Trader's Shopper's Guide - 9/02/16

ALWAYS FREE ONLINE AND IN PRINT!

Week of September 2, 2016

Classifieds

It’s time to

BOGO! FREE

BUY ONE, GET ONE Buy one at regular price and get one of equal or lesser value for FREE! Some exclusions may apply, see store for details.

Over 5,000 pairs of racked shoes to choose from!

5 days only Thursday-Monday

Sept. 1st thru

Sept. 5th

CHEYENNE 1802 Dell Range Blv# 5 7 Mon.-F/( 7, Sat. 10-6, Sun. 11-5 Special Hours Labor Day, Mon. Sept. 5: 10am-6pm

TRADER’S

Page 2

Week of September 2, 2016

now booking

CLASS OF 2017 senior sessions

Starting at

$

325

Custom Graduation Invitations Included! tarashanephotography.com (307) 679-7989

tarashanephotography

TRADERS RECOMMENDS THAT YOU investigate companies which require you to send money for your information or products advertised in this publication. Be aware that anything other than “800,� “866,��877,� and “888� numbers including “900� numbers will be charged to your phone bill. Seek information from the company before you invest your money. You may contact the Attorney Generals Office, Consumer Affairs at 123 Capitol Bldg, Cheyenne, WY, 82002, 307-777-7874 for info.

LAWN AERATION, MOWING, HEDGE trimming and more. Call Greg at 307-421-7816.

g ratin ! b e l e S C EAR 35 Y

www.calc.net

EVERY SATURDAY 7AM-1PM August 6 to October 1 CHEYENNE DEPOT PLAZA

Fall Special

$

269

60-Bag Pallets

WANTED: USED RIFLE AND OR PISTOL. Mike, 307-630-0583.

STAIRWAY CHAIRLIFT

SRE-3000 Elan stairway chairlift, ďŹ ts stairway up to 11’, can be extended, $1500 OBO. Call 307632-4361.

SEEKING SOMEONE WITH outstanding language, clerical and computer skills. Will trade diligent, conscientious, energetic labor.

Bill Beggs, 307-637-1044.

HAVE GRADER FOR EXCAVATING AND DIRT work, basements, roads, building pads, backhoe and dump trucks. Call 307-630-3025.

FREE, FAST AND FRIENDLY ROOF inspections and estimates, licensed and insured. Call Majestic RooďŹ ng, 307634-ROOF, 307-6347663 or 307-256-9313.

THE CHEYENNE FARMERS MARKET IS back every Sat, Aug 6th to Oct 1st, 7am-1pm in the Cheyenne Depot Plaza, beneďŹ tting Community Action of Laramie County.

SPA DUCK REPAIRS ALL MAKES AND models of spa and hot tubs.

For the best service technician in Cheyenne call Shane at 307-286-1249.

AUTO BATTERIES $6-$15 EACH

Only at CanMan Recycling, open Mon-Fri, 9am6pm at 722 West 22nd St, Bright Green Building.

307-635-5891.

ANTIQUE GRINDING WHEEL WITH ALL metal wheelbarrow. Hart 2 Heart, 319 West Lincolnway. 307-635-HART or 307-214-8492.

EUREKA OUTFITTER TENT, 12X15, 38� SIDE walls with aluminum internal frame, stakes, $700.

Call Scott at 307-2863442.

SEE OUR LARGE SELECTION OF handguns and hunting ries at www.

CheyenneGunTraders. com

IN HOME COMPUTER REPAIR! COMPUTER running slow? Need data from your old computer transferred to new computer? Forgot your password? Do you have videos you’d like transferred to DVDs? Call MyTechie for all your technology needs!

307-640-2891.

Delivery Available (Not Included in Price) Cash, Checks and Credit Cards Accepted

307-632-7616 1807 E. Fox Farm Rd.

Single Stage Snowblowers (Rubber paddle models) Clean fuel system (carburetor, fuel tank and fuel lines), replace spark plug, change oil on 4-cycle engine models, grease & lube as required, inspect paddles, scraper and belt, check cables and controls for proper adjustment and operation, test run.

$

68 + Par Parts & Ta Parts Tax Tax

Two Stage Snowblowers (Metal auger & impeller models) Clean fuel system (carburetor, fuel tank and fuel lines), replace spark plug, replace fuel ďŹ lter where applicable, change oil on 4-cycle engine models, grease & lube as required, inspect scraper, impeller and auger, remove belt cover, inspect belts, pulleys and drive disc, correct tire pressure, check cables and controls for proper adjustment and operation, test run.

Should h ld your uniti require i more than h the h services i listed li d above above, b ee, you will be called with an explanation and an estimate.

$

85 + Parts & Tax

FREE PICKUP & DELIVERY THRU SEPTEMBER 30

AUTO ELECTRIC SERVICE

600 E. " ey " 7. " www.aechey.com

ALONG OTHER LINES Inside This Week’s Issue

WINCHESTER MODEL 1892, 20� OCTAGON barrel, limited series, 1 of 500, 45 colt cal, like new with box, $1090 cash only.

307-369-4411.

CHEYENNE COIN EXPO, US AND WORLD coins, tokens and currency, supplies, stamps, antiques and books: Sep 10-11, Sat 9-5, Sun 9-4 at LCCC CCI Building, 1400 East College Dr. Free admission, raffle rickets available, 1 for $1 or 6 for $5, grand prize is a $1 gold coin. Over 50+ tables, ANACS will be taking submissions. For more information contact Bill Arnold, PO Box 20233, Cheyenne, WY 82003, wfa1972@aol.com or 307630-2350.

OPEN LABOR DAY 10AM-3PM

CanMan Recycling, buying copper, brass, insulated wire, iron, aluminum, stainless steel, radiators, ACs and catalytic converters. 307-635-5891.

U N S AT I S FA C T O R Y SPRINKLER SYSTEM blowouts lead to costly springtime repairs, we warranty our blowout work, call Green Again Sprinklers, we’re licensed, insured and we’ll be here in the spring to start you up again. Call today, 307634-2700 or 307-7721615.

NEED AN EXTRA SET OF HANDS? FRIENDLY guy who is a caregiver to his handicapped brother is available Wed-Fri, 9am2pm. Call Jim, 307-2741519 if you need help.

STORM DOOR, 36X81, GLASS, SCREEN, handle, molding, attachments, $60. Ladder, Davidson, household, steel, 20�, extension, great shape, $70.

307-635-5627.

QUILTS FOR KIDS

All quilts stay in Cheyenne.

Please contact cheyenne qfk@quiltforkids.org to obtain information on fabric donations of cotton, annel or eece material or cash donations for quilt fabric kits from the Home Office. Those who would like to help sew the quilts please E-mail for the time and place for a sew day, beginner sewers are welcome to join us. Watch for donation jars around town.

DONNA’S CONSIGNMENT Boutique is moving Oct 1 to 1612 Central Ave. Watch us grow with more space and more inventory, we will still be open to serve you at 1609 Capitol Ave through Sep. 307637-7005.

REMINGTON MODEL 870 PUMP SHOTGUN with 2 barrels and custom gun case. 307-635-2854.

ACCUTECH GOLF CLUBS

2-9 plus wedges and putters, bag and cart.

Phone 307-638-8600.

PERSONALS

LADIES, SWM, 64, IN CHEYENNE, looking for new female best friend, 54-65, interested in fun and adventure. Interested send contact and photo to BB, PO Box 21552, Cheyenne, WY 82003.

ST JUDE NOVENA: MAY THE SACRED HEART of Jesus be gloriďŹ ed, loved and preserved throughout the world now and forever. St Jude, worker of miracles, pray for us. St Jude, helper of the helpless, pray for us. Say this prayer 9 times a day, on the 9th day, your prayer will be answered. It has never been known to fail, publication must be promised. Thank you, St Jude, for prayers answered. KHS

Along Other Lines ...................2-20, 27-29 Automotive Services ............................. 32 Automotive Show & Sell ...................... 36 Critter Corner .......................................... 4 Employment .......................................... 19 Farm & Ranch ..................................26-27 Garage Sale Guide................................. 10 Home & Garden Directory .................... 20 Lost, Found & Free ............................... 10 Lunch Menus ......................................... 27 On The Road ....................................30-39 On The Road Up Front ............................ 6 Our Community ........................................

6, 14, 22, 26, 29, 38 Professional Services ...........................7-9 Puzzle Pages .....................................12-13 Puzzle Pages Answers ........................... 16 Real Estate ........................................21-23 Real Estate FSBO .................................. 21 Real Estate Open Houses ...................... 23 Real Estate Rental Guide ...................... 21

2021 Warren Avenue, Cheyenne, WY 82001

634-8895 or Outside Cheyenne Phone Toll Free

1-800-634-8895 E-Mail - info@wyotraders.com FAX - 634-8530

Trader’s Online - www.wyotraders.com Serving Southeast Wyoming and Southwest Nebraska Since January 1973 Circulation (Audited) Over 19,100 Weekly _______________________________

Serving: Cheyenne, Laramie, Wheatland, Pine Bluffs, Torrington, WY. Also Kimball, Sidney, Scottsbluff, Gering, NE.

INDEPENDENT FREE PAPERS OF AMERICA

Publisher ........................................................ Patrick E. Rice General Manager ......................................C. Robert Johnigan Sales Manager ...................................................... Marc Stout Advertising Consultants ....................................... Wil Perrell Traci Collins Heather Wright Dawn Foster Graphic Design .................................................. Susan Foley Tara Nelson Julie Sauve Our Community ......................................... Haylee Chapoose Susan Foley Tara Nelson Julie Sauve &ODVVLÂż HGV .................................................... Norma Gauthier Haylee Chapoose Accounting ...................................................Norma Gauthier

Ad Deadline is Wednesday by 5:30 p.m. for Friday’s Edition. &RPPXQLW\ 3UR¿ OH 'HDGOLQH LV 7XHVGD\ by 12:00 Noon.

All phone numbers in Trader’s with no DUHD FRGH FDQ EH SUH¿ [HG ZLWK WKH Wyoming 307 area code.

CLASSIFIED AD RATES: Walk-in Personal Prepaid: $4.00 min. (20 words).

10¢ per word thereafter.

Phone-in Personal: $5.00 min. (20 words).

10¢ per word thereafter.

Business: $5.00 min. (20 words).

10¢ per word thereafter.

Trader’s Shopper’s Guide is published weekly by Trader’s Publishing. All rights reserved. No portion of Trader’s may be reproduced in whole or in part, in any PHGLD ZLWKRXW WKH H[SUHVVHG ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH SXEOLVKHU 7KLV LQFOXGHV EXW LV QRW OLPLWHG WR WKH XVH RI DQ\ WH[W UHJDUGOHVV RI OHQJWK FKDUW ¿ JXUH WDEOH RU image. All electronic-transmitted rights are reserved. Trader’s website pages may QRW EH GXSOLFDWHG RU UHSURGXFHG ZLWKRXW WKH H[SUHVVHG ZULWWHQ FRQVHQW RI 7UDGHUœV 3XEOLVKLQJ H[FHSW LQ WKH IRUP RI EULHI H[FHUSWV RU TXRWDWLRQV IRU WKH SXUSRVHV RI personal review. The information published in Trader’s both print and web-based, is for the personal use of the reader and may not be incorporated into publications or databases without the written consent of Trader’s Publishing. Making copies of these pages or any portion for any purpose other than personal use is prohibited.

Trader’s Shopper’s Guide reserves the right to reject or edit any advertisement.

7UDGHUÂśV LV QRW Âż QDQFLDOO\ UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLF HUURUV RU RPLVVLRQV /LDELOLW\ VKDOO QRW H[FHHG WKH SRUWLRQ RI VSDFH DWWULEXWDEOH WR WKH HUURU 7UDGHUÂśV PXVW EH QRWLÂż HG ZLWKLQ GD\V RI SXEOLFDWLRQ &UHGLW LV DOORZHG IRU RQH LQVHUWLRQ only. Copies are distributed FREE. Although Trader’s Publishing believes the information herein has been produced and processed from sources believed to be UHOLDEOH QR ZDUUDQW\ H[SUHVVHG RU LPSOLHG LV PDGH UHJDUGLQJ DFFXUDF\ DGHTXDF\ completeness, legality, reliability or usefulness of any information. This disclaimer applies to both isolated and aggregate uses of the information. Trader’s Publishing provides this information on an “as isâ€? basis. Trader’s Publishing shall not be liable LQ WKH HYHQW RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK RU DULVLQJ RXW RI WKH SURYLGLQJ RI WKH LQIRUPDWLRQ RIIHUHG ,I \RX KDYH TXHVWLRQV UHJDUGLQJ Trader’s Shopper’s Guide please contact Trader’s Publishing 2021 Warren Avenue, &KH\HQQH :\RPLQJ RU SKRQH ID[ RU E-mail to info@wyotraders.com.

TRADER’S

Week of September 2, 2016

Page 3

DISCOUNT LIQUOR WyoLotto - Play Here!

CHEYENNE’S MOST CONVENIENT DISCOUNT LIQUOR STORES ATM at Both Locations!

“Wherever You’re Going, We’re On The Way!”

BEER

COLD Beer at WARM Prices!

Bud, Bud Light, Michelob Ultra

John Jameson

Herb Liqueur

18

$

19

Vodka

1499

15

$

.

750 Ml.

.

LIQUOR

New Amsterdam

Jägermeister

Irish Whiskey

$

Quantity Limited on Some Items Offer Good Thru September 8, 2016

Boodle’s

79

British Gin ...................................750 Ml.

.

750 Ml.

1.75 Liter

Kinky Liqueur Blue, Pink....................................750 Ml.

$ 99

8

12 Pack 12 oz. Cans

Black Velvet Reserve

Malibu Coconut Rum

.

Coors Light

21

$

Whiskey

$

.

1.75 Liter

15

13

$

49

24 Pack 16 oz. Cans

20

39

.

Pabst Blue Ribbon

WINE Don Miguel

12 $ 29 Rancho Zabaco $1449 Lite, Estancia Estates $1169 MGD Henry Estate $ 1559 $ 79 Bontera Vyds. $1309 Gascon Malbec.....................750 Ml.

24 Pack Cans

Winery Red Blend, Pinot Grigio

15

39

Cinnamon Schnapps......750 Ml.

Firefly

79

.

.

.

.

Sweet Tea Vodka.................750 Ml.

Seaglass Winery

.

Michael David Winery

Pinot Noir, Sauvignon Blanc

12

$

.

750 Ml.

49

Petite Petit

15

$

19

.

750 Ml.

.

750 Ml.

.

.

Monterey Chardonnay .......750 Ml.

.

Oregon Pinot Noir .............. 750 Ml.

24 Pack 12 oz. Cans

13

$

.

Heritage Vines Zin ..............750 Ml.

09

750 Ml.

Urlo

$

Goldschläger

.

.

1.75 Liter

$

Red Label Scotch ..............750 Ml.

Apple, Honey, Fire, Maple

Canadian Whisky

19

Johnnie Walker

Jim Beam

1359 $ 1439 $ 1699 $ 1629 $ 1289 $

20

.

Organic Chardonnay ......750 Ml.

.

.

Barossa Valley Estate Shiraz

15

$

09

Cupcake Moscato D’ Asti

1199

$

.

.

750 Ml.

Ecco Domani Vineyards Merlot, Pinot Grigio

1029

$

.

750 Ml.

750 Ml.

Customer Appreciation Day Saturday, September 10th 2pm-6pm Games • Beer Pong • Pool Tourney • Dart Tourney • Blackout Bingo • Giveaways • Raffles • BBQ

and of course...Drink Specails!

DT’s Liquormart & Tusker Bar

DT’s Sports Bar & Package Liquor

3310 Ridge Road • 634-3334 Corner of Ridge Road & Pershing Blvd. Open: Mon-Sat.: 8am • Sun. 10am m

2121 E. Lincolnway • 632-3458 Since 1937 Open Til 2am

TRADER’S

Page 4

NOW BUYING GENTLY USED WOMEN’S fall clothing. 307-640-0828.

JERRICA MCNAMEE IS NOW AT ENCHANTED Hair Salon, take 10% off any service with Jerrica when you mention this ad.

Call 307-286-8934 for an appointment. 1111 Logan Ave.

MULTI-DEALER SHOP WITH FUN AND affordable nostalgia on 3 oors.

Antiques Central, LLC, 2311 Reed Ave. 307-6386181.

FULL SERVICE BOOT AND SHOE REPAIR. Red Wing Shoe Store, 5116 Frontier Mall Dr Ste 500.

307-634-4012.

BLANK VHS TAPES, NEW IN PACKAGE, $1 each. Call 307-635-9909.

$7 DOZEN DONUTS

Mon, Sep 5 only with our coupon in this weeks Puzzle Pages. Delectable Donuts, 2543 East Lincolnway, open at 4am.

ALONG OTHER LINES

Week of September 2, 2016 WINTER COAT KICKOFF, SAT, SEP 10, ONCE Upon a Child, 2424 Dell Range Blvd. Be the ďŹ rst to pick from our great selection of winter gear including coats, boots, snow pants, gloves and more.

307-772-7621.

BENELLI SHOTGUN

For sale, Vinci automatic 12ga with 26� barrel, Realtree camo composite stock, asking $1200. 307631-9858 leave message.

GET CASH! TURN UNWANTED ITEMS into cash. Trader’s brings 1000s of buyers and sellers together every week.

Reach over 20,000 buyers for your items for only $5, if you come in and prepay for a personal ad, it’s only $4 for your 20-word ad. Call 307-634-8895 or visit us at 2021 Warren Ave, www.wyotraders. com HAVE YOU OR SOMEONE YOU LOVED suffered severe complications from the use of Xarelto, Pradaxa, Talcum baby powder or IVC ďŹ lter?

You may be due compensation, free consolation.

Call the Sentinel Group now! 1-800-577-1007.

LUNCH CRASHER SPECIALS, DIFFERENT homemade meals everyday at budget friendly prices. T-Joe’s Steakhouse and Saloon, food served all day, east of Cheyenne at the Archer Overpass. 307-634-8750.

Epidemic All Audio Equipment On Sale!

5711 Osage Av B 307-632-7470

TARA SHANE PHOTOGRAPHY

2016/2017 Youth Basketball League-Designed for boys & girls grades K-6. This popular league is based on the philosophy that skill development and participation will allow players to develop their abilities and most importantly have fun while playing basketball.

Professional portrait photographer located in Cheyenne. Specializes in newborn, children, families, seniors and engagement sessions. Visit www. tarashanephotography. com for more info.

NEED STORAGE? SHED KITS NOW AVAILABLE, includes pre-assembled trusses and wall system, oor, shingles, siding and all hardware, 10’x10’ or 10’ by your speciďŹ c length, all you need is paint! Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave. 307-634-4471.

Registr /&+* 2&(( "$&* September 12, 2016 during normal business hours (8:00am-5:00pm) at the Neighborhood Facility 610 W. 7th Street

YBL Registration Fee: $

SEAMLESS GUTTERS

55

Aluminum, copper, leaf guards, gutter covers, custom made on your property, multiple colors to choose from, cleaning, repairs, 20 year warranty, free estimates, fully insured.

Call Jamie, 307-6318263 A+ Gutters, protect your property from rain damage.

Avoid late fees by registering before Oct. 14.

For More Information: City of Cheyenne Leisure Services Division Neighborhood Facility 610 W. 7th Str""/ 4

4 222.Cheyennecity.org

BINGO TIMES Early Bird ? 74 Regular Sess265 ? 74 Saturda> ? 74

LETTER X

NEW PROGRAM!

1,199

$ NEW GAME! TRIPLE 5 JACKPOT CHANCE AT

555

$

$

LUCKY "!T

GREAT SELECTION OF PULL TABS!

The Last Game of Every Session is

(IN 16 #S)

1,199 (IN 20 #S)

Thursday Night Bingo

$

500 Must Go!

YENNIE PIANO SERVICE, TUNING, repair, regulation, rebuilding.

Thane Yennie, Registered Piano Technician, Piano Technicians Guild, Cheyenne, WY. 307-871-8718, yenniepiano@outlook.co myenniepiano.weebly.com BURGER INN HAS GREAT HAMBURGERS, french fries, shakes and more. Come visit us today at 904 West Pershing.

See our ad in the Puzzle Pages section for our weekly specials.

BUYING ANTIQUES AND COLLECTIBLES. 307-640-0828.

DRY CLEANING COUPONS ARE NOW available on Elite Cleaners and Tailors website, elite cleanerscheyenne.com Print and save money today!

HUGE DISC GOLF

Shipment in this week at Ernie November, over 120 new discs from Westside, MVP, Innova, Discraft, DGA, Axiom and more, starting at $8, hundreds in stock now. 217 West Lincolnway, downtown, 307632-6867. Open daily, shop locally.

SANTOS CONSTRUCTION SERVICES SPECIALIZING IN

CONCRETE WORK SANTOS SANCHEZ

ATTENTION PINE BLUFFS RESIDENTS: Free bids on all exterior paint work. Call Richard at 307-214-2645.

WE BUY SCRAP JEWELRY, COMPARE OUR offer on gold, we pay more, clean out your drawers and get big cash.

Lincolnway Super Pawn, 2825 East Lincolnway.

307-632-3820.

NICE CORNER GLASS ENTERTAINMENT center, black, good used condition, $250 OBO. PF Proform 15.5S elliptical, digital speed, distance, $250. 307-274-6566.

286-7653

QUALITY WORK • 20 YRS. EXPERIENCE LICENSED & INSURED

BIG OR SMALL JOBS COMMERCIAL OR RESIDENTIAL

CRITTER CORNER GOLDEN RETRIEVER PUPPIES FOR SALE, ready on Sep 21, I have 4 males, all very light and 2 females also light, I have mom and dad on site, they are AKC registered, dad is an English Creme, my males will be $700 and my females will be $750, they will have ďŹ rst set of shots and be dewormed, asking for a $200 nonrefundable deposit to hold your puppy. Call Cindy at 307-630-7509.

JACK RUSSELL TERRIER

11 month old male, great with kids, potty trained, purebred, microchipped, current on shots, $800 OBO. 307287-4781.

MANX AND RAGDOLL KITTENS, 12 WEEKS old, orange and black colors, $50 each. 406-9390073 Cheyenne.

DOG RUN, 5’X6’ CHAIN LINK SECTIONS, paid $300, asking $200. 2 dog houses for big dogs, $35 each. 307-635-6801.

WANTED: SMALL DOG FOR COMPANION. 307631-1372.

CALL US TOLL FREE, 800-634-8895 TO place your ad today!

PUREBRED GERMAN SHEPHERD PUPPIES for sale, vet checked, ďŹ rst shots and deworming, parents on site, born Jun 24 and ready to go! For further information please call or text 307-287-8663.

DOG RUN 7’X12’X6’ TALL, YOU TEAR down and haul away, $100. 307631-3002.

TRADER’S CRITTER CORNER, WHERE people and pets come together! Advertise your dog, cat, bird and any other animal or their cages, leashes or animal accessories with a 20-word ad for only $5.

WONDERFUL AKC WHITE ENGLISH bulldog, female, 2 years old, spayed.

308-352-4154 Grant, NE. STACKED CAGE UNITS, 6-HOLE AND 4-HOLE with grow out cage, for rabbits, doves and bantams, $85 each. 307-6376814.

ROOF DAMAGE? Roof Inspections L.L.C. Free Estimates or Inspections Licensed & Insured

The roofing company that will be here after the storm!

U-PICK 6

Serving Southeast Wyoming: Cheyenne, Saratoga, Laramie, Wheatland, Pine Bluffs & Many More!

(IN 16 #S)

Locally Owned & Operated

2,500

$ Must Be 18 Years Of Age To Play

REMODELS, SPECIALIZE IN LARGE AND small rooms, additions, basement ďŹ nishes, bathrooms, kitchens, paint, drywall.

Senior discounts, will meet or beat by 10%. Call Joe at JB Builders, LLC. 307-421-2357.

CHANGE THE FACE OF ADDICTION IN Wyoming, be a part of the solution.

Call Recover Wyoming at 307-421-7261 for this free program or stop by 122 West Lincolnway.

JENS ANTIQUES MALL, AULT, CO, OPEN 6 days a week, closed Mon, Hwy 14 and US 85. 970-8342877.

USA TAX, OPEN YEAR ROUND, SMALL business, payroll and bookkeeping, IRS letters, all returns insured! USA Tax, 1805 Warren Ave. 307514-5888 USATaxWyo. com DELECTABLE DONUTS: FRESH doughnuts made from scratch everyday, frosted, glazed, cake and ďŹ lled. Now serving espresso and lattes. 2543 East Lincolnway, next to McDonald’s.

307-3694321, open at 4am daily.

$ 5++0+; :; <

ALL PROCEEDS BENEFIT SAFEHOUSE Providing help for victims of domestic violence.

307.638.0623

ALONG OTHER LINES

Renting ALL Band & Orchestra Instruments Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Quality Music Center

1609 Central Ave. 637-5222

4 GAS FORCED AIR HEATERS, VARIOUS BTUs, good for large shop or garage, all working when they were removed, asking $150-$200. 307631-9015.

3714 CHUCK WAGON RD, SAT-MON, 10-5.

Garage sale: Girls clothes, books, toys, bedding, foosball, tools, tires, no prices on anything, all offers will be considered, Skyview Estates off of County Rd 137 and Railroad.

VINTAGE CHAIRS. HART TO HEART, 319 West Lincolnway. 307635-HART or 307-2148492.

HEART 2 ANTIQUES

HART

Many Unique, One-of-a-kind Items 319 W. Lincolnway Open 7 days a Week

307- 7-214-8492

Tonyâ&#x20AC;&#x2122;s Farmersâ&#x20AC;&#x2122; Market All Kinds Of Chiles ~ Fresh or Roasted ~

"RING Call To Make Your Order Your 4OMATOES s #HILES s /KRA Chiles!

At We Will the s 0INTO "EANS s 'REEN "EANS Roast Saturday Farmerâ&#x20AC;&#x2122;s Them For 318â&#x20AC;&#x2030; ½ Central Ave. Market You! (1 block south of Diamond Horseshoe)

1-970-213-3713 U LINE A CTION N O www.alroseauction.com

(QGV 6HSW ĹŤ SP Collectible Dolls, Many Porcelain & In Original Boxes.

See Complete Listing and Photos Online

Call 307-630-9791

DISH TV 2 YEAR PRICE LOCK WITH FLEX PACK, only $49.99 monthly, includes free Hopper and 3 months HBO, Cinemax, Showtime, Starz and Dish Movie Pack. Call today, 1-800-686-9986.

THINK YOU MIGHT HAVE HAIL DAMAGE? Call your local contractor for a free estimate on your roof, siding and windows, we are a licensed contractor, insured and will be here for a long time to come. Howey Home Improvement. 307-2463305.

YOU CAN PAY WITH PAYPAL WHEN YOU submit your ad online!

See our website at www. wyotraders.com GUTTER FOR LESS: DO IT YOURSELF, WE will run seamless gutter for you at your location and sell you all your accessories, save money by installing it yourself, we accept returns on many left over accessories as well. Frontier Siding Supply, 307-632-2220.

A+ CHARLIES APPLIANCES

For all your appliance needs, locally owned, over 20 years experience, lowest prices in town guaranteed, excellent selection of reconditioned washers, dryers and all other major appliances, 90 day warranty included, new and used parts, sales and service, 415 West Lincolnway.

307-634-5145.

ARE YOU LOOKING FOR A REMODELING specialist? Look no further, we can take care of room additions, custom decks, concrete and masonry, bath, basements, painting, Epoxy ďŹ&#x201A;oor systems, free estimates. 307-256-8576.

LINâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO SALES IS NOW ONLINE! VISIT www.LinsAutoSales.com and see our vehicles! 307635-4477, on the corner of Missile Dr and Lincolnway.

R&R SPRAYING

Tree and landscaping, licensed and insured, a member of BBB and ISA certified, leaf and snow removal, lawn and acreage mowing and maintenance, firewood for sale, $100 a cord.

307-632-2330. Donâ&#x20AC;&#x2122;t be afraid to leave message, we return calls quickly, available 7 days a week.

Cajun Fest

2016

KENMORE SIDE-BYSIDE REFRIGERATOR with ice, water dispenser, white, excellent condition, asking $300. Kenmore electric range, glass top, white, very good condition, asking $250. 307421-1145.

Week of September 2, 2016 WYO TAX LADY: ALL FEDERAL AND STATE returns, personal and business, bookkeeping, IRS representation, over 30 years experience. Call to schedule your appointment, Marcie Mallin, EA, 1623 Central Ave, Ste 108.

307-634-5005 www.wyo taxlady.com HAPPY HOUR SPECIALS MON-FRI, 7am9am and 3:30pm-6pm, come enjoy downtown Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s only menâ&#x20AC;&#x2122;s club, topless dancers, 7 days a week, Mon-Sat 5pm-2am and Sun 5pm10pm. Check out our daily and nightly specials. The Green Door, 301 East Lincolnway. 307-634-4141.

JACKâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO BODY & PAINT

You can save up to $500 on your deductible, call for details. 10% military and senior discounts always, call us ďŹ rst! 512 West College Dr. 307-635-2883.

CAR AUDIO, GREAT DEALS! CHEYENNES only authorized dealer for Kicker, Alpine, Pioneer, Focal, Memphis and JL Audio. Also carrying JVC, Second Skin stereos and accessories. Stop by and see us for all your sound needs, Stitch Headz Car Audio, 4912 Ridge Rd. 307-287-5980.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 5

THANK YOU TEACHERS AND GOOD LUCK STUDENTS! NOW IS NOT THE TIME TO WEAKEN WYOMINGâ&#x20AC;&#x2122;S HISTORIC C O M M I T M E N T T O E D U C AT I O N .

A strong K-12 and higher education system will wi continue to attract families businesses to Wyoming. and b

WWW.M A R Y T H R O N E .COM (307) 630-6728

|| THRONEFORHOUSE@GMAIL.COM

PAID FOR BY THRONE FOR HOUSE DISTRICT 11

BANKRUPTCY

D.C.B. CONSTRUCTION, DRIVEWAYS, sidewalks, patios, porches, steps, floors, removal, replacement, saw cutting, colored and stamped, licensed and insured. Call Dave, 307274-2429.

7

Cheryl Wadas Law Office C

772-0227

Senior/Disabled Discounts Serving Laramie, Albany, Platte & Goshen Counties Member Of The National Guardianship Association

DENT LIFTERS auto hail repairr

R SAVE YOU E! L DEDUCTIB

world | wide

1 TO 2 DAY SERVICE

â&#x20AC;&#x201C; Retain Retta R t iin nT Th The he F Fac Factory torry F Finish â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ CertiďŹ ed CAT Team PDR Specialist on Site â&#x20AC;˘Â Over 35 Years Experience â&#x20AC;˘ Lifetime Guarantee On ALL Repairs

FREE ESTIMATES!

INSURANCE APPROVED!

Fifth Annual Fund-raiser

Dinner & Auction!

9.23.2016 Presented by: 5:30 P.M. - Silent Auction 6:30 P.M. - Dinner & Live Auction

Single Tickets: $45.00 or Table of 8: $500.00 Buy tickets online at www.recoverwyoming.org, call 307-421-7261 or visit our Recover Center: 122 W Lincolnway - Downtown Cheyenne.

All proceeds support the programs and services at Recover Wyoming.

We Help Make Miracles Happen Everyday.

SAVE $$$

307.275.4123 1618 Westland Road In the building next to Tyrrell Chevrolet

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 6

ALONG OTHER LINES

Week of September 2, 2016

MULTI-DEALER SHOP with

Fun and Affordable Nostalgia on 3 Floors!

Antiques Central, LLC Closed www.AntiquesCentralOnline.com

2311 Reed Ave. â&#x20AC;˘ 638-6181

!

Monday For Labor Day

6-PERSON HOT TUB, $1000. 307-632-8415.

LOOKING FOR SPECIALIZED WOOD? AT Rattlesnake Hardwoods we specialize in Oak, Ash, Maple, Walnut, Sycamore, Cherry, Sassafras, Hickory and wormy soft Maple.

307-214-4328 or www. rattlesnakehardwoods. com

CAMPING & HUNTING GEAR

HQ

Survival & Tactical Gear

Coyote Brown Boots

Ä&#x192;Ä&#x2026;Ä Ä&#x2020;Ĺ? % #!Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?ĨÄ&#x192;Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;ÄŠĹ?Ä&#x2021;Ä&#x192;Ä&#x2020;ÄĄÄ&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x160;Ä

CANVAS WALL TENT, 14X16 AND attachable 12x16 cook shack with half moon screen zipper windows, comes with square aluminum frame, 1 large cook and heat stove and 1 heat stove, stove pipe and spark arresters for both stoves and outdoor carpet for both tents, $2000. Call Jon, 307-421-2300.

FRESH CHICKEN EGGS, $2.50 PER DOZEN. 307630-2813.

If we donâ&#x20AC;&#x2122;t have your size in stock, weâ&#x20AC;&#x2122;ll have it in 3 days.

See our selection of camouďŹ&#x201A;age clothing and gear for adults and children.

Family Owned Since 1958

RESTORE BUILDING SUPPLIES AND furnishings for less. Habitat For Humanity ReStore, MonSat, 9am-5:30pm, 1721 Ames Ave. 307-637-8067.

SNAP-ON MODEL EETF305A TRANSMISSION ďŹ&#x201A;ush machine, BG cooling system ďŹ&#x201A;ush machine, Sioux valve and seat grinder, a whole shop full of tools and equipment.

307-575-6489 Torrington.

LEUPOLD RIFLE SCOPE, 45X45MM competition, fine target crosshair, 1/8â&#x20AC;? MOA adjustments, black matte finish with sun shade, like new with box, $700 OBO. 307-6345609, 307-631-2927.

BIG FALL SALE! All In-Stock Shrubs - 30% Off Flowering Perennials - 50% Off 1101 Logan Ave. Gift CertiďŹ cates

We Have Mums!

Trees Reduced As Marked

(307) 514-6000

www.GardeningWithAltitude.com

54 #(9 ? #:4 Growing From The Ground Up!!

Our Community www.wyotraders.com Our Community Deadlines

Does your not-for-proďŹ t club or organization have an event coming up that you would like publicized? Submit a paragraph with who, what, when, where and contact information and weâ&#x20AC;&#x2122;ll put it in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Our Communityâ&#x20AC;? section at no charge on a space available basis. The deadline is Tuesday at noon. For more information, call (307)634-8895.

Learn How To Better Manage Your Health The Southern Wyoming Retired and Senior Volunteer Program present a six week workshop on chronic disease and self-management on Saturdays beginning September 17 through October 22. Register now by calling the Senior Center at (307)635-2435 or by visiting the Cheyenne Family YMCA, 1426 East Lincolnway

Fall Sports At the YMCA The Cheyenne Family YMCA is now accepting registrations for fall youth sports including basketball, martial arts, tumbling, volleyball clinical and volleyball intramural. To register for these programs or for more details, visit www.cheyenneymca. org or stop by the YMCA, 1426 East Lincolnway. For any questions contact Chandra at (307)634-9622 or E-mail sports@cheyen neymca.org.

(No Other Discounts Apply.

Sale Does Not Include Mums, Iris & Fall Bulbs)

Itâ&#x20AC;&#x2122;s Not Too Late To Plant For Next Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Garden!

PPA Fundraiser The Cheyenne Police Protective Association is teaming up with local Avon representative, Alexandria Brockman, for a fundraiser for the PPA and the Cheyenne Police Department Victimâ&#x20AC;&#x2122;s Assistance Program.

Funds raised will help support things such as Wyoming Special Olympics events, the Wyoming Law Enforcement Memorial, the CSA TOPSoccer Program and many more.

Funds will be raised by selling the Annie the Owl stuffed animals, 90% of the earnings will go to the Cheyenne Police Protective Association and all owls will be provided to young children who have contact with Cheyenne police ofďŹ cers. For more information or to donate, visit www.facebook.com/ avonsupportsPPA or www.gofundme.com/ avonppavictims.

Attention Dads If youâ&#x20AC;&#x2122;re a custodial or non-custodial dad with kids under 18 years old, and youâ&#x20AC;&#x2122;re struggling to make ends meet, Dads Making A Difference wants you! They are currently taking applications to take part in their next program where you can earn NCCER certiďŹ cation in carpentry at no cost. This organization is designed to help fathers who are in need of job and life skills necessary to support themselves and their families. You can stop by the Wyoming Department of Workforce Services at 1510 East Pershing Boulevard to pick up an application, or for more information, call (307)777-3454.

Free Dance Time Free dancing and music time for disabled adults will be held every Wednesday, from 1:00pm-2:00pm, at the Moose Lodge, 1019 South Greeley Highway. For questions or more information, call Helen at (307)632-1790.

Continued on Pages: 14, 22, 26, 29, 38

TRIPLE J PUMPING HAS EXPANDED! WE now offer hauling services at reasonable rates. Call for more details, 307-6326476.

9â&#x20AC;&#x2122; 3-PERSON SEVYLOR HF360 FISH HUNTER raft with new motor, 3 ramp ATV, motorcycle loader, 1 Reese 19k trailer hitch with mounting hardware. Call 307-640-3291 ask for Tom. ALL INCLUSIVE RESORT PACKAGES at Sandals, Dreams, Secrets, Riu, Barcelo, Occidental and many more resorts.

Punta Cana, Mexico, Jamaica and many of the Caribbean Islands, book now for 2017 and save at www.NCPtravel.com HANDYMAN WITH FAMILY NEEDS ODD jobs, siding soffit fascia, all types of construction, cleaning yards, garages, sheds, haul off debris.

307-514-4970.

VANGUARD 300 WEATHERBY magnum, mag ported, burris 3x9 scope, 170 rounds of ammo, $700. Call 307245-9276.

COUNTRY PRIDE RESTAURANT, located in the Travel Centers of America, is looking for servers and cooks. Apply online at www.mytajob.com we are looking forward to welcoming you to our team.

VW REPAIR AND PARTS, AIR COOLED only, 56 years experience.

Phone 307-701-1508.

LIKE US ON FACEBOOK AND RECEIVE regular updates! Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide.

307-286-9810 30 286 98

Sales & Service

1015 Bent Ave. - Cheyenne -

AUTO HAIL REPAIR + Pay Most Deductibles + + $250 Cash Back + + $250 For Referrals! +

FREE Estimates (866) 565-1179 801 W. 19th St.

WE PAY CASH

We buy gold, silver and precious stone jewelry!

Sell with conďŹ dence to folks you can trust! Burri Jewelers, 2206 Dell Range.

HOTELS FOR HEROES TO FIND OUT more about how you can help our service members, veterans and their families in their time of need, visit the Fisher House website at www.ďŹ sherhouse.org HONEY BADGER LANDSCAPING: Quality affordable landscaping, sprinkler installation and repair, sod, tree planting and removal, fence installation and repair, mowing, yard cleanup, xeriscaping, snow removal. 307-2872618.

DONT MISS one second of your season by shopping at the last minute..

We have it all for you right here! coped Rifle FROM ONLY

S

40995

HUNTING $ PACKAGES

BRUIN CONSTRUCTION

Residential contractor since 1997, renovations, additions, pole barns, garages, new construction, schedule your fall and winter projects now!

Hail Damage? Call 307241-2918 in Cheyenne, licensed and insured, bruinconstruction@gmai l.com

ON THE ROAD

UP FRONT! CAR BATTERIES, INCLUDES 30-DAY warranty. Cheyenne Auto & Metal, 3001 South Greeley Hwy. 307-634-5859.

ATV SERVICE

For a quick turnaround time, schedule your professional ATV service today. Borderline Power Sports, I-25 and Exit 2.

307-632-7963.

USED TRAILERS: 7X20â&#x20AC;&#x2122;, 14K CAPABILITY, $2800. 7x18â&#x20AC;&#x2122;, 7k capability, $2400. 4x8â&#x20AC;&#x2122; with ramp, $500. 307-632-3294.

FOR SALE OR TRADE, 1998 HARLEY Davidson Fat Boy, 22k miles, $7000 OBO or trade for Dyna or FXR. 307-421-9292.

1982 VOLKSWAGEN RABBIT KARMANN convertible, new top, many new parts, for sale or trade, $1850. 307-6387618.

2003 OLDSMOBILE SILHOUETTE MINIVAN, new tires, shocks, alternator, air condition, 80,914 miles, very good condition, $3800. 307-6307450.

KARL PERFORMANCE RACING ENGINE, NEW, 4-bolt main, Chevrolet SB 383, 529hp, 490TQ, Holley 750, MSD billet, Mahle, Arp, Moroso, SRP, NGK, complete engine, $10,000 OBO. 307-214-3800.

2004 PHOENIX COYOTE SLIDE-IN pop-up camper, great condition, garaged, hardly used, $2300 OBO. 307-4213800.

1994 FORD, 2005 CHRYSLER SEBRING can hear and drive both, 2004 Ford, 1950â&#x20AC;&#x2122;s Case tractor parts only, 1950â&#x20AC;&#x2122;s Minneapolis Moline tractor parts, tractors do not run. Call Bob, 307-7788547, 307-631-7028.

255/70R16 COOPER DISCOVERER TIRES, 16â&#x20AC;? centerline forged aluminum, 6x5.5 wheels, $250. 1995 2500 Chevy Suburban 454 power plant, 216k miles, needs transfer case, $2000.

307-631-8590.

Call For More Info on Placing your Vehicle

UP FRONT!

See More Vehicles In The On The Road Section!

ALONG OTHER LINES MICROWAVE, CONVECTION OVEN, $200. 307631-8590.

GOT A MUD HOLE MAKING YOU MAD? GOT ruts in your road? Need some sand for your arena? Iâ&#x20AC;&#x2122;ve got a belly dump and am bored, lets ďŹ x it. 307-6318873.

INCREASE

Your Boiler Efficiency Schedule Your Boiler Maintenance Now and Beat The Rush!

ACCENT433-0444 Plumbing &

eating

Free Estimates

Week of September 2, 2016

on Corner of Seymour & 23rd Monday-F 0am-4pm

ELECTRIC MOTOR REPAIR AND SERVICE, any size motor service and repair, bearings, bushings and seal replacement, free pick up and delivery in greater Cheyenne area.

Free estimates. 307996-7544.

new location!

EZSHED 2410 2 410 10 E. E. Lincolnway Lincolnway (Next (Next to to KFC) KFC)

www.ezshedinfo.com (3279)

634-EASY Appliances

LIKE NEW APPLIANCES 90 Day Warranty

#!+ (- + !# #

% &$ ' !(

, )

Backhoe Service Bobâ&#x20AC;&#x2122;s Plumbing

Locally Owned & Operated for more than 34 Years

Call Dick at 640-0133 or 632-2878

Bookkeeping

The Bean Counter, LLC Bookkeeping & Payroll Services $ Agriculture $ ! es $ !

â&#x20AC;&#x153;Where the Client Countsâ&#x20AC;?

Vic #el

vjsc #

10% off

May 22, 23 & 24th

Specials All 3 Days!!

Schedule Your Appointment Today!

Be the first to pick from our GREAT SELECTION of g Winter Gear including: COA ' ' WPANTS GLOVES AND MORE!

HANDYMAN

2424 Dell Range Blvd 1 www.onceuponachildcheyenne.com

Electric Motor Service

KPs MOTOR

â&#x20AC;&#x2122; ELECTRIC

COUNTERTOP, CABINET & DESIGN PROFESSIONALS Laminate, Solid Surface and Quartz Countertops and Cabinetry

SERVICE & REPAIR ANY SIZE MOTOR

Seal Replacement

Itâ&#x20AC;&#x2122;s better to have a royal flush than a full house!

FREE ESTIMATES

Your Septic & Protect All Pump Bolted Fabric

The Environment!

Schedule Excludes 108â&#x20AC;? Backing Fabric Yours Today!

Take Care Of Your System And It Will Take Care Of You!

Coach Tours

Christmas in BRANSON November 13-19 ( # ow ( Event () ( ( ! s

Million Dollar Quartet, Irish Tenors, Six, Grand Country Jubilee, Moses, All Hands On Deck, Clay Cooper, Texas Tenors, Duttons, Harry S. Truman Library

Turn Your Basement Into a Bright, Comfortable Living Space, Filled with Natural Light!

Complete Installation of Basement Egress Windows & Wells from Start to Finish

# %$ " & % y

FREE Estimates

For Reservations Call:

EGRESS SOLUTIONS LLC Basement Egress Window Installed

UltimateInCounters.com

or www.RoyaltyCoach.com

Cabinets

Concrete

Fabrication to Installation

637-5204

Double Occupancy $

855-4ROYALTY 855-476-9258

((307) 631-1161

egress-solutions.com

Factory Return Store ! " 4

All Types of Fences Installed & Repaired Commercial, Residential & Ranch

FREE Estimates

Licensed and Insured

286-8389

www.borderlinefencinginc.com

Fencing

D

E FRE TES IMA EST

Custom Borders Any Size Job-

www.schrollcabinets.com (307) 632-4278

Fencing

BIG

Beautify Your Landscape Custom designed, locally crafted since 1974

307.996.7544

Electric

Huge Savings on Return, Scratch and Dented Cabinets Excellent Prices Below Wholesale Countertops Too!

FREE Pick up and delivery in the greater Cheyenne area

Egress Windows

% # # # e % !" ! ! Yo" ! % ! fe!$ "!e % ! " Yo" % ! "!!

$

307-286-8934

Saturday, September 10th

25 years experience, all types of jobs, big or small jobs, weâ&#x20AC;&#x2122;ll beat anyoneâ&#x20AC;&#x2122;s bid by 20%, we guarantee our work.

307-214-0598.

Cabinetry

Any Service With Mention Of This Ad

New Customers W # 1111 Logan Ave.

SAME LOW RATE FOR OVER 30 YRS

Traders classiďŹ eds are still your best buy for only $4 for a 20-word prepaid ad, 10 cents per word after 20. Get your message out to over 20,000 buyers who pick up Traders weekly. Traders Shoppers Guide, 2021 Warren Ave. WILL DO HOUSECLEANING AND ODD jobs, non-smoking, excellent references. Please call 307-632-0859 leave message.

Commercial or Residential Customer Satisfaction Is Our Top Priority

Commercial & Residential Locally owned & operated Over 25 years experience Licensed & Insured

FREE ESTIMATES

FREE ESTIMATES

307-477-0240

info@mckee-electric-inc.com

! #

d

SEE MY COMPLETE INVENTORY AT www.

CheyenneGunTraders. com 1613 Logan Ave.

Is Now At

Best service, best price, best selection. Where the serious shooter shops. RiďŹ&#x201A;es, shot guns, hand guns, ammo and more. New arrivals everyday. Frontier Arms, 611 East Lincolnway. 307-433-0807.

2 MAN CANVAS WALL TENT WITH INTERNAL frame. Call Luke, 307433-8649.

Page 7

Jerrica McNamee

FRONTIER ARMS

Are You Gambling With Your Septic?

1st Anniversary

Backhoe & Skidloader Service Sewer, Waterline c Installations

s

n

QUEEN AIR BED, $40.

FLOOR LAMP, $10. 307772-0231 please leave message if no answer.

PRO OF THE WEEK

634-5145 ,!* Bartâ&#x20AC;&#x2122;s Flea Market

FULL CORD FIREWOOD ALL HARDWOOD, CUT, split, delivered Cheyenne area, $190 per cord. 308436-3520.

PRO SERVICE

A+ Charlieâ&#x20AC;&#x2122;s Appliances !% &#%, -

20â&#x20AC;? CLARKE ENCORE HARD FLOOR scrubber for sale, $750 OBO. 307214-6961.

COLEMAN POWERMATE 1850 ELECTRIC generator, $225. Heavyduty pickup chains, $25$30. Tow chain, $20. Call 307-632-7285.

JIM BEAM COLLECTION JUST IN: Decanters, bottles, cars, etc. Hart 2 Heart, 319 West Lincolnway. 307-635-HART or 307-214-8492.

OPTION DRILLING FOR ALL YOUR WATER needs.

307-996-6646, 307-256-4904.

2 PELLA BRAND SKYLIGHTS, BEST quality skylights manufactured, opening model with brass slim shades, 48â&#x20AC;?x48â&#x20AC;?, retail for over $2500 each.

307-265-2115.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

307-635-5499

www.mckee-electric-inc.com

â&#x20AC;&#x2DC;S FENCING

307-274-5902

+ ! !k + Western Rail Wire + # & + $ + Vinyl Oil Field Fencing Available We build Pole Barns, too!

"$ #$ !g

" "

L

-Owner $ving Cheyenne for Over 15 Years

Licensed & Insured

The Re% !& # %t

Page 8

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

in ta ge

BLACK METAL AND GLASS CORNER DESK, asking $50. 307-6341495.

WE BUY ALL TYPES OF FIREARMS AT Cheyenne Gun Traders, 1613 Logan Ave. 307-514-6300.

Tr

ea

Atttic At Attic c

Cheap!

Cheap!

V

ALONG OTHER LINES

Week of September 2, 2016

su

re

s

LABOR DAY WAREHOUSE SALE # % ' ( "

& %' &# %&# !&$ ! % $ !# !

3151 E. Nationway In the Holliday Home Plaza

Main Showroom

Across The Parking Lot

Tues.-Sat. 10-5pm

307-369-2799

DOWNSIZING, FOR SALE: 2010 RZR street legal, Dakota 308, Dakota 300, Remington 7mm with scope, misc gun parts, barrel 300win stock ďŹ ts Remington 700. Call 307630-1875.

FENCE AND FARM WORK

Build, install and repair all types of fences, includes pasture, yard, corrals, 3-rail and oil well digging site fences.

Experienced in a large variety of fencing projects. We also clean out sheds and buildings, plus farm and field work.

Call for a free estimate today, Memoâ&#x20AC;&#x2122;s Fencing, 307-421-9203.

Grandparents Day Is Sunday, September 11th Send Them A Beautiful Bouquet for Their Special Day. We deliver ďŹ&#x201A;owers, plants & chocolates locally & worldwide.

'IRXVEP %ZI ĹŹ 2SHQ (DUO\ 0 ) DP SP ĹŤ 6DW DP SP

Handyman

Commercial or Residential

Customer Satisfaction Is Our Top Priority!

FREE Quotes!

FREE ESTIMATES

307-365-9347

# ! #

Tolman Construction

214-0598 Free Estimates

Home Improvement REMODELING SPECIALISTS â&#x2DC;&#x2026; Room Additions â&#x2DC;&#x2026; Custom Decks â&#x2DC;&#x2026; Concrete & Masonry â&#x2DC;&#x2026; Baths â&#x2DC;&#x2026; Basements â&#x2DC;&#x2026; Painting/Epoxy Floor Systems Free Estimates 25 years experience with references Licensed & Insured

Local

Hardwoods Hardwoods

Landscaping/Excavating HUTCHINSON CONSTRUCTION, INC LANDSCAPING & EXCAVATING

Specializing In: * * % * # * # e ** "# $ * alnut l * l t * ( "$ * $$( * %% $ % * "$( * "$ ( " & # e

"$g " "$ " (307) 214-4328 ghoff9358@msn.com h ff9358@ www.rattlesnakehardwoods.com

& Tar " # # s & %!" ! & ! & ! & !! ! & $ ! & $ % & " & " ! & & # " # # T# ! % "# % &

215 W. 17th St. â&#x20AC;˘ Cheyenne â&#x20AC;˘ 307-635-2093

Off s t a H This

Demo li Wo tion Availark ble

+ ' & + ! + " $ + # ! + !" " )#$ + ( & $ + " & % + #$ # %! $ , + " $ ' ! + " ' + " " + ") %" + " $ + " & + + * " " + '

+

We will be closed Monday, Sept. 5 in observance of Labor Day.

n Have a safe a c i r e l ! s r To Al A m e k Labor Day Wor weekend.

51 Years 1222 Dunn Ave.

Store Hours: Monday-Friday 7 to 5 Saturday 8 to 3

Roofing

J and E Roofing " # " ! ! !

Licensed & Insured

Now Serving Nebraska

( " & # $! # ( ! ' % " $! # ' ( $" "" " # # " ( # ! # " ( ! # $# ! #

307-477-0240

Licensed & Insured

RATTLESNAKE HARDWOODS LLC

A Metaphysical, Spirit al & Wellness Cent e

WOOD FURNITURE REFINISHING: FREE estimates, I come to you, low rates.

Personal driver: Deliver you to your destination in Wyoming, Colorado, Nebraska, round trip.

References available.

Please call John at 307630-2480.

Any Size Job!

Exterior Painting

Quality Work Guaranteed!

WEBUYHOUSES.COM

OVERSTUFFED CHAIR AND OTTOMAN, BEIGE brown, earth tone colors, $50. 307-634-4808.

Enchanted Ear h, LLC

HOLIDAY & Beautify Your Landscape CHRISTMAS LIGHTING

and

With 25 years of experience we can handle all jobs big or small!

Churches, groups and events accommodated, St. Peters Church, 252 Dell Range. 307-6346000 please leave message if no answer.

25X24X52 OLD UPRIGHT SMALL DEEP freeze, works good, you move, $35. 307-214-4105.

Custom Borders

General Carpentry

Handyman

Cisneros Concrete specializes in: Patios, driveways, garages, sidewalks, curbs. Licensed and insured. Call Fred for all your concrete work, 307214-7651, cell 307-6303498.

AMMUNITION: 9MM 50-ROUND, $20-$25.

9mm Makarov, 50-rounds, $18-$20.

7.62x39, 20-rounds, $8. 7.62 Nagant revolver, 14-rounds, $20. .30 carbine, $20$24. 307-222-0960, 307275-0010.

MEETING SPACE

12â&#x20AC;&#x2122; ROW BOAT, ALUMINUM, $250. 6.5HP, 3500watt generator, $150. 307-635-3236.

PRO OF THE WEEK

Handyman

scottjohndickinson@hotmail.com

CONCRETE CONCRETE

I BUY JEWELRY. CALL 307-214-8492.

PRO SERVICE

Sunny Days

Experienced & Insured

OAK BOOK SHELF 6â&#x20AC;&#x2122;X7â&#x20AC;&#x2122;, NUMEROUS blue mason jars, Emerson microwave. 307-634-6455 after 5pm.

GUNS: M1A, M14 RIFLE WITH EXTRAS, $1000.

AR-15, heavy barrel, $1000. Ruger Mini 14 Ranch riďŹ&#x201A;e, $800. OBO for all. 307-640-3036.

SETTING UP HOUSE KEEPING? CALL ME, I might have what you need, includes 1 queen bedroom set and bedding, microwave, washer and dryer, toaster oven, separate dresser, bedside stand, chest of drawers, etc. 307-632-2490 leave message.

Lawn & Tree

FREE ESTIMATES

$

# ! $

janderoofing@bresnan.net

Small Engines

Roofing

EVERGREEN LAWN & TREE CARE - % % !% t (Bark & Ipps Beetle) "!&$" "$ $ % $' % - $ "( $ !

- $ & ! - #$ ! $ '$! "!%

"'$ $ ! * $ $( # & $ )"" ( ' "'$

# ""& $& + ! = & $ $ ! $ $ $ % $& , $ "$ %&s !% !%'$

Nate 307-214-2875 Mitch 307-286-0320 Message 307-775-0365

Complete Repair & Full Service on Outdoor Power Equipment

, + ! # # s , #& )& , )# Tr '$%& (& $) rs Authorized Service For Briggs & Stratton, Kohler & Honda

Gr ' ! #& " !! # # .c$"

$* %" .

FREE, Fast & Friendly Roof Inspections & Estimates Licensed & Insured

307-634-ROOF Insurance Preferred Contractor (7663) $

307- -9505

500 OFF Total Re-Roof

Your Headline

Piano Service

Roofing

SPACE AVAILABLE

Yennie Piano Service

for your business

Thane Yennie

Call Today! â&#x20AC;˘ 12-Week Program â&#x20AC;˘ Affordable Rates â&#x20AC;˘ Good Results

634-8895

Registered Piano Technician Piano Technicians Guild Cheyenne, WY 82009

307-871-8718

yenniepiano@outlook.com yenniepiano.weebly.com

T

NEED A ROOF? Call Rod!

Roofing SE Wyoming for 13 Years

) 6 + Hail Da +) Wi ( +) ) -0s Insu0 ') Wo0. $)lcom)

Quality Workmanship 5 Year Warranty!

Ex')//) )*)0) ')1 Li') 1)( In120)d

OUTSTANDING RESULTS!

RODâ&#x20AC;&#x2122;S ROOFING 307-256-9742 307-256-0395 Mon-Sat

ALONG OTHER LINES

Hail Sale!

6,',1* Éš :,1'2:6 '2256 025(

A+ Gutters

SEAMLESS GUTTERS IN CHEYENNE

www.aplusgutterswyo.com

FREE ESTIMATES - FULLY INSURED Call Jamie

307-631-8263

Week of September 2, 2016 3110 OLD FAITHFUL RD, EMMANUEL STORE, open Fri-Sat, 9-7. Garage sale: Electronics, just about anything you need.

Phone cards $5. $3 bag of clothes for kids. Special of the week: We accept all donations. 307-514-0192.

2c

819 EVANS AVE, SATSUN, SEP 27-28, 9am3pm. Yard sale: 100% earned goes to the walk to end Alzheimerâ&#x20AC;&#x2122;s! Contact 307-640-6866 for questions. 6c 3839 EAST LINCOLNWAY, SAT, SEP 10, 9-2.

AMVETS Ladies Auxiliary garage sale: Lots of great treasures, weâ&#x20AC;&#x2122;ll also have hot dogs and nachos for $0.75 each. 5c 3910 DILLON AVE, IN ALLEY, SAT-SUN, 8-4.

Moving sale: Furniture, tools, kids toys, lawn tools, adult and kids clothing. 6c

Upcoming Class: Wyoming G & F Hunter Education September 8-11

Laramie County Shooting Sports Complex

13802 Bullseye Blv & 775-7484 Just East of Cheyenne Off the Archer Exit

www.LaramieCounty.com

Roofing

6123 KEVIN AVE, SAT, 8-2. GARAGE SALE: Tons of clothes, home decor and lots more. 5n

¢ ¢ 25 & 50 Games $ $ $

1, 2 and 5 Games too!

Win anywhere from $1 to $1,000 24 Different Games!

Relax, have dinner & cocktails while playing Pull Tabs.

(Located inside T-Joes Steakhouse & Saloon)

12700 I-80 Service Road East of Cheyenne at the Archer Overpass % y-Saturday

MANVILLE SCHOOL, MANVILLE, WY, 9 miles west of Lusk, Sat, Sep 3, 10am-? 28th Manville Auction: Antique dressers, iron rake wheels, graniteware, lawn windmill, doll chairs, carved floor lamp, advertising silhouette pictures, large crock bread bowl, yellow and chrome retro table and 6 chairs, tin toy airplane, new costume jewelry, foot locker, bomb box, swamp coolers, Zane Grey and Western books, 50â&#x20AC;&#x2122;s Western catalogues, old oil can, upright freezer, lift chair, crocket bit, small oak table, rustic bench, 19781983 Caddy tires and rims, much more. Artâ&#x20AC;&#x2122;s Auction, call for flyer, 307-334-3179 or 307359-8925, www.art sauctionrealty.com 5n

Bring Your RiďŹ&#x201A;es & Bows!

Shoot 2 Hours For The Price Of One! Boresighting $10!

Mountain Stone â&#x20AC;&#x201D; Landscape Supply â&#x20AC;&#x201D;

433-9515

www.MountainStoneLandscapeSupply.com Mon.-Fri.: 8am-5pm Sat.: 8am-4pm

Welding

PRO SERVICE PRO R OF THE WEEK $

500 OFF Total Re-Roof

With the Recent Weather, Are You Worried about your Roof?

We Do:

&

& & ! $ " % # ~ Licensed & Insured

One Call Does It All!

630-5766 Roofing

Call Us First!

Insurance Preferred Contractor

www.MajesticRoofing.us

Serving Cheyenne, Laramie, Wheatland & Pine Bluffs

Septic Pumping

Storage

If you are selling your home or in need of a new roof,

SAVE Hundreds of Dollars!

For a FREE roof Estimate call

Jess at (307)

638-2960 All work is fully

guaranteed for 5 years. * Locally Owned * * Licensed & Insured *

"

" "

"

All Bolted " !

Fabric

440% OFF

307-634-ROOF (7663)

A+ Rated

CALL TODAY! (307) 632-0877 1529 W. COLLEGE DR. MON-FRI: 10AM-1PM CLOSED: SAT-SUN

1-877- SHINGLE Waste Services RAM Waste Services Buried in Trash?

Clean out your garage, sheds, yard or remodel!

Open to the Public Take the Hassle out of trash disposal!

Steve Kissell 307.631.9207

kissellwelding@hotmail.com Cheyenne, WY 82009

Well Service

Residential and Windmill Repair

Excludes 108â&#x20AC;? Backing Fabric

RENT 2 MONTHS

Quality Service Reasonable Rates

GET 3RD MONTH FREE!!

Cheyenne Wyoming

We Accept Visa, Discover, American Express & Mastercard

MILITARY & SENIOR DISCOUNTS LIBERATE YOUR SPACE STORE WITH US!

(307)632-3256

(307) 286-8914

Your Headline

Skidsteer

Tax Returns

Waste Removal

Well Service

I will BEAT any bid in town!

City Inspected Upon Completion!

SPACE AVAILABLE for your business

Call Today! â&#x20AC;˘ 12-Week Program â&#x20AC;˘ Affordable Rates â&#x20AC;˘ Good Results

634-8895

WYOMING NATIVES

FREE MOVE IN TRUCK!

Solid waste transfer station 1413 Fox Farm Rd.

Call Clay

Open Year Round

M&M

Skidsteer Service

- #$+ "$* !

- &( $& !! ,% s - & * + , * ! # ')& # - & ' & ' "$* !

- # &# ! # # )"% & ! & * ! ! ' #( ! )& ! $"" & !

Reasonable Rates

'( " ( '

EXTENSIONS ARE COMING DUE!

AVOID PENALTIES GET FILED! Over 20 Years Experience

All Returns Insured!

Mon.-Thurs.: 9-5 1805 Warren Ave. â&#x20AC;&#x153;Just Ask Julie!â&#x20AC;?

307-514-5888 USATaxWyo.com

Page 9

Get More Bang For Your Buck!

5816 KENNEDY DR, SAT, 8-12:30. GARAGE sale: Mulcher, tent canopy with sides, patio furniture, Wyoming Winds soap products, cushioned chairs, Christmas decorations, antique plates, misc.

5e

Sight-In Saturdays Begin Sept. 3!

HOURS OF OPERATION Tuesday-Friday: 10-8

â&#x20AC;&#x201D;

900 CAHILL DR, FRISAT ONLY, 8-3. Yard sale: Lots of stuff, donâ&#x20AC;&#x2122;t miss this one! 2e

5022 SAGEBRUSH AVE, SAT-SUN, 9-2. Garage sale: Dryer, furniture, toys, puzzles, etc. 6n

422 WEST 3RD AVE, FRI-MON, 7-6. Garage sale: Bedroom set, dressers, tables, chairs, kids toys, vehicles, lamps, vacuums, much misc. 4c

â&#x20AC;&#x153;GIVE IT A SHOT!â&#x20AC;?

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

635-0184 Meeting All Your Waste Removal Needs with Reliable Service.

Residential and Commercial Trash Pick-up

5 off

$

First Bill

1st time customers only.

Please submit coupon with first bill payment.

Celebrating 29 years Serving Laramie County

Having Pump Problems?

Pressure Tank Issues?

Sand Filters Solar & Windmills

Call 638-3167

Page 10

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

4516 CANVASBACK RD, FRI-SAT, 8-4. Garage sale. 2e

ALONG OTHER LINES

Week of September 2, 2016 6923 WILLSHIRE BLVD, SAT, 8-4. GARAGE sale.

5n

732 COTTONWOOD DR, FRI-SUN, 7-2. Garage sale. 3e

The Eclectic Elephant

Soothe Your Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Soul With Great Fall Items!

112 W. 18th St.

Sun. Noon-5p.m.

307-638-2588

Tues.-Sat. 10a.m.-6p.m. www.eclecticelephantantiques.com

Annual Bazaar for the Season Sankofa Scholarship Sales Outlet ALWAYS SOMETHING NEW AND DIFFERENT! Select from more than 500 HARD TO FIND DVDâ&#x20AC;&#x2122;S-CDâ&#x20AC;&#x2122;S-VIDEOS 8 /0 8 $77 8 ,$33+&$,

Something for Everybody!

So Bring the Whole Family!

Local Vendors Welcome: $25-$35 single or double 8â&#x20AC;&#x2122; tables

EARLY BIRD ITEMS:

Flute, Violin, Clarinet, Spanish Guitar, 2 New 1960 Vintage .38 Smith-Wesson Specials, Cameras, Original Paintings, Housewares, Precious Metals, New Clothing, Antiques, Collectibles

For More Information - Call or Email ')) .

1 ('))*#--0 ,) !,*

2022 PEBRICAN, SAT, 8-2. YARD SALE: Classroom items, young readers book sets, teacher aides, pocket charts, household items, collectibles, furniture. 5c 2103 GARRETT ST, FRI, SEP 2-WED, SEP 21, 1-6.

20-day moving sale: Pickers 40 years collection of antiques, dishes, ladies sand childrenâ&#x20AC;&#x2122;s clothing, coats and jackets, old books, jewelry, furniture, toys and misc. If we are closed call for appointment to look and buy, 307514-4326. 4c 1011 WEST 21ST, SUNMON, 9-6. GARAGE sale: Household items, antiques, clothes, toys, tools, misc movies and much more, adding stuff all day until done. 9c 2401 EAST 11TH ST, SAT-MON, 9-3. YARD sale: Lots of clothes, knick knacks and other misc. 7c 609 EAST 21ST ST, BACKYARD, SAT, 8-5.

Garage sale: Refrigerator, sewing machine, horse tack, furniture, womenâ&#x20AC;&#x2122;s size 8 to 8-1/2 shoes, tools, picture frames, and a few antiques. 5c

1077 HAPPY JACK RD, SAT-SUN, 8-4. Garage sale: Tools, etc, small Snap-On toolbox, misc Snap-On, Mac, ADT hand tools, sockets, wrenches, AC machine, 3/4 drive sockets and ratchet, OTC obd 1 scanner, many misc tools, Vision Fitness elliptical, Scentsy, Mary Kay. 307-638-0640 Joe, Becky. 6sw

820 HILLCREST RD, FRI-SAT, 8-2. Multi-family garage sale: Household items and goods, womenâ&#x20AC;&#x2122;s purses and womenâ&#x20AC;&#x2122;s clothing and much, much more to choose from. 2c 2527 CHESTNUT, SATSUN, 9-3. MOVING sale: Clothes, some furniture, household items, misc. 6c

7325 LEGACY PKWY, SAT, 8-1. GARAGE sale: Baby and kids items, household, furniture and more. 5 n 8902 RIDGE RD, SAT, 8-4. GARAGE SALE: Lawn tractor, tools, electrical ďŹ xtures, kitchen items, elephant collection, some antiques. 5n

AWESOME JUNQUE!

154 ARP, SAT-SUN, 9-4.

GARAGE SALE. 6S 1100 COTTONWOOD DR, SUNVALLEY OFF 12th St, Fri 9-3, Sat 7-3.

Garage sale: Boys clothing, toys, household items, antiques, collectibles, hospital bed, much more.

Check it out, priced to sell. 2e

Have a Safe Labor Day

6404 Saykally Rd, Sat, 8-12.

Garage sale: Antique furniture, crib, boy clothes, infant-5T, Medela breast pump, almost new, weed whacker great condition, amazing household items, come see. 5ne

We will be closed Sat., Sept. 3rdMon., Sept. 5th

1820 Ridge Rd. (307) 632-6828

THE END OF ALZHEIMERâ&#x20AC;&#x2122;S STARTS WITH YOU

Saturday, September 17, 2016 8am-Registration / 9am-Walk HollidayPark, Cheyenne

GRILL DIFFERENT GO ROGUE. ALL AROUND

LANDSCAP PN NG &G GARDEN ARDEN C CENTER ENTER 3020 Henderson

307-631-7077

GARAGE SALE GUIDE (C) Between Dell Range, 16th St, Ridge Rd and I-25 (E) East of Ridge Road (N) North of Dell Range (S) South of 16th St (W) West of I-25 (NE) North of Dell Range and East of Ridge Road (NW) North of Central Avenue and Ridge Road (SW) South of I-80 and West of I-25

Friday-Saturday,September 2-3

820 Hillcrest Rd ............................ (C) .................... 8-2 3151 East Nationway ................... (C) .................... 9-4 3110 Old Faithful Rd .................... (C) .....................9-7 900 Cahill Dr ................................... (E) ....................8-3 4516 Canvasback Rd ................. (E) ....................8-4 1100 Cottonwood Dr .................. (E) ...........9-3, 7-3 3118 East Four Mile Rd .............. (N) .......... 12-6, 8-1 6254 Troyer Dr .............................. (S) .............8-4:30 317 East 10th St ............................. (S) ....................9-6 6721 Ridge Rd ...............................(NE) ...........8-3, 7-1

Friday-Sunday, September 2-4

6950 Buckskin Trl........................ (N) ..................10-4 732 Cottonwood Dr .................... (E) .....................7-2 3820 Gregg Way #C .................(NE) ..................8-4

Friday-Monday, September 2-5

422 West 3rd Ave ......................... (C) .....................7-6

Saturday, September 3

2022 Pebrican Ave ..................... (C) .................... 8-2 609 East 21st St ............................ (C) .................... 8-5 6901 Laramie St ............................ (E) ............7-12:30 5816 Kennedy Dr .......................... (E) ........... 8-12:30 6140 Kevin Ave .............................. (N) ....................8-11 7325 Legacy Pkwy ..................... (N) ......................8-1 6123 Kevin Ave............................... (N) .................... 8-2 6923 Willshire Blvd ..................... (N) ....................8-4 8902 Ridge Rd .............................. (N) ....................8-4 8200 Ridge Rd .............................. (N) .................... 8-?

338 Appletree Ln ......................... (N) ......................9-1 6404 Saykally Rd ........................(NE) .................8-12 710 Sterling Dr..............................(NW) ................. 8-2 Manville School, Manville WY ......................... 10-?

Saturday-Sunday, September 3-4

3910 Dillon Ave, Alley ................. (C) ....................8-4 2527 Chestnut ............................... (C) .................... 9-3 5022 Sagebrush Ave ................. (N) .................... 9-2 4764 Pineridge Ave..................... (N) .................... 9-3 154 Arp ............................................... (S) .................... 9-4 1077 Happy Jack Rd .................(SW)..................8-4

Saturday-Monday, September 3-5

2401 East 11th St ........................... (C) .................... 9-3 310 Dell Range Blvd .................... (N) .................... 9-5 3714 Chuck Wagon Rd.............(NE) ................ 10-5

Sunday-Monday, September 4-5

1011 West 21st ................................. (C) ....................9-6

Saturday, September 10

3839 East Lincolnway .............. (C) .................... 9-2

Saturday-Sunday, September 27-28 819 Evans Ave ................................ (C) .................... 9-3

Friday-Wednesday, September 2-21 2103 Garrett St .............................. (C) ..................... 1-6

BARTâ&#x20AC;&#x2122;s

FLEA MARKET OPEN 7 DAYS A WEEK

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Oldest & Largest Flea Market

alz.org/walk 800.272.3900

START A TEAM

LOST, FOUND and FREE

HAVE YOU LOST OR FOUND SOMETHING? Do you have something to give away? Advertise it FREE in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s, 307634-8895 by 5:30pm on Wednesdays.

FREE: PACKING BOXES, WE HAVE THEM almost every week. Golden Dragon Grocery. 307-634-1686.

IF YOUâ&#x20AC;&#x2122;VE LOST OR FOUND AN ANIMAL, please contact the Cheyenne Animal Shelter, 800 Southwest Dr. 307-6326655, if after hours, call 307-214-5779.

FREE: RASPBERRIES, BRING LEATHER gloves and buckets and pick all you want. 307-275-4754.

FREE: LAST CHANCE FOR SHIPPING boxes, mailers, packing materials, on-line sellers, cut your costs! Leave message at 307-637-6655.

FOUND: PICKUP SPARE TIRE, 5-HOLE, 16â&#x20AC;?, 235/ R70, found at Dover and Milton, early Aug. 307632-8388.

LOST: MALE CHARCOAL CALL US TOLL FREE, GRAY CAT, Prairie North 800-634-8895 TO place subdivision off Torrington your ad today!

Hwy, white patch on belly, FREE: USED WOOD neutered, micro chipped.

POLES, YOU CUT AND Call 307-752-8706.

FREE: STEEL, INSULATED, 8X16, WHITE garage door with hardware, needs 1 spring and a few hinges, panels are good. 307-433LOST: SAMSUNG GAL- 8171.

AXY QUATTRO, purple FREE: WOOD PALLETS. case, damage by volume CAPITAL LUMBER CO, key, lost at Frontier Mall. 1222 Dunn Ave, inquire in 307-214-8010. yard. haul, for pole barns and fencing, canâ&#x20AC;&#x2122;t be used for electric or burning. 307778-2181 weekdays, 9am2pm.

Offsite Adoption Event 6LHUUD 7UDGLQJ 3RVW 6DWXUGD\ 6HSW ĹŤ DP SP

Meet some of our adoptable animals and take part in the weekend specials. For more information visit, www.caswy.org.

Princess

9 year old Pit Bull Terrier mix with tons of love to give. She is looking for a nice quiet home where she can be the only dog in your life.

This sweet older dog gets along great with cats and people of all ages. She walks well on a leash and is housetrained.

Derek Kitty 1 year old cat looking for a new best friend.

He would prefer a nice quiet home with older children. He is sweet and lovable.

All Pet Adoptions Include:

Antiques, Collectibles & Lots More!

-ON 3AT s 3UNDAY

7 ,INCOLNWAY

NATIONAL PRESENTING SPONSOR

ĹŤ 6SD\ 1HXWHU ĹŤ 2QH )5(( 9HW 9LVLW

800 Southwest Drive

632-6655

'D\V D :HHN ĹŤ DP SP ZZZ &KH\HQQH$QLPDO6KHOWHU RUJ

Check us out on Facebook for more event information!

Sponsored by -XVW &DOO

LUMBER COMPANY

'XQQ $YHQXH ĹŤ &KH\HQQH 6725( +2856 0RQGD\ )ULGD\ DP SP

ALONG OTHER LINES

4764 PINERIDGE AVE, SAT-SUN, 9-3. 2-family garage sale: Halogen light with stand, Pulley motors, power washer, air compressor, new bike, furniture, clothing, misc. 6n 6901 LARAMIE ST, SADDLE RIDGE, SAT, 7-12:30. Multi-family garage sale: Toys, clothes, military gear, DVDs, gun parts, household items, tools and more. 5e

Quality Auto Repair You Can

TRUST!

Auto & Exhaust 6526 U.S. 30 Service Road

637-8955

710 STERLING DR, SAT, 8-2. GARAGE SALE: Dining table, couch, pool table, sunshade umbrella, swimming pool, too much to list. 5nw

ESTATE SALE

310 Dell Range Blvd, Sat-Mon, 9-5. Bring your truck, 65 years accumulation, antiques, kitchenware, cast iron cookware, contractors tools, materials including paneling and birch plywood, collectibles including bells, angels, porcelain dolls, vintage cookbooks, plus size clothing, furniture, civil defense 17 1/2gal water barrels, bar stools, Chevy and Ford parts, way too many items to mention, rain or shine. No early sales. 7n 3118 EAST FOUR MILE RD, FRI 12-6, SAT 8-1.

Garage sale: Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s, adult, misc items and furniture. 5n

Auto Hail Repair 1-866-GOT-HAIL ?

Now Accepting New Clients

Be Pampered Like A Pro!

Call Cheryl Swan, Certified Massage Therapist Call 638-8648 Now!

Around The Block Quilt Store LEARN TO QUILT THIS FALL! September 11th 8 week Sunday Class 1pm-4pm or

September 14th 8 week Wednesday Class 6pm-9pm OTHER CLASSES AVAILABLE INCLUDING

A Bag Class, English Paper Piecing, Eleanor Burnâ&#x20AC;&#x2122;s Sampler from Elâ&#x20AC;&#x2122;s Attic and The Raven Quilt Visit: AroundTheBlockQuilt.com for times & dates

453 Vandehei

(307) 433-9555

6140 KEVIN AVE, SAT, 8-11. DAYCARE closing sale: Everything must go, high chairs, play pens, books, toys, outdoor play equipment and many other items. 5n 3151 EAST NATIONWAY IN THE HOLLIDAY Home Plaza, Fri-Sat only, 9-4.

Labor day warehouse sale: Quality used furniture, household items and more, Vintage & Treasures Attic. 2c 338 APPLETREE LN, SAT, 9-1. GARAGE sale: Air compressor, gun cabinet, new outdoor light, tons of womenâ&#x20AC;&#x2122;s medium clothing for $1 each, jeans, sweaters, coats. 5n 8200 RIDGE RD, NORTH OF 4 MILE, SAT, 8-? Garage sale: KTM 65, bedroom set, power wheels, bikes, pictures, womenâ&#x20AC;&#x2122;s medium apparel, CJ Box books. 5n 6950 BUCKSKIN TRL, FRI-SUN, 10-4. Garage sale: Household items, comforters for beds, Christmas items, Halloween items, furniture, womenâ&#x20AC;&#x2122;s clothing sizes 6, 7, 9. 3n

3714 CHUCK WAGON RD, SAT-MON, 10-5.

Garage sale: Girls clothes, books, toys, bedding, foosball, tools, tires, no prices on anything, all offers will be considered, Skyview Estates off of County Rd 137 and Railroad. 7ne

317 EAST 10TH ST, FRISAT, 9-6. YARD sale: New and used items, some new includes ďŹ&#x201A;ags, pillows, Halloween makeup, costumes. 2s 6254 TROYER DR, FRISAT, 8-4:30. GARAGE sale: Furniture, patio furniture, smoker, Dutch ovens and accessories, Spray-Tech EP2105 paint sprayer, ladder, misc other items. 2s 6721 RIDGE RD, FRI 8-3, SAT 7-1. HUGE multifamily garage sale. 2ne 3820 GREGG WAY #C, FRI-SUN, 8-4. Moving sale: Reclining loveseat, sleeper sofa, entertainment cabinet, 2 storage cabinets, lots of household items, clothes, kitchenware, ďŹ&#x201A;oor lamp, TV. 3ne

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Week of September 2, 2016 THE BEAN COUNTER LLC: BOOKKEEPING and payroll services, agriculture, churches, small business, where the client counts. Vickie Schinzel, 307-640-3411.

THAT APPLIANCE GUY Give us a try! Locally owned, servicing appliances in Cheyenne for reasonable rates, we perform quality work on washers, dryers, dishwashers and refrigerators, 1015 Bent Ave. 307286-9810 ask for Matt.

CRUISE VACATIONS: 3, 4, 5 OR 7+ DAY cruises to the Caribbean. Start planning now to save $$ on your fall or winter getaway vacation. Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess and many more. Great deals for all budgets and departure ports. To search for your next cruise vacation visit NCPtravel.com 2 LONG RUGS, $7 EACH. SHORT RUGS, $5. Area rug, $20. Round coffee table, $40. Collector Barbie dolls in boxes, $12.50 each. Everything excellent condition, cash only. 307-632-3459. $$$ SAVE MONEY, USE THE TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S September 2, 2016 issue. All phone numbers in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s with no area code can be preďŹ xed with the Wyoming 307 area code.

Page 11

Laramie County Weed & Pest At Archer

13887 Bullseye Boulevard Cheyenne, Wyoming ~ ~ ~ ~ Fall Hours Monday-Friday 8:30 am to 4:30 pm

307-634-5348

CASH

Paying top dollar for all coins, currency, gold and silver. Call 307-630-9975 www.wyorarecoingallery. com KILL BED BUGS! BUY HARRIS BED Bug Killers KIT, hardware stores, The Home Depot, homedepot. com ALâ&#x20AC;&#x2122;S TRASH AND JUNK HAULING. Property and yard cleanup and raking leaves. Also, removal of appliances, farm tractors and machinery, trucks, scrap metal and yard waste, tree limbs, logs, wood. 307-6309512, 307-632-3673.

We Install Seamles Gutters Tos o!

Call Us First!

Serving the Region Since 1977

Reasons to select us as your contractor: â&#x153;&#x201D; Professional Personal Roofing Consultant â&#x153;&#x201D; Professional Office Staff To Oversee Your Project â&#x153;&#x201D; On-Site Supervisors â&#x153;&#x201D; Explanation Of The Schedule Of Events â&#x153;&#x201D; Our Customer Service Pledge To You â&#x153;&#x201D; Licensed, Bonded and Insured Weâ&#x20AC;&#x2122;re happy to show our Workers Comp Audit

â&#x153;&#x201D; Insurance Specialty Work For You â&#x153;&#x201D; Experienced Quality Brand Name Materials â&#x153;&#x201D; 24--Hour Emergency Service and Telephone Contacts â&#x153;&#x201D; Installation with Six Nails ONLY â&#x153;&#x201D; Waiver Of Lien Upon Completion â&#x153;&#x201D; Warranty Certificates From Majestic We Know Youâ&#x20AC;&#x2122;ll Be Satisfied With Our Work and We Love Referrals

100 Check

$

For Any Referrals That Results In A Signed Contract

Roofing and Manufacturer â&#x153;&#x201D; No Dumpsters - Debris Hauled Away Daily On Trailers â&#x153;&#x201D; No Deposit Required - Not A Dime Until Itâ&#x20AC;&#x2122;s Time! â&#x153;&#x201D; Our Entire Package Is For More Than Just A Roof â&#x153;&#x201D; Quality & Completeness Is Not Expensive - It Is Priceless â&#x153;&#x201D; Insurance Preferred Contractor â&#x153;&#x201D; Free, Fast, Friendly Roof Inspections and Estimates â&#x153;&#x201D; Senior and Military Discounts â&#x153;&#x201D; The Next Generation In Roofing A+ Rated Materials: Silicone Coating Systems Certified Installers

(307)-634-ROOF (7663)

Toll Free: 1-877-SHINGLE www.MajesticRoofing.us

5,000

$ LARAMIE COUNTY FAIR OFFICE: (307) 633-4670 WWW.LARAMIECOUNTYFAIR.COM

Christmas Eve Drawing For details and Entry form see www.majesticroofing.us

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 12

Week of September 2, 2016

Steakhouse and Saloon a

Meals-On-Wheels of Cheyenne Presents

Food served all day

â&#x20AC;&#x153;The Cheyenne Clubâ&#x20AC;?

Casino Night

While supplies last W st

.ZQ ;MX\ !\P Â&#x152; " XUĚ&#x2020; " XU

ilities possib on h t i w ati ripe inform ists tion is s c â&#x20AC;&#x2122; e y s n s a i Th mp cial your co ne of our spe to get lo ! re! Cal space! out the help ďŹ ll this to

*

Please join us for an evening of professional OIUQVO [QTMV\ I]K\QWV[ IVL ZIĐ&#x2020; M[ JMVMĂ&#x2026; \\QVO 5MIT[ WV ?PMMT[

1VLQ^QL]IT <QKSM\["

+W]XTM[ <QKSM\["

Table and sponsorship opportunities available and can be purchased online at +PMaMVVM57? KWU

For more information, call

Ě&#x2020; Ě&#x2020;

com

raders.

&

yot www.w

""

All You Can Eat BBQ $ 99 Beef Ribs

4Q\\TM )UMZQKI 0W\MT :M[WZ\

Catch A Lobster! $3 Per Try

16

We Cook It - Sides Extra

$!" $ # ' ! # ' .

" $ &" ! & Wo!"

"# & # # ! ! % ! ""

634-8750

AMVETS

T

POST 10

HANKFUL -= 6+):165 #)4- !)8:> Thursday

&1:0 !;8769-

Thursday #-7:-4*-8 :0 -5-.1::15/

#:81,- -)8515/ -5:-8 50/50 Raffle, Card Games, Live Auction-Chance To Win $500 QUEEN OF HEARTS (as of $

Drawings T;-9,)> ? !6: ::

Over 29,453!! 9-1-16)

3839 E. Lincolnway (In front of the Rodeo Inn) 4

307-632-2999

See page 16 for answers.

Enjoy Our Newly Remodeled Sports Lounge Game and Pool Area!! ) # ( " ! $

$ "s ) %"# ( #$ " 's ) " ( #+ % "& " ) $%" ( "

#

DTâ&#x20AC;&#x2122;S BAR & PACKAGE SINCE 1937 2121 E. LINCOLNWAY

Slider Night Everyy Wednesday 5-9 4 Mini Burgers With Fries

4

$ 95

778.7775

6001 N Yellowstone Rd. Restaurant Open Mon.-Fri. 11am-2pm, 5pm-9pm

"

Across 1. Adagio and allegro 6. To lay in the sun 10. Bully 13. Concentrated, in a way 14. â&#x20AC;&#x153;The Faerie Queeneâ&#x20AC;? division 15. Bauxite, e.g.

16. Sends electromagnetic waves for radio 18. Propel, in a way 19. Alone 20. Multiple individuals 22. 007, for one 24. Bit 26. â&#x20AC;&#x153;___ hereâ&#x20AC;?

27. One of the ďŹ ve Wâ&#x20AC;&#x2122;s 28. Regarding this point 30. Car accessory 32. Neigh-ers 34. Condensation of water droplets 37. Aquatic mammal 38. Flipper 39. Designating the style of an earlier time 40. Room at a spa (2 wds.)

42. To withstand 43. Congratulations, of a sort 44. Votersâ&#x20AC;&#x2122; problem 46. ___ deferens

One Dozen Only Monday, Donuts Sept.Monday 5th O Only

$

47. Adamâ&#x20AC;&#x2122;s apple spot 49. â&#x20AC;&#x153;Malcolm Xâ&#x20AC;? director 50. â&#x20AC;&#x153;Hold on a ___!â&#x20AC;?

51. Series of sharp taps 53. Whimper 55. Frozen water 56. Transforms energy 62. â&#x20AC;&#x153;___ Ngâ&#x20AC;? (They Might Be Giants song) 63. Like â&#x20AC;&#x153;The X-Filesâ&#x20AC;?

64. Cliffside dwelling 65. Basic monetary unit of Romania 66. Cattail, e.g.

67. Cover, in a way Down 1. â&#x20AC;&#x153;For shame!â&#x20AC;?

2. â&#x20AC;&#x153;To ___ is human ...â&#x20AC;?

3. â&#x20AC;&#x153;Dilbertâ&#x20AC;? cartoonist Scott Adams has one: Abbr.

4. Wuss 5. Acad.

6. Dracula, at times 7. Queen, maybe 8. Son by second marriage 9. â&#x20AC;&#x153;M*A*S*Hâ&#x20AC;? setting 10. Helpful; teamwork 11. Face-to-face exam

7

Valid For 1 Dozen Only

$

15

2 Dozen Donuts Open Every Day From 4: 2: # Any Day 2543 E. Lincolnway , -369-4321

12. â&#x20AC;&#x153;As you ___â&#x20AC;?

14. Humidor item 17. Partners 21. French for shading 22. Fired into the sky 23. Large trunk or suitcase 25. Point 27. Hit hard 28. Frauâ&#x20AC;&#x2122;s partner 29. Elephantâ&#x20AC;&#x2122;s weight, maybe 31. A balloon, in a sense 33. Beethoven work in E ďŹ&#x201A;at 35. Deuce topper 36. Gobs 38. Coxcomb 41. Not a maple or elm 42. Watery discharge from mucous membranes of eyes 45. Crowâ&#x20AC;&#x2122;s home 48. Escapade 50. Break off 51. 100 dinars 52. Clearasil target 54. Amount of work 57. Anger 58. ___-Atlantic 59. Victorian, for one 60. Cheat, slangily 61. â&#x20AC;&#x153;Comprende?â&#x20AC;?

EVERY AD EVERY DAY

WyoTraders.com Mobile Optimized ! % " $ '( ablets 2021 Warren Ave. (307) 634-8895

Week of September 2, 2016

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 13

LABOR DAY

"-0

(" &0 a /% (" #,. '1/0 $ *,."

LARGE PEPPERONI PLUS TAX

ALL DAY, EVERY DAY

Double Cheeseburger, Small Fry and Medium Drink Add Bacon for 30¢ LARGE PEPPERONI PLUS TAX

5506 Weaver Rd. 634-7291 634 7291

RollerCityCheyenne.com

CryptoQuiz

(NEXT TO SAFEWAY)

(NEXT TO SAFEWAY)

2

NXCUNXJJ

904 W. Pershing Blvd.

1

4 2

1

2 6

9

8

6 9

8 8

3 7

4 3

3

1

YPRWLUZ ________________________________

4

YUZOUWR BXQU

Try one with Grilled Onions, Mushrooms & Peppers

* #%!, 1 !'%, 1 !. !), ,-+ (% 1 *+) !!" %!)) !!" *- *# Gyros- a blend of beef and lamb, onions, tomatoes,

5

Grecian sauce on a pita

1

2

6

Pierogies- Crispy Fried Potato filled pasta pocket served with sour cream and lemon pepper butter

8

3

1

*Difficulty Level Medium. See page 16 for answers.

*(!( ! +!) $ +%!, 1 $ &!, * , 1 '* -, 1 $!!,! &! ) -% &

EAT- 1 TA 1

1121 !,- %) *')/ 0 1 Mon. - Sat. 11 am - 9 pm

________________________________

5

.+ Legendary Philly STEAK Sandwich EAST COAST STYLE SANDWICH SHOP

________________________________

3

THE BEST CAME WEST TRY

7

5

7

,+ .& * -* 3 0 * -* 1+ * -*

2

HLPH ________________________________

632-5452 721-3131

Each of the following cryptograms is a clue to the identity of a sports legend. Using the hints X=A and Z=R, decipher the clues to name the athlete.

1

LARAMIE

570 N. 3RD ST.

6

+tax

Raspber awberr

V

e

800 S. GREELEY HWY.

9

4

DELICIOUS SHAKE FLAVORS!

HOT-N-READY, 4-8PM OR ORDER ANYTIME

CHEYENNE

$ 99

XEXZV ________________________________

This athlete remains at the top of the leader board with 511 wins:

Rearrange the letters in each word to spell something pertaining to World Tourism Day.

Classic 50â&#x20AC;&#x2122;s Style Diner

STECUAIS

_______________________________________ ANSWER: Suitcase

Answers: 1) Ohio, 2) Baseball, 3) Pitcher 4) Perfect Game, 5) Award, Cy Young

Word of the Week - H is for

HYRAX

PHOTO OF THE WEEK

Barbara Peterson is the President of the Scrabble Club. â&#x20AC;&#x153;Please join us every Thursday night at the Laramie County Library.â&#x20AC;?

The Peaks Cafe Conveniently Located in the Cheyenne Airport

Perfect Place for Receptions or Events

t

Catering in house or on site!

Weekday Weekend: 8am-2pm

300 E. 8th Ave. (307) 369-2826

0 & "(( "$# ! # * 0 ,) )* 0 & ." ! * 0 "&& )* 0 ) # *+

Including Chicken Fried Steak & $, "& ) # *+ ast Now Serving ,))"+'* ' #/ ',&+ "& /*+ )*

Served All Day

A HYRAX is a small rodent-like animal that lives in parts of Africa and the Middle East. It is pluralized HYRAXES or HYRACES. The word comes from the Greek. A HYRAX is also known as a DASSIE. According to biologists, the HYRAX is related to the ELEPHANT, the MANATEE and the DUGONG, not to other superďŹ cially similar animals such as PIKA(S) or other rodents. DUGONGS and MANATEES are part of the SIRENIAN order. MANATEES are thought to be the origin of the myth of the MERMAID. The DUGONG looks very similar to a MANATEE. Word of the Week Provided by Barbara Peterson

with Homestyle Cooking!

1625 Stillwater Ave.

$' #* *',+! ' )'&+" ) $$

778-6620

to ďŹ nd out how your photo can be featured next week! www.facebook.com/wyotraders

September 23, 2016 5:30pm Little America Hotel & Resort Tickets available at www.bgcchey.org Featuring local celebrities and professional dancers from Ballet Wyoming and Dance Spirit Dance Studio

Place Your Dining & Entertainment Message Here!

For More Information Call Your Representative at

634-8895

Page 14

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Open Tuesdays Now-Oct. 11th 3:00pm-6:00pm in the Frontier Mall Parking Lot, West of Sears

FRESH, NATURAL, LOCAL Chey

enneâ&#x20AC;&#x2122;s Market For Local Products

tuesdaymarket.org

ALONG OTHER LINES

Week of September 2, 2016

Local and Organic Produce, Local Meats, Cheese, Eggs, Honey, Preserves, Salsa and Sauces, Fresh Baked Goods, Popcorns and Candies, Many Gluten-Free Products, Natural Body Care, Crafts.

Eat Local. Itâ&#x20AC;&#x2122;s Thousands of Miles Fresher!

ONLINE AD PLACEMENT: YOU CAN PLACE your ad for Traderâ&#x20AC;&#x2122;s at w w w.w y o t r a d e r s .c o m Deadline is Wednesday, 5:30pm for Fridayâ&#x20AC;&#x2122;s issue.

We will also publish your ad free on our website!

BUY ONE MASSAGE Get your next one free, new and reactivated clients only, other restrictions apply. Transformations Wellness, 307640-2496.

To fection with

1813 Pacific A! $ GreenMountain Grills

# #

Our Community www.wyotraders.com Donations Being Accepted

To commemorate the 50th Anniversary of the Vietnam War, Veterans Remembrance Memorial is accepting donations for the purchase of an indoor replica of the Vietnam Wall to be permanently placed at Cheyenne VAMC. Donations may be sent to Veterans Remembrance Memorial c/o Jonah Bank of Wyoming, 205 Storey Boulevard, Cheyenne, WY 82009. Contact (307)631-4952 for further information.

Antique Car Show The Oak Spokes Antique Car Club, a chapter of the Antique Automobile Club of America, AACA, is hosting the Western Division National Fall Meet of the AACA. The cars will be on display on Saturday, September 3, from 11:00am-4:00pm on the east side of the Laramie County Community College, 1400 East College Drive. There will be many antique cars from 20 different states ranging form 25 to 100 years old. For more information, contact Gerald Blackwell at (307)631-0625.

Sign Up To Be A Featured Float Sign ups are now happening to reserve a spot in the Cheyenne Christmas Parade.

Deadline for parade entries is Friday, November 4 by 3:00pm. To sign up or for more information, visit www.cheyennechrist masparade.com.

Looking For Singers Cheyenne Capital Chorale is looking for new singers to join our non-audition choir, Rehearsals are Tuesdays at First United Methodist Church, 108 East 18th Street, starting at 7:00pm. For more information, visit www.cheyennecapitalchorale.org.

Cheyenne Transit In observance of Labor Day, the Cheyenne Transit Program ofďŹ ce will be closed and Cheyenne city buses will not run on Monday, September 5. Buses will resume their normal schedules on Tuesday, September 6.

Cheyenne Guitar Society Meeting The Cheyenne Guitar Society will meet on Tuesday, September 6, at the Laramie County Library, 2200 Pioneer Avenue, from 6:45pm-8:45pm, in the SunďŹ&#x201A;ower Room on the third ďŹ&#x201A;oor. Everyone is welcome to join. For more information or questions, contact Keith at (307)634-6621 during the work day.

Hail Storm Tax Credits There will be a public meeting presented by USA Tax on how the recent hail and thunderstorms will be treated on your tax returns on Thursday, September 8, at 7:00pm, at the Pine Bluffs Senior Center, 309 Elm Street, Pine Bluffs, WY. There are a variety of ways to claim your losses on your tax returns, the better you are prepared, the more money that will be refunded to you by the IRS. IRS programs which can get you high refunds for past tax returns based on your casualty loss will also be discussed. For any questions contact, (307)514-5888.

Continued on Pages: 22, 26, 29, 38

MAYTAG NEPTUNE FRONT LOADING washer and dryer, great condition, white, Model #MAH5500BWW, $500 for the pair, cash only. Christine, 307-421-8106.

NOW ACCEPTING NEW CLIENTS, BE pampered like a pro, call Cheryl Swan, CertiďŹ ed Massage Therapist. Call 307-6388648 now!

JAZZI ELECTRIC WHEEL CHAIR, NEEDS batteries, $300 OBO. 1960 speedboat, matching trailer, $1000 or trade for aluminum ďŹ shing boat.

307-286-4700.

KILL BED BUGS AND THEIR EGGS! BUY Harris Bed Bug Killers/KIT Complete Treatment System. Available: Hardware stores, The Home Depot, homedepot.com

STEEL BUILDING FACTORY SALE 50x100 1 and 100x100 1 for immediate purchase, discounted erection, best of the best quality, act now. Call for other deals, phone 307-459-4420 Bill.

MISC CHRISTMAS ITEMS, southwestern items, household items, donations only, bring change. Call 307-6326128 for details.

MAKE A CONNECTION, REAL PEOPLE, ďŹ&#x201A;irty chat, meet singles right now. Call LiveLinks, try it free. Call now, 1-888-9099905, 18+.

LEATHER PONY HARNESS, $75. BED LINER for long bed pickup, almost new, $100 OBO. 307-635-3255.

SNAP-ON MODEL EETF305A TRANSMISSION ďŹ&#x201A;ush machine, BG cooling system ďŹ&#x201A;ush machine, Sioux valve and seat grinder, a whole shop full of tools and equipment.

307-575-6489 Torrington.

PREVIEW REAL ESTATE GUIDE HAS an immediate opening for a Publication Manager.

This position will oversee production of Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Premiere Real Estate Guide and will provide excellent customer service to Real Estate Companies, individual Realtors, Financial Institutions and Contractors in the area.

A working knowledge of real estate, print and web based graphic arts systems is required.

This is a full-time salaried position and includes paid vacations, paid health, dental, vision insurance and retirement plan. Please apply in person with resume, Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Publishing, 2021 Warren Ave. No phone calls please.

LINâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO SALES IS NOW ONLINE! VISIT www.LinsAutoSales.com and see our vehicles! 307635-4477, on the corner of Missile Dr and Lincolnway.

ACREAGE MOWING Lawn care, fertilization, aeration, trenching, grading, postholes, excavation, hauling, backhoe, skidsteer services. MOWyoming. 307-630-7539. We love to serve!

HANDYMAN WITH FAMILY NEEDS ODD jobs, siding soffit fascia, all types of construction, cleaning yards, garages, sheds, haul off debris.

307-514-4970.

THE TOTAL PACKAGE PROPERTY Maintenance, lawn care as low as $20, property clean up, free estimates, senior and military discounts. 307256-2705.

LIBERATE YOUR SPACE, STORE WITH us! Rent 2 months and get 3rd month free! Liberty Storage, 1529 West College Dr. 307-632-0877, open Mon-Fri, 10am-1pm.

CASH PAID, UP TO $25 PER BOX FOR unexpired, sealed diabetic test strips, 1-day payment. 1-800371-1136.

STRUGGLING TO GET INTO A CAR, HOUSE or apartment because of your credit score? Call to get a free credit score, report and consolation.

800-953-5979.

DUMP TRAILER FOR HIRE You need rock, topsoil, road base for landscaping or driveway, trash hauled off? Call 9am-5pm, 307640-0368.

NICE LEATHER LOUNGE CHAIR, black, gently used, call for measurements, $400 OBO. 307-274-6566.

HANDYMAN SERVICES, DRYWALL, PATCHES, painting, tile, framing, doors, windows, no job too small. Senior discounts. Call Joe at JB Builders, LLC. 307-4212357.

VERY CLEAN, LIKE NEW WHIRLPOOL refrigerator, perfect for a garage, 14 cu. ft., $250 cash only. 307-635-3864 after 1pm.

HEALING LIVES AND CREATING FUTURES at Recover Wyoming. Call Recover Wyoming at 307421-7261 for this free program or stop by 122 West Lincolnway.

WHIRLPOOL WASHER AND DRYER SET, stack washer and dryer unit, electric stove, dishwasher and nice side-by-side refrigerator. If interested in seeing call 307-634-5145.

$7 DOZEN DONUTS

Mon, Sep 5 only with our coupon in this weeks Puzzle Pages. Delectable Donuts, 2543 East Lincolnway, open at 4am.

SEE MY COMPLETE INVENTORY AT www.

CheyenneGunTraders. com 1613 Logan Ave. BARGAIN SIGNS AND Tâ&#x20AC;&#x2122;S OFFERS great design, high quality at low, low prices. Call Christie, 307-286-1405.

WE BUY ALL TYPES OF FIREARMS AT Cheyenne Gun Traders, 1613 Logan Ave. 307-514-6300.

TREE REMOVAL

Tree removal and trimming, also hedges and shrubs, free estimates, licensed and insured, certiďŹ ed arborist. 307-6355280 Mon-Fri days, 307637-8052 evenings and weekends.

TOLMAN CONSTRUCTION CAN HANDLE all jobs, big or small, 25 years experience, guaranteed quality work, free estimates, licensed and insured. 307-214-0598.

Back to School Bike Sale!

2016 Model Final Closeout

On Road Bikes & Mountain Bikes

FRONTIER ARMS Best service, best price, best selection. Where the serious shooter shops. RiďŹ&#x201A;es, shot guns, hand guns, ammo and more. New arrivals everyday. Frontier Arms, 611 East Lincolnway. 307-433-0807.

CASH PAID FOR UNEXPIRED, SEALED diabetic test strips! 1 day payment and prepaid shipping, highest prices! Call 1-888776-7771. www.Cash4Dia beticSupplies.com CONCRETE CEMENT FOR DOG RUNS, sheds, up to 10x10 for $325 includes cement. 307286-7789 or 307-6351103.

of Laramie County Inc.

Cycles Certified Mechanics Ski Rentals

900 E. Lincolnway

637-0020

www.rockonwheels.net

Building Supplies & Furnishings for Less

% $ers

$35 % owav $15 Desks, Chairs, Couches, Windows & Doors & More!

CLOSED MON., SEPT. 5 FOR LABOR DAY

1721

637-8067

www.cheyennehabitat.org

9 m.

Week of September 2, 2016

We care about you!

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 15

DOC MARTINS EAR, NOSE & THROAT CLINIC Michael P. Martin, M.D.

Bell Real Estate

632-9970

307-635-0336

( # * + * ##

REALTOR

MLS

www.docmartinsclinic.com

VERY SIMPLY, THE VERY BEST! Your Personal Touch Florist For 35 Years

ITED BOUQUET S U N LIM

FTD and Teleflora 5709 Y#$$&)'(&%# &!" * )6

WWW.B OUQUETSU NLIMITED. COM

TOPPERS & CUSTOM UPHOLSTERY

â&#x20AC;&#x153;Compassionate care for the well-being of your family member.â&#x20AC;?

Novak Raven

KICKOFF THIS TAILGATING SEASON SAFELY! DRAFT A DESIGNATED DRIVER!

7 4$06 # 6 (- ,$0(" -.2'$0 /$./+$ #($ 1 0$13+2 .% #03-* #0(4(-& "0 1'$1 803 W. ! " # " 7 4$06 ,(-32$1 /$01.- (1 (-)30$# (- (307) 634-9775 #03-* #0(4(-& "0 1' Are we your #1 Flooring Store? 7 - 4$0 &$ 25. (- 2'0$$ /$./+$ 5(++ !$ ABSOLUTELY! (-4.+4$# (- #03-* #0(4(-& "0 1' (- 2'$(0 +(%$2(,$ 7 -

"'(+#0$- 5$0$ *(++$# (- #03-* #0(4(-& "0 1'$1 32 .% 2'.1$

/$0"$-2 5$0$ 0(#(-& 5(2' 2'$ #03-* #0(4$0 3573 E. Lincolnwa ! 778-3173 AbsoluteFlooringWyo.com 7 4$06 ,(-32$1 .- 4$0 &$ 1.,$.-$ (1 On average someone is *(++$# (- #03-* #0(4(-& "0 1' killed by a drunk driver 7 03-* #0(4(-& ".121 2'$ -(2$# 2 2$1

every 45 minutes. !(++(.- 6$ 0 Make the right decision: 7 !.32

.% 2'$ #03-* #0(4(-& /0.!+$,1 00$121 "0 1'$1 #$ 2'1 -# (-)30($1 ".,$1 IVE %0., 0$/$ 2 .%%$-#$01 T # ops & Covers

s

Flooring

DONâ&#x20AC;&#x2122;T &DRINK DR

Sponsored by: Laramie County DUI Victim Impact Panel

at

Outlaw Liquors 4503 Western Way (307) 426-4210

Cheyenne Statistics 7 0., -3 06 3-$ '$6$--$ ' 1 ' # 00$121 7 - 2'$ '$6$--$ .+("$ $/ 02,$-2 ' #

00$121

Laramie County Statistics 7 -

2'$ 0 ,($ .3-26 '$0(%%1 $/ 02,$-2 ' #

+".'.+ 0$+ 2$# 00$121

* . ', ,#. # #' 2 -*!# % *.# s #' ' ! & ', 2 ' (& -," ' +#a + * " * )0 2 '#& % "#*()* ,#c

,#%%/ , * . , 3

307-775-0577

www.LaZoetryPetClinic.com

Auto Services, Oil Changes & Tires 2423 E. Lincolnway 4505 Frontier Mall Dr.

(307) 638-8928 (307) 634-0200

Don Budd We have plans to ďŹ ll all your insurance needs

1802 Dell Range Blvd.

307-632-6293

www.BrownsShoeFitCo.com

Custom/Performance Exhaust Street Rods & Classics ~ Our Specialty ~ 3Ë? & 4Ë? Sys$ # ) $ ## $

616 Crook Ave., Suite 3 (307) 634-6510

Summer Hours: Mon.-Thurs.: 7:30am-5:30pm

Wyoming Statistics PROTECTION YOU CAN COUNT ON!

Call Farm Bureau Today!

(307) 632-9008 6248 Yellowstone Road, Cheyenne, WY 82009 Property-casualty insurance products offered through Mountain West Farm Bureau !

!

7 - 2'$ + 12 6$ 0 6.,(-& ' 1 ' # #03-* WHERE SMART #0(4(-& % 2 +(2($1 -# +".'.+ 0$+ 2$# "0 1' SHOPPERS (-)30($1 SHOP FIRST! 7 - 2'$ + 12 6$ 0 2'$0$ ' 4$ !$$-

00$121 -# ".-4("2(.-1 www.wyotraders.com

Page 16

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

ALONG OTHER LINES

Week of September 2, 2016

Rental Specials! Â&#x2021; RII ANY rental Â&#x2021;Free 'HOLYHU\ IRU Ă&#x20AC;UVW WLPH UHQWDOV Â&#x2021;$VN DERXW RXU ORQJ WHUP UHQWDOV

Offer expires 8/31/16

6DOHV Â&#x2021; 6HUYLFH Â&#x2021; 3DUWV Â&#x2021; 5HQWDOV 1608 E Allison Rd |Cheyenne|635-1978 www.bobcatoftherockies.com

RETAIL STORE

Your Donations Are Always Welcome.

FALL OPEN LABOR DAY CLOTHING 10 a.m.-6 p.m.

TOO!

FIREWOOD, $95 TRUCK LOAD, CUT, split, delivered to Cheyenne, seasoned Pine, also Cottonwood available. 307640-0368 9am-5pm only.

IF YOU ARE SELLING YOUR HOME OR IN need of a new roof, save hundreds of dollars! All work is fully guaranteed for 5 years, locally owned, licensed and insured. For a free roof estimate call Jess at Romero RooďŹ ng, 307-638-2960 I will beat any bid in town!

FREE INTERNET CLASSIFIEDS! WHEN YOU place a classiďŹ ed ad in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s, we automatically publish it free on our website, www.wyotraders.com Every classiďŹ ed! Every week! Check it out!

WANTED TO BUY

GN dump trailer, in good condition or could trade nice 3 axle GN ďŹ&#x201A;atbed trailer. Dave, 307-4775311.

SEE YOUR BUSINESS SOAR AT THE Cheyenne Regional Airport, the following office space is available: 2200 sq. ft. in a multi-tenant facility, utilities and services included, incentives available for a multi-year lease. Call Jim at 307-634-7071.

PALOMINO INDUSTRIES HAS TRUCK toppers, bedliners and accessories, including grille guards, step bars, toolboxes, air gates and more.

Stop by 5019 South Greeley Hwy or call us today at 307-638-7997.

9 a.m.-9 p.m.

OPEN: Mon.-Sat.: Sundays: 10 a.m.-6 p.m.

Two Convenient Locations in Southeast Wyoming

3301 E. NATIONWAY

Just West of Hobby Lobby

1575 N. 4TH ST. Laramie

PAINTING: EXTERIOR AND INTERIOR, decks and fences, 30 years experience, free estimates. 307-274-2448.

THE TOTAL PACKAGE PROPERTY Maintenance, lawn care as low as $20, property clean up, free estimates, senior and military discounts. 307256-2705.

TURN YOUR BASEMENT INTO A BRIGHT, comfortable living space ďŹ lled with natural light, complete installation of basement egress windows and wells from start to ďŹ nish. Egress Solutions, LLC. 307-631-1161.

GENERAL CARPENTRY AND EXTERIOR painting, experienced and insured, free quotes. Sunny Days Handyman, Scott Dickinson, 307-365-9347 scot tjohndickinson@hotmail. com

ADVANTAGE CHECK CASHING

We will cash your checks: Government, payroll, personal, SSI, etc. 803 South Greeley Hwy. 307-6384990.

www.abccheyenne.com

Visit our showroom or call today!

Free '( " ( ' , 634-5700

This Weekâ&#x20AC;&#x2122;s Answers Sponsored by:

with Best-selling author

Little America Hotel & Resort Dinner, Silent & Live Auctions

Call 307.634.3561 or visit LaramieCountyLibrary.org/Foundation

New! Bring your smartphone; electronic bidding will be available.

!

2200 Pioneer Ave., Chey !

LaramieCountyLibrary.org/foundation LaramieCountyLibrary.org/foundation

Sudoku Answers

Marvâ&#x20AC;&#x2122;s Other Place 3543 E. Lincolnway (307) 632-2636

9

6

7

3

2

8

4

1

5

1

3

8

4

5

9

6

7

2

4

5

2

1

6

7

9

8

3

8

2

4

5

1

6

3

9

7

3

7

5

2

9

4

1

6

8

6

9

1

8

7

3

2

5

4

7

8

3

6

4

1

5

2

9

5

1

9

7

3

2

8

4

6

2

4

6

9

8

5

7

3

1

Answers

MAKE YOUR RESERVATION TODAY :

Carpentry, tile, drywall repair, decks and fences, roofing and maintenance work. Rex, 307-274-1390.

1212 Ridge Rd. , Cheyenne

Marvâ&#x20AC;&#x2122;s Place

october 14, 2016

HANDYMAN REX

Seamless Siding Replacement Windows Seamless Gutters Leaf Guards Soffit/Fascia Metal Roofing

223 W. Lincolnway (307) 632-7887

Ace Atkins

J AND E ROOFING: FREE ESTIMATES, free inspections, insurance work. Military and senior discounts welcome, licensed and insured. 307634-5426.

ALONG OTHER LINES 16â&#x20AC;?X8â&#x20AC;&#x2122; SONOTUBE, ELECTRIC CHARGER bicycle, like new, 1975 Winnebago Brave RV, 1979 Honda V-65 Magnum. All prices negotiable.

307-632-4952, 307-6401811.

LIBERATE YOUR SPACE, STORE WITH us! Rent 2 months and get 3rd month free! Liberty Storage, 1529 West College Dr. 307-632-0877, open Mon-Fri, 10am-1pm.

SEASONED PINE FIREWOOD: 1 CORD cut, split and delivered for $160.

1/2 cords for $90. 307634-2989.

ACREAGE MOWING

Lawn care, fertilization, aeration, trenching, grading, postholes, excavation, hauling, backhoe, skidsteer services. MOWyoming. 307-630-7539. We love to serve!

FREE INTERNET CLASSIFIEDS! WHEN YOU place a classiďŹ ed ad in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s, we automatically publish it free on our website, www.wyotraders.com Every classiďŹ ed! Every week! Check it out!

USED MOBILE LIFT 4000LBS FORKLIFT, solid rubber tires, hydraulics good and ready to go to work, $2200 OBO. Old Lodge Shipley metal lathes, 6â&#x20AC;&#x2122; bed, will swing 16â&#x20AC;? diameter, has quick change gear box, includes steady rest, taper attachment, some tooling, 4-jaw chuck, wired 220 single phase, $1000 OBO. 307322-2034, 307-331-2264, Wheatland.

WE PAY CASH

We buy gold, silver and precious stone jewelry!

Sell with conďŹ dence to folks you can trust! Burri Jewelers, 2206 Dell Range.

BOBâ&#x20AC;&#x2122;S PLUMBING, BACKHOE AND SKID Loader Service: Sewer, waterline and septic installation and repairs, driveway grading, posthole digging, rototilling, acreage mowing, concrete demolition. Locally owned and operated for 33 years. Call Dick at 307640-0133, 307-632-2878.

Iâ&#x20AC;&#x2122;M YOUR HANDYMAN, QUALITY WORK AT the lowest price: Drywall, painting, framing, tile and all other work, references. 307256-2617.

ARBOR SOLUTIONS, LLC

24 Hour Emergency Service e

634-5319 ISA Certified Licensed & Insured

HAIL DAMAGE REPAIRED WITH insurance approved paintless dent repair! 35 years experience! Lifetime guarantee!

1 to 2 day service! Call Dent Lifters today, 307275-4123 or stop by 1618 Westland Rd, in the building next to Tyrrell Chevrolet, free estimates!

POWER RAKE, $300.

MARVâ&#x20AC;&#x2122;S OTHER PLACE, 3543 East Lincolnway.

307-632-2636.

FREE CASINO TRIPS TO CENTRAL CITY FROM Cheyenne. For reservations, call Royalty Coach, 855-476-9258. Check our website for details Royalt yCoach.com WE FIX BROKEN CELL PHONE SCREENS and tablet screens. Batteries Plus, 5116 Frontier Mall Dr #200. 307-638-9903.

EVERGREEN LAWN AND TREE CARE: Fertilizing, disease and insect control for trees and shrubs, tree removal and trimming, deep root fertilization, split ďŹ rewood available. Licensed, insured and certiďŹ ed arborists. Call 307-214-2875 or 307-286-0320.

WE CASH CHECKS Tax refund, government, select payroll and others, only 2.5%. Why pay more?

We ask you to compare, proper ID required. Lincolnway Super Pawn, 2825 East Lincolnway, 307632-3820. Open daily. Try our new location, better price, better privacy.

5 ELITCH TICKETS FOR SALE, $27.99 EACH. 307-634-0228.

TWIN WROUGHT IRON BED FOR SALE WITH box springs and foam pad, $75 OBO. Pictures available upon request, 307-640-3999.

I BUY COLLECTIBLES AND LICENSE PLATES. Call 307-214-8492.

2015 CRAFTSMAN 46â&#x20AC;?, 22HP V-TWIN YARD tractor, less than 30 hours of use, $1000 OBO. 307256-7890.

LARGE SELECTION OF USED SMITH & Wesson revolvers. Cheyenne Gun Traders, 1613 Logan Ave. 307-514-6300.

3839 EAST LINCOLNWAY, SAT, SEP 10, 9-2.

AMVETS Ladies Auxiliary garage sale: Lots of great treasures, weâ&#x20AC;&#x2122;ll also have hot dogs and nachos for $0.75 each.

FIREWOOD, UNSPLIT, PICKUP AND LOAD, $50. 307-630-3025.

WE HONOR ALL PATHWAYS TO RECOVERY from addictions, come join us. Call Recover Wyoming at 307-421-7261 for this free program or stop by 122 West Lincolnway.

MR. YARD-MAN Specializing in landscape installation, maintenance and restoration, sprinklers, blowouts, landscaping and snow removal, licensed and insured. Justin Eveleth, 307-701-6600.

ARTâ&#x20AC;&#x2122;s B &,%! -!2+%4 "AKER S 2ACK

34

$

s 7 ,INCOLNWAY

/0%. $!93 ! 7%%+ -ON 3AT s 3UNDAY

Week of September 2, 2016

WANTS TO PURCHASE MINERALS AND other oil and gas interests. Send details to PO Box 13557, Denver, CO 80201.

TARA SHANE PHOTOGRAPHY Professional portrait photographer located in Cheyenne. Specializes in newborn, children, families, seniors and engagement sessions. Visit www. tarashanephotography. com for more info.

GIRLS CLOTHES, 8 BINS OF CLOTHES and shoes, size 4T-8, asking $200 cash only, bins not included. Call Christine 307-421-8106.

DELECTABLE DONUTS: FRESH DOUGHNUTS made from scratch everyday, frosted, glazed, cake and ďŹ lled. Now serving espresso and lattes. 2543 East Lincolnway, next to McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s.

307-3694321, open at 4am daily.

DONNAâ&#x20AC;&#x2122;S CONSIGNMENT BOUTIQUE is moving Oct 1 to 1612 Central Ave. Watch us grow with more space and more inventory, we will still be open to serve you at 1609 Capitol Ave through Sep. 307-637-7005.

Page 17

Wyo Tax Lady

""" "$ # $ 1623 Central Avenue, Cheyenne

%

Itâ&#x20AC;&#x2122;s now, but for how long?

Get your furnace checked now before youâ&#x20AC;&#x2122;re out!

MASTER COOL 4500 CM PORTABLE evaporative cooler on wheels in very good, $125. Call 307287-3134.

MOVING SALE: EXECUTIVE CORNER desk, GE portable room air conditioner, Yowza fitness cross trainer, 2 saddles, youth and adult, refrigerator. Call for more information 307638-7005.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Cooler Weather is coming so be ready with the heating experts!

Ask About 12 Months Same As Cash w.a.c.

Call Today For A FREE ESTIMATE www.MisterBHVAC.com

602 East 1st St0&&2 6 634-HVAC 634-HVAC (4822)

ST. MARYâ&#x20AC;&#x2122;S CATHOLIC SCHOOL Please Join Us for the 4th Annual

St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s School Foundation Breakfast Thursday, September 15th 6:45-7:45am

This breakfast will be held at the school to raise money and awareness for the St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Foundation which beneďŹ ts tuition assistance and teachersâ&#x20AC;&#x2122; salaries.

We will be honoring

Bishop

David Ricken and

Carol Ricken Please RSVP to Beth Thompson at 307-214-9336 or via email at thompson@stmaryswyo.org by September 9th.

Donations to the Foundation may also be mailed to St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s School Foundation, P.O. Box 1268, Cheyenne, WY 82003 or visit the website at stmarysschoolfoundation.org

St. Maryâ&#x20AC;&#x2122;s Catholic School 2200 Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil Ave., Cheyenne, WY 82001

" ! !

Page 18

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

NOW OFFERING PAY DAY LOANS WITH Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s lowest interest rates, compare our rates.

Lincolnway Super Pawn, 307-632-3820, 2825 East Lincolnway.

ALONG OTHER LINES

Week of September 2, 2016

RAKING, TREE TRIMMING, WEEDING, window washing, gutter cleaning, painting, construction cleanup and general labor. Bill Beggs, 307-637-1044.

DRY CLEANING COUPONS ARE NOW available on Elite Cleaners and Tailors website, elite cleanerscheyenne.com Print and save money today!

SCHROLL CABINETS HAS HUGE SAVINGS on scratch and dent, returned cabinets, excellent prices and below wholesale, countertops too.

307-632-4278.

Electrical Contractors Since 1951 See Us For All Of Your Home & Business Electrical Needs!

FREE ESTIMATES Residential & Commercial Service Work

814 Converse (82001)

307-632-9238 www.daleelectric.com

3151 EAST NATIONWAY IN THE HOLLIDAY Home Plaza, Fri-Sat only, 9-4.

Labor day warehouse sale: Quality used furniture, household items and more, Vintage & Treasures Attic.

COIN MINT SETS

1972-1995, 15 sets, 169 coins, $6 per set, that comes out to $.53 per coin. 307-532-6354.

BIG GEORGE FOREMAN ROTISSERIE hardly used, $30. 3 kitchen tables, make offer. Total Gym Lite, $50. 4 LT 245/75R17 8-ply tires, 17â&#x20AC;? custom Dodge rims on tires. 307-635-8198.

WANT TO BUY: M1 .30 CARBINE ACTION OR parts, any condition. Military wrist watches, any condition. 307-632-4172, 307-365-0745.

HIRED HANDS SERVICES: JUNK, trash and metal removal from yards, garages and houses, odd jobs, painting, minor home repairs. 307-920-1933.

SHOP ONLINE

At www.TrueValue.com Order what you need, free shipping to the store, just pick it up. Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave. 307634-4471.

THE CHEYENNE FARMERS MARKET IS back every Sat, Aug 6th to Oct 1st, 7am-1pm in the Cheyenne Depot Plaza, beneďŹ tting Community Action of Laramie County.

TOPSOIL AND FILL DIRT FOR SALE, WE also deliver to you. Grader also available for road work. Will do septics and basements.

307-6303025.

DO YOU NEED A GENERAL CONTRACTOR, we do custom high end work, decks, patios, concrete ďŹ&#x201A;atwork, rooďŹ ng, kitchens, bathrooms.

Builders Choice, LLC, Mon-Fri, 8-5. Call us today 307-275-6719 leave message.

BROWN LOVE SEAT RECLINER, $50. 2 brown and gold chairs, $75 each.

1 end table, $10. 307-8711285.

QUICK MEALS WITH NEW 4QT ELECTRIC pressure cooker with cookbook, $55. Wrought iron pan rack, $25. 307635-3571.

TONYâ&#x20AC;&#x2122;S FARMERS MARKET, ALL KINDS of chiles, fresh or roasted, tomatoes, chiles, okra, pinto beans, green beans at the Saturday Farmerâ&#x20AC;&#x2122;s Market. Bring your chilis, we will roast them for you.

970-213-3713.

318-1/2 Central Ave, 1 block south of Diamond Horseshoe.

NOW BUYING FURNITURE. PLEASE CALL 307-640-0828.

MAKE A CONNECTION, REAL PEOPLE, ďŹ&#x201A;irty chat, meet singles right now, call LiveLinks, try it free, call now. Call 1-877737-9447. 18+.

FIREARMS

Henry .22 new, $475. Chiappa M1 .22, new, $325.

Ruger standard pistol .22, 1952, $575. 2 Cobra derringers .380, new, $200$215. Offers considered.

307-222-0960, 307-2750010.

VARIOUS KITCHEN TABLES, CHAIRS, $50.

Coffee table, end table, $25. Golf clubs, $20. TV, $10. AC, $5. Make offers.

307-214-6968.

BRUIN CONSTRUCTION

Residential contractor since 1997, renovations, additions, pole barns, garages, new construction, schedule your fall and winter projects now!

Hail Damage? Call 307241-2918 in Cheyenne, licensed and insured, bruinconstruction@gmai l.com

NEED CASH? We Can Help with Your Fall Expenses

Check Cashing, Auto Pawn and More

Auto Pawn & Sales TRUCK BED PROTECTION, VORTEX sprayed on seamless truck liner is the ultimate in protection, seals off water, rust and corrosion from attacking truck beds, wide choice of colors, UV protection, high impact, warranty backed, great for use on mobile home, RV roofs, farm equipment, stock trailers, decks, tanks, etc, whatever the use, Vortex takes the abuse. Free estimates, we accept all major credit cards, Cheyenne Coatings, authorized Vortex dealer. 307-7577454 or 325-812-2689 ask for Ray Thompson.

803 S. Greeley Hwy. +

#" % ##" $! + ' ! $!

O

E AUCTIO N I L N N

www.alroseauction.com

(QGV 6HSW ĹŤ SP Living Estate of Art, Furniture, Jewelry, Pool Table, Craft & Stamping, Hunting Gear & More.

See Complete Listing and Photos Online

Call 307-630-9791

Goblin Walk 2016 Friday, 8:30 pm

Youth Activity & Community Center - 1317 Parsley Blvd.

Tickets On n Sale Sale S Sep September Sept Septem ep pte ptem tte em 12th $

6 each

Recommended mmend mmended me ded d fo ffor o Ages A Ag 2-8 (Children must be accompanied by paying adult.)

COSTUMES ENCOURAGED! Featuring: Superheroes, Alice In Wonderland, Transformers, Princesses, Monsters Inc. & More!

All Kids Will Receive Candy Bags & Candy Is Passed Out Along The Path Sponsored by Cheyenne Parks & Recreation Department and The Wyoming Tribune Eagle

For more information and Ticket Sales contact the Leisure Services Division at 637-6423 or stop by 610 W. 7th St. www.cheyennecity.org

ALONG OTHER LINES FREE: RASPBERRIES, BRING LEATHER gloves and buckets and pick all you want. 307-275-4754.

TWIN BEDS FOR SALE, CHERRY WOOD headboards, mattress, springs, rails, sold together, $150.

Coffee table, $40. 307638-7226.

MUST SELL: LESTER BETSY ROSS SPINET piano, $500. Oak entertainment center, $200.

For more information please call 307-287-0385.

NEW HANDMADE DALLAS COWBOY afghan, $250 OBO. 307-2207967.

2 PROFESSIONAL WOLFF TANNING beds for sale, good condition.

307-631-1416.

CRAFTSMAN PROFESSIONAL 12â&#x20AC;? DUAL bevel sliding miter saw, laser blade guide, excellent condition, $150 OBO. 307-421-3635.

FALL MEANS FALLING PRICES ON ALL exterior paint work. Call Richard at 307-2142645 I wont brush you off.

Robert Schulkins

Gun Traders Large Selection In Stock! www.CheyenneGunTraders.com 307-514-6300

1613 Logan Ave.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Week of September 2, 2016

NOW ACCEPTING NEW CLIENTS, BE pampered like a pro, call Cheryl Swan, CertiďŹ ed Massage Therapist. Call 307-6388648 now!

PRECISION DRIVELINE And Fabrication, using market leading Axiline brand balancer and press welder equipment, balance, shorten, retube, center bearing, new builds, rebuild CVs, slip/ stubs, U-joints, servicing any type from small vehicle, heavy equipment, agricultural to large trucks.

3903 Cheyenne St Ste B. 307-634-5044.

ALWAYS BUYING QUALITY USED VINYL records, books, CDs and DVDs. Phoenix Books & Music, 1612 Capitol Ave.

BURGER INN HAS GREAT HAMBURGERS, french fries, shakes and more. Come visit us today at 904 West Pershing.

See our ad in the Puzzle Pages section for our weekly specials.

USA TAX, OPEN YEAR ROUND, SMALL business, payroll and bookkeeping, IRS letters, all returns insured! USA Tax, 1805 Warren Ave. 307514-5888 USATaxWyo. com

Page 19

! ! 3TOR )NNS 3559 Cleveland Ave. s #HEYENNE 79 34/2 /Fl CE AT #HARLES 3T

s #OMPETITIVE 2ATES s (OUR !CCESS s -ILITARY $ISCOUNTS s 3ECURITY ,IGHTING s 3IZES X TO X s 0AVED

/PEN $AYS A 7EEK

Protect Your Valuables!

Order Your Shed NOW!

UĂ&#x160;*iĂ&#x20AC;viVĂ&#x152;Ă&#x160;LĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;iVĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Â?Ă&#x2022;>LÂ?iĂ&#x192;t UĂ&#x160;*Â?>ViĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;}>Â&#x2DC;Â&#x2C6;âiĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x17E;Â?it UĂ&#x160;,iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2021;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2021;"Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;]Ă&#x160;}iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;LĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x17E;t

D.C.B. CONSTRUCTION, DRIVEWAYS, sidewalks, patios, porches, steps, floors, removal, replacement, saw cutting, colored and stamped, licensed and insured. Call Dave, 307274-2429.

615 South Greeley Hwy., CheyenneĂ&#x160;­->Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;ÂŽ 860 County Rd. 140, CheyenneĂ&#x160;­ Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;/ Ă&#x160;/Ă&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x17D;Ă&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤÂŽĂ&#x160;­->Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; >VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;ÂŽ 301 16th St. Wheatland Country Store, WheatlandĂ&#x160;­->Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;ÂŽ

++ ) " ) " (* (* %&! * % " %$(& (%& +

%rk rk * B* % " % " %$(& (%& % %$(& (%& + $' $' $')& + '( $')& + '( ( # ( # ( ' ( '

HOWEY HOME IMPROVEMENT 307-246-3305

EMPLOYMENT & BUSINESS OPPORTUNITY

HIRING PLUMBING JOURNEYMEN, apprentices and laborers, local work with competitive wages. Call Town & Country Plumbing. 307547-3579.

INNOVATIVE HIRING SOLUTIONS TO FIT Applying for jobs and hiring employees can be difficult and time consuming.

Contact Express to see how we can help.

THE CITY OF CHEYENNE Recreation Division is hiring a part-time birthday party and facility supervisor position, hours available are evenings and weekends, pay range is $9-$10.50 per hour depending on experience.

Go to www.cheyennecity. org to read the job description and apply online or apply at the Human Resources Office, 2101 Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil Ave.

YOUR NEEDS Positions Include: ĹŤ $GPLQLVWUDWLYH ĹŤ &RPPHUFLDO ĹŤ 7HPSRUDU\ ĹŤ 3HUPDQHQW

(307) 632-0567 2205 E. Pershing Blvd.

Cheyenne, 82001

ExpressPros.com/cheyennewy

PREVIEW REAL ESTATE GUIDE HAS AN immediate opening for a Publication Manager. This position will oversee production of Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Premiere Real Estate Guide and will provide excellent customer service to Real Estate Companies, individual Realtors, Financial Institutions and Contractors in the area. A working knowledge of real estate, print and web based graphic arts systems is required. This is a full-time salaried position and includes paid vacations, paid health, dental, vision insurance and retirement plan. Please apply in person with resume, Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Publishing, 2021 Warren Ave. No phone calls please.

EXPERIENCED PRESSER AND DRY cleaner needed for busy dry cleaners, some experience needed, serious and committed only need to apply. 307-630-1725.

NEWLY IMPROVED

Loweâ&#x20AC;&#x2122;s Distribution Center Now Hiring All Shifts Competitive Wages &RPSUHKHQVLYH %HQHĂ&#x20AC;WV 3DFNDJH $SSO\ RQOLQH DW ORZHV FRP FDUHHUV /RZH¡V LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ DIĂ&#x20AC;UPDWLYH DFWLRQ HPSOR\HU DQG DGPLQLVWHUV DOO SHUVRQQHO SUDFWLFHV ZLWKRXW UHJDUG WR UDFH FRORU UHOLJLRQ VH[ DJH QDWLRQDO RULJLQ GLVDELOLW\ VH[XDO RULHQWDWLRQ JHQGHU LGHQWLW\ RU H[SUHVVLRQ PDULWDO VWDWXV YHWHUDQ VWDWXV JHQHWLFV RU DQ\ RWKHU FDWHJRU\ SURWHFWHG XQGHU DSSOLFDEOH ODZ

We have a new website with new ad placement, payment and search options. Our new website offers maps and street views to garage sales and open houses. Take a look at www.wyotraders.com WE ARE A SMALL COMPANY THAT WORKS with people that have developmental disabilities and are in need of some part-time morning help, must be able to pass background check, drug test and have reliable transportation with a clean driving record, having a current CPR or ďŹ rst aid certiďŹ cation is a plus, but we can certify if needed, pay is dependent on experience. Call 307-514-9393 or E-mail abilities.and.beyond.wy@ gmail.com

AIRLINE MECHANIC TRAINING, GET FAA certiďŹ cation, no high school diploma or GED, we can help, approved for military beneďŹ ts, ďŹ nancial aid if qualiďŹ ed, job placement assistance. Call Aviation Institute of Maintenance, 888-686-1704.

CALL US TOLL FREE, 800-634-8895 TO place your ad today!

ACCOUNT EXECUTIVE KLWY FOX, KKTQ ABC and KWYF MeTV located in the Cheyenne area seeks a enthusiastic self-starter to acquire, develop and service local advertisers, previous sales experience is a plus, full beneďŹ ts, salary commensurate with experiences. Send resume and cover letter to Dusty Thein, KLWY/KKTQ-TV, 2220 Dell Range Blvd, Suite 101, Cheyenne, WY 82009. Equal Opportunity Employer.

TRAIN AT HOME FOR A NEW CAREER! Online training for medical, paralegal, admin and more!

Free info kit! 1-888-4249416 TrainOnline123.com MEDICAL BILLING SPECIALISTS NEEDED: Begin training at home for a career working with Medical Billing and Insurance! Online training with the right college can get you ready! HS Diploma or GED and computer, internet needed. 1-888-7346711.

25 DRIVER TRAINEES NEEDED! BECOME a driver for Stevens Transport!

No experience needed! New drivers earn $800+ per week! Paid CDL training! Stevens covers all costs! 1-888734-6714 drive4stevens. com SEEKING SOMEONE WITH outstanding language, clerical and computer skills. Will trade diligent, conscientious, energetic labor.

Bill Beggs, 307-637-1044.

NEED AN EXTRA SET OF HANDS? FRIENDLY, dependable guy who is a caregiver to his handicapped brother is available Wed-Fri, 9am-2pm.

Call Jim, 307-274-1519 if you need help around your home, garage, shop, barn or business. Good driving record, handy.

NOW BUYING GENTLY USED WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S fall clothing. 307-640-0828.

NOW BUYING FURNITURE. PLEASE CALL 307-640-0828.

PUBLICATION MANAGER NEEDED Preview Prev Pr eviie ev iew Re iew Real al EEstate sttat ate te Gu Guid Guide ide id de ha has an has imme im meddi me diat diat ate te op pen eniin ing fo ing forr a Pu Publ blic bl icat ic atio at ionn io immediate opening Publication Mana Ma nage na g r. ge r. TThis hiss po hi pposition sitition siti si ion w ililll ov over erse er seee se Manager. will oversee pproduction pr rod oduc duc uctitition onn ooff So Sout uthe ut heas heas he astt Wy Wyom omiin om ingâ&#x20AC;&#x2122; ingâ&#x20AC;&#x2122; gâ&#x20AC;&#x2122;ss Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Prem Pr emiie em iere R iere eall Es ea Est tate tate ta te G uide ui ide aand ndd w ililll Premiere Real Estate Guide will pprovide pr ovid ov ide id de ex eexcellent exce xce cellllllen entt cu en stom st tom omer err sservice ervvi er vice ttoo vice customer Real Estate Esttat ate te Companies, Coomppan anie ies, ie s iindividual s, ndiv nd div ivid idua id uall ua Real Real Re alto al tors to tors rs, s, Fi FFinancial Fina ina nanc nciia nc ial In ial Inst stitittut st utio tio ions aand ions ndd Realtors, Institutions CCo ont ntra tract ctor tor orss in tthe he aarea. he reaa. re a. A w orki or king ki ng Contractors working know kn owle led le edg dge of real dge rea eall estate, esta es tate ta te, te e, pr pprint int in nt an andd knowledge web based w base base ba sedd graphic grap gr apphi hic ic arts artss systems ar sys y te tems is tems is web rrequired. req re eqquirred ed. d. Th TThis hiss iiss a sa sal lariiedd pposition la ositititio os ionn io salaried and in and an cllud udes des ppaid aid ai id va vvacations, catitition ca ons, on s ppaid s, aid ai id includes hhealth, hea he eal alth alth th, h, de ddental, dent ent ntal al,l, vi al vvision visi isi sion on iinsurance nsur ns uran ur ance an cee and re and an ret tire titire reme mentt pplan. lan. la n n. retirement PPlease Plea Pl lea ease se aapply ppplyy iinn pe pperson rson rs onn with wi thh re rresume. resu esu sume me. me e.

PRETVATIEEGWUIDE

REAL ES

2021 Warren Ave. No phone calls please.

E CO U MI A

Y NT

Keep your career moving with opportunities from

NEEDED: PART-TIME PERSON TO WORK on and repair campers, must be experienced. Call after 10am, 307-634-2523.

LAR

COUNTRY PRIDE RESTAURANT, located in the Travel Centers of America, is looking for servers and cooks. Apply online at www.mytajob .com we are looking forward to welcoming you to our team.

SHERIFF

- wanted -

deputy sheriff â&#x20AC;&#x153;are you up for the challenge!â&#x20AC;?

The Laramie County Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Department is Seeking Candidates to be a part of the Stateâ&#x20AC;&#x2122;s Largest Law Enforcement Organizations.

Start your career in law enforcement and expand your life experience as a Detention Deputy Sheriff. The Laramie County Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Department is a â&#x20AC;&#x153;directâ&#x20AC;? supervision environment that allows you to build on your leadership skills and life experience. The Detention career path offers expanded promotion opportunities DQG HOHPHQWV RI PLOLWDU\ ODZ HQIRUFHPHQW FHUWLÂżFDWLRQ PD\ TXDOLI\ IRU SHDFH RIÂżFHU FKDOOHQJDELOLW\ FHUWLÂżFDWLRQ WKURXJK WKH VWDWH RI :\RPLQJÂśV 3 2 6 7 FRPPLVVLRQ Âł&KDOOHQJHDELOLW\´ DOORZV IRU KLJKHU SD\ HQWU\ OHYHO 7KH 'HSDUWPHQW RIIHUV FRPSHWLWLYH SD\ \HDU :\RPLQJ 6WDWH /DZ (QIRUFHPHQW 5HWLUHPHQW SDLG OLIH LQVXUDQFH SROLF\ KHDOWK EHQHÂżWV WKDW FRYHU PHGLFDO GHQWDO DQG RSWLFDO :\RPLQJÂśV WD[ DGYDQWDJHV DQG H[FHSWLRQDO RXWGRRU RSSRUWXQLWLHV LQ a low population state.

YOUR INFORMATION POINT OF CONTACT: Captain Linda Gesell/Personnel and Training Administrator Laramie County Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Department 1910 Pioneer Avenue, Cheyenne, Wyoming 82001 (307) 633-4735 /DUDPLH &RXQW\ LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ HPSOR\HU DQG D GUXJ IUHH ZRUNSODFH

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 20

HOT-N-READY! LARGE 1 TOPPING, $5! LARGE 1 topping deep, deep dish, $8! Little Caesars: Cheyenne, 800 South Greeley Hwy, 307-632-5452.

Laramie, 570 North 3rd St, 307-721-3131.

ALONG OTHER LINES

Week of September 2, 2016

145â&#x20AC;&#x2122; CHAIN LINK FENCING, BARBED WIRE on top, 2 12â&#x20AC;&#x2122; double gates, 1 12â&#x20AC;&#x2122; single gate, 8â&#x20AC;&#x2122;8â&#x20AC;? tall, must be removed from property for redevelopment, asking $500. 307631-9015.

SEPTEMBER 23, 2016

COME TRY THE BEST SIRLOINS IN TOWN, cooked to order. T-Joeâ&#x20AC;&#x2122;s Steakhouse and Saloon, food served all day, east of Cheyenne at the Archer Overpass. 307-6348750.

SELF STORAGE, STORAGE UNITS available, several sizes from 5â&#x20AC;&#x2122;x5â&#x20AC;&#x2122; to 10â&#x20AC;&#x2122;x20â&#x20AC;&#x2122;. Available 7 days a week. A&A Stor-Inns, 3559 Cleveland, office is located at 4414 Charles.

307-634-7867.

LITTLE AMERICA HOTEL & RESORT

5:30 P.M.

PRESENTS

DANCING with the

s r a t S

YENNE OF CHE

Kari Eakins

Derrek Jerred

Tony Oâ&#x20AC;&#x2122;Brien

wde

CHEYENNE LEADS

LITTLE AMERICA

Jonathan Hedger BALLET WYOMING

Mark Rinne, DDS

Dr. Joe Schaffer

Kim Sutherland

LCCC

CITY COUNCIL

#1 PROPERTIES

Tiffany Erickson

Heather Kipp

Kathy Vreeland

Heather Hardgrave

Dave Urquidez

BALLET WYOMING

DANCE SPIRIT DANCE STUDIO

BALLET WYOMING

BALLET WYOMING

DANCE SPIRIT DANCE STUDIO

Reserve your seats today at Thank You

LANDSCAPING: Sod Installation â&#x20AC;˘ Fencing Tree/Shrub Planting â&#x20AC;˘ Sprinkler Systems Tree/Shrub Removal â&#x20AC;˘ Rock Landscapes LAWN CARE: Mowing â&#x20AC;˘ Trimming â&#x20AC;˘ Sprinkler Maintenance Aeration â&#x20AC;˘ Snow Removal â&#x20AC;˘ Yard Clean-up

307-256-9007

Lawn & Tree Service

SERVICES OFFERED

) ! " !$ #! ! % l ) !! # "'"# "# # ! ! "# !# $ & # ! ( # " ) & & #! " !% " ) & & ! # # ! % ) & ! # !# ( # ) ! $

FREE ESTIMATES 24-Hour Emergency Tree Service

Doug & Melanie Thies, Owners

Doug Thies RM-7763A

307-631-0078

Quality Affordable Landscaping !

! ! ! ! !

! ! !

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s AAA Provider

# #

# # "

!

632-6999

Firewood For Sale $100/cord ISA Certified

Licensed & Insured Available 7 Days a Week

307-632-2330

Lawn Care

Rock

KingScapes

CHEYENNEâ&#x20AC;&#x2122;S LARGEST SELECTION OF LANDSCAPE SUPPLIES Residential Commercial Delivery Available

honeybadgerlandscaping.com

wing Ae ting w

Ac wing Tr

rimming

Commercial & Residential

(307)

214.2934

Mountain Stone â&#x20AC;&#x201D; Landscape Supply â&#x20AC;&#x201D; 1413 E. Fox Farm Rd.

433-9515

Roll-Off Dumpsters

Sprinklers

Tile

WINTERIZE Construction Site Services YOUR SPRINKLER

1413 E. Fox Farm Rd. 638-8500

Towing & Recovery

Tree &

www.MountainStoneLandscapeSupply.com Mon.-Fri.: 8am-5pm, Sat.: 8am-4pm

Prompt and Dependable Serving Southeast Wyoming

LEUPOLD RIFLE SCOPE, 45X45MM competition, fine target crosshair, 1/8â&#x20AC;? MOA adjustments, black matte finish with sun shade, like new with box, $700 OBO. 307-6345609, 307-631-2927.

NICE LEATHER LOUNGE CHAIR, black, gently used, call for measurements, $400 OBO. 307-274-6566.

HANDYMAN

25 years experience, all types of jobs, big or small jobs, weâ&#x20AC;&#x2122;ll beat anyoneâ&#x20AC;&#x2122;s bid by 20%, we guarantee our work.

307-214-0598.

SprLaandscaping

(307) 214.2933

with 10 to 30 Yard Roll-Off Containers

Dumpster and storage container rental for your remodeling, spring cleaning, building needs.

ServTech, LLC. 307-6307539. We love to serve!

JERRICA MCNAMEE IS NOW AT ENCHANTED Hair Salon, take 10% off any service with Jerrica when you mention this ad.

Call 307-286-8934 for an appointment. 1111 Logan Ave.

Lawn & Tree Care

bigpawslawncare@gmail.com

Residential & Commercial

YAMAHA GOLF CART, HAS TOP AND windshield. Call 308-2300533.

R &Rying

atrlandscaping.com 5920 Yellowstone Rd.

DUMPSTER RENTAL

EMERSON AM/FM RADIO, PLAYER, recorder, plays 33/45/78 records, CDs, 8-track, great shape, $135. 307-635-5627.

EUREKA OUTFITTER TENT, 12X15, 38â&#x20AC;? SIDE walls with aluminum internal frame, stakes, $700.

Call Scott at 307-2863442.

SCARLETT FAMILY FOUNDATION

Landscaping

You Name it, WE PROVIDE IT!

MULTI-DEALER SHOP WITH FUN AND affordable nostalgia on 3 ďŹ&#x201A;oors.

Antiques Central, LLC, 2311 Reed Ave. 307-6386181.

BGCCHEY.ORG OR 307.778.6674!

TO OUR SPONSORS

Landscaping

GOT HAIL? WE SPECIALIZE IN matching your existing siding so you donâ&#x20AC;&#x2122;t end up with a patched look, we will work with you or your contractors, let us help you restore your home. Frontier Siding Supply, 307-6322220.

SYSTEM!

Call Today To Schedule An Appointment!

Quality Sprinklers In Cheyenne For 25 Years!

Licensed & Insured We Warranty All Of Our Work

Let u uss d design esign and h host a search-optimized, mobile-ready, social-friendly website for your small business or campaign!

For Only

$

399

Includes Production, Design & Launch Hosting: $30/mo.*

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Hard Surface Flooring Professionals ' ! Po! ' ! ! # $ # !# " ' #$! # ! ' " # !

Ov ! ! & !

& !

638-5088

(307) 634-8895 tradersdigitalmedia.com * Includes: Custom design, Professional copywriting, Mobile-ready Site, Search engine submission, Ongoing SEO (Search Engine Optimization), Real-time traffic stats, Unlimited content updates, Custom domain name (if you need one), Top-notch support from local marketing experts, Rock-solid hosting, and Perpetual Compatibility with all popular computers, tablets and mobile phones.

Week of September 2, 2016

1752 Cheshire, 3 bedroom, 1 bath, totally remodeled in 2009.

$

ĹŤ %\ $SSRLQWPHQW (307) 631-1804

)HDWXUH <RXU ,WHPV +HUH DQG 5HFHLYH 'D\ ([SRVXUH ĹŤ )XOO &RORU 3KRWR ĹŤ )5(( ClassiďŹ ed Ad

ĹŤ )5(( Internet Listing ĹŤ :RUG Description

99

19

$ly

On

6HOO <RXU +RPH RU 3URSHUW\ +HUH FAST!

FOR RENT APARTMENT

514 W. 23rd St. #3

2 BD, 1 BA, Utilities Included. ....

650

$

MOBILE HOME 4500 Tuckaway Ct.

3 BD, 2 BA, Fully Furnished, W/D Included,Internet & Cable TV Included, $ Plus Gas & Electric. .............

HOUSE

1,200

3040 S. Ave. B-6

3 BD, 2 BA, W/D Hookups, Horses Allowed, $ Plus Utilities ........................

1,000

FOR ALL YOUR RENTAL NEEDS GIVE US A CALL! 232 Dell Range Boulevard

634-2192 www.pattybennettrealty.com

OPPORTUNITY

RENTALS! CONDOS 306 E. 18th #26

$

650 2BD, 1 BA, No Pets. ........................................................................ 850 202 Country West #C $ 3BD, 2BA, 1-Car, Pets Neg...................................................... 1,100 1BD, 1BA, No Pets. .........................................................................

1522 Trent Ct. B104 #8

$

APARTMENTS 3112 Bent Ave. #D

$

675 1BD, 1BA, No Pets, Avail. Now ..................................................... 475 619 E. 17th St. $ 2BD, 1BA, No Pets, Avail. Now ..................................................... 700 2BD, 1BA, No Pets, Avail. Oct. 1st ................................................

2008 Van Lennen Ave. #6

$

HOUSES 5314 Imperial Ct.

$

1,250 2BD, 2.5BA, 1-Car, Pets Ok, Avail. Oct. 4th........................... 1,200 211 Arkel Way $ 3BD, 2.5BA, 2-Car, Pets Neg................................................... 1,350 3423 McComb Ave. $ 5BD, 3BA, 2-Car, Pets Neg...................................................... 1,600 316 E. 20th St. $ 3BD, 2BA, 2-Car, Pets Neg...................................................... 1,295 4005 Cobblestone $ 2BD, 2.5BA, 2-Car, Pets Neg................................................... 1,400 317 Patton Ave. $ 3BD, 2.5BA, 2-Car, Pets Neg................................................... 1,350 4412 E. 13th St. $ 2BD, 1.5BA, 2-Car, Pets Neg................................................... 1,095 3BD, 2BA, 2-Car, Pets Neg......................................................

4737 Harmon Ave.

$

2103 Warren Avenue Cheyenne, WY 82001

(307) 635-0338

e Bell Real Estate www.century21bell.com

PREVIEW REAL ESTATE GUIDE HAS AN immediate opening for a Publication Manager. This position will oversee production of Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Premiere Real Estate Guide and will provide excellent customer service to Real Estate Companies, individual Realtors, Financial Institutions and Contractors in the area. A working knowledge of real estate, print and web based graphic arts systems is required. This is a full-time salaried position and includes paid vacations, paid health, dental, vision insurance and retirement plan. Please apply in person with resume, Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Publishing, 2021 Warren Ave. No phone calls please.

SCHROEDERS ALL AMERICAN HOMES Inc: New 2016 16x80, 3 bedroom, 2 bath with upgrades. Price includes delivery and set of the home within 100 miles of Cheyenne, $53,000. 307634-7399.

D&D SKIDLOADER SERVICES, DRIVEWAY graveling, corral cleaning, misc grade work. 307286-7086.

INCOME PRODUCING PROPERTY: LARGE shop, 2 mobile home lots, house and garage all sold together on subdivided 2.7 acres, see on Zillow or 2302-2312 Gordon Rd. Call Laura, 307-6307600.

OPPORTUNITY

Work and live on 5 acre commercial site, proven business location, near lake, hunting, boating, ideal corner all highway frontage building, can be home, business or both, all utilities and septic system, 2700 sq. ft. main building plus outbuildings. bmss@ gmail.com Alan 970-2313424, Goshen County.

FOR ALL YOUR HOME IMPROVEMENTS: Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave. 307-634-4471.

LOG CABIN $4800

Original price $23,000: Oak log walls, excellent, including plans for fireplace, loft, porches, haul to Wyoming $1850, pay when received. Owner, 870-577-5757.

NEW HOME 3 BEDROOM, 2 BATH F.O. STARTING AT

$49,900 #PD6614 Country Land & Homes (888) 321-1537

www.CountryLandHome.com

CITY LOT FOR SALE, 200 BLOCK EAST 6TH St in Cheyenne, $30,000.

Call Dan at 307-6403356.

FSBO OPEN HOUSE: 1752 CHESHIRE, Sat, 10-1. 3 bedroom, 1 bath, totally remodeled in 2009, $219,000. By appointment, 307-631-1804.

ACCOUNT EXECUTIVE

KLWY FOX, KKTQ ABC and KWYF MeTV located in the Cheyenne area seeks a enthusiastic self-starter to acquire, develop and service local advertisers, previous sales experience is a plus, full beneďŹ ts, salary commensurate with experiences. Send resume and cover letter to Dusty Thein, KLWY/KKTQ-TV, 2220 Dell Range Blvd, Suite 101, Cheyenne, WY 82009. Equal Opportunity Employer.

AVENUES HOME

3 bedroom, 2 bath, hardwood floors, man cave and office in finished basement, fenced backyard, $260,000. 307214-7722.

ABC SEAMLESS: SIDING, GUTTERS AND windows. 1212 Ridge Rd, 307-634-5700.

LOTS FOR LEASE

Mobile home lots for lease, background check, lease and deposit required. 307-433-1188.

8 ACRES READY TO BUILD

Has well, electric, septic, gorgeous view, covenanted ranchette subdivision, will consider contract for deed. 307220-7164.

CABIN SHELL

420 SQ. FT. UNFINISHED, STEEL ROOF, PORCH

$9,890 #LBC1430

VERY NICE 3 BEDROOM, 2 BATH 16x80 Sunwood Premier mobile home, credit and background check, 5 year lease and deposit required, possible owner ďŹ nancing, one of Cheyennes nicest parks where all lawn care is provided, $35,000. 307433-1188.

Page 21

2 HANDYMAN SPECIAL HOMES FOR SALE, make offer. 307-433-1188.

A MUST SEE!

Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss this beautiful 4 bedroom, 3 bath home with 2-car garage, 5400 Mountain Rd. 307-6374759 please leave message.

COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE!

Great Retail or Commercial Site

Wills Road

FSBO Open House, Sat. 10-1

THIS PUBLICATION WILL NOT KNOWINGLY accept any advertising for real estate which is in violation of the law. Our readers are hereby informed that all dwellings advertised in this publication are available on an equal opportunity basis.

To complain of discrimination, call HUD toll free at 800-669-9777. The toll free number for the hearing impaired is 800-9279275.

SCHROEDERS ALL AMERICAN HOMES INC: New 2016 homes starting at $36,300, 2 bedroom, 1 bath. Price includes delivery and set of the home within 100 miles of Cheyenne. 307-634-7399.

NEED FENCING? ALL TYPES, FREE estimates.

Call Big D Fencing, 307274-5902.

Birch Place

PLACE YOUR ADS OVER THE PHONE BY calling 307-634-8895.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Ridge Road

REAL ESTATE

E. Pershing Blvd.

30,000 sq. ft. that has Commercial Zoning. Located east of Carpet One Commercial Flooring on Pershing. High visibility from both Pershing & Ridge. Priced at $325,000. Owner will consider a â&#x20AC;&#x153;Build to Suitâ&#x20AC;? for purchase or for lease.

Country Land & Homes (888) 321-1537 www.CountryLandHome.com

JimWardBuysHouses.com

(307) 630-5272

Brand New 2016 3 Bedroom, 2 Bath Homes

HAVE ARRIVED!

F O R S A L E

1978 Bendix - $

6,900 1978 Liberty - $ 7,900 1982 Colt - $ 9,900 2 Bed, 1 Bath 2 Bed, 1 Bath

3 Bed, 1 Bath

Financing Available W.A.C. 'MQQEVSR :MPPEKI ĹŹ &MK 'SYRXV] )WXEXIW ĹŹ Englewood Village

BayshoreHomeSales.com (307) 632-0722

No Headaches No Hassles No Open Houses Fast Cash Any Condition Multi-Family 5322 Yellowstone Rd. Cheyenne WY 82009 Office 307-632-8222 Cell 307-630-5272 SellYours@JimWardBuysHouses.com Jim Ward is associated with Equality Real Estate Inc.

RENTALS AVAILABLE THIS WEEK Address

Bedrooms

Rent

Contact

2008 Van Lennen #6 ................................................1 br, 1 ba ..........................$475 Mo............... 307-632-2355 215 East 18th St #17............................................... Studio, 1 ba ......................$625 Mo............... 307-634-9219 306 East 18th St #26 ................................................1 br, 1 ba ......................... $650 Mo............... 307-632-2355 514 West 23rd St #3 ................................................. 2 br, 1 ba ........................ $650 Mo............... 307-634-2192 4026 Garden Ct......................................................... 2 br, 1 ba .........................$675 Mo............... 307-632-2377 3112 Bent #D ............................................................... 2 br, 1 ba .........................$675 Mo............... 307-632-2355 2310 East GarďŹ eld St #C2- Laramie ................... 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo................307-742-6321 2310 East GarďŹ eld St #B4- Laramie ................... 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo................307-742-6321 2310 East GarďŹ eld St #C10- Laramie ................. 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo................307-742-6321 619 East 17th St ..........................................................2 br 1 ba ......................... $700 Mo............... 307-632-2355 1847 Fremont ............................................................. 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo................307-631-1894 116 Camelot Ct #101 ................................................. 2 br, 1 ba .........................$725 Mo............... 307-634-9219 108 Camelot Ct #102 ............................................... 2 br, 1 ba .........................$725 Mo............... 307-634-9219 116 Camelot Ct #206 ............................................... 2 br, 1 ba .........................$725 Mo............... 307-634-9219 2020 1/2 Maxwell Ave ............................................. 2 br, 1 ba .........................$750 Mo............... 307-634-9219 1522 Trent Ct B104 #8 ............................................. 2 br, 1 ba ........................ $850 Mo............... 307-632-2355 4412 East 13th St ..................................................... 2 br, 1.5 ba..................... $1095 Mo............... 307-632-2355 4005 Cobblestone .................................................2 br, 2.5 ba .................... $1400 Mo............... 307-632-2355 1010 Symons St #D- Laramie................................3 br, 2 ba ......................$1000 Mo................307-742-6321 3040 South Ave B-6 ................................................3 br, 2 ba ......................$1000 Mo............... 307-634-2192 4716 Hickory Pl ........................................................ 3 br, 1.5 ba......................$1075 Mo............... 307-634-9219 202 Country West C .................................................3 br, 2 ba ....................... $1100 Mo............... 307-632-2355 4500 Tuckaway Ct .................................................. 3 br, 2 ba...................... $1200 Mo............... 307-634-2192 5314 Imperial Ct ........................................................3 br, 2 ba .......................$1250 Mo............... 307-632-2355 214 Arkel Way .............................................................3 br, 2 ba ....................... $1275 Mo............... 307-634-9219 316 East 20th St ........................................................3 br, 2 ba .......................$1295 Mo............... 307-632-2355 211 Arkel Way ............................................................3 br, 2.5 ba .....................$1350 Mo............... 307-632-2355 317 Patton Ave .........................................................3 br, 2.5 ba .....................$1350 Mo............... 307-632-2355 15 Star Struck- Laramie ........................................ 3 br, 1.5 ba..................... $1450 Mo................307-742-6321 508 Malibu Ct .............................................................5 br, 2 ba .......................$1425 Mo............... 307-634-9219 3423 McComb Ave...................................................5 br, 3 ba ...................... $1600 Mo............... 307-632-2355 Rental Directory Sponsored by:

PREALreview ESTATE GUIDE Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Leader in Real Estate Information.

www.wyopreview.com

Page 22

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

For All Your Real Estate Needs, Call

Wendy Owen Now With

307-631-5547 OPPORTUNITY

REAL ESTATE

Week of September 2, 2016

% TH 3T s 307-638-8660

MOBILE HOME, GLENDO, WY, 1978 Skyline 14x68, fully furnished, 2 bedrooms, 2 full baths, ďŹ replace, 8x10 deck, storage units available on property, health reasons, must sale, $17,500. 307630-1600 or 307-6300846.

CALL US TOLL FREE, 800-634-8895 TO place your ad today!

MEETING SPACE Churches, groups and events accommodated, St. Peters Church, 252 Dell Range. 307-6346000 please leave message if no answer.

1 BEDROOM, 1 BATH FURNISHED basement apartment, $500 per month, $500 deposit, tenant pays utilities, no pets, no smoking. Call 307-6353692 application required.

ROOMMATE NEEDED IN LARAMIE, FREE FIRST month, $400 monthly, half of utilities, no smoking, no pets. 307-286-4345 or 307-630-6189.

AFFORDABLE, CLEAN 1-BEDROOM, laundry facilities, no pets, no smoking, $645 plus lights and gas. 307-632-8808.

COMMERCIAL OFFICE SPACE Executive Park Plaza 1111 E. Lincolnway 135 sq. ft. - 630 sq. ft.

635-5303

307 E. 17TH ST., CHEYENNE, WY

Sweatshirt Season 35 acres near Bull Mtn and Chimney Rock with red rock outcroppings protecting your campsite. Nearby public land and private ďŹ shing may increase your chances for the â&#x20AC;&#x153;big one!â&#x20AC;? $31,500.

Hunterâ&#x20AC;&#x2122;s Haven 35.3 acres subject to periodic invasions of the location wildlife. Dense stands of mature Aspen and Pines, complimented by a spring. National Forest access nearby. Shed for the gear. Broker owned with seller ďŹ nancing. $81,500.

AVAILABLE NOW

Completely furnished, 1 bedroom ground floor apartment, well located, ideal for working renter, nicely decorated with newer carpet and floor covering, $740 a month includes utilities, deposit negotiable, references required, no smoking, no pets. 307-369-1856 or 307-630-1160 leave message.

1-BEDROOM APARTMENT, NO PETS or smoking, off-street parking, $600 monthly plus electricity, $600 deposit, 111 West 7th Ave. 307432-0022.

FOR RENT: 3 BEDROOM, 1 BATH, NO pets, $950 per month. 307256-7623.

3 BEDROOMS, 2 BATHS, LARGE GARAGE, ďŹ replace, fenced yard, $1300 monthly, deposit, pet negotiable. 307-638-2507.

Our Community www.wyotraders.com One World Prairie Music Festival

Do you love music? Are you sad that Friday Nights on the Plaza are ending?

Consider attending the Laramie County Library Systemâ&#x20AC;&#x2122;s ďŹ rst music festival, One World Prairie Music Fest, on Friday, September 9, from 4:50pm-9:00pm and Saturday, September 10, from 11:40am-9:30pm, in the parking lot of 2200 Pioneer Avenue.

There will be 10 bands featured with different musical varieties and food trucks.

Cost for this event is free and they only ask that you bring your own chair. This event is sponsored by the West Edge Collective, Cheyenne Guitar Society and the Laramie County Library Foundation. For more information and updates, visit www. facebook.com/events/644165059080379/.

Attention Hunters The Cheyenne RiďŹ&#x201A;e and Pistol Club will be hosting sight-in days open to the general public on Sunday, September 11, Saturday-Sunday, September 24-25, from 9:00am-3:00pm at the range. From Cheyenne take I-25 north to Iron Mountain/ Horse Creek Road, turn west, left, on Horse Creek Road, continue 3 miles to Telephone Road, turn north, right, on Telephone Road and drive 2 miles to County Road 217, turn right on the dirt road to get to the range and continue to the bench rest house. The cost for this event is $3 per riďŹ&#x201A;e for members and non-members, bring your own ear and eye protection, riďŹ&#x201A;e and ammunition.

Recovery Celebration Recover Wyoming will host a recovery celebration on Saturday, September 10, from 2:00pm-6:00pm, at the Cheyenne Depot Plaza, 121 West 15th Street Suite 300. There will be music, food trucks, family friendly games, recovery speakers and information booths. For more information or questions, contact Recover Wyoming at (307)421-7261.

Run For the Wall Veterans Remembrance Memorial Run For the Wall will be held on Saturday, September 10, beginning at 8:00am, at Halladay Collision Center Body Shop, 1608 Maxwell Avenue. To commemorate the 50th anniversary of the Vietnam War, Veterans Remembrance Memorial (VRM), a non-proďŹ t, is raising funds to have a permanent indoor replica of the Vietnam Wall placed in the Cheyenne VAMC. There will be an all wheels poker run, auction and late lunch. Registration begins at 8:00am, with kickstands up at 9:30am. There will be multiple stops with prize drawings at each stop. The run, awards and auctions will be completed by 4:00pm. For more information, please call (307)631-8590.

LEASE TO OWN

2 bedroom, 1 bath, like new, includes all new appliances, washer and dryer, available immediately, $910 per month includes lot rent, small pets okay, no smoking, located at 609 East Prosser Rd, Circle Park, #24. Call 307-459-1557 flexible terms, no banks, more details go to ltos mobiles.com

1011 East 6th St. $ 97,500 n the Back oket Mar

Why pay rent when you could buy?

This home has 1 bedroom, 1 bath, plus a garage that has an extra room for a man cave or for guests. This home has been completely updated in 2003 from the top to bottom.

Call Donna today to see this new listing.

Donna Greene (307) 220-8021 Frontier Properties, LLC 5917 Sunset Drive (307) 638-1313 OPPORTUNITY

(.+ (( #'! ,

www.FrontierProperties.com

CLEARY BUILDING CORP. Built with pride before the is applied

Continued on Pages: 26, 29, 38

R

+ '!#' + -+. -.+ , (+: 1 . .+ ' 1 (&& + # % 1 *.#' 1 +& ' ' " 1 ,# '-# % (& ,

Spaghetti Dinner and Bingo The Triumph SkillsUSA chapter will host a community spaghetti dinner and bingo night on Wednesday, September 14, from 5;00pm-8:00pm, at 1250 West College Drive. The cost of dinner is $5 per person, anyone under the age of 2 eats free. Bingo will begin at 6:00pm and many prizes will be available from donating vendors. For more information, contact Dr. Michelle Aldrich at Triumph High School, (307)7712500 or E-mail teachwyo@yahoo.com.

(Several suites can be combined)

203-$950/mo. - includes most utilities 1 Month FREE with 1 year lease

$

FULLY FURNISHED 1 BEDROOM, $650 monthly, $550 deposit. 2 bedroom, $840 monthly, $700 deposit, plus utilities, 3 month lease, no pets. 307-635-1370, 307638-8582.

PREVIEW REAL ESTATE GUIDE PUBLISHED every month for more than 30 years and available free at more than 80 locations or online at www. wyopreview.com Read the leading real estate magazine in southeast Wyoming. 307-634-8895.

2 BEDROOM, WASHER, DRYER, NO SMOKING, no pets, 1 year lease, $600 plus deposit. Call 307-632-8843.

(&) '0 &)%(0 + /, .%%0 ',.+ .%%0 ++ '- (+ *.(- ('- - "#% (+ ''#, -:

DMD Construction, Inc. # $ + + (+- (%%#',

/// & (',-+. -#('#' (&

R

BUILDING CORP.

1-800-480-5355

(970) 484-5355

REAL ESTATE

2 BEDROOMS, 1 BATH, WASHER, DRYER hookups, no smoking, no pets, $695 monthly plus utilities, $695 deposit, references required, 1921 Hugur. 307-638-3455.

1-BEDROOM APARTMENT, NO PETS or smoking, off-street parking, $600 monthly plus electricity, $600 deposit, 111 West 7th Ave. 307432-0022.

Move Your Home to a New Site for

FREE

*

Call Today! (307) 632-0722

Week of September 2, 2016 1 BEDROOM, 1 BATH APARTMENT, WASHER, dryer included, no smoking, no pets, $550 per month, $550 security deposit, tenant pays gas and electric, 1529 Hot Springs Ave #2. Call 307-6353692.

SPACIOUS 2 BEDROOM, 1 BATH MAIN level apartment, washer dryer hookups, off-street parking, no pets, no smoking, $700 monthly plus gas, electric and deposit, 1847 Fremont. 307-6311894.

3 BEDROOM, 2 BATH, MOBILE HOME FOR rent, completely remodeled, 95% efficient furnace, new windows, doors, hickory cabinets, laminate and tile ďŹ&#x201A;oors, no pets, $900 monthly. Call 307-630-4181.

ALL BRICK 5 BEDROOM, 3 BATHROOM, 2-car garage home, north location, available Aug 1, shown anytime with appointment, no smoking, no pets, 1 year lease, $1400 monthly, $1400 damage and security. 307-6305200.

AFFORDABLE, CLEAN 1 BEDROOM UPSTAIRS of a home, laundry facilities, no pets, no smoking, $795 utilities paid. 307632-8808.

Big Country Esta

ew e habla espaĂąol.

6,000 SeeSeoffice for details.

Thru 9/30/16

* Resident Reimbursement

RENTAL UNITS

1014 1/2 E. 23RD ST.

600 508 E. 19TH ST. $ 625 113 E. JEFFERSON AVE. $ 575 1308 ROLLINS AVE. $ 625-$775 1 BD., 1 BA. APARTMENT, $ ALL UTILITIES INCLUDED. ...............................

1 BD. APARTMENT, ALL UTILITIES INCLUDED ...

1 BD. APARTMENT, SMALL FENCED YARD, OFF-STREET PARKING. ..................................

1 AND 2 BD. APARTMENTS, ALL UTILITIES INCLUDED. .............

921 E. 17TH ST.

1 & 2 BD., 1 BA. APARTMENTS AT CASA GRANDE APARTMENTS,$ HEAT INCLUDED.........................

4808 E. 12TH ST.

625-$725 $ 685

2 BD., 1 BA. APARTMENT, HEAT INCLUDED...........................................

111 E. JEFFERSON RD.

3 BD., 1 BA. HOUSE, 2-CAR ATTACHED GARAGE, W/D HOOK-UPS, $ PAY GAS & ELECTRIC ONLY....................

609 W. 3RD ST. 3 BD., 3 BA. W/2-CAR GARAGE............

2912 CENTRAL AVE.

1,125 $ 1,200

3 BD., 3 BA. TOWNHOME, 1-CAR GARAGE, $ GROUNDS AND SNOW INCLUDED .......

312 CARLSON AVE. 4 BD., 3 BA. 1-CAR GARAGE. ................

5024 E. VILLA CIRCLE 3 BD., 2.5 BA. WITH 1-CAR GARAGE, GROUNDS AND SNOW INCLUDED. ......

1,250 $ 1,250 $ 1,200

SOME UTILITIES PAID ON THESE RENTALS

Check out our Rentals & Real Estate on-line at:

www.RentCheyenne.com

635-5303

307 E. 17TH STREET, CHEYENNE, WY

Page 23

TD REAL ESTATE Everything Under One Roof

AVAILABLE RENTALS WEBUYHOUSES.COM

215 E. 18th St., #17

$

625 $ NEW DOUBLE 508 Malibu Ct.-KW 1,425 WIDE 116 Camelot Ct., #101 $ 3 BEDROOM, 2 BATH 725 F.O. STARTING AT 108 Camelot Ct., #102 $ 725 #PD4828 $69,900 2 BEDROOM, 2 BATH, 214 Arkel Way NICE AND CLEAN $ Country 1,275 executive townhome with oversized 2-car Land & Homes 2020 1/2 Maxwell Ave. $ garage, no steps, pets 750 negotiable, $1450 (888) 321-1537 monthly. 307-638-7005. www.CountryLandHome.com 4716 Hickory Place $ 1,075 116 Camelot Ct., #206 $ 725 merican A 1010 Symons St., #D - Laramie $ Storage & Postal Service 1,000 2310 E. GarďŹ eld St., C2, B4 & C10 - Laramie $ 700 5 x 10 â&#x20AC;&#x201D; 50 per month 15 Star Struck - Laramie $ 1,450 10 x 10 â&#x20AC;&#x201D; 85 per month 8 Star Struck - Laramie 10 x 15 â&#x20AC;&#x201D; 95 per month $ 825 12 x 20 has electric â&#x20AC;&#x201D; 126 per month 7 Star Flight - Laramie $ 12 x 30 has electric â&#x20AC;&#x201D; 186 per month 950 12 x 42 has electric â&#x20AC;&#x201D; 216 per month 9 Star Flight - Laramie $ 12 x 42 shop unit, 220 & heat â&#x20AC;&#x201D; 258 per month 825 1004 Symons St., #D - Laramie $ FREE Truck 1810 S. 10th St., #C - Laramie $1,000 1,000 ( & "' !

1825 9th St., #C - Laramie $ $ * (* 1,000

+ )

262 N. 4th St., #C Laramie $ Office Hours: Mondayâ&#x20AC;&#x201C;Saturday 675 8:30 am â&#x20AC;&#x201C; 6 pm Studio, 1 Ba., Available Now ............................................

5 Bd., 2 Ba., Available Now ......................................

2 Bd., 1 Ba., Available Now ..............................................

2 Bd., 1 Ba., Available Now ..............................................

3 Bd., 2 Ba., Available Now ......................................

2 Bd., 1 Ba., Available Now ..............................................

www.BayShorehomesales.com

Up $ To

3 ROOM STUDIO APARTMENT WITH laundry facilities, no pets, no smoking, $450 plus partial utilities, 503 Seymour. 307-630-4463.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

3 BEDROOM, 1.5 BATH CONDO, BUFFALO Ridge, off-street parking, $1375 monthly, I pay all utilities, $1000 deposit, no pets. 307-637-0127.

3 NEW UNITS: NEW PAINT, NEW CLEAN carpet, beautiful, sunny, in a 4-plex, off-street parking, no smoking, absolutely no pets, background check, $795-$835 monthly, you pay gas and electric, CHA approved. Open house Sundayâ&#x20AC;&#x2122;s, 3:30-5:30, 1507 Hot Springs. Call for showing, 307-920-0009.

4026 GARDEN CT, CLOSE TO COLLEGE, 2 bedroom, 1 bath, appliances, fireplace, upper unit, quiet, no smoking or pets, $675 per month plus utilities, $675 deposit. 307-632-2377.

3 Bd., 1.5 Ba., Available Now ...................................

2 Bd., 1 Ba., Available Now ..............................................

3 Bd., 2 Ba.,Available Now .......................................

") + + + ) "# % + ) + "& $* + !

2 Bd., 1 Ba., Available Now ..............................................

$ $

3 Bd., 1.5 Ba.,Available Now ....................................

$

2 Bd., 1.5 Ba., Available Now ...........................................

$

$

2 Bd., 1 Ba., Available Now ..............................................

$

$

3 Bd., 1.5 Ba., Available Now ...........................................

3 Bd., 2 Ba., Available Now ......................................

3 Bd., 2 Ba., Available Now ......................................

3 Bd., 2 Ba., Available Now ......................................

CHARMING AVENUES BRICK HOME, NEAR Frontier Park, washer, dryer hookups, central air, large fenced yard with sprinklers, patio area, attached garage, no smoking, no pets, 1 year lease, references required, $1225 monthly plus gas, electric and deposit. Call 307-778-9985.

TOWNHOUSE FOR RENT

Newer 3 bedroom, 2 bath townhouse in quiet neighborhood with 2-car attached garage, all appliances and gas fireplace included, washer and dryer hookups on main floor, large unfinished basement, $1200 monthly plus utilities, no smoking. 307-630-6897.

1 Bd., 1 Ba., Available Now ..............................................

Serving Cheyenne, Laramie, Casper & Jackson, Wyoming; Fort Collins and Loveland, Colorado.

TDRealEstateLLC.com

Military Discount Available

OPEN HOUSES Weekend Of September 3-4

For Sale By Owner

#1 Properties

1020 Wendy Ln-$370,000 ..................Sat .........10-11:30 6525 High Spring Rd-$368,500.......Sat .........10-11:30 eXp Realty 4923 Phoenix Dr-$260,000 ...............Sat ............... 10-12 4912 Carmel Dr-$344,000 ..................Sat .................12-3 4506 El Camino Dr-$274,500............Sat ........10:30-12 One West Real Estate 2524 Foothills Rd-$359,900 ..............Sat ........10:30-12 3228 Acacia Dr-$289,900 ..................Sat .......1-4 3228 2566 Falling Star Lp-$799,900.........Sat ......... 11-12:30 Acacia Dr-$289,900............................... Sun ....................1-4 3901 Rain Dancer Trl-$234,000.......Sat ......... 11-12:30 400 Sterling Dr-$339,900 ...................Sat ......... 11-12:30 Century 21 Bell 1107 Skyline Dr-$589,900 ....................Sat ......... 11-12:30 718 East 77th St-$133,000...................Sat ........... 12-1:30 1023 Road 110-$415,000 ......................Sat .................. 11-4 697 Cottonwood Dr-$259,900 .........Sat ........... 2-3:30 1247 Jessi Dr .................................................Sat .................. 11-5 Kuzma Success Realty 1456 Trent Ct-$173,500 .........................Sat ........... 12-1:30 5521 Independence Dr-$294,900 ..Sat .....11:30-1:30 1430 Trent Ct-$175,000 ........................Sat ........... 12-1:30 4000 Raindancer Trl-$222,000...... Sun ........... 2-3:30 3506 Thomas Rd-$394,800 ..............Sat .................12-4 4410 Ontario Ave-$203,000 ............. Sun ...................2-4 1100 Larkspur Rd-$249,900...............Sat ..........12:30-2 3407 Arrowhead Rd-$227,500 ........Sat ..........12:30-2 RE/MAX Capitol Properties 319 East Longhorn Rd-$299,500 ....Sat .............1-2:30 2622 East 17th St-$207,000...............Sat ........... 12-1:30 2625 Sweetwater Trl-$584,900 ......Sat .............1-2:30 2741 Plainview Rd-$275,000 ..............Sat ...................2-4 5612 Dayton Dr............................................Sat ....................1-3 1233 Wendy Ln-$365,000.................. Sun ....................11-1 1609 East 12th St........................................Sat ....................1-3 1232 Dayshia Ln-$279,000 ................ Sun ...................2-4 1247 Jessi Dr ................................................ Sun .................. 11-5 Coldwell Banker TPE 3506 Thomas Rd-$394,800 ............. Sun .................12-4 1005 Talbot Ct-$158,000......................Sat ....12:30-1:30 5714 Lakota Ln-$269,900 ................... Sun ..........12:30-2 5212 Shadow Rock Dr-$338,000 ...Sat ........10:30-12 714 Sunridge Dr-$168,500 .................. Sun .............1-2:30 2817 Black Fox Rd-$379,900 .............Sat ................. 12-2 3718 Harvey St-$409,900 .................. Sun .............1-2:30 5612 Dayton Dr........................................... Sun ....................1-3 5156 McCue Dr-$285,000...................Sat ........10:30-12 1720 Gettysburg Dr-$255,000......... Sun ........... 2-3:30 5505 Lawrence Ln-$284,500 ...........Sat ........... 12-1:30 Open House Directory Sponsored by: 1752 Cheshire-$219,000.......................Sat .................. 10-1

PREALreview ESTATE GUIDE 4000 CENTRAL 4000 CENTRAL AVENUE, AVENUE, CHEYENNE, WY 820 CHEYENNE, WY 82001 ~ 307.635.0303 REALTOR

MLS

Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Leader in Real Estate Information.

www.wyopreview.com

TRADER’S

Page 24

T& C

Week of September 2, 2016

"* Ê

Ê 9

"6 ,Ê£nää³Ê7 -

",Ê 9t

Ê-/" t

www.tcsupermarketliquors.com

516 South Greeley Hwy.

iÞi iÊUÊÈÎÓ nÇÎx Super ÕÞt

Super ÕÞt

/ Ì ½Ã

- ÛiÀÊ ÀÊ `

$

.

£°ÇxÊ ÌiÀ

Óx

$

.

£°ÇxÊ ÌiÀ

À Ü Ê, Þ>

$

Super ÇxäÊ ° ÕÞt

$

£°ÇxÊ ÌiÀ

Î{

7 ÌiÊ >Li Ê-V ÌV

Irish Cream

Irish Whiskey

Ó

$

ÎÓ

£°ÇxÊ ÌiÀ

£Ç

£°ÇxÊ ÌiÀ

Smirnoff Vodka

15

$ Ó

-> Ì>Ê9 iâÊ6> iÞ]Ê >°ÊUÊÇxäÊ °

i }Õ> Ìi

ÛiÊ-Ì>À

ÃÌ>Ìi

-ÜiiÌÊ7 ÌiÊ7 i

¼£äÊ >Ìi>Õ iÕv `Õ *>«i

¼£ÓÊ" `Ê6 iÊ >À >V >

¼£ÓÊ iÜÕÀâÌÀ> iÀ

Ó

$ n -«> ÊUÊÇxäÊ °

Canadian Whisky

ÕÀ }ÕÌÌ ,iÃiÀÛ>Ê > LiV

¼ ÕÃÌÀ> >½Ê ÃV>Ì >LiÀ iÌÊ À> VÊ ÀÊ > LiV

->ÕÛ } Ê > VÊ

$

11

£ä

$

£°ÇxÊ ÌiÀ

E

n

$ {

$ Ó

ÇxäÊ °

£°ÇxÊ ÌiÀ

iÞÃÌ iÊ } ÌÊ ÀÊ Vi Super Þt

$

15

ÎäÊ*>V Ê vÊ£ÓÊ â°Ê > Ã

ÃÊ µÕ Ã LiÀÊ ÀÊ >}iÀ

£Î

$

£ÓÊ*>V Ê vÊ£ÓÊ â° Cans or Bottles

n

LiÀÊ vÊÌ iÊ7ii Uinta iÃÌÊ i ià Super ÕÞt

$ x

Thai White IPA

$

6

4

ÓÓÊ â°Ê ÌÌ i

UÊ ,Ê*, -Ê , Ê ",Ê7 , Ê ,ÊU

Super ÕÞt

-«> ÊUÊÇxäÊ °

£Î

$

Õ`Ê À Õ`Ê } Ì

£Ó

"À } > Ê ÀÊ } Ì

-> Ê `> Ã ,iLi Ê ÝÊ*>V

ÓÓ{

$

Ó{Ê*>V Ê vÊ16 oz. Cans

/Ü ÃÌi`Ê/i> Original or Party Packs

16

$ Super ÕÞt

-1* ,-1 /-

{

£ÓÊ*>V Ê vÊ£ÓÊ â° Cans or Bottles

£ÓÊ*>V Ê vÊ£ÓÊ â°Ê > ÃÊ ÀÊ ÌÌ iÃ

£ÓÊ*>V Ê vÊ£ÓÊ â°Ê > à Ìi`Ê-Õ«« Þ

>°ÊUÊÇxäÊ °

ÌiÀ >Ì > ÊUÊ£°xÊ ÌiÀÊ ÌÌ iÃ

$

$ {

Ó

$

$ Ç

" `Ê Ü>Õ ii

14

À >]Ê À >Ê ,i``½ÃÊ i } Ì]Ê*>V wÊV ]Ê i}À>Ê `i Ê ÀÊ All Available Types `i Ê Ã«iV >

Upslope

£ÓÊ*>V Ê vÊ£ÓÊ â°Ê > Ã

>LiÀ iÌÊ->ÕÛ } ]Ê iÀ Ì]Ê >À` >Þ]Ê * ÌÊ À]Ê7 ÌiÊ< v> `i Ê À /E ½ÃÊÎÊ iÜiÃÌÊ >Û ÀÃ\Ê ÃV>Ì ] * Ê ÃV>Ì Ê ÀÊ* ÌÊ À } Ê

$

ÇxäÊ °

$ x

ÃÌ>Ìi Ìi` Sherry Supply

>Àiv Ì

Ç

ÈÊ*>V Ê vÊ£ÓÊ â°Ê > Ã

º ½ÌÊ À}iÌÊÌ iÊ/ Ã`> i»t

>LiÀ iÌÊ->ÕÛ } ]Ê >À` >Þ]Ê > LiV]Ê iÀ Ì]Ê ÃV>Ì ]Ê- À>â]Ê , ià }]Ê* Ê ÃV>Ì ]Ê* ÌÊ À } ]Ê* ÌÊ À]Ê,i`Ê ÃV>Ì ]Ê ->ÕÛ } Ê > V]Ê-ÜiiÌÊ,i`]Ê7 ÌiÊ< v> `i Ê ÀÊ< v> `i

$

Õ`]Ê Õ`Ê } ÌÊ ÀÊ V i LÊ Ultra Super ÕÞt

ÀÌ wÊi` 7 i

ÌiÀ >Ì > ÊUÊÎÊ ÌiÀÊ Ý

>V Ê >Li Ê Bourbon Whiskey

Vodka

/ Ã`> i

ÀÞÊ->V

Û> Ê7 > Ã

i ÃV > ½Ã

VS, Peach or Apple

16

$

ÇxäÊ °

£°ÇxÊ ÌiÀ

Brandy

Õ

$ Ç

x

Bonarda

i ` â>]Ê À}i Ì >ÊUÊÇxäÊ °

>V Ê Ý

Rum

iÀ > ÞÊUÊÇxäÊ °

$£n £n{ $ $£ä{ $£ÓÎ $£äÇ

>LiÀ iÌÊ->ÕÛ } ]Ê iÀ Ì]Ê

>À` >Þ]Ê* ÌÊ À } ]Ê > LiV]Ê* ÌÊ À]Ê, ià }]Ê ->ÕÛ } Ê > VÊ ÀÊ- À>â

} Ì]Ê >À Ê ÀÊ >V

n

$ Ó

äÊ*Ìð 7 iÊ `Û V>Ìi

$

Ê

>V>À`

Spiced or Cherry Spiced Rum

Riesling or ->ÕÛ } Ê > V

/ « °Ê Õ }> Shelf ,i`Ê, iÊ7 i

ÇxäÊ °

` À> Ê i Ã

f {

Cabernet Sauvignon, Ê iÀ ÌÊ ÀÊ-ÞÀ> Ê

Victorian Claret

ÇxäÊ °

>V Ê6i ÛiÌ

$Ç{

16 Ê $£Î{

‘New Zealand’ Pinot Noir

Chardonnay

$

Vi ÌÊ ÞÃÌ> `iÀ

Canadian Whisky

$

Pinot Noir

ÀÌ Ê >ÃÌ]Ê >°ÊUÊÇxäÊ °

44

ÝÌÀ>Ê ÀÞÊ

{

11

iÊUÊÇxäÊ °

ÀiÃÌ iÊ ÃÌ>ÌiÊ7 iÀÞ

Ó

$ {

ÇxäÊ °

£°ÇxÊ ÌiÀ

£°ÇxÊ ÌiÀ

n

£ä{

$

Ì> ÞÊUÊÇxäÊ °

ÎÊ*Ìð 7 iÊ À> ViÊUÊÇxäÊ ° Spectator

*i ` iÌ

16

£Ç

Chardonnay

$

-i>}À> ½Ã

$

$ x

$

ÇxäÊ °

Jameson

$

11È

Cabernet Sauvignon, Petite Sirah or Sauvignon Blanc

> iÞ½Ã

{

Ì> ÞÊUÊÇxäÊ °

Single Barrel Kentucky Straight Bourbon Whiskey

ÎÈ{

$

Guenoc > iÊ Õ ÌÞÊ ÃÌ>Ìi

iÜ>À½Ã

$

.

Cabernet Sauvignon, Carmenere, Sauvignon Blanc or Cabernet Sauvignon Rosé

‘13 Cannonau Di Sardegna Red Wine

¼£äÊ-> ViÊ-> i Ì

$ È

ÕÀÊ, ÃiÃ

Bourbon Whiskey

{

ÎÎ

ÃÌ>Ìi

°"° °

, ÃÃ Ê, ÃiÀÛ>Ê °"° °

{

-> Ì>Ê } >

ÕÀ>} iÊ À>L

Cantele

£°ÇxÊ ÌiÀ

Õvv> Ê/À>Vi

Honey or Vanilla Canadian Whisky

£n

or Honey Tennessee Whiskey

Tequila

ÓÇ

$

Super >V Ê > i ½Ã ÕÞt " `Ê ÇÊ >V Ê >Li Ê

José Cuervo ëiV >

Vodka

$

- "*Ê79" ½-Ê , -/Ê ",Ê -/Ê*, ]Ê- / " ÊEÊ- ,6

£Ó

$

ÎäÊ*>V Ê v £ÓÊ â°Ê > Ã

£ÓÊ*>V Ê vÊ£ÓÊ â°Ê > Ã

Upslope Pumpkin Ale

.

{Ê*>V Ê vÊ£ÈÊ â°Ê > Ã

*Prices good through September 8, 2016

Super ÕÞt

14

$

Ó{Ê*>V Ê vÊ£ÓÊ â°Ê > Ã

*i«Ã *À `ÕVÌÃ

`Ê i`> Ê Ü>À`i`

$

*>LÃÌ ÕiÊ, LL

Super ÕÞt

$ Play

4

ÓäÊ*>V Ê v £ÓÊ â°Ê > Ã

Here!

UÊ /Ê ,/ / -Ê 6 ÊU

Week of September 2, 2016

TRADER’S

Page 25

Halladay’s Common Sense Pricing

We’ll even show you the paperwork!

SALE HOURS: MON-FRI 8:30AM - 7:00PM SAT 8:30AM - 6:00PM OPEN LABOR DAY 8:30AM - 6:00PM

THE SIMPLE INNOVATIVE WAY TO SHOP FOR A GMC ONLINE. HALLADAYGMOFCHEYENNE. COM LOOK FOR THE "CREATE YOUR DEAL" BUTTON

S L A I C E P S S ' R E G A N A M D E N NOW THRU SEPT 8 !

RE-OW

P

TH

2015 NISSAN SENTRA SV

2016 NISSAN VERSA 1.6S 5-Speed, A/C, MP3 #864251 WAS: $14,995

$

SPECIAL

13,465 OR

*

Bose Sound, MP3, Bluetooth #463421 WAS: $18,995

Sirius, Pioneer Sound #870431 WAS: $19,995

MP3. Bluetooth, LCD Monitor #460941 WAS: $20,995

SPECIAL

$

$

SPECIAL

15,975 OR

$

*

16,935OR $

*

$

SPECIAL

*

SPECIAL

23,956 OR

*

*

D TRUCKS! N A S R A C F O N IO T C E L NED VEHICLES! GEST PRE-OWNED SE

LAR OFFERING CHEYENNE'S OVER

SHOP ONLINE >

16,965 OR $

Premium Sound, SYNC Communication #P89460 WAS: $27,995

CD, USB Bluetooth #P89550 WAS: $24,995

18,945 OR

SPECIAL

2013 LINCOLN MKZ FWD

2013 NISSAN ROGUE SV AWD

$

*

2011 NISSAN MAXIMA SV

2013 CHEVY MALIBU ECO

2015 NISSAN ALTIMA 2.5S

$

SPECIAL

$

8,965 OR

Not actual photo.

LCD Monitor, Bluetooth, MP3 #462941 WAS: $16,995

-OW E R P D IE IF T R E C & D E 100 US tire inventory! om to view our en

otors.c Visit www.HalladayM

SERVING CHEYENNE AND SURROUNDING AREAS FOR 72 YEARS

*All prices plus tax, title, license and D&H. All prices include Halladay's Appearance discounts if applicable. *Payments based upon $0 down @2.95% up to 72 months. On approved credit. Offers expire 9/8/16

www.HalladayMotors.com CALL TODAY! 634-1511 888-HALLADAY HALLADAY MOTORS 2100 Westland Road Cheyenne, WY

(Toll Free)

Page 26

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

2016 ROUND BALES, MIX AND GRASS. 307630-3025.

FRESH CHICKEN EGGS, $2.50 PER DOZEN. 307630-2813.

OILFIELD PIPE, CABLE, SUCKER ROD, GO TO www.pipe-cable.com or call 307-256-7058.

HORSE HAY horse show rain date Riding Club september 10th Registration begins at 8am english show begins at 9am western show begins no earlier than 11am Victoria Hall-Moody 307-214-5273

Our Founder John Easterwood

FARM AND RANCH

Week of September 2, 2016

Rain Date: Gymkhana September 11th Registration begins at 9am Gymkhana begins at 10am Susan Benning 307-630-1804

9141 Yellowstone Road Visit Us on the Web at www.cheyennesaddletramps.org or visit facebook for updates

Small squares, grass and alfalfa grass mix, round bales grass. We deliver!

Hay is located in Hillsdale.

303-579-5700.

NISSAN 50 FORKLIFT, DIESEL, 5000LB capacity, all terrain bullet proof tires, 7100hrs, 2stage, side shift, $4500 OBO, will trade? 308230-0188 Kimball, NE.

CHEYENNE KUBOTA IS YOUR SOURCE FOR HIGH QUALITY TRAILERS!

WHETHER YOU HAVE CHICKENS OR STEERS, hay or alfalfa, tractors or horse trailers, Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Farm & Ranch section is the perfect place to advertise your items, your ad will be seen by over 20,000 potential buyers in print and thousands more online! Call today to get results with Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide, 307634-8895.

HORSE BOARDING Commercial zoned, individual stalls, covered, full care, $150. We also have horse trailer storage, correl cleaning, manure spreading. 307-6303025.

FARRIER, $35 TRIM, $70 SHOE, MOBILE service available, serving Wheatland to Cheyenne and surrounding areas.

Conor Jones, 307-3311358.

T ( railer

" , )!$

Heavy Duty Gooseneck w/ Hyd Dove Tail

Gooseneck Hyd Dump

Heavy Duty Gooseneck Flatbed

Car Hauler

If we donâ&#x20AC;&#x2122;t don t have it... Weâ&#x20AC;&#x2122;ll We ll C Customize usto us the Trailer ailer You Need!

Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Full-Line LLoad Trail Dealer aler Covering Southern Wyoming, Northern Colorado & Western Nebraska

" # " #& " #& ( '

800.442.2835 307.637.0609 3420 E Lincolnway , "" - , "" ) #( %+ '(# " (

Our Community www.wyotraders.com Sankofa Bazaar and Auction

The Annual Sankofa African Heritage Scholarship Bazaar and Auction will be held Saturday, September 10, at the Knights of Columbus Hall, 507 West 28th Street, from 8:00am-3:00pm. Take advantage of the sales and bargains for the holidays with musical instruments, violin, ďŹ&#x201A;ute, clarinet, Spanish guitar, antiques, three certiďŹ ed .999 silver, the year 2000 proof, $100 plates, more than 500 videos, CDs, DVDs, cameras, new winter white Leviâ&#x20AC;&#x2122;s and sweats, oil paintings, household commodities and much more. This sales outlet beneďŹ ts the Sankofa Scholarship fund, a 501 c (3) public charity, donations are appreciated. Vendors are wanted and all vendors will receive 1 table and 2 chairs for $25 or 2 tables and 3 chairs for $35. Vendor set up is on Friday, September 9, from 4:00pm-6:00pm and 7:30am on Saturday, September 10. For applications or questions, contact Jill, (307)632-3932 or E-mail jillmerry@aol.com.

The Cheyenne Farmersâ&#x20AC;&#x2122; Market The Cheyenne Farmersâ&#x20AC;&#x2122; Market will be held every Saturday through October 1, from 7:00am-1:00pm, at the Cheyenne Depot Plaza, 121 West 15th Street. The market beneďŹ ts Community Action of Laramie County, Inc., Americaâ&#x20AC;&#x2122;s poverty ďŹ ghting network. For more information visit www. calc.net.

STACKED CAGE UNITS, 6-HOLE AND 4-HOLE with grow out cage, for rabbits, doves and bantams, $85 each. 307-6376814.

SMALL SQUARE OAT STRAW BALES, minimum 25 bales, $3.50 each. 26-100, $3.25 each.

100 or more, $3.00 each.

307-630-9434 Mon-Fri, call after 4pm.

KUBOTA RTV 900, DIESEL, 4X4, HEATED cab, hydraulic tilt, great utility vehicle, 2 to choose from, $5250 OBO each, will trade?

308-230-0188 Kimball, NE.

TRAILER PARTS

WELDING SHOP & MFG. LLC 508 E. 1st St.

Cheyenne Coin Expo The Cheyenne Coin Expo will be held Saturday, September 10 from 9:00am5:00pm and Sunday, September 11 from 9:00am-4:00pm, at the LCCC CCI Building, 1400 East College Drive. Admission is free and rafďŹ&#x201A;e tickets are available for purchase. There will be over 50+ tables with US and world coins, tokens, currency, supplies, stamps, antiques and books. For more information contact Bill Arnold, PO Box 20233, Cheyenne, WY 82003, (307)6302350 or wfa1972@aol.com.

Combat Veteran Bible Studies This group is a faith-based and practical step-by-step program to help combat Veterans reconnect with hope. Featuring â&#x20AC;&#x153;The Combat Trauma Healing Manual,â&#x20AC;? the group offers spiritual solutions for those struggling with PTSD. Please call (307)778-7377 to learn more or to register for this program.

Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide and Cheyenne Network.com and are bringing you the top web sites online. This weekâ&#x20AC;&#x2122;s Netpicks are by Dave Lerner: 1. Ride for the brand at www.SNJBrand.com.

2. One of their products is Chugwater Chili â&#x20AC;&#x201D; www.Chugwaterchili.com.

3. In a jam? Try Baerâ&#x20AC;&#x2122;s Pantry at www.BestJamEver.com.

4. Sit back and relax with a cup of coffee from www.CheyenneCoffeeCompany.com.

5. Clean up with goatâ&#x20AC;&#x2122;s milk soap at www.GracePasturesLLC.com.

Continued on Pages: 29, 38

GOT A MUD HOLE MAKING YOU MAD? GOT ruts in your road? Need some sand for your arena? Iâ&#x20AC;&#x2122;ve got a belly dump and am bored, lets ďŹ x it. 307-6318873.

only in the

CLAYâ&#x20AC;&#x2122;S WELL SERVICE Water well repair for residential and agriculture, Gouldâ&#x20AC;&#x2122;s pumps, complete solar systems. 307-2868914.

NEW CROP 2ND CUTTING ALFALFA grass mix, bright green hay, small squares, $6 each.

Large rounds, $110 each.

Phone 307-245-3342.

D&D SKIDLOADER SERVICES, DRIVEWAY graveling, corral cleaning, misc grade work. 307286-7086.

KEVINâ&#x20AC;&#x2122;S HORSESHOEING AND Trimming, professional service. 307575-3460 please leave message.

2015 CRAFTSMAN 46â&#x20AC;?, 22HP V-TWIN YARD tractor, less than 30 hours of use, $1000 OBO. 307256-7890.

IN NEED OF SKIDSTEER SERVICES? LOOK NO further, we offer dirt work of all types: Driveways, leveling and resurfacing, trash and debris removal, pen and barn cleaning.

We also have dump trailers available. Free estimates. M&M Skidsteer Service, 307-631-9313.

MOBILE WELDING Do you need a welder?

Call Kissell Welding! Mobile stainless, aluminum, carbon, steel repair, piping, custom work. 307631-9207 text is best.

CASE IH 8530, SMALL SQUARE IN-LINE baler, 1 owner, $5200. 12 boxes small square baler twine, 9600-170, $30 per box.

307-246-3270.

LOOKING TO BUY STEEL? WE HAVE A large selection and will cut to size. The Welding Shop, 508 East 1st St. 307-632-3294.

BOBâ&#x20AC;&#x2122;S PLUMBING, BACKHOE AND SKID Loader Service: Sewer, waterline and septic installation and repairs, driveway grading, posthole digging, rototilling, acreage mowing, concrete demolition. Locally owned and operated for 33 years. Call Dick at 307640-0133, 307-632-2878.

1ST AND 2ND CUTTING ALFALFA, GRASS horse hay, no rain, barn stored, nice and green, $8 a bale.

Wheat straw, clean, $4 a bale. Sanchez Farms, 307-246-3445.

ALL TYPES OF FENCE, INSTALL AND REPAIR. Borderline Fencing, 307286-8389.

HILLSDALE HAY FARM, SUPREME HORSE hay, barn stored, SS, $8. Alfalfa grass mix, 3x4 and round bales, $125 each.

307-632-0134 please leave a message.

PREMIUM QUALITY HAY, SIEKERT FARM: Barn stored small squares and large rounds, $150 per ton small squares. $67 per bale large rounds. No rain, no mold, carryover hay available at reduced price, delivery available.

307-631-4968.

1840 Dell Range Blvd.

638-8008

â&#x20AC;&#x153;The Strongest Built Building in the Industryâ&#x20AC;?

? # !

? ! ? ! ! ? !

/,=,33, ? <

/,=,33, ? <

ORDER A BUILDING TODAY! ZERO Down 100% Financing OAC

< <

$

/mo. $ Starting At .................. 244/mo.

< < $ Starting At ................. 404/mo. < < $ Starting At .................. /mo.

Starting At ....................

< <

ANY SIZE AVAILABLE CALL FOR PRICES

All types of rooďŹ ng and siding are available Custom designed to meet your needs.

Visit Our New Location

ZERO

DOWN-100% FINANCING

9518 E. I-25 Frontage Longmont, CO

24/7

CUSTOMER 46

SERVICE www.SteelStructuresAmerica.com

ULTIMATE IN TRUCK BED PROTECTION THE

FREE ESTIMATES

7 PA 7 RUST PROOF 7 ! # ! ! ANT 7 $ LORS 7 "# OTECTION

ALSO GREAT FOR R# 2'-/* 20* 22+4 *(.4 ank Pr25*(5-21 234* &1) !52(k Tr&-/*34 78 6(, 23*!!

CHEYENNE COATINGS 307-757-7454 WeAllAccept Major Credit Cards 325-812-2689 Authorized VORTEX Dealer

EVERY AD EVERY DAY

WyoTraders.com Mobile Optimized ! % " $ '( ablets 2021 Warren Ave. (307) 634-8895

FARM AND RANCH

OILFIELD PIPE, CABLE, SUCKER ROD, GO TO www.pipe-cable.com or call 307-256-7058.

Hillsdale Hay Farm

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Week of September 2, 2016

Page 27

SMALL SQUARE OAT STRAW BALES, minimum 25 bales, $3.50 each. 26-100, $3.25 each.

100 or more, $3.00 each.

307-630-9434 Mon-Fri, call after 4pm.

LOOKING TO BUY STEEL? WE HAVE A large selection and will cut to size. The Welding Shop, 508 East 1st St. 307-632-3294.

Supreme Horse Hay Barn Stored $

S.S.- 8

Alfalfa Grass Mix 3x4

LINCOLN 10 WELDER WITH KUBOTA DIESEL, 300 amp, 10k generator, 1800hrs, $3250 OBO, will trade? 308-2300188 Kimball, NE.

& Round $ Bales

125

Please Leave A Message

(307) 632-0134

ARTS CHEYENNE ArtsCheyenne.com

ALONG OTHER LINES NEED AN EXTRA SET OF HANDS? FRIENDLY, dependable guy who is a caregiver to his handicapped brother is available Wed-Fri, 9am-2pm.

Please call Jim, 307-2741519 if you need help around your home, garage, shop, barn or business. Good driving record, handy.

merican A Storage & Postal Service % ' ' ' %

" ' % ' # !& ' g

Let Us Box It Up "

" " ! " ! " "

" ! "

OďŹ&#x192;ce Hours: Monday â&#x20AC;&#x201C; Saturday 8:30 am â&#x20AC;&#x201C; 6 pm

USED LAWN MOWERS FOR SALE. KINS Repair, 3903 Cheyenne St, Ste A. 307-635-5280.

DUMP TRAILER FOR HIRE You need rock, topsoil, road base for landscaping or driveway, trash hauled off? Call 9am-5pm, 307640-0368.

THINK YOU MIGHT HAVE HAIL DAMAGE? Call your local contractor for a free estimate on your roof, siding and windows, we are a licensed contractor, insured and will be here for a long time to come. Howey Home Improvement. 307-2463305.

$7 DOZEN DONUTS

REMINGTON MODEL 870 PUMP SHOTGUN with 2 barrels and custom gun case. 307-635-2854.

Pack it. Ship it.

! & $& ' 635-9335 Fax 635-9129

OPTION DRILLING FOR ALL YOUR WATER needs.

307-996-6646, 307-256-4904.

Your Local Health Center Accepting New Patients And All Insurances Sliding Fee Scale For Patients That Qualify

20â&#x20AC;? CLARKE ENCORE HARD FLOOR scrubber for sale, $750 OBO. 307214-6961.

Dr. Tharenie Sivarajah

Medical Clinic Dental Clinic On-Site Pharmacy Call Us Today!

307-635-3618 2508 E. Fox Farm Rd., #1A Mon. - Fri.: 8am-6pm

Visit Us At: WyHealthW$% & $% * & # acebook

Mon, Sep 5 only with our coupon in this weeks Puzzle Pages. Delectable Donuts, 2543 East Lincolnway, open at 4am.

LOOKING FOR SPECIALIZED WOOD? AT Rattlesnake Hardwoods we specialize in Oak, Ash, Maple, Walnut, Sycamore, Cherry, Sassafras, Hickory and wormy soft Maple.

307-214-4328 or www. rattlesnakehardwoods. com

Paying

Top Dollar

nv

for

Scrap Metals

Cash Paid For Your Ferrous & Non-Ferrous Metals

ass oppe

FIREWOOD

Let Us:

VW REPAIR AND PARTS, AIR COOLED only, 56 years experience.

Phone 307-701-1508.

Summer is here! Get your firewood for camping. Call for prices, 307-632-2330 leave message and we will get right back to you.

Mon.-Fri.: 8AM-4:30PM Saturday: 8AM-2:30PM

(Please Enter From Nation Rd.)

42¢/lb.* . Over 100lbs* *Prices are subject to change without notice

Visit our Premier You-Pull-It Auto Parts Yard!

S. Greeley Hwy.

U N S AT I S FA C T O R Y SPRINKLER SYSTEM blowouts lead to costly springtime repairs, we warranty our blowout work, call Green Again Sprinklers, weâ&#x20AC;&#x2122;re licensed, insured and weâ&#x20AC;&#x2122;ll be here in the spring to start you up again. Call today, 307634-2700 or 307-7721615.

E. Nation Rd.

Drive Through

School Lunch Menus â&#x20AC;&#x201D; Week of September 5-September 9 Monday, September 5

Tuesday, September 6

Wednesday, September 7 Thursday, September 8

Friday, September 9

ELEMENTARY SCHOOLS

No School

Roast Chicken with Mashed Potatoes and Dinner Roll Grilled Cheese Sandwich Vegetable Medley

Breakfast for Lunch: Mini Pancakes French Toast Sticks Yogurt Sausage Hash Browns

Asian Friday Teriyaki Chicken over Brown Rice with Fortune Cookie Cheddar Baked Potato Veggie Patch

Cheese Pizza Sun Wise Sandwich Chicken Tenders Veggie Patch

JUNIOR HIGH SCHOOLS

No School Must be 60 or over

Breakfast for Lunch: Pancakes or French Toast Hash Browns Baby Carrots Pepperoni Pizza

Traditional Fish and Chips with Malt Vinegar and Tartar Sauce Veggie Patch Hamburger on a Bun Cheese Pizza

Senior Citizen Lunch Menu â&#x20AC;&#x201D; Week of September 5-September 11

Monday, September 5 AC Open Only Chili Carrots Pineapple Cinnamon Roll

Roast Chicken with Mashed Potatoes and Dinner Roll Vegetable Medley Chicken Patty on a Bun Cheese Pizza

Tuesday, September 6 Tuna Macaroni Salad Tomatoes Tropical Fruit Dinner Roll

Wednesday, September 7 Liver and Onions or Chicken Breast Scalloped Potatoes Cucumber Salad Fruit Ambrosia Whole Wheat Bread

Thursday, September 8 Turkey Sandwich Pea Soup Pears Crackers

Friday, September 9 Lemon Pepper Tilapia Steak Fries Broccoli Chocolate Pudding Whole Wheat Roll

Saturday, September 10 Patty Melt with Grilled Onions Garlic Fries Mixed Veggies

Asian Bowls Build Your Own Veggie Patch Apple Crisp Cheddar Baked Potato Pepperoni Pizza

Served at 2101 Thomes Avenue Sunday, September 11 Ham Wrap Tater Tots Broccoli Salad Watermelon

Page 28

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

ALONG OTHER LINES

Week of September 2, 2016 6-PERSON HOT TUB, $1000. 307-632-8415.

g ratin ! b e l Ce YEARS 35

www.calc.net

NOW OPEN SUNDAY

EVERY SATURDAY 7AM-1PM August 6 to October 1 CHEYENNE DEPOT PLAZA

10am-1:30pm, CanMan Recycling, always paying top dollar for copper, brass, insulated wire, iron, batteries and more. 307635-5891.

NOW BUYING GENTLY USED WOMENâ&#x20AC;&#x2122;S fall clothing. 307-640-0828.

ACCUTECH GOLF CLUBS

2-9 plus wedges and putters, bag and cart.

Phone 307-638-8600.

SPECTACULAR Great Selection of:

Store Hours:

Wednesday thru Friday: 10 am-5 pm Saturday: 10 am-2 pm

Drop Off Hours are ONLY:

Meals On Wheels Mart 2015 South Greeley Hwy.

Thursday and Friday: 10 am-4 pm Saturday: 10 am-1 pm

637-0243

UNIQUE AND UNUSUAL ITEMS FOR THE HARD to buy person including memorabilia, original Die Cast cars, Tonka, antiques, jewelry and more.

Hart 2 Heart, 319 West Lincolnway.

307-635HART or 307-214-8492.

WE BUY CDS, RECORDS & DVDS

Bring all of your previously loved and unloved vinyl and discs down to Ernie November anytime, get cash or even more in store credit. 217 West Lincolnway, 307-632-6867, open daily, shop locally.

WINTER COAT KICKOFF, SAT, SEP 10, ONCE Upon a Child, 2424 Dell Range Blvd. Be the ďŹ rst to pick from our great selection of winter gear including coats, boots, snow pants, gloves and more.

307-772-7621.

FRONTIER ARMS

Best service, best price, best selection. Where the serious shooter shops. RiďŹ&#x201A;es, shot guns, hand guns, ammo and more. New arrivals everyday. Frontier Arms, 611 East Lincolnway. 307-433-0807.

FREE REMOVAL OF ALL APPLIANCES WITHIN city limits, must be outside. A+ Charlies Appliances, your green appliance store, 415 West Lincolnway.

307-6345145.

ATTENTION CONTRACTORS

Top cash paid for copper pipe, THNN, Cat 5, copper wire, brass and radiators, at CanMan Recycling our prices are #1, were open Mon-Fri, 9am-6pm, 722 West 22nd St, Bright Green Building. 307-6355891.

SEAMLESS GUTTERS

CHEYENNE GREEK FESTIVAL Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Annual Exhibition of Greek Culture and Culinary Delights!

Aluminum, copper, leaf guards, gutter covers, custom made on your property, multiple colors to choose from, cleaning, repairs, 20 year warranty, free estimates, fully insured.

Call Jamie, 307-6318263 A+ Gutters, protect your property from rain damage.

SWANNYâ&#x20AC;&#x2122;S WINDOW TINTING HAS MOVED! We are now located at 625 East Carlson, across from 2 Bar Bowl. 307-2210687.

HI COUNTRY INSURANCE: AUTO insurance, SR22, payment plans www.hicountryinsurance. com 100 East 28th St. 307-632-0576.

Auto Hail Repair 1-866-GOT-HAIL ?

Accepting Donations of

FREE Pickup - Including Saturdays

www.cheyennehabitat.org

2600 Missile Dr. (307) 638-0278 Mon.-Sat.: 7am-4pm

NOW ACCEPTING SELECT GLASS & PLASTICS AT SPECIAL BINS

Located At 2600 MISSILE DR. GLASS-BOTTLES ONLY Both Clear & Colored

#2 PLASTIC MILK JUGS #2 COLORED PLASTIC JUGS (No antifreeze, oil, herbicide or pesticide containers)

#1 PLASTIC

Soda Pop & Water Bottles Only!

ALUMINUM & TIN CANS

" # ! " #

Live Music

Frontier Park Exhibition Hall !! #

Authentic Greek Food

GRAND PRIZE:

RAFFLE: 2ND PRIZE:

Trip to Athens, Greece Round-Trip Airfare for Two OR 3RD PRIZE: â&#x20AC;&#x201D; $1,500 U.S.Savings Bond Greek Gift Basket MANY OTHER GREAT PRIZES!

$200 Grocery Gift Card

4TH PRIZE: Basketball Hoop

5TH PRIZE: Signed/Framed Poster from My Big Fat Greek Wedding

Greek Music and Dancing Sponsored by: Saints Constantine and Helen Greek Orthodox Church and Presenting Sponsor

Car Show Drinking Contests/ Games/Beer/Food/ Vendors/Booths/ Arts & Crafts/ Art/Arm Wrestling

SATURDAY SEPT. 24TH

11AM-10PM At The Archer Fairgrounds Just 10 minutes east of Downtown at the Laramie County Fairgrounds at Archer.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s all indoors, so itâ&#x20AC;&#x2122;s going to be fun, no matter what the weather does!

FOR INFORMATION, TO BE A VENDOR OR TO SPONSOR THIS AMAZING AND FUN-FILLED EVENT, PLEASE CONTACT

Website: cheyennegreekfestival.org

CHARITY MOORE AT 307.632.1209 A fundraiser for: This ad paid for by a grant from Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Publishing

ALONG OTHER LINES CANTERBURY

WANTED: USED RIFLE AND OR PISTOL. Mike, 307-630-0583.

FABRICATION

AMMUNITION: 9MM 50-ROUND, $20-$25.

9mm Makarov, 50-rounds, $18-$20.

7.62x39, 20-rounds, $8. 7.62 Nagant revolver, 14-rounds, $20. .30 carbine, $20$24. 307-222-0960, 307275-0010.

WELDING AND

STAINLESS STEEL ALUMINUM MILD STEEL DISSIMILAR METALS BRAZING QUALITY GUARANTEED!

307.631.9030

GUNS: M1A, M14 RIFLE WITH EXTRAS, $1000.

AR-15, heavy barrel, $1000. Ruger Mini 14 Ranch riďŹ&#x201A;e, $800. OBO for all. 307-640-3036.

MAYTAG NEPTUNE FRONT LOADING washer and dryer, great condition, white, Model #MAH5500BWW, $500 for the pair, cash only. Christine, 307-421-8106.

NOW OFFERING SIDING, WINDOWS AND DOORS

A+ Gutters

SEAMLESS GUTTERS IN CHEYENNE

â&#x20AC;&#x153;we work with you for youâ&#x20AC;? t "MVNJOVN $PQQFS t (VUUFS TDSFFO t $VTUPN NBEF PO ZPVS QSPQFSUZ t .VMUJQMF DPMPST UP DIPPTF GSPN t /PX PòFSJOH TPĂłU BOE GBTDJB PROTECT YOUR PROPERTY FROM RAIN DAMAGE

Call Jamie 307-631-8263

Cleaning and Repairs - 20 year warranty FREE ESTIMATES - FULLY INSURED www.aplusgutterswyo.com

Have Some Spare Time?

Looking For Something To Do? Volunteers are always welcome at the

Meals On Wheels Mart If you are interested, please stop by or call:

2015 S. Greeley Hwy %

W $ $ % !" $

Schroederâ&#x20AC;&#x2122;s All American Homes, Inc. NEW

16x80 Champion 1 3 Bed/2 Bath

Ready to Move ove in So South outh Fork!

507 Dallas $59,900

Tax Included

USED 2014 Clayton 14x70 412 Little Valley Trail Fenced, Deck, Storage Shed & W/D $

399/mo. + Lot Rent & Approval Cheyenne 7

Week of September 2, 2016

CHEYENNE COIN EXPO, US AND WORLD coins, tokens and currency, supplies, stamps, antiques and books: Sep 10-11, Sat 9-5, Sun 9-4 at LCCC CCI Building, 1400 East College Dr. Free admission, raffle rickets available, 1 for $1 or 6 for $5, grand prize is a $1 gold coin. Over 50+ tables, ANACS will be taking submissions. For more information contact Bill Arnold, PO Box 20233, Cheyenne, WY 82003, wfa1972@aol.com or 307630-2350.

STEEL 8â&#x20AC;&#x2122;X20â&#x20AC;&#x2122; CONTAINERS, ONE trippers, starting at $3399. Call 307-635-9909.

1949 ANTIQUE WEBSTER SEWING machine with cabinet, $250 OBO. Call 307-632-4361.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

REMINGTON MODEL 870 PUMP SHOTGUN with 2 barrels and custom gun case. 307-635-2854.

Page 29

LAWN AERATION, MOWING, HEDGE trimming and more. Call Greg at 307-421-7816.

QUILTS FOR KIDS

All quilts stay in Cheyenne.

Please contact cheyenne qfk@quiltforkids.org to obtain information on fabric donations of cotton, ďŹ&#x201A;annel or ďŹ&#x201A;eece material or cash donations for quilt fabric kits from the Home Office. Those who would like to help sew the quilts please E-mail for the time and place for a sew day, beginner sewers are welcome to join us. Watch for donation jars around town.

1 TO 2 DAY SERVICE ON AUTO HAIL paintless dent repair, insurance approved, free estimates, save your deductible! 35 years experience with certiďŹ ed CAT Team PDR specialist on site. Dent Lifters, 307-275-4123.

1618 Westland Rd, next to Tyrrell Chevrolet.

WINCHESTER MODEL 94 LEGACY 38-55CAL, 26â&#x20AC;? octagon barrel, like new with box, plus 230 rounds ammunition, dies, 1-1/2lbs powder, lead bullets and a carry case, $1155 cash only. Call 307369-4411.

BENELLI SHOTGUN

For sale, Vinci automatic 12ga with 26â&#x20AC;? barrel, Realtree camo composite stock, asking $1200. 307631-9858 leave message.

KENMORE SIDE-BYSIDE REFRIGERATOR with ice, water dispenser, white, excellent condition, asking $300. Kenmore electric range, glass top, white, very good condition, asking $250. 307421-1145.

WE BUY AND SELL GOLD AND SILVER at Cheyenne Gun Traders, 1613 Logan Ave. 307-5146300.

IN HOME COMPUTER REPAIR! COMPUTER running slow? Need data from your old computer transferred to new computer? Forgot your password? Do you have videos youâ&#x20AC;&#x2122;d like transferred to DVDs? Call MyTechie for all your technology needs!

307-640-2891.

Our Community www.wyotraders.com Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Miracle Network Car Show

Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Miracle Network is in need of vendors and crafters for a car and motorcycle show on Saturday, September 10, at Frontier Park, 8th and Carey Avenue, from 9:00am-2:30pm. Vendor fees are donation only, vendors can set up inside the exhibit hall or outside with the show.

Vendors must be approved by Wednesday, September 7. Tables, chairs and electricity are available indoors, space is limited and priority is ďŹ rst come ďŹ rst serve. All proceeds beneďŹ t Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Miracle Network.

For additional information, please call (307)274-1433, or E-mail 2016cmnevent@ att.net or like them on Facebook at face book.com/CMNHCarMotorcycleshow.

No Veteran Dies Alone Training The Cheyenne Veteran Affairs Medical Center will conduct its annual No Veteran Dies Alone training on Thursdays, now through Thursday, September 15, from 6:00pm-9:00pm, in the Medical Centerâ&#x20AC;&#x2122;s auditorium, 2360 East Pershing Boulevard. This 20 hour training program prepares volunteers in honoring veterans, meeting the emotional needs of those who would otherwise be alone as well as providing family members with support.

Those interested in participating in this training should contact the Cheyenne VA Medical Centerâ&#x20AC;&#x2122;s Voluntary Services at (307)778-7317 or Chaplain Services at (307)778-7377.

Greek Festival The annual Greek Festival gets underway Friday and Saturday, September 16-17, Friday from 4:00pm-10:00pm and Saturday from 11:00am-8:00pm, at the Frontier Exhibition Hall in Frontier Park, 4610 Carey Avenue. The Parish of Saints Constantine and Helen Greek Orthodox Church invites everyone to come out and enjoy authentic Greek food, pastries, coffee and beer. In addition, there will be Greek music and several dance groups from the surrounding area. The parishioners as well as the community eagerly anticipate this event. The festive atmosphere provides a great opportunity for family and friends to come out and enjoy a sampling of tempting pastries, kalamari, souvlaki, baklava sundaes, gyros, loukaniko, salad, loukoumathes, pastitsio and authentic Greek beer. There is plenty of free parking and no admission charge. For more information visit www.cheyennegreekfestival.org.

AmVets Craft Fair Vendors and crafters are wanted for the AmVets Craft Fair to be held on Saturday and Sunday, September 17 and 18, at 3839 East Lincolnway, from 10:00am-7:00pm on Saturday and 12:00pm-5:00pm on Sunday.

You can help support by being a vendor or crafter and renting a table or space to sell at or by stopping by to purchase from those vendors. Tables and spaces are $25 per day. Contact Connie at (307)214-7214 or Jeanetta at (307)640-7500.

Newcomers and Friends Dutch Lunch Cheyenne Lady Newcomers and Friends will meet for dutch lunch on Tuesday, September 20, at 2 Doors Down, 118 East 17th street at 11:30am. Call Lorraine at (307)638-8932 to RSVP by 12:00pm on Monday, September 19.

Continued on Pages: 38

Cheyenne Coin Expo US & World Coins Tokens & Currency, Supplies, Stamps, Antiques & Books

September 10th & 11th 7EX TVI TQ ĹŹ 7YR EQ TQ EX 0''' ''- &YMPHMRK 1400 E. College Drive

Free Admission

Raffle Tickets Available 1 for $1 or 6 for $5

Grand Prize: $1 Gold Coin

Over 50+ Tables

ANACS will be taking submissions *SV QSVI MRJSVQEXMSR GSRXEGX &MPP %VRSPH ĹŹ 43 &S\ 'LI]IRRI ;= SV ĹŹ [JE $ESP GSQ 7TVMRK 7LS[ 1EVGL XL XL

Drive Sober or Get Pulled Over

Paid For With Federal Funds.

Page 30

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

2002 HONDA CIVIC SEDAN, FULLY loaded with sunroof, 4cyl, 5-speed manual, air blows ice cold, only $2995. Must see at JT Auto Mart, 1215 Logan Ave or call 307-632-8674.

Week of September 2, 2016

1952 PLYMOUTH BELVEDERE, 2-DOOR, hardtop, new paint, new interior, needs reassembled and wired, $2750. Small motorcycle trailer, $150 OBO. 307-630-1826.

We Are Now A Proud

CLASSIC CAR AUCTION, LARIMER County Fairgrounds, Loveland, CO, Sat, Sep 10, 10am: Sports cars, classic cars, 1950s, 1960s, 1970s, street rods, muscle cars, everyday drivers and more. General admission $10, memorabilia starts 9am with preview at 8am.

Specialty Auto Auctions, in conjunction with Good Guys Rod & Custom Association, call now for priority placement and information, 970-266-9561 specialtyautoauction.com

WANTED DEAD OR ALIVE!

Terry Thompsonâ&#x20AC;&#x2122;s

Great Western Auto-Mart

624 W. Lincolnway GreatWestern AutoMart.com

Cars and trucks. Budâ&#x20AC;&#x2122;s Wrecking, 7508 Tate Rd, Cheyenne. 307-6320309.

VW REPAIR AND PARTS, AIR COOLED only, 56 years experience.

Phone 307-701-1508.

2012 SUPER LOW 883, LIKE NEW, FORWARD control, custom paint, drag pipes, 1884 miles, $6000. 307-514-1010.

2009 HARLEY SPORTSTER 883, excellent condition, windshield, only 1700 miles, garaged and covered, $5500 OBO. 307-640-3446.

2000 TOYOTA TUNDRA EXTRACAB, 83,000 miles, 1 owner, AC, stereo with CD, 4WD, power locks and windows, well maintained, very good condition. 307-214-0235.

635-3218

BUILDING NEW OR REPAIRING?

WEâ&#x20AC;&#x2122;VE GOT THE PARTS & SERVICE!

COME ON DOWN !

) railer Parts ) & % ) elding Supplies ) !& $%& & && $ % ) $ % % Wiring

Welding Shop & Mfg. LLC Made in Wyoming

by Wyomingites

508 E. 1st Street ) 632-3294

CHEYENNE TRANSMISSION: AUTOMATICS, manuals, 4x4s, frontwheel drives, clutches, transfer cases and differentials. Free local towing with overhaul, all rebuilts include an 18-month, 18,000 mile warranty, members of ATRA with Nationwide warranty at 2200 participating shops, top quality parts, people and service. 2124 East 9th St. 307-638-4997.

2001 CORVETTE COUPE, MAGNETIC red, excellent, like new condition, single owner, dual roof panels, extra low 14,898 miles, stainless Corsa exhaust, garage kept, covered, $19,900 retiring and have too many toys. 307-630-2062 or jehvp@aol.com CARS/TRUCKS WANTED! ALL makes and models, 2000-2016, any condition, running or not, top cash paid! Free towing!

We are nationwide! Call now, 1-888-985-1806.

GET CASH! TURN UNWANTED ITEMS into cash. Traderâ&#x20AC;&#x2122;s brings 1000s of buyers and sellers together every week.

Reach over 20,000 buyers for your items for only $5, if you come in and prepay for a personal ad, itâ&#x20AC;&#x2122;s only $4 for your 20-word ad. Call 307-634-8895 or visit us at 2021 Warren Ave, www.wyotraders. com WANTED: 1980 OR OLDER motorcycles, cars and pickups, any condition. Call Steve Couch, 308-254-3779 Sidney, NE. BACKUP CAMERAS, REMOTE STARTER sales and installation.

Stitch Headz, 4912 Ridge Rd. 307-287-5980.

1941 CHEVROLET COUPE

327 mild cam, Th350, Ford 8â&#x20AC;? rear, Mustang 2 front with disc brakes, rack and pinion steering, car is not perfect but very nice driver, body is all steel, $19,000 OBO. 3 0 8 - 7 6 3 -1 2 1 2

HAVE HAIL DAMAGE? WE CAN HELP! We accept most insurances We have immediate openings available for hail damage repair Call Us For Your Appointment

33401 401 S S.. C College ollege A Av $ ort ve. $ Fort Collins Collins

$

HAVE ROOM TO STORE TRAILERS OR RVS. IF interested, please call 307-640-0036.

2001 KIA SEPHIA

4cyl, AC, PS, 5-speed manual transmission, 125,400 miles, $2500, due to hailstorm price reduction, $2000 OBO. Phone 307-221-2799.

DONATE YOUR CAR TO VETERANS TODAY! Help and support our Veterans, fast, free pick up.

100% tax deductible. Call 1-800-245-0398.

MOTORCYCLE, ATV AND RV BATTERIES. Batteries Plus, 5116 Frontier Mall Dr #200. 307638-9903.

WE BUY CARS, TOP DOLLAR PAID FOR vehicles 2000 and newer.

307-630-3998.

2014 HD STREET GLIDE

Charcoal pearl, less than 6000 miles, quick connect luggage rack, back rests, expandable HD Tbag and rain cover, asking $17,500.

307-331-3183 Wheatland.

DO YOU HAVE A CAR, BOAT, ATV, motorcycle or motorhome for sale?

Place a Show & Sell ad with a full color photo, 20-word description, free classiďŹ ed ad and internet listing for only $19.99 per week. Prepayment required, Visa, MasterCard, Discover accepted. Call 307-634-8895 for details.

FULLY REBUILT 400 TURBO GM transmission with new torque converter and ďŹ&#x201A;ex plate, ďŹ ts older Firebirds, Trans Ams and Camaros. 307-265-2115 HOMEMADE 16â&#x20AC;&#x2122; FLATBED TRAILER, TRAILER house axles, with ramps, $850.

307-649-2333, evenings.

1969 FORD T-BIRD, 429 COBRA JET, AT, PS, new tires and brakes, needs minor mechanical work, $2500 OBO. Call Lee 307-630-7418 after 5pm.

ON THE ROAD NEW AND USED TRUCK ACCESSORIES IN stock, over 150 new and used toppers, tonneaus in stock, used toolboxes, grille guards and much more. Cap-it Covers, 3525 East Mulberry St, Fort Collins.

970-224-0211 www.Capitcovers.com ONLINE AD PLACEMENT: YOU CAN PLACE your ad for Traderâ&#x20AC;&#x2122;s at w w w.w y o t r a d e r s .c o m Deadline is Wednesday, 5:30pm for Fridayâ&#x20AC;&#x2122;s issue.

We will also publish your ad free on our website!

WE BUY JUNK BATTERIES. 307-630-6991 ask for Tom. WANTED: CAR, TRUCK OR 4X4, RUNNING or needing mechanical or body repairs, will pay cash. 307-920-1933.

USED TRAILERS: 7X20â&#x20AC;&#x2122;, 14K CAPABILITY, $2800. 7x18â&#x20AC;&#x2122;, 7k capability, $2400. 4x8â&#x20AC;&#x2122; with ramp, $500. 307-632-3294.

FORD F-150 AND BRONCO PARTS FOR sale: 1980â&#x20AC;&#x2122;s and 1990â&#x20AC;&#x2122;s parts, chrome and alloy wheels, seats, tires, tailgates, interior and exterior parts, etc, have a lot and will sell cheaply, all reasonable offers accepted.

Call us at 307-632-8808.

1998 SLIDE-IN CAMPER, LIKE NEW, $4000 OBO. 2004 Yamaha VStar, low miles, $2500.

307-772-1984.

TONNEAU COVER, CAME OFF 2016 F-150, 6-1/2â&#x20AC;&#x2122;, $500. Call 307631-3002.

HUNTERS DREAM: 20â&#x20AC;&#x2122; PULL-BEHIND camper, ready to go, $2500. 307274-2777.

ORIGINAL OWNER PARTING WITH limited production 1995 Impala SS, LT1 engine, dark cherry metallic, less than 75,000 miles, $12,000 OBO. 307-547-3484.

Big$Fast!

On Used Motorcycles Any Year - Any Condition!

1-970-215-7530 Keeping Our Communities Clean One Vehicle at a Time!

Locally Owned & Operated Since 1992 7508 Ta

AUCTION

6DWXUGD\ 6HSW Â&#x2021; 1RRQ Cozad Auto Sales will be auctioning our complete inventory, No reserves on most cars

6 *UHHOH\ +Z\ Â&#x2021; &KH\HQQH *0& 'LHVHO 6XEXUEDQ &KHY\ &REDOW - blue - black & red )RUG ) - brown &KHY\ &DSULFH - hulk /LPR )RUG ([SORUHU - black +RQGD &LYLF +DWFK - white -HHS &KHURNHH - green -DFN 'DQLHOV 3DUW\ %XV -HHS :UDQJOHU - green )RUG ( 9DQ - blue &KHY\ &DPDUR - red &KHY\ - blue +RQGD &LYLF *0& <XNRQ - black - purple/blue &DGLOODF (VFDODGH 0HUFHGHV 6 - black - black 'RGJH %UDXQ (QWHUYDQ *0& <XNRQ - white -HHS /LEHUW\ - maroon +DQGLFDS - silver *0& 6LHUUD - black 6DWXUQ &RXSH - blue 7RZ 7UXFN 'RGJH 'XUDQJR - red 'RGJH 5DP - blue 'RGJH &DUDYDQ - silver &KHY\ 0RQWH &DUOR )RUG ) - black - tan +RQGD &LYLF 6L - black &KHY\ 0DOLEX - maroon 3RQWLDF *UDQG 3UL[ 'RGJH 5DP - tan - white )RUG &URZQ 9LFWRULD &KHY\ ++5 - silver *0& 6LHUUD - white Z OLJKW EDU &KHY\ &REDOW - yellow &KHY\ 8SODQGHU - white )RUG )LHVWD - black 6QRZPRELOH Â&#x2021; 'LHVHO %UHDG 7UXFN Â&#x2021; 5HHIHU 6HPL 7UDLOHU 6FUDS 9DQ Z 7RROV - brown Â&#x2021; *ROI &DUWV Â&#x2021; 6RPH 0RWRUF\FOHV

Come Out And Look Thursday And Friday - Noon Till 5pm!

ON THE ROAD

AUTO HAIL REPAIR, WE PAY DEDUCTIBLE, free loaner car! Call to schedule your appointment at our shop, 855-4HAIL43, 855-442-4543.

ELITE AUTO UPHOLSTERY

We moved! Come see us at our new shop, located at 4408 Woodhouse Dr, 2 blocks north of Big Als Auto and Exhaust. 307634-8134, toll free 888419-9489.

WANT YOUR â&#x20AC;&#x153;ON THE ROADâ&#x20AC;? AD TO HAVE more exposure? Call us today and ďŹ nd out how you can get your ad â&#x20AC;&#x153;Up Front.â&#x20AC;? Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide, 307-634-8895.

1992 CHEVY EXTENDED CAB SHORT WB Z71 pickup, needs a little TLC, runs, drives, stop okay, chrome wheels, $1400.

307-630-1826.

1996 DODGE RAM 1500, 4X4, SHORTBED pickup, 5.9L V-8, auto, air, standard cab, 149k miles, only $4995. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave or call 307632-8674.

9â&#x20AC;&#x2122; 3-PERSON SEVYLOR HF360 FISH HUNTER raft with new motor, 3 ramp ATV, motorcycle loader, 1 Reese 19k trailer hitch with mounting hardware. Call 307-640-3291 ask for Tom. 1997 FORD F-250 HD 4X4, EXTENDED CAB, 8â&#x20AC;&#x2122; bed, 127k miles, metal topper included, $6000 OBO. 307-635-3788.

PAIR OF NOKIAN SNOW TIRES, LESS THAN 3k miles, 235/55R17, $150 OBO. Call 307-638-4791 no calls after 8pm.

TRUCK BED PROTECTION, VORTEX sprayed on seamless truck liner is the ultimate in protection, seals off water, rust and corrosion from attacking truck beds, wide choice of colors, UV protection, high impact, warranty backed, great for use on mobile home, RV roofs, farm equipment, stock trailers, decks, tanks, etc, whatever the use, Vortex takes the abuse. Free estimates, we accept all major credit cards, Cheyenne Coatings, authorized Vortex dealer. 307-7577454 or 325-812-2689 ask for Ray Thompson.

255/70R16 COOPER DISCOVERER TIRES, 16â&#x20AC;? centerline forged aluminum, 6x5.5 wheels, $250. 1995 2500 Chevy Suburban 454 power plant, 216k miles, needs transfer case, $2000.

307-631-8590.

TOYOTA RAV-4 2003, 2WD, MANUAL 5-speed transmission, power steering, cruise control, leather seats, roof rack, AC, new tires, silver color, 163k miles, 4-door, $3800 cash only. 307-632-1482, 307-256-1202.

CAR AUCTION: SAT, SEP 3 AT NOON, OVER 50 cars and trucks, Cozad Auto Sales will be selling our complete inventory, located at 904 South Greeley Hwy.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Week of September 2, 2016 1994 FORD, 2005 CHRYSLER SEBRING can hear and drive both, 2004 Ford, 1950s Case tractor parts only, 1950s Minneapolis Moline tractor parts, tractors do not run. Call Bob, 307-7788547, 307-631-7028.

2014 POLARIS 550 X2, $8000 OBO. 2013 Polaris 550 Touring, $7500 OBO. 307-638-1240.

RARE 2003 JEEP RUBICON TOMB RAIDER Edition #906, new tires, both tops, super clean, 163,764 gentle miles, $11,999. 307634-1665.

EVERY AD EVERY DAY

Mobile optimized for smart phone and tablet www.wyotraders.com WE BUY JUNK BATTERIES. 307-630-6991 ask for Tom.

2015 HONDA ACCORD SPORT, LOW MILEAGE, extras, excellent condition. 307-630-5489.

USED 2016 NEO CARGO TRAILER, 6â&#x20AC;&#x2122;X12â&#x20AC;&#x2122;, all aluminum, single axle, $3500. 307-365-4622.

Is having a hail sale! We carry Haulmark, Wells Cargo and H&H trailers.

Come check out our new location at 2711 Westland Ct, behind Honda, or call 307-6322445.

2002 CASE SKIDSTEER, 928 HOURS, excellent condition, $12,500 OBO. 307-634-1716.

NEW LOCATION COME SEE US AT OUR NEW SHOP

CHADWICK TRAILERS.COM

NORMâ&#x20AC;&#x2122;S REPAIR SHOP, PREVENTIVE maintenance, all makes and models, specializing in Toyota, Honda and Subaru, minor collision repair, master mechanic with over 45 years experience. 307-421-2586.

Quality Work Since 1988

Located at 4408 Woodhouse Rd.

634-8134

(2 Blocks North of Big Alâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Exhaust)

SWANNYâ&#x20AC;&#x2122;S WINDOW TINTING HAS MOVED! We are now located at 625 East Carlson, across from 2 Bar Bowl. 307-2210687.

SLIDE-IN CAMPER, $400. SEE IT AT 1721 Ames Ave, Habitat for Humanity Restore.

*Warranty is a limited powertrain warranty. For details, see retailer or go to kia.com.

26â&#x20AC;&#x2122; 5TH WHEEL TOY HAULER

2006 Sportsman, 5500lbs dry 1/2-ton towable, fully loaded, 4000watt on a generator, onboard fuel station, ducted air and heat, too much to list, $12,000. Call Ace, 307-231-5774.

5TH WHEEL PLATE, $100. 1993 GMC shortbox step-side, extended cab, 4x4, 8â&#x20AC;? lift, black in color with silver interior, bucket seats, $4500.

307-220-3608.

2003 OLDSMOBILE SILHOUETTE MINIVAN, new tires, shocks, alternator, air conditioning, 80,914 miles, very good condition, $3800. 307630-7450.

MUST SELL

2008 Yamaha Raider, 1 owner, under 12,000 miles, always garaged, lots of extras including Power Commander III, Cobra swept pipes, quick detach windshield and backrest, too many to list, all original equipment goes with sale of the bike. If interested contact 308241-1550 or 308-2352969 Kimball, NE.

Page 31

0% APR FOR 66 MONTHS*

2016 Kia Cadenza Limited WAS: $44,990

Now: $ 41,992

FOR 66 MONTHSS

#4891

2016 Kia Sorento L WAS: $26,125

Now: $ 25,531

#5079

FOR 66 MONTHS

With Premium Package 2016 Kia Optima EX W

WAS: $30,795

YOUR BEST

Now: $ 29,260

FOR 66 MONTHS

2016 Kia Sedona EX

STOP

With DVD and Remote Start WAS: $35,595

For Snacks, Drinks Groceries and Gas

8

Now: $ 33,759

Convenient

Locations in Cheyenne + # $"#) * + # + "" # "( + # "" ( + ""$)&'$# + # $"#) * + ' ' + % " * )*

#5131

#5055

FOR 66 MONTHS

*W.A.C. Payments Include Incentives plus 10% Down Payment, Paym Customer Responsible for Taxes, Fees and a D&H.

Sale ends September 6, 2016

Kia of Cheyenne 2999 NATIONWAY OPEN

Finance rebates by Kia Motors Finance subject to change.

All units subject to prior sale.

775-0123

Monday-Frida FOR YOUR SHOPPING CONVENIENCE Saturda See our complete inventory online at www.kiaofcheyenne.com.

Page 32

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

TRAILER PARTS: TIRES, WHEELS, BEARINGS, hubs, U-bolts, lights, braces, we service trailers too!

Welding Shop, 508 East 1st St. 307-632-3294.

2005 CHEVY CLASSIC, 238K, 4CYL, automatic, AC, AM, FM, CD, good tires, runs good, has hail damage, gold, $2000 OBO. 307-638-9705.

2003 BUICK LASABRE, CLEAN, HIGH MILEAGE, $2000 OBO. 1988 Bass Tracker, matching trailer, no engine, $1000 OBO, consider aluminum ďŹ shing boat. 307-286-4700.

1986 KAWASAKI 454 LTD MOTORCYCLE for sale, $1200. Call 307-2146860 for more information.

SUMMER SAVINGS

2001 Terry Lite 24â&#x20AC;&#x2122; 5th Wheel

2000 25â&#x20AC;&#x2122; Sportsmen Ultralite Bumper Pull, Rear Slide Bedroom, A/C, Roll-out Awning, Bunks, Sleeps 10, Fully Self-contained.

Sleeps 6, A/C, Fully Self-contained, 6â&#x20AC;&#x2122; Slide.

$

7,800

2008 Sunset Trail by Crossroads

$

7,500

1997 Ideal by Alfa

30â&#x20AC;&#x2122; Bumper Pull, Sleeps 9, Fully Selfcontained, A/C, 12â&#x20AC;&#x2122; Electric Slide.

$

10,999

LEES RV & AUTO SALES

31â&#x20AC;&#x2122; 5th Wheel, 2 Electric Slides, 4 Season, Fully Self-contained, A/C, Electric Front Jacks.

$

10,000

Open 7 Days a Week 2215 S. Greeley Hwy. Cheyenne (307) 634-2523

Hunting Season Is Here!

We Have ! Perf *

Ne- ( ( -& &"* or You! DUMP STATION

Travel Tr "$ () / *! ! $ Trailers To. +$ () / '*'( '% )

307

/ www.jolleyrogers.com 6102 US Hw. / !eyenne, WY 82001 Auto Body â&#x20AC;&#x153;Remember...Itâ&#x20AC;&#x203A;s YOUR Choice Where You Have Your Vehicle Repairedâ&#x20AC;?

Insurance Work Welcome

s All Makes & Models ss Pa e

Repair

s Low Cost Daily Rentals

Committed to Customer Satisfaction Since 1944

ON THE ROAD

Week of September 2, 2016

LP FILLING STATION

REBUILT V-6 ENGINE, RUNS GREAT, LOW miles, make offer. Call 307-630-3573 for more information leave message.

ACCOUNT EXECUTIVE KLWY FOX, KKTQ ABC and KWYF MeTV located in the Cheyenne area seeks a enthusiastic self-starter to acquire, develop and service local advertisers, previous sales experience is a plus, full beneďŹ ts, salary commensurate with experiences. Send resume and cover letter to Dusty Thein, KLWY/KKTQ-TV, 2220 Dell Range Blvd, Suite 101, Cheyenne, WY 82009. Equal Opportunity Employer.

2004 CHEVY IMPALA, RUNS EXCELLENT, sunroof, new rebuilt transmission, good tires, 161k miles, 2 owners, asking $2000 OBO. Call 307274-7557.

1998 JAYCO CAMPER, 2ND OWNERS, 26â&#x20AC;&#x2122;, aluminum sided, many bells and whistles, sleeps 4-6, 4000 generator, solar panels, $7000 OBO. 307772-1246.

DOCTOR AUTO REPAIR: AUTOMOBILES, lawn and farm equipment, ATVs, motorcycles. Service available 7 days a week, Cheyenne area only, 30 years experience. Call Shawn, I come to you, 307-631-0912.

2003 EVEREST BY KEYSTONE, 38â&#x20AC;&#x2122;, 3 slide outs, $12,900. Dannyâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Sales, 307-5149800 or 307-274-1212.

2011 TOMBERLIN VANISH, 4X4, LSV, $4700.

Dannyâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Sales, 307514-9800 or 307-2741212.

2011 KEYSTONE COUGAR, 5TH WHEEL, 33â&#x20AC;&#x2122;, like new, bunk beds, 3 slide-outs, $26,500.

May include a Honda 5000watt generator. 307631-0751

5â&#x20AC;&#x2122;X8â&#x20AC;&#x2122; ENCLOSED TRAILER, RAMP STYLE door, new spare, excellent tires, reinforced inner walls, motorcycle chock optional, $1500.

307-421-3282.

1999 SUBARU OUTBACK, 186K, AUTO, AWD, AC, PW, PL, 6 CD changer, heated mirrors, timing belt and water pump at 174k, security system, $3500 OBO. 970-714-4777 Cheyenne.

Precision Driveline & Fabrication

Why Buy A New Vehicle When We Can Make the One You Have Run Like New!

AUTO REPAIR SERVICE

WE TAKE USED OIL

GPO Automotive Machine Shop

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Only Driveline Shop!

Using market leading Axiline brand balancer and press welder equipment.

Servicing any type from small vehicle, heavy equipment, agricultural vehicles to large trucks.

Balance 1, 2 and 3 piece drivelines, shorten, retube, build new shaft, rebuild C/V. Locally owned & operated

Mark Chisholm

634-5044

1808 Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil Avenue

B

Auto Parts

Exhaust Shop BEST VALUE

METALS RECYCLING CENTER ' ! ! ' $ " $ #

" !

CHEYENNE

AUTO & METAL

3001 S. Greeley Hwy. 8am-4:30pm 307-634-5859 M-F: Sat: 8am-2:30pm

Next to Western Drywall North of Pershing off College Dr.

' $"# ' ! ! ' ( ( &"# s ' # "" # ' "" " ' #! # " ' !$ " ' !" ' ! # %

PERFECTION MUFFLER & EXHAUST Open Mon.-Thurs.

7:30 a.m.-5:30 p.m.

616 Crook Av'

100 E. 28th St. 28th & Central www.hicountryinsurance.com

Est. 1971

Free Local Towing with Overhaul All Rebuilts include an 18 mo./18,000 mile Warranty Members of ATRA with Nationwide Warranty at 2200 Participating Shops We honor most extended warranties

Top Quality Parts . . . People . . . Service

638-4997

2124 E. 9th St. (Located on Converse & East 9th Street)

PRO SERVICE

Service

PRO OF THE WEEK

We Service All Major Makes & Models Of ATVs & Motorcycles!

" ! "

CUSTOM MACHINE WORK & WELDING

Payment Plans

Automatics â&#x20AC;˘ Manuals â&#x20AC;˘ 4x4â&#x20AC;&#x2122;s Front Wheel Drives â&#x20AC;˘ Clutches, Transfer Cases & Differentials

307-221-0687 625 E. Carlson

IN TOWN SAVINGS

Insurance

â&#x20AC;&#x201D; Cheyenne Transmission â&#x20AC;&#x201D;

T #' + % & + ## %& + % Window Scenes FREE Estimates

Driveline

ry

t Hi oun C

Insurance

WINDOW TINTING

Auto Machine Shop

2004 YAMAHA V STAR 1100 CLASSIC, EXTRA windshield, mechanics manual, always garaged, clean WY title, 77,396 miles, $5000 OBO. 307631-0171.

1997 FORD F-250 EXTENDED CAB, 4X4, $2995. Dannyâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Sales, 307-514-9800 or 307-274-1212.

Glass

* 98 Windshield

$

* + Installation

FREE

ROCK/CHIP REPAIR

A Clear View Glass C AutoLLC

V

1216 Logan Ave. 307-369-1798

Your Headline

SPACE AVAILABLE for your business

Call Today! â&#x20AC;˘ 12-Week Program â&#x20AC;˘ Affordable Rates â&#x20AC;˘ Good Results

634-8895

2000 Westland Rd. Ste. B

307-634-4365

sales@Outdoor365.net

Radiator LARAMIE RADIATOR WORKS

Trailer Service

) % '&" P $&% ) $ !

Fo$ ! " $ ) & $ Co$ % % ! % ! # $ ) ( % &"$% ) %& ' !' ) &"$ # $% ) $ $ "" $% Now Cleaning Diesel Particulate Filters For Semis & Light Trucks

e Since 1947

YOU TOW IT BUT

Keep Your Classic Car Classic!

Rebuild the Original!

801 W. 19th

307-632-2136 1-800-922-5595

Repair Complete Auto Repair Center

WE KEEP IT ROLLING!

Suite J, Cheyenne, WY 82007

308 Southwest Drive

632-0600 Mon.-Fri. 7:30am-5pm Licensed And Insured

Window Tintingg

Diesel Repair 5 Star Muffler Center Foreign and Domestic Cars & Light Trucks

BUCKâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO REPAIR

638-3538 2016 E. Lincolnway

WINDOW TINTING

Tint 2 Windows & Receive Windshield Eyebrow

FREE!

FREE ESTIMATES

+ +

307-221-0687 625 E. Carlson

ON THE ROAD 2004 FORD F-250 FOR SALE, AUTOMATIC, 4x4, 111,111 miles, new tires, brakes and gas engine, $7750 OBO. 307-2213980.

OREION REEPER

ATV quad, versatile and stable, tough off-road buggy and street legal UTV made for functionality and comfort. See them in Cheyenne at Laramie Radiator Works, 801 West 19th St, corner of 19th and Snyder. 307-632-2136 or 800-922-5595.

2008 DODGE RAM 3500 DIESEL, Bighorn edition Mega Cab truck!

90k+ miles, in great condition, very clean, $27,500 OBO. Call 307-772-1246.

2006 DODGE DURANGO, 4WD, HEMI, full power, tow package, 152,000 miles, reduced to $5200.

307-286-7741 leave message.

2011 POLARIS RANGER 800XP UTILITY vehicle with hardtop cab, windshield, doors and spare tire, 1091 miles, $9500.

307-635-2854.

WOW, ALL ORIGINAL 1990 MERCURY Topaz GS with only 32k miles, gorgeous interior, call for pricing. 307-220-3608.

KARL PERFORMANCE RACING ENGINE, NEW, 4-bolt main, Chevrolet SB 383, 529hp, 490TQ, Holley 750, MSD billet, Mahle, Arp, Moroso, SRP, NGK, complete engine, $10,000 OBO. 307-214-3800.

1999 CHEVY CAMARO, VERY CLEAN, 2-DOOR, hardtop, only 159k miles, $2699. Vicâ&#x20AC;&#x2122;s Auto, 820 East Lincolnway. 307220-3608.

1999 FORD V-10, EXTEND CAB DUALLY, 5-speed, $6995. Dannyâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Sales, 307-5149800 or 307-274-1212.

2005 HARLEY DAVIDSON NIGHT Train, 4300 miles, Vance & Hines pipes, Stage 1 kit, black cherry, like new, $8700 OBO. 307-630-7757, 307634-8134.

$500 OFF ANY TOTAL RE-ROOF! FREE, FAST, friendly roof inspections and estimates, senior and military discounts, no deposit required, licensed, bonded and insured, serving the region since 1977, 24 hour emergency service. We install seamless gutters too! Majestic Roofing, LLP. 307-634ROOF, 307-634-7663.

Serving WY, northern CO and western NE.

FREE INTERNET CLASSIFIEDS! WHEN YOU place a classiďŹ ed ad in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s, we automatically publish it free on our website, www.wyotraders.com Every classiďŹ ed! Every week! Check it out!

USED TIRES: VARIETY OF SIZES FOR CARS and trucks. Cheyenne Auto and Metal, 3001 South Greeley Hwy. 307634-5859.

Enhance Your Safety

Backup Cameras Full Line Of Stereos, Speakers & Subwoofers Too www.StitchHeadz.com

" /

100 OFF P

$

WITH

ANY NEW

URCHASE OF TWO-AXLE TRAILER

Limited time offer.

Welding Shop & Mfg.

LLC

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Week of September 2, 2016 2004 GULFSTREAM 27â&#x20AC;&#x2122; TRAVEL TRAILER, ďŹ berglass, AC, furnace, fridge, good tires, hail damage to plastic parts, $2200 OBO. 307-631-6059.

SAME LOW RATE FOR OVER 30 YRS

Traders classiďŹ eds are still your best buy for only $4 for a 20-word prepaid ad, 10 cents per word after 20. Get your message out to over 20,000 buyers who pick up Traders weekly. Traders Shoppers Guide, 2021 Warren Ave. 2 FREE â&#x20AC;&#x153;FOR SALEâ&#x20AC;?

SIGNS WITH YOUR automotive classiďŹ ed, over 20,000 buyers in print and thousands more online will see your vehicle!

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s best classiďŹ eds keep getting better and better.

SPEEDOMETER AND GAUGE CLUSTER repair: Gauges sticking or not working? 2003-2006 GM Silverado models and many others repaired locally. Also, mechanic work at reasonable rates. Call Brian, 307-630-9426.

MOBILE WELDING

Do you need a welder?

Call Kissell Welding! Mobile stainless, aluminum, carbon, steel repair, piping, custom work. 307631-9207 text is best.

LARAMIE RADIATOR WORKS, SERVICE and repair, American, foreign and commercial: Now cleaning diesel particulate ďŹ lters for semis and light trucks, heater cores and gas tanks cleaned and repaired, new and used radiators, plastic and aluminum radiator repairs, charged air coolers. Pick up and delivery available.

Hablamos Espanol. Service since 1947, 801 West 19th St, Cheyenne. 307632-2136, 1-800-9225595.

HEY Iâ&#x20AC;&#x2122;VE GOT 4 TRUCK TIRES, 275/65R18, performer all-season sport, lots of tread left, $400.

Call 307-640-0316.

ELECTRIC MOTOR REPAIR AND SERVICE, any size motor service and repair, bearings, bushings and seal replacement, free pick up and delivery in greater Cheyenne area.

Free estimates. 307996-7544.

1984 CHEVY SUBURBAN, RUNS GOOD, always starts, $1300 or offer. 1999 Chevy Blazer, needs transmission, body in great shape, no dents, rust, $1200 or offer. 1988 Ford Ranger, best for parts, $500 or offer. Call 307-509-9924 after 3 Mon-Fri, anytime on Sat or Sun. 2001 CHEVY MONTE CARLO SS, LIMITED Edition, fully loaded, silver with black leather interior, sunroof, 115,000 miles, great condition, $4500 OBO. 307-214-0857.

1986 FORD F-350 CREW CAB, 4X4, 94,000 original miles, good shape, best offer.

307-631-3288.

VINTAGE RV, 1969 OPEN ROAD, CHASSIS mount, 1-ton Chevrolet, 350ci, turbo 400, 62,000 actual miles, big sliding back door, $2300. 307630-1826.

CASH FOR CARS: WE BUY ANY CONDITION vehicle, 2000 and newer.

Nations Top Car Buyer!

Free towing from anywhere. Call now: 1-800864-5960.

1993 GMC K-1500 STEPSIDE 4X4 PICKUP, ice cold air, V-8, automatic, 3â&#x20AC;? lift, only $4995. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave or call 307-632-8674.

T5 TRANSMISSION TO FIT SMALL BLOCK Chevy, $350. FMX automatic transmission out of a 79 Merc, $150. 3-speed standard with OD to ďŹ t Nash, $125. 308-6412444 Torrington.

1966 BUICK RIVIERA, GREAT PROJECT CAR, rebuilt engine and transmission, needs paint and upholstery, $5000. 307635-2142.

1991 CHEVY EXTENDED CAB SHORTBED pickup, V-6, automatic, wrecked front end, bed missing, good engine, transmission, drivable, $750. 307-630-1826.

LINâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO SALES IS NOW ONLINE! VISIT www.LinsAutoSales.com and see our vehicles! 307635-4477, on the corner of Missile Dr and Lincolnway.

1982 VOLKSWAGEN RABBIT KARMANN convertible, new top, many new parts, for sale or trade, $1850. 307-6387618.

HAIL DAMAGE REPAIRED WITH insurance approved paintless dent repair! 35 years experience! Lifetime guarantee!

1 to 2 day service! Call Dent Lifters today, 307275-4123 or stop by 1618 Westland Rd, in the building next to Tyrrell Chevrolet, free estimates!

AUTO MART

LLC

OFFICIAL END OF SUMMER SAVINGS SALE 1215 Logan Ave. 632-8674 www.jtautomartllc.com 1996 Honda Civic

$

2,495 120k Miles, V6, Auto., Air, New Tires. Was 4,995 ...... Now 3,995 2000 Ford F-250 Cargo Van $ 115k Miles, Auto., Air .................................................Only 4,995 2005 Ford Focus 4-Door $ Black, 4 Cyl., 5-Spd. Manual, Air, 76k Orig. Miles...... Now 4,995 2002 Chevy Camaro Z-28 LS2-V-8, Auto., T-Tops, 19,000 Original Miles ........................ CALL Air, Factory Sunroof, 160k Miles. Was $2,995 ............. Now

2002 Ford Mustang Convertible $ $

2003 Subaru Legacy Outback

Wagon, 4x4, 4-Cyl., Auto., Air, Heated Seats. $ Was $5,995 ................................................................. Now

5,495

1994 GMC Sierra

Ext. Cab, 4x4 Pickup, 140k Miles, V-8, Auto., Air $ Was $4,995 ................................................................ Now

3,995

1998 Ford Ranger

4x4, Stepside Pickup, 1-Owner, 120k Miles, $ V-6, 5-Speed Manual. Was $5,995 ............................. Now

4,995

1999 Dodge Ram 2500

4x4, Ext. Cab Pickup, 120k Original Miles, $ 5.9L V-8, Auto. ..........................................................Only

6,995

Time To Ride

MOTORCYCLES

2014 Honda CTX 700N #12325 .......................................

#12280 .......................................

Going Once, Going Twice, SOLD!

YOU PULL-IT AUTO PARTS, self-serviced, organized inventory, over 900 vehicles. Cheyenne Auto & Metal, 3001 South Greeley Hwy, open MonFri 8am-5pm, Sat 8am3pm. 307-634-5859.

JT

ACES

2004 Yamaha Road Star Midnight

$

3,989

2015 Yamaha V-Star 650 Custom In Conjunction With

1997 CHEVY SILVERADO EXTENDED CAB, 4x4 pickup, 5.7L V-8, auto, air, 3rd door, 170k miles, only $5495. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave, or call 307632-8674.

Page 33

$

3,999

1988 Honda GL1500 Goldwing

$

4,709

2004 Harley Davidson Electra Glide Ultra Classic #11912A ......................................

#12199 ........................................

$

5,999

#12248........................................

$

3,999

2006 Harley Davidson Electra Glide Ultra Classic #12406 .......................................

$

6,229

2003 Honda VTX 1300S #12408 .......................................

$

4,149

1999 Harley Davidson Road King FLHR #12396 .......................................

$

5,429

2013 Yamaha V Star 1300 Deluxe #12429........................................

$

6,409

Larimer County Fairgrounds Loveland, Colorado Saturday, Sept. 10th * "

"

" ! ! "

abilia Memor t 9am Starts a 8am Preview

Call Now for Priority Placement and Information:

(970) 266-9561 SpecialtyAutoAuction.com

2013 Honda Fury #12250 .......................................

$

2014 Suzuki Boulevard M90

6,999

ACES

#12289 .......................................

$

6,999

5900 59 00 0S South outh ou th hC College olle olle ol lege lege eA Avenue venu ve nu ue Ftt. Collins, Ft. Co C oll llli llin lins, ins, in s, C Colorado olor ol orad ado do

MOTORCYCLES

(970) 223-1203 (970) 223-1203

ACESMOTORCYCLES.COM

NO OD DEALER EALE EA ALE LER R HA H HAND HANDLING AND NDLI LING LI ING G

Closed Closed ed d Sundays Su nda ndays d y ys

2006 Harley Davidson FLSTF Fat Boy #12139A .....................................

Hwy 287 South College

"

"

"

"

$

8,069 Ft. Collins

East Harmony Exit 265 ACES

Loveland

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 34

5TH WHEEL HITCH, PRO SERIES K15, $200.

Call 307-631-3002.

ON THE ROAD

Week of September 2, 2016

PLACE YOUR ADS OVER THE PHONE BY calling 307-634-8895.

WE BUY JUNK BATTERIES. 307-630-6991 ask for Tom.

EVERY AD EVERY DAY

WyoTraders.com Mobile Optimized ! % " $ '( ablets 2021 Warren Ave. (307) 634-8895

Che

ve Ve s

BUY $$ $$ WE TRUCKS CARS & NING RUN T! OR NO

1 TO 2 DAY SERVICE ON AUTO HAIL paintless dent repair, insurance approved, free estimates, save your deductible! 35 years experience with certiďŹ ed CAT Team PDR specialist on site. Dent Lifters, 307-275-4123.

1618 Westland Rd, next to Tyrrell Chevrolet.

MUFFLERS, TAILPIPES, DUALS, PIPE fabrication.

Call us for all your exhaust needs. Perfection Muffler, 307-634-6510.

ELITE AUTO UPHOLSTERY

We moved! Come see us at our new shop, located at 4408 Woodhouse Dr, 2 blocks north of Big Als Auto and Exhaust. 307634-8134, toll free 888419-9489.

HAVE YOU LOST OR FOUND SOMETHING? Do you have something to give away? Advertise it FREE in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s, 307634-8895 by 5:30pm on Wednesdays.

TONNEAU COVER, CAME OFF 2016 F-150, 6-1/2â&#x20AC;&#x2122;, $500. Call 307631-3002.

POP-UP CAMPER, 2012 ROCKWOOD WITH TOY hauler and slide-out, loaded, $8000 OBO. 307-6318062.

1972 EL CAMINO PROJECT CAR, TOO many new parts to mention, ďŹ rst $2500 cash takes it. Call 307-630-9975 for details.

M BRING US YOUR SCRAP METALS - WE PAY TOP DOLLAR! WEBUYHOUSES.COM

Win* a NEW 2017 Cadillac XT5 Luxury AWDD *3-Year Pre-Paid Lease - Including Maintenance & Wyoming Sales Tax!

How To Make Your Car Disappear...

Advertise it for Sale in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide!

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Best and Biggest Automotive Section!

2 FREE FOR SALE SIGNS WITH YOUR AUTOMOTIVE CLASSIFIED AD!

Winner may ap p this value to an ly vehicle at Halla y new day Motors!

N TICKETS O !

W O N E L A S

6 "2 2017 Cadillac XT5 Luxury AWD 3-Year Pre-Paid Lease - Including Maintenance & Wyoming Sales Tax or Winner may apply this value to any new vehicle at Halladay Motors!

i

2016

100/ticket or 3 tickets for $200 $

HURRY, only 1,500 tickets will be sold!

Sponsored By

6 3&)0) +# 1,500 /& '"/. 2&(( " .+(!

6 $ ,"- /& '"/ +- /& '"/. #+- $200 6 Dr 2&*$ +v. 12, 2016. Need not be present to win.

6 ""'(4 Dr 2&*$. "$&**&*$ ",/

#+- .% Holder retains ticket for Cadillac Chance 6 +- & '"/. *#+-) /&+* +*/ / Tim Joannides at Halladay Motors: 307-634-1511 or visit: www.cadillacchance.com

6 (( ,-+

""!. /+ "*"5/

H+(4 ,+./(". -/%+!+3 %-&./& * %0- % +# %"4"**" 0&(!&*$ 0*!

HOLY APOSTLES ORTHODOX CHRISTIAN CHURCH of CHEYENNE

9505 Hynds Blvd., Cheyenne !" :

: -mail: cadillacchance@gmail.com *Winner must provide valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license and proof of insurability. W.A.C. Visit www.cadillacchance.com for full terms and conditions.

Only

$

5- 20 Words - 7 days

FREE INTERNET LISTING INCLUDED!

SELL YOUR CAR TODAY!

634-8895

Phone Outside Cheyenne Phone Toll Free

1-800-634-8895 2021 Warren Ave. â&#x20AC;˘ 634-8895

www.wyotraders.com

Week of September 2, 2016

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 35

2014 BMW X3 XDRIVE 35I

2015 VW PASSAT 1.8 TS

2013 MINI COOPER S

2009 TOYOTA COROLLA XLE

2013 TOYOTA TUNDRA TRD OFF-ROAD

2013 SUBARU XV CROSSTREK

2003 NISSAN XTERRA SE SC

2014 NISSAN PATHFINDER PLATINUM 4X4

AWD, LEATHER, NAV., LOADED - TOTAL LUXURY!

AUTO., A/C, CD, FULL POWER, LIKE NEW

AUTO., A/C, ALLOYS, FULL POWER, MINT CONDTION!

LEATHER, ALLOYS, AUTO., A/C, POWER WINDOWS & LOCKS, LOW MILES

AWD, AUTO., A/C, ALLOYS, SHOWROOM CONDITION

4X4, ALLOYS, RUNNING BOARDS & MORE GREAT FOR HUNTING SEASON!

4X4, TURBO CHARGED, AUTO., A/C, SUPER CLEAN

V-6, NAVIGATION, AWD, LEATHER, BOSE, LOADED, LIKE NEW

A/C, ALLOYS, MINT CONDITION

AWD, LEATHER, ALLOYS, AUTO., POWER MOONROOF, LOW MILES

2015 KIA FORTE SE

2015 HYUNDAI TUCSON SE

AWD, AUTO., A/C, CD, POWER WINDOWS & SEATS, MUST SEE!

2014 HONDA CRV EX-L

2015 NISSAN ROGUE 4X4 AUTO., A/C, CD, POWER WINDOWS & LOCKS, JUST IN TIME FOR WINTER!

2013 HONDA PILOT EX-L DVD, LEATHER, MOONROOF, ONLY 30K MILES, LIKE NEW.

2013 CHEVY SILVERADO 1500 CREW CAB LTZ 4X4, LEATHER, Z71, BOSE, LOADS MORE!

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 36

ON THE ROAD

Week of September 2, 2016

Auto Hail Repair 1-866-GOT-HAIL ?

PALOMINO INDUSTRIES HAS TRUCK toppers, bedliners and accessories, including grille guards, step bars, toolboxes, air gates and more.

Stop by 5019 South Greeley Hwy or call us today at 307-638-7997.

Coloradoâ&#x20AC;&#x2122;s Leader In Truck Accessories Toppers Tonneaus r Accessories

ires

CAR AND TRUCK BATTERIES, 100% USA made, free installation on most vehicles. Batteries Plus, 5116 Frontier Mall Dr #200. 307-638-9903.

ATTN AUTO REPAIR SHOPS

MOTORCYCLE, ATV AND SNOWMOBILE seats recovered, quality work and materials guaranteed, foam repair. Elite Auto Upholstery, 4408 Woodhouse Dr. 307-6348134, toll free 888-4199489.

Budâ&#x20AC;&#x2122;s Wrecking is now a full service parts yard.

Give us a call for all your used parts needs, Mon-Fri 8:30-5:30, Sat 9-1. 307632-0309.

2007 HARLEY SOFTAIL DEUCE, BLACK AND chrome, excellent, like new condition, single owner, Screaming Eagle exhaust, intake, detachable windshield, 1840 extra low miles, retiring and have too many toys. 307630-2062 or jehvp@aol. com

DRIVETRAIN SPECIALISTS: GREAT prices for transfer cases, differentials, standards and automatics, most makes and models, 30 years experience, 318 Central Ave. 307-514-5401 or 307-7577510.

SEE US FOR ALL YOUR EXHAUST SYSTEM needs: Repair, replacement or custom systems, pipe fabrication available.

Perfection Muffler. 307634-6510.

EL and MR. DIES RE AUTO

PAIR

5 1",$"/$ (* '",&% 5 /",0+(00(-,0 St d d Oil Ch T i i 5 %/3(#% %."(/0 5 $&% 2,%/0 (, 1-#)

3525 E. Mulberry " Ft. Collins, Co

" overs.com

HONEST, F

1979 HONDA GOLDWING GI1000, 16,500 miles, too many new parts to mention, rare find, $2000 OBO. Lee 307-630-7418 after 5pm.

-, /(

5 "1 4 ..1.

! ! 5

www.MrDieselShop.com

2014 Polaris 550 X2 $

8,000 OBO

2013 Polaris 550 Touring $

7,500 OBO (307) 638-1240

2004 Chevy Impala

2004 Ford F-250 For Sale

1998 Jayco Camper

Runs excellent, sunroof, new rebuilt transmission, good tires, 161k miles, 2 owners.

Automatic, 4x4, 111,111 miles, new tires, brakes and gas engine.

2nd owners, 26â&#x20AC;&#x2122;, aluminum sided, many bells and whistles, sleeps 4-6, 4000 generator, solar panels.

Asking $2,000 OBO (307) 274-7557

2008 Dodge Ram 3500

2011 Polaris Ranger 800XP

Diesel, Bighorn Edition, Mega Cab truck, 90k+ miles, in great condition, very clean.

Utility vehicle with hardtop cab, windshield, doors and spare tire, 1,091 miles.

$

$

7,000 OBO (307) 772-1246

1999 Chevy Camaro

Wow! 1990 Mercury Topaz GS

Very clean, 2-door, hardtop, only 159k miles.

2,699 Vicâ&#x20AC;&#x2122;s Auto

All original with only 32k miles, gorgeous interior.

820 E. Lincolnway, 220-3608

Call for pricing (307) 220-3608

1999 Ford V-10

$

$

27,500 OBO Call (307) 772-1246

9,500 (307) 635-2854

2004 Yamaha V-Star 1100

2006 Dodge Durango

2005 Harley Davidson

Classic, extra windshield, mechanicâ&#x20AC;&#x2122;s manual, always garaged, clean WY title, 77,396 miles.

4WD, hemi, full power, tow package, 152,000 miles.

Night Train, 4,300 miles, Vance and Hines pipes, Stage 1 kit, black cherry, like new.

$

5,000 OBO 307-631-0171

Reduced to $5,200 (307) 286-7741 Leave Message

1997 Ford F-250

2003 Everest by Keystone

Ext cab, 4x4.

38 ft., 3 slide-outs.

$

2,995 Dannyâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Sales

(307)514-9800 or (307)274-1212

(307) 514-9800 or (307) 274-1212

4x4, LSV. $

4,700 Dannyâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Sales (307) 514-9800 or (307) 274-1212

2011 Keystone Cougar 5th wheel, 33â&#x20AC;&#x2122;, like new, bunk beds, 3 slide-outs.

May include a Honda 5000w generator. $ 26,500 (307) 631-0751

$

6,995 Dannyâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Sales

8,700 OBO

ĹŤ

(307) 514-9800 or (307) 274-1212

2002 Case Skidsteer 928 hours, excellent condition. $

2%2 ĹŤ

$ ly

ĹŤ )XOO &RORU 3KRWR ĹŤ )5(( ClassiďŹ ed Ad ĹŤ )5(( Internet Listing ĹŤ )5(( Signs ĹŤ :RUG Description 2011 Tomberlin Vanish

Ext cab, dually, 5-speed.

$

$

12,900 Dannyâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Sales

$

7,750 OBO (307) 221-3980

On

99

19

TRADER’S

Week of September 2, 2016

Page 37

FINANCING AVAILABLE! All Credit Applications Accepted Regardless of Credit History

Get down to the place that you already know!

Go to Cowboy Dodge and GE GET ET T RE R READY EADY T EA TO O RO R ROLL! OL O LL L L! L!

at 2015

DODGE CHALLENGER

2013 CHEVROLET SUBURBAN

Scat Pack, Leather, Sunroof, Auto., Electric Exhaust Cutouts, Very Fast, Thousands Less Than A New One!

Navigation, Rear Buckets, 36k, Cleanest One You’ll Find #31196a

#415741A

2014

2014 CHEVROLET SILVERADO LT

HONDA PILOT

2008 RAM 3500

Mega Cab, b, Cummins, Cu s Auto. s, uto

Grey Leather, Touring #100642A

Z-71, Quad Cab, Super Clean

#415870B #415 5870B

Reduced Too

#50335A

2012 2

2015 JEEP CHEROKEE

NISSAN TITAN

1-owner, 7,700 700 miles. #56119A

52k Miles, Milees, Auto., 5.7 Liter #415725A A

2015 CHEVROLET CAMARO LT

2006 DODGE RAM 3500

Big Horn, rn, Long Box

Convertible Con nvertible

#415538A #415538 8A

2014

TOYOTA VENZA LE

#5183 #518 8833

2007 DODGE 2 RAM 2500

V-6, 12k Miles. #415840A #4158 840A

2013

Just In Time For oad Trip!

A Road

Cum Cummins, mm mins, M Manual Tra nsm mission Transmission

CHRYSLER 300

#415804T #415 1580 04T

#415769A #4157 5769A

2010 CHEVROLET TAHO TAHOE TAHO OE

4x4, 4-Door, Door, Leather, Rear Bu Buckets uckets

2007 RAM 1500

Lifted, Winch, h, 5.7L Hemi #415800A

2013 20 013 TOYOTA SCION

#13153A

2012 HONDA ACCORD LX

Sportyy Class Spo #47534A #47 4A

Reduced R eduuced To

Only 28,000 Miles!

2010

#415670A 670A

Reduced Reduce ed To

2002 LINCOLN TOWN CAR

Loaded, oaded, Only 81k Miles #31193A 31193A

Reduced Re duced To

*Used vehicles subject to prior sale. Prices plus taxes & dealer fee of $499.50. Financing available WAC. Expires 09/08/16

Se Habla Español

Photos may not represent actual vehicles.

Air, Alloys, FWD A #100832B ##100 0832B

CHEVROLET MALIBU LT

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S New Starting Quarterback?

Top Hat 12x77â&#x20AC;?

ATV Trailer

H&H 12x7â&#x20AC;&#x2122; Cargo Trailer

Pipe Top Rail Tailgate

Brake, V-Nose, Rear Ramp

$

$

100 OFF any new Trailer Purchase!

1,544

$

00

4,33200

www.fdtrailersales.com

Factory Direct Trailer Sales

Top Hat 18â&#x20AC;&#x2122;x83â&#x20AC;?

Car Hauler 7000 GVWR, Ramps

$

2,32300

200 S. College Drive 637-5377

CARS/TRUCKS WANTED! ALL makes/models 2000-2015! Any condition, running or not, competitive offer! Free towing!

Weâ&#x20AC;&#x2122;re nationwide! Call now: 1-888-416-2330.

CONSIGN! CONSIGN! CONSIGN! CONSIGN your auto today for top dollar. Great Western Auto-Mart, 307-630-3998.

NEW We Are Now Located !

N O I T LOCA At:

625 E. Carlson (A $#%% $#! $ #wl)

Beat the Heat with Window Tint Tint Any 2 Windows & Receive

FREE

Windshield Eyebrow

"& ( $ % ( "" $% ( $ Window Scenes %& ! & s

WINDOW TINTING

625 E. Carlson

307-221-0687

Our Community www.wyotraders.com Learn How to Better Manage Your Health

The Laramie County Senior Citizens Activity Center will host a Chronic Disease Self-Management Program workshop at Whispering Chase, 4350 East Lincolnway, from 9:00am-11:30am, Fridays, September 9 through October 14. Register now at rsvp-betterhealthbetteryou.com or call the Laramie County Senior Activity Center at (307)635-2435 ext. 11.

The Great Cheyenne Bed Race and RafďŹ&#x201A;e

Cookie Tins Needed Frontier United Methodist Church is looking for donations of clean cookie tins.

For more information, please call Karen at (307)638-5053.

The Triumph High School Senior Class of 2017 will host a Holidaze Craft Fair on Saturday, October 15, from 9:00am-3:00pm, at 1250 West College Drive. Admission is free and lunch items will be available for purchase. Vendors can reserve a space for $30 for each 8â&#x20AC;&#x2122; by 4â&#x20AC;&#x2122; space and vendors will set up from 7:00am-9:00am on the sale date. For more information or to reserve your space, contact Dr. Michelle Aldrich or Valerie Montgomery at (307)771-2500.

JACKâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO BODY & PAINT

More than 30 years professional experience, 10% military and senior discounts always, call us ďŹ rst! 512 West College Dr. 307-635-2883.

WANTED: OLD JAPANESE motorcycles, Kawasaki Z1-900 (1972-75), KZ900, KZ1000 (19761982), Z1R, KZ 1000MK2 (1979, 80), W1-650, H1500 (1969-72), H2-750 (1972-1975), S1-250, S2350, S3-400, KH250, KH400, Suzuki-GS400, GT380, Honda-CB750K (1969-1976), CBX1000 (1979, 80) Cash! 1-800772-1142, 1-310-721-0726 usa@classicrunners.com 2004 PHOENIX COYOTE SLIDE-IN pop-up camper, great condition, garaged, hardly used, $2300 OBO. 307-4213800.

FOR SALE OR TRADE, 1998 HARLEY Davidson Fat Boy, 22k miles, $7000 OBO or trade for Dyna or FXR. 307-421-9292.

PREVIEW REAL ESTATE GUIDE HAS an immediate opening for a Publication Manager.

This position will oversee production of Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Premiere Real Estate Guide and will provide excellent customer service to Real Estate Companies, individual Realtors, Financial Institutions and Contractors in the area.

A working knowledge of real estate, print and web based graphic arts systems is required.

This is a full-time salaried position and includes paid vacations, paid health, dental, vision insurance and retirement plan. Please apply in person with resume, Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Publishing, 2021 Warren Ave. No phone calls please.

VW REPAIR AND PARTS, AIR COOLED only, 56 years experience.

Phone 307-701-1508.

WE DO AUTO PAWN LOANS! WE LOAN more, compare our rates and terms. Lincolnway Super Pawn, 2825 East Lincolnway. 307-632-3820.

SMC-600R HEAVY-DUTY MOTORCYCLE hitch for sale, new in box, never opened, $200. Call 307287-3063.

2002 ROAD KING, SUPER EXCELLENT condition, 18,741 miles, too many chrome parts to mention, tour pack and bags, $9000. 307-5141010.

1992 FORD EXPLORER 4X4, 88,000 MILES, new windshield, new tires, new battery, good drivetrain, manual transmission, white, runs great, $2500. 307-421-4270.

WINNEBAGO BRAVE, 42,000 ACTUAL MILES, 413ci, TorqueFlite, roof, air, generator, good brakes, very clean, runs well, nice, 1972, $2600.

307-630-1826.

TO VIEW OUR LATEST INVENTORY OF quality used cars, trucks, SUVs and RVs, visit www.great westernautomart.com UTILITY MOTORCYCLE TRAILER, 5X8, BIG Tex, wooden ďŹ&#x201A;oor, spare tire, 2â&#x20AC;? ball, $600. 307-5141010.

2014 POLARIS 550 X2, $8000 OBO. 2013 Polaris 550 Touring, $7500 OBO. 307-638-1240.

1992 CHEVY EXTENDED CAB SHORT WB Z71 pickup, needs a little TLC, runs, drives, stop okay, chrome wheels, $1400.

307-630-1826.

MotoAdventure Kawasaki www.motoadventure.com

1994 35â&#x20AC;&#x2122; WINNEBAGO CHIEFTAIN motorhome, less than 25k original miles on 454 engine, $10,000. Call 307-6310887.

Loveland â&#x20AC;&#x201D; Ft. Collins

970/669-5377

LITTLE HAIL,

BIG

SAVINGS!

2004 Flagstaff 5th Wheel 10,900

26â&#x20AC;&#x2122;, 1 Slide.

NOW:

$

6,995!

Terry Thompsonâ&#x20AC;&#x2122;s

Great Western Auto-Mart 522 W. Lincolnway GreatWestern AutoMart.com

635-3218

Bark And Wine The Bark and Wine auction and fundraiser will be held Friday, October 7, from 5:30pm-9:00pm, at the Hereford Ranch, 1101 Hereford Ranch Road. Tickets are available at bdar.org or at the adoption center, 3619 Evans Avenue. For questions ,contact (307)214-6600.

Experience Quality Service

Haller's Repair Foreign & Domestic Auto & Motorhome Service

Arts Cheyenne

Motorhome Service

There is always something happening in Cheyenne! Fine and performing arts, culture and science. For details and calendar of events, please visit them online at ArtsCheyenne.com.

PREALreview ESTATE GUIDE Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Leader in Real Estate Information.

307.634.8895

www.wyopreview.com

Dyno Service Available for All Cars and Trucks!

3 198

RE Râ&#x20AC;&#x2122;S PAI

Alignments Now Available

6 201

33st

CH

R

Big Brothers Big Sisters presents the Great Cheyenne Bed Race and RafďŹ&#x201A;e to be held on Saturday, October 15, at Carey Avenue and 15th Street, with public voting beginning at 2:00pm and the race beginning at 3:30pm. Beds will be drag raced downtown to beneďŹ t Big Brothers Big Sisters. Contestants may enter a 5-person team from a business, church, club or organization for a chance to win in 3 categories that include: most creative, fastest bed and most pledge money raised. Entry fee is $25 per team member. Enter your team early for the most time to prepare. For more information or to register as a team, contact Big Brothers Big Sisters at (307)514-3383 or visit www.facebook.com/BBBScheyenne.

Holidaze Craft Fair

CLASSIC CAR AUCTION, LARIMER County Fairgrounds, Loveland, CO, Sat, Sep 10, 10am: Sports cars, classic cars, 1950s, 1960s, 1970s, street rods, muscle cars, everyday drivers and more. General admission $10, memorabilia starts 9am with preview at 8am.

Specialty Auto Auctions, in conjunction with Good Guys Rod & Custom Association, call now for priority placement and information, 970-266-9561 specialtyautoauction.com

RS A N NI V E

AR

WY

: Who Will Be The Broncos

Y

E,

The First Correct Answer to the Quiz gets

ON THE ROAD

Week of September 2, 2016

HALLE

Page 38

EYENN

www.HallersRepair.com

(307) 778-8880

TRADER’S

Week of September 2, 2016

‘16 TOYOTA CAMRY

$

325

PER MO.

$

20,993

75 Mo.

13k Miles #43936

‘10 TOYOTA CAMRY

$

‘13 FORD EDGE

$

446

PER MO.

$

72 Mo.

27,991

9k Miles #43829A

231

PER MO.

$

60 Mo.

11,991

83k Miles #43928AAA

$

194

PER MO.

$

60 Mo.

9,991

93k Miles #44119A

$

431

PER MO.

$

72 Mo.

26,991

41k Miles #43749A

‘12 VOLVO XC-60

$

399

PER MO.

$

72 Mo.

24,991

47k Miles #44158A

211

274

$

485

PER MO.

72 Mo.

$

12,991

47k Miles #43939A

PER MO.

72 Mo.

$

16,992

77k Miles #43589AA

$

212

PER MO.

60 Mo.

$

10,991

100k Miles #42862AA

$

290

352

PER MO.

72 Mo.

$

21,991

73k Miles #43988A

$

384

341

PER MO.

60 Mo.

$

17,991

59k Miles #44136AA

34,991

32k Miles #K43980

PER MO.

72 Mo.

$

16,993

94k Miles #43695A

PER MO.

72 Mo.

$

23,991

115k Miles #44052A

$

$

193

PER MO.

48 Mo.

$

7,991

131k Miles #43633B

‘07 TOYOTA TUNDRA

$

399

PER MO.

72 Mo.

$

24,991

55k Miles #43425AB

360

PER MO.

60 Mo.

$

18,991

11k Miles #43944AA

66 Mo.

$

15,991

88k Miles #44013A

‘13 FORD FUSION

$

299

$

243

PER MO.

72 Mo.

$

14,993

31k Miles #43037A

‘13 CHEVROLET SONIC

PER MO.

$

243

72 Mo.

$

13,993

24k Miles #K43879

‘13 FORD ESCAPE

$

399

PER MO.

72 Mo.

$

24,991

8k Miles #44156

$R

341

PER MO.

60 Mo.

$

17,991

179k Miles #43821A

193

PER MO.

48 Mo.

$

7,991

167k Miles #44170A

$

17,993

24k Miles #43886

48 Mo.

$

5,991

130k Miles #43853A

‘03 HARLEY DAVIDSON V-ROD

$

175

PER MO.

60 Mo.

$

7,993

6k Miles #K43880

‘04 GMC 3500 FLATBED

$

286

PER MO.

60 Mo.

$

14,991

160k Miles #43594A

‘04 FORD TAURUS

$

147

‘07 LINCOLN MKZ

$

72 Mo.

PER MO.

147

‘08 TOYOTA TUNDRA

$

PER MO.

‘01 AUDI A-6

‘13 HYUNDAI ELANTRA

‘07 NISSAN 350Z

$

PER MO.

279

‘03 TOYOTA CAMRY

‘09 DODGE RAM 1500

$

84 Mo.

$

‘11 FORD EXPEDITION

‘11 GMC ACADIA

$

PER MO.

‘11 FORD F-250

‘07 SUBARU LEGACY

‘08 JEEP WRANGLER

$

13,991

‘13 HONDA ACCORD

‘08 FORD FUSION

$

$

48k Miles 72 Mo. #43286AAAA

12 TOYOTA COROLLA

‘11 HYUNDAI SONATA

$

227

PER MO.

‘06 LEXUS ES-250

‘12 FORD F-150

Page 39

PER MO.

48 Mo.

$

5,991

88k Miles #43924AA

‘11 CHEVY EQUINOX

$

267

Payment calculated with 20% down cash or trade, W.A.C. Subject to prior sale. Pictures shown may not be actual vehicle. All sale prices are plus $499 Dealer Handling Fee.

PER MO.

60 Mo.

$

13,991

106k Miles #43868A

Page 40

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Week of September 2, 2016