Tu i teraz 62 2015

,661

PDU]HF QU

&HQD ]

*$=(7$ : 2& $:.$ , 32:,$78 : 2& $:6.,(*2

: 2& $:(. 32:,$7 PLDVWD L JPLQ\ %U]Hy .XM %DUXFKRZR %RQLHZR &KRFHÍ &KRGHF] )DELDQNL ,]ELFD .XM .RZDO /XEDQLH /XELHÍ .XM /XEUDQLHF : RF DZHN

0LFKD ] .RZDOD ZLH H P GURy Z V RZDFK MHVW ]DSLVDQD

3RZLDWRZH VWR \ ZLHONDQRFQH Z /XEDQLX

:RNÏ MDMND L EDUDQND %H] NRORURZ\FK SLVDQHN L EDUDQND QLH PR QD Z\REUD ]LÂ VRELH kZL W :LHONDQRFQ\FK 7R V\PEROH RGUDG]DQLD VLÆ SU]\URG\ SR G XJLHM ]LPLH UDGRyFL L \FLD :LHONDQRF MHVW MHGQ\P ] QDMVWDUV]\FK L QDMZD QLHMV]\FK yZL W FKU]H yFLMDÍVNLFK DOH ] F]DVHP SU]HURG]L D VLÆ WDN H Z QDMZLÆN V]H yZLÆWR NXOLQDUQH %RJDWR ]DVWDZLRQH VWR \ SRWUDZDPL ZLHONDQRFQ\PL VWDQÆ \ Z /XEDQLX &]\WDM VWU L

&]\ 3DUN 6LHQNLHZLF]D QDSUDZGÆ LVWQLHMH RG ODW" 2ND]XMH VLÆ H QLHe : RVWDWQLFK W\JRGQLDFK ZH : RF DZNX SRMDZL R VLÆ V]HUHJ PHGLDOQ\FK LQIRUPD FML R W\P H Z RF DZVNL 3DUN LP +HQU\ND 6LHQNLHZLF]D LVWQLHMH MX ODW 1LH ZLD GRPR QD MDNLHM SRGVWDZLH dRGWU ELRQRr WÆ URF]QLFÆ SRQLHZD QLH SRWZLHUG]DM WHJR IDNWX QS QDMSRSXODU QLHMV]H NVL NL R G]LHMDFK : RF DZND 3DUN MHVW VWDU\ DOH QLH D WDN MDN SRGDQR =G]LV DZ $UHQWRZLF] Z VZRMHM SUDF\ R GDZQ\P : R F DZNX ] U VWZLHUG]L d1LH E\ R MHV]F]H ZWHG\ SDU NX QD =D]DPF]X =D R RQR JR SR URNX r = $UHQ WRZLF] = GDZQHJR : RF DZ ND : RF DZHN V

= NROHL NV 0LFKD 0RUDZVNL Z NVL FH R KLVWRULL : RF DZ ND QDSLVD d2NR R U SU]\VW SLRQR GR XU] G]HQLD

: RF DZVNL SDUN LP +HQU\ND 6LHQNLHZLF]D G]LVLHMV]HJR SDUNX LP 6LHQ NLHZLF]D QDMSLHUZ SR OHZHM VWURQLH =J RZL F]NL er NV 0 0RUDZVNL 0RQRJUDILD : RF DZND : RF DZLD : R F DZHN V 2 W\P H SDUN SRZVWD Z U LQIRUPXMH WHNVW ]DPLHV]F]R

0D H G]LH D V]WXNL $XWRUNDPL NRORURZ\FK SLVDQHN NWÏUH PR QD RJO GDÂ QD D PDFK d7X L 7HUD]r V P LQ yS 7HUHVD 1RZLHUVND ] : RF DZND L .DUROLQD /HZDQGRZVND ] JPLQ\ &KRFHÍ 1DWRPLDVW EDUDQ NL L SWDV]NL ] PDV\ VROQHM V DXWRUVWZD 'RURW\ 0DFLHMHZVNLHM ] ,]ELF\ .XMDZVNLHM .RV]\N ]H V RP\ Z\NRQD D :DQGD 2NXSVND ] JPLQ\ .RZDO

2 7HUHVLH 1RZLHUVNLHM SLV]HP\ QD VWU

Q\ P LQ QD ZZZ ZLNLSHGLD RUJ DOH F]\ WHJR W\SX |UÏG R PR H E\Â SRGVWDZ GR EH] NU\W\F]QHJR XSXEOLF]QLDQLD ]DZDUW\FK Z QLP GDQ\FK" '2.2­&=(1,( 1$ 675 7RPDV] ']LNL

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

QU PDU]HF

5R]PDLWRyFL

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

/XELHÍ .XMDZVNL WUDFL W\VLÆF\ ] RW\FK

= EUDNX SR]ZROHQLD" 1D SRUWDOX OXELHQ QHW ZLQ ]D XWUDWÆ SR]\VNDQ\FK SU]H] SRSU]HGQL SLHQLÆG]\ REZL QLD VLÆ EXUPLVWU]D 0DUND :L OLÍVNLHJR d*G]LH WH ZVSDQLD H NZD OLILNDFMH L SU]\JRWRZDQLH GR IXQNFML VNRUR Z WDN G]LHFLQQ\ VSRVÏE WUDFL VLÆ WH SLHQL G]Hr QDSLVD R EXUPLVWU]X LQWHUQDXWD $OI ,QQL WH QD 0DUNX :LOLÍVNLP VXFKHM QLWNL QLH ]RVWDZLDM *G\ ]DPLHU]DOLyP\ SRGDÂ WÆ LQIRUPDFMÆ QD QDV]\P SRUWDOX ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO FKFLHOLyP\ SRUR]PDZLDÂ ] EXUPLVWU]HP 0DUNLHP :L

3VLH VWDFMH 1LHEDZHP QD XOLFDFK : RF DZND SRMDZL VLÆ QRZH dSVLH VWDFMHr F]\OL G\VWU\ EXWRU\ ] HNRORJLF]Q\PL ZRUHF]NDPL 8U] G 0LDVWD L VSÏ G]LHOQLH PLHV]NDQLRZH ZVND ORNDOL]DFMH D FD \ SURMHNW ]UHDOL]XMH /LJD 2FKUR Q\ 3U]\URG\ '\VWU\EXWRU\ EÆG VLÆ SRMDZLD \ QD XOLFDFK : RF DZND VXNFHV\ZQLH : SLHUZV]HM ZLRVHQQHM WUDQV]\ EÆG]LH WR RNR R SRMHPQLNÏZ ] ZRUHF]NDPL ,VWRWQ F]ÆyFL SURMHNWX EÆG]LH HGXNDFMD G]LHFL L GRURV \FK D WDN H ZDUV]WDW\ Z WHUHQLH

P

OLÍVNLP DOH QLH XGD R VLÆ SRQLHZD VZRLP ]Z\F]DMHP WHOHIRQX QLH RGELHUD :\SRZLHG]LD VLÆ SXEOLF] QLH WZLHUG]L H WR QLH MHJR ZLQD -HGQDN EDUG]LHM QL XWUDWD SRND|QHM NZRW\ SLH QLÆG]\ ] SR]\VNDQHM SU]H] SRSU]HGQLND GRWDFML ]EXO ZHUVRZD JR IDNW H RZD ZLDGRPRy Z\S \QÆ D ] XU]ÆGX 0R QD RGQLHy ZUD HQLH H FKFLD E\ ZV]\VWNR ]DPLHy SRG G\ZDQ 3R XND]DQLX VLÆ LQIRUPDFML Z LQWHUQHFLH ]G]ZRQL GR QDV EXUPLVWU] 0DUHN :LOLÍVNL ] Z\MDyQLHQLHP VSUDZ\ 1LH RWU]\PDP\ GRWD FML Z Z\VRNRyFL W\V QD GURJÆ Z PLHMVFRZRyFL . W\ t W XPDF]\ 0DUHN :LOLÍVNL t 'URJD WD E\ D EXGRZDQD Z XELHJ \P URNX F]\OL MHV]F]H SU]H] SRSU]HGQL HNLSÆ U] G] F PLDVWHP 2ND]D R VLÆ

H JG\ WD LQZHVW\FMD GURJR ZD VLÆ UR]SRF]Æ D QLH E\ R Z\PDJDQHJR SR]ZROHQLD QD EXGRZÆ 3RQDGWR PXVLP\ RGGDÂ MX SU]\]QDQH SLHQL G]H Z Z\VRNRyFL W\V ] ]D LQZHVW\FMÆ ]UHDOL]RZDQ SQ d2GQRZD OLQLL EU]HJR ZHM MH]LRUD .DF]DZNDr 7D LQZHVW\FMD UÏZQLH QLH PLD D Z\PDJDQHJR SR]ZROHQLD QD EXGRZÆ 1D RVWDWQLHM VHVML 5DG\ 0LHMVNLHM EXUPLVWU] Z\MD yQLD H ZLQQ\ MHVW SUDFRZ QLN NWÏU\ ]DQLHGED VZRMH RERZL ]NL =DSRPQLD MHG QDN GRGDÂ H ]D SUDFÆ Z XU]ÆG]LH RGSRZLDGD RQ VDP MDNR EXUPLVWU] W\VLÆF\ ] RW\FK WR GX D VWUDWD GOD PD HJR PLDVWD -HGQDN U] G] F\ VLÆ W\P QLH SU]HMPXM L WDN QLNW ]D WR QLH RGSRZLH MRW

6NZHU SROLW\F]Q\ 5DGQL 3L6 FKF QD]ZDÂ VNZHU SU]HG XU]ÆGHP PLHM VNLP ZH : RF DZNX ,PLH QLHP /HFKD L 0DULL .DF]\Í VNLFK : VLHFL ]DZU]D R 3URMHNW XFKZD \ R QDGDQLX LPLHQLD VNZHURZL PLHMVNLH PX MX WUDIL GR UDGQ\FK 3RG SURMHNWHP XFKZD \ SRGSLVD VLÆ -DURV DZ &KPLHOHZVNL * RVRZDQLH Z WHM VSUDZLH RGEÆG]LH VLÆ SRGF]DV VHVML PDUFD : NDWDVWURILH ORWQLF]HM SRG 6PROHÍVNLHP ]JLQÆ D

FD D RVRERZD GHOHJDFMD 1DURGX 3ROVNLHJR XGDM FD VLÆ QD REFKRG\ URF]QLF\ PRUGX NDW\ÍVNLHJR MHGQDN 3L6 FKFH RGGDÂ KR G W\ONR SDU]H SUH]\GHQFNLHM SDGDM J RV\ VSU]HFLZX 6/' Z J RVRZDQLX d]Dr SRGMÆFLHP XFKZD \ ] SHZ QRyFL UÆNL QLH SRGQLHVLH D L UDGQL 32 V SRG]LHOHQL Z WHM VSUDZLH 1D]ZDQLH VNZHUX VWD R VLÆ VSUDZ SR OLW\F]Q D WR |OH ZUÏ \ ELV

2* 26=(1,$ '52%1(

.XSLÆ G]LD NÆ ] OLQL EU]HJRZ FHQD GR W\V ] 7HO .XSLÆ S \W\ EHWRQRZH GURJRZH 7HO

)LUPD WUDQVSRUWRZD ] 6LHUSFD ]DWUXGQL NLHURZFÏZ Z UXFKX NUDMR Z\P OXE PLÆG]\QDURGRZ\P &9 SURV]Æ SU]HV\ DÂ QD PDLOD SUDFD#OLSLQVNL WUDQVSRUW SO

WHO

7R QLH MD WR RQ $ RQ WH SLMDQ\

1LHIRUWXQQD ]DPLDQD -D]GD SRG ZS \ZHP DONRKROX VSRZRGRZDQLH NROL]ML WR RNROLF]QR yFL NWÏU\FK GRSXyFL D VLÆ NLHUXM FD UHQDXOW &KF F MHGQDN XQLNQ Â RGSR ZLHG]LDOQRyFL MDNR NLHURZHFÆ ZVND ]D D VZHJR ]QDMRPHJR NWÏU\ e WH E\ QLHWU]H|Z\ : PLHMVFRZRyFL $GDPLQRZR Z JPLQLH : RF DZHN PDUFD GR V] R GR NROL]ML GURJRZHM .LHUXM FD UHQDXOW Z\MH G DM F ] GURJL SRG SRU] GNRZDQHM QLH XVW SL D SLHUZ V]HÍVWZD SU]HMD]GX MDG FHM IRUGHP IRNXVHP L XGHU]\ D Z VDPRFKÏG .LHURZF UHQDXOW E\ D OHWQLD NR

ELHWD : RUJDQL]PLH PLD D SRQDG SURPLOD DONRKROX &KF F XQLNQ Â RGSRZLHG]LDOQRyFL MDNR NLHURZFÆ DXWD ZVND]D D VZRMH JR ]QDMRPHJR NWÏU\ V]\ENR ]MDZL VLÆ QD PLHMVFX ]GDU]HQLD 7D d]DPLD QDr RND]D D VLÆ ZSDGN ERZLHP SR VSUDZG]HQLX Z\V] R QD MDZ H OHWQL PÆ F]\]QD E\ UÏZQLH QLH WU]H|Z\ 0LD SRQDG SURPLOD 2ERMH ]RVWDOL ]DWU]\PDQL D NLHG\ Z\WU]H|ZLHOL ] R \OL Z\MDyQLHQLD =D WHQ F]\Q PR H MHM JUR]LÂ GR GZÏFK ODW SR]EDZLHQLD ZROQRyFL

6NDWRZDQ\ 0DUFHOHN QLH \MH =PDU GZXOHWQL 0DUFHOHN ] : RF DZND NWÏU\ ]RVWD SRELW\ SU]H] NRQ NXEHQWD PDWNL OHWQLHJR 3DWU\ND .

UHN

*PLQD /XELHÍ .XMDZVNL PXVL RGGDÂ GR 8U]ÆGX 0DU V]D NRZVNLHJR Z 7RUXQLX W\VLÆF\ ] ] SRZRGX QLH SUDZLG RZRyFL ]ZL ]DQ\FK ] UHDOL]DFM GZÏFK SURMHN WÏZ

3RELW\ OXWHJR FK RSF]\N QDMSLHUZ WUDIL GR V]SLWDOD ZH : RF DZNX VW G SU]HWUDQVSRUWRZDQR JR GR V]SLWDOD Z 7RUXQLX %DGDQLH WRPRJUDILF]QH Z\ND]D R REU]ÆN PÏ]JX /HNDU]H ZSURZDG]LOL G]LHFNR Z VWDQ ySL F]NL IDU PDNRORJLF]QHM 3UDZLH PLHVL F E\ QLHSU]\WRPQ\ 1LHVWHW\ 0DUFHOND QLH XGD R VLÆ XUDWRZDÂ Z MHJR PÏ]JX ]DV] \ QLHRG ZUDFDOQH ]PLDQ\ ']LHFNR ]PDU R PDUFD .RQNXEHQW PDWNL NWÏU\ VNDWRZD FK RSFD SU]HE\ZD Z DUHV]FLH 8OLFDPL : RF DZND SU]HV]HG PDUV] PLOF]HQLD SU]HFLZNR SU]HPRF\ NWÏUD GRW\ND QDMP RGV]\FK PS

QU PDU]HF

$NWXDOQRyFL

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

7\ONR UD]HP PR QD ]PLHQL U]HF]\ZLVWRy V]NROQ

: RF DZVND $NDGHPLD 5RG]LFÏZ :H : RF DZNX ]DLQDX JXURZDQR $NDGHPLÆ 5R G]LFÏZ 3LHUZV]H VSRWND QLH RGE\ R VLÆ PDUFD Z 6]NROH 3RGVWDZRZHM QU ZH : RF DZNX SRG W\WX HP d-DN RGNU\ZDÂ L UR]ZLMDÂ WDOHQW\ QD V]\FK G]LHFLr

ZDOL WR FR ] HJR Z\GDU]\ R VLÆ Z V]NROH PÏZL D SRVH 'RPLFHOD .RSDF]HZVND 3RP\yOD DP R W\P DE\ URG]LFH NWÏU]\ V SLHUZV]\ PL Z\FKRZDZFDPL L QD XF]\FLHODPL VZRMHJR G]LHF ND XF]HVWQLF]\OL DNW\ZQLH Z \FLX V]NR \ ZVSÏ GHF\ GRZDOL R ORVLH VZRLFK G]LHFL :VSÏOQLH ] QDXF]\FLHODPL 5Ï QH FHOH G\UHNWRUHP V]NR \ Z\P\ ,QLFMDWRUN $NDGHPLL 5R yODOL GREUH SURMHNW\ ]DSUD G]LFÏZ MHVW SRVH 'RPLFHOD V]DOL GR V]NR \ HNVSHUWÏZ .RSDF]HZVND 1D MHM ]DSUR $NDGHPLD 5RG]LFÏZ PD V]HQLH Z VSRWNDQLX XG]LD Z]LÆOL 8UV]XOD $XJXVW\Q PR OLZRy ]DPLHQLHQLD VLÆ SH QRPRFQLN U] GX GV Z IRUPDOQ VWUXNWXUÆ F]\OL EH]SLHF]HÍVWZD Z V]NR DFK VWRZDU]\V]HQLH NWÏUH EÆ 0DUHN 0LFKDODN U]HF]QLN G]LH PRJ R VLÆJD SR yURGNL 3UDZ ']LHFND 'RURWD =D XQLMQH D W\P VDP\P G]LD D ZDG]ND t SV\FKRORJ VSR QD V]HUV]\P IRUXP QL W\ONR HF]Q\ :yUÏG ZLHOX JRyFL MHGQD V]NR D -HyOL FKFHP\ ]PLHQLD G\UHNWRUÏZ V]NÏ L LQVW\WXFML

=DZDFND =ZUDFD D XZDJÆ QD XPLHMÆWQRy RGUÏ QLHQLD XF]QLD Z]RURZHJR RG Z\ ELWQHJR V]F]HJÏOQLH ]GRO QHJR 3RGF]DV VSRWNDQLD ]DSUH]HQWRZDQ\ ]RVWD SUR MHNW 0LVWU]RZLH .RGRZDQLD 6ZRLPL WDOHQWDPL SRFKZDOL \ VLÆ G]LHFL L P RG]LH RUD] QDXF]\FLHO &H]DU\ .OLP F]DN E\ \ ODXUHDW d'URJL GR *ZLD]Gr

= XF]HOQLDPL -DN PÏZL SRVH 'RPLFH OD .RSDF]HZVND VSRWNDQLD Z UDPDFK $NDGHPLL 5RG]L FÏZ EÆG NRQW\QXRZDQH MX ]J RVL \ VLÆ Z RF DZ VNLH XF]HOQLH GR RUJDQL]DFML NROHMQ\FK VSRWNDÍ 7\ONR ZVSÏOQ\PL G]LD DQLDPL QD XF]\FLHOL URG]LFÏZ L ]DU]

3LHUZV]H VSRWNDQLH LQDXJXUXM FH G]LD DOQRy $NDGHPLL 5RG]LFÏZ RyZLDWRZ\FK QDXF]\FLH OL L URG]LFÏZ E\OL UÏZQLH VHQDWRU $QGU]HM 3HUVRQ 6 DZRPLU .RS\y t F] RQHN ]DU] GX ZRMHZÏG]WZD UDGQL PLDVWD -DNR NXUDWRU L SDUOD PHQWDU]\VWD VSRW\ND DP VLÆ ZLHORNURWQLH ] URG]LFDPL NWÏU]\ QDMF]ÆyFLHM UHODFMRQR

QD OHSV]H U]HF]\ZLVWRy G]DM F\FK V]NR DPL PR QD V]NROQ WR W\ONR UD]HP WDN EXGRZD SDUWQHUVNLH UHODFMH MDN G]LVLDM SRGF]DV $NDGH L SRGQRVL MDNRy QDXF]DQLD MS

PLL 5RG]LFÏZ t PÏZL 0D UHN 0LFKDODN -DN ZD QH MHVW ]DXZD H QLH Z V]NROH XF]QLD Z\ELWQH JR L SRPDJDQLH PX Z UR]ZL MDQLX WDOHQWX PÏZL D 'RURWD

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

QU PDU]HF

%U]Hy .XMDZVNL

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

,QIUDVWUXNWXUD GURJRZD L RyZLHWOHQLRZD Z %U]HVNLHM 6WUHILH *RVSRGDUF]HM

,QZHVW\FMD ]D PLOLRQÏZ *PLQD %U]Hy .XMDZVNL RWU]\PD D SRQDG POQ GRILQDQVRZDQLD QD UHDOL]D FMÆ ]DGDQLD SQ d%XGRZD LQIUDVWUXNWXU\ GURJRZHM L RyZLHWOHQLRZHM Z %U]H VNLHM 6WUHILH *RVSRGDUF]HM 3LNXWNRZR t 0DFKQDF]r 3LHQL G]H SRFKRG] ] SXOL 5HJLRQDOQHJR 3URJUDPX 2SH UDF\MQHJR :RMHZÏG]WZD .X MDZVNR 3RPRUVNLHJR QD ODWD

: SLHUZV]\ G]LHÍ ZLRVQ\ Z %U]HVNLP &HQWUXP .XO WXU\ RGE\ VLÆ ;,, *PLQQ\ 3U]HJO G 3LRVHQNL ']LHFLÆ FHM d5R]ySLHZDQH 3U]HG Z WHM NDWHJRULL SRVWDQR V]NRODNLr ZLOL SU]\]QDÂ GZLH QDJUR G\ : NDWHJRULL ZLHNRZHM : SU]HJO G]LH XG]LD Z]LÆ ODWNL ]Z\FLÆ \ D :HURQLND R VROLVWÏZ 0D \FK DUW\ 1RZDNRZVND ] 3U]HGV]NR VWÏZ RFHQLDOL LQVWUXNWRU]\ OD 3XEOLF]QHJR QU RGG]LD PX]\NL ] %&. 0DULXV] &]\ Z *X|OLQLH Z NDWHJRULL ODWNL QLHMHZVNL =ELJQLHZ 'U HN =X]LD $QGU]HMHZVND ] 3XQN L 7RPDV] 0DMFKU]DN -XURU]\ WX 3U]HGV]NROQHJR d3URP\ SRGNUHyOLOL Z\VRNL SR]LRP F]HNr ] . NRZHM :ROL L 0DMD SU]HJO GX RUD] GREÏU UHSHU %RURZLF] ] 3U]HGV]NROD SU]\ WXDUX GR ZLHNX G]LHFL =HVSROH 6]NÏ QU Z %U]HyFLX 1DMZ\ V]\ SR]LRP LFK .XMDZVNLP :yUÏG ODWNÏZ ]GDQLHP ]DSUH]HQWRZD \ QDMOHSV]D E\ D %ODQND *ÆELF F]WHURODWNL GODWHJR MXURU]\ ND 3U]HGV]NROH 3XEOLF]QH

.RPSOHNVRZH SU]\JRWR ZDQLH WHUHQÏZ SRG SU]HG VLÆZ]LÆFLD EL]QHVRZH WR NOXF] GR UR]ZRMX JRVSRGDU F]HJR JPLQ\ t PÏZL EXU PLVWU] :RMFLHFK =DZLG]NL t =GDMHP\ VRELH VSUDZÆ H EH] GREU\FK GUÏJ GRMD]GR Z\FK L VLHFL GRVWDUF]DM F\FK PHGLD WUXGQR OLF]\Â QD ]D LQWHUHVRZDQLH LQZHVWRUÏZ = SLHQLÆG]\ SRFKRG] F\FK ] EXG HWX QDV]HM JPLQ\

QLH XGD RE\ VLÆ Z WDN V]\E NLP F]DVLH X]EURLÂ WHUHQÏZ Z %U]HVNLHM 6WUHILH *RVSR GDUF]HM 3UDFH UR]SRF]Æ \ VLÆ SRG NRQLHF OXWHJR L SRWUZDM GR NRÍFD OLSFD EU :\NRQDZF ]DGDQLD MHVW )LUPD ,Q \QLH U\MQR 'URJRZD '52*720 ] : RF DZND

3U]HGV]NRODNL R ZLRyQLH

)LUPD 0HUFDWRU 0HGLFDO 6 $ SURGXFHQW UÆNDZLF PHG\F] Q\FK L G\VWU\EXWRU PDWHULD ÏZ PHG\F]Q\FK MHGQRUD]RZHJR X \WNX PDUFD RWZRU]\ D QRZ KDOÆ PDJD]\QRZ Z 6WDU\P %U]HyFLX +DOD PDJD]\QRZD PD SRZLHU]FK QLÆ PNZ ] Z\VRNRyFL VN D GRZDQLD P L SRMHPQRyFL QLH PDO H PLHMVF SDOHWRZ\FK ] WRZDUHP RUD] WUDNW DGPLQLVWUDF\MQ\ R SRZLHU]FKQL PNZ 3RZVWD D UÏZQLH GRGDWNRZD LQIUDVWUXNWXUD SODF PDQHZURZ\ SDUNLQJ SU]HSRP SRZQLH ZÏG GHV]F]RZ\FK L yFLHNÏZ NDQDOL]DF\MQ\FK GURJD SR DURZD L ]ELRUQLN SU]HFLZSR DURZ\ .RPSOHNV SRVLDGD SR UR]EXGRZLH V]Hy GRNÏZ ]D DGRZF]R Z\ DGXQ NRZ\FK NWÏU\FK FD NRZLWD SRMHP QRy Z\QRVL RNR R PLHMVF SDOH WRZ\FK ,QZHVW\FMD ]DSHZQLD VSÏ FH

QU Z %U]HyFLX .XMDZVNLP ZyUÏG ODWNÏZ -XVW\QD 3LHO ND 3U]HGV]NROH SU]\ 6]NROH 3RGVWDZRZHM Z :LHÍFX :V]\VWNLH G]LHFL RWU]\PD \ NVL NL L G\SORP\ ]D XG]LD Z NRQNXUVLH 'RGDWNRZ QDJURG GOD Z\UÏ QLRQ\FK EÆG]LH Z\VWÆS SRGF]DV IH VW\QX PDMRZHJR Z %U]HyFLX .XMDZVNLP P

5R]ZLMDM FD VLÆ ILUPD Z 6WDU\P %U]HyFLX 0HUFDWRU 0HGLFDO 6 $ RWZRU]\ QRZ KDOÆ PDJD]\QRZ

1RZR RWZDUWD KDOD PDJD]\QRZD Z 6WDU\P %U]HyFLX

0HUFDWRU 0HGLFDO ]QDF] FH SRGQLH VLHQLH MDNRyFL REV XJL ORJLVW\F]QHM NOLHQWÏZ ]DUÏZQR NUDMRZ\FK MDN L ]DJUDQLF]Q\FK t PÏZL GU :LHV DZ \]QRZVNL SUH]HV ]DU] GX 0HU FDWRU 0HGLFDO 6 $ 3U]\F]\QLD VLÆ UÏZQLH GR UHGXNFML NRV]WÏZ Z FD R yFLRZ\P DÍFXFKX GRVWDZ RUD] MHVW MHGQ\P ] NOXF]RZ\FK HOHPHQWÏZ VWUDWHJLL UR]ZRMX ILUP\ : &HQWUXP /RJLVW\F]Q\P 0HUFDWRU 0HGLFDO 6 $ ZVSRPDJDQLH DXWRPDW\]DFML SURFH VÏZ EÆG]LH RGE\ZDÂ VLÆ Z RSDUFLX R REHFQLH ZGUD DQH V\VWHP\ (53 L :06 %XGRZD E\ D ILQDQVRZDQD ]H yURG NÏZ Z DVQ\FK RUD] NUHG\WX LQZHVW\ F\MQHJR 1DN DG\ LQZHVW\F\MQH Z\ QLRV \ RN POQ ] RW\FK

: XURF]\VW\P RWZDUFLX FHQWUXP XF]HVWQLF]\ EXUPLVWU] :RMFLHFK =DZLG]NL : LPLHQLX Z DVQ\P L VD PRU] GX EU]HVNLHJR ] R \ \F]HQLD L JUDWXODFMH 1LHFK GRW\FKF]DVRZH GRyZLDG F]HQLH VSU]\MD GDOV]HPX G\QDPLF] QHPX UR]ZRMRZL )LUP\ L Z]PDFQLD QLX MHM SR]\FML U\QNRZHM D Z\VL HN ZN DGDQ\ Z Z\NRQ\ZDQLH FRG]LHQ Q\FK RERZL ]NÏZ REILWXMH Z VDW\V IDNFMÆ RUD] ]DGRZROHQLH t PÏZL EXU PLVWU] :RMFLHFK =DZLG]NL \F]\ DE\ GDOV]D G]LD DOQRy ILUP\ SU]\QLRV D OLF]QH VXNFHV\ ]DSHZQLDM F V]HURNLH SHUVSHNW\Z\ UR]ZRMX QD NROHMQH ODWD 0HUFDWRU 0HGLFDO 6 $ MHVW MHG Q\P ] NOXF]RZ\FK JUDF]\ Z (XURSLH kURGNRZR :VFKRGQLHM QD U\QNX MHG QRUD]RZ\FK UÆNDZLF PHG\F]Q\FK 8]XSH QLHQLH RIHUW\ VSÏ NL VWDQRZL RSDWUXQNL PHG\F]QH RUD] SURGXNW\ RFKURQQH ] Z ÏNQLQ\ WDNLH MDN RG]LH MHGQRUD]RZHJR X \WNX PHG\F]QHJR L RE R HQLD SROD RSHUDF\MQHJR

M

ZZZ PHPRULDO EU]HVFNXMDZVNL SO

QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

,QZHVW\FMH

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

7HM LQZHVW\FML QLH PR QD SU]HJDSLÂ

0ÏZLOL MHGQ\P J RVHP %H] REZRGQLF\ %U]H yFLD .XMDZVNLHJR L GZXSD VPÏZNL F]\OL SU]HEXGR ZDQHM GURJL NUDMRZHM QU GR : RF DZND QLH EÆG]LH UR]ZRMX JRVSRGDUF]HJR UHJLRQX Z RF DZVNLHJR PÏZLOL VDPRU] GRZF\ QD VSRWNDQLX X PDUV]D ND ZR MHZÏG]WZD NXMDZVNR SR PRUVNLHJR 1LH SLHUZV]H WR L QLH RVWDW QLH VSRWNDQLH SRyZLÆFRQH NOXF]RZ\P SU]HGVLÆZ]LÆ FLRP MDNLP MHVW NRPSOHN VRZH UR]ZL ]DQLH WUDQVSRU WX GURJRZHJR Z QDV]\P UHJLRQLH :LÆNV]Ry ] QLFK SLORWRZDQD MHVW WDN H SU]H] 6 DZRPLUD .RS\yFLD F] RQ ND ]DU] GX ZRMHZÏG]WZD

6DPRU] GRZF\ SURV] R SRPRF

: VSRWNDQLX NWÏUH RGE\ R VLÆ PDUFD Z 8U]ÆG]LH 0DUV]D NRZVNLP Z 7RUXQLX XF]HVWQLF]\OL SRVH 'RPL FHOD .RSDF]HZVND $QGU]HM 3HUVRQ t VHQDWRU 53 3LRWU &D EHFNL PDUV]D HN ZRMH ZÏG]WZD NXMDZVNR SRPRU VNLHJR 6 DZRPLU .RS\y F] RQHN ]DU] GX ZRMH

)RW -RODQWD 3LMDF]\ÍVND

7R GR QLHJR D WDN H GR PDUV]D ND 3LRWUD &D EHF NLHJR L SDUODPHQWDU]\VWÏZ 'RPLFHOL .RSDF]HZVNLHM L VHQDWRUD $QGU]HMD 3HUVRQD ]ZUÏFLOL VLÆ R SRPRF VDPR U] GRZF\ ] %U]HyFLD .XMDZ VNLHJR : RF DZND ,]ELF\

QLH PD 2SXEOLNRZDQR MX ZQLRVNL Z\QLNDM FH ] NRQVXO WDFML SXEOLF]Q\FK 3URJUDPX %XGRZ\ 'UÏJ .UDMRZ\FK QD ODWD RGE\ZDM F\FK VLÆ GR VW\F]QLD URNX d-HGHQ ] ZQLRVNÏZ Z\QL NDM F\ ] RWU]\PDQ\FK XZDJ ZVND]XMH H ]DNUHV SRWU]HE GRW\F] F\FK UR]ZRMX LQIUD VWUXNWXU\ GURJRZHM ]QDF]QLH SU]HNUDF]D REHFQH PR OL ZRyFL ILQDQVRZH SDÍVWZD 3RyUHGQLR SRWZLHUG]D WR SU]\MÆWH SULRU\WHW\ LQZHVW\ F\MQH NRQFHQWUXM FH GRVWÆS QH yURGNL QD EXGRZLH DXWR VWUDG GUÏJ HNVSUHVRZ\FK L REHMy PLHMVFRZRyFL RUD] SRSUDZLH EH]SLHF]HÍVWZD UXFKX GURJRZHJRr t F]\WD P\ Z UDSRUFLH

8F]HVWQLF\ VSRWNDQLD Z 7RUXQLX :VSÏOQLH ZDOF] R REZRGQLFÆ %U]HyFLD .XMDZVNLHJR L GZXSDVPÏZNÆ GR : RF DZND '.

.XMDZVNLHM L /XEUDÍFD RUD] SU]HGVWDZLFLHOH SRZLDWX : RF DZVNLHJR 1D ELH FR ZV]\VF\ yOH G]LP\ WR FR ZRNÏ SODQR ZDQHM LQZHVW\FML GURJRZHM ZD QHM QLH W\ONR ] SXQNWX ZLG]HQLD %U]HyFLD .XMDZ VNLHJR DOH WDN H : RF DZND L FD HJR WHUHQX E\ HJR ZR MHZÏG]WZD Z RF DZVNLHJR VLÆ G]LHMH t PÏZL 6 DZRPLU .RS\y F] RQHN ]DU] GX ZRMHZÏG]WZD t 2EZRGQLFÆ %U]HyFLD .XMDZVNLHJR RUD] SU]HEXGRZÆ GURJL NUDMRZHM QD RGFLQNX RG : RF DZND GR %U]HyFLD .XMDZVNLHJR WUDN WXMHP\ MDNR MHGQR NRQLHF] QH SULRU\WHWRZH ]DGDQLH GR Z\NRQDQLD

ZÏG]WZD 0DUHN :RMWNRZ VNL SUH]\GHQW : RF DZND .D]LPLHU] .DFD VWDURVWD Z RF DZVNL ZUD] ] SUDFRZ QLNDPL VWDURVWZD /HFKHP &K\PNRZVNLP L 0DUNLHP *ÏUHF]Q\P :RMFLHFK =D ZLG]NL EXUPLVWU] %U]H yFLD .XMDZVNLHJR L 7RPDV] &K\PNRZVNL ]H 6WRZDU]\ V]HQLD :VSLHUDQLD %XGRZ\ 2EZRGQLF\ %U]HyFLD .X MDZVNLHJR UDGQ\ SRZLDWX .U]\V]WRI :U]HVLÍVNL EXU PLVWU] /XEUDÍFD 0DUHN 'RUDELD D EXUPLVWU] ,]ELF\ .XMDZVNLHM

3UREOHP Z W\P H Z 3UR MHNFLH %XGRZ\ 'UÏJ .UD MRZ\FK QD ODWD R REZRGQLF\ %U]HyFLD .X MDZVNLHJR L GZXSDVPÏZ FH '. ] : RF DZND GR %U]HyFLD .XMDZVNLHJR ]DSR PQLDQR : WUDNFLH NRQVXOWD FML VDPRU] GRZF\ V]F]HEOD JPLQQHJR SRZLDWRZHJR L ZRMHZÏG]NLHJR ]DELHJDOL R ZSLVDQLH MHM GR SURJUD PX (IHNWÏZ SR]\W\ZQ\FK

:V]\VF\ ]DVWDQDZLDOL VLÆ FR MHV]F]H QDOH \ ]URELÂ DE\ WD LQZHVW\FMD GURJRZD ]QDOD] D VLÆ Z SURJUDPLH NWÏU\ UDGD PLQLVWUÏZ EÆ G]LH SU]\MPRZD D Z F]HUZ FX 2EZRGQLFD %U]HyFLD .XMDZVNLHJR ]QDOD] D VLÆ Z 5HJLRQDOQ\P 3URJUDPLH 2SHUDF\MQ\P RUD] Z .RQWU DNFLH 7HU\WRULDOQ\P MDNR ]D GDQLH IDNXOWDW\ZQH PÏZL

'URJD ] : RF DZND GR DXWRVWUDG\ VWD D VLÆ QLHEH]SLHF]QD

6 DZRPLU .RS\y 1LNRPX QLH WU]HED XGRZDGQLD MDN ZD QH V WH GURJL V]F]H JÏOQLH SR Z\EXGRZDQLX DXWRVWUDG\ $ JG]LH PDP\ Z 3LNXWNRZLH JPLQD %U]Hy .XMDZVNL ZÆ]H QU : R F DZHN =DFKÏG .D G\ NWR FKFH ZMHFKD QD DXWRVWUDGÆ PXVL VLÆ OLF]\ ] NRUNDPL -HGQRSDVPÏZND ] : RF DZ ND ELHJQ FD GR DXWRVWUDG\ VWD D VLÆ QLHEH]SLHF]QD

7 RN Z %U]HyFLX .XM 1LHEH]SLHF]QLH MHVW WH Z VDP\P FHQWUXP %U]HyFLD .XMDZVNLHJR NWÏU\ MHVW NR PXQLNDF\MQ\P VHUFHP 3RO VNL SU]\SRPQD :RMFLHFK =DZLG]NL EXUPLVWU] %U]HyFLD .XM 3U]H] PLDVWR SURZDG]L ]DUÏZQR GURJD NUDMRZD QU GURJL ZRMHZÏG]NLH QU L RUD] WU]\ GUR JL SRZLDWRZH %U]HVND 6WUH ID *RVSRGDUF]D ]DMPXM FD REV]DU KD EH] GREUHJR VNRPXQLNRZDQLD QLH UR]ZL QLH VLÆ SRGREQLH MDN VWUHID ZH : RF DZNX

3\WDOL PDUV]D ND L SDUOD PHQWDU]\VWÏZ t FR MHV]F]H PRJ ]URELÂ" 2SUDFRZDOLyP\ ZVSÏOQ VWUDWHJLÆ G]LD DQLD t PÏZL 6 DZRPLU .RS\y %ÆG]LH P\ ]DELHJD Z PLQLVWHU VWZLH DE\ WD LQZHVW\FMD SRZVWD D %ÆG]LHP\ UR]PD ZLDOL ]H ZV]\VWNLPL NWÏU]\ PRJ ZS \Q  QD GHF\]MH WDN H WH SROLW\F]QH 1LH EH] ]QDF]HQLD MHVW IDNW L SRSLH UDM QDV SDUODPHQWDU]\yFL ] QDV]HJR UHMRQX

=DGHF\GXMH 5DGD 0LQLVWUÏZ

2VWDWHF]QD ZHUVMD GRNX PHQWX SQ 3URJUDP %XGR Z\ 'UÏJ .UDMRZ\FK QD ODWD ]RVWDQLH XFKZD ORQD SU]H] 5DGÆ 0LQLVWUÏZ SUDZGRSRGREQLH Z F]HUZ FX EU L Z WHQ VSRVÏE RNUH yORQH ]RVWDQ yURGNL SU]H ]QDF]RQH QD ILQDQVRZDQLH L UHDOL]DFMÆ LQZHVW\FML ZVND ]DQ\FK Z ]D F]QLNX QU GR 3URJUDPX 1D WHM SRGVWDZLH *HQHUDO :\MDyQLDP\ H .RQ QD '\UHNFMD 'UÏJ .UDMRZ\FK WUDNW 7HU\WRULDOQ\ WR LQVWUX L $XWRVWUDG X]\VND XSRZD PHQW NRRUG\QDFML G]LD DÍ QLHQLH GR RJ RV]HQLD SRVWÆ DGPLQLVWUDFML U] GRZHM SRZDQLD SU]HWDUJRZHJR QD L VDPRU] GRZHM QD REV]D UHDOL]DFMÆ GDQHM LQZHVW\FML U]H ZRMHZÏG]WZD V X F\ X]JRGQLHQLX SU]H] U] G 7UXGQR VLÆ G]LZL QDV]\P L Z DG]H UHJLRQX QDMZD QLHM VDPRU] GRZFRP L SDUOD V]\FK FHOÏZ L SU]HGVLÆZ]LÆ PHQWDU]\VWRP H LQWHQ PDM F\FK LVWRWQH ]QDF]HQLH V\ILNXM G]LD DQLD ERZLHP GOD UR]ZRMX NUDMX RUD] ZVND F]DVX ]RVWD R QLHZLHOH 3U]H ]DQHJR Z QLP ZRMHZÏG]WZD G X DM FH VLÆ X]JRGQLHQLD L NWÏU\ SR]ZDOD QD OHSV] NRQFHSFML EXGRZ\ REZRG NRRUG\QDFMÆ |UÏGH ILQDQVR QLF\ NWÏU RSUDFRZD VDPR ZDQLD SRFKRG] F\FK ] 8QLL U] G %U]HyFLD .XMDZVNLHJR (XURSHMVNLHM EXG HWX SDÍ WUZDM MX NLOND ODW VWZD L EXG HWÏZ VDPRU] 1LH SRPRJ \ DNFMH SURWH GRZ\FK VWDF\MQH RUJDQL]RZDQH SU]H] 1D PDSLH SDNLHWÏZ .RQ 6WRZDU]\V]HQLH :VSLHUDQLD WUDNWX 7HU\WRULDOQHJR VWDQ %XGRZ\ 2EZRGQLF\ %U]H QD SD|G]LHUQLN U ZSL yFLD .XMDZVNLHJR DQL SLVPD VDQR ]DGDQLH SRG QD]Z V DQH GR PLQLVWHUVWZD =R 3U]HEXGRZD GURJL NUDMRZHM VWD D MHV]F]H QDG]LHMD W\ONR QU QD RGFLQNDFK : RF D RE\ QLH UR]ZLD MHM ZLDWU SR ZHN t %U]Hy .XMDZVNL ZUD] XFKZDOHQLX U] GRZHJR SUR ] EXGRZ REZRGQLF\ %U]H JUDPX yFLD .XMDZVNLHJR L .UXV]ZL -RODQWD 3LMDF]\ÍVND F\ 2ND]XMH VLÆ MHGQDN H WHQ ZSLV QD UD]LH QLHZLHOH ]QDF]\ : SODQDFK ZRMHZÏG] WZD MHVW PRGHUQL]DFMD ZLHOX GUÏJ ZRMHZÏG]NLFK Z QDV]\P UHJLRQLH t PÏZL EXUPLVWU] :RMFLHFK =DZLG] NL 1LH GRSXV]F]DP WDNLHM P\yOL H SU]HEXGRZDQD ]RVWDQLH GURJD GR /XEUDÍFD L ,]ELF\ NWÏU\FK PRGHUQL]D FMD MHVW RF]\ZLyFLH SRWU]HE QD D REZRGQLFD %U]HyFLD QLH SRZVWDQLH 3RGF]DV VSRWNDQLD Z 8U]Æ G]LH 0DUV]D NRZVNLP ZV]\ VF\ VDPRU] GRZF\ PÏZLOL MHGQ\P J RVHP ZV]\VWNLP ]DOH \ QD GRSURZDG]HQLX EXGRZ\ REZRGQLF\ L GZX SDVPÏZNL GR V]F]ÆyOLZHJR ILQD X 1D VZRLFK V]F]H EODFK JPLQQ\FK L SRZLDWR Z\P ]URELOL ZV]\VWNR DE\ LQZHVW\FMD GRV] D GR VNXWNX DOH QLH RG QLFK RQD ]DOH \

:L]XDOL]DFMD GUXJLHJR VWRSQLD SRG 1LHV]DZ

5HDOQD V]DQVD QD GUXJL VWRSLHÍ ZRGQ\ QD :LyOH 5R]PRZD ] 6 DZRPLUHP .RS\yFLHP F] RQNLHP ]DU] GX ZRMHZÏG]WZD 8F]HVWQLF]\ SDQ UD]HP ] PDUV]D NLHP 3LRWUHP &D EHFNLPL Z VSRWNDQLX ] SUH]HVHP .UDMRZHJR =DU] GX *RVSRGDUNL :RGQHM :LWROGHP 6XPLV DZVNLP GRW\F] F\P EXGRZ\ QRZHJR VWRSQLD ZRGQHJR QD :LyOH SRQL HM : RF DZND 3RMDZL D VLÆ ZUHV]FLH UHDOQD V]DQVD QD LQZHVW\FMÆ R NWÏUHM PÏZL VLÆ G]LHVL WNL ODW" : W\P VSRWNDQLX Z]LÆOL WH XG]LD SU]HGVWDZLFLHOH 5HJLRQDOQHJR =DU] GX *RVSRGDUNL :RGQHM Z *GDÍVNX RUD] *HQHUDOQHM '\UHNFML 2FKURQ\ kURGRZLVND -HVWHyP\ UD]HP ] PDUV]D NLHP SU]HNRQDQL H DNWXDOQH ]D R HQLD L SURMHNW\ U] GRZH ZVND]XM QD WR L GUXJL VWRSLHÍ ZRGQ\ Z UHMRQLH : RF DZND VWDMH VLÆ FRUD] EDUG]LHM UHDOQ\ 0ÏZL VLÆ H PD ]RVWDÂ ]EXGRZDQ\ Z UDPDFK SDUWQHUVWZD SXEOLF]QR SU\ZDWQHJR SU]\ DNW\ZQ\P XG]LDOH SDÍVWZD 6]DFRZDQ\ NRV]W EXGRZ\ Z\QRVL POG ] ,QZHVW\FMD WD WR QLH W\ONR ]DJZDUDQWRZDQLH EH]SLHF]HÍ VWZD SU]HFLZSRZRG]LRZHJR EÆG]LH RQD PLD D UÏZQLH ZS \Z QD SU]\VSLHV]HQLH UR]ZRMX JRVSRGDUF]HJR QDV]HJR UHJLRQX

3RZVWD MX UDSRUW GRW\F] F\ RGG]LD \ZDQLD QD yURGR ZLVNR GUXJLHJR VWRSQLD ZRGQHJR QD :LyOH -HVW RQ HIHNWHP WUZDM F\FK F]WHUHFK ODWDFK EDGDÍ WHFKQLF]Q\FK L LQZHQWDU\]DFML yURGRZLVNRZ\FK NWÏUH ]OHFL D *UXSD (QHUJD .ROHMQ\ NURN ]RVWD Z\NRQDQ\ ERZLHP QLHGDZQR SUH]\GHQW : RF DZND 0DUHN :RMWNRZVNL ] R \ Z 5HJLRQDOQHM '\UHNFML 2FKURQ\ kURGRZLVND Z %\GJRV]F]\ ZQLRVHN R Z\GDQLH GHF\]ML R yURGRZLVNRZ\FK XZDUXQNR ZDQLDFK LQZHVW\FML F]\OL GUXJLHJR VWRSQLD ZRGQHJR ZUD] ] HOHNWURZQL ZRGQ R PRF\ RNR R 0: L LQIUDVWUXNWXU WRZDU]\V] F 6WRSLHÍ Z\EXGRZDQ\ ]RVWDQLH Z 6LDU]HZLH Z SRZLHFLH DOHNVDQGURZVNLP JPLQLH 5DFL HN 6DPRU] G ZRMHZÏG]WZD NXMDZVNR SRPRUVNLHJR RG ZLHOX ODW DQJD XMH VLÆ Z LQLFMDW\Z\ ]ZL ]DQH ] JRVSRGD URZDQLHP ZRGDPL yUÏGO GRZ\PL -HVWHyP\ F] RQNLHP PLÆG]\ZRMHZÏG]NLFK SRUR]XPLHÍ QD U]HF] UHZLWDOL]DFML PLÆG]\QDURGRZ\FK GUÏJ ZRGQ\FK ( L ( =DPLHU]DP\ WH SU]\VW SLÂ GR PLÆG]\QDURGRZH JR SURMHNWX (00$ GRW\F] FHJR WUDQVSRUWX yUÏGO GRZHJR ]ZL ]DQHJR ] REV XJ ED W\FNLFK SRUWÏZ PRUVNLFK S

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

QU PDU]HF

*PLQD .RZDO

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

'RWDFMD WU]HFK VDPRU] GÏZ

.RyFLÏ Z *UDENRZLH PD QRZ\ GDFK G]LÂ F]\ ZV]\VWNLH ]DGDQLD XMÆWH ZH ZQLRVNX ]RVWD \ Z\ NRQDQH 1LH PDP\ XZDJ

5HPRQW GDFKX ]DE\WNR ZHJR NRyFLR D SDUDILDOQHJR S Z yZ 0DULL 0DJGDOHQ\ Z *UDENRZLH SURZDG]RQ\ MHVW SRG QDG]RUHP NRQVHUZDWRUD ]DE\WNÏZ 3UDFH ]RVWD \ UR] R RQH QD GZD HWDS\ 'UXJL HWDS ]DNRÍF]\ VLÆ Z W\P URNX 'DFK NRyFLR D SRNU\W\ EOD FK RG GDZQD SU]HFLHND :LÆ|ED GDFKRZD L NRQVWUXNFMD GUHZQLDQHJR VWURSX WH Z\ PDJD \ SLOQHJR QDSUDZLHQLD = SRPRF ILQDQVRZ SU]\V] \ WU]\ VDPRU] G\ ZRMHZÏG] NL SRZLDWRZ\ L JPLQQ\ NWÏUH XG]LHOL \ GRWDFML QD Z\NRQDQLH LQZHVW\FML 1D JUXQWRZQ QDSUDZÆ GDFKX ]H yURGNÏZ Z DVQ\FK SDUDILL QLH E\ R QDV VWDÂ PÏZL NV SURERV]F] 'DULXV] /HZDQ GRZVNL * ÏZQ\P QDV]\P VSRQVRUHP MHVW 8U] G 0DUV]D NRZVNL NWÏU\ SU]\]QD GRWDFMH ]H yURGNÏZ 5HJLRQDOQHJR 3UR JUDPX 2SHUDF\MQHJR L EXG HWX ZRMHZÏG]WZD :VSRPDJD QDV WDN H 6WDURVWZR 3RZLDWRZH L 8U] G *PLQ\ .RZDO 2VWDWQLH SUDFH UHPRQWRZH SU]\ GDFKX E\ \ SURZDG]RQH ODW WHPX DOH E\ \ RQH SRZLHU]FKRZ QH QLH LQJHURZDQR ZWHG\ Z NRQVWUXNFMÆ 1DWRPLDVW VWURS

$NW\ZQH SDQLH ] .R D *R VSRG\Í :LHMVNLFK Z *R D V]HZLH JP .RZDO PDU FD XURF]\yFLH SRGVXPRZD \ F]WHUROHWQL NDGHQFMÆ VZRMHM G]LD DOQRyFL 3R ]HEUDQLX VSUD ZR]GDZF]R Z\ERUF]\P yZLÆ WRZD \ ']LHÍ .RELHW

.RQVWUXNFMD GDFKRZD QDZ\ J ÏZQHM QDMVWDUV]HM F]ÆyFL NRyFLR D E\ D QDSUDZLRQD Z SLHUZV]\P HWDSLH LQZHVW\ FML : ODWDFK ;,; NRyFLÏ Z *UDENRZLH E\ SU]HEXGRZ\ ZDQ\ L ] WHJR F]DVX SRFKRG]L GDFK QDG SUH]ELWHULXP NWÏU\ MHVW WH UHPRQWRZDQ\ F]Q\ NRV]W GZXHWDSRZHJR UHPRQWX WR SRQDG W\V ] RW\FK =JRGQLH ] ]DOHFHQLDPL NRQ

GDFKX QLH E\ UHPRQWRZDQ\ RG SRQDG ODW .RyFLÏ E\ NRQVHNURZDQ\ Z U SU]H] ELVNXSD -DNXED VXIUDJDQD Z R F DZVNLHJR L S RFNLHJR MX ZWH G\ PXVLD E\Â SRG GDFKHP 3RZLDW : RF DZVNL XG]LH OL GRWDFML Z NZRFLH W\VLÆF\ ] t PÏZL 0DUHN *ÏUHF]Q\ QDF]HOQLN Z\G]LD X LQZHVW\FML L UR]ZRMX Z 6WDURVWZLH 3RZLD WRZ\P 3R UR]OLF]HQLX GRWDFML L ] R HQLX VSUDZR]GDQLD SU]\ MHFKDOLyP\ NRPLV\MQLH VSUDZ

3RP\V RZH ] LQLFMDW\Z

.*: SRGVXPRZD R NDGHQFMÆ MDNLH G]LD D Z JPLQLH .RZDO = SU]HND]ÏZ V RZQ\FK ZLDGRPR H G]LD D R MX Z RNUHVLH PLÆ G]\ZRMHQQ\P ']LÆNL ZLHONLH PX ]DDQJD RZDQLX L LQLFMDW\ZLH *HQRZHI\ 0L]LR HN t ZLHONLHM L RGGDQHM G]LD DF]FH VSR HF]QHM ]RVWD R UHDNW\ZRZDQH OX WHJR URNX 2EHFQLH .R R OLF]\ F] RQNLÍ 3DQLH SRGMÆ \ XFKZD Æ Z VSUDZLH RUJDQL]DFML Z SU]\ V] \P URNX XURF]\VWRyFL ] RND]ML OHFLD G]LD DOQRyFL .*: Z

*R DV]HZLH

:RMFLHFK 1DZURFNL RSHUDW\ZQRy SRP\V RZRy Z RUJDQL]RZDQLX VSRWNDÍ L XUR F]\VWRyFL Z W\P ] RUJDQL]DFMD PL VSR HF]Q\PL MDNLH G]LD DM Z *R DV]HZLH L 3U]\GDWNDFK *R D V]HZVNLFK 2FKRWQLF]HM 6WUD \ 3R DUQHM L .Ï HN 5ROQLF]\FK &] RQNRZLH ZV]\VWNLFK RUJDQL ]DFML PRJOL VNRU]\VWD ] Z\FLHF]HN NUDMR]QDZF]\FK XF]HVWQLF]\ Z ZLHF]RUNDFK DQGU]HMNRZ\FK VSR WNDQLX RS DWNRZ\P L W]Z dRVWDW NDFKr :DOQH ]HEUDQLH MHGQRJ R yQLH XG]LHOL R DEVROXWRULXP : J RVRZDQLX MDZQ\P SDQLH

7HNVW L IRW -RODQWD 3LMDF]\ÍVND

.V 'DULXV] /HZDQGRZVNL

3U]HZRGQLF] FD *UD \QD 1DZURFND RWZRU]\ D ]HEUDQLH ZLWDM F SU]\E\ H F] RQNLQLH RUD] SU]HGVWDZL D SURJUDP ]HEUDQLD 'DOV]H SURZDG]HQLH ]HEUDQLD SRZLHU]RQR $QQLH *OLÍVNLHM 3URWRNR RZD D -DGZLJD 0X V]\ÍVND 0LQXW FLV]\ XF]F]RQR ]PDU H ]D R \FLHONL L F] RQNLQLH NR D NWÏUH RGHV] \ GR ZLHF]QR yFL : PLQLRQHM NDGHQFML ]PDU R SLÆ F] RQNLÍ /XF\QD =LÏ NRZVND E\ D SU]HZRGQLF] FD RUD] (O ELHWD 0DOLQRZVND t VH NUHWDU] RUD] +DOLQD &]DUQLDN 0DULDQQD .DPLÍVND -Ï]HID 1RZDN 6SUDZR]GDQLH ] G]LD DOQRyFL SU]HGVWDZL D -DGZLJD 0XV]\Í VND NWÏUD SR yPLHUFL (O ELHW\ 0DOLQRZVNLHM SU]HMÆ D IXQNFMÆ VHNUHWDU]D %\ R WR SRGVXPR ZDQLH F]WHUROHWQLHM NDGHQFML 6SUDZR]GDQLH ILQDQVRZH SU]HG VWDZL D $QQD 0L]LR HN t VNDUE QLN .RPLVML 5HZL]\MQHM 5HQDWD /LVRZVND t SU]HZRGQLF] FD NWÏUD ] R \ D ZQLRVHN R XG]LHOH QLH DEVROXWRULXP ]DU] GRZL : G\VNXVML F] RQNLQLH ]Z DV]F]D VHQLRUNL Z\VRNR RFHQL \ G]LD DOQRy ]DU] GX ']LÆNRZD \ ]D

VHUZDWRUD ]DE\WNÏZ SR ZLHOX ODWDFK QD GDFK NRyFLHOQ\ SR ZUDFD GDFKÏZND FHUDPLF]QD HVÏZND U]\PVND NWÏUD SU]\ ZUÏFL SLHUZRWQ\ Z\JO G NR yFLR D -HVW RQD QDMVWDUV]\P URG]DMHP SRNU\FLD GDFKRZHJR Z\NRQDQ\P ] JOLQ\ FHJODUVNLHM L WDND ]QDMGRZD D VLÆ QD NRyFLH OH Z\EXGRZDQ\P VWDUDQLHP SURERV]F]D -DQD ]H 6WUDGRPLD SU]\ SRPRF\ 0LNR DMD ] %UX G]HZD ZRMHZRG\ VLHUDG]NLHJR L VWDURVW\ EU]HVNLHJR

REGDU]\ \ QD QRZ NDGHQFMÆ VZRLP PDQGDWHP ]DXIDQLD *UD \QÆ 1DZURFN $QQÆ 0L ]LR HN t VNDUEQLND RUD] -DGZLJÆ 0XV]\ÍVN NWÏUD ]RVWD D VH NUHWDU]HP 1RZ\P F] RQNLHP ]DU] GX ]RVWD D 0DULDQQD 0DÍ NRZVND .RPLVM 5HZL]\MQ SRQRZQLH SRNLHUXMH 5HQDWD /L VRZVND D F] RQNDPL WHM NRPLVML ]RVWD \ (ZD /LSLÍVND L 'DQXWD 6]\PDÍVND *R DV]HZVNLH NR R MHVW MHG Q\P ] QDMVWDUV]\FK .Ï G]LD DM F\FK Z SRZLHFLH Z RF DZVNLP D ] SHZQRyFL QDMVWDUV]\P

6SRWNDOL VLÆ MDN FR URNX 7UDG\F\MQLH FR URNX Z 0LÆG]\QDURGR Z\ ']LHÍ .RELHW Z DG]H JPLQ\ .RZDO VSRW\NDM VLÆ ] PLHV]NDQNDPL 6SRWND QLD RGE\ \ VLÆ Z *URG]WZLH *R DV]HZLH :LÆV DZLFDFK RUD] .U]HZHQFLH 2UJDQL ]DWRUNDPL VSRWNDÍ E\ \ .R D *RVSRG\Í :LHMVNLFK %\ V RGNL SRF]ÆVWXQHN L GREUD ]DEDZD : VSRWNDQLX Z *URG]WZLH XF]HVWQLF]\OL ZÏMW 6WDQLV DZ $GDPF]\N SU]HZRGQL

F] F\ 5DG\ *PLQ\ (GZDUG 'RPLQLNRZ VNL .U\VW\QD .XU]DZVND VNDUEQLN RUD] +DQQD .DUZRZVND VHNUHWDU] JPLQ\ 'R *URG]WZD ]DZLWDOL UÏZQLH SU]HG VWDZLFLHOH SODFÏZNL .586 ZH : RF DZNX NWÏU]\ SU]HSURZDG]LOL NRQNXUV SQ %H] SLHF]QD SUDFD SRS DFDpp 3\WDQLD NRQNXU VRZH GRW\F]\ \ ]DJDGQLHÍ %+3 SRGF]DV SUDF Z GRPX L JRVSRGDUVWZLH UROQ\P 7\P VDP\P QD VSRWNDQLX SR F]RQR SU]\MHPQH ] SR \WHF]Q\P =Z\FLÆ F]\QLH NRQNXUVX RWU]\PD \ DWUDNF\MQH QDJURG\

1RZL VR W\VL Z JPLQLH .RZDO : JPLQLH .RZDO Z\EUDQR VR W\VÏZ QD QRZ F]WHUROHWQL ND GHQFMÆ : VLHGHPQD VWX VR HFWZDFK JPLQ\ IXQNFMH VR W\VÏZ VSUD ZXM %RJXV DZLFH :RMFLHFK 5DV]ND &]HUQLHZLF]NL %DU EDUD kSLHZDNRZVND ' EUÏZND 2VVÏZHN

.D]LPLHU] 3LHWU]DN 'ÆEQLDNL (GZDUG kZL WNLHZLF] 'R EU]HOHZLFH :DO GHPDU :U]HyQLDN ']LDUGRQLFH -DQ 5\ EDFNL *R DV]HZR -Ï]HI 0L]LR HN *UDENRZR =\JPXQW 3X DQHFNL *URG] WZR $GDP $GDPVNL .ÆSND 6]ODFKHFND :LHV DZ 6DGRNLHUVNL .U]HZHQW -Ï]HI 0DyODQND 1DNR QRZR $JQLHV]ND 0L ]LR HN 3U]\GDWNL *R DV]HZVNLH 3U]\ GDWNL :ROVNLH 6]RVD : RF DZVND -DGZLJD 0XV]\ÍVND 5D NXWRZR 5DNXWÏZHN 3LRWU .OLPF]DN 6WU]D \ :LÆV DZLFH

7DGHXV] kPLJLHOVNL 8QLV DZLFH 'DQLHO 0DWXVLDN :LÆV D ZLFH 3DUFHOH $QGU]HM 'RPLQLNRZVNL

QU PDU]HF

$NWXDOQRyFL

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR

.WR ZLQQ\" 3URNXUDWXUD ]EDGD

3UDZ\ GR OHZHJR -HG\QND Z SURNXUDWXU]H 1,. EDGD D NUDMRZ dMH G\QNÆr QD ZQLRVHN VHQD WRUD $QGU]HMD 3HUVRQD L SR V D 0DUND :RMWNRZVNLHJR 6NRQWURORZD D GZD ] F]WH UHFK HWDSÏZ GURJL NUDMRZHM QU REHFQLH '.

5D SRUW REQD D ZLHOH QLHSUD ZLG RZRyFL NWÏUH ]DF]Æ \ VLÆ MX QD HWDSLH SURMHNWR ZDQLD 'RNXPHQWDFMÆ SURMHN WRZ RSUDFRZDQR P LQ Z RSDUFLX R QLHDNWXDOQH GDQH JHRWHFKQLF]QH ] ODW V]HyÂG]LHVL W\FK L VLHGHP G]LHVL W\FK ;; ZLHNX -DN QDSLVDQR Z UDSRUFLH UHDOL]DFMD QDMZLÆNV]HM RG ZLHOX ODW LQZHVW\FML GURJR ZHM ZH : RF DZNX t GURJL NUDMRZHM QU R SODQRZD QHM ZDUWRyFL POQ ] MHVW QLHPDO SRGUÆF]QLNRZ\P SU]\N DGHP QLHSUDZLG R ZHJR ]DU] G]DQLD L QDG ]RUX 6W G ]DZLDGRPLHQLH R SRGHMU]HQLX SRSH QLHQLD SU]HVWÆSVWZD QLHJRVSRGDU QRyFL VNXWNXM FHM V]NRG Z ZLHONLFK UR]PLDUDFK : RF DZHN XWUDFL SR QDG POQ ] GRILQDQVR ZDQLD ] 8QLL (XURSHMVNLHM D NRV]W UHDOL]DFML , HWDSX LQZHVW\FML ]ZLÆNV]\ VLÆ R SUDZLH POQ ] ] POQ ] GR POQ ]

3DQRZLH REZLQLDM VLÆ 2GSRZLHG]LDOQRy ]D QLH SUDZLG RZRyFL SU]\ SU]HEX GRZLH dMHG\QNLr VSDGD QD E\ HJR SUH]\GHQWD $QGU]H MD 3D XFNLHJR RUD] G\UHNWR UD 0LHMVNLHJR =DU] GX 'UÏJ 3LRWUD .RVVHGÆ -HGQDN E\ \ SUH]\GHQW $QGU]HM 3D XFNL QD DPDFK JD]HW L SRUWDOL LQWHUQHWRZ\FK Z\MDyQLD H ]D LQZHVW\FMH RGSRZLHG]LDO Q\ E\ MHJR ]DVWÆSFD -DFHN .X|QLHZLF] NWÏU\ DNWXDOQLH MHVW SUH]HVHP 0LHMVNLHJR 3U]HGVLÆELRUVWZD (QHUJHW\ NL &LHSOQHM 7D RGSRZLHG]LDOQRy Z\ QLND D ] RERZL ]XM FHJR ZÏZF]DV UHJXODPLQX RUJDQL ]DF\MQHJR UDWXV]D t XGRZDG QLD E\ \ SUH]\GHQW :LFHSUH

G]HQLX PLDVWHP 3DG \ NRQ NUHWQH SU]\N DG\ SLHUZV]\ WR GUX]JRF F\ UDSRUW 1,.

GRW\F] F\ EXGRZ\ GURJL NUDMRZHM QU 'UXJL GR W\F]\ PLHMVNLFK VSÏ HN 1DWRPLDVW -DFHN .X|QLH NWÏUH Z ODWDFK t ZLF] WZLHUG]L H RGSRZLH Z\GD \ SRQDG POQ ] QD G]LDOQRy VSDGD W\ONR QD SURPRFMÆ $QGU]HMD 3D XFNLHJR SR 6]Hy PLHMVNLFK VSÏ HN QLHZD VDP RGSRZLDGD ]D LQZHVW\FMÆ D RQ XSRZD Z RNUHVLH RVWDWQLFK GZÏFK QLHQLD RG SUH]\GHQWD QLH ODW Z\GD R ] R PLD .X|QLHZLF] GRU]XFD W\FK QD SURPRFMÆ 6SÏ ND NROHMQ\ NDP\F]HN 3D XFNLH 03(& Z\DV\JQRZD D PX PÏZL F H SUH]\GHQW W\VLÆF\ ] RW\FK QD SURPR ZLHG]LD R QLHSUDZLG RZR FMÆ d:RGRFL JLr W\V yFLDFK L QLH SRGHMPRZD ] 0=2= SRQDG W\V ] DGQ\FK G]LD DÍ 6N G ]D 6DQLNR L %D]D SR W\V WHP .X|QLHZLF] ZLHG]LD ] 03. SRQDG W\VLÆF\ R QLFK VNRUR ]D dMHG\QNÆr ] RW\FK QLH RGSRZLDGD " 1LF WDN QLH EXOZHUVXMH 1,. ZVND]XMH QD SRGHM OXG]L MDN SLHQL G]H -HGQDN U]HQLH SRSH QLHQLD SU]H F]\ Z\GDQH SU]H] QS VSÏ VWÆSVWZD SROHJDM FHJR QD NÆ %D]D W\V ] Z RNUHVLH QLHGRSH QLHQLX RERZL ] GZÏFK ODW WR GX R F]\ NÏZ SU]H] IXQNFMRQDULXV]\ PD R" :\FKRG]L SR ] SXEOLF]Q\FK 8ZD D H GR QD PLHVL F ,OH UHNODP PR SURZDG]LOL RQL VZRLPL G]LD QD ]D WH SLHQL G]H NXSLÂ" DQLDPL OXE LFK ]DQLHFKD = SHZQRyFL QLH ZLÆFHM QL QLHP GR V]NRG\ Z ZLHONLFK GZLH 6SÏ ND %D]D SURZD UR]PLDUDFK Z EXG HFLH G]L KRWHO L UHVWDXUDFMÆ EH] PLDVWD NWÏUH VWUDFL R EOLVNR UHNODP\ QLH SU]\FL JQLH NOLHQWÏZ PLOLRQÏZ ] RW\FK 2EHFQD Z DG]D XZD D 7U]HED ZLHG]LH H U] G]HQLH QD WDN Z\VRNLFK MHGQDN H SRSU]HGQLF\ U] VWR NDFK PD WR GR VLHELH H G] F\ VSÏ NDPL PLHMVNLPL RGSRZLDGD VLÆ ]D ZV]\VW G]LD DOL QD V]NRGÆ L SU]\JR NR WDN H ]D E ÆG\ SRGOH WRZXMH SR]Z\ L ZQLRVNL GR J \FK SUDFRZQLNÏZ QDZHW SURNXUDWXU\ MS

W\FK QDMQL HM XORNRZDQ\FK ]\GHQW -DFHN .X|QLHZLF] E\ RGSRZLHG]LDOQ\ ]D UR]ZÏM L LQZHVW\FMH D WDN H PLD QDG ]ÏU QDG G]LD DOQRyFL 0=' L VSÏ HN PLHMVNLFK

6SÏ NL PLHMVNLH SRG OXS 1D ]ZR DQHM NRQIHUHQFML SUDVRZHM SUH]\GHQW 0DUHN :RMWNRZVNL SR UD] NROHMQ\ UR]OLF]D SRSU]HGQL HNLSÆ U] G] F PLDVWHP FKR Z\GDMH VLÆ H V]\ENR ]D SRPQLD H QDOH D GR QLHM UÏZQLH -DFHN .X|QLHZLF] 3RGVWDZ GR NU\W\NL E\ \ Z\QLNL DXG\WÏZ SU]HSUR ZDG]RQ\FK Z 8U]ÆG]LH 0LDVWD L MHGQRVWNDFK RUJD QL]DF\MQ\FK :\QLNL DXG\WÏZ RND]D \ VLÆ GUX]JRF FH PÏZL 0DUHN :RMWNRZVNL 5D FD QLHJRVSRGDUQRy EUDN QDG]RUX SRSU]HGQLHJR SUH ]\GHQWD QDG Z\GDZDQLHP SXEOLF]Q\FK SLHQLÆG]\ QD UD]L \ PLDVWR L MHJR PLHV] NDÍFÏZ QD EDUG]R GX H VWUDW\ :RMWNRZVNL ZVND]\ZD QD NRPSOHWQ\ EUDN QDG]R UX QDG IXQNFMRQRZDQLHP 8U]ÆGX 0LDVWD L ZLÆNV]R yFL MHGQRVWHN -DN PÏ ZL yZLDGF]\ WR QLH W\ONR R QLHNRPSHWHQFML DOH WDN H EUDNX G\VF\SOLQ\ Z ]DU]

7R GREU]H H QRZD HNLSD U] G] FD : R F DZNLHP Z SLHUZV]HM NROHMQRyFL FKFH UR]OL F]\ SRSU]HGQLNÏZ ]D E ÆG\ L ]DQLHGEDQLD D PR H QDZHW QLHXGRO QRy :DUWR WR ]UREL FKR E\ SR WR DE\ ZLQ QLH ]DPLHFLRQR SRG G\ZDQ DOH SU]HGH ZV]\VWNLP DE\ Z SU]\V] RyFL VDPD SRPQD SU]HVWURJL ZLÆ FHM LFK QLH SRSH QLD D : DG]D PD WR GR VLHELH H EDUG]R V]\ENR ]DSR PLQD SR FR M Z\EUDQR 1LHEDZHP PLQ F]WHU\ PLHVL FH RG Z\ ERUÏZ L F]DV NU\W\NR ZDQLD ]U]XFDQLD ZLQ\ QD SRSU]HGQLNÏZ RUD] SU]HMPRZDQLD SR QLFK NDGURZHM VFKHG\ ]DF]\ QD VLÆ V]\ENR NXUF]\ 3RUD MX ZLÆF ]DEUD VLÆ GR NRQNUHWQHM URERW\ ZLGRF]QHM GOD PLHV] NDÍFÏZ SRSUDZLDM FHM LFK \FLH Z PLHyFLH 67$1,6 $: %,$ 2: 6

&]\ 3DUN 6LHQNLHZLF]D QDSUDZGÆ LVWQLHMH RG ODW" 2ND]XMH VLÆ H QLHe '2.2­&=(1,( =( 675 = ]DFKRZDQHM NRUHVSRQ GHQFML Z DG] : RF DZND ] URV\MVNLP 8U]ÆGHP 3RZLD WRZ\P ZH : RF DZNX L URV\MVNLPL Z DG]DPL JXEHUQL ZDUV]DZVNLHM ] ODW ;,; Z Z\QLND H SU]HG U Z DG]H : RF DZND t ZH ZVSÏ SUDF\ ] JUXS MHJR PLHV]NDÍFÏZ t VWDUD \ VLÆ R SR]ZROHQLH QD ]RUJDQL]RZD QLH QRZHJR RJURGX PLHMVNLH JR QD WHUHQLH E\ HJR IROZDUNX =D]DPF]H 5] G *XEHUQLDOQ\ :DUV]DZVNL Z\UD]L RVWDWHF] QLH QD WR ]JRGÆ XND]HP ] ZU]HyQLD SD|G]LHUQLND

U 3UDFH QDG UHDOL]DFM SU]HG VLÆZ]LÆFLD UR]SRF]Æ \ VLÆ GRSLHUR Z U 'QLD

VLHUSQLD U Z PDJLVWUDFLH : RF DZND RGE\ R VLÆ SRVLH G]HQLH ] XG]LD HP F] RQNÏZ PDJLVWUDWX LQ \QLHUD t DUFKL WHNWD SRZLDWÏZ Z RF DZVNLH JR L QLHV]DZVNLHJR 5RPDQD )LMD NRZVNLHJR RUD] JUXS\ RE\ZDWHOL : RF DZND SRG F]DV NWÏUHJR ]DSUH]HQWRZDQR SURMHNW SODQRZDQHJR RJURGX PLHMVNLHJR DXWRUVWZD UDG QHJR UDWPDQD $OHNVDQGUD -DE RÍVNLHJR t PLHV]NDÍFD : RF DZND 1RZ\ RJUÏG PLHMVNL ]DSUR MHNWRZDQR SR OHZHM VWURQLH U]HNL =J RZL F]NL QD WHUHQLH E\ HJR IROZDUNX =D]DPF]H SU]H]QDF]RQR QD WHQ FHO PNZ JUXQWX ZLHONRy XVWDORQR GRSLHUR Z WUDNFLH

SÏ|QLHMV]\FK SUDF 3URMHNW L NRV]WRU\V SUDF ]DWZLHUG]RQ\ ]RVWD SU]H] 5] G *XEHUQLDOQ\ :DUV]DZVNL SD|G]LHU QLND U t NRV]W LQZHVW\FML RV]DFRZDQR QD UXEOL MHGQDN WÆ NZRWÆ ]PLHQLDQR L RVWDWHF]QLH Z U XVWDOR QR Z\VRNRy SRQLHVLRQ\FK Z\GDWNÏZ QD EOLVNR UXEOL 3R ]DWZLHUG]HQLX GRNXPHQ WDFML SURMHNWRZHM L NRV]WRU\ VRZHM QD SROHFHQLH Z DG] JXEHUQLDOQ\FK SRZR DQR Z PLHyFLH NRPLWHW GV EXGRZ\ RJURGX PLHMVNLHJR Z VN DG NWÏUHJR ZHV]OL SUH]\GHQW PLDVWD : RG]LPLHU] 'REUR ZROVNL t SU]HZRGQLF] F\ NRPLWHWX $OHNVDQGHU -D E RÍVNL t UDGQ\ PDJLVWUDWX L GZDM ]QDQL RE\ZDWHOH PLDVWD L SU]HP\V RZF\ t :LOKHOP +D DFN L 5DID %RMDÍF]\N .RPLWHW E\ RGSRZLHG]LDOQ\ ]D ]UH DOL]RZDQLH SU]HGVLÆZ]LÆFLD :\QLND ] WHJR H SUDFH SU]\ EXGRZLH RJURGX QDMZF]HyQLHM UR]SRF]ÆWR Z NRÍFX U OXE QD SRF] WNX U 3DUN QD SHZQR QLH SRZVWD ODW WHPX QDWRPLDVW PR QD X]QD H LVWQLHMH MX ODW MH HOL ]D GDWÆ SRF] WNRZ SU]\MPLHP\ U NLHG\ RVWDWHF]QLH SRGMÆWR GHF\]MÆ R MHJR EXGRZLH RSUDFRZDQR L ]DWZLHUG]RQR SURMHNW RUD] NRV]WRU\V LQZHVW\FML :DUWR MHV]F]H QD SU]\V] Ry Z\MDyQL NZHVWLÆ QD]HZQLF WZD SDUNX 'R U LVWQLD

)RW DUFKLZDOQD

-HV]F]H QLH XFLFK R HFKR RSXEOLNRZDQHJR PDU FD UDSRUWX 'HOHJDWXU\ 1,.

Z %\GJRV]F]\ GRW\F] FHJR EXGRZ\ NUDMRZHM dMHG\QNLr '.

L VNLHURZDQLD VSUD Z\ GR SURNXUDWXU\ D MX SUH]\GHQW 0DUHN :RMWNRZ VNL PÏZL R QDVWÆSQ\FK JU]HFKDFK SRSU]HGQLNÏZ

1DMVWDUV]D F]Æy SDUNX

SRG QD]Z 2JUÏG 0LHMVNL 3R yPLHUFL +HQU\ND 6LHQ NLHZLF]D NWÏUD QDVW SL D OLVWRSDGD U QLHPLHFNL PDJLVWUDW PLDVWD : RF DZHN QD F]HOH ] QDGEXUPLVWU]HP SLHUZV]\P EXUPLVWU]HP

$UQR 5DXVFKHQHP SRGM GHF\]MÆ R ]PLDQLH QD]Z\ RJURGX QD 3DUN 6LHQNLHZLF]D L PRVWX SU]H] U]HNÆ =J RZL F] NÆ QD 0RVW 6LHQNLHZLF]D 7HNVW XFKZD \ QLH ]DFKRZD VLÆ DOH OLVWRSDGD U ] PDJLVWUDWX PLDVWD Z\V DQR GR UHGDNFML d*RÍFD .XMDZ VNLHJRr QDVWÆSXM F LQIRUPD FMÆ ] SURyE R SRGDQLH MHM GR SXEOLF]QHM ZLDGRPRyFL d$Q GLH 5HGDNWLRQ GHV q*RQLHF .XMDZVNLr KLHU 'HV 0DJLVWUDW KDW EHVFKORVVHQ GHQ 6WDGWJDUWHQ XQG GLH 6JORZLRQW VFKND t %UØFNH ]X (KUHQ YRQ 6LHQ NLHZLF] NØQIWLJ 6LHQNLHZLF] t 3DUN XQG 6LHQNLHZLF] %UØFNH ]X QHQQHQ :LU ELWWHQ GLHV ]X YHUÒIIHQWOLFKHQ :ORFODZHN GHQ 1RYHPEHU U 'HU 0DJLVWUDWr

:LDGRPRy SRGSLVD $X JXVW .UDXVH t GUXJL EXUPLVWU] : RF DZND SÏ|QLHM MHGHQ ] MHJR SUH]\GHQWÏZ : RGURG]RQHM 3ROVFH QD]ZÆ SDUNX XWU]\PDQR SURZDG]RQR UÏZQLH MHJR UR]EXGRZÆ 3DUN UR]ZLMD VLÆ L WÆWQL \FLHP SU]H] NROHMQH G]LHVLÆFLROHFLD 7RPDV] ']LNLL

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

*PLQD %DUXFKRZR

QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

5R]PRZD ]H 6WDQLV DZHP 6$'2:6.,0 ZÏMWHP JPLQ\ %DUXFKRZR

,QZHVW\FMH QD PLDUÆ ;;, ZLHNX 8ELHJ \ URN GOD JPLQ\ %DUXFKRZR E\ ERJDW\ Z LQZHVW\FMH 2EHFQ\ MX SRND]XMH QRZH QLH PQLHM RND]D H EXGRZOH =D WHQ QLHXVWDQQ\ UR]ZÏM JPLQ\ RG SLHUZV]HM SDQD NDGHQFML F]\OL RG URNX GR FKZLOL REHFQHM MHVW SDQ Z\PLHQLR Q\ Z G]LHVL WFH QDMOHSV]\FK ZÏMWÏZ Z 3ROVFH QRPLQR ZDQ\FK GR W\WX X :ÏMWD 5RNX

EÆG]LH SH QL IXQNFMH SXEOLF] QH VSR HF]QR NXOWXURZH UH NUHDF\MQH L VSRUWRZH : PDUFX ]RVWD D SRGSL VDQD XPRZD QD Z\NRQDQLH UHZLWDOL]DFML SDUNX GZRU VNLHJR 8U]ÆGX *PLQ\ %DUX FKRZR

-HVW WR LQZHVW\FMD ]D NROHM QH W\V ] ] GRILQDQVRZD QLHP Z Z\VRNRyFL W\V ] Z UDPDFK NRÍF] FHM VLÆ HG\ FML XQLMQHJR 3URJUDPX 5R] =QDOD] HP VLÆ Z JURQLH ZRMX 2EV]DUÏZ :LHMVNLFK ILQDOLVWÏZ RJÏOQRSROVNLH : UDPDFK RSHUDFML Z\EXGR JR NRQNXUVX QD d:ÏMWD 5RNX ZDQH ]RVWDQ PLHMVFD SRVWR r RUJDQL]RZDQHJR SU]H] MRZH ZUD] ] GURJDPL GRMD]GR 5HGDNFMÆ $XG\FML 5ROQ\FK 6WDQLV DZ 6DGRZVNL -HVWHyP\ SR SU]HWDUJX QD Z\NRQDQLH SU]HEXGRZ\ GURJL Z\PL R QDZLHU]FKQL ] NRVWNL 3URJUDPX 7HOHZL]ML 3ROVNLHM JPLQQHM 6NU]\QNL t /XEDW\ EHWRQRZHM SU]HEXGRZDQH 6 $ 3RG SDWURQDWHP 3UH]\ EÆG PXUNL RSRURZH ZRNÏ GHQWD 53 %URQLV DZD .RPR ZDGD 3LDVNL ZUD] ] WHUHQHP QLD d2GQRZD L UR]ZÏM ZVLr

%XG HW JPLQ\ %DUXFKR EXG\QNX XU]ÆGX 3DUN ]\VND URZVNLHJR RUD] 0DUND 6D UHNUHDF\MQ\P ZRNÏ QLHM 2F]\V]F]DOQLÆ ELRORJLF]Q ZR QD

URN Z\QRVL

QRZ V]DWÆ URyOLQQ &D \ WH ZLFNLHJR PLQLVWUD 5ROQLFWZD UHQ ]RVWDQLH RyZLHWORQ\ L 5R]ZRMX :VL 2 W\P NWR ] WHM POQ W\V ] RW\FK ] WHJR ]DSURMHNWRZDQR ZJ QDVWÆ G]LHVL WNL Z\JUD ]DOH \ Z GX D POQ ] SU]H]QDF]\OL SXM FHJR XN DGX MHGQD NR : XELHJ \P URNX ]DNRÍ :LÆNV]Ry GUÏJ JPLQ HM PLHU]H RG PLHV]NDÍFÏZ yP\ QD LQZHVW\FMH 0R QD PRUD EXIRURZD GZLH NRPR F]\OLyP\ DGDSWDFMÆ UHPL]\ JPLQ\ ER WR RQL J RVXM Z\ ]DWHP ] SHZQRyFL SRZLH U\ ELRORJLF]QH VWDFMD ILOWUDFML 263 Z =DZDG]LH 3LDVNL QD Q\FK MHVW SU]HEXGRZDQD SRWU]HE\ yZLHWOLF\ ZLHMVNLHM MHGQD NRPRUD RVDGRZD :\ G]LH H GOD LQZHVW\FML QLH DOH ]RVWD \ MHV]F]H PLHMVFD V\ DM F VPV 1LH]DOH QLH MDNL EÆG]LH EÆG]LH WR URN JRUV]\ RG SR EXGRZDQ\ ]RVWD WH GRGDW ] HOHPHQWDPL OXGRZHM V]WX NWÏUH PLHV]NDÍF\ JPLQ\ Z\QLN WHJR NRQNXUVX WR MX SU]HGQLHJR :V]\VWNLH ]DSOD NRZ\ EXG\QHN SDUWHURZ\ NL NXMDZVNLHM 2EHFQLH QD ZVND]XM MDNR NRQLHF]QH GR XNRÍF]HQLX V SUDFH SU]\ EX QDSUDZ\ VDPD QRPLQDFMD MHVW NRU]\ QRZDQH LQZHVW\FMH V ZD QH OHNNLHM NRQVWUXNFML GRZLH NXMDZVNLHJR ]DN WND yFL GOD QDV]HM JPLQ\ SR GOD PLHV]NDÍFÏZ D WDN H GOD WXU\VW\F]QR UHNUHDF\MQHJR ,PSRQXM FD MHVW SH QD DX OLF]QLH RGZLHG]DM F\FK QD -HVWHyP\ MX SR SU]HWDU QLHZD MHVW RQD QLHRGS DW SU]\ WHM yZLHWOLF\ WRPDW\ND 1D HNUDQLH NRP V] JPLQÆ WXU\VWÏZ JX QD Z\NRQDQLH SU]HEXGR QLH SURPRZDQD Z WHOHZL]ML :\UHPRQWRZDQH ]RVWD \ Z\ GURJL JPLQQHM 6NU]\QNL 5HGDNFMD $XG\FML 5ROQ\FK 1DMZLÆNV] L QDMGUR V] SXWHUD PR QD ]REDF]\ FD \ 3URJUDPX 7HOHZL]ML 3ROVNLHM LQZHVW\FM MHVW SU]HEXGR V\VWHP G]LD DQLD RF]\V] SRPLHV]F]HQLD ]QDMGXM FH t /XEDW\ -HVW WR QDMJRUV]D VLÆ RERN yZLHWOLF\ NWÏUHM GURJD Z JPLQLH %DUXFKRZR 6 $ QDJUD D L Z\HPLWRZD D ZD L UR]EXGRZD ]ELRUF]HM F]DOQL yFLDQ\ SRGREQLH MDN Z yZLH ELHJQ FD SU]H] ODV 3RF] WHN RF]\V]F]DOQL yFLHNÏZ Z %DUX ILOP R JPLQLH %DUXFKRZR 2F]\V]F]DOQLD SUDFXMH WOLF\ R]GRELRQH V PDORZL VWDQRZL NUDZÆG| MH]GQL GUR FKRZLH -HM NRV]W Z\QRVL 1DMZD QLHMV]D LQZHVW\FMD POQ ] RW\FK Z W\P POQ DOH LQZHVW\FMD MHV]F]H QLH G DPL yFLHQQ\PL SU]HGVWD JL SRZLDWRZHM %DUXFKRZR ] GRILQDQVRZDQLD ] 352: MHVW XNRÍF]RQD 2EV XJXMH ZLDM F\PL NXMDZVN V]WXNÆ *RUHÍ 3DWURZR D NRÍF]\ Z URNX" Z UDPDFK G]LD D EXG\QNL SRG F]RQH GR ND OXGRZ :\NXSLOLyP\ SRQDG VLÆ QD JUDQLF\ ZRMHZÏG]WZD QDOL]DFML 0R H SU]\M  DUÏZ JUXQWÏZ WHUHQ ]R PD]RZLHFNLHJR Z PLHMVFR P V]HyF yFLHNÏZ QD GREÆ VWD RJURG]RQ\ RyZLHWORQ\ ZRyFL /LSLDQNL 7UDVD GURJL 3UDFXMH Z WU\ELH DXWRPD RUD] REVDG]RQ\ ]LHOHQL SU]HELHJD Z]G X PLHMVFR -HVW WDP PLHMVFH QD JULOO ZRyFL /XEDW\ .RV]W SU]HEX W\F]Q\P kFLHNL ] JPLQ\ SRSU]H] V\VWHP VWXG]LHQHN SODF ]EDZ GOD G]LHFL UH GRZ\ WHM GURJL WR PO ] L UXU WUDILDM GR VWXGQL XyUHG NUHDF\MQD DOWDQD ]H VWR DPL 3U]HEXGRZD ]RVWDQLH GRIL QLDM FHM 6W G WUDILDM GDOHM L DZNDPL PLHMVFD SDUNLQ QDQVRZDQD Z UDPDFK W]Z GR PHFKDQLF]QHJR L ELROR JRZH 3RZVWD D Z JPLQLH dVFKHW\QÏZHNr NZRW JLF]QHJR F]\V]F]HQLD yFLH NROHMQD RVWRMD Z\SRF]\QNX W\V ] RW\FK 'OD SLHV]\FK NÏZ 3U]\MPRZDQLH yFLHNÏZ GOD PLHV]NDÍFÏZ JPLQ\ L WX Z\EXGRZDQ\ ]RVWDQLH FKRG GRZR RQ\FK EHF]NRZR]DPL U\VWÏZ .RV]W WHJR SU]HGVLÆ QLN D GOD DXWREXVÏZ ]DWRND MHVW VDPRREV XJRZH RGF]\W Z]LÆFLD WR W\V ] Z W\P .ROHMQD GURJD ]D W\V X \WNRZQLND MHVW NRGRZDQ\ ]DJZDUDQWRZDQH GRILQDQ ] ]RVWDQLH ]PRGHUQL]RZDQD VRZDQLD Z Z\VRNRyFL Z =DNU]HZLH ] Z\NRU]\VWD -DG F GURJ Z NLHUXQNX W\V Z UDPDFK 352: QD ODWD QLHP yURGNÏZ ILQDQVRZ\FK *RVW\QLQD Z RNR ZSDGD 1RZ\ RyURGHN EXG HWX :RMHZÏG]WZD .X yZLHWOLFD Z PLHMVFRZRyFL =D NXOWXURZ\ Z =DZDG]LH 3LDVNL MDZVNR 3RPRUVNLHJR SRFKR 2F]\V]F]DOQLD yFLHNÏZ

G] F\FK ] W\WX X Z\ F]HQLD JUXQWÏZ UROQ\FK ] SURGXNFML UROQHM =DZDUOLyP\ WDN H XPRZÆ QD Z\NRQDQLH SURMHNWX EX GRZODQR Z\NRQDZF]HJR QD GURJL Z PLHMVFRZRyFLDFK 3DWUÏZHN 6WDZHN =DZDGD 3LDVNL 1RZD =DZDGD %D UXFKRZR . ÏWQR L FKRGQLND Z *RUHQLX 'X \P 'R NRÍFD OLSFD EU EÆG]LH JRWRZD GRNXPHQWDFMD QD SRQDG NP GURJL SRZLDWR ZHM %DUXFKRZR t *URGQR 7R ]DGDQLH UHDOL]XMHP\ UD ]HP ] 3RZLDWHP : RF DZ VNLP =DELHJDP DE\ Z\EX GRZDQR FKRGQLNL GR %R HM :ROL L *URGQD %ÆG]LHP\ VLÆ VWDUDOL R GRILQDQVRZDQLH WHM GURJL ] SURJUDPX dVFKHW\QÏ ZHNr .D GHJR URNX SRZVWDM QRZH RELHNW\ Z =LHORQHM 6]NROH Z *RUHQLX 'X \P 3ODQ\ QD URN" : W\P URNX SU]HQLHVLHP\ QDV]H PLQL =22 SR]D RJUR G]HQLH =ZLHU]ÆWD EÆG PLD \ ZLÆNV]\ WHUHQ GR G\VSR]\FML :\EXGRZDQD ]RVWDQLH QRZD SWDV]DUQLD -X ]DNRÍF]\ \ VLÆ SUDFH SU]\ EXGRZLH ZLDW\ HGXNDF\MQHM L JULOOR ZÆG]DUQL =DNXSLRQD ]RVWD D EU\F]ND L NXF\NL KHNWDUR Z\ WHUHQ SU]\ =LHORQHM 6]NR OH ]RVWDQLH RJURG]RQ\ 6 WR GUREQH LQZHVW\FMH Z\NRQ\ ZDQH ] SRPRF GRWDFML ] W]Z PD \FK SURMHNWÏZ DOH NRV]W MHVW QLHPD \ t W\V ] =LHORQD 6]NR D ] URNX QD URN RIHUXMH WXU\VWRP FRUD] OHSV]H ZDUXQNL : XELHJ \P URNX JRyFL D SUDZLH W\VL FH RVÏE QLH OLF] F W\FK NWÏU]\ SU]\MH G DM Z ZHHNHQG\ L QLH NRU]\VWDM ] QRFOHJX : W\P URNX ]DSURSRQXMH P\ QRZ DWUDNF\MQ IRUPÆ VSRUWRZHM UHNUHDFML ERZLHP ]DNXSLOLyP\ VSU]ÆW SDLQWEDO ORZ\ 5R]PDZLD D -RODQWD 3LMDF]\ÍVND

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR

.RZDO

QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

'\UHNFMD SDUNX Z QRZHM VLHG]LELH : VW\F]QLX URNX *RVW\QLÍVNR : RF DZ VNL 3DUN .UDMREUD]RZ\ UR]SRF] SU]HQRV]HQLH VZRMHJR ]DSOHF]D WHFK QLF]QHJR ] ODW RVLHP G]LHVL W\FK XELHJ HJR VWXOHFLD Z REHFQH UHDOLD ;;, ZLHNX 3LHUZV]\ Z NROHMQRyFL E\ 2yURGHN 5HKDELOLWDFML 3WDNÏZ &KURQLRQ\FK 3R PRGHUQL]DFML SU]HQLHVLRQR MHJR ORNDOL]DFMÆ ] RVLHGOD 0LFKHOLQ ZH : RF DZNX GR PLHMVFRZRyFL 'ÆEQLDNL SRG .RZDOHP ]DSHZQLDM F PX

SU]\ WHM RND]ML EXG\QHN ] ]D SOHF]HP ZHWHU\QDU\MQ\P PDJD]\QHP SDV] RUD] F]Æ yFL ELXURZ :\NRQDQR UÏZQLH QRZRF]HVQH ZROLH U\ GOD SWDNÏZ 3URMHNW GRIL QDQVRZDQR yURGNDPL XQLM Q\PL Z UDPDFK 532 :. 3 G]LD DQLH F]QD ZDU WRy SURMHNWX t W\V ] .ROHMQ\P NURNLHP SRG QRV]HQLD VWDQGDUGX SUDF\ NDGU\ *RVW\QLÍVNR : R F DZVNLHJR 3DUNX .UDMREUD ]RZHJR E\ D SU]HSURZDG]ND OXWHJR U GR EXGR ZDQHM SU]H] ODW 3UDFRZQL '\GDNW\F]QHM SU]\ XO .R

.UDMREUD]RZHJR EÆG]LH ZL ]D VLÆ ] EXGRZ RJUR GX HGXNDF\MQHJR d5\F\NR Z\ =DN WHNr QD WHUHQLH SR E\ \P WDUJRZLVNX PLHMVNLP Z .RZDOX X \F]RQ\P 3DU NRZL SU]H] VDPRU] G PLHM VNL 3URMHNW ILQDQVRZDQ\ MHVW ] PHFKDQL]PHP (2* G]LD DQLH 3/ ZDUWRy SURMHNWX SU]\SDGDM FD QD .RZDO WR SRQDG POQ ] &D \ SUR MHNW UHDOL]RZDQ\ MHVW Z UD PDFK :RMHZÏG]WZD .XMDZ VNR 3RPRUVNLHJR NWÏUHJR J ÏZQ\P NRRUG\QDWRUHP 'DOV]\ UR]ZÏM *RVW\QLÍ MHVW *RVW\QLÍVNR : RF DZ VNR : RF DZVNLHJR 3DUNX VNL 3DUN .UDMREUD]RZ\ L FD WDMD Z .RZDOX %XG\ QHN SRVLDGD QRZRF]HyQLH Z\SRVD RQH SRPLHV]F]HQLD ELXURZH SRPLHV]F]HQLD DU FKLZXP JDUD QRZRF]HVQ NRW RZQLÆ HNRORJLF]Q RUD] VDOÆ NRQIHUHQF\MQ :DUWRy SURMHNWX t EOLVNR W\V ] UÏZQLH GRILQDQVRZDQHJR ] 532 :. 3 :DUWR SRGNUH yOL H VDPRU] G PLDVWD ZVSRPÏJ WÆ LQZHVW\FMÆ SU]HND]XM F ]H VZRMHJR PD M WNX F]Æy G]LD NL QD NWÏUHM ]QDMGXMH VLÆ EXG\QHN

NRZLWD MHJR ZDUWRy WR SR QDG POQ ] :DUWR WH ZVSRPQLH H Z PLÆG]\F]DVLH *RVW\QLÍ VNR : RF DZVNL 3DUN .UD MREUD]RZ\ Z]ERJDFL VLÆ Z SURIHVMRQDOQ\ VDPRFKÏG WHUHQRZ\ PDUNL 1LVVDQ 1D YDUD 'RSRVD RQR UÏZQLH

2yURGHN 5HKDELOLWDFML 3WD NÏZ &KURQLRQ\FK Z NROHMQH ZROLHU\ GOD SWDNÏZ :LWROG .ZDSLÍVNL

S R G\UHNWRUD *RVW\QLÍVNR : RF DZVNLHJR 3DUNX .UDMR EUD]RZHJR

']LHÍ QD ZHVR R FH UHODFMH GDPVNR PÆVNLH ] SU]\PUX HQLHP RND 3UDZ G]LZ SHUH N RND]D VLÆ Z\VWÆS WHDWUX d%DMNDr NWÏU\ ]DSUH]HQWRZD SLRVHQNÆ d0DUJDULWWDr 1D ]DNRÍF]H QLH SRSLV VZRLFK XPLHMÆWQR yFL GDOL XF]QLRZLH QDOH F\ GR 0LHMVNLHM 2UNLHVWU\ 'ÆWHM 3Ï WRUDJRG]LQQ\ Z\ VWÆS E\ HIHNWHP ZVSÏOQHM SUDF\ QDXF]\FLHOL ]H V]NR \ SRGVWDZRZHM L JLPQD]MXP ] =HVSR X 6]NÏ 6DPRU] GR Z\FK Z .RZDOX 6]F]HJÏOQH SRG]LÆNRZD QLD QDOH VLÆ SDQLRP $Q QLH *LHUJLHOHZLF] .U\VW\QLH .UDZLHFNLHM -DQLQLH &]DU KLS KRS XN DG GR SLRVHQNL 8URF]\VWH REFKRG\ 'QLD QLDN 0RQLFH 5XG]LÍVNLHM d*DQJQDP VW\OHr SRONÆ F]\ %DUEDU]H 7RPLFNLHM =LHOLÍ .RELHW SU]\JRWRZ\ZDQH SU]H] XF]QLÏZ L QDXF]\FLHOL JLPQD]MDOLVWÏZ Z\NRQXM VNLHM %DUEDU]H 6QRSNRZ F\FK WDQLHF QRZRF]HVQ\ =HVSR X 6]NÏ 6DPRU] GR VNLHM RUD] 5REHUWRZL 6WUDQ 'R ZVSÏOQHM ]DEDZ\ ]D Z\FK Z .RZDOX VWD \ VLÆ FRZL &D Ry NRRUG\QRZD \ FKÆFL \ ZLGRZQLÆ DUDQ DFMH 0DJGDOHQD * RZLÍVND WUDG\FM ]QDQ\FK SU]HERMÏZ WDNLFK 3URJUDP DUW\VW\F]Q\ ]D L .DUROLQD 6LFLÍVND SUH]HQWRZDQ\ SU]H] XF]QLÏZ MDN d (FK PD Dr d-D QLH :yUÏG ]DSURV]RQ\FK FKFÆ Z\My ]D P r d%\ =HVSR X 6]NÏ 6DPRU] JRyFL E\OL Z RGDU]H PLD NRELHW r F]\ d2 PQLH VLÆ GRZ\FK Z .RZDOX ]RVWD VWD RUD] SU]HGVWDZLFLHOH QLH PDUWZr Z EUDZXURZ\P VDPRU] GX ORNDOQHJR SDQLH HQWX]MDVW\F]QLH SU]\MÆW\ Z\NRQDQLX VROLVWHN ]H V]NR \ G\UHNWRU MHGQRVWHN RyZLD SU]H] SXEOLF]QRy ]HEUDQ SRGVWDZRZHM L JLPQD]MXP Z UHPL]LH 263 1D VFHQLH WRZ\FK SU]HGVWDZLFLHOH : GREU\ QDVWUÏM ] SHZ PR QD E\ R SRG]LZLD yURGRZLVNRZ\FK RUJDQL]DFML G]LHFL WDÍF] FH NODV\F]QHJR QRyFL ZSUDZL \ ZLG]ÏZ NXOWXUDOQ\FK VFHQNL NDEDUHWRZH XND]XM ZDOFD MDNL L URFN DQG UROOD

6DPRU] G .RZDOD RG ZLHOX ODW Z VH]RQLH OHWQLP RUJDQL]XMH NXOWXUDOQH L UHNUHDF\MQH LPSUH]\ SOHQHURZH 'R PLDVWD SU]\MH G DM QDMOHSVL DUW\yFL 6H]RQ OHWQL UR]SRF]QLH MDN ]DZV]H -DUPDUN .D]LPLHU]RZVNL NWÏU\ RG EÆG]LH VLÆ PDMD =JRGQLH ] SUDN W\NRZDQ RG NLONX ODW MHJR IRUPX -DUPDUN UR]SRF]QLH VLÆ RG SU]HPDU V]X KLVWRU\F]QHJR NRURZRGX VSRG V]NR \ SU]\ XO 3LZQHM SRG SRPQLN .UÏOD 6SRG SRPQLND XF]HVWQLF\ SU]HPDUV]X XGDG] VLÆ SRG VFHQÆ SU]\ &HQWUXP 6SR HF]QR .XOWXUDO Q\P Z RNROLFDFK SDUNX LP /HRQD 6WDQNLHZLF]D 1D VFHQLH QDMSLHUZ Z\ VWÆSRZDÂ EÆG G]LHFL L P RG]LH ] NR ZDOVNLFK SODFÏZHN RyZLDWRZ\FK 3R QLFK Z\VW SL URV\MVNL WHDWU XOLF]Q\ 1L NROL Z SU]HGVWDZLHQLX d0DUXF]HOODr &LHNDZLH ]DSRZLDGD VLÆ NRQFHUW d= RWD $EEDr D SRWHP ILQD RZ\ NRQFHUW DUW\VWÏZ VFHQ ZDUV]DZVNLFK SW d'R JUDM FHM V]DI\ JURVLN ZU]XÂr

1D VFHQLH XF]QLRZLH V]NR \ SRGVWDZRZHM Z .RZDOX

.RZDO ]DSUDV]D QD LPSUH]\ SOHQHURZH

:\VW SL ]QDQL L OXELDQL DUW\yFL Z Z\NRQDQLX $QQ\ 6RNR RZVNLHM L G]LHVLÆFLX LQQ\FK ySLHZDM F\FK L WDÍF] F\FK DUW\VWÏZ VFHQ ZDUV]DZ VNLFK

: OLSFX /HQD &\JDÍVNLH *LWDU\ L .RÍ 3ROVNLe .ROHMQ LPSUH] NWÏUD SRZROL ZSLVXMH VLÆ GR NDOHQGDU]D LPSUH] NXOWXUDOQ\FK Z .RZDOX MHVW 3RZLWD QLH /DWD -HM J ÏZQ\P VSRQVRUHP L ZVSÏ RUJDQL]DWRUHP MHVW *RVW\QLÍ VNR : RF DZVNL 3DUN .UDMREUD]RZ\ 3RZLWDQLH /DWD RGEÆG]LH VLÆ Z VR ERWÆ OLSFD %ÆG NRQNXUV\ ]DEDZ\ GOD G]LHFL RUD] Z\VWÆS\ DUW\VWÏZ QD VFHQLH &HQWUXP 6SR HF]QR .XOWXUDO QHJR

$WUDNFM SRZLQQ\ E\Â Z\VWÆS\ NDEDUHWX .RÍ 3ROVNL RUD] /HQ\ L &\ JDÍVNLFK *LWDU -HGQDN QDMZLÆNV] DWUDNFM WHM LPSUH]\ PR H E\Â NRQ FHUW ZURF DZVNLHM DUW\VWNL $QQ\ H EURZVNLHM ]QDNRPLFLH ySLHZDM FHM QDMZLÆNV]H SU]HERMH $QQ\ -DQWDU Z VROR L Z GXHFLH ] ZDUV]DZVNLP SLR VHQNDU]HP L DNWRUHP 0DULXV]HP -Dy NR :\VW SL UÏZQLH ]HVSÏ 0HORGLD L RUNLHVWUD VWUD DFND

'DQLHF L :RGHFNL QD 3LNQLNX 6WUD DFNLP 2G ZLHOX MX ODW QDMZLÆNV] LPSUH ] SOHQHURZ MHVW RUJDQL]RZDQ\ QD VWDGLRQLH PLHMVNLP ]DZV]H VLHUS QLD 3LNQLN 6WUD DFNL -HJR DWUDNFM

PDM E\Â Z\VWÆS\ 0DUFLQD 'DÍFD =ELJQLHZD :RGHFNLHJR RUD] GLVFR SRORZHJR ]HVSR X 6NDQHU 'R XG]LD X Z SLNQLNX ]DSURV]RQD ]RVWD D WH ySLHZDM FD URG]LQD XNDV]HZLF]ÏZ RUD] RUNLHVWUD GÆWD ] .RZDOD &R URNX LPSUH]\ SOHQHURZH V ZLHONLP Z\GDU]HQLHP QLH W\ONR GOD PLHMVFRZ\FK 3U]\MH G DM Z RF D ZLDQLH L PLHV]NDÍF\ SRZLDWX Z R F DZVNLHJR 2UJDQL]DFMD W\FK LPSUH] WR GXU]\ Z\VL HN GOD RUJDQL]DWRUÏZ WDN H ILQDQVRZ\ 6WDUDP\ VLÆ UDFMRQDOQLH Z\GDZDÂ SLHQL G]H QD WHQ FHO t PÏZL EXUPLVWU] (XJHQLXV] *R HPELHZVNL : W\P URNX QDMZLÆNV]\ Z\GDWHN WR Z\VWÆS

=ELJQLHZD :RGHFNLHJR ] ]HVSR HP NWÏU\ SRFK RQLH NZRWÆ W\V ] 0DP yZLDGRPRy H GOD ZLHOX PLHV]NDÍFÏZ WR EDUG]R GX D NZRWD DOH L WDN VWRVXQNRZR QLHZLHOND Z SR UÏZQDQLX ] NRV]WDPL Z\VWÆSX V]F]H JÏOQLH SRSXODUQ\FK DUW\VWÏZ 1LHNWÏ U]\ ] QLFK GDM QDZHW W\V ] 1D WDNLH FHOH WDNLFK SLHQLÆG]\ QLH PDP\ D JG\E\yP\ MH QDZHW PLHOL WR L WDN XZD DP\ H OHSLHM E\ RE\ Z\NRQD G]LÆNL QLP QS NDZD HN GURJL

kZLÆWR ZRMHZÏG]WZD WDN H Z .RZDOX"

&KRÂ QLH MHVW WR MHV]F]H SU]HV G]RQH DOH Z\VRFH SUDZGRSRGREQD MHVW RUJDQL]DFMD Z .RZDOX NROHMQHM SOHQHURZHM LPSUH]\ ] RND]ML kZLÆWD :RMHZÏG]WZD L 'QLD ']LHFND kURGNL PD QD WHQ FHO Z\ R \Â 8U] G 0DUV]D NRZVNL ]D SRyUHGQLFWZHP *RVW\QLÍ VNR : RF DZVNLHJR 3DUNX .UDMREUD ]RZHJR

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

QU PDU]HF

&KRFHÍ 2yZLDWD

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

'ZLH PDVRZH LPSUH]\

7\VL FH OXG]L RGZLHG]L R &KRFHÍ 'ZD PDVRZH Z\GDU]HQLD R UDQG]H RJÏOQRSROVNLHM RGE\ZD \ VLÆ Z PDUFX SRG SD WURQDWHP ZÏMWD JPLQ\ &KRFHÍ 6DOD *26L5 QDMSLHUZ JRyFL D WDQFHU]\ D W\G]LHÍ SÏ| QLHM SU]\MHFKDOL KRGRZF\ SVÏZ UDVRZ\FK ]H VZRLPL SXSLODPL 0DVRZH LPSUH]\ Z QDV]HM JPLQLH QD VWD H ZSLVD \ VLÆ GR NDOHQGDU]D Z\GDU]HÍ VSRU WRZR NXOWXUDOQ\FK PÏZL ZÏMW 5RPDQ 1RZDNRZVNL =LP GREUH ZDUXQNL JZDUDQWXMH *PLQQ\ 2yURGHN 6SRUWX L 5HNUHDFML D ODWHP LQIUDVWUXNWXUD QDG MH]LRUHP %RU]\PRZVNLP &KRFHÍVNLP =DSUDV]DQLH GR QDV OXG]L ] FD HM 3ROVNL VWDQRZL ZVSDQLD SURPRFMÆ QD V]HM JPLQ\ 2EVHUZXMHP\ H ] URNX QD URN SU]\MH G D GR QDV ODWHP FRUD] ZLÆFHM WXU\ VWÏZ

2JÏOQRSROVNL WXUQLHM WDÍFD

3UDFD Z JUXSLH :V]\VF\ VWDUDM VLÆ RGSRZLHG]LH GODF]HJR ZDUWR VLÆ XF]\ -XU\ RFHQLD R FKR UHRJUDILÆ L WHFKQLNÆ WDÍFD RUD] SRP\ V RZRy HVWHW\NÆ GREÏU NRVWLXPÏZ L RJÏOQ\ Z\UD] DUW\ VW\F]Q\ =Z\FLÆ]F\ RWU]\PDOL G\SORP\ PHGDOH L SXFKDU\

=HVSÏ ] Z RF DZVNLHJR ÆJX

0 RG]L WDQFHU]H Z SLÆNQ\FK NRORURZ\FK NRVWLXPDFK SRND]D OL VZRMH XPLHMÆWQRyFL Z WDÍFX QRZRF]HVQ\P KLS KRS MD]] GDQFH

KDOO GLVFR GDQFH GL VFR VKRZ :\VWÆSRZDOL VROR Z GXHWDFK L IRUPD FMDFK ZLHORRVRERZ\FK 7XUQLHM RGE\ZD VLÆ SU]H] GZD GQL Z]LÆ R Z QLP XG]LD RNR R XF]HVWQLNÏZ ] FD HM 3ROVNL PÏZL (O ELHWD *ÏUHFND Z DyFLFLHOND 6]NR \ 7DÍFD *ÏUHFF\ %\ \ WH JUXS\ WDQHF]QH ] : RF DZND L SRZLDWX Z RF DZVNLHJR

3V\ UDVRZH SR UD] WU]HFL

)RW -RODQWD 3LMDF]\ÍVND

3UDZLH P RG\FK WDQFHU]\ Z\VW SL R QD ,9 2JÏOQRSROVNLP 7XUQLHMX 7DÍFD 1RZRF]HVQHJR NWÏUHJR RUJDQL]DWRUDPL E\OL 6]NR D 7DÍFD d*Ï UHFF\r ] : RF DZND RUD] *26L5 &KRFHÍ

,,, =LPRZ :\VWDZÆ 3VÏZ 5DVRZ\FK Z &KRFHQLX ]RUJDQL]RZD =ZL ]HN .\QROR JLF]Q\ Z 3ROVFH 2GG]LD ZH : RF DZNX

L PDUFD QD SDUNLHFLH FKRFHÍVNLHM VDOL VSRUWRZHM JRyFL \ P LQ MDPQLNL PLQLDWXUR ZH SLHVNL FKLKXDKXD SXGOH PRSV\ V]QDX FHU\ PRORV\ V ] Z D M F D U V N L H SV\ JÏUVNLH SV\ VWUÏ X M FH L REURÍ F]H RZF]DUNL Z\ \ WHULHU\ 1DMSLÆNQLHMV]H F ] Z R U R Q R J L SRND]D \ VLÆ Z &KRFHQLX MX SR UD] WU]HFL M

'HEDWD RyZLDWRZD Z &KRFHQLX

'ODF]HJR ZDUWR VLÆ XF]\Â" : *LPQD]MXP LP -DQD 3DZ D ,, Z &KRFHQLX PDUFD EU RGE\ D VLÆ GHEDWD RyZLDWRZD SRyZLÆFRQD SRGQRV]HQLX HIHN WÏZ NV]WD FHQLD Z V]NR DFK SRGVWDZRZ\FK SRZLDWX Z R F DZVNLHJR 2UJDQL]DWRUHP GHEDW\ RyZLD WRZHM E\ R .XMDZVNR 3RPRUVNLH &HQWUXP (GXNDFML 1DXF]\FLHOL ZH : RF DZNX ZH ZVSÏ SUDF\ ] .XUDWRULXP 2yZLDW\ Z %\G JRV]F]\ 8F]HVWQLNÏZ SRZLWD D *UD \ QD 7URV]\ÍVND G\UHNWRU .3&(1 ZH : RF DZNX * RV ]DEUDOL UÏZQLH 5RPDQ 1RZDNRZ VNL ZÏMW JPLQ\ &KRFHÍ NWÏU\

SU]HGVWDZL RVL JQLÆFLD JPLQ\ Z G]LHG]LQLH RyZLDW\ RUD] /H V]HN 6NDOVNL G\UHNWRU JLPQD ]MXP Z &KRFHQLX NWÏUH JRyFL R XF]HVWQLNÏZ GHEDW\ 3UDFRZDQR Z JUXSDFK SD QHORZ\FK VN DGDM F\FK VLÆ ] XF]QLÏZ URG]LFÏZ QDXF]\FLHOL RUD] G\UHNWRUÏZ V]NÏ :V]\VF\ VWDUDOL VLÆ RGSRZLHG]LHÂ QD S\WD QLH d'ODF]HJR ZDUWR VLÆ XF]\Â"r /LGHU]\ JUXS ]DSUH]HQWRZDOL Z\ SUDFRZDQH PDWHULD \ ZV]\VWNLP XF]HVWQLNRP VSRWNDQLD 'HEDWD Z &KRFHQLX MHVW MX GUXJ ]RUJDQL]RZDQ SU]H] .3&(1 t PÏZL G\UHNWRU *UD \ QD 7URV]\ÍVND t 3LHUZV]D E\ D

Z SRZLHFLH OLSQRZVNLP NROHM QH RGEÆG VLÆ QD WHUHQDFK SR ZLDWÏZ U\SLÍVNLHJR DOHNVDQ GURZVNLHJR UDG]LHMRZVNLHJR L PLDVWD : RF DZND .XMDZVNR 3RPRUVNLH &HQWUXP (GXNDFML 1DXF]\FLHOL ZH : RF DZNX PD VZRM VWD UROÆ SROHJDM F QD NRPSOHNVRZ\P ZVSRPDJDQLX V]NÏ Z SRGQRV]HQLX HIHNW\Z QRyFL NV]WD FHQLD 2IHUXMHP\ QDXF]\FLHORP XF]HVWQLFWZR Z SURJUDPLH RUD] NRU]\VWD QLH ] QRZRF]HVQ\FK SUDFRZQL G\GDNW\F]Q\FK GR QDXF]DQLD SU]HGPLRWÏZ SU]\URGQLF]\FK

Q

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR

3ROLW\ND

QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

ZŽnjŵŽǁĂ nj D Z</ D <h^ zF^</D͕ ŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌĞŵ ĂŬĐũŝ ŵŝĞůĞŶŝ͘Ɖů͕ ƉƌŽƉĂŐĂƚŽƌĞŵ ũĞĚŶŽŵĂŶĚĂƚŽǁLJĐŚ ŽŬƌħŐſǁ ǁLJďŽƌĐnjLJĐŚ ĚŽ ^ĞũŵƵ͕ ƌĂĚŶLJŵ ZĂĚLJ DŝĞũƐŬŝĞũ ŝĞĐŚŽĐŝŶŬĂ

2GSRZLHG]LDOQRy SU]HG Z\ERUFDPL 2G NLONX ODW ZDOF]\ SDQ R ZSURZDG]HQLH MHGQRPDQ GDWRZ\FK RNUÆJÏZ Z\ ERUF]\FK Z Z\ERUDFK GR 6HMPX 53 &]ÆVWR SU]\ GUR G]H Z 2yQLH JPLQD $OHN VDQGUÏZ .XMDZVNL JG]LH PLHV]ND SDQD URG]LQD VWRL QD SODWIRUPLH VDPRMH]GQHM ZLHONL ELOERUG NWÏU\ SUR SDJXMH LQQ\ VSRVÏE Z\ ELHUDQLD SRV ÏZ -HVW SDQ J ÆERNR SU]HNRQDQ\ GR NR QLHF]QRyFL ]PLDQ\ RUG\QDFML Z\ERUF]HM" 8ZD DP H SURSRUFMR QDOQD RUG\QDFMD Z\ERUF]D NWÏU REHFQLH PDP\ MHVW ] D 7U]HED M MDN QDMV]\EFLHM ]PLHQL QD RUG\QDFMÆ ZLÆN V]RyFLRZ ] MHGQRPDQGDWR Z\PL RNUÆJDPL Z\ERUF]\PL WDN DE\ PR QD E\ R J RVR ZD QD OXG]L D QLH QD SDUWLH : WHM FKZLOL ZD QLHMV]D MHVW GOD Z\ERUFÏZ SDUWLD D QLH RVRED NWÏUD ] QLHM VWDUXMH .DQG\GDWÏZ ]QDMGXM F\FK VLÆ QD OLVWDFK RFHQLDP\ SU]H] SU\ ]PDW SDUWLL L MHM OLGHUD -HVW SDQ ZRMRZQLNLHP" 0\yOÆ H WDN .D GHJR NWR ZDOF]\ R FRy OXE Z MDNLHMy VSUDZLH PR QD QD]ZD ZR MRZQLNLHP &R VN RQL R SDQD HE\ ]DLQWHUHVRZD VLÆ W\P WH

PDWHP MDN GR WHJR GRV] R" 0R QD SRZLHG]LH H MX RG F]DVX VWXGLÏZ LQWHUHVR ZD D PQLH SROLW\ND L WR FR VLÆ G]LHMH Z QDV]\P NUDMX RUD] ]D JUDQLF 2EVHUZRZD HP SU]HPLDQ\ SROLW\F]QH SR ZVWDM FH SDUWLH L UXFK\ RE\ ZDWHOVNLH MHGQDN QLH DQJD R ZD HP VLÆ Z LFK G]LD DOQRy $ GR F]DVX NLHG\ WR VWZLHU G]L HP H DE\ FRy ]PLHQL WU]HED Z]L  VSUDZ\ Z VZRMH UÆFH :H ZU]HyQLX URNX ]QDQ\ ZRNDOLVWD URFNRZ\ 3DZH .XNL] ]DDQJD RZD VLÆ Z G]LD DOQRy 5XFKX QD U]HF] -HGQRPDQGDWRZ\FK 2NUÆJÏZ :\ERUF]\FK =D LQLFMRZD RQ Z WHQ VSRVÏE SRZVWDQLH DNFML =PLHOHQL SO NWÏUD PD GRSURZDG]L GR UR]SLVDQLD RJÏOQRSROVNLHJR UHIHUHQGXP Z NWÏU\P 3R ODF\ RGSRZLHG]LHOLE\ QD S\ WDQLH F]\ V ]D ZSURZDG]H QLHP MHGQRPDQGDWRZ\FK RNUÆJÏZ Z\ERUF]\FK Z Z\ ERUDFK GR 6HMPX 53 $E\ GR WHJR GRV] R QD OH \ ]HEUD PLQLPXP W\V SRGSLVÏZ SRSDUFLD SRG ZQLRVNLHP R UHIHUHQGXP 1DG ]ELHUDQLHP SRGSLVÏZ F]XZDM NRRUG\QDWRU]\ DNFML -D ]RVWD HP MHGQ\P ] WDNLFK NRRUG\QDWRUÏZ

DĂƌĞŬ <ƵƐnjLJŷƐŬŝ ,OH SRGSLVÏZ ]HEUDOLyFLH GR WHM SRU\" 1D FKZLOÆ REHFQ PDP\ ]HEUDQ\FK RN W\V 7R QLH ZLHOH MDN QD GZD ODWD WUZDQLD DNFML SU]\]QDMÆ : RVWDWQLP F]DVLH ZLÆNV]\ QDFLVN ]RVWD SR R RQ\ QD LQIRUPRZDQLH VSR HF]HÍVWZD Z WHM VSUDZLH QL QD LFK ]ELHUDQLH 0\yOÆ MHGQDN H QLH]EÆG QH MHVW ZLÆNV]H ]DDQJD R ZDQLH ND GHJR ] QDV V]F]H JÏOQLH NRRUG\QDWRUÏZ DE\ Z NRÍFX X]ELHUDÂ Z\PDJDQ OLF]EÆ 0DP SHZLHQ SRP\V

NWÏU\ SRVWDUDP VLÆ ]DF] Â UHDOL]RZDÂ MDN W\ONR ]UREL VLÆ WURFKÆ FLHSOHM 0DP WH QDG]LHMÆ H SRSU]H] PRMH G]LD DQLD Z DNFMÆ Z F]\ VLÆ ZLÆFHM RVÏE NWÏUH PLÆG]\ LQQ\PL SRPRJ Z ]ELHUDQLX SRGSLVÏZ 0\yOL SDQ H 3RODF\ FKF ZSURZDG]HQLD MHGQRPDQ GDWRZ\FK RNUÆJÏZ L F]\ WR FRy WDN QDSUDZGÆ ]PLHQL" 1D VWURQLH LQWHUQHWRZHM =PLHOHQL SO SRSDU R QDV EOL VNR W\V RVÏE QDWRPLDVW

RVWDWQLH EDGDQLD VRQGD R ZH SRND]XM H SRQDG SURF 3RODNÏZ FKFLD RE\ HE\ Z Z\ERUDFK GR 6HMPX RERZL ]\ZD \ MHGQRPDQGD WRZH RNUÆJL Z\ERUF]H -HG QDN SDUWLH SROLW\F]QH EÆG FH X Z DG]\ EÆG UREL \ ZV]\VW NR DE\ GR UHIHUHQGXP Z WHM VSUDZLH QLJG\ QLH GRV] R ER REHFQD RUG\QDFMD Z\ERUF]D MHVW LP QD UÆNÆ :\EUDQL SRV RZLH V RG SRZLHG]LDOQL SU]HG V]HIDPL VZRLFK SDUWLL D QLH SU]HG Z\ERUFDPL ER WR RQL GHF\ GXM R W\P NWR ]QDMG]LH VLÆ QD OLVWDFK Z\ERUF]\FK L MDNLH GRVWDQLH PLHMVFH 'OD WDNLH JR NDQG\GDWD GREUH PLHMVFH QD OLyFLH WR MHVW E\Â DOER QLH E\Â 'ODWHJR MHVW RQ SRV XV] Q\ VZRMHPX V]HIRZL D QLH V XFKD F]HJR FKFLHOLE\ MHJR Z\ERUF\ -HGQRPDQGDWRZH RNUÆJL VSRZRGXM H ]PLHQL VLÆ WH NZHVWLD RGSRZLHG]LDOQRyFL SRV ÏZ D R W\P NWR ]RVWDQLH Z\EUDQ\ GHF\GRZDÂ EÆG RE\ZDWHOH D QLH ZRG]RZLH SDUWLL -DN SR WHM ]PLDQLH Z\ JO GD \E\ Z\ERU\" 3ROVND E\ DE\ SRG]LHORQD QD RNUÆJÏZ Z\ERUF]\FK ER W\OX PDP\ SRV ÏZ : WHM FKZLOL RNUÆJÏZ Z\ERUF]\FK

3U]HGZ\ERUF]D SXEOLNDFMD Z LQWHUQHFLH SRG RFHQÆ V GX =

DPLHV]F]RQD QD SRUWD OX LQWHUQHWRZ\P ZZZ SRZLDWZORFOZVNL SO SXEOLNDFMD GRW\F] FD +HQU\ND .LHU]NRZ VNLHJR NDQG\GXM FHJR ZWHG\ QD ZÏMWD %DUXFKRZD RUD] UDGQH JR UDG\ SRZLDWX Z RF DZVNLHJR ]QDMG]LH VZÏM ILQD Z V G]LH 6NLHURZD RQ GR 6 GX 2NUÆ JRZHJR ZH : RF DZNX SR]HZ SU]HFLZNR GZRP G]LHQQLNDUNRP R QDUXV]HQLH GÏEU RVRELVW\FK 1D NLOND GQL SU]HG XELHJ RURF] Q\PL OLVWRSDGRZ\PL Z\ERUDPL VDPRU] GRZ\PL NLHG\ NDPSDQLD Z\ERUF]D ZNURF]\ D Z RVWDWQL HWDS QD SRUWDOX LQWHUQHWRZ\P ZZZ SRZLDWZORFODZVNL SO RSXEOLNRZDQ\ ]RVWD DUW\NX SW d&LHPQD SU]HV] Ry NDQG\GDWDr 3XEOLNDFMD GRW\F]\ D +HQU\ND .LHU]NRZVNLHJR NWÏU\ NDQG\GR ZD QD ZÏMWD JPLQ\ %DUXFKRZR RUD] UDGQHJR SRZLDWX Z RF DZ VNLHJR 1DSLVDQR Z QLP P LQ H Z U SRVWU]HOL Z OHVLH QD SR ORZDQLX F] RZLHND L VSRZRGRZD MHJR NDOHFWZR D WDN H SRSH QL V]HUHJ LQQ\FK SU]HVWÆSVWZ MDN ID V]RZDQLH GRNXPHQWDFML SU]\Z DV]F]HQLH NOXERZ\FK

WURIHÏZ WRNDUNL REUDELDUNL F]\ SL \ WDUF]RZHM 1D VNXWHN RZ\FK U]HNRP\FK SU]HVWÆSVWZ XWUDFL V]HUHJ SLDVWRZDQ\FK VWDQRZLVN %\ \ WR ]DU]XW\ NLHG\y IRUPX RZD QH SRG MHJR DGUHVHP P LQ SU]H] d,OXVWURZDQ\ .XULHU 3ROVNLr .LHU] NRZVNL ZWHG\ Z\WRF]\ UHGDNFML SURFHV L VSUDZÆ Z\JUD 3R NLONX ODWDFK RVNDU HQLD WH SRZWÏU]\ QLH \M F\ E VHQD WRU %DUW RPLHM .R RG]LHM 6 G Z\URNLHP ] OXWHJR URNX QDND]D SU]HSURV]HQLH .LHU]NRZ VNLHJR X]QDM F H W\FK F]\QÏZ QLH SRSH QL

3

R XND]DQLX VLÆ DUW\NX X d&LHPQD SU]HV] Ry NDQG\ GDWDr +HQU\N .LHU]NRZVNL SR]ZD Z WU\ELH Z\ERUF]\P MHJR DXWRUNÆ %DUEDUÆ 6] RUD] Z DyFLFLHONÆ LQWHUQHWRZHJR SRUWDOX NWÏU\ RSXEOLNRZD WHQ WHNVW -RODQWÆ / 6SUDZD MHGQDN QLH ]RVWD D UR] SDWU]RQD SRQLHZD RELH G]LHQ QLNDUNL QLH ]RVWD \ SUDZLG RZR ]DZLDGRPLRQH R UR]SUDZLH .LOND GQL SR Z\ERUDFK VWDQÆ \ SU]HG V GHP DOH WHQ X]QD H VSUDZD PR H E\ UR]SDWU\ZDQD MHG\QLH Z QRUPDOQ\P WU\ELH ER Z\ERU\ VLÆ MX RGE\ \

: VNLHURZDQ\P Z OXW\P URNX SR]ZLH GR 6 GX 2NUÆJR ZHJR ZH : RF DZNX +HQU\N .LHU]NRZVNL SRZR XMH VLÆ QD SUDZRPRFQH SRVWDQRZLHQLD SUR NXUDWXU\ L LQQ\FK RUJDQÏZ NWÏUH Z SU]HV] RyFL EDGD \ NLHURZDQH SRG MHJR DGUHVHP ZVSRPQLDQH RVNDU HQLD 3RZÏG SRGNUHyOD H SR]ZDQD %DUEDUD 6] GRVNRQDOH R W\P ZLHG]LD D D Z V]F]HJÏO QRyFL R XPRU]HQLX ZV]\VWNLFK SRVWÆSRZDÍ SURZDG]RQ\FK SU]H] 3URNXUDWXUÆ 5HMRQRZ ZH : R F DZNX GRW\F] F\FK U]HNRPHJR SRVWU]HOHQLD F] RZLHND 2 MHM ZLHG]\ yZLDGF] PLÆG]\ LQQ\PL QDSLVDQH SU]H] QL DUW\NX \ RSX EOLNRZDQH Z d*D]HFLH .XMDZ VNLHMr F]\WDP\ Z SR]ZLH 3RQDGWR .LHU]NRZVNL ]DU]XFD DXWRUFH H SU]HG SXEOLNDFM VZR MHJR DUW\NX X QLH VNRQWDNWRZD D VLÆ ] QLP FHOHP Z\V XFKDQLD MHJR VWDQRZLVND QLH VSUDZG]L D SRVLDGDQ\FK LQIRUPDFML Z RUJD QDFK yFLJDQLD 3U]\SRPQLD H G]LHQQLNDU] PD RERZL ]HN ]DFKRZDQLD V]F]HJÏO QHM VWDUDQQRyFL L U]HWHOQRyFL SU]\ ]ELHUDQLX L Z\NRU]\VWDQLX PDWHULD ÏZ SUDVRZ\FK ]Z DV]F]D VSUDZ G]DQLD X]\VNDQ\FK ZLDGRPRyFL

:

SR]ZLH .LHU]NRZVNL ]ZUDFD XZDJÆ QD GDWÆ RSXEOLNRZDQLD DUW\NX X OLVWR SDGD URNX %\ R WR ]DOHGZLH F]WHU\ GQL SU]HG ]DSODQRZDQ\PL QD OLVWRSDGD Z\ERUDPL VDPR U] GRZ\PL =DU]XFD H dPDM F QD XZDG]H Z\UD|QLH QHJDW\ZQ\ NRQWHNVW DUW\NX X ]DPLDUHP SR]ZDQ\FK E\ R SRGZD HQLH ]DXIDQLD RSLQLL SXEOLF]QHM GR SR ZRGD Z NRQWHNyFLH QDGFKRG] F\FK Z\ERUÏZ VDPRU] GRZ\FK Z NWÏU\FK NDQG\GRZD QD ZÏMWD JPLQ\ %DUXFKRZR RUD] UDGQHJR SRZLDWX Z RF DZVNLHJRr : DyQLH PRPHQW RSXEOLNR ZDQLD DUW\NX X ]GDQLHP SRZRGD yZLDGF]\ R W\P H SR]ZDQH G]LD D \ ] SUHPHG\WDFM 8ND]DQLH VLÆ DUW\NX X WX SU]HG FLV] Z\ERUF] XQLHPR OLZL R ERZLHP dSXEOLF] QH VNXWHF]QH XVWRVXQNRZDQLH VLÆ GR SRGQLHVLRQ\FK Z DUW\NXOH ]DU]XWÏZ r 3R]HZ GRW\F]\ DXWRUNL DUW\NX X RUD] Z\GDZF\ SRUWDOX Z NWÏU\P ]RVWD RQ RSXEOLNRZDQ\ 2G REX G]LHQQLNDUHN +HQU\N .LHU]NRZVNL GD SU]HSURVLQ P LQ Z d*D]HFLH 3RPRUVNLHMr RUD] ]DGRyÂXF]\QLH QLD Z NZRFLH W\V ]

PDP\ L V RQH EDUG]R GX H 3R ]PLDQDFK RNUÆJL E\ \E\ PQLHM ZLÆFHM ZLHO NRyFL REHFQ\FK SRZLDWÏZ : WDNLP VWRVXQNRZR PD \P RNUÆJX Z\JU\ZD E\ WHQ NDQ G\GDW NWÏU\ X]\VND E\ QDM ZLÆNV] OLF]EÆ J RVÏZ : WDNLFK Z\ERUDFK QLH Z\JU\ZD \E\ RVRE\ ] SU]\ SDGNX OXE RVRE\ NWÏUH V ELHUQH PLHUQH DOH ZLHUQH V]HIRZL SDUWLL 1D Z\JUDQ Z WDNLFK Z\ERUDFK WU]HED E\ VRELH ]DV X \Â X Z\ERUFÏZ D QLH X V]HID SDUWLL :LHP FRy QD WHQ WHPDW ER Z RVWDWQLFK Z\ERUDFK VDPRU] GRZ\FK XGD R PL VLÆ ]Z\FLÆ \Â Z D yQLH Z MHGQRPDQGDWRZ\P RNUÆJX Z\ERUF]\P 3R UD] SLHUZV]\ ZSURZDG]RQR MH QD SR]LRPLH JPLQ QLH EÆG F\FK PLDVWDPL QD SUDZDFK SRZLDWX : NROHMQ\FK Z\ERUDFK RFHQD PRMHM RVRE\ D QLH SR ]\FMD QD OLyFLH EÆG PLD \ GH F\GXM FH ]QDF]HQLH F]\ SR UD] NROHMQ\ X]\VNDP PDQGDW 0DQGDW ]DXIDQLD Z\ERUFÏZ D QLH SDUW\MQHJR V]HID , WDN SRZLQQR E\Â ZV]ÆG]LH 5R]PDZLD 0 6

=

ZUÏFLOLyP\ VLÆ GR 6 GX 2NUÆJRZHJR ZH : RF DZ NX ] S\WDQLHP F]\ VSUDZD WD MX ZHV] D QD ZRNDQGÆ = QLHZLDGR P\FK L WUXGQ\FK GR Z\MDyQLHQLD SRZRGÏZ MHJR U]HF]QLN SUDVRZ\ =ELJQLHZ 6LXEHU XWDMQL MHGQDN WR SRVWÆSRZDQLH -DN WZLHUG]L SDQ U]HF]QLN FKRG]L WX ERZLHP R SU\ZDWQ VSUDZÆ F\ZLOQ D SUDZR GR LQIRUPDFML R WHUPLQLH UR]SUDZ\ PDM MHG\QLH VWURQ\ F]\OL SRZÏG L SR]ZDQH

-HVW WR FD NRZLFLH QLH]JRGQH ]H VWDQHP IDNW\F]Q\P 6WURQDPL V ERZLHP ]QDQ\ ORNDOQ\ SROLW\N RUD] GZLH QLH PQLHM ]QDQH G]LHQ QLNDUNL GR QLHGDZQD SUDFXM FH Z ]HVSROH d*D]HW\ 3RPRUVNLHMr 6DPD VSUDZD GRW\F]\ ]Dy QLH GDZQ\FK Z\ERUÏZ RUD] IDNWÏZ NWÏUH QLHUD] E\ \ MX UR]WU] VDQH QD IRUXP SXEOLF]Q\P P LQ QD DPDFK UHJLRQDOQ\FK G]LHQQLNÏZ 1LH UR]XPLHP\ ]DWHP VN G WD DUELWUDOQD L NXULR]DOQD GHF\]MD GRW\F] FD Z JUXQFLH U]HF]\ ED QDOQHM LQIRUPDFML 3U]HG RGGDQLHP JD]HW\ d7X L 7HUD]r GR GUXNX RG +HQU\ND .LHU]NRZVNLHJR GRZLHG]LHOLyP\ VLÆ H RQ QLF MHV]F]H QLH ZLH R WHUPLQLH ZHMyFLD VSUDZ\ QD ZRNDQGÆ 6WDQLV DZ %LD RZ V

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

3RZLDWRZD Z\VWDZD

QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

*PLQD .RZDO *PLQD /XEDQLH *RVSRGDU]H Z\VWDZ\

3RZLDWRZH 6WR \ :LHONDQRFQH Z /XEDQLX

:RNÏ MDMND L EDUDQND

.*: .RZDO

%H] NRORURZ\FK SLVD QHN L EDUDQND QLH PR QD Z\REUD]LÂ VRELH kZL W :LHONDQRFQ\FK 7R V\PEROH RGUDG]DQLD VLÆ SU]\URG\ SR G XJLHM ]LPLH UDGRyFL L \FLD :LHONDQRF 3DVFKD MHVW MHGQ\P ] QDMVWDUV]\FK L QDMZD QLHMV]\FK yZL W FKU]HyFLMDÍVNLFK DOH ] F]DVHP SU]HURG]L D VLÆ WDN H Z yZLÆWR NXOLQDU QH %RJDWR ]DVWDZLRQH VWR \ SRWUDZDPL ZLHOND QRFQ\PL VWDQÆ \ Z /X EDQLX 0LHV]NDÍF\ SRZLDWX Z R F DZVNLHJR VSRWNDOL VLÆ QD SRZLDWRZHM Z\VWDZLH SQ 6WR \ :LHONDQRFQH QD .X MDZDFKr ]RUJDQL]RZDQHM ZVSÏOQLH SU]H] 6WDURVWZR 3RZLDWRZH ZH : RF DZNX L 8U] G *PLQ\ Z /XEDQLX

=HVSÏ d1D NVHENHr

=HVSÏ d.XMDZ\ 1DGZLyODÍVNLHr

: VDOL =HVSR X 6]NÏ Z /X EDQLX VWDQÆ R VLHGHPQDyFLH ERJDWR XGHNRURZDQ\FK VWR ÏZ SH Q\FK Z\yPLHQLW\FK UHJLRQDOQ\FK SRWUDZ ZLHO NDQRFQ\FK 3U]\JRWRZD \ MH F] RQNLQLH .Ï *RVSRG\Í :LHMVNLFK ] FD HJR SRZLDWX Z RF DZVNLHJR 6WR \ Z\VWD ZL \ *PLQQD 5DGD .RELHW Z /XEDQLX *PLQQD 5DGD .*: .RZDO .R R *RVSRG\Í

:LHMVNLFK Z .RZDOX .OXE .R ELHW .UHDW\ZQ\FK ] &]DUQHJR JP %DUXFKRZR .*: .UX V]\Q JP : RF DZHN .R R .RELHW &KH PLFD &XNURZ QLD JP )DELDQNL 0LHFKR ZLFH L 0LHFKRZLFH 1RZH JPLQD %U]Hy .XMDZVNL

.R R *RVSRG\Í :LHMVNLFK Z :LFKURZLFDFK JP &KR FHÍ *PLQQD 5DGD .RELHW Z %RQLHZLH 2yURGHN .XOWXU\ Z /XELHQLX .XMDZVNLP '36 .RZDO *PLQQD 5DGD .RELHW Z /XEUDÍFX .R R *RVSRG\Í :LHMVNLFK &KRGHF]HN *PLQ QD 5DGD .Ï *RVSRG\Í :LHM VNLFK Z ,]ELF\ .XMDZVNLHM

SRZLDWX L JPLQ 6WR \ :LHONDQRFQH QD .XMDZDFK RUJDQL]RZDQH V RG SRF] WNX LVWQLHQLD 3RZLD WX : RF DZVNLHJR SRMDZLD M VLÆ FR URNX Z LQQHM JPLQLH t PÏZL VWDURVWD .D]LPLHU] .DFD t $WPRVIHUD SDQXM FD QD Z\VWDZLH ZSURZDG]D QDV Z yZL WHF]Q\ QDVWUÏM &RURF]QH Z\VWDZ\ SU]\SR PLQDM UÏZQLH R ERJDWHM REU]ÆGRZRyFL QD .XMDZDFK ]ZL ]DQHM ] :LHONDQRF Z\VWÆS\ G]LHFL SU]\SRPLQD M SUDVWDUH ZLHORZLHNRZH ]Z\F]DMH L REU]ÆG\ :LHONLHM 1RF\ SU]HND]\ZDQH ] SRNR OHQLD NWÏUH Z ZLÆNV]RyFL MX ]DQLNQÆ \ 0ÏZL VLÆ H ND G\ yZL WHF]Q\ RE\F]DM PD VZRM PDJLF]Q PRF

Z JPLQLH /XEDQLH RGE\ZDM VLÆ SR UD] GUXJL 3LHUZV]H ]RUJDQL]RZDQH E\ \ ZLHOH ODW WHPX :V]\VWNLP NWÏU]\ SU]\JR WRZDOL ZLHONDQRFQ\ VWÏ ZUÆ F]RQR G\SORP\ L QDJURG\ 3U]HG GHJXVWDFM MDG R QD VWR DFK ]RVWD R SRyZLÆFRQH SU]H] NV 0DULDQD -DURVD SURERV]F]D 3DUDILD kZLÆWH JR 0LNR DMD %LVNXSD Z /X EDQLX

7ZÏUF\ OXGRZL SUH]HQWX M F\ UÆNRG]LH R DUW\VW\F]QH SU]\JRWRZDOL yZL WHF]QH GHNRUDFMH EÆG FH RG]ZLHU FLHGOHQLHP LFK IDQWD]ML 0R 'R F]\ D UÏZQLH P R QD E\ R RJO GDÂ D UÏZQLH G]LH ]H V]NÏ SRQDGJLP NXSLÂ SLVDQNL NUDV]DQNL QD]MDOQ\FK R SURILOX JDVWUR MDMND G]LHUJDQH V]\GH NLHP QRPLF]Q\P G]LD DM F\FK 3URJUDP DUW\VW\F]Q\ SU]\ RNOHMDQH ZVW NDPL OXE Z SRZLHFLH Z RF DZVNLP 6ZÏM VWÏ ZLHONDQRFQ\ Z\ JRWRZD *2. Z /XEDQLX NRORURZ\PL QLÂPL 2NR FLH VWDZL \ V]NR \ =HVSÏ 6]NÏ *UXSD G]LHFLÆFD Z\VW SL D V]\ \ VWURLNL ZLHONDQRFQH &HQWUXP .V]WD FHQLD 5ROQL SRG SU]HZRGQLFWZHP .DWD NRV]\NL ZLNOLQRZH EDUDQNL F]HJR Z .RZDOX 6SR HF]QD U]\Q\ 0UÏZF]\ÍVNLHM ] ]H L ]DM F]NL Z\SLHNDQH ] FKOH =DVDGQLF]D 6]NR D =DZRGR VSR X d.XMDZ\ 1DGZLyODÍ ED OXE ] PDV\ VROQHM DOER ZD LP $GDPD 0LFNLHZLF]D VNLHr =DSUH]HQWRZD D WDÍFH U]H|ELRQH Z GUHZQLH Z &KRFHQLX =HVSÏ 6]NÏ NXMDZVNLH L IRONORU\VW\F]QH :\VWDZD ]DNRÍF]\ D VLÆ LP : DG\V DZD 5H\PRQWD :\VW SL UÏZQLH ]HVSÏ d1D NVHENHr SRG NLHUXQNLHP ZVSÏOQ\P ELHVLDGRZDQLHP Z &KRGF]X SU]\ yZL WHF]Q\FK VWR DFK *RyFL ZLWDOL ZÏMW /DU\VD 5RPDQD .R]LFNLHJR .U]\ DÍVND L VWDURVWD .D]L &LHV]Æ VLÆ H SRZLDWRZD PLHU] .DFD 3U]\E\OL SRV R 7HNVW L IRW ZLH EXUPLVWU]RZLH L ZÏMWR Z\VWDZD ZUÏFL D GR /XED -RODQWD 3LMDF]\ÍVND ZLH SUH]\GHQW : RF DZND QLD t PÏZL ZÏMW /DU\VD .U]\ RUD] UDGQL ZRMHZÏG]WZD DÍVND t 6WR \ :LHONDQRFQH

*PLQD : RF DZHN

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR

3RZLDWRZD Z\VWDZD

QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

=HVSÏ 6]NÏ &HQWUXP .V]WD FHQLD 5ROQLF]HJR Z .RZDOX

.V 0DULDQ -DURV SURERV]F] 3DUDILL kZLÆ WHJR 0LNR DMD %LVNXSD Z /XEDQLX SRyZLÆFL MDG R

=HVSÏ 6]NÏ LP : DG\V DZD 5H\PRQWD Z &KRGF]X

*PLQD %U]Hy .XMDZVNL

*PLQD %DUXFKRZR

:LHOND PRF 2G GDZQD ZLHU]RQR H SRNRORURZDQH L SRyZLÆFRQH MDMD PDM ZLHON PRF 'DZQLHM QD .XMDZDFK ZN DGDQR MH PLÆG]\ RNQD DE\ VWU]HJ \ GRP SU]HG XGHU]HQLDPL SLRUXQÏZ 6NRUXSNL VSR \W\FK NRORURZ\FK MDM UR]GUDE QLDQLR L UR]VLHZDQR QD SRODFK DE\ ]DSHZQL \ REILWH SORQ\ 6NRUXSNL SRGN DGDQR UÏZQLH SRG GU]HZD RZR FRZH DE\ FKURQLÂ MH SU]HG V]NRGQLNDPL 1D .XMDZDFK GRPLQRZD \ NUDV]DQNL F]\OL MDMD PDOR ZDQH MHGQREDUZQLH EH] Z]RUÏZ .RORURZDQR MH J ÏZ QLH QD EU ]RZR F]HUZRQR L ]LHORQR SRSU]H] JRWRZDQLH Z XVNDFK FHEXOL EXUDNDFK OXE Z R]LPLQLH

*PLQD )DELDQNL .R R .RELHW &KH PLFD &XNURZQLD RWU]\PD R QDJURG\ RG ZÏMWD L RUJDQL]DWRUÏZ Z\VWDZ\

.XMDZVNLH SLVDQNL Z\NRQ\ZDQR R]GDELDM F MDMD SRGJU]DQ\P ZRVNLHP =D SRPRF VSHFMDOQLH VNRQ VWUXRZDQHJR U\OFD SRZVWDZD \ Z]RU\ JHRPHWU\F]QH NÏ ND NU]\ \NL OLQLH L NUHVNL 3RWHP SU]\JRWRZ\ZDQR Z\ZDU ] XVHN FHEXOL OXE NRU\ GÆERZHM D Z SU]HFHG]R Q\ Z\ZDU ZN DGDQR ZF]HyQLHM SRPDORZDQH ZRVNLHP MDMD L OHNNR MH SRGJU]HZDQR *G\ ZRVN VLÆ UR]WRSL SR]RVWDZD \ SLÆNQH ELD H Z]RU\ QD EU ]RZ\FK F]HUZR Q\FK L ]LHORQ\FK MDMNDFK

&]WHUQDyFLH VWRLVN Z\VWDZLOL WZÏUF\ OXGRZL

*PLQD &KRFHÍ

1D VDOL =HVSR X 6]NÏ Z /XEDQLX

7HNVW L IRW -RODQWD 3LMDF]\ÍVND

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

QU PDU]HF

3RZLDW : RF DZVNL

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

'ZLH GURJL SRZLDWRZH GR SU]HEXGRZ\

3RZLDW UD]HP ] JPLQDPL =PLHQLDM VLÆ Z DG]H SRZLDWX Z RF DZVNLHJR 3RGF]DV F]ZDUWHM VHVML Z WHM NDGHQFML 5DG\ 3RZLDWX ZH : RF DZNX UDGQL SU]\MÆOL UH]\JQDFMÆ $QGU]HMD 6WDVLDND ] IXQN FML ZLFHVWDURVW\ L F] RQND ]DU] GX RUD] 0DUND -DVNXOVNLHJR ] F] RQND ]DU] GX $QGU]HM 6WDVLDN Z\JUD NRQNXUV QD SUH]HVD 0LHMVNLHJR 3U]HG VLÆELRUVWZD .RPXQLNDF\MQHJR ZH : RF DZNX L ]PLHQL PLHMVFH SUDF\ VW G MHJR UH]\JQDFMD 6WDVLDN NWÏU\ E\ P LQ SUH]HVHP 3.6 ZH : RF DZNX ]DVW SL RGZR DQHJR ]H VWDQRZLVND SUH]HVD 0DUND .U\JLHUD 3RF] WNRZR SURZDG]RQR UR]PRZ\ ] 3L6 PÏZLRQR H IXQN FMÆ ZLFHVWDURVW\ Z RF DZVNLHJR REHMPLH 6\OZLD :RMFLHFKRZ VND SUDFXM FD Z %UXNVHOL = QLHRILFMDOQ\FK |UÏGH ZLHP\ H ZLFHVWDURVWÆ ]DVW SL GRW\FKF]DVRZ\ SU]HZRGQLF] F\ 5DG\ 3R ZLDWX ZH : RF DZNX t 6WDQLV DZ %XG]\ÍVNL 1DWRPLDVW QRZ\P SU]HZRGQLF] F\P UDG\ PD ]RVWDÂ 0DUHN -DVNXOVNL SU]HZRGQL F] F\ U] G] FHM SRZLDWHP :VSÏOQRW\ 6DPRU] GRZHM L WR MHVW SUDZG]LZ\ SRZÏG MHJR UH]\JQDFML ] F] RQND ]DU] GX SRZLDWX *G\ 6WDQLV DZ %XG]\ÍVNL ]RVWDQLH ZLFHVWDURVW DXWRPDW\F] QLH EÆG]LH ]DVLDGD Z SLÆFLRRVRERZ\P ]DU] G]LH SRZLDWX 3R]R VWDMH ZLÆF MHV]F]H MHGQR QLHRVDG]RQH PLHMVFH Z W\P JUHPLXP SR 0DUNX -DVNXOVNLP .WR ]DWHP ZHMG]LH GR ]DU] GX SRZLDWX" :LHOFH SUDZGRSRGREQH MHVW H EÆG]LH WR 3LRWU 6WDQQ\ ]DWUXG QLRQ\ Z 8U]ÆG]LH *PLQ\ : RF DZHN QD VWDQRZLVNX VHNUHWDU]D 3U]HG ODW\ E\ VWDURVW Z RF DZVNLP MHVW UDGQ\P QLH]DOH Q\P :LFHVWDURVWÆ L F] RQNÏZ ]DU] GX ZVND]XMH VWDURVWD QD FR PD GQL :\EÏU QD VWDQRZLVNX ZLFHVWDURVW\ L F] RQND ]DU] GX SRZLDWX PXV] ]DWZLHUG]LÂ UDGQL Z J RVRZDQLX 3UDZGRSRGRE QLH QDVW SL WR QD NROHMQHM VHVML 5DG\ 3RZLDWX ]DSODQRZDQHM QD PDUFD

S

'RW\FKF]DVRZD ZLHOROHWQLD G\UHNWRU 3R ZLDWRZHJR 8U]ÆGX 3UDF\ ZH : RF DZNX 0D JRU]DWD ,]GHEVND RGFKRG]L QD HPHU\WX UÆ 2G NZLHWQLD QD VWDQRZLVNX G\UHNWRUD 383 ]DVL G]LH GRW\FKF]DVRZD ]DVWÆSF]\QL %R HQD 6WÆSQLHZVND 383 ZH : RF DZNX SRGOHJD ]DUÏZQR VWDURyFLH Z RF DZVNLHPX MDN L SUH]\GHQWRZL : RF DZND -HGQDN EH]SRyUHGQLP SUDFR GDZF G\UHNWRUD 383 MHVW VWDURVWD Z RF DZ VNL SRQLHZD WR Z DyQLH RQ SRGSLVXMH ] G\ UHNWRUHP XPRZÆ R SUDFÆ

)RW -RODQWD 3LMDF]\ÍVND

6WDQLV DZ %XG]\ÍVNL SU]HZRGQLF] F\ 5DG\ 3RZLDWX L 0DUHN -DVNXOVNL Z XyFLVNX UÆNL

3RZLDW : RF DZVNL UR]SR F]\QD SU]HEXGRZÆ GZÏFK GUÏJ SRZLDWRZ\FK Z UDPDFK 1DURGRZHJR 3URJUDPX 3U]H EXGRZ\ 'UÏJ /RNDOQ\FK 6FKHW\QÏZNL UHDOL]RZDQH V Z SDUWQHUVWZLH ] JPLQDPL %U]Hy .XMDZVNL &KRFHÍ L /X EUDQLHF

8PRZ\ QD Z\NRQDQLH SU]H EXGRZ\ GUÏJ SRZLDWRZ\FK QU & ,]ELFD .XMDZVND t %R QLHZR %RU]\PLH RUD] GURJL QU & . NRZD :ROD /XEUD 1D VSRWNDQLX Z 6WDURVWZLH 3RZLDWRZ\P 2G OHZHM 7RPDV] -H]LHUVNL .D]LPLHU] .DFD QLHF 3RZLDW : RF DZVNL ]DZDU ] NRQVRUFMXP Z\NRQDZFÏZ 7DGHXV] :LyQLHZVNL L 5RPDQ 0LNR DMF]DN 3U]HWDUJ Z\JUD \ ILUP\ UR UREÏW EXGRZODQ\FK : RF DZ G]LPH FR PD QLHPD \ ZS \Z VNLP 3U]HGVLÆELRUVWZHP 5REÏW QD ]DWUXGQLHQLH SU]\ URERWDFK 'URJRZ\FK OLGHU RUD] 3U]HG GURJRZ\FK RVÏE ] SRZLDWX VLÆELRUVWZHP 5REÏW 'URJRZR Z RF DZVNLHJR t PÏZL .D]L %XGRZODQ\FK *RVW\QLQ SDUW PLHU] .DFD 0R QD OLF]\Â QHU 3RGSLVDQLH XPÏZ PLD R QD WR H RNR R RVÏE ]QDM PLHMVFH PDUFD Z VLHG]LELH G]LH SUDFÆ SU]\ EXGRZLH W\FK 6WDURVWZD 3RZLDWRZHJR ZH GZÏFK GUÏJ : RF DZNX .ROHMQH GZLH ZD QH GURJL ]RVWDQ Z W\P URNX SU]HEX GRZDQH SU]\ XG]LDOH SLHQLÆG]\ ]HZQÆWU]Q\FK Z UDPDFK W]Z dVFKHW\QÏZHNr PÏZL VWDURVWD .D]LPLHU] .DFD F]QLH SU]H EXGRZDQ\FK ]RVWDQLH RNR R NP GUÏJ 3UDFH UR]SRF]Q VLÆ QD SU]H RPLH PDUFD L NZLHWQLD 1D WHQ FHO SU]H]QDF]\P\ SR QDG POQ ] -HVW WR ZVSÏOQH ]DGDQLH VDPRU] GÏZ JPLQ Q\FK %U]HyFLD .XMDZVNLHJR &KRFHQLD /XEUDÍFD L 3RZLDWX : RF DZVNLHJR NWÏU\ PD GX H GRyZLDGF]HQLH Z SR]\VNLZD QLX yURGNÏZ ] 1DURGRZHJR 3URJUDPX 3U]HEXGRZ\ 'UÏJ /RNDOQ\FK 0DP\ GUXJLH PLHM VFH Z NUDMX SRG Z]JOÆGHP Z\ EXGRZDQ\FK dVFKHW\QÏZHNr 3U]HEXGRZD GURJL SRZLDWR ZHM ,]ELFD .XMDZVND %RQLHZR

5RPDQ 0LNR DMF]DN SUH]HV ]DU] GX :35' ILUP\ NWÏUD Z\JUD D SU]HWDUJ SRWZLHUG]D H ]DWUXGQLHQLH SU]\ URERWDFK 'URJD Z . NRZHM :ROL JPLQD %U]Hy .XMDZVNL ]RVWDQLH GURJRZ\FK ]QDMGXM PLHV] SU]HEXGRZDQD NDÍF\ SRZLDWX Z RF DZVNLHJR D Z VH]RQLH ZLRVHQQR OHWQLP %RU]\PLH EÆG]LH NRV]WRZD D QDQVRZDQH POQ ] ] 8U]ÆGX OLF]ED ]DWUXGQLRQ\FK ]QDF]QLH SRQDG POQ ] :N DG Z D 0DUV]D NRZVNLHJR :N DG Z D VLÆ ]ZLÆNV]\ VQ\ 3RZLDWX : RF DZVNLHJR VQ\ 3RZLDWX : RF DZVNLHJR 1D VSRWNDQLX Z 6WDURVWZLH WR SRQDG POQ ] *PLQD WR POQ ] QDWRPLDVW JPLQ\ &KRFHÍ GR R \ GR EXGRZ\ WHM %U]Hy .XMDZVNL L /XEUDQLHF ]D 3RZLDWRZ\P ]DUÏZQR VWDURVWD GURJL SRQDG W\V ] =DNRÍ S DF SR W\V ] : UDPDFK .D]LPLHU] .DFD MDN L Z\NRQDZ F]HQLH SU]HEXGRZ\ WHM ZD QHM SRGSLVDQHM XPRZ\ ]DNUHV SUDF FD UREÏW ]DSHZQLDOL H GURJL WUDV\ NRPXQLNDF\MQHM SU]HZL REHMPRZD EÆG]LH PLÆG]\ Z WUDNFLH SU]HEXGRZ\ QLH EÆG LQQ\PL UR]EXGRZÆ NRQVWUXN ]DPNQLÆWH -HGQDN NLHURZF\ G]LDQR QD NRQLHF VLHUSQLD FML QDZLHU]FKQL MH]GQL EXGR PXV] VLÆ OLF]\ ] XWUXGQLHQLD 'R SR RZ\ ZU]HyQLD PD ]D ZÆ L SU]HEXGRZÆ FKRGQLNÏZ PL Z\QLNDM F\PL ] SURZDG]H NRÍF]\ VLÆ SU]HEXGRZD GURJL ]MD]GÏZ SU]HEXGRZÆ VNU]\ R QLD SUDF GURJRZ\FK SRZLDWRZHM . NRZD :ROD t /X ZDÍ EXGRZÆ ]DWRN DXWREXVR M

EUDQLHF QD RGFLQNX RNR R NP Z\FK R]QDNRZDQLH SR]LRPH .RV]W WHM LQZHVW\FML Z\QLHVLH L SLRQRZH EXGRZÆ V\JQDOL]DFML SRQDG POQ ] Z W\P GRIL yZLHWOQHM

=PLDQD JRG]LQ SUDF\ Z 6WDURVWZLH 3RZLDWRZ\P

=DV X RQD HPHU\WXUD 1RZHJR G\UHNWRUD 383 Z\ RQLRQR QD SRGVWDZLH RJ RV]RQHJR NRQNXUVX '\UHNWRU 0D JRU]DWD ,]GHEVND SR OD WDFK SUDF\ SRVWDQRZL D SÏMy QD ]DV X RQ\ RGSRF]\QHN PÏZL VWDURVWD Z RF DZVNL .D ]LPLHU] .DFD %\ D MHGQ\P ] QDMOHSV]\FK SUDFRZQLNÏZ ] MDNLPL PL SU]\V] R ZVSÏ SUD FRZD 3RVLDGD D XPLHMÆWQRy SR]\VNLZDQLD yURGNÏZ ILQDQVRZ\FK D W\P VDP\P UHDOL

]RZD D ZLHOH SURJUDPÏZ ]DSRELHJDM F\FK EH]URERFLX 1DOH MHM VLÆ RJURPQH SRG]LÆ NRZDQLD 1DWRPLDVW QRZD G\UHNWRU %R HQD 6WÆSQLHZVND ]RVWD D Z\ RQLRQD Z NRQNXU VLH GR NWÏUHJR VWDQÆ \ GZLH RVRE\ %R HQD 6WÆSQLHZVND QD VWDQRZLVNX G\ UHNWRUD 383 UR]SRF]QLH SUDFÆ RG NZLHWQLD M

2G PDUFD EU Z 6WDURVWZLH 3RZLDWRZ\P ZH : R F DZNX RERZL ]XMH QRZ\ W\JRGQLRZ\ UR]N DG F]DVX SUD F\ :H ZWRUHN VWDURVWZR SUDFXMH G X HM GR JRG] SRQLHG]LD HN JRG] GR JRG] ZWRUHN JRG] GR JRG] yURGD JRG] GR JRG] F]ZDUWHN JRG] GR JRG] SL WHN JRG] GR JRG]

:VSÏOQLH ]DGEDM R SRU] GHN L EH]SLHF]HÍVWZR :VSÏOQD .RPLVMD %H]SLHF]HÍ VWZD L 3RU] GNX GOD 0LDVWD : R F DZHN QD SUDZDFK SRZLDWX L 3R ZLDWX : RF DZVNLHJR G]LD D RG ZLHOX ODW D MHM F] RQNRZLH Z\ELH UDQL V FR F]WHU\ ODWD 1LHGDZQR SRZR DQR F] RQNÏZ .RPLVML QD RNUHV RG GR URNX :VSÏ SU]HZRGQLF] F\PL .R PLVML %H]SLHF]HÍVWZD L 3RU] GNX GOD 0LDVWD : RF DZHN L 3RZLDWX : RF DZVNLHJR QD ODWD t V 0DUHN :RMWNRZVNL SUH ]\GHQW PLDVWD L .D]LPLHU] .DFD VWDURVWD Z RF DZVNL : NRPLVML ]DVL G UDGQL GH

OHJRZDQL SU]H] 5DGÆ 0LDVWD -DQXV] 'ÆEF]\ÍVNL L .DWDU]\QD =DUÆEVND D SU]H] 5DGÆ 3RZLDWX 7RPDV] -H]LHUVNL L 0DULXV] %OD GRV]HZVNL &] RQNDPL NRPLVML V UÏZQLH RVRE\ GHOHJRZDQH SU]H] SUH]\GHQWD -DQXV] 0DMHU VNL 5RPDQ 6WDZLVLÍVNL L +HQU\N :LWF]DN RUD] SU]H] VWDURVWÆ 3LRWU .U\JLHU 3LRWU =ERQLNRZVNL L $GDP &LHVLHOVNL .RPHQGÆ 0LHMVN 3ROLFML UH SUH]HQWXM NRPHQGDQW 3LRWU 6WDFKRZLDN L .U]\V]WRI 5DNRZ VNL D SURNXUDWXUÆ 3LRWU 6WDZLF NL U

QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

*PLQD /XEDQLH

-DQRZLFH ]QRZX SR F] VLÆ ] 3U]\ZLHF]HU]\QHP

. DGND QDG DXWRVWUDG ' XJR RF]HNLZDQD ZLD GRPRy GOD PLHV]NDÍ FÏZ VR HFWZ 3U]\ZLH F]HU]\Q -DQRZLFH L =RVLQ QDGHV] D ] *HQHUDOQHM '\UHNFML 'UÏJ .UDMRZ\FK L $XWRVWUDG Z %\GJRV] F]\ 3U]HG Z\EXGRZDQLHP DXWRVWUDG\ GURJD JPLQ QD F]\ D -DQRZLFH L =R VLQ ] 3U]\ZLHF]HU]\QHP E\ D GOD PLHV]NDÍFÏZ EDUG]R ZD QD GDZD D GR 1D PDSLH ]D]QDF]RQR PLHMVFH SU]\V] HM N DGNL JRGQ\ GRMD]G GR V]NR \ Z 3U]\ZLHFLHU]\QLH GRPDJDOL VLÆ Z\EXGRZDQLD EDQLX OXWHJR EU ZS \QÆ N DGNL QDG DXWRVWUDG QLH R SLVPR QDGHV DQH SU]H] 3R Z\EXGRZDQLX DXWR VWHW\ EH]VNXWHF]QLH 'RSLH *HQHUDOQ '\UHNFMÆ 'UÏJ VWUDG\ WHQ GRMD]G ]QDF]QLH UR Z W\P URNX SRMDZL D VLÆ .UDMRZ\FK L $XWRVWUDG VLÆ Z\G X \ 0LHV]NDÍF\ WHM QDG]LHMD H N DGND QDG DXWR Z %\GJRV]F]\ ] LQIRUPDFM F]ÆyFL JPLQ\ /XEDQLH MX QD VWUDG MHGQDN SRZVWDQLH R SU]\VW SLHQLX GR RSUDFR HWDSLH SURMHNWRZDQLD WUDNWX 'R 8U]ÆGX *PLQ\ Z /X ZDQLD GRNXPHQWDFML SUR

/XEDQLH QD WUDVLH NRSDOQL VROL 3RGF]DV SL WHM Z WHM NDGHQFML VHVML 5DG\ *PLQ\ Z /XEDQLX PDUFD EU UDGQL SRGMÆOL XFKZD Æ Z VSUDZLH SU]\VW SLHQLD GR VSR U] G]DQLD PLHMVFRZHJR SODQX ]D JRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR JPLQ\ /XEDQLH Z ]DNUHVLH REV]D UÏZ SR R RQ\FK Z REUÆELH PLHM VFRZRyFL 0LNDQRZR &HOHP RSUDFRZDQLD PLHMVFR ZHJR SODQX ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR EÆG]LH PR OLZRy GRNRQDQLD LQZHVW\FML R QD]ZLH d3URMHNW -85$r SU]H] 3ROVNL .RQ FHUQ 1DIWRZ\ 25/(1 6SÏ ND $N F\MQD PÏZL /DU\VD .U]\ DÍVND /DU\VD .U]\ DÍVND ZÏMW JPLQ\ /XEDQLH 3ROHJD EÆG]LH RQD QD EXGRZLH SRG]LHPQHJR UXURFL JX ZRG\ L VRODQNL ZUD] ] OLQL yZLDW RZRGRZ L V\VWHPHP RFKURQ\ NDWRGRZHM 3U]H] WHUHQ QDV]HM JPLQ\ D GRN DGQLH PLHM VFRZRy 0LNDQRZR SU]HSURZDG]RQ\ ]RVWDQLH Z\ F]QLH UXURFL J ZRG\ FR MHVW ]JRGQH ] SUDZRPRFQ GHF\]M 5H JLRQDOQHJR '\UHNWRUD 2FKURQ\ kURGRZLVND Z %\GJRV] F]\ ']LÆNL WHPX UXURFL JRZL QDV]D JPLQD PD V]DQVÆ QD GRGDWNRZH ZS \Z\ GR EXG HWX 5XURFL J SU]HELHJDM F\ SU]H] JPLQÆ /XEDQLH ]ZL ]DQ\ MHVW EH]SRyUHGQLR ]H ] R DPL VROL Z /XELHQLX .XMDZVNLP L SRZVWDM F WDP NRSDOQL S

.RQFHUW

6SHFMDOQLH GOD NRELHW 2UJDQL]DFMD NRQFHUWÏZ RND]MRQDOQ\FK WR FKOHE SRZV]HGQL Z G]LD DOQRyFL *PLQQHJR 2yURGND .XO WXU\ Z /XEDQLX 2VWDWQL RGE\ VLÆ ] RND]ML 0LÆG]\ QDURGRZHJR 'QLD .RELHW : UROÆ DUW\VWÏZ ZFLHOLOL VLÆ LQVWUXNWRU]\ PX]\F]QL ] *2. /XEDQLH $GHOD .R QRS ZRNDO 5RPDQ .R ]LFNL NODUQHW 0L RV] .LHU] NRZVNL DNRUGHRQ 0DFLHM %DJLÍVNL WU END 7RPDV] &HQWNRZVNL t LQVWUXPHQW\ NODZLV]RZH $QGU]HM :\ UZLFNL t JLWDUD RUD] XF]QLR ZLH 3LRWU .R]LFNL L *DEU\ VLD .DSHOLÍVND 0RW\ZHP SU]HZRGQLP NRQFHUWX E\ \ NRELHW\ SROVNLHM VFHQ\ PX]\F] QHM L WHDWUDOQHM ODW L W\FK :LG]RZLH PR JOL XV \V]HÂ LQWHUSUHWD FMH XWZRUÏZ Z\ELWQ\FK SROVNLFK ZRNDOLVWHN P LQ $QQ\ -DQWDU L *UD \Q\ R EDV]HZVNLHM U

MHNWRZHM EXGRZ\ N DGNL GOD SLHV]\FK Z PLHMVFRZRyFL 3U]\ZLHF]HU]\Q QDG $XWR VWUDG $ t PÏZL ZÏMW /DU\VD .U]\ DÍVND = ]D F]RQHJR SURMHNWX Z\QLND H N DGND ]R VWDQLH Z\EXGRZDQD Z PLHM VFX JG]LH SU]HG SRZVWDQLHP DXWRVWUDG\ SU]HELHJD D GUR JD ORNDOQD F] FD -DQRZLFH ] 3U]\ZLHF]HU]\QHP %\ D WR G XJR RF]HNLZDQD ZLDGRPRy GOD PLHV]NDÍFÏZ VR HFWZ 3U]\ZLHF]HU]\Q -D QRZLFH L =RVLQ . DGND X DWZL RUD] VNUÏFL F]DV SU]HPLHV]F]DQLD PLHV] NDÍFÏZ D ]Z DV]F]D G]LHFL SRG DM F\FK FRG]LHQQLH GR 6]NR \ 3RGVWDZRZHM Z 3U]\ ZLHF]HU]\QLH M

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR

1LH W\ONR QDXND :LRVQD G]LHFL PDU] R NROHMQ\P GREU]H ]RU JDQL]RZDQ\P Z\SRF]\QNX : JPLQLH /XED QLH QLH PRJ QDU]HNDÂ ERZLHP RUJDQL]RZDQH Z F]DVLH SU]HUZ Z QDXFH SÏ NRORQLH ]DSHZQLDM ZVSDQLD ]DEDZÆ L Z\SRF]\QHN ']LÆNL ]DDQJD RZDQLX 8U]ÆGX *PLQ\ Z /XEDQLX RUD] =HVSR X 6]NÏ LP -DQD 3DZ D ,, Z /XEDQLX Z F]DVLH ]LPRZHM SU]HUZ\ Z QDXFH ]RUJDQL]R ZDQR SÏ NRORQLH GOD XF]QLÏZ ZV]\VWNLFK V]NÏ ] WHUHQX *PLQ\ /XEDQLH 2GE\ \ VLÆ GZD WXUQXV\ ER OLF]ED G]LHFL XF]HVWQLF] F\FK ]ZLÆNV]\ D VLÆ GR .D G\ G]LHÍ Z\SH QLRQ\ E\ ZLHORPD DWUDNFMD PL P LQ G]LHFL RGZLHG]L \ +DSS\ 3DUN =22 L VWD UÏZNÆ Z 3 RFNX 3RMHFKD \ UÏZQLH GR 7RUXQLD JG]LH GX \P LFK ]DLQWHUHVRZDQLHP ]ZLHG]D \ 0X ]HXP 3LHUQLND :H : RF DZND XF]QLRZLH ]DSR]QD OL VLÆ ] HNVSR]\FMDPL Z\VWDZLRQ\PL Z 0X]HXP (WQRJUDILF]Q\P RUD] VNRU]\VWDOL ] ]DMÆÂ U]H|ELDU VWZD Z /LFHXP 3ODVW\F]Q\P =DMÆFLD VSRUWRZR UHNUHDF\MQH RGE\ZD \ VLÆ Z /XEDQLX 2UJDQL]DWRUDPL ]DMÆÂ GOD G]LHFL L P RG]LH \ E\OL QDXF]\FLHOH ] =HVSR X 6]NÏ LP -DQD 3DZ D ,, Z /XEDQLX ,ORQD 6NXF]\ÍVND 'DULXV] *RPXODN L 0DUFLQ =DSLHF UR

*UDOL R SXFKDU ZÏMWD

-DQ ']LRED SUH]HVHP /73 =HEUDQLH VSUDZR] GDZF]R t Z\ERUF]H /XEDÍVNLHJR 7RZD U]\VWZD 3L NDUVNLHJR RGE\ R VLÆ PDUFD =DU] G RWU]\PD DE VROXWRULXP D SUH]HVD Z\EUDQR QRZHJR

: +DOL 6SRUWRZHM =HVSR X 6]NÏ LP -DQD 3DZ D ,, Z /X EDQLX RGE\ VLÆ ,, ,QWHJUDF\MQ\ 7XUQLHM 0 RG]LNÏZ R SXFKDU :ÏMWD *PLQ\ /XEDQLH 'R UR]JU\ZHN SU]\VW SL R SLÆÂ GUX \Q /XEDQLH /LGHU : RF DZHN kZLHWOLFD =DFLV]H 6DGRZQLN :DJDQLHF 6WDUW 6WDZNL 7\WX NUÏOD VWU]HOFÏZ ]GRE\ 'DQLHO 0DNRZVNL ] /XEDQLD /XEDQLH Z WXUQLHMX Z\ZDOF]\ R UÏZQLH W\WX QDMOHSV]HJR EUDPNDU]D NWÏU\ SU]\SDG X NDV]RZL 7RPDV]HZVNLHPX =D

QDMOHSV]HJR ]DZRGQLND X]QDQR 6]\PRQD 0DNRZVNLHJR WDN H ] OXEDÍVNLHM GUX \Q\ * ÏZQ\P VSRQVRUHP WXU QLHMX E\ D ZÏMW /DU\VD .U]\ DÍVND 1LH ]DEUDN R UÏZQLH LQQ\FK IXQGDWRUÏZ :RMFLHFK &KU] V]F] t ILUPD 5ROEXG 7RPDV] * RZDFNLt 7RPWH[ 'DULXV] 0DNRZVNL t ILUPD 'D PDN RUD] 0DFLHM : RFK t UDGQ\ 5DG\ 3RZLDWX Z $OHNVDQGURZLH .XMDZVNLP * ÏZQ\P RUJD QL]DWRUHP WXUQLHMX E\ 0DULFQ =DSLHF

&] RQNRZLH /73 ]H EUDOL VLÆ PDUFD EU =DU] G SU]HGVWDZL VSUDZR]GDQLH ] GR W\FKF]DVRZHM G]LD DO QRyFL 8G]LHORQR PX DEVROXWRULXP 6HNUH WDU] -DQXV] /DPEDUVNL RUD] F] RQNRZLH 3LRWU 5ROLUDG -DQ *RPXODN L 0DULFQ =DSLHF QD GDO EÆG SH QLÂ VZRM IXQNFMÆ =PLDQD QD VW SL D QD VWDQRZLVNX SUH]HVD /73 WHUD] SH QL M -DQ ']LRED

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

$NWXDOQRyFL

$NWRU -DQ 1RZLFNL Z NRZDOVNLHM V]NROH UROQLF]HM

d.RSFLXV]HNr Z UROL Z DP\ZDF]D 1D]ZDOL JR .RSFLXV] NLHP SRQLHZD SRGF]DV MHGQHJR ] dZ\SDGÏZr ODWHN ]JXEL EXW = SHZQRyFL QLH R WDNLHM EDMFH PDU]\ MHGHQ ] PLHV] NDÍFÏZ : RF DZND ODWHN P\yOD ]DSHZQH R GRVWDWQLP \FLX NWÏUH ]DSHZQLÂ PX PLD \ NUDG]LH H L Z DPDQLD 3ROLFMDQFL V]\ENR UR]ZLDOL MHGQDN MHJR PDU]HQLD 1D SRF] WNX PDUFD GR G\ XUQH JR ZS \QÆ \ ]DZLDGRPLHQLD R Z DPDQLDFK GR NLONXQD VWX SLZQLF P LQ SU]\ XO 7RUXÍVNLHM 5HMD 3DGHUHZ VNLHJR *LQÆ \ ] QLFK SU]HGH ZV]\VWNLP UÏ QH PHWDORZH HOHPHQW\ 0XQGXURZL UR] SRF]ÆOL G]LD DQLD SRV]XNL ZDZF]H VSUDZFÏZ : WUDNFLH F]\QQRyFL XVWDOLOL H SRGF]DV Z DPD QLD SU]\ XO 7RUXÍVNLHM GRV] R GR QLHFRG]LHQQHJR LQF\GHQ WX t LQIRUPXMH QDGNRPLVDU] 0D JRU]DWD 0DUF]DN RILFHU SUDVRZ\ .03 : RF DZHN 6 VLHG]L ]DQLHSRNRMHQL KD D VHP GRFKRG] F\P ] SLZQLF SRV]OL VSUDZG]LÂ FR MHVW WHJR SU]\F]\Q =DXZD \OL ZÏZ F]DV QLH]QDQHJR PÆ F]\]QÆ NWÏU\ QD LFK ZLGRN ]DF] XFLHNDÂ SU]H] SLZQLF]QH RNLHQNR -HGHQ ] PÆ F]\]Q XVL RZD ]DWU]\PDÂ ] RG]LHMD 1LHVWHW\ WHQ Z\PNQ PX VLÆ ] U N SR]RVWDZLDM F QL F]\P .RSFLXV]HN VZÏM EXW 8VWDORQR H WR ODWHN Z DPD VLÆ GR NLONXG]LHVLÆFLX SLZQLF =D WHJR W\SX SU]H VWÆSVWZD JUR]LÂ PX PR H GR ODW SR]EDZLHQLD ZROQRyFL .03

QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

1D VSHFMDOQH ]DSURV]HQLH G\UHNWRUD :RMFLH FKD 5XG]LÍVNLHJR PDUFD EU Z kZLÆWR 3D WURQD 6]NR \ .D]LPLHU]D :LHONLHJR SU]\E\ QD VSRWNDQLH ] P RG]LH NRZDOVNL URGDN ]QDQ\ L FHQLRQ\ DNWRU t -DQ 1RZLFNL =Z\FLÆ F\ ]RVWDOL ]DNZDOLILNRZDQL GR ILQD X NUDMRZHJR

:RMHZÏG]NL ILQD P RG\FK SURGXFHQWÏZ UROQ\FK : =HVSROH 6]NÏ &HQ WUXP .V]WD FHQLD 5ROQL F]HJR Z .RZDOX PDUFD RGE\ VLÆ :RMHZÏG]NL )LQD 0 RG\FK 3URGXFHQWÏZ 5RO Q\FK * ÏZQ\P RUJDQL]D WRUHP ROLPSLDG\ E\ =ZL ]HN 0 RG]LH \ :LHMVNLHM Z SDUWQHUVWZLH ] PLHMVFR Z V]NR UROQLF]D 3R SRZLWDQLX XF]HVWQL NÏZ SU]\E\ \FK ]H V]NÏ Z *UXEQLH 6WDU\P %U]HyFLX L .RZDOX RUD] UROQLNÏZ LQG\ ZLGXDOQ\FK ] ZRMHZÏG]WZD NXMDZVNR SRPRUVNLHJR P RG]LH RGSRZLDGD D QD VWÆSQLH SU]H] JRG]LQÆ QD S\WDQLD WHVWRZH SU]\JRWR ZDQH SU]H] RUJDQL]DWRUÏZ : SU]HUZLH SU]H]QDF]RQHM QD VSUDZG]HQLH SUDF SLVHP Q\FK XF]HVWQLF\ PLHOL RND ]MÆ VNRU]\VWDÂ ]H VPDF]QHJR

SRF]ÆVWXQNX SU]\JRWRZDQH JR SU]H] P RG]LH NRZDO VNLHM V]NR \ 1DVWÆSQLH SU]\V]HG F]DV QD SRGVXPRZDQLH 2OLP SLDG\ 3U]HG RJ RV]HQLHP Z\QLNÏZ J RV ]DEUDOL SU]HG VWDZLFLHOH RUJDQL]DWRUÏZ $GDP 1RZDN F] RQHN SUH ]\GLXP =DU] GX :RMHZÏG] NLHJR =ZL ]NX 0 RG]LH \ :LHMVNLHM Z RG]L L :RMFLHFK 5XG]LÍVNL G\UHNWRU PLHMVFR ZHM V]NR \ D WDN H UHSUH]HQ WDQFL J ÏZQ\FK VSRQVRUÏZ (G\WD =DNU]HZVND G\UHNWRU $JHQFML 1LHUXFKRPRyFL 5RO Q\FK 2GG]LD X 7HUHQRZHJR Z %\GJRV]F]\ EXUPLVWU] PLDVWD .RZDO (XJHQLXV] *R HPELHZVNL G\UHNWRU *R VW\QLÍVNR : RF DZVNLHJR 3DUNX .UDMREUD]RZHJR :L WROG .ZDSLÍVNL 7RPDV] %LH OLÍVNL ] .XMDZVNR 3RPRUVNL

)RW -DFHN 3LRWURZVNL

$VWURQRPRZLH ZyUÏG QDMOHSV]\FK

0DUV]D HN ZRMHZÏG]WZD 3LRWU &D EHFNL ] ODXUHDWDPL 8F]QLRZLH 3DZH &LXED ] : R F DZND RUD] =RILD .DF]PDUHN ] 7RUXQLD ]DMÆOL Z NRQNXUVLH GUX JLH PLHMVFH H[ DHTXR Z 2JÏOQR SROVNLHM 2OLPSLDG]LH $VWURQR PLF]QHM *UDWXODFMH P RG\P DVWURQR PRP ] R \ PDUV]D HN 3LRWU &D EHFNL 8F]QLRZLH RWU]\PDOL WH XIXQGRZDQ\ SU]H] 8U] G 0DU V]D NRZVNL VSU]ÆW DVWURQRPLF]

Q\ ORUQHWNÆ dV]XNDF] NRPHWr ]H VWDW\ZHP &LHV]Æ VLÆ H Z .XMDZVNR 3R PRUVNLHP NWÏUH ] GXP QD]\ZD P\ UHJLRQHP DVWURQRPLF]Q\P QLH EUDNXMH ]GROQ\FK XF]QLÏZ NWÏU]\ VZRMH SDVMH L ]DLQWHUHVR ZDQLD QDXNRZH NLHUXM Z VWURQÆ QLHED L DVWURIL]\F]Q\FK ]MDZLVN : QDV]\P ZRMHZÏG]WZLH UHDOL ]XMHP\ V]HUHJ LQQRZDF\MQ\FK

1RZRURGHN Z d2NQLH \FLDr .LONXGQLRZD G]LHZF]\QND SRMDZL D VLÆ PDUFD Z d2NQLH \FLDr SU]\ XO 2UOHM ZH : RF DZNX 2 SR]RVWDZLRQ\P QRZRURG NX Z RNQLH VLRVWU\ ]DNRQQH SRZLDGRPL \ SROLFMÆ L V]SLWDO d2NQR \FLDr ]QDMGXM FH VLÆ Z EXG\QNX =JURPDG]HQLD 6LÏVWU :VSÏOQHM 3UDF\ SU]\ XO 2UOHM G]LD D RG URNX : QLP PDUFD EU SR]RVWDZLRQR NLONXGQLRZHJR QRZRURGND

2yURGHN 'RUDG]WZD 5ROQL F]HJR 2GG]LD Z =DU]HF]H ZLH 'RGDMP\ H Z JURQLH VSRQVRUÏZ ]QDOH|OL VLÆ WDN H 8U] G *PLQ\ Z .RZDOX L PLHMVFRZ\ %DQN 6SÏ G]LHO F]\ /DXUHDWDPL )LQD X :RMH ZÏG]NLHJR 2OLPSLDG\ 0 R G\FK 3URGXFHQWÏZ 5ROQ\FK ]RVWDOL , 'DULXV] 1RZD VWRZVNL ,, 0LFKD .ZLDW NRZVNL t =6&.5 Z .RZD OX ,,, 5REHUW .XMDF]\ÍVNL ,9 .U]\V]WRI 0XV]RZVNL =6&.3 Z *UXEQLH 9 $U NDGLXV] 0HFKX D =6&.5 Z .RZDOX =JRGQLH ] UHJXODPLQHP 2OLPSLDG\ Z\PLHQLRQH RVR E\ ]RVWD \ ]DNZDOLILNRZDQH GR ILQD X NUDMRZHJR NWÏU\ RGEÆG]LH VLÆ Z .LHOFDFK

SURMHNWÏZ NWÏU\FK FHO WR ]DLQWH UHVRZDQLH P RG]LH \ QDXNDPL yFLV \PL 6 X WHPX PLÆG]\ LQ Q\PL QDV]H $VWURED]\ .RSHUQLN t PÏZL PDUV]D HN 3LRWU &D EHFNL 3DZH &LXED WR XF]HÍ NOD V\ /LFHXP 2JÏOQRNV]WD F FHJR LP =LHPL 'REU]\ÍVNLHM ZH : R F DZNX 2JÏOQRSROVND 2OLPSLD GD $VWURQRPLF]QD RGE\ D VLÆ MX SR UD] )LQD RZH ]PDJDQLD ] XG]LD HP XF]QLÏZ ] FD HM 3RO VNL RGE\ \ VLÆ PLÆG]\ D PDUFD Z 3ODQHWDULXP L 2EVHUZDWRULXP $VWURQRPLF]Q\P LP 0LNR DMD .RSHUQLND Z &KRU]RZLH 2SUÏF] ]DGDÍ WHRUHW\F]Q\FK XF]HVWQLF\ PXVLHOL SU]HSURZDG]LÂ VDPRG]LHO Q REVHUZDFMÆ DVWURQRPLF]Q =QDMRPRyFL Z\JO GX QLHED SRSLVDOL VLÆ SRG V]WXF]Q\P QLH EHP SODQHWDULXP 3LÆFLRRVR ERZD GUX \QD ] R RQD ] ILQDOL VWÏZ ROLPSLDG\ ZH|PLH XG]LD Z 0LÆG]\QDURGRZHM 2OLPSLDG]LH ] $VWURQRPLL L $VWURIL]\NL OLS FD t VLHUSQLD NWÏUD Z W\P URNX RGEÆG]LH VLÆ Z ,QGRQH]ML

%HDWD .U]HPLÍVND

S FL HÍVNLHM ']LHZF]\QND RZLQLÆWD Z NRF\N E\ D Z GREU\P VWDQLH ']LHFNR SU]HZLH]LRQR GR :RMHZÏG]NLHJR 6]SLWDOD 6SHFMDOLVW\F]QH JR ZH : RF DZNX 2VRED NWÏUD SR]RVWDZL D G]LHFNR QD UD]LH MHVW QLH]QDQD 3ROLFMDQFL Z\MDyQLDM RNROLF] QRyFL WHJR ]GDU]HQLD 3RGREQ\ SU]\SDGHN ]GDU]\ VLÆ Z URNX :WHG\ QRZRURGND SR]RVWDZLRQR Z d.R \VFH \FLDr ]QDMGXM FHM VLÆ ZH Z RF DZVNLP V]SLWDOX MS

$UNDGLXV] &LHFKDOVNL

=DQLP GRV] R GR VSRWNDQLD ] XF]QLDPL SDQ -DQ REV]HG JPDFK V]NROQ\ Z NWÏU\P SRELHUD QDXNÆ EÆG F SU]HG NLONXG]LHVLÆFLRPD ODW\ XF]QLHP WXWHMV]HM SRGVWDZÏZNL 5D]HP ] G\UHNWRUHP XGDOL VLÆ WDN H GR 6]NROQHM ,]E\ 3DPLÆFL JG]LH ]JURPDG]RQH V ]DE\W NRZH HNVSRQDW\ ZL FH VLÆ ]DUÏZQR ] G]LD DOQRyFL V]NR \ MDN L GDZQ\P FRG]LHQQ\P \FLHP QD NXMDZ VNLHM SURZLQFML $NWRU ] VHQW\PHQWHP ZVSRPLQD VZRMH G]LHFLÆFH ODWD ]DVLDG Z VWDUHM DZFH XF]QLRZ VNLHM L QLH XNU\ZD H ]\ Z]UXV]HQLD QDS \QÆ \ PX GR RF]X 3R ZSLVDQLX VLÆ GR NURQLNL V]NROQHM QDVW SL R VSRWNDQLH ] XF]QLDPL =JURPDG]RQD OLF]QLH Z DXOL P RG]LH L QDXF]\FLHOH ] XZDJ V XFKDOL JRyFLD NWÏU\ RSRZLDGD R SRF] WNDFK VZRMHM NDULHU\ ZVSRPLQD R ODWDFK VSÆG]RQ\FK Z .RZDOX ] UR]U]HZQLHQLHP PÏZL R MHJR GDZQHM V]NROH L SHGDJRJDFK D WDN H SLHUZV]\FK V]NROQ\FK LQVFHQL]DFMDFK yZLDWRZ\FK G]LH &]HFKRZD F]\ 6FKLOOHUD 0LVWU] -DQ MDN SU]\MÆWR QD]\ZDÂ SDQD 1RZLFNLH JR SRGNUHyOL UÏZQLH MDN ZD Q UROÆ Z HGXNDFML P RG]LH \ L Z \FLX ND GHJR ZDUWRyFLRZHJR F] R ZLHND ZLQQD SH QLÂ OLWHUDWXUD L \Z\ NRQWDNW ] NXOWXU =GDQLHP JRyFLD UHFHSW QD dGREUH \FLHr MHVW SUDFD L F]HUSDQLH ] QLHM UDGRyFL 2E\ VWD R VLÆ WR PDNV\P GOD ZLÆNV]RyFL P RG\FK OXG]L 3DQ -DQ DWZR QDZL ]D NRQWDNW ] XF]QLDPL RGSRZLDGD QD ]DGDZDQH S\WDQLD D F]DV SU]H]QDF]RQ\ QD VSRWNDQLH V]\ENR PLQ : SRG]LÆNRZDQLX P RG]LH REGDURZD D DNWRUD ZL ]DQN NZLDWÏZ 3Ï|QLHM SU]\V]HG F]DV QD ZVSÏOQH SDPL WNRZH IRWRJUDILH 0RQLND &KDEDVLÍVND

=LHORQH V]NR \ F]HNDM QD XF]QLÏZ 'R NRÍFD PDUFD G\UHNWRU]\ V]NÏ PDM F]DV QD ] R HQLH ZQLRVNÏZ R SU]\]QDQLH ZVSDU FLD QD Z\MD]G\ XF]QLÏZ GR d]LHOR Q\FK V]NÏ r : RF DZVNL UD WXV] Z URNX UR]G\VSRQXMH QD WHQ FHO W\V ] $E\ XF]QLRZLH GD QHM V]NR \ PRJOL VNRU]\VWDÂ ] PR OLZRyFL GRILQDQ VRZDQLD Z\MD]GX G\UHNWRU SODFÏZNL PXVL ]DWZLHUG]LÂ SURJUDP HGXND F\MQ\ RSUDFRZD Q\ VSHFMDOQLH QD SRE\W Z d]LHORQHM V]NROHr kURGNL PRJ E\Â SU]\ ]QDQH V]NROH MH GHQ UD] Z GDQ\P URNX V]NROQ\P 0\ SROHFDP\ =LHORQ 6]NR Æ Z *RUHQLX 'X \P JPLQD %DUXFKR ZR M

6LHGHP NRQNXUVÏZ QD G\UHNWRUÏZ =RVWD \ RJ RV]RQH NRQNXUV\ QD VWDQRZLVND G\UHNWR UÏZ VLHGPLX SODFÏZHN RyZLDWRZ\FK SURZDG]RQ\FK SU]H] *PLQÆ 0LDVWR : RF DZHN : WU\ELH NRQNXUVR Z\P ]RVWDQ Z\ RQLHQL G\UHNWRU]\ SU]HGV]NROD QU SU]HGV]NROD QU 6]NR \ 3RGVWDZRZHM QU *LPQD ]MXP QU =HVSR X 6]NÏ QU =HVSR X 6]NÏ %XGRZOD Q\FK L =HVSR X 6]NÏ 0X]\F]Q\FK : WHUPLQLH GR PDUFD RVRE\ NWÏUH FKF VWDUWR ZDÂ Z NRQNXUVLH PXV] ] R \Â Z :\G]LDOH (GXNDFML L 6SUDZ 6SR HF]Q\FK 80 Z\PDJDQH GRNXPHQW\ .RQ NXUV SU]HSURZDG]L NRPLVMD SRZR DQD SU]H] SUH]\GHQ WD : RF DZND M

QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

5DGQL 0DULXV] %ODGRV]HZVNL L 3LRWU 3UÆJRZVNL

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR

36/

3RG SRPQLNLHP .D]LPLHU]D :LHONLHJR Z .RZDOX

)RW -RODQWD 3LMDF]\ÍVND

.DQG\GDW 36/ QD SUH]\GHQWD 53 $GDP -DUXEDV PÏZL R VDPRU] G]LH

:SLV GR .VLÆJL 3DPL WNRZHM

=

: .RZDOD SU]\MHFKDOL VDPRU] GRZF\

1D WDPLH ZH : RF DZNX NDQG\GDW ] R \ NZLDW\ SRG NU]\ HP NV -HU]HJR 3RSLH XV]NL

ZL]\W Z .RZDOX L QD Z RF DZVNLHM WDPLH SRMDZL VLÆ PDUFD $GDP -$58%$6 .DQG\GDW 3ROVNLHJR 6WURQQLFWZD /XGRZHJR QD SUH]\GHQWD 53 VSRWND VLÆ Z UHPL]LH 263 ] VDPRU] GRZFDPL JPLQ\ L SRZLDWX Z R F DZVNLHJR RUD] PLHV]NDÍFDPL .RZDOD t V\PSDW\NDPL 36/ $GDP -DUXEDV SU]\MHFKD QD ]DSURV]HQLH =DU] GX 3RZLDWRZHJR 36/ ZH : RF DZNX 1DV]HPX XJUXSRZDQLX QD VHUFX OH VSUDZ\ VDPR U] GX JPLQQHJR L SRZLDWRZHJR GODWHJR FKFLHOLyP\ SR UR]PDZLDÂ ] QDV]\P NDQG\GDWHP 36/ QD SUH]\GHQWD 53 R SUREOHPDFK VDPRU] GÏZ t PÏZL 5RPDQ *R ÆELHZVNL SU]HZRGQLF] F\ SRZLDWRZ\FK VWUXNWXU 3ROVNLHJR 6WURQ QLFWZD /XGRZHJR *RyFL RSUÏF] 5RPDQD *R ÆELHZVNLHJR ZLWD UÏZQLH Z RGDU] .RZDOD t EXUPLVWU] (XJHQLXV] *R HPELHZVNL NWÏU\ FKZLOÆ SÏ|QLHM SU]HGVWDZL SUH]HQWDFMÆ GRW\F] F SUREOHPÏZ ILQDQVRZ\FK VDPRU] GÏZ Z 3ROVFH $GDPRZL -DUXEDVRZL WRZDU]\V]\OL WDN H SRVH =EL JQLHZ 6RVRQRZVNL $QHWD -ÆGU]HMHZVND F] RQHN ]D U] GX ZRMHZÏG]WZD NXMDZVNR SRPRUVNLHJR UDGQ\ ZR MHZÏG]NL 3LRWU 3UÆJRZVNL ]QDQ\ ] VHULDOX d5DQF]Rr

VWDURVWD OLSQRZVNL .U]\V]WRI %DUDQRZVNL 3U]\E\OL WDN H UDGQL SRZLDWX Z RF DZVNLHJR UHSUH]HQWXM F\ .OXE 36/ :DUWR GRNRÍF]\Â UHIRUP VDPRU] GRZ SU]HGH ZV]\VWNLP SRWU]HEQD MHVW QRZD DUFKLWHNWXUD ILQDQVÏZ D Z W\P DVSHNFLH SUH]\GHQW PR H PLHÂ DNW\ZQ\ PHFHQDW XVWDZRGDZF]\ t PÏZL $GDP -DUXEDV :DUWR WH ]URELÂ SU]HJO G XVWDZRGDZVWZD L ]OLNZLGRZDÂ LVWQLHM FH Z QLP DEVXUG\ .DQG\GDW QD SUH]\GHQWD 53 SU]HGVWDZL WDN H ]D R HQLD VZRMHM NDPSDQLL Z\ERUF]HM 0ÏZL P LQ R ]DEH]SLHF]HQLX SROVNLHM ]LHPL SU]HG VSHNXODF\MQ\P Z\NXSHP L WZRU]HQLX OHSV]\FK ZDUXQNÏZ GOD UR]ZRMX JRVSRGDUNL 3R ]DNRÍF]HQLX VSRWNDQLD MHJR XF]HVWQLF\ XGDOL VLÆ SRG SRPQLN NUÏOD .D]LPLHU]D :LHONLHJR SRG NWÏU\P $GDP -D UXEDV ] R \ ZL ]DQNÆ NZLDWÏZ = .RZDOD $GDP -DUXEDV SRMHFKD QD Z RF DZVN WDPÆ JG]LH SRG NU]\ HP SRyZLÆFRQ\P NV -HU]HPX 3RSLH XV] FH ] R \ ZL ]DQNÆ NZLDWÏZ = Z RF DZVNLHM WDP\ NDQG\GDW 36/ QD SUH]\GHQWD XGD VLÆ GR 7RUXQLD JG]LH QDMSLHUZ VSRWND VLÆ ] VDPRU] GR Z\PL Z DG]DPL ZRMHZÏG]WZD NXMDZVNR SRPRUVNLHJR Z 8U]ÆG]LH 0DUV]D NRZVNLP D SÏ|QLHM ] PLHV]NDÍFDPL .X MDZ L 3RPRU]D Z 2yURGNX 'RUDG]WZD 5ROQLF]HJR Z 3U]\ VLHNX SRG 7RUXQLHP M

*DOHULD ]GMÆÂ ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

QU PDU]HF

.XOWXUD

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

= SLVDQNL ]UREL D G]LH R V]WXNL 7HUHVD 6]WROSHUW 1RZLHUVND t SODVW\N OLWHUQLN 7HUHVD 6]WROSHUW 1RZLHUVND XNRÍF]\ D Z URNX 3DÍVWZRZH /LFHXP 6]WXN 3ODVW\F] Q\FK Z %\GJRV]F]\ 3U]H SLHUZV]H ODWD SUDFRZD D MDNR GHNRUDWRU Z 366 d6SR HPr MDNR SODVW\N Z 635$ d.RUFKHPr 0X ]HXP =LHPL .XMDZVNLHM L 'REU]\ÍVNLHM ZH : R F DZNX $JHQFML 5HNODPR ZHM d&$5r L Z 'UXNDUQLL d([SROr 3R]D SUDF HWDWR Z RG URNX ZVSÏ SUDFRZD D ] Z RF DZVNLP PX]HXP SU]\ RUJDQL]DFML UÏ Q\FK Z\VWDZ Z\NRQX M F SUDFH OLWHUQLF]H 3LVDQNL ]DF]Æ D ]GRELÂ Z URNX D SR UD] SLHUZ V]\ SRND]D D MH Z URNX QD Z\VWDZLH Z *DOHULL 6]WX NL :VSÏ F]HVQHM 3UDFRZQL 6]WXN 3ODVW\F]Q\FK ZH : R F DZNX : QDVWÆSQ\ URNX Z *DOHULDFK 363 ZH : RF DZ NX 7RUXQLX L RG]L : ODWDFK Z %LEOLRWH FH 3XEOLF]QHM ZH : RF DZNX %UD D WH XG]LD Z .LHUPD V]DFK :LHONDQRFQ\FK RUJD QL]RZDQ\FK SU]H] 0X]HXP (WQRJUDILF]QH ZH : RF DZ NX 7RUXQLX L 0X]HXP :VL 0D]RZLHFNLHM Z 6LHUSFX 3LVDQNL 7HUHV\ 1RZLHUVNLHM WR G]LH D ] ]DNUHVX V]WXNL

+DOL 0LVWU]ÏZ 6]WDQGDUX 3DÍVWZRZHM :\ V]HM 6]NR \ =DZRGRZHM F]\ ZSLVÏZ GR NVL J SDPL WNRZ\FK 'RNXPHQW\ WH Z\NRQ\ZD D QDMF]ÆyFLHM QD SDSLHU]H F]HU SDQ\P OXE LQQ\FK Z\VRNLHM NODV\ SDSLHUDFK :V]\VWNLH ZSLV\ RUQDPHQW\ E\ \ Z\ NRQ\ZDQH IDUEDPL EDUG]R F]ÆVWR ]H ] RFHQLHP HOHPHQ WÏZ .D G\ WDNL GRNXPHQW Z FD RyFL Z\NRQDQ\ UÆF]QLH MHVW XQLNDWRZ\ =DUÏZQR MDNR OLWHUQLF]ND F]\ PDODUND SLVDQHN E\ D NOD

.ROHNFMD SLVDQHN 7HUHV\ 6]WROSHUW 1RZLHUVND UÆNRG]LHOQLF]HM R ERJDW\P Z]RUQLFWZLH LQVSLURZDQ\P V]WXN OXGRZ :\NRQ\ ZD D MH QD Z\GPXV]FH MDMD NXU]HJR :]RU\ PDORZDQH SÆG]HONLHP R Z\M WNRZ\P Z]RUQLFWZLH FKDUDNWHU\]XM VLÆ NRPSR]\FMÆ SDVNRZ : NR R SLVDQNL ELHJQ UÏZQH UÏ QRNRORURZH SDVNL V\PH WU\F]QLH UR]PLHV]F]RQH HOH

LQIRUPDFMH R QLHM L VSRVRELH Z\NRQDQLD SLVDQNL 7HUHVD 1RZLHUVND ]QDQD MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP MDNR OLWHUQLF]ND 0D Z GRURENX NLO NDVHW Z\NRQDQ\FK MHGQRUD 'OD W\FK QLH]Z\N \FK SLVD ]RZR \F]HÍ RND]MRQDOQ\FK QHN Z URNX ]RVWD R ]D OLVWÏZ JUDWXODF\MQ\FK G\SOR SURMHNWRZDQH VSHFMDOQH SX PÏZ DNWÏZ HUHNF\MQ\FK P GH HF]NR QD NWÏU\P ]QDMGXM LQ SRG RGEXGRZÆ 3RPQLND VLÆ ]QDN JUDILF]Q\ DXWRUNL L 2EURÍFÏZ :LV \ URNX PHQW\ URyOLQQH L NZLDWRZH :]RU\ QD SLVDQNDFK V XQL NDWRZH L QLH V SRZLHODQH 7DN ZLÆF ND GD SLVDQND MHVW LQQD L QLHSRZWDU]DOQD

8FLHF]ND SH QD ]DU]XWÏZ 1LH GRV\Â H SU]H] NLOND NLORPHWUÏZ XFLHND SU]HG SROL F\MQ\P UDGLRZR]HP XQLNDM F NRQWUROL GURJRZHM WR MHV]F]H SUÏERZD SU]HMHFKDÂ IXQN FMRQDULXV]D d3H QD ZUD HÍr XFLHF]ND GOD QLHWU]H|ZHJR ODWND ]DNRÍF]\ D VLÆ Z SR OLF\MQ\P DUHV]FLH ] NLONRPD ]DU]XWDPL QD NRQFLH : QLHG]LHOQ QRF PDUFD SU]\ XO %U]HVNLHM SROLFMDQWÏZ SDWURORZR LQWHUZHQF\MQ\FK ]DQLHSRNRL NLHUXM F\ GDHZRR ODQRVHP %\ \ SRGHMU]HQLD H NLHURZFD PR H E\Â QLHWU]H| Z\ : ]ZL ]NX ] W\P FKFLHOL

V GOD VLHELH D MHM WZÏUF]Ry MHVW QLHSRZWDU]DOQD 0LPR H QLH QDOH D D GR DGQHJR ]ZL ]NX WZÏUF]HJR yURGR ZLVNR DUW\VWÏZ SODVW\NÏZ X]QDM F DUW\]P ] MDNLP Z\ NRQ\ZD D VZRMH SUDFH X]QD R 7HUHVÆ 1RZLHUVN MDNR DUW\VWNÆ V]WXN SLÆNQ\FK 7HUHVD 6]WROSHUW 1RZLHU VND E\ D RQ -DQXV]D 1R ZLHUVNLHJR DUW\VW\ SODVW\ND JUDILND X \WNRZHJR =PDU D ZU]HyQLD URNX Q

SRGM Â F]\QQRyFL NRQWUROQH *G\ NLHURZFD ]RULHQWRZD VLÆ Z SODQDFK IXQNFMRQDULXV]\ ]DF] XFLHNDÂ ]PXV]DM F LFK GR SRyFLJX 3ROLFMDQFL ]DMHFKDOL PX GURJÆ QD XO *GDÍVNLHM .LHURZFD MHGQDN GDOHM QLH GD ZD ]D Z\JUDQ SRGM NROHMQ XFLHF]NÆ XV]NDG]DM F SROLF\MQ\ SRMD]G .LOND XOLF GDOHM d]DSUDFRZD r QD NROHMQ\ ]DU]XW ERZLHP JG\E\ QLH V]\END UHDNFMD PXQGXURZHJR SU]HMHFKD E\ SDWUROXM FHJR SUDFRZQLND .UHV WHM XFLHF]NL QDVW SL SU]\ XO 6]SLWDOQHM JG]LH UDGLRZÏ] ]DMHFKD GURJÆ QLHSRNRUQHPX

SURZDG] FHPX DXWR 3LMDQ\ PÆ F]\]QD FKZ\FL VLÆ ZÏZF]DV RVWDWQLHJR SR P\V X L ]DF] SLHV]R XFLHNDÂ 7R UÏZQLH E\ R GDUHPQH ]RVWD ]DWU]\PDQ\ L RVDG]RQ\ Z DUHV]FLH OHWQL NLHURZFD XV \V]D ]DU]XW F]\QQHM QDSDyFL QD IXQNFMRQDULXV]D SXEOLF]QH JR ]D FR PR H JUR]LÂ GR ODW SR]EDZLHQLD ZROQRyFL 'R WHJR GR F]\ UÏZQLH NLHURZD QLH SRMD]GHP SRG ZS \ZHP DONRKROX

7HUHVD 6]WROSHUW 1RZLHUVND

3U]\V] Ry GZRUFD NROHMRZHJR

=EXU]\Â L Z\EXGRZDÂ QRZ\"

.03 : RF DZHN

%XG\QHN Z RF DZVNLHJR GZRUFD RG GDZQD V]SHFL PLDVWR SRFKRG]L ] ODW VLH GHPG]LHVL W\FK ;; Z , SU]H] G XJLH ODWD R QLHJR QLH GEDQR :\PDJD SLOQHJR UH PRQWX D SRQLHZD MHVW QLHIXQNFMRQDOQ\ SRMDZLDM VLÆ J RV\ DE\ GZRU]HF Z\EXU]\Â L SRVWDZLÂ QRZ\ :RMHZÏG]WZR .XMDZVNR 3RPRUVNLH DQD OL]RZD R SRWHQFMD L PR OLZRyFL GZRUFD NR OHMRZHJR ZH : RF DZNX Z UDPDFK RSUDFR ZDQLD SQ d$QDOL]D 'ZRUFÏZ L SU]\VWDQNÏZ NROHMRZ\FK QD WHUHQLH :RMHZÏG]WZD .X MDZVNR 3RPRUVNLHJRr t QDSLVD PDUV]D HN 3LRWU &D EHFNL Z RGSRZLHG]L QD LQWHUSHODFMÆ UDGQHJR ZRMHZÏG]WZD 6WDQLV DZD 3DZOD ND t 'RNXPHQW WHQ ]RVWD RSUDFRZDQ\ Z UDPDFK ,17(5 5HJLR 5DLO t UHGXNFMD ED ULHU Z GRVWÆSLH GR WUDQVSRUWX NROHMRZHJR $QDOL]D ZVND]XMH RELHNW MDNR SURSRQRZDQ\ GR PRGHUQL]DFML ] VXJHURZDQ\P SR]RVWD ZLHQLHP Z ]DU] G]LH 3.3 OXE SRGPLRWÏZ ] QLPL ]ZL ]DQ\FK

'DOHM GRZLDGXMHP\ VLÆ H VSÏ ND 3.3 6$ XZD D L REHFQ\ RELHNW GZRUFD MHVW ]E\W GX \ Z VWRVXQNX GR SRWU]HE QLH SR VLDGD ZDORUÏZ HVWHW\F]Q\FK L KLVWRU\F] Q\FK 7\P VDP\P QLH PD SU]HV]NÏG FR GR Z\EXU]HQLD LVWQLHM FHM EU\ \ L EXGRZ\ QRZHJR PQLHMV]HJR NXEDWXURZR L EDUG]LHM HQHUJRRV]F]ÆGQHJR RELHNWX : XORWFH LQIRUPDF\MQHM VSÏ NL 3.3 6 $ F]\WDP\ H ZH : RF DZNX ]DSODQRZDQR QRZ\ GZRU]HF NROHMRZ\ L SDUN KDQGORZ\ SU]\ GZRUFX NROHMRZ\P 7HUPLQX LQZH VW\FML QLH SRGDQR 'ZRU]HF PD E\Â EX GRZDQ\ Z UDPDFK SLORWD RZHJR SURMHNWX d0D H 3URMHNW\ 'HZHORSHUVNLHr SROHJDM FHJR QD NRPHUF\MQ\P ]DJRVSRGDURZDQLX QLHUXFKRPRyFL ]ORNDOL]RZDQ\FK Z VLHGPLX PLDVWDFK Z 3ROVFH Z W\P UÏZQLH ZH : R F DZNX -3

QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR

:\GDU]HQLD

1D G]LHG]LÍFX NODV] WRUX RR )UDQFLV]NDQÏZ ZH : RF DZNX PDUFD RGV RQLÆWR SRPQLN XSDPLÆWQLDM F\ R QLH U]\ :\NOÆW\FK L F\ZLOQH RILDU\ UH LPX NRPXQL VW\F]QHJR Z 3ROVFH

R QLHU]RP :\NOÆW\P : XURF]\VWRyFL Z]LÆOL XG]LD P LQ SDUODPHQWDU]\yFL SU]HG VWDZLFLHOH Z RF DZVNLHJR VD PRU] GX URG]LQ\ F] RQNÏZ SRZRMHQQHJR SRG]LHPLD QLH SRGOHJ RyFLRZHJR 7DEOLFD ]R VWD D XIXQGRZDQD SU]H] 16== d6ROLGDUQRyÂr 3UDFRZQLNÏZ 2yZLDW\ L 6]NROQLFWZD :\ V]H JR ZH : RF DZNX d R QLHU]DPL :\NOÆW\PLr QD ]ZDQR R QLHU]\ SROVNLHJR SRG ]LHPLD QLHSRGOHJ RyFLRZHJR NWÏU]\ QLH SRJRG]LOL VLÆ ] QRZ\P XVWURMHP :\NOÆFL SU]H] NRPXQL VW\F]Q\ V\VWHP QLH ] R \OL EURQL =D NRQLHF LFK ]EURMQHJR RSRUX X]QDMH VLÆ GDWÆ ]DVWU]HOHQLD VLHU -Ï]HID )UDQF]DND SV d/DOHNr Z

0DMGDQLH .R]LF *ÏUQ\FK JP 3LDVNL SD|G]LHUQLND U 7HUD] Z ZROQHM 3ROVFH URG]L Q\ R QLHU]\ :\NOÆW\FK ZDOF] F\FK ] UH LPHP NRPXQLVW\F] Q\P Z DyQLH QD WHUHQLH .XMDZ :VFKRGQLFK PRJ ] GXP RSR ZLDGDÂ R VZRLFK RMFDFK ZXM NDFK G]LDGNDFK NWÏU]\ VZRMH F]ÆVWR P RGH \FLH SRyZLÆFLOL SU]HFLZVWDZLDM F VLÆ VRZLHFNLHM DJUHVML L QDU]XFRQHPX VL UH L PRZL NRPXQLVW\F]QHPX PÏZL :RMFLHFK -DUDQRZVNL V]HI 16== d6ROLGDUQRyÂr 2yZLDW\ L :\FKRZDQLD ZH : RF DZNX UDGQ\ ZRMHZÏG]WZD :LHU]\ P\ H GRF]HNDM RQL JRGQHJR SRFKÏZNX VZRLFK QDMEOL V]\FK QDOH QHJR V]DFXQNX GOD R QLH

0LD E\Â MHGHQ SUH]HV 0LHMVNLH 3U]HGVLÆELRU VWZR :RGRFL JÏZ L .DQD OL]DFML PD QRZHJR SUH]HVD -HVW QLP OHWQL 5DGRV DZ =DFKDUHN NWÏU\ Z\JUD NRQNXUV 'R NRQNXUVX QD SUH]H VD 03:L. ]J RVL R VLÆ RVÏE &]WHUHFK NDQG\GDWÏZ GRSXV]F]RQR GR HWDSX UR]PRZ\ NZDOLILNDF\MQHM .RQNXUV Z\JUD 5DGRV DZ =DFKDUHN V\Q :DOGHPDUD

=DFKDUND F] RQND ]DU] GX 3UDZD L 6SUDZLHGOLZRyFL ZH : RF DZNX 5DGRV DZ =DFKDUHN SUDFRZD Z ILUPLH ,QVWDO 3URMHNW RUD] Z 6DQ SODyFLH -HVW DEVROZHQWHP 3ROLWHFKQLNL 3R]QDÍVNLHM NLHUXQHN PHFKDQLND NRPSX WHURZD NRQVWUXNFML =DU] G 03:L. SRGREQLH MDN LQQ\FK VSÏ HN PLHMVNLFK PLD E\Â MHGQRRVRERZ\ WR RELHF\ZD SUH]\GHQW 0DUHN

U]\ :\NOÆW\FK LFK ]QDF] FHJR PLHMVFD Z KLVWRULL L Z SDPLÆFL FD HJR QDURGX 3ROVNLHJR 7DEOLFÆ SDPL WNRZ RGV RQLOL ELVNXS :LHV DZ $ORM]\ 0HULQJ SRVH XNDV] =ERQLNRZVNL SUH]\GHQW : RF DZND 0DUHN :RMWNRZVNL -HU]\ *DG]LQRZ VNL t EUDWDQHN SRGSRUXF]QLND -HU]HJR *DG]LQRZVNLHJR SV d6]DU\r t R QLHU]D $UPLL .UD MRZHM GRZÏGF\ DQW\NRPXQL VW\F]QHJR RGG]LD X ]EURMQHJR G]LD DM FHJR Z SRZLDWDFK .R R .RQLQ 1LHV]DZD L : RF D ZHN

MS

:RMWNRZVNL 7\PF]DVHP ]D U] G MHVW GZXRVRERZ\ ZL FHSUH]HVHP VSÏ NL MHVW -Ï]HI .OXF]\ÍVNL 7U]HFL SUH]H VRZVN SHQVMÆ RWU]\PXMH RGZR DQ\ SUH]HV %RJGDQ /DV]XN NWÏU\ QDGDO SUDFXMH Z 03:L. QD GRW\FKF]DVR Z\FK ZDUXQNDFK ILQDQVR Z\FK SRQLHZD REMÆW\ MHVW RFKURQ SU]HGHPHU\WDOQ .RV]W\ NWÏUH Z 0LHMVNLP 3U]HGVLÆELRUVWZLH :RGR FL JÏZ L .DQDOL]DFML PLD \ VSDGDÂ QLHVWHW\ ZUDVWDM ELV

*PLQD )DELDQNL

%UDZXUD SR DONRKROX -HGHQ PRWRF\NO WU]HFK MDG F\FK PÆ F]\]Q NLHURZ FD SRG ZS \ZHP DONRKROX EH] SUDZD MD]G\ WR VFHQD ULXV] Z\SDGNX GURJRZHJR Z 8QLHFKRZLH 2VRED SURZD G] FD SRMD]G GR]QD D XUD]X yOHG]LRQ\ UHV]WD Z\V] D EH] V]ZDQNX : yURGÆ PDUFD EU Z 8QLHFKRZLH JP )DELDQNL

RNR R JRG] PLD PLHM VFH Z\SDGHN PRWRF\NORZ\ 3ROLFMDQFL SR ]HEUDQLX PD WHULD X GRZRGRZHJR RUD] SU]HV XFKDQLX yZLDGNÏZ ]GDU]HQLD ZVWÆSQLH XVWDOLOL H OHWQL NLHURZFD QLH GR VWRVRZDZV]\ SUÆGNRyFL GR

ZDUXQNÏZ GURJRZ\FK VWUD FL SDQRZDQLH QDG SRMD]GHP L ]MHFKD QD GUXJL SDV UXFKX SR F]\P Z\ZUÏFL VLÆ QD SR ERF]X .LHUXM F\ MHFKD PRWRF\ NOHP \DPDKD PLD SRQDG SURPLOD DONRKROX SU]HZR]L GZÏFK SDVD HUÏZ L Z RJÏOH QLH SRVLDGD XSUDZQLHÍ GR SURZDG]HQLD SRMD]GX .LH URZFD L SDVD HURZLH MHFKDOL EH] NDVNÏZ : Z\QLNX Z\SDGNX NLHURZ FD GR]QD SÆNQLÆFLD yOHG]LRQ\ L WUDIL GR V]SLWDOD 3R]RVWDOL MDG F\ QLH GRyZLDGF]\OL RE UD HÍ

.03

: &KRGF]X XNU\ZDM *G\E\ VXJHURZDÂ VLÆ ]DSLVDPL Z %LXOHW\QLH ,QIRUPDFML 3XEOLF]QHM &KRGF]D PR QD X]QDÂ H UDGQL QLH SUDFXM 2VWDWQL SURWRNÏ ] RGE\ WHM VHVML 5DG\ 0LHMVNLHM &KRGF]D ]DPLHV]F]RQ\ QD VWURQLH %,3 QRVL GDWÆ JUXGQLD URNX 2 SUDF\ UDGQ\FK yZLDGF] W\ONR ]DPLHV]F]RQH SRG MÆWH Z EU XFKZD \ 'ODF]HJR QLH PD SUR WRNR ÏZ ] VHVML" &]\ E\ QRZL Z RGDU]H PLDVWD FKFLHOL XNU\Â WRF] FH VLÆ QD VHVML G\VNXVMH"

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

:VSÏOQRWD /HyQD

QU PDU]HF ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

=DU] G :VSÏOQRW\ /HyQHM 5ROQLNÏZ 0LDVWD .RZDOD RWU]\PD DEVROXWRULXP

: ODVDFK ZLÆFHM GU]HZ OLyFLDVW\FK -

DG F VWDU dMHG\Q N r G]LVLDM GURJ NUDMRZ QU ] .RZDOD GR : RF DZND PLMDP\ XVWDZLRQH Z OHVLH WDEOLFH ] QDSLVHP d/DV\ :VSÏOQR W\ /HyQHM 5ROQLNÏZ 0LDVWD .RZDODr

:DOQH ]JURPDG]HQLH VSUD ZR]GDZF]H :VSÏOQRW\ /H yQHM 5ROQLNÏZ 0LDVWD .RZDOD ]D U RGE\ R VLÆ PDU FD Z VDOL 2FKRWQLF]HM 6WUD \ 3R DUQHM Z .RZDOX 1D F] RQNÏZ Z ]HEUDQLX XF]HVW QLF]\ R XG]LD RZFÏZ SU]\E\OL UÏZQLH 7RPDV] 2ODFK t QDF]HOQLN :\G]LD X 2FKURQ\ kURGRZLVND L $GPL QLVWUDFML %XGRZODQHM Z 6WDUR VWZLH 3RZLDWRZ\P ZH : R F DZNX L =G]LV DZ 6HUDILQ t UDGFD SUDZQ\ VWDURVWZD ,FK XG]LD QD ]HEUDQLX QLH E\ SU]\SDGNRZ\ ERZLHP 6WD URVWZR 3RZLDWRZH ZH : R F DZNX VSUDZXMH QDG]ÏU QDG JRVSRGDUN OHyQ FKRFLD ]DGDQLH ]OHFD 1DGOHyQLFWZX : RF DZHN

F]\V]F]HQLD ZF]HVQH L SÏ| QH RUD] SLHOÆJQDFMH XSUDZ Z\NDV]DUN NRV FKHPLF]Q D WDN H UÆF]QLH MRW

)RW $QGU]HM .LHU]NRZVNL

.RZDOVND ZVSÏOQRWD MHVW MHGQ ] ZLÆNV]\FK ZVSÏO QRW Z NUDMX JRVSRGDUXMH QD SRZ KD ] F]HJR KD WR ODV\ -HVW GUXJ FR GR ZLHONRyFL Z 3ROVFH SR ZVSÏOQRFLH :LWRZR NR R =D NRSDQHJR KD ODVÏZ

SR R RQHM QD WHUHQLH 7DWU]DÍ VNLHJR 3DUNX 1DURGRZHJR

W\QXRZDOL SU]HEXGRZÆ JDWXQ NRZ GU]HZRVWDQX ]ZLÆNV]D M F ]DVÏE GU]HZ OLyFLDVW\FK V]F]HJÏOQLH EXNÏZ EU]Ï] L NORQÏZ %ÆG SURZDG]RQH ]ZLÆNV]RQH SUDFH ]ZL ]DQH ] F]\V]F]HQLDPL P RGQLNÏZ

$EVROXWRULXP XG]LHORQH SRSU]H] J RVRZDQLH

VSUDZR]GDQLH .RPLVML 5HZL ]\MQHM NWÏUHM SU]HZRGQLF]\ 1DMZLÆNV]\P QDV]\P SUREOHPHP V QLHXUHJXOR ZDQH VSUDZ\ Z DVQRyFLRZH XG]LD ÏZ t PÏZL SUH]HV =EL JQLHZ :ÆGR RZVNL t 3RZR GHP WDNLHJR VWDQX V RER ZL ]XM FH SU]HSLV\ SUDZQH 8VWDZD ] F]HUZFD U R ]DJRVSRGDURZDQLX ZVSÏO QRW JUXQWRZ\FK QLH SDVX MH GR UHDOLÏZ G]LVLHMV]\FK VW\F]QLD U ZHMG]LH Z \FLH QRZD XVWDZD NWÏUD XPR OLZL Z\GDQLH GHF\]ML DGPLQLVWUDF\MQ\FK XVWDODM F\FK NWÏUH QLHUXFKRPRyFL VWDQRZL ZVSÏOQRW\ JUXQWR ZH E G| PLHQLH JURPDG]NLH RUD] SR]ZROL XVWDOLÂ RVRE\ XSUDZQLRQH GR NRU]\VWD 6SUDZR]GDQLH ] SUDF\ ]D QLD ]H ZVSÏOQRW\ L ZLHONRyFL U] GX L SODQ SUDF\ QD SU]\V XJXM F\FK LP XG]LD ÏZ URN SU]HGVWDZL SUH]HV ZVSÏO Z JUXQWDFK ZVSÏOQRWRZ\FK QRW\ =ELJQLHZ :ÆGR RZVNL VNDUEQLN .U]\V]WRI kZLHU =DUÏZQR SU]HGVWDZLFLHOH F]\ÍVNL ]DSR]QD ]JURPDG]R VWDURVWZD MDN L 1DGOHyQLFWZD Q\FK ]H VWDQHP ILQDQVRZ\P : RF DZHN Z\VRNR RFHQLOL D -DQ :DZU]RQNRVNL ] R \ SUDFÆ ]DU] GX L JRVSRGDU

NÆ OHyQ NWÏUD LFK ]GDQLHP SURZDG]RQD MHVW SUDZLG R ZR ]JRGQLH ] SODQHP ]D JRVSRGDURZDQLD 1LH PD QDGPLHUQHJR Z\UÆEX ODVX =DOHVLDQLD L RGQRZLHQLD V SURZDG]RQH QD ELH FR &R UD] F]ÆyFLHM VDG]L VLÆ UÏ QH JDWXQNL GU]HZ OLyFLDVW\FK =JURPDG]HQLH XG]LHOL R DEVROXWRULXP ]DU] GRZL L NRPLVML UHZL]\MQHM RUD] SU]\MÆ R SODQ QD URN 1DV]D :VSÏOQRWD ZVSÏ SUDFXMH QLH W\ONR ] 1DGOH yQLFWZHP : RF DZHN L 6WD URVWZHP 3RZLDWRZ\P ZH : RF DZNX DOH UÏZQLH ] GUXKDPL ] 263 Z .RZDOX GRGDMH SUH]HV =ELJQLHZ :Æ GR RZVNL :V]\VWNLP QDOH VLÆ SRG]LÆNRZDQLD 0DP\ G XJROHWQL WUDG\FMÆ NWÏU VWDUDP\ VLÆ SRGWU]\P\ZDÂ D JRVSRGDURZDQLH ODVDPL SURZDG]LP\ QD Z\VRNLP SR ]LRPLH 2EHFQLH :VSÏOQRWD /HyQD 5ROQLNÏZ PLDVWD .R

ZDOD ]QDMGXMH VLÆ QD WHUHQLH JPLQ\ .RZDO 3RVLDGD KD JUXQWÏZ ] F]HJR KD VWDQRZL ODV\ : URNX EÆG]LHP\ NRQ

+LVWRULD UROQLNÏZ ] .RZDOD RG ZLHNÏZ ZSLVXMH VLÆ Z KLVWRULÆ NUÏOHZVNLHJR JURGX 3RF] WNL VLÆJDM F]D VÏZ .UÏOD .D]LPLHU]D :LHONLHJR NWÏU\ QDGD PLHV]NDÍFRP .RZDOD ODV\ RNDODM FH PLDVWR : URNX ZVSÏO QD Z DVQRy UROQLNÏZ PLDVWD .RZDO REHMPR ZD D ]DJDMQLNL SDyQLNL NL WRUIRZH QLHX \WNL R F]QHM SRZLHU]FKQL KD 5ROQLF\ E\OL ]U]HV]HQL Z VSÏ FH OLF] FHM SUDZLH RVÏE =DU] G VSUDZRZD RVRERZ\ NRPLWHW Z\ELHUDQ\ QD MHGHQ URN

3UH]HV =ELJQLHZ :ÆGR RZVNL SU]HGVWDZLD VSUDZR]GDQLH ]DU] GX

2G GR URNX WUZD R VFDODQLH JUXQWÏZ UROQLNÏZ : ODWDFK ;; ZLHNX Z Z\QLNX NRPDVDFML VFDODQLD JUXQWÏZ KD ODVÏZ L SDVWZLVN SRG]LHORQR QD XG]LD ÏZ NWÏUH QDOH D \ Z RGSRZLHG QLFK F]ÆyFLDFK GR UROQLNÏZ .RZDOD 2J R V]RQR WR PDMD U Z 3RPRUVNLP ']LHQQLNX :RMHZÏG]NLP 3R ,, ZRMQLH yZLD WRZHM Z U ODV\ XSDÍVWZRZLRQR QD VNXWHN E ÆGQHM LQWHUSUH WDFML GHNUHWX R UHIRUPLH UROQHM ']LÆNL XVLOQ\P VWDUDQLRP :VSÏOQRW\ Z U RG]\VNDQR

KD ODVÏZ 3U]H RP SU]\ QLÏV URN ZWHG\ ] PRF\ XVWDZ\ R ]DJR VSRGDURZDQLX ZVSÏOQRW JUXQWRZ\FK SRZR DQD ]RVWD D PDM FD RVRER ZRy SUDZQ VSÏ ND GR ]DJRVSRGDURZDQLD ZVSÏOQRW\ JUXQWRZHM 6SÏ ND ]U]HV]D D Z DyFLFLHOL 2G ZHMyFLD Z \FLH XVWDZ\ ODV\ ZVSÏOQRW\ QLH UÏ QL VLÆ RG ODVÏZ SDÍVWZRZ\FK 1D SU]HVWU]HQL ODW QD]ZD VSÏ NL XOHJD D ]PLDQLH REHFQD EU]PL 6SÏ ND GOD =DJRVSR GDURZDQLD :VSÏOQRW\ *UXQWRZHM d:VSÏOQRWD /HyQD 5ROQLNÏZ 0LDVWD .RZDODr

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

0*2. ,]ELFD .XMDZVND

QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

3RGF]DV ZDUV]WDWÏZ WNDFNLFK

(XURSHMVNLH 'QL ']LHG]LFWZD 8F]HVWQLF\ REFKRGÏZ URF]QLF\ EDGDÍ DUFKHRORJLF]Q\FK Z UHMRQLH 3.: ZL]\WXM VWDQRZLVNR Z\NRSDOLVNRZH Z *$-8

('' 3RGF]DV IHVW\QX DUFKHRORJLF]QHJR :HKLNX &]DVX ND G\ PR H VSUÏERZDÂ VZRLFK XPLHMÆWQRyFL 1D VWDQRZLVNX NU]HPLHQLDU]D RSUDZLDOLyP\ JURW\ VWU]D

0*2. Z ,]ELF\ .XMDZVNLHM SRGVXPRZD URN -DN E\ R GR SU]HZLG]HQLD URN GOD GZXRVRERZHM HNLS\ SUDFRZQLNÏZ PHU\ WRU\F]Q\FK L]ELFNLHJR 2yURGND .XOWXU\ E\ EDUG]R QDSLÆW\ 3LHUZV]\ NZDUWD MHVW QD V]SLNRZDQ\ Z\PDJDQ\PL VSUDZR]GDQLDPL ] G]LD DOQRyFL LQVW\WXFML ]D URN SRSU]HGQL D SU]HFLH ]DSODQRZDQH LPSUH]\ PXV] dLyÂr QD ELH FR

=UD] SR yZLÆFLH 7U]HFK .UÏOL SRGF]DV NWÏ U\FK QD VFHQLH 0*2. SUH]HQWRZDQH E\ \ -DVH ND ]UHDOL]RZDQR NROHMQ\ )LQD :2k3 QD U]HF] NWÏUHJR ]HEUDQR SRQDG W\V ] $ WX SR IHULH ]LPRZH d%H] QXG\ Z PLH yFLHr ']LHFL XF]HVWQLF]\ \ P LQ Z ]DMÆFLDFK MÆ]\NRZ\FK L SODVW\F]Q\FK 2GE\ \ VLÆ UÏZ QLH GZD VSHNWDNOH WHDWUDOQH 'OD F] RQNÏZ JUXS\ KLVWRU\F]QR UHNRQVWUXNF\MQHM ]RUJD QL]RZDQD E\ D Z\FLHF]ND GR 0X]HXP $U FKHRORJLF]QHJR L (WQRJUDILF]QHJR Z RG]L JG]LH Z]LÆOL XG]LD Z ZDUV]WDWDFK Z SUD FRZQL NRQVHUZDWRUVNLHM RUD] Z VSHFMDOQLH SU]\JRWRZDQ\FK Z\N DGDFK WHPDW\F]Q\FK =ZLHG]LOL UÏZQLH Z\VWDZÆ DUFKHRORJLF]Q $ GDOHM ']LHÍ .RELHW ] NRQFHUWHP SRSXODU QHJR ]HVSR X d XNLr

3UDFH DUFKHRORJLF]QH -HGQRF]HyQLH 0*2. UR]SRF] SU]\JR WRZDQLD GR NROHMQHJR VH]RQX SUDF DUFKH RORJLF]Q\FK UHDOL]RZDQ\FK SU]H] 0X]HXP $UFKHRORJLF]QH L (WQRJUDILF]QH Z RG]L L )XQGDFMÆ %DGDÍ $UFKHRORJLF]Q\FK LP 3URI .RQUDGD -D G HZVNLHJR 3UDFRZQLF\ 2yURG ND XF]HVWQLF]\OL WDN H Z V]HUHJX SURMHNWDFK ]ZL ]DQ\FK EH]SRyUHGQLR ] 3DUNLHP .XOWXUR Z\P :LHWU]\FKRZLFH J ÏZQLH GRW\F] F\FK XMÆWHJR Z VWUDWHJLL ZRMHZÏG]WZD NXMDZVNR SRPRUVNLHJR QD ODWD SURMHNWX d(XURSHMVNL V]ODN PHJDOLWÏZ t UR]ZÏM 3DUNX .XOWXURZHJR :LHWU]\FKRZLFHr

3RGF]DV IHVWLZDOX 3U]HGVWDZLFLHOH Z DG] ,]ELF\ .XMDZVNLHM RG OHZHM ZLFHSU]HZRG QLF] F\ 5DG\ 0LHMVNLHM 0DUFLQ .XFKDUVNL L /HV]HN 1DGROQ\ RUD] EXUPLVWU] 0DUHN 'RUD ELD D ZUÆF]\OL QDJURGÆ -XOLL 1\NLy ] *PLQQHJR 'RPX .XOWXU\ ] %LEOLR WHN Z .VDZHURZLH ]D ]GRE\FLH , PLHMVFD Z JUXSLH ZLHNRZHM ODW

0DM L F]HUZLHF REILWRZD \ Z NROHMQH Z\ GDU]HQLD 0DMÏZND NRQFHUW JUXS\ d*DUGHQ r VN DGDM FHM VLÆ ] E\ \FK PLHV]NDÍFÏZ ,]ELF\ RUD] ZVSÏ SUDFRZQLNÏZ 0*2. F]\ WH LPSUH]D LQWHUDNW\ZQD ] RND]ML 'QLD ']LHF ND Z NWÏUHM XF]HVWQLF]\ R SRQDG G]LH FL XF]ÆV]F]DM F\FK GR PLHMVFRZ\FK V]NÏ : UDPDFK SURMHNWÏZ UHDOL]RZDQ\FK SU]H] /*' 'RU]HF]D =J RZL F]NL 2yURGHN ]RUJD QL]RZD UÏZQLH ZDUV]WDW\ SODVW\F]QH GOD G]LHFL L P RG]LH \ NWÏUH ]DNRÍF]\ \ VLÆ NRQ NXUVHP 7HPDWHP SUDF PDORZDQ\FK QD V]NOH E\ \ FLHNDZH PLHMVFD QDV]HM JPLQ\ = SRF] WNLHP OLSFD 0*2. ZVSÏOQLH ] PLHMVFRZ\P 'RPHP 3RPRF\ 6SR HF]QHM ]UHDOL]RZD WU]HFL HG\FMÆ IHVW\QX d:LQG GR QLHEDr SRGF]DV NWÏUHJR ]HEUDQR QD ]DNXS ZLQG\ GOD MHJR PLHV]NDÍFÏZ NZRWÆ ] 5ÏZQLH Z OLSFX UR]SRF]Æ D VLÆ DNFMD d/DWR ] 0*2.r : SLHUZV]HM F]ÆyFL JUXSD G]LHFL L P RG]LH \ XF]HVWQLF]\ D Z SURJUD PLH d6XPPHU VFKRROr UHDOL]RZDQ\P ZH ZVSÏ SUDF\ ] PLÆG]\QDURGRZ RUJDQL]DFM $,(6(& SU]H] 0*2. 3URMHNW WHQ PD QD FHOX V]HURNR SRMÆW LQWHJUDFMÆ NXOWXURZ ] XG]LD HP SU]HGVWDZLFLHOL P RG]LH \ ] FD HJR yZLD WD W\P UD]HP ] 0HNV\NX L .LUJLVWDQX 8F]HVWQLF\ SURJUDPX RGZLHG]LOL 3DUN .XO WXURZ\ :LHWU]\FKRZLFH D SU]\ RND]ML WUZD M F\FK SUDF DUFKHRORJLF]Q\FK VWDQRZLVNR Z\NRSDOLVNRZH Z *DMX :]LÆOL WDN H XG]LD Z Z\FLHF]NDFK GR 0X]HXP $UFKHRORJLF]QH JR Z %LVNXSLQLH RUD] 3DUNX (WQRJUDILF]QHJR Z . ÏEFH

=DMÆFLD L ZDUV]WDW\ : GUXJLHM F]ÆyFL DNFML Z VLHUSQLX RG E\ZD \ VLÆ UHJXODUQH ]DMÆFLD L ZDUV]WDW\ 2SUÏF] d]DEDZ ] MÆ]\NLHP DQJLHOVNLPr RUD] ]DMÆÂ SODVW\F]Q\FK G]LHFL L P RG]LH D QDZHW QLHNWÏU]\ URG]LFH L RSLHNXQRZLH XF]HVWQLF]\OL

P LQ Z ZDUV]WDWDFK FHUDPLF]Q\FK WNDFNLFK L ZLNOLQLDUVNLFK : UDPDFK ]DMÆÂ WXU\VW\F]QR NUDMR]QDZF]\FK RUJDQL]RZDQH E\ \ UDMG\ SRGF]DV NWÏU\FK JUXSD XSUDZLD D JHRFD FKLQJ 1D ]DNRÍF]HQLH DNFML dODWR ] 0*2.r RGZLHG]LOLyP\ -XUD 3DUN Z 6ROFX .XMDZVNLP 8F]HVWQLF\ Z\SUDZ\ ]ZLHG]LOL yFLH NÆ G\GDN W\F]Q L 0X]HXP =LHPL

'QL ']LHG]LFWZD -HV]F]H Z VLHUSQLX SU]\VW SLRQR GR NRÍ FRZ\FK SUDF ]ZL ]DQ\FK ] REFKRGDPL (X URSHMVNLFK 'QL ']LHG]LFWZD RUD] URF]QLF\ RGNU\FLD SU]H] ÏG]NLFK DUFKHRORJÏZ SURI .RQUDGD -D G HZVNLHJR L 6WDQLV DZD 0DGDM VNLHJR JURERZFÏZ PHJDOLW\F]Q\FK Z :LH 8F]HVWQLF\ ZDUV]DWÏZ SODVW\F]Q\FK ]DNRÍF]RQ\FK WU]\FKRZLFHFK = WHM RND]ML 0*2. Z SDUW QHUVWZLH ]H 6WRZDU]\V]HQLHP =LHPLD ,]ELFND NRQNXUVHP SRGF]DV XURF]\VWRyFL ZUÆF]HQLD QDJUÏG L )XQGDFM %DGDÍ $UFKHRORJLF]Q\FK LP 3URI Z &KRFHQLX .RQUDGD -D G HZVNLHJR ]UHDOL]RZD QD WHUH QLH 3DUNX .XOWXURZHJR Z :LHWU]\FKRZLFDFK ZU]HyQLD NROHMQ HG\FMÆ IHVW\QX DUFKHROR JLF]QHJR d:HKLNX F]DVXr 3RS\W QD WÆ FRUD] EDUG]LHM SRSXODUQ LPSUH]Æ MHVW RJURPQ\ /LF]ED XF]HVWQLNÏZ LPSUH]\ RVL JD ND GHJR URNX W\V RVÏE 5HDOL]DFMÆ IHVW\QX SRSU]HG]L R ZU]H yQLD RWZDUFLH Z 0*2. Z\VWDZ\ d ODW EDGDÍ DUFKHRORJLF]Q\FK Z UHMRQLH 3DUNX .XOWXURZHJR :LHWU]\FKRZLFHr (NVSR]\FMÆ SRyZLÆFRQ KLVWRULL EDGDÍ QDG JURERZFDPL PHJDOLW\F]Q\PL SU]\JRWRZDOL ZH ZVSÏ SUD F\ ] L]ELFNLP 2yURGNLHP .XOWXU\ SUDFRZQLF\ 0X]HXP $UFKHRORJLF]QHJR L (WQRJUDILF] QHJR Z RG]L :\VWDZÆ NWÏUD F]\QQD E\ D GR NRÍFD OLVWRSDGD RGZLHG]L R SRQDG RVÏE D ZyUÏG QLFK QLH]Z\N \ JRy SURI .RQFHUW *DUGHQ RGE\ VLÆ Z %R H &LD R /DUV /DUVRQ F] RQHN .UÏOHZVNLHM 6]ZHG]NLHM $NDGHPLL 1DXN L Z\ELWQ\ EDGDF] PHJDOLWÏZ

: SD|G]LHUQLNX 0*2. ]RUJDQL]RZD Z UD PDFK SURMHNWÏZ UHDOL]RZDQ\FK SU]H] /*' 'R U]HF]D =J RZL F]NL NROHMQH ZDUV]WDW\ SODVW\F] QH GOD G]LHFL NWÏUH NRÍF]\ \ VLÆ NRQNXUVHP 7HPDWHP SUDF Z\NRQ\ZDQ\FK Z\ F]QLH SU]\ X \FLX NRORURZ\FK SDSLHUÏZ ELEX HN QR \ F]HN L NOHMX E\ \ NDUW\ yZL WHF]QH : W\P VDP\P F]DVLH GR ELXUD 0*2. ]DF]Æ \ QDS \ZDÂ ]J RV]HQLD GR 2JÏOQRSRO VNLHJR )HVWLZDOX 3LRVHQNL ']LHFLÆFHM d0L NURIRQ GOD QDMP RGV]\FKr 6SRyUÏG ]J R V]HÍ GR JUXGQLRZHJR ILQD X MXELOHXV]RZHM HG\FML LPSUH]\ ]DNZDOLILNRZDQR XF]HVW QLNÏZ )HVWLZDO UHDOL]RZDQ\ E\ Z SDUWQHU VWZLH ] 0*2. SU]H] 6WRZDU]\V]HQLH kURGR ZLVN 7ZÏUFÏZ L $QLPDWRUÏZ .XOWXU\ .XMDZ L =LHPL 'REU]\ÍVNLHM )HVW\Q ] RND]ML 'QLD ']LHFND

.DUWND yZL WHF]QD :DUV] WDW\ SODVW\F]QH UHDOL]RZDQH Z UDPDFK SUR MHNWÏZ /*' 'RU]HF]D =J R ZL F]NL

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR , &KÏU &DQWR Z\ySLHZD ] RW\ G\SORP &KÏU 0 RG]LH RZ\ &$172 =HVSR X 6]NÏ 0X]\F] Q\FK LP &]HV DZD 1LHPHQD ZH : RF DZNX ]GRE\ d= RW\ '\SORPr QD 9,, 2JÏOQRSROVNLP .RQNXUVLH 3LHyQL 3DV\MQHM Z %\GJRV]F]\ RUD] ]RVWD GRGDWNRZR XKRQRURZDQ\ d1DJURG 6SHFMDOQ r XIXQGRZDQ SU]H] G\UHNWRUD 3D DFX .XOWXU\ Z %\GJRV]F]\ 3U]H V XFKDQLD NRQNXUVRZH RGE\ZD \ VLÆ Z GQLDFK L PDUFD E U Z NRyFLHOH S Z yZ 3LRWUD L 3DZ D &KÏU d&DQWRr ]RVWD WDN H ]DNZDOLILNRZDQ\ QD 2JÏOQRSROVNL )HVWLZDO 3LHyQL R 0RU]X Z :HMKHURZLH D Z F]DVLH ZDNDFML Z\MH G D QD IHVWLZDOH FKÏUDOQH GR 0DFHGRQLL L &]DUQRJÏU\ &KÏU Z SU]\V] \P URNX EÆG]LH REFKRG]L MXELOHXV] OHFLD 3URyED GR ZV]\VWNLFK NWÏU]\ Z FKÏU]H ySLH ZDOL RG URNX R ]DSLV\ZDQLH VLÆ QD MXELOHXV]RZH REFKRG\ ZU]HVLHÍ QD )DFHERRNX FKÏU &DQWR

OXE SRG DGUHVHP ZZZ FKRUFDQWR SO

'XGHN ] PHGDOHP : RG]L RGE\ VLÆ ILQD ,QG\ZLGXDOQ\FK 0L VWU]RVWZ 3ROVNL 1LHZLGRP\FK L 6 DERZLG] F\FK Z ERZOLQJX VSRUWRZ\P : RF DZLDQND -DGZLJD 'XGHN Z\ZDOF]\ D ] RW\ PHGDO =DZRGQLF]ND SRWZLHUG]L D W\P VDP\P VZRM DNWXDOQ IRUPÆ NWÏUD EÆG]LH MHM SRWU]HEQD QD PDMRZ\FK 0LVWU]RVWZDFK kZLDWD Z ERZOLQJX 7UH QHU NDGU\ QDURGRZHM SRZR D -DGZLJÆ 'XGHN GR V]HyFLRRVRERZHJR VN DGX GUX \Q\ NWÏUD EÆG]LH UHSUH]HQWRZD D 3ROVNÆ SRGF]DV ]DZRGÏZ Z 6HXOX -DGZLJD 'XGHN SRVLDGD W\WX DNWXDOQHJR 0LVWU]D (XURS\

3RZUDFD PRGD QD JU\ SODQV]RZH &HQWUXP .XOWXU\ d%URZDU % r Z\FKRG]L ] QRZ GRW\FKF]DV QLHVSRW\NDQ ZH : RF DZNX SURSR]\FM QD FLHNDZH VSÆG]DQLH F]DVX SR]D V]NR t .OXE *LHU 3ODQV]RZ\FK .OXE MHVW SURMHNWHP VNLHURZDQ\P GR PLHV]NDÍ FÏZ : RF DZND ZV]\VWNLFK SRNROHÍ SRQLHZD JU\ SODQV]RZH WR QLH W\ONR UR]U\ZND L VSRVÏE QD QXGÆ DOH SU]HGH ZV]\VWNLP ]DMÆFLH NWÏUH XF]\ VWUDWHJLF]QHJR P\yOHQLD UR]ZLMD Z\REUD|QLÆ LQWHOLJHQFMÆ XPLHMÆWQR yFL NRPXQLNDF\MQH VSRVWU]HJDZF]Ry ÂZLF]\ SDPLÆ L MHVW QDMSU]\MHPQLHMV]\P ] PR OLZ\FK VSRVREHP QD ]GRE\ZDQLH L SRV]HU]DQLH ZLHG]\ ] ZLHOX UÏ Q\FK G]LHG]LQ 1RZRF]HVQH JU\ HGXNDF\MQH ORJLF]QH IDPLOLMQH VWUDWHJLF]QH HNRQRPLF]QH ]UÆF]QRyFLRZH NRRSH UDF\MQH PDM QD FHOX ]DSHZQL ]DEDZÆ LQWHJUDFMÆ Z JURQLH ]QDMRP\FK OXE URG]LQ\ RUD] GD DOWHUQDW\ZÆ GOD EH]SURGXNW\ZQHJR VLHG]HQLD SU]HG PRQLWRUHP NRPSXWHUD d3ODQV]ÏZNRZDQLHr WR UÏZQLH ZVSÏ ]DZRGQLF WZR GODWHJR Z QDMEOL V]HM SHUVSHNW\ZLH SODQRZDQD MHVW RUJDQL]DFMD WXUQLHMÏZ L NRQZHQWÏZ P LQ JLHU G]LHFLÆF\FK GOD GRURV \FK RUD] KLVWRU\F]Q\FK SU]\ ZVSÏ SUDF\ ] QDMZD QLHMV]\PL Z\GDZQLFWZDPL SODQ V]ÏZNRZ\PL 'R ZVSÏOQHM ]DEDZ\ d%URZDU % r ]DSUDV]D GR VDOL QU RG yURG\ GR SL WNX Z JRG] RUD] Z VRERW\ RG GR PS

QU PDU]HF

.XOWXUD

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

/LVW RWZDUW\ -DQXV]D 1RZLHUVNLHJR

: REURQLH JDOHULL .

LHG\ GRV] \ PQLH ZLHyFL H *DOH ULD 6]WXNL :VSÏ F]HVQHM ] VLHG]LE QD XO 0LHG]LDQHM PD E\ ]OLNZL GRZDQD L SU]HQLHVLRQD GR %URZDUX t d%r WR PÏZLÆ GRy GOD EH]KR RZLD L J X SRW\ 0LDVWR : RF DZHN QLH PR H VRELH SR]ZROL QD XWUDWÆ SODFÏZHN NXOWXUDO Q\FK &HQWUXP .XOWXU\ %UR ZDU d%r PD LVWQLH L IXQN FMRQRZD Z DVQ\P \FLHP EH] SRGZD DQLD LVWQLHQLD LQ Q\FK LQVW\WXFML NXOWXU\ ,VWRW G]LD DQLD Z VIHU]H NXOWXU\ WR ZLHORSXQNWRZRy 2]QDF]D WR H QD WHUHQLH : RF DZND SRZLQQ\ G]LD D QLH]DOH QLH RG VLHELH UÏ QH LQVW\WXFMH ]DMPXM FH VLÆ G]LD DOQRyFL NXOWXURWZÏUF] L E\ ILQDQVRZDQH ] EXG HWX PLDVWD %LEOLRWHND 3XEOLF]QD ]H VZRLPL RGG]LD DPL 7HDWU ,PSUHVDU\MQ\ *DOHULD 6]WX NL :VSÏ F]HVQHM L &HQWUXP .XOWXU\ %URZDU d%r : WHM ZLHORSXQNWRZRyFL Z NXOWXU]H WR ]DSRPLQDP\ R MHGQ\P &HQWUXP .XOWXU\ QLH MHVW Z VWDQLH SURZDG]L G]LD DOQRyFL QD ZV]\VWNLFK S DV]F]\]QDFK NXOWXURWZÏU F]\FK ']Ly XVL XMH VLÆ SRG SRU] GNRZD %URZDUR ZL d%r ZV]\VWNR FR MHVW Z LQIUDVWUXNWXU]H NXOWXU\ 7DN VLÆ QLH GD ER FKRÂE\ SU]H] WR H ]DUÏZQR NLHUX M F\ SODFÏZNDPL MDN L PLHM VFRZD VSR HF]QRy PD LQQH DVSLUDFMH *DOHULD 6]WXNL :VSÏ F]HVQHM PD WH VZRMH PDU]HQLD 6LHG]LED %LXUD :\VWDZ $UW\VW\F]Q\FK *DOHULD 6]WX NL :VSÏ F]HVQHM QD XO 0LH G]LDQHM SRZVWD D Z URNX :VSDUFLD GOD SRZVWD QLD *DOHULL XG]LHOL DUW\yFL Z RF DZVF\ 0LD R WR E\ PLHMVFH GOD QLFK L R QLFK MDN L SU]\MDFLR DFK DUW\VWÏZ 3URMHNWXM F WHQ EXG\QHN

:HMyFLH GR *DOHULL 6]WXNL :VSÏ F]HVQHM SU]\ XO 0LHG]LDQHM ZH : RF DZNX DUFKLWHNFL WDN JR ]DSURMHNWR ZDOL E\ FD \ SDUWHU PÏJ E\ IXQNFMRQRZDÂ MDNR *DOHULD 'RGDWNRZR QD RVWDWQLP SLÆ WU]H PRJ \E\ E\Â SUDFRZ QLH DUW\VW\F]QH 2WR Z\ND] DUW\VWÏZ NWÏ U]\ ZVSLHUDOL E\ SRZVWD D *DOHULD d1D 0LHG]LDQHMr (O ELHWD %HGQDUVND $QGU]HM %HGQDUVNL 3LRWU %ÆGNRZZ VNL *U]HJRU] %LHQLDV $QWR QL %LVDJD 0DULD %URG]LÍVND /HWRV DZD &KDUV]NLHZLF] :DOGHPDU 'D ÆJRZVNL +HQ U\N 'RPDJD D $OHNVDQGUD 'RPDQRZVND 5RPDQ *D OLÍVNL $QQD *U]HODN /XF\QD *U]HVLN 5RPDQ .DPLÍVNL : RG]LPLHU] .DQLHZVNL -Ï]HI 3DZH .DUF]HZVNL 0DULXV] NRF]DOVNL 0LNR DM .RQF]DOVNL -DQXV] .RQHF NL %HDWD .RUQLFND .RQHFND +HQU\ND .UÏOLNRZVND 0D ULDQ .U\JLHU +HOHQD .XF]\Í VND )UDQFLV]HN .ZLDWNRZVNL 3DZH /GHZDQGRZVNL 3DOOH 5DMPXQG /HZDQGRZVNL -DQ 0DULDQ 0DUFLQLDN -DQXV] 1RZLHUVNL 7HUHVD 6]WRO SHUW 1RZLHUVND $OGRQD 2 G\ÍVND (O ELHWD 3LZHN %LD RERUVND /HRQ 3 RV]D\ -DQXV] 5XGHN %DUEDUD 6NU]\SDF] =ELJQLHZ 6WHF -Ï]HI 6WRORU] -DGZLJD 6\S QLHZVND =G]LV DZ 6]PLGW -DQLQD 7ZDUG\ SLHUZV]\

G\UHNWRU %:$ 0D JRU]DWD :DOLV]HZVND .DQLHZVND 7D GHXV] :RMWDVLN -DQ =\FK 'R WHJR JURQD QDOH \ MHV]F]H GROLF]\ SU]\MDFLÏ DUW\VWÏZ D MHVW LFK VSRUD JURPDGND 3UÏED SU]HQLHVLHQLD *D OHULL 6]WXNL :VSÏ F]HVQHM WR ]QLV]F]HQLH ZLHOROHWQLHM WUDG\FML DOH L FD HM LQIUD VWUXNWXU\ 7R ]DSU]HF]HQLH LGHRZHJR IXQNFMRQRZDQLD SODFÏZNL MDN L RVÏE ] QL ]ZL ]DQ\FK 7H dJHQLDOQHr SRP\V \ GR W\F] WH VSU]HGD \ EXG\QNX 8U]ÆGX 0LHMVNLHJR SU]\ XO .RyFLXV]NL =DPLDVW GR NRQD UHPRQWX L SU]HQLHy Z WR PLHMVFH VLHG]LEÆ SUH ]\GHQWD L 5DG\ 0LDVWD E\ D QL RG NRÍFD ;,; ZLHNX

=DUÏZQR VLHG]LED *DOH ULL 6]WXNL :VSÏ F]HVQHM MDN L 80 SU]\ XO .RyFLXV]NL WR GREUR NXOWXU\ D QD IU\PDU F]HQLH NXOWXU QLH ZUD DP ]JRG\ 'R 3DQD 3UH]\GHQWD DSH OXMÆ R ]DVWDQRZLHQLH L UR] ZDJÆ 'R 5DGQ\FK 5DG\ 0LDVWD E\ QLH GRSXyFLOL GR XWUDW\ SODFÏZNL NXOWXU\ 'R %LVNXSD : RF DZVNLH JR L FD HM .DSLWX \ 'LHFH]ML

: RF DZVNLHM E\ WDN MDN ZVSLHUDM E\ ZVSLHUDOL QD GDO NXOWXUÆ 'R ZV]\VWNLFK yURGRZLVN WZÏUF]\ VWRZDU]\V]HÍ IXQ GDFML V]NROQ\FK L DNDGHPLF NLFK DSHOXMÆ GR ZV]\VWNLFK NWÏU\P QD VHUFX OH \ GREUR NXOWXU\ QLH GRSXyFLH E\ *DOHULD 6]WXNL :VSÏ F]H VQHM SU]\ XO 0LHG]LDQHM ZH : RF DZNX ]RVWD D ]OLNZL GRZDQD L SU]HQLHVLRQD GR %URZDUX d%r 0D SR]RVWDÂ MDNR VDPRG]LHOQD MHGQRVWND DGPLQLVWUDF\MQH QLH SRGOH J D &HQWUXP .XOWXU\ %URZDU d%r L ILQDQVRZDQD ] EXG HWX PLDVWD -H HOL FRy PR HP\ ]URELÂ ]UÏEP\ WR WHUD]

-DQXV] 1RZLHUVNL DW\VWD SODVW\N

d1DUÏG MHVW W ZLHON ZVSÏOQRW OXG]L NWÏU\FK F] UÏ QH VSRLZD DOH QDGH ZV]\VWNR Z DyQLH NXOWXUD 1DUÏG LVWQLHMH d] NXOWXU\ L dGOD NXOWXU\r 3U]HPÏZLHQLH -DQD 3DZ D ,, GR SU]HGVWDZLFLHOL yZLD WD NXOWXU\ ]JURPDG]RQ\FK Z NRyFLHOH kZLÆWHJR .U]\ D :DUV]DZD F]HUZFD URNX

']LHÍ 2OLPSLMF]\ND Z 3:6= * ÏZQ DWUDNFM LP SUH]\ E\ R UR]HJUDQLH 7RZDU]\VNLHJR 7XU QLHMX 3L NL 6LDWNRZHM SRPLÆG]\ GUX \QDPL SUH]\GHQWD : RF DZ ND ORNDOQ\FK PHGLÏZ QDXF]\FLHOL VWXGHQWÏZ 3:6= DEVROZHQWÏZ 3:6= L GUX \Q\ VSRQ VRUD <DNLEDU 6XVKL 'R RUJDQL]DWRUÏZ 7XUQLHM RGE\ZD VLÆ SR UD] SLHUZV]\ GR Z VDOL VSRUWRZHM 3:6= F]\ VLÆ .OXE $EVRO SU]\ XO 2EURÍFÏZ :L V \ U ZHQWÏZ 3:6= : 3:6= ZH : R F DZNX PDUFD UR]SRF] VLÆ dGZX GQLRZ\r 9,, ']LHÍ 2OLPSLMF]\ND 3DWUR QDW KRQRURZ\ QDG LPSUH] REMÆOL VHQD WRU 53 $QGU]HM 3HUVRQ L SUH]\GHQW : RF DZ ND 0DUHN :RMWNRZVNL

'OD RVÏE ]DLQWHUH VRZDQ\FK LQQ IRUP U\ZDOL]DFML VSRUWRZHM 6WXGLXP :\FKRZDQLD )L]\F]QHJR 3:6= SUR SRQRZD R ]DZRG\ QD HUJRPHWU]H .ROHMQD WXUD 'QLD 2OLPSLMF]\ND RGE\ D VLÆ PDUFD 'OD VWXGHQWÏZ ]DLQWHUH VRZDQ\FK U]H|E Z D VQHJR FLD D 6WXGLXP :\FKRZDQLD )L]\F] QHJR L 6SRUWX 3:6=

RUD] ),7 ([SHUW *<0 SURSRQRZD OLF]QH DWUDNFMH 'OD VWXGHQWHN RGE\ \ VLÆ ]DMÆFLD ILW QHVV Z GZÏFK EORNDFK WHPDW\F]Q\FK dVROR ODWLQR GDQFHr L dS DVNL EU]XFKr D GOD VWXGHQ WÏZ WUHQLQJ IXQNFMR QDOQ\ F]\OL ÂZLF]HQLD Z]PDFQLDM FH FD H FLD R L ]ZLÆNV]DM FH Z\ GROQRy RUJDQL]PX RUD] WUHQLQJ PLHV]D Q\FK V]WXN ZDONL %\ \ WH ]DZRG\ QD HUJRPHWU]H QD G\VWDQ VLH P

QU PDU]HF

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

/XG]LH

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO

UHNODPD

ODW WHPX ZELOL V XS JUDQLF]Q\ QDG 2GU

3DPLÆWDOL R VDSHUDFK 0LQÆ R ODW RG FKZLOL JG\ R QLHU]H 6DPR G]LHOQHJR %DWDOLRQX 3RQ WRQRZR 0RVWRZHJR $U PLL :RMVND 3ROVNLHJR ZELOL V XS JUDQLF]Q\ Z &]HOLQLH QDG 2GU NWÏU\ ]DF] Z\W\F]D QRZ ]DFKRGQL JUDQLFÆ 3ROVNL 6WRZDU]\ V]HQLH 6DSHUÏZ 3ROVNLFK ZH : RF DZNX RUJDQL]XMH FR URNX XURF]\VWRy XSD PLÆWQLDM F WR KLVWRU\F]QH Z\GDU]HQLH 3U]\ 3RPQLNX 6DSHUD ZH : RF DZNX OXWHJR EU VWDQÆ \ SRF]W\ V]WDQ GDURZH SU]\E\OL SROLW\F\ SU]HGVWDZLFLHOH VDPRU] GÏZ : RF DZND L SRZLDWX V X E PXQGXURZ\FK NRP EDWDQWÏZ G]LHFL L P RG]LH \ V]NROQHM

SLHUZV]\ GRWDU QDG 2GUÆ PÏZL 5\V]DUG &KRG\QLFNL :\GDU]HQLH WR E\ R PD QLIHVWDFM KLVWRU\F]QHJR SRZURWX QDG SUDVWDUH SRO VNLH ]LHPLH 3ROVF\ VDSHU]\ ]EXGRZDOL SU]HSUDZÆ SU]H] 2GUÆ PRVW ]RVWD XNRÍ F]RQ\ OXWHJR : SU]HG G]LHÍ OXWHJR URNX R QLHU]H 6DPRG]LHOQHJR %DWDOLRQX 3RQWRQRZR 0R VWRZHJR $UPLL :RMVND 3ROVNLHJR ZELOL SU]\JRWR ZDQ\ SU]H] VLHELH V XS JUD QLF]Q\ :\FLRVD JR FLHyOD $GDP :ÆGU]\ÍVNL ] :R \QLD 1D V XSLH ]DPLHV]F]RQR WD EOLF]NÆ ] RU HP SLDVWRZ VNLP L QDSLVHP 3ROVND 3RG WDEOLF]N t GZLH VWU]D NL ] QDSLVDPL %HUOLQ t NP RUD] :DUV]DZD NP

+LVWRULÆ ZDON QDG 2GU SU]\SRPQLD SX NRZQLN 5\ V]DUG &KRG\QLFNL SUH]HV 6WRZDU]\V]HQLH 6DSHUÏZ 3ROVNLFK ZH : RF DZNX E\ \ SUH]\GHQW : RF DZND SRVH QD 6HMP ,9 NDGHQFML =PRWRU\]RZDQ\ EDWD OLRQ PRVWRZR SRQWRQRZ\

$NW ZELFLD V XSD JUDQLF] QHJR VSLVDQR L Z R RQR GR EXWHONL 3RGSLVD R JR R QLHU]\ 2U\JLQD PHOGXQ NX ]QDMGXMH VLÆ REHFQLH Z 0X]HXP :RMVND 3ROVNLHJR Z :DUV]DZLH 5HSOLND V XSD JUDQLF] QHJR VWRL ZH : RF DZNX

L ]RVWD D Z\NRQDQD SU]H] Z RF DZVNLHJR DUW\VWÆ $Q WRQLHJR %LVDJÆ 3R ,, ZRMQLH yZLDWRZHM 6DPRG]LHOQ\ %DWDOLRQ 3RQ WRQRZR 0RVWRZ\ ]RVWD VNLHURZDQ\ GR : RF DZND L VWDFMRQRZD Z PLHyFLH ODW : RF DZVF\ VDSH U]\ RGHV]OL Z URNX GR &KH PQD : RF DZLDQLH SDPLÆWDM R VDSHUDFK FR URNX SU]\FKR G] SRG SRPQLN : XURF]\ VWRyFL XG]LD EUD SX NRZQLN -DQ &]\ QLHZLF] MHG\Q\ ERKDWHU WDPW\FK ZRMHQ Q\FK F]DVÏZ 3U]\ SRPQLNX SU]\ XO \WQLHM SRMDZL VLÆ P LQ ZLFHPDUV]D HN 6HMPX -H U]\ :HQGHUOLFK SRV RZLH 'RPLFHOD .RSDF]HZVND L XNDV] =ERQLNRZVNL F] R QHN ]DU] GX ZRMHZÏG]WZD 6 DZRPLU .RS\y UDGQL : RF DZND E\OL SUH]\GHQ FL : DG\V DZ 6NU]\SHN L $QGU]HM 3D XFNL *UD D RU NLHVWUD ] /LSQD M

&65 1$ 3, 7.¦ = 3/86(0 'RP %DGDZF]\ 0DLVRQ RUD] 6*6 Z XELHJ \P URNX SU]HSURZDG]L EDGDQLD GRW\F] FH VWRVXQNX 3RODNÏZ GR VSR HF]QHM RGSRZLHG]LDOQRyFL EL]QHVX 2ND]D R VLÆ H D SURF ] QDV XZD D H ILUP\ RSUÏF] PDNV\PDOL]DFML ]\VNÏZ SR ZLQQ\ WDN H SRGHMPRZDÂ G]LD DQLD QD U]HF] yURGRZLVND F]\ ORNDOQHM VSR HF]QRyFL 1DV]H Z\PDJDQLD MDNR NOLHQWÏZ URVQ $ FR QD WR EL]QHV"

3RV]XNLZDQ\ ZRORQWDULXV] =DDQJD RZDQLH SUDFRZQLNÏZ Z DNFMH VSR HF]QH L SRPRFRZH SU]\QRVL REX VWURQRP VSRUR NRU]\yFL 'OD SUDFRZQLND WR V]DQVD QD VSUDZG]HQLH VLÆ Z QRZHM UROL )LUPD PD RND]MÆ Z\ RQL Z WHQ VSRVÏE OLGHUÏZ t RVR E\ GREU]H ]RUJDQL]RZDQH F]ÆVWR ] SU]\ZÏG F]\P ]DFLÆFLHP 2 W\P MDN WDNLH G]LD DQLH Z\JO GD Z SUDNW\FH PR HP\ GRZLHG]LH VLÆ RG 0D JRU]DW\ .U]HPLÍVNLHM t NLHURZQL ND UHJLRQDOQHJR 3RyUHGQLFWZD )LQDQVRZHJR d.5('<7< &KZLOÏZNLr 6S ] R R t : W\P URNX PDP\ SRZÏG HE\ ]DDQJD RZD VLÆ MHV]F]H EDUG]LHM Z G]LD DOQRy VSR HF]Q :VSÏOQLH ] )XQGDFM d%OL HM 6]F]Æ yFLDr EÆG]LHP\ ]ELHUD NDUPÆ GOD ]ZLHU] W P LQ GOD VFKURQLVND ZH : RF DZNX 7R MX WU]HFLD HG\FMD DNFML d3RGDUXM VHUFH SXSLORZLr RUJDQL]RZDQD SU]\ ZVSÏ XG]LDOH SUDFRZQLNÏZ WHM ILUP\ : W\P URNX REGDUR ZDQH ]RVWDQ UÏZQLH VFKURQLVND Z LQQ\FK F]ÆyFLDFK 3ROVNL &KRU]RZLH =LHORQHM *ÏU]H L 5DGRPLX

3R]\W\ZQH VSRMU]HQLH )LUPD NWÏUD RSUÏF] FHOÏZ EL]QHVRZ\FK UHDOL]XMH WDN H G]LD DQLD &65 MHVW SRVWU]HJDQD SU]H] NOLHQWÏZ ]GHF\GRZDQLH EDUG]LHM SR]\ W\ZQLH 8WZLHUG]DM Z W\P EDGDQLD 'RPX %DGDZF]HJR 0DLVRQ RUD] 6*6 $ SURF UHVSRQGHQWÏZ XZD D H SU]HGVLÆELRUVWZD SRZLQQ\ LQLFMRZD UÏ QHJR URG]DMX G]LD D QLD QD U]HF] VSR HF]HÍVWZD :LÆNV]Ry RVÏE FKÆWQLH DQJD XMH VLÆ Z V]HUHJ LQQ\FK F\ NOLF]QLH RUJDQL]RZDQ\FK DNFML 6SRU SRSXODUQRyFL ZyUÏG SUDFRZQLNÏZ ELXUD FLHV]\ VLÆ yZL WHF]QH SU]HGVLÆZ]LÆFLH d3DF]ND RG VHUFDr F]\ d&KZLOÏZNRELHJr 7R FKDU\WDW\ZQD LPSUH]D NWÏUD F]\ ]GURZ\ VW\O \FLD L FKÆ QLHVLHQLD SRPRF\ RVRERP SRWU]HEXM F\P t PÏZL 0D JRU]DWD .U]HPLÍ

d78 , 7(5$=r

3U]HG 3RPQLNLHP 6DSHUD ZH : RF DZNX

:\GDZFD :\GDZQLFWZR .XMDZ\ ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO $GUHV XO /LSRZD 6]SHWDO *ÏUQ\ )DELDQNL PDLO VWDQLVODZ ELDORZDV#ZS SO

VND 3R]\VNDQH Z WHQ VSRVÏE yURGNL ILQDQVR ZH WUDILDM GR SRGRSLHF]Q\FK )XQGDFML d%OL HM 6]F]ÆyFLDr ']LÆNL WDNLP G]LD DQLRP RVRE\ SU]HZOHNOH FKRUH F]\ QLHSH QRVSUDZQH PDM V]DQVÆ QD SRSUDZÆ VZRMHJR ORVX D QDZHW UHDOL]DFMÆ PDU]HÍ

2GSRZLHG]LDOQLH ]QDF]\ VSR HF]QLH kZLDGRPLH UHDOL]RZDQD SROLW\ND &65 WR G]Ly ZUÆF] NRQLHF]QRy ]Z DV]F]D ZyUÏG GX \FK SRGPLRWÏZ IXQNFMRQXM F\FK QD U\QNX NRPHUF\MQ\P 7R HOHPHQW NWÏU\ yZLDGRPLH EXGXMH ]DXIDQLH GR ILUP\ %R F]\ QLH FKÆW QLHM VLÆJQLHP\ SR SURGXNW VSÏ NL NWÏUD G]LD D VSR HF]QLH L SRPDJD LQQ\P" 0LÆG]\ LQQ\PL ] WDNLFK SREXGHN 3DQL .U\VW\QD ] : RF DZND ]GHF\GRZD D VLÆ QD Z\EÏU RIHUW\ 3RyUHGQLF WZD )LQDQVRZHJR d.5('<7< &KZLOÏZNLr 6S ] R R t :LHP H SRPDJDM RVRERP SRWU]HEX M F\P RSLHNL L ZVSDUFLD RUJDQL]XM F ZLHOH DN FML VSR HF]Q\FK %ÆG F Z ELXU]H ]DXZD \ DP NRV]H QD SODVWLNRZH QDNUÆWNL 2ND]D R VLÆ H ILUPD ZVSÏ SUDFXMH ] RUJDQL]DFM QRQ SURILW XF]HVWQLF] F Z DNFML d3RPDJDQLH SU]H] RG NUÆFDQLHr 7R SU]HFK\OL R V]DOÆ NLHG\ ]DVWD QDZLD DP VLÆ ] MDNLHM RIHUW\ VNRU]\VWD )LUPD DNW\ZQLH ZVSÏ SUDFXMH ] )XQGDFM d%OL HM 6]F]ÆyFLDr NWÏUD ] SRZRG]HQLHP UH DOL]XMH WH LQQH F\NOLF]QH SU]HGVLÆZ]LÆFLH t PDUDWRQ FKDU\WDW\ZQ\ ]XPE\ 7R Z\M WNRZD WDQHF]QD LPSUH]D Z NWÏUHM XG]LD PR H Z]L  ND G\ NWR PD RFKRWÆ SRWDÍF]\ SRG RNLHP SURIHVMRQDOQ\FK LQVWUXNWRUÏZ L FKFH SRPÏF LQQ\P t 2F]\ZLyFLH ZS \Z QD PRM GHF\]MÆ PLD \ WH LQQH F]\QQLNL 0LÆG]\ LQQ\PL WR H GRUDG FD VNUXSXODWQLH Z\MDyQL ZV]\VWNLH SDUDJUDI\ ]DZDUWH Z XPRZLH L FKÆWQLH XG]LHOD RGSR ZLHG]L QD PRMH S\WDQLD t SRGNUHyOD SDQL .U\ VW\QD

5HGDNWRU QDF]HOQ\ 6WDQLV DZ %LD RZ V WHO

5HGDWRU Z\GDQLD -RODQWD 3LMDF]\ÍVND MR SL#WOHQ SO

3U]\MPRZDQLH UHNODP

, 78 L 7(5$= *D]HWD 3RZLDWX : RF DZVNLHJR ,

=GURZLH SURPRFMD

QU PDU]HF

ZZZ NXMDZ\ PHGLD SO