&HQD ]
%52'1,&$ PDU]HF QU
,661
3UDZR
kOXE QLHNRQLHF]QLH Z 86&
)RW 3DZH 6WDQQ\
2G PDUFD QDVW SL \ ]PLDQ\ Z SUDZLH ] ]DNUHVX VWDQX F\ZLOQHJR 2F]HNLZDQD ]PLDQD GRW\F]\ PLÆG]\ LQQ\PL PR OLZRyFL ]DZDUFLD ]ZL ]NX PD HÍVNLHJR yOXEX F\ ZLOQHJR SR]D XU]ÆGHP VWDQX F\ZLOQHJR Z PLHMVFX Z\ EUDQ\P SU]H] SU]\V] \FK PD RQNÏZ
: EURGQLFNLP PX]HXP RWZDUWR Z\VWDZÆ NODV\ND SROVNLHJR PDODUVWZD ;; ZLHNX 7\PRQD 1LHVLR RZVNLHJR 2EUD]\ U\VXQNL L JUDILNL DUW\VW\ PR QD RJO GDÂ GR SR RZ\ NZLHWQLD Z *DOHULL d%UDPDr SU]\ 0D \ 5\QNX 2 Z\VWDZLH SLV]HP\ QD VWURQLH
%XGRZQLFWZR
3U]\E\ R DGQ\FK L Z\JRGQ\FK PLHV]NDÍ %URGQLFNLH 7RZDU]\VWZR %XGRZQLFWZD 6SR HF]QH JR ]DNRÍF]\ R QD RVLHGOX .DUERZR SU]\ XO \VNRZ VNLHJR EXGRZÆ GZÏFK GRPÏZ ZLHORURG]LQQ\FK : EXG\QNDFK ]QDMGXMH VLÆ F]QLH PLHV]NDÍ R SR ZLHU]FKQL RG GR PNZ : MHGQ\P ] EXG\QNÏZ PLHV]F] VLÆ UÏZQLH ORNDOH X \WNRZH R SRZ RG GR PNZ -HVW LFK Z VXPLH 3R]D W\P PLHV]NDÍF\ EOR NÏZ EÆG PLHOL GR Z\NRU]\ VWDQLD JDUD \
0LHV]NDQLD RJU]HZDQH V JD]HP ]LHPQ\P PDM Z\VRNL VWDQGDUG L V Z\ NDÍF]DQH Z V\VWHPLH dSRG NOXF]r LQIRUPXMH -HU]\ /HM PDQ SUH]HV %7%6 3RF] WHN ]DVLHGODQLD ]DSODQRZDQR QD NZLHFLHÍ .ZRWÆ F]\QV]X XVWDORQR QD RNR R ] ]D PHWU NZ 0R QD MHV]F]H VNR U]\VWDÂ ] PR OLZRyFL QDMPX OXE QDE\FLD QLHZLHOX GRVWÆS Q\FK PLHV]NDÍ %XGRZD GRPÏZ PR OLZD E\ D G]LÆNL yURGNRP Z DVQ\P %7%6 ZN DGRP PLHV]NDÍFÏZ RUD] yURGNRP
NUHG\WRZ\P =DFL JQLÆW\ SU]H] QDV NUHG\W SRUÆF]\ 8U] G 0LHM VNL G]LÆNL F]HPX PRJOLyP\ QDV] LQZHVW\FMÆ ]UHDOL]R ZDÂ GRGDMH SUH]HV -HU]\ /HMPDQ &KF F ]DSR]QDÂ VLÆ ] RIHU W QDOH \ VNRQWDNWRZDÂ VLÆ %URGQLFNLP 7RZDU]\VWZHP %XGRZQLFWZD 6SR HF]QH JR XO .RyFLHOQD %URGQLFD WHO Z JRG] VHNUHWD ULDW#EURGQLFNLHWEV SO UZL
.RPXQLNDFMD 8WUXGQLHQLD Z %URGQLF\ : ]ZL ]NX ] EX GRZ SUDZLH NP RGFLQND REZRGQLF\ %URGQLF\ LQIRUPX MHP\ H RG PDU FD QDVW SL \ VSRUH ]PLDQ\ Z RUJDQL]D FML UXFKX GURJRZH JR : UDPDFK UHDOL ]RZDQHM LQZHVW\FML UR]SRF]QLH VLÆ EX
VW SL ]DPNQLÆFLH XO .ROHMRZHM D UXFK ]R VWDQLH VNLHURZDQ\ QD Z\]QDF]RQH REMD]G\ 'RGDWNRZR QD RPD ZLDQ\P RGFLQNX GUR 7\P VDP\P ]D JL ]RVWD \ ZSURZD PNQLÆWD ]RVWD D XO G]RQH RJUDQLF]HQLD :HVR D NWÏUD VWD D SUÆGNRyFL ]DZÆ HQLD VLÆ XOLF EH] SU]H ]DND]\ Z\SU]HG]DQLD MD]GX : NROHMQ\FK D UXFKHP NLHURZDÂ GQLDFK QDWRPLDVW QD PRJ V\JQDOLyFL GRZD URQGD QD GUR G]H NUDMRZHM QU X ]ELHJX XOLF *HQ : DG\V DZD 6LNRU VNLHJR L .ROHMRZHM
$SHOXMHP\ GR NLH URZFÏZ R RVWUR Q MD]GÆ L VWRVRZDQLH VLÆ GR QRZHJR R]QD NRZDQLD 7RPDV] 2NRÍVNL
VW VSHFMDOLVWD GV NR PXQLNDFML VSR HF]QHM
=GDQLHP XVWDZRGDZF\ yOXE SR]D XU]ÆGHP VWDQX F\ZLOQHJR PR H VLÆ RGE\ MHyOL dZVND]DQH ZH ZQLRVNX PLHMVFH ]DZDUFLD PD HÍVWZD ]DSHZQLD ]DFKRZDQLH XURF]\VWHM IRUP\ MHJR ]DZDUFLD RUD] EH]SLHF]HÍVWZR RVÏE REHFQ\FK SU]\ VN DGDQLX RyZLDGF]HÍ R ZVW SLHQLX Z ]ZL ]HN PD HÍVNLr t LQIRUPXMH 0DULROD /XOLÍVND NLH URZQLN 86& Z %URGQLF\ =DWHP ND GRUD]RZR NLHURZQLN 86& EÆG]LH RFHQLD F]\ Z\EUDQH PLHMVFH VSH QLD RNUH yORQH Z XVWDZLH ZDUXQNL 'RGDP H RF]\ZLyFLH QLH PD WX PRZ\ R yOXELH QS Z VDPRORFLH EDORQLH F]\ WH SRG ZRG ERZLHP WH HNVWUHPDOQH PLHMVFD QLH ]DSHZQLDM EH]SLHF]HÍVWZD XF]HVWQLNRP FHUHPRQLL =D PR OLZRy Z]LÆFLD yOXEX SR]D 86& SU]\V]OL PD RQ NRZLH EÆG PXVLHOL ZS DFL QD NRQWR JPLQ\ GRGDWNRZR W\VL F ] RW\FK : QDV]\P PLHyFLH L SU]\OHJDM FHM GR PLD VWD JPLQLH MHVW ZLHOH SLÆNQ\FK JRGQ\FK L EH]SLHF]Q\FK PLHMVF ZL F\FK VLÆ ] GRVWRMHÍVWZHP NWÏUH PRJ SUR SRQRZD ZH ZQLRVNDFK NDQG\GDFL QD PD RQNÏZ 3UDFRZQLF\ EURGQLFNLHJR 86& VHUGHF]QLH ]DSUDV]D M GR UH]HUZDFML WHUPLQÏZ yOXEÏZ 6XJHUXM QLH F]HND ] W\P QD RVWDWQL FKZLOÆ ER MX ZLHOH ZHHNHQGÏZ QD WHQ URN PDM ]DUH]HUZRZDQ\FK UZL