Gazeta ciechocinska 49 2015

3RJRGQ\FK kZL W :LHONDQRFQ\FK \F]\ 5HGDNFMD

I N F O R M A C Y J N O - P U B L I C Y S T Y C Z N E

&,(&+2&,­6.$ ,661

&,(&+2&,1(.

PDU]HF QU ,9 URN ]

SURPRFMD

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

P I S M O

+HM :LRVQR F]\ WR 7\"

FINANSE. Komisja rewizyjna zbada rozliczenie dotacji miejskich klubu

,QWHUHVXM VLÆ =GURMHP : PDUFX ]RVWD D SRGMÆWD GH F\]MD H NRPLVMD UHZL]\MQD UDG\ PLDVWD SU]HSURZDG]L NRQWUR OÆ UR]OLF]HQLD GRWDFML ] EXG HWX JPLQ\ GOD &.6 d=GUÏMr OXWHJR WHJR URNX PLD D SRVLH G]HQLH NRPLVMD RyZLDW\ NXOWXU\ VSRUWX WXU\VW\NL L SURPRFML PLDVWD 5DG\ 0LDVWD Z &LHFKRFLQNX SRG F]DV NWÏUHM UDGQL ]DMÆOL VLÆ VSUDZ GRFLHUDM F\FK GR QLFK QLHSRNRM F\FK V\JQD ÏZ R W\P FR G]LHMH VLÆ Z NOXELH &.6 d=GUÏMr 3RLQIRUPRZD R QLFK SU]HZRGQL F] F\ NRPLVML 0DUFLQ 6WU\FK NWÏU\ SRGNUHyOL H V\JQD \ RZH QDVLOL \ VLÆ Z ]ZL ]NX ] RJ RV]RQ\P NRQ NXUVHP RIHUW GRW\F] F\FK ZVSDU

FLD UHDOL]DFML ]DGDÍ SXEOLF]Q\FK Z ]DNUHVLH XSRZV]HFKQLDQLD NXO WXU\ IL]\F]QHM L VSRUWX NLHURZDQ\P GR NOXEÏZ ] &LHFKRFLQND ,QIRU PDFMH PDM GRW\F]\Â G]LD DOQRyFL ]DU] GX &.6 ]DU] G]DQLD NOXEHP L NRQIOLNWX QD OLQLL ]DU] G t SL NDU]H L NLELFH 3U]HZRGQLF] F\ VWZLHUG]L H FKFH Z\ZR DÂ WHPDW V\JQD ÏZ RG PLHV]NDÍFÏZ Z VSUDZLH NOXEX SU]\ RND]ML UR]VWU]\JQLÆFLD NRQ NXUVX G]LÆNL NWÏUHPX &.6 d=GUÏMr SWU]\PD QD URN ] EXG HWX PLDVWD W\VLÆF\ ] RW\FK 5DGQD .ODUD 'UREQLHZVND VWZLHUG]L D H VNRUR V Z WSOL ZRyFL WR UDGQL SRZLQQL VLÆ VNXSLÂ

QD W\P FR NOXE GRVWDMH ] EXG HWX PLDVWD 3U]HZRGQLF] F\ 6WU\FK SRGNUHyOL H ]DU] G NOXEX PLPR PRQLWÏZ RG URNX QLH SU]HG N DGD GR VWDURVWZD SRZLDWRZHJR VSUDZR]GDÍ L LQIRUPDFML R ]PLD QDFK Z VWUXNWXUDFK NOXEX 0DUFLQ 6WU\FK ]DSURSRQRZD VSUDZG]HQLH SUDZLG RZRyFL UR] OLF]HQLD GRWDFML SU]HND]\ZDQHM SU]H] JPLQÆ NOXERZL Z ]DNUHVLH ]JRGQRyFL Z\GDWNRZDQLD SLHQLÆ G]\ ] SU]HSLVDPL SUDZD :QLRVHN WHQ ]RVWD SÏ|QLHM UR]V]HU]RQ\ QD ODWD FR VXJHURZD D UDGQD $OGRQD 1RFQD 'RNRÍF]HQLH QD VWU

t WƌnjĞĚƐnjŬŽůƵ EŝĞƉƵďůŝĐnjŶLJŵ :ĂƑ ŝ DĂųŐŽƐŝĂ ǁ ŝĞĐŚŽĐŝŶŬƵ ϮϬ ŵĂƌĐĂ ŽĚďLJųŽ Ɛŝħ ƉŽǁŝƚĂŶŝĞ ǁŝŽƐŶLJ͘ njŝĞĐŝ ƵďƌĂŶĞ ǁ ŬŽůŽƌŽǁĞ ƐƚƌŽũĞ͕ ƌŽnjĚĂǁĂųLJ ƉƌnjĞĐŚŽĚŶŝŽŵ ŬǁŝĂƚLJ͕ ĂďLJ ǁƐƉſůŶŝĞ ƑǁŝħƚŽǁĂđ ŶĂĚĞũƑĐŝĞ ǁŝŽƐŶLJ͘ EĂ ƚĞƌĞŶŝĞ ƉƌnjĞĚƐnjŬŽůĂ ŽĚďLJų Ɛŝħ ƚĂŬǏĞ ƉƌnjĞŐůČĚ ƉŝŽƐĞŶŬŝ ͣtŝŽƐŶĂ͕ ĂĐŚ͕ ƚŽ ƚLJ͊͘͟ WƌnjĞĚƐnjŬŽůĂŬŝ͕ ƉŽ njĂƑƉŝĞǁĂŶŝƵ ƉŝŽƐĞŶĞŬ͕ ŽƚƌnjLJŵĂųLJ ĚƌŽďŶĞ ƵƉŽŵŝŶŬŝ ŝ ĚLJƉůŽŵ͘

SURPRFMD

KULTURA. hnjĚƌŽǁŝƐŬŽ ŵĂ ƐƚĂđ Ɛŝħ ƉůĂŶĞŵ ĚůĂ ĮůŵƵ

6WXKU QD GHSWDNX 3LHUZRWQLH ]GMÆFLD GR ILOPX d([FHQWU\F\r QD SRGVWDZLH SRZLHyFL : RG]LPLHU]D .R ZDOHZVNLHJR PLD \ UR]SRF] Â VLÆ ZH ZU]HyQLX XELHJ HJR URNX 2VWDWHF]QLH SLHUZV]\ NODSV QD SODQLH QDMQRZV]HJR ILOPX -DQXV]D 0DMHZVNLHJR UH \VHUD P LQ d& . 'H]HU WHU]\r SDG Z PDUFX WHJR URNX Z SRGZDUV]DZVNLP .RQVWDQFLQLH 'R &LHFKRFLQND ILOPRZF\ PDM SU]\MHFKDÂ Z NZLHWQLX d([FHQWU\F\r : RG]LPLHU]D .RZDOHZVNLHJR WR KLVWRULD PX]\ND MD]]RZHJR NWÏU\ SR SRZURFLH ] $QJOLL GR 3RO VNL ]DN DGD Z DVQ\ ]HVSÏ PX]\F]Q\ 6 X ED %H]SLH F]HÍVWZD ]DF]\QD JR MHGQDN SRGHMU]HZDÂ H MHVW DJHQWHP U] GX ORQG\ÍVNLHJR 6HQVDFMD SU]HQLND VLÆ WX ] IDVF\QDFM NXOWXU L VW\OHP \FLD =DFKRGX Z 3ROVFH VFK\ NX ODW ;; ZLHNX * ÏZQ UROÆ MD]]PDQD )DELDQD ]DJUD 0DFLHM 6WXKU : MHJR VLRVWUÆ :DQGÆ ZFLHOL VLÆ 6RQLD %RKRVLHZLF] D Z XNRFKDQ 0RGHVWÆ NWÏUD MHVW UÏZQRF]HyQLH DJHQWN 8% t -RDQQD .XOLJ : URODFK GUX JRSODQRZ\FK Z\VW SL $QQD '\PQD :RMFLHFK 3V]RQLDN RUD] :LNWRU =ERURZVNL =D

RSUDZÆ PX]\F]Q RGSRZLD GD ]QDQ\ MD]]PDQ :RMFLHFK .DURODN =GMÆFLD GR d([FHQWU\NÏZr EÆG NUÆFRQH GR SRF] WNX PDMD WHJR URNX Z .RQVWDQFL QLH &LHFKRFLQNX Z WRUXÍVNLP 'ZRU]H $UWXVD RUD] Z :DUV]D ZLH : &LHFKRFLQNX ]GMÆFLD GR ILOPX -DQXV]D 0DMHZVNLHJR PDM E\ NUÆFRQH Z NZLHWQLX SU]H] RNR R GZD W\JRGQLH %ÆG]LH WR QLHVWHW\ SRZRGR ZD R WURFKÆ XWUXGQLHÍ Z \FLX PLDVWD SRQLHZD UHDOL]DFMD ILOPX EÆG]LH SRFL JD D ]D VRE NRQLHF]QRy NUÏWNR WUZD HJR Z\ F]DQLD ] UXFKX SRV]F]HJÏOQ\FK J ÏZQLH FHQ WUDOQ\FK XOLF t PÏZL Z PDUFX SRGF]DV VHVML UDG\ PLDVWD EXUPLVWU] /HV]HN ']LHU HZLF] t 1D SU]\N DG XOLF\ HOD]QHM IUDJPHQWX XOLF\ =GURMRZHM $UPLL .UDMRZHM .RSHUQLND QD Z\VRNRyFL RG .RyFLXV]NL GR $UPLL .UDMRZHM RWRF]HQLD 7HDWUX /HWQLHJR =GMÆFLD EÆG UÏZQLH NUÆFRQH QD XOLF\ 7Æ QLRZHM &LHFKRFLÍVNL VDPRU] G RWU]\PD RG SURGXFHQWÏZ ILOPX SURSR]\FMÆ Z F]HQLD VLÆ GR MHJR UHDOL]DFML Z ]DNUHVLH SRPRF\ WHFKQLF]QHM Z ]D PLDQ ]D WR ILOP t Z\yZLHWODQ\

Z NLQDFK WHOHZL]ML L LQWHUQHFLH t PR H VWD VLÆ LQWHUHVXM F IRUP SURPRFML X]GURZLVND 0R H Z\NRU]\VWD REHF QRy ]QDQ\FK DNWRUÏZ Z &LH FKRFLQNX L ]DSURSRQRZD LP PLHMVFH Z FLHFKRFLÍVNLHM $OHL 6 DZ" t ]DSURSRQRZD 0DUFLQ =DM F]NRZVNL SU]HZRGQLF] F\ 5DG\ 0LDVWD Z &LHFKRFLQ NX 5R]ZD DP PR OLZRy ]DSURSRQRZDQLD RGV RQLÆFLD WDNLHM WDEOLF\ :RMFLHFKRZL 3V]RQLDNRZL 1LHVWHW\ QLH PDP EH]SRyUHGQLHJR ] QLP NRQWDNWX GRSLHUR SRGF]DV MHJR SRE\WX Z X]GURZLVNX EÆGÆ PÏJ Z WHM VSUDZLH UR] SRF]  UR]PRZ\ t VWZLHUG]L EXUPLVWU] 7DEOLFD WHJR DNWRUD RGV R QLÆWD ]RVWD DE\ MHGQDN GRSLHUR Z VLHUSQLX OXE QD SU]H RPLH VLHUSQLD L ZU]HyQLD 1DWRPLDVW ZF]HyQLHM t QD SU]H RPLH PDMD L F]HUZFD t PLDVWR FKFH RGV RQL WDEOLFÆ Z $OHL *ZLD]G SRyZLÆFRQ LQQHPX ]QDQHPX DNWRURZL t -DQRZL .REXV]HZ VNLHPX d([FHQWU\NÏZr Z\SURGXNXMH :\WZÏUQLD )LOPÏZ 'RNXPHQ WDOQ\FK L )DEXODUQ\FK %XG HW V]DFRZDQ\ MHVW QD RNR R POQ ] RW\FK 2SUDF VWU] LQWHUQHW

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ ,

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

:\GDU]HQLD

QU PDU]HF

CKS ZDRÓJ. Ž ϵ ŬǁŝĞƚŶŝĂ ƚƌnjĞďĂ njŶĂůĞǍđ ĐŚħƚŶLJĐŚ ĚŽ ƉƌĂĐLJ ǁ njĂƌnjČĚnjŝĞ

3UH]HV ]UH]\JQRZD PDUFD Z VDOL 26L5 RG E\ R VLÆ ZDOQH ]JURPDG]H QLH F] RQNÏZ NOXEX &.6 d=GUÏMr 6 UH]\JQDFMH Z ]D U] G]LH L NRPLVML UHZL]\MQHM

EĂ ǁĂůŶLJŵ ͣ ĚƌŽũƵ͟ ƉŽũĂǁŝųŽ Ɛŝħ ŽŬŽųŽ ϮϬ ŽƐſď͕ ŐųſǁŶŝĞ njĂǁŽĚŶŝŬſǁ ƉŝĞƌǁƐnjĞũ ĚƌƵǏLJŶLJ ƉŝųŬĂƌƐŬŝĞũ \Q\ SU]HJ RVRZDQD ]RVWD D WH XFKZD D R RGZR DQLX ] SH QLRQHM IXQNFML Z ]DU] G]LH =G]LV DZD 0XFK\ : ]ZL ]NX ] UH]\JQDFMD PL F] RQNÏZ Z DG] FLHFKR FLÍVNLHJR NOXEX NRQLHF]QH MHVW X]XSH QLHQLH VN DGX ]D U] GX L NRPLVML UHZL]\MQHM 1LH XGD R VLÆ WHJR ]URELÂ ZLÆF Z\]QDF]RQR WHUPLQ

NRQW\QXRZDQLD ZDOQHJR QD NZLHWQLD JRG] Z 26L5

:LÆFHM R VSRWNDQLX Z NZLHWQLX 1DSLV]HP\ ZÏZF]DV WH F]\ XGD R VLÆ ]QDOH|Â FKÆWQ\FK GR SUDF\ ZH Z DG]DFK &.6 X d=GUÏMr 7HNVW L IRW VWU]

3RND]\ ILOPRZH NZLHWQLD Z NLQLH =GUÏM Z &LHFKRFLQNX D NZLHWQLD Z 1LHV]DZLH Z 0X]HXP 6W 1RDNRZVNLHJR .RQUDG 'U]HZLHFNL SRFKR G] F\ ] RNROLF &LHFKRFLQND UH \VHU L VFHQD U]\VWD SU]HGVWDZL VZÏM NUÏWNRPHWUD RZ\ ILOP d1LHGRF]DVr )LOP MHVW SURGXNFM QLH]D

OH Q MHGQDN Z\VW SLOL Z QLP SURIHVMRQDOQL DNWRU]\ D PX]\NÆ GR QLHJR X \F]\ \ F]WHU\ P RGH SROVNLH JUXS\ PX]\F]QH UHSUH]HQWX M FH UÏ QRURGQH JDWXQNL L VW\OH &]Æy ]GMÆ GR ILOPX SRZVWD D Z 1LHV]DZLH

SURPRFMD

:DOQH d=GURMXr RWZDUWR Z GUXJLP WHUPLQLH ER QLH E\ R NZRUXP =DSR]QDQR VLÆ ] NRQG\FM ILQDQVRZ NOXEX G\VNXWRZD QR QD WHPDW\ PHU\WRU\F]QH 3RGF]DV ZDOQHJR XG]LHOR QR DEVROXWRULXP SUH]HVRZL (XJHQLXV]RZL 6WU]\ HZVNLH PX RUD] F] RQNRZL ]DU] GX .U]\V]WRIRZL 'DONLHZLF]RZL =GHF\GRZDQ ZLÆNV]RyFL J RVÏZ QDWRPLDVW DEVROX WRULXP QLH X]\V\ND WU]HFL F] RQHN ]DU] GX =G]LV DZ 0XFKD 5H]\JQDFMÆ ] SUDF\ ] R \ \ WU]\ RVRE\ SUH]HV ]DU] GX RUD] 6 DZRPLU 2NXOLF] L 5R PDQ kPLHV]Q\ REDM ] NRPL VML UHZL]\MQHM 1D ZQLRVHN ]DZRGQLNÏZ SLHUZV]HM GUX

SURPRFMD

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ ,

3URPRFMD

QU PDU]HF

W SANATORIUM UZDROWISKOWYM „POLEX-RUCH” W CIECHOCINKU

=XSH QLH MDN Z 0RU]X 0DUWZ\P : 6DQDWRULXP 8]GURZLVNRZ\P d3ROH[ 5XFKr SU]\ XO /RUHQWRZL F]D Z &LHFKRFLQNX UXV]\ D QRZD PHWRGD WHUDSLL SR W\P MDN ]DNRÍ F]RQR LQVWDODFMÆ VSHFMDOQHM NRPRU\ 5 ( 6 7 Z NWÏUHM SDFMHQW GR]QDMH J ÆERNLHJR Z\FLV]HQLD Z VWDQLH SRGREQ\P GR EUDNX JUDZLWDFML .RPRUD UXV]\ D Z PDUFX .RPRUD 5 ( 6 7 WR V\VWHP ED]XM F\ QD ]PLQLPDOL]RZDQLX ERG|FÏZ MD NLH GRFLHUDM GR F] RZLHND ] ]HZQ WU] t JUDZLWDFMD G|ZLÆN REUD] 6HDQV UHODNVDF\MQ\ RGE\ZD VLÆ SRG RNLHP SV\FKRORJD 3DFMHQW ZSLHUZ ]RVWD MH ZSURZDG]RQ\ Z VWDQ Z\FLV]HQLD PHWRG ELRIHHGEDFNpX 1DVWÆSQLH SU]H] RNUHyORQ\ F]DV SU]HE\ZD Z NR PRU]H 5 ( 6 7 XQRV] F VLÆ Z VSHFMDO Q\P UR]WZRU]H VROL R VWD HM WHPSHUD WXU]H ]EOL RQHM GR WHPSHUDWXU\ FLD D :UD HQLH MHVW WDNLH MDNE\ S \ZD R VLÆ Z 0RU]X 0DUWZ\P 2GFLÆFLH RG ERG|FÏZ ]HZQÆWU]Q\FK SR]ZDOD QD ZHMyFLH Z VWDQ J ÆERNLHM UHODNVDFML &D Ry G]LD D UHJHQHUXM FR MDN J Æ ERNL VHQ 'RGDWNRZR QD SDFMHQWD G]LD D WH OHF]QLF]\ UR]WZÏU VROL SR PDJDM F\ Z SURFHVLH UHKDELOLWDFML =DELHJ WUZD RG GR PLQXW : 3ROVFH WR QRZD PHWRGD OHF] QLF]D VWRVRZDQD Z ]DOHGZLH NLO NX RyURGNDFK 7R UÏZQLH QRZRy Z SROVNLFK X]GURZLVNDFK L Z DyQLH SRG W\P Z]JOÆGHP PR QD X]QD d3ROH[ 5XFKr ]D SLRQLHUD Z WHM G]LHG]L QLH QD VNDOÆ FD HJR NUDMX 1DWRPLDVW

SU]\ UZLH NXOV]RZHM SRMDZL R VLÆ GR EUH VDPRSRF]XFLH VWDQ RGSUÆ HQLD t RSRZLDGD -RDQQD 5HQLHFND ] 6DQD WRULXP d3ROH[ 5XFKr Z &LHFKRFLQNX t 3RGF]DV ]DELHJX SDFMHQW MHVW PR QLWRURZDQ\ GOD MHJR EH]SLHF]HÍVWZD : ND GHM FKZLOL PR H Z\My ] NDELQ\ JG\E\ |OH VLÆ SRF]X 2JÏOQLH SDFMHQFL EDUG]R VRELH FKZDO WHQ ]DELHJ NWÏU\ PR H E\ VWRVRZDQ\ SU]\ ]PLDQDFK ]Z\URGQLHQLRZ\FK EÏODFK UHXPD W\F]Q\FK PLÆyQLRZ\FK QHXWUDOL]XMH WH VWDQ\ QHUZLFRZH SU]\ GHSUHVMDFK ]DEXU]HQLDFK VQX PLQXWRZ\ VH DQV Z NDELQLH PR H ]QLZHORZD F]WH U\ JRG]LQ\ EUDNX VQX

:ŽĂŶŶĂ ZĞŶŝĞĐŬĂ ƉƌnjLJ ĞŬƌĂŶŝĞ ŵŽŶŝƚŽƌƵũČĐLJŵ ƉĂĐũĞŶƚŬħ ǁ ŬŽŵŽƌnjĞ Z͘ ͘^͘d͘ KďŽŬ ǁŶħƚƌnjĞ ƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ NDELQ\ 5 ( 6 7 VWRVRZDQH V V]HURNR Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK NRU]\VWDM ] QLFK QD SU]\N DG ]DZRGRZL VSRU WRZF\ : VDQDWRULXP SDFMHQFL PRJ NRU]\VWD ] WHM IRUP\ OHF]QLF]HM RG PDUFD WHJR URNX .DELQD UXV]\ D NLOND GQL WHPX : WHM FKZLOL Z\NRU]\VWXMHP\ M Z GZÏFK FHODFK MDNR NDELQÆ 5 ( 6 7 F]\OL ]DELHJ VNXWNXM F\ J ÆER NLP Z\SRF]\QNLHP 3DFMHQW SU]H E\ZD Z yURGRZLVNX Z\ F]HQLD ERG|FÏZ ]HZQÆWU]Q\FK .DELQD MHVW ]DPNQLÆWD MHVW FLHPQR QLH GRFLHUD M G|ZLÆNL ] ]HZQ WU] &] RZLHN SR SDGD ZÏZF]DV Z VWDQ SRUÏZQ\ZDO

Q\ ] J ÆERNLP VQHP =DF]\QDP\ RG PLQXW QDVWÆSQLH SÏ JRG]LQ\ GR PLQXW t PÏZL .U]\V]WRI -DURV] G\UHNWRU 6DQDWRULXP 8]GURZLVNR ZHJR d3ROH[ 5XFKr Z &LHFKRFLQNX t : GUXJLP SU]\SDGNX Z\NRU]\VWX MHP\ NDELQÆ Z FHOX OHF]HQLD VFKR U]HÍ XN DGX UXFKX X SDFMHQWÏZ JG]LH QDVWÆSXMH RGFL HQLH V]NLHOHWX Z ZDUXQNDFK EH]JUDZLWDF\MQ\FK , U]HF]\ZLyFLH SDFMHQFL RGELHUDM WR WDN MDN N SLHO Z 0RU]X 0DUWZ\P 2SUÏF] WHJR SDFMHQW ]QDMGXMH VLÆ Z UR]WZRU]H VLDUF]DQX PDJQH]X Z ]ZL ]NX ] F]\P QD RUJDQL]P G]LD DM MRQ\ PDJQH]X L VLDUNL FR GREU]H RGG]LD XMH QD XN DG QHUZRZ\ VSUD

SURPRFMD

SURPRFMD

ZLD H F] RZLHN VLÆ XVSRNDMD 6LDUND OHF]QLF]R G]LD D WH QD VWDQ VNÏU\ : NDELQLH 5 ( 6 7 SDFMHQW XQRVL VLÆ Z UR]WZRU]H VLHGPLRZRGQHJR VLDUF]DQX PDJQH]X F]\OL VROL (3620 R VWÆ HQLX SRQDG SURFHQW ']LÆNL WDNLHPX VWÆ HQLX FLD R SUDNW\F]QLH VLÆ QLH ]DQXU]D D SDFMHQW XQRVL VLÆ QD SRZLHU]FKQL L QLH RGF]XZD VL JUDZLWD F\MQ\FK 5R]WZÏU PD GRGDWNRZR VWD WHPSHUDWXUÆ VWRSQL , QDMZD QLHM V]H H WHUDSLD Z QRZHM NDELQLH G]LD D -HGQD ] QDV]\FK SDFMHQWHN SRZLH G]LD D QDP H SR SLHUZV]\P ]DELHJX Z N SLHOL (3620 ]QLNQÆ \ X QLHM GR OHJOLZRyFL EÏORZH NUÆJRV XSD QRJL

0RQWD L XUXFKRPLHQLH NRPRU\ SRSU]HG]L R ZSURZDG]HQLH Z VDQD WRULXP ]DMÆÂ ] ELRIHHGEDFNpX &R WR MHVW" %LRIHHGEDFN ELRORJLF]QH VSU]Æ HQLH ]ZURWQH t GRVWDUF]DQLH F] RZLH NRZL LQIRUPDFML ]ZURWQHM R ]PLDQDFK MHJR VWDQX IL]MRORJLF]QHJR MHVW WR PHWRGD SR]ZDODM FD NRQWURORZDÂ SURFHV\ ]DFKRG] FH Z RUJDQL]PLH 8F]\ SDQRZDQLD QDG Z DVQ\PL UHDN FMDPL SRPDJD RGSRZLHGQLR UHODNVR ZDÂ VLÆ D W\P VDP\P UDG]LÂ VRELH QDZHW Z QDMEDUG]LHM HNVWUHPDOQ\FK ZDUXQNDFK ¢ZLF]HQLD UHODNVDF\MQH SURZDG]RQH V SRG RNLHP SV\FKR ORJD L PDM ]D ]DGDQLH Z\FLV]HQLH L ]UHODNVRZDQLH SDFMHQWÏZ 3RWHP SDFMHQFL VWRVXM F SR]QDQH PHWRG\ VDPL SRWUDIL VLÆ ]UHODNVRZDÂ L XVSR NRLÂ RUJDQL]P 7HNVW L IRW 06

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ , QU PDU]HF

6SÏ G]LHOQLD 0LHV]NDQLRZD

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

: E D W/> Z^</D͕ ƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJŵ ZĂĚLJ EĂĚnjŽƌĐnjĞũ ^ƉſųĚnjŝĞůŶŝ DŝĞƐnjŬĂŶŝŽǁĞũ ǁ ŝĞĐŚŽĐŝŶŬƵ͕ ƌŽnjŵĂǁŝĂ D͘ ^ƚƌnjĞůĞĐŬŝ

1LHSUDZGD H ZV]\VWNR X QDV OH \

%DUG]R PQLH PDUWZL QH JDW\ZQD RFHQD PHGLÏZ F]\OL d*D]HW\ 3RPRUVNLHMr L 793 D V]F]HJÏOQLH DXG\FML d5HSRUWHU 3ROVNLr , V]NRGD H WDN VLÆ G]LH MH ER SRND]XMH VLÆ V\WXDFMÆ Z VSÏ G]LHOQL MHGQRVWURQQLH 1LH XZ]JOÆGQLDM F QDV]HJR ]GDQLD 1D SU]\N DG 1D MDNLHM SRG VWDZLH UHGDNWRU 793 WZLHUG]L H dZV]\VWNR Z VSÏ G]LHOQL OH \r" 2WU]\PD ZV]HONLH PD WHULD \ ] NWÏU\FK MDVQR Z\QLND P LQ ] OLVWX SROXVWUDF\MQHJR H ZV]\VWNR MHVW Z ]JRGQ\P ] SUDZHP SRU] GNX H QLH PD SUREOHPÏZ Z ]DU] G]DQLX QLH PD SUREOHPÏZ ] ILQDQVDPL L QLH PD SUREOHPÏZ ] UHPRQ WDPL $ F]WHU\ F]\ SLÆÂ RVÏE NWÏUH SURWHVWXM Z VSUDZLH QLHXGRO QRyFL Z ]DU] G]DQLX 60 QLH GRZRG]L L QLF QLH PÏZL R SH Q\P ]DNUHVLH SUDF\ VSÏ G]LHO FÏZ RUD] FD RNV]WD FLH QDV]HM V\WXDFML 2VRE\ NWÏUH XSRUF]\ ZLH WZLHUG] H QLH MHVWHyP\ NRPSHWHQWQL H UDGD QDG]RU F]D QLF QLH UREL H ]DU] G UREL WR FR FKFH PR H SU]\V] \E\ QD VSRWNDQLH QD SRVLHG]HQLH UDG\ L SRZLHG]LD \ Z F]\P U]HF] L R FR LP FKRG]L -HVWHyP\ Z VWD QLH ZV]HONLH Z WSOLZRyFL Z\ MDyQLÂ L WR URELP\ QLHNWÏU\P RVRERP Z\MDyQLRQR WR SR NLO NDQDyFLH UD]\ UREL D WR SROLFMD L SURNXUDWXUD $ MDNLH V GRZRG\ H QLH PD ]DJUR HQLD GOD 6SÏ G]LHOQL" &R ] NRV]WDPL RJU]HZDQLD" 7R FK\ED MHVW MDNLy SUREOHP" 0DP\ WDNL GRZÏG 1LH PR H E\Â |OH VNRUR WU]\ OX VWUDFMH SR NROHL NWÏUH V RER ZL ]NRZH VWZLHUG]DM H JR VSRGDUND SURZDG]RQD MHVW QD QDOH \W\P SR]LRPLH H ILQDQVH V SUDZLG RZH L VSÏ G]LHOQLD

G]LD D SRSUDZQLH E\ \ WH NRQWUROH XU]ÆGX VNDUERZHJR =86 QDG]RUX EXGRZODQHJR NRQWUROD ] RFKURQ\ yURGRZL VND VDQHSLGX *G\E\ E\ R FRy QLHGREUHJR MDN WZLHUG] QLH]D GRZROHQL WR SRGF]DV OXVWUDFML L LQQ\FK NRQWUROL ]RVWD RE\ WR RG UD]X Z\WNQLÆWH WDN MDN WR E\ R Z URNX 1DWRPLDVW U]HF]\ZLyFLH SUREOHPHP QXPHU MHGHQ V NRV]W\ RJU]HZDQLD 6SÏ G]LHO F\ PR H QD FR G]LHÍ QLH ZLG] WHJR MDNLH G]LD DQLD SRGHMPXMH ]DU] G L UDGD QDG]RUF]D Z MDNL VSRVÏE VDPL F] RQNRZLH WHM UDG\ UHDJXM Z ]ZL ]NX ] W\P SUREOHPHP 2QL WH SU]HFLH V PLHV]NDÍFDPL L S DF WDNLH VDPH FHQ\ ]D FLHS R MDN LQQL L WDN VDPR UHDJXM QD LQIRUPD FMÆ R SRGZ\ FH FLHS D : ]ZL ]NX ] W\P MHGQD ] PLHV]NDQHN FKFH d]UREL Z VSÏ G]LHOQL SRU] GHNr 7D VDPD RVRED PÏZL H S DFL G]LHVLÆ W\VLÆF\ ] RW\FK ]D RJU]HZDQLH t FR QD PDUJLQHVLH t QLH MHVW SUDZG ER WHQ NRV]W Z\QRVL Z U t ] U t ] U t ] .RV]W Z W\P SU]\SDGNX QLH MHVW WDN Z\VRNL FKR U]H F]\ZLyFLH GX R Z\ V]\ QL X LQQ\FK PLHV]NDÍFÏZ $OH WDN PXVL E\ VNRUR Z PLHV]NDQLX V ]DLQVWDORZDQH JU]HMQLNL SR QDGQRUPDW\ZQH R SURFHQW -H HOL HEHUHN MHVW ZLÆFHM WR MDVQH H ]RVWDQLH ]X \WH ZLÆFHM FLHS D , EÆG]LH WR PLD R ZS \Z QD ]DVREQRy SRUWIHOD $OH PLPR WR V\WXDFMD MHVW ]DRJQLRQD 1D RVLHGOX SRZR DQR QDZHW VWRZDU]\V]HQLH ORNDWRUÏZ 7UXGQR PL Z WHM FKZLOL RFH QL SR FR SRZR DQR 6WRZDU]\ V]HQLH 2EURQ\ 3UDZ 0LHV]NDÍ FÏZ VNRUR EUDN V\PSWRPÏZ F]\ IDNWÏZ QD DPDQLH SUDZD Z yZLHWOH RERZL ]XM F\FK QRUP SUDZQ\FK 1DWRPLDVW VWRZD U]\V]HQLH Z VZRLP UHJXODPL QLH PD PLÆG]\ LQQ\PL ]DSLV H LFK J ÏZQ\P FHOHP MHVW RGZR DQLH 5DG\ 1DG]RUF]HM VSÏ G]LHOQL 3U]HSUDV]DP EDUG]R Z MDNL VSRVÏE FKF WR ]URELÂ" 5DGÆ

)RW 0DULXV] 6WU]HOHFNL

2VWDWQLR Z PHGLDFK SR MDZLD VLÆ VSRUR LQIRUPDFML QD WHPDW 6SÏ G]LHOQL 0LHV]NDQLR ZHM Z &LHFKRFLQNX , QLH V WR GREUH ZLDGRPRyFL GOD ]DU] GX L UDG\ QDG]RUF]HM :\QLND ] QLFK H SDÍVWZD G]LD DOQRy Z RVWDWQLFK ODWDFK VSRZRGR ZD D H QD RVLHGOX dZV]\VWNR OH \r =JDG]D VLÆ SDQ ] W\P WZLHUG]HQLHP"

:ĂŶ WŝůĂƌƐŬŝ Ͳ ŽĚ ŵĂƌĐĂ ƉƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJ ZĂĚLJ EĂĚnjŽƌĐnjĞũ SM w Ciechocinku QDG]RUF] RGZR XMH ZDOQH ]JURPDG]HQLH F] RQNÏZ VSÏ G]LHOQL =DU] G 60 WDN VDPR : J RVRZDQLX QDG DEVROXWRULXP ELRU XG]LD W\ONR F] RQNRZLH VSÏ G]LHOQL 6DPR VWRZDU]\ V]HQLH QLH PD WDNLHM PRF\ VSUDZF]HM 2FHQD SROXVWUDF\M QD MDVQR Z\ND]D D H QLH PD QLHSUDZLG RZRyFL Z ]DU] G]D QLX VSÏ G]LHOQL QLH PD UÏZ QLH QLHSUDZLG RZRyFL Z G]LD DQLX UDG\ QDG]RUF]HM ZLÆF QLH PD WH SRGVWDZ GR RGZR DQLD Z DG] 60 1DWRPLDVW E ÆG\ Z MHGQ\P OXE GZÏFK ]DJDGQLHQLDFK PRJ VLÆ ]GDU]\Â :V]\VF\ MHVWHyP\ OXG|PL L QLH MHVWHyP\ QLHRP\OQL , WDN QDSUDZLDP\ SUREOHP ]ZL ]DQ\ ] FHQWUDO Q\P RJU]HZDQLHP NWÏU\ QDUD VWD SU]H] ZLHOH ODW QLH ] QDV]HM ZLQ\ ER WR 0LHMVNLH 3U]HGVLÆ ELRUVWZR (QHUJHW\NL &LHSOQHM SRGZ\ V]D R VWDZNÆ ]D FHQ WUDOQH RJU]HZDQLH Z RSDUFLX R SRGZ\ NL FHQ JD]X D 8U] G 5HJXODFML (QHUJHW\NL d7DU\IÆ QD FLHS Rr ]DWZLHUG]L

3H Q\FK UDGRyFL L SRNRMX kZL W :LHONLHM 1RF\ RUD] ZLHOH SRP\yOQRyFL L VXNFHVÏZ \F]\ 3DÍVWZX 3UH]HV =DU] GX ZUD] ] SUDFRZQLNDPL 6SÏ G]LHOQL 0LHV]NDQLRZHM Z &LHFKRFLQNX

-HGQ\P ] SRGQRV]RQ\FK ]DU]XWÏZ ZREHF Z DG] VSÏ G]LHOQL MHVW IDNW EORNRZDQLD GR VWÆSX GR GRNXPHQWÏZ ,VWRW QLH PLHV]NDÍF\ QLH PRJ LFK SU]HMU]HÂ" -HGQD ] PLHV]NDQHN Z SUR JUDPLH d5HSRUWHU 3ROVNLr WZLHU G]L H QLH PD ZJO GX Z IDNWX U\ NWÏUH S DFLP\ 03(& RZL 7R QLHSUDZGD :V]\VWNLH MHM SURy E\ R ZJO G Z IDNWXU\ ]RVWD \ SR]\W\ZQLH UR]SDWU]RQH 1LHPQLHM GDOHM WZLHUG]L H QLH PR H LFK ]REDF]\Â D ] GUX JLHM VWURQ\ MDN WR MHVW PR OLZH DE\ SU]H] ODWD EH]SUDZQLH VSÏ G]LHOQLD SRELHUD D SR NLONDVHW W\VLÆF\ URF]QLH ] W\WX X RS DW\ VWD HM D ZV]\VWNLH NRQWUROH GRQLHVLHQLD GR SURNXUDWXU\ QLH Z\ND]D \ QLHSUDZLG RZRyFL %UDN ZLHG]\ F]\ FKÆFL ]DSR ]QDQLD VLÆ ] XQRUPRZDQLDPL SUDZQ\PL SRZRGXMH EUDN ]UR ]XPLHQLD L WR RG ZLHOX ODW L GR W\F]\ W\FK VDP\FK RVÏE : MDNLHM NRQG\FML ILQDQVR ZHM MHVW 6SÏ G]LHOQLD 0LHV]ND QLRZD Z &LHFKRFLQNX" 3RQDG GHNDGÆ WHPX OXVWUDFMD Z\ND ]\ZD D H E\ D QD VNUDMX EDQ NUXFWZD $ WHUD]" 6\WXDFMD ILQDQVRZD VSÏ G]LHOQL MHVW QD EDUG]R GREU\P SR]LRPLH =DZDUWH WR ]RVWD R Z RVWDWQLP OLyFLH SROXVWUDF\MQ\P 7\PF]DVHP VWRZDU]\V]HQLH QD RVLHGOX SU]\ XOLF\ 6WUD DFNLHM RJ RVL R H 60 ]DFL JQÆ D NUHG\W Z GX HM Z\VRNRyFL L PLHV]NDÍF\ EÆG PXVLHOL JR SÏ|QLHM VS DFDÂ 'HPHQWXMÆ WR ] FD PRF 6SÏ G]LHOQLD QLH PD DGQ\FK NUHG\WÏZ L QLH ]D PLHU]D LFK Z QDMEOL V]\P F]DVLH ]DFL JDÂ :V]\VWNR IXQNFMRQXMH Z RSDUFLX R SLHQL G]H SR]\VNL ZDQH ] RS DW F]\QV]RZ\FK 2ZV]HP E\ WDNL SRP\V HE\ ]DFL JQ Â NUHG\W QD UHPRQW\ DOH WR E\ R VLHGHP ODW WHPX

5DGD QDG]RUF]D ZÏZF]DV QLH Z\UD]L D QD WDNLH SRVXQLÆFLH ]JRG\ 7HUD] ]UHV]W QLH V QDP SRWU]HEQH DGQH NUHG\W\ D Z\QLN ILQDQVRZ\ 60 MHVW QD SOXVLH , QLHFK F] RQNRZLH VSÏ G]LHOQL VLÆ QLH PDUWZL H EÆG PXVLHOL VS DFDÂ Z F]\QV]DFK MDNLHy ]RERZL ]DQLD 60 ZREHF EDQNÏZ -DN MX WR QD Z DV QH \F]HQLH JG\ PLHV]NDÍF\ EÆG FKFLHOL UHPRQWX NWÏU\ Z\NUDF]D SR]D SODQ L PR OLZR yFL ILQDQVRZH WR SURV]Æ EDU G]R PRJ SRGZ\ V]\Â VRELH VN DGNÆ UHPRQWRZ 7DN E\ R Z QDV]\P EXG\QNX Z 1LHV]D ZLH 7DP F] RQNRZLH VSÏ G]LHO QL VDPL VLÆ RSRGDWNRZDOL JG\ JU]DQLH ] HOHNWU\F]QHJR SU]H V] R QD HNRORJLF]QH 2VNDU D VLÆ WH UDGÆ QDG ]RUF] H QLH QDG]RUXMH L QLH RUJDQL]XMH SU]HWDUJÏZ QD Z\ NRQDZFÆ UHPRQWÏZ Z 60 3U]HWDUJL RUJDQL]XMH ]DU] G 60 Z RSDUFLX R UHJXODPLQ ]DWZLHUG]RQ\ SU]H] 51 5DGD QDG]RUF]D GHOHJXMH VZRMHJR SU]HGVWDZLFLHOD GR NRPLVML SU]HWDUJRZHM , MHyOL NWRy ]QÏZ PD Z WHM VSUDZLH Z WSOLZRyFL QLHFK SU]\MG]LH L VSUDZG]L SUR WRNR \ NRPLVML SU]HWDUJRZ\FK NWÏUH SRZR XMH ]DU] G 0R H ZÏZF]DV GRZLHG]LHÂ VLÆ F]\ Z\NRQDZFD UHPRQWX ]RVWD Z\ RQLRQ\ Z SU]HWDUJX F]\ EH] QLHJR 1D G]Ly ZV]\VWNLH UHPRQW\ URELRQH V ] SU]HWDU JDPL 0R HP\ SU]HG X \Â ] ILUP NWÏUD Z\JUD D SU]HWDUJ ZVSÏ SUDFÆ R URN F]\ GZD JG\ MHVWHyP\ ] MHM Z\NRQDZVWZD ]DGRZROHQL 1LF QLH ]DPLHU]DP\ XNU\ZDÂ 1DWRPLDVW QLH PR QD W\ONR L Z\ F]QLH RSLHUDÂ VLÆ QD RSLQLL QLH]DGRZRORQ\FK PLHV]NDÍ FÏZ ER RW WDN SRZLHG]LHÂ GD VLÆ ZV]\VWNR FR W\ONR yOLQD QD MÆ]\N SU]\QLHVLH DOH WDN RSLQLÆ WU]HED WH SRSU]HÂ GRZRGHP 7DN Z DyQLH E\ R QLHGDZQR ] ]DSDGOLVNLHP Z SREOL X EXG\Q NX 60 NWÏUH Z\P\ D VRODQND )LUPD Z\NRQD D VZRMH ]DGDQLH DOH SR MDNLPy F]DVLH RND]D R VLÆ H QLH]E\W VROLGQLH :\NRQDZ FD PXVLD ZUÏFLÂ L QDSUDZLÂ VZRM SUDFÆ 2VNDU RQR ]DU] G L UDGÆ QDG]RUF] H ]DS DFRQR ILUPLH SRGZÏMQLH 7R E\ R N DP VWZR ER ILUPD Z\NRQD D WR Z UDPDFK JZDUDQFML QD Z DVQ\ NRV]W -HGQRF]HyQLH LQIRUPXMÆ H SURNXUDWXUD Z U EDGD D SRVWÆSRZDQLD SU]HWDUJRZH Z VSÏ G]LHOQL RG U GR FKZLOL REHFQHM L QLH VWZLHUG]L D DG Q\FK QLHSUDZLG RZRyFL &R ] SRP\V HP EXGRZ\ Z DVQ\FK NRW RZQL" 3UREOHP EXGRZ\ Z DVQ\FK NRW RZQL ]RVWD GHILQLW\ZQLH ]DPNQLÆW\ Z PRPHQFLH JG\ ]RVWD D X]JRGQLRQD ] JPLQ PLHMVN L VSÏ N HQHUJHW\F]Q VSUDZD Z\NXSX XU] G]HÍ FLH S RZQLF]\FK QD WHUHQLH VSÏ G]LHOQL $ J ÏZQ\P ]D R HQLHP Z W\P WHPDFLH MHVW REQL HQLH NRV]WÏZ FHQWUDOQHJR RJU]HZD QLD GOD QDV]\FK PLHV]NDÍFÏZ

2SLQLD R W\P H |OH G]LHMH VLÆ Z 60 Z &LHFKRFLQNX SR V] D Z 3ROVNÆ : &LHFKRFLQNX RVLHGODM VLÆ VWDUVL OXG]LH ] FD HJR NUDMX ER FKF VSÆG]L UHV]WÆ \FLD Z VSRNRMQ\P X]GURZLVNX D QHJDW\ZQD RSLQLD R VSÏ G]LHOQL PR H PLH MDNLy ZS \Z QD WR H ]UH]\JQXM ] NXSQD PLHV]ND QLD 1HJDW\ZQD RSLQLD PR H VNXWNRZD UÏZQLH VSDGNLHP ZDUWRyFL QLHUXFKRPRyFL 0D SDQ R WR DO" : SRQDG OHWQLHM KLVWRULL VSÏ G]LHOQL F]HJRy WDNLHJR QL JG\ QLH E\ R FKRFLD V\WXDFMH E\ \ SRZD QH L WUXGQH MDN QS Z U SUREOHP ] UR]OLF]H QLHP LQZHVW\FML 2VLHGOH VSÏ G]LHOQL MHVW VSRNRMQ\P L EH] SLHF]Q\P PLHMVFHP D VDPH EXG\QNL L RWRF]HQLH FRUD] EDU G]LHM HVWHW\F]QH :LHOND V]NRGD H VWRZDU]\ V]HQLH WHJR QLH ZLG]L L RFHQLD G]LD DOQRy UDG\ QDG]RUF]HM QHJDW\ZQLH D QLH ELHU]H XG]LD X Z MHM SRVLHG]HQLDFK NWÏUH V RWZDUWH GOD ZV]\VWNLFK 1LH REUDGXMHP\ Z WDMHPQLF\ QD WH PDW SLHQLÆG]\ VSÏ G]LHOF]\FK 6SÏ G]LHOF\ PDM WH ZJO G GR GRNXPHQWÏZ t SUHF\]\MQLH UHJXOXMH WR VWDWXW L QLNW QLNR PX DVNL QLH UREL MH HOL Z\UD]L W\ONR ZROÆ ]DSR]QDQLD VLÆ ] GRNXPHQWDPL $OH SXEOLF]QLH PÏZL QLHSUDZG\ R EUDNX GR VWÆSX WR SU]HVDGD 0RJÆ W\ONR XEROHZD QDG W\P ]DPÆWHP Z QDV]HM VSÏ G]LHOQL 0LDU DWUDNF\MQRyFL U\QNRZHM QDV]HM VSÏ G]LHOQL QLHFK EÆG]LH VWDQ Z yZLHWOH IDNWÏZ L GRNXPHQWÏZ D QLH SORWHN L SRPÏZLHÍ $ PR H ]DPLDVW SU]HU]XFD VLÆ DUJXPHQWDPL ]D SRyUHG QLFWZHP JD]HW F]\ WHOHZL]ML OHSLHM Z\MDyQL VRELH ZV]HONLH Z WSOLZRyFL WZDU] Z WZDU]" 3U]HZRGQLF] F\P 5DG\ 1DG]RUF]HM MHVWHP GRSLHUR RG NLONX GQL 'R WHM SRU\ SH QL HP IXQNFMÆ ]DVWÆSF\ 2EHF QLH Z SODQDFK PDP SU]HGH ZV]\VWNLP ]ZR DQLH VSRWNDÍ GOD F] RQNÏZ VSÏ G]LHOQL 7H VSRWNDQLD RGE\ZD \E\ VLÆ QLHUXFKRPRyFLDPL 7HPDWHP PD E\ RJU]HZDQLH &KFÆ E\ ZV]\VF\ VSÏ G]LHOF\ P LQ ]GH F\GRZDOL F]\ FKF SRG]LHOQLNL FLHS D F]\ FKF UR]OLF]D VLÆ ZJ yUHGQLHJR NRV]WX GOD EORNX D QLH MHGQD RVRED GHF\GRZD D R IRUPLH L ]DVDGDFK UR]OLF]HQLD FLHS D ER DNXUDW GOD QLHM MHVW WR Z\M WNRZR NRU]\VWQH 3RQDGWR Z\MDyQLDP H ZV]\VWNLH VSUDZ\ NWÏUH REHF QLH V SRUXV]DQH SU]H] NLOND RVÏE Z PHGLDFK E\ \ ZLHOR NURWQLH Z\MDyQLDQH LP L WR MX RG U Z UÏ Q\FK IRUPDFK LQIRUPDF\MQ\FK RG Z\MDyQLHÍ XVWQ\FK XG]LHORQ\FK SU]H] F] RQNÏZ 51 QD G\ XUDFK SLVHPQ\FK RGSRZLHG]LDFK ]DU] GX L UDG\ QDG]RUF]HM Z\ MDyQLHQLDFK SROLFML SURNXUDWX U\ OXVWUDWRUÏZ ] .UDMRZHJR =ZL ]NX 5HZL]\MQHJR D GR PLQLVWHUVWZD LQIUDVWUXNWXU\ Z F]QLH &KR L WDN Z 793 XV \V]HOLyP\ H QLNW QDP QLF QLH Z\MDyQLD W\ONR REUD D

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

3URPRFMD ]GURZLH

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ , QU PDU]HF

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ ,

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

3ROLW\ND

QU PDU]HF

Rozmowa z D Z</ D <h^ zF^</D͕ ŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌĞŵ ĂŬĐũŝ ŵŝĞůĞŶŝ͘Ɖů͕ ƉƌŽƉĂŐĂƚŽƌĞŵ ũĞĚŶŽŵĂŶĚĂƚŽǁLJĐŚ ŽŬƌħŐſǁ ǁLJďŽƌĐnjLJĐŚ ĚŽ ^ĞũŵƵ͕ ƌĂĚŶLJŵ ZĂĚLJ DŝĞũƐŬŝĞũ ŝĞĐŚŽĐŝŶŬĂ

2GSRZLHG]LDOQRy SU]HG Z\ERUFDPL

-HVW SDQ ZRMRZQLNLHP" 0\yOÆ H WDN .D GHJR NWR ZDOF]\ R FRy OXE Z MDNLHMy VSUDZLH PR QD QD]ZDÂ ZR MRZQLNLHP &R VN RQL R SDQD HE\ ]DLQWHUHVRZDÂ VLÆ W\P WH

PDWHP MDN GR WHJR GRV] R" 0R QD SRZLHG]LH H MX RG F]DVX VWXGLÏZ LQWHUHVR ZD D PQLH SROLW\ND L WR FR VLÆ G]LHMH Z QDV]\P NUDMX RUD] ]D JUDQLF 2EVHUZRZD HP SU]H PLDQ\ SROLW\F]QH SRZVWDM FH SDUWLH L UXFK\ RE\ZDWHOVNLH MHGQDN QLH DQJD RZD HP VLÆ Z LFK G]LD DOQRy $ GR F]DVX NLHG\ WR VWZLHUG]L HP H DE\ FRy ]PLHQL WU]HED Z]L  VSUD Z\ Z VZRMH UÆFH :H ZU]HyQLX URNX ]QDQ\ ZRNDOLVWD URFNRZ\ 3DZH .XNL] ]DDQJD RZD VLÆ Z G]LD DOQRy 5XFKX QD U]HF] -HGQRPDQGDWRZ\FK 2NUÆJÏZ :\ERUF]\FK =D LQLFMRZD RQ Z WHQ VSRVÏE SRZVWDQLH DNFML =PLHOHQL SO NWÏUD PD GRSURZDG]L GR UR]SLVDQLD RJÏOQRSROVNLH JR UHIHUHQGXP Z NWÏU\P 3RODF\ RGSRZLHG]LHOLE\ QD S\WDQLH F]\ V ]D ZSURZD G]HQLHP MHGQRPDQGDWRZ\FK RNUÆJÏZ Z\ERUF]\FK Z Z\ ERUDFK GR 6HMPX 53 $E\ GR WHJR GRV] R QD OH \ ]HEUD PLQLPXP W\V SRGSLVÏZ SRSDUFLD SRG ZQLRVNLHP R UHIHUHQGXP 1DG ]ELHUDQLHP SRGSLVÏZ F]XZDM NRRUG\QDWRU]\ DNFML -D ]RVWD HP MHGQ\P ] WDNLFK NRRUG\QDWRUÏZ

)RW QDGHV DQD

2G NLONX ODW ZDOF]\ SDQ R ZSURZDG]HQLH MHGQR PDQGDWRZ\FK RNUÆJÏZ Z\ERUF]\FK Z Z\ERUDFK GR 6HMPX 53 &]ÆVWR SU]\ GURG]H Z 2yQLH JPLQD $OHN VDQGUÏZ .XMDZVNL JG]LH PLHV]ND SDQD URG]LQD VWRL QD SODWIRUPLH VDPRMH]GQHM ZLHONL ELOERDUG NWÏU\ SUR SDJXMH LQQ\ VSRVÏE Z\ELH UDQLD SRV ÏZ -HVW SDQ WDN J ÆERNR SU]HNRQDQ\ GR NR QLHF]QRyFL ]PLDQ\ RUG\QDFML Z\ERUF]HM" 8ZD DP H SURSRUFMRQDO QD RUG\QDFMD Z\ERUF]D NWÏU REHFQLH PDP\ MHVW ] D 7U]H ED M MDN QDMV]\EFLHM ]PLHQLÂ QD RUG\QDFMÆ ZLÆNV]RyFLRZ ] MHGQRPDQGDWRZ\PL RNUÆJD PL Z\ERUF]\PL WDN DE\ PR QD E\ R J RVRZDÂ QD OXG]L D QLH QD SDUWLH : WHM FKZLOL ZD QLHMV]D MHVW GOD Z\ERUFÏZ SDUWLD D QLH RVRED NWÏUD ] QLHM VWDUXMH .DQG\GDWÏZ ]QDMGX M F\FK VLÆ QD OLVWDFK RFHQLDP\ SU]H] SU\]PDW SDUWLL L MHM OLGHUD

DĂƌĞŬ <ƵƐnjLJŷƐŬŝ ,OH SRGSLVÏZ ]HEUDOLyFLH GR WHM SRU\" 1D FKZLOÆ REHFQ PDP\ ]HEUDQ\FK RN W\V 7R QLH ZLHOH MDN QD GZD ODWD WUZDQLD DNFML SU]\]QDMÆ : RVWDWQLP F]DVLH ZLÆNV]\ QDFLVN ]RVWD SR R RQ\ QD LQIRUPRZDQLH VSR HF]HÍVWZD Z WHM VSUDZLH QL QD LFK ]ELHUDQLH 0\yOÆ MHGQDN H QLH]EÆG QH MHVW ZLÆNV]H ]DDQJD R ZDQLH ND GHJR ] QDV V]F]H JÏOQLH NRRUG\QDWRUÏZ DE\ Z NRÍFX X]ELHUDÂ Z\PDJDQ

\F]HQLD UDGRVQ\FK kZL W :LHONDQRFQ\FK Z\SH QLRQ\FK QDG]LHM EXG] FHM VLÆ GR \FLD ZLRVQ\ 3RJRG\ Z VHUFX L UDGRyFL S \Q FHM ]H =PDUWZ\FKZVWDQLD 3DÍVNLHJR RUD] VPDF]QHJR yZLÆFRQHJR Z JURQLH QDMEOL V]\FK V]F]HU]H \F]\ 3DZH .DQDy UDGQ\ 5DG\ 0LHMVNLHM &LHFKRFLQND

OLF]EÆ 0DP SHZLHQ SRP\V NWÏU\ SRVWDUDP VLÆ ]DF] Â UHDOL]RZDÂ MDN W\ONR ]UREL VLÆ WURFKÆ FLHSOHM 0DP WH QDG]LHMÆ H SRSU]H] PRMH G]LD DQLD Z DNFMÆ Z F]\ VLÆ ZLÆFHM RVÏE NWÏUH PLÆG]\ LQQ\PL SRPRJ Z ]ELHUDQLX SRGSLVÏZ 0\yOL SDQ H 3RODF\ FKF ZSURZDG]HQLD MHGQRPDQ GDWRZ\FK RNUÆJÏZ L F]\ WR FRy WDN QDSUDZGÆ ]PLHQL" 1D VWURQLH LQWHUQHWRZHM

=PLHOHQL SO SRSDU R QDV EOL VNR W\V RVÏE QDWRPLDVW RVWDWQLH EDGDQLD VRQGD RZH SRND]XM H SRQDG SURF 3RODNÏZ FKFLD RE\ HE\ Z Z\ERUDFK GR 6HMPX RER ZL ]\ZD \ MHGQRPDQGDWRZH RNUÆJL Z\ERUF]H -HGQDN SDUWLH SROLW\F]QH EÆG FH X Z DG]\ EÆG UREL \ ZV]\VW NR DE\ GR UHIHUHQGXP Z WHM VSUDZLH QLJG\ QLH GRV] R ER REHFQD RUG\QDFMD Z\ERUF]D MHVW LP QD UÆNÆ :\EUDQL SRV RZLH V RG SRZLHG]LDOQL SU]HG V]HIDPL VZRLFK SDUWLL D QLH SU]HG Z\ERUFDPL ER WR RQL GHF\ GXM R W\P NWR ]QDMG]LH VLÆ QD OLVWDFK Z\ERUF]\FK L MDNLH GRVWDQLH PLHMVFH 'OD WDNLH JR NDQG\GDWD GREUH PLHMVFH QD OLyFLH WR MHVW E\Â DOER QLH E\Â 'ODWHJR MHVW RQ SRV XV] Q\ VZRMHPX V]HIRZL D QLH V XFKD F]HJR FKFLHOLE\ MHJR Z\ERUF\ -HGQRPDQGDWRZH RNUÆJL VSRZRGXM H ]PLHQL VLÆ WH NZHVWLD RGSRZLHG]LDOQRyFL SR V ÏZ D R W\P NWR ]RVWDQLH Z\ EUDQ\ GHF\GRZDÂ EÆG RE\ ZDWHOH D QLH ZRG]RZLH SDUWLL -DN SR WHM ]PLDQLH Z\ JO GD \E\ Z\ERU\" 3ROVND E\ DE\ SRG]LHOR QD QD RNUÆJÏZ Z\ERU F]\FK ER W\OX PDP\ SRV ÏZ

: WHM FKZLOL RNUÆJÏZ Z\ ERUF]\FK PDP\ L V RQH EDUG]R GX H 3R ]PLDQDFK RNUÆJL E\ \E\ PQLHM ZLÆFHM ZLHONRyFL REHFQ\FK SRZLD WÏZ : WDNLP VWRVXQNRZR PD \P RNUÆJX Z\JU\ZD E\ WHQ NDQG\GDW NWÏU\ X]\VND E\ QDMZLÆNV] OLF]EÆ J RVÏZ : WDNLFK Z\ERUDFK QLH Z\JU\ZD \E\ RVRE\ ] SU]\ SDGNX OXE RVRE\ NWÏUH V ELHUQH PLHUQH DOH ZLHUQH V]HIRZL SDUWLL 1D Z\JUDQ Z WDNLFK Z\ERUDFK WU]HED E\ VRELH ]DV X \Â X Z\ERUFÏZ D QLH X V]HID SDUWLL :LHP FRy QD WHQ WHPDW ER Z RVWDWQLFK Z\ERUDFK VDPRU] GRZ\FK XGD R PL VLÆ ]Z\FLÆ \Â Z D yQLH Z MHGQRPDQGDWRZ\P RNUÆJX Z\ERUF]\P 3R UD] SLHUZV]\ ZSURZDG]RQR MH QD SR]LRPLH JPLQ QLHEÆG F\FK PLDVWDPL QD SUDZDFK SRZLDWX : NROHMQ\FK Z\ERUDFK RFHQD RVRE\ D QLH SR]\FMD QD OLyFLH EÆG]LH PLD D GHF\ GXM FH ]QDF]HQLH F]\ SR UD] NROHMQ\ X]\VND VLÆ PDQGDW 0DQGDW ]DXIDQLD Z\ERUFÏZ D QLH SDUW\MQHJR V]HID , WDN SRZLQQR E\Â ZV]ÆG]LH 5R]PDZLD VWU]

E Z' dz< / W>E

:NUÏWFH F]DV QHJRFMDFML

6SÏ G]LHOQLD 0LHV]NDQLRZD Z &LH FKRFLQNX FKFH SU]HM Â Z\SRVD HQLH NRW RZQL NWÏUH ]DVLODM Z FLHS R MHM ]D VRE\ PLHV]NDQLRZH 2G NLONX PLHVLÆF\ SURZDG]RQH V Z WHM VSUDZLH UR]PRZ\ ] JPLQ L VSÏ N HQHUJHW\F]Q 3RGF]DV PDUFRZHM VHVML UDGQL S\WDOL R SU]HELHJ WHJR SURFHVX 1D MDNLP HWDSLH V UR]PRZ\ ]H 6SÏ G]LHOQL 0LHV]NDQLRZ Z VSUDZLH VSU]HGD \ NRW RZQL NWÏUH ]QDMGXM VLÆ QD WHUHQLH VSÏ G]LHOQL" t S\WD 0DUFLQ =DM F]NRZVNL SU]HZRGQLF] F\ 5DG\

0LDVWD Z &LHFKRFLQNX -HyOL FKRG]L R XVWDOHQLD ]H 6SÏ G]LHO QL 0LHV]NDQLRZ Z WHM FKZLOL PDP\ KDUPRQRJUDP G]LD DÍ 8]JRGQLOLyP\ WHUPLQ\ 2EHFQLH SLHUZV]D U]HF] EÆG]LH ]DNRÍF]RQD MX Z QDMEOL V]\P W\JR GQLX FKRG]L Z\FHQD NRW RZQL t PÏZL SUH]HV 6 DZRPLU 2NXOLF] V]HI ]DU] GX 0LHMVNLHJR 3U]HGVLÆELRUVWZD (QHUJHW\NL &LHSOQHM Z &LHFKRFLQNX t 2G WHJR PR PHQWX ]DF]Q VLÆ QHJRFMDFMH Z ]DNUHVLH Z\NXSLHQLD XU] G]HÍ Z NRW RZQLDFK VWU]

W D/% ͘ WŽǁƐƚĂŶŝĞ ƉŽŵŶŝŬ ƉŽƑǁŝħĐŽŶLJ ǏŽųŶŝĞƌnjŽŵ ƉŽĚnjŝĞŵŝĂ

&LHS \FK SH Q\FK UDGRVQHM QDG]LHL kZL W =PDUWZ\FKZVWDQLD 3DÍVNLHJR $ WDN H NRORURZ\FK VSRWNDÍ ] EXG] F VLÆ GR \FLD SU]\URG \F] =DU] G L 3UDFRZQLF\ 6DQDWRULXP 8]GURZLVNRZHJR d32/(; 58&+r Z &LHFKRFLQNX

: KR G]LH Z\NOÆW\P PDUFD Z QLHG]LHOÆ REFKRG]LOLyP\ 1DUR GRZ\ ']LHÍ 3DPLÆFL R d R QLHU]DFK :\ NOÆW\FKr : PDUFX ]DG]ZRQL D GR QDV]HM UHGDNFML FLHFKRFLQLDQND REXU]RQD EUDNLHP ]DLQ WHUHVRZDQLD Z PLHyFLH W\P yZLÆWHP :\V] DP Z QLH G]LHOÆ QD VSDFHU 1LNW QLF Z ]ZL ]NX ] GQLHP d R QLHU]\ :\NOÆW\FKr

Z &LHFKRFLQNX QLH ]RUJD QL]RZD 3U]HGH ZV]\VWNLP ]DSRPQLD R R W\FK OXG]LDFK PLDVWR HE\ FKRÂ QD VD PRU] GRZ\FK EXG\QNDFK Z\ZLHV]RQR IODJL QDURGR ZH QLHVWHW\ QLF WDNLHJR QLH E\ R t PÏZL D 7\PF]DVHP MHGQDN QLH ZV]\VF\ ]DSRPQLHOL R R QLHU]DFK NWÏU]\ QLH ] R \OL Z URNX EURQL L GDOHM ZDOF]\OL W\P UD]HP ] VRZLHFN RNXSDFM 1D IDFHERRNRZ\P SURILOX

FLHFKRFLÍVNLHM SDUDILL PDUFD SRMDZL VLÆ ZSLV ]DSRZLDGDM F\ EXGRZÆ SRPQLND NR R NRyFLR D d: KR G]LH R QLHU]RP :\NOÆW\P ]RVWDQLH XIXQGR ZDQ\ Z F]HUZFX WHJR URNX SRPQLN NWÏU\ VWDQLH SU]HG IURQWHP NRyFLR D SDUDILDO QHJRr PR QD E\ R WDP SU]HF]\WDÂ 2GV RQLÆFLH REHOLVNX L MHJR SRyZLÆFHQLH ]DSOD QRZDQR F]HUZFD VWU]

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

6DPRU] G

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ , QU PDU]HF

/RNDWRU WR QLH JRQLHF QD HWDFLH

Z SESJI. t d ^ ƉƌnjLJ <ŽƉĞƌŶŝŬĂ ŽŐƌnjĂŶŝĞ ŵĞƚƌĂ ƐnjĞƑĐŝĞŶŶĞŐŽ ǁŽĚLJ ŬŽƐnjƚƵũĞ ƉŽŶĂĚ ϰϬ njųŽƚLJĐŚ

0LHV]NDÍF\ QDSLVDOL GR EXUPLVWU]D 3RGF]DV PDUFRZHM VHVML UDG\ PLDVWD MHGHQ ] UDGQ\FK LQWHUSHOR ZD Z VSUDZLH SUREOHPÏZ SRG QLHVLRQ\FK SU]H] PLHV]NDÍFÏZ EORNX &LHFKRFLÍVNLHJR 7RZDU]\ VWZD %XGRZQLFWZD 6SR HF]QHJR SU]\ XO .RSHUQLND Z SLyPLH GR EXUPLVWU]D &LHFKRFLQND 6SUDZD GRW\F]\ D FHQ ]D SRGJU]DQ ZRGÆ

NLHM SRGVWDZLH ]RVWD R WR SDÍVWZX Z\OLF]RQHr t ZWU FL UDGQ\ 3DZH .DQDy t 0LHV]NDÍF\ WHUD] EÆG MHV]F]H EDUG]LHM RV]F]ÆG]DÂ SR GHMU]HZDP H QLHEDZHP WDQLHM LP Z\MG]LH ZRGÆ SRGJU]HZDÂ QD JD]LH OXE SLHF\NX HOHNWU\F]Q\P -DNLH UR]ZL ]DQLH SDQ W\P RVRERP ]D SURSRQRZD "

'R WHM SRU\ XZD D HP H KRU UHQGDOQH NZRW\ MDNLH S DF ]D RJU]DQLH ZRG\ PLHV]NDÍF\ PRMHJR EORNX V QDMZ\ V]H Z PLHyFLH L UH JLRQLH t PÏZL 3DZH .DQDy t $OH RND]XMH VLÆ H PR H E\Â JRU]HM = SLVPD Z\QLND H NRV]W RJU]DQLD PHWUD V]HyFLHQQHJR ZRG\ SU]\ XOL F\ .RSHUQLND Z\QRVL ] JUR V]\ 'R WHJR WU]HED GROLF]\Â FHQÆ ZRG\ L yFLHNÏZ GDMH QDP WR Z VX PLH ] JURV]\ ZHG XJ MHV]F]H VWDU\FK VWDZHN 1LH XZD D SDQ EXU PLVWU]X H WR VNDQGDO"

: WDPW\P URNX Z\VW SL HP GR GHSDUWDPHQWX PLHV]NDOQLFWZD HE\ PL SRGDOL VSRVRE\ WHFKQLF]QH MDN UR]ZL ]DÂ VSUDZÆ ] SRGJU]H ZDQLHP ZRG\ Z RELHJX F\UNXOD F\MQ\P t RGSRZLDGD $ :RMG\ R t 7HUD] PLHV]NDÍF\ SRELHUDM PQLHM FLHS HM ZRG\ D S DF ZLÆFHM MHyOL SRELHUDM ZLÆFHM FHQD VSDGD 2EHFQLH FHQD Z]URV D Z VWRVXQNX GR SRSU]HGQLHJR URNX R NLOND ] R W\FK : WHM FKZLOL MHG\QLH ]PQLHM V]\OLyP\ WHPSHUDWXUÆ ZRG\ DOH QLH PR QD MHM ]PQLHMV]DÂ SRQL HM GR]ZRORQHM ZDUWRyFL ER JUR]L WR UR]ZRMHP PLÆG]\ LQQ\PL EDNWHULL

7%6 WR PLHMVND VSÏ ND %XUPLVWU] /HV]HN ']LHU HZLF] VWZLHUG]L H QD S\WDQLH UDGQHJR RGSRZLH SUH]HV &7%6 NWÏU\ ]DU] G]D EXG\QNLHP SU]\ .RSHUQLND &KFLD E\P SR]QDÂ SDQD RSLQLÆ Z WHM VSUDZLH ER RSLQLÆ SUH]HVD PLD HP RND]MÆ MX SU]HF]\WDÂ t XSDU VLÆ UDGQ\ .DQDy t &]\ ORNDWR U]\ GRVWDOL MX RG SDQD RGSRZLHG|" 0RMD RGSRZLHG| EÆG]LH RSDU WD R LQIRUPDFMÆ NWÏU X]\VNDP RG SUH]HVD 7%6 ER SURV]Æ QLH RF]HNL ZDÂ H VDPRU] G EÆG]LH VLÆ ]DMPR ZD ND G\P EXG\QNLHP Z PLHyFLH NWÏU\ QLH MHVW Z MHJR ]DVREDFK NWÏ U\ PD VZRMHJR DGPLQLVWUDWRUD L Z NWÏU\P V SUREOHP\ t RGSRZLH G]LD /HV]HN ']LHU HZLF] 7%6 MHVW VWXSURFHQWRZR VSÏ N PLHMVN t SU]HUZD V]HIRZL PDJL VWUDWX 3 .DQDy

Sprawa wysokich cen za podgrzanie wody w TBS przy ulicy <ŽƉĞƌŶŝŬĂ njŽƐƚĂųĂ ƉŽƌƵƐnjŽŶĂ ǁ ŵĂƌĐƵ ŶĂ ƐĞƐũŝ ƌĂĚLJ ŵŝĂƐƚĂ 0DP WHJR yZLDGRPRy DOH VSÏ ND G]LD D UHDOL]XM F VZRMH ]D GDQLD L QLHNRQLHF]QLH MHM ]DU] G LQ IRUPXMH EXUPLVWU]D R W\P MDNLH V FHQ\ ]D FLHS ZRGÆ t PÏZL EXU PLVWU] &LHFKRFLQND =JDG]DP VLÆ ] UDGQ\P .DQD VLHP H FHQ\ SRGJU]DQLD ZRG\ V Z\VRNLH 2QH V MHGQ\PL ] Z\ V]\FK Z &LHFKRFLQNX t ]DEUD J RV $QGU]HM :RMG\ R SUH]HV ]DU] GX 7%6 Z &LHFKRFLQNX t 1LHPQLHM P\ QLH PR HP\ GRS DFD GR UR]OL F]HQLD FLHS HM ZRG\ PLHV]NDÍFRP ,QIRUPRZDOLyP\ ORNDWRUÏZ H WD FHQD ZRG\ MHVW GRy Z\VRND 7R MHVW VSRZRGRZDQH P LQ W\P H PLHV]NDÍF\ EXG\QNX RV]F]ÆG]DM QD MHM ]X \FLX 7R MHM MHVW PQLHMV]H DOH NRV]W MHGQHJR PHWUD V]HyFLHQ QHJR MHVW Z\ V]\ FR MHVW ]ZL ]DQH ] F\UNXODFM FLHS HM ZRG\ $ :RMG\ R GRGD H UR]PDZLD ] SUH]HVHP 0LHMVNLHJR 3U]HGVLÆ

ELRUVWZD (QHUJHW\NL &LHSOQHM NWÏU\ VWZLHUG]L H FHQ\ FLHS D SR SR F]HQLX VLÆ VSÏ HN PRJ E\Â QL V]H =DVDG\ RNUHyOD UHJXODPLQ UR]OL F]HÍ PHGLÏZ Z 7%6 LH L ]DVDGD MHVW SURVWD FHQD IDNWXU ]D FD \ URN MHVW G]LHORQD QD RGF]\W\ ZRGRPLHU]\ X SRV]F]HJÏOQ\FK PLHV]NDÍFÏZ L Z\ FKRG]L ZÏZF]DV FHQD MHGQHJR PH WUD V]HyFLHQQHJR UD]\ ]X \FLH ZRG\ Z PLHV]NDQLX , RG WHJR RGHMPXMH VLÆ SREUDQH ]DOLF]NL t NRQW\QXRZD $QGU]HM :RMG\ R t $QL MHGQHM ] R WÏZNL 7%6 QLH Z]L ] WHJR QD SR F]HW VZRLFK NRV]WÏZ .D GH UR] OLF]HQLH t ]DUÏZQR QD ]LPQ MDN L FLHS ZRGÆ t MHVW GR ]HUD

2V]F]ÆG]DQLH QLH SRS DFD : W\P SLyPLH MHVW WH RGQLHVLH QLH GR Z\SRZLHG]L SUH]HVD 03(& 6 DZRPLUD 2NXOLF]D NWÏU\ VWZLHU G]L H d-D VDP QLH ZLHP QD MD

/RNDWRU]\ 7%6 SU]\ .RSHUQLND SRGNUHyODM Z VZRLP SLyPLH H ] X]\VNDQ\FK SU]H] QLFK LQIRUPDFML Z 03(& X RG WU]HFK ODW QLH E\ R SRG Z\ NL JD]X D Z FHQ\ WH QDZHW ]RVWD \ REQL RQH 1LH ]PLHQL \ VLÆ UÏZQLH NZRW\ IDNWXU NWÏUH Z URNX E\ \ QD SR]LRPLH URNX d3\WDP\ ZLÆF GODF]HJR Z W\P VSU]\MDM F\P RNUHVLH VSDGNX FHQ HQHUJLL Z QDV]\P EORNX FHQD SRG JU]DQLD Z]URV D R SURF " 3\WDP\ FR Z\PXVL R WÆ SRGZ\ NÆ L GODF]H JR VWD R VLÆ WR GRN DGQLH VW\F]QLD URNX RUD] GODF]HJR QLH X]\VND OLyP\ SU]H] FD \ URN QRZ\FK DQHNVÏZ ]DOLF]NRZ\FK XZ]JOÆGQLD M F\FK WH ]PLDQ\ RF]\ZLyFLH SR RG SRZLHGQLP XPRW\ZRZDQLXr

3RGNUHyODM H V ORNDWRUDPL QRZHJR EORNX HQHUJRRV]F]ÆGQH JR ] Z DVQ\P QRZ\P SLHFHP L XU] G]HQLDPL SU]HV\ RZ\PL RELHJ FLHS D MHVW NUÏWNL L ]DPNQLÆW\ ZLÆF VWUDW\ F\UNXODFML SUDNW\F]QLH QLH SR ZLQQ\ PLHÂ PLHMVFD 0LHV]NDÍF\ Z SLyPLH GR EXUPL VWU]D RGQLHyOL VLÆ UÏZQLH GR VSRVR EX SRZLDGRPLHQLD LFK R ]HEUDQLX ORNDWRUÏZ Z VSUDZLH ZRG\ 2WÏ 7%6 t ]DPLDVW Z\ZLHVLÂ SRZLDGR PLHQLH QD WDEOLF\ QD NODWFH VFKR GRZHM t SU]\V D SLVPR GR MHGQHM ] ORNDWRUHN DE\ SRLQIRUPRZD D R ]HEUDQLX SR]RVWD \FK PLHV]NDÍ FÏZ d7D RVRED QLH MHVW JRÍFHP QD HWDFLH ZLÆF WHJR RERZL ]NX PLHÂ QLH PRJ D W\P VDP\P PLHV]NDÍF\ R ]HEUDQLX GRZLHG]LHÂ VLÆ WH QLH PRJOLr tQDSLVDOL ORNDWRU]\

=DVDG\ ]Z\F]DMRZH 3UH]HV :RMG\ R Z RGSRZLHG]L QD SLVPR ORNDWRUÏZ XEROHZD H PLHV]NDÍF\ QD ]HEUDQLX QLH ]DSR ]QDOL VLÆ ] GRNXPHQWDFM NVLÆJRZ GRW\F] F UR]OLF]HQLD L FHQ ]D SRG JU]DQLH ZRG\ 6WZLHUG]D H LQIRUPRZDQLH OR NDWRUÏZ ]D SRyUHGQLFWZHP MHGQH JR ] QLFK dRGE\ R VLÆ QD ]DVDGDFK SU]\MÆW\FK ]Z\F]DMRZR Z FL JX RVWDWQLFK GZXG]LHVWX ODWr QLHPQLHM DE\ X DWZLÂ RELHJ LQIRUPDFML t SR ZLDGRPLHQLD EÆG Z\ZLHV]DQH QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM 7%6 L NODWFH VFKRGRZHM EXG\QNX 1DSLVD UÏZQLH H PLHV]NDÍF\ PRJ VLÆ WH ]DSR]QDÂ ] GRNXPHQ WDPL |UÏG RZ\PL UR]OLF]HQLDPL IDNWXUDPL LWG Z VLHG]LELH WRZDU]\ VWZD ND GHJR ND GHJR GQLD PLÆ G]\ L : GDOV]HM F]ÆyFL SLVPD 7%6 RSL VDQH ]RVWD \ ]DVDG\ UR]OLF]HQLD FLH S HM ZRG\ ]D URN NWÏUH SUH]HV :RMG\ R SR F]ÆyFL RSLVD UDGQ\P SRGF]DV VHVML UDG\ PLDVWD

7HNVW L IRW VWU]

ABSURDY

3DV\ GRQLN G 3RGF]DV PDUFRZHM VH VML UDGQD $QQD 0LFKDOVND ]ZUÏFL D XZDJÆ QD NLOND VSUDZ Z RNROLF\ URJX XOLF :DU]HOQLDQD L 6ROQD 0 LQ SU]H] XOLFÆ 6ROQ ]RVWD \ QDPDORZDQH SDV\ SU]HM yFLD GOD SLHV]\FK NWÏUH NRÍF] VLÆ QD WUDZQLNX SU]\ ZDU]HOQL 0R H ZDUWR SRP\yOHÂ WDP R X R HQLX NDZD ND

FKRGQLND ER Z\JO GD WR G]LZQLH t PÏZL D $QQD 0L FKDOVND &R GR SDVÏZ NWÏUH SU]\ :DU]HOQL 6ROL SURZDG] QD WUDZQLN : F]HUZFX EÆG]LH P\ PXVLHOL ]DEH]SLHF]\Â SLHQL G]H L ]URELP\ WHQ ND ZD HN FKRGQLND t ]DSHZQL /HV]HN ']LHU HZLF] EXU PLVWU] &LHFKRFLQND 7HNVW L IRW VWU]

WĂƐLJ ƉƌŽǁĂĚnjČĐĞ ŶĂ ƚƌĂǁŶŝŬ ƉƌnjLJ ^ŽůŶĞũ

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ , QU PDU]HF

KRYMINALNE

=DWU]\PDQLHP GZÏFK PÆ F]\]Q ]DNRÍF]\ D VLÆ ZVSÏ SUDFD NU\PLQDOQ\FK ] NRPHQG\ ZRMHZÏG]NLHM Z %\GJRV]F]\ L SRZLDWRZHM Z $OHNVDQGURZLH .XMDZVNLP 2EDM V SRGHMU]DQL R ]ZL ]HN ] QDUNRW\NRZ\P SURFHGHUHP

GR MHGQHM ] SRVHVML SRZLDWX UDG]LHMRZVNLHJR 7DP IXQNFMR QDULXV]H UÏZQLH ]OLNZLGRZDOL SODQWDFMÆ 7\P UD]HP PQLHM V] ER OLF]\ D RQD URyOLQ .U\PLQDOQL ]DEH]SLHF]\OL WDN H JUDPÏZ PDULKXDQ\ RUD] DPXQLFMÆ

.U\PLQDOQL ] NRPHQG\ ZRMHZÏG]NLHM Z %\GJRV]F]\ UR]SUDFRZXM F yURGRZLVNR ]DM PXM FH VLÆ KDQGOHP QDUNRW\ NDPL X]\VNDOL LQIRUPDFMÆ H QD WHUHQLH MHGQHM ] SRVHVML Z &LHFKRFLQNX PR H ]QDMGRZDÂ VLÆ SODQWDFMD PDULKXDQ\ 'R G]LD DÍ RSHUDF\MQ\FK Z F]\OL VLÆ IXQNFMRQDULXV]H Z\G]LD X NU\PLQDOQHJR ] $OHNVDQGURZD .XMDZVNLHJR

'R Z\MDyQLHQLD ]DWU]\PDQL ]RVWDOL ODWHN PLHV]NDM F\ Z &LHFKRFLQNX D WDN H OHWQL PLHV]NDQLHF &]HUQLNRZD Z\QDMPXM F\ SRPLHV]F]HQLD QD WHUHQLH SRZLDWX UDG]LHMRZ VNLHJR =JURPDG]RQ\ PDWHULD GRZRG\ GD SRGVWDZ\ GR SU]HGVWDZLHQLD REX PÆ F]\ ]QRP ]DU]XWÏZ SRVLDGDQLD L XG]LHODQLD ]QDF]QHM LORyFL QDUNRW\NÏZ XSUDZ\ NRQRSL RUD] SRVLDGDQLD DPXQLFML GR EURQL JD]RZHM

'DOV]H F]\QQRyFL GRSURZD G]L \ SROLF\MQ\FK yOHGF]\FK

: V G]LH ]DSDG D GHF\]MD H VWDUV]\ ] PÆ F]\]Q QDMEOL V]H WU]\ PLHVL FH VSÆG]L W\PF]D VRZR Z DUHV]FLH 0 RGV]HJR SURNXUDWRU REM SROLF\MQ\P GR]RUHP L QD R \ QD QLHJR ]DND] RSXV]F]DQLD NUDMX =D WÆ SU]HVWÆSF] G]LD DOQRy JUR]L LP GR ODW ZLÆ]LHQLD 2SUDF VWU]

dhZE/ : ^WZ tEK_ /Ktz

0DOL PLVWU]RZLH PDUFD Z +DOL 6SRUWRZHM 2yURGND 6SRUWX L 5HNUHDFML ]RVWD UR]HJUDQ\ 9,, 7XUQLHM 6SUDZQRyFLRZ\ GOD NODV , ,,, V]NR \ SRGVWDZRZHM d0DOL 0LVWU]RZLH 6SRUWX r : ]DZRGDFK XF]HVWQLF]\ R GZDQDyFLH ]HVSR ÏZ =DZRG QLF\ U\ZDOL]RZDOL ]H VZ\PL UÏZLHyQLNDPL Z JUXSDFK SR G]LHORQ\FK ZHG XJ URF]QLNÏZ V]NROQ\FK :V]\VWNLH GUX \Q\ ]DSUH]HQWRZD \ VLÆ Z V]HyFLX NRQNXUHQFMDFK VSUDZQRyFLR

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

tZ Dz K ^WZ tz͘ Niefortunne zestawienie

1LHOHJDOQH URyOLQ\

3RGF]DV SU]HV]XNDQLD SROL FMDQFL QDPLHU]\OL SURIHVMRQDO QLH ]RUJDQL]RZDQ SODQWDFMÆ NRQRSL : VXPLH ]DEH]SLH F]\OL URyOLQ Z UÏ QHM ID]LH Z]URVWX .U\PLQDOQL ]QDOH|OL WDP MHV]F]H UÏ QHJR URG]DMX ]DND]DQH yURGNL VXV] DPIH WDPLQÆ RUD] WDEOHWNL HNVWDV\ D WDN H V]WXN DPXQLFML GR EURQL JD]RZHM

5R]PDLWRyFL

Z\FK : VXPLH Z WXUQLHMX Z]LÆ R XG]LD SRQDG G]LHFL :\QLNL .ODV\ , ODWNL 63 :R X V]HZR S ,G S H S NODV\ , ODWNL ,E S ,D S ,F S NODV\ ,, ,,E S ,,F S ,,D S NODV\ ,,, ,,,E S ,,,D S ,,,F S :V]\VF\ XF]HVWQLF\ RWU]\ PDOL SDPL WNRZH PHGDOH NWÏUH XIXQGRZD 26L5 Z &LHFKRFLQNX 7HNVW L IRW 26L5

DųŽĚnjŝ ƐƉŽƌƚŽǁĐLJ ǁLJŬĂnjĂůŝ Ɛŝħ ĚŽďƌČ ƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČ

.RV] SRG WDEOLF]N : OXW\P SRND]DOL yP\ WDEOLF]NÆ QD NLQLH d=GUÏMr Z EXG\QNX 0LHMVNLHJR &HQWUXP .XOWXU\ LQIRUPXM F R Z\VRNRyFL IDOL SRZRG]LRZHM Z URNX SRG NWÏU SR PRGHUQL]DFML RWRF]H QLD XVWDZLRQR NRV] QD yPLHFL 0D RQ ]QLNQ Â ] WHJR PLHMVFD 1D EXG\QNX 0&.

SU]\ XOLF\ HOD]QHM ]QDMGXMH VLÆ WDEOLF]ND SU]\SRPLQDM FD R SR ZRG]L Z &LHFKRFLQNX Z URNX 3UDVD LQIRUPRZD D R W\P H EH]SRyUHGQLR SRG WDEOLF]N ]RVWD ]DLQVWDORZDQ\ NRV] QD yPLHFL &KFLD E\P ]DS\WDÂ F]\ WHQ NRV]

]RVWDQLH SU]HVWDZLR Q\" 1LH OLFXMH WR ] WDEOLF]N NWÏUD QLH MHVW PR H PLHMVFHP SD PLÆFL DOH LQWHUHVXM F\P ] SXQNWX ZLG]HQLD WXU\VW\ t PÏZL UDGQ\ 0DUFLQ 6WU\FK 6SUDZÆ QLHIRU WXQQHJR ]GHU]HQLD KLVWRU\F]QHM WDEOLF]NL ] NRV]HP QD RGSDGNL d*D]HWD &LHFKRFLÍVNDr RSLVD D Z OXWRZ\P QXPHU]H

_ŵŝĞƚŶŝĐnjŬĂ njŽƐƚĂųĂ ƵƐƚĂǁŝŽŶĂ ƚƵǏ ƉŽĚ ƚĂďůŝĐnjŬČ ƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶČ ŶĂ ĐŝĞĐŚŽĐŝŷƐŬŝŵ ŬŝŶŝĞ ͣ Ěƌſũ͟

.RV] WHQ ]RVWDQLH SU]HVWDZLRQ\ Z LQQH PLHMVFH t ]DSHZQL EXUPLVWU] &LHFKRFLQND /HV]HN ']LHU HZLF] 7HNVW L IRW VWU]

KRYMINALNE

%HVWLDOVNL NXUDFMXV] : MHGQ\P ] FLHFKRFLÍVNLFK V]SLWDOL X]GURZL VNRZ\FK OHWQL NXUDFMXV] ]DDWDNRZD OHWQL NRELHWÆ 0Æ F]\]QD WUDIL GR DUHV]WX XV \V]D ]DU]XW XVL RZDQLD ]DEÏMVWZD -DN SRLQIRUPRZD SRUWDO LQWHUQHWRZ\ 791 NXUDFMXV]H VSÆG]DOL ZVSÏOQLH WXUQXV Z X]GURZLVNX 'R DWDNX GRV] R ZLHF]RUHP Z SRNRMX VDQDWRU\MQ\P ODWHN E\ Z\M WNRZR EUXWDOQ\ 3U]HZUÏFL NRELHWÆ QD SRG RJÆ D QDVWÆSQLH XGHU]D M Z J RZÆ EXWHON JG\ WD SÆN D UREL WR GDOHM NDZD NLHP V]N D 3Ï|QLHM VLÆJQ SR QDVWÆSQ EXWHONÆ .RELHFLH XGD R VLÆ ZFLVQ Â SU]\ FLVN EH]SLHF]HÍVWZD FR ]DDODUPRZD R SHUVRQHO NWÏU\

XUDWRZD ]DDWDNRZDQ ODWNÆ : PRPHQFLH ZHMyFLD SUDFRZQLNÏZ V]SLWDOD GR SRNRMX QDSDVWQLN VLHG]LD QD QDSDGQLÆWHM L SU]\FLVND MHM SRGXV]NÆ GR WZDU]\ ODWND WUDIL D GR V]SLWDOD JG]LH ]D R RQR MHM NLOND G]LHVL W V]ZÏZ D WDN H SU]\V]\WR QDGHUZDQH XFKR 0Æ F]\]QD ]RVWD DUHV]WRZDQ\ W\PF]DVRZR QD WU]\ PLHVL FH 8V \V]D ]DU]XW XVL RZDQLD ]DEÏMVWZD -HVW UHF\G\ZLVW : URNX ]RVWD ]ZROQLRQ\ W\PF]DVR ZR ] ZLÆ]LHQLD JG]LH RGVLDG\ZD Z\URN ]D ]DPRUGR ZDQLH NRQNXELQ\ ODWHN QLH SU]\]QDMH VLÆ GR ZLQ\ |UÏG R ZZZ WYQ SO

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ ,

,QZHVW\FMH

QU PDU]HF

INWESTYCJE. ŝĞĐŚŽĐŝŶĞŬ ŵĂ ǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂđ nj ƉŽǁŝĂƚĞŵ ǁ ƐƉƌĂǁŝĞ ŬŽŵƉůĞŬƐŽǁĞŐŽ ƌĞŵŽŶƚƵ ŶĂǁŝĞƌnjĐŚŶŝ ĐĂųĞũ Ăů͘ ϳϬϬͲůĞĐŝĂ

&]DV QD SRUR]XPLHQLH 2EHFQLH JPLQD UHPRQ WXMH IUDJPHQW\ XOLF\ 1LH V]DZVNLHM L DOHL OHFLD Z JUDQLFDFK PLDVWD RUD] XOL FÆ 1RZ 1LH Z\NOXF]RQH MHGQDN H &LHFKRFLQHN Z SU]\V] \P URNX Z\UHPRQ WXMH ZVSÏOQLH ] SRZLDWHP ]QDMGXM F VLÆ Z ]DVREDFK VWDURVWZD SR]RVWD F]Æy DO OHFLD D GR JÏU\ Z 5DFL NX : SRSU]HGQLHM NDGHQFML ZLHOH PÏZL R VLÆ R ZVSÏO Q\P ] SRZLDWHP DOHN VDQGURZVNLP Z\NRQDQLX UHPRQWX DOHL OHFLD ,QZHVW\FMD WD PLD D ]DNRÍ F]\ VSÏU R RGV]NRGRZDQLH ]D VSDORQ 6DOÆ 0DOLQRZ &]\ SU]HZLGXMH SDQ ZVSÏO Q UHDOL]DFMÆ WHM LQZHVW\FML" t Z F]DVLH PDUFRZHM VHVML S\WD EXUPLVWU]D UDGQ\ %DU WRV] 5Ï DÍVNL %UDNXMH W\ONR SRGSLVX :HG XJ LQIRUPDFML PDJL VWUDWX GOD UDG\ QD SU]H RPLH OXWHJR L PDUFD VWDQ ]DDZDQ VRZDQLD SUDF SU]\ WHM XOLF\ NV]WD WRZD VLÆ QDVWÆSXM FR XO 1RZD Z VWX SURFHQ WDFK Z\NRQDQD NDQDOL]DFMD EXGRZD QDZLHU]FKQL t Z NZLHWQLX DO OHFLD t ND QDOL]DFMD GHV]F]RZD t Z\ NRQDQLH Z SURFHQWDFK URERW\ GURJRZH t SUR FHQW NRQW\QXDFMD Z PDU FX XO 1LHV]DZVND t NDQD

]DDNFHSWRZDQH F]\OL Z WHM FKZLOL SR]RVWDMH NZHVWLD SRGSLVDQLD SRUR]XPLHQLD

%XUPLVWU] Z SURMHNFLH SR UR]XPLHQLD ]DZDU PLÆG]\ LQQ\PL ]DSLV H ]DGDQLH SODQRZDQH GR Z\NRQDQLD SU]H] SRZLDW Z URNX EÆG]LH PR OLZH GR ZVSÏO QHM UHDOL]DFML SRG ZDUXQ NLHP ]DEH]SLHF]HQLD SU]H] UDGQ\FK PLHMVNLFK NZRW\ W\VLÆF\ ] RW\FK Z SU]\ V] RURF]Q\P EXG HFLH 6WDURVWZX 3RZLDWRZHPX Z SRSU]HGQLHM NDGHQFML QLH XGD R VLÆ Z WHM VSUDZLH SRUR ]XPLHÂ ] JPLQ &LHFKRFLQHN 7U]\ L SÏ PLOLRQD

KďĞĐŶŝĞ ƚƌǁĂ ƌĞŵŽŶƚ ŵŝħĚnjLJ ŝŶŶLJŵŝ ĨƌĂŐŵĞŶƚƵ ĂůĞŝ ϳϬϬͲůĞĐŝĂ ǁ ŐƌĂŶŝĐĂĐŚ ŵŝĂƐƚĂ OL]DFMD GHV]F]RZD L URERW\ GURJRZH Z\NRQDQH Z VWX SURFHQWDFK =DGDQLH NWÏUH JPLQD Z WHM FKZLOL SURZDG]L GRW\F]\ W\ONR QLHVSH QD PHWUÏZ DO OHFLD Z JUDQLFDFK PLDVWD 0QLHM ZLÆFHM QD Z\VRNRyFL EHWRQLDUQL UR] SRF]\QD VLÆ RGFLQHN GURJL SRZLDWRZHM QD REV]DU]H JPLQ\ 5DFL HN L ELHJQLH RQ D GR XOLF\ %HPD GR SRGMD]GX SRG JÏUÆ Z 5D FL NX t RGSRZLDGD EXU

PLVWU] /HV]HN ']LHU HZLF] t 5DG\ PLHMVND L SRZLDWX SRSU]HGQLHM NDGHQFML Z\ ZR D \ XFKZD \ LQWHQF\MQH GRSXV]F]DM FH PR OLZRy ZVSÏOQHM UHDOL]DFML SRZLD WDRZHM F]ÆyFL DOHL 0DP\ ] ]DU] GHP SRZLDWX GRJDGD QH V]F]HJÏ \ SRUR]XPLHQLD NWÏUH ]RVWDQLH ZNUÏWFH SRG SLVDQH 1LH GDOHM MDN GZD GQL WHPX S\WD HP VWDURVWÆ F]\ ]DU] G SRZLDWX ]DDNFHSWR ZD SURSR]\FMÆ ]PLDQ NWÏUH SU]HG R \OLyP\ 2QH ]RVWD \

3U]HWDUJ QD Z\NRQDZFÆ SU]HEXGRZ\ QDZLHU]FKQL RUD] Z\NRQDQLD RGZRG QLHQLD Z ]QDMGXM F\FK VLÆ Z JUDQLFDFK &LHFKRFLQND RGFLQNDFK XOLF 1LHV]DZVND L OHFLD D WDN H XOLF\ 1R ZHM RJ RV]RQR Z SD|G]LHU QLNX URNX : OLVWRSD G]LH Z\EUDQR Z\NRQDZFÆ LQZHVW\FML t NRQVRUFMXP ILUP t =DN DG ,QVWDODFML 6D QLWDUQ\FK & 2 L *$= .HQ]H] ] : RF DZND RUD] : RF DZVNLH 3U]HGVLÆELRUVWZR 5REÏW 'URJRZ\FK ] FHQ SRQDG PLOLRQ\ W\VLÆ F\ ] RW\FK 7HUPLQ Z\NRQD QLD LQZHVW\FML PLMD OLSFD WHJR URNX 7HNVW L IRW VWU]

INWESTYCJE. ŝČŐ ĚĂůƐnjLJ ƐƉƌĂǁLJ ŽĚŶŽǁŝŽŶLJĐŚ ƚĞƌĞŶſǁ njŝĞůŽŶLJĐŚ

:DUV]DZD ]DZLRG D ZLÆF RSLQLÆ RSUDFXMH 7RUXÍ 3U]HG 6 GHP 2NUÆJR Z\P ZH : RF DZNX ILUPD *XWNRZVNL L JPLQD &LHFKR FLQHN WRF] VSÏU R Z\S DWÆ SR]RVWD HM GR ]DS DW\ NZRW\ ]D LQZHVW\FMÆ Z FLH FKRFLÍVNLFK SDUNDFK =HVSÏ LQ \QLHUVNL ] :DUV]DZ\ SU]\JRWRZD RSLQLÆ QD WHPDW Z\NRQDQLD LQZHVW\FML Z SDUNX =GURMR Z\P *PLQD &LHFKRFLQHN SU]HGVWDZL D 6 GRZL 2NUÆ JRZHPX ZH : RF DZNX V]HUHJ ]DVWU]H HÍ GR WHM RSLQLL P LQ QD WHPDW MDNR yFL Z\NRQDQLD QDZLHU]FKQL yFLH HN L SODFÏZ Z PRGHU QL]RZDQ\FK SU]H] ILUPÆ *XWNRZVNL SDUNDFK 6 G QDND]D ]HVSR RZL

XZ]JOÆGQLHQLH ]DVWU]H HÍ JPLQ\ Z SRSUDZLRQHM RSLQLL : NRQVHNZHQFML V G RWU]\PD LQIRUPDFMÆ H VSH QLHQLH MHJR RF]HNLZDÍ EÆG]LH Z\PDJD R Z\G X H QLD RNUHVX UHDOL]DFML R WU]\ PLHVL FH L Z]URVWX NRV]WÏZ GR W\VLÆF\ ] RW\FK t PÏ ZL EXUPLVWU] &LHFKRFLQND /HV]HN ']LHU HZLF] t 6 G Z\ F]\ WHQ ]HVSÏ ] :DU V]DZ\ SR F]WHUQDVWX PLH VL FDFK yUHGQLR HIHNW\ZQHM SUDF\ L ]OHFL RSUDFRZDQLH WDNLHM RSLQLL ]HVSR RZL LQ \QLHUVNLHPX ] 7RUXQLD Z\]QDF]DM F GZD PLHVL FH QD MHM SU]\JRWRZDQLH ,OH Z DyFLZLH ODW WUZD WD LQZHVW\FMD" 2QD ]RVWD D

]DNRÍF]RQD" 'RP\yODP VLÆ H QLH MHVW UR]OLF]RQD ] XU]ÆGHP PDUV]D NRZVNLP" &]\ QLH SU]HSDGQLH QDP GRWDFMD ] 8QLL (XURSHMVNLHM" t S\WD UDGQ\ 3DZH .DQDy 7HPX PD V X \Â UR]VWU]\JQLÆFLH V GX 0\ XZD DP\ H LQZHVW\FMD QLH ]RVWD D ]UHDOL]RZDQD Z SHZQ\P ]DNUHVLH ]JRGQLH ] GRNXPHQWDFM D ILUPD *XWNRZVNL XZD D ZSURVW SU]HFLZQLH H ZV]\VWNR ]R VWD R ]URELRQH GREU]H L QD OH \ MHM VLÆ SH QH Z\QDJUR G]HQLH t PÏZL EXUPLVWU] ']LHU HZLF] t 1DWRPLDVW REHFQLH WHUPLQ SU]HG R H QLD UR]OLF]HQLD 8U]ÆGRZL 0DUV]D NRZVNLHPX Z 7RUXQLX PLMD F]HUZFD

WHJR URNX &]DV MHVW NUÏWNL DOH FD NRZLWH ]DPNQLÆFLH LQZHVW\FML L MHM UR]OLF]HQLH Z SU]\SDGNX IXQGXV]\ HXURSHMVNLFK PXVL QDVW SLÂ GR NRÍFD WHJR URNX -HyOL QLH E\ RE\ WR PR OLZH WR ZÏZF]DV U]HF]\ZLyFLH LVWQLD RE\ ]DJUR HQLH XWUDW\ W\FK yURGNÏZ -HyOL RVWDWHF]Q\ WHUPLQ E\ E\ ]DJUR RQ\ ZÏZF]DV JPLQD PXVLD DE\ t QLH F]HNDM F QD UR]VWU]\JQLÆFLH Z RF DZVNLHJR V GX t Z\ NRQDÂ QDZLHU]FKQLÆ DOHMHN ] SH Q NRQVHNZHQFM WDNLHJR G]LD DQLD Z UDPDFK Z\NRQDZVWZD ]DVWÆSF]H JR D QDVWÆSQLH UR]OLF]\Â LQZHVW\FMÆ VWU]

/s WŽǁŝĂƚŽǁLJ <ŽŶŬƵƌƐ WŝŽƐĞŶŬŝ KďĐŽũħnjLJĐnjŶĞũ

3R UD] F]ZDUW\ PDUFD Z NLQLH d=GUÏMr Z 0&. Z &LHFKRFLQNX RGE\ VLÆ ,9 3RZLDWRZ\ .RQNXUV 3LRVHQNL 2EFRMÆ]\F]QHM RUJD QL]RZDQ\ SU]H] G\UHNFMÆ RUD] QDXF]\FLHOL MÆ]\NÏZ REF\FK /LFHXP 2JÏOQRNV]WD F FHJR Z &LHFKRFLQNX

] OLFHXP Z &LHFKRFLQNX SLR VHQND SW d+HOORr ] UHSHUWXDUX /LRQHOD 5LFKLH

'Ry SRZLHG]LH H ] ND G\P URNLHP LPSUH]D QDELHUD FRUD] ZLÆNV]HJR UR]PDFKX : WHM HG\FML MXU\ RFHQLD R LQWHUSUH WDFMÆ XWZRUX GREÏU UHSHUWXDUX RUD] MHJR VWRSQLHÍ WUXGQRyFL RJÏOQ\ Z\UD] DUW\VW\F]Q\ ]GRO QRyFL ZRNDOQH RUD] SRSUDZ QRy MÆ]\NRZ

PLHMVFH Z NDWHJRULL ]HVSR ÏZ ]DM GXHW -XOLD %DUWRV]HN 'RPLQLND %LEUR ] JLPQD]MXP Z &LHFKRFLQNX

PLHMVFH 3DXOD 5DV]ND ] JLPQD]MXP Z 5DFL NX SLR VHQND SW d2QH DQG RQO\r ] UH SHUWXDUX $GHOH

1DJURGÆ SXEOLF]QRyFL ]GR E\ D 6DUDK 5\JLHOVNL ] /2 Z &LHFKRFLQNX SLRVHQND SW d6WLUE QLFKW YRU PLUr ] UHSHUWXD UX 5DPPVWHLQ

PLHMVFH Z NDWHJRULL VROLyFL 0LFKD 0D HFNL ] JLPQD]XMP 1DJURGD QLHVSRG]LDQND WUD Z 5DFL NX SLRVHQND SW d)H IL D GR ]HVSR X 7HWUDJUDPDWRQ HOLQJ JRRGr ] UHSHUWXDUX 0XVH ] =6 QU Z $OHNVDQGURZLH .X MDZVNLP PLHMVFH 0LURQ .DUOHZVNL 2SUDF VWU]

^dZ WK ZE

¢ZLF]HQLD Z %ULVWROX

^ƚƌƵŵŝĞŶŝĞŵ ǁŽĚLJ nj ƉŽĚŶŽƑŶŝŬĂ ͣŐĂƐnjŽŶŽ͟ ĚĂĐŚ 6WUD DF\ ] &LHFKRFLQND $OHNVDQGURZD L 5DFL ND ÂZLF]\OL JDV]HQLH SR DUX Z EXG\QNX d%ULVWROXr Z SDU NX =GURMRZ\P :HG XJ ]D R HÍ RJLHÍ SRMDZL VLÆ QD SRGGDV]X 6DOL *UHJRULDÍ VNLHM GUHZQLDQHM EXGRZOL %\ \ WR MHGQH ] SLHUZ V]\FK ] VHULL ]DSODQRZDQ\FK Z W\P URNX Z &LHFKRFLQNX ÂZLF]HÍ VWUD \ SR DUQHM 3R]RURZDQ\ SR DU Z\EXFK QD VWU\FKX QDG 6DO *UH JRULDÍVN : ÂZLF]HQLDFK

Z]LÆ \ XG]LD MHGQRVWNL ] -5* Z &LHFKRFLQNX L $OHN VDQGURZLH .XMDZVNLP RUD] 263 Z 5DFL NX %XG\QHN UHVWDXUDFML d%UL VWROr MHVW VSHF\ILF]Q\ SR QLHZD ]EXGRZDQR JR ] GUHZQD 6WUD DF\ ÂZLF]\OL JDV]HQLH SR DUX ZHZQ WU] EXG\QNX RUD] QD ]HZQ WU] SRSU]H] SRGDZDQLH VWUX PLHQLD ZRG\ QD GDFK RELHNWX 7HNVW L IRW VWU]

WƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂ ĚŽ ŝŶƚĞƌǁĞŶĐũŝ ǁĞǁŶČƚƌnj ďƵĚLJŶŬƵ

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ ,

6DPRU] G

QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

KWB dz͘ KĚ ϭ ŬǁŝĞƚŶŝĂ ǁƐnjLJƐĐLJ͕ ƉŽnjĂ ŐŽƐƉŽĚĂƌƐƚǁĂŵŝ ĚŽŵŽǁLJŵŝ͕ njĂ ǁŽĚħ njĂƉųĂĐČ ŶŝǏƐnjĞ ƐƚĂǁŬŝ

$ERQDPHQW Z WDU\ILH 6 MX XVWDORQH WHJRURF] QH VWDZNL ]D GRVWDUF]DQ SU]H] 0LHMVNLH 3U]HGVLÆELRU VWZR :RGRFL JÏZ L .DQD OL]DFML ZRGÆ RUD] RGSURZD G]DQH yFLHNL 2G NZLHWQLD WHJR URNX SRGUR HMH W\ONR PHWU V]HyFLHQQ\ ZRG\ GOD JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK 3R]RVWD H VWDZNL V QL V]H QL Z URNX XELHJ \P : W\P URNX 03:L. ZSURZDG]L R QRZ VWDZNÆ DERQDPHQWR Z t ]D RGF]\W L UR]OLF]HQLH ZRGRPLHU]\ *RVSRGDUVWZD GRPRZH ]D GRVWDUF]RQ\ PHWU V]HyFLHQQ\ ZRG\ ]DS DF ] JURV]\ WHUD] MHVW WR ] JURV]\

3R]RVWDOL RGELRUF\ EÆG S D FLOL UÏZQLH ] JU GR NZLHWQLD t ] JU

=D PHWU V]HyFLHQQ\ RG SURZDG]DQ\FK yFLHNÏZ Z DyFLFLHOH JRVSRGDUVWZ GR PRZ\FK ]DS DF ] JU REHFQLH ] SR]RVWDOL RG ELRUF\ PDM LGHQW\F]Q VWDZ NÆ t ] ] 2EQL ND GRW\F]\ WH VWDZNL ]D RGSUR ZDG]DQH SU]H] SU]HGVLÆELRU VWZD yFLHNL VRODQNRZH 'R WHM SRU\ S DFRQR ] JURV]\ ]D PHWU V]HyFLHQQ\ yFLHNÏZ RG NZLHWQLD VWDZND Z\QRVL ] JURV]\ 'R SRGDQ\FK VWDZHN WU]HED MHV]F]H GROL F]\Â SURF SRGDWNX 9$7 : W\P URNX SR UD] SLHUZV]\ 0LHMVNLH 3U]HGVLÆELRUVWZR :RGRFL JÏZ L .DQDOL]DFML Z &LHFKRFLQNX ZSURZDG]L R VWDZNÆ DERQDPHQWRZ ]D

RGF]\W L UR]OLF]HQLH ZRGR PLHU]\ NWÏUD Z\QRVL ] JURV]\ GR WHM NZRW\ WU]HED GROLF]\Â SURF SRGDWNX

6SUDZD QRZHM VWDZNL SURZR NRZD D S\WDQLD UDGQ\FK 1D WHQ URN 03:L. Z\EUD R WDU\IÆ ZLHORF] RQRZ ] R RQ ] FHQ\ ]D ZRGÆ L yFLHNL RUD] RS DW\ DERQDPHQWRZHM PÏZL D SRGF]DV SRVLHG]HQLD NRPLVML ILQDQVRZHM Z PDUFX :DQGD %XFKDOVND SUH]HV 03:L. t = DORNDFML NRV]WÏZ GR WDU\I\ QD WHQ URN Z\RGUÆE QLRQR NRV]W\ XWU]\PDQLD VWD FML X]GDWQLDQLD ZRG\ L VLHFL ZRGRFL JRZHM VLHFL NDQDOL ]DF\MQHM VLHFL NDQDOL]DFML VR ODQNRZHM MDN L ] HOHPHQWÏZ NRV]WRZ\FK SU]HGVLÆELRUVWZD Z\ F]RQR Z\QDJURG]HQLD L LFK SRFKRGQH RGF]\W\ZDF]\ ZRGRPLHU]\ DE\ Z\OLF]\Â RS DWÆ DERQDPHQWRZ ZH G XJ SODQRZDQHM OLF]E\ RG F]\WÏZ :\FKRG]L Z\VRND yUHGQLD 5RF]QD ]DSODQRZDQD OLF] ED RGF]\WÏZ WR W\V 2]QDF]D WR H ZRGRPLHU]H ] JRVSRGDUVWZ GRPR Z\FK RGF]\W\ZDQH EÆG UD] QD L SÏ PLHVL FD :RGRPLHU]H Z SR]RVWD \FK MHGQRVWNDFK MHVW LFK UD] QD PLHVL F OLF]QLNL ]ZL ]DQH ] SRGOHZDQLHP RJUÏGNÏZ

F]WHU\ UD]\ Z URNX :\OLF]RQD VWDZND DERQD PHQWRZD WR ] JURV]\ SOXV 9$7 ]D RGF]\W 3ODQRZD

tŽĚĂ ǁ ƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚ ĚŽŵĂĐŚ ĚƌŽǏƐnjĂ Ž ĐnjƚĞƌLJ ŐƌŽƐnjĞ͘ Ž ƚĞŐŽ ĚŽĐŚŽĚnjŝ ƐƚĂųLJ ĂďŽŶĂŵĞŶƚ QH SU]\FKRG\ ] W\WX X RGF]\ WÏZ L UR]OLF]HQLD ZRGRPLHU]\ WR NZRWD W\V ] RW\FK Z W\P P LQ Z\QDJURG]HQLH WU]HFK RGF]\W\ZDF]\ W\V ] RW\FK &]\ NZRWÆ ] RW\FK EUXWWR PLHVLÆF]QLH SHQVML GOD RGF]\W\ZDF]D WR SDQLH XVWD OD \" FKFLD ZLHG]LH UDGQ\ 3DZH .DQDy /LF]ED RGF]\ W\ZDF]\ WU]HFK Z\QDJUR G]HQLH RGF]\W\ZDF]\ SRQDG W\VLÆF\ ] RW\FK SRG]LHOL WR SU]H] WU]\ GDMH QDP WR NZR WÆ ] RW\FK 1LH ZLHP LOH ]DUDELDM QDXF]\FLHOH Z QDV]\FK V]NR DFK DOH UR]X PLHP H FL RGF]\W\ZDF]H EÆG W\OH GRVWDZDOL yUHGQLR EUXWWR LQG\ZLGXDOQLH SHZQLH WH S DFH EÆG ]UÏ QLFRZDQH -DNLH NZDOLILNDFMH SRZLQLHQ

WZ ^ <K> ͣ :< ͘͟ tŝŽƐĞŶŶLJ ŬŽŶŬƵƌƐ ŶĂ ǁŝĞƌƐnjLJŬ

3RHW\FND IDQWD]MD

PLH WDNL RGF]\W\ZDF]" 5DGQ\ GRZLHG]LD VLÆ RG V]HIRVWZD VSÏ NL H SUDFRZ QLF\ V SR WHFKQLNXP SR PD WXU]H %\ R SR WHUPLQLH 3ODQRZDQH SU]\FKRG\ ] W\ WX X DERQDPHQWX WR W\ VLÆF\ ] RW\FK Z\QDJURG]HQLH RGF]\W\ZDF]\ WR W\VLÆF\ F]\OL Z DyFLZLH ZLÆNV]Ry SLHQLÆG]\ ] DERQDPHQWX LG]LH QD Z\QDJURG]HQLH GOD OXG]L NWÏU]\ EÆG VSLV\ZDOL ZDUWR yFL ] ZRGRPLHU]\ VWZLHUG]L UDGQ\ .DQDy :RGRPLHU]H Z JRVSRGDU VWZDFK GRPRZ\FK PDM E\ RGF]\W\ZDQH FR GZD L SÏ PLHVL FD F]\OL V]Hy UD]\ Z URNX Z\OLF]D UDGQ\ -HU]\

tE/K^ <

' E :ROQRyFL 3RGF]DV PDUFRZHM VHVML UDG\ PLDVWD UDGQ\ .U]\V] WRI &]DMND ] R \ ZQLRVHN GRW\F] F\ ]EOL DM FHJR VLÆ kZLÆWD 0DMD &KFLD E\P HE\yP\ ZSURZDG]LOL ] WHM RND]ML ORNDOQH yZLÆWR 8OLF\ 0DMD NWÏUD Z QDV]\P PLHyFLH LVWQLHMH SU]\ VLHG]LELH 38& &KFLD E\P WH E\yP\ R]QD F]\OL ' E :ROQRyFL NWÏU\ URyQLH SU]\ D]LHQNDFK QU t PÏZL UDGQ\

hĐnjĞƐƚŶŝĐLJ ŬŽŶŬƵƌƐƵ nj ƌŽĚnjŝĐĂŵŝ ŝ ĐnjųŽŶŬŝŶŝĂŵŝ ũƵƌLJ ǁ W^ Ŷƌ ϭ ͣ ĂũŬĂ͟ PDUFD RGE\ D VLÆ Z 3U]HGV]NROX 6DPRU] GRZ\P QU SU]\ XO :LGRN V]ÏVWD HG\FMD .RQNXUVX 3RHW\FNLHJR QD :HVR H :LRVHQQH :LHU V]\NL NWÏUHJR WZÏUF]\QL MHVW QDXF]\FLHOND SU]HGV]NROD :LHV DZD :ÏMFLN ,GH WHJR NRQNXUVX MHVW UR] ZLMDQLH Z\REUD|QL X G]LHFL ]DEDZD U\PHP L U\WPHP RUD] ]DFKÆFDQLH GR REVHUZRZDQLD L RSLV\ZDQLD t ZUD] ] F] RQND PL VZRLFK URG]LQ t ]PLDQ ]D

FKRG] F\FK Z SU]\URG]LH ZUD] ]H ]PLDQDPL SÏU URNX -XU\ Z VN DG]LH $OGRQD 1RFQD t SU]HZRGQLF] FD .OD UD 'UREQLHZVND L /LGLD :DVL OHZVND t F] RQNLQLH MXU\ RUD] 0D JRU]DWD *ÏUHFND t VHNUH WDU] MXU\ RFHQL R XWZRUÏZ QDSLVDQ\FK SU]H] G]LHFL L LFK URG]LFÏZ G]LDGNÏZ D WDN H URG]HÍVWZR -XURURP VSRGRED R VLÆ ZLÆ FHM ZLHUV]\ QL SODQRZDQR ZLÆF SRVWDQRZLRQR XKRQRUR

ZDÂ DXWRUÏZ Z QDVWÆSXM F\ VSRVÏE PLHMVFH t *DEU\VLD %RMDQRZVND ] PDP ] JUXS\ OHWQLHM PLHMVFH t 0DUL ND .U]\ DQRZVND ] PDP ] JUXS\ OHWQLHM PLHMVFH GOD WURMJD DXWRUÏZ =X]LD 0LH G]LDN ] PDP .XEXy 3DF]HN ] WDW %DVLD 6]F]HSDÍVND ] EDEFL :\UÏ QLHQLH SU]\]QDQR 0DNVRZL %XGQLHZVNLHPX L MHJR PDPLH )RW L RSUDF VWU]

1D F]\P PLD RE\ SROHJDÂ R]QDF]HQLH WHJR GÆEX" t S\WD UDGQ\ 0DUFLQ 6WU\FK 0\yOÆ H PR QD ]DLQ VWDORZDÂ SU]\ W\P GU]HZLH WDEOLF]NÆ NWÏUD LQIRUPRZD DE\ H MHVW WR ' E :RO QRyFL :LÆFHM R W\P GÆELH PR QD SU]HF]\WDÂ Z NURQLFH 6]NR \ 3RGVWDZRZHM QU GU]HZR PD XSDPLÆWQLDÂ Z\]ZROHQLH .LMRZD SU]H] SROVNLH RGG]LD \ Z URNX t W XPDF]\ UDGQ\ &]DMND VWU]

'UDKHLP 7R MHVW MX NZRWD ] RW\FK 'R WHJR OLF]QLNL Z RJUÏGNDFK PLQLPXP GZD RGF]\W\ Z URNX WR NROHMQH ] RW\FK 'DMH QDP WR NZRWÆ ] RW\FK Z VNDOL URNX NWÏUD GRFKRG]L GR NRV]WÏZ ND GHJR JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 3ODQXMH VLÆ SRQDG W\VL FH RGF]\WÏZ Z SRSU]HGQLFK ODWDFK E\ R LFK PQLHM P LQ RNR R W\VLÆF\ %RMÆ VLÆ WHJR H QDJOH PR H VLÆ RND ]DÂ H WH RGF]\W\ QLH EÆG URELRQH FR GZD PLHVL FH DOH UD] Z PLHVL FX 7HRUHW\F]QLH SRGZ\ NL ZRG\ L yFLHNÏZ QLH PD DOH WDN QDSUDZGÆ Z VNDOL URNX ] RW\FK GRGDWNRZR WU]HED EÆG]LH ]DS DFLÂ

QD WR H UDGD EÆG]LH SRGHM PRZDÂ WÆ GHF\]MÆ GQL RG SU]HGVWDZLHQLD ZQLRVNX EXUPLVWU]RZL VHVMD E\ D SOD QRZDQD QD PDUFD GRS UHG 1LH ZLG]Æ ZLÆF SRWU]H E\ HE\ UDGD PLHMVND Z RJÏ OH ]DMPRZD D VLÆ W XFKZD 7HUPLQ XVWDZRZ\ PLQ GHF\]MH GRW\F] FH WDU\I\ MX ]RVWD \ SRGMÆWH ]D QDV]\PL SOHFDPL EXUPLVWU] SR]\W\Z QLH MH ]ZHU\ILNRZD =JRGD UDG\ QLHSRWU]HEQD

2S DWD DERQDPHQWRZD QLH MHVW ]DOH QD RG LORyFL SR EUDQHM ZRG\ =DSODQRZDOL yP\ W\VL FH RGF]\WÏZ SR WR E\ WD VWDZND DERQDPHQ WRZD E\ D MDN QDMQL V]D 7DN VWDZNÆ PDM Z 7RUXQLX D QD SU]\N DG Z 1DNOH QDG 1RWHFL MHVW MX SRQDG ] RW\FK PÏ ZL D :DQGD %XFKDOVND

3RGF]DV G\VNXVML QDG WD U\IDPL MHV]F]H SU]HG VHVM MHGHQ ] UDGQ\FK .U]\V]WRI &]DMND Z\VW SL ] ZQLRVNLHP R ]GMÆFLH XFKZD \ dWDU\IR ZHMr ] SRU] GNX REUDG VHVML :QLRVHN ]RVWD SU]\ J RVDFK ZVWU]\PXM F\FK SU]HJ RVR ZDQ\ 1D PDUJLQHVLH ZDUWR GRGDÂ H ]H ]JRG F]\ EH] ]JRG\ UDG\ PLHMVNLHM ]DSUR SRQRZDQH SU]H] VSÏ NÆ FHQ\ SR]\W\ZQLH ]ZHU\ILNRZDQH SU]H] EXUPLVWU]D L WDN ZHV] \ E\ Z \FLH RG NZLHWQLD

03:L. VW\F]QLD SU]HG R \ R EXUPLVWU]RZL ZQLRVHN WDU\IRZ\ ZUD] ] SODQDPL WD U\IRZ\PL L LQZHVW\F\MQ\PL LWG VWZLHUG]L 3DZH .DQDy 7DU\I\ SRGOHJDM ]DWZLHU G]HQLX Z GURG]H XFKZD \ UDG\ PLHMVNLHM 5DGD SRGHM PXMH XFKZD Æ Z WHUPLQLH GQL RG GDW\ ] R HQLD ZQLRVNX 03:L. QDWRPLDVW GQL SU]HG ZHMyFLHP WDU\I\ Z \ FLH SU]HGVWDZLD EXUPLVWU]RZL ZQLRVHN WDU\IRZ\ :\FKRG]L

: SRQLHG]LD HN PDUFD EXUPLVWU] /HV]HN ']LHU HZLF] ] R \ ZQLRVHN R Z\FRIDQLH ] SRU] GNX REUDG VHVML UDG\ PLDVWD SURMHNWX XFKZD \ QD WHPDW VWDZHN ]D ZRGÆ L yFLH NL D QDVWÆSQLH ]H Z]JOÆGX QD ] H VDPRSRF]XFLH ]ZUÏFL VLÆ GR SU]HZRGQLF] FHJR UDG\ R RJ RV]HQLH SU]HUZ\ Z REUD GDFK GR F]ZDUWNX PDU FD 7HJR GQLD REUDG\ ]RVWD \ Z]QRZLRQH 7HNVW L IRW VWU]

< > E Z/hD NZLHWQLD R JRG] ]DSODQRZDQR Z /LFHXP 2JÏOQRNV]WD F F\P Z &LHFKRFLQNX ']LHÍ 2WZDUW\ 0R QD SU]\My L ]REDF]\ FR FLHFKRFLÍVNL RJÏOQLDN PD GR ]DRIH URZDQLD SRWHQFMDOQ\P XF]QLRP : NZLHWQLX Z SRZLHFLH DOHNVDQGURZVNLP RGEÆG VLÆ EDGDQLD PDPPRJUDILF]QH /8; 0(' 'LDJQRVW\ND ]D SUDV]D SDQLH Z GZÏFK JUXSDFK ZLHNRZ\FK QD EH]S DWQH EDGDQLD PDPPRJUDILF]QH Z PDPPREXVLH $OHNVDQGUÏZ .XMDZVNL t NZLHWQLD SU]\ 8U]ÆG]LH 0LHMVNLP XO 6 R ZDFNLHJR .RQHFN t NZLHWQLD SU]\ *PLQQ\P 2yURGNX .XOWXU\ .RQHFN &LHFKRFLQHN t NZLHWQLD SU]\ 6]NROH 3RGVWDZRZHM QU XO .RSHUQLND :DJDQLHF t NZLHWQLD SU]\ 8U]ÆG]LH *PLQ\ XO 'ZRUFRZD %DGDQLD NLHURZDQH V GR SDÍ Z GZÏFK NDWHJRULDFK ZLHNRZ\FK t ODW RUD] ODW :LÆFHM LQ IRUPDFML R EDGDQLDFK RUD] Z]ÏU VNLHURZDQLD QD VWURQLH ZZZ IXQGXV]H PDPPR SO t UHMHVWUDFMD SRG QXPHUHP WHO

NZLHWQLD Z VDOL ZLGRZLVNRZR NLQRZHM 0LHMVNLHJR &HQWUXP .XOWXU\ ]DSODQRZDQR NRQNXUV QD SLVDQNÆ ZLHO NDQRFQ L NDUWNÆ yZL WHF]Q d3DPLÆWDMP\ R WUDG\FML r NZLHWQLD Z VDOL NLQRZHM 0&. RGEÆG]LH VLÆ 3U]H JO G 3LRVHQNL 3U]HGV]NROQHM 2FKRWQLF]D 6WUD 3R DUQD Z &LHFKRFLQNX ]DSUDV]D MHG QRVWNL 363 L 263 QD ,, :RMHZÏG]NLH 3RND]\ 6WUD DFNLH NWÏ UH RGEÆG VLÆ PDMD R JRG] QD VWDGLRQLH 26L5 Z &LHFKRFLQNX SU]\ XO 7Æ QLRZHM : SURJUDPLH LPSUH]\ P LQ SDUDGD ZR]ÏZ VWUD DFNLFK XOLFDPL &LHFKRFLQND SRND] SRMD]GÏZ L VSU]ÆWX VWUD DFNLH JR SRND]\ UDWRZQLFWZD PHG\F]QHJR SRND]\ UDWRZQLFWZD WHFKQLF]QHJR SRND]\ VLNDZHN NRQQ\FK L SU]HQRyQ\FK NRQNXUV\ L ]DEDZ\ .RQWDNW KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP RVSFLHFKRFLQHN

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ ,

.XOWXUD

QU PDU]HF

SZTUKA. WŽ ǁLJƐƚĂǁŝĞ ƉƌŽĨ͘ WĂǁųĂ >ĞǁĂŶĚŽǁƐŬŝĞŐŽͲWĂůůĞ ǁ >ĞŐŶŝĐLJ

0HWDIL]\F]QD DEVWUDNFMD 2G JUXGQLD GR PDU FD URNX Z OHJQLFNLP 0X]HXP 0LHG]L PLD D PLHM VFH Z\VWDZD PDODUVWZD d 1$0$/2:$1(r 3DZ D /HZDQGRZVNLHJR 3DOOH DUW\VW\ ]ZL ]DQHJR ] &LHFKRFLQNLHP

:URF DZVNL VWUXNWXUDOL]P ,VWQLHM PDODU]H NWÏU\FK Z\ERUX QDMZD QLHMV]\FK G]LH GRNRQXMH VLÆ SURVWR GOD NWÏU\FK RJUDQLF]RQH LORyFL SUH]HQWDFMH V NRU]\VWQH : SU]\SDGNX 3DZ D /HZDQ GRZVNLHJR 3DOOH MHVW LQDF]HM X QLHJR VSÏMQRy V]HURNRyFL PDODUVNLFK F\NOL MHVW QDMZD QLHMV] ZDUWRyFL SU]HNRQXMH NRPSOHWQRyFL :yUÏG Z\VWDZ V]WXNL $' GR QDMZD QLHMV]\FK

&ƌĂŐŵĞŶƚ ǁLJƐƚĂǁLJ ůĞŐŶŝĐŬŝĞũ

ƌƚLJƐƚĂ WĂǁĞų >ĞǁĂŶĚŽǁƐŬŝͲWĂůůĞ ŝ ŬƵƌĂƚŽƌ ǁLJƐƚĂǁLJ QDOH D \ HNVSR]\FMH d'URJD GR :ROQRyFLr Z 3 RFNX L ZH : RF DZNX NWÏU\FK NXUDWR UHP E\ -HU]\ %UXNZLFNL ]H ]QDNRPLW\P Z QLFK PLHMVFHP 3DZ D /HZDQGRZVNLHJR 3DO OH 5HIOHNVMD ODW :ROQRyFL ORNXMH F\NO d JUXGQLD r ZyUÏG QDMZD QLHMV]\FK VHULL PDODUVWZD SROVNLHJR SU]H R PX ;; L ;;, ZLHNX NWÏUHJR ZDUWRyFL PDODUVNLH L MDNRy REURQLRQH ]RVWD \ SU]H] F]DV : DyQLH WHQ F\NO E\ RVQRZ NRQVWUXNFML Z\VWDZ\

PHWU\F]QHM 3U]H] ZLHOX Z\ELWQ\FK NRPHQWDWRUÏZ OR NRZDQD MHVW Z REV]DU]H ZUR F DZVNLHJR VWUXNWXUDOL]PX MHGQHM ] QDMZD QLHMV]\FK WHQ GHQFML Z PDODUVWZLH SROVNLP ;; L ;;, ZLHNX : RVWDWQLP F]DVLH RNUHyODQD MHVW SRMÆ FLHP DEVWUDNFML PHWDIL]\F] QHM F]HJR SU]\N DGHP V REUD]\ ] EDUG]R V]HURNLHJR F\NOX d+RPPDJHr d7DOL ]PDQr d2EUD]\ VWUXNWXUDOQHr F]\ QDMQRZV]H SUDFH ] F\NOX d3U]HVWU]HÍr

.ODV\F]QD WZÏUF]Ry PDODUVND SRFKRG] FHJR ] &LHFKRFLQND PDODU]D ]D OLF]D VLÆ GR DEVWUDNFML JHR

7ZÏUF]Ry /HZDQGRZVNLH JR 3DOOH QLH ]DZV]H MHGQDN E\ D DEVWUDNF\MQD -HVW WR SRVWDZD ZLHORWRURZD ] F\

t WZ KtE/ Zz^hE<h / D > Z^dt D <

.RQNXUV PDODUVNL SROHJD QD Z\ERU]H QDMOHSV]HJR REUD]X VSRyUÏG NROHMQ\FK 2EUD]ÏZ 0LHVL FD 5R]VWU]\JQLÆFLH MHVW Z\QLNLHP WDMQHJR J RVRZDQLD XF]HVWQLNÏZ ]DMÆÂ Z 3UDFRZQL 5\VXQNX L 0DODUVWZD 0LHMVNLHJR &HQWUXP .XOWXU\ Z &LHFKRFLQNX

1RPLQRZDQ\PL GR WHJRURF] QHM QDJURG\ E\ \ PDUWZH QDWXU\ =X]DQQ\ $XJXyFLDN 0DULL % DV]NLHZLF] -XOLL +HM G\V] 0LNR DMD -ÆGU]HMHZVNLHJR 2OL 2GZD QHM 0DL 0DJG\ 7ZDU GRZVNLHM /DXU\ 8UEDQRZLF] RE UD] dkZLÆWD yZLÆWD L SR yZLÆWDFK F]\OL ZDNDFMH 0LNR DMDr :HURQLNL 'RURFNLHM d*RQGROLHU]\r 6DU\ /LW\ÍVNLHM RUD] SRUWUHW 0DWHXV]D 6]F]HUEHWNL

QDUFLDUVNLFK $GDP 0D \V] Z NWÏUHJR GRURENX EUDN E\ R W\O NR ROLPSLMVNLHJR ] RWD t Z\MDyQLD SURI 3DZH /HZDQGRZVNL 3DOOH 5H]XOWDW\ DUW\VW\F]QH 0DWH XV]D ]ZDOQLDM RG RGSRZLHG]L QD S\WDQLH R MHJR WDOHQW SODVW\F]Q\ UR]ZLMDQ\ NRQVHNZHQWQLH SRG NLHUXQNLHP SURI 3DZ D /HZDQ GRZVNLHJR 3DOOH 3LHUZV]\ VXN FHV SU]\V]HG EDUG]R ZF]HyQLH ]RVWD ODXUHDWHP :RMHZÏG]NLH JR .RQNXUVX 3ODVW\F]QHJR d.D

GRN DGQLH FR URN

/HJQLFND SUH]HQWDFMD E\ D NROHMQ SR Z\VWDZLH E\GJRVNLHM d:LHORREUD]R ZRyÂr ] URNX Z\VWDZ R SU]HNURMRZ\P FKDUDNWH U]H SUH]HQWXM F F]Æy QDM ZD QLHMV]\FK F\NOL PDODU]D 'RSH QLD \ M NRPSR]\FMH d' XJD L NUÆWD GURJDr d&D D MDVNUDZRy GUXJD MDVNUD ZRyÂr L d.RPSR]\FMD RSXV] F]RQHJR \FLDr 7UXGQR SR PLQ  IDNW Z\GDQLD ] RND]ML OHJQLFNLHM SUH]HQWDFML RE V]HUQHJR Z\GDZQLFWZD VWURQ PLHyFL SRQDG UHSUR GXNFML QDMZD QLHMV]\FK REUD ]ÏZ WHNVW\ NU\W\F]QH P LQ

1LH PD WH Z WSOLZRyFL 3DZH /HZDQGRZVNL 3DOOH NV]WD FL OXG]L :2/1<&+ :LHORDVSHNWRZ\ MHVW UÏZ QLH VDP W\WX Z\VWDZ\ d 1$0$/2:$1( 3DZH /HZDQGRZVNL 3DOOHr 2GQRVL VLÆ RQ ]DUÏZQR GR ]HV] RURF]Q\FK MXELOHXV]\ PD ODU]D OHFLD G]LD DOQRyFL Z\ VWDZLHQQLF]HM XURG]LQ L Z\VWDZ\ LQG\ZLGXDOQHM

(GZDUG 0LURZVNL

VNUÏW\ UHGDNFMD

/HSV]D NRVWND FLÆWD QL DPDQD

PHOHRQr %\GJRV]F] 'R MHJR QDMZD QLHMV]\FK RVL JQLÆÂ QDOH FKRÂE\ * ÏZQD 1DJURGD Z ;9 3RZLDWRZ\P .RQNXUVLH 3ODVW\F]Q\P d3ROVND t PRMD RM F]\]QD L MDr NWÏU X]\VND Z URNX ]D REUD] Z WHFKQLFH VXFKH JR SDVWHOX d-HVWHP ] 3ROVNLr RUD] UÏZQRU]ÆGQD QDJURGD ]D JZDV] d.RVPLF]QH SRGUÏ Hr Z ;,9 ZR MHZÏG]NLP NRQNXUVLH d*ZLH]G QH Z\SUDZ\r ZH : RF DZNX Z URNX 2SUDF VWU]

EŽǁĂ ĂůĞũŬĂ nj ŬŽƐƚŬŝ ŐƌĂŶŝƚŽǁĞũ ǁ ƉĂƌŬƵ ĚƌŽũŽǁLJŵ &]\ XN DGDQD REHFQLH t DPDQD t NRVWND JUDQLWR ZD QD DOHMNDFK Z SDUNX =GURMRZ\P VSUDZL WUXGQRyFL Z SRUXV]DQLX VLÆ V]F]HJÏOQLH VWDUV]\P RVRERP OXE ] G\VIXQNFMD PL UXFKX" 2 Z WSOLZR yFLDFK Z WHM VSUDZLH UDGQL LQWHUSHORZDOL QD RVWDWQLHM VHVML UDG\ PLDVWD

)RW QDGHV DQD

']LHFL L P RG]LH QDJURG]L \ 2EUD] *UXGQLD d3RUWUHW .DPLOD 6WRFKDr ]UHDOL]RZDQ\ Z WHFKQL FH ROHMQHM QD S ÏWQLH /DXUHDWHP MHVW VLHGHPQDVWROHWQL 0DWH XV] 6]F]HUEHWND NV]WD F F\ VLÆ Z 35L0 0&. RG SUDZLH ODW RG V]ÏVWHJR URNX \FLD G]LVLDM XF]HÍ ,, NODV\ ,9 /LFHXP 2JÏOQR NV]WD F FHJR Z 7RUXQLX 3RUWUHW MHG\QHJR Z KLVWRULL SROVNLHJR VSRUWX GZXNURWQHJR ] RWHJR PHGDOLVW\ =LPRZ\FK ,JU]\VN 2OLPSLMVNLFK SLÆNQLH ZSLVXMH VLÆ Z ORJLNÆ NV]WD FHQLD FLHFKRFLÍVNLHM 3UDFRZQL NWÏUHM SDWURQHP MHVW LQQ\ ZLHORNURWQ\ PHGDOLVWD ROLPSLMVNL Z VNRNDFK

NODPL PDODUVNLPL WRF] F\PL G\VNXUV ] IRUPX DPL UHDOL ]PX D NRPHQWXM F\PL ZD QH Z\GDU]HQLD VSR HF]QH F]HJR QDMFLHNDZV]\FK SU]\N DGÏZ QDOH \ XSDWU\ZD Z VHULDFK d3LHyÍ VLHGHPQDVWX GQLr UH IOHNVML VWUDMNÏZ VLHUSQLRZ\FK URNX L SRZVWDQLD 16== 6ROLGDUQRy d3URZRNDFMD %\GJRVNDr NWÏUHM SUHWHN VWHP E\ \ Z\GDU]HQLD PDU FRZH URNX Z %\GJRV] F]\ SRELFLH SU]H] PLOLFMÆ G]LD DF]\ 16== 6ROLGDUQRyÂ

d:\GDU]HQLDr F]\ d JUXGQLD r UHIOHNVMD ZSURZDG]H QLD VWDQX ZRMHQQHJR L MHJR UHNDSLWXODFMD Z NROHMQ\FK REUD]DFK F\NOX SRZVWDM F\FK

-HVW QLH]DSU]HF]DOQ\P IDNWHP H WHM ZROQRyFL /H ZDQGRZVNL 3DOOH ]DF] GR yZLDGF]DÂ Z &LHFKRFLQNX SRG EDF]Q\P RNLHP VZRLFK SLHUZV]\FK ZD Q\FK QD XF]\FLHOL WDN H FLHFKRFLQLDQ DUW\VW\ PDODU]D =G]LV DZD 6]PLGWD L SRHW\ -DQXV]D HUQLFNLHJR NWÏU\P GHG\NR ZDQH REUD]\ GRSH QLDM VLÆ Z]DMHPQLH

INWESTYCJE. hǁĂŐŝ ĚŽ ĂůĞũĞŬ ǁ ƉĂƌŬƵ ĚƌŽũŽǁLJŵ

.DPLO 6WRFK QD REUD]LH : 0&. Z\ RQLRQ\ ]RVWD 2EUD] 5RNX ]UHDOL]RZDQ\ Z 3UDFRZQL 5\VXQNX L 0DODU VWZD 0LHMVNLHJR &HQWUXP .XO WXU\ Z &LHFKRFLQNX $XWRUHP MHVW 0DWHXV] 6]F]HUEHWND

d0\yOHÂ PDODUVWZHPr GU $Q GU]HMD 6DMD UHGDNWRUD QDF]HO QHJR 3LVPD $UW\VW\F]QHJR )250$7 RUD] REV]HUQ\ d$X WRNRPHQWDU]r /HZDQGRZ VNLHJR 3DOOH Z NWÏU\P SURIH VRU SLV]H P LQ 'ODF]HJR V]WXND GODF]HJR PDODUVWZR" 3R SLHUZV]H FKFLD HP E\Â ZROQ\P F] RZLHNLHP 3R GUX JLH PDODUVWZR MHVW MHGQ\P ] QDMZD QLHMV]\FK yZLDGHFWZ QDV]HM NUÏWNLHM QD W\P yZLHFLH REHFQRyFL 6DP GHF\GXMÆ R VRELH

:ROQRy ]DF]Æ D VLÆ Z X]GURZLVNX

)RW QDGHV DQH

=DSUH]HQWRZDQR SUD ZLH MHGQ VLÏGP GRURENX PDODUVNLHJR QD S ÏWQDFK UH DOL]DFML QD LQQ\FK SRG R DFK DUW\VWD QLH NDWDORJXMH

VSRyUÏG SRQDG REUD]ÏZ PDODU]D GDM F\FK V]DQVÆ SU]HyOHG]HQLD NRQVHNZHQW QHM V]WXNL /HZDQGRZVNLHJR 3DOOH RG UHDOL]DFML VWXGHQF NLFK L G\SORPRZ\FK ] URNX SR QDMQRZV]H NODV\F]QH REUD]\ ] NRÍFD URNX

DĂƚĞƵƐnj ^njĐnjĞƌďĞƚŬĂ

0DP V\JQD \ RG PLHV]NDÍFÏZ L NXUDFMXV]\ NWÏU]\ V ]DQLHSRNRMHQL QRZ QDZLHU]FKQL DOHMHN NWÏUH REHFQLH SRZVWD M Z SDUNX =GURMRZ\P t PÏZL D UDGQD $QQD 0LFKDOVND t :LG] F Z MDNL VSRVÏE ]RVWD D SR R RQD NRVWND Z RNROLFDFK PRVWNX PDM Z WSOLZRyFL

F]\ OXG]LH ] G\VIXQNFMDPL UXFKX EÆG PRJOL Z RJÏOH SR W\P SDUNX SRUXV]D VLÆ 1DZHW V VXJHVWLH H SRGREQ NRVWN ]RVWD D Z\EUXNRZDQD XOLFD ' XJD Z %\GJRV]F]\ L WDP GRV] R GR V\WXDFML H OXG]LH SU]H VWDOL SR QLHM VSDFHURZD 'RSLHUR SR ]PLDQLH QDZLHU]FKQL QD LQQ XOLFD R \ D 0DP REDZ\ H SU]H] WR QDV] SDUN UÏZQLH PR H XPU]H yPLHUFL QDWXUDOQ ER SR SURVWX OXG]LH QLH EÆG Z VWDQLH FKRG]L W\PL DOHMNDPL 3U]\ d$PD]RQFHr X R RQD MHVW WH NRVWND JUDQLWRZD DOH V]OLIRZDQD -HVW UÏZQR L GREU]H VLÆ SR QLHM FKRG]L 0R H Z SDUNX SRZLQQL yP\ Ly Z DyQLH Z W\P

NLHUXQNX" 0DP yZLDGRPRy H DOHMNL R QDZLHU]FKQL ] NRVWNL JUDQLWRZHM DPD QHM D QLH FLÆWHM PRJ EXG]L ]DVWU]H HQLD DOH FKFLD E\P SU]\SRPQLH H JG\ SRZVWDZD \ SLHUZV]H DOHMNL t ZRNÏ %ULVWROX L J ÏZQD DOHMND GR IRQWDQQ\ -Dy L 0D JRVLD t RQH UÏZQLH EXG]L \ VSRUR HPRFML QDWRPLDVW SRWHP RSDWU]\ \ VLÆ L WHQ SUREOHP ]QLN t W XPDF]\ EXUPLVWU] /HV]HN ']LHU HZLF] t 1DWRPLDVW FR GR MDNRyFL EÆG]LHP\ HJ]HNZRZD DE\ ]RVWD \ Z\NRQDQH Z VSRVÏE QLHEXG] F\ DGQ\FK Z WSOLZRyFL 7HNVW L IRW VWU]

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ , QU PDU]HF t ƚŽƌƵŷƐŬŝŵ ƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ

7HQ SLHVHN PR H E\ WZÏM $/)$ GRMU]D D VSR NRMQD VXF]ND NWÏUD WUDIL D GR VFKURQLVND SR yPLHUFL Z DyFLFLHONL =DPNQÆ D VLÆ Z VRELH L SU]H \ZD VWUD WÆ -HG\QLH VSDFHUNL SU]\ QRV] MHM UDGRy EDUG]R JU]HF]QLH GUHSF]H SU]\ QR G]H RSLHNXQD QLH ]DF]HSLD LQQ\FK SVÏZ FKÆWQLH SU]\M PXMH VPDNR \NL L SLHV] F]RW\ %DUG]R QLHyPLD D Z SLHUZV]\P NRQWDNFLH ,GHDOQLH RGQDMG]LH VLÆ Z GRPX RVRE\ QD HPHU\WXU]H EÆG]LH WRZDU]\V]N Z G]LHÍ L Z QRF\ $OID MHVW PDOXWND L yOLF]QD QLH SU]\QLHVLH QLF]\P ZVW\GX W\ONR ]DELHU] M GR GRPX QU VFKU .RQWDNW (=0$ OHWQLD VXF]ND SU]\SRPLQDM FD RZF]DUND QLHPLHFNLHJR OHF] R SR R ZÆ QL V]D 1LHZLDU\JRGQLH SRJRGQD ND GHJR WDNWXMH MDN SU]\MDFLHOD :\OHZQD L V]\ENR VLÆ SU]\ZL ]XMH -HVW WURV]NÆ SU]\ WXV]\ DOH WR ] EUDNX UXFKX Z ERNVLH 8yPLHFK QLH ] D]L MHM ] S\ VND D RJRQ QLH SU]HVWDMH PHUGD 5R]GDMH EX]LDNL MHVW ZG]LÆF]QD ]D ND G FKZLOÆ SRyZLÆFRQHM MHM XZDJL 7R W\SRZ\ SLHV URG]LQQ\ 3RNRFKDM WÆ VHUGHF]Q L RJURPQLH SR]\W\ZQ VXF]NÆ QU VFKU .RQWDNW %$<(5 OHWQL SLHVHN ]QDOH]LRQ\ MDNR EH]GRP Q\ : VFKURQLVNX VLHG]L MX EDUG]R G XJR 1LH ZLH F]HJR PR H RF]HNLZD RG F] RZLHND L ERL VLÆ &]D VHP QLHyPLD R SU]\WXOL VLÆ GR QRJL 1LH SRWUDIL MHV] F]H FKRG]L QD VP\F]\ DOH SLÆNQLH UHDJXMH QD SU]\ ZR DQLD QD FPRNDQLH L JZL]GDQLH 3RWU]HEXMH Z\UR]XPLD HJR RSLHNXQD NWÏU\ SU]HMG]LH ] QLP ZV]\VWNLH HWDS\ DNOLPDW\]DFML 7R E\VWU\ SLHVHN VSDUDOL RZDQ\FK VWUDFKHP QU VFKU .RQWDNW *5(< PD \ NXG DW\ QLHyPLD \ SLHVHN PLHV] ND Z VFKURQLVNX MX GRy G XJR 5DF]HM QLH ]DELHJD R XZDJÆ RGZLHG]DM F\FK L W\P SU]HJU\ZD 1LH MHVW QDFKDOQ\ QLH QDU]XFD VLÆ Z NRQWDNWDFK ] OXG|PL L SVDPL VWRL ]DZV]H ] ERNX %DUG]R VNXSLRQ\ QD ZVSÏ SUDF\ ] RSLHNXQHP GODWHJR VSDFHU ] QLP WR UHODNV 5HDJXMH QD SROHFH QLD XZLHOELD GUDSDQNR MHVW PL \ GOD ZV]\VWNLFK GOD ]ZLHU]DNÏZ UÏZQLH 1LH PD Z QLP FLHQLD DJUHVML UDF]HM UH]\JQDFMD -HVW EDU G]R VPXWQ\ .WR SRNRFKD WHJR ZUD OLZHJR VNU]DWD" QU VFKU .RQWDNW 6\OZLD XNRZVND IRW QDGHV DQH

7X NXSLV] OHNL

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

6SRWNDQLD

WIZYTA. t ǁŽƌŬƵ WƌĞnjLJĚĞŶƚĂ ƉƌnjĞďLJǁĂų ƌŽŶŝƐųĂǁ <ŽŵŽƌŽǁƐŬŝ

1RF Z X]GURZLVNX 3UH]\GHQW %URQLV DZ .R PRURZVNL SU]\MHFKD GR &LHFKRFLQND * RZD SDÍ VWZD VSÆG]L D QRF ] QD PDUFD Z 'ZRUNX 3UH]\GHQ WD 53 3U]\ WHM RND]ML QLH RE\ R VLÆ EH] ZSDGNL FLHFKRFLÍ VNLHJR PDJLVWUDWX PDUFD UDQR SUH]\GHQW VSRWND VLÆ QD yQLDGDQLX Z 'ZRUNX 3UH]\GHQWD P LQ ] ORNDOQ\PL VDPRU] GRZFDPL ] SRZLDWX DOHNVDQGURZVNLH JR 1DVWÆSQLH Z DV\yFLH RFKURQLDU]\ SU]HV]HG GR :RMVNRZHJR 6]SLWDOD 8]GUR ZLVNRZR 5HKDELOLWDF\MQHJR JG]LH UR]PDZLD ] ZHWHUDQD PL ZRMVNRZ\FK PLVML ]DJUD QLF]Q\FK 1D WHUHQLH V]SLWDOD F]HND QD QLHJR EURQNREXV SRQLH ZD SRE\W %URQLV DZD .R PRURZVNLHJR Z X]GURZLVNX E\ F]ÆyFL SURZDG]RQHM SU]H] QLHJR NDPSDQLL Z\ERU F]HM Z 3ROVFH L QD .XMDZDFK SU]HG Z\ERUDPL SUH]\GHQ FNLPL 7HJR GQLD %URQLV DZ .RPRURZVNL VSRWND VLÆ ] PLHV]NDÍFDPL SRZLDWX Z $OHNVDQGURZLH .XMDZVNLP 7R WDP Z DyQLH GRV] R WH GR LQF\GHQWX V]HURNR QDJ Ry QLRQHJR SU]H] PHGLD F]\OL ZFL JQLÆFLD GR NDPSDQLL Z\ERUF]HM G]LHFL L P RG]LH \ ] DOHNVDQGURZVNLFK V]NÏ 1LHSRUR]XPLHQLH 3U]\ RND]ML ZL]\W\ Z &LH FKRFLQNX REHFQLH XU]ÆGXM FHJR SUH]\GHQWD L NDQG\GDWD Z QDGFKRG] F\FK Z\ERUDFK SUH]\GHQFNLFK FLHFKRFLÍVNL VDPRU] G QLH XVWU]HJ VLÆ LQ IRUPDF\MQHM ZSDGNL 2WÏ PDUFD R JRG]LQLH DER QHQFL FLHFKRFLÍVNLHJR HVH PHVRZHJR VDPRU] GRZHJR V\VWHPX LQIRUPDF\MQHJR ]R VWDOL SRZLDGRPLHQL R ZL]\FLH SUH]\GHQWD Z X]GURZLVNX L ]DSURV]HQL Z LPLHQLX EXUPL VWU]D /HV]ND ']LHU HZLF]D QD VSRWNDQLH ] QLP Z JRG]LQDFK RG GR GR GZRUNX 5DGRy ] ]DSURV]HQLD QLH WUZD D MHGQDN G XJR -X R JRG]LQLH GRWDU D ER ZLHP NRUHNWD NRPXQLNDWX H ]DSURV]HQL PLHV]NDÍF\ PRJ VSRWND VLÆ ] SUH]\ GHQWHP DOH R JRG] Z $OHNVDQGURZLH .XMDZVNLP

WƌĞnjLJĚĞŶƚ <ŽŵŽƌŽǁƐŬŝ ƉƌnjLJǁŝƚĂų Ɛŝħ ƉƌnjĞĚ ƐnjƉŝƚĂůĞŵ ǁŽũƐŬŽǁLJŵ nj ŬƵƌĂĐũƵƐnjĂŵŝ ŽƌĂnj ƉƌĂĐŽǁŶŝŬĂŵŝ͘ WŽũĂǁŝĞŶŝĞ Ɛŝħ ƉƌĞnjLJĚĞŶƚĂ ďƵĚnjŝųŽ ƵnjĂƐĂĚŶŝŽŶČ ƐĞŶƐĂĐũħ SRGF]DV ZLHFX Z\ERUF]HJR 2F]\ZLyFLH Z &LHFKRFLQNX VSRWNDQLH WH VLÆ WHJR GQLD RGE\ R FKRÂ Z]LÆ \ Z QLP XG]LD W\ONR Z\EUDQH RVRE\ Z W\P EXUPLVWU] RUD] G]LD D F]H 3ODWIRUP\ 2E\ZDWHOVNLHM = LQIRUPDF\MQHJR ]DPLH V]DQLD EXUPLVWU] &LHFKR FLQND W XPDF]\ VLÆ UDGQ\P SRGF]DV SRVLHG]HQLD NRPLVML UHZL]\MQHM SU]HG PDUFRZ VHVM UDG\ PLDVWD 2 LOH GR SLHUZV]HJR 606 D WUXGQR PLHÂ XZDJL ER U]HF]\ZLyFLH GR &LHFKR FLQND SU]\MHFKD XU]ÆGXM F\ SUH]\GHQW ZLÆF WU]HED VLÆ ] WHJR FLHV]\Â t PÏZL UDGQ\ 3DZH .DQDy t 1DWRPLDVW GUXJL 606 Z PRMHM RFHQLH E\ QLHWDNWHP L QLH FKRG]L R RGZR DQLH LPSUH]\ Z GZRU NX NWÏUD VLÆ MHGQDN RGE\ D ER SDQ Z QLHM XF]HVWQLF]\ W\ONR R ]DSURV]HQLH PLHV] NDÍFÏZ GR V VLHGQLHJR PLDVWD QD ZLHF Z\ERUF]\ MHGQHJR ] NDQG\GDWÏZ Z Z\ERUDFK SUH]\GHQFNLFK :\GD HP SROHFHQLH Z\V DQLD 606 D R WUHyFL LQIRUPXM FHM R ZL]\FLH 3UH ]\GHQWD 53 Z &LHFKRFLQNX W XPDF]\ VLÆ EXUPLVWU] /H V]HN ']LHU HZLF] t ']Ly ]UR EL E\P WDN VDPR 3UH]\GHQW QLH SU]\MH G D GR &LHFKR FLQND FR SÏ URNX MHVW WR F]\ VLÆ JR OXEL F]\ QLH SLHUZV]\ RE\ZDWHO 53 L LQIRUPDFMD R WDNLHM ZL]\FLH QLH PLD D ]QD

: W\P PLHVL FX SRGDMH P\ JG]LH SR OHNL R QLHW\ SRZHM SRU]H PR QD XGDÂ Z &LHFKRFLQNX Z NZLHWQLX WHJR URNX '\ XU DSWHN UR] SRF]\QD VLÆ L NRÍF]\ R JR G]LQLH

2G GR NZLHWQLD G\ XUXMH $SWHND d=GURMRZDr XO =GURMRZD WHO 2G SRQLHG]LD NX GR SL WNX F]\QQD MHVW Z JRG] Z VRERW\ t

2G PDUFD GR NZLHW QLD G\ XUXMH $SWHND d3RG /ZHPr XO 6WRODUVND D WHO 2G SRQLHG]LD NX GR SL WNX F]\QQD MHVW Z JRG] Z VRERW\ t

2G GR NZLHWQLD G\ XUXMH $SWHND d'EDP R =GURZLHr XO =GURMRZD WHO 2G SRQLH G]LD NX GR SL WNX F]\QQD MHVW Z JRG] Z VRERW\ t

&R URNX SODJ FLHFKRFLQLDQ L NXUDFMXV]\ Z &LHFKR FLQNX V PHV]NL L NRPDU\ 5D] MHVW ZLÆFHM MHGQ\FK RZDGÏZ UD] GUXJLFK 8ELHJ \ VH]RQ PLQ SRG ]QD NLHP SODJL NRPDUÏZ : W\P URNX t SR DJRGQHM ]LPLH t PR H E\Â LFK SUDZG]LZ\ Z\V\S

2G GR NZLHWQLD G\ XUXMH $SWHND LP SURI =RILL -HU]PDQRZVNLHM XO %HPD ( WHO 2G SRQLHG]LD NX GR SL WNX F]\QQD Z JRG] Z VRERW\ t QLHF]\QQD

2G NZLHWQLD GR PDMD G\ XUXMH $SWHND d)DUPD FMDr XO =GURMRZD WHO 2G SRQLHG]LD NX GR SL WNX F]\QQD MHVW Z JRG] Z VRERW\ t 2SUDF VWU]

=LPD Z W\P URNX E\ D VXFKD L FLHS D t PÏZL UDGQ\ 0DUFLQ 6WU\FK t = WHJR FR ]DXZD \ HP Z RNROLFDFK &LHFKRFLQND MHVW SODJD NOHV]F]\ , REDZLDP VLÆ UÏZQLH H Z W\P URNX Z &LHFKRFLQNX PR H E\Â GX \ SUREOHP ] PHV]NDPL L NRPDUDPL 'REU]H E\ RE\ DE\ PDJLVWUDW VNRQVXOWRZD WR ]H VSHFMDOLVWDPL JG\ SRZLHU]FKQLD ]DGU]HZLRQD Z X]GURZLVNX MHVW GX D EOLVNR MHVW :LV D RUD] WDN ]ZDQD d DFKDr NWÏUD FR URNX MHVW Z\OÆJDUQL

PLRQ G]LD DQLD R FKDUDNWHU]H Z\ERUF]\P 7\P EDUG]LHM H Z &LHFKRFLQNX %URQLV DZ .RPRURZVNL E\ MDNR XU]Æ GXM F\ SUH]\GHQW ZL]\WD WD PLD D QD FHOX VSRWNDQLH ] QLHZLHON JUXS RVÏE NWÏUH RWU]\PD \ ]DSURV]HQLD ] NDQ FHODULL SUH]\GHQFNLHM 3Ï|QLHM GRV] R GR VSRWND QLD SUH]\GHQWD ]H VSRU JUX S R QLHU]\ NWÏU]\ ZUÏFLOL ] PLVML ZRMHQQ\FK 6NRÍF]\ R VLÆ WR VSRWNDQLH Z GZRU NX SR HJQDOLyP\ VLÆ L Z PRPHQFLH JG\ %URQLV DZ .RPRURZVNL ZVLDG GR EURQ NREXVD UR]SRF] VLÆ GUXJL HWDS ZL]\W\ SUH]\GHQWD Z NX MDZVNR SRPRUVNLP MX ]ZL ]DQ\ ] NDPSDQL Z\ERUF] $QL MD DQL SU]HZRGQLF] F\ UDG\ PLHMVNLHM Z WHM GUXJLHM F]ÆyFL QLH XF]HVWQLF]\OLyP\ 'RSLVDQH SU]H] XU]ÆGQLND" $ MDNL PLD PLHMVFH ZHG XJ EXUPLVWU]D &LHFKRFLQND E G" 6]HI FLHFKRFLÍVNLHJR PDJL VWUDWX Z\GD SROHFHQLH UR]H V DQLD 606 D ] LQIRUPDFM H PDUFD Z 'ZRUNX 3UH ]\GHQFNLP EÆG]LH SU]HE\ZD %URQLV DZ .RPRURZVNL 1DWRPLDVW ]GDQLH H GR XG]LD X Z VSRWNDQLX ]D SUDV]DP PLHV]NDÍFÏZ &LH FKRFLQND ]RVWD R GRSLVDQH SU]H] XU]ÆGQLND NWÏUHPX ]OHFL HP Z\V DQLH 606 D 2 W\P GRSLVNX QLH ZLHG]LD HP

t VWZLHUG]L EXUPLVWU] ']LHU HZLF] t 1LH ]RULHQWRZD E\P VLÆ QDZHW H WD ZLDGRPRy PD WDN WUHy JG\E\ QLH ]D G]ZRQLRQR GR PQLH ] NDQFH ODULL SUH]\GHQFNLHM ] :DUV]D Z\ 0XVLD HP WR Z\MDyQL =DG]ZRQL HP GR VSUDZF\ ]DPLHV]DQLD NWÏU\ Z\MDyQL PL H E\ SU]HNRQDQ\ H FKR G]L R VSRWNDQLH ] PLHV]NDÍ FDPL &LHFKRFLQND QD WHUHQLH SU]\ GZRUNX , Z W\P PRPHQ FLH ]XSH QLH QLHSRWU]HEQLH SRG ZS \ZHP HPRFML SR OHFL HP Z\V DQLH 606 D H VSRWNDQLH RGEÆG]LH VLÆ Z $OHNVDQGURZLH , SRWHP JG\ HPRFMH RSDG \ SRP\yOD HP H EH] VHQVX E\ R Z\V\ DQLH WHM GUXJLHM ZLDGRPRyFL ER QDMZ\ HM OXG]LH SU]\V]OLE\ L SRZLWDOL SUH]\GHQWD NWÏU\ SU]HFKRG]L ] GZRUNX GR V]SL WDOD ZRMVNRZHJR 1LH W\ONR % .RPRURZVNL 1LH E\ D WR MHG\QD ZL]\WD Z X]GURZLVNX ]ZL ]DQD ] PDMR Z\PL Z\ERUDPL SUH]\GHQFNL PL -DN SRLQIRUPRZD R 5DGLR 3L. Z &LHFKRFLQNX ] Z\ERU FDPL VSRWNDOL VLÆ 0DJGDOHQD 2JÏUHN t NDQG\GDWND 6RMXV]X /HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM RUD] -DFHN :LON t NDQG\GDW QD SUH]\GHQWD 3ROVNL ] UDPLHQLD .RQJUHVX 1RZHM 3UDZLF\ : X]GURZLVNX VSRWNDQLH ] Z\ ERUFDPL PLD WH SRG NRQLHF PDUFD 3DZH .XNL] 7HNVW L IRW VWU]

WZK > D͘ t ƚLJŵ ƌŽŬƵ͕ ƉŽ ĐŝĞƉųĞũ njŝŵŝĞ͕ ŵŽǏĞŵLJ ďŽƌLJŬĂđ Ɛŝħ nj ƉůĂŐČ ŵħĐnjČĐLJĐŚ ŽǁĂĚſǁ͘​͘​͘

3RN XM QDV PHV]NL L NRPDU\" RZDGÏZ &KFLD E\P DE\ EXUPLVWU] UR]ZD \ PR OL ZRy XUXFKRPLHQLD SLHQLÆG]\ Z EXG HFLH QD HZHQWX DOQH RSU\VNL 1LHVWHW\ EH] PUR]X L RSDGÏZ yQLHJX U]HF]\ZLyFLH Z W\P URNX PR H QDP JUR]L LQZD]MD PHV]HN L NRPDUÏZ t SU]\]QD UDFMÆ UDGQHPX EXUPLVWU] /HV]HN ']LHU HZLF] t .D GHJR URNX SODQXMHP\ Z EXG HFLH SLHQL G]H QD Z\ NRQDQLH RSU\VNÏZ 0DP\ WH VWD \ NRQWDNW ] Z\G]LD HP ELRORJLL 80. Z 7RUXQLX 2QL PRQLWRUXM F\NOH UR]ZR MRZH W\FK RZDGÏZ L WR RQL GDM V\JQD NLHG\ QDVW SL RSW\PDOQ\ RNUHV Z\NRQDQLD RSU\VNÏZ -X NOLND UD]\ ] LFK SRPRF\ NRU]\VWDOLyP\ VWU]

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ ,

6DPRU] G

ULICA WIDOK. WƌŽďůĞŵ nj ǁųĂƐŶŽƑĐŝČ ĚnjŝĂųĞŬ

QU PDU]HF

INWESTYCJE. ^njŬŽĚLJ ƚƌnjĞďĂ ŶĂƉƌĂǁŝđ͘​͘​͘

%UDN ZLGRNX QD UHPRQW =DS DFL Z\NRQDZFD ] Z DVQRyFL G]LD HN QD NWÏU\FK WD XOLFD MHVW SR R RQD NWÏUH XQLHPR OL ZLDM Z QDMEOL V]\P F]DVLH SU]HSURZDG]HQLH UHPRQWX MHM QDZLHU]FKQL" t LQWHUSH ORZD UDGQ\ 0DUFLQ 6WU\FK t 2QD MHVW Z NLHSVNLP VWDQLH 'REU]H E\ RE\ HE\ XOLFD :LGRN ]PLHQL D VLÆ E\ D HVWHW\F]QD L UÏZQD 7DN MDN ZLHOH LQQ\FK XOLF Z PLHyFLH

tŝĚŽŬ ƚŽ ƵůŝĐĂ͕ ŬƚſƌĂ ĂǏ Ɛŝħ ƉƌŽƐŝ Ž ƌĞŵŽŶƚ ŶĂǁŝĞƌnjĐŚŶŝ 8OLFD :LGRN MX GDZQR SRZLQQD ]RVWDÂ Z\UHPRQ WRZDQD ER MHM QDZLHU]FK QLD MHVW Z IDWDOQ\P VWDQLH 1LHVWHW\ GR WHM SRU\ JPLQD QLH XUHJXORZD D VWDQX SUDZQHJR JUXQWÏZ QD NWÏU\FK SR R RQD MHVW

WD MHGQD ] ZD QLHMV]\FK DUWHULL NRPXQLNDF\MQ\FK PLDVWD 8OLFD :LGRN MHVW MHGQ ] \ZRWQ\FK WUDV &LHFKRFLQ ND &]\ V MDNLHy SU]HV]NR G\ IRUPDOQH OXE ]ZL ]DQH

8OLFD :LGRN MHVW MHGQ ] ZD QLHMV]\FK WUDV Z V\VWHPLH NRPXQLNDF\MQ\P &LHFKRFLQND t PÏZL EXU PLVWU] /HV]HN ']LHU HZLF] t 3R OLF]Q\FK LQZHVW\FMDFK G]Ly D VLÆ SURVL HE\ Z\UH PRQWRZD MHM QDZLHU]FKQLÆ 1DWRPLDVW MHVW WDP SUREOHP QDWXU\ IRUPDOQR SUDZQHM 1LH FD \ SDV XOLF\ :LGRN ]QDMGXMH VLÆ Z ]DVREDFK JPLQ\ PLHMVNLHM &]Æy XOLF\ ]QDMGXMH VLÆ QD SU\ZDWQHM G]LD FH 3RGHMPÆ UR]PRZ\ ] Z DyFLFLHOHP MH HOL SRUR ]XPLHP\ VLÆ WR ZÏZF]DV PR QD NRQVWUXXM F EXG HW QD URN XZ]JOÆGQL UH PRQW WHM XOLF\ RG =GURMRZHM GR 6 RZDFNLHJR 7HNVW L IRW VWU]

: SDUNX =GURMRZ\P SU]\ RND]ML UR EÏW EXGRZODQ\FK FLÆ NL VSU]ÆW MH|G]L SR NRVWFH JUDQLWRZHM NWÏUD MDN ZLHP\ GR WDQLFK QLH QDOH \ .WR EÆG]LH SRQRVL NRV]W\ ]ZL ]DQH ] QDSUDZ WHUHQX" t S\WD SRGF]DV PDUFRZHJR SRVLHG]HQLD UDG\ PLDVWD UDGQ\ 7RPDV] ']LDUVNL .WR SRQLHVLH NRV]W\ ]QLV]F]HÍ DOH MHN JUDQLWRZ\FK Z SDUNX =GURMRZ\P" 2F]\ZLyFLH VWR SURFHQW NRV]WÏZ UREÏW QDSUDZF]\FK SRQLHVLH Z\NRQDZFD WHM LQZHVW\FML t ]DSHZQL EXUPLVWU] /HV]HN ']LHU HZLF]

$ MDNL MHVW VWDQ ]DDZDQVRZDQLD UREÏW Z GUXJLP HWDSLH UHZLWDOL]DFML SDUNX =GURMRZH JR" %XGRZD DOHMHN QD SRF] WNX PDUFD ]RVWD D Z\NRQDQD Z SR RZLH UHPRQW P LQ RJUR G]HQLD NUÆJLHOQL t ]DDZDQVRZDQLH Z EOLVNR SURF LQVWDODFMD ZRGQR NDQDOL]DF\MQD NUÆJLHOQL t SURF Z\PLDQD NDEOL HOHN WU\F]Q\FK Z SDUNX t SURF LQVWDODFMD ZRGRFL JRZD OHWQLD t SRQDG SURF SU]H EXGRZD NDQDOL]DFML GHV]F]RZHM t SURF ]LHOHÍ SDUNRZD t EOLVNR SURF =DZDQVR ZDQLH FD HM LQZHVW\FML WR EOLVNR SURF 7HNVW L IRW VWU]

^ƚĂƌĞ ƚƌĂƐLJ nj ŬŽƐƚŬŝ ƌŽnjũĞǏĚǏŽŶĞ ƉƌnjĞnj ƐƉƌnjħƚ ďƵĚŽǁůĂŶLJ

,QWHUHVXM VLÆ =GURMHP 'RNRÍF]HQLH ]H VWU .RPLVMD VIRUPX RZD D ZQLRVHN R ZSURZDG]HQLH GR SRU] GNX REUDG PDUFRZHM VHVML 50 SXQNWX GRW\ F] FHJR SU]HSURZDG]HQLD NRQWUROL PDM FHM QD FHOX VSUDZG]HQLH Z\GDW NÏZ ]DZDUW\FK Z VSUDZR]GDQLDFK ILQDQVRZ\FK &.6 d=GUÏMr Z ODWDFK SRG NRQWHP LFK ]JRGQR yFL ] XFKZD PLHMVN ] URNX Z VSUDZLH RNUHyODQLD ZDUXQNÏZ L WU\EX ILQDQVRZDQLD VSRUWX SU]H] JPLQÆ SU]HSLVDPL SUDZD L SU]HGN DGDQ SU]H] NOXE RIHUW NRQNXUVRZ PDUFD GR SRU] GNX REUDG VH VML ZSURZDG]RQR XFKZD Æ R SU]H SURZDG]HQLX WDNLHM NRQWUROL SU]H] NRPLVMÆ UHZL]\MQ 8FKZD D ]RVWD D SU]\MÆWD ,OH F]DVX NRPLVMD UHZL]\MQD SR WU]HEXMH HE\ ]DM Â VLÆ VSUDZ NRQ WUROL" t S\WD 0DUFLQ =DM F]NRZVNL SU]HZRGQLF] F\ 5DG\ 0LDVWD Z &LH FKRFLQNX .RPLVMD ]DMPLH VLÆ W\P QLH ]Z RF]QLH t RGSRZLHG]LD .U]\V]WRI &]DMND SU]HZRGQLF] F\ NRPLVML UH ZL]\MQHM t 0\yOÆ H Z FL JX WU]HFK PLHVLÆF\ MHVWHyP\ Z VWDQLH WR GR N DGQLH ]EDGDÂ 5R]VWU]\JQLÆFLH EÆ G]LH GR F]HUZFD 6SUDZD GRWDFML GOD d=GURMXr Z]EX G]L D G\VNXVMÆ SRGF]DV VHVML 3\WDQLH FKFLD E\P VNLHURZDÂ GR ]DVWÆSF\ EXUPLVWU]D 2JURGRZVNLH JR MDNR SU]HZRGQLF] FHJR NRPLVML NRQNXUVRZHM Z VSUDZLH GRILQDQVR ZDQLD VSRUWX t PÏZL UDGQ\ 7RPDV] ']LDUVNL t &KFLHOLyP\ X]\VNDÂ LQ

IRUPDFMH QD NRPLVML DOH RVRE\ NWÏ UH UR]SDWU\ZD \ RIHUW\ VWZLHUG]L \ H MHG\Q NRPSHWHQWQ RVRE GR XG]LHODQLD LQIRUPDFML MHVW SU]HZRG QLF] F\ &]\ E\ \ MDNLHy RNROLF]QRyFL R NWÏU\FK UDGQL QLH ZLHG] XSUDZ QLDM FH GR WHJR DE\ GHF\]MD SU]\ ]QDM FD GRILQDQVRZDQLH SRV]F]H JÏOQ\P NOXERP ]RVWD D SRGMÆWD ZEUHZ XFKZDOH PLDVWD ] URNX" &KRG]L PL R SDUDJUDI L SXQNW 5R]OLF]HQLH GR SR RZ\ JUXGQLD 3U]\WRF]RQH SDUDJUDI\ XFKZD \ Z VSUDZLH RNUHyOHQLD ZDUXQNÏZ L WU\EX ILQDQVRZDQLD UR]ZRMX VSRUWX SU]H] JPLQÆ &LHFKRFLQHN ] SD|G]LHUQL ND URNX PÏZL R W\P H NOXE\ SU]\MPXM F GRWDFMÆ ]RERZL ]XM VLÆ GR Z\NRQDQLD ]DGDQLD Z ]DNUHVLH L QD ]DVDGDFK RNUHyORQ\FK Z XPRZLH ] JPLQ RUD] H XPRZD SRZLQQD P LQ ]DZLHUDÂ VSRVÏE L WHUPLQ UR]OL F]HQLD XG]LHORQHJR ZVSDUFLD ]RER ZL ]DQLH NOXEX GR SRGGDQLD VLÆ SH QHM NRQWUROL Z ]DNUHVLH QDOH \WHJR MHJR Z\NRU]\VWDQLD Z W\P GR XGR VWÆSQLHQLD SH QHM GRNXPHQWDFML Z\ GDWNRZDQLD SLHQLÆG]\ 5R]OLF]HQLH GRWDFML PR H QDWRPLDVW REHMPRZDÂ SLHQL G]H Z\GDQH PLÆG]\ VW\F]QLD D JUXGQLD =GUÏM GRVWD W\VLÆF\ VW\F]QLD WHJR URNX EXUPLVWU] SRZR D NRPLVMÆ NRQNXUVRZ t RG SRZLDGD UDGQHPX ']LDUVNLHPX 0DUHN 2JURGRZVNL t .RPLVMD SR X]\VNDQLX RIHUW SU]H] NOXE\ VSRWND D VLÆ QD GZÏFK SRVLHG]HQLDFK L

OXWHJR L SRGVXPRZD D NRQNXUV Z SURWRNROH RNUHyODM F VWRVRZQ\ SU]\ G]LD SLHQLÆG]\ Z UDPDFK SRVLDGD QHM NZRW\ Z EXG HFLH JPLQ\ &KZLOÆ SÏ|QLHM ZLFHEXUPLVWU] GRGD H ZV]\VWNR ]DZDUWH MHVW Z SURWRNR DFK NRPLVML D SURWRNR \ V GRVWÆSQH 0R QD GRGDÂ H Z UDPDFK ZVSDUFLD UHDOL]DFML ]DGDÍ SXEOLF] Q\FK SU]H] NOXE\ VSRUWRZH Z\ RQLRQH Z NRQNXUVLH GRW\F] F\P XSRZV]HFKQLDQLD NXOWXU\ IL]\F]QHM L VSRUWX 8.6 d-HG\QNDr GRVWD W\V ] QD V]NROHQLH G]LHFL L P RG]LH \ Z\QDMHP NRUWÏZ WHQLVRZ\FK RU JDQL]DFMÆ RER]X UHNUHDF\MQR VSRU WRZHJR 8.6 d.XURUWr t W\V ] QD RUJDQL]DFMÆ RER]X V]NROHQLRZR VSRUWRZHJR &.6 d=GUÏMr t W\V ] QD SURZDG]HQLH G]LD DOQRyFL VWD WXWRZHM NOXEX UHDOL]XM FHM ]DGDQLD ] ]DNUHVX XSRZV]HFKQLDQLD NXOWXU\ IL]\F]QHM L VSRUWX 3DQLH EXUPLVWU]X G]LÆNXMÆ ]D LQ IRUPDFMÆ FKRÂ QLH MHVW WR RGSRZLHG| QD PRMH S\WDQLH t VWZLHUG]L UDGQ\ ']LDUVNL t &]\ V MDNLHy RNROLF]QR yFL DE\ NRPLVMD SRGMÆ D GHF\]MÆ QLH]JRGQ ] XFKZD UDG\ PLDVWD ] URNX" :VND]D HP SDUDJUDI\ HE\ SDQ QLH PXVLD ]E\W G XJR V]X NDÂ 8FKZD D MDVQR PÏZL QD MDNLFK ]DVDGDFK PR H E\Â UR]VWU]\JQLÆW\ NRQNXUV :HG XJ PRMHM RFHQ\ WH SDUDJUDI\ SU]\ZR DQHM SU]H] PQLH XFKZD \ ]RVWD \ ] DPDQH

&]\ GRNXPHQW\ ]JDG]D \ VLÆ ] XFKZD " 7UXGQR PL RGSRZLHG]LH QD WR S\WDQLH ER DNXUDW QLH PDP SU]HG VRE WHJR ]DNUHVX LQIRUPDFML t VWZLHUG]L 0DUHN 2JURGRZVNL 8FKZD D R NWÏUHM PÏZL HP MHVW Z ELXU]H UDG\ L PR QD E\ R GR QLHM ]DMU]H 1DWRPLDVW NRQNXUV GRW\ F] F\ SRG]LD X ILQDQVÏZ ]RVWD MX UR]VWU]\JQLÆW\ F]\OL PXVLD E\ SDQ SU]\JRWRZDQ\ MDNR SU]HZRGQLF] F\ DE\ G\VSRQRZD SLHQLÆG]PL SX EOLF]Q\PL t SRGVXPRZD 7RPDV] ']LDUVNL t 7ZLHUG]HQLH ZLÆF H SDQ QLH PD W\FK PDWHULD ÏZ NWÏUH MD PDP MHVW GRy QLH QD PLHMVFX 3R ZLQLHQ VLÆ SDQ ] QLPL ]DSR]QD JG\ SDQ E\ SU]HZRGQLF] F\P NRPLVML NRQNXUVRZHM -DN UR]XPLHP FKRG]L R WR F]\ GRNXPHQW\ ] R RQH Z RIHUFLH VSH QLD \ Z\PRJL XFKZD \ ] URNX" t ]DS\WD 0DUFLQ =DM F]NRZVNL = SLVP NWÏUH RWU]\PD D NRPLVMD VSRUWX Z\QLND H GRNXPHQWDFMD RIHUWRZD E\ D QLH]JRGQD ] XFKZD UDG\ PLDVWD D PLPR WR NRPLVMD NRQNXUVRZD SRGMÆ D SR]\W\ZQ GH F\]MÆ t SRWZLHUG]L UDGQ\ ']LDUVNL 1LH PRJÆ VLÆ ]JRG]L ] W RSL QL ER ZV]\VWNLH GRNXPHQW\ NWÏUH ]RVWD \ ] R RQH ]RVWD \ SR]\W\ZQLH ]ZHU\ILNRZDQH L GODWHJR NRPLVMD SRGMÆ D Z DyQLH WDN GHF\]MÆ t ]D SHZQL ]DVWÆSFD EXUPLVWU]D 5DGQ\ 7RPDV] ']LDUVNL RGF]\WD Z]PLDQNRZDQ\ SU]H] VLHELH MHGHQ

] SDUDJUDIÏZ XFKZD \ ] URNX 3RZR DP VLÆ W\ONR QD MHGHQ SXQNW JG\ MHVW RQ QDMEDUG]LHM F]\ WHOQ\ 1DWRPLDVW QLHVSÏMQRyFL MHVW R ZLHOH ZLÆFHM t PÏZL UDGQ\ t 5R]OL F]DQLH SU]\]QDQHM GRWDFML SU]H] NOXE VSRUWRZ\ PR H REHMPRZD Z\GDWNL SRQLHVLRQH Z RNUHVLH RG VW\F]QLD GR JUXGQLD 1DWRPLDVW Z VSUD ZR]GDQLX &.6 d=GUÏMr NWÏUH SDQ RWU]\PD MHVW QDSLVDQH H NZRWD SRQDG V]HyFLX W\VLÆF\ ] RW\FK ] GR WDFML SU]\]QDQHM NOXERZL SU]H] UDGÆ PLDVWD ]RVWD D UR]G\VSRQRZDQD SR JUXGQLD t RG GR JUXGQLD : ]ZL ]NX ] W\P WR VSUDZR]GDQLH NOXEX ] URNX Z RJÏOH QLH SR ZLQQR E\ SU]H] NRPLVMÆ SRG SDQD SU]HZRGQLFWZHP UR]SDWU\ZDQH 'ODF]HJR WR S\WDQLH MHVW GR PQLH" 3U]HSUDV]DP DOH WXWDM SRZVWD D MDNDy SHUVRQDOQD PLVW\ILNDFMD GOD WHJR H NRPLVMD G]LD D D Z VN DG]LH SLÆFLRRVRERZ\P 'ZD UD]\ VLÆ VSR W\ND D EDGD D GRNXPHQW\ L QLH ]QD OD] D DGQ\FK XFK\ELHÍ t W XPDF]\ 0DUHN 2JURGRZVNL t 3URV]Æ QLH SHUVRQDOL]RZD WHM VSUDZ\ W\ONR GR PRMHM RVRE\ QLH W\ONR MD UR]SDWU\ ZD HP WH ZQLRVNL 0DP WHJR yZLDGRPRy QDWR PLDVW QD NRPLVML VSRUWX MHM SU]H ZRGQLF] F\ SUÏERZD Z\MDyQL WÆ VSUDZÆ L XG]LHORQR QDP LQIRUPDFML H RVRE NRPSHWHQWQ GR MHM Z\ MDyQLHQLD MHVW W\ONR SDQ VW G PRMH ]DS\WDQLH GR SDQD MDNR SU]HZRGQL F] FHJR NRPLVML NRQNXUVRZHM t ]D SHZQL 7RPDV] ']LDUVNL

0DULXV] 6WU]HOHFNL

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ , QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

.XOWXUD

SZTUKA. <ǁŝĂƚLJ͕ ƉĂƌŬŝ ŝ ŽŐƌŽĚLJ ǁ ŵŝĞũƐŬŝĞũ ŬƐŝČǏŶŝĐLJ

=DZV]H Z]UXV]DM PQLH FLHFKRFLÍVNLH DNFHQW\

WŽĚĐnjĂƐ ǁĞƌŶŝƐĂǏƵ ǁ ďŝďůŝŽƚĞĐĞ ǁ ŝĞĐŚŽĐŝŶŬƵ PDUFD EU Z 0LHMVNLHM %LEOLR WHFH 3XEOLF]QHM Z &LHFKRFLQNX ] XG]LD HP OLF]QLH ]JURPDG]RQHM SXEOLF]QRyFL RGE\ VLÆ ZHUQLVD QRZHM Z\VWDZ\ ]DW\WX RZDQHM d.ZLDW\ SDUNL L RJURG\r :\ HNVSRQRZDQR PDODUVWZR SURI :LHV DZD 'HPEVNLHJR FLH FKRFLQLDQLQD PDODU]D MHGQHJR ] QDMZ\ELWQLHMV]\FK SROVNLFK JUD ILNÏZ -HVW WR MX F]ZDUWD Z\VWD ZD WHJR WZÏUF\ Z FLHFKRFLÍVNLHM SODFÏZFH ELEOLRWHF]QHM =DSUH]HQWRZDQH SUDFH : 'HPE VNLHJR MHV]F]H SDFKQ yZLH RyFL MDNR H SRZVWD \ Z RVWDWQLFK PLH VL FDFK &]\WHOQLD 0%3 ]DPLHQL D VLÆ QLHPDO H Z EDyQLRZ\ RJUÏG =DQLP MHGQDN ZHUQLVD RZD SXEOLF] QRy XGD D VLÆ Z MHJR J E OLF]Q\PL DOHMNDPL DE\ NRQWHPSORZD XURGÆ L HJ]RW\NÆ QDSRWNDQ\FK NZLDWÏZ

SURIHVRU 'HPEVNL RSRZLHG]LD SLÆNQ L GUDPDW\F]Q KLVWRULÆ SHZ QHM PL RyFL 0ÏZL ] RJURPQ\P Z]UXV]HQLHP NWÏUH FK\ED ZV]\VW NLP REHFQ\P VLÆ XG]LHOL R .UÏWNR SU]HG Z\EXFKHP ,, ZRMQ\ yZLDWR ZHM GR .UDNRZD SU]\MHFKD : RFK VWXGHQW DUFKLWHNWXU\ $E\ OHSLHM SR]QDÂ PLDVWR SRSURVL R SU]HZRG QLND : WÆ UROÆ ZFLHOL D VLÆ SLÆNQD G]LHZF]\QD VWXGHQWND :\G]LD X 5]H|E\ NUDNRZVNLHM $NDGHPLL 6]WXN 3LÆNQ\FK 0 RG]L SRNRFKDOL VLÆ 3U]\V] \ DUFKLWHNW ZUDFD GR 3ROVNL MX SR QDSDyFL QD QDV] NUDM 1LHPLHF KLWOHURZVNLFK 3U]\MH G D SR VZRM XNRFKDQ 2ND]XMH VLÆ MHGQDN H MHM Z\MD]G ] RNXSRZDQHM RMF]\]Q\ QLH MHVW PR OLZ\ : RFK SUÏEXMH GRWU]HÂ GR UÏ Q\FK RVÏE NWÏUH E\ WR XPR OLZL \ : NRÍFX GRFLH UD GR +DQVD )UDQND JHQHUDOQHJR

JXEHUQDWRUD RNXSRZDQ\FK ]LHP SROVNLFK 7HQ RELHFXMH PX SRPRF L WHOHIRQXMH Z WHM VSUDZLH GR +LWOHUD '\NWDWRU Z\GDMH G\VSR]\FMÆ 2G GDÂ 3RONÆ QDW\FKPLDVW : RFKRZL DOH PDUWZ 3R ]DNRÍF]HQLX ZRMQ\ DUFKLWHNW U]XFD VLÆ Z ZLU SUDF\ 0D MHM GX R : RFK\ WH GRyZLDGF]\ \ ]QLV]F]HÍ )XQGXMH WDN H VW\SHQGLXP DUW\ VW\F]QH GOD VWXGHQWNL U]H|ELDUVWZD ] 3ROVNL ZH : RV]HFK :\JU\ZD .U\VW\QD ]QDQD Z yURGRZLVNX DUW\ VW\F]Q\P :\EU]H D ODW SLÆÂG]LHVL W\FK V]HyÂG]LHVL W\FK :\MH G D QD SÏ Z\VHS $SHQLÍVNL $UFKLWHNW SUR SRQXMH MHM GR ]DPLHV]NDQLD L SUDF\ GZD PLHMVFD GR Z\ERUX 7\P GUXJLP MHVW RGSRZLHGQLR Z\SRVD RQD JURWD Z VNDOH .U\VW\ QD Z\ELHUD JURWÆ 2ND]D R VLÆ H Z MHM SREOL X ]QDMGXMH VLÆ JURERZLHF 3RONL XNRFKDQHM DUFKLWHNWD 2GZLH

dKt Z z^dtK WZ z: /MB / ,K /E<

:\EUDQH ]RVWD \ QRZH Z D G]H 73& 1D LFK F]HOH VWDQ SR UD] WU]HFL 0DULDQ *DZLQHFNL 3R G]LÆNRZDQR WDN H (O ELHFLH 3LHWU]\NRZVNLHM ]D NLHURZD QLH SU]H] SRQDG MHGHQDyFLH ODW FLHFKRFLÍVN *DOHUL d3RG 'DFKHP 1LHEDr *RyÂPL Z\ GDU]HQLD E\OL P LQ SURI .D]L PLHU] 0DUFLQLDN DXWRU ZLHOX

ůǏďŝĞƚĂ WŝĞƚƌnjLJŬŽǁƐŬĂ ŽĚďŝĞƌĂ nj ƌČŬ DĂƌŝĂŶĂ 'ĂǁŝŶĞĐŬŝĞŐŽ ƉĂŵŝČƚŬŽǁLJ ŐĂǁĞƌƚŽŶ nj ƉŽĚnjŝħŬŽǁĂŶŝĂŵŝ

73& =DSODQRZDQR WDN H RUJD QL]DFMÆ ÏVPHM HG\FML LPSUH]\ NXOWXUDOQR HGXNDF\MQHM d F]\ QDV :LV D t kZLÆWR 6ROLr 3U]H ZLGXMH VLÆ UÏZQLH VILQDOL]R ZDQLH VWDUDÍ R XIXQGRZDQLH WDEOLF\ XSDPLÆWQLDM FHM RILDU\ .DW\QLD 2EHFQ\ =DU] G 73& WZRU] 0DULDQ *DZLQHFNL t SUH]HV -HU]\ 6RELHUDMVNL t , ZLFHSUH ]HV *U]HJRU] $GDPF]\N t ,, ZLFHSUH]HV -HU]\ 6WDZLV]\Í VNL t ,,, ZLFHSUH]HV .ODUD 'URE QLHZVND tVHNUHWDU] -DGZLJD .RNRWRZVND t VNDUEQLN &] RQ NRZLH 6WDQLV DZ *DZLQHFNL ,]DEHOD .RZDFND 5RPDQ 3DF] NRZVNL =RILD 5DF]\ R :DQGD 5RVLÍVND :DQGD :DVLFND L -D QXV] :\U ENLHZLF] : VN DG NRPLVML UHZL]\MQHM ZFKRG] $GDP &]DMND t SU]H ZRGQLF] F\ $QGU]HM *UGXV]DN t ]DVWÆSFD SU]HZRGQLF] FHJR *UD \QD .RPRVLÍVND 0DNV\ PRZLF] %DUEDUD /HZDQGRZ VND (O ELHWD 6NZLHU]\ÍVND t F] RQNLQLH 3RGF]DV ]HEUDQLD ]RVWD ]D SUH]HQWRZDQ\ UHIHUDW SW d,Q NDXVW ] ND DPDU]D HWQRJUDIDr NWÏU\ Z\J RVL 7RPDV] :R G]\ÍVNL ] G]LD X NRQVHUZDFML ]ELRUÏZ 0X]HXP (WQRJUDILF] QHJR LP 0DULL =QDPLHURZ VNLHM 3UØIIHURZHM Z 7RUXQLX 7HNVW L IRW :DQGD :DVLFND

DĂƌŝŽůĂ ZſǏĂŷƐŬĂ͕ ĚLJƌ͘ D W ǁƌĂnj nj tŝĞƐųĂǁĞŵ ĞŵďƐŬŝŵ

-DN MHFKDÂ SU]\ d*U]\ENXr"

*UDI QDGHV DQD

PDUFD EU Z MHGQ\P ] FLHFKRFLÍVNLFK KRWHOL RGE\ R VLÆ ZDOQH ]HEUDQLH VSUDZR] GDZF]R Z\ERUF]H 7RZDU]\ VWZD 3U]\MDFLÏ &LHFKRFLQND

NDG\MVNL 2JURPQH ZUD HQLH ]UR EL \ QD PQLH GZD REUD]\ -HGHQ SU]HGVWDZLDM F\ SDUN =GURMRZ\ ] PRVWNLHP L VWDZDPL RUD] GUXJL ] QLH]Z\N WÆ QL =DZV]H Z]UX V]DM PQLH FLHFKRFLÍVNLH DNFHQW\ XMÆFLH PLHMVF ]QDQ\FK PL ]H VSD FHUÏZ SR PRLP URG]LQQ\P PLH yFLH 3DQ SURI 'HPEVNL SRWUDIL ]DVNRF]\Â WHPDWHP Z\VWDZ\ 7\P UD]HP QLH E\ R LQDF]HM t NRELH W\ ]RVWD \ REGDURZDQH NZLDWDPL Z GQLX VZRMHJR yZLÆWD t SRG]LH OL D VLÆ UHIOHNVM $OGRQD 1RFQD SU]HZRGQLF] FD 5DG\ 0LHMVNLHM &LHFKRFLQND : ZHUQLVD X SR]D SURIHVRUHP XF]HVWQLF]\ D MHJR RQD 'DQXWD RUD] V\Q 3LRWU :\VWDZD EÆG]LH F]\QQD GR NRÍFD NZLHWQLD 7HNVW L IRW :DQGD :DVLFND

Zh , ZK'Ktz

3R Z\ERUDFK SUDF ] ]DNUHVX PHWHRURORJLL L NOLPDWRORJLL &LHFKRFLQND RUD] GU 0DUHN *UDELV]HZVNL NWÏ U\ ]DMPXMH VLÆ SUREOHPDPL XUEDQLVW\F]Q\PL Z W\P WDN H X]GURZLVND 2EDM SDQRZLH UH SUH]HQWRZDOL :\ V] 6]NR Æ *RVSRGDUNL Z %\GJRV]F]\ 3R Z\ERU]H SUH]HV 73& SU]HGVWDZL SODQ\ G]LD DQLD QD U 0LÆG]\ LQQ\PL SR VWDQRZLRQR SRZR DÂ NRPL WHW QDXNRZ\ L RUJDQL]DF\MQ\ Z ]ZL ]NX ] VHVM ] RND]ML OHFLD X]GURZLVND &LHFKR FLQHN RUD] REFKRGDPL ODW

G]D JR FRG]LHQQLH ] EXNLHWHP yZLH \FK NZLDWÏZ .U\VW\QD ZUÏFL D ]H VW\SHQGLXP EDUG]R Z]UXV]RQD 2 KLVWRULL PL RyFL : RFKD GR QD V]HM URGDF]NL RSRZLHG]LD D VZRLP NROHJRP 6W G M ]QDP\ -HVW RQD MHV]F]H MHGQ\P SU]\N DGHP EH VWLDOVWZD RNXSDQWD QLHPLHFNLHJR 0RW\Z WHJR GUDPDWX UÏZQLH RG QDMG]LHP\ QD Z\VWDZLH .D GD HNVSR]\FMD NWÏU UR ELÆ Z W\P G]LH SURIHVRUD MHVW GOD PQLH ZLHONLP SU]H \FLHP HVWH W\F]Q\P .ZLDW\ Z\GDZD RE\ VLÆ H WR WDNL RNOHSDQ\ WHPDW MHGQDN QD REUD]DFK :LHV DZD 'HPEVNLH JR ]DVNDNXM QLHWX]LQNRZ\P XMÆ FLHP t SRGNUHyOL D 0DULROD 5Ï DÍ VND G\UHNWRU 0%3 = GX \P ]DLQWHUHVRZDQLHP XF]HVWQLF]\ DP Z ZHUQLVD X SUDF SURIHVRUD NWÏU\ SU]HQLÏV QDV W\P UD]HP Z QLH]Z\N \ yZLDW DU

: OXWRZ\P Z\GDQLX d*D]HW\ &LHFKRFLÍ VNLHMr XND]D VLÆ DUW\NX SW d=DPNQ Â F]\ QLH" 2WR MHVW S\WDQLHr 2SLVDOLyP\ Z QLP G\VNXVMÆ QD WHPDW ]DPNQLÆFLD GOD UXFKX NR RZHJR REV]DUX SU]\ IRQWDQQLH d*U]\EHNr L VSRVRELH UR]ZL ]DQLD SUREOHPX NRPXQLND F\MQHJR NWÏU\ SRZVWD E\ Z W\P PLHMVFX -HGHQ ]H VSRVREÏZ ]DSURSRQRZD UDGQ\ 0DUHN .XV]\ÍVNL 2WR XyFLyORQD SU]H] QLHJR PDSND ] ]D]QDF]RQ\PL NLHUXQNDPL UXFKX SR

MD]GÏZ Z SU]\SDGNX ]DPNQLÆFLD GOD UXFKX NR RZHJR F]ÆyFL XO =GURMRZHM RG .DZLDUQL :LHGHÍVNLHM GR XO .RyFLXV]NL L XO .RyFLXV]NL RG XO 7UDXJXWWD GR XO .RSHUQLND 0DSD ]DZLHUD UÏZQLH SURMHNWRZDQ RGQRJÆ XO =GURMRZHM NWÏUD PLD DE\ E\Â ]JRGQLH ] SUR SR]\FM UDGQHJR XOLF GZXNLHUXQNRZ &LHNDZH FR R W\P SRP\yOH P\yO PLHV]NDÍF\ X]GURZLVND" VWU]

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ ,

6SRUW L Z\SRF]\QHN

QU PDU]HF

WK ^hDKt E/ & Z// t K^/Z / ,K /E <

6DPRU] GRZH 0LVWU]RVWZD 3ROVNL Z 3HWDQTXH

2SUÏF] ]DMÆÂ WUHQLQJRZ\FK ] Z\ HM RSLVDQ\FK G\VF\SOLQ ]RUJDQL]RZDQR WXUQLHMH GOD P R G]LH \ V]NROQHM Z UÏ Q\FK NDWH JRULDFK ZLHNRZ\FK &LHV]\ \ VLÆ RQH GX \P ]DLQWHUHVRZDQLHP QLH W\ONR P RG]LH \ FLHFKRFLÍ VNLHM DOH UÏZQLH P RG]LH \ ] LQQ\FK PLDVW ZRMHZÏG]WZD :V]\VWNLH WXUQLHMH RGE\ZD \ VLÆ Z +DOL 6SRUWRZHM 26L5 Z &LHFKR FLQNX %\ \ WR 2JÏOQRSROVNL 7XUQLHM SL NL QR QHM d$OHNV &XS r Z NDWHJRULL P RG]LNÏZ 0 RG]LH RZ\ 7XUQLHM 6WUHHWEDOOD Z NDWHJRULL d r GOD P RG]LH \ V]NROQHM ,QG\ZLGXDOQ\ 7XUQLHM WHQLVD VWR RZHJR GOD P RG]LH \

)RW QDGHV DQD

7XUQLHMH WUHQLQJL L ]DEDZD : F]DVLH IHULL ]LPRZ\FK 2yUR GHN 6SRUWX L 5HNUHDFML SU]\JRWR ZD RIHUWÆ ]DMÆÂ GOD G]LHFL L P R G]LH \ ] &LHFKRFLQND : UDPDFK ]DMÆÂ VSRUWRZ\FK RGE\ \ VLÆ ]DMÆFLD V]NROHQLRZH Z REUÆELH VHNFML VSRUWRZ\FK SURZDG]R Q\FK SU]H] 26L5 SL ND VLDWNRZD SL ND QR QD SL ND NRV]\NRZD S \ZDQLH NDUDWH WHQLV ]LHPQ\

EĂ ƚŽƌƵŷƐŬŝŵ ůŽĚŽǁŝƐŬƵ V]NROQHM t JU\ SRMHG\QF]H 7XUQLHM SL NL VLDWNRZHM SDU GOD P RG]LH \ V]NÏ JLPQD ]MDOQ\FK L SRQDGJLPQD]MDOQ\FK 7XUQLHM SL NL QR QHM d*LHNVD &XSr Z NDWHJRULL P RG]L NÏZ 2JÏOQRSROVNL 7XUQLHM SL NL QR QHM d$OHNV &XS r Z NDWHJRULL DNÏZ 0 RG]LH RZ\ 7XUQLHM

6WUHHWEDOOD Z NDWHJRULL d r GOD P RG]LH \ V]NROQHM 7XUQLHM SL NL NRV]\ NRZHM GUX \Q RVRERZ\FK GOD P RG]LH \ V]NÏ JLPQD]MDOQ\FK L SRQDGJLPQD]MDOQ\FK 7XUQLHM WHQLVD VWR RZH JR GOD P RG]LH \ V]NROQHM t JU\ SRGZÏMQH 7XUQLHM SL NL QR QHM Z NDWHJRULL MXQLRUÏZ P RGV]\FK

2JÏOQRSROVNL 7XUQLHM SL NL QR QHM d$OHNV &XS r Z NDWHJRULL RUOLNÏZ 0 RG]LH ELRU F XG]LD Z WXU QLHMDFK QDJUDG]DQR SDPL WNR Z\PL PHGDODPL VWDWXHWNDPL L G\SORPDPL : ]DMÆFLDFK Z]LÆ R XG]LD EOLVNR XF]HVWQLNÏZ &]WHURNURWQLH SRGF]DV IH ULL 26L5 RUJDQL]RZD GOD G]LHFL L P RG]LH \ ]DMÆFLD VSRUWRZH QD ORGRZLVNX Z 7RUXQLX : Z\MD] GDFK XF]HVWQLF]\ R SRQDG XF]HVWQLNÏZ 'RGDWNRZR ]RUJD QL]RZDQR Z\FLHF]NÆ QD ORGRZL VNR GOD P RG]LH \ ]H yZLHWOLF\ yURGRZLVNRZHM d3URP\Nr 'X \P ]DLQWHUHVRZDQLHP FLH V]\ \ VLÆ ]DMÆFLD S \ZDQLD ]RUJD QL]RZDQH QD EDVHQLH :6]85 %\ \ RQH SURZDG]RQH UD]\ Z W\ JRGQLX ]DUÏZQR GOD P RG]LH \ L G]LHFL XF]HVWQLF] FHM Z QDXFH S \ZDQLH UHDOL]RZDQHM SU]H] 8.6 d.XURUWr MDN L SR]RVWD HM P RG]LH \ V]NROQHM .D GRUD]RZR QD ]DMÆ FLDFK E\ R SR RVÏE 7HNVW L IRW 26L5

W/B< ^/ d<Kt

)RW QDGHV DQD

3LHUZV]H ZLRVHQQH PHF]H

ǁLJĐŝħǏLJųLJ <ƐŝħǏŶŝĐnjŬŝ : FLHFKRFLÍVNLHM KDOL UR]HJUDQR ,,, 2WZDUW\ 7XUQLHM 7UÏMHN 6LDWNDUVNLFK .RELHW L ']LHZF] W :V]\VWNLH PHF]H E\ \ QLH]Z\NOH ]DFLÆWH

6SRyUÏG V]HyFLX GUX \Q ]Z\FLÆ \ ]H VSÏ .VLÆ QLF]NL &LH FKRFLQHN %\GJRV]F] SU]HG 'UX \Q 3LHU yFLHQLD &LHFKRFLQHN ELRU F W\P VDP\P UHZDQ ]D XELHJ R URF]QH UR]JU\ZNL $ WDN SU]HGVWDZLD \ VLÆ Z\QLNL * VNL & QHN $ODWL & QHN .VLÆ QLF]NL & QHN 'UX \QD 3LHU yFLHQLD & QHN %DV 7RUXÍ $NW\ZQH %DUG]R & QHN * VNL 'UX \QD 3LHUyFLHQLD $ODWL $NW\ZQH %DUG]R .VLÆ QLF]NL %DV * VNL $N W\ZQH %DUG]R 'UX \QD 3LHUyFLHQLD

%DV $ODWL .VLÆ QLF]NL * VNL %DV $NW\ZQH %DUG]R .VLÆ QLF]NL 'UX \QD 3LHUyFLHQLD $ODWL * VNL .VLÆ QLF]NL %DV $ODWL $NW\ZQH %DUG]R 'UX \QD 3LHUyFLHQLD .ODV\ILNDFMD NRÍFRZD .VLÆ QLF]NL &LHFKRFLQHN %\GJRV]F] S 'UX \QD 3LHUyFLHQLD &LHFKRFLQHN S * VNL &LHFKRFLQHN S %DV 7RUXÍ S $ODWL &LHFKRFLQHN S $NW\ZQH %DUG]R &LHFKRFLQHN S 1DMOHSV]H ]HVSR \ RWU]\PD \ PHGDOH L VWDWXHWNL XIXQGRZDQH SU]H] 26L5 Z &LHFKRFLQNX W\WX QDMOHSV]HM ]DZRG QLF]NL WXUQLHMX Z\ZDOF]\ D $QJHOLND 1DVLÍVND * VNL

JD

OSP Ciechocinek. tŝĐĞŵŝƐƚƌnjŽǁŝĞ ǁ ŚĂůŽǁĞũ ƉŝųĐĞ ŶŽǏŶĞũ ĚƌƵǏLJŶ K^W

2FKRWQLF\ GDOL UDGÆ

: WXUQLHMX NWÏU\ RGE\ VLÆ Z QLQLH L * VDZLH XG]LD Z]LÆ R ]HVSR ÏZ ] FD HJR ZRMHZÏG]WZD 1DV]D 263 UH SUH]HQWRZD D SRZLDW DOHNVDQ GURZVNL L WUDIL D GR JUXS\ NWÏUD VZRMH VSRWNDQLD ID]\ JUXSRZHM UR]JU\ZD D Z QLQLH 3U]HFLZ QLNDPL E\ \ GUX \Q\ 263 .UXV]ZLFD 263 .UXV]\Q 263 -HU]\FH 263 5\ÍVN 263 -D QRZLHF :LHONRSROVNL 263 .D PLHÍ .UDMHÍVNL 7Æ ID]Æ WXUQLHMX ]DNRÍF]\OLyP\ QD SR]\FML

PDM F QD NRQFLH SXQNWÏZ Z\JUDQ\FK L UHPLV RUD] ELODQV EUDPNRZ\ VWU]HORQ\FK L W\ONR VWUDFRQH 'R ÂZLHUÂILQD ÏZ ] REX JUXS Z\FKRG]L \ SR ]HVSR \ 1DVWÆSQLH U\ZDOL]D FMD SU]HQLRV D VLÆ GR * VDZ\

: ÂZLHUÂILQDOH WUDILOLyP\ QD JR VSRGDU]\ ]DZRGÏZ 263 * VD ZÆ NWÏU SHZQLH SRNRQDOLyP\ $ 'U\SV :LWXFNL

: SÏ ILQDOH ]DJUDOLyP\ ]QÏZ ] 263 .UXV]ZLFD NWÏU Z ID]LH JUXSRZHM SRNRQDOLyP\

7DN H W\P UD]HP E\OLyP\ OHSVL SRNRQXM F NUXV]ZLF]DQ $ 'U\SV ' 6]F]ÆVQ\ L ]DSHZ QLDM F VRELH DZDQV GR ILQD X : ILQDOH ]PLHU]\OLyP\ VLÆ ] 263 7HOH )RQLND .DEOH %\G JRV]F] : VSRWNDQLX SU]HZDJÆ

)RW QDGHV DQD

6WUD DF\ ] 263 &LHFKRFL QHN ]DMÆOL GUXJLH PLHMVFH Z ;, :RMHZÏG]NLP 7XUQLHMX 3L NL 1R QHM +DORZHM 'UX \Q 2FKRW QLF]\FK 6WUD \ 3R DUQ\FK :RMHZÏG]WZD .XMDZVNR 3R PRUVNLHJR R 3XFKDU 3UH]HVD =DU] GX 2GG]LD X :RMHZÏG] NLHJR =263 53 :RMHZÏG]WZD .XMDZVNR 3RPRUVNLHJR

^ƚƌĂǏĂĐLJ nj K^W ŝĞĐŚŽĐŝŶĞŬ ǁŝĐĞŵŝƐƚƌnjĂŵŝ ǁ ŚĂůŽǁĞũ ƉŝųĐĞ ŶŽǏŶĞũ ĚƌƵǏLJŶ K^W

: NZLHWQLX Z &LHFKRFLQNX ]QÏZ SRMDZL VLÆ PL RyQLF\ SHWDQNL 7\P UD]HP LPSUH]D EÆG]LH WUZD D GZD GQL D R QD JURG\ SRZDOF] WULSOHW\ L GXEOHW\ 6DPRU] GRZH 0LVWU]RVWZD 3ROVNL Z 3HWDQTXH ]DSOD QRZDQR L NZLHWQLD SU]\ WÆ QL QU $ RWR SURJUDP ]DZRGÏZ 6RERWD NZLHWQLD WULSOHW\ t UHMHVWUDFMD GUX \Q t RWZDUFLH ]DZRGÏZ , UXQGD

,, UXQGD ,,, UXQGD SU]HUZD QD RELDG ,9 UXQGD 9 UXQGD

t ]DNRÍF]HQLH ]DZRGÏZ 1LHG]LHOD NZLHWQLD GXEOHW\ t UHMHVWUD FMD GUX \Q t RWZDUFLH ]DZRGÏZ , UXQGD

,, UXQGD ,,, UXQGD ,9 UXQGD SU]HUZD QD RELDG 9 UXQGD t ]D NRÍF]HQLH ]DZRGÏZ .RQWDNW VWHIDQ EDUWNRZLDN#SHWDQTXH QHW SO WHO NRP VWU]

WBzt E/

'REU]H Z\SDGOL Z 2OV]W\QLH 0LNR DM 3DVWHUQDFNL L 0LFKD .XOSD t ]DZRGQLF\ 8.6 .X URUWr &LHFKRFLQHN V SLHUZV]\ PL Z\FKRZDQNDPL NOXEX NWÏ U]\ Z]LÆOL XG]LD Z =LPRZ\FK 0LVWU]RVWZDFK 3ROVNL -XQLR UÏZ 0 RGV]\FK =DZRG\ RGE\ \ VLÆ PDUFD Z RELHNFLH $TXDVIHU\r Z 2OV] W\QLH 5\ZDOL]RZD R Z QLFK RNR R F]WHUQDVWRODWNÏZ NWÏU]\ UHSUH]HQWRZDOL NOXEÏZ ] FD HJR NUDMX 3RGF]DV WU]\ GQLRZ\FK ]PDJDÍ QD PHWUR ZHM S \ZDOQL UR]HJUDQR ZV]\VW NLH NRQNXUHQFMH 0LVWU]RVWZD 3ROVNL V QDMZD QLHMV]\PL ]DZRGDPL S \ZDF NLPL JG\ XF]HVWQLF] Z QLFK QDMOHSVL S \ZDF\ 5DQR SU]HSUR ZDG]D VLÆ Z\yFLJL HOLPLQDF\MQH 1DMV]\EV]\FK GZXG]LHVWX ]D ZRGQLNÏZ Z SRV]F]HJÏOQ\FK NRQNXUHQFMDFK NZDOLILNXMH VLÆ GR ILQD ÏZ UR]JU\ZDQ\FK SR SR XGQLX 3LHUZV]D G]LHVL WND QDMOHSV]H F]DV\ X]\VNDQH Z HOL PLQDFMDFK U\ZDOL]XMH Z ILQDOH d$r D SR]RVWDOL XF]HVWQLF] Z IL QDOH d%r 1DVL ]DZRGQLF\ PRJ XZD DÂ VZRMH Z\VWÆS\ ]D EDUG]R XGDQH 3RGF]DV ]DZRGÏZ SR SUDZLOL GRW\FKF]DVRZH UHNRUG\ \FLRZH RUD] ]DMÆOL EDUG]R Z\ VRNLH ORNDW\

PLHOL SU]HFLZQLF\ P\ VNXSLOL yP\ VLÆ QD JU]H ] NRQWU\ 0LHOL yP\ MHGQDN ZLÆFHM NODURZQ\FK V\WXDFML GR ]GRE\FLD JROD 7DND V\WXDFMD QDGDU]\ D VLÆ PLQXW\ SU]HG NRÍFHP NLHG\ XNDV] :L WXFNL SRNRQD JRONLSHUD ] %\G JRV]F]\ 1LHVWHW\ SU]HFLZQLF\ QD GZLH PLQXW\ SU]HG NRÍFHP Z\FRIDOL EUDPNDU]D L PDM F OLF]HEQ SU]HZDJÆ ]GR DOL Z\ UÏZQDÂ 2 Z\JUDQHM Z ]DZR GDFK ]GHF\GRZD \ U]XW\ NDUQH 7H QLHVWHW\ OHSLHM Z\NRQ\ZDOL JUDF]H ] %\GJRV]F]\ L WR RQL ]R VWDOL ]Z\FLÆ]FDPL 6N DG ]HVSR X 263 &LHFKRFL QHN 5REHUW %DUWRV]DN .U]\V] WRI 6]F]ÆVQ\ $QGU]HM 6]F]ÆVQ\ .U]\V]WRI =DNU]HZVNL $UNDGLXV] 'U\SV XNDV] :LWXFNL -DNXE :RMQRZVNL 'DQLHO 6]F]ÆVQ\ :DUWR GRGDÂ H QDV] ]HVSÏ RSUÏF] SXFKDUX L G\SORPX QD PLHMVFH RWU]\PD WDN H SXFKDU )DLU 3OD\ D QDMOHSV]\P EUDP NDU]HP WXUQLHMX ]RVWD JRONLSHU QDV]HM 263 5REHUW %DUWRV]HN NWÏU\ SU]H] UR]HJUDQ\FK VSR WNDÍ W\ONR NURWQLH PXVLD Z\ FL JDÂ SL NÆ ] EUDPNL

.U]\V]WRI =DNU]HZVNL

0LNR DM 3DVWHUQDFNL GZD UD]\ GRVWD VLÆ GR ILQD X d%r Z Z\ yFLJDFK QD PHWUÏZ VW\OHP GRZROQ\P L JU]ELHWRZ\P : IL QD DFK ]DM PLHMVFH Z VW\OX GRZROQ\P L VW\OHP JU]ELH WRZ\P 0LFKD .XOSD XGDQLH SU]H V]HG HOLPLQDFMH ZH ZV]\VW NLFK VZRLFK F]WHUHFK VWDUWDFK 3LHUZV]HJR GQLD GRVWD VLÆ GR ILQD X d%r Z Z\yFLJX QD PHUÏZ VW\OHP JU]ELHWRZ\P PLHMVFH : ILQDOH SRS \Q QDM V]\EFLHM L RVWDWHF]QLH ]DM PLHMVFH : NROHMQ\P GQLX E\ Z HOLPLQDFMDFK QD P VW\ OHP JU]ELHWRZ\P L GRVWD VLÆ GR ILQD X d$r Z NWÏU\P E\ G]LHVL W\ : RVWDWQLP GQLX ]DZRGÏZ 0LFKD SU]HV]HG HOLPLQDFMH Z Z\yFLJDFK QD P VW\OHP JU]ELHWRZ\P L ]PLHQQ\P : IL QDOH d%r E\ Z VW\OX ]PLHQ Q\P L Z VW\OX JU]ELHWRZ\P 7R QDMZLÆNV]H VXNFHV\ VSRU WRZH W\FK ]DZRGQLNÏZ 1D SR F] WNX OLSFD RGEÆG VLÆ /HWQLH 0LVWU]RVWZD 3ROVNL L \F]\P\ LP UÏZQLH XGDQ\FK VWDUWÏZ ']LÆ NL GREU\P Z\QLNRP QDV]\FK S \ZDNÏZ &LHFKRFLQHN FRUD] F]ÆyFLHM NRMDU]RQ\ MHVW MDNR PLHMVFH JG]LH QDXND S \ZDQLD G]LHFL SURZDG]RQD MHVW QD EDU G]R Z\VRNLP SR]LRPLH 5REHUW .XOSD

d*$=(7$ &,(&+2&,­6.$r :\GDZFD :\GDZQLFWZR .XMDZ\ ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO 5HGDNWRU QDF]HOQ\ 6WDQLV DZ %LD RZ V WHO

H PDLO VWDQLVODZ ELDORZDV#ZS SO 5HGDNWRU SURZDG] F\ 0DULXV] 6WU]HOHFNL WHO H PDLO F]HUZRQD EDQGHUD#ZS SO

3U]\MPRZDQLH UHNODP

QDN DG HJ]

, *$=(7$ &,(&+2&,­6.$ , QU PDU]HF

8]GURZLVNR

W SZPITALU UZDROWISKOWYM NR 3 IM. DRA MARKIEWICZA

.RORURZH SLNWRJUDP\ Z V]SLWDOQHM VWR ÏZFH

)RW 0DULXV] 6WU]HOHFNL

WDW\ PLÆG]\ FLHFKRFLÍVNLPL WÆ QLDPL

^ƚƵĚĞŶĐŝ ƚǁŽƌnjČ ĨƌLJnj ǁ ƐƚŽųſǁĐĞ ǁ ͣDĂƌŬŝĞǁŝĐnjƵ͟ 3U]HGVLÆELRUVWZR 8]GUR ZLVNR &LHFKRFLQHN ZVSÏ SUDFXMH ] 8QLZHUV\WHWHP 7HFKQLF]QR 3U]\URGQLF]\P Z %\GJRV]F]\ PDUFD GR 6]SLWDOD 8]GURZLVNR ZHJR QU LP GUD 0DUNLH ZLF]D SU]\MHFKDOL VWXGHQFL SLHUZV]HJR URNX $UFKLWHN WXU\ :QÆWU] :\G]LD X %X GRZQLFWZD $UFKLWHNWXU\ L ,Q \QLHULL kURGRZLVND WHM XF]HOQL 3U]\V]OL DUFKLWHNFL SRG NLHUXQNLHP SURIHVRU $QQ\ %RFKHQHN Z\NRU]\ VWXM F V]DEORQ\ Z\NRQDOL NRORURZ\ IU\] Z MDGDOQL JG]LH MHy SRVL NL EÆG PDOL SDFMHQFL V]SLWDOD : UDPDFK ZVSÏ SUDF\ ]H VSÏ N X]GURZLVNRZ DUDQ XMHP\ ZQÆWU]D SR UHPRQ FLH Z V]SLWDOX &KFLHOLyP\

HE\ WR QLH E\ R NRQZHQFMR QDOQH GHNRURZDQLH ZLÆF ]DDQJD RZDOLyP\ P RG]LH GR Z\NRQDQLD IU\]X ] V]D EORQX NWÏU\ EÆG]LH ]GREL VWR ÏZNÆ t Z\MDyQLD $QQD %RFKHQHN SURI Z .DWHGU]H 6]WXN :L]XDOQ\FK :\G]LD X %XGRZQLFWZD $UFKLWHNWXU\ L ,Q \QLHULL kURGRZLVND 873 Z %\GJRV]F]\ 6WR ÏZND MHVW WUXGQ SU]HVWU]HQL ER PQÏVWZR WX VSU]ÆWÏZ ]D DPDÍ yFLDQ 'ODWHJR SRZVWDMH IU\] DE\ VFDOL M Z FD Ry )U\] WHQ VN DGD VLÆ ] HOHPHQWÏZ ]ZL ]DQ\FK ] \FLHP G]LHFL L P RG]LH \ SU]\MHPQRyFL L ]DEDZ 3RV]F]HJÏOQH HOHPHQW\ IU\]X WR V SLNWRJUDP\ t X]XSH QL D 0DJGDOHQD 5X

FLÍVND DV\VWHQW Z .DWHGU]H 6]WXN :L]XDOQ\FK t .D G\ V]DEORQ PD VZRMHJR DXWRUD L LQG\ZLGXDOQ\ FKDUDNWHU QDWRPLDVW NRPSRQRZDQLH LFK Z FD Ry Z\PDJD SUDF\ FD HJR ]HVSR X 3U]HND]DOL WH REUD]\ : UDPDFK ZVSÏ SUDF\ QD yFLDQDFK Z\UHPRQWRZD QHJR RELHNWX ]DZLV \ WDN H VWXGHQFNLH SUDFH PDODUVNLH QD S ÏWQLH NWÏUH SRZVWD \ SRGF]DV ÂZLF]HÍ GRW\F] F\FK SU]HVWU]HQL NRORU\ VW\NL SRSNXOWXU\ :NUÏWFH P RG]L DUW\yFL SRQRZQLH SU]\MDG GR &LHFKRFLQND %ÆG ERZLHP SURPRZD VZRM XF]HOQLÆ ZyUÏG PLHM VFRZ\FK OLFHDOLVWÏZ D WDN H RGEÆG SOHQHURZH ZDUV]

8QLZHUV\WHW 7HFKQLF] QR 3U]\URGQLF]\ Z %\G JRV]F]\ MHVW SDÍVWZRZ XF]HOQL NWÏUD PD Z RIHU FLH EH]S DWQ PR OLZRy VWXGLRZDQLD QD NLHUXQNDFK SURMHNWRZ\FK t QD SU]\N DG DUFKLWHNWXU\ DUFKLWHNWXU\ ZQÆWU] NUDMREUD]X *HQHUDOQ\ UHPRQW 6]SLWD OD 8]GURZLVNRZHJR QU LP GUD 0DUNLHZLF]D WUZD UÏZ QR URN 3UDFH UR]SRF]ÆWR Z NZLHWQLX XELHJ HJR URNX 3U]HGPLRWHP LQZHVW\FML E\ D SU]HEXGRZD EXG\QNX d.DV]WHODQNLr F]ÆyFL RELHN WX 6]SLWDOD 8]GURZLVNRZH JR QU LP GU 0DUNLHZLF]D

RUD] PRGHUQL]DFMD SR]R VWD HM F]ÆyFL RELHNWX 3U]H EXGRZDQ\ ]RVWD UÏZQLH EDVHQ ] ]DSOHF]HP L VWDFMD X]GDWQLDQLD ZRG\ ZUD] ] SU]HEXGRZ K\GURIRUQL = SRPRF XQLMQ 3RQDGWR NXSLRQR Z\ SRVD HQLH SRNRL SXQNWX \ZLHQLRZHJR VSU]ÆW PH G\F]Q\ L UHKDELOLWDF\MQ\ RUD] VSU]ÆW\ V]NROQH 3UR MHNW MHVW ZVSÏ ILQDQVRZDQ\ ] SLHQLÆG]\ (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 5R]ZRMX 5HJLR QDOQHJR Z UDPDFK 5HJLR QDOQHJR 3URJUDPX 2SH UDF\MQHJR :RMHZÏG]WZD .XMDZVNR 3RPRUVNLHJR QD ODWD 7HNVW L IRW VWU]

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

KINO „ZDRÓJ”

&R MHVW JUDQH" : NZLHWQLX Z FLHFKRFLÍ VNLP NLQLH d=GUÏMr EÆG]LH VLÆ PR QD REHMU]HÂ QDVWÆ SXM FH SURMHNFMH ILOPRZH L NZLHWQLD ZWRUHN yURGD R JRG] d6 VLDG\r RE\F]DMRZ\ SURG 3ROVND RG ODW ÏG]ND ND PLHQLFD NU\MH Z VRELH ZLHOH WDMHPQLF =DJO GDP\ GR NROHMQ\FK PLHV]NDÍ Z NWÏ U\FK WRF] VLÆ QLHVDPRZLWH KLVWRULH

JUXS\ ZVSDUFLD L UR]ZLMD NDULHUÆ MDNR WHUDSHXWD SDU 1LHVSRG]LHZDQLH Z MHJR SRXN DGDQH \FLH ZNUDF]D -XGLWK

L NZLHWQLD SL WHN VRERWD R JRG] d7KH *XQPDQ 2GNXSLHQLHr WKULOOHU DNFMD SURG )UDQFMD +LV]SDQLD 86$ RG ODW -RKQ SUDFRZD NLHG\y MDNR OLNZLGDWRU GOD DPHU\NDÍ VNLFK V X E 7HUD] VWD VLÆ FHOHP JUXS\ Z\NZDOLILNR ZDQ\FK PRUGHUFÏZ NWÏU]\ yFLJDM JR RG DIU\NDÍVNLHM G XQJOL SRSU]H] XOLFH /RQ G\QX D SR WÆWQL F \FLHP %DUFHORQÆ

L NZLHWQLD F]ZDUWHN SL WHN R JRG] d6H ULD 1LH]JRGQD =EXQWRZD QDr DNFMD VFL IL URPDQV SURG 86$ RG ODW %H DWULFH 3ULRU Z LPLÆ PL RyFL SRU]XFL D XSRU] GNRZDQ\ yZLDW L WHUD] QD]QDF]RQD NZLHWQLD SL WHN

SLÆWQHP 1LH]JRGQHM PXVL ]PDJDÂ VLÆ ] NRQVHNZHQFMD R JRG] L NZLHWQLD VRERWD R JRG] PL VZRMHM GHF\]ML

d6HOPDr ELRJUDILF]Q\ WKULO OHU SROLW\F]Q\ SURG 86$ :ON %U\WDQLD RG ODW 3R L NZLHWQLD VRER RGHEUDQLX 3RNRMRZHM 1D WD QLHG]LHOD R JRG] JURG\ 1REOD 0DUWLQ /XWKHU d.RSFLXV]HNr IDPLOLM .LQJ ZUDFD GR 86$ JG]LH Q\ IDQWDV\ URPDQV SURG F]HNDM JR QRZH Z\]ZDQLD 86$ RG ODW \FLH (OOL -HVW U = PLDVWD 6HOPD ]PLHQLD VLÆ SR QLHVSRG]LH Z NLHUXQNX 0RQWJRPHU\ ZDQHM yPLHUFL RMFD :\VWD Z\UXV]D PDUV] SURWHVWDF\M ZLRQD QD DVNÆ L QLH DVNÆ Q\ EUXWDOQLH VSDF\ILNRZDQ\ EH]Z]JOÆGQHM PDFRFK\ L MHM SU]H] VL \ SRU] GNRZH G]LD GZÏFK FÏUHN G]LHZF]\QD DM FH ] SROHFHQLD V \Q FHJR VWDMH VLÆ V X F ] RyOLZLH ] UDVLVWRZVNLFK SRJO GÏZ QD]\ZDQ .RSFLXV]NLHP JXEHUQDWRUD *HRUJHpD :DO ODFHpD

L NZLHWQLD VRER WD QLHG]LHOD R JRG] d6HNV PL Ry L WHUDSLDr NRPHGLD URPDQW\F]QD SURG )UDQFMD RG ODW /DPEHUW MHVW VHNVRKROL NLHP FR VNRPSOLNRZD R PX \FLH &KRG]L QD VSRWNDQLD

%LOHW\ ] QRUPDOQ\ L ] GOD ZV]\VWNLFK QD ILOP\ GOD G]LHFL PR QD NXSLÂ Z NL QLH JRG]LQÆ SU]HG VHDQVHP 6HDQVH ]RUJDQL]RZDQH Z FHQDFK SURPRF\MQ\FK 5H]HUZDFMH GOD JUXS ]RUJD QL]RZDQ\FK PLQ RVÏE JD