontację z rynkową rzeczywistością. Oprócz mebli tapicerowanych zmierzą się z nią także systemy skrzyniowe – „Vito” i „Emotion”. „Vito” to dopasowana do potrzeb rynku kolekcja mebli do pokoju dziennego w kolorze dąb paris, z matowymi elementami dekoracyjnymi w kolorze czarnym. Z kolei „Emotion” już na targach wzbudzał emocje

Meblarska Spó dzielnia Pracy D b 81-960 Gdynia ul. B. Krzywoustego 3 tel. +48 58 667 22 00 tel/fax +48 58 623 05 41 dab@dab.gdynia.pl www.dab.gdynia.pl

wśród odwiedzających. Głównie za sprawą lekkich brył w wybarwieniu orzech królewski, uniesionych na delikatnych nóżkach, na przekór obecnej modzie na sztucznie poszerzane boki, grube blaty i wieńce. O sile marki Dąb świadczy przede wszystkim wieloletnie zaufanie klientów. Jest ono potwierdzeniem słuszności wyboru kierunku działań firmy, której misja to dostarczanie satysfakcji z użytkowania mebli o ciekawym wzornictwie i wysokiej jakości. d

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXadvertorial targowy

FORTE Z NOWO CIAMI

Nowe kolekcje Fabryk Mebli Forte, zaprezentowane na marcowych targach „Meble Polska 2013” w Poznaniu, wzbudziły duże zainteresowanie zwiedzających. Większość z nich już niebawem zostanie wdrożonych do produkcji. „Calpe”

meblach z systemu „Calpe” prostota kształtu została wzbogacona o masywne elementy na bokach korpusów oraz szerokie, metalowe uchwyty, nawiązujące do stylistyki skandynawskiej. Dzięki temu meble zyskały oryginalną formę, co w połączeniu z atrakcyjnymi dekorami: Dąb Sonoma oraz Dąb Antyczny pozwala tworzyć interesujące, nowoczesne wnętrza. Dodatkowo wieńce górne mebli zostały wykończone trwałym obrzeżem ABS zaś szuflady zamontowano na prowadnicach z system cichego domykania. Nowoczesna kolekcja mebli „Lanti” to połączenie modnego styl vintage z nowoczesnym minimalizmem. W ko-

„Lanti”

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

lekcji zastosowano efektowne zestawienie barw: elementy frontów dostępne w kolorze brąz wysoki połysk, połączono z korpusami w dekorze Dąb Sonoma ciemny, świetnie oddającym strukturę usłojenia drewna. Charakterystyczna dla systemu miękka linia mebla została uzyskana dzięki zaokrągleniom zastosowanym w górnej części brył. Idealnym dodatkiem dla brył są również uchwyty o nietypowym kształcie, wykonane ze stali szlachetnej. Kolekcja „Madox”, dedykowana do pokoju dziennego i jadalni, to propozycja dla osób ceniących kolonialną estetykę. Klimatyczna okleina w kolorze Dąb Antyczny doskonale odwzorowuje naturalny rysunek słojów tego szlachetnego

„Roxette”

Fabryki Mebli Forte SA 07-300 Ostrów Mazowiecka ul. Bia a 1 tel. +48 29 64 42 222 forte@forte.com.pl www.forte.com.pl

drewna. Masywne boczne listwy dodają bryłom charakteru, podkreślając całość stylistyki kolekcji. Dodatkowym atutem są czarne, metalowe uchwyty o falistym kształcie oraz – opcjonalne – oświetlenie wnętrza witryn. Kolekcja „Roxette” to nowoczesne i funkcjonalne meble do sypialni. Z białymi, połyskującymi frontami mebli idealnie komponują się ciemne elementy w kolorze Dąb Antyczny. Solidny wygląd nadają bryłom pogrubione listwy boczne zastosowane w łóżku i szafie ubraniowej. Ciekawym elementem dekoracyjnym są szerokie uchwyty. Specyficzna dla mebli „Casual” miękkość brył została uzyskana dzięki zastosowaniu zaokrąglenia na boku korpusu, co stworzyło możliwość zestawiania ciekawych i spójnych aranżacji. Całość kolekcji została wykonana w nowym dekorze Brzoza Ojców jasna, który świetnie komponuje się z ciemnym wnętrzem witryn. Dekoracyjny efekt podkreślają szklane półki, które można opcjonalnie podświetlić oraz metalowe uchwyty w kolorze nikiel mat. Meble „Bolefort” przeniosą nas w sielski klimat francuskiej wsi. Rustykalny charakter nadaje kolekcji ozdobna, finezyjnie wyprofilowana listwa dolna oraz okleina z wyraźnie zaznaczonym rysunkiem usłojenia w kolorze Dąb Naturalny. Uwagę zwracają też detale – subtelne, punktowe uchwyty w kolorze nikiel mat, delikatnie wysunięty wieniec górny oraz fronty wpuszczone w korpus. Wszystkie te elementy składają się na harmonijną całość wprowadzającą spokój i ciepło we wnętrzu. d

advertorial targowyX bran a

W ODPOWIEDZI NA NOWE WYZWANIA

Jeśli o którymś polskim producencie mebli można powiedzieć, że zmienia się jak kameleon, to właśnie o firmie Gała Meble. Nie przestaje ona zaskakiwać swoich klientów i kolejny już raz robi to podczas targów Meble Polska.

Łazienki „Milano” i „Roma”

ubiegłym roku w Poznaniu firma Gała Meble wystąpiła w nowej odsłonie. Metamorfoza objęła wizerunek firmy, ale przede wszystkim wzornictwo mebli. Na tym jednak nie poprzestano. W tym roku w stolicy Wielkopolski znów można było obserwować zmiany w profilu działalności firmy. Absolutną nowością, którą zaprezentowano na targach były zestawy mebli łazienkowych, o które wzbogaciła się oferta producenta. Pierwszy raz pokazano też meble z wykorzystaniem powierzchni lakierowanych. W ubiegłym roku przeprowadzono próbę, a w tym roku lakier pojawił się na szerszą skalę – wyjaśnia Paweł Sidor, dyrektor handlowy w firmie Gała Meble. – W lakierach pokazujemy kuchnie, ale też meble do pokoju dziennego i oczywiście meble łazienkowe. Swoje odzwierciedlenie w najnowszych propozycjach firmy Gała Meble znalazła również moda na fronty bez uchwytów. Wyjątkowa kolekcja mebli systemowych „Montana” o prostej i eleganckiej formie wyróżnia się rzadko spotykanym rozwiązaniem – listwą wybieraną. Zaprezentowane w dwóch konfiguracjach meble wykonane z płyty wiórowej, laminowanej, z widoczną strukturą drewna, przyciągały uwagę targowych gości. Pojemna szafa i wygodne szuflady okazały się mocnymi punktami tego systemu. Dzięki zasto-

System „Montana” w wybarwieniu Dąb Lefkas

Ga a Meble 56-416 Twardogóra, ul. Ole nicka 1 tel. +48 71 315 77 52 fax +48 71 315 07 35 biuro@galameble.pl www.galameble.pl

sowaniu dwóch modnych kolorów Dąb Truflowy i Dąb Lefkas na płaszczyznach bez dużych ilości przeszkleń, bryły zyskały efektowny wygląd. Na razie system przeznaczony jest do pokoju dziennego, ale kolekcja ewoluuje i będzie rozbudowywana o jadalnię i sypialnię – zapowiada Paweł Sidor. Zaprezentowana w Poznaniu kuchnia „Livia” skierowana jest do osób odważnych, lubiących nowoczesny styl życia, a jednocześnie ceniących praktyczne rozwiązania. Proponowana kolorystyka: zieleń lub bordo stanowi ciekawą alternatywę dla standardowych kolorów występujących w kuchniach. Charakter mebli dobitnie podkreśla blat o grubości 38 mm – Grafit Antracyt. Dla klientów największą niespodzianką było pojawienie się trzech zestawów mebli łazienkowych: „Roma”, „Paris” i „Milano”. Przede wszystkim jednak przyczyniło się to do tego, że Gała Meble stała się producentem z komplementarną ofertą. W tych czasach trzeba być otwartym na nowe wyzwania i reagować na potrzeby rynku bardzo szybko – konkluduje Paweł Sidor. d

Kuchnia „Livia”

System „Montana” w wybarwieniu Dąb Truflowy

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXadvertorial targowy

SILNA GRUPA GAWIN

Ponad 20-letnie doświadczenie w branży meblowej pozwoliło firmie Gawin bezpiecznie przejść przez trudne doświadczenia. Obecność na targach „Meble Polska” w Poznaniu pokazała jak silna jest dziś Grupa Gawin.

odstawą grupy są obecnie spółki Gawin Group oraz Gawin Meble spółka komandytowa, której udało się bezpiecznie wyjść z upadłości układowej. Utrzymanie wypracowanej w ciągu 20 lat pozycji rynkowej było możliwe dzięki bardzo dobrym relacjom z odbiorcami. Trudności jedynie zweryfikowały i umocniły istniejące związki handlowe. Warto zaznaczyć, że przedstawiciele grupy Gawin zadbali zarówno o zachowanie jakości produktów, jak też o niezależną od okoliczności terminowość dostaw. Z myślą o przyszłości przygotowano nowości – pozytywnie przyjęte przez odwiedzających targi „Meble Polska” w Poznaniu. OFERTA W ROZWOJU Oferta Gawin Group jest bogata i obejmuje zarówno meble kuchenne, jak też tapicerowane.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

advertorial targowyX bran a wysokoodbojnej HR na siedzisku. Poduchy oparciowe wypełnione są włóknem silikonowym. NOWOCZEŚNI W MYŚLENIU Bardzo nowoczesną stylistyką wyróżniała się wersalka „Next”. Mebel jest bardzo udanym eksperymentem Gawin Group, która postanowiła połączyć zalety zwykłej wersalki z nowoczesnym designem i funkcjonalnością. Wersalka „Next”, oprócz tego, że może zostać wyprodukowana w tkaninach o najmodniejszych kolorach np. w fuksji, ma też dużą i wygodną powierzchnię spania. Odważną pod względem wzorniczym propozycją Gawin Group była również kuchnia „London” z elementami modelu „Manhattan”. Awangardowa propozycja przypomniała jednocześnie, jak szerokie są możliwości przedsiębiorstwa w sektorze produkcji mebli kuchennych. Decydują o tym detale, przede wszystkim najwyższej jakości akcesoria: szuflady, zawiasy i podnośniki klap szafek górnych. d Odwiedzający stoisko targowe mieli dużą przyjemność poznać nowe rozwiązania kuchenne a przede wszystkim nowe zestawy wypoczynkowe. O tym, że mogą być one doskonałym partnerem relaksu świadczy fakt, że Gawin Group oferuje meble wyprodukowane według standardów sprawdzonych już w wielu polskich domach. W ciągu dwóch dekad przedstawiciele firmy doskonale poznali potrzeby i oczekiwania odbiorców. Przedsiębiorstwo stawia na szeroki wybór produktów i ich przystępne ceny. Doświadczeni fachowcy dbają o satysfakcję odbiorców, niezależnie od tego czy są oni miłośnikami stylu klasycznego czy też nowoczesnego. Meble, które zaprezentowano na targach „Meble Polska” w Poznaniu utrzymane były w stylistyce nowoczesnej z wyjątkiem zestawu „Fabio” 3+1+1, który również trafił w gust odbiorców. Jest to klasyczny zestaw składający się z wersalki i dwóch foteli. W produkcji wersalki wykorzystano sprężyny faliste. Mebel wyposażony jest również w duży pojemnik na pościel znajdujący się w szufladzie. Uwagę zwiedzających przyciągał narożnik „Tango” – mebel o nowoczesnej linii z bardzo wygodnym siedziskiem i oparciem. Wygodę zawdzięcza zastosowaniu pianki wysokoodbojnej HR. Komfort jest również wynikiem regulowanych zagłówków. Dodatkowym atutem jest funkcja spania typu „nurek” i pojemnik na pościel. Narożnik „Tango” ma budowę modułową, co pozwala na szerokie zastosowanie. Klient ma bowiem możliwość rozbudowania go o dodatkowe elementy. Elastyczność ta powoduje, że narożnik może sprawdzić się zarówno w niewielkich wnętrzach, jak też w dużych salonach. Ze względu na fakt, że klienci Gawin Group cenią meble z funkcją spania, jak też z dostępnością pojemników na pościel, w obie te opcje wyposażony jest narożnik „Merano”. Posiada on funkcję spania typu „nurek” i bardzo duży pojemnik na pościel. Atutem zaprezentowanej w Poznaniu nowości jest ponadczasowa linia. „Merano” jest narożnikiem bardzo wygodnym, co zawdzięcza zastosowaniu pianki kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXadvertorial targowy

BYDGOSKIE MEBLE – NOWY WYMIAR CZERNI

Bydgoskie Meble, marka, za którą stoi blisko 130 lat tradycji, wychodzi naprzeciw najnowszym trendom i... rozprawia się z czarnym kolorem. Czerń w wydaniu Bydgoskich Mebli zaciekawia, intryguje, skłania do poszukiwań i refleksji.

la Grupy IMS poznańskie targi „Meble Polska” to miejsce nie tylko prezentacji nowości i spotkań z handlowcami z kraju oraz zagranicy, ale także doskonała okazja do rozmów o designie i dyskusji o nowych trendach wzorniczych. O nowych trendach mówili w trakcie specjalnych warsztatów Jochen Graewe oraz Michael Schubert – niemieccy projektanci i product designerzy, nowe trendy widać było w najnowszych kolekcjach wszystkich pięciu brandów należących do Grupy IMS. Rozprawienie się na nowo z kolorem czarnym to pierwszy z aktualnych trendów, o których wspominali goście z Niemiec. Sam kolor czarny, od zawsze obecny w designie, także w meblach, dziś jest bardzo silnie związany z emocjami. Te emocje widać w systemie „Code” Bydgoskich Mebli, w którym – obok jesionowej okleiny, o bardzo wyrazistym rysunku drewna – istotnym kolorem jest właśnie czarny. W „Code” czarne jest, zastosowane na frontach, szkło magic – mówi Paweł Pawełkiewicz, brand manager Bydgoskich Mebli. – Nie widzimy tego, co kryje się w środku witryny, dopiero jak podświetlimy – naszym oczom ukazuje się jej zawartość. Czarny skrywa i czarny... odkrywa. Warto dodać, że rozszerzeniem zestawu „Code” Bydgoskich Mebli jest system mebli tapicerowanych o identycznej nazwie, sygnowany marką HF Helvetia Furniture, utrzymany w tej samej kolorystyce i designie.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

www.bydgoskiemeble.pl

Czarne elementy pojawiały się także i na innych produktach Bydgoskich Mebli, na przykład w kolekcji „Quartz”. Wszystkie meble sygnowane marką Bydgoskie Meble wykończone są naturalnymi okleinami. Standardem w nich są już cichy domyk oraz oświetlenie witryn Z innych nowości zaprezentowanych przez Bydgoskie Meble najwięcej uwagi przykuwały kolekcje „Forni Deco”, „Lucida”, „Montana” oraz „Quartz”. Z kolei znane już klientom systemy „Dakota” i „Laviano” rozwinięte zostały o sypialnie, a kolekcja „Laviano” – dodatkowo również o przedpokój. Z myślą o najmłodszych użytkownikach przygotowany został, zaprezentowany po raz pierwszy podczas tegorocznych targów „IMM Cologne”, zestaw mebli dziecięcych „Luca”. Na stoisku Bydgoskich Mebli furorę robił też… stół. Złożony ma 160 cm długości, a 6 wkładek (każda po 50 cm szerokości) pozwala na rozłożenie go do imponującej długości aż 460 cm. Stabilność po rozłożeniu zawdzięcza 8 nogom (po złożeniu 4 z nich chowają się w pozostałych 4 nogach). Blat stołu cechuje podwyższona odporność na ścieranie, wodę, wysoką temperaturę czy alkohol. d

advertorial targowyX bran a

www.etap-sofa.pl

Na stoisku Etap Sofa największe zainteresowanie budził „Enjoy” – prosty mebel, na wysokich, drewnianych nogach lub metalowych płozach, pozbawiony zbędnych, wybujałych kształtów, wykończony szarym filcem.

ETAP SOFA – PRZEJRZYSTO I PROSTOTA

rzejrzystość – taki trend we współczesnym wzornictwie zdefiniowali goście Grupy IMS na targach „Meble Polska”: projektanci i product designerzy Jochen Graewe oraz Michael Schubert. Takie też było stoisko firmy Etap Sofa oraz jej meble, w których forma podporządkowana została jasno zdefinowanej funkcji: komfortowemu wypoczynkowi. Sztandarowym produktem był „Enjoy” – prosty mebel, na wysokich, drewnianych nogach lub metalowych płozach, pozbawiony zbędnych, wybujałych kształtów. „Enjoy” jest pewnego rodzaju naszym eksperymentem jeżeli chodzi o kształt: to mebel lekki, wręcz wiszący w powietrzu. Ubraliśmy go w tkaninę bardzo modną – filc szary. Kluczem do sukcesu mebli tapicerowanych jest to, że najpierw trzeba go zobaczyć, później dotknąć i potem dać się zaprosić. „Enjoy” to miły w dotyku, ciepły mebel, który kusi lekką obłością i nie przestrasza gigantycznością, a siedzenie na nim jest prawdziwą przyjemnością – podkreśla Jarosław Szurpicki, brand specialist marek Etap

Meble sygnowane marką Etap Sofa to hołd złożony temu wszystkiemu, czego oczekujemy od mebli wypoczynkowych: wygodzie i funkcjonalności. Wysoka jakość wykonania idzie w parze z nowoczesnym designem.

Sofa i New Look, dodając, że „Enjoy” to mebel najbardziej otwarty na to, co dzieje się w światowym designie. Na potrzeby kolekcji zaprojektowano specjalną funkcję spania typu slim, która umożliwia zachowanie lekkości mebla, a jednocześnie oferuje komfortowy wypoczynek w nocy. Kolejnym z zaprezentowanych przez markę Etap Sofa w Poznaniu produktów był „Impressione”, mebel produkowany dla firmy we Włoszech. To typowy wypoczynek z mnóstwem funkcji relaksacyjnych, regulowanych zarówno elektrycznie, jak i manualnie, ale bez funkcji spania. Ten mebel wygrywa miękkością skóry, przyjemnością siedzenia, funkcjami relaksacyjnymi. Ma m.in. system grający, umożliwiający podłączenie iPhone`a, a także system bluetooth – opisuje Jarosław Szurpicki. Wśród prezentowanych systemów nie mogło zabraknąć „Grand Vario” (tym razem zaprezentowanego w tkaninie), od lat najlepiej sprzedającego się mebla sygnowanego marką Etap Sofa. Mnóstwo funkcji, ułatwień, ruchome oparcia, stoliki, schowki – to wszystko ciągle przekonuje do niego klientów, zwłaszcza z rynku polskiego. Etap Sofa to także meble modułowe. Szczególnie interesującym modelem był „Zoom”, na targi „ubrany” w srebrzystą tkaninę i kobaltowe poduszki, choć dostępny także w skórze. Do tej pory standardem w naszych meblach była skóra. Jednak nie każdy klient lubi skóry, często poszukuje ciekawej tkaniny, dlatego postanowiliśmy rozszerzyć ofertę o meble w tkaninach – dodaje Jarosław Szurpicki. A skoro mowa o skórach, to warto też wspomnieć o systemie „Prosecco”. Na targach zaprezentowany został w zupełnie nowym wybarwieniu – skórze gołębiej, bardzo naturalnej i świeżej kolorystycznie. d kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXadvertorial targowy

HF HELVETIA FURNITURE – GEOMETRIA KSZTA TÓW HF Helvetia Furniture to marka dedykowana klientom dobrze sytuowanym, mającym powyżej 30 lat, z rodzinami i z potrzebami dotyczącymi wygodnych mebli wypoczynkowych. Maciej Melwiński, brand manager HF Helvetia Furniture, mówi wprost: „Jesteśmy marką środka, stonowaną, komfortową o współczesnym designie, z nowoczesnymi rozwiązaniami.”

o stonowanie, ale także i komfort, widoczny był w geometrycznych kształtach wielu zaprezentowanych na poznańskich targach przez firmę HF Helvetia Furniture mebli. Geometria kształtów to kolejny nowy trend, o którym mówili goście specjalni Grupy IMS: Jochen Graewe oraz Michael Schubert – projektanci i product designerzy z Niemiec. Najciekawszym meblem na stoisku bydgoskiej Helvetii był bez wątpienia „Code”, narożnik dedykowany dla dwóch marek: HF Helvetia Furniture oraz Bydgoskich Mebli. Jest to rozwiązanie do jednego pomieszczenia, ale od dwóch producentów. Mebel tapicerowany to zestaw modułowy. Łatwo go przesuwać, bo ma kółka, które pod wpływem ciężaru siadającego człowieka blokują się w miejscu, w którym mebel ustawimy. Wybarwienia części drewnianych (stoliki, półki) są takie same, jak w produktach Bydgoskich Mebli (jesion) – mówi Maciej Melwiński. „Code” wykończony jest w skórze. W wersji ze stolikiem w rogu – nie ma funkcji spania, natomiast w wersji z elementem narożnym – ma zarówno funkcję spania, jak i pojemnik na pościel.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

www.helvetia.com.pl

Marka HF Helvetia Furniture zaprezentowała w Poznaniu także inne modne i odważne propozycje, z których największym uznaniem klientów cieszyły się „Amber”, „Amethyst” oraz „Malachit”. Na zestaw „Amber” składają się sofa i narożniki. Mają funkcję spania typu delfin (część do spania jest wysuwana i podnoszona, pojemnik na pościel jest otwierany jednym ruchem do góry). Interesującym rozwiązaniem są zagłówki – można je wkładać w każde oparcie i na dwa sposoby, dzięki czemu otrzymujemy dwa komforty podpierania głowy: bardziej do przodu i bardziej do tyłu. „Amethyst” to z kolei meble modułowe o spokojnym designie i bardzo dużym komforcie. Dzięki nowej funkcji spania typu Easy Lift (bez kontaktu z podłożem) rozkładając je nie rysujemy podłóg. „Malachit” to z jednej strony komfortowy mebel o klasycznym designie, a z drugiej – bardzo nowoczesne rozwiązania. Modułowość mebla daje możliwość budowania dowolnych układów, uzupełnianych przez dodatkowe elementy (moduły dodatkowe) i relaksy (manualne i elektryczne). Dodatkowe elementy w zestawie to: moduł w kształcie trapezu ze schowkiem i stolikiem, prostokątne moduły z możliwością instalacji chłodziarki do kubków, schowków lub stolika, a także stacji dokującej do IPod’a. Zestaw uzupełnia niezależny fotel. d

advertorial targowyX bran a

www.helvetia-wieruszow.pl

HM HELVETIA MEBLE – OPOWIE O MEBLU

Kolekcjonowanie – kolejny z trendów przywołanych przez Jochena Graewe i Michaela Schuberta, projektantów, product designerów zaproszonych przez Grupę IMS na targi „Meble Polska” – to nie tylko tak popularne zbieranie różnych, często bardzo dziwnych rzeczy. To także – jak przekonywali niemieccy goście – opowiadanie osobistych historii. Taką historię „opowiedziały” meble na stoisku marki HM Helvetia Meble.

W systemie „Sparta” uwagę przykuwała nowa folia monumental grey oak – klasyczny dekor w zestawieniu z czarnym szkłem. Z dwóch zaprezentowanych w Poznaniu wariantów kolorystycznych bardziej – jak podkreślał Mariusz Król – podobał się czarny. Bardzo pozytywne recenzje zyskała sypialnia „Selene” (folia PCV, fronty MDF bezuchwytowe). System będzie zatem najprawdopodobniej rozbudowywany m.in. o pokój dzienny. Z kolei kolekcja do pokoju dziennego „Nikea” to ukłon w stronę najpopularniejszego od dwóch lat w Europie dekoru – dębu sonoma. Trzeba przyznać, że w zestawieniu z brązowym szkłem meble prezentują się bardzo efektownie. Całość dopełnia bezuchwytowy system otwierania frontów. Wreszcie „Awans” – jeden z dwóch zaprezentowanych przez markę HM Helvetia Meble w Poznaniu systemów młodzieżowych: mocno rozbudowany, z ciekawym biurkiem, z funkcją, która pozwala całkowicie zmienić aranżację pokoju. W tym zestawie postawiliśmy na dwukolorowośc, by meble nie były takie monotonne. Atutem kolekcji jest też przystępna cena. Wiadomo, że meble młodzieżowe są z reguły meblami na dość krótki czas i klienci zwracają uwagę na ich cenę – dodaje Mariusz Król. d

irma HM Helvetia Meble, producent mebli skrzyniowych wykończonych laminatami, melaminą i foliami PCV, wkroczyła w trzecią dekadę działalności na rynku polskim. Aż 14 zaprezentowanych na stoisku nowych kolekcji, z których wszystkie, poza jedną, były prototypami, to historia zmian, jakie zaszły na rynku polskim w kwestii wybarwień. Szczególnie jedna z tych zmian – zastąpienie bardzo popularnego jeszcze niedawno koloru wenge przez jaśniejsze barwy: brzozy oraz nowe odcienie dębu – ma charakter wręcz rewolucyjny. Poszliśmy także krok dalej jeśli chodzi o okucia: mechanizmy szuflad i systemy samodomyku, a także jakość mebli. W standardzie oferujemy również oświetlenie LED-owe – mówi Mariusz Król, kierownik sprzedaży na Polskę w firmie HM Helvetia Meble. Z pokazanych w Poznaniu kolekcji („Awans”, „Afrodyta”, „Temida”, „Selene”, „Helios”, „Zeus”, „Ares”, „Apollo”, „Rodos”, „Sparta”, „Nemezis”, „Nikea”, „Eos”, „Voltera” oraz „Lupo”) największym zainteresowaniem odwiedzających cieszyły się „Sparta”, „Selene”, „Nikea” i „Awans”. kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXadvertorial targowy

NEWLOOK – NOWE SPOJRZENIE NA MEBEL

www.newlook-sofa.pl

Najnowsze kolekcje marki NewLook zaprezentowane zostały w Poznaniu na targach „Meble Polska” w kolorystyce, wokół której trudno było przejść obojętnie. Te żywe barwy to nawiązanie do lat 80. – szalonych, pełnych kolorów, dźwięków i zmian.

oście specjalni Grupy IMS – Jochen Graewe oraz Michael Schubert, niemieccy projektanci i product designerzy – definiując najnowsze trendy zwrócili m.in. uwagę na widoczny powrót do lat 80. To już nie jest sezonowa moda, ale całe zjawisko, ze swoimi charakterystycznymi kontrastowymi kolorami, wzorami i motywami. Takie właśnie były też meble sygnowane marką NewLook, chociaż trzeba tu dodać, że forma nie przesłoniła treści – są to meble modułowe, które można dowolnie ustawiać w zależności od indywidualnych potrzeb i nastroju, a przy tym charakteryzujące się niezmiennie bardzo dużym komfortem wypoczynku.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Prawdziwą tęczą barw mienił się system „Cube”, mebel dający użytkownikowi nieograniczone możliwości aranżacyjne. Można go złożyć i mieć wygodne łóżko, niezależne od siedziska oparcia można przestawiać, zsuwać, rozsuwać... NewLook – to koncept, który można dowolnie komponować, a „Cube” to zupełnie nowe myślenie o meblu – krótko podsumowuje Jarosław Szurpicki, brand specialist marek Etap Sofa i New Look. Nowe spojrzenie na wypoczynek przyniosły także: zestaw „Pearl”, zaprezentowany w Poznaniu w wersji kolorystycznej czarny z turkusem oraz „Fresh” – czarny ze szkocką kratą. Charakter tym meblom nadają oryginalne, otulone

moduły w kontrastujących z podstawą kolorach. Produkty spod znaku NewLook to meble, które potrzebują przestrzeni. Taki mebel w małym mieszkaniu nie będzie oddychał – wyjaśnia Jarosław Szurpicki. Takie właśnie są sofa i fotele z kolekcji „Zero”. Baza mebli jest masywna, duża, bardzo nowoczesna, z kolei siedzisko – lekkie i kolorowe. Odpoczynek (dosłownie i w przenośni) od tego kolorystycznego szaleństwa przynosił dopiero zestaw „Quad”. W spokojnym, czarno-szarym wybarwieniu jest zdecydowanie poważniejszy i bardziej elegancki niż pozostałe moduły New Look. Ale też takie były te lata 80....d

advertorial targowyX bran a

Zak ad Meblowy Layman Ryszard Seroka 82-300 Elbl g-Rubno ul. S onecznikowa 10 tel. + 48 55 234 88 77 tel./fax: +48 55 234 19 88 meble@layman.pl www.layman.pl

LAYMAN – MEBLE WARTE DIAMENTÓW

Na stoisku firmy Layman uwagę przyciągał nie tylko „obsypany diamentami” system mebli modułowych „Briks” – lider trzech kategorii konkursu „Diament meblarstwa 2013”, ale również interesujące zestawy meblowe a także kuchnie, obok których nie można było przejść obojętnie.

akład Meblowy Layman zaprezentował dwie kuchnie o zupełnie różnym charakterze. Kuchnia „Trini” to popis designerskich możliwości firmowych projektantów i technologów. Miękkie zaokrąglone kształty i mieniący się kryształami blat w połączeniu z szafkami w modnym kolorze czarnym i fuksji sprawiały na odwiedzających nasze stoisko wielkie wrażenie. Drugą propozycją ze świata mebli kuchennych była kuchnia „Suzana”, gdzie przestrzenie białych akrylowych frontów łączyły się z płytą 3D. Uzupełnieniem tej kuchni był charakterystyczny bar unoszący się niejako w powietrzu. Zarówno Kuchnia „Trini”, jak i „Suzana” zostały wyposażone w najwyższą półkę sprzętu kuchennego, elektrycznie podnoszone i zamykane fronty, wyjeżdżające z cichym szelestem szuflady

firmy Blum, zróżnicowane kosze cargo firmy Rejs czy niesamowite półki w kształcie nerki wyjeżdżające z szafek narożnych firmy Peka. Meble salonowe to kolejne nowości firmy Layman na targach w Poznaniu. Rewolucyjny system modułowy „Briks” nagrodzony aż trzema „Diamentami Meblarstwa” dumnie prezentował się przy wejściu na stoisko i przyciągał tłumy odwiedzających.

Równie dużym powodzeniem cieszyła się nowa kolekcja niedużych meblościanek. Zakład Meblowy Layman poprzez połączenie ciekawych kolorów z ciekawym designem udowadnia, że niedrogie meble pokojowe nie muszą być nudne i sztampowe. „Triesto” – hit sprzedaży, został zaprezentowany w nowym kolorze „Dąb Sonoma”, co spotkało się z pozytywnym przyjęciem przez klientów. Ostatnią z zaprezentowanych nowości był system „Wiwaldi” będący połączeniem eleganckiej klasyki z nutką nowoczesności. Klasycznie dobrany kolor oraz metalowe wstawki sprawiały, że był ozdobą naszego stoiska. Jako, że Poznańskie Targi Meblowe dla firmy Layman, to coś więcej niż miejsce sprzedaży mebli, a raczej pokaz kreatywności i możliwości oraz okazja do wysłuchania spostrzeżeń klientów, to możemy mieć pewność, że kolejne miesiące przyniosą wiele zaskakujących nowości od Laymana. d

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXadvertorial targowy

Libro Marek Liberacki 14-260 Lubawa ul. Grunwaldzka 22C tel. +48 89 645 59 32 fax +48 89 645 59 30 libro@libro.lubawa.pl www.libro.lubawa.pl

W Poznaniu firma Libro zaprezentowała wyłącznie nowe modele z kolekcji Tabou – marki wyższej lubawskiego producenta. Całą kolekcję tworzyć będzie ok. 15 modeli, w większości o nowoczesnym i oryginalnym wzornictwie oraz blisko 100 tkanin obiciowych.

LIBRO W NOWEJ ODS ONIE

Firma Libro jest obecna nas rynku krajowym od 5 lat. Marka dobrze znana i kojarzona dotychczas głównie z ekonomiczną półką mebli mieszkaniowych oraz z meblami młodzieżowymi, zaskoczyła kupców swoim stoiskiem i prezentowaną na nim ofertą. W Poznaniu zaprezentowane zostały wyłącznie nowe modele z kolekcji Tabou – marki wyższej lubawskiego producenta. Stoisko firmy w hali 3A wyróżniało się niespotykaną gdzie indziej kolorystyką użytych tkanin i wzorów oraz niebanalną aranżacją powierzchni. nas takie meble. Nie boimy się wyzwań. Powstała nowa kolekcja kilkunastu modeli Tabou i całkowicie nowa oferta tkanin Tabou. Temu wydarzeniu poświęciliśmy tegoroczną edycję targów „Meble Polska” w Poznaniu. Całość kolekcji Tabou będzie dostępna od maja w salonach meblowych w kraju i za granicą. Tworzyć ja będzie ok. 15 modeli, w większości o nowoczesnym i oryginalnym wzornictwie oraz blisko 100 tkanin obiciowych. Wśród nich kilka asortymentów tkanin typu Easy Clean zabezpieczonych przed zabrudzeniami z użyciem nanotechnologii. Na większość prezentowanych na targach tkanin wzorzystych Libro ma wyłączność na rynku polskim. d

ałkowitą nowością jest zmiana koncepcji naszej marki Tabou – mówi Grzegorz Kalinowski, dyrektor handlowy Libro. – Kolekcja, dotychczas występująca wyłącznie w skórach naturalnych, została poszerzona o kilkanaście nowych modeli prezentowanych w Poznaniu w wysokiej jakości tkaninach obiciowych. Jest to segment mebli i tkanin dotychczas niedostępny w naszej ofercie. Świetnie ją poszerza i odpowiada na wiele sugestii ze strony naszych partnerów, którzy chętnie nabywaliby u

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

bran aXadvertorial targowy

OD FUNKCJONALNO CI PO FINEZJ

Podczas tegorocznej edycji targów „Meble Polska” firma Maridex zaprezentowała swoją najnowszą ofertę. Na ekspozycji znalazły się zarówno sprzedażowe hity, jak i zupełnie nowe, dopiero wchodzące na rynek, modele.

System „Living”

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

lienci firmy Maridex nie mogli przejść obojętnie obok programu „Living”, pokazywanego w dwóch konfiguracjach, umieszczonych po obu stronach wejścia na stoisko. Dostrzegalna bez trudu elastyczność tego systemu, to idealny sposób na dobrą organizację przestrzeni. Poziomy układ zestawionych ze sobą dolnych szafek może być na przykład powtórzony w górnej części ściany, dzięki lekkiej poziomej konstrukcji z wiszących półek. Zwolennikom kreatywnych rozwiązań w urządzaniu wnętrz tworzenie na ścianie dowolnych kompozycji z pewnością przyniesie wiele radości i satysfakcji. Lekkie, pełne świeżości aranżacje, które optycznie powiększają przestrzeń, to zasługa jasnych blatów szafek dolnych o wybarwieniu pinia avola, których głęboka porowata struktura świetnie współgra z wykończonymi na wysoki połysk frontami. Targową ekspozycję firmy Maridex zdecydowanie zdominował system „Finezja”. Dekor dąb sonoma o ciekawej grze

advertorial targowyX bran a Fabryka Mebli „MARIDEX” Olszowa 21, 63-600 K pno Tel. 62-782-77-72 Fax 62-782-77-73 biuro@maridex.pl www.maridex.pl

kolorów sprawia, że pokój dzienny zyskuje modny i nowoczesny charakter. O inności kolekcji stanowi finezyjna listwa, którą wykończono wszystkie ostre krawędzie, podkreślając piękno i charakter brył. Uniwersalny styl mebli oraz ich szeroki wybór pozwala atrakcyjnie i wygodnie urządzić niemal wszystkie wnętrza w mieszkaniu i domu, od pokoju dziennego, przez sypialnię i jadalnię, po pokój młodzieżowy. W sypialni wygodne łóżko z wysokim wezgłowiem, wraz z praktyczną skrzynią na pościel, to zestaw gwarantujący wysoki komfort codziennego wypoczynku. Toaletka i duże lustro to niezbędna odrobina luksusu, dzięki której można choć przez chwilę poczuć się naprawdę wyjątkowo. Natomiast w pokoju młodzieżowym najważniejsza jest funkcjonalność. Zapewniają ją pakowne szafy, biurko z dużą ilością szuflad oraz różnorodne kombinacje regałów i półek wiszących. System „Kendo” cieszy się tak dużą popularnością, że firma postanowiła go pokazać raz jeszcze na tegorocznych targach. Charakterystyczne są dla niego duże, modernistyczne bryły, które idealnie wpisują się w przestrzenie dużych sa-

lonów. Korpusy mebli mają odcień kasztan wenge lub śliwa wallis, natomiast białe fronty są lakierowane na wysoki połysk. Minimalistyczne uchwyty i nóżki w kolorze chromu oraz przezroczyste szkło w witrynach z oświetleniem LED, podkreślają niezwykłość systemu i zawierają w sobie tajemnicę jego sukcesu. Za niepodważalne atuty tego programu należy również uznać niebanalne wzornictwo, duże i różnorodne bryły z użytecznymi podziałami wewnętrznej przestrzeni oraz dwubarwną kolorystykę. Ponadto uwagę odwiedzających stoisko firmy Maridex przykuwała także szafa z grafiką. Wyboru grafiki można dokonać indywidualnie, przez Internet. Klienci mieli w Poznaniu okazję, by osobiście przekonać się o otwartości firmy na nowe trendy we wzornictwie i o wysokiej jakości mebli wykonanych z dobrych gatunkowo materiałów. Systemy, których producentem jest Maridex niezmiennie wyróżniają się nowoczesną, prostą formą, różnorodną kolorystyką oraz estetycznym wyglądem. Są funkcjonalne i praktyczne, a dzięki temu dostosowane do potrzeb i wymagań współczesności. d

Stoisko Fabryki Mebli „Maridex”

Kolekcja „Finezja”

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXadvertorial targowy

DLA PRAWDZIWYCH KONESERÓW

Domeną firmy MC Akcent są m.in. meble lakierowane na wysoki połysk. Na targach Meble Polska można było się przekonać, że z tego wizerunku nie rezygnuje. Ma jednak zamiar go zweryfikować za sprawą nowej oferty skierowanej do miłośników multimediów.

Ekspozycja firmy MC Akcent.

a specjalnie wyodrębnionej z targowej ekspozycji powierzchni, miała miejsce premiera nowoczesnej linii szafek RTV. Kolekcja nosi nazwę „Sound up your furniture”. Tym samym polski dystrybutor kreuje nowy trend wzbogacania funkcjonalności mebli poprzez światło i dźwięk. To temat, który aktualnie lansujemy – potwierdza Jarosław Szydło, dyrektor zarządzający w firmie MC Akcent. – Staramy się meble wzbogacać o ciekawe funkcje, z możliwością podłączenia innych urządzeń przy pomocy USB lub połączenia przez Bluetooth. Można w nich także dowolnie ustawiać oświetlenie RGB z regulowaną kolorystyką, wpływać na zmienność kolorów i częstotliwość tych zmian. Zaszczytne miejsce na ekspozycji zajmował stół „Manhattan”. Wprawdzie już od jakiegoś czasu jest w naszej ofercie, ale chcieliśmy go zaprezentować szerszej grupie klientów – wyjaśnia Jarosław Szydło. Z nowych kolekcji pochodzi natomiast część prezentowanych krzeseł, wyróżniających się ciekawym wzornictwem i atrakcyjną kolorystyką. Dostępne są w kilku wybarwieniach, w tych najbardziej popularnych, takich jak: biały, czarny, szary, brązowy, ale też cappuccino i fiolet. Nawią-

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Półka wisząca „Sound”, (po lewej) szafka RTV „Blues”, (po prawej) szafka RTV „Arc”.

Szafka RTV „Twin”.

advertorial targowyX bran a

MC Akcent Jaros aw Szyd o 65-364 Zielona Góra, ul. Ko uchowska 20D tel. +48 68 470 96 68, fax +48 68 470 96 67 of ce@mcakcent.pl, www.mcakcent.pl

Stół „Kaleo”, meblościanka „Jazz”, sypialnia „Sina”.

zując do kształtów krzeseł, np. krzesła „Koeln”, które jest jednym z bestsellerów, stworzyliśmy również kolekcję hokerów – oznajmia Jarosław Szydło. Nowe modele hokerów barowych pojawiły się, na życzenie klientów, już nie tylko na podstawie chromowanej, ale także na stelażu ze stali szlachetnej szczotkowanej. Spośród prezentowanych w Poznaniu propozycji firmy MC Akcent warto wyróżnić różnorodne i funkcjonalne, wykonane z płyty lakierowanej na wysoki połysk lub z blatem szklanym, stoliki kawowe. Pojawia się w nich coraz więcej funkcji, czyli dodatkowe szuflady albo elementy przesuwne. Wpisując się w rynkowe trendy, łącząc wszechobecny dekor „Dąb Sonoma” i biel na wysoki połysk stworzyliśmy też coś uniwersalnego – opisuje propozycję firmy MC Akcent Jarosław Szydło. Kolekcja stołów wykonanych z dębu litego została rozszerzona o stół, który jest połączeniem klasyki z nowoczesnością. Bardzo naturalny blat, z sękami i pęknięciami, przyciągał uwagę, każdy przechodzący przez stoisko zatrzymywał się by go dotknąć. Do tego wiele pasujących krzeseł na stelażu ze stali szlachetnej o czterech nogach lub na płozie. Stosunkowo nowy dla firmy MC Akcent temat to sypialnie. W tej chwili oferta rozszerzana jest o bardziej ekonomiczny program „Sina”, który oferuje ciekawą szafę w rozsądnej cenie i trzy typy łóżek. Dużym zainteresowaniem osób odwiedzających stoisko firmy cieszyła się również kolekcja „Salina”, reprezentowana przez czterodrzwiową szafkę w kolorze cappucino. To program nowoczesnych, włoskich mebli – do salonu lub jadalni – wykonanych w technologii lakierowania, przy użyciu białego lakieru połyskowego. Można je zestawiać z mocnymi akcentami kolorystycznymi w postaci szafek czterodrzwiowych w kolorach czerwonym, szarym, cappuccino lub turkusowym. Wszystkie elementy skrzyniowe kolekcji mogą być wyposażone w wielobarwne oświetle-

nie LED, którym użytkownik steruje za pomocą pilota. Uzupełnieniem programu są stoły, stoliki okolicznościowe oraz nowoczesne krzesła. Partnerzy firmy przyjęli z entuzjazmem nowe propozycje MC Akcent. Sądząc po zainteresowaniu targowych gości im także przypadły one do gustu. Nowoczesna formuła targów, doskonała atmosfera, sprzyjająca nawiązywaniu i podtrzymywaniu kontaktów biznesowych, sprawiły że firmie udało się zrealizować wszystkie założone przez nią cele. d

Stół „Manhattan”.

Stolik „Club” i hoker „Matteo”.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXadvertorial targowy

NATURALNIE SZLACHETNE

Mebin Stolarstwo Import-Export Andrzej Binkowski 97-561 adzice Stobiecko Szlacheckie 135 tel. + 48 44 682 11 95 mebin@mebin.pl www.mebin.pl

Odwiedzający stoisko firmy Mebin na targach „Meble Polska” mieli szansę podziwiać wyjątkową urodę i klasę mebli wykonanych z naturalnych surowców. Podbiły one serca koneserów.

a miłośnikach piękna, osobach wrażliwych na estetykę i wysoką jakość sypialni, mebli do salonu oraz jadalni, pozytywne wrażenie wywarła również ich przystępna cena. Jeżeli weźmiemy pod uwagę, że nasze meble wykonane są z drewna i oklein naturalnych a ich produkcja wymaga sporego nakładu czasu i pracy, można powiedzieć, że nie są to wyroby o wygórowanych cenach. Szczególnie, jeśli porównamy je z produktami z Włoch – mówi Andrzej Binkowski, właściciel firmy Mebin. Jest dumny nie tylko z usytuowanej przy wejściu na

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

stoisko długiej listy nagród, ale przede wszystkim z kilkunastoosobowego zespołu projektowego. Efekty pracy zespołowej obejmującej m.in. badanie rynku i obserwację aktualnych trendów pozytywnie zweryfikowali zwiedzający. Z kolei członkowie jury konkursu „Acanthus Aureus” docenili poziom firmowej ekspozycji i sposób, w jaki wykorzystała ona możliwość przekazu marketingowego. Wśród zaprezentowanych modeli znalazł się zestaw „Corino”, aktualnie hit sprzedażowy firmy Mebin. W 2012 r. kolekcja otrzymała „Złoty Medal” na targach poznańskich. Zdobyła też tytuł „Produkt Roku 2013”. Została również nagrodzona w konkursie „Diament meblarstwa 2013”. Zestaw łączy w sobie zamiłowanie do natury i funkcjonalną nowoczesność. Fronty forinowane wykonane są z litego drewna dębowego

z elementami wykończonymi naturalną okleiną dębową. Szlachetnym materiałom towarzyszą szkło i tkanina obiciowa. Walory estetyczne szaf, komód, barków i witryn podkreśla światło ledowe. Z bardzo ciepłym przyjęciem klientów z rynku mieszkaniowego i kontraktowego spotkały się nowości: „Flamenco” i „Rossano”. Elementy zestawu „Flamenco” zaprezentowano w dwóch wariantach kolorystycznych łączących czerń z czerwienią oraz biel z dekorem dębowym. „Bianco” i „Notte” to propozycje kolorystyczne kolekcji „Rossano”. Nowości, tak jak pozostałe kolekcje firmy Mebin, to propozycje autorskie. Jesteśmy pozytywnie postrzegani przez osoby z branży, bo mamy odwagę realizować własne pomysły – zaznacza Andrzej Binkowski. Dodajmy: realizować je z sukcesem. d

advertorial targowyX bran a

Mema 62-710 W adys awów Ma oszyna 9a tel. + 48 63 289 87 77 fax + 48 63 289 87 72 biuro@mema.pl www.mema.pl

SZYK W DETALU

rodę i funkcjonalność mebli firmy Mema, której siedziba znajduje się w Małoszynie w woj. wielkopolskim, jedynie 9 km od autostrady A2, docenili już klienci z Francji, Holandii, Belgii i Wielkiej Brytanii. Przedstawiciele firmy są zdecydowani dbać o rozwój rynków eksportowych, ale chcą też nawiązać i pielęgnować kontakty z rynkiem krajowym. Krzysztof Puzio, właściciel firmy pytany o atuty przedsiębiorstwa odpowiada: Oferujemy produkty do niewielkich pomieszczeń a przy tym nasze meble są atrakcyjne cenowo – odpowiada z przekonaniem. Kierownictwo firmy zatrudniającej blisko 100 osób jest świadome faktu, że na markę pracuje się latami. Firma od 1989 r., obierając sobie za cel najwyższą jakość, inwestuje w wykwalifikowaną kadrę i park maszynowy. Jest bardzo świadoma potrzeb grupy, do jakiej adresuje nowoczesne

O tym, że elegancja nie musi być droga a szykowne meble idealnie pasują do niewielkich wnętrz można się było przekonać na stoisku firmy Mema. Podczas targów „Meble Polska” zaprezentowała ona ciekawe sofy, fotele i krzesła. sofy, fotele i krzesła. Docelowo, ich użytkownikami mają być młodzi ludzie mieszkający w niewielkich mieszkaniach. Meble firmy Mema mogą służyć zarówno jako mebel do siedzenia, jak też wygodna powierzchnia do spania. Przedstawicielom firmy zależy na tym, aby trafiły one do klienta za pośrednictwem hurtowni. Wychodzą z założenia, że tylko duże zamówienia są w stanie utrzymać atrakcyjną cenę wyrobu finalnego, bez konieczności modyfikacji jego jakości. Na targi „Meble Polska” wybrano modele, które przekrojowo zaprezentowały ofertę firmy Mema. Do ich powstania przyczyniła się praca firmowych technologów i konstruktorów, przede wszystkim zaś potrzeby mieszkańców małych wnętrz. Kanapy, sofy, fotele firmy Mema są wykonane z dobrej jakości tkanin i ekoskór. Firma jest też gotowa na pracę ze skórą. Najważniejsze, aby firmowe meble podobały się mieszkańcom Paryża, Brukseli czy też Warszawy. d kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXadvertorial targowy Największym zainteresowaniem odwiedzających stoisko firm Piaski i Laski na targach „Meble Polska” w Poznaniu cieszył się zestaw „Link”. Wzrok przyciąga piękno dekoru „Dąb Sonoma”. Miłośników uroku drewna ucieszy fakt, że „Link” wyróżnia nie tylko estetyka, ale i trwałość. Płyta laminowana, z której wykonano meblościankę, witrynę, komodę, półkę, stolik RTV, stolik kawowy, szafę i witrynę niska, jest odporną na zarysowania, uszkodzenia, wilgoć i wysoką temperaturę.

Fabryka Mebli Piaski 63-645 ka Opatowska Piaski 1c tel. + 48 62 781 41 12-13 fax + 48 62 781 45 72 piaski@piaski.com.pl www.piaski.com.pl

Meble Laski Sp. z o.o. 63-620 Trzcinica ul. K pi ska 21 tel. + 48 62 781 83 68 meble-laski@meble-laski.com.pl

CORAZ MOCNIEJSI

Miód i jaśmin, już samą nazwą mogą wnieść do domu, ciepło i spokój. Zestaw „Luigi” łączy ciepły odcień dekoru „Country Miodowy” i elegancki „Jaśmin MDF”. Spotkanie naturalnego uroku i elegancji ma miejsce na elementach meblowych utrzymanych w nowoczesnej stylistyce. W „Luigi” zadbano o każdy detal. Uwagę skupiają elementy z ryflowanego MDF-u.

Meble firm Piaski i Laski cieszą się opinią produktów o wysokiej jakości. Odbiorcy na całym świecie cenią współpracę z nimi ze względu na możliwość wyboru spośród szerokiej i kompleksowej oferty. Oba przedsiębiorstwa są otwarte na nowych klientów i na nowe rynki. Znacząca wielkość ekspozycji firm Piaski i Laski na targach „Meble Polska” w Poznaniu była wyraźnym komunikatem dla odbiorców, że przedsiębiorstwa są w dobrej kondycji. Ilość nowości świadczyła o realizacji planów rozwoju.

„Teo” zaprezentowany w Poznaniu przez firmy Piaski i Laski to udany kompromis między rozsądną ceną a interesującym designem. Inspiracją do powstania mebla były fotele samochodowe. Jednocześnie, „Teo” wyposażono w ceniony przez klientów, klasyczny mechanizm rozkładania, taki jak tradycyjnie stosowany jest w wersalkach. Użytkownicy z pewnością docenią jego wygodę i elegancki wygląd.

Elegancki narożnik „Enzo” doskonale sprawdzi się we wnętrzach mieszkalnych. Reprezentuje on bogatą rodzinę mebli tapicerowanych oferowaną przez firmy Piaski i Laski. Tworzą ją komplety wypoczynkowe, kanapy i tapczaniki. Producent stwarza również możliwość wyboru spośród interesujących narożników. „Enzo” jest propozycją nowoczesną. Ma nie tylko reprezentacyjny wygląd, ale też – cenioną przez klientów – funkcję spania. Posiada pojemnik na pościel.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

advertorial targowyX bran a

DAJ SI OCZAROWA !

Kolekcje marki Pinio to niezwykłe meble dla dzieci, które współgrają z ich wyobraźnią. Oceniając zaprezentowane na targach „Meble Polska” zestawy, trzeba przyznać, że są one w stanie zdobyć nie tylko serca najmłodszych, lecz także ich rodziców.

Kolekcja „Parole”

a przygotowanej przez markę Pinio targowej ekspozycji wyróżniała się uhonorowana nagrodą „Diament Meblarstwa 2013” i tytułem „Produkt Roku 2013” kolekcja „Parole” – subtelne meble dla dzieci i młodzieży, inspirowane popularnym stylem prowansalskim. Urocze grafiki, nadrukowane na drzwiach szafy i komody, tworzą niepowtarzalny klimat, zarówno w pokoju niemowlęcia, jak i starszego dziecka. Dzięki specjalnym rozwiązaniom montażu zadrukowanego obszaru, istnieje możliwość odwrócenia nadrukowanej powierzchni i bezproblemowy powrót do pierwotnej wersji mebla w kolorze białym. Dodatkowo, na życzenie, meble są personalizowane imieniem dziecka. „Parole” to kolekcja ponadczasowa, która dzięki wielości brył i funkcjonalności rozwiązań, może służyć dziecku przez wiele lat. Meble w całości wykonane są z lakierowanej na kolor biały płyty MDF. Uwagę klientów przyciągała również eksponowana na pierwszym planie kolekcja „Marsylia”. To oryginalny zestaw mebli dziecięcych, swoim kształtem nawiązujący do francuskich domków plażowych. Spójność koncepcji zostaje zachowana dzięki tabliczkom z deko-

Pinio / PPHU Drewnostyl Zenon B aszak Rudniki 5 64-330 Opalenica tel. + 48 61 44 77 003 fax + 48 61 44 77 008 info@pinio.com.pl www.pinio.com.pl

Stoisko marki Pinio

rami w języku francuskim. Wykonane z naturalnego drewna sosnowego meble, dostępne w kolorach białym i perłowym, należą do jednej z najbardziej rozpoznawalnych kolekcji w ofercie marki Pinio. Zaprezentowane w Poznaniu wyroby wyróżnia przede wszystkim proste, klasyczne wzornictwo, czystość formy i użycie naturalnych materiałów. Dominującym kolorem nie bez powodu jest biel. Idea tworzenia pokoju dziecięcego

polega bowiem na tym, by meble były jak najbardziej neutralne, nie rozpraszały dziecka. Meble dla dzieci marki Pinio to fascynująca przygoda dla każdego malucha. Łączą one ciekawą stylistykę z naturalnością i bezpieczeństwem użytkowania. Bogactwo faktur, barw i rozwiązań stanowi niekończące się źródło pomysłów. Dzięki temu i meble, i dziecięce pokoje są jedyne w swoim rodzaju. d Kolekcja „Marsylia”

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXadvertorial targowy Fabryka Mebli STOLKAR nie przestaje zaskakiwać. Podczas poznańskich targów „Meble Polska” zaprezentowała kilka spektakularnych projektów kuchni i łazienek, które przykuwały uwagę odwiedzających.

SI A PRZYCI GANIA

argi „Meble Polska” były doskonałą okazją do pokazania nowości, zarówno dotychczasowym, jak i potencjalnym klientom Fabryki Mebli STOLKAR. Jedną z nich była łazienka „Madera” – zestaw dla osób ceniących sobie trwałość i wygodę. Te nowoczesne meble łazienkowe z przeznaczeniem do niedużego pomieszczenia zostały wykonane z wysokiej klasy materiałów o zwiększonej odporności na wilgoć. Wyposażono je w wygodne w użyciu i pojemne szuflady z metaboxami firmy

na długie lata. Nowoczesny, oszczędny, ale jednocześnie przyciągający wzrok design uzupełnia szereg mechanizmów zaawansowanych technologicznie. Wygodę przy wykonywaniu codziennych obowiązków zapewniają rozwiązania proponowane przez markę Blum – podnośniki do uchylania frontów szafek górnych, zawiasy gwarantujące komfort ruchu, czy praktyczne systemy szuflad, w których nie można mieć bałaganu. Front w prezentowanej kuchni to połączenie płyty Luxe w kolorze białym i antracyt z płytą laminowaną

Fabryka Mebli STOLKAR 87-300 Brodnica, ul. Niskie Brodno 4 tel. +48 56 49 33 510 fax +48 56 49 33 515 stolkar@stolkar.pl, www.stolkar.pl

dekorów. „Brzoza Ojców” stanowi odwzorowanie naturalnego, ukształtowanego przez trudne warunki wegetacji w górskim środowisku, drewna. Ten dekor jest „dziki”, pełen nieregularności i kontrastów – odzwierciedlający tendencję do jak najwierniejszego oddawania w dekorach charakteru danego drewna. Wybarwienie o brązowej tonacji podkreśla i uwypukla wszystkie elementy rysunku drewna. Na targowej ekspozycji brylowały kuchnie o podwyższonym standardzie: lakierowana „Nina”, wysokopołyskowa

Stoisko Fabryki Mebli Stolkar

Kuchnia Brzoza POLSKA

Blum. Fronty wykonane są z płyty Luxe, dzięki czemu ich powierzchnia odznacza się wysokim połyskiem. Ponadto staranne wykonanie frontów i korpusów zapewnia łatwą pielęgnację i czyszczenie. Zaprezentowany w nowej odsłonie system mebli kuchennych „Vertigo-Line” jest wyrazem trendów panujących obecnie na rynku – to połączenie prostoty i wygody. Charakterystyczny dla systemu jest akcent na praktyczne wykorzystanie przestrzeni, ukazujący jednocześnie istotę oraz piękno detali. Za nowoczesnym, minimalistycznym wzornictwem kryją się innowacyjne rozwiązania techniczne zapewniające użytkownikom uczucie komfortu

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

System Vertigo-Line

w kolorze canion. Blat został wykonany w kolorze trawertyn ciemny. Na stoisku pojawiła się również zjawiskowa kuchnia w dekorze „Brzoza Ojców”. Fabryka Mebli STOLKAR wzięła udział w tym projekcie w kooperacji z firmą Pfleiderer – producentem płyty. „Brzoza POLSKA!” swą wyjątkowość zawdzięcza inspiracji jednym z najrzadszych przedstawicieli polskiej flory – brzozą ojcowską. Unikalna kolekcja dekorów pozwala na stworzenie oryginalnych, wyróżniających się mebli. To propozycja ponadczasowa poprzez swoje odwołanie do przyrody polskiej oraz uniwersalny charakter i szerokie możliwości wykorzystania poszczególnych

Łazienka Madera

„Acrillico” i „Karolina” z frontami ramkowymi. Swoje premiery miały w Poznaniu również kuchnie ekonomiczne: „Blanka LAVA” i „Iga”. Inną zaprezentowaną przez Stolkar nowością, dla odmiany w segmencie mebli łazienkowych, jest prosty i elegancki system „Bali”. Targi były także okazją do pokazania szerszej widowni wszystkich dekorów frontów Luxe. Wysoka frekwencja wśród odwiedzających stoisko Fabryki Mebli STOLKAR stanowi najlepszy dowód na popularność zaprezentowanych w Poznaniu łazienek i kuchni. Klienci nie szczędzili słów uznania, co w dużej mierze przełożyło się na kontrakty. d

advertorial targowyX bran a

PRESTI ZOBOWI ZUJE

Meble o oryginalnym, często unikalnym wzornictwie, o wysokiej jakości i precyzyjnym wykończeniu – w tym kierunku konsekwentnie podąża firma Poldem. Trzy Złote Medale MTP zdobyte na targach Meble Polska są tego najlepszym potwierdzeniem.

Na pierwszym planie program „Consul”

Marka Emmohl nale y do: Poldem Sp. z o.o. ul. Pabianicka 184/186, 93-402 ód tel.: +48 42 29 29 409 fax: +48 42 29 29 411 www.emmohl.pl poldem@poldem.pl

oraz sterowanym elektrycznie i mogą być montowane pojedynczo lub po dwóch stronach sofy. Program dostępny w szerokiej gamie tkanin. Wyjątkowo dużą popularnością cieszył się narożnik „Kashmir”. Przypadł do gustu tym, którzy wybierają wygodę i nowoczesne formy. Został zaprezentowany w tkaninie „Flash”. Z kolei narożnik z modułowego programu „Floryda” wzbudzał zainteresowanie ze względu na unikalny komfort, uzyskany dzięki zastosowaniu w poduszkach siedziskowych i poduszkach oparcia pierza naturalnego. Uwagę zwiedzających przyciągał również program „Consul”, w postaci sof z elektrycznymi funkcjami relax, o wzornictwie doskonale wkomponowującym się we wnętrza aranżowane w nowoczesnym stylu. Kolejna edycja targów Meble Polska przeszła do historii. Poldem może uznać ją za niezwykle udaną – trzy Złote Medale MTP, wiele interesujących rozmów i spotkań z partnerami biznesowymi, którzy pozytywnie ocenili prezentowane przez łódzką firmę kolekcje. d

zrost rangi targów Meble Polska wśród wystawców i zwiedzających przełożył się na większą liczbę potencjalnych kontrahentów z kraju i zagranicy, którzy ze względu na różnorodność stylistyczną, wzorniczą i funkcjonalną wysoko ocenili ekspozycję marki Emmohl. Dowód uznania profesjonalistów to także zdobycie trzech Złotych Medali MTP dla programów „Emotion”, „Salzbourg” i „Patterson”. Pierwszy z nich – „Emotion” – został zaprezentowany w postaci sofy trzyosobowej z dwoma elektrycznymi funkcjami relax oraz z zestawem muzycznym i sofy dwuosobowej z jedną elektryczną funkcją relax. Linia dedykowana jest do wnętrz w nowoczesnym stylu, stworzona by przynosić ukojenie i zapewnić jak najwyższy komfort użytkowania. W tym celu meble dysponują zagłówkami z wielostopniową regulacją oparcia. Funkcje relax dostępne są w dwóch wariantach – mechanicznym, uruchamianym poprzez cięgno

Narożnik „Kashmir”

Program „Emotion” – Złoty Medal MTP

Narożnik z modułowego programu „Floryda”

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXadvertorial targowy

NA PODBÓJ RYNKU KRAJOWEGO

Ekspozycję firmy Szynaka Meble docenili organizatorzy konkursu Acanthus Aureus na projekt najlepszego stoiska targowego.

dział rynku polskiego w całości sprzedaży firmy Szynaka Meble stanowi obecnie kilka procent. Na dzień dzisiejszy wyniki, które osiągamy na rynku krajowym – pomimo tego, że są dobre, a nawet bardzo dobre – nie zadowalają nas. Chcielibyśmy zdobyć znacznie większą część rynku polskiego. Ma temu służyć jasna strategia, która została ustalona już pod koniec ubiegłego roku, a której konsekwentnie się trzymamy i skrzętnie realizujemy – mówi zdecydowanie Paweł Krygier, od listopada 2012 r. Dyrektor Handlowy Grupy Szynaka Meble. W tym roku Szynaka Meble planuje – wspólnie ze swoimi najlepszymi, najbardziej lojalnymi, związanymi z firmą od lat partnerami handlowymi – otwarcie 25-30 salonów patronackich (na dzień dzisiejszy istnieje ich około 15), każdy o powierzchni 80-200 m2, zarówno w większych, jak i mniejszych, ale dysponujących odpowiednim potencjałem miastach. Wszystkie one mają mieć wspólny layout, we wszystkich sprzedawane będą meble mieszkaniowe (bez mebli kuchennych) sygnowane marką Szynaka Meble, zarówno z linii Trend Line, jak i Prestige Line. Bardzo duży nacisk kładziemy na efektywne szkolenia sprzedawców. Jestem przekonany, że pozwoli to nam znacząco zwiększyć sprzedaż na rynku krajowym – wyjaśnia Paweł Krygier. Doświadczenie pokazuje, że obroty w punktach, w których dostępne były produkty firmy Szynaka Meble, po otwarciu salonów patronackich wzrastały o 100-300%. Korzyści z obecności salonu partnerskiego ma też placówka handlowa – nowy salon patronacki to bowiem nie tylko uatrakcyjnienie salonu meblowego, ale także dużo sprawniejsza komunikacja z producentem, stała opieka projektanta, korzystniejsze warunki handlowe i wsparcie marketingowe, a w przyszłości także nowatorskie rozwiązania internetowe .

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Szynaka Meble, jeden z trzech najwi kszych polskich producentów mebli, to rma znana przede wszystkim na rynkach eksportowych. W tym roku rozpoczyna jednak silniejsz ni w latach poprzednich ekspansj na rynek krajowy.

Szynaka Meble sp. z o.o. 14-260 Lubawa, ul. Dworcowa 20 tel. +48 89 645 21 28 fax +48 89 645 53 62 info@szynaka.pl, www.szynaka.pl

Plany firmy są ambitne: jeszcze w tym roku sprzedaż w Polsce ma wzrosnąć o 25-30%. To ma być zaczątek do roku 2014, w którym ta sprzedaż powinna wzrosnąć o kolejne minimum 25%. Czy to jest realne? Mimo że sytuacja na rynku krajowym jest bardzo trudna, to ja nie mam najmniejszych obaw. Dysponujemy bowiem narzędziami, które nam to umożliwią: mocnym marketingiem, bardzo dobrym i kompetentnym zespołem sprzedażowym, a także dużym wsparciem ze strony Zarządu. Na tej bazie – dzięki salonom patronackim, targom i nowym produktom – mamy nadzieję uzyskać taki przyrost, o jakim mówiłem – dodaje Paweł Krygier. Szynaka Meble to firma o zasięgu europejskim, wręcz globalnym. Nic więc dziwnego, że w ofercie ma setki bardzo różnych kolekcji mebli. Każda kolekcja jest dedykowana określonemu klientowi. Oferta na rynek polski różni się od oferty na Zachód Europy, ale jest zbieżna z kolekcjami na rynki wschodnie i południowe – mówi Paweł Krygier. – Myślimy także nad wspólnym projektem z firmą produkującą meble tapicerowane w kontekście salonów patronackich, rozmawiamy nawet w tej kwestii z kilkoma firmami. O tym, że firma przykłada ogromną wagę nie tylko do rynków europejskich czy światowych, ale zależy jej też na aktywnej obecności w środowiskach lokalnych świadczy tytuł „Człowiek Roku 2012” przyznany Janowi Szynaka, prezesowi Szynaka Meble, przez redakcję „Gazety Wolsztyńskiej” oraz niezliczona liczba nagród, które firma otrzymuje co roku. Uroczystość wręczenia pamiątkowej statuetki „Człowiek Roku” odbyła się na stoisku firmy, podczas niedawnych targów „Meble Polska” w Poznaniu. Laureatowi i całej firmie – serdecznie gratulujemy. d

Jan Szynaka, prezes firmy Szynaka Meble, uhonorowany został przez redakcję „Gazety Wolsztyńskiej” tytułem „Człowiek Roku 2012”.

Paweł Krygier, od listopada 2012 r. Dyrektor Handlowy Grupy Szynaka Meble.

otwarte

DRZWI 23-26.04.2013 W CENTRUM WYSTAWIENNICZYM SZYNAKA Zapraszamy na DNI OTWARTE, czyli rozmowy handlowe i prezentacje mebli z naszej oferty KV *LU[Y\T >`Z[H^PLUUPJaLNV :A@5(2( WYa` \S 6Z[Y}KaRPLQ ^ 0Ã©H^PL :aJaLN}Ã©` WVK UY [LS

www.szynaka.pl Alcamo

Alba

Princessa

bran aXadvertorial targowy

WAJNERT MEBLE TARGI PE NE SUKCESÓW

Podobnie jak w poprzednim roku, firma Wajnert Meble po raz kolejny z sukcesem zaprezentowała się na najbardziej prestiżowych targach meblowych w Polsce – „Meble Polska 2013” w Poznaniu.

Wajnert Meble spó ka z ograniczon odpowiedzialno ci S.K.A. 56-513 Mi dzybórz ul. Kolejowa 67 info@wajnert.com.pl www.wajnert.pl

wszystkich elementów niezbędnych młodej, wymagającej osobie. Uzupełnieniem kolekcji „Blog” była sofa „Pop” przeznaczona do codziennego spania. W Poznaniu zaprezentowano również nowe kolekcje mebli systemowych, takie jak „Fado”, „Siena” czy „Juliet”, a także nowe łóżka tapicerowane: „Feng” i „Dalia” wraz ze stolikami nocnymi „Hop” oraz „Note”. Było też coś dla miłośników relaksu – komfortowe fotele relaksacyjne „Rich” z mechanizmem manualnym oraz elektrycznym. „Funky by wajnert” to premierowa kolekcja mebli, łącząca funkcjonalne i proste geometryczne formy z komfortem wypoczynku. Kolekcję stanowią trzy niepowtarzalne programy: „Funkty Line”, „Funky Cube” oraz „Funky Box” – doskonałe rozwiązanie dla tych, którzy cenią zarówno oryginalny design, jak też wygodę i funkcjonalność. d

a cieszącym się ogromnym powodzeniem stoisku o powierzchni niemalże 300 m2 uwagę zwiedzających przyciągał nowoczesny i dopracowany w każdym szczególe klimat ekspozycji oraz przede wszystkim bogaty wybór nowych kolekcji mebli i tkanin. Podczas targów zostały zaprezentowane gotowe koncepcje aranżacyjne pokojów dziennych, jadalni i sypialni. Wśród premier znalazły się nowe kolekcje mebli wypoczynkowych, systemowych, łóżka tapicerowane, fotele relaksacyjne, a także kolekcja mebli młodzieżowych. Szczególnym zainteresowaniem cieszyły się nowe propozycje mebli wypoczynkowych, m.in. system modułowy „Life”, zaprezentowany w interesujących konfiguracjach i najnowszych kolekcjach tkanin, a także nowe narożniki: „Bravo” i „Monaco”. Kolejne nowe propozycje to „Melo” i „Flaxo”, zestawy o minimalistycznym charakterze, oryginalnych chromowanych poręczach, w skład których wchodzą rozkładane sofy z funkcją spania, fotele oraz szuflada na pościel. Dużym zainteresowaniem odwiedzających ekspozycję Wajnert Meble cieszyła się również kolekcja młodzieżowa „Blog”, składająca się ze

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

advertorial targowyX bran a

Wójcik Fabryka Mebli sp. z o.o. 82-300 Elbl g, ul. Mazurska 45 tel. +48 55 235 94 01 biuro@wojcikfm.pl www.meblewojcik.pl Fabryka Mebli Stolp yt sp. z o.o. 82-300 Elbl g, ul. u awska 18 tel. +48 55 236 11 33 stolplyt@stolplyt.com.pl www.stolplyt.pl

Sypialnia „Madras”

TARGI Z REKORDAMI

Dla marki Meble Wójcik poznańskie targi „Meble Polska” okazały się pod każdym względem rekordowe. „To było prawdziwe święto polskiego meblarstwa” – cieszy się Piotr Wójcik, wiceprezes firmy Wójcik Fabryka Mebli – „a zarazem bardzo konkretne targi jeśli chodzi o klientów i wystawców”.

statnie półtora roku to w branży meblarskiej okres stabilizacji, czy wręcz regresu, zwłaszcza na rynku krajowym. Widząc w styczniu oraz w lutym tego roku pierwsze pozytywne symptomy w zamówieniach, a przede wszystkim w sprzedaży, uważamy, że w drugiej połowie 2013 r. będziemy mieli na rynku polskim zauważalne odbicie, a kolejne lata będą latami zwyżki. Tego sobie życzymy i mamy nadzieję, że taki scenariusz jest realny – mówi Piotr Wójcik. Z myślą o rynku polskim marka Meble Wójcik zaprezentowała w Poznaniu pięć nowych kolekcji, z których aż trzy: „Hobby”, „Figaro” i „ABC” to kolekcje młodzieżowe, dwa programy salonowo-jadalniane: „Stella” i „Lario” oraz dwie sypialnie do

systemów już istniejących: „Madras” i „Linate”. Te dwie ostatnie kolekcje to prawdziwe hity sprzedażowe Mebli Wojcik, a fakt, że obie sypialnie otrzymały na targach Złote Medale MTP z pewnością przyczyni się także do ich sukcesu rynkowego. Strategia współpracy z partnerami na rynku polskim od 5 lat, gdy debiutowała marka Meble Wójcik, jest niezmienna. Wyłączność dla klientów, którzy nam zaufali i budują naszą sprzedaż w danych miastach i regionach. Nie tworzymy im konkurencji bez szczegółowej analizy. Chcemy natomiast podnosić jakość sklepów – jednym tchem wymienia Piotr Wójcik. Aktualnie produkty z logo Mebli Wójcik dostępne są w Polsce w ok. 260 salonach. Jeżeli chodzi o sprzedaż, to uważamy, że jesteśmy ciągle bardziej na początku niż na końcu. Chcemy z klientami rozSypialnia „Linate” mawiać o możliwości rozszerzania ekspozycji w salonach, chcemy poprawiać jakość sprzedażową, bo nad jakością produktową czuwamy i pracujemy nieustannie – dodaje Piotr Wójcik. Nie byłoby to możliwe bez

nowego centrum logistycznego w Elblągu o powierzchni 6 tys. m2, którego budowę firma zakończyła jesienią ubiegłego roku. Pozwoli ono realizować większość zamówień krajowych docelowo w ciągu 5 dni roboczych, a pozostałych – nie później niż w ciągu 10 dni roboczych. Nowe centrum obsługiwać będzie także klientów zagranicznych, zarówno obecnych, jak i przyszłych. W Poznaniu na ekspozycjach wielu firm królował dąb sonoma, tymczasem marka Meble Wójcik nie pokazała ani jednego programu w tym dekorze. Nie eksponowaliśmy mebli w tych wybarwieniach, bo pokazywaliśmy je w ubiegłym roku. Uważamy, że na targach powinniśmy iść krok dalej i pokazywać coś, co może być przyszłością, a nie teraźniejszością czy przeszłością. Pokazujemy dekory, które mogą uzupełniać sonomę. Są to różnego rodzaju odmiany dzikiego dębu, mocno zarysowane, ze specjalnie pokazanymi „wadami” dekorów. Nasze propozycje bardzo się klientom podobały. Ku naszemu zadowoleniu także wielu klientów eksportowych bardzo pozytywnie oceniło te produkty, o czym świadczy duża liczba zamówień – komentuje Piotr Wójcik. Już teraz wiadomo, że wszystkie nowe kolekcje zaprezentowane w Poznaniu („Stella”, „Lario”, „Hobby”, „Figaro”, „ABC” oraz sypialnie „Linate” i „Madras”) wprowadzone zostaną do sprzedaży. d kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXtargi Firma Fargotex zaznaczyła swoją obecność nie tylko na targach „Home Decor”, ale również na stoiskach firm meblowych, z którymi współpracuje a które prezentowały produkty finalne i wzorniki tkanin Fargotex na odbywających się w tym samym czasie targach „Meble Polska 2013”.

„Home Decor 2013” Data: 5-8 marca br. Miejsce: Poznań Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie „Złote Medale” MTP: • Kolekcja „Crystal”, prod. Taizhou Mocrystal, Eurofirany • Kolekcja ceramiki dekoracyjnej „Daisy MB”, Mona Glass, Eurofirany • Świeca „Marmur”, Leduc Chemie Poland

Firma Unia promowała własną markę koców i narzut „Umi Pled”. Produkty mogą powstawać również na zlecenie i w jako upominki wspierać markę zleceniodawcy.

Od projektu do jego realizacji – to kompleksowe usługi świadczone przez firmę Martini Home Design.

NIEZB DNE DETALE

Wiodąca tematyka targów „Home Decor 2013” to dekoracje, oświetlenie, tekstylia, akcesoria łazienkowe i usługi aranżacji wnętrz. W każdym z wymienionych sektorów można było znaleźć interesującą ofertę. N a c h i ł o

Tkaninę „Globalove” dla marki Mircrofibres zaprojektował sam Karim Rashid. Można ją było obejrzeć na stoisku firmy Dekoma.

Programy do projektowania, wizualizacji i wyceny wnętrz promowała firma CAD Project.

Fot. Tomasz Markowski, archiwum

D i a n a

advertorialX bran a

CZYSTO, CZY CIEJ, MAGIC HOME...

Fargotex sp. z o.o. 18-400 om a Al. Legionów 114C tel. +48 86 218 53 90 fax +48 86 218 51 44 www.fargotex.pl

To może być wyjątkowy rok dla firmy Fargotex. Efekty zakończonych niedawno w Poznaniu targów „Home Decor” (5-8 marca) przeszły najśmielsze oczekiwania, a to dopiero początek ofensywy tego dostawcy tkanin.

odczas Międzynarodowych Targów Poznańskich „Home Decor” obecność oraz ofertę firmy Fargotex docenili zarówno klienci, jak i organizatorzy targów. Ci pierwsi z ogromnym zainteresowaniem przyjęli najnowsze propozycje firmy – m. in. nową kolekcję „Magic Home” oraz tkaniny dekoracyjne sygnowane marką Cosmonova. Z kolei ci drudzy docenili ekspozycję najbardziej sprzyjającą realizacji strategii marketingowej na targach, przyznając firmie Fargotex prestiżowe wyróżnienie w konkursie Acanthus Aureus. ,,Magic Home’’ to wyjątkowa kolekcja składająca się z sześciu tkanin (,,Vienna’’, ,,Porto’’, ,,Orion’’, ,,Mineva New’’, ,,Infinity’’ i ,,Astoria’’), które w bardzo łatwy sposób można wyczyścić dzięki innowacyjnym technologiom. Na stoisku firmy Fargotex klienci mogli osobiście przekonać się jak łatwo usuwa się plamy podczas specjalnych pokazów czyszczenia. Plamy z kawy, długopisu czy ketchupu nie są już problemem. Tkaniny z kolekcji „Magic Home” nie poddają się plamom, zachowując nieskazitelną czystość przez długi czas i wciąż wyglądają jak nowe. Wystarczy odrobina wody, ściereczki czy nawet... szkolnej gumki do ścierania! Plama zniknie jak zaczarowana, a materiał natychmiast odzyska swój wspaniały wygląd. Więcej informacji na temat tajemnicy komfortowej czystości na stronie www.fargotex.pl. d

Stoisko firmy Fargotex otrzymało nagrodę w konkursie Acanthus Aureus za ekspozycję najbardziej sprzyjającą realizacji strategii marketingowej na targach.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXtargi Oferta szczecińskiej firmy Forest jest bardzo bogata. Obejmuje m.in. okleiny naturalne, okleiny do opłaszczowania i obrzeża z oklein naturalnych. 2013

ZOW 2013

International fair for suppliers to the furniture and interior design industries 18–21 February | Bad Salzuﬂen | Germany

Nazwa imprezy: ZOW Supply Fair for Furniture Industry & Interior Design Data: 18-21 lutego 2013 r. Miejsce: Bad Salzuflen, Niemcy Organizator: Clarion Events Deutschland Liczba wystawców: 402 firmy z 27 krajów Wystawcy z Polski: EB Akcesoria Meblowe, Forest, GTV, HLT, Nomet, Sklejka-Pisz Paged, Topmet Light, Kris Mebel Akcesoria Meblowe Liczba zwiedzających: 11,8 tys. zwiedzających Kolejna edycja: 10-13 lutego 2014 r.

Chrom, stal szczotkowana, tworzywa sztuczne to materiały, które projektanci firmy Union Knopf potrafią przekształcić w ciekawe i funkcjonalne formy uchwytów. Efekty ich pracy – m.in. kontynuację tematu „Raw” – mogli oglądać zwiedzający targi ZOW.

PRZED WIOSN

Spadek parametrów wystawienniczych targów ZOW był w tym roku bardzo widoczny. Targowe ekspozycje zajęły jedynie część obiektów, którymi dysponuje centrum w Bad Salzuflen. W przededniu światowych premier w Kolonii zaprezentowano nowości, którym przyglądali się zarówno goście z Niemiec jak też, coraz częściej odwiedzający ZOW, przedsiębiorcy z krajów wschodnich. D i a n a

N a c h i ł o

Jedną z nowości firmy Arti, wchodzącej w skład grupy Sherwin-Williams, jest lakier „Artistar” umożliwiający uzyskanie efektu high gloss po jednokrotnej aplikacji.

BIZNES BIZ ZNE NNES ES meb ES m me meble.pl eble. eb le.p le ee..ppll [ kwiecie kwi wiieecie wie cciie ie 22013 011133 0013

W atrakcyjnych cenach i bardzo ciekawym wzornictwie oferowane są elementy szklane firmy Kris Mebel Akcesoria Meblowe obecnej na stoisku partnera – spółki Glass Factory. Mogą one być przeznaczone na fronty meblowe, elementy dekoracyjne lub jako wypełnienia skrzydeł drzwi przesuwnych.

targiX bran a Ekspozycja firmy GTV służyła prezentacji oferty rynkowej. Jedną z nowości były podnośniki do drzwi łamanych. Nie zabrakło również propozycji z zakresu oświetlenia, jak też funkcjonalnych rozwiązań do szuflad meblowych.

Firma Siro Bielsko zaprezentowała nowości w sąsiedztwie uchwytów marki Siro. Oferta producenta z Polski jest warta uwagi nie tylko z powodu interesującego wzornictwa autorstwa Mai Palczewskiej, ale też ze względu na klasyczne formy akcesoriów z drewna.

O tym jak różnorodne efekty dekoracyjne może dawać zastosowanie lakierów wodnych przekonywała firma 3H-Lacke. Wśród najnowszych propozycji są nie tylko produkty gwarantujące wydobycie naturalnego uroku drewna – zarówno w wersji matowej, jak też w wysokim połysku. Zachwycające są również efekty fantazyjne możliwe do wykreowania z lakierami 3H-Lacke.

Tematyka wyposażenia wnętrz jest bliska modzie odzieżowej, o czym coraz częściej można się przekonać przyglądając się komponentom. Włoska firma Alpi w ubiegłym roku wprowadziła na rynek „Atelier Collection” inspirowaną klasycznymi deseniami eleganckich tkanin. Zupełną nowością są półfabrykaty z fornirami Alpi adresowane głównie do producentów drzwi.

Profilowane sklejki bukowe to jedna ze specjalności firmy Sklejka Pisz Paged. W tym roku zaprezentowano m.in. efekty możliwe do uzyskania za pomocą lakierowania.

Firma Schwinn sięgnęła do takich źródeł inspiracji, jak formy organiczne i nowoczesny sprzęt elektroniczny. Wiele uchwytów zaprezentowanych na ZOW miało na celu skupienie na sobie uwagi poprzez bogaty aspekt dekoracyjny.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

bran aXtargi Sporą część najnowszych propozycji dostawców chemii meblowej stanowiły produkty ukierunkowane na pracę ze szkłem lub też na uzyskanie efektów zbliżonych do tafli szklanej. Zwiedzający targi ZOW mogli poznać najnowsze propozycje firmy Adler m.in. w tym zakresie.

Jak zawsze eleganckie stoisko firmy Nomet przyciągało uwagę zwiedzających. Przedsiębiorstwo ma już wypracowane kontakty z odbiorcami z rynku niemieckiego, gdzie liczy się innowacyjność, dostępność produktu, terminowość dostaw. Duża część najnowszych propozycji firmy Nomet bazowała na kombinacji znalu i aluminium.

Na stoisku austriackiej firmy Senoplast można było obejrzeć folie do uszlachetniania płyt meblowych. Komponenty dostępne są również na rynku polskim.

Włoska firma Camar zaprezentowała m.in. systemy do zawieszania paneli drewnianych. W Polsce markę tę reprezentuje firma AMI Polska.

Firma EB Akscesoria Meblowe na targach w Bad Salzuflen zaprezentowała się po raz pierwszy. Na ekspozycję wybrała część z bogatego asortymentu drobnych elementów z tworzyw sztucznych potrzebnych w produkcji mebli skrzyniowych.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Powierzchnia ze strukturą to zdecydowanie dominujący temat tegorocznych targów ZOW. Na dużych formatach pięknie prezentuje się jedna z nowości firmy Holz in Form reprezentowanej w Polsce przez firmę Gaber.

targiX bran a Firma Sibu, wchodząca w skład grupy Siro, zrobiła bardzo duży krok w stronę rozwoju wzornictwa. Jej oferta to jedna z największych, pozytywnych niespodzianek na targach ZOW.

Wydobyciu uroku coraz popularniejszych frontów mebli z wyraźną strukturą służyć może oświetlenie firmy Halogen Light Tech. Interesującymi rozwiązaniami są opracowywane przez HLT produkty oświetleniowe uruchamiane za pomocą włączników sensorycznych.

Polska firma Topmet Light w tym roku szczególną uwagę poświęciła oświetleniu opartemu na profilach aluminiowych. Na targowej ekspozycji nie zabrakło produktów wybranych z bogatego asortymentu przedsiębiorstwa a służących m.in. do oświetlenia wnęk czy też witryn sklepowych.

O tym, że przedstawiciele firmy Hornschuch i marki Skai (dystr. w Polsce firma Lumatech) bardzo cenią sobie kontakty z odbiorcami materiałów do uszlachetniania powierzchni, można się przekonać co roku m.in. na targach ZOW. Podczas tegorocznej edycji uwagę przyciągały folie meblowe. Uszlachetnione nimi płyty do złudzenia przypominały drewno. Ważną informacją jest możliwość zestawienia ich z komponentami fantazyjnymi, również z oferty przedsiębiorstwa.

Na targach ZOW obecna była marka Leitz, którą sygnowane są narzędzia do obróbki m.in. drewna i materiałów drewnopochodnych.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Na stoisku firmy Imos można było porozmawiać o innowacyjnym oprogramowaniu, które ma szansę pozytywnie wpłynąć na proces produkcji mebli.

bran aXtargi

OPTYMIZM P YNIE Z „AMBIENTE”

Stoisko Hazenkamp Furnitures BV z Holandii.

Oświetlenie z oferty firmy Koziol > ideas for friends z Niemiec.

W dniach 15-19 lutego, we Frankfurcie, odbyło się „Ambiente”, największe na świecie targi dekoracji i wyposażenia wnętrz. M a r e k

H r y n i e w i c k i

ciągu pięciu targowych dni 4.688 wystawców z 81 krajów przedstawiło nowe produkty, trendy i innowacje. Nie zabrakło także firm z Polski: 62 wystawców (w 2012 r. było ich 57) i aż 1.901 odwiedzajacych (w 2012 r. – 1.863). Targi „Ambiente 2013” potwierdziły, że konsumpcja ma się dobrze. Mimo trudnych okoliczności gospodarczych w niektórych regionach Europy, targi „Ambien-

Conradi + Kaiser z Niemiec.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

te” wykazały wzrost liczebności zarówno po stronie wystawców, jak i zwiedzających – powiedział Detlef Braun, członek Zarządu Messe Frankfurt, organizatora targów. Luc Nicolas Villeroy, członek Zarządu Villeroy & Boch, podsumował „Ambiente 2013”: Jesteśmy bardzo zadowoleni z „Ambiente”. Przyjęliśmy na naszym stoisku ogromną liczbę kontrahentów. Odwiedzili nas najważniejsi klienci z Azji, Ameryki Północnej i Europy Wschodniej, jak również z naszych podstawowych rynków, takich jak Niemcy i Francja. Udało się nam przede wszystkim utrzymać ubiegłoroczny, wysoki poziom liczby zwiedzających, a w przypadku niektórych krajów, takich jak Benelux, nawet ją powiększyć. Na szczęście kryzys finansowy i zawirowania polityczne nie przysłoniły działalności biznesowej. Mieliśmy na przykład zaskakująco wielu gości z Hiszpanii i Grecji, jak również znaczącą ich liczbę z krajów afrykańskich. Jednym z najważniejszych aspektów targów jest ich rola jako miejsca spotkań handlowych i dokładnie to działo się we wszystkich halach wystawienniczych – stwierdził z kolei Andreas Buske, członek Zarządu Zwiesel Kristallglas. Kolejna edycja targów „Ambiente” odbędzie się w dniach 7-11 lutego 2014 r. d

Fot. archiwum

Ekspozycja firmy Dome Deco z Belgii.

4. WYMIAR ZAPRASZAMY DO ODWIEDZENIA NAS NA TARGACH INTERZUM 2013 I ZAINSPIROWANIA SIĘ NOWYMI TRENDAMI I IDEAMI 13-16 MAJA / HALA 6 / STOISKO B060

bran aXDiament Meblarstwa 2013 Tytułem „Diament Meblarstwa – Najlepsze Salony Meblowe 2013” uhonorowany został Salon Wyposażenia Wnętrz Black Red White w Wejherowie. Nagrodę odebrał Przemysław Wiśniewski, dyrektor ds. rozwoju sieci.

Barbara Hamrol, prezes Centrum Meblowego Domar w Poznaniu.

Bartosz Zamirowski, prezes Zarządu Domar, z nagrodę przyznaną Galerii Wnętrz Domar Wrocław.

NAJLEPSZE SALONY MEBLOWE NAGRODZONE

Za nami pierwsza edycja konkursu „Diament Meblarstwa – Najlepsze Salony Meblowe”. Pamiątkowe dyplomy zostały wręczone 7 marca, podczas targów „Meble Polska 2013” w Poznaniu.

ytułem „Diament Meblarstwa – Najlepsze Salony Meblowe 2013” uhonorowanych zostało 14 salonów meblowych. Ocena salonów dokonana została przez zewnętrzną profesjonalną firmę badawczo-konsultingową na podstawie badania „tajemniczy klient”. Pod uwagę brane były: visual merchandising,

fachowość personelu, poziomu komunikacji marketingowej, jakości obsługi, a także przyjazność dla klienta. Konkurs „Diament Meblarstwa – Najlepsze Salony Meblowe 2013” zorganizowany został przez miesięcznik „BIZNES meble.pl” oraz meble.pl przy wspołpracy firm B+R Studio oraz P & S Marketing Group. d

Tomasz Strączek, dyrektor handlowy Mix Meble Kraków odbiera z rąk Marka Hryniewickiego, redaktora naczelnego „BIZNES meble.pl” dyplom i tytuł „Diament Meblarstwa – Najlepsze Salony Meblowe 2013”.

Dorota Walczak, galeria Mega Meble Warszawa. Stefania Sroka,współwłaścicielka Salonu Meblowego KSK w Piekarach Śląskich.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Diament Meblarstwa 2013X bran a Jadwiga Niedźwiecka, wiceprezes firmy Otex Lublin.

Halina i Adam Paprzyccy, właścicciele Centrum Meblowego Mebel-Styl w Świdnicy.

Marcin Kwinto, dyrektor handlowy firmy Meblolux w Olsztynie. Maciej Wiewióra z Salonu Meblowego Lilla Wiewióra Radomsko odbiera z rąk Marka Hryniewickiego, redaktora naczelnego „BIZNES meble.pl” dyplom i tytuł „Diament Meblarstwa – Najlepsze Salony Meblowe 2013”.

Tytuł „Diament Meblarstwa – Najlepsze Salony Meblowe 2013” dla salonu Verso Komfortowe Meble Gdańsk. Na zdjęciu w środku: Bogdan Piersa, współwłaściciel firmy.

Daniel Szarkowicz, salon Wnętrza Szarkowicz Tarnów.

organizatorzy:

patroni medialni:

Karolina Witek, właścicielka Centrum Witek Karolina Witek.

patroni merytoryczni:

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

Opr. Marek Hryniewicki, fot. Tomasz Markowski

Halina Gotowicz, współwłaścicielka Galerii Mebli Markann Pisz.

bran aXanaliza

ALBO STAGNACJA, ALBO KONSOLIDACJA

Branża maszynowa boleśnie odczuwa blokady inwestycji w przemyśle drzewnym i meblarskim. Prognozowanie, co może dziać się w najbliższym czasie, jest czymś w rodzaju wróżenia z fusów. Najbardziej prawdopodobny scenariusz to konsolidacja. Optymizmem napawa rosnący popyt na maszyny na rynkach Ameryki Północnej i Europy Wschodniej. A n n a

A n d r e j c z u k

danych za okres od stycznia do września ub.r., zebranych przez Biuro Studiów ACIMALL, wynika, że niewielki spadek w eksporcie maszyn odnotowały Włochy. Azjatycki gigant – Chiny – wykazał się niezwykłą wydajnością w trzecim kwartale minionego roku i częściowo zmniejszył dystans do dwóch największych producentów maszyn: Niemiec i Włoch. Sytuacja Austrii i Tajwanu nie zmieniła się znacząco. Pozytywne zmiany wi-

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

doczne są za to w eksporcie maszyn ze Stanów Zjednoczonych. IN MINUS Mimo wszystko bilans minionego roku dla technologii obróbki drewna i materiałów drewnopochodnych jest niekorzystny. Wstępne dane ogłoszone przez Biuro Studiów ACIMALL potwierdziły problemy włoskiego przemysłu drzewnego, który w ciągu ostatnich 5 lat stracił blisko 30% swoich obrotów. W porównaniu do 2011 r. produkcja spadła o 9,8%. Główną przyczyną tego stanu rzeczy jest kurczący się rynek włoski, f

Branża maszynowa boleśnie odczuwa blokady inwestycji w przemyśle drzewnym i meblarskim. Optymizmem napawa tylko rosnący popyt na maszyny na rynkach Ameryki Północnej i Europy Wschodniej. © Tyler Olson – Fotolia.com

30% o tyle spadły obroty włoskiego przemysłu drzewnego w ciągu 5 ostatnich lat

PŁ

ICZ

Y TA

SYNCHR

ICZ

P ŁY T A S Y N C H

bran aXanaliza [TABELA UWZGL DNIA MASZYNY EKSPORTOWANE Z NIEMIEC, W OCH, CHIN, TAJWANU, AUSTRII I USA]

Rynki docelowe

I-IX 2011

I kw. 2012

II kw. 2012

III kw. 2012

I-IX 2012

zmiana 2012/2011 (w %)

USA

320,195

103,745

113,069

117,520

334,334

4,42

Rosja

241,733

87,621

73,822

118,150

279,593

15,66

Chiny

300,730

107,523

84,802

65,905

258,230

-14,13

Niemcy

249,131

75,742

75,555

75,592

223,889

-10,13

Francja

202,715

52,740

53,416

59,946

166,102

-18,06

Kanada

156,187

46,670

49,898

52,241

148,808

-4,72

Brazylia

116,535

64,639

42,412

30,577

137,628

18,10

Polska

115,361

29,970

42,756

36,855

109,581

-5,01

Bia oru

47,845

51,245

16,807

32,027

100,079

109,17

Wielka Brytania

88,187

32,492

32,565

29,955

95,011

7,74

Turcja

168,714

32,614

28,523

24,466

85,603

-49,26

Szwajcaria

95,475

28,470

27,642

27,912

84,024

-11,99

Belgia

95,386

25,946

27,586

26,819

80,351

-15,76

Austria

84,642

22,367

30,672

26,858

79,897

-5,61

Australia

70,818

21,293

23,964

22,336

67,592

-4,56

Rumunia

51,867

17,658

27,940

8,289

53,888

3,90

W ochy

67,752

18,342

21,120

14,329

53,792

-20,60

Tajlandia

78,620

21,000

15,164

15,987

52,151

-33,67

Holandia

57,121

14,654

19,800

13,222

47,676

-16,54

Japonia

39,883

14,530

14,904

16,758

46,192

15,82

ród o: International Trade Center

f którego struktura uległa zmianie. Nie stoi za tym tymczasowy trend, jest to wymuszone nową sytuacją rynkową, do której należy się przyzwyczaić. Płacimy wysoką cenę za kryzys na włoskim rynku – mówi Paolo Zanibon, dyrektor generalny ACIMALL. – Negatywny trend wywiera wpływ na produkcję mebli i wszelkich drewnopochodnych elementów w naszym kraju, w sposób nieunikniony prowadząc do blokady inwestycji. Nawet niemieccy i chińscy dostawcy technologii boleśnie odczuwają kryzys, w 2011 r. mieli znacznie lepszą wydajność. CELE STRATEGICZNE Stany Zjednoczone, Rosja i Chiny są trzema głównymi rynkami docelowymi eksportu maszyn, z ponad 300 milionami euro obrotu, w ciągu pierwszych dziewięciu miesięcy 2012 r. Europejskie rynki: Niemcy, Francja i Austria są bardziej podatne na spadki, należą więc do drugiej i trzeciej kategorii. Wśród krajów rozwijających się, z wyjątkiem Rosji, na szczególną uwagę zasługują Malezja oraz Brazylia, a także Korea Południowa, Indie i Meksyk. LICZBY NIE KŁAMIĄ W okresie październik-grudzień 2012 r., w branży maszyn i narzędzi do obróbki drewna we Włoszech, będących papierkiem lakmusowym przemysłu maszynowego, odnotowano 9,5% spadek zamówień, w porównaniu do tego sa-

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

mego okresu z 2011 r. Spadek zamówień z zagranicy wyniósł 10,5%, podczas gdy włoski popyt nieznacznie wzrósł o 0,8%. Badania ACIMALL pokazały, że 14% firm wskazuje na pozytywny trend produkcji, 39% określa sytuację jako stabilną, a aż 47% dostrzega tendencję spadkową. W wynikach badań organizacji ACIMALL dotyczących sytuacji na rynku włoskim na próżno szukać śladów optymizmu. Według 21% ankietowanych (sonda została przeprowadzona w trzecim kwartale 2012 r.) w 2013 r. liczba zamówień zagranicznych ma wzrosnąć, 50% zakłada utrzymanie ich na tym samym poziomie, a 29% – zmniejszenie. W opinii 46% respondentów rynek krajowy będzie w dalszym ciągu się kurczył, zdaniem 54% pozostanie stabilny. Największą bolączką włoskiego przemysłu jest mocno ograniczona konsumpcja. Produkcja została zdominowana przez małe i średnie firmy,

WARTO EKSPORTU WIOD CYCH PRODUCENTÓW MASZYN (I-IX 2012 R.) Kraj eksportuj cy

czna warto (w mln euro)

zmiana 2012/2011 (w %)

Niemcy

1.294

-5,6

W ochy

830

-3

Chiny

531

4,9

Tajwan

354

-1,9

Austria

254

-1,6

USA

232

17,3

ród o: International Trade Center

które nie otrzymują dostatecznego wsparcia dla inwestycji. Badania trendu wskazują, że spadek zamówień na włoskie maszyny do obróbki drewna jest tak znaczący, że nie wystarczy by zrekompensować straty na rynku krajowym. Obecnie wskaźnik referencyjny utrzymuje się na poziomie 32, podczas gdy w 2002 r. był na wysokości 100. Stąd też prognozy dotyczące rynku krajowego są tak pesymistyczne. SPOJRZENIE W PRZYSZŁOŚĆ Trudno założyć jaki będzie dla branży maszynowej rok 2013. Odwrócenie negatywnego trendu jest niemożliwe – dodaje Paolo Zanibon – bez skutecznych działań ze strony rządu. Przemysł zawsze był filarem naszej gospodarki, dając istotny wkład do salda handlu zagranicznego – nie tylko maszyn do obróbki drewna, ale także szkła, tworzyw sztucznych, obuwia i marmuru. Musimy zachęcić przedsiębiorców do inwestowania w narzędzia, które pozwolą im promować innowacje i pobudzać popyt. Paolo Zanibon jest przekonany, że rok 2013 będzie rokiem konsolidacji. „Ligna” w Hanowerze – największe targi w branży, rozjaśnią wizję trendów na głównych rynkach docelowych dla włoskiego przemysłu, choć i tak będziemy musieli poczekać do 2014 r., aby porozmawiać o „odzysku” – puentuje Paolo Zanibon. d

P ACIMY WYSOK CEN ZA KRYZYS NA W OSKIM RYNKU. NEGATYWNY TREND WYWIERA WP YW NA PRODUKCJ MEBLI I WSZELKICH DREWNOPOCHODNYCH ELEMENTÓW W NASZYM KRAJU, W SPOSÓB NIEUNIKNIONY PROWADZ C DO BLOKADY INWESTYCJI. Paolo Zanibon, dyrektor generalny ACIMALL.

Fot. archiwum

20 NAJWI KSZYCH RYNKÓW DLA EKSPORTU MASZYN DO OBRÓBKI DREWNA (W MLN EURO)

bran aXwywiad

WARTO NIEPODWA ALNA

Z Czes awem Grochulskim, prezesem Zarz du rmy Enkev Polska, rozmawia Diana Nachi o.

rupa Enkev ma holenderskie korzenie. Gdzie zlokalizowane są obecnie jej zakłady produkcyjne? Rok 1932, kiedy powstała firma Enkev, był trudnym momentem. Zakończył się kryzys światowy i poszukiwano sposobów na pobudzenie działalności przemysłowej. Obecnie siedziba centrali grupy Enkev znajduje się holenderskiej wiosce Volendam. Pod koniec lat 30. ubiegłego wieku znacząco obniżyły się przychody z rybołówstwa, z którego utrzymywali się jej mieszkańcy. Rząd Holandii poszukiwał form wyjścia z dotkliwej dla społeczeństwa biedy. Jednym ze sposobów stała się produkcja materiałów na bazie egzotycznych włókien, w tym kokosa. Zaczęto z niego produkować komponenty dla meblarstwa. Pomysł się sprawdził a zakład w Volendam przynosił zyski. Zaczęto więc się

W jaki sposób doszło do inwestycji firmy Enkev w Polsce? Kiedy to nastąpiło w 2001 r., polski zakład miał już swoją historię. Warto dodać – ciekawą historię. Już w 1964 r. ówczesne władze podejmowały pierwsze próby długofalowej współpracy z włoskim Fiatem w zakresie produkcji siedzisk samochodowych. Jedyną znaną wówczas technologią były wypełnienia kokosowe. W celu ich produkcji przy ul. Płytowej 2 w Łodzi utworzono zakłady Płytolex. Przez wiele lat produkowały one wypełnienia do siedzisk małego i dużego Fiata a później również do foteli innych polskich marek samochodów. Można powiedzieć, że była to naturalna baza do wejścia kapitału zagranicznego? Kiedy na rynku pojawiły się materiały konkurencyjne cenowo, firma zaczęła mieć problemy, również ze znalezieniem nowego segmentu działalności. Dopiero po 1989 r. na rynek krajowy zaczęły prze-

MEBLARSTWO BY O, JEST I B DZIE DLA NAS WA N BRAN . CHCEMY RACZEJ SKUPI SI NA UTRZYMANIU I ROZWOJU DOBRYCH RELACJI Z NASZYMI PARTNERAMI. DZI KI SPRAWNEJ WYMIANIE INFORMACJI MO EMY SZYBKO REAGOWA NA RÓ NEGO RODZAJU SYGNA Y. zastanawiać nad dalszym rozwojem. Najpierw powstał drugi zakład firmy Enkev w Holandii, następnie utworzono fabrykę w Wielkiej Brytanii. Przyszedł też sprzyjający czas na powołanie firmy Enkev Polska. Obecnie produkcja odbywa się również we Francji. Jest również firma handlowa w Moskwie. Aktywne są też spółki joint-venture w Chinach i na Sri Lance. Jak rozumiem, główny trzon produkcyjny znajduje się w Polsce? Tak, ale istotna jest też współpraca z innymi firmami w Grupie.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

nikać trendy z zagranicy a Polacy zaczęli interesować się tematyką zdrowego snu. Klienci zaczęli poszukiwać zdrowych materaców a producenci odpowiednich rozwiązań technologicznych. Nie było to łatwe. W 2001 r., kiedy Holendrzy przejęli pakiet większościowy firmy, wprowadzili nowe technologie nie tylko dla meblarstwa, ale też dla rolnictwa czy branży opakowań. Od tego momentu firma dynamicznie się rozwija i corocznie odnotowuje przyrost sprzedaży. W jaki sposób udało się Panu wprowadzić w firmie zmiany modelu zarządzania?

Podstawowy problem firmy związany był z jej historią i świadomością pracowników utrwaloną przez lata poprzedniego systemu. Trzeba było podjąć zadanie dotarcia do pracownika, jako najtrudniejszego i jednocześnie najważniejszego elementu przedsiębiorstwa. Maszynę można zaprogramować, ale do człowieka trzeba dotrzeć i przekonać go do zmian, do zaangażowania we współtworzenie atmosfery i środowiska pracy. Kilka lat temu zarządzanie kapitałem ludzkim było myśleniem bardzo nowatorskim. Rzeczywiście, dziś rozwiązania z zakresu pobudzania kapitału ludzkiego są popularne. Jednak kiedy 8-9 lat temu zaczęliśmy je wprowadzać, członkowie załogi obawiali się, co może z tego wyniknąć. Muszę przyznać, że przez moment mieliśmy okres niskiego zaufania, ale pracownicy zobaczyli w końcu dobre rezultaty. Dziś możemy się pochwalić zintegrowaną załogą, polepszeniem warunków pracy a także znacznie lepszymi wynikami. Czy zmiany w organizacji wewnętrznej przełożyły się również na usprawnienie innych obszarów działalności? Zmiany zaszły w wielu obszarach. Niezmiennym priorytetem jest zadowolenie klienta. Sprzedawcy mają dużo większą swobodę w poszukiwaniu odbiorców i w rozmowach z nimi. Nawet jeśli zdarzy im się podjąć złą decyzję, staramy się wyciągnąć wnioski z danej sytuacji a nie szukać winnych. Staramy się trzymać standardów, w których obsługa klienta jest na wysokim poziomie a jej realizacja odbywa się sprawnie. Jak wygląda w tej chwili struktura Państwa odbiorców w kraju? W Polsce dominującą grupą jest meblarstwo. W kontaktach B2B dominują relacje z producentami materaców i mebli miękkich. Współpracujemy również f

Czes aw Grochulski spółką Enkev Polska zarządza od 2005 r. Zreformował i zoptymalizował wewnętrzne procesy w firmie oraz instrumenty bieżącej analizy ekonomicznej i finansowej, które umożliwiają podejmowanie strategicznych decyzji. Dużą uwagę poświęcił też procesom udoskonalania zarządzania. Buduje je na relacjach z załogą i uświadamianiu wspólnego celu firmy i zatrudnionych.

bran aXwywiad

Czy w ostatnim czasie miały miejsce zmiany w produkcji? Nie przewidujemy tego typu zmian. Meblarstwo było, jest i będzie dla nas ważną branżą. Chcemy raczej skupić się na utrzymaniu i rozwoju dobrych relacji z naszymi partnerami. Dzięki sprawnej wymianie informacji możemy szybko reagować na różnego rodzaju sygnały. Staramy się przekazywać klientom informacje na temat jakości naszych wyro-

Możemy się pochwalić wykwalifikowanymi i doświadczonymi technologami. Jesteśmy otwarci na ich wyczucie surowca i produktu. Zdajemy sobie sprawę, że zanim przyjdą efekty naszych działań będziemy musieli się dużo napracować. Mamy świadomość, że nikt nie lubi być przekonywany na siłę, dlatego przy promocji nowych rozwiązań należy zainwestować w czas, cierpliwość i ludzi. Wierzymy, że będzie się to opłaciło. Co wyróżnia Państwa firmę spośród konkurencji?

MASZYNY WIELE USPRAWNIAJ , ALE CZ OWIEK ZAWSZE JEST POTRZEBNY DO OCENY REZULTATÓW ICH PRACY. bów, bo cały czas docierają do nas komunikaty, że taka edukacja jest potrzebna. Jak ważna jest rola Państwa firmy w globalnej obsłudze klientów grupy Enkev? Pewne tematy ustalane są na bieżąco, co wynika ze specjalizacji w wybranych asortymentach. Naszymi największymi odbiorcami jest rynek krajowy i Rosja. Tradycyjnie, ważna jest dla nas również Białoruś. Sprzedajemy też do Włoch, Niemiec i Holandii, bo klienci z tych krajów szukają produktów, których nie oferuje firma-matka. Uzupełniamy się, co pozwala optymalizować koszty. W czym specjalizuje się polski zakład? Można powiedzieć, że staliśmy się specjalistami od wyrobów przeznaczonych dla rolnictwa. Wypracowaliśmy bardzo efektywne rozwiązania organizacyjne i technologiczne, które pozwalają nam na utrzymanie wysokiego poziomu konkurencyjności. Bardzo istotnym czynnikiem jest poziom merytorycznego przygotowania naszej kadry. Czy technologia produkcji naturalnych wypełnień podlega innowacjom czy też jest to sektor rozwiązań bardziej tradycyjnych? Praca z włóknem naturalnym, mimo wejścia nowoczesnych technologii, nie zmienia się znacząco. Włókna łączone są techniką igłowania albo za pomocą spryskiwania lateksem. Największa zmiana wiąże się z możliwością komputerowego zarządzania procesem produkcyjnym. Maszyny wiele usprawniają, ale człowiek zawsze jest potrzebny do oceny rezultatów ich pracy. Mają Państwo duży wpływ na pracę z materiałami egzotycznymi, takimi jak np. włókno kokosowe?

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Niezaprzeczalnym faktem jest istota naszego wyrobu i jego przyjazność środowisku. Nasze komponenty są biodegradowalne i nie obciążają środowiska długim okresem rozkładu. Jesteśmy w pełni przygotowani do realizacji aktualnych i przyszłych dyrektyw unijnych. Warto wspomnieć np. o planach wprowadzenia zapisów co do konieczności zamiany opakowań syntetycznych na biodegradowalne. Widzimy w tym szansę. Oferują Państwo produkt ekologiczny, zdrowy a więc z pewnością nie najtańszy. Jak wyglądała sprzedaż w czasach nie sprzyjających raczej produktom droższym i niszowym? Są sprawy związanie z kosztami naszej działalności, na które zupełnie nie mamy wpływu. Mam na myśli ceny surowców. Jest to temat bardzo przej-

którzy wyrabiają z niego np. ozdoby choinkowe. Rynek kształtuje zasada: im większe zapotrzebowanie na kokos w Chinach, tym wyższa cena. W ostatnich latach ceny włókna kokosowego stale rosły. Tym, co udało nam się osiągnąć jest zmniejszenie naszych kosztów wewnętrznych poprzez odpowiednią organizację i optymalizację produkcji. Realnie umożliwiło nam to obniżenie kosztów o ok. 30%. Podwyżki cenowe były jednak nieuniknione. Klienci, którzy mieli okazję śledzić zmiany na giełdzie lateksowej i mają orientację skąd biorą się podwyżki, w zdecydowanej większości akceptowali je. Dzisiaj można powiedzieć, że rynek surowców ustabilizował się na pewnym poziomie. W tym roku nie przewidujemy znaczących fluktuacji cenowych. Czy w znaczącym stopniu zmieniło to strukturę odbiorców? W wymiarze globalnym są to zwykle firmy dostarczające produkty do dużych, międzynarodowych sieci. Jeden ze skandynawskich odbiorców bardzo intensywnie rozwija asortyment oparty na wyrobach naturalnych. Jest bardzo zorientowany na jakość i aspekt naturalny. Z roku na rok odnotowujemy wzrost sprzedaży rzędu 30-50% do dostawców dla tej sieci. Czy wśród odbiorców z Europy Zachodniej wciąż rośnie świadomość wartości produktów naturalnych? Na Zachodzie Europy tak. U nas jeszcze nie. Muszę przyznać, że ciekawe są rynki Rosji i Białorusi, gdzie obserwujemy tradycyjne przywiązanie do kokosów w materacach.

RYNEK SUROWCÓW USTABILIZOWA SI NA PEWNYM POZIOMIE. W TYM ROKU NIE PRZEWIDUJEMY ZNACZ CYCH FLUKTUACJI CENOWYCH. rzysty, do którego odbiorcy mogą mieć wgląd, choćby poprzez obserwację sytuacji na giełdzie, gdzie kształtowane są ceny lateksu. Zwykle musimy rozstrzygać dylemat czy dany moment jest tym korzystnym na zakup komponentów. Chociaż trudno to przewidzieć, staramy się wyważyć ryzyko. Nie zawsze jest to możliwe, bo przykładowo w latach 2010 i 2011 ceny lateksu wzrosły o 250%. Kokos, kolejny z podstawowych dla nas surowców, nie jest co prawda produktem podlegającym wahaniom giełdowym, ale jego cenę kształtują relacje podaży i popytu. Jest on bardzo chętnie kupowany przez chińskich producentów,

Podejmują się Państwo zadania, żeby pracować nad wzrostem świadomości polskiego odbiorcy? To jest bardzo ciekawe wyzwanie. W Rosji współpracujemy z producentami mebli i materaców. Dostarczamy im materiałów informacyjnych wspierających sprzedaż, ale i wzrost świadomości ekologicznej. W Polsce zaczyna się na ten temat rozmawiać. Myślę, że jest to temat przyszłości, który wymaga wielu przygotowań również z naszej strony, ale jesteśmy gotowi podjąć to wyzwanie. Dziękuję za rozmowę.

Fot. Toamasz Markowski

f z hurtowniami, które zaopatrują mniejszych producentów.

awa z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

Firma HUBERTUS jest wy cznym producentem i dystrybutorem wysokopo yskowej p yty MDF HUBERTUS SUPER PO YSK pokrytej mat akrylow austriackiej rmy Senoplast. Standardowo mata akrylowa o grubo ci ok. 1 mm jest nak adana na p yt MDF o grubo ci 18 mm. Wymiar gotowej p yty wynosi 2.800x1.300 mm. Na zamówienie (po wcze niejszym uzgodnieniu z producentem) istnieje mo liwo dwustronnego oklejenia p yty na wysoki po ysk oraz wykonania jej w innym wymiarze i grubo ci.

CIEKAWE MO LIWO CI KOMBINACJI

HUBERTUS SUPER PO YSK

P YTY I FRONTY MEBLOWE „HUBERTUS SUPER PO YSK” BOGACTWO KOLORÓW I G BIA LUSTRA

Biały 1298

Beż 7315

Wanilia 7349

Cappucino 7368

Czarny 8102

Czarny 8378/czarny met.8377

Pomarańcz 9091

Czerwony 3120

Bordo 3216

Fiolet 4418

Biała fantazja - DJ 504 AG

Seville Olive - UM 201PG

Zielony - verde 6335

Brąz 6270

Beż 7407/beż met.7408

Grafitowy 8855/srebrny met.8854

Biały - blossom Alaska 90905

Czarny – blossom black 99056

Szary 8636/srebrny met.8663

Jasny szary 85336

Szary 85335

Ciemnoszary 85223

Avellino - brąz - EF 1501422

Avellino - szary - EF 1501423

P yta i fronty s dost pne w 14 kolorach uni, 4 kolorach metalizowanych oraz innych ciekawych wzorach. Firma oferuje równie pe n palet obrze y. Bogata kolorystyka stwarza wiele mo liwo ci przy projektowaniu ró norodnych mebli oraz pozwala na interesuj ce kombinacje. Wszystkie fronty i p yty s pokryte ze spodniej strony bia foli przeciwpr n o grubo ci oko o 0,5 mm. Ta innowacja ma ogromny wp yw na jako nalnego produktu, który dzi ki temu zyskuje zwi kszon odporno na wilgo .

Kluczowym elementem wysokiego po ysku jest jego jako . Przy produkcji tego materia u zwraca si zatem szczególn uwag na czysto w zak adzie, a ka da powierzchnia na wysoki po ysk jest zabezpieczona do samego ko ca dodatkow foli ochronn , która jest usuwana po zako czeniu monta u mebli. Na zdj ciu doskona e wyko czenie obrze a i naro y.

Zestaw „IMPRESJA”, prod. FPH Hubertus

G bia wysokiego po ysku optycznie powi ksza wn trze. Odbicie wiat a ma równie wp yw na jasno w pomieszczeniu. Do piel gnacji wysokiego po ysku rma poleca specjalne mleczko zabezpieczaj ce. Jego stosowanie utwardza powierzchni wysokopo yskow , znacznie u atwia jej konserwacj oraz ma du e znaczenie w utrzymaniu czysto ci.

ATRAKCYJNA

CENA

NAJWY SZA

FRONTY JAK TAFLA SZK A

Fot. FPH Hubertus

SZEROKIE ZASTOSOWANIE

WIAT O I PRZESTRZE

JAKO I ESTETYKA

za S p e Pa „F rasz rdec U wi R am zn lo NI y ie n CA na 7A 2 ta , S 01 rg to 3” i is ko 5

Fot. FPH Hubertus

Firma HUBERTUS proponuje równie gotowe fronty meblowe na wysoki po ysk, produkowane wed ug konkretnego zamówienia klienta. Maksymalny wymiar frontu mo e mie 2.750x1.250 mm a minimalny 296x110 mm. Przy kalkulacji za metr kwadratowy gotowego, jednostronnie oklejonego frontu z obrze em nie ma rozgraniczenia na wymiary standardowe i niestandardowe.

awa i stolik RTV z najnowszej kolekcji „HUBERTUS ELEGANCE”.

Wysoki po ysk, podobnie jak szk o, jest materia em bardzo uniwersalnym, który mo e mie bardzo szerokie zastosowanie, nie tylko w meblach kuchennych, ale równie w meblach RTV, pokojowych, azienkowych, laboratoryjnych i aptecznych. Doskonale si sprawdza jako wyko czenie cian i su tów oraz w zabudowie wn k i drzwiach do szaf przesuwnych.

JAKO

KRÓTKIE

TERMINY REALIZACJI ®

bran aXwywiad

Nie b dziemy

BOKSOWALI SI NA CENY Z Bogdanem Piers ,

wspó w a cicielem i prezesem spó ki Verso Komfortowe Meble, rozmawia Marek Hryniewicki.

nazwie firmy widnieje określenie: Komfortowe Meble. Jak należy to rozumieć: komfortowe, czyli drogie?... Komfortowe – czyli wygodne, spełniające oczekiwania klientów co do wygody użytkowania i funkcjonalności. Dobierając ofertę do naszych salonów zawsze kierujemy się jakością. Dążymy do tego, żeby meble były polskie i wykonane z jak najlepszych materiałów. Ge-

wościach sytuacja w handlu meblami jest podobna? Tak naprawdę to zależy jeszcze od okresu, który weźmiemy pod uwagę. Porównując kwartał lub dłuższy okres – sprzedaż wypada podobnie, w skali tygodnia czy miesiąca są zauważalne różnice. Widać wyraźnie duże wahania sprzedaży: po dobrym okresie następuje zdecydowanie słabszy, a po nim – znowu sprzedaż rośnie. Czym – Pana zdaniem – można tłumaczyć tę sytuację?

PORÓWNUJ C KWARTA LUB D U SZY OKRES – SPRZEDA WYPADA PODOBNIE, W SKALI TYGODNIA CZY MIESI CA S ZAUWA ALNE RÓ NICE. WIDA WYRA NIE DU E WAHANIA SPRZEDA Y: PO DOBRYM OKRESIE NAST PUJE ZDECYDOWANIE S ABSZY, A PO NIM – ZNOWU SPRZEDA RO NIE. neralnie salony Verso można umieścić w przedziale cen „średnie plus”. Verso Komfortowe Meble to obecnie 9 salonów zlokalizowanych w Gdańsku, Toruniu, Swarzędzu, Warszawie, Poznaniu, Szczecinie i Wrocławiu. Brakuje mi na tej mapie Polski Wschodniej. Czy planujecie Państwo inwestycje w tej części kraju? Mamy takie założenie, natomiast realizacja będzie zależała od dalszego rozwoju sytuacji na rynku – myślę, że w przeciągu 2 lat spróbujemy pojawić się także i na wschodzie Polski. Mając punkty handlowe w różnych miastach można spojrzeć szerzej na rynek mebli. Czy widać różnice w wielkości zakupów w poszczególnych Państwa salonach? Czy we wszystkich wspomnianych przeze mnie miejsco-

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Rynek się skurczył i będzie się nadal kurczył. Z drugiej strony: jest bardzo duża konkurencja, poszczególne salony meblowe podejmują rozmaite akcje promocyjne i dziś klient poszukuje okazji, promocji. To jest główny czynnik wpływający na wahania sprzedaży w poszczególnych regionach. Szkoda tylko, że większość salonów meblowych promocję ogranicza do upustów cenowych; doprowadziło to do „wojny” na wysokość udzielanych rabatów. A to zły

kierunek. Promocje pojawiają się za często i powodują całkowity zanik sprzedaży w okresach bez promocji. W naszym przedziale cenowym mebli nie sprzedaje się jak przysłowiowych bułek, z naszym klientem się pracuje. To nie jest kwestia jednej czy dwóch wizyt w salonie, czasami decyzja o zakupie zapada po dwóch, a nawet po trzech miesiącach. Generalnie muszę stwierdzić – i nie jest to żadne odkrycie – że polski klient nie ma świadomości, iż trzeba co jakiś czas wymieniać meble... Podejrzewam, że jeszcze długo nie będzie miał takiej świadomości... Ma Pan rację. I dlatego trzeba nad tym pracować. Dlatego rozmawiamy z producentami, z którymi współpracujemy, nakłaniamy do pewnych działań, bo uważamy, że warto. Albo zrobimy to wszyscy razem, albo nic z tego nie wyjdzie i nadal sprzedaż mebli będzie w naszym kraju spadała. Obniżanie cen nie jest jedynym sposobem na przetrwanie kryzysu. Na pewno świadomość ludzi, jeżeli chodzi o wymianę mebli, powinna być większa. Proszę zauważyć, że Polacy rozumieją potrzebę wymiany co kilka lat np. samochodu, ale mebli – już nie. W świadomości większości Polaków coś takiego, jak moda czy trendy w meblach nie istnieją. Z drugiej strony, my – jako branża meblowa – nie jesteśmy bez winy, bo jak była dobra koniunktura, to nikt nie zwracał na to uwagi, dopiero f

WI KSZO SALONÓW MEBLOWYCH PROMOCJ OGRANICZA DO UPUSTÓW CENOWYCH; DOPROWADZI O TO DO „WOJNY” NA WYSOKO UDZIELANYCH RABATÓW. A TO Z Y KIERUNEK. PROMOCJE POJAWIAJ SI ZA CZ STO I POWODUJ CA KOWITY ZANIK SPRZEDA Y W OKRESACH BEZ PROMOCJI.

Bogdan Piersa jest absolwentem Akademii Marynarki Wojennej (pedagogika informacyjna). Z branżą meblarską związany od 1996 r. Przeszedł wszystkie szczeble kariery zawodowej: od sprzedawcy, przez kierownika salonu, do właściciela firmy. Obecnie pełni stanowisko prezesa spółki Verso Komfortowe Meble.

bran aXwywiad NA PEWNO PROMOCJE, KTÓRE OZNACZAJ STA E, NIEUZASADNIONE OBNI ANIE CENY I S NICZYM INNYM, JAK ROZDAWANIEM LUDZIOM PREZENTÓW, NIE PROWADZ DO NICZEGO. NIE MA DARMOWYCH OBIADÓW, KTO ZAWSZE ZA NIE MUSI ZAP ACI . P AC WI C PRODUCENCI, P ACI W DU YM STOPNIU DYSTRYBUTOR...

Jak duże są obecnie marże w handlu meblami? Są bardzo różne, ale na pewno za niskie. Polska branża meblowa poniosła ogromne nakłady, żeby w tak krótkim czasie dogonić Europę w standardzie eksponowania i sprzedaży mebli. Pamięta Pan, jak wyglądały salony meblowe kiedyś? Proszę zobaczyć, jaki poziom reprezentują teraz. Ta marża jest nam potrzebna, żeby podnosić standardy ekspozycji, szkolić sprzedawców, wprowadzać nowe trendy. Niestety, wiele firm chcąc pozyskać klientów udziela wysokich rabatów, w związku z czym marże bardzo się obniżają. Prowadzi to do tego, że klient 10% rabat uważa za standard. Czy to nie jest podcinanie gałęzi, na której się siedzi? Dziś klient oczekuje rabatu w wysokości 10%, jutro – 20%, a pojutrze – 30%... W ten sposób marża handlowa jest konsumowana przez klienta. Wiemy, że to droga donikąd i staramy się tego nie

Verso Komfortowe Meble Firma istnieje od 2003 r., dysponuje 9 salonami na terenie Polski o powierzchni 5.100 m2. Oferuje meble polskich producentów: BFM, Paged Meble, Woodways, Bogatti, Recticel, Sembella, Gala Collezione, Etap Sofa, HF Helvetia Furniture, Nuzzi Collezione, Wajnert, Libro, Aris Concept, Alwes, Bizzarto.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

robić. Oczywiście, mamy różne akcje promocyjne, gratisy, ale tylko w wyznaczonym okresie. Raczej w tym kierunku staramy się organizować promocje, a nie obniżać ceny w nieskończoność. Mówi Pan, że na większe rabaty niż 10% klient nie może u was liczyć. Ale jak konkurencja da 15 czy 20%, to klient kupi u konkurencji... Nie stać nas na kilkunasto- czy kilkudziesięcioprocentowe obniżki. Czy to nie jest tak, że handel oczekuje od producentów większych rabatów na meble, ale nie po to, aby się rozwijać i inwestować, i nie po to, by więcej zarobić, ale po to, by te rabaty – w formie promocji – oddać klientowi?

Wyniki handlu meblami są obecnie tak słabe, że trudno nie sformułować wniosku, że coś jednak trzeba robić. Dzisiaj bardziej opłaca się zamknąć interes i zdeponować pieniądze w banku – rentowność lokat bankowych jest wyższa niż rentowność handlu meblami. Ma Pan rację. Dokładnie tak jest, niestety. Ale w życiu trzeba do czegoś dążyć, mieć cel. Plany na rozwój naszych sklepów mamy i będziemy je stopniowo realizowali. Trzeba przy tym pilnować rentowności, trzeba pilnować kosztów, pamiętając jednak, że na niektórych rzeczach już się nie da zaoszczędzić.

JESTEM OTWARTY NA ROZMOW Z KA DYM, ZRESZT PRÓBOWALI MY POROZUMIE SI Z KILKOMA FIRMAMI, ALE LUDZIE NIE WIDZ JESZCZE, NIESTETY, POTRZEBY WSPÓLNYCH DZIA A . OBY TYLKO – GDY JU JE DOSTRZEG – NIE BY O NA NIE ZA PÓ NO... Myślę że sporo firm tak do tego podchodzi. To nie jest jednak dobra droga, ona wprowadza na rynek bałagan. Zresztą ten bałagan już jest. Ale my nie będziemy boksowali się na ceny z naszymi konkurentami. Staramy się znaleźć inne rozwiązania. Agata rozwija swoją sieć sprzedaży i zwiększa udział w rynku, Abra została kupiona przez koncern Steinhoff, apetyt na polski rynek mają m.in. Lutz i Kika. Wielce prawdopodobne wydają się być zatem jakieś działania konsolidacyjne. Czy ten model handlu, jaki mamy w Polsce – niedokapitalizowany i mocno rozdrobniony – ma jeszcze jakąkolwiek rację bytu, ma szansę, by przetrwać? Wspomniane przez Pan podmioty może wejdą na nasz rynek, a może nie. Większość tych sieci sprzedaje meble z półki co najwyżej średniej-niższej oraz niższej. Tutaj jest nisza dla tych, którzy sprzedają meble z półki średniej oraz wyższej.

Wracając jeszcze do poprzedniego pytania. Swoją odpowiedź podsumowałbym tak: konsolidacja jest wskazana, ale ja w nią po prostu nie wierzę. Myśli Pan, że nawet przysłowiowy nóż na gardle nie zmusi handlowców do bardziej zdecydowanych działań, by rozmawiali ze sobą i robili coś wspólnie? Historia pokazuje, że rozmawiamy ze sobą, gdy wróg stoi u bram. Zapominamy wtedy o wszystkich animozjach, o tym, co nas dzieli i potrafimy się jednoczyć. Owszem spotkałem się z kilkoma firmami, porozmawialiśmy i... tyle. Podobno mamy w Polsce kryzys. Gdy jestem w centrum handlowym, drugim, trzecim, to za bardzo tego kryzysu nie widzę. Kryzys – owszem – jest w naszej branży, ale są branże, które dobrze prosperują. U nas musiało to przyjść i – po części także za naszą sprawą – przyszło. Dziękuję za rozmowę.

Fot. Tomasz Markowski

f jak się zrobiło gorzej, to zaczynamy bić na alarm, że Polacy nie kupują mebli. Na pewno promocje, które oznaczają stałe, nieuzasadnione obniżanie ceny i są niczym innym, jak rozdawaniem ludziom prezentów, nie prowadzą do niczego. Nie ma darmowych obiadów, ktoś zawsze za nie musi zapłacić. Płacą więc producenci, płaci w dużym stopniu dystrybutor... Uważam, że na targach „Meble Polska” w Poznaniu, ostatni dzień powinien być w pełni otwarty, za darmo, dla wszystkich. Niech ludzie przychodzą tutaj, na targi, niech zobaczą nowe polskie meble, nowe trendy. Kiedy mamy im to pokazywać, jak nie podczas targów?

Jestem za tym, by Polacy ze sobą rozmawiali i współpracowali. Konkurencja konkurencją, ale potrzebna jest też współpraca. Niestety, nikt tego nie robi. To pewnie w dużym stopniu kwestia polskiej mentalności i trzeba bardzo wielu lat, by taka postawa zmieniła się. Ja jestem otwarty na rozmowę z każdym, zresztą próbowaliśmy porozumieć się z kilkoma firmami, ale ludzie nie widzą jeszcze, niestety, potrzeby wspólnych działań. Oby tylko – gdy już je dostrzegą – nie było na nie za późno...

advertorialX bran a

WSZYSTKO DO PRODUKCJI MEBLI

Towarzystwo Gospodarcze Meblopol Sp. z o.o. 60-214 Pozna ul. Bogus awskiego 11 tel. +48 61 647 71 00 fax: +48 61 866 42 45 www.meblopol.pl

Towarzystwo Gospodarcze Meblopol Sp. z o.o. oferuje materiały i środki techniczne przeznaczone dla przemysłu meblarskiego i drzewnego. Oferta obejmuje kleje, lakiery, bejce, rozcieńczalniki, obrzeża, a także materiały wykończeniowe, ścierne, narzędzia, maszyny oraz inne materiały do produkcji mebli.

eblopol dysponuje siecią 29 hurtowni rozmieszczonych na terenie całego kraju, w których nasi klienci otrzymują fachową informację o oferowanych produktach. Ponadto dysponujemy zespołami doradców technicznych, którzy w bezpośrednim kontakcie z klientem służą swoją bogatą wiedzą pozwalającą rozwiązać wszelkie aspekty aplikacji czy zastosowania produktów. Wspierają też klientów w sytuacji wystąpienia problemów na linii produkcyjnej, gdzie stosuje się oferowany przez Meblopol asortyment. Adresy sieci sprzedaży na naszej stronie internetowej www.meblopol.pl.

Mamy nadzieję spotkać się z Państwem na naszym stoisku, podczas targów Drema! Zapraszamy do pawilonu 3, stoisko 46, gdzie będziemy mieli okazję zaprezentować Państwu nowości produktowe wprowadzane do sieci Meblopol.

UWAGA! Nowe wydanie gazetki promocyjnej dost pne na naszej stronie i w sieci hurtowni Meblopol. kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia

PI RED DOTÓW

DLA POLSKICH PROJEKTÓW M a r e k

H r y n i e w i c k i

Przemysław „Mac” Stopa (Massive Design).

Kapitała konkursu Red Dot Design Award ogłosiła, kto w tym roku otrzyma „designerskiego Oscara”. Wśród laureatów znalazło się pięć polskich projektów. Uroczystość wręczenia Red Dotów odbędzie się 1 lipca w Essen.

Stoliki „H2” (proj. Piotr Kuchciński, prod. Balma) swym niezwykłym kształtem wykraczają poza biurowy schemat. Zwracają uwagę filigranową, graficzną formą podstawy. Minimalizm jest uniwersalny. Stoły te wypełnią i dopełnią przestrzeń o dowolnej estetyce, od wnętrz nowoczesnych do klasycznych. Z łatwością dokomponować można do nich praktycznie każdy typ siedzisk. Mimo swej optycznej delikatności konstrukcja mebli zachowuje wymaganą sztywność nawet przy zastosowaniu blatów o sporych gabarytach. W skład rodziny „H2” wchodzą stoły konferencyjne o wysokości 73 cm w szerokim wyborze kształtów blatów (stoły okrągłe i kwadratowe oparte na jednej podstawie, owalne i prostokątne – na dwóch podstawach), stoliki kawowe o wysokości 40 cm oraz stolik barowy wysoki (109 cm). Do dyspozycji jest szeroka paleta kolorów metalowej podstawy oraz wykończeń blatów, co pozwoli bez trudu dopasować mebel do rozmaitych potrzeb estetycznych i funkcjonalnych.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Fot. archiwum

Łączące elementy klasycznego wzornictwa z organicznymi kształtami, krzesło „Structure” zaprojektowane przez Przemysława „Mac” Stopę (Massive Design) dla znanego włoskiego producenta krzeseł Tonon, ma wyraźnie organiczny styl. Siedzisko w kształcie organicznej łupiny jest pokryte od zewnątrz trójwymiarowym, trójkątnym wzorem o zmiennej geometrii, który daje wrażenie tekstury i ruchu. Krzesło „Structure” wytworzone jest z pianki poliuretanowej o niskiej gęstości. Gładka powierzchnia wewnętrznej strony siedziska idealnie układa się do ciała, zapewniając najwyższy komfort siedzenia. Dynamiczna podstawa krzesła jest dostępna w paru opcjach: chromowanej lub matowej ze stalowymi lub drewnianymi nogami w amerykańskim orzechu lub dębie europejskim. Siedzisko jest dostępne w sześciu kolorach. Krzesło zostało zaprezentowane po raz pierwszy podczas targów „IMM Cologne 2013 w Kolonii”. Fot. Silvio Salvador, © 2013.

tym roku o nagrodę rywalizowały 4.662 produkty (to absolutny rekord!), zgłoszone przez 1.865 firm z 54 krajów, w 19 kategoriach (m.in. moda, sprzęt elektroniczny i AGD, meble, elementy wyposażenia wnętrz i architektura). W gronie laureatów znalazły się m.in. kolekcja armatury łazienkowej „Natura” marki Bisk (proj. Colorofon), stoliki „H2” marki Balma (proj. Piotr Kuchciński) i fotel „Structure” marki Tonon (proj. Massive Design). Dwa polskie produkty: okap kuchenny „Illumia” marki Ciarko oraz kafle ceramiczne „Caldo” marki To Do Product Design otrzymają honorowe wyróżnienia. Red Dot Design Award to największy i najsłynniejszy na świecie konkurs wzornictwa. Organizowany jest od blisko 60 lat. d

advertorialX design

SALICE ROBI RÓ NIC

Włoski producent akcesoriów meblowych – firma Arturo Salice, dzięki wieloletniemu doświadczeniu stworzył bardzo szeroką ofertę mechanizmów do szafek górnych, a także systemów przesuwnych do drzwi. Można zapytać: czym różni się ta oferta od wielu innych dostępnych na rynku. Okazuje się, że różni się i to – jak zawsze w przypadku Salice – w unikalny sposób.

acznijmy właśnie od systemu drzwi przesuwno-składanych „Harmonika”. Choć obecny w ofercie od wielu lat, z roku na rok zdobywa w naszym kraju coraz większą popularność. Co jest tego powodem? Oczywiście, unikalne rozwiązanie. Salice stworzyło system oparty wyłącznie na górnym prowadzeniu drzwi, na dole brak jest listwy, co sprawia że „Harmonika” może funkcjonować (i funkcjonuje!) także jako system oddzielający poszczególne pomieszczenia bez konieczności ingerencji w podłożu celem zamontowania dolnego prowadzenia. Oczywiście zaraz pojawiają się wątpliwości o stabilność całego systemu. Tu dochodzimy do kolejnego zaskakującego rozwiązania. Jakość zawiasów Salice pozwala na stabilizowanie całego systemu wyłącznie na zawiasach bocznych, co oprócz gwarancji niezawodności systemu dało jeszcze jedną możliwość – Salice nie wprowadziło żadnej maksymalnej wysokości drzwi! Dokładając kolejne zawiasy boczne można stworzyć system o wysokości nawet powyżej 3 m! Można stosować także ramki aluminiowe. W ten sposób Salice – unikając stosowania skomplikowanych rozwiązań – stworzyło system KILKAKROTNIE tańszy od podobnych na rynku. Pozostałe systemy przeznaczone do szafek górnych są równie ciekawe. Przede wszystkim system „Lift” – przeznaczony do klap. Mamy tu do czynienia z niezwykłą uniwersalnością. Klient w zależności od potrzeb może zamontować go albo jako klapę otwieraną w standardowy sposób, albo w systemie push-to-open. Co ważne, mechanizm ramion i siłowników pozostaje ten sam, zmieniają się tylko zawiasy Salice (będące elementem zestawu) z dociągających na wypychające. Dzięki temu nie trzeba kupować lub magazynować oddzielnych systemów, w przypadku poszczególnych projektów wystarczy wymiana samych zawiasów. Kolejną zaletą jest fakt, iż przy mniejszych rozmiarach frontu łamanego, wystarczy stosowanie ramienia mechanizmu TYLKO Z JEDNEJ STRONY. System jest tak samo stabilny, a niewątpliwie wpływa to na ekonomikę całego rozwiązania

– nie ma potrzeby płacenia za dwa mechanizmy, skoro wystarcza tylko jeden. Z kolei system „Verticale” przeznaczony jest do frontów podnoszonych pionowo do góry. Maksymalna wysokość frontu wynosi 660 mm. Jednakże w przypadku tego systemu, istotne nie są maksymalne parametry, a… minimalne. Często bowiem producenci mebli szukają rozwiązania z drzwiami podnoszonymi pionowo do ukrycia sprzętu AGD niewielkich rozmiarów. Nie mogą jednak tego uczynić, bo mechanizmy dostępne w konkurencyjnych rozwiązaniach same w sobie zajmują dużo miejsca. Tymczasem system „Verticale” potrzebuje zaledwie 310 mm wysokości i 175 mm głębokości dla prawidłowego funkcjonowania. Jest to więc idealne rozwiązanie do kuchni. Warto zwrócić uwagę także na pozostałe dwa systemy: do otwierania drzwi łamanych – także określany mianem „Lift” – pozwalający na projektowanie frontów o wysokości nawet 780 mm i nie wymagający cofnięcia półki wewnątrz szafki oraz systemu drzwi uchylanych nad wieniec – „Basculante”, który dzięki niewielkim ramionom wraz z siłownikami, pozwala na maksymalne wykorzystanie przestrzeni wewnątrz szafki. Wszystkie opisane rozwiązania znajdują zastosowanie zarówno do frontów drewnianych, jak i z ramkami aluminiowymi. Wyłącznym Przedstawicielem Arturo Salice w Polsce jest AMI Polska sp. z o.o. która jednocześnie zaprasza na odwiedzenie swojego stoiska podczas targów „Furnica” w Poznaniu (szczegóły na stronie www.amipolska.pl). d

designXwydarz wydarzenia zenia System „Crean”, proj. Agnieszka Mazurek.

Agnieszka Mazurek, studentka architektury wnętrz Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu.

IMS 4YOUNG

Projekt „IMS 4young” zainicjowa wspó prac Grupy IMS z m odymi projektantami. W jego ramach dwie studentki Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu: Barbara Antkowiak i Agnieszka Mazurek mia y mo liwo wykonania prototypów mebli oraz zaprezentowania ich podczas targów „Meble Polska 2013”, na wystawie, na stoisku Grupy IMS.

o pierwsza tego typu inicjatywa, w której bierze udział IMS. Postanowiliśmy podjąć współpracę z młodymi projektantami, chodziło o umożliwienie im kontaktu z praktyką. Dwie młode projektantki, które spotkaliśmy rok temu na „Arena Design”, zaprosiliśmy do firmy, pokazaliśmy im całą naszą produkcję oraz funkcjonowanie firmy. Panie nawiązały współpracę z naszym Działem Badań i Rozwoju. Tak powstały te projekty – mówi Izabela Lipińska, marketing manager Poland & East Europe w Grupie IMS. Zaprojektowane kolekcje: „Dice” i „Crean” to – jak przyznają projektantki – meble dla ludzi 28+, młodych profesjonalistów, którzy przepracowali już kilka lat, są wymagający, zakładają rodziny. Analizowałyśmy, gdzie tacy ludzie mieszkają. W większości ich mieszkania są coraz mniejsze i trudno zagospodarować je meblami,

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

M a r e k

H r y n i e w i c k i

które są dostępne na rynku. Dlatego zaczęłyśmy myśleć o meblach modułowych, dających użytkownikowi większą swobodę aranżacji. Skupiłyśmy się na funkcji przechowywania. Brałyśmy pod uwagę także miejsca trudne do zagospodarowania: przejścia między pomieszczeniami i korytarze – mówi Barbara Antkowiak. Są to meble o prostej formie. Można nimi się pobawić. Chciałyśmy dać użytkownikowi możliwość wyboru wykończenia, możliwość wyboru materiału, kolorystyki. Patrzyłyśmy też na to, co ludzie robią w swoich pomieszczeniach. Dzisiaj salon staje się też miejscem do pracy, zabawy z dzieckiem, jest to przestrzeń wielofunkcyjna – dodaje Agnieszka Mazurek. d Barbara Antkowiak, studentka wzornictwa Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu.

Fot. Tomasz Markowski

System „Dice”, proj. Barbara Antkowiak.

advertorialX design Pod koniec ubiegłego roku firma Interprint zaprezentowała swoim partnerom z branży meblarskiej proces powstawania trendów. Podczas zorganizowanych w Arnsberg warsztatów „Furniture Days” stworzono platformę do dyskusji na interesujące tematy, takie jak innowacje w świecie dekorów, uni kolory, efekty metaliczne, perłowe i dotykowe oraz nowe struktury powierzchni dekorów.

NOWE TRENDY W DEKORACH

Interprint Polska Sp. z o.o. 95-035 Ozorków ul. Adamówek 37a info@interprint.pl www.interprint.com

ternetu a światem przyrody. Wzięliśmy na warsztat świetliste, mocno akcentowane barwy, które codziennie widujemy w Internecie, a następnie połączyliśmy je z naturalnymi odmianami drewna. Inspiracją dla stworzenia kolekcji kolorów były obserwacje trendów w różnych branżach. Wzór „Nocturno” – ciemny, niemal czarny odcień niebieskiego – odzwierciedla na przykład fascynację wyznaczającym trendy zapachem „Bleu” marki Chanel. W połączeniu z dekorami drewnopodobnymi, ten „dramatycznie” piękny kolor tworzy szlachetną i pełną wdzięku kompozycję. Z kolei charakteryzujący się perłowym i metalicznym połyskiem dekor Meta z kolekcji Pearl Perfect został opracowany na bazie odcienia koniakowego, niezwykle popularnego w świecie mody i łączącego w sobie kolory brązu, miedzi i rdzy. Odcień ten obecny jest w wielu strukturach drewna, w związku z czym stanowi idealny komponent wszelkich zestawień. d

nterprint oferuje dekory wyróżniające się niesamowitą naturalnością, przekonującą autentycznością oraz pełnymi charakteru właściwościami. Firma jest również otwarta na nowości – motywy „inne, niż dąb” – w związku z czym obecnie promuje postępowe podejście pod hasłem: „Naucz się oduczyć”. Kiedy staramy się oduczyć tego, czego nauczyliśmy się wcześniej, powstają wewnątrz nas nowe napięcia – proces ten odzwierciedlają nowe struktury dekorów o „podobnych genach”. Najlepszy przykład tego, jak naturalne właściwości dębu mogą ewoluować w nietuzinkowe pomysły, stanowi dekor „Santhia”. Oferowana przez Interprint kolekcja przypominających lakier uni kolorów Visual Perfect radośnie kontrastuje z najróżniejszymi odmianami naturalnego drewna. Jak wyjaśnia Salvatore Figliuzzi powstała nowa linia „kolorów sieci” jako efekt inspiracji kontrastem pomiędzy światem In-

Santhia

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia

WYNALAZKI PROJEKTANTEK

„Kobieta winna szukać tych dróg, które nie są jeszcze zapychane zwalczającymi się już mężczyznami. A w pierwszym rzędzie uczyć się powinna racyonalnego gospodarstwa, opartego na podstawach naukowych” – pisała sto lat temu w książce „Gospodarstwo kobiece w mieście i na wsi” Marya Ochorowicz-Monatowa. o p r .

M a r e k

H r y n i e w i c k i

Obrus „Wzorcowa Mama” Pani Jurek i stół „LUDWIKowo” Iwony Kosickiej sprawdziły się jako miejsce zabawy. Fot. Zosia Sobczyńska.

T Co współczesna pani domu trzyma w schowku? Oczywiście stołek Baby Jagi zaprojektowany przez Magdalenę Garncarz. Fot. Beata Zbylut.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

a książka nas zafascynowała – mówią zgodnie Natalia Rzeźniczek-Riess, Zosia Sobczyńska i Magda Paluch-Pasz, kuratorki wystawy „Babski dizajn. Domowe wynalazki w rękach kobiet”. Z poradnika z 1913 r. ówczesne kobiety mogły dowiedzieć się nie tylko jak prowadzić dom, ale i jak go zbudować, jak urządzać wnętrza, prowadzić higieniczny tryb życia, zdrowo się odżywiać, tępić karaluchy i jak walczyć z kurzem. Oczywiście tych „instrukcji” było dużo więcej. Zbiór porad sprzed stu lat stał się pretekstem, by przyjrzeć się dzisiejszym gospodarstwom domowym i „wynalazkom” projektantek. Na wystawie w Zamku Cieszyn można oglądać projekty przeznaczone do kuchni, łazienki, salonu, sypialni, pokoju dziecięcego, czy

na taras. Staram się, żeby wszystkie moje projekty były funkcjonalne, ale gdybyśmy skupiały się tylko na funkcji byłybyśmy inżynierami – mówiła podczas wernisażu projektantka Magda Jurek, znana jako Pani Jurek. A projektantka Katarzyna Herman-Janiec podkreślała, że kobiety na co dzień muszą być „wielofunkcyjne”, bo pełnią wiele ról, co przekłada się na ich projekty. Co wymyśliły, by ułatwić, ale i ubarwić innym kobietom codzienne życie? Można się o tym przekonać, odwiedzając wystawę, która potrwa do 21 kwietnia. Tego dnia odbędzie się finisaż (godz.17.00). Gościem specjalnym będzie Irma Kozina, historyk sztuki i badaczka dizajnu. Informacje o prezentowanych projektach i ich autorkach można znaleźć na stronie: www.zamekcieszyn.pl. d

Fot. archiwum

„Gospodarstwo kobiece w mieście i na wsi” Maryi Ochorowicz-Monatowej. Fot. Natalia Rzeźniczek-Riess.

We współczesnej kuchni nie brakuje pomysłów projektantek ułatwiających kobietom codzienne życie. Fot. Natalia Rzeźniczek-Riess.

advertorialX design

NOWE FREZY DIA DO NESTINGU

Marka Globus wprowadziła do oferty frezy trzpieniowe DIA do nestingu. Zaletą tych narzędzi jest większa wydajność oraz lepsza jakość uzyskiwanych krawędzi obrabianych materiałów.

rezy trzpieniowe DIA marki Globus mają najnowszą konstrukcję, w której linia śrubowa płytek PKD jest ułożona na 3 spiralach tworząc 3 pełne ostrza diamentu. Konstrukcja, liczba i ułożenie płytek PKD zapewnia ciągły kontakt ostrza z materiałem; przekłada się to na uzyskiwanie wysokiej jakości obróbki oraz zapewnia bardzo dobry wyrzut urobku, co ma istotne znaczenie przy pracy z dużą prędkością obrotową i szybkim posuwem. Korpusy frezów trzpieniowych DIA do nestingu wykonywane są albo ze specjalnej stali o wysokiej wytrzymałości, albo z ciężkiego, spiekanego metalu o wysokiej gęstości, tzw. HDM (materiału niewibrującego i odpornego na wysoką temperaturę). Jak mówi Łukasz Pow, produkt manager marki Globus: Frezy DIA do nestingu charakteryzują się również małą średnicą części roboczej oraz chwytowej. Dwuskładnikowa konstrukcja korpusów frezów do nestingu wpływa na wyższą wytrzymałość

i żywotność narzędzia podczas skrawania oraz pozwala jednocześnie na zachowanie wysokiej jakości krawędzi obrabianych materiałów, takich jak: płyta wiórowa laminowana i melaminowana, MDF oraz inne tworzywa drewnopochodne. Nesting to technologia obróbki znana też pod określeniem Nested Based Manufacturing (NBM), której ogólnym założeniem jest wykonanie formatyzacji oraz otworów pod zawiasy w jednym przebiegu roboczym na centrum obróbczym CNC, oczywiście przy optymalnym rozkroju używanego materiału. Wśród zalet nestingu trzeba wymienić dokładny rozkrój uzyskiwanych prostokątnych elementów i formatek, a także obniżenie kosztów produkcji ze względu na niewielki udział pracy człowieka w tym procesie a co najważniejsze kompleksowość obróbki (rozkrój płyty, wiercenie i frezowanie pod zawiasy w jednym przebiegu obróbczym). Wykres zależności posuwu frezów do nestingu od grubości obrabianego materiału prezentuje wykres poniżej. d

designXwydarzenia

DESIGN

I PRZEMYS

Warto było przeznaczyć targowy czas na bliższe poznanie produktów zaprezentowanych w ramach „arena DESIGN”. Większość z nich została wyprodukowana przez znane podmioty rynkowe. Wspólna przestrzeń działania projektantów i przemysłu jest tym, co może cieszyć najbardziej. D i a n a

N a c h i ł o

PAT R O N AT

„arena DESIGN 2013” Data: 5-8 marca br. Miejsce: Poznań Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Edycja: 5. Laureaci „Top Design Award 2013”: Przestrzeń domowa: Kolekcja sof, foteli i leżanek „Teddy Bear”, proj. Wierszyłłowski i Projektanci, prod. Noti Kuchnia: Zlewozmywak granitowy „Rapsodia”, proj. Deante, prod. Deante Biuro: System stołów i stolików „H2”, proj. Piotr Kuchciński, prod. Balma Przestrzeń publiczna i ogrody: Betonowy element ażurowy „Stream Line”, proj. Jerzy Dobrzański, prod. Libet Polska Oświetlenie: „Tweeter”, proj. Delta Light, prod. Delta Light Media i sprzęt elektroniczny: odkurzacz „VC6000”, proj. Ergo Design, prod. Zelmer Wyposażenie wnętrz: fotel „Bufa”, proj. MOWO studio, prod. Landor Polska Wyróżnienie za ergonomię: krzesło „4 You by Vox”, proj. Aleksandra Wiśniewska, Piotr Kuchciński, prod. Meble Vox

Wystawa Dobroteki miała na celu połączenie świata młodych projektantów z realiami produkcji przemysłowej. W „arena DESIGN” również w tym roku zaangażował się Uniwersytet Artystyczny w Poznaniu, który przygotował wystawy „Furniture for Future” oraz „Idea/Produkt/ Ergonomia” a także 12. edycję PE-P dedykowaną przestrzeni łazienkowej.

Stół „H2” projektu Piotra Kuchcińskiego wyprodukowany przez firmę Balma został laureatem konkursu „Top Design Award 2013”. W pierwszych dniach „arena DESIGN” z zagranicy dotarły informacje, że przyznano mu tytuł „Red Dot Award 2013”. Gratulujemy.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Wdrożone przez przemysł projekty Piotra Kuchcińskiego (na zdjęciu) można było obejrzeć na dedykowanej mu wystawie przygotowanej m.in. przez Instytut Wzornictwa Przemysłowego, który nagrodził projektanta tytułem „Designer Roku 2012”.

wydarzeniaX design

PAT R O N AT

W ramach projektu „Let’s Cook The Future” przyszłość „przygotowywali” studenci School of Form.

Efekt swarzędzkich warsztatów „Nowa Forma 2012” – sofa wyprodukowana przez firmę Aris Concept a zaprojektowana przez zespół projektowy: Tadeusz Dębczyński, Joanna Lisiecka, Olga Mężyńska.

Na „arena DESIGN” można było obejrzeć kolejną odsłonę projektu „Brzoza Polska!”.

Firma Świetlik, oferująca akcesoria meblowe włoskiej produkcji, postanowiła zaprezentować je na „arena DESIGN”. Pomysł ten okazał się skuteczny.

Fot. Tomasz Markowski, Diana Nachiło

W przestrzeni wyposażenie wnętrz wystawy „Top Design” można było obejrzeć mebel w dekorze „Dąb Portland” firmy Impress Decor Polska.

„Teddy Bear”, czyli nagrodzona tytułem „Top Design Award 2013” kolekcja sof, foteli i leżanek projektu Wierszyłłowski i Projektanci wyprodukowana przez firmę Noti.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia

PAT R O N AT

12 lat PE-P (2001-2013) • 30 partnerów (66 kooperacji) • 130 studentów Wydziału Architektury i Wzornictwa UA w Poznaniu • 216 niezależnych projektów • 61 prototypów wykonanych przez fabryki mebli • 4 dyplomy zrealizowane w układzie firma-student • 4 wdrożenia do produkcji przez Noti • 1 wdrożenie do produkcji przez Marmorin • kolejne projekty w przygotowaniu do wdrożenia przez Mikomax, Marmorin, Krismar

Z INSPIRACJI

CODZIENNO CI

Meble łazienkowe „Skyline” (proj. Joanna Lisiecka) to wieloelementowy zestaw złożony z dwóch ciągów szafek: dolnego i górnego. Propozycja zawiera obudowę pralki, miejsce na odzież oraz przestrzeń na środki czystości i higieny. Dekor „Dąb Santana” wprowadza do wnętrza ciepło i przyjazną atmosferę. Lustra w górnym pasie szafek optycznie powiększają przestrzeń. Materiały: płyta wiórowa melaminowana:16 i 18 mm firmy Pfleiderer, dekor: „Dąb Dziki R3217”, papier dekoracyjny, dekor: „Dąb Santana” firmy Schattdecor, prowadnice „Quadro 25 HD” zawiasy „Sensys”, system przesuwny „Wing Line” firmy Hettich. Prototyp: Krismar.

Łazienka z niezrozumiałych powodów pozostawiana jest na marginesie codzienności. Przełom przynosi 12. edycja Programu EdukacyjnoProjektowego, której temat to „Przestrzeń łazienki”. Było warto – nowy obszar to nie tylko nowe wyzwania, ale też zaskakujące koncepcje i efekty. A n n a

A n d r e j c z u k

ilkumiesięczne zmagania studentów z tematem „Przestrzeń łazienki” zaowocowały powstaniem pięciu projektów mebli łazienkowych oraz dwóch zestawów produktów sanitarnych, które zostały zaprezentowane w przestrzeni wystawy Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, podczas tegorocznej „arena DESIGN”. Do współpracy przystąpili doświadczeni, otwarci na wyzwania partnerzy: Krismar, Pfleiderer, Schattdecor, Marmorin, Hettich i Forbo. W fazie szkoleń przeprowadzili zespół studentów przez zawiłości produkcji, właściwości materiałów i akcesoriów meblowych, mebli łazienkowych z płyty i produktów sanitarnych wykonywanych w technologii tzw. lanego marmuru. Projekty, które powstały w ramach 12 edycji PE-P charakteryzują się wyjątkowym podejściem do kreowania prze-

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Zestaw mebli łazienkowych „Mino” (proj. Tomasz Ferczykowski, Natalia Zakrzewska, Aleksandra Jakuć) zainspirowany został układanką matematyczną oraz intensywnym rozwojem metropolii. Szybko rozwijające się miasta stały się impulsem do stworzenia systemu dopasowującego się do każdej, nawet najmniejszej przestrzeni. Efekt to ośmiomodułowy zestaw, składający się z siedziska – „mobilnej skrzyni”, lustra, dwóch wariantów szafki podumywalkowej oraz dwóch podwieszanych szafek i półek. Elementy można dowolnie zestawiać i multiplikować, komponując je w poziomach lub pionach. Materiały: płyta wiórowa melaminowana: 16 i 18 mm firmy Pfleiderer, dekor: „Sangha Wenge R5613”, papier dekoracyjny: dekor: „Shiraz Wenge”, „Prickling Yellow” firmy Schattdecor, system szuflad „InnoTech”, otwieranie frontu „Push to Open” Hettich. Prototyp: Krismar.

wydarzeniaX design

strzeni. Studenci badali łazienki w swoim otoczeniu, pytając ich użytkowników oraz siebie samych: co jest najważniejsze w przestrzeni małej łazienki. Priorytetem okazała się ergonomia oraz tworzenie estetyki stymulującej i łagodzącej codzienność. Plan wystawy na „arena DESIGN” zbudowany został w oparciu o kład mieszkania, który to wyklejony na podłodze symbolicznie wydzielał pięć przestrzeni łazienek w wymiarach 2x2 oraz 2x3 m. Aranżacje wzbogacono o oświetlenie z firmy Decoina oraz armaturę Hansgrohe. Podczas oficjalnego otwarcia prof. Katarzyna Laskowska wraz z asystentką Martą Szczepańską przedstawiły proces projektowy oraz fakty dotyczące PE-P-u. Ważną częścią wydarzenia było spotkanie studentów z partnerami i gośćmi oraz wspólna prezentacja prototypów. Autorzy zdradzali odwiedzającym „arena DESIGN” tajniki powstawania projektów, opowiadali o nowych funkcjach i podpowiadali, jak zaaranżować przestrzeń. Zwiedzający mogli poszerzyć swoją wiedzę na temat projektowania łazienek podczas warsztatów poprowadzonych przez prof. Katarzynę Laskowską. Pozytywne reakcje gości dały silny bodziec do dalszych prac nad wdrożeniem projektów do produkcji.

Kolejna odsłona wystawy pt. „Przestrzeń Łazienki. Technologie w produkcji masowej” już od 11 kwietnia do 26 maja w Muzeum Techniki i Komunikacji – Zajezdnia Sztuki w Szczecinie. Będzie to niecodzienna okazja, żeby zapoznać się z procesem produkcji mebli, umywalek i wanien, które zapewne za jakiś czas zagoszczą w polskich łazienkach. d

Minimalistyczną linię mebli „Scarf” zaprojektowanych przez Agatę Mańczak i Martę Fibich cechują przejrzystość układu i intuicyjność użytkowania. Elementem charakterystycznym jest szarfa, która „obejmując mebel” tworzy lekką, „powietrzną” bryłę, tym samym wydziela dodatkowe przestrzenie otwarte. Kolekcja składa się z pięciu elementów – prostych brył wzbogaconych dekorem „Digital Visions”. Kolekcja nawiązuje do designu skandynawskiego oraz wpasowuje się w zróżnicowaną przestrzeń. Podział na strefy otwarte i zamknięte umożliwia zachowanie funkcjonalności łazienki. Podwieszane meble pozwalają na wykorzystanie całej przestrzeni łazienki i zaaranżowanie wnętrza zgodnie z upodobaniami. Materiały: płyty wiórowe melaminowane: 16 mm, dekor: „Akacja R5028” firmy Pfleiderer, papier dekoracyjny, dekor: „Jesion Coimbra”, „Digital Visions Crystal”, „Cubanit Grey” firmy Schattdecor, system szuflad „InnoTech”, otwieranie frontu „Push to Open” firmy Hettich. Prototyp: Krismar.

Meble łazienkowe „Retro” autorstwa Martyny Pawlak, Radosława Janowskiego i Marii Melerowicz, zostały zainspirowane powrotem do korzeni. Atrakcyjną formą przyciągają ludzi w każdym wieku, budząc w nich uczucie nostalgii za okresem dzieciństwa. Kształty brył wywodzą się z polskich tradycji wzorniczych z początku XX w. – szafek i stołów, na których stawiano balie i misy do mycia się. Materiały: płyta wiórowa melaminowana: 16 mm firmy Pfleiderer, dekor: „Dąb Dziki Tabac R3216”, papier dekoracyjny, dekor: „Dąb Santana” firmy Schattdecor, prowadnice „Quadro V6 Silent System”, zawiasy „Sensys”, system „Lift Junior 90” firmy Hettich. Prototyp: Krismar.

Uniwersalność kolekcji mebli „Simple” (proj. Wojciech Janicki, Zofia Żadan, Agnieszka Dolska) pozwala na dowolne zestawianie ze sobą mebli i dostosowanie ich aranżacji do każdej łazienki. Cechą charakterystyczną projektu jest innowacyjny boczny dostęp do półek, w pomysłowy sposób wykorzystujący ograniczone miejsce na małych przestrzeniach. Zaoblone fronty mebli i zamiana uchwytów na system „Push to Open” zwiększa bezpieczeństwo użytkowników i sprawia, że meble mają atrakcyjną, „czystą” formę. Materiały: płyta wiórowa melaminowana: 16 mm firmy Pfleiderer, dekor: „Sonoma Trufel R3197”, papier dekoracyjny, dekor: „Dąb Sonoma”, „Foggy Grey” firmy Schattdecor, system szuflad „InnoTech”, otwieranie frontu „Push to Open”, system „Lift Junior 90” firmy Hettich. Prototyp: Krismar.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

PAT R O N AT

designXwydarzenia Luca Nichetto proponuje zielone życie i pokazuje, jak może ono wyglądać. Jego instalacja „Das Haus – Interiors on Stage”, zaprezentowana na tegorocznych targach „IMM Cologne”, odzwierciedla ideę harmonijnego przeplatania się architektury i przyrody. Budynek, wnętrza, meble, dodatki, rośliny, zapachy i muzyka to nierozerwalny system, w którym z tym samym szacunkiem traktowany jest człowiek i natura.

YCIE Z NATUR

yła to druga odsłona projektu „Das Haus – Interiors on Stage”, ale – sądząc po zainteresowaniu, jakim się cieszył – na stałe wpisze się w krajobraz targów „IMM Cologne”. Ta ogromna instalacja, ponad 180 m2, pokazuje aktualne trendy we wzornictwie produktów i wyposażeniu wnętrz, ale na wskroś przesycona jest osobowością swojego twórcy. W części

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

więc to wizja współczesnego domu, a w części portfolio projektanta. W tym roku do aranżacji „Das Haus – Interiors on Stage” został zaproszony Luca Nichetto. TOŻSAMOŚĆ WENECJANINA Luca Nichetto pochodzi z Wenecji, tutaj się urodził i tutaj odebrał wykształcenie w Art Institute oraz University Institute of Architecture. Tam też, od 2006 roku, prowadzi pracownię projektową Nichetto & Partners, drugą uruchomił

B a r b a r a

S o j k o

dwa lata temu w stolicy Szwecji, Sztokholmie. Nichetto projektuje wszystko, co może przydać się w domu i biurze – sofy, krzesła, meble, lampy i dywany, ale również szklanki, wazony i akcesoria kuchenne. Na koncie ma współpracę z wieloma uznanymi firmami, zarówno włoskimi, jak i międzynarodowymi oraz prestiżowe nagrody. Luca Nichetto: Moją receptą na sukces jest patrzenie do przodu i ciągła zmiana perspektywy. Przylgnęła do niego etykietka buntow-

wydarzeniaX design nika, niepokornego indywidualisty, który nie lubi zbaczać z wyznaczonych przez siebie ścieżek. W pracy Luca Nichetto preferuje aktywny udział w procesie rozwijania się i kształtowania projektu. Wielokrotnie już przekonał się, że najwięcej dobrych myśli i pomysłów przychodzi właśnie podczas prezentacji i szczerych dyskusji. Nie ogranicza się tylko do rysunków, zawsze buduje makiety, bo – jak twierdzi – nic tak jak one daje percepcję przestrzeni i światła, pozwala poczuć proporcje i sprawdzić

funkcjonalność. W tym stylu przebiegał też proces projektowy nad „Das Haus – Interiors on Stage”. Najpierw była idea, potem powstawały rysunki i dziesiątki makiet, które z kolei posłużyły do wzniesienia zielonej instalacji „Das Haus” w centrum targowego pawilonu o nazwie „Pure Village”. HOLISTYCZNY EKSPERYMENT Propozycję aranżacji „Das Haus – Interiors on Stage” Luca Nichetto potraktował jako okazję do rozwijania

swoich zainteresowań designem zrównoważonym. Podobała mu się idea eksperymentu holistycznego, który wykracza daleko poza ramy czystego designu. Swoje rozważania skoncentrował na rozwiązaniach, które pozwoliłyby człowiekowi jednocześnie żyć w swoim domu oraz być w bezpośrednim i ciągłym kontakcie ze światem roślin. Projektant uważa bowiem, że dzisiejszy świat ogarnęła tendencja – im bardziej nowoczesny dom, tym bardziej obcym elementem jest w nim natura. Luca f

„Das Haus” zajął centralne miejsce w jednym z targowych pawilonów. Konstrukcja jego ścian zewnętrznych przypomina pionowe żaluzje, między którymi znalazły dla siebie miejsce rośliny doniczkowe.

Luca Nichetto – włoski projektant młodego pokolenia, autor tegorocznej instalacji „Das Haus – Interiors on Stage” na targach IMM Cologne (fot. Daniel Banner).

Sporządzanie makiet to nieodłączny element stylu pracy Luca Nichetto. Dla projektu „Das Haus – Interiors on Stage” wykonał ich około dwudziestu.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia f Nichetto: Przyrodę traktuje się jako połączenie różnych elementów znajdujących na zewnątrz, poza domem. Tylko okazjonalnie gości we wnętrzach, pełni wtedy funkcje dekoracyjne, tracąc swoją zasadniczą istotę. Dlaczego nie przedefiniować tej zależności na korzyść naszych domów?... Stąd w „Das Haus – Interiors on Stage” żywe rośliny stały się integralnym elementem zarówno architektury, jak i wystroju wnętrz. Specjalnie dla nich zostały skonstruowane ściany zewnętrzne – przypominają pionowe

żaluzje, gdzie między poszczególnymi listwami znalazło dla siebie miejsce blisko 350 doniczek z roślinami. Wewnątrz domu rośliny tworzą m.in. zielone ściany, które otaczają różne strefy życia, występują we wszystkich wnętrzach pojedynczo, w duetach i rozbudowanych zespołach. Są przede wszystkim po to, by kształtować właściwy i przyjazny dla mieszkańców mikroklimat. Dlatego Luca Nichetto poświęcił wiele czasu na dobór odpowiednich gatunków. Wybrał rośliny, które są zielone niezależnie od

pory roku, dobrze rosną w doniczkach, oczyszczają powietrze, ale i zdobią. MIĘDZY ROŚLINNYMI KURTNAMI „Das Haus – Interiors on Stage 2013” odzwierciedla styl życia, z którym może identyfikować się znaczna część społeczeństwa. Luca Nichetto: Chcemy żyć w nowoczesnych domach, ale również chcemy czuć się jak w domu. Proponuje więc prostą, łatwą do indywidualnego oswojenia architekturę, którą tworzą naturalne materiały i kolory. Paleta ko-

Sedes i bidet pochodzą z kolekcji „Affetto” firmy Globo. Na podłodze i częściowo ścianie użyte zostały ręcznie robionych płytki w kształcie sześcianów.

Łazienka składa się ze stref: relaksu – z wanną i umywalką, oraz intymnej – z ukrytymi za fragmentem ściany sedesem i bidetem. Zaznaczone są one poprzez zmianę okładziny podłogowej.

Stolik z kolekcji „Flamingo” (prod. MGLab) to jeden z projektów Luca Nichetto wykonanych specjalnie do „Das Haus”.

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

wydarzeniaX design PROJEKT „DAS HAUS 2013” ODZWIERCIEDLA STYL YCIA, Z KTÓRYM MO E IDENTYFIKOWA SI WIELU LUDZI WE WSZYSTKICH CZ CIACH NASZEGO GLOBU. BO CHYBA KA DY Z NAS CHCE Y W NOWOCZESNYM DOMU, ALE TE CHCE CZU SI JAK W DOMU.

Ten pokój jest dostępny bezpośrednio z sypialni. Stanowi połączenie garderoby oraz kącika do pracy lub nauki.

Oprócz 2-osobowej sofy w kolekcji „La Mise” (proj. Luca Nichetto, prod. Cassina) znajdują się także fotel i 3-osobowa sofa.

lorów jest miksem sugestywnych, sugestywnych skandynawskich pejzaży oraz pastelowych odcieni, tak typowych dla weneckich tradycji. Nichetto nie tylko skrupulatnie wybrał kolory dla każdej strefy domu, ale również zadbał, aby harmonijnie się dopełniały. Nawet wybór mebli i dodatków, w znacznej mierze, zależał od kolorów dominujących w poszczególnych zakamarkach. Dzięki temu w „Das Haus” panuje ciepły, przyjazny i relaksujący klimat. Wewnątrz, jak przystało na nowoczesny projekt, dominuje otwartość

przestrzeni. Salon Salon, kuchnia kuchnia, sypialnia itd. przestrzeni itd to klasyczne, wydzielone obszary domowego życia, ale rozdzielone od siebie nie przy pomocy tradycyjnych ścian, a roślinnych kurtyn. Ta zieleń zmienia postrzeganie przestrzeni, oddziela, ale nie blokuje widoku. Funkcje poszczególnych przestrzeni określają meble. Każdą strefę wypełniał zestaw starannie dobranych sprzętów. W większości to produkty wybrane z ofert różnych włoskich firm, część jednak Luca Nichetto zaprojektował specjalnie z myślą o tym projekcie.

Wnętrze „Das Haus” to otwarte przestrzenie, których przeznaczenie określają odpowiednie zestawy mebli. Rolę tradycyjnych ścian pełnią roślinne kurtyny.

dziewięć przedmiotów – od doniczek, Te dz przez dywany, po meble skrzyniowe i tapicerowane – są swego rodzaju hołdem projektanta dla uczczenia, ale i zapamiętania „Das Haus 2013”. PROSZĘ SIĘ ROZGOŚCIĆ Szczególna rola przypadła serii ceramicznych doniczek „DHP” (prod. Bosa). Dzięki nim możliwe stało się wykreowanie zielonego życia. Choć doniczki mają kształt walca to, dzięki spłaszczeniu z czterech stron, robią wrażenie f kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

designXwydarzenia f kubicznej formy. Występują w trzech rozmiarach i pięciu kolorach. Doniczki z pierwszej limitowanej serii „DHP”, wykorzystane do wyposażenia „Das Haus”, sygnowane były logo oraz podpisem Luca Nichetto. Po zakończeniu wystawy niektórym udało się je kupić. Dywan „Morgane” (prod. Nodus) jest w zasadzie dziełem francuskiego projektanta i ilustratora Morgane Pluchon, ale stworzo-

nym dla przedsięwzięcia Luca Nichetto. Ten ręcznie tkany przez indyjskich rzemieślników dywan ma niezwykły wzór – dziesięć obiektów zaprojektowanych przez Luca Nichetto i skojarzonych z różnymi aspektami natury. Drugi z dywanów „Regata Storica” (prod. Nodus) nawiązuje do wydarzeń z rodzinnego miasta projektanta. Przedstawia, w abstrakcyjny sposób, moment wypłynięcia

łodzi, biorących udział w regatach. Autentyczne są ich kolory, bo na takie najczęściej malowane są weneckie łodzie. Z kolei ideą projektu sofy „La Mise” (prod. Cassina) było podkreślenie wartości tkanin i skór obiciowych. W efekcie powstała współczesna wersja klasycznej sofy, ubranej w sukienkę uszytą na miarę, z jednego kawałka tkaniny. „La Mise” nosi ją swobodnie i z wdziękiem,

MOJE PODEJ CIE DO PROJEKTOWANIA JEST TAKIE: NAJPIERW S UCHAM TEGO, CO MA DO POWIEDZENIA KLIENT, NAST PNIE STARAM SI ZROZUMIE MATERIA . FORMA TO WYNIK TEGO, CO JEST MO LIWE.

Symboliczną granicę między strefą dziennego relaksu a biblioteką wyznacza oryginalna ażurowa półka „Veliero” (proj. Franco Albini, prod. Cassina).

Strefa dziennego relaksu, dzięki swemu wyposażeniu, ma emocjonalny charakter. Zielone krzesło to „Nuance”, szafka „Toshi” – oba projekty Luca Nichetto dla firmy Casamania.

Pierwsza limitowana seria ceramicznych doniczek „DHP” („Das Haus Pot”, prod. Bosa) została oznaczona logo i podpisem Luca Nichetto.

100

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

wydarzeniaX design W sypialni wyczuwa się zmysłową atmosferę. Duża w tym zasługa dywanu „Morgane” (proj. Morgane Pluchon, prod. Nodus) – o przyjaznej kolorystyce i sielankowym motywie zdobniczym.

Elementami wyposażenia sypialni, oprócz łóżka, są stolik „Tee-Tee” (proj. Ilmari Tapiovaara, prod. Artek), krzesło „LCW” (proj. Charls & Ray Eames, prod. Vitra) oraz rośliny filtrujące i odświeżające powietrze.

jak wygodny nieformalny strój. Fałdy tworzą się na niej niemal od niechcenia, w zależności od sylwetki, a luźne płaty podłokietników można owinąć wokół siebie w czułym uścisku. Stoliki z kolekcji „Flamingo” (prod. MGLab), podobnie jak flamingi, utrzymują równowagę dzięki nodze opartej na czterech stopach. Stolik w niskiej wersji idealnie pasuje do salonu, ustawiony obok lub przed sofą. Wersja midi sprawdzi się także w pubach i restauracjach. Wysokie stoliki natomiast mogą stanowić komplet ze stołkami barowymi. „Flamingo” z nogą wykonana z dębu przeznaczone są do wnętrz, z nogą metalową – do przestrzeni outdoor. Rodzina szaf i szafek „Toshi” (prod. Casamania) o czystych geometrycznych formach ma japońskie inklinacje. Ich nazwa oznacza „miasto”, a struktura powierzchni przypomina dekoracyjne mozaiki z budynków w Tokio. Dla każdej z nich można wybrać rodzaj nóg: prosty cokół lub wysokie, metalowe nóżki, które potęgują odniesienia do architektury kraju Kwitnącej Wiśni. Salon jest „zielonym sercem” w tym domu domu. Jego przestrzeń wizualnie wyodręb odrębniają ściany z roślin. Ich soczysta zieleń elegancko współgra z ciepłą tonac tonacją wyposażenia.

Dzięk specjalnym zawiasom oparDzięki cie fo fotela „Hai” (proj. Luca Nichetto, prod. One Nordic) można złożyć, co czyni go wygodnym w transporcie.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

„DAS HAUS” JAK „SLOW HOUSE” Stworzony przez siebie projekt Luca Nichetto podsumowuje tak: „Das Haus – Interiors on Stage” nie jest wzorcem dla poprawy świata. To moja osobista wypowiedź, próba realizacji marzeń o tym, jak moglibyśmy żyć w przyszłości. „Das Haus” widzę jako „Slow House”, będący analogią „Slow Food”. I właśnie tę ideę pragnę przekazać wszystkim mieszkańcom nowoczesnych domów. d

101

designXtrendy

MODERN 60.

Płaszcz, Mohito

Jest charakterystyczny i łatwo go rozpoznać. y Typowe dla niego znaki to mocne, nasycone kolory lub też bliskie sąsiedztwo czarnego z białym. Obowiązkowo, miękkie linie. Powierzchnie w monokolorach, jak też w odważnych deseniach. Co to? Styl lat 60. XX. wieku. Doskonale odnajduje się w dzisiejszych realiach.

Sukienka, Mohito

Salon z meblami Dauphin Home

Krzesełka marki Spoinq

„Grande Papilio”, B&B Italia

102

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

trendyX design „Impossible Wood”, Moroso

„Onda”, Rational

Opr. Diana Nachiło, fot. archiwum

„Tobi-Ishi”, B&B Italia

„Cult”, Machalke

Fotel „Variér Kokon”, Variér

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

103

designXnowo ci HEBAN MAKASSAR BIA Y

Heban to bardzo szlachetna okleina, która powstaje głównie z hebanowców rosnących w strefie międzyzwrotnikowej i podzwrotnikowej. Wykorzystywana jest do wyrobu instrumentów muzycznych, mebli artystycznych, w rzeźbiarstwie czy do wyrabiania fornirów. Okleinę modyfikowaną „Heban Makassar Biały”, nowość w ofercie firmy Classic Veneer, wyróżniają szerokie, podłużne pasy o przyciągającej wzrok teksturze. Wymiary: 2.800 x 640 x 0,5 mm. DYSTRYBUTOR: Classic Veneer

NOWE

NA RYNKU

EASY GLOSS

Firma EMC w porozumieniu z firmą Ita wprowadziła na rynek szczotkarkę do paneli prostoi krzywoliniowych o nazwie „Easy Gloss”. Maszyna jest przeznaczona do polerowania elementów lakierowanych na wysoki połysk przy użyciu lakierów poliuretanowych. Maks. szerokość robocza urządzenia to 1.220 mm. Podstawowa innowacja polega na tym, że może obrabiać zarówno elementy płaskie, jak i krzywoliniowe. Wydajność urządzenia „Easy Gloss” waha się między 60 a 100 m2 w trybie jednozmianowym (8 h). Maszyna jest w pełni zautomatyzowana i sterowana za pomocą PLC w technologii „Touch-Screen”. Nakładanie pasty ściernej może być wykonywane ręcznie lub automatycznie. DYSTRYBUTOR: Ita

IMOSNET DESIGNER

Firma Imos – dostawca systemów CAD/CAM/NET/DATA – wprowadziła na rynek nowe rozwiązanie systemowe przeznaczone dla klientów końcowych B2C – „ImosNET Designer”. Jego wizytówką jest prosty konfigurator mebli z podglądem Live 3D, umożliwiającym dowolną konfigurację mebli z zachowaniem technologii wytworzenia i aktualną kalkulacją produktu (bez względu na konfigurację). Pełna intergracja z systemem produkcyjnym „ImosCAD/CAM”, całkowicie niweluje konieczność przepisywania zamówień do systemu produkcyjnego. Po konfiguracji tworzona jest faktyczna wizualizacja produktu (z odpowiednimi teksturami), szczegółowy opis i cena sprzedaży. Jedną z ważniejszych cech jest pełna integracja systemu ze stroną internetową klienta oraz systemem shop (sklep internetowy). DYSTRYBUTOR: Imos Polska

MECHANIZM OPARCIA PB 033-E-1

Obsługa polega na uniesieniu oparcia i przesunięciu w przód, aby zmniejszyć głębokość siedziska, lub w tył, aby zwiększyć jego głębokość. W ten sposób, w zależności od potrzeb użytkownika, może on usiąść wygodnie opierając się na przysuniętym oparciu lub położyć się na zwiększonej płaszczyźnie siedziska po odsunięciu oparcia. Dodatkowo, wychodząc naprzeciw sugestiom meblarzy, producent – firma Stalmot & Wolmet – wprowadził różne typy montażu mechanizmu, do wyboru. Mechanizmy wyróżniają się również tym, że nie stwarzają zagrożeń np. zmiażdżenia palców, chroni przed tym bezpieczna konstrukcja. PRODUCENT: Stalmot & Wolmet

104

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

OAKVILLE

W dniach 5-8 marca br. na targach „Meble Polska” w Poznaniu firma Ludwik Styl zaprezentowała swoje najnowsze kolekcje mebli. Wśród nich wyróżniała się „Oakville” – uhonorowana Złotym Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich. Jej cechy charakterystyczne to m.in. płynne przejścia od „nieobrobionego” materiału do cyzelowanych powierzchni, połączenia naturalnego drewna ze szkłem, a także masywna, stabilna forma, którą uzupełnia lekka faktura dębu. PRODUCENT: Ludwik Styl

nowo ciX design ROZBUDOWANY MODERN BOX

Nowoczesny system szuflad „Modern Box” – hit sprzedaży GTV – jest nieustannie udoskonalany przez konstruktorów. Nowością, dostępną już na polskim rynku, są szuflady „Modern Box” z systemem „Push to Open”. Dzięki zastosowanemu systemowi prowadnic „Push to Open”, można cieszyć się frontami bezuchwytowymi i otwierać szufladę poprzez jej delikatne naciśnięcie. Stabilny i precyzyjny mechanizm zapewnia komfort użytkowania, a oferta dodatkowych akcesoriów, sprawia, że „Modern Box” jest najbardziej kompletnym systemem szuflad na rynku. PRODUCENT: GTV

FRONTY, PÓ KI I LUSTRO W SALONIE

W przearanżowanym, ale utrzymanym w stylu skandynawskim apartamencie „Szklane Horyzonty”, zademonstrowano możliwości użycia wysokiej jakości produktów z bezpiecznego szkła hartowanego i lakierowanego firmy Szkło. Bezpieczne i wytrzymałe na duży nacisk półki ze szkła hartowanego umieszczone na jednej ze ścian, nowoczesna komoda ze szklanymi frontami ze szkła lakierowanego metodą ceramiczną (kolory i wzory dostępne w palecie Glascor) oraz półkami ze szkła hartowanego, a także szerokie lustro z ramą ze szkła lakierowanego, które optycznie powiększa wnętrze, nadają salonowi wyjątkowy, stylowy charakter. PRODUCENT: Szkło

METROPOLIS

Zaletą zestawu „Metropolis” są tak dobrane parametry koszy, że bez problemu można zastosować go również w meblach kuchennych już funkcjonujących. Pasuje do każdego typu szuflady. Zawiera cztery kosze (jeden o pojemności 6 l, dwa o pojemności 10 l i jeden o pojemności 15 l) oraz wkład, na którym kosze są umieszczone. Wkład na wewnętrznych krawędziach ma profilowane wgłębienia do montażu przegródek oddzielających poszczególne kosze. Każdy z koszy ma dwie plastikowe rączki w kolorach zgodnych ze standardami segregacji odpadów. Głębokość wkładu wynosi 460-490 mm (uszczelka), szerokość 510-530 mm (uszczelka). Zestaw „Metropolis” jest elastyczny i można go konfigurować z pojemnikami o innych parametrach. DYSTRYBUTOR: TCo. Trading Company

TRIXAGON

Działając w myśl reguły KISS (Keep it Simple & Smart), Kinnarps oferuje kolejny innowacyjny produkt – „Trixagon”, czyli system wielofunkcyjnych rozwiązań do różnych typów przestrzeni. Seria składa się ze stołów, szaf i siedzisk, a dzięki swej nietuzinkowej formie, wykorzystującej kształt sześciokąta foremnego, wszystkie jej elementy pasują do siebie, oferując nieskończoną liczbę połączeń i aranżacji. Oryginalny design i modułowa koncepcja serii dają nieograniczone możliwości. Wystarczy zmiana ustawienia poszczególnych elementów, by całkowicie odmienić charakter danego pomieszczenia. PRODUCENT: Kinnarps

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

Opr. Anna Andrejczuk, fot. archiwum

CALPE

W meblach z systemu „Calpe” prostota kształtu została wzbogacona o masywne elementy na bokach korpusów oraz szerokie, metalowe uchwyty, nawiązujące do stylistyki skandynawskiej. Dzięki temu meble zyskały oryginalną formę, co w połączeniu z atrakcyjnymi dekorami: „Dąb Sonoma” oraz „Dąb Antyczny” pozwala tworzyć interesujące, nowoczesne wnętrza. Dodatkowo wieńce górne mebli zostały wykończone trwałym obrzeżem ABS zaś szuflady zamontowano na prowadnicach z systemem cichego domykania. PRODUCENT: Fabryki Mebli Forte

105

produktXmeble azienkowe

PRZE OM CZY STATUS QUO?

Czasy, w których najczęściej wybieranym meblem łazienkowym, a jednocześnie jedynym, była szafka podumywalkowa, koniecznie w kolorze białym, a za podstawowe kryterium zakupu uznawano cenę – nie minęły. Mimo to popularność zyskują dekory drewnopodobne, modny jest też wysoki połysk, a markowe okucia cieszą się coraz większym zainteresowaniem. No cóż, łazienka zmienną jest… A n n a

106

A n d r e j c z u k

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Meble „Ontario”, (prod. Tiger, dystr. Coram Poland) w czarnym kolorze, wykonane z lakierowanej płyty MDF. Przygotowane jako element kompletnego wyposażenia łazienki – w linii znajdują się również armatura, umywalki, kabiny prysznicowe i akcesoria. Meble oferowane są w trzech atrakcyjnych kolorach: czarnym, białym oraz pomarańczowym.

jednej strony przedstawiciele firm oferujących meble łazienkowe podkreślają, że trendy w tym segmencie zmieniają się niezwykle rzadko, a jeszcze trudniej jest dostrzec ich sezonowość. Z drugiej strony za dominujący kolor uznają biel. Z trzeciej zaś – potwierdzają, że kiedy na rynku pojawiła się szersza oferta różnych materiałów i kolorów, można było dostrzec zdecydowane odejście od białych wykończeń.

HEGEMONIA BIELI Pewne zmiany w zakresie kolorystyki, mniej lub bardziej przełomowe, jednak nastąpiły. W dalszym ciągu podstawową barwą jest biel, ale coraz częściej pojawiają się odważniejsze kolory – czarny, żółty lub czerwony – zauważa Łukasz Gągało, country manager w DuPont Building Innovations. – W przypadku powierzchniowego materiału Corian firmy DuPont można samodzielnie dobrać barwę elementów wyposażenia z aktualnej palety, a meble łazienkowe z kolekcji „MyBath” mogą być wykonane w większości dostępnych odcieni.

meble azienkoweX produkt Również w opinii Julii Wieczorek z działu marketingu firmy Coram Poland niezmiennym zainteresowaniem klientów cieszą się od lat klasyczne formy mebli łazienkowych oraz kolory biały i beżowy. Przyznaje ona jednak, że jakiś czas temu – najprawdopodobniej na fali zachwytu armaturą w kolorze czarnym – modnym wybarwieniem mebli łazienkowych stał się czarny. NATURALNY WYBÓR O tym, że trendy w łazienkach zmieniają się dość rzadko, zwłaszcza z sezonu na sezon, przekonuje Artur Klepacki, prezes Zarządu firmy Szkło. Zwykle pod kątem estetycznym odświeżane są jedynie niektóre elementy, albo pojawia się kolor, który dotąd nie był prezentowany – sugeruje Artur Klepacki. – Niemniej jednak, królują proste i ponadczasowe formy. Lekkość i funkcjonalność, to podstawa każdej, dobrze przemyślanej łazienki, stąd wygodne półki, np. ze szkła hartowanego lub lakierowanego na ścianach bądź z boku obudów, szuflady i szafki z płyt drewnianych z frontami ze szkła lakierowanego. Dominującymi i wciąż aktualnymi barwami są: biel, beż, błękit, zieleń, ale również czerń i brąz. Zupełnie odmienne poglądy w kwestii kolorystyki prezentuje Anna Misa, kierownik ds. sprzedaży mebli łazienkowych w sieci IKEA. Otóż, jej zdaniem, dominującym trendem w meblach łazienkowych jest zdecydowane odejście od białych wykończeń. Duże zmiany nastąpiły w zakresie kolorystyki kiedy na rynku zaczęła pojawiać się coraz to szersza oferta różnych materiałów i kolorów – uzasadnia Anna Misa. – Białe meble pozostają obecne głównie w dolnej części drabinki cenowej. Wyjątkiem są meble wykończone na wysoki połysk. W tym high-endowym segmencie biały nadal pozostaje kolorem na czasie. Jeśli chodzi o materiały, najnowszym f

Seria „Diuna”, której producentem są Krośnieńskie Fabryki Mebli Krofam to unikalna forma łącząca interesujące wzornictwo i prostotę. Wyjątkowo oryginalna umywalka z marmuru mineralnego świetnie komponuje się meblami wykonanymi z płyty MDF lakierowanej na biały wysoki połysk. Asymetryczny układ frontów z ciekawym podchwytem tworzy spójną stylistycznie całość o wyważonych proporcjach. Szuflady oraz fronty wyposażono w markowe okucia firmy Hettich i w funkcję cichego domyku. Zamysłem projektantów było stworzenie mebli nieszablonowych, wyróżniających się spośród oferty dostępnej na rynku.

„Slow Life” autorstwa studia projektowego Wierszyłłowski i Projektanci, to kolekcja wielu umywalek, brodzików, płytek i luster, którą wyróżniają łagodne łuki i zaokrąglone krawędzie. Delikatnie frezowana krawędź dużych tafli płyt, którymi można wykańczać płaszczyzny ścian to charakterystyczny detal. Praktyczne półki, pojemniki i akcesoria w kontrastowym kolorze pomieszczą wszystkie niezbędne rzeczy. Podwójne dno umywalek i niewielka szczelina na całym obwodzie pozwoli odprowadzić wodę.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

107

produktXmeble azienkowe „Prestige F-651”, prod. Grand Luxury Plaza, to stylowe meble łazienkowe łączące praktyczność i trwałość, których wymaga łazienka. Lite drewno, niepowtarzalne formy naturalnego kamienia – marmuru oraz granitu, mosiężne baterie w stylu retro mają istotny wpływ ostateczny efekt.

Meble łazienkowe są nowością w ofercie firmy Gała Meble. Zestaw „Roma” to propozycja na aranżację łazienki w eleganckim stylu. Dekoracyjnymi elementami każdej z brył są delikatne uchwyty.

Kolekcja blatów „Sabrina” (SA14) to propozycja firmy Noclaf skierowana do klientów ceniących funkcjonalność i efektowny design. Założeniem projektowym było wykorzystanie wnętrza blatu, swoboda jego aranżacji oraz dowolność pozycji umywalki na blacie, przy jednoczesnym zachowaniu nowoczesnego charakteru mebla i jego długoletniej użyteczności. „Sabrina” (SA14) to zdobywca prestiżowych nagród: „Diament Meblarstwa 2013” oraz „Dobry Design 2013”. Kolekcja podlega modyfikacjom.

108

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

f trendem jest wykorzystywanie naturalnych, ekologicznych materiałów takich jak np. bambus. Modne są również wspomniane wykończenia na wysoki połysk. Producentom mebli łazienkowych nie są również obce pomysły klientów, by nadać wnętrzu charakter domowego SPA. Jak zauważa Anna Misa, niezależnie od trendów, wszechobecną tendencją w aranżacji łazienki stało się nawiązywanie do klimatów SPA, well-being’u czy sauny. Jest to wywołane rosnącą wśród klientów potrzebą znalezienia miejsca do relaksu i odpoczynku, czyli oazy spokoju – wyjaśnia Anna Misa. – Łazienka to wyjątkowe pomieszczenie, gdzie można spędzić czas z samym sobą i odciąć się od codziennego chaosu i problemów. FUNKCJONALNY MINIMALIZM W opinii Dominiki Chyłkowskiej-Barwik z firmy Antado aktualnie bardzo popularne są meble proste, minimalistyczne, ale można zaobserwować też powrót do form obłych. Coraz chętniej wybierane są odcienie szarości, nastąpił także zwrot ku naturze – uważa Dominika Chyłkowska-Barwik. – Coraz szerszą rzeszę zwolenników zyskują wykończenia drewniane lub imitujące drewno. Na większą asymilację rozwiązań konstrukcyjnych, formalnych oraz tendencji wzorniczych występujących w innych grupach mebli mieszkaniowych zwraca uwagę Tomasz Defratyka, prezes Zarządu firmy Deftrans. Stosuje się podobną kolorystykę, te same dekory czy wybarwienia drewna – mówi Tomasz Defratyka. – W tym roku nadal modne będą szarości i brązy, pojawi się też z pewnością wiele matowych wykończeń. Z kolei jeśli chodzi o dekory drewnopodobne, popularne będą dekory dębowe oraz wenge, utrzymane w nieco chłodniejszej tonacji niż jeszcze 2-3 lata temu. Obecnie do produkcji mebli łazienkowych używa się m.in. takich materiałów, jak melamina, lakier, fornir, PCV,

meble azienkoweX produkt Ciekawa wersja kolorystyczna płyty Luxe oraz długie uchwyty typu reling, to cechy charakterystyczne zestawu łazienkowego „London” Fabryki Mebli Stolkar. Dzięki dużej liczbie brył można przy jego pomocy zaaranżować niemal każdą łazienkę. Meble wykonane w wysokim standardzie są aktualnie dostępne w kolorach cuzco oro i białym.

Meble łazienkowe z serii „Godmorgon” wyprodukowane przez IKEA. Zestaw złożony z szafki pod umywalkę z dwoma szufladami, pojedynczej umywalki oraz dwóch wysokich szafek został wykończony folią w kolorze dębu bielonego na biało. Cała seria objęta jest bezpłatną 10-letnią gwarancją. Główną zaletą mebli są sprytnie zaprojektowane rozwiązania na przechowywanie. Elastyczne półki w wysokiej szafce pomogą zmieścić w łazience wszystkie potrzebne przedmioty tj. ręczniki, kosmetyki, detergenty itd. Natomiast szuflady w szafce pod umywalką wyposażone są w przegródki, pomocne przy utrzymywaniu porządku wśród przechowywanych tam drobiazgów.

laminat itd. Bardzo modne są wykończenia drewnopodobne. Samo drewno jest materiałem trudnym do użytkowania w łazience, dlatego też w meblach łazienkowych najlepiej sprawdza się płyta imitująca do złudzenia fornir, szczególnie wilgocioodporna – informuje Patrycja Jankowska, specjalista ds. marketingu w firmie Noclaf. – W firmie Noclaf stosujemy ją w szerokiej gamie dekorów: od imitujących naturalny fornir po wysoki połysk – imitację lakieru. Używana przez nas płyta wilgocioodporna przechodzi skomplikowany proces produkcji w ściśle określonych warunkach, takich jak podwyższone ciśnienie, temperatura prasowania; przy wykorzystaniu emulsji parafinowych oraz kleju wilgocioodpornego. Dzięki zastosowaniu zaawansowanej technologii płyta uzyskuje wysoką wytrzymałość i odporność na wilgoć. Testy wykazały, że płyta umieszczona w pomieszczeniu o wilgotności 85% przez okres 2 tygodni zachowała swoje parametry. SZAFKA SZAFCE NIERÓWNA Najczęściej kupowane są oczywiście szafki pod umywalki, a do tego niewielkie szafki wiszące i wysokie regały – wymienia Dominika Chyłkowska-Barwik. Jak zauważa Anna Misa niekiedy klienci dokupują także wiszące, płytkie szafki, które idealnie nadają się do przechowywania kosmetyków oraz inne elementy tj. ławki, regały z otwartymi półkami do otwartego przechowywania. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszą się również szafki z koszem na bieliznę, z szufladami wyposażonymi w praktyczne organizery czy też szafki mobilne (na kółkach) – uzupełnia Patrycja Jankowska. MOŻLIWOŚCI KASTOMIZACJI W opinii Patrycji Jankowskiej klienci oczekują sperf

W TYM ROKU NADAL MODNE B D SZARO CI I BR ZY, POJAWI SI TE Z PEWNO CI WIELE MATOWYCH WYKO CZE . Z KOLEI JE LI CHODZI O DEKORY DREWNOPODOBNE, POPULARNE B D DEKORY D BOWE ORAZ WENGE, UTRZYMANE W NIECO CH ODNIEJSZEJ TONACJI NI JESZCZE 2-3 LATA TEMU. Tomasz Defratyka, prezes Zarz du rmy Deftrans kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

109

produktXmeble azienkowe f sonalizowanych produktów, dopasowanych do ich potrzeb. Najczęściej poszukują szafek dostosowanych do różnego typu umywalek dostępnych na rynku – precyzuje Patrycja Jankowska. – Stworzenie takiego mebla umożliwia kastomizacja – proces z pogranicza modyfikacji i projektowania, dzięki któremu klient może realizować własne pomysły i zamierzenia. Bazując na oferowanych propozycjach wzorniczych (kolekcjach), tworzy spersonalizowane rozwiązanie do łazienki, a otrzymuje je w zaledwie 14 dni od daty złożenia zamówienia. Co ważniejsze – nie płaci dodatkowo za indywidualne podejście do produktu – różnica w cenie, w stosunku do modyfikowanego produktu, może wynikać tylko z wartości zużytych w tym celu materiałów. KWESTIE KLUCZOWE Dla Polaków, póki co, najistotniejsza jest cena mebli łazienkowych oraz to, czy swoimi wymiarami i kolorystyką będą

pasować do ich łazienki – stwierdza Tomasz Defratyka. – Na szczęście rośnie grupa klientów zwracających uwagę na jakość oraz sprzedawców, którzy potrafią przekonać ich, że warto zainwestować w lepsze jakościowo i trwalsze szafki łazienkowe. Podobnie jak w przypadku mebli kuchennych czy pokojowych, projektanci często rezygnują z tradycyjnych uchwytów na rzecz uchwytów zintegrowanych z frontem lub rozwiązań typu „Push to Open”. Dla mebli ze średniego i wyższego segmentu rynku standardem stało się już montowanie systemów samodomykających oraz systemów szuflad. Jak mówi Patrycja Jankowska, klienci coraz częściej zwracają uwagę na jakość akcesoriów, dlatego też w firmie Noclaf stosowane są zawiasy z dożywotnią gwarancją, prowadnice z systemem „Silent System” – zapewniające ciche i delikatne domykanie oraz system „Push to Open” (precyzyjny mechanizm otwierania szuflady). Również Dominika Chyłkowska-Barwik

Boki i fronty szafek kolekcji KTS (prod. Antado) wykonano z płyty MDF pokrytej specjalną folią meblową o wysokiej odporności. Do wyboru są: wersja biała, ciemnoszary kolor Lava oraz folia z rysunkiem drewna. Uzupełnieniem są umywalki w wykończeniu błyszczącym lub matowym. Szafki mają w standardzie system cichego domyku.

Nowoczesne i funkcjonalne szafki do łazienki firmy Devo z serii „Vena” charakteryzują się prostymi formami i ponadczasowym wyglądem.

110

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Łazienka stanowi połączenie stylistyki klasycznej z nowoczesną. Wnętrze, które dzięki zastosowaniu szkła o różnych właściwościach i formach, zyskało na lekkim i niepowtarzalnym wyglądzie, jednorodnym stylowo – począwszy od szkła hartowanego, po lakierowane, skończywszy na szkle z nadrukiem wykonywanym metodą ceramiczną. Wzory nadruków i kolory szkła lakierowanego wykorzystanego w łazience pochodzą z palety Glascor (nowej marki firmy Szkło).

meble azienkoweX produkt Zgodnie z aktualnymi trendami seria mebli łazienkowych „Olex” marki Defra zaskakuje bogactwem wariantów kolorystycznych oraz ich wyrazistością, a także prostymi formami i perfekcyjnymi wykończeniami. Wszystkie meble z tej serii są wiszące. Daje to efekt wizualnej lekkości i ułatwia utrzymanie porządku w łazience.

Seria „Palomba” (prod. Laufen) to lekkie meble, które przez zaskakujące i kreatywne połączenie kolorów i modułów oferują nowe możliwości aranżacyjne. Kompozycja otwartych szafek, w których wnęka zaskakuje kontrastowym kolorem oraz funkcjonalne szafki wolno stojące z półkami w połączeniu z modułami podstawowymi tworzą oryginalną całość. Dla zwolenników delikatnych kolorów meble oferowane są także w bieli i szarości, w zależności od modułów. „Palomba” jest synonimem elegancji, prestiżu oraz jakości na najwyższym poziomie. Meble wykonane są z płyty typu MDF pokrytej folią PCV, co zapewnia nie tylko estetyczny i nowoczesny wygląd, ale chroni je przed wilgocią i promieniowaniem UV. Wyposażone są w mechanizmy cichego domyku firmy Hettich.

ALTERNATYWNE ROZWIĄZANIA Coraz częściej mamy do czynienia z klientami świadomymi, dla których ważnym elementem mebla jest jego odporność na wilgoć – dzieli się spostrzeżeniami Patrycja Jankowska. – Kolejnym bardzo ważnym kryterium przy wyborze mebli łazienkowych jest również ich kolorystyka. W Noclaf klient może zakupić meble w jednym z 17 dekorów, doskonale oddających szlachetną strukturę drewna, jego fakturę oraz kolor. Alternatywnie może wybrać mebel wykonany z płyty MDF, lakierowany wielowarstwowo w jednym z 2 tys. kolorów z wzornika NCS. Łukasz Gągało twierdzi, że coraz częściej osoby prywatne chcą mieć coś oryginalnego, specjalnie wykonanego dla nich, coś czego nie mają wszyscy. Oprócz designu ważne jest więc także staranne wykonanie oraz najlepsze materiały dostępne na rynku, które są trwałe, wytrzymałe, odporne na zabrudzenia czy rozwój grzybów lub pleśni.

Interesującymi spostrzeżeniami dzieli się Julia Wieczorek z firmy Coram Poland. Największym zainteresowaniem klientów cieszą się meble, które wchodzą w skład tzw. konceptów – mówi Julia Wieczorek. – Są to linie, w których oprócz mebli znajdują się inne elementy wyposażenia łazienki, np. armatura, umywalki, kabiny prysznicowe, akcesoria. Co ważne, wszystkie te produkty mają jednolitą stylistykę, dzięki czemu pasują do siebie, a klientowi łatwo jest samodzielnie je dobrać. d

Zaprojektowane przez Antonio Bullo meble z serii „Gap”, których producentem jest Roca, zapewniają funkcjonalność i optymalne wykorzystanie przestrzeni. Szeroka gama umywalek z szafkami daje wiele możliwości. Modne zaoblone kształty i kolory mebli tworzą nowoczesne wnętrze.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

z firmy Antado nie ma wątpliwości co do tego, że klienci coraz częściej zwracają uwagę na elementy podnoszące komfort użytkowania, jak np. systemy cichego domyku szuflad i drzwi. Co ciekawe – o czym informuje Anna Misa – IKEA testuje swoje meble w bardzo surowych warunkach i jako efekt tych testów oferuje swoim klientom potwierdzenie jakości w postaci 10-letniej bezpłatnej gwarancji. Te działania wynikają z tego, że łazienka jest miejscem o podwyższonej wilgotności, więc przy wyborze mebli kluczową kwestią jest ich jakość – tłumaczy Anna Misa.

111

produktXmeble azienkowe

LINEA BLANCA EGN-442/2Bd PRODUCENT, MARKA, DYSTRYBUTOR: Antado PROJEKT:

PRZEGL D SZAFEK PODUMYWALKOWYCH

Henryk Chyłkowski WYMIARY: (szer./wys./ gł.) 100/39,5/48,5 cm MATERIAŁY: gięty i lakierowany MDF, barwione i lakierowane drewno KOLORYSTYKA: biały/olcha oraz biały/ciemny orzech SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.594 zł CHARAKTERYSTYKA: Ekskluzywna kolekcja mebli łazienkowych została wykonana z giętego MDF-u lakierowanego na kolor biały oraz z drewnianych frontów i blatów, tradycyjnie barwionych na kolor olchy lub orzechu. Mebel jest lakierowany na wysoki połysk.

MOCCA POD UMYWALK CARINA 70 PRODUCENT,

MARKA: Rovese, Cersanit DYSTRYBUTOR: Rovese PROJEKT: dział design WYMIARY: (szer./ wys./ gł.) 64,5/79,4/34 cm MATERIAŁY: korpus oraz fronty wykonane z płyty dwustronnie laminowanej w kolorze wenge. Szafki mają nóżki, które są przedłużeniem korpusu oraz chromowane uchwyty. Zawiasy zaopatrzone są w amortyzatory. KOLORYSTYKA: wenge SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 467 zł CHARAKTERYSTYKA: Forma nawiązująca do stylu rustykalnego, który nadaje wnętrzu przytulny charakter. Liczne szufladki i półeczki mebli „Mocca” sprawiają, iż łazienka staje się funkcjonalna. Głęboki brązowy kolor oraz charakterystyczny kształt drzwiczek w połączeniu z chromowanymi uchwytami nadają meblom elegancki wygląd.

DYNAMIC POD UMYWALK FRIDA 90 PRODUCENT, DYSTRYBUTOR, PROJEKT: Devo

WYMIARY: (szer./wys./gł.) 90/60/40 lub 50 cm MATERIAŁY: płyta MDF, folia 3D, okucia firmy Blum i Gamet KOLORYSTYKA: Cerezzo (na zdjęciu) SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.617,45 zł

112

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

AMSTERDAM PRODUCENT, MARKA, PROJEKT: Aquaform WYMIARY: (szer./wys./ gł.) 60/44/49,5 cm MATERIAŁY: Meble wykonane z wysokiej jakości materiałów o zwiększonej odporności na wilgoć. KOLORYSTYKA: legno ciemne, biały, bordo, fiolet, antracyt SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: od 737 do 983 zł, w zależności od kolorystyki (bez umywalki) CHARAKTERYSTYKA: Szafka z gładkimi połyskującymi frontami z płyty akrylowej (bordo, fiolet, antracyt) i z płyty lakierowanej (białej). Szafka w kolorze legno ciemne nie ma błyszczących frontów. Dwie pojemne szuflady, z ergonomicznymi uchwytami, pomieszczą niezbędne przybory toaletowe. Aby zamontować podwójną umywalkę o szerokości 120 cm należy wybrać dwie szafki o szerokości 60 cm.

GRANADA

PRODUCENT, MARKA: Deftrans, Defra WYMIARY: dostępna w wymiarach 60 lub 80 cm MATERIAŁY: płyta MDF KOLORYSTYKA: biel SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.443 zł CHARAKTERYSTYKA: Seria mebli łazienkowych „Granada” marki Defra stanowi połączenie nowoczesnej elegancji z odrobiną stylu glamour. Białe, lakierowane na wysoki połyk meble z metalowymi uchwytami to ponadczasowa propozycja, która sprawdzi się w każdym łazienkowym wnętrzu.

PARIS PRODUCENT, PROJEKT: Gała Meble WYMIARY: (szer./wys./gł.) 50/77/30 cm MATERIAŁY: płyta meblowa, płyta lakierowana KOLORYSTYKA: biel, sosna laredo ciemna SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 328 zł (z umywalką)

meble azienkoweX produkt CLASSIC F-22 PRODUCENT,

DYSTRYBUTOR, PROJEKT: Grand Luxury Plaza WYMIARY: (szer./wys./gł.) 120/86/58 cm MATERIAŁY: drewno, marmur KOLORYSTYKA: blat dostępny w kolorze czarnym lub kremowym SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 3.999 zł CHARAKTERYSTYKA: Meble z tej serii to idealna kompozycja klasyki i funkcjonalności, a jednocześnie dobrego gustu i szczegółowego wykonania. Do stworzenia tej szafki wykorzystane zostały jedynie naturalne surowce, takie jak lite dębowe drewno i marmur. Niepowtarzalnego uroku dodają im naturalne zaokrąglenia, płynne linie kształtów oraz ręczne zdobienia.

SZAFKA POD UMYWALK GODMORGON PRODUCENT, MARKA: IKEA DYSTRYBUTOR:

SZAFKA POD UMYWALK PALOMBA PRODUCENT:

Laufen PROJEKT: Ludovica i Roberto Palomba WYMIARY: (szer./wys./gł.) 40/57,5/36 cm KOLORYSTYKA: biel, grusza polarna, wiśnia Vermont dark, kamiennoszary SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: ok. 3.200 zł CHARAKTERYSTYKA: szafka z dwoma szufladami, syfon oszczędzający miejsce w komplecie

DIUNA PRODUCENT: Krośnieńskie Fabryki Mebli Krofam WYMIARY: dostępna w wymiarze 80 cm

MATERIAŁY: płyta MDF lakierowana na wysoki połysk KOLORYSTYKA: biały SUGEROWANA CENA DETALICZNA: 1.789 zł – (szafka + umywalka z marmuru mineralnego) CHARAKTERYSTYKA: Seria „Diuna” to unikalna forma łącząca interesujące wzornictwo i prostotę. Wyjątkowo oryginalna umywalka z marmuru mineralnego świetnie komponuje się meblami wykonanymi z MDF lakierowanego na biały wysoki połysk. Asymetryczny układ frontów z ciekawym podchwytem tworzy spójną stylistycznie całość o wyważonych proporcjach. Szuflady oraz fronty wyposażone w markowe okucia firmy Hettich mają funkcję cichego domyku. Zamysłem projektantów było stworzenie mebli nieszablonowych, wyróżniających się spośród dostępnej na rynku oferty.

GAP PRODUCENT: Roca PRO-

JEKT: Antonio Bullo WYMIARY: (szer./wys./gł.) 40/53/30,2 cm KOLORYSTYKA: beż (na zamówienie), biały, fiolet SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: ok. 930 zł CHARAKTERYSTYKA: Zaprojektowana przez Antonio Bullo seria zapewnia funkcjonalność i optymalne wykorzystanie przestrzeni. Szeroka gama umywalek z meblami daje wiele możliwości. Modne zaoblone kształty i kolory mebli tworzą nowoczesne wnętrze.

NOCLAF SL35 PRODUCENT, DYSTRYBUTOR: Noclaf PROJEKT: Zbigniew Staniewski WYMIARY: (szer./wys./gł.) 100/48/35 cm MATERIAŁY: płyta wilgocioodporna KOLORYSTYKA: 17 dekorów oddających strukturę drewna, jego fakturę oraz kolor SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: „Noclaf SL35” (drzwi) z umywalką 2.098 zł; „Noclaf SL35” (szuflady) z umywalką 2.229 zł. W ramach kastomizacji możliwy jest wybór mebla z płyty MDF lakierowanej wielowarstwowo jednym z 2 tys. kolorów NCS. CHARAKTERYSTYKA: Kolekcja w stylu ,,simple design”, została stworzona z myślą o niewielkich, ale wymagających przestrzeniach. Bezuchwytowy system otwierania nadaje estetyczny wygląd i jest szczególnie wygodny w małych pomieszczeniach. Kolekcja podlega modyfikacjom.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

PRZEGL D SZAFEK PODUMYWALKOWYCH

IKEA Retail PROJEKT: IKEA of Sweden WYMIARY: (szer./wys./gł.) 80/58/47cm MATERIAŁY: rama: płyta wiórowa, folia, tworzywo ABS; szyna tylna/boki i tył szuflady: lita brzoza, bezbarwny lakier akrylowy; przód szuflady: płyta pilśniowa, folia melaminowa, folia, tworzywo ABS; spód szuflady: płyta wiórowa, folia melaminowa, tworzywo ABS KOLORYSTYKA: czarno-brązowy, dąb bejcowany na biało oraz biały, szary, czerwony turkusowy i zielony połysk SUGEROWANA CENA DETALICZNA: 550 zł CHARAKTERYSTYKA: Szuflady, które można wysunąć do końca i dzięki temu mieć łatwy dostęp do ich zawartości są wykonane z litego drewna, z dnem pokrytym odporną na zarysowania melaniną. Dysponują zabezpieczeniem przed przypadkowym wyjęciem.

113

produktXmeble azienkowe

PRZEGL D SZAFEK PODUMYWALKOWYCH

TRYBUTOR, PROJEKT: Sanitec Koło WYMIARY: (szer./wys./gł.) 31/59,1/26,2 cm KOLORYSTYKA: front i korpus – biały połysk lub front – biały połysk, korpus – wenge SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 248 zł CHARAKTERYSTYKA: mechanizm cichego domykania zintegrowany w zawiasach (unikalne rozwiązanie w segmencie eco), zintegrowany uchwyt w formie wycięcia we froncie, lakierowane fronty i korpusy w wariancie biały połysk, popularna kompozycja dekoru wenge i białego połysku w drugim wariancie kolorystycznym

LEVELS PRODUCENT, MARKA: DuPont, Acrea Acrylic Creations PROJEKT: Grupa Projektowa Sit – Szymon Tarnowski i Marcin Tryc WYMIARY: (szer./wys./ gł.) 60/85/40 cm MATERIAŁY: Corian KOLORYSTYKA: wybrane kolory z palety Corian firmy DuPont SUGEROWANA CENA DETALICZNA: 3.420 euro netto CHARAKTERYSTYKA: Prostota i wielofunkcyjność – to główne cele, jakie postawili przed sobą projektanci szkicując umywalkę i szafkę podumywalkową „Levels”. To wygoda korzystania z ukrytych szufladek, nierdzewnego relingu na ręcznik, a także z dyskretnie wkomponowanego w obudowę lusterka. „Levels” jest propozycją dla osób praktycznych lubiących mieć wszystko w zasięgu ręki. Ma podwójną naturę: to skromna umywalka, która w okamgnieniu zamieni się w wielofunkcyjnego autobota.

VENEZIA – DUM S/2 PRODUCENT: Fabryka Mebli Stolkar DOSTĘPNA KOLORYSTYKA: morski

SZUFLADA – SZKLANE HORYZONTY PRODUCENT, DYSTRYBUTOR: Szkło PROJEKT:

ITEMS NEXT PRODUCENT, MARKA: Tiger DYSTRYBUTOR: Coram Poland WYMIARY: (szer.wys.

NEW VINTAGE PRODUCENT, MARKA: DuPont, Acrea Acrylic Creations PROJEKT: pracownia

lakier, biały lakier MATERIAŁY: front wykonany z płyty Luxe, korpus wykonany z płyty laminowanej SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 563 zł CHARAKTERYSTYKA: Szafka łazienkowa z systemu mebli łazienkowych „Venezia”. Trzy szuflady na metaboxach, uchwyt akrylowy.

gł.) 70/45/42,5 cm MATERIAŁY: płyta melaminowana lub MDF (wersje: biała oraz czarna) KOLORYSTYKA: biały, czarny, dąb Milano SUGEROWANA CENA DETALICZNA BRUTTO: 1.283 zł (w czarnym wykończeniu) CHARAKTERYSTYKA: Meble te są jednym z elementów konceptu „Items”, czyli linii jednolitego stylistycznie wyposażenia łazienki. Oprócz mebli znajdują się w niej: umywalki, baterie, akcesoria łazienkowe, kabiny oraz brodziki. Jest to wygodne rozwiązanie dla klienta, który samodzielnie – bez pomocy architekta – może wyposażyć łazienkę.

114

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Mulda Design & Artgalen Studio Kreatywne MATERIAŁY: front ze szkła lakierowanego lub z nadrukiem wykonywanym metodą ceramiczną, półki ze szkła hartowanego. KOLORYSTYKA: czarny, biały, błękitny i wiele innych (kolory dostępne w palecie Glascor) / dostępne również wzory nadruków CHARAKTERYSTYKA: Połączenie klasyki z nowoczesnością, styl skandynawski, proste i wyraźne formy, elegancki minimalizm.

Wierszyłłowski i Projektanci WYMIARY: (szer./wys./gł.)130/75/59,6 cm MATERIAŁY: Corian KOLORYSTYKA: wybrane kolory z palety Corian firmy DuPont SUGEROWANA CENA DETALICZNA: 1.920 euro netto CHARAKTERYSTYKA: Minimalne ugięcia, dynamiczne skosy, odpływ w formie szczeliny budują wrażenie współczesnej formy. Stoły, komody, regały pomocniki o prostych formach przypominają meble z przeszłości. Praktyczne półki, obszerne blaty to komfort użytkowania. Bryły mebli przesłaniają zawory i odpływy, dzięki czemu przestrzeń łazienki, salonu kąpielowego jest czysta.

Opr. Anna Andrejczuk, fot. archiwum

REKORD PRODUCENT, DYS-

advertorialX produkt

NOWA ODS ONA SYSTEMU MODERN BOX

GTV sp. z o.o. S.K.A. 05-800 Pruszków ul. Przejazdowa 21 tel. + 48 22 444 75 00 fax + 48 22 444 75 01 info@gtv.com.pl www.gtv.com.pl

Nowoczesny system szuflad Modern Box – hit sprzedaży GTV – jest nieustannie udoskonalany przez konstruktorów. Nowością, dostępną już na rynku polskim, są szuflady Modern Box z systemem Push To Open.

zięki zastosowanemu systemowi prowadnic Push to Open, możemy cieszyć się frontami bezuchwytowymi i otwierać szufladę poprzez jej delikatne naciśnięcie. Stabilny i precyzyjny mechanizm zapewnia komfort użytkowania, a oferta dodatkowych akcesoriów sprawia, że Modern Box jest najbardziej kompletną ofertą systemu szuflad na rynku. Aktualna oferta systemu Modern Box została poszerzona o wersję opartą na prowadnicach Push to

Open. Jest to odpowiedź na zapotrzebowanie rynku, na którym coraz częściej spotykamy się z projektami mebli z frontami bez uchwytów. Staramy się zawsze iść z duchem trendów, nie zapominając również o jakości, która w GTV zawsze idzie w parze z przystępną ceną – mówi Maciej Chełkowski, manager sprzedaży GTV. Jakość systemów szuflad Modern Box potwierdzają certyfikaty wystawiane przez renomowane, międzynarodowe ośrodki badań, w tym SGS. Debiut pro-

duktu, m.in. na rygorystycznym rynku Wysp Brytyjskich, umożliwiło z kolei uzyskanie certyfikatu FIRA. System Modern Box otrzymał również pozytywną opinię Ośrodka Inżynierskiego Kształtowania Jakości Wyrobów Atest (zgodność z wymaganiami wytrzymałości i trwałości zawartymi w normie PN-EN 15338 + A1:2010). Testy, które przeprowadził Ośrodek Atest wykonano według trzeciego, najwyższego poziomu badań. d kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

115

produktXmeble azienkowe „Fado” (FA50) to najgłębsze umywalki (50 cm) i najbardziej pojemne meble w ofercie firmy Noclaf. Wyróżnia je aluminiowy profil uchwytowy nadający wyjątkowy charakter całej kolekcji. „Fado” (FA50) charakteryzuje ergonomiczny i zunifikowany system otwierania. Meble podlegają modyfikacjom.

Paradoksalnie „Urban” (prod. Sealskin) nie jest meblem, ale wanną z meblami. Zabudowa meblowa, zaprojektowana specjalnie do wanny ma głębokość 30 cm, dzięki czemu idealnie wpasowuje się pod szeroki, 30-centymetrowy rant wanny. Meble tworzy moduł złożony z trzech szuflad w części środkowej i czterech półek (po dwie na każdą stronę). Na półkach można odłożyć np. ręczniki, a w szufladkach przechowywać kosmetyki. Warto zwrócić uwagę na stylistyczne dopasowanie obu elementów: meble, podobnie jak wanna, są proste i nowoczesne.

W KRAINIE AGODNO CI

Moda na odważnie zaaranżowane duże łazienki jest faktem. Coraz mniej przypominają one są małe i ciemne, całkowicie pozbawione fantazji, pomieszczenia. Pokojom kąpielowym fantazji na pewno nie brakuje, a bodźce wzrokowe swobodnie przeplatają się z doznaniami zmysłowymi. A n n a

A n d r e j c z u k

miejsca, do którego nie przywiązywano wagi, ustronnego, łazienka stała się miejscem luksusowym, komfortowym, nowoczesnym i równie ważnym co salon, kuchnia czy sypialnia. Dziś łączą się w niej różne style i stosowane są materiały, takie jak drewno, szkło i stal, do tej pory zarezerwowane dla innych pomieszczeń. Współczesna łazienka to pokój kąpielowy – oryginalny często ekstrawagancki, to miejsce, w którym się wypoczywa i relaksuje.

SALON K PIELOWY JEST DOMEN DU YCH REZYDENCJI, CHO NIE JEST TO REGU A. INSPIRACJE DO URZ DZANIA POKOJU K PIELOWEGO KLIENCI CZERPI G ÓWNIE Z HOTELI I O RODKÓW SPA. NAST PNIE, Z LEPSZYM B D GORSZYM SKUTKIEM, PRÓBUJ PRZENIE PEWNE POMYS Y DO SWOICH AZIENEK. Patrycja Jankowska, specjalista ds. marketingu w rmie Noclaf.

116

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Julia Wieczorek z działu marketingu firmy Coram Poland przekonuje, że już samo określenie łazienki słowem „pokój” jest przykładem na to, że w domowej hierarchii wnętrz wzrosła rola tego pomieszczenia. Jeśli tylko klienci mają taką możliwość, to przeznaczają na łazienkę więcej miejsca i urządzają staranniej niż zrobiliby to jeszcze kilka lat temu – zapewnia Julia Wieczorek. – Spora w tym zasługa architektów, ale też edukacji w prasie wnętrzarskiej, budowlanej oraz innych mediach. Do większych łazienek klienci kupują większe, a co za tym idzie wygodniejsze sprzęty: wannę, kabinę, umywalkę, a także meble. Większa powierzchnia pozwala też na zastosowanie większej liczby mebli niż tylko szafka podumywalkowa. W POGONI ZA LUKSUSEM Z kolei Łukasz Gągało, country manager w DuPont Building Innovations, przyczyn popularności pokojów kąpielowych upatruje w bogaceniu się społeczeństwa Mimo wszechobecnego kryzysu ekonomicznego sytuacja w Polsce poprawia się z każdym rokiem i tym samym, w wolnym tempie, ale jednak gonimy Europę Zachodnią – twierdzi Łukasz Gągało. – Coraz więcej ludzi się bogaci, stać ich na wybudowanie domu czy zakup dużego apartamentu, gdzie mogą stworzyć elegancki i przestronny salon kąpielowy. Klientom znudziły się małe łazienki z typowym wyposażeniem i jeżeli stać ich na to, wybie-

meble azienkoweX produkt

DEWELOPERZY JU NA ETAPIE PROJEKTOWANIA, PRZEZNACZAJ CORAZ WI KSZE POWIERZCHNIE POD AZIENKI, A POWSTAJ CE W NICH SALONY K PIELOWE STAJ SI MIEJSCAMI RELAKSU PO CI KIM DNIU PRACY. KLIENCI NAJCZ CIEJ WYBIERAJ MEBLE O PROSTEJ FORMIE. NA POPULARNO CI ZYSKUJ RÓWNIE KSZTA TY OWALNE, ZAOKR GLONE, KTÓRE CZYNI POKÓJ K PIELOWY BARDZIEJ PRZYTULNYM. Dominika Chy kowska-Barwik, Antado.

rają przedmioty, które spełniają więcej funkcji – pozwalają odpocząć, zrelaksować się i odprężyć. Zmienia się też rola łazienki, która ewoluuje i staje się salonem kąpielowym. Jak zauważa Anna Misa, kierownik ds. sprzedaży mebli łazienkowych w sieci IKEA, nic lepiej nie adresuje potrzeby relaksu, niż gustownie i bogato wyposażony salon kąpielowy. Salony kąpielowe kojarzą się z wysokim standardem budownictwa mieszkalnego, więc właściciele szukają mebli dobrych jakościowo, wyróżniających się walorami wzorniczymi – informuje Agata Gorysz, kierownik działu marketingu firmy Kludi. – Często oczekują, że meble te będą harmonijnie współgrać z innymi elementami wyposażenia, takimi jak armatura czy ceramika łazienkowa. Ponieważ salony kąpielowe często są otwarte na sypialnie, zdarza się, że ich wyposażenie musi być dopasowane do siebie. To sprawia, że meble łazienkowe stają się coraz bardziej „mieszkaniowe” – stosuje się w nich podobne rozwiązania, formy, kolory i wykończenia. STREFY WPŁYWÓW Rosnącą popularność pokojów kąpielowych dostrzega Patrycja Jankowska, specjalista ds. marketingu w firmie Noclaf, ale zaznacza, że nie każdy może sobie pozwolić na ich urządzanie. Salon kąpielowy kojarzy się z przestrzenią i luksusem – stwierdza Patrycja Jankowska. – Otwiera niezliczone możliwo- f

Kolekcja mebli „Amsterdam” Aquaform dedykowana osobom odważnym i lubiącym nowoczesny design. Dostępna jest w pięciu kolorach: białym, legno ciemne, bordo, fiolet i antracyt. Błyszczące i gładkie powierzchnie w przypadku intensywnych kolorów nadają wnętrzu elegancji. Szafki mają pojemne szuflady i mechanizmy hamujące przy domykaniu. W skład zestawu wchodzą szafki wysokie (również pod kosz) i szafka niska, a także szafka podumywalkowa o szerokości 60 cm, lustra oraz szafki z lustrem dostępne w dwóch rozmiarach, jak również umywalki o odpowiednich szerokościach oraz oświetlenie do luster. Łazienka w „Szklanych Horyzontach” jest idealnym przykładem nowoczesnego pokoju kąpielowego, w którym, poza klasycznymi i ponadczasowymi formami, dominują harmonia i niezwykła atmosfera. Dzięki elementom ze szkła o różnej formie i właściwościach (począwszy od szkła hartowanego, po lakierowane, skończywszy na szkle z nadrukiem wykonywanym metodą ceramiczną), które stanowią ofertę produktów firmy Szkło, wnętrze cechuje wyjątkowy i niepowtarzalny charakter – lekkość, przestronność, elegancki minimalizm. Pokój kąpielowy z wannami firmy Poolspa.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

117

produktXmeble azienkowe

Meble z kolekcji „Gaia”, których producentem jest Antado, są w całości wykonane z płyty MDF pokrytej specjalną folią meblową o wysokiej odporności. Szafki wyposażono standardowo w system cichego domyku. Meble dostępne również w wybarwieniu typu białe drewno.

f ści aranżacji łazienki i pozwala podzielić ją na kilka stref (np. kąpielową i relaksu). Jak wiadomo wymogiem niewielkich łazienek jest ich funkcjonalność. Przy dużych pomieszczeniach nie trzeba aż tak bardzo martwić się o tę kwestię, co jest ich niewątpliwym atutem. Umeblowanie salonu łazienkowego wymaga jednak przemyślanych decyzji. Tu liczy się design, jakość, a przede wszystkim odpowiednio dobrane meble. W pokojach kąpielowych sprawdzą się te o większych gabarytach np. umywalki z dużym blatem użytkowym czy blaty łazienkowe z szufladami. Pokój kąpielowy jest idealnym miejscem dla tych, którzy traktują łazienkę jako strefę relaksu lub domowego SPA – podkreśla Artur Klepacki, prezes Zarządu firmy Szkło. – Odpowiednio zaprojektowane meble, stosunkowo duża, centralnie umiejscowiona wanna, liczne ozdoby, specjalne oświetlenie, różnego rodzaju

Zestaw mebli łazienkowych „Milano” – nowość w ofercie firmy Gała Meble.

materiały wysokiej jakości (drewno, stal, również szkło) i wiele innych elementów – tego typu rozwiązania czynią to miejsce wyjątkowym, zaspokajając wyszukane potrzeby i działając na wszystkie zmysły. Bez wątpienia kluczowa dla tego typu wnętrza jest odpowiednia powierzchnia, gdyż w nowoczesnym pokoju kąpielowym (podobnie, jak w aranżacji „Szklane Horyzonty” firmy Szkło, gdzie zaprezentowano zastosowanie elementów ze szkła), wyróżnia się przeważnie trzy strefy: kąpielową, toaletową i wypoczynkową. SPA & WELLNESS Popularność pokojów kąpielowych wzrasta, zwłaszcza u ludzi kochających otwarte przestrzenie, wygodę, nowoczesne rozwiązania, niepowtarzalny styl i piękno – uważa Artur Klepacki. – WyniSalon kąpielowy, seria „Floa & Fiori”, autorstwa Cooperativa Studio, zaprojektowana z myślą o tych, którzy nie boją się odważnych, kolorowych rozwiązań.

POPULARNO SALONÓW K PIELOWYCH SYSTEMATYCZNIE WZRASTA. STA. WI E SI TO Z ROZWOJEM BUDOWNICTWA JEDNORODZINNEGO W POLSCE,, ZE WZROSTEM ZAMO NO CI SPO ECZE STWA I ZE ZMIANAMI W NASZYM STYLU YLU YCIA. AZIENK CORAZ CZ CIEJ TRAKTUJE SI JAKO MIEJSCE RELAKSU, NIE NE. TYLKO FUNKCJONALNE I PRZESTRONNE, ALE TE ATRAKCYJNIE ZAARAN OWANE. Agata Gorysz, kierownik dzia u marketingu rmy Kludi. ludi.

118

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

meble azienkoweX produkt Meble łazienkowe z serii „Godmorgon” wyprodukowanej przez IKEA. Na zdjęciu szafka pod umywalkę z dwoma szufladami, podwójną umywalkę oraz dwie wysokie szafki. Cały zestaw został wykończony folią w kolorze czarno-brązowym. Główną zaletą tej serii są sprytnie zaprojektowane rozwiązania na przechowywanie. Elastyczne półki w wysokiej szafce pomogą zmieścić w łazience wszystkie potrzebne przedmioty tj. ręczniki, kosmetyki, detergenty itd. Natomiast szuflady w szafce pod umywalką wyposażone są w przegródki, pomocne przy utrzymywaniu porządku wśród przechowywanych tam drobiazgów.

POPULARNO SALONÓW K PIELOWYCH JEST ZWI ZANA PRZEDE WSZYSTKICH Z FAKTEM, I POWSTAJ CE W NOWYM BUDOWNICTWIE AZIENKI MAJ Z ZASADY WI KSZ POWIERZCHNI NI ICH POPRZEDNICZKI ZE STAREGO BUDOWNICTWA. KLIENCI MAJ WI KSZE MO LIWO CI ZAARAN OWANIA SALONU K PIELOWEGO. JEDNAK WI KSZE MO LIWO CI, TO TE WI KSZE POTRZEBY.

ka to przede wszystkim ze zdrowego podejścia do życia, dbałości o dobre samopoczucie i higienę, ale również z posiadania wyrafinowanego smaku i wyjątkowego podejścia do spędzania wolnego czasu. Zaczęliśmy doceniać korzyści płynące z posiadania wnętrza, w którym możemy zregenerować siły, wpływając pozytywnie na ciało i umysł. Pokoje kąpielowe wyszły poza standardy klasycznej łazienki, która niesie ze sobą pewne ograniczenia, to także wyżyny sztuki wnętrzarskiej będące czymś więcej, niż to, co znaliśmy dotychczas. W przypadku dużych przestrzeni tak naprawdę klienci się nie ograniczają, zauważamy, że chętnie puszczają wodze fantazji – wyjawia Anna Matysik, specjalista ds. marketingu w firmie Aquaform. – Jednak najczęściej są to meble z połyskiem, błyszczące, bardzo eleganckie. Wielu klientów wybiera niekonwencjonalne rozwiązania. Nie tylko w przypadku mebli, ale także kabin prysznicowych, np. bez brodzika typu walk-in. W opinii Anny Misy, do salonów kąpielowych, z zasady, wybierane są szafki pod umywalkę, wysokie szafki (jako że salony kąpielowe mają zarówno dużą przestrzeń, jak i duże potrzeby dodatkowego miejsca na przechowywanie). Bardzo popularne są dodatkowe ławki lub fotele, które są niezwykle funkcjonalne w większych łazienkach – przekonuje Anna Misa. – W salonach kąpielowych nie powinno również zabraknąć regałów z otwartymi półkami, aby tam przechowywać dekoracyjnie ułożone dodatkowe ręczniki, ładnie zapakowane kosmetyki, świeczki czy też sole kąpielowe itp. Zasadniczą różnicą między małymi łazienkami, a salonami kąpielowymi, o której zdaniem Anny Misy nie można zapomnieć jest to, że te pierwsze są nastawione na funkcjonalność i maksymalne wykorzystanie małej przestrzeni, podczas gdy salony kąpielowe, poza rolą dekoracyjną, pełnią również funkcję domowego SPA. d

Seria „Isla” Krośnieńskich Fabryk Mebli Krofam jest kontynuacją projektu tworzenia mebli o interesującym, świeżym wzornictwie, dobrej jakości i przystępnej cenie. Ich minimalistyczna forma nawiązuje do „marynistycznej” stylistyki modernizmu lat 20. i 30. XX w. Fronty, wykonane z płyty MDF lakierowanej na biało, na wysoki połysk, ciekawie współgrają z pojawiającą się w poziomych pasach stalą nierdzewną polerowaną. Meble z serii „Isla” umożliwiają kompletne umeblowanie każdego rodzaju wnętrza, od małych łazienek po duże pokoje kąpielowe. Projekt mebli: Paweł Hankus.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

Fot. archiwum

Anna Misa, kierownik ds. sprzeda y mebli azienkowych w sieci IKEA.

119

technologieXprodukcja mebli na wymiar

WSPÓ CZESNE TENDENCJE W ROZKROJU P YT DREWNOPOCHODNYCH

Wraz z coraz szerszym, przemysłowym zastosowaniem drewnopochodnych materiałów płytowych (tworzyw drzewnych), znaczenia nabiera problem wydajnego, ale również elastycznego rozkroju handlowych arkuszy wielkowymiarowych na różne wymiary. Tradycyjne pilarki uniwersalne (stolarskie) i formatówki dwustronne okazały się tutaj mało przydatne. W o j c i e c h

K i e n ,

B a r t o s z

yłoniła się zatem potrzeba opracowania całkiem nowych obrabiarek służących do tego celu. Początkowo operacja rozkroju i formatyzowania płyt przebiegała dwuetapowo, tzn. cięcie na wymiar brutto i później „na gotowo”, ale obecnie praktycznie z rozkroju płyty handlowej uzyskuje się od razu gotowe elementy, ewentualnie z niewielkim naddatkiem na frezowanie podczas oklejania wąskich powierzchni. Dlatego w stosowanej obecnie technologii bardzo istotne jest optymalne wykorzystanie arkusza wyjściowego, to znaczy uzyskanie maksymalnej wydajności materiałowej. Chodzi tutaj o minimalizację wąskiego odpadu, który w wypadku tworzyw drzewnych przeważnie nie da się użytkowo wykorzystać. Można powiedzieć, że przy dzisiejszym stanie techniki rozkrój płyt na elementy meblowe jest realizowany na następujących obrabiarkach: • formatyzerki poziome z belką dociskową (tzw. panelowe),

Ryc. 1. Standardowa formatyzerka panelowa (Holzma).

120

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

P a ł u b i c k i ,

M a r c i n

O s a j d a

• formatyzerki pionowe, • standardowe centra obróbkowe CNC, najczęściej przy zastosowaniu technologii Nestingu, • specjalistyczne centra CNC do rozkroju płyt. Dwie pierwsze grupy obrabiarek (formatyzerki) pracują piłami tarczowymi, a centra obróbkowe CNC piłami tarczowymi lub frezami trzpieniowymi. FORMATYZERKI POZIOME Z BELKĄ DOCISKOWĄ Jednozespołowa formatyzerka pozioma z belką dociskową, zwana potocznie pilarką panelową, zalicza się obecnie do podstawowego wyposażenia, zwłaszcza fabryk mebli produkujących meble skrzyniowe. W Polsce najbardziej rozpowszechnione są pilarki takich firm, jak grupa Homag (w tym Holzma), grupa Schelling (w tym Panhans), Scheer, grupa Weinig (Holz-Her) grupa Biesse (Selco), grupa SCM (Gabbiani). Przykładową standardową formatyzerkę tego typu zilustrowano na ryc. 1.

Istnieją dwa podstawowe układy formatyzerek poziomych: układ prostszy, przeznaczony dla mniejszej produkcji, w którym podawanie materiału odbywa się ręcznie od przodu (od strony operatora) i układ bardziej rozbudowany, przeznaczony dla większych zakładów, w którym podawanie stosu materiału przebiega w tylnej części obrabiarki, znajdującej się za linią cięcia patrząc od stron operatora. W formatyzerce rozbudowanej podawanie stosu materiału jest najczęściej zmechanizowanie. W tej wersji obrabiarki jest oczywiście możliwe również ręczne podawanie materiału od przodu, o ile taka potrzeba zaistnieje. Przy ręcznym podawaniu płyty od przodu, po wykonanym cięciu zabieraki z zaciskami usytuowane na przesuwnym suwaku, podającym z tyłu maszyny zabierają płytę w tył do cięcia, a po cięciu podsuwają ją do przodu. Przy załadunku od tyłu, zabieraki te zsuwają płytę ze stosu i podają ją do przodu, w celu piłowania. Zespół roboczy stanowi piła główna wraz z piłą podcinającą. Zespół ten jest usytuowany na wózku, który przesuwając się wzdłuż prowadnic realizuje ruch posuwowy. Pozycja wyjściowa wózka, czyli tzw. stacja piłowa jest albo po lewej, albo po prawej stronie formatyzerki. Widok tego zespołu wymontowanego z maszyny przedstawia ryc. 2. Cały wózek przemieszcza się na prowadnicach (najczęściej rurowych) z lewej strony na prawo lub odwrotnie (zależnie od usytuowania stacji piłowej) na długość piłowania i powraca do pozycji wyjściowej. W nowszych rozwiązaniach formatyzerek napęd ruchu wózka odbywa się przeważnie za pomocą mechanizmu zębatkowego. W celu piłowania suport

produkcja mebli na wymiarX technologie Ryc. 2. Agregat (wózek) piłowy: a – rozwiązanie starsze (Gabbiani), b – rozwiązanie współczesne (Holzma).

urządzenia dodatkowe ułatwiające magazynowanie płyt, załadunek formatyzerki i usuwanie odpadów. Przykładowy schemat rozkroju płyty handlowej na kątowej formatyzerce panelowej składającej się z dwóch jednostek przedstawiono na ryc. 4. W etapie 1 (ryc. 4) następuje odcięcie pasa, tzw. „główki” (kolor niebieski) na jednostce wzdłużnej I (kolor szary). Rozkroju „główki” na mniejsze elementy (np. czoła szuflad) dokonuje się na jednostce poprzecznej II w etapie 2. Jednocześnie, po obróceniu reszty płyty, tnie się ją na pasy na jednostce wzdłużnej I. W etapie 3 i 4 pasy te są przemieszczane na jednostkę poprzeczną II, na której są rozcinane poprzecznie na poszczególne elementy – wg planu rozkroju. Należy zaznaczyć, że obie jednostki I i II mogą pracować niezależnie od siebie, co stwarza możliwość różnych wariantów cięcia, zależnie od charakteru wyrobu i potrzeb użytkownika. Odcinanie „główki” na jednostce wzdłużnej formatyzerki kątowej ma tę zaletę, że pas ten, bez konieczności jego obracania, jest od razu dzielony na mniejsze elementy na jednostce poprzecznej przy zachowaniu właściwego układu rysunku drewna, co jest np. potrzebne w przypadku rozkroju pasa na czoła szuflad. Odrębne, kolorowe prostokąty na schemacie (ryc. 4) oznaczają elementy uzyskane po rozkroju w jego kolejnym etapie. Firma Schelling ma opatentowane rozwiązanie (ryc. 5a) w postaci przesuwnego stołu obrotowego, które umożliwia łatwą manipulację elementami podczas rozkroju od strony obsługi. Wszystkie pasy wzdłużne są obracane w jednym przebiegu. f

piły głównej wysuwa się do góry na prowadnicach pionowych wózka ze szczeliny w stole pilarki. Podobnie, piła podcinająca, przy czym jej suport jest usytuowany albo na wychylnym wahaczu, albo również na prowadnicach pionowych. Wysuwanie się piły podcinającej jest niezależne od piły głównej i może być wyłączone, kiedy użytkownik obrabiarki uzna, że podcinanie jest niepotrzebne. NOWOŚCI W FORMATYZERKACH Charakterystyczną cechą współczesnej produkcji mebli, nawet w skali przemysłowej, jest wykonawstwo na indywidualne zlecenia. Warunki te wymusiły modernizację formatyzerek skierowaną na zwiększenie elastyczności tych obrabiarek. Przykładowo – standardowa formatyzerka panelowa ma tę wadę, że rozcina płytę tylko w jedną stronę. Dlatego dla cięć kątowych przeważnie dostawia się drugą, taką sama maszynę o kierunku cięcia prostopadłym do sąsiedniej. Z głównych nowości, jakie wprowadzono w formatyzerkach panelowych w ostatnich latach należy wymienić układy kątowe, pozwalające na cięcia w prostopadłych do siebie kierunkach na jednej kompaktowej maszynie (ryc. 3), usprawnienia przebiegu rozkroju zmierzające do uproszczenia obsługi i zwiększenia wydajności maszyny oraz wspomaganie obróbki frezami trzpieniowymi (np. Holzma, Schelling, Biesse). Na uwagę zasługują również

Ryc. 3. Przykład panelowej formatyzerki kątowej (Holzma).

Ryc. 4. Przykładowy schemat rozkroju na panelowej formatyzerce kątowej: 1, 2, 3, 4 – kolejne etapy rozkroju, I – jednostka wzdłużna, II – jednostka poprzeczna, A – wejście płyty, B – wyjście elementów po rozkroju. r e k l a m a

technologieXprodukcja mebli na wymiar a

FREZ TRZPIENIOWY Jak już wspomniano jednym z najnowszych rozwiązań w pilarkach panelowych jest wprowadzenie frezu trzpieniowego, którego zadaniem jest usprawnienie i wspomaganie rozkroju zasadniczego realizowanego przez piłę tarczową. Jak dotąd, rozwiązanie takie ma Holzma, Schelling i Biesse. W rozwiązaniu Holzma („HKL combiLine”) agregat frezarski jest usytuowany bezpośrednio na wózku piłowym (ryc. 7). Zasadniczą korzyścią wynikająca z zastosowania frezu jest możliwość wykonywania cięć częściowych w jednej operacji (ryc. 7), co w przypadku piły tarczowej jest niemożliwe. Podczas cięcia ruch posuwowy poprzeczny wykonuje agregat frezarski, a ruch wzdłużny – płyta przesuwana przez zespół suwakowy pilarki. Dla uzy-

skania dokładnej obróbki bez wyrwań jest tu zastosowana „ruchoma linia cięcia”. Konieczna dla cięcia szczelina otwiera się tylko na tyle, ile jest to konieczne. Przy standardowym cięciu piłą pozostaje ona bardzo wąska, a podczas przebiegu frezowania otwiera się na szerokość frezowania. W ten sposób uzyskuje się, korzystne dla jakości obróbki, maksymalne podparcie materiału zarówno przy piłowaniu, jak i przy frezowaniu. W rozwiązaniu firmy Schelling agregat z frezem trzpieniowym jest zainstalowany w stole formatyzerki panelowej do cięcia kątowego. Jest on nastawny na szerokość cięcia uwarunkowaną konstrukcją zespołu frezarskiego, ale podczas obróbki jest stały – ruch posuwowy wykonuje cięta płyta. Frez jest wykorzystywany do tzw. „trzeciego cięcia”. W standardowym wykonaniu pilarki, przy krótkoseryjnej i niepowtarzalnej produkcji w planie rozkroju pojawiają się elementy, dla których po wycięciu tak zwanych pasów, czyli po wykonaniu pierwszych cięć, nie można uzyskać szerokości końcowych. W takiej sytuacji, po obróceniu wyciętych już pasów i przecięciu ich na długość (cięcie drugie) operator maszyny musi niektóre elementy jeszcze raz obrócić i włożyć do pilarki, aby rozciąć je do wymaganej szerokości właśnie na drodze cięcia trzeciego. Nowe rozwiązanie Schellinga daje możliwość wykonywania tych cięć wspólnie z cięciami pierwszymi. Program optymalizacji, ściśle powiązany z tą opcją, tak rozkłada formatki, aby wszystkie ewentualne cięcia trzecie mogły być wykonane wspólnie z rozcinaniem pasów. Przy produkcji na zlecenia indywidualne takie plany rozkroju zdarzają się dosyć często, a w takim układzie opcja zdecydowanie przyspiesza cykl uzyskania gotowych elementów, co zwiększa wydajność czasową pilarki panelowej. Funkcję frezu trzpieniowego w pilarce zilustrowano schematycznie na ryc. 9. Za pomocą frezu trzpieniowego od arkusza płyty jest odcinany pas, ale tylko częściowo,

Ryc. 8. Praca frezu trzpieniowego (Holzma).

Ryc. 9. Schemat pracy frezu trzpieniowego (Schelling).

Ryc. 5. Stół obrotowy formatyzerki panelowej (Schelling): a – manipulowanie materiałem, b – stół jako magazynek buforowy.

Ryc. 6. Obrotnica (Schelling).

f Dzięki temu zmniejszają się czasy manipulowania materiałem i personel obsługowy ma mniej czynności do wykonania. Ponadto są chronione powierzchnie płyt. Stół obrotowy może jednocześnie spełniać funkcję magazynku buforowego płyt (ryc. 5b) podczas całego rozkroju. W ten sposób unika się ponownego załadunku pilarki. Ciekawym rozwiązaniem tej firmy jest również obrotnica pakietu w stole rolkowym maszyny (ryc. 6), która daje możliwość wygodniejszej i szybszej pracy szczególnie przy cięciu wysokich pakietów. Główną zaletę stanowi tu możliwość automatycznego rozpoczęcia planu rozkroju niezależnie od początkowego usytuowania płyty. Standardowe formatyzerki panelowe z załadunkiem w trybie automatycznym rozpoczynają rozkrój równolegle do dłuższej krawędzi płyty. Jeśli z planu rozkroju wynika, że pierwsze cięcia należy przeprowadzić równolegle do krótszej krawędzi, obrabiana płyta musi przejść przez linię cięcia, a operator obraca ręcznie pakiet do rozkroju. Pilarki wyposażone w obrotnicę pakietu w sposób automatyczny mogą dowolnie obracać rozcinaną płytę według planu rozkroju. Proces optymalizacji ma za zadanie maksymalne wykorzystanie materiału płytowego, a więc program rozmieszcza formatki ze szczególnym uwzględnieniem wydajności materiałowej, jednak niezależnie od czasu i ilości potrzebnych w tym planie czynności obracania materiału. Pilarka wyposażona w opisywaną obrotnicę wszystkie te czynności wykonuje automatycznie, niezależnie od operatora. Jeśli pilarka nie jest w nią wyposażona, realizuje je operator. A zatem, zastosowanie obrotnicy przyno-

122

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Ryc. 7. Agregat frezarki zintegrowany z piłowym (Holzma).

si skrócenie czasu rozkroju oraz poprawę komfortu i bezpieczeństwa obsługi pilarki przez operatora. Cel ten spełniają również powszechnie stosowane stoły z poduszką powietrzną.

r e k l a m a

na wymiar W1, a więc płyta jest nacinana, bo tak wymaga tego optymalny plan rozkroju. W momencie obróbki frez ma pozycję stałą, ruch posuwowy w kierunku Y wykonuje płyta. To „nacinanie” frezem ma tę wadę, że na końcu jego „rzazu” D powstaje zaokrąglenie o promieniu frezu, które musi być zlikwidowane. Dokonuje tego piła realizująca posuw w kierunku X. Jej grubość, a ściślej biorąc szerokość rzazu S jest tak dobrana, że po dokonaniu cięcia na wymiar W2 niepożądane zaokrąglenie znika. Podczas frezowania na materiał jest opuszczana ssawa

NESTING Wycinanie frezem trzpieniowym występuje znacznie częściej, w szczególności w zakresie rozkroju elementów o różnorodnym kształcie z dużego arkusza płyty. W ostatnich latach dużą popularność uzyskał tu system Nesting, znany również pod nazwą Nested Based Manufacturing (NBM), stosowany w centrach CNC ze stołem rastrowym. Jest to system służący głównie do lepszego wykorzystania materiału płytowego (płyta wiórowa, pilśniowa, MDF itp.) przy rozkroju elementów o różnym kształcie

Ryc. 10. Agregat frezarski ze ssawą (Schelling): a – agregat odsunięty (zdjęty przewód ssący), b – agregat w położeniu roboczym.

odciągowa (ryc. 10). Po uzyskaniu koniecznej długości cięcia frez opuszcza się pod stół i pasy są pozycjonowane w celu wykonania cięć poprzecznych. Jedną z najczęściej występujących operacji początkowych prowadzonych na centrum obróbkowym CNC dla elementów płytowych, jest ich formatyzowanie, wykonywanie konturów zewnętrznych i rozkrój z arkusza handlowego. Operacje te mogą być wykonywane dwoma rodzajami narzędzi: • frezowanie „wycinające” frezem trzpieniowym (ryc. 11), • piłowanie piłą tarczową (ryc. 12).

(przy produkcji mebli skrzyniowych). Znalazł on zastosowanie zwłaszcza w rozkroju elementów przy produkcji na zlecenia indywidualne. Plany rozkroju, mające na celu maksymalne wykorzystanie arkusza płyty, są tworzone za pomocą oprogramowania, które oferują przeważnie producenci centrów obróbkowych, jak np. grupa Homag i Biesse. Przed położeniem podlegającej rozkrojowi płyty, na stole rastrowym kładzie się płytę pośrednią, najczęściej MDF lub HDF o grubości 8-12 mm. Materiały te są porowate i „przepuszczają” podciśnienie, f

technologieXprodukcja mebli na wymiar

Ryc. 11. Wycinanie frezem trzpieniowym na centrum obróbkowym.

f jednak pompa próżniowa standardowego centrum obróbkowego jest tu niewystarczająca. Maszyna musi być wyposażona w pompę próżniową o większej wydajności. W celu maksymalnego wykorzystania podciśnienia, niektórzy użytkownicy centrów obróbkowych zabezpieczają wąskie powierzchnie płyty pośredniej przed „stratami” podciśnienia (np. przez pomalowanie). Płyta, która ma być obrabiana jest więc „przyssana” do płyty pośredniej spełniającej rolę ssawki o bardzo dużych wymiarach. Jest to bardzo praktyczne rozwiązanie, gdyż zapewnia wyjście narzędzia (co przy bezpośrednim ułożeniu płyty na stole rastrowym jest niemożliwe), w wyniku którego płyta pośrednia jest frezowana na głębokość ok. 0,5 mm. Płytę tę wyrównuje się (planuje) 5-8 razy. Po jej zużyciu, niekiedy do 5 mm grubości, kładzie się nową płytę. Byłoby oczywiście lepiej zastosować grubszą płytę pośrednią, np. ok. 20 mm, ale wymagałoby to jeszcze bardziej wydajnej pompy próżniowej w maszynie. Podstawową zaletą opisanego systemu jest znaczne usprawnienie obróbki elementów płytowych i zwiększenie wydajności pracy, gdyż obok rozkroju jest

możliwość różnorodnego frezowania „na wskroś” wielu elementów zamocowanych podciśnieniowo na stole rastrowym, przy wielokrotnym wykorzystaniu bardzo prostego oprzyrządowania, jakim jest płyta pośrednia. Fragment centrum obróbkowego CNC z rozkrojem elementów w systemie Nesting zilustrowano przykładowo na ryc. 13. System ten może być stosowany nie tylko do samego rozkroju płyty, ale również do frezowania profilowego, np. frontów meblowych, po uprzednim rozkroju, przy niezmiennym zamocowaniu płyty i wyciętych elementów. W tych wyciętych elementach, ale jeszcze leżących na stole, można również wykonywać inne operacje, jak np. wiercenie otworów, frezowanie gniazd na zawiasy itp. W ten sposób ujawnia się kolejna zaleta Nestingu, a mianowicie lepsze wykorzystanie czasu roboczego i możliwość wykonywania wielu operacji przy jednym zamocowaniu obrabianego przedmiotu. Korzystną cechę w porównaniu z pilarką tarczową stanowi także możliwość rozkroju elementów krzywoliniowych Drugą, obok wspomnianej już konieczności dysponowania maszyną o wydajniejszej pompie próżniowej, wadą Ne-

Ryc. 13. Przykład rozkroju płyty na elementy w systemie Nestingu (Biesse).

124

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Ryc. 12. Cięcie piłą tarczową na centrum obróbkowym.

stingu jest relatywnie duża „szerokość rzazu” wynikająca ze średnicy frezów trzpieniowych (min. 10 mm, a przy większych prędkościach posuwu do 20 mm). Tutaj Nesting nie wytrzymuje konkurencji z rozkrojem dokonywanym piłą tarczową, np. na formatyzerkach, gdzie szerokość rzazu piły będzie zawsze znacznie mniejsza (ok. 3 mm). Jednak pomimo tej opisanej wady rozkroju frezami trzpieniowymi, firma IMA ma swojej ofercie portalowe centrum rozkroju „BIMA Cutting Center” bazujące właśnie na tych narzędziach. Porównując tę obrabiarkę z pilarką panelową, wada ta jest zrekompensowana przez szereg zalet. Wybór należy tu do użytkownika. Układ maszyny zilustrowano na ryc. 14. Płyty surowe są układane pojedynczo od strony załadunku na stacji wyposażonej w chwytaki. Ujmują one płytę i przemieszczają ją do pozycji frezowania dla pierwszego cięcia wzdłużnego. Następnie, przeznaczona do rozkroju płyta (grupa elementów) jest mocowana na pozycjonowanych wstępnie ssawkach. Frezy rozcinają płytę na pojedyncze elementy o żądanych wymiarach i ilościach. W maszynie tej może pracować do 7 agregatów frezarskich, co pozwala na jednoczesną obróbkę kilku elementów. Każde wrzeciono frezarskie jest wyposażone w swój wymiennik narzędzi, co jest korzystne w porównaniu z pilarką panelową, gdzie dla wymiany piły jest konieczny przestój obrabiarki. Układanie następnej dużej płyty przebiega zazwyczaj za pomocą portalowego urządzenia załadunkowego IMA – Weinert. Urządzenie to odkłada również z powrotem części arkusza pozostałe po obróbce z przeznaczeniem do późniejszego wykorzystania. Trzeba zaznaczyć, że załadunek nowej płyty przebiega równolegle do

produkcja mebli na wymiarX technologie

Ryc. 14. Układ centrum rozkroju „BIMA Cutting Center” (IMA).

materiałów elewacyjnych, blach z metali lekkich itp.) służą często formatyzerki pionowe, w których obrabiany materiał jest usytuowany w pozycji zbliżonej do pionowej. Są one wykorzystywane zwłaszcza w placówkach handlowych do cięcia formatek pojedynczych według życzenia klienta. W przemyśle meblarskim maszyny te są stosowane dość rzadko, chociaż w porównaniu z formatyzerkami panelowymi mają tę istotną zaletę, że wyma-

gają w przybliżeniu o połowę mniejszej powierzchni produkcyjnej. Wadą formatyzerek pionowych są duże ograniczenia w zakresie możliwości zmechanizowania lub zautomatyzowania procesu cięcia, np. podawania płyt i odbioru gotowych elementów. d W. Kien, B. Pałubicki – Katedra Obrabiarek i PKM Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. M. Osajda – Nowy Styl.

advertorial

SKLEJKA BOAZERYJNA = SKLEJKA + OKLEINA

Cho nazwa kojarzy si z boazeri , to jednak sklejka ta doskonale sprawdza si w meblarstwie. Produkowana na bazie sklejki li ciastej suchotrwa ej jednorodnej lub „combi” ( rodek mo e by wykonany jako mieszanina takich gatunków, jak brzoza i olcha).

oklejana z obu stron sklejki bazowej okleina naturalna, tworzy zupełnie nowy produkt, uwidacznia estetykę wyrobu kosztem minimalnego zużycia drewna najwyższej jakości. Należy pamiętać, że płyta bazowa to doskonały materiał konstrukcyjny. Jest mocniejsza

niż inne panele drewnopochodne, dodatkowo waży do 40% mniej niż mogące ją zastąpić panele drewnopochodne o równoważnej grubości. Połączenie tych obu elementów tworzy esencję produktu. Produkowana na bazie żywicy mocznikowej do użytkowania w warunkach suchych (wg PN-EN 636, klasa techniczna EN 636-1) w klasie higieniczności E1. Dostępne formaty to: 1.250x2.500, 2.500x1.250, 1.220x2.440, 2.440x1.220, 1.500x3.000 i 3.000x1.500 mm. Grubość okleiny stosowanej do „uszlachetniania” sklejki i w zależności od sposobu dalszej obróbki oraz gatunku drewna, waha się w granicach od 0,6 do 2 mm. Paged Sklejka SA ma bogatą ofertę oklein naturalnych płasko skrawanych. Obejmuje ona takie gatunki, jak: buk, dąb, olcha, brzoza, sosna. Uzupełnieniem asortymentu są okleiny egzotyczne: cherry amerykańska, dąb amerykański, orzech amerykański,

Fot. archiwum

rozcinania poprzedniego. Odbiór elementów (formatek) i przekładanie ich na odbiorczy przenośnik taśmowy może realizować jednostka przeładunkowa Weinert. Z centrum jest zintegrowany przenośnik taśmowy do odpadów, który odprowadza je bezpośrednio do rozdrabniania. Wydajność ilościowa (liczba sztuk) wynikająca z zastosowanych agregatów frezarskich może być dokładnie dopasowana do potrzeb zainstalowanej za centrum rozkroju okleiniarki wąskich powierzchni. Z innych zalet na uwagę zasługują: • wysoka przydatność do realizacji zleceń indywidualnych, • trwała, wysoka jakość obróbki w zakresie wymiaru długości i kąta, • wysoka jakość obrabianej powierzchni • centralna utylizacja odpadów, • wysoki stopień automatyzacji, co powoduje łatwość obsługi, • małe zapotrzebowanie na miejsce, • możliwość operacji dodatkowych, jak np. wiercenie lub profilowanie. Do rozkroju wielkowymiarowych arkuszy płytowych (najczęściej tzw. handlowych) tworzyw drzewnych oraz innych materiałów płytowych (np. różnorodnych tworzyw stosowanych w budownictwie,

www.pagedsklejka.pl www.sklejkapisz.pl

sosna Karolina, anegre, brzoza fińska, klon kanadyjski, sapeli pasiak, sapeli flader. Sklejki boazeryjne, okleiny naturalne i wiele innych produktów skierowanych dla sektora meblarskiego znajdziecie Państwo się w ofercie grupy sklejkowej: Paged Sklejka SA i Sklejka-Pisz Paged SA. Zastosowany w zakładach Zintegrowany System Zarządzania Jakością wg EN ISO 9001:2008, Ochrony Środowiska wg EN ISO 14001:2009 oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy wg PNN 18001:2004 jest świadectwem jakości oferowanych wyrobów. Certyfikaty potwierdzające jakość produktów, źródła pochodzenia surowca (FSC i PEFC), emisji formaldehydu (CARB) dostępne są na stronach www. pagedsklejka.pl i www.sklejkapisz.pl. Do zapoznania się z pełną ofertą zapraszamy do odwiedzenia stron internetowych obu spółek. Paweł Ziółek kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

125

technologieXprodukcja mebli na wymiar Automat wiertarski AWL-4G-3B-1Bk-2C firmy Gomad przeznaczony jest do wykonywania otworów pod kołki i uchwyty w listwach drewnianych, płytach wiórowych lub materiale drewnopochodnym. Posiada 4 jednostki górne, 3 boczne, 1 boczną kątową i 2 czołowe, podajnik materiału oraz układ pozycjonowania i mocowania detali. W jednostkach wiertarskich występuje możliwość regulacji wysokości położenia osi wrzecion ponad stół, odczytywana na cyfrowych licznikach SIKO. Systemy mocowania wierteł dobierane są zgodnie z życzeniem klienta. Sterowanie maszyny pozwala na wiercenie w cyklu dwustopniowym, co jest szczególnie przydatne w procesie wykonywania głębokich otworów w elementach z twardego drewna.

DO POTRZEB ZAMAWIAJ CEGO

Indywidualizacja produkcji, tak ważna w przypadku mebli wykonywanych na wymiar, jest możliwa przy zastosowaniu odpowiednich maszyn. Elastyczności sprzyja wysoki poziom ich rozwoju technologicznego.

pośród 16 różnych modeli centrów obróbczych sterowanych numerycznie z serii Profit, jakie oferuje austriacka firma Format-4 (grupa Felder), najmniejszym jest „Profit H20”. Przeznaczony jest do zakładów stolarskich specjalizujących się w wyposażeniu wnętrz i produkcji mebli, obrabiających zarówno płytę, jak i drewno lite. Wyróżnikiem centrum

D i a n a

obróbczego „Profit H20” jest możliwość dopasowania go do potrzeb zamawiającego. Na przykład w zakładach specjalizujących się głównie w meblach z płyt istnieje możliwość dopasowania odpowiedniego agregatu wiercącego. Zaczynając od standardowego, który wyposażony jest w aż 20 wrzecion wiercących w następującym układzie: w pionie 9 wrzecion w osi-X oraz 5 w osi-Y, w poziomie 4 w osi-X i 2 w osi-Y w rozstawie, co 32 mm oraz piłkę do rowków pracującą w osi-X, a kończąc

Stół roboczy i głowice wiertarskie wiertarki sterowanej numerycznie „Uniflex” dostępnej w ofercie SCM Group Polska.

126

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

N a c h i ł o

na agregacie wiercącym wyposażonym w 20 wrzecion w następującym układzie: pionowo w osi-X 7 wrzecion oraz 5 w osi-Y, w poziomie 4 w osi-X i 4 w osi-Y oraz z innowacyjnym rozwiązaniem 2 osobnych piłek do rowków, pracujących w osiach X i Y. Takie rozwiązanie zapewnia długoletnią trwałość oraz trzymanie kątów. Jak przystało na standardową obrabiarkę przyszłości, oprogramowanie WoodFlash przy centrum obróbczym „Profit H20” Format-4 należy do najno-

Ręczna wymiana narzędzia w elektrowrzecionie wiertarki „Uniflex” z oferty SCM Group Polska.

produkcja odukcja mebli na wymiarX technolog technologie wocześniejszej generacji software. Jest Dane techniczne dwustronnej wiertarki uniwersalnej WU-2C to: ilość jednostek samoobjaśniające i łatwe w obsłudze. Plawiertarskich: 2, ilość wrzecion jednostki nowanie, rysowanie, konstruowanie, oraz wiertarskiej: 27, podziałka rozstawu wrzecion: funkcje CAD pozwalają na samodzielne 32 mm, rozstaw skrajnych wrzecion: 832 mm, szerokość stołu: 900 mm, długość stołu: planowanie i konstruowanie najtrudniejod 330 mm do 1.200 mm, skok cylindra szych elementów. Dla ułatwienia oprograposuwowego jednostki: 80 mm, prędkość mowanie pozwala na wizualizację trójwyobrotowa wrzecion: 3.000 obr./min, wysokość osi wrzecion nad stołem: od 0-30 mm, rodzaj miarową zaprogramowanych elementów. napędu posuwu: pneumatyczny z bezstopnioMożliwość importu plików typu dxf czyni wą regulacją prędkości, długość obrabiarki: 2.850 mm, szerokość: 1.600 mm, wysokość: to oprogramowanie kompatybilnym z ze1.200 mm, masa: 1.200 kg. wnętrznymi programami stosowanymi w branży architektonicznej. Jeszcze więcej opcji dostępnych jest dzięki zastosowaniu programu Flash 3D służącego do projektowania korpusów meblowych. Jest to narzędzie umożliwiające trójwymiarowe projektowanie mebli. Użytkownik z jego pomocą może wygodnie, w trakcie rozmowy z klientem, zaprojektować mebel lub cały ciąg szafek, począwszy od boków zewnętrznych, poprzez wstawianie przegród, półek, szuflad frontów itd., a skończywszy na zewnętrznych elementach, takich jak obramowania czy oświetlenie. Wszystkie dokonywane zmiany może na bieżąco śledzić za pomocą podglądu 3-wymiarowego oraz od frontu lub z góry. Oprogramowanie to pozwala również wizualizować gotowy mebel w konkretnym pomieszczeniu, łącznie z innymi elemen- f

„Uniflex” SCM Group to urządzenie do krótkich serii produkcyjnych. Pełne sterowanie wszystkimi wrzecionami wiertarskimi i dodatkowymi agregatami powoduje, że możliwa jest obróbka elementów różniących się całkowicie jeden od drugiego (zarówno w zakresie wymiarów, jak i schematu wiercenia). Niezbędnym elementem wiertarki jest czytnik kodów kreskowych identyfikujący elementy i wybierający odpowiedni program obróbczy. Maszyna pracuje obrabiając 2 elementy równocześnie (jeden na drugim). Zostają one wprowadzone do strefy obróbki przez parę chwytaków. Przesuw elementów odbywa się w osi X, natomiast głowice wiertarskie przesuwają się w osi Y i Z. Po dokonaniu obróbki chwytaki wyprowadzają parę elementów na stół rozładowczy i wracając na stół załadowczy są gotowe na przyjęcie kolejnej pary elementów. r e k l a m a

technologieXprodukcja mebli na wymiar Prosta w obsłudze i solidna okleiniarka wąskich płaszczyzn „Cehisa Bryko PR” jest zbliżona do „Cehisa Bryko PC” a przeznaczona jest do oklejania krawędzi płyt obrzeżem z melaminy, PVC i ABS a także fornirem, obłogiem bez kleju o grubości od 0,4 do 2 mm. Zastosowanie agregatu wstępnego frezowania krawędzi płyty PF-2 zapewnia doskonały wygląd doklejonego obrzeża i brak widoku spoiny klejowej. „Cehisa Bryko – PR” standardowo wyposażona jest w: zespół frezowania krawędzi płyty PF-7 wyposażony w dwa wysokoobrotowe, przeciwbieżne silniki o mocy 1,1 kW / 0,7 kW z głowicami diamentowymi o wys. 30 mm, zespół podawania obrzeża z roli z gilotyną obcinającą materiał na długość, zbiornik kleju o czasie nagrzewania ca 30 min, zespół nanoszenia kleju na płytę i docisku obrzeża, zespół posuwu materiału z dolnym transporterem gąsienicowym. Prędkość posuwu to 8 m/min. Górna belka jest wyposażona w dwa rzędy rolek dociskowych a agregat 2-piłkowy V-2 wyposażony został w silnik o mocy 0,2 kW i 2 piłki do dokładnego obcinania obrzeża z przodu i z tyłu płyty.

f tami umeblowania oraz wykonać wydruk dla klienta. Wielozadaniowe wiertarki są mocną stroną Fabryki Maszyn do Drewna Gomad. Znaczącą produkcję obrabiarek Gomadu stanowią wysoko wyspecjalizowane wiertarki wielostronne konstruowane pod najbardziej wymagających klientów, którzy oczekują dużej wydajności wiercenia wielostronnego połączonej z wysoką precyzją wiercenia i minimalizowaniem kosztów pracy. W ramach grupy wiertarek uniwersalnych (WU) Gomad wyodrębnił duże automaty wiertarskie: AWS – automaty do wiercenia frontów szuflad z podcinaczem oraz AWL – automaty wiertarskie do wielostronnego wiercenia listew. Wysoko wyspecjalizowane wiertarki wielostronne konstruowane na indywidualne zamówienie to w ostatnich latach znacząca grupa obrabiarek Gomad. Urządzenia odpowiadają na potrzeby coraz bardziej wymagających klientów oczekujących wysokiej wydajności wiercenia wielostronnego połączonej z precyzją i minimalizowaniem kosztów pracy. Automaty wiertarskie posiadają nawet 18 jednostek wiertarskich w różnych konfiguracjach i o wysoce skomplikowanych głowicach

128

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

Prosta w obsłudze i solidna okleiniarka marki Cehisa z oferty firmy Cehpol przeznaczona do oklejania krawędzi płyt obrzeżem z melaminy, PVC i ABS, jak również fornirem, obłogiem bez kleju o grubości od 0,4 do 2 mm.

wielowrzecionowych. Interesującym rozwiązaniem jest wiertarka uniwersalna WU-2C przeznaczona do wielootworowego wiercenia w płytach, listwach drewnianych i drewnopochodnych. Tą specjalistyczną wiertarkę poziomą wyposażono w dwie jednostki wiertarskie czołowe z głowicami 27 wrzecionowymi (opcja od 23 do 29 wrzecion), z których jedna zamocowana jest na stałe, a druga przejezdna na prowadnicach z łożyskami

liniowymi, co daje większą przestrzeń roboczą. Jednostki wiertarskie tworzy korpus, głowica wiertarska oraz zespół przesuwu góra–dół do ustawiania wysokości wiercenia ponad stołem. Wrzeciona ułożyskowane tocznie napędzane są silnikami elektrycznymi o mocy 1,1 kW poprzez elastyczne sprzęgła. Ruch posuwowy głowic wiertarskich uzyskiwany jest od siłownika pneumatycznego z bezstopniową regulacją prędkości posuwu. d

Parametry automatu wiertarskiego AWL-4G-3B-1Bk-2C to: długość: 3.900 mm, szerokość: 2.100 mm, wysokość: 1.890 mm. Długość materiału: od 250 mm do 2.200 mm; szerokość materiału: od 20 mm do 250 mm, grubość materiału: od 10 mm do 60 mm. Skok cylindra posuwowego jednostek górnych i czołowych wynosi 100 mm a skok cylindra posuwowego jednostek bocznych: 120 mm. Prędkość obrotowa wrzecion wynosi 2.800 obr/min.

Fot. archiwum

Prosta w obsłudze i solidna okleiniarka wąskich płaszczyzn „Cehisa Bryko Plus” przeznaczona do oklejania krawędzi płyt obrzeżem z melaminy, PVC i ABS a także fornirem, obłogiem bez kleju o grubości od 0,4 do 2 mm. „Cehisa Bryko Plus” z oferty firmy Cehpol standardowo wyposażona jest w: zespół podawania obrzeża z roli z gilotyną obcinającą materiał na długość, zbiornik kleju o czasie nagrzewania ca 30 min, zespół nanoszenia kleju na płytę i docisku obrzeża, zespół posuwu materiału z dolnym transporterem gąsienicowym, prędkość posuwu 6 m/min.

advertorialX technologie

GDZIEKOLWIEK JESTE , MY JESTE MY BLISKO CIEBIE

Jeszcze niedawno posiadanie szerokiego asortymentu płyt meblowych wiązało się z możliwością prezentacji oferty w danym regionie. Tylko duże transakcje miały rację bytu na większą odległość. Dziś nasze magazyny są dostępne dla każdego, bez względu na ilości oraz odległość klienta od naszej siedziby.

ntuicyjna obsługa konfiguratora rozkroju płyt pozwala w łatwy i przyjemny sposób zamówić dowolną ilość formatek, które dodatkowo mogą być okleinowane. Na logicznie ułożonej stronie, w kliku prostych etapach każdy bezproblemowo może nabyć potrzebną ilość płyt, blatów, obrzeży meblowych oraz laminatów. Pełna oferta magazynowa, dostępna jest dla każdego, w dowolne miejsce i obejmuje 100 dekorów płyt, 65 dekorów blatów, a ponadto komplet laminatów oraz obrzeży meblowych. Dzięki wprowadzeniu usługi rozkroju płyt online w kilku prostych krokach, każdy ma dostęp do naszego magazynu i pełnej oferty magazynowej produktów firmy Egger.

GWARANTUJEMY: • szeroki asortyment, który mamy w magazynie; w momencie zamówienia podajemy pełną informację o czasie realizacji, • dostępność w całym kraju bez ograniczeń ilościowych – od 0,5 sztuki płyty czy blatu, • najbardziej kompletną ofertę płyt, blatów, laminatów, obrzeży, • przystępną cenę, elastyczność przy większych zamówieniach oraz możliwość skorzystania z naszego transportu. Naszym celem jest umożliwienie jak najszerszemu gronu odbiorców dostępności płyt i usług realizowanych z zachowaniem wszelkich zasad dotyczących jakości, w przystępnej cenie oraz dogod-

nym terminie. Dodatkowo udostępniamy kreator ramek meblowych, dzięki któremu będą mogli Państwo złożyć zamówienie na dowolną ramkę z naszej szerokiej oferty oraz wybrać wypełnienie spośród 50 dostępnych szkieł. Więcej informacji: www.center-mebel.pl, www.ciecieplyty.pl. d

Center-Mebel 18-400 om a, Aleja Legionów 141F tel/fax +48 86 218 36 47 lomza@center-mebel.pl elk@center-mebel.pl www.center-mebel.pl

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

129

technologieXprodukcja mebli na wymiar

FRONTY USKRZYDLONE

Przy pomocy nowoczesnych rozwiązań w zakresie akcesoriów meblowych fronty zyskują lekkość w procesie otwierania i zamykania. Dostają przysłowiowych skrzydeł dzięki podnośnikom gazowym bądź elektrycznym systemom otwierania klap. D i a n a

Podnośniki „Aventos” do frontów szafek z elektrycznym wspomaganiem ruchu firmy Blum. Fronty otwierane są delikatnym dotykiem. Zamykane są poprzez naciśnięcie włącznika zamontowanego w boku korpusu. Nawet duże i ciężkie fronty unoszą się tak, jakby siła grawitacji nie istniała, a użytkownik zyskuje bardzo dobry dostęp do wnętrza szafki. O delikatne i ciche zamykanie troszczy się sprawdzony system „Blumotion”. „Servo-Drive” do „Aventos” można stosować do wszystkich typów podnośnika Blum: uchylno-składanego, uchylno-nachodzącego, nad korpusem i uchylnego. Siłownik „Push to Open” marki Vapsint oferowany przez AMI Polska zastosowany w meblach kuchennych pozwala na wysunięcie z wnętrza szafki dowolnie zaaranżowanego projektu – pojemnika z przyprawami lub sztućcami, listwy z dodatkowymi gniazdkami, a nawet małego monitora czy innego sprzętu RTV. Zaletą siłownika Vapsint jest jego uniwersalność. Producent mebla kupuje wyłącznie sam siłownik, którego przeznaczenie (obudowanie) zależy już wyłącznie od pomysłowości jego lub klienta finalnego. Gotowy produkt działa w sposób tradycyjny push-to open: po naciśnięciu na górną część rozwiązania, siłownik wypycha je do góry. Zamknięcie polega na mechanicznym dociśnięciu siłownika, który wówczas blokuje się w pozycji zamkniętej.

N a c h i ł o

ktualny trend projektowania szerokich szuflad dolnych oraz odpowiadającej im zabudowy górnej, skłonił firmę Blum, specjalizującą się w okuciach do mebli kuchennych, do poszukiwania rozwiązań zgodnych z zasadami nowoczesnego wzornictwa. Ważne było zachowanie symetrii i jednoczesne zapewnienie maksymalnej funkcjonalności szafek górnych. Wynikiem tych poszukiwań jest system podnośników „Aventos”, precyzyjny, o niezwykłym komforcie ruchu. Firma Häfele oferuje podnośniki przeznaczone do każdego rodzaju klap jedno- i dwuczęściowych, w tym również sterowanych elektrycznie. Mogą być również wykorzystywane do podnoszenia blatu, co znacznie ułatwia pracę i pozwala zagospodarować dodatkową przestrzeń. „Flap” gwarantuje komfortowe użytkowa-

Podnośnik „Aventos HK” i „Aventos HK-S” z mechanicznym wspomaganiem otwierania „Tip-On” firmy Blum. W kuchni, pokoju dziennym czy łazience: meble bez uchwytów są już stałym elementem nowoczesnego wzornictwa meblowego. System mechanicznego wspomagania otwierania „Tip-On” troszczy się o ich swobodne i komfortowe otwieranie. Dzięki „Tip-On” do „Aventos HK” i „Aventos HK-S” firmy Blum otwieranie frontów uchylnych bez uchwytów staje się bardzo proste i nie wymaga wysiłku. Wystarczy delikatne nacisnąć front, aby ten uniósł się do góry. W celu zamknięcia, wystarczy lekko przycisnąć front. O pewne zamknięcie dba magnes znajdujący się w jednostce w „Tip-On”, który działa na płytkę magnetyczną zamontowaną po wewnętrznej stronie frontu.

130

r e k l a m a

Wśród siłowników marki Vapsint oferowanych przez AMI Polska można wyróżnić: siłowniki do klap meblowych, do opuszczania klap barków oraz do opuszczania klap skrzyń. Siłowniki do klap meblowych dostępne są w szerokim spektrum modeli standardowych o sile od 30 do 150 N i długościach od 185 do 370 mm. Mogą być wyposażone w zaczepy do drewna lub do aluminium.

nie nawet przy ciężkich klapach, dzięki jedynie minimalnemu oporowi wyczuwalnemu w momencie otwierania klapy. Rozwiązanie charakteryzuje się szerokim kątem otwarcia 107° (można ograniczyć do 90° za pomocą zintegrowanego suwaka). Jest rozwiązaniem uniwersalnym. Może być stosowany we wszystkich powszechnie występujących wysokościach i ciężarach klap.

Możliwy jest jego szybki montaż dzięki trzpieniom pozycjonującym, wstępnie zamontowanym wkrętom euro oraz zatrzaskowemu montażowi klapy. Demontaż klapy może być beznarzędziowy. Z kolei „Senso” to unikatowe rozwiązanie podnośnika dla frontów dzielonych w opcji 1/3 – 2/3. Korzyścią dla klienta jest duży zakres regulacji, możliwość ustawienia dowolnego trybu pracy (progresywny lub automatyczny), uniwersalność (szeroki zakres wagowy), prosty montaż, estetyka i niewielkie rozmiary produktu. Płynne, powolne opadanie klapy jest zadaniem realizowanym przez siłowniki do opuszczania klap barków marki Vapsint (dystr. AMI Polska). Aby zapewnić właściwe ich funkcjonowanie, spektrum dostępnych sił jest inaczej ukierunkowane niż w pozostałych grupach. Posiadanie w asortymencie siłowników do opuszczania klap skrzyń świadczy o doświadczeniu producenta, gdyż wyroby te muszą posiadać konstrukcję gwarantującą pełne bezpieczeństwo użytkowania mebla. Muszą więc absolutnie eliminować możliwość gwałtownego, samodzielnego zamknięcia się klapy (są one wykorzystywane m.in. w skrzyniach na zabawki dla dzieci). Siła pracy dostosowana jest do wielkości i ciężaru klapy, a konstrukcja siłownika zapewnia progresywne zamykanie. d

Fot. archiwum

Do klasyki oferty Häfele należy m.in. system klap „Duo”. Tak, jak system „Maxi” proponuje atrakcyjne relacje ceny do jakości. Korzyścią dla klientów jest duży zakres ich regulacji, możliwość ustawienia dowolnego trybu pracy (progresywnego lub automatycznego), uniwersalność (szeroki zakres wagowo-gabarytowy), prosty montaż, estetyka i niewielkie rozmiary produktu. Firma Häfele rozwija i rozszerza dotychczasowy zakres asortymentowy w zakresie podnoszenia frontów. „Free Standard” to przede wszystkim duża stabilność połączenia z lekkością pracy. Do małych frontów przeznaczony jest podnośnik „Free Mini”. Ma zmniejszone gabaryty i jest lepiej dostosowany do małych frontów (do 5 kg). „E-Verso” (na zdjęciu) to elektryczna wersja podnośnika zapewniająca komfortową, płynną pracę a w razie potrzeby możliwość sterowania manualnego.

technologieXprodukcja mebli na wymiar Możliwości producentów półfabrykatów, takich jak drzwiczki, fronty i panele meblowe są tak duże, jak wykończenia powierzchni, w których występuje mat i połysk na tyle wysoki, że przypomina taflę szkła.

PO YSK I FAKTURA

D i a n a

N a c h i ł o

„Moduloform PD11” to nowatorskie rozwiązanie firmy Proform do zastosowań w elementach meblowych i dekoracji wnętrz. Wszystkim wzorom „Moduloform” towarzyszą zaprojektowane ornamenty w postaci elementów punktowych i liniowych – są to motywy wzoru, które można dowolnie rozmieszczać na froncie. Materiały wykorzystane w produkcji to: MDF, folia i lakier.

Jako rozwiązanie do aranżacji wnętrz kuchennych, salonów czy sypialni firma Apperta proponuje fronty foliowane MDF/PCV częściowo pokryte lakierem kryjącym. Dzięki temu stanowią tańszą alternatywę dla frontów fornirowanych dwukolorowych. Wykonane są z płyty MDF jednostronnie laminowanej o grubości 16 lub 19 mm, gładkiej lub frezowanej. Foliowana warstwa to PCV z palety 96 kolorów, która jest dodatkowo malowana lakierem kryjącym z szerokiej palety barw. Lakierowana warstwa jest dostępna zarówno w wysokim połysku, jak i w macie.

132

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

ładką jak lustro powierzchnię i głębię koloru mają fronty tworzące serię „Viento Super Gloss” firmy Viento. Ich bazą jest powierzchnia akrylowa. Odpowiednio obrobiony akryl gwarantuje połysk o wartości powyżej 80 Glos. Za

„Moduloform PDA 16” firmy Proform zastosowany jako fronty oraz drzwi przesuwne zabudowy meblowej.

zastosowaniem frontów akrylowych przemawiają: efekt wysokiego połysku z głębią 3D, wizualny efekt tafli szkła na ramce aluminiowej (w przypadku obrzeża stopniowego), pełna powtarzalność kolorów, idealnie równa powierzchnia pozbawiona fal i zacieków. Zaletą produktów jest też możliwość obróbki ich jak materiałów drewnopochodnych, co gwarantuje bezproblemowy montaż okuć i uchwytów. Rozwinięciem kolekcji „Viento Super Gloss” jest linia „Viento Flower Gloss”. Jej cechą charakterystyczną jest motyw kwiatowy w wysokim połysku umieszczony na matowym podkładzie. Ofertę firmy Viento tworzą też fronty „Naturelle”, które optycznie do złudzenia przypominają fornir. Fronty fornirowane są ważnym uczestnikiem rynku, jednak niezbędna jest też alternatywa dla nich. Rozwiązaniem tańszym niż fronty fornirowane dwukolorowe są fronty MDF/PCV produkowane przez firmę Apperta, nagrodzone „Diamentem Meblarstwa 2013”. Z kolei rożnego rodzaju wzorów dekoracyjnych można śmiało poszukiwać w ofercie firmy Proform. d

Fot. archiwum

Wzór „W051” należy do podstawowej kolekcji frontów meblowych firmy Proform. Jak zaznacza producent, daje on projektantowi spore możliwości.

EMI

NADIA

technologieXprodukcja mebli na wymiar Szkło ornamentowe firmy Saint-Gobain Glass, czyli szkło ze wzorem wytłoczonym na jednej stronie, jest chętnie wykorzystywane przez producentów mebli. Powstaje ono podczas procesu walcowania płynnej masy szklanej pomiędzy dwoma cylindrami, z których jeden pokryty jest wzorem. Rysunek ornamentu, oprócz tego, że jest elementem dekoracyjnym, wpływa również na stopień przezierności szkła. Jeśli wzór jest gęsty kontury przedmiotów po drugiej stronie tafli są mniej wyraźne.

MALOWANE, DRUKOWANE, HARTOWANE D i a n a

N a c h i ł o

Warto odnotować rosnące zainteresowanie szkłem dekoracyjnym. Jest to wyraźny znak dla architektów i producentów mebli, że klienci są otwarci na rozwiązania jak najbardziej indywidualne. r e k l a m a

produkcja mebli na wymiarX technologie

Firma DecoMania.pl do zabudowy stosuje szkło hartowane o większej wytrzymałości mechanicznej i większej odporności na powierzchniową różnicę temperatur. Otrzymywane jest ono przez poddanie szkła zwykłego odpowiedniej obróbce termicznej polegającej na podgrzaniu do temperatury 680-720 °C i bardzo szybkim schłodzeniu sprężonym powietrzem. Przy rozbiciu, tego typu szkło rozpada się na małe kawałeczki o nieostrych krawędziach.

Kolejnym typem szkła wykorzystywanym do aranżacji wnętrz jest dekoracyjne szkło malowane. Jak wyjaśniają przedstawicile firmy Pilkington, jego proces wytwarzania przypomina produkcję luster – specjalna farba jest nakładana i utrwalana na powierzchni szkła float. Pilkington Szkło Malowane jest dostępne w kilku kolorach i grubościach. Produkt ten w postaci paneli szklanych montowanych bezpośrednio na ścianach sprawdza się zwłaszcza przy wykończeniu wnętrz kuchennych i łazienek, w miejscach szczególnie narażonych na zabrudzenia, jako alternatywa dla tradycyjnej glazury.

roducenci mebli chętnie wykorzystują szkło lakierowane jako wypełnienie frontów szafek łazienkowych oraz szaf przesuwnych. Z kolei projektanci wnętrz chętnie sięgają po ten materiał, jako okładzinę ścian. Jak zaznaczają przedstawiciele firmy Saint-Gobain Glass, kolorowe szkło jest ciekawą alternatywą dla płytek ceramicznych. Tak jak one, są dekoracyjne i funkcjonalne, bo szkło również łatwo się czyści i pielęgnuje. Atutem szkła lakierowanego Saint-Gobain Glass są atrakcyjne kolory. Jest to gama 6 barw, f r e k l a m a

JUŻ 24 MAJA NOWE WYDANIE a w nim: PRODUKT: jadanie TECHNOLOGIE: produkcja mebli tapicerowanych RELACJE Z TARGÓW „DREMA” I „FURNICA” W POZNANIU

Zapraszamy do współpracy! wydawnictwo@meble.pl

technologieXprodukcja mebli na wymiar

Do kuchni i łazienki firma DecoMania.pl pod zadruk proponuje szkło opti white, czyli podobne do zwykłego szkło o grubości 4 mm i wysokiej przezroczystości. Dzięki niemu uzyskuje się najlepszą możliwą widoczność nadrukowanego pod szkłem wzoru.

W ofercie Saint-Gobain Glass znajdują się dwie rodziny szkieł ornamentowych: „SGG Masterglass”, w której jest 6 ekskluzywnych ornamentów o wysokim stopniu zgeometryzowania oraz rodzina „SGG Decorglass” – kilkadziesiąt wzorów o zróżnicowanej stylistyce. Szkła ornamentowe – ze względu na różnorodność proponowanych wzorów i kolorów oraz atrakcyjną paletę grubości – są chętnie wykorzystywane przez producentów mebli. Szuflady mebli łazienkowych z frontami wykonanymi ze szkła ornamentowego prezentują się bardzo dekoracyjnie. Przeszklenia rozświetlają bryły mebli oraz nadają ich formom wizualnej lekkości.

Najnowszym typem szkła Saint-Gobain Glass znakomicie nadającym się do wykorzystania w meblach łazienkowych i kuchennych jest szkło lakierowane „SGG Planilaque Evolution”. Nieprzezierne, nasycone kolorem szkło uzyskiwane jest poprzez nakładanie na tylną powierzchnię powłoki wysokoodpornego lakieru a następnie jej wypalanie, dzięki czemu można je stosować w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności (kuchnie, łazienki).

Jak zaznaczają przedstawiciele firmy Pilkington, jednym z ulubionych materiałów projektantów mebli jest półprzezroczyste szkło o matowej powierzchni. Efekt zmatowienia uzyskuje się w procesie trawienia szklanej tafli kwasem. Powstała w ten sposób matowa powierzchnia zachowuje przepuszczalność światła i antyrefleksyjny charakter. Matowe szkło może być również produkowane z superbezbarwnego szkła pozbawionego charakterystycznego zielonkawego odcienia widocznego głównie na krawędziach grubszych tafli. Daje to dodatkowe możliwości w kreowaniu wnętrz. Szkło „Pilkington Optifloat Opal” dostępne jest także w wersji z sitodrukiem. Świetnie sprawdza się w przeszkleniach wewnętrznych, tworząc atrakcyjne wykończenie ścianek działowych, mebli i półek, które dzięki miękkiemu rozproszeniu naturalnego światła zyskują lekką i subtelną formę.

136

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

f w której znajdują się zarówno kolory jasne, ciemne, pastelowe oraz nasycone. Na nieograniczone możliwości zastosowania szkła we wnętrzu zwracają uwagę przedstawiciele firmy DecoMania.pl: począwszy od szkła hartowanego używanego w kuchniach i łazienkach zamiast kafelków, przez szklane kabiny prysznicowe, drzwi, a nawet schody i balustrady, aż po całe ściany i inne pomysłowe zabudowy ze szkła. Szklane blaty stosowane są także jako element stołów, barów, wysp i blatów kuchennych. W zależności od przeznaczenia, dostępne jest w różnych wersjach, zarówno jako szkło przezierne, jak i piaskowane, satynowe, kolorowe, czy też ostatnio bardzo popularne szkło zadrukowane cyfrowo. DecoMania.pl specjalizuje się w ostatnim z wymienionych rozwiązań a więc w sprzedaży szkła z nadrukiem oraz z naklejką odwrotną pod spodem. Oba rodzaje obróbki pozwalają na uzyskanie ciekawych efektów wizualnych. Są przy tym korzystniejsze cenowo niż szkło laminowane, ponie-

waż wymagają tylko jednej tafli szkła (w laminacie druk umieszczany jest pomiędzy dwiema taflami, więc konieczne są aż dwie). Panele szklane firmy DecoMania.pl można mocować na ścianie na kołkach dystansowych, przykręcać do ściany oraz bezpośrednio przyklejać do ściany na klej montażowy. Zadruk cyfrowy bezpośrednio na szkle daje bardzo atrakcyjne efekty. Można je zadrukować nie tylko dowolnym zdjęciem, ale również teksturami. Uzyskanie ciekawych efektów wizualnych zapewnia wykorzystanie we wnętrzach szkła z sitodrukiem firmy Pilkington. Dostępne w wielu różnych kolorach i wzorach sitodruku daje szerokie możliwości w zakresie aranżacji wnętrz i produkcji mebli. Wzór sitodruku może pokrywać całą powierzchnię szyby lub tylko niewielką jej część. Podwyższona wytrzymałość uzyskana w procesie produkcji sprawia, że szkło z sitodrukiem jest odporne na naprężenia termiczne. W przypadku rozbicia rozpada się na drobne nieostre kawałki, zmniejszając ryzyko zranienia. Ze względu na swoje właściwości chętnie wykorzystywane jest jako ścianki działowe i elementy wyposażenia wnętrz. d

Szkło emaliowane to jeden z często stosowanych materiałów dekoracyjnych wykorzystywanych do aranżacji wnętrz i produkcji mebli. Dostępne w większości kolorów z palety RAL, daje projektantom i architektom nieograniczone możliwości artystycznej kreacji. Bogata kolorystyka pozwala na dowolne komponowanie szkła emaliowanego z innymi materiałami. Wykorzystywane jako blaty, elementy szaf, stolików, czy półek, nadaje meblom oryginalny wygląd. Przedstawiciele firmy Pilkington zwracają uwagę, że dzięki hartowaniu szkło emaliowane cechuje podwyższona wytrzymałość. W momencie uderzenia pozostaje nienaruszone lub rozpada się na drobne nieostre kawałki, zmniejsząc ryzyko zranienia.

Fot. Pilkington, archiwum

produkcja mebli na wymiarX technologie

r e k l a m a

chilloutXod kulis

MEBLARSKI

WIECZÓR BRAN OWY

Wieczór bran owy to ju tradycja pozna skich targów „Meble Polska”. Tym razem odby si w czwartek, 7 marca, a organizatorzy po czyli go z uroczysto ci wr czenia Z otych Medali oraz nagród Acanthus Aureus.

Za mównicą Andrzej Byrt, prezes Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich. To znak, że zaraz się zacznie...

Uroczystość wręczenia Złotych Medali oraz nagród Acanthus Aureus odbyła się – po raz pierwszy – w nowej Sali Ziemi.

Wśród laureatów nagrody Acanthus Aureus na najlepsze stoisko targów „Meble Polska 2013” znalazła się m.in. firma Szynaka Meble. Z rąk Józefa Szyszki, dyrektora targów „Meble Polska”, odebrał ją Jan Szynaka, prezes Zarządu firmy Szynaka Meble.

David Lhomme (Poldem) ze Złotym Medalem targów „Meble Polska”. Nagrodą uhonorowane zostały trzy wielomodułowe programy mebli tapicerowanych: narożnik „Patterson”, a także „Salzbourg” i „Emotion”.

1388

BIZNES meb meble.pl blle le.ee..ppll [ kkwiecie wie wwi iieeccicie iieee 2013 201

Polscy meblarze i organizatorzy targów „Meble Polska 2013” nie zapomnieli o Dniu Kobiet... Natalii Kukulskiej bukiet żółtych tulipanów wręczył prezes Andrzej Byrt.

od kulisX chillout

Pamiątkowe zdjęcia konkursu o nagrodę Acanthus Aureus.

Natalia Kukulska z zespołem.

Gwiazdą wieczoru branżowego targów „Meble Polska 2013” była Natalia Kukulska.

Natalia Kukulska i jej zespół w nieco... innym wcieleniu.

Natalia Kukulska zaśpiewała wiele swoich znanych i lubianych przebojów.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

139

chilloutXod kulis

Jacek Twaróg, właściciel firmy Ludwik Styl, ze Złotym Medalem targów „Meble Polska” za kolekcję „Oakville Collection”.

140 40

BIZNES m meb me meble.pl eebblle le.ee.ppll [ kkwiecie wie wwi ieccie ie ciiiee 201 22013 013 001 13 13

Tomasz Misiorny, właściciel firmy Tombea, odbiera z rąk Andrzeja Rybackiego, prezesa Grupy Polskich Kupców Meblowych oraz Jana Trawczyńskiego, wiceprezesa GPKM, Złotą Igłę, coroczną nagrodę przyznawaną przez GPKM. Fot. archiwum

Piotr Wójcik, wiceprezes firmy Wójcik Fabryka Mebli odbiera z rąk Andrzeja Byrta, prezesa Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich, Złoty Medal MTP. Złote Medale poznańskich targów zdobyły dwa programy sygnowane marką Meble Wójcik: „Madras” i „Linate”.

od kulisX chillout

ZIMOWE SPOTKANIE

Spotkanie zakończyło się poczęstunkiem, przygotowanym przez restaurację Versilia, serwowanym na designerskiej ceramice Kabo & Pydo.

Z DOBRYM WZORNICTWEM O p r .

M a r e k

H r y n i e w i c k i

Hastens: czy rzeczywiście luksus tylko dla wybranych...? – zastanawia się Michał Szkutek.

Lutowe spotkanie z dobrym wzornictwem zgromadziło licznych architektów, projektantów i miłośników designu.

Kamil Maślanka (BoConcept) mówił m.in. o nowej kolekcji BoConcept dla Smarta.

27 lutego br. w Centrum Wyposa enia Wn trz Domoteka w Warszawie odby o si kolejne ju spotkanie z dobrym wzornictwem. Organizatorem – tradycyjnie by o OKK! design.

O designie z kolorowego kabla mówiła Maja Kostykiewicz, CablePower.

Gościem specjalnym spotkania była Omenaa Mensah, twórczyni marki Ammadora, od lutego dostępnej w Galerii Wnętrz.

Grzegorz Maląg (Willow House) przedstawił koncepcję Life Made Comfortable według Cane-line Fot. Przemysław Borys

Goście mogli także wybrać się na wycieczkę i podziwiać nowości w poszczególnych salonach Domoteki. Na zdjęciu: wizyta w Willow House.

kwiecie 2013 [ BIZNES meble.pl

141

chilloutXod kulis

PAT R O N AT

OPOWIE CI

Prof. dr hab. Andrzej Sakson, dyrektor Instytutu Zachodniego.

Z POGRANICZA...

…pod takim tytu em w rmie Metalmex zorganizowane zosta o 14 marca kolejne spotkanie w ramach cyklu „Maria Sztuki z Biznesem”. Prelekcji: „Rozdzieleni – po tej i po tamtej stronie” towarzyszy a wystawa prac fotogra cznych S awomira Tobisa, znanego pozna skiego fotogra ka, cz onka Zwi zku Polskich Artystów Fotogra ków, za o yciela Inicjatywy Artystycznej Fine-Print-Phot, zajmuj cej si funkcjonowaniem obrazu we wn trzu i nowymi technologiami w fotogra i. M a r e k

Sławomir Tobis, autor wystawy „Opowieści z pogranicza”, zorganizowanej 14 marca w firmie Metalmex.

H r y n i e w i c k i

„Opowieści z pogranicza” to kolejne spotkanie w firmie Metalmex w ramach cyklu „Mariaż Sztuki z Biznesem”.

Lucyna Białek-Cieślak, dyrektor Poznańskiego Centrum Edukacji Ustawicznej i Praktycznej, laureatka plebistytu „Głosu Wielkopolskiego” na „Kobietę Przedsiębiorczą 2012” oraz dr inż Paweł Baranowski – wiceprezes Stowarzyszenia Metal Merge, wykładowca i publicysta.

1142 42

BBIZNES BI BIZ NEE me NES meb meble.pl eble. lee ppll [ kkwiecie w cie wie cie 22013 0133 01

Prace Sławomira Tobisa stanowią efekt rozważań nad pograniczną rzeczywistością z perspektywy czasów współczesnych. Fotografia zostaje tu wykorzystana jako nietypowe narzędzie odniesienia się do skomplikowanej i często nieznanej lub zapomnianej przeszłości.

Fot. archiwum

Od lewej: dr inż Paweł Baranowski – wiceprezes Stowarzyszenia Metal Merge, wykładowca i publicysta, Violetta Kowalczyk – współwłaścicielka firmy Metalmex, Robert Andre – prezes firmy Andre Abrasive Articles, fotografik, przedstawiciel decentryzmu.

chilloutXfelietony Diana Nachiło dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

STA E ZMIENNE

pontaniczna decyzja i poetycki weekend w Londynie stał się faktem. Ach, można by długo opowiadać. Chociaż ostatnio często marzę o tym, żeby „pomieszkać”, to cieszą też podróże. Raczej małe niż duże, bo nie mam ambicji zostać ani Beatą Pawlikowską ani Wojciechem Cejrowskim. Niewątpliwie nie jestem też mocno zakorzenionym w Królewcu Immanuelem Kantem, który nie ruszał się z miejsca a śmiało mówił: Niebo gwiaździste nade mną a prawo moralne we mnie. Ja czasem muszę się czasem ruszyć z miejsca, żeby poznać nowe i jednocześnie zatęsknić za domem. Z Londynu przywiozłam dużo niezapomnianych wspomnień, którymi pokrzepiam się w długie „zimowe” wieczory, które mam nadzieję, staną się już przeszłością, kiedy będą Państwo czytali ten felieton. Poza ogromną przyjemnością bycia w miejscach przesiąkniętych historią, ciekawe było przyglądanie się ludziom i słuchanie języka angielskiego – czasem w wersji lokalnej, czasem emigracyjnej. Czułam się tam bardzo dobrze, nie tylko za sprawą polskich ak-

centów. Jak wiadomo, dość licznych. Mieszkanie u polskiej emigrantki, dało mi do myślenia czym jest dom kiedy mieszkanie często nie stanowi własności a jest miejscem wynajętym. Zrozumiałam, że nawet w wynajętej przestrzeni kilka drobnych przedmiotów może „zrobić” pokój dziecięcy i salon. Z drugiej strony, pojawiło się też pytanie: czy warto inwestować w rzeczy trwałe, skoro bardzo realna jest perspektywa przeprowadzek, głównie z powodu zmiany pracy? To tylko jedna z „branżowych”, londyńskich obserwacji. Nie będę już wspominać o odruchowym zatrzymywaniu wzroku na sklepach znanych marek meblowych. A więc: inwestować czy nie inwestować? Oto jest pytanie. Iście hamletowskie. Podobnie, jak „Should I stay, or should I go” stawiane przez kultowy zespół The Clash. Czy odpowiedzią na nie są słowa: „Jeśli zechcesz odejść – odejdź” napisane przez Stanisława Staszewskiego a śpiewane przez jego syna z legendarnego zespołu Kult. Nie zapytałam, choć miałam ku temu okazję między Luton a Okęciem. Przy okazji, Panie Kazimierzu, serdecznie pozdrawiam. d

Anna Andrejczuk dziennikarka miesięcznika „BIZNES meble.pl”

dy tylko pojawia się ktoś, kto zaczyna odnosić spektakularne sukcesy, gdy powstaje obiekt, który ma być wizytówką kraju – uznaje się tego „kogoś” albo to „coś” za dobro narodowe. Tak stało się w przypadku Adama Małysza (a później Kamila Stocha, a nawet Piotra Żyły) i Justyny Kowalczyk, i oczywiście naszego Stadionu Narodowego, po pamiętnym blamażu przez wielu nazywanego również Narodowym Wiadrem lub Basenem Narodowym. Na zaszczytne miano dobra narodowego zasługuje także laureatka konkursu „Miss Polonia”, Władysław Bartoszewski, kolejka na Kasprowy Wierch i niezmiennie – reprezentacja Polski w piłce nożnej. Co do tego ostatniego, to moim zdaniem trafniejszym określeniem jest zło konieczne, ale cóż… vox populi. Nie mogę przy tej okazji nie napisać, że: dobrem narodowym są meble. Tak rzeczywiście jest, ale udowadniamy to na 144 stronach kwietniowego wydania, także nie będę monotematyczna.

144

BIZNES meble.pl [ kwiecie 2013

O tym, kto lub co jest dobrem narodowym decydujemy wszyscy – decydujemy zawsze i wszędzie, w jawnych i tajnych głosowaniach. 15 listopada ub.r. zadecydowaliśmy (zdecydowaną większością lub nie – nie wdawajmy się w szczegóły), że lądujący o godzinie 10:51 na Lotnisku Chopina w Warszawie, pierwszy Boeing 787 w Europie, ale nie ostatni, jak zapewniały władze PLL LOT – jest naszym dobrem narodowym. Jakże boleśnie nas zawiódł „liniowiec marzeń”… Nie piszę o tym wszystkim bez powodu. Chcę Państwa przekonać, że warto uznać za dobro narodowe polską zimę. Warto choćby dlatego, że ostatniej jesieni, zimy i wiosny wyjątkowo dopisała. Warto, bo sporty zimowe są naszą mocną stroną. I wreszcie warto, bo zawsze narzekaliśmy, że chcemy białych świąt – no i w końcu je mieliśmy (to szczegół, że były to Święta Wielkanocne). Traktujmy zimę jako nasze dobro narodowe – gorąco do tego namawiam. d

Fot. Tomasz Markowski

DOBRO NARODOWE

ϮϮ Ͳ Ϯϰ ŵĂũĂ DŝħĚǌǇŶĂƌŽĚŽǁĞ dĂƌŐŝ WŽǌŶĂŷƐŬŝĞ

NOWY WYMIAR BIZNESU

TEMATYKA

ϰϬϬ ǁǇƐƚĂǁĐſǁ ʹ ƚǇƐŝČĐĞ ƉƌŽĚƵŬƚſǁ ǁǇƐŽŬŝĞũ ũĂŬŽƑĐŝ

ŽĚǌŝĞǏ͕ ƚĞŬƐƚǇůŝĂ͕ ǁǇƉŽƐĂǏĞŶŝĞ ǁŶħƚƌǌ͕ ƐƉƌǌħƚǇ ŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂ ĚŽŵŽǁĞŐŽ͕ ƐƉƌǌħƚ ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐǌŶǇ͕ ŬƵĐŚŶŝĂ ŝ ųĂǌŝĞŶŬĂ͕ ŽƑǁŝĞƚůĞŶŝĞ ŝ ůĂŵƉǇ͕ ŽŐƌſĚ ŝ ǁǇƉŽĐǌǇŶĞŬ

tǇƐĞůĞŬĐũŽŶŽǁĂŶŝ ǁǇƐƚĂǁĐǇ ʹ ƌǌČĚŽǁĂ ŬŽŶƚƌŽůĂ ũĂŬŽƑĐŝ ǁŝĞĚǌĂũČĐǇ ǌ ƵƌŽƉǇ ʹ ƉƌŽŐƌĂŵ ŚŽƐƚĞĚ ďƵǇĞƌƐ DĂƚĐŚŵĂŬŝŶŐ

tƐƚħƉ ǁŽůŶǇ͕ ďĞǌƉųĂƚŶǇ ƉĂƌŬŝŶŐ

Z : ^dZh: ^/%͗ ^/%%͗ %͗ ͗