Trader's Shopper's Guide - 09/11/15

Page 1

SPECIAL HUNTING SECTION PAGES 11-15

Week of September 11, 2015

Classifieds

2012 Honda CRV EX #T150131A

$

22,825

2013 Honda Accord Coupe #P10593A

$

23,800

2014 Honda CRV EX

2014 Kia Forte LX

#150121A

$

24,990

2013 Subaru Crosstrek $

22,200

2012 Kia Sorento

#P10806

$

14,500

#150190A

$

19,825

D L O 14,990 S25,199 2013 Mini Cooper #P10874

$

2013 Nissan Frontier #P10902

$

30,990

2011 Suzuki SX4 AWD

2009 Honda Civic LX

$

$

#150052A

#150178A

11,200

2010 Nissan Murano #150177B

$

16,200

2013 Honda Odyssey #T150119A

$

29,900

2010 Nissan Altima Coupe #15410A

$

17,990

2012 Honda Civic LX

2009 Toyota RAV4

2014 Nissan Maxima

$

$

$

#T150064A

15,200

D L O 23,400 S19,200 2012 VW CC Sport #P10810

$

2011 Honda Pilot EX $

#150185A

13,990

#24396B

18,900

2012 Honda Odyssey

2011 Nissan Altima

$

$

#T150008A

19,925

#150067A

17,900

TRADER’S

Page 2

Week of September 11, 2015 SCHEDULE NOW! GREEN AGAIN Sprinklers is scheduling sprinkler system blowouts! We warranty all of our work, licensed and insured, don’t wait! Call and get on our list, 307-634-2700.

GO G GOIN O OING IIN NG N G....GO G G. ....GOING....AL .....G ...GO G GOING OIN ING....AL IN NG G....A G .....A ..A L LMO MO M O G G GO ON Get Your Your Trees You Tree es Before e They The ey Sell Out! pe 0 ype pe

!' $($(" R 'aining 'aining a n ngg ype pe 0 p

Big Tooth Map M Maple ple Mtn. Frost Pea ar Pear Hot Wings Ma ple Maple Woodward Juniper Moon Glow Juniper Kentucky Coffee Tree Highland Cottonwood Wavy Leaf Oak

Re' Re' Re !' $($(" ' iin inin ini ing ing

Western River Birch 2 Hackberry 2 Pioneer Apricot 2 Spring Snow Flowering Crabapple 2 Dolgo Flowering Crabapple 1 Russian Hawthorn 1 Chinkapin Oak 1 Canada Red Chokecherry 1 Gambel Oak 1

4 3 3 3 2 2 2 2

BLAZE KING WOOD STOVES

Burn 40 hours, also gas, pellet, ďŹ replaces. Global Spas, 1639 Dell Range, 307-634-7318. www.glob alspas.net since 1980. LOOKING FOR SPECIALIZED WOOD? AT Rattlesnake Hardwoods we specialize in Oak, Ash, Maple, Walnut, Sycamore, Cherry, Sassafras, Hickory and wormy soft Maple. 307-214-4328 or www. rattlesnakehardwoods. com FRESH TORTILLAS AVAILABLE BY THE dozen. Estevan’s Cafe, 1820 Ridge Rd, 307-632-6828.

Apple, Pear & Plum Fruit Trees Also Available

SPECIAL ORDERS WELCOME! 420 Randall Ave Ave. (307) 231-4184 Open Mon-F+$ 1 t- -( " + !($("/$,# &,$,- ! )-,&))% )'

FRONTIER ARMS

Best service, best price, best selection. Where the serious shooter shops. Ries, shot guns, hand guns, ammo and more. New arrivals everyday. Frontier Arms, 611 East Lincolnway, 307-433-0807. KABOB KING OFFERS 20% MILITARY, police, ďŹ reďŹ ghter and EMT discounts. Stop in today! 1439 Stillwater #1, 307514-0300.

RETAIL STORE Your s Donationys a Are Alw e. Welcom

FREE CLASSIFIED!

Place a 20-word classiďŹ ed ad for items under $250 for free, price of item must be in your ad, limit 1 ad per phone number or address per issue, no business or service ads, no garage sale, estate sale or tag sale ads, some restrictions may apply. Deadline is Wednesday at 5:30pm. Trader’s Shopper’s Guide, call 307-634-8895, visit us at 2021 Warren Ave or online 24/7 at www.wyo traders.com Cheyenne’s Best ClassiďŹ eds!

and Halloween Items are here! OPEN Mon.-Sat.: 9a.m.-9p.m. Sundays: 10a.m.-6p.m.

Two Convenient Locations in Southeast Wyoming

3301 E. NATIONWAY

1575 N. 4TH ST.

Just West of Hobby Lobby

Laramie

95

11

Now Through September 15, 2015

$ELL 2ANGE "LVD s ADULT HAIRCUT

$

95

12

MID MOD ETC, OPENING FRI, SEPT 11, 10am5pm. Unique and eclectic mix of Mid-Century modern furniture and accessories with an infusion of Steam Punk, Industrial and Automobilia, its designer decor meets man, women cave in 1 tasty cocktail. 1505 Pioneer Ave, Unit A, 307-5144884. IF YOU ARE SELLING YOUR HOME OR IN need of a new roof, save $100s! All work is fully guaranteed for 5 years, locally owned, licensed and insured, will beat any bid in town, city inspected upon completion. For a free roof estimate call Jess at 307-638-2960, Romero RooďŹ ng. SCHROLL CABINETS HAS HUGE SAVINGS on scratch and dent, returned cabinets, excellent prices and below wholesale, countertops too. 307-632-4278. MAKE A CONNECTION, REAL PEOPLE, FLIRTY chat, meet singles right now. Call LiveLinks, try it free. Call now, 1-888-9099905. 18+. DIRECTTV STARTING AT $19.99 MONTH, free installation, 2015 NFL Sunday Ticket included, select packages! Free 3 months of HBO, Cinemax, and Starz, new customers only. Call 1-877-634-4759. IN NEED OF SKIDSTEER SERVICES? LOOK NO further, we offer dirt work of all types: Driveways, leveling and resurfacing, trash and debris removal, pen and barn cleaning. We also have dump trailers available. Free estimates. 307-631-9313. TROY-BILT YARD VACUUM, INCLUDES chipper, shredder, vacuum, hose, all in good condition, $200. 307-632-4322. 1976 F-250, 390 2-BARREL, 4WD, RUNS strong, custom interior, nice wheels and tires, Flowmaster exhaust, body is rusty, have another body to with it, $3000 OBO. 307-634-8134 or 307-214-5608. SPRINKLER BLOWOUTS, PROFESSIONAL, guaranteed, simplylawn wy.com licensed, insured. Call now to get on our fall blowout special, 307-2229205 simplylawnwy.com IT’S HUNTING SEASON! CHECK OUT THE WY Game and Fish online store at wgfoapps.wyo. gov/ae/default.aspx for apparel, hunting and ďŹ shing accessories, jewelry, toys and more. ARE YOU LOOKING FOR A REMODELING specialist? Look no further, we can take care of room additions, custom decks, concrete and masonry, bath, basements, interior and exterior painting, free estimates. 307-256-8576. DEWALT SPECIAL PURCHASE, $99.97: Jigsaw and sheet sander combo kit, while supplies last. Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307-634-4471. IF YOU CANNOT WALK FAR AND NEED mobility and cannot afford a large van, I have a small trailer with electric lift. Also, used electric chairs and scooters and lift that fits in trailer hitch. 307-630-8973.

HAIRCUT

$

ALONG OTHER LINES Inside This Week’s Issue

LITER SALE

2 FOR

$

20

Quality Auto Repair You Can

TRUST!

Auto & Exhaust 6526 U.S. 30 Service Road

Offer good at participating salons. One coupon per person. Not valid with any other offer. Expires Sept. 15, 2015.

While quantities last. Selection will vary by salon.

637-8955

Along Other Lines ....... 2-23, 27-30, 34-36 Along Other Lines Show & Sell ........... 21 Automotive Services ............................. 38 Automotive Show & Sell ...................... 40 Critter Corner ........................................ 16 Employment .......................................... 17 Farm & Ranch ..................................26-27 Garage Sale Guide................................. 34 Home & Garden Directory .................... 18 Hunting Section ................................ 11-15 Lost, Found & Free ............................... 35 Lunch Menus ......................................... 34 On The Road ....................................36-43 On The Road Up Front .......................... 10 Our Community ........................................ 6, 16, 20, 26, 31, 34, 36, 40 Professional Services ...........................7-9 Puzzle Pages .....................................22-23 Puzzle Pages Answers ........................... 19 Real Estate ........................................30-33 Real Estate For Sale By Owner ............. 33 Real Estate Rental Guide ...................... 33 Real Estate Open Houses ...................... 30

2021 Warren Avenue, Cheyenne, WY 82001

634-8895 or Outside Cheyenne Phone Toll Free

1-800-634-8895 E-Mail - info@wyotraders.com FAX - 634-8530

Trader’s Online - www.wyotraders.com Serving Southeast Wyoming and Southwest Nebraska Since January 1973 Circulation (Audited) Over 19,100 Weekly _______________________________

Serving: Cheyenne, Laramie, Wheatland, Pine Bluffs, Torrington, WY. Also Kimball, Sidney, Scottsbluff, Gering, NE.

INDEPENDENT FREE PAPERS OF AMERICA

Publisher ........................................................ Patrick E. Rice General Manager ......................................C. Robert Johnigan Sales Manager ...................................................... Marc Stout Advertising Consultants ....................................... Wil Perrell Traci Collins Heather Wright Bryan King Graphic Design .................................................. Susan Foley Tara Nelson Julie Sauve Our Community ..................................................Susan Foley Tara Nelson &ODVVL¿ HGV .................................................... Norma Gauthier Connie O’Connor Haylee Chapoose Jen Johnson Accounting ...................................................Norma Gauthier

Ad Deadline is Wednesday by 5:30 p.m. for Friday’s Edition. &RPPXQLW\ 3UR¿ OH 'HDGOLQH LV 7XHVGD\ by 12:00 Noon. All phone numbers in Trader’s with no DUHD FRGH FDQ EH SUH¿ [HG ZLWK WKH Wyoming 307 area code.

CLASSIFIED AD RATES: Walk-in Personal Prepaid: $4.00 min. (20 words). 10¢ per word thereafter.

Phone-in Personal: $5.00 min. (20 words). 10¢ per word thereafter.

Business: $5.00 min. (20 words). 10¢ per word thereafter. Trader’s Shopper’s Guide is published weekly by Trader’s Publishing. All rights reserved. No portion of Trader’s may be reproduced in whole or in part, in any PHGLD ZLWKRXW WKH H[SUHVVHG ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH SXEOLVKHU 7KLV LQFOXGHV EXW LV QRW OLPLWHG WR WKH XVH RI DQ\ WH[W UHJDUGOHVV RI OHQJWK FKDUW Âż JXUH WDEOH RU image. All electronic-transmitted rights are reserved. Trader’s website pages may QRW EH GXSOLFDWHG RU UHSURGXFHG ZLWKRXW WKH H[SUHVVHG ZULWWHQ FRQVHQW RI 7UDGHUÂśV 3XEOLVKLQJ H[FHSW LQ WKH IRUP RI EULHI H[FHUSWV RU TXRWDWLRQV IRU WKH SXUSRVHV RI personal review. The information published in Trader’s both print and web-based, is for the personal use of the reader and may not be incorporated into publications or databases without the written consent of Trader’s Publishing. Making copies of these pages or any portion for any purpose other than personal use is prohibited. Trader’s Shopper’s Guide reserves the right to reject or edit any advertisement. 7UDGHUÂśV LV QRW Âż QDQFLDOO\ UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLF HUURUV RU RPLVVLRQV /LDELOLW\ VKDOO QRW H[FHHG WKH SRUWLRQ RI VSDFH DWWULEXWDEOH WR WKH HUURU 7UDGHUÂśV PXVW EH QRWLÂż HG ZLWKLQ GD\V RI SXEOLFDWLRQ &UHGLW LV DOORZHG IRU RQH LQVHUWLRQ only. Copies are distributed FREE. Although Trader’s Publishing believes the information herein has been produced and processed from sources believed to be UHOLDEOH QR ZDUUDQW\ H[SUHVVHG RU LPSOLHG LV PDGH UHJDUGLQJ DFFXUDF\ DGHTXDF\ completeness, legality, reliability or usefulness of any information. This disclaimer applies to both isolated and aggregate uses of the information. Trader’s Publishing provides this information on an “as isâ€? basis. Trader’s Publishing shall not be liable LQ WKH HYHQW RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK RU DULVLQJ RXW RI WKH SURYLGLQJ RI WKH LQIRUPDWLRQ RIIHUHG ,I \RX KDYH TXHVWLRQV UHJDUGLQJ Trader’s Shopper’s Guide please contact Trader’s Publishing 2021 Warren Avenue, &KH\HQQH :\RPLQJ RU SKRQH ID[ RU E-mail to info@wyotraders.com.

TRADER’S

Week of September 11, 2015

Page 3

DISCOUNT LIQUOR WyoLotto - Play Here! CHEYENNE’S MOST CONVENIENT DISCOUNT LIQUOR STORES ATM at Both Locations!

“Wherever You’re Going, We’re On The Way!�

BEER

COLD Beer at WARM Prices!

Bud, Bud Light

Kahlua

Malibu

UV

Coffee Liqueur

Coconut Rum

$

Quantity Limited on Some Items Offer Good Thru September 17, 2015

Coffee, Mocha, French Vanilla

39

21

$

$

13

39

13

1.75 Liter

LIQUOR 59

Blue Raspberry Vodka

Absolut

$

1599 $ 1319 $ 2369 $ 1469 $ 1649

Swedish Vodka ...............................750 Ml.

1.75 Liter

750 Ml.

Piehole

Apple Pie Whiskey.......................... 750 Ml.

$

49

22

24 Pack 16 oz. Cans

Michelob Ultra

Speyburn

Seagram’s

Black Velvet

Espolon

Extra Dry Gin

Canadian Reserve

Blanco, Reposado

$

16

49

$

49

15

1.75 Liter

10 Yr. Single Malt.........................750 Ml.

Tequila

$

17

1.75 Liter

8 Seconds

49

Canadian Whisky ......................... 750 Ml.

E&J

750 Ml.

VS Brandy ...................................... 1.75 Liter.

$

24 Pack 12 oz. Cans

89

21

Bud Light Lime

24 Pack 12 oz. Bottles

$

23

79

Pabst Blue Ribbon

WINE A by Acacia

$

Unoaked Chardonnay ....750 Ml.

Graffigna Centenario

Ecco Domani Vineyards Merlot, Pinot Grigio

79

10

10

29

750 Ml.

Saracco

Private Selection

Moscato D’Asti

All Varieties

$

10

09

$

1599 750 Ml.

750 Ml.

$

1149 Cline Cellars $ 79 8 Estancia Winery $ 69 11 Parducci Cellars $ 1059 Reserve Malbec ........................750 Ml.

Lodi Zinfandel..................................750 Ml.

Central Coast Merlot ............ 750 Ml.

$

Robert Mondavi

CK Mondavi

Chloe

Vineyards Chardonnay, Merlot, Cabernet Sauvignon

$

49

12

1.5 Liter

Campo Viejo

Vineyards

Vineyards

Sonoma Chardonnay

Rioja Tempranillo

$

09

14

750 Ml.

$

11

49

750 Ml.

Pinot Noir ...................................750 Ml.

24 Pack 12 oz. Cans

$

29

15

Miller Lite

18 Pack 12 oz. Cans

$

79

16

Keystone Light, Ice 30 Pack 12 oz. Cans

$

09

19

Coors, Coors Light

24 Pack 12 oz. Cans

$

79

20

DT’s Liquormart & Tusker Bar

&!$" + ! 56

+.*". +# &!$" + ! "./%&*$ (2! ,"* +* 0 ) 5 1* ) m

DT’s Sports Bar & Package Liquor 2121 E. Lincolnwa4 5 Since 19 Open Til 2am

Page 4

TRADER’S

BUYING ANTIQUES AND COLLECTIBLES. 307-640-0828.

Week of September 11, 2015

I BUY COLLECTIBLES AND LICENSE PLATES. Call 307-214-8492.

GreatWesternAutoMart.com 21st Annual Show Quilts Along The Platte, 2015 6HSW ‡ DP SP 6HSW ‡ DP SP Torrington, WY 5HQGH]YRXV &HQWHU ‡ *RVKHQ &RXQW\ )DLUJURXQGV :HVW +LJKZD\

)UHH $GPLVVLRQ 6SHFLDO 3URJUDP &DUH DQG 5HSDLU RI +HLUORRP 4XLOWV E\ -XG\ .QLJKW 6HSW DW SP

‡ 2YHU 4XLOWV ‡ 4XLOWV +DQGPDGH ,WHPV IRU 6DOH ‡ 9HQGRUV ‡ 'HPRQVWUDWLRQV ‡ 2SSRUWXQLW\ 4XLOW ‡ 0DNH 7DNH ‡ 5HIUHVKPHQWV ‡ 'RRU 3UL]HV 6SRQVRUHG E\ *RVKHQ &RXQW\ 4XLOWHUV

1965 BROWNING BELGIUM O/U 12GA, 2-3/4 chamber, 28� barrels, great shape, $1100. Savage Model 110 Tactical, 7mm Magnum, heavy barrel, Leupold scope, 120 rounds of ammunition, $425. Sig Sauer Mosquito, .22 long rie, 2-tone color, like new with 100 rounds of ammunition, $300. Call or text, 307-630-4897.

ATTENTION HUNTERS

Parker Buck-buster 175, 330 fps, quiver with 3 practice arrows, scope, 6 broadhead kill arrows, new condition, never used, $500 OBO. Marlin 17ga, scope, strap, clip with box and a 1/2 of ammunition, like new, $350 OBO. Serious inquiries only. 304-240-4022. WE HAVE YOUR ONE STOP SHOP FOR FREE coupons at www.traders coupons.com Local and national coupons! Print, save or E-mail some to your friends! PAINTING INTERIOR, EXTERIOR, HOUSES, fences, decks or just the trim, reasonable rates, references, experienced. Call 307-631-2243 for free estimate.

Get More Bang For Your Buck! ¢ ¢ 25 & 50 Games $ $ $

1, 2 and 5 Games too!

SPRINKLER BLOWOUT, 15 YEARS experience, commercial sized compressor, cash, credit, debit accepted. 307-6302188. 19� TELEVISIONS, $30. MICROWAVE OVENS, $30. Powered wheelchair with loading ramps, $400 or trade for automatic car or truck. Elliptical exercise bike, $200. Stationary exercise bike, $50. Small portable clothes dryer, $35. 4 kids bikes, $25 each. 2 golf bags with clubs, $25 each. 307-8233576. DONATE YOUR UNWANTED ITEMS! WE accept: Working appliances, furniture, home improvement items, tools, ooring, cabinets and more. Drop-offs welcome. Habitat for Humanity for Laramie County ReStore, 1721 Ames Ave, 307-6378067. Donations are tax deductible. WYOMING SPORTSMAN’S GUN SHOW: Buy, sell, trade. Albany County Fairgrounds, Laramie, Sept 18-20, Fri 3pm-7pm, Sat 9am-5pm, Sun 9am2pm. For table reservation and information, call 307742-5943 or 307-7601180. GET OUTDOORS IN COMFORT THIS FALL season with a new pair of Irish Setter waterproof Trailblazer boots! Buy now and save $15 at Red Wing Shoe Store, 5116 Frontier Mall Dr, across from Kohls, 307-634-4012.

Win anywhere from $1 to $1,000 24 Different Games! Relax, have dinner & cocktails while playing Pull Tabs. (Located inside T-Joes Steakhouse & Saloon)

12700 I-80 Service Road East of Cheyenne at the Archer Overpass % y-Saturday

HEAVY DUTY SEWING, NEW OR REPAIR, seats, tarps, covers, trampolines, tents, banners, zippers, etc. Valley Canvas, 307-534-2200 Torrington.

Get a Bedder Nights Sleep Experience the beneďŹ t of an adjustable foundation at an affordable price. ( ! # Pain ( "#ove Circulation ( e A ' % ( e Snoring

ALONG OTHER LINES

GET A BEDDER NIGHTS SLEEP, QUEEN SIZE adjustable base, $799.95, mattress sold separately, free delivery. Bedder Sleep, your bedroom store, 114 East 17th St, downtown Cheyenne, Mon-Sat 9am-6pm, Sun 1-5, 307-635-0477. 12’ PORTA-BOTE AND ELECTRIC TROLLING motor, $500. Charbroil smoker, $60. Retro Hamilton Beach triple milkshake mixer, $425. All in great condition. 308-2411031. ORLEY WOOD STOVE, FLAT, BLACK AND brass, beautiful design, hearth stand alone, pictures available too, $475 OBO. 307-631-9015.

TREE REMOVAL

Tree removal and trimming, also hedges and shrubs, free estimates, licensed and insured, certiďŹ ed arborist. 307-6355280 Mon-Fri days, 307637-8052 evenings and weekends. NEED STORAGE? SHED KITS NOW AVAILABLE, includes pre-assembled trusses and wall system, oor, shingles, siding and all hardware, 10’x10’ or 10’ by your speciďŹ c length, all you need is paint! Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307-634-4471. APPLIANCES: SERVICE, IN-HOME REPAIR, most makes and models. Parts: New and used pre-owned appliances. 90-day warranty, delivery available. Call and compare, A+ Charlies Appliances, your green appliance store, 307-634-5145, 415 West Lincolnway. WHITE FEATHER SURGICAL & AESTHETICS: Facials, body contouring, Juvaderm, Botox. Charles C Young, MD, 615 West 20th, 307-638-2157, 888685-7641. LUNCH CRASHER SPECIALS, DIFFERENT homemade meals everyday at budget friendly prices. T-Joe’s Steakhouse and Saloon, food served all day, east of Cheyenne at the Archer Overpass, 307-634-8750. ARE YOU IN NEED OF CONCRETE WORK? We specialize in: Interior, exterior, garages, sidewalks, all phases of patios, retaining walls, repouring of driveways and tear-outs. Free estimates and licensed and insured, you name it, we can do it. Bechtels Construction, 307-5143959.

Q Queen Size Adjustable Base A

799

$

95

ROPER AND AMANA REFRIGERATOR, $50 each. 307-631-9015.

FRESH FARM EGGS. PLEASE CALL 307-6303025.

Jewelry

“Our Place�

Open 7 Days A Week

321 W. Lincolnway 307-635-1212

Great For Back-To-School and Hunting Season

Tires on Sale

AT OUR COST! (Plus Installation. See Store For Details.)

Illusions, llc. 909 Fox F 77

Frontier Park during the Children’s Miracle Network th 8 Annual Car & Motorcycle Show Great Savings On: & more!

Epidemic Cheyenne’s LEADER in Car Audio and Security! 3005 Nationway (Just East of KIA of Cheyenne)

(307) 632-7470

( /,1&2/1:$< ‡ &+(<(11( :<

New Arrivals Everyday!

* Mattress sold separately

FREE DELIVERY

Bedder Sleep “Your Bedroom Store!â€? 114 E. 17th Street • 307-635-0477 Downtown Cheyenne

OPEN S SUNDAY 1-5PM

Professional Gunsmithing Services Available We’re Proud To Be A Wyoming Family Owned Business!

MON.- SAT. 307.433.0807

ALONG OTHER LINES

ALL TYPES OF CONSTRUCTION: Basements, decks, roofs, garages, interior trim, drywall, you name it. Free estimates. Call Joe, 307514-3959. BURGER INN HAS GREAT HAMBURGERS, french fries, shakes and more. Come visit us today at 904 West Pershing. See our ad in the Puzzle Pages section for our weekly specials. TRADER’S RECOMMENDS THAT YOU investigate companies which require you to send money for info or products advertised in this publication. Be aware that anything other than “800,� “866,� “877� and “888� numbers including “900� numbers will be charged to your phone bill. Seek info from the company before you invest your money. You may contact the Attorney General’s Office, Consumer Affairs at 123 Capitol Bldg, Cheyenne, WY, 82002, 307777-7874 for information.

T-LOCK SHINGLES

Have T-Lock shingles? You may qualify for a free roof. Call Buckskin Builders, 307-631-7697. FREE, FAST AND FRIENDLY ROOF inspections and estimates, licensed and insured. Call Majestic RooďŹ ng, 307634-ROOF, 307-6347663 or 307-256-9313.

CANTERBURY

WELDING AND

FABRICATION

Certified &

GUARANTEED Jim

CANTERBURY owner/operator

307.631.9030 FREE Estimates

FOR ALL YOUR MAILING, PACKAGING AND shipping needs, we carry a large selection of multiple sized boxes, including moving, storage and speciality boxes. Located at 3904 Central Ave, 307634-0221.

WE PAY CASH

We buy gold, silver and precious stone jewelry! Sell with conďŹ dence to folks you can trust! Burri Jewelers, 2206 Dell Range. FOSTERING HOPE, NEW THRIFT STORE with all you need: Clothes, furniture, household items, kitchen items, knick knacks, appliances and more. 605 South Greeley Hwy, across from Town & Country Supermarket Liquors, 307-514-2830, open Mon-Sat, 9am-6pm. BeneďŹ ting foster families of Laramie County. FOR SALE: TOPSOIL AND FILL DIRT, WE also deliver to you. Grader also available for road work. 307-630-3025. THE SPRINKLER COMPANY: COMPLETE sprinkler installation and service, specializing in well systems, schedule your blowouts, free estimates, senior and military discount, over 20 years experience, licensed and insured, we accept credit cards. 307-640-8737. NOW IS THE TIME FOR YOUR TRAILER’S FALL check up: General maintenance, pack axles and bearings, replace worn parts, any size trailer, boat, horse, ATV, utility. Welding Shop and Manufacturing, LLC, 508 East 1st St, 307-632-3294. DEADWOOD GULCH GAMING RESORT, WE have it all! www.Dead woodGulchResort.com 800-695-1876, 304 Cliff St, Hwy 85 South in Deadwood, SD.

HEALING ROOMS OF CHEYENNE: OPEN house every Thurs from 6:30pm-8pm, come and receive free prayer for healing, no appointments needed. Call Kim Wallace for more information, 307630-5710. SELF STORAGE, STORAGE UNITS available, several sizes from 5’x5’ to 10’x20’. Available 7 days a week. A&A StorInns, 3559 Cleveland, office is located at 4414 Charles, 307-634-7867.

Week of September 11, 2015 WE BUY SCRAP JEWELRY, COMPARE OUR offer on gold, we pay more, clean out your drawers and get big cash. Lincolnway Super Pawn, 2825 East Lincolnway, 307-632-3820. BUNDLES OF 2X4 LUMBER, 5’-7’ LENGTHS, 60-250 pieces per bundle, bundles sold as is, $50-$100 per bundle, no breaking of bundles, also have pallets for $1. 307635-1635 ask for Randy or Ken.

30

Vintage Sears Dress Form

Haley Hasler often uses her own likeness in her oil paintings.

10

...

________ Simulation Various microbes digest impurities

116

________ Cheyenne’s Oldest & Largest Flea Market!

www.EliteCleanersCheyenne.com

While it may be difďŹ cult to teach people what can only be discovered from within, artists often hope to help reveal what is within by creating works that go beyond what can be observed. “The Tooth Fairy and Other Womenâ€? from artist Haley Hasler, which will be on display in Laramie County Community College’s Esther and John Clay Fine Arts Gallery Sept. 10–28, is designed to do just that. Hasler was on hand Sept. 9 and 10 for a reception and lecture. The exhibit is a great opportunity for those who love art and are practicing the same style of art. Admission is free. “We wanted to show art that would pertain to the work that students are doing on campus, which is ďŹ gure painting,â€? said art instructor Matt West. Hasler, a native of Fort Collins, has been working with this style since before grad school and would use her mirror image because it was not only available but convenient. “It came out of an interest

in the human ďŹ gure,â€? she said. Realizing the work became more and more autobiographical, Hasler became aware of what she wanted to portray in her artwork and that it wasn’t all about outer appearance. “I’m more interested in an inner life that may be more archetypal or even universal through a personal story,â€? she said. Along with an interest in painting ďŹ gures, she has never strayed from the medium of oil painting either. Though there are many other techniques she considers to be beautiful, Hasler believes it would take her whole lifetime to master another medium. She said she thinks painting is the most versatile because of its rich use in the past. She added she hasn’t “even scratched the surface of what oil painting can do.â€? Art history is another interest that developed into love for Hasler. She said she noticed many paintings of women are painted by men and wanted to try it for herself, as she thought there has always been

a voice missing in the portrayal of women. “Rather than painting the female observed, my whole work has been about the inner life and the inside looking and interpreting the exterior from within,� she said. As a mother, she said she has always related to the portrayals of motherhood in art history but also questioned it. “There’s a lot of ambivalence in that and the question of who we are, what is the self and how does that contradict the outward appearance.� Hasler is represented by Richard J. Demato Gallery in Sag Harbor, New York, and Alpha Gallery in Boston and has also shown her work around the country in academic locations and museums such as the Museum of Contemporary Art in Jacksonville, Florida, and the Nicolaysen Art Museum in Casper. “The Tooth Fairy and Other Women� features work Hasler has never shown before including “Portrait as Stories We Tell,� “Nocturnorum Animilium� and “Portrait of Sunday Brunch.�

Clearly Remarkable

Day in, day out, nature helps us make wastewater clean again.

$

35

Courtesy

Motherly icon:

$

$

SAVE at:

College hosts Fort Collins oil painter in Clay Art Gallery exhibit Sept. 10–28

________

Enamel Kitchen Cabinet with Drawer

PRINT COUPONS and

Revealing the inner life

$

Jewelry Stand

“Dry Clean for the Life of Your Clothes�

Laramie County Community College

Croquet Set

Antique 4-Drawer Chest Of Drawers

Cleaners & Tailors Serving Cheyenne Since 1944

HollyFrontier Corporation

FLEA MARKET

Youth Drummer’s Stool

25% OFF EVERYTHING IN SPACE PES. Antiques Central, LLC, 2311 Reed Ave, 307-638-6181.

Brought to you in part by:

Aluminum, Copper, custom made on your property, multiple colors to choose from, cleaning, repairs, 20 year warranty, free estimates, fully insured. Call Jamie Cardona, 307-631-8263 A+ Gutters, protect your property from rain damage.

75

TORO 824 SNOWBLOWER WITH electric start, $350. 307-4210488.

Page 5

Laramie County Community College News

SEAMLESS GUTTERS

$ ________

MIRACLE EAR HEARING AIDES, PAID $4000, will take $1500, like new. 307-634-8036.

TRADER’S

It’s nature and technology at its best. From afar, our water treatment plant looks fairly typical. Yet, after wastewater passes through a complex system of filters and scrubbers, hungry microbes go to work removing pollutants, oil, and other by-products from refinery water. Once these microscopic workhorses have digested remaining impurities, tiny minnows check the water’s purity. It’s an impressive partnership with nature and responsibility we take quiet seriously - day after day, year after year.* We’re working hard to be a good neighbor.

The post-treatment contrast

$

4245

OPEN 7 DAYS A WEEK +* / 3 0*" 2

&*!+(*1 2

Spawning minnows Tiny minnows test water purity

C O R P O R A T I O N FRONTIER REFINING INC PROUD

TO BE PART OF

CHEYENNE

Kelli Wilber, Frontier ReďŹ nery Chemical Engineer, compares untreated and post-treatment water samples

This information brought to you as a public service by HollyFrontier Corp. and Trader’s Shopper’s Guide.

Page 6

TRADER’S

LUDWIG COMPLETE DRUM SET, $299. Marv’s Other Place, 3543 East Lincolnway.

ALONG OTHER LINES

Week of September 11, 2015 NEED A CAR? BAD CREDIT? NO CREDIT? Call Brian at 307-7721068.

RV QUEEN SIZE MATTRESS, NEW, STILL IN plastic, never used, $175 OBO. Call 307-640-2557.

! ! 3TOR )NNS 3559 Cleveland Ave. s #HEYENNE 79 34/2 /Fl CE AT #HARLES 3T

s #OMPETITIVE 2ATES s (OUR !CCESS s -ILITARY $ISCOUNTS s 3ECURITY ,IGHTING s 3IZES X TO X s 0AVED

/PEN $AYS A 7EEK

FREE INTERNET CLASSIFIEDS! WHEN YOU place a classiďŹ ed ad in Trader’s, we automatically publish it free on our website, www.wyotraders.com Every classiďŹ ed! Every week! Check it out! DRY CLEANING COUPONS ARE NOW available on Elite Cleaners and Tailors website, elite cleanerscheyenne.com Print and save money today! TOOLS, TOOLS, TOOLS: POWER TOOLS, HAND tools, see our affordable selection. De Ja Nu, 3411 East Pershing, behind Taco Johns, 307-369-1117.

Saturday, September 19 Join Us for

School Lunch at 12 Noon in the dining room

Live Entertainment by the Singing Sergeants Help us fill our book bags with supplies! All School Supplies Donated to Laramie County School District #1

Whispering Chase Independent Retirement Living ! "

whisperingchase.com

BORDERLINE FENCING INC IS HIRING FOR the following positions: General laborers, construction experience preferred. Foreman, must have minimum 5 years experience in fencing and be able to run jobs efficiently and manage crew. Please apply online at www.307fence.com or fax resume to 307-6322357, call Nick at 307286-8389. FULL SERVICE BOOT AND SHOE REPAIR. Red Wing Shoe Store, 5116 Frontier Mall Dr Ste 500, 307-634-4012.

DO YOU NEED HELP WITH CLEANING? FREE estimates, residential, construction, commercial, move-in, move-outs. 970999-2601. OPTION DRILLING FOR YOUR DRILLING needs. Kirby Jolley 307-9966646 or Sean Johnson 307-256-4904.

RALLY TO STOP THE EPA’S WAR ON COAL Ĺ?Ĺ? $1./Ä‹ÄŒĹ? !,0Ä‹Ĺ?Ä ÄˆĹ?Ä‘Ä Ä Ä?ăĀ ) Steps of the Capitol Building

ACREAGE MOWING

WE MUST PROTECT WYOMING JOBS!

Lawn care, fertilization, aeration, grading, postholes, excavation, hauling, backhoe and skid steer services. MOWyoming, we love to serve, 307630-7539. HAPPY HOUR SPECIALS MON-FRI, 7am9am and 3:30pm-6pm, come enjoy downtown Cheyenne’s only men’s club, topless dancers, 7 days a week, Mon-Sat 5pm-2am and Sun 5pm10pm. Check out our daily and nightly specials. Now hiring dancers. The Green Door, 301 East Lincolnway, 307-634-4141. DELECTABLE DONUTS NOW OPEN: FRESH doughnuts made from scratch everyday, frosted, glazed, cake and ďŹ lled. Now serving breakfast sandwiches and iced smoothies. 2543 East Lincolnway, next to McDonald’s, 307-369-4321, open at 4am daily.

Join us, sign the petition, learn about the topic and help us send notice that the Federal Government is over stepping its constitutional authority. Organized by:

Cheyenne Tea Party USA For more information, please contact M. Lee Hasenauer at (307) 640-4248 or m.leectp@hotmail.com

RENT-TO-OWN

76 Delivers!

$

NEW! NEW! NEW!

Payments as low as $ 40 per month!

Now you can pay with PayPal when you submit your ad online! See our new website at www.wyo traders.com HALL AVAILABLE FOR YOUR EVENTS! CALL AmVets Post 10, 3839 East Lincolnway, 307632-2999.

You can also take advantage of our

90 Days Same as Cash Program

EZSHED

!

Our Community www.wyotraders.com Art on the Y Wall

VFW 1881 Flea Market Canceled The VFW 1881 Flea Market that was scheduled for Saturday, September 12, has been canceled. For additional information, contact Deborah at (307)221-5552.

The Cheyenne Family YMCA is asking for donations during their Annual Community Support Campaign. The Y is a nonproďŹ t corporation dedicated to strengthening community through youth development, healthy living and social responsibility. Because of you, they can do so much more. For more information or to contribute go to www.cheyenneymca.org.

Yard Sale Fundraiser

The Children’s Miracle Network will hold their eighth annual car and motorcycle show on Saturday, September 12, in Frontier Park, 4610 Carey Avenue, 10:00am4:00pm. They will hold a chili cook-off in the exhibition hall from 11:00am-1:30pm. A vendor, craft fair and swap meet will also be held in the exhibition hall or outside with the car and motorcycle show. For more information, please call (307)2741433 or E-mail 2015cmnevent@att.net.

Gold Wing Monthly Meeting Gold Wing Road Riders Association meets at the Holiday Inn’s Teton room, located at 204 West Fox Farm Road, on the second Saturday of each month. Breakfast is served at 8:00am and the meeting begins at 9:00am. Call Jim at (307)634-9176 for details.

3204 McCann Ave Ave.

(Off Pershing, 1/2 Block West Of College Drive.)

www.ezshedinfo.com (3279)

634-EASY

YMCA Requests Donations

Artist of the Month at the YMCA for September is Anne Sostrom. Anne’s artwork in oil is of Wyoming owers, nature, people and her favorite subjects are dogs. Anne tries to capture their eyes and the spirit of the dog. She is a member of the Cheyenne Artist’s Guild and President of Workshop programs. Artist reception is Friday, September 11, from 5:00pm6:00pm and is free and open to the community. Meet the artist and enjoy some refreshments. For more information, please call Chris at (307)634-9622. A yard sale, vendor show fundraiser is being held for the Barrett family on Saturday, September 12 and 19, 10:00am2:00pm, at All About Kids Preschool, 2606 East Lincolnway. Funds will help with family medical bills and support after an extended illness. For more information, please call (307)514-2094 or (307)6303515 or go to http://www.gofundme.com/ d52j3ux6wc.

I’M YOUR HANDYMAN, QUALITY WORK AT the lowest price: Drywall, painting, framing, tile and all other work, references. 307433-4869.

WE FIX BROKEN CELL PHONE SCREENS AND tablet screens. Batteries Plus, 5116 Frontier Mall Dr #200, 307-638-9903. BOTOX AND JUVADERM: CONTACT White Feather Surgical and Aesthetics, 307-638-2157, 615 West 20th, Charles C Young, MD.

Children’s Miracle Network Events

American Legion Flea Market The American Legion is having a Family Outdoor Flea Market on Saturday, September 12, from 9:00am-3:00pm, at 2001 East Lincolnway. It is $20 per space. To reserve your spot, call (307)640-1757 or (307)635-2253.

Continued on Pages: 16, 20, 26, 31, 34, 36, 40

Single Stage Snowblowers (Rubber paddle models) Clean fuel system (carburetor, fuel tank and fuel lines), replace spark plug, change oil on 4-cycle engine models, grease & lube as required, inspect paddles, scraper and belt, check cables and controls for proper adjustment and operation, test run.

$

63 + Parts Avg. parts cost: $12 Avg

Two Stage Snowblowers (Metal auger & impellar models) Clean fuel system (carburetor, fuel tank and fuel lines), replace spark plug, replace fuel ďŹ lter where applicable, change oil on 4-cycle engine models, grease & lube as required, inspect scraper, r, impeller and auger, remove belt cover, inspect belts, pulleys and drive disc, correct tire pressure, check cables and controls for proper oper adjustment and operation, test run. Sh Should h ld your unit it require i more th than th the he h services listed above, you will be called with an explanation and an estimate.

$

84 + Par Parts Part P art Avg. parts cost: $12 A

PICKUP P ICKUP & D DELIVERY ELIVERY A AVAILA AVAILABLE VAILABLE Single Stage - $20 round trip Two Stage - $30 round trip

AUTO ELECTRIC SERVICE 600 E. " ey " 7. 11 www.aechey.com

ALONG OTHER LINES TORO SNOWBLOWER, 6.5HP, 20� WIDTH, $350. 307-640-2776.

WANTED: ELDERBERRIES AND RED beets, will pick. 307-286-7997.

BULLFROG HOT TUB 5-3-1, $2500. Contact 307-630-2656.

Restored To Working Condition

10% - 20 Off This Month Only!

Wooden Cabinets, Tabletop & Consoles,

% !' + "%"! " + " + !

Many Years Available!

Sun. Noon-5p.m.

307-638-2588

Tues.-Sat. 10a.m.-6p.m. www.eclecticelephantantiques.com

Replacement Windows Seamless Siding Seamless Gutters Leaf Relief for Gutters

Take home an average of $350 nontaxable stipend monthly plus other beneďŹ ts for volunteering 20 hours per week. Friendly visiting with mostly homebound seniors, must be age 55+ with limited income, no experience necessary. Contact Nita Stephenson, WY Senior Companions, at 307-6341010. URBERTI .44-40, MADE BY PIONEER GUN Works, competition rie. 307-514-6300.

SMALL DAYCARE

www.abccheyenne.com

Visit our showroom or call today!

Free %& & % * 634-5700 Appliances Your Green Appliance Store

wned Locally O d & Operate rs for 34 Yea

SERVICE

' $ ! Pre-Owned Appliances 90 Day Warranty Delivery Available

Locally Owned & Operated for 34 Years

Call Dick at 640-0133 or 632-2878

Cabinetry

Laminate, Solid Surface and Quartz Countertops and Cabinetry

Fabrication to Installation

Cabinets Huge Savings on Return, Scratch and Dented Cabinets Excellent Prices Below Wholesale Countertops Too!

Custom designed, locally crafted since 1974 www.schrollcabinets.com (307) 632-4278

Factory Return Store ! " 4

Casino Bus Cripple Creek Double Eagle Hotel & Casino Includes hotel with $10/day Breakfast coupon. Free hot dog & beverage, Gaming opportunities to earn points for Free Dinner. Fall colors will be superb! $

149 Per Person*

*double occupancy, single $199

FREE Estimates

For Reservations Call:

UltimateInCounters.com

or www.RoyaltyCoach.com

637-5204

1965 2015

1222 Dunn Ave.

ALL AROUND

855-4ROYALTY 855-476-9258

QUALITY WORK AFFORDABLE PRICES DONE RIGHT! FREE ESTIMATES • Licensed & Insured

Concrete Professionals

# # ((Including Includ l d Sprinkler System Pa Parts & Installation)

# ! " F F ! Y ! Y ! # # # W ! # W

& GARDEN CENTER Pumpkins Coming Soon! www.AllAroundLandscapingWY.com i 307 631 31 70 7 7077 d Fabric & Gifts

Variety Artisans Fabric & Gifts Featuring Custom Quilting by Mary Ann Professional Long Arm Quilting Service

307 3rd St. Chugwater

307-422-3214

Mon., Thurs., Fri., Sat.: 10am-4pm Closed Sun., Tues. & Wed.

Find Us On Facebook!

Electric

Fencing

All Types of Fences Installed & Repaired

Driveways • Garage Floors Chimney & Brick Repair

We Pump Existing Slabs

#

LANDSCAP NG

Bob’s Plumbing

Concrete

Store Hours: Monday-Friday 7 to 5 Saturday 8 to 3

Enjoy Your Outdoors!

Fall Mums Are Here!

Call Dick at 640-0133 or 632-2878

Sept. 21-23, 2015

COUNTERTOP, CABINET & DESIGN PROFESSIONALS

Years Y

PARTS

Sewer, Waterline nstallations g g

g g n

R 197 630 1 While supplies last.

Backhoe & Skidloader Service

' !"

! ! '

Backhoe & Skidloader Service

Licensed, CPR and 1st Aide certified, openings for children of all ages, Mon-Fri. 307-634-0405.

97

Jigsaw & Sheet Sander Combo Kit

PRO OF THE WEEK

634-5145 415 W. Lincolnway

Backhoe Service Bob’s Plumbing

99

Page 7

SPECIAL PURCHASE

PRO SERVICE

A+ Charlie’s Appliances

Bart’s Flea Market

I have more Colt revolvers than any other dealer in the state! See my complete inventory at www. cheyenneguntraders.com 307-514-6300. PIE LADY RESTAURANT IS HIRING FOR ALL positions including servers, $8-$18 per hour, depending on experience and upon successful completion of training. Only serious need apply in person at The Pie Lady Restaurant, 3515 East Lincolnway, no phone calls.

SPRINKLER SYSTEMS INSTALLED, FREE estimates. Call today to set up your appointment. Receive 10% off when you mention this ad. All Around Landscaping, 3020 Henderson Dr, 307631-7077. DELECTABLE BREAKFAST SANDWICH, $2.99: Ham, egg and cheese, free fresh grape juice with purchase, Mon, Sept 7. Delectable Donuts, 2543 East Lincolnway, 307-369-4321. CHANGE THE FACE OF ADDICTION IN Wyoming, be a part of the solution. Call Recover Wyoming at 307-421-7261 for this free program or stop by 1603 Capitol Ave Ste 405.

SENIOR CITIZENS

1212 Ridge Rd. * Cheyenne

-!*

FIREWOOD: $90 TRUCK LOAD, GREAT for camping, pine, hardwood, $120, cut, split, delivered Cheyenne area, discount on logs. 307640-0368 9am-5pm.

COLTS COLTS COLTS!

Antique Radios!

112 W. 18th St.

TRADER’S

Week of September 11, 2015

Commercial, Residential & Ranch

Commercial & Residential

FREE Estimates

Locally owned & operated Over 25 years experience Licensed & Insured

FREE ESTIMATES 307-635-5499

info@mckee-electric-inc.com

Licensed and Insured

286-8389

631-4571

www.mckee-electric-inc.com

www.borderlinefencinginc.com

Egress Windows

Electric Motor Service

Fencing

Turn Your Basement Into a Bright, Comfortable Living Space, Filled with Natural Light!

KPs MOTOR

Complete Installation of Basement Egress Windows & Wells from Start to Finish ( " & # !" & & ! ( $%" $ $ %" # $ ( ! $ $' # ! %$ ( " # $ % %" ( # %$ " $ " # "'

(307) 631-1161

’ ELECTRIC

SERVICE & REPAIR ANY SIZE MOTOR Seal Replacement

FREE ESTIMATES

FREE Pick up and delivery in the greater Cheyenne area

307.996.7544

BIG

D FENCING

E FRE TES IMA

‘S

307-274-5902

+ ! !k + Western Rail Wire + # & + $ + Vinyl Oil Field Fencing Available We build Pole Barns, too!

"$ #$ !g EST

" "

L

-Owner $ving Cheyenne for Over 15 Years

Licensed & Insured

The Re% !& # %t

TRADER’S

Page 8

WYOMING SPORTSMAN’S

GUN SHOW!

! !

Sept. 18th, 19th & 20th Friday Saturday Sunday 3PM-7PM 9AM-5PM 9AM-2PM

$ 00

1 OFF

WITH THIS AD!

FREE!

Children 12 & under For Table Reservation & Info Call 307-742-5943 or 307-760-1180 $6

ALONG OTHER LINES

Week of September 11, 2015 SEEKING SOMEONE WITH OUTSTANDING language, clerical and computer skills. Will trade diligent, conscientious, energetic labor. Bill, 307637-1044. GO TO THERMOP, STAY AT THE ROUNDTOP. Historic Roundtop Mountain Motel and Cabins, located in downtown Thermopolis, walking distance to the pools. Now Open: Roundtop Flies and More, Tackle Shop and Gifts. Cheyenne family owned. Call 800-584-9126 for reservations. FREE SUBSCRIPTION TO ACTS AND FACTS, a science based magazine on Biblical creation. Eternity is a long time to be wrong. ICR.org/signup

Grandparents Day Is Sunday, September 13th Send Them A Beautiful Bouquet for Their Special Day. We deliver owers, plants & chocolates locally & worldwide.

'IRXVEP %ZI ĹŹ 2SHQ (DUO\ 0 ) DP SP ĹŤ 6DW DP SP

Your Headline

SPACE AVAILABLE for your business

Call Today! • 12-Week Program • Affordable Rates • Good Results

634-8895 Handyman

Sunny Days

Handyman

General Carpentry and

Exterior Painting

FREE Quotes! Experienced & Insured

307-365-9347

With 25 years of experience we can handle all jobs big or small!

Quality Work Guaranteed!

Tolman Construction

214-0598 Free Estimates

Licensed & Insured

CONCRETE WORK

Professional, experienced! Call for estimates, large or small jobs. 307286-7653. LUDMILA DRANCHAK ARTWORK Exhibition, Aug-Sept, at Rotton Apple, 218 West 17th St. Portraits drawn could join wall display. 307-920-0009. 1974 CHAMPION ROAD GRADER, HD560, $7000. 1944 IH tractor with F11 loader, new rubber on rear, $3000. 1995 Jayhawk 24’ 5th wheel, dovetail, pop-up trailer, $3500. 10ga Browning pump and ammunition, $550. 307-214-8196. SOUTH CHEYENNE FARMERS MARKET, IN the Outlaw Saloon parking lot, every Sun, 11-4, open for business until Oct 4.

LATE 1800S UNIQUE 8-SIDED HARDWARE display, cast iron stand, triangle drawers. Open 7 days a week, Hart 2 Heart, 319 West Lincolnway, 307-635-HART, 307214-8492. THE MALL OF SVDP THRIFT STORE HAS great managers sales this week! Stop in and check our board for great offers! 2112 Snyder Ave.

Cheyenne Coin Expo US & World Coin Tokens & Currency, Supplies, Stamps, Antiques & Books

September 12th & 13th 7EX EQ TQ ĹŹ 7YR EQ TQ EX 0''' ''- &YMPHMRK 1400 E. College Drive

CASH

$

1 Admission

Paying top dollar for all coins, currency, gold and silver. Call 307-630-9975 www.wyorarecoingallery. com DELECTABLE BREAKFAST SANDWICH, $2.99: Ham, cheese and egg, free cup of coffee with breakfast sandwich, Mon, Sept 14. Delectable Donuts, 2543 East Lincolnway, 307-369-4321.

Includes Raffle Ticket For 1/10 oz. of Gold

Over 40+ Tables

ANACS will be taking submissions *SV QSVI MRJSVQEXMSR GSRXEGX &MPP %VRSPH ĹŹ 43 &S\ 'LI]IRRI ;= SV ĹŹ [JE $ESP GSQ 7TVMRK 7LS[ 1EVGL XL XL

HUNTERS

Taxidermy completed in less than 1 year. Check out my new website mwotaxidermy.com Mark Ohlsson, taxidermy, more experience, better quality, reasonable prices, now accepting birds, pick up and delivery available. Call 307-772-1667. WINCHESTER LEVER ACTION, Commemorative new condition, 307-638-0231.

.30-30 Lincoln Illinois, $450.

9/8-11 & 9/21-25: Books 4 for $1 Sat. 9/12: Summer Apparel 75% O 9/14-9/18: Shoes $2 Sat. 9/19: Bag Sale - Adult Clothing

307-514-4543

Hardwoods Hardwoods

605 S. Greeley Hwy. 514-2830 Mon.-F # Painting

Painting &

Interior Design

RATTLESNAKE HARDWOODS LLC Specializing In: * * % * # * # e ** "# $ * alnut l * l t * ( "$ * $$( * %% $ % * "$( * "$ ( " & # e

"$g " "$ " (307) 214-4328 ghoff9358@msn.com h ff9358@ www.rattlesnakehardwoods.com

Home Improvement

BUCKSKIN BUILDERS,llc

307.631.7697 â—? Roofing â—? Siding â—? Gutters â—? Paint â—? Stain

and MORE!

FREE

ESTIMATES Licensed & Insured

ofessional Quality ences vailable

FREE

FREE ESTIMATES

ESTIMATES

Senior & Military Discount Licensed & Insured

MIC307-514-4543 HAEL’S PAINTING

Senior & Military Discount Licensed & Insured

Home Improvement REMODELING SPECIALISTS ★ Room Additions ★ Custom Decks ★ Concrete & Masonry ★ Baths ★ Basements ★Interior/Exterior Painting Free Estimates 25 years experience with references Licensed & Insured

Local

OFF

(Like Items)

(Across from To! "

Painting & Interior Design

MICHAEL’S PAINTING

BOGO 50%

Sat. 9/26: 50% O Storewide!

PRO OF THE WEEK

vailable

Every Wednesday

($10 bag or BYOB for $15)

PRO SERVICE

scottjohndickinson@hotmail.com

Handyman

VARIETY ARTISANS FABRIC & GIFTS, featuring custom quilting by Mary Ann, professional long arm quilting service. 307 3rd St, Chugwater, 307-422-3214.

Landscaping/Excavating HUTCHINSON CONSTRUCTION, INC LANDSCAPING & EXCAVATING Demo li Wo tion Availark ble

+ ' & + ! + " $ + # ! + !" " )#$ + ( & $ + " & % + #$ # %! $ , + " $ ' ! + " ' + " " + ") %" + " $ + " & + + * " " + '

Roofing

l til ou! e Sr Y r ’ e o W re F e H

J and E Roofing

Serving Southeastern Wyoming

Licensed & Insured

+

# " ! #

Kitchens & Baths

Lawn & Tree

Roofing

CONTRACTING

EVERGREEN

PLANNING & REMODEL

★ Bath - All Materials

Including: ONYX Lifetime Guarantee

★ Kitchen -

Cabinet Planning & Installation

Don’ !

45 Years Experience

LICENSED & INSURED

S R S

307-632-7040

janderoofing@bresnan.net

LAWN & TREE CARE LAWNS & TREES:

- $& + ! - "!&$" - Disease & Insect (Bark & Ipps Beetle) "!&$" "$ $ % $' % - Tree "( & Trimming

"'$ $ ! * $ $( # & $ )"" (

# ""& $& + ! = & $ $ ! $ Taller Trees

$& , $ "$ %&% !% !%'$ Nate 307-214-2875 Mitch 307-286-0320 Message 307-775-0365

FREE, Fast & Friendly Roof Inspections & Estimates Licensed & Insured

307-634-ROOF (7663)

307-256-9313

ALONG OTHER LINES EXCELLENT BALDWIN PIANO WITH BENCH, lots of sheet music. 307638-8733.

2 PAINTBALL GUNS, 2 VESTS AND equipment, includes paintballs, $150. 916-616-3161 Mickey.

AVIATION GRADS WORK WITH JETBLUE, Boeing, Delta and others, start here with hands on training for FAA certiďŹ cation, ďŹ nancial aid if qualiďŹ ed. Call Aviation Institute of Maintenance, 866-4536204.

JEANS JEANS JEANS

Blake Barney,

" " " ! " "

DDS MSD

SPECIAL ORDERS WELCOME!

Jeans for sale, 100 used jeans to wear, use for crafts or for quilting, all sizes including plus sizes, some bibs and shorts, $1 each. Please call 307632-3444. QUADRA-FIRE CASTILE PELLET STOVE, thermostat, vent pipe included $900. Mountaineer wood stove, glass door, blower, $400. No checks. 307634-8356. SLEEP NUMBER 5000 ADJUSTABLE BED, $1200. Nordic Track EXP 1000X, $500. RCA 52� HD TV projection, $275. OBO on all. Call 307-6345067.

30% OFF All In-Stock Perennials Excluding ing Special Orders, Mums & Fall Bulbs

420 Randall dall Ave Ave. e e. (307) 231-4184 31-4184

Open Mon-F.' 5 !0 1+

5 !0 1+

4 %!.#$+'+%3'0&!)0'01#$ ,10),,( ",* 01#$ ,10),,( ",*

F F ALL BULB ARR G Grrea G .$!0 +2$+0,.4 a0 +v v +0 ve +0or 0or4 o 4 or .'/ !.#4 1*/ .ri'/ .'/ !.#4 1* / arrd #4 4 M1* '+ 0,"( n 0,"( + 00, , (

Roofing

Call Rod!

Roofing SE Wyoming for 13 Years

) 6 + Hail Da +) Wi ( +) ) -0s Insu0 ') Wo0. $)lcom)

WANTED: OLD JOHN DEERE CHILDS PEDAL tractors and old 1/16� John Deere toys, any condition. Not a dealer, 307638-9244. CHEYENNE RIFLE AND PISTOL CLUB IS hosting the Annual Sight-in Days, Sept 12-13 and Sept 26-27 for the public, from 8-4. $3 a rie with the help of experienced club members, bring the ammunition you will shoot when hunting, along with ear and eye protection. Take Horse Creek Rd approx 3 miles west of I-25, turn north on Telephone Rd for approx 2 miles and look for the signs directing you to the range on the east side of the road. For more information, contact Sue Wilson at 307-638-6473.

ACCESS YOUR LAWSUIT CASH. IN AN injury lawsuit? Need cash now? Low rates, no credit checks, monthly payments. Call now, 1-800568-8321.

REMINGTON MODEL 1100 Automatic shotgun, 12ga, full choke, 30� barrel, excellent condition, $475. 307-632-1144. STAINLESS GE SMOOTH TOP RANGE convection oven, $250 OBO. Older oor sized loom, needs repair. Call mornings or evenings, 307-632-8274.

M A R K E T

Maintenance: Repair, rehang, remodel or replace, we can make it right, inside or outside, that list that needs done, let us help! Maintenance for your home or office, licensed and insured. 307630-7539. CHEYENNE GUN TRADERS, 1613 LOGAN Ave. 307-514-6300 www. CheyenneGunTraders. com KENMORE LARGE CAPACITY WASHER and base, like new, front load, water saver, $450. 307634-8703.

Mon-Sat

Roofing

WEBUYHOUSES.COM

A

For a FREE roof Estimate call

Jess at (307)

638-2960 All work is fully

guaranteed for 5 years. * Locally Owned * * Licensed & Insured *

I will BEAT any bid in town! City Inspected Upon Completion!

Invent ! To Availability

ery Available Plenty of parking! Up close too! Call (307) 421-2942 or (307) 421-7536 for more info

K IT

SNAKE OIL Hand Crafted In House!

Free 5ml. Liquid with purchase

OVER 80 FLAVORS! WV C

1637 Stillwater Ave., Ste. F 307-514-0562 www. Cheyenne, WY WyomingVapor.com Breath easier, with Wyoming Vapor Company!!

Waste Removal

ON-SITE OFFICE 12’ CEILING PITCH (MORE SPACE TO FILL)

FREE MOVE-IN TRUCK! RENT TWO MONTHS MILITARY AND S ENIOR DISCOUNT GET THIRD MONTH FREE!!

CALL TODAY! (307) 632-0877 1529 West College Drive

Skidsteer

If you are selling your home or in need of a new roof,

SAVE Hundreds of Dollars!

F 30NY%STAORFTER

LIBERATE YOUR SPACE! STORE WITH US!!

Ex')//) )*)0) ')1 Li') 1)( In120)d

307-256-9742 307-256-0395

Frontier Mall by JC Penney on the Dell Range Side

EXECUTIVE PROPERTY

Quality Workmanship 5 Year Warranty!

ROD’S ROOFING

Saturdays " July 11th ober 10th

PRO OF THE WEEK

OUTSTANDING RESULTS!

M&M

Skidsteer Service

- #$+ "$* ! - &( $& !! ,% s - & * + , * ! # ')& # - & ' & ' "$* ! - # &# ! # # )"% & ! & * ! ! ' #( ! )& ! $"" & ! Reasonable Rates

Spa Services

White Feather

Surgical & Aesthetics

y

x

Office Hours: Mon.-Fri. 10am-1pm Closed Sat-Sun

Storage

CALL TODAY! (307) 632-0877 1529 W. COLLEGE DR. MON-FRI: 10AM-1PM CLOSED: SAT-SUN

RENT 2 MONTHS GET 3RD MONTH FREE!!

635-0184 Meeting All Your Waste Removal Needs with Reliable Service.

Residential and Commercial Trash Pick-up

5 off

$

First Bill

1st time customers only. Please submit coupon with first bill payment.

Celebrating 29 years Serving Laramie County

Well Service

Residential and Windmill Repair

Call Clay

Cheyenne Wyoming

'( " ( '

Charles C. Young, M.D. 615 W. 20th 638-2157 1-888-685-7641

MILITARY & SENIOR DISCOUNTS LIBERATE YOUR SPACE STORE WITH US!

(307) 286-8914

Septic Pumping

Snow Removal

Your Headline

Trenching

Well Service

" eptic Tanks " Cesspools " and & Grease Traps " ortable Restroom AllRental Bolted " Contaminated Water Fabric 108� Backing Fabric "Excludes V Water Delivery and

40% OFF

WYOMING NATIVES

Quality Service Reasonable Rates Licensed & I for septic installation and repairs WE ACCEPT VISA & MASTERCARD

Karajanis Snow Removal

We do residential and commercial snow removal and salting. We will beat any bid or contract by at least 10%. Our work is guaranteed and we will get the job done right the 1st time! Call Kyle for any questions and free estimates.

307-287-7117

Page 9

Farmer’s Market On The Dell

PRO SERVICE

NEED A ROOF?

TRADER’S

Week of September 11, 2015

SPACE AVAILABLE

FREE MOVE IN TRUCK!

TRENCHING & BORING Residential & Commercial

for your business

Call Today! • 12-Week Program • Affordable Rates • Good Results

634-8895

/ ' $, # / "$! ) $# / %' # ! ' % ' / '$% '). #) # # e / &* %" #) '+ ( / - + ) # / # ' )$' '+

307.630.6490 WA #16

D

n Windmills Wells What ever your water needs,

Call us!

638-3167 Licensed & Insured

Page 10

TRADER’S

SEE MY COMPLETE INVENTORY AT www. CheyenneGunTraders. com 1613 Logan Ave.

Week of September 11, 2015

WATCH FOR OUR NEW RETRO AREA. OUR Place, 321 West Lincolnway, 307-635-1212.

DVD PLAYERS, $15. BLUE RAY PLAYERS, $35. Marv’s Place, 223 West Lincolnway.

Living Estate Auction Saturday # (Preview 9:00am)

! (Laramie County Fairgrounds) - Inside

Check Out Photos at 3967 Archer Pkwy. www.highaltitudeauction.com

ANTIQUE KING-SIZE BED, MAHOGANY. Couch, antique, 7 pieces, mahogany. Please call 307-635-5822, 307-6309726.

HAIRCUT SPECIAL

Limited time only, $10! Perms, color specials, highlights, waxing. Salon 53, located in SmartSports, 5307 Yellowstone Rd, text or call Laurie Nelson, 307-630-7078. BARNETT PANZER 150LB CROSSBOW with archery target, hunting and target bolts, $150. 307-638-1844 leave msg.

Protect Your Valuables! Order Your Shed NOW!

UĂŠ*iĂ€viVĂŒĂŠLĂ•ÂˆÂ?`ˆ˜}ĂƒĂŠĂŒÂœĂŠÂŤĂ€ÂœĂŒiVĂŒĂŠĂžÂœĂ•Ă€ĂŠĂ›>Â?Ă•>LÂ?iĂƒt UĂŠ*Â?>ViĂŠĂŒÂœĂŠÂœĂ€}>˜ˆâiĂŠÂˆÂ˜ĂŠĂƒĂŒĂžÂ?it UĂŠ,iÂ˜ĂŒÂ‡ĂŒÂœÂ‡"ĂœÂ˜ĂŠÂœÂŤĂŒÂˆÂœÂ˜Ăƒ]ĂŠ}iĂŒĂŠĂžÂœĂ•Ă€ĂŠLĂ•ÂˆÂ?`ˆ˜}ĂŠ ĂŒÂœ`>Ăžt 615 South Greeley Hwy., CheyenneĂŠ­->Â?iĂƒĂŠ ÂœĂŒÂŽ 860 County Rd. 140, CheyenneĂŠ­ Ă•ĂƒĂŒĂŠĂƒÂœĂ•ĂŒÂ…ĂŠÂœvĂŠ/ ĂŠ/ÀÕVÂŽĂŠ-ĂŒÂœÂŤÂŽĂŠ­->Â?iĂƒĂŠ ÂœĂŒĂŠ>˜`ĂŠ*Ă€Âœ`Ă•VĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠ >VˆÂ?ÂˆĂŒĂžÂŽ 301 16th St. Wheatland Country Store, WheatlandĂŠ­->Â?iĂƒĂŠ ÂœĂŒÂŽ

Electrical Contractors Since 1951 See Us For All Of Your Home & Business Electrical Needs! FREE ESTIMATES Residential & Commercial Service Work

814 Converse (82001)

307-632-9238 www.daleelectric.com

ALONG OTHER LINES SANTOS

SOFA: DARK GREEN ACCENTED WITH cushions, very comfortable, good condition, must see, $100 OBO. 307-6370495. TRICK SHOT EXHIBITION BY 17 TIME world champion in trick shot and artistic pool, Mike Massey, 25 major championships, Billiard Congress of America Hall of Fame. Location: Peppermill Bar and Liquor, 1618 Stillwater, Sept 19, 5pm-8pm. Sponsored by Andy Billiard Cloth, Shively Hardware Saratoga WY and Sure Stroke Tool. 19 UNOPENED PACKAGES OWENS Corning Duration shingles, chateau green, you load, $300 cash OBO. 307290-5423 Cheyenne.

CONSTRUCTION SERVICES SPECIALIZING IN

CONCRETE WORK SANTOS SANCHEZ

286-7653

REP

METALS RECYCLING CTR

Cash paid for your aluminum, steel, copper, scrap iron and batteries, convenient drive through, large scales for big loads. Open Mon-Fri 8am-4:30pm, Sat 8am-2:30pm, Cheyenne Auto and Metal, 3001 South Greeley Hwy, please enter from Nation Rd. 307-634-5859. SAVE BIG MONEY! DIY EZ UP KIT SHEDS available. Call or stop by for more information, EZ Shed, 3204 McCann Ave, 307-634-3279. PAUL’S WELL SERVICE AND SONS: Residential and commercial, irrigation, windmills, backhoe services, solar stock wells. 307-638-3167.

WANT TO BUY

Colt 1911 any condition. Smith and Wesson 649, pre-lock .38 Special. .357 maximum brass or ammunition. 307-6324172, 307-365-0745.

September Schedule 12th: LM, SS, PS, WAR, Pro 4 Mods, SLT, CARC/HPM, Raffle for Grace for 2 Brothers 19th: LM, GAM, SS, PS, WAR, LEG, Demolition Derby & Blue Line Rental Fan Appreciation Night Special Legends Race 26th: LM, SS, PS, WAR (Frontier Classic)

Saturdays: May-September

Races Start at 6pm Stands open at 3pm

Prices: $ 7 Adults $ 5 Kids, Seniors & Military $

Join Us This Saturday

25 Pit Pass

www.bigcountryspeedwaywy.com

Got Rock?

Cheyenne’s Largest Selection of Landscape Supplies

www.MountainStoneLandscapeSupply.com Mon.-Fri.: 8am-5pm, Sat.: 8am-Noon

Mountain Stone — — 1413 433-9515

ON THE ROAD

UP FRONT!

PALOMINO INDUSTRIES HAS TRUCK toppers, bedliners and accessories, including grille guards, step bars, toolboxes, air gates and more. Stop by 5019 South Greeley Hwy or call us today at 307CAR BATTERIES, IN- 638-7997. CLUDES 30-DAY warATV SERVICE ranty. Cheyenne Auto & Metal, 3001 South Greeley For a quick turnaround time, schedule your proHwy, 307-634-5859. fessional ATV service 1999 OLDS BRAVADA, today. Borderline Power AWD, ONLY 142,800 Sports, I-25 and Exit 2, miles, new tires, alignment, 307-632-7963. brakes and rotors, ask about other upkeep, runs CALL US TOLL FREE, great, $3800 OBO. Jeff, 800-634-8895 TO place 307-631-5097. your ad today! GREAT BACK TO SCHOOL VEHICLE! 2000 Chevy S10 Blazer, 4WD, AM/FM, CD, cassette, 4-speaker stereo, runs good, starts every time, $3000 OBO. 307640-5305.

2008 F-450, CREW CAB, KING RANCH, 6.4L diesel, touch screen navigation, DVD, stereo system, spray-in bedliner, power sunroof, 78,000 miles, $33,000 OBO. 307256-9760. 16.9’ SEA RAY BOAT, 150HP, GOOD SEATS and interior, good tires on the trailer, only $2250. 307-634-9672. 2003 HARLEY DAVIDSON ULTRA Classic, less than 20k miles, lots of extras, very good to excellent condition, $10,000 OBO. 307-286-8773.

Call For More Info on Placing your Vehicle

UP FRONT!

See More Vehicles In The On The Road Section!

Week of September 11, 2015

G N I T HUN ON SEAS IS ! E R E H Target These Businesses For All Your Hunting Needs!!

TRADER’S

Propane Station

Dump Station

We Build Buiild ld Tr Trust T the Old Fashioned Way, We Earn It Travel Tr Tr d

, www.jolleyrogers.com *+ , + $$

Gun Traders

ō 5LƤ HV ō 6FRSHV ō $PPXQLWLRQ ō )UHH]H 'ULHG )RRG ō &DVHV ō 6SHFLDO 2UGHUV :HOFRPH

The Hunt For Safety If you’re u’re a seasoned s d hunter, hun you’ve you u’ve probably p heard all of this before, but a re esher refres er cour course never hurts. s. If you’re yo ou’re new n refresher to hunting, these tips might keep you safe. Take ke a mom moment to give this a read and avoid o the th h game ga trouble on trail. W en dealing Whe dea e When with ďŹ rearms, one rule applies e all else: TREAT EVERY GUN AS A above LOAD ADED GUN. Guns are deadly weapons and LOADED should uld ld b be respected. They should never be d at something you do not intend to pointed W shoot. When you are ready to ďŹ re a gun, s make sure you know what you are ďŹ ring at. ve e shoot at movement or sound. You Never an’t un-ďŹ re u un can’t the weapon, so make sure your rget is i not another person. target Next xt consider the transportation of your Next, w weapon. Make sure the weapon’s safety is on. k your yo hunting buddy to hold your weapon Ask d your climbing. Then, have them while you do hand back your yo weapon to you. Do the same for hand them. them. D n alone. nt ne. ne e. The Th T wi Don’t hunt wilderness can be a dangerous place. Acc cidents can n happen and nd d be being alo al Accidents alone can make matters worse. Should you choos ose not to hunt unt with a buddy, lett someone so som choose know where you are going and h you expectt to t return. t when It is a good idea to wear hunter’s orange and bring along a ďŹ rst aid kit. An orange vest and/or pant will allow others to see you more easily. A ďŹ rst aid kit won’t take up a lot of room and it’s better to have one and not need it than to need one and not have it. Speaking of gear, make sure all your gear, including your weapon, is in working order before you set out on your hunt. Hunting is a sport with a history like no other. It is truly something the whole family can enjoy. Just make sure you follow these safety rules and use common sense.

Discounts For

ĹŤ 0LOLWDU\ (Active & Retired)

Locally Owned & Operated www.CheyenneGunTraders.com

b Cr by Craig raig g W. Ar Armstro Armstrong rong

Page 11

ĹŤ )LUVW 5HVSRQGHUV

/RJDQ $YH ĹŤ

HAVE A GREAT HUNTING SEASON! s !XLE 2EPAIRS s (UB 2EPLACEMENTS s 0USH "ARS s 7EATHERTECH &LOOR -ATS

s 7INCHES s 4OW 2OPES s 4RAILERS

D’s

4 WHEEL DRIVE 210 E. 15th St. s 634-1736

We’re All About Archery!

Bulls Bulls lss Eye Eye Ey ye Archery Archer A rrc rche cherry ry of Cheyenne 917 E Lincolnway ~ 307-637-7498 ~ 10-7 Mon.-Fri, / 10-5 Sat.

Celebrate After The Hunt We Have All Of Your Favorites Ready To Go!

Please

iÂ?iLĂ€>ĂŒiĂŠ ,iĂƒÂŤÂœÂ˜ĂƒÂˆLÂ?Ăž°

Pepsi ÂœĂ€ĂŠ œŽi Products

$ 49

5

Ă“äĂŠ*>VÂŽĂŠÂœvĂŠ ÂŁĂ“ĂŠÂœâ°ĂŠ >Â˜Ăƒ

Â?ĂƒÂœĂŠ-iiĂŠ1ĂƒĂŠvÂœĂ€ĂŠ œœÂ?iĂ€ĂƒĂŠUĂŠ ViĂŠUĂŠ-˜>VÂŽĂƒĂŠEĂŠ ÂœĂ€i

xÂŁĂˆĂŠ-ÂœĂ•ĂŒÂ…ĂŠ Ă€iiÂ?iÞÊ ĂœĂž°ĂŠUĂŠ Â…iĂži˜˜iĂŠUĂŠĂˆĂŽĂ“Â‡nÇÎx tcsupermarketliquors.com

Page 12

TRADER’S

Week of September 11, 2015

A Prize Worth Seeking

SIGHT I GREAT

by Doris A. Black

THE RIGHT GEAR AT THE RIGHT PRICE!

Rifles, Handguns, Shotguns, Ammo, Reloading Supplies & Equipment and MORE!

New Arrivals Everyday!

MONDAY THRU SATURDA 611 EAST LINCOLNWAY WYOMING

We’re Proud To Be A Wyoming Family Owned Business!

Welcome Hunters!

Liquorland nd nd

While Getting Your Hunting Supplies, Remember Cold Beer, Wine, & Spirits!

Located In The Heart Of Dell Range, between Walmart & Sam’s Club 1958 Dell Range Blvd.

Rue Terre

Elk is the second-largest member of the deer family. Known for their magniďŹ cent rack of antlers and delicious meat, elk are sought by hundreds of hunters each year. Because most elk range miles from the nearest road in rugged terrain, it is critical to be in shape, both mentally and physically, when hunting elk. As herding animals, the cows and calves stay together with an occasional bull nearby, but it’s the eldest cow that leads the herd and alerts the others to danger. Mature bulls live alone or in small herds until rut, when the older dominant bulls assemble a harem of 20-30 cows. Elk are more vocal than other members of the deer family. Cows communicate with barks, coughs and chirps, and bulls, though less vocal than cows in general, make up for the difference during rut when they produce shrill bugles and deep, throaty grunts. When locating elk, a hunter often has to rely on their own senses. Sense of smell often comes into play as elk emit a distinctly strong, musky odor. This scent permeates bedding and wallowing pits, lingering long after elk depart. Other signs of recent elk activity include fresh rubs during rut. Bull rubs are located higher off the ground than deer rubs and are usually long in length. Some hunters keep an eye out for wallows made by bulls to announce their presence to cows. Wallows are shallow holes dug in water-saturated ground in which the bull urinates then rolls in the mud. Fresh droppings are also another sign of recent elk activity. Many hunters prefer stand hunting, arriving before sunlight and staying until midmorning or arriving a couple hours before dark. Since elk have poor eyesight when it comes to stationary objects, stand hunting is ideal. However elk can detect movement rather easily, so the hunter must be very still and quiet. To some hunters, an elk hunt can be the trip of a lifetime. To get the most enjoyment from your experience, do as much prepwork as possible and remember: it’s okay to bring just a camera.

Sam’s Club

IHOP

Wal-Mart

CHINA BUFFET

(307) 634-4333 Open: Mon.-Thur. 10am- 10pm Dell Range

Wyoming Game & Fish

GIFT SHOP GET GEARED UP FOR THE OUTDOORS ( "$ !# # ( "" # ( &% !!# ( !! s ( " # & % "$ ( !! % ( & % "$ ( '% # #! & %$

Shop Online at

wgfoapps.wyo.gov/ae/default.aspx Proceeds from the sales of WGFD Products are used for habitat restoration and protection, sportsperson access and other wildlife programs.

287 RANCH SUPPLY Introducing the latest member of the Yamaha off-road family. One of the wild’s most tenacious and aggressive creatures, its ability to traverse extreme terrain with superior handling and off-road capability is unparalleled. It features Yamaha’s legendary UltramaticŽ automatic transmission, On-CommandŽ 4WD, class-leading long-travel suspension, plus so much more. The all-new WolverineŽ. It’s an entirely new breed of off-road animal.

120 N US HWY 287 FORT COLLINS, CO

ONE STOP FOR HORSE & RIDER

Y BEHIND � “LEAVE NO DA

2000 WESTLAND RD. STE. B WWW.OUTDOOR365.NET

Professional drivers depicted on a closed course. Always protect the environment and wear your seat belt, helmet, eye protection and protective clothing. Read the owner’s manual and product warning labels before operation. Model shown with Genuine Yamaha Accessories. Š2015 Yamaha Motor Corporation, U.S.A. All rights reserved. ( amahaWolverine.com

970-493-7322

Week of September 11, 2015

TRADER’S

Page 13

IN ON A T DEAL! Year-Round

by Tresa Erickson

Deer season comes but once a year. However, that doesn’t mean the preparation stops there. For the best results, experts recommend hunters prepare for the season all year long, from the moment it ends until the moment it begins. Before they ever set foot into the ďŹ eld, hunters need to know where the deer are and should start scouting for them long before the season begins. They should start in the late summer, looking for food sources like berry patches, clover and grasses. They should observe these areas from a distance, preferably from a high vantage point several hundred yards downwind. From the herd they observe at the feeding area, hunters should select one deer that they can study. They should watch it in the morning and the evening to get a good idea of its routine. They should determine when it comes to feed and what route it takes to get there. They should determine when it leaves and where it goes afterwards. Some deer may have more than one feeding area. Once hunters know how their deer moves, they should set up a treestand and use it to spot-check the deer for any changes. They should avoid disturbing the area as much as possible, staying out of deer trails and wearing rubber gloves to reduce scent. One whiff of the hunter and the deer may change its habits quickly and move out of the area completely. Hunters should continue to keep an eye on their deer until the season begins. By that point, they should know the habits of their deer well and secure just the right opportunity to bag it. Then, they can sit back and relax until the season is over and the preparation starts all over again.

EYE IT,TRY IT BUY IT FOR HUNTING!

T ops & Coverss Good Luck Hunting This

803 W. LINCOLNWAY

Season!

Large Rack to Accommodate A Full Service Shop vice

10% OFF Labor

HUNTERS Get Ready For A Great Season!

2015 KEYSTONE RAPTOR MUST SEE! Terry Thompson’s

TOPPERS & CUSTOM UPHOLSTERY

www.GreatWesternAutoMart.com www.GreatWestern

Great at Western Auto-M Auto Auto-Mart M 522 W. Lincolnway

635-3218

Hometown Experience You Can Trust!

GIVE IT A SHOT! INDOOR & OUTDOOR OU O UT U TDO DO OO OR S SHOOTING HO OO OT O TING R RANGES ANGES INDOOR RANGE

* ##' &'# , $$( '($! # " e , & )# # * % (" " , & &+ # e * % %) "

,* , !assroom lassroom &&%##! m Faciliti Facilities ' &

OUTDOOR RANGE

* % ! # , & " * ' % &'# ! # e " , ( & '($! * % &'# t l "

* (' ##% % %) * & " ' % $

Laramie County Shooting Sports Complex Tuesday-Friday: 10-8

—

NEW & USED

13802 Bullseye Blvd.

775-7484 Just East of Cheyenne Off the Archer Exit

www.LaramieCounty.com L i C t

Monday-Saturday: M d S d 10am-6pm 10 6

Page 14

TRADER’S

Week of September 11, 2015

WILD GAME RECIPES

A huNteR’s deLigHt! Before Your Hunting Trip, Shop Our Freezer! Simplify Your Life With Our Oven-Ready Casseroles, Chilis, Soups & More! Desserts & Rolls Available Too!

Perfect for the whole family!

1900 Thomes Ave. (307) 514-0416

Fast Pheasant 6 oz. orange marmalade 1 bottle French dressing ½ cup water 1 package onion soup 2 pheasants (legs/breasts) or 4 pheasant breasts Preheat oven to 350 degrees. Mix ďŹ rst four ingredients in a baking dish to create a sauce. Place pheasants in sauce. Bake for 1 hour, turning several times. Serve with brown or white rice or another favorite vegetable.

$ # s $ $ " $ " $ $ ! $ !

Frontier Antiques & Firearms

Let Us Get Your Rig Ready! All Makes & Models, Including Gasoline:

Oil UĂŠ-iĂ€Ă›ÂˆViĂŠEĂŠ,iÂŤ>ÂˆĂ€ĂŠUĂŠ/Ă€>Â˜ĂƒÂ“ÂˆĂƒĂƒÂˆÂœÂ˜Ăƒ Diesel Change: UĂŠ >VĂŒÂœĂ€ĂžĂŠ ˆ>}Â˜ÂœĂƒĂŒÂˆVĂƒĂŠ ÂľĂ•ÂˆÂŤÂ“iÂ˜ĂŒ

Truck Accessories And Toppers

307-634-7318

7495

$

by LEER and ARE

Painted To Match Your Vehicle!

1639 Dell Range Blvd.

Give Us A Try, You Won’t Be Disappointed!

Mr. Diesel Auto Repair

For Premium Oil Change w/15W40. Plus Taxes & Fees

ÂślÂ?cÂŽ-šŽ ÂĽ^^ ^Ă ÂŽ ¿à šŽOŽ²yoÇÇÇ Venison Roast

Can’t Find 20lb. Bags? We Have $ Them For

7lb. Bags Only $ 00

1ea.

2.50ea. Solid 11lb. Blocks Only $ 25 1ea.

820 E. 1st St.

BLOCK ICE To Keep Your Game Meat Cool & Chopped To Keep Your Beverages Cool 637-7829

OUTDOORS IS A 365 DAY PASSION

#867

Save $

15

RED WING SHOE STORE Full Service Boot & Shoe Repair 5116 Frontier Mall Dr. Suite 500 634-4012

4 lb. Venison Roast 1 tsp. garlic powder 1 tsp. onion powder 2 tsp. celery salt 1½ tsp. salt 2 tsp. Worcestershire sauce 2 tsp. pepper ½ cup ketchup 1 TBSP liquid smoke 3 TBSP brown sugar 1 TBSP dry mustard 1 TBSP soy sauce 1 TBSP lemon juice 2-4 drops hot pepper sauce Mix ingredients. Pour over 4 lb. venison roast (or beef roast). Cook in crock pot on high for 6-8 hours. Add potatoes and/or carrots to the crock pot for a delicious meat and potato dinner.

Low-Sodium Deer Chili 2 lb. ground venison 3 TBSP Worcestershire sauce ½ cup onion, chopped ½ cup garlic, minced 2 TBSP red pepper ½ cup chili powder 1 TBSP garlic powder 1 TBSP onion powder 2 TBSP salt substitute 2 TBSP crushed red pepper 1 14-oz. can tomato sauce 1 14-oz. can diced tomatoes with chilies In a large skillet, mix venison with Worcester sauce, onion, garlic, red pepper and a third of the chili powder and cook until browned. Drain fat and add tomato sauce and diced tomatoes. Fill both cans with water and pour into mixture. Add garlic powder, onion powder, salt substitute, crushed red pepper and remaining chili powder. Stir well and cook until heated through, stirring occasionally.

Week of September 11, 2015

TRADER’S

Page 15

Five most common hunting violations

Excluding Consignments

Marv’s Place M

223 W. Lincolnway (307) 632-7887

Marv’s Other Place 3543 E. Lincolnway (307) 632-2636

Mark’s Motors Has Your 4x4 For Winter ( $ ( $ $ % #% % #% % %

& %!#) ## & )

MARK’S MA ARK K’S MOTORS MOT TORS

( $

* " * " )$ * " *

) )$ * " *

# ) ') * !# # ) ) ') * !# ') * ) Military Discounts!

$

10

Ten Dollar $10

GIFT

CERTIFICATE

Redeemable On Any Purchase Over $50. Valid Through 11/15/15

UĂŠ-ÂŤÂœĂŒĂŒÂˆÂ˜}ĂŠ-VÂœÂŤiĂƒĂŠUĂŠ,ˆyĂŠiĂƒĂ‰ ÂœĂœĂƒ UĂŠ Â“Â“Ă•Â˜ÂˆĂŒÂˆÂœÂ˜ĂŠUĂŠ >Â“ÂŤÂˆÂ˜}É œœŽˆ˜}ĂŠ i>Ă€ UĂŠ ÂœÂ?i“>Â˜ĂŠ Ă•iÂ?ĂŠUĂŠ >VÂŽÂŤ>VÂŽĂƒ UĂŠ ÂœÂœĂŒĂƒĂŠUĂŠ Ă•Â˜ĂŒÂˆÂ˜}ĂŠ >Â“ÂœĂŠUĂŠ-Â?iiÂŤÂˆÂ˜}ĂŠ >}Ăƒ ˜`ĂŠ Ă•VÂ…]ĂŠ Ă•VÂ…ĂŠ ÂœĂ€it

3745 E. Lincolnway (next to Murdochs) ‡ 307-635-4500 www.sportsmanswarehouse.com

1RW UHGHHPDEOH IRU FDVK OLFHQVH RU JLIW FDUGV 2QH FHUWLĂ€ FDWH SHU SXUFKDVH SHU FXVWRPHU SHU GD\

W Have You Covered!! We

717 Storey Bl

CHEYENNE - Every year as hunting seasons get underway, Game and Fish offices receive numerous questions about various game laws and what hunters can and cannot do while in the ďŹ eld. Some of the questions come from new residents who are not familiar with Wyoming law and how Wyoming laws may differ from their previous residence. Most Wyoming laws are a matter of common sense, but there are some laws and regulations that are violated more frequently than others. Following is a listing of ďŹ ve common violations that crop up every hunting season. Failure to Tag - Every big and trophy game license has a carcass coupon attached. And each license has the tagging instructions printed on the coupon. When the animal is killed, simply detach the tag from the license and date the carcass coupon by cutting out the entire day and month of the kill. Sign the license and attach to the carcass before leaving the site of the kill. The coupon may be removed during transportation to prevent its loss, but it must be in possession of the person accompanying the carcass. You must detach, sign, and date the tag to comply with the tagging regulation. If any one of these is omitted, then a violation has occurred. Shooting from a Vehicle - Simply put, it is illegal to shoot any wildlife except predatory animals from any motorized vehicle. This includes off-road vehicles and snowmobiles. To legally ďŹ re a weapon, a person must be out of the vehicle. Hunters holding a handicapped hunter permit are exempt from this requirement. Shooting from a Road - It is illegal to shoot or attempt to kill any wildlife from any public road or highway. No person shall ďŹ re any ďŹ rearm from, along, or across any public road or highway. A public road is deďŹ ned as any road that is open to vehicular traffic to the public. The road surface, the area between fences on a fenced public road or highway, and the area 30 feet perpendicular to the road surface on unfenced public roads is considered the public road. Two-track trails on public land are not deďŹ ned as public roads. Failure to Retain Evidence of Gender - Many Wyoming licenses require the taking of a speciďŹ c sex of animal. There are also season dates in different hunt areas when only a speciďŹ c sex of animal can be taken. To satisfy the proof of gender requirement the regulation states: “in areas where the taking of any big game animal is restricted to a speciďŹ c sex of animal, either the visible external sex organs, head, or antlers shall accompany the animal as a whole or edible portion thereof.â€? Trespass - Wyoming law states that no person shall enter private land to hunt, ďŹ sh, or trap without written permission from the landowner or person in charge of the property. The license must bear the signature of the landowner or agent of the landowner on whose property the hunting is taking place or legitimate proof that permission to hunt has been granted. It is the responsibility of hunters to know if the land is public or private. To assist in this, the Bureau of Land Management has maps showing public and private lands. Maps can be obtained from the BLM by calling 307- 775-6256. Many Wyoming sporting goods businesses also carry BLM maps for their local area. For hunters with GPS units a micro SD chip is available from the Game and Fish, 307-777-4600, that shows land status and hunter location. Wyoming laws and regulations can be found in every set of regulations for each species. Persons with questions on these or any other Game and Fish laws and regulations can call 307-777-4600 or any Game and Fish regional office. For more information on applications, fees, the 2015 Statewide Hunting Season Forecast and deadlines contact: Wyoming Game & Fish Department Headquarters 5400 Bishop Boulevard Cheyenne, WY 82006 (307) 777-4600 wgfd.wyo.gov

GET READY FOR HUNTING SEASON!!

100 OFF

$

A SET OF 4 BIG O BRAND TIRES See store for complete details. Offer valid 9-11 10/12 - 11/1/2015. thru 11-15, 2015

4X4 DRIVE LINE SERVICE

99

$

95

FRONT DIFF REAR DIFF AND TRANSFER CASE 1 per customer. Most vehicles. Synthetic uid extra. Must present coupon. Not valid with any other advertised offer. Offer good at participating stores. See store for details. Expires 10/31/15.

AND SERVICE CENTERS

WINTER IS COMING! Ask us about snow tires and winterization!

Cheyenne Sports Center 1

5510 Yellowstone $"."((" /

%(!)&(- . $"."((" /

/ %#),%*"+ !)'

Serving Southeast Wyoming since 1966 — Trade-ins Welcome

ASK ABOUT EASY IN-HOUSE FINANCING WAC KAWASAKI CARES: Always wear protective gear appropriate for the use of this vehicle. Never operate under the inuence of drugs or alcohol. Protect the environment. The Kawasaki MULE PRO-FX™ side x side is an off-highway vehicle only, and is not designed, equipped, or manufactured for use on public streets; roads or highways. Obey the laws and regulations that control the use of your vehicle. Read Owner’s Manual and all on-product warnings. Š2015 Kawasaki Motors Corp., U.S.A.

Page 16

TRADER’S

Loving & Loyal Advertise Your Animals and Animal Services in Trader’s Critter Corner. Where Our Readers Are Buyers! 2021 Warren Ave. 634-8895 wyotraders.com

ALONG OTHER LINES

I BUY JEWELRY. CALL 307-214-8492.

TRAILER PARTS ! ! ! ! ! ! !

WELDING SHOP & MFG. LLC 508 E. 1st St.

CRITTER CORNER

Week of September 11, 2015

DIRECTTV STARTING AT $19.99 MONTH, free installation, 2015 NFL Sunday Ticket included, select packages! Free 3 months of HBO, Cinemax, and Starz, new customers only. Call 1-877-634-4759. SEE YOUR BUSINESS SOAR AT THE Cheyenne Regional Airport, the following office spaces are available: 2726 sq. ft. and 1116 sq. ft. both in a multitenant facility, many utilities and services included, incentives available for multi-year leases. Call 307-634-7071.

A Day In Time When Everyone Should Stop And Remember To Pledge Allegiance

And

God Bless America!

READER ADVISORY: THE NATIONAL TRADE Association we belong to has purchased select classiďŹ eds. Determining the value of their service or product is advised by this publication. In order to avoid misunderstandings, some advertisers do not offer “employmentâ€? but rather supply the readers with manuals, directories and other materials designed to help their clients establish mail order selling and other businesses at home. Under NO circumstance should you send any money in advance or give the client your checking, license ID, or credit card numbers. Also, beware of ads that claim to guarantee loans regardless of credit and note that if a credit repair company does business only over the phone it’s illegal to request any money before delivering its service. All funds are based in US dollars. 800 numbers may or may not reach Canada. TROY-BILT SNOWBLOWER, 10HP, 26â€? 2-stage, 5-speed, soft, cab, $600 OBO. Pool table, Buckhorn billiards, 3-piece, 3/4â€? slate, 4’x8’, $1200. Model train set, 1946 Lionel Prairie Steamer, lots of extras, some still in original boxes, $700. 307-432-0083.

Opening FRIDAY, SEPTEMBER 11T H

10AM–5PM

50’s / 60’s / 70's Furniture, Accessories and Automobilia

DACHSHUND PUPPIES, AKC REGISTERED, black and tan, 1 male and 1 female, $450. Call 307-5752666 or 307-532-2862. PYRENEES ANATOLIAN PUPPIES, 2 FEMALES and 9 males, 1st shots, parents on-site, $250. Call or text Cindi at 307640-1899.

LOOKING TO BUY A YEARLING STALLION, gelding, must be halter broke. Please contact me with information, 307-7577357.

FREE CLASSIFIED!

Furry critters! 1432 Hellwig Rd, College to York, south of Hellwig, Sat-Sun, 9-5. 50% of sales to be donated to Cheyenne Animal Shelter. Southwest location.

Place a 20-word classiďŹ ed ad for items under $250 for free, price of item must be in your ad, limit 1 ad per phone number or address per issue, no business or service ads, no garage sale, estate sale or tag sale ads, some restrictions may apply. Deadline is Wednesday at 5:30pm. Trader’s Shopper’s Guide, call 307-634-8895, visit us at 2021 Warren Ave or online 24/7 at www.wyo traders.com Cheyenne’s Best ClassiďŹ eds!

CASH FOR CARS: ALL CARS/TRUCKS wanted, running or not, top dollar paid, we come to you, any make/model. Call for instant offer, 1-800-8645960.

3-PIECE COUCH, CHAIR AND TABLE, Flexsteel, leather, now $1200, compared list new $4800, sale price new $3500, very clean. 307-221-6452 wyoman1952@yahoo.com

MALE BEAGLE PUPPIES, WILL HAVE 1ST shots, will be dewormed, $400. 307-649-2237.

HELP ME HELP THE

Business: (307) 514-4884 Cell: (307) 630-0897 Open Wednesday–Saturday 10am–5pm

We buy vintage 50's, 60's, and 70's furniture & accessories. Call for an appointment!

We Deliver to Laramie!

C&D Courier Service Charlie & Dixie Pierce

307-630-8484 or 307-630-4843

J AND E ROOFING: FREE ESTIMATES, free inspections, insurance work. Military and senior discounts welcome, licensed and insured. 307634-5426.

$$$ SAVE MONEY, USE THE TRADER’S September 11, 2015 issue. All phone numbers in Trader’s with no area code can be preďŹ xed with the Wyoming 307 area code.

We have:

Costumes, Decorations & More!

Fall & Winter Items Are Arriving! Store Hours: Wednesday thru Friday: 10 am-5 pm Saturday: 10 am-2 pm

Meals On Wheels Mart

Drop Off Hours are ONLY:

2015 South Greeley Hwy.

Thursday and Friday: 10 am-4 pm Saturday: 10 am-1 pm

637-0243

Our Community www.wyotraders.com Garage Sale

The AmVets Post 10 is having a garage sale on Saturday, September 12, from 10:00am-3:00pm, at 3839 East Lincolnway. All the proďŹ ts from the garage sale will be donated to help the Veterans. Donations are being accepted. For additional information, please contact Joy at (307)630-8892. The Cheyenne Historic Preservation Board will hold its Third Annual “Tour the Legendâ€? Historic Homes/Building Tour on Saturday, September 12, 10:00am4:00pm. A VIP Reception will be held on Friday, September 11, 5:30pm-8:00pm at the Masonic Temple, 1820 Capitol Avenue. For more information, contact Stephanie Lowe, City of Cheyenne Development Department at (307)637-6305 or E-mail his toricpreservation@cheyennecity.org.

1505 Pioneer Ave, Unit A Cheyenne, WY 82001

AKC BRINDLE ENGLISH BULLDOG, 2.5 YEAR old, looking for good home. Please call 308-352-4154 Grant, NE.

SMALL SQUARE, WHEAT STRAW BALES, $3.50 per bale. 307-547-2259. TRADER’S CRITTER CORNER, WHERE people and pets come together! Advertise your dog, cat, bird and any other animal or their cages, leashes or animal accessories with a 20-word ad for only $5.

Halloween is Coming

Tour the Legends

Mid Mod Etc. is a unique and eclectic mix of Mid Century Modern furniture and accessories with an infusion of Steam Punk, Industrial and Automobilia. It's designer dĂŠcor meets man/woman cave in one tasty cocktail.

5-8 MONTH OLD CHIHUAHUA PUPPIES, eat solids, very friendly, ready now, 1st come, 1st serve, male or female, $150. 307640-6973.

Artists’ Guild Activities The Cheyenne Artists’ Guild in Holliday Park, 1701 Morrie Avenue, will be hosting a free lecture demonstration by Mary Morrison on Monday, September 14, at 7:00pm. Refreshments to follow. The 44th Annual National Art Show will be open September 1-30 with a reception on Saturday, September 12, 5:00pm7:00pm. For more information, please call (307)632-2263 Tuesday-Friday, 12:00pm5:00pm or Saturday, 10:00am-2:00pm.

Annual Site-In Days The Cheyenne Rie and Pistol Club will hold its annual “Sight-In Daysâ€? for the public on Friday and Saturday, September 12-13 and September 26-27, from 8:00am4:00pm. Hunters can sight in those days for $3 a rie with the help of experienced club members. Hunters should bring the ammunition they will shoot when hunting, along with ear and eye protection. To reach the club’s outdoor range, take Horse Creek Road approximately 3 miles west of I-25. Turn north on Telephone Road for approximately 2 miles and look for the signs directing you to the range on the east side of the road. For more information, contact Sue Wilson at (307)638-6473.

Cheyenne Coin Expo The Cheyenne Coin Expo with US and world coin tokens and currency will take place on September 12-13, Saturday 9:00am-5:00pm and Sunday 9:00am4:00pm, at the LCCC CCI Building, 1400 East College Drive. Admission is $1 and that includes a rafe ticket for 1/10 oz. of gold. There will be over 40 tables. For more information, contact Bill Arnold at (307)630-2350 or E-mail wfa1972@aol. com.

Member Meetings Eagles Auxiliary #128 members meet at the Eagles Lodge, 1600 Thomes Avenue, 2nd and 4th Mondays, ofďŹ cers at 6:00pm, regular meeting 7:00pm.

Continued on Pages: 20, 26, 31, 34, 36, 40

ALONG OTHER LINES FENCING: CHAIN LINK, CEDAR, WESTERN RAIL wire, split rail, cedar, vinyl. We do residential, ranch, commercial. Call for pricing, Big D’s Fencing, Dale Hill, owner, serving Cheyenne for over 15 years, licensed and insured, 307274-5902. The residential specialist.

LIGHT BURGUNDY SOFA WITH 2 recliners, excellent condition, plush material, $300. 307-7780070. AT TOLMAN CONSTRUCTION WE can handle all jobs, big or small, 25 years experience, guaranteed quality work, free estimates, licensed and insured. 307214-0598. CLAW FOOT KITCHEN TABLE, $90 OBO. GAS ice augers, $50 OBO. Woodburning stove, $120 OBO. Peanut machine, $60 OBO. Boat and trailer, project, good titles, make offer. 2 215/65R16 tires, $30 OBO. Large Igloo dog house, $30 OBO. Large dog carrier, $20 OBO. New carpet, free. 2 boat seats, $10 each. 307772-1914.

PRECISION DRIVELINE

And Fabrication, using market leading Axiline brand balancer and press welder equipment, balance, shorten, retube, center bearing, new builds, rebuild CVs, slip/ stubs, U-joints, servicing any type from small vehicle, heavy equipment, agricultural to large trucks. 3903 Cheyenne St Ste B, 307-634-5044. HI COUNTRY INSURANCE: AUTO insurance, SR22, payment plans www.hicountryinsurance. com 100 East 28th St, 307-632-0576.

Week of September 11, 2015

CHILDRENS BOOK: LOOKING FOR wholesome reading material for your young reader? Check out Richard the Donkey and His Loud, Loud Voice at www.Rich ardTheDonkey.com TURN YOUR BASEMENT INTO A BRIGHT, comfortable living space ďŹ lled with natural light, complete installation of basement egress windows and wells from start to ďŹ nish. Egress Solutions, LLC, 307-631-1161.

SAFE STEP WALK-IN TUB ALERT FOR seniors: Bathroom falls can be fatal, approved by Arthritis Foundation, therapeutic jets, less than 4� step-in, wide door, anti-slip oors, American made, installation included. Call 800980-6076 for $750 off. HEALING LIVES AND CREATING FUTURES at Recover Wyoming. Call Recover Wyoming at 307-421-7261 for this free program or stop by 1603 Capitol Ave Ste 405.

YOUR JUNK IS OUR BUSINESS! WE BUY more than just aluminum cans: Copper, aluminum, brass, radiators, insulated wire, lead, aluminum foil, irrigation pipe, catalytic convertors, auto transmissions, wheels, batteries, ladders, window frames, lawn chairs, screen doors, pots, pans, mobile home siding, steel. Experience great customer service at Wyoming Salvage Co, 2222 Snyder Ave, 307632-6833.

FEatUriNg:

TRADER’S

Page 17

HEART 2 ANTIQUES

HART

Many Unique, One-of-a-kind Items 319 W. Lincolnway Open 7 days a Week

307- 7-214-8492

5Pm At The atLas

KENOS GUN GARAGE

Custom built AR-15 .223 ries with 6-position stock, tactical 4 reticle sight, quad rail fore stock, 5-position foldable fore grip, case with 7 30-round magazines, 100 rounds of ammunition, $1100. Call Chris, 307-256-4375. 32� COLOR TV, WITH 2 SHELVED COLUMNS, 1 on each side and join together at top, works great, $80. 307-221-1132. DISH TV STARTING AT $19.99 MONTHLY FOR 12 months. Save! Regular price $34.99, ask about free same day installation. Call now, 877-648-0096.

ARBOR SOLUTIONS, LLC

24 Hour Emergency Service e

634-5319 ISA Certified Licensed & Insured

EMPLOYMENT & BUSINESS OPPORTUNITY

WANT TO HELP OTHERS? HABITAT FOR Humanity ReStore in Cheyenne is looking for volunteers to help at the store and assist customers to determine which tools and supplies they need and how to use them for home renovation projects. Interested? 307-637-8067 or E-mail kate@cheyennehfh.org 1721 Ames Ave. AIRLINE CAREERS: GET FAA APPROVED maintenance training at campuses coast to coast, job placement assistance, ďŹ nancial aid to qualifying students, military friendly. Call AIM, 888-686-1704. MEDICAL BILLING TRAINEES NEEDED: Train at home to process medical billing and insurance, no experience needed. Online training at Bryan University, high school diploma or GED and computer, internet needed. 1-888-734-6711.

BORDERLINE FENCING INC IS HIRING FOR the following positions: General laborers, construction experience preferred. Foreman, must have minimum 5 years experience in fencing and be able to run jobs efficiently and manage crew. Please apply online at www.307fence.com or fax resume to 307-6322357, call Nick at 307286-8389. PIE LADY RESTAURANT IS HIRING FOR ALL positions including servers, $8-$18 per hour, depending on experience and upon successful completion of training. Only serious need apply in person at The Pie Lady Restaurant, 3515 East Lincolnway, no phone calls. NEED MONEY? SUR VEYSOUP.COM shows you how to earn $4500 every month, 100% free, start now.

Reach Over 20,000 Potential Employees

5

$

$ $ # ! !

20 Words - 7 Days

1 Discount When You Prepay

$

Includes FREE Internet Posting! !

" #

2021 Warren Avenue

634-8895

MAKE $1000 WEEKLY! PAID IN ADVANCE! Mailing brochures at home, easy pleasant work, begin immediately, age unimportant. www.HomeProf itsBiz45.com

FREE CLASSIFIED!

Place a 20-word classiďŹ ed ad for items under $250 for free, price of item must be in your ad, limit 1 ad per phone number or address per issue, no business or service ads, no garage sale, estate sale or tag sale ads, some restrictions may apply. Deadline is Wednesday at 5:30pm. Trader’s Shopper’s Guide, call 307-634-8895, visit us at 2021 Warren Ave or online 24/7 at www.wyo traders.com Cheyenne’s Best ClassiďŹ eds! SWANNY’S WINDOW TINT IS overwhelmed with business and are in need of a professional window tinter. For more information contact Gary or Terry at 307-221-0687 or at 2020 East 11th St. CAREER OPPORTUNITY AS A NAF employee: 90th Force Support Squadron is currently recruiting customer friendly people to join the established workforce, immediate PT openings at: Bowling Center, cooks, recreation aid, youth center cook, CYPA. Aquatics Center: Recreation aid, recreation assistant, lodging, FT beneďŹ ts, custodial worker, housekeeping, PT guest services representative. Must be able to satisfactorily complete a background investigation, we offer competitive wages and shift pay, all Federal NAF employees are required by PL 104-134 to have salary payments made by electronic funds transfer, direct deposit, most positions are parttime and do not include beneďŹ ts. To view vacancies or apply, visit www. nafjobs.org For more information, call the Human Resources Office FE Warren AFB, 307-773-2097, EOE. NOW HIRING DELIVERY DRIVERS AND FRONT counter help. Apply at Kabob King, 1439 Stillwater #1.

EARLY INTERVENTION EMPLOYMENT opportunity: STRIDE Learning Center is an early intervention program serving children with special needs, birth-5 years of age via our Part C Infant and Toddler program and our preschool program, we currently provide early intervention and educational services to nearly 600 children. Services are provided using a transdisciplinary approach in the context of the childs natural environment and or the least restrictive environment. Preschool children are seen in a variety of settings including home, community, childcare and preschool based settings, including our preschool program. Full-time employee beneďŹ ts include 401k, health insurance, additional beneďŹ ts are available and the opportunity to work as part of a dynamic team of early childhood professionals, ďŹ ngerprinting and Central Registry check required. Open Positions: Part-time Bus Driver, 25 years old or older, clean DMV, part-time Van Aid, Educational Assistant. Positions are open until ďŹ lled and may close without further notice, a separate employment application for each position is required, resumes will not be accepted in lieu of a completed application, forward a completed employment application, cover letter, and 3 professional reference letters to STRIDE Learning Center, Attn: Human Resources, 326 Parsley Blvd, Cheyenne WY, 82007. Contact Janet Tilton, human resource manager, janet@ stridekids.com for further information and application. STRIDE Learning Center, 326 Parsley Blvd, 307-632-2991. NOW HIRING LUNCH TIME HELP, APPLY IN person at Burger Inn, 904 West Pershing Blvd, no phone calls please. WANTED: PAINTERS AND LABORERS FOR a Cheyenne based company, reliable vehicle required and 2 years minimum experience. 719480-1463.

NEED MONEY? SUR VEYSOUP.COM shows you how to earn $4500 every month, 100% free, start now. LOOKING FOR PERSON TO CLEAN CAMPERS. Call 307-634-2523 after 10am.

TAXIDERMY: CHECK OUT OUR WEBSITE shi lohsharpstaxidermy.com and look at our work, 15 years of experience, competition work at wholesale price, we promise to provide you with a mount you can display with pride which will provide a lifetime of fond memories. We are located in Centennial, CO so if you live in Cheyenne, WY we do have a drop off there for your convenience. For more questions please feel free to call or text, 720-588-5080.

FREE COUPONS! TRADER’S IS NOW your one stop shop for coupons at www.traderscou pons.com Local and national! Print the ones you want, save them and Email some to your friends.

NOW HIRING FULLTIME COUNTER HELP, must be at least 21 and pass a background check, organization, friendliness and be a team player a must. Apply in person at Marvs Place, 223 West Lincolnway. ACCESS YOUR LAWSUIT CASH. IN AN injury lawsuit? Need cash now? Low rates, no credit checks, monthly payments. Call now, 1-800568-8321. NOW HIRING DELIVERY DRIVERS AND FRONT counter help. Apply at Kabob King, 1439 Stillwater #1. MAKE A CONNECTION, REAL PEOPLE, FLIRTY chat, meet singles right now. Call LiveLinks, try it free. Call now, 1-888-9099905. 18+.

NOW HIRING LUNCH TIME HELP, APPLY IN person at Burger Inn, 904 West Pershing Blvd, no phone calls please.

DRIVERS NEEDED

Barney Trucking, established in 1947, is a family owned and operated company. Barney Trucking is now hiring drivers, work is Cheyenne based for local pneumatic bulk delivery work between Cheyenne and the Wright, Gillette area. Home every day, this is long-term steady work with excellent pay and beneďŹ ts, including 401K and bonuses. Applicants must have current CDL with Hazmat and double endorsements. To apply, please go to barneytruck ing.com or call 435-5294422.

AIRLINE CAREERS Get FAA approved maintenance training at campuses coast to coast. Job placement assistance. Financial Aid for qualifying students. Military friendly. Call Aviation Institute of Maintenance

800-481-7894

Barney Trucking, established in 1947, is a family owned and operated company. Barney Trucking is now hiring drivers. Work is Cheyenne based for local pneumatic bulk delivery work between Cheyenne and the Wright/Gillette area. Home every day. This is long term steady work with excellent pay and beneďŹ ts, including 401K and Bonuses. Applicants must have a current CDL with HAZMAT and doubles endorsements. To apply, please go to www.barneytrucking.com or call 435-529-4422.

Page 18

TRADER’S

ALONG OTHER LINES

Week of September 11, 2015

Gun Auction

Sunday #% ) ""!

(Preview 10:00am)

Archer Complex

(Laramie County Fairgrounds) - Inside 3067 Archer Pkwy 4 $+ections: I-80 to Archer exit #370 (Follow the signs) Benelli Super Black Eagle "Central Flyway" Green Wing Teal #’d 089 of 600 Limited Edition 12GA. Shotgun Franchi "Alcione T" 12GA. Shotgun Remington Model 700 .300 Rifle w/ Carl Zeiss Conquest 3-9X40MC Scope Winchester Model 94 Theodore Roosevelt Commemorative (26th President) .30-30 Rifle Smith & Wesson Model 500 Revolver w/ Original Case Browning White Gold Medallion .270 Rifle Heritage Rough Rider .22 LR Revolver w/ Original Box Remington Model 512-P Sportmaster .22 Rifle Manhattan Arms Belgium SXS 12GA. Shotgun Remington Wingmaster Model 870 12GA. Shotgun Ruger P95DC 9MM Pistol w/ Original Box Marlin "Zane Grey Century" .30-30 Rifle Remington Model 870 Super MAG 12GA. Shotgun w/ TRUGLO Scope Remington Model 550-1 .22 Rifle w/ Weaver V22-A Scope Remington Wingmaster Model 870 16GA. Shotgun Ruger New Vaquero .45 CAL. Revolver w/ Original Box Henry Repeating Arms "Golden Boy" .17 HMR Rifle Remington Model 511 Scoremaster .22 Rifle w/ Weaver B4 Scope Remington Genesis Buckmaster .50 CAL Rifle Iver Johnsons "Champion" .410 Shotgun Ruger Vaquero .45 CAL Revolver w/ Original Box Winchester Model 94 .30-30 Rifle Remington Wingmaster Model 870LW 20GA. Shotgun Remington Model 550-1 .22 Rifle Savage Arms Model 99 Series A .243 Rifle Ruger New Model Single-Six 50th Anniversary w/ Original Box Savage Axis .22-250 Rifle w/ Scope Savage / Stevens Model 311 Series H 20GA. Shotgun Walther Umarex Colt M-16 .22 Rifle Remington Wingmaster Model 870 Magnum 12GA. Shotgun Ruger Mark II NRA Signature .22 CAL Pistol w/ Original Box Ruger M77 Mark II 50th Anniversary #’d 1 of 10000 .264 Rifle

Browning .243 Rifle w/ Burris Fullfield II 4.5X-14X42MM Scope Howa Model Axiom 1500 .243 Rifle w/ Nikko Stirling 4-16X44 Nighteater Scope Remington Model 7600 50th Anniversary #’d 1 of 500 .280 Rifle w/ Burris Fullfield 3x-9X-40MM Scope Ruger Mark III Target Hunter .22 Cal Pistol w/ Original Box Remington Model 511 Scoremaster .22 Rifle Savage Model 99 .300 Rifle w/ Weaver Redfield 2X-7X Scope Baikal Model MP 153 12GA. Shotgun Ruger M77 Mark II .204 Rifle w/ Burris Fullfield II 3X-9X-40MM Scope Sig Sauer Equinox P238 .380 Pistol w/ Original Box Remington Model 31 16GA. Shotgun Remington Model 512 Sportmaster .22 Rifle Remington Wingmaster Model 870LW Magnum 20GA. Shotgun Ruger M77 Mark II .338 Rifle w/ Swift 3-9X-40 Scope Smith & Wesson Model 686 .357 Magnum Revolver Winchester Model 9422M XTR .22 Rifle w/ Weaver Marksman M 3/4"-4XW Scope Remington Model 700 .22-250 Rifle w/ 4-12X40 Scope CORE 15 M4 .223 / 5.56MM Rifle Winchester Model 62A .22 Rifle Ruger "Charger" .22 Pistol w/ BI-POD, TRUGLO Scope & Original Case Ruger No. 1 .243 Rifle w/ Weaver K2.5-1 Scope Remington Model 512 Sportmaster .22 Rifle w/ Weaver J4 Scope Thompson & Center Arms "Super 14" .22 Pistol Mossberg Model 500A 12GA. Shotgun Browning Citori 16GA. O/U Shotgun Ruger No. 1 .458 Rifle Remington Model 700 Limited 100th Anniversary .30-06 Rifle Smith & Wesson Model 500 Revolver w/ Original Case Remington Model 700 .300 Rifle w/ Leupold 3X9 VARI-X IIc Scope 98 Mauser Custom .25 06 Rifle w// Redfield 1 3/4" - 5X .25-06 Scope p

Remington Model Five .22 Rifle w/ 6x32 Red/Green Mil-Dot A0 Scope Remington Model 7400 .243 Rifle w/ Redfield Tube 2X-7X Scope Ruger Mark II Target .22 Pistol w/ T&C 2.5X-7X28 Scope Remington Model 700 7MM-08 Rifle w/ Redfield 4X Scope Bushmaster Model XM15-E2S .223-5.56MM Rifle w/ Bucuresti 4X24-M2 Scope Ruger M77 Mark II .223 Rifle w/ Leupold M8 6X Scope Winchester Model 61 .22 Rifle Tristar Hunter Mag 12GA. Shotgun Ruger New Bearcat 50th Anniversary .22 Revolver w/ Original Box Browning Citori 20GA. Shotgun HK Model 416 D .22 Rifle Browning Citori 12GA. Shotgun High Standard Dura-Matic M-101 .22 Pistol Sigarms “L.L. Bean New Englander� 12GA Shotgun Remington Model 510 Targetmaster .22 Rifle Ruger SR-22 .22 Rifle w/ Scope Thompson Center Encore 6.5MM X 284 Rifle Taurus Model 66 .357 Magnum Revolver Sigarms Model SA5 20GA. Shotgun w/ Original Box Remington Model 700 Limited Fireball .17 Rifle Ruger 77/17 .17HMR w/ Bushnell 3X-9X.40 Scope Remington Model 512 Sportmaster .22 Rifle Winchester Model 9422 .22 Rifle Remington Model 700 .243 Rifle w/ Original Box Browning Medallion .30-06 Rifle w/ Original Box Ruger M77 Mark II .257 Roberts Rifle Browning Auto Grade II .22 Rifle Remington Wingmaster Model 870 20GA Shotgun Ruger M77 Mark II .280 Rifle w/ Swift 4X40 Wide Angle Scope Remington Model 511 Scoremaster .22 Rifle J. Stevens Model 107B 20GA. Shotgun Winchester Model 94 .30-30 Bicentennial Rifle w/ Original Box Franchi 100th Anniversary .22 Rifle

Terms & Conditions: – We accept cash, personal check, Visa, Master Card Ca Car $, )/!+ '!+$ ( 1*+ess Food Service Available –F Fo

Over 600 Pictures Online at O www.highaltitudeauction.com w ww

307-221-1999

CASH PAID, UP TO $25 PER BOX FOR unexpired, sealed diabetic test strips, 1-day payment. 1-800371-1136. STEEL STRUCTURES AMERICA, INC: POLE buildings, garages, shops, barns. Any size available, call for prices, all types of rooďŹ ng and siding are available, custom designed to meet your needs, $1000 off any building ordered when you mention this ad, zero down, 100% ďŹ nancing, 24/7 customer service. Visit our new location, 9518 East I-25 Frontage, Longmont, CO, 800-8339997 or 970-420-7100 w w w. S t e e l S t r u c t u r e s America.com

RALLY Thurs, Sept 17, 11:30-1:30, on the front steps of the Capitol to stop the EPAs War on Coal. We want the war on coal to stop, the war on our water and property rights to stop and the war on our 2nd Amendment Rights to stop now. We are depending on and will hold all elected officials accountable if they do not protect us. Cheyenne Tea Party USA Organizer, Petitioner M Lee Hasenauer, 307640-4248. FLYTE SANITATION, MEETING ALL YOUR waste removal needs with reliable service: Weekly, bimonthly, monthly, residential and commercial trash pick up. 307-6350184. HOT-N-READY! LARGE 1 TOPPING, $5! LARGE 1 topping deep, deep dish, $8! Little Caesars: Cheyenne, 800 South Greeley Hwy, 307-632-5452. Laramie, 570 North 3rd St, 307-721-3131.

CASH PAID FOR UNEXPIRED, SEALED diabetic test strips! 1 day payment and prepaid shipping, highest prices! Call 1-888776-7771. www.Cash4Dia beticSupplies.com PROUDLY SERVING CHEYENNE’S BEST Mexican food since 1985. Estevan’s Cafe, 1820 Ridge Rd, 307-632-6828. NEW SHIPMENT OF CONCEALED WEAPON purses. Our Place, 321 West Lincolnway, 307635-1212. WANTS TO PURCHASE MINERALS AND OTHER oil and gas interests. Send details to PO Box 13557, Denver, CO 80201.

HUGE SUMMER CLOTHING CLEARANCE

Lawn & Tree Service

You Name it, WE PROVIDE IT!

LANDSCAPING: Sod Installation • Fencing Tree/Shrub Planting • Sprinkler Systems Tree/Shrub Removal • Rock Landscapes LAWN CARE: Mowing • Trimming • Sprinkler Maintenance Aeration • Snow Removal • Yard Clean-up atrlandscaping.com

SERVICES OFFERED

) ! " !$ #! ! % ) & & #! " !% " ) !! # "'"# "# # ! ! "# !# $ & # ! ( # " ) & & ! # # ! % ) & ! # !# ( # ) ! $

FREE ESTIMATES $! ! ' ! !%

Doug & Melanie Thies Owners

307-631-0078

Doug Thies RM-7763A

Lawn Care

KingScapes

wing Ae ting

Ac wing Tr e rimming Commercial & Residential

(307)

214.2934

5920 Yellowstone Rd.

bigpawslawncare@gmail.com

(307) 214.2933

Lawn Sprinklers

Your Headline

Sprinklers

SPACE AVAILABLE

Schedule Now!

307-256-9007

When You Want Experience & Expect It Done Right the First Time, Call

The

Sprinkler Co.

Complete Sprinkler Service Specializing in Well Systems Schedule Your Blowouts FREE Estimates Now Offering Lawn Care! Snow Removal Too! Senior & Military Discount Over 20 Years Experience

307-640-8737 Licensed & Insured We accept credit cards

SPRINKLER SYSTEM BLOWOUTS

T

de

LEARN TO QUILT THIS FALL! Classes Beginning

September 13th 8 week Sunday Class 1pm-4pm or

September 16th 8 week Wednesday Class 6pm-9pm

OTHER CLASSES AVAILABLE!

Taking Pre-Orders NOW for Little House on the Prairie fabric from Andover. Coming in November!!

453 Vandehei

FENCE AND FARM WORK Build, install and repair all types of fences, includes pasture, yard, corrals, 3-rail and oil well digging site fences. Experienced in a large variety of fencing projects. We also clean out sheds and buildings, plus farm and field work. Call for a free estimate today, Memo’s Fencing, 307-421-9203.

TOPLESS DANCERS 7 Days a Week

Call Today!

We Warranty All Of Our Work

Happy Hours

634-8895

634-2700

(307) 433-9555

315 Stinson Ave, Fri-Sat, 8-4. A lot of collectibles and antiques, don’t miss this 1! No early birds. CREATE ROOM IN THE KIDS’ CLOSETS FOR those new school clothes with a free ad in Trader’s Shopper’s Guide, 307634-8895 www.wyotrad ers.com Place an ad for items priced $250 and under, keep the ad to 20 words or less and we’ll run it for you for free! LIKE NEW KENMORE WASHER AND USED dryer, $399 OBO. 4 underbed drawers, $100 OBO. 307-256-6185. NOW HIRING DELIVERY DRIVERS AND FRONT counter help. Apply at Kabob King, 1439 Stillwater #1.

Starting at 5:00 pm

Schedule Your Appt. Today!!

Mon.–Sat.: 10 am–5 pm

Around The Block Quilt Store

for your business

Licensed & Insured

1

2112 Snyder Ave.

The Mall Of

S SVdP Thrift Store V P

and Repair

$

BOOKS - Buy 1 Get 1 Free!

1 OWNER ESTATE SALE

Landscaping

CHINESE SKS 7.69X39CAL, WOOD stock with sling and bayonet, very good condition, comes with about 1700 rounds of Norinco ammunition, $500. Mauser conversion, US SpringďŹ eld Armory model 190 .270 Winchester, Lyman peep sights, beautiful wood stock, great condition, some ammunition, $400. Remington model 700, wood stock, .22-.250cal with RedďŹ eld scope, some ammunition, $400. Call or text to 307-630-4897. RESTORE BUILDING SUPPLIES AND furnishings for less. Habitat For Humanity ReStore, 1721 Ames Ave, 307-637-8067.

Mon.-Fri.: 7 am-9 am & 3:30 pm-6 pm

GREEN DOOR 301 E. Lincolnway

634-4141

DANCERS WANTED! Must be 21. Will Train. No House Fees or Mandatory Tip-Outs

ALONG OTHER LINES COAL AND FIREWOOD: SPLIT, $80. UNSPLIT, $50. 70lb bag of coal, $30. You haul. 307-6317697.

AN UNSECURED ELECTRIC WHEELCHAIR can be deadly in a van if you have an accident, consider small trailer with lift or trailer with ramps, used motorcycle trailer with haul 3 smaller cycles, 3 wheelchairs or small 4 wheeler, complete with ramps, reďŹ nished trailer, new 2â€? wood oor and side rails, $800. 307-6308973.

JEWELRY, ANTIQUES, TOOLS AND MORE. De Ja Nu, 3411 East Pershing, behind Taco Johns, 307369-1117.

Come Find Your Treasure! New Items Daily

3411 E. Pershing Blvd. 307-369-1117 (behind Taco John’s)

2

79 SALE

SAVE 70% ON INSULATION

You can save 70% on attic insulation and up to 30% on your energy bills. Call and ďŹ nd out how, Ward Insulation, 307-630-1094. LARGE SELECTION OF GAS RANGES starting at $189.95. Dual fuel range, Whirlpool washer and dryer set, Kenmore washer and dryer set, many others to choose from. Check back often, our inventory is always changing. A+ Charlie’s Appliances, 415 West Lincolnway, 307-634-5145. WESTERN BLONDE BUNK BED, STORAGE drawers underneath, with mattresses, great condition. Call Mary at 307635-6859. NATURE HAS A NEW PREDATOR! CHECK out the new 2016 Kawasaki Mule Pro-FX at Cheyenne Sports Center today! 1205 Dunn Ave, 307-6323171.

Gal. -50° RV Antifreeze

Ethanol blend. Provides protection down to -50°F. H 850 543 F6 While supplies last.

3

79 SALE

Gal. -50° RV Antifreeze

100% propylene glycol formula. Provides protection down to -50°F. H 237 336 F6 While supplies last.

Years Y 1965 2015

1222 Dunn Ave.

Store Hours: Monday-Friday 7 to 5 Saturday 8 to 3

TRADER’S

Week of September 11, 2015 1820’S KITCHEN STOVE, FULLY functional, great condition. Hart 2 Heart, 319 West Lincolnway, 307-635-HART, 307214-8492. SELL THE KIDS OUTGROWN TOYS AND clothes at no cost to you with a free ad for items priced $250 or less, your ad will need to be 20 words or less. Call today for your free ad, Trader’s Shopper’s Guide, 307634-8895 www.wyotrad ers.com HOMEMADE CHICKEN FRIED STEAK, MADE inhouse. The Pie Lady Restaurant, 3515 East Lincolnway, 307-637-8838. 20% OFF ALL TREES IN STOCK. ALL AROUND Landscaping and Garden Center, 3020 Henderson Dr, 307-631-7077.

ADVANTAGE CHECK CASHING

We will cash your checks: Government, payroll, personal, SSI, etc. 803 South Greeley Hwy, 307-6384990. ROLLTOP DESK, VERY NICE CONDITION, 48�WX42�H, $175. Wooden queen headboard, $50. Call 307-287-3134 anytime. QUILT SHOW, RENDEZVOUS CENTER Fair Grounds, west Hwy 26, Torrington, Fri-Sat Sept 18-19, 10-6 and Sun Sept 20, 11-3, free admission. Vendors, handmade items for sale, demos, door prizes. Saturday program: Care and Repair of Handmade Quilts, 1pm.

BARGAIN SIGNS AND T’S OFFERS GREAT design, high quality at low, low prices. Call Christie, 307-286-1405. GENERAL CARPENTRY AND EXTERIOR painting, experienced and insured, free quotes. Sunny Days Handyman, Scott Dickinson, 307-365-9347 scot tjohndickinson@hotmail. com

CASH FOR CARS, ANY MAKE OR MODEL, free towing, sell it today. Instant offer, 1-800-8645784. SMALL UTILITY TRAILER, 5’X8’ SPARE and toolbox, $600. Upright freezer, GE 11.6 cu. ft, $125. Chest freezer, $150. Upright refrigerator, Admiral, $125. 307-630-9512, 307-632-3673.

Page 19

HUTCHINSON CONSTRUCTION, INC: Landscaping and excavating, snow removal, parking lot cleaning, gravel hauling, postholes, parking lot sweeping, acreage mowing, demolition work, loader work, dairy manure, tree planting, rock, gravel, backhoe, small dozer work, mowing. 307632-5615, 307-631-1478.

O G BIN

B 14

OPEN TOIC! L THE PUB

Grandma’s Pickle Parlor

$ 7..2.< ;< = (between Safeway & Silver Mine)

*Must Be 18 Years of Age to Play.

MYSTICAL HORSE RACE & "0,1 PROGRESSIVE POT $ 04 8 $

LUCKY BINGO LETTER X 6PM $ "!% 7PM $ 04 8 1PM Earlybird Regular Session

$

Saturday

Play ot The Last Game of Every Session is Jackpes! Gam Pot may be split 250/250 on late night session if 25 players or less

$500 Must Go!

Lots of Pull Tabs to Play! ALL PROCEEDS BENEFIT SAFEHOUSE

This Week’s Answers Sponsored by:

Cheyenne’s Locally Owned Pet Store * #' $ % ! ! %

New *%

( "# #!" ( ( ! ( ( v ! ( '# ( ( ! # ( !"

'"" % ! &

% %

! * ) " $ & !$ $%

1400 Dell Range Blvd. Frontier % 638-4183

Sudoku Answers

( " & # & % ( ( # " " ! ( " " "&

3

9

1

7

4

8

6

2

5

8

7

2

6

9

5

1

4

3

5

6

4

2

1

3

9

8

7

4

5

9

1

7

2

8

3

6

1

2

7

3

8

6

4

5

9

6

8

3

9

5

4

2

7

1

9

1

5

8

2

7

3

6

4

2

4

6

5

3

1

7

9

8

7

3

8

4

6

9

5

1

2

Answers For mature audiences: adult language, horror/gore effects and nudity.

Get your tickets today by calling (307) 638-6543 or online at cheyennelittletheatre.org

Page 20

TRADER’S

ALONG OTHER LINES

Week of September 11, 2015

Solid Waste Transfer Station We Accept: Non-Hazardous Wa s Ya

For A Hassle-Free Experience, Bring Your Junk To Us! Open to the public!

Ram Trucking Inc. 1413 Fox F !

Our Community www.wyotraders.com Register Now for Fall Sports at the YMCA

Register now for fall basketball, October 10-November 21. Deadline is Sunday, September 13, for ages 3-12. Coaches and referees are needed. A volleyball clinic is available for youth 7-12 years old. The clinic runs October 2-October 30. Deadline for registration is Friday, October 2. Martial arts classes are available for ages 5-17. Registration is open now through October 1. Classes will be held Wednesday and Friday evenings starting October 7-30. For more information contact Chandra Watson, Sports Coordinator, at (307)634-9622 or E-mail sports@cheyenneymca.org.

Combat Veteran Bible Studies This group is a faith-based and practical step-by-step program to help combat Veterans reconnect with hope. Featuring “The Combat Trauma Healing Manual,� the group offers spiritual solutions for those struggling with PTSD. Please call (307)778-7377 to learn more or to register.

Vendors & Sponsors Wanted ARC of Laramie County is seeking vendors and sponsors for the 2015 Oktoberfest taking place from 10:00am10:00pm, on Saturday, September 26, at the Laramie County Archer Complex, 3966 Archer Parkway. Call Arkansas LeMarr at (307)632-1209 for more information.

Mon.-Fri. • 8am-4pm Sat. • 8am-Noon

Tailgate Brunch The Laramie County Democratic Grassroots Coalition is hosting a tailgate brunch on Sunday, September 13, from 11:00am-2:00pm, at 3626 Dover Road. There will be brunch goodies, mimosas, other beverages and games. Wear your favorite football team colors. Guess the total score for all the NFL teams that play on the 13th and you could win a football pool. For more information, call Kathleen at (307)421-4496 or Ken at (307)433-4394.

Aglow Lighthouse Monthly Meeting The Aglow Lighthouse monthly meeting will be held on Monday, September 14, at Laramie County Library, 2200 Pioneer Avenue, third oor Windower Room, at 6:30pm. Don’t be isolated. Everyone is welcome. Please join them for sharing, caring and prayer. Aglow meetings are where Christians get together without denominational boundaries. For more information, please call Amanda at (307)286-5272.

MOPS Kickoff Meeting MOPS and MomsNext is for every mom conception through Elementary School. The ďŹ rst meeting of the year will be held on Monday, September 14, 9:30am-11:30am. Be prepared to learn about fellow moms with some speed friendship. On Monday, September 28, there will be a family craft day. The discussion will be meal planning. For more information, please call Lesa at (307)630-2777.

Continued on Pages: 26, 31, 34, 36, 40

ONLINE AD PLACEMENT! YOU CAN PLACE your ad for Trader’s at w w w.w y o t r a d e r s .c o m Deadline is Wednesday at 5:30pm for Friday’s issue. We will also publish your ad free on our website! PAINTING AND HANDYMAN: PROFESSIONAL quality, references available, free estimates, senior and military discount, licensed and insured. Michael’s Painting, 307-5144543. WANT TO PURCHASE MINERALS AND OTHER oil, gas interests. Send details to PO Box 13557, Denver CO 80201. MAKE A CONNECTION, REAL PEOPLE, FLIRTY chat, meet singles right now, call LiveLinks, try it free, call now. Call 1-877737-9447. 18+. DENNIS BASSO REVERSIBLE FAUX FUR coat with removable hood, barely worn, womens 3x, $150 new, asking $65. 307-635-3571.

BLACK QUADRA FIRE PELLET STOVE INSERT, heats 700-1800 sq. ft., 3 heat settings and thermostat control, includes 9 bags of pellets, $525 ďŹ rm. Call 307-634-1326. CAN YOU PROGRAM A BEARCAT SCANNER? Do you have a VHS, DVD player that works well? 307-432-6739 leave msg.

VINTAGE SIEVE COLANDER, STRAINER, food mill with wood pestle, $17.50. Crossman BB pistol with case and BBs, $17.50. 307-634-1224, 286-6856 cell. RADIAL ARM ELECTRICAL SAW, 9� BLADE, 5000rpm, complete with stand, in good shape, $125. Call 307-632-4824.

Building Supplies & Furnishings for Less Now Open Mondays 9am-5:30pm of Laramie County Inc.

NEW & USED

- Furniture - Appliances - Tools - Building Supplies - Lighting - Home DÊcor - GreenSheen™ Paint & More! Open to the Public

All proceeds beneďŹ t Habitat for Humanity of Laramie County, Inc.

1721 637-8067

ATTENTION DANCERS

Mon.-Sat. 9am-5:30pm

Beginning belly dance class, at Knights of Columbus, 507 West 28th St. Choose Tue evening 5:30pm or Wed 5:30pm, $40 per month, all ages, all body styles, all genders. www.cheyennebelly dance.com or chimerabel lydance@aol.com ZASTAVA N-PAP AK-47 RIFLE, 7.62X39MM, includes 4 mags, like new condition, $620. RIA 1911 A1, .45ACP, comes with Blackhawk IWB holster, mag carrier, 2 mags and case, $620. Call 307-6375659. 14’ RV AWNING, NEW, NEVER USED, Colorado Carefree, $1470 new price, sell $900 OBO. Call 307-638-7567 or see at 710 East Sunridge Dr, off Ave C, west Arp school. HIDE-A-BED COUCH, SOUTHWEST STYLE, excellent condition, $35. Phone 307-638-8724. AL’S TRASH AND JUNK HAULING. Property and yard cleanup and raking. Also, removal of appliances, farm tractors and machinery, trucks, scrap metal and yard waste, tree limbs, logs, wood. 307-630-9512, 307-6323673.

www.cheyennehabitat.org

The Air Force Association Cheyenne Cowboy Chapter 357 requests the honor of your presence for

The Air Force Anniversary Banquet Saturday, the nineteenth of September 7ZR WKRXVDQG ¿IWHHQ &RFNWDLOV 3 0 ‡ 'LQQHU 3 0 Holiday Inn Guest Speaker Colonel Stephen M. Kravitsky Commander, 90th Missile Wing SHU SHUVRQ ‡ &RUSRUDWH 7DEOH R.S.V.P. by 14 Sept. 2015 - afa357@gmail.com ([W 6WHSKDQ 3DSSDV

Military: Service Dress Civilian: Cocktail Dress

Goblin Walk 2015

Friday, Youth Activity & Community Center - 1317 Parsley Blvd. Tickets On n Sale Sale S September Sept Sep Septem ep ptem pte tem 14th $

6 each

Recommended mmend mmended me ded d fo ffor o Ages A Ag 2-8 (Children must be accompanied by paying adult.)

COSTUMES ENCOURAGED! Featuring: Superheroes, Alice In Wonderland, Transformers, Princesses, Monsters Inc. & More!

All Kids Will Receive Candy Bags & Candy Is Passed Out Along The Path Sponsored by Cheyenne Parks & Recreation Department and The Wyoming Tribune Eagle

For more information and Ticket Sales contact the Leisure Services Division at 637-6423 or stop by 610 W. 7th St. www.cheyennecity.org

ALONG OTHER LINES .30-06 RELOADING BRASS, 280 TOTAL, $100 OBO. 7mm Mauser ammunition, 20 rounds, $12. 307-631-3693. SOFA HIDE-A-BED IN LARAMIE, $150. Contact me for a time to look at it, 307-922-6630 or projpayday@hotmail.com

RANGE BAGS, BRAND NEW WITH TAGS, Blackhawk Sportster Deluxe, $25 each or $100 per case. 307-635-3009. HALL AVAILABLE FOR YOUR EVENTS! CALL AmVets Post 10, 3839 East Lincolnway, 307632-2999.

Towing & Recovery Cheyenne’s AAA Provider

# # # # "

!

632-6999 Nicodemus Auctions Presents

THE AUCTION CENTER

* )!%$( + ', * ( , *'( ,

&# - * )!%$ $) '

Saturday, &) # ' - # Sleesman Living Estate Auction "*# - , $$

Vehicles and Boats: 1960 Ford F100 custom cab with wraparound window 0 1965 Ford Galaxie 500 convertible 0 1988 Chevy Silverado 2500 0 1994 Maxim boat, 84hp Chrysler Force motor 0 1968 Javelin 0 And other vehicles. Misc Auto Parts: For VW 0 Chevy 0 Nissan parts 0 Several transmissions 0 Farmall ( " /#!% ( 0 (+ " $' ( 0 (+ " *&'' () 0 5th wheel hitch. Misc Items: Posts 0 Windows 0 Collector’s choice dolls 0 2 concrete mixers 0 Ladders 0 %&- '#&- -!* #! * 0 % $&(

UPCOMING AUCTIONS: &) # ' - Auto/ATV & RV Auction Consign YOUR Vehicle!! &) # ' - Booth Auction 815 Worth Dr - , $$ No Buyers Fees!

NICODEMUS AUCTIONS

307-637-4150 Danny Nicodemus

www.nicodemusauctions.com

3411 E. Pershing Blvd., Ste. D (behind Taco Johns, SE corner of Ridge & Pershing)

DE JA NU TREASURES, RUMMAGE AND THRIFT, a little bit of everything for everyone. 3411 East Pershing, behind Taco Johns, 307-369-1117.

WE CASH CHECKS Tax refund, government, select payroll and others, only 2.5%. Why pay more? We ask you to compare, proper ID required. Lincolnway Super Pawn, 2825 East Lincolnway, 307632-3820. Open daily. Try our new location, better price, better privacy. LICENSE PLATES, METAL SIGNS, VINTAGE ďŹ shing poles, lures and ďŹ ne art. Our Place, 321 West Lincolnway, 307635-1212. SONY TC-580 AUTO REVERSE reel-to-reel, with original box, $225. 1970’s Lite Beer neon sign, 21â€?Wx17â€?H, 2 colors, $125. Good condition. 307-632-5319. LOOKING FOR PERSON TO CLEAN CAMPERS. Call 307-634-2523 after 10am. ADVERTISE TO 10 MILLION HOMES ACROSS the USA, place your ad in over 140 community newspapers with circulation totaling over 10 million homes. Contact Independent Free Papers of America IFPA at danielleburnettifpa@live. com or visit our website: cadnetads.com for more information. CASH PAID FOR UNEXPIRED, DIABETIC TEST strips or stop smoking products! Free shipping, best prices and 24 hour payment! Call 1-855440-4001 www.TestStrip Search.com HOTELS FOR HEROES: TO FIND OUT MORE about how you can help our service members, veterans and their families in their time of need, visit the Fisher House website at www.ďŹ sherhouse.org

Open Tuesdays, Now Thru Oct. 13th ĹŤ 3 pm - 6:30 pm in the Frontier Mall Parking Lot, West of Sears

FRESH, NATURAL, LOCAL From Local and Regional Producers: Local & Organic Produce, Colorado Tree Fruits, Local Chey enne’s Market For Local Products Meats, Farm Fresh Eggs, Honey & Jams, Salsa & Sauces, Granola, Spices & Rubs, Fresh Baked tuesdaymarket.org Goods, Natural Body Care and Much More!

Eat Local. It’s Thousands of Miles Fresher!

2015/2016 Youth Basketball League-Designed for boys & girls grades K-6. This popular league is based on the philosophy that skill development and participation will allow players to develop their abilities and most importantly have fun while playing basketball.

Registr /&+* 2&(( " +,"* ",/ember 14, 2015 during normal business hours (8:00am-5:0 ,) at the Neighborhood Facility 610 W. 7th Street

TRADER’S

Week of September 11, 2015 EXCELLENT CONDITION 6-1/2’ LA-Z-BOY sofa, ends recline, brown suede, $250. Call 307421-6300. STORAGE GARAGE, 12’X24’, FENCED IN property, $75 per month plus deposit. Call 307778-9985. STEVENS DOUBLE BARRELED 12GA, short barrels, very solid, $325. 307-638-7618. GAS STOVE, REFRIGERATOR, PORTABLE dishwasher, $50 each. 307-220-0437 ask for Joe. RUGER M77 RIFLE, .22250, BULL BARREL, target varmit model, adjustable trigger, scope rings, nearly new condition, $480. 307-632-0686. FRUIT JARS FOR CANNING OR moonshining: 8 clear Ball mason quart sized, 1 clear Kerr quart sized, $1 each. 2 2-man crosscut saws, $20 each. Call 307-635-9939.

FENCING AND DECKS Installation, repair and removal, free estimates, military and senior discounts. 307-214-6665. METAL ROOF, 40X60, OUR MISTAKE, YOUR gain, $2300. Call 307286-5820. CHINESE SKS 7.69X39CAL, WOOD stock with sling and bayonet, very good condition, comes with about 1700 rounds of Norinco ammunition, $500. Mauser conversion, US SpringďŹ eld Armory model 190 .270 Winchester, Lyman peep sights, beautiful wood stock, great condition, some ammunition, $400. Remington model 700, wood stock, .22-.250cal with RedďŹ eld scope, some ammunition, $400. Call or text to 307-630-4897. A LOT A MINI STORAGE HAS UNITS AVAILABLE, best prices, 24-hour access, we also rent U-Haul equipment. 207 East Prosser, 307-634-9099. AT TOLMAN CONSTRUCTION WE can handle all jobs, big or small, 25 years experience, guaranteed quality work, free estimates, licensed and insured. 307214-0598.

AN UNSECURED ELECTRIC WHEELCHAIR can be deadly in a van if you have an accident, consider small trailer with lift or trailer with ramps, used motorcycle trailer with haul 3 smaller cycles, 3 wheelchairs or small 4 wheeler, complete with ramps, reďŹ nished trailer, new 2â€? wood oor and side rails, $800. 307-6308973.

CONCRETE CONCRETE Cisneros Concrete specializes in: Patios, driveways, garages, sidewalks, curbs. Licensed and insured. Call Fred for all your concrete work, 307214-7651, cell 307-6303498. WE HONOR ALL PATHWAYS TO RECOVERY from addictions, come join us. Call Recover Wyoming at 307-421-7261 for this free program or stop by 1603 Capitol Ave Ste 405. NO TIME FOR A YARD SALE? CLEAR OUT that unused furniture at no cost to you with a free ad for items priced $250 or less, your ad will need to be 20 words or less. Call today for your free ad, Trader’s Shopper’s Guide, 307-634-8895 www.wyo traders.com ALL ORGANIC FRESH FARM EGGS. CALL Chris, 307-630-4068. FALL MUMS ARE HERE. ALL AROUND Landscaping, 3020 Henderson Dr, 307-631-7077.

DRIVERS NEEDED Barney Trucking, established in 1947, is a family owned and operated company. Barney Trucking is now hiring drivers, work is Cheyenne based for local pneumatic bulk delivery work between Cheyenne and the Wright, Gillette area. Home every day, this is long-term steady work with excellent pay and beneďŹ ts, including 401K and bonuses. Applicants must have current CDL with Hazmat and double endorsements. To apply, please go to barneytruck ing.com or call 435-5294422.

Page 21

MULTI-DEALER SHOP with

Fun and Affordable Nostalgia on 3 Floors! Antiques Central, LLC www.AntiquesCentralOnline.com

NEED CASH For Summertime?

We Can Help!

% ! '&" (! "$e

Auto Pawn & Sales

803 S. Greeley Hwy. * "! $ ""! # * & #

in a picture ad

Couch, Chair & Table Flexsteel, leather, compared list new $4,800, sale price new $3,500, very clean. Wyoman1952@yahoo.com.

Now $1,200 (307) 221-6452 &EATURE 9OUR )TEMS (ERE AND 2ECEIVE $AY %XPOSURE s &ULL #OLOR 0HOTO s &2%% ClassiďŹ ed Ad

s &2%% Internet Listing s 7ORD Description

$nly O

19

99

3ELL 9OUR 4REAUSRES )N 4RADER S FAST!

SAND BLASTING POWDER COATING

NORDIC TRACK C2200 TREADMILL, $300. Gym quality, Hoist H-100 Series, multi-station exercise weight machine, excellent condition, $400. Both have original manuals, must be able to pick up. Please call 307-2745570 or E-mail wysmcbride@yahoo.co m

900 E. Lincolnway 307-637-0020 rockonwheels.com

Season Ski & Snowboard Rentals Begin Oct. 15

It’s now, but for how long? Get your furnace checked now before you’re out! Cooler Weather is coming so be ready with the heating experts!

YBL Registration Fee: 55 for the 1st participant $ 50 for any subsequent participants $

Ask About 12 Months Same As Cash w.a.c.

Avoid late fees by registering before Oct. 9.

For More Information: City of Cheyenne Leisure Services Division Neighborhood Facility 610 W. 7th Str""/ 4

4 222.Cheyennecity.org

www.MisterBHVAC.com

Call Today For A FREE ESTIMATE On New Equipment

602 East 1st St2&&4 8 634-HVAC 634-HVAC (4822)

TRADER’S

Page 22

Week of September 11, 2015

Thankful Thursdays

Steakhouse and Saloon a

Party with a Purpose

Food served all day

Supporting Your Community... One Charity At A Time

“Food “Foo “Fo “Foo “F Foo oo ood od d You Yo Yo ou u Will Wil W ill ill il ll Remember� Rem Re eme em mb ber� er� �

HOMEMADE HOM HO OM MEM EMA MA ADE SOUPS SOU OUP UPS PS MADE MA ADE DAILY ILY LY & DAILY SPECIALS! DA AILY IL LY SPECIA SPE SP PEC ECI CIA IA ALS! LS S!

While Supplies Last

Pot Roast & Gravy With Potatoes, Carrots & Celery Served In A Bread Bowl

$

Redwood Bar & Lounge

ry

1401 W. LINCOLNWAY 638-8971

11

99

And Many Other Tasty Homemade omemade Menu Items

Family Friendly Prices! Full Restaurant & Bar!

$!" $ # ' ! # ' .

" $ &" ! & Wo!"

"# & # # ! ! % ! ""

634-8750

2015 E. Lincolnway

THE BEST CAME WEST TRY

.+ Legendary Philly STEAK Sandwich EAST COAST STYLE SANDWICH SHOP

Try one with Grilled Onions, Mushrooms & Peppers

* #%!, 1 !'%, 1 !. !), ,-+ (% 1 *+) !!" 1 #!' *#, %!)) !!" *- *# Gyros- a blend of beef and lamb, onions, tomatoes, Grecian sauce on a pita

Pierogies- Crispy Fried Potato filled pasta pocket served with sour cream and lemon pepper butter

*(!( ! +!) $ +%!, 1 $ &!, * , 1 '* -, 1 $!!,! &! ) -% &

EAT- 1 TA 1 1121 !,- %) *')/ 0 1 Mon. - Sat. 11 am - 9 pm

Enjoy Our Newly Remodeled Sports Lounge Game and Pool Area!! ) $ ( # ! " % % #$ ) &#$ ( !$ !' & $ ) # ( "% s ) %&# ( "%

DT’S BAR & PACKAGEE SINCE 1937 2121 E. LINCOLNWAY

Put Your Favorite Wines on SALE!

10

Choose any 6 of your favorite wines (750 ml.) and receive

% off

plus Uncle Charlies Original Wine Tote!

778.7775 78 7775

6001 N Yellowstone Rd. Restaurant Open Mon.-Fri. 11am-2pm, 5pm-9pm "

See page 19 for answers. Across 1. Hose site 5. Enlivens, with “up� 9. Goya’s “Duchess of ___� 13. Ashtabula’s lake 14. Iraqi port 15. “High� time 16. Mailed travel souvenir (2 wds) 19. Shrewdly 20. Peter, Paul or Mary 21. Biblical shepherd 22. Soave, e.g. 23. Before closer inspection (2 wds) 27. Finger, in a way 31. Equestrian 32. Balaam’s mount 33. Angry, with “off� 34. A pint, maybe 35. Cleanser brand 37. Dust remover 38. Warm, so to speak 40. “___ to Billie Joe� 41. Hotel offering 43. MacLachlan of “Twin Peaks� 44. Stiff and unnatural quality 47. Bandy words

49. ___-Altaic languages 50. Idaho, e.g. 52. Those who frighten 55. California geologic fracture (3 wds) 58. Connive 59. Singer Lenya 60. ___ gin ďŹ zz 61. Pimples 62. AfďŹ rmative votes 63. Axed Down 1. Energy 2. ___ acid, a product of protein metabolism 3. Flexible mineral 4. Term of endearment (2 wds) 5. Spanish dish 6. Catch a glimpse of 7. Ace 8. Most impertinent 9. Very old 10. Advance 11. Granulated diamond 12. “Go on ...â€? 14. Succinct

! NEW

Delectable Breakfast Sandwich Ham, Cheese & Egg $ 99

FREE Cup of Coffee With Breakfast Sandwich

2

Mon. Sept. 14

17. Open, in a way 18. “The Joy Luck Club� author 22. Cheeky 23. Mischievous trick 24. Life of ___, 1940s radio show 25. Archetype 26. Small part in a movie 28. Cliffside dwelling 29. Butchers’ offerings 30. Barely beats 35. Lacking courage 36. Aroma 39. Say again or in a new way 41. Eat or drink rapidly 42. Loose 45. Gold coins formerly used in Italy 46. Clear, as a disk 48. Ballpoint, e.g. 50. After-bath powder 51. Soon, to a bard 52. “La Scala di ___� (Rossini opera) 53. Be a monarch 54. Lento 55. Marienbad, for one 56. ___ v. Wade 57. Big ___ Conference

Celebrate Without The ˆ˜} ĂŒ i i Work! Let Us Host É iÂŤĂŒÂˆÂœÂ˜ ˜ Âœ i Your Next: VÂ… iV

˜ UĂŠ Ă• *>Ă€ĂŒĂžĂŠUĂŠ,VV>ĂƒÂˆÂœÂ˜t " Groups Of 10 UĂŠ Â˜ĂžĂŠ Or More: See What We Can Do For You!

Open: Mon-Fri: 4am-Noo+ 4 Sat & Sun: 4am-2pm

2543 E. Lincolnway 4 -369-4321

Full Menu & Full Bar

£™ä£ĂŠ iÂ˜ĂŒĂ€>Â?ĂŠ Ă›i°ĂŠUĂŠ­ĂŽäĂ‡ÂŽĂŠĂˆĂŽ{࣪ä£

TRADER’S

Week of September 11, 2015

Page 23

904 W Pershing

LARGE PEPPERONI PLUS TAX

ALL DAY, EVERY DAY

THIS WEEK’S SPECIAL SEPTEMBER 11-SEPTEMBER 17

ilities possib on h t i w ati ripe inform ists tion is s c ’ e y s n s a i Th mp cial your co ne of our spe to get lo ! re! Cal space! out the help ďŹ ll this to

nly Friday s O" h % % y %

5

""

com raders.

LARAMIE

800 S. GREELEY HWY.

570 N. 3RD ST.

(NEXT TO SAFEWAY)

(NEXT TO SAFEWAY)

3 8 Each of the following cryptograms is a clue to the identity of a popular fashion designer. Using the hints Q=E and R=N, decipher the clues to name the designer.

1

7

4

7

1

6

1 9

1

JSRL

3

QWWQRDOCBW

2

8

3

1

5

4

9

8

8

3

RESTAURANT

PIES

NOW O NOW OFFERING FFERIN

HAMBURGER STEAK

WQHQRDG CHQREQ

2

2

MADE FRESH RESH IN-HOUSE IN N-HOUSE

6

6

9 6

4

3

JQROP

2

x

We accept all major Credit Cards!

632-5452 721-3131

yot

www.w

725

HOT-N-READY, 4-8PM OR ORDER ANYTIME

CHEYENNE

& *

Only $

Plus

$ 25 Tax

LARGE PEPPERONI PLUS TAX

% " % %

9

Undeniably Great Burgers & Always Homemade Pie!

8

NEW HOURS OF TASTINESS: Tuesday-Saturday: 11am-8pm Sunday: 11am-4pm 3515 E. Lincolnway

2

*Difficulty Level Medium. See page 19 for answers.

In #" #"/"''" % 0 1 307) 637-8838

5

HQZWCOBBQW

This designer made a point to design items they too would wear:

Rearrange the letters in each word to spell something pertaining to National Honey Month.

NAMKAA NEOHY

./7 $%,)6%2).'

ANSWER: Manaka Honey

Answers: 1) Denim, 2) DKNY, 3) Essentials, 4) Seventh Avenue, 5) Versailles, Donna Karan

Word of the Week - K is for

KANA

PHOTO OF THE WEEK

The Japanese language consists of different alphabets. One is the KANA, or syllabic script. KATAKANA is used to write loan words from other languages. Another alphabet is HIRAGANA, which is used to write Japanese words. The plurals are KANAS, KATAKANAS, and HIRAGANAS. Another writing system in Japan is ROMAJI, which is how Japanese is transliterated into the Latin alphabet (such as that used by English). It is pluralized ROMAJIS. Finally, KANJI is the alphabet that the Japanese adapted from the Chinese pictogram system. It is pluralized KANJIS. School children must learn 1,006 KANJI, 46 HIRAGANA and 48 KATAKANA. Word of the Week Provided by Barbara Peterson Barbara Peterson is the President of the Scrabble Club. “Please join us every Thursday night at the Laramie County Library.�

The Peaks Cafe Conveniently Located in the Cheyenne Airport

Homestyle Cooking!

y Book Your Event or Meeting! Catering Full Bar In House Or On-Site! Fri. Happy Hour 4pm-6pm

Weekday Weekend: 8am-2pm

300 E. 8th Ave. (307) 369-2826

s "2%!+&!34 "522)4/3 s 345&&%$ "52'%23 s 0(),,9 #(%%3% 34%!+3 s 0!342!-) 20% Military, Police, s +!"/"3 -/2% Firefighter & EMT Discount 34),,7!4%2 s -/. 4(523 !- 0- s &2) 3!4 !- 0- #,/3%$ 35.

$

to ďŹ nd out how your photo can be featured next week! www.facebook.com/wyotraders

AMVETS

With This Coupon Through 9/30/15

WEDNESDAY is LADIES NIGHT at the Underground with

FREE

POST 10

Well Drinks, AMF’s, Long Islands,Wine & Draws for the Ladies!

* Excludes shots, bottles & premium Drinks

QUEEN OF HEARTS " ' & "( %"# ( ) !m Drink Specials Thursday, September 17 Southern Comfort & Disaronno Specials, Along with Free Giveaways & Promo Items!!

3839 E. Lincolnway

5 Off Any Order Over $25!

!!( %"# " !m

! !

(In front of the Rodeo Inn)

Crown Underground NO Cover Charge

$

3

ALL Flavored Long Island Iced Teas

Fridays & Saturdays Til Midnight

222 22 2 W t 16th h St t 2 2

TRADER’S

Page 24

Week of September 11, 2015

"6 ,

"6 ,ĂŠÂŁnää³ĂŠ7 -

£ääĂŠ,1 ĂŠ-/" t

ĂŠ-/" t

516 South Greeley Hwy.

Â…iĂži˜˜iĂŠUĂŠĂˆĂŽĂ“Â‡nÇÎx Super œ…˜˜ˆiĂŠ7>Â?ÂŽiĂ€ Super Ă•Ăžt Red Label Scotch Ă•Ăžt

ә

99

$

$

ĂŽĂŽ

{n99

$

Silver or Gold Tequila

ÂŁĂŽ

Captain ÂœĂ€}>˜

750 Ml.

$

99

ÂŁĂ“

n™

$

15

49

$

750 Ml.

1.75 Liter

,ÂœVÂŽĂŠ ˆÂ?Â?ĂŠ >Ă€Â“Ăƒ

ÂœÂ?ÂˆĂŒĂƒÂŽ>

Single Barrel Bourbon Whiskey

Original Liqueur

44

99

V Ă•ÂˆĂ€i½ĂƒĂŠ

750 Ml.

14

$

59

All Varieties

ÂŁĂŽ

ә

12 Pack of 12 oz. Bottles

ÂœĂœ Â?it ˆ > Ă› Â?>L

ÂŁĂŽ

$

12 Pack of 12 oz. Cans

$

$

£ä99 $

59

12 Pack of 12 oz. Bottles

$ 99

6

15

Chardonnay, Merlot, Riesling, Gewurtztraminer, Cabernet Sauvignon, Pinot Grigio or Red Blend

Â˜ĂŒiĂ€Â˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?ĂŠUĂŠ£°xĂŠ ÂˆĂŒiĂ€

ÂŁn99 $1149

$

GSM Red Blend

Pinot Noir

>Â?ˆvÂœĂ€Â˜Âˆ>ĂŠ6° °½ĂƒĂŠUÊÇxäĂŠ Â?°

Limited Supply

1599

8

UĂŠ ,ĂŠ*, -ĂŠ , ĂŠ ",ĂŠ7 , ĂŠ ,ĂŠU

£ä99

$

-° °ĂŠ Ă•ĂƒĂŒĂ€>Â?ˆ>ĂŠUĂŠĂŽĂŠ ÂˆĂŒiÀÊ ÂœĂ?

Âœ`ÂˆĂŠUÊÇxäĂŠ Â?°

ÂœĂ€ĂŒÂ…ĂŠ Âœ>ĂƒĂŒĂŠUÊÇxäĂŠ Â?°

>Â?Â?ÂœĂŠ >“ˆÂ?Ăž

Cupcake

Sauvignon Blanc, Prosecco, Pinot Noir, Moscato d’Asti, Cabernet Sauvignon, Riesling, ‘Red Velvet’ Blend, Chardonnay or Pinot Grigio

Canadian Lager

ÂŁĂ“59

ˆŽi½ĂƒĂŠ >Ă€`ĂŠ iĂ›iĂ€>}iĂƒ Party Pack, Hard Lemonade or Hard Black Cherry Lemonade

£În™

$

12 Pack of 12 oz. Bottles

11n™

$

12 Pack of 12 oz. Bottles or Cans

"Â?`ĂŠ ˆÂ?Ăœ>Ă•ÂŽii

12 Pack of 12 oz. Bottles or Cans

,>ˆ˜ˆiĂ€

Original or Light

ÂŁĂŽ

$

n™

16

$

6

Â˜ĂŒiĂ€Â˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?ĂŠUÊÇxäĂŠ Â?°

Lager Especial

$

$ 99

Super Ă•Ăžt

ĂŠ "ĂŠ ,

ÂœÂœĂƒiÂ…i>` ÂœĂƒĂŠ ÂľĂ•ÂˆĂƒ Amber or

99

24 Pack of 12 oz. Cans

30 Pack of 12 oz. Cans

iĂžĂƒĂŒÂœÂ˜iĂŠ Light or Ice

or Ă•ĂƒVÂ…

Original or Light

ÂŁn

$

99

30 Pack of 12 oz. Cans

7œœ`VÂ…Ă•VÂŽĂŠ Ă€>LLˆi½ĂƒĂŠ Â?Vœ…œÂ?ˆV ˆ˜}iÀÊ iiĂ€ >Ă€`ĂŠ ˆ`iĂ€ Original, Spiced Orange 6 Pack of 12 oz. Bottles

ÂœĂ€ĂŒÂ…ĂŠ Âœ>ĂƒĂŒ

Chardonnay, Cabernet Sauvignon or Sauvignon Blanc

$

$ 99

ĂŽĂŠĂŠĂŠ$£ä

Ç

7ˆÂ?Â?ˆ>“Ê ˆÂ?Â?

ÂˆĂƒÂ…ĂŠ Ăži

Cabernet Sauvignon, Pinot Grigio or Shiraz

1.75 Liter

$ 49

£Ó69 $9n™

$

$ ә

All Flavors

4

‘Meritage’ Red Blend

White Merlot, Moscato, Merlot, Pink Moscato, Pinot Noir, Pinot Grigio, Cafe Zinfandel, Sauvignon Blanc or Cabernet Sauvignon

24 Pack of 12 oz. Cans

$ 99

Hahn ĂƒĂŒ>ĂŒi

19

15ә

6

>Â?ˆvÂœĂ€Â˜Âˆ>ĂŠUÊÇxäĂŠ Â?°

Sta. Lucia Highlands Pinot Noir or Chardonnay

n™

$

$ 99

$ 99

7

ÂœÂ?ՓLˆ>ĂŠ6°ĂŠUÊÇxäĂŠ Â?°

Merlot, Chardonnay, White Merlot, Pinot Grigio, Cabernet Sauvignon or Cabernet/Shiraz

Sauvignon Blanc, Shiraz, Semillon/Chardonnay or White Zinfandel

$ 99

5

ĂŒ>Â?ÞÊUÊÇxäĂŠ Â?°

6i˜`>˜}iĂŠ

Cabernet Sauvignon, Moscato, ‘Mischief’ Red Blend, Chardonnay, or Pinot Noir

*>LĂƒĂŒĂŠ Â?Ă•iĂŠ ,ˆLLœ˜

Not Your Father’s Root Beer Hurry!

ÂŁĂ“99

ÂœĂƒĂŒĂŠ ˜}iÂ?

99

11n™

$

Poaggio al Tufo Vyd. Cabernet Sauvignon, ‘Rompicollo’ Red Blend or Filadora Vyd. Prosecco

99

Â˜ĂŒiĂ€Â˜>ĂŒÂˆÂœÂ˜>Â?ĂŠUÊÇxäĂŠ Â?°

Pale Ale or Canundrum Variety Pack

Amber or Sampler Pack

19

‘Le Rosse’ Vyd. Pinot Grigio or ‘Le Prunee’ Vyd. Merlot

‘Le Volpare’ Soave

99

Âœ}Ă•iĂŠ

n

"ĂƒÂŽ>ÀÊ Â?Ă•iĂƒ Deschutes Ă€iĂœiÀÞ

Â?>ĂƒÂŽ>˜

/œ““>ĂƒÂˆ

Late Harvest Riesling or Sauvignon Blanc

ˆŽœ�>ˆ

1.75 Liter

i˜`Âœâ>]ĂŠ Ă€}°ĂŠUÊÇxäĂŠ Â?°

11

Vodka

11ә

>Â?ˆvÂœĂ€Â˜Âˆ>ĂŠUÊÇxäĂŠ Â?°

-œ˜œ“>ĂŠ6° °½ĂƒĂŠUÊÇxäĂŠ Â?°

1.75 Liter

$

n

$ $

ÂŁĂŽ49

Gin

$ n™

Merlot, Sauvignon Blanc, Zinfandel or Chardonnay

$

Â?iˆV…“>˜˜½Ăƒ

$ 49

15

49

Âœ ,i>`ÞÊ/ Ă•ĂŒÂ…iÂ˜ĂŒÂˆVĂŠ >Ă€}>Ă€ÂˆĂŒ>Ăƒ ĂŽĂŠ ÂˆĂ€Â?ĂƒĂŠ ĂƒĂŒ>ĂŒi t ÂŽ ˆ˜ Ă€

Lime, Light Lime, ‘Pure Red’ Blend, Pinot Noir, Mango or Strawberry Cabernet Sauvingnon, Petite Sirah, Chardonnay or Merlot

750 Ml.

Original Irish Cream Liqueur

$

ÂœĂƒiĂŠ Ă•iĂ€Ă›Âœ

1649

n

Red, White or RosĂŠ

Cabernet Sauvignon

750 Ml.

$

750 Ml.

1049 $ 99 8

Ă€iÂˆĂŠ Ă€ÂœĂƒ°ĂŠ,iĂƒiÀÛi

Pinot Noir

Orange, Lime or Mango Liqueur

Spiced Rum

ĂƒĂŒ>ĂŒi

$

*>ĂŒĂ€ÂœÂ˜ĂŠ ÂˆĂŒĂ€ÂœÂ˜}i

Sailor Jerry

Vodka

Malbec/Syrah, Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Malbec, Torrontes, Merlot or Bonarda

750 Ml.

750 Ml.

iĂœĂŠ Â“ĂƒĂŒiĂ€`>“

‘Midnight’ Red Blend

Private Stock Rum

ĂŽĂ“

$

Sonoma Pinot Noir, Russian River V. Chardonnay or Napa V. Red Blend

1 Liter

Cognac

99

/ˆ�ˆ>

750 Ml.

Ă“{99

Hennessy Â?>VÂŽ

Camarena

LÞÊ ÂœÂ?ˆiĂŠ?ĂŠ iĂ•Ă?

£ä99

Gin

1.75 Liter

1.75 Liter

i˜>}iĂŠ>ĂŠ/Ă€ÂœÂˆĂƒĂŠ

ĂƒĂŒ>ĂŒiĂŠ

$

/>Â˜ÂľĂ•iĂ€>ÞÊ >Â?>V>

Reserve Canadian Whisky

n™

ÂŁĂ“

49

Hook or Crook

1.75 Liter

Ă€ÂœĂœÂ˜ĂŠ,ÂœĂž>Â?

101 Bourbon Whiskey

$

Canadian Whisky

750 Ml.

7ˆÂ?`ĂŠ/ÕÀŽiĂž

$

ÂœĂ€`ĂŠ >Â?Ă›iĂ€ĂŒĂŠ

Ă“ÂŁ

$

1.75 Liter

$

Super Ă•Ăžt

Potato Vodka

99

$

- "*ĂŠ79" ½-ĂŠ , -/ĂŠ ",ĂŠ -/ĂŠ*, ]ĂŠ- / " ĂŠEĂŠ- ,6

Chopin

Whiskey

$

www.tcsupermarketliquors.com

or New Raspberry

n

$ 49

4 Pack of 11.2 oz. Bottles

*Prices good through Sept. 17, 2015

*iÂŤĂƒÂˆĂŠÂœĂ€ĂŠ œŽi *Ă€Âœ`Ă•VĂŒĂƒ

$ 49

5

20 Pack of 12 oz. Cans

UĂŠ /ĂŠ ,/ / -ĂŠ 6 ĂŠU

Week of September 11, 2015

TRADER’S

Page 25

N O S A SE FINANCING AVAILABLE ! All Credit Applicati

Hurry Before They’re Gone!

ons Accepted Reg of Credit ardless History

Get down to the place that you already know! Go to Cowboy Dodge & GET READY TO ROLL!

MANAGERS SPECIALS!

2000 Ford Escort cort ZX2

2004 Kia a Spectra LX

5-Speed Manual Transmission, Cruise, uise, A/C

4-Door, Sedan, Good Back 4-D ck To School Car!

#5180A

$

#14107A #14

2,999

$

2008 Dodge Caliber ber SE 5-Door, Door, Hatchback, at Starter Car Great

4,999

2006 Hyundai S Sonata GLS LS V-6, V V-6 6, Good Goo Fuel Economyy #11260A

#26150A 150A

$

5,999

6,999

$

2007 007 Buick Terraza CXL LTD DVD, D Plenty Plenty Of Room!!

$

#13111A

SOLD $ 8,999

7,999 2009 Ford Escape XLT

V-6, Power Options, Durable, Good Fuel Economyy

$

2006 Nissan Titan LE Crew Cab, 4X2, Leather, Cre Sunroof, Clean Sun #415629B #415 5629B

9,999

$

10,999 2006 Ram 1500

2014 Ford Fiesta

2008 Honda CR-V LX ##100716A #100716 6A

$

Hatchback, k 4-Door, 4D uel Economy Great Fuel

SOLD $ 6,999

Realtim 4WD, Reliable, Realtime Rea G Great FFuel uel Economy

#100660A 006660A

9,999

#415258C

2009 Saturn Saturrn V Vue ue Leather, ather,r, Clea Clean, n, Great eat MPG

#56093A A

Quad Cab, b, Only 98,000 Miles!

2002 Chevrolet S-10 LS Crew Cab, ab, ab b 4x4, 4x4 V-6 V6

#11197A

1999 Ram 1500

Quadd Cab, Q C b 4x4, 4 4 V V-88 #46216B #46216 6B

$

11,999

2007 20 07 Jeep Wrangler Rubicon 66-Speed S d Manual Manual, Hardtop #100607A #100607

#5190

$

12,999

12,999

$

*Used vehicles e les sub ehicl subject ubject c to to pprior rior sal ssale. le. Pr PPrices rices pplus lus ta ttaxes axes & de ddealer ealeer 499 50 Financing F cing available Financ ava vailabble WA W C EEx xpires 9/17/15 fee of $499.50. WAC. Expires

Se Habla Español

$

22,999

TRADER’S

Page 26

1990 DODGE D250, 4X4, 5-SPEED, DIESEL, atbed, near new tires, $8500 ďŹ rm. Wheatland, 307-331-1955.

KEVIN’S HORSESHOEING AND TRIMMING, professional service. 307575-3460 please leave message.

HORSE HAY

LOOKING TO BUY STEEL? WE HAVE A large selection and will cut to size. The Welding Shop, 508 East 1st St, 307-632-3294.

Small squares, grass and alfalfa grass mix, round bales grass. We deliver! 307-547-3953.

FARM AND RANCH

Week of September 11, 2015 BOB’S PLUMBING, BACKHOE AND SKID Loader Service: Sewer, waterline and septic installation and repairs, driveway grading, posthole digging, rototilling, acreage mowing, concrete demolition. Locally owned and operated for 33 years. Call Dick at 307640-0133, 307-632-2878.

COAL AND FIREWOOD: SPLIT, $80. UNSPLIT, $50. 70lb bag of coal, $30. You haul. 307-6317697.

ACREAGE MOWING And small tractor work, free estimates. K-F Consulting LLC, 970-2180892.

Quality Matters... DEPENDability is Priceless Kubota BX Series

America’s #1 selling sub-compact tractor among property owners, landscapers and gardeners.

5 +3".#1( 4(&*!". (&-1&! ++("! 1 +0 !&"/"( "*$&*" 6 5 .+2"* 1 +0 0. */)&//&+* 5 "./ 0&(" 0"$+.4 ,+&*0 %&0 % 5 +), 0& (" 3&0% 3&!" . *$" +# 2"./ 0&(" 00 %)"*0/

5 &$%(4 ."/,+*/&2" %4!.+/0 0& ,+3". /0"".&*$ 5 "3 /4 2". )&! )+1*0 )+3". !" ' 2 &( (" &* " or 60" 3&!0%/ 5 1$$"! ,.+2&!"/ ,+3".#1( 0. 0&+* #+. %" 24 !104 3+.'

We are Kubota. Do great things with Kubota’s BX Series sub-compact tractors.

$

0 Down , 0% Financing A.P.R.

Offer ends 9/30/15.

for

60 Months

*

Call Bob, Nadene, Lance or Alan for details

3420 East Lincolnway, Cheyenne, Wyoming

*$0 Down, 0% A.P.R. for 60 months on new Kubota BX, B, L (excluding L39/L45), MX, M6060/7060, M5, M6, KX040-4, KX057-4, KX080-4, U35-4, U55-4, R530/630, SVL75, RB, DMC, DM, RA & TE Series Equipment is available to qualiďŹ ed purchasers from participating dealers’ in-stock inventory through 9/30/2015. Example: A 60-month monthly installment repayment term at 0% A.P.R. requires 60 payments of $16.67 per $1,000 ďŹ nanced. 0% A.P.R. interest is available to customers if no dealer documentation preparation fee is charged. Dealer charge for document preparation fee shall be in accordance with state laws. Inclusion of ineligible equipment may result in a higher blended A.P.R. 0% A.P.R. and low-rate ďŹ nancing may not be available with customer instant rebate offers. Financing is available through Kubota Credit Corporation, U.S.A., 3401 Del Amo Blvd., Torrance, CA 90503; subject to credit approval. Some exceptions apply. Offer expires 9/30/2015. See us for details on these and other low-rate options or go to www.kubota.com for more information. Optional equipment may be shown.

Our Community www.wyotraders.com Learn To Play Bridge

Free bridge lessons will begin September 14 and 15. Play once a week on Monday afternoon, Tuesday evening or Thursday evening. The lessons are for beginners of any age and people returning to bridge after playing years ago. Come alone or bring a partner. For more information, contact Clara at cbunning@bresnan.net, (307)6342704 or Dave at zwonit@aol.com, (307)6357247. You will be playing bridge on the ďŹ rst lesson. The game of bridge has proven many times over to increase memory and concentration skills and to help improve judgement and logic at any age.

Adolescents Self Harming Group Caring young adolescents ages 14 to 19 who are looking to provide and receive support from other like-minded peers are invited to join the Adolescents Self Harming Group. Meetings will be Mondays, 3:30pm5:00pm starting September 14, at 821 West Pershing Boulevard. Transportation may be available. Most insurances accepted. Please contact Alacia Salak, LCSW at (970)985-9706 or Victoria Hamilton, LPC (307)899-3043 for additional information.

Lady Newcomers and Friends Dutch Lunch The Cheyenne Lady Newcomers and Friends will meet for dutch lunch on Tuesday, September 15, at Applebee’s, 1401 Dell Range Boulevard, at 11:30am. Please call Vicki at (307)638-2285 to RSVP by noon on Monday, September 14.

Tea Party Rally A rally to stop the EPA’s war on coal will be held on Thursday, September 17, 11:30am-1:30pm, at the front steps of the Capitol, 200 West 24th Street. In order to protect Wyoming jobs, the rally will be held with the opportunity to sign a petition. For more information, please call M. Lee Hasenauer at (307)640-4248.

Cheyenne Camera Club The Cheyenne Camera Club meets the ďŹ rst and third Thursday of each month at 6:00pm, at Primrose Retirement Community, 1530 Dorothy Lane, on the second oor in the Pub. The public is invited to attend. For more information, call (307) 6340357 or visit www.cheyennecameraclub. org.

Trader’s Shopper’s Guide and Cheyenne Network.com and are bringing you the top web sites online. This week’s Netpicks are by Dave Lerner: 1. Day of Giving has its own domain name at www.CheyenneDayofGiving.org. 2. There’s a new look for the Wyoming Occupational Therapy Association at www.wyota.org. 3. The town of Moorcroft is online at www.TownofMoorcroft.com. 4. Closer to home, visit www.Chugwater.com. 5. Or check out www.BurnsWY.com.

Continued on Pages: 31, 34, 36, 40

SMALL SQUARE, WHEAT STRAW BALES, $3.50 per bale. 307-5472259.

CLAY’S WELL SERVICE Water well repair for residential and agriculture, Gould’s pumps, complete solar systems. 307-2868914. LOOKING TO BUY A YEARLING STALLION, gelding, must be halter broke. Please contact me with information, 307-7577357. TOP QUALITY HORSE HAY, 1400LB ROUND bales of certiďŹ ed, weed free Mountain Timothy and Clover grasses, $120 per bale, delivery negotiable, 30 miles west of Laramie. 307-745-4201. HAY FOR SALE, 2ND CUT FOR 2015, EQUINE tested, horse quality alfalfa, orchard grass, small squares, approx 65lbs75lbs, $8 a bale, Torrington area. 307-8370130.

N O R T H S T A R EQUESTRIAN CENTER has stalls open for boarding, self care is $250. Semi-full care is $375, this includes 3 days of cleaning and feeding. Full care is $500, hay and bedding included, all boarding includes daily turnout to pasture. Call Northstar at 307-6318609 or 307-287-9292.

FARRIER, $35 TRIM, $70 SHOE, MOBILE service available, serving Wheatland to Cheyenne and surrounding areas. Conor Jones, 307-3311358. NEW OPEN RIDE RATES AND DAYS AT Northstar: Wed, Thurs and Sun, 4:30pm-7:30pm, $10 per hour or 3 hours for $25. Call Kelly at 307-6318609.

T-LOCK SHINGLES Have T-Lock shingles? You may qualify for a free roof. Call Buckskin Builders, 307-631-7697. 2014 HEAVY DUTY H&H 20’ FLATBED WITH 16’ tilt wood deck, 2 7000lb axles, electric brakes, heavy duty jack, LED lights, used 3 times, retail was $6900, will sell for $5400. 307-631-0448. ROUND BALES OF GRASS AND ALFALFA hay, approx 1000lb-1100lb bales, $55 each bale. Approx 1500lbs cracked corn in a tote bag, $120. Chugwater area, 30 miles from Cheyenne. Ask for John, please call 307422-3312, 307-631-5445.

STORM DAMAGE RooďŹ ng, siding, gutters, paint and more, free inspection and estimate, insurance welcome, Buckskin Builders. Call 307-631-7697. HORSE BOARDING, CLOSE TO TOWN, HWY 30 East, stalls with runs, new box stalls, turnout pen, complete use facility. 307-679-2762. WANTED: SOMEONE TO CLEAN PROPERTY up, no money involved, must have trailer or truck. In return: 1996 GMC pickup, 3/4-ton, 4x4. Lots of wood and kindling. 2 ponies with saddles, green broke. Some iron and trailer axles, some batteries. If interested call Tom 307-635-3350 after 5pm. PREMIUM GRASS HAY, INSPECTED AND certified in forage certification program, barn stored, small square bales and large rounds, new crop and some carryover available. 307631-4968.

1952 8N FORD TRACTOR WITH NEW 5’ Bushhog mower and 6’ rear blade, extremely clean, very nice, $4500 ďŹ rm for package. 308-235-2126 evenings. EXCELLENT QUALITY 2ND CUTTING alfalfa orchard grass mix, 6065lbs, small square bales, $6.50 a bale. 307-2453342.

FREE CLASSIFIED! Place a 20-word classiďŹ ed ad for items under $250 for free, price of item must be in your ad, limit 1 ad per phone number or address per issue, no business or service ads, no garage sale, estate sale or tag sale ads, some restrictions may apply. Deadline is Wednesday at 5:30pm. Trader’s Shopper’s Guide, call 307-634-8895, visit us at 2021 Warren Ave or online 24/7 at www.wyo traders.com Cheyenne’s Best ClassiďŹ eds! LOOKING TO BUY STEEL? WE HAVE A large selection and will cut to size. The Welding Shop, 508 East 1st St, 307-632-3294. CHEYENNE SOUTH FARMERS MARKET, IN the Outlaw Saloon parking lot, every Sun, 11-4, open for business until Oct 4.

ACREAGE MOWING Lawn care, fertilization, aeration, grading, postholes, excavation, hauling, backhoe and skid steer services. MOWyoming, we love to serve, 307630-7539. 1991 HORSE TRAILER, CIRCLE J, gooseneck, 4-horse, slant load, ramp, escape door, mats, tack room, feeders, windows, $6000. 307-632-8290.

ALFALFA AND GRASS MIX HAY FOR SALE, small bales, $5.50 each, will deliver at extra cost. 307-214-1611.

HORSE BOARDING

Commercial zoned, individual stalls, covered, full care, $150. We also have horse trailer storage. Spring special: You supply all hay, $100 a horse. 307630-3025 www.horse shoe7ranch.com 2015 1ST CUTTING ALFALFA, GRASS HAY, small square bales, barn stored, horse quality, $7 a bale. $4 small square straw bales, $1 2014 cow hay. 307-246-3445 leave a message. HORSE BOARDING IN SOUTH CHEYENNE, loaďŹ ng shed, heated automatic water, self hay feeder, riding area, close to town, available now, $60-$95 monthly. 307514-1810.

RANCH SORTING PRACTICE

1476 Gilchrist Rd, County Rd 109, west of Cheyenne off of Happy Jack Rd. Sept 11, 5pm-dark, Sept 12, 4pm-dark, Sept 13, 2pm-6pm. Fresh cattle, people and horses of all ability levels welcome. Follow us on Facebook for any schedule changes, Wrede Cow Horses and Ranch Sorting Practice. 307-637-6860. FOR ALL YOUR LIVESTOCK NEEDS VISIT www.allaroundfeedschey enne.com

MOUNTAIN HORSE HAY Beautiful 1450lb round bales from irrigated mountain meadow, $120 a bale. 30 miles west of Laramie, 307-745-5963.

LOOKING TO BUY STEEL? ! ! ! ! &

WELDING SHOP & MFG. LLC 508 E. 1st St.

Gymkhana Riding Club Rain Date: Sunday, September 13th Registration begins at 9am Gymkhana begins at 10am Susan Benning Susan.benning@yahoo.com

Fun Show! Saturday, September 19th

Our Founder John Easterwood

Thank You for a Great Season! 9141 Yellowstone Road Visit Us on the Web at www.cheyennesaddletramps.org or visit facebook for updates

“The Strongest Built Building in the Industry�

? # !

? ! ? ! ! ? !

/,=,33, ? <

/,=,33, ? <

ORDER A BUILDING TODAY! ZERO Down 100% Financing OAC

< <

$

/mo. $ Starting At .................. 244/mo.

< < $ Starting At ................. 404/mo. < < $ Starting At .................. /mo. Starting At ....................

< <

ANY SIZE AVAILABLE CALL FOR PRICES

All types of rooďŹ ng and siding are available Custom designed to meet your needs.

Visit Our New Location

ZERO

DOWN-100% FINANCING

9518 E. I-25 Frontage Longmont, CO

24/7

CUSTOMER 46

SERVICE www.SteelStructuresAmerica.com

FARM AND RANCH

Hillsdale Hay Farm Supreme Horse Hay Barn Stored

S.S.-$10 3x4-$125 Cow Hay $ 85/ton Please Leave A Message

(307) 632-0134

SMALL SQUARE BALES, ALFALFA AND alfalfa grass mix, 2nd cutting, $110 per ton. 307532-5458 Yoder. 2015 IRRIGATED GRASS HAY, BIG round bales, $100 per ton, buy 1 or buy 1000. Call or text, 307-331-1065 Chugwater. LOOKING FOR SOMEONE TO PROVIDE winter care for 1 horse pasture or roomy pen, not too far out. Rare great looking Big Pelican bull dogging and riding saddle, $500. 307-823-3576. CASE 1085B CRUZ-AIR EXCAVATOR, $8500. Call Cheyenne Recycle at 307-635-5986 or see at 809 West College Dr, Tue-Sat, 9-5:30. 2015 1ST CUTTING ALFALFA, GRASS HAY, small square bales, barn stored, horse quality, $6 a bale. $5 outside hay, $4 small square straw bales, $1 2014 cow hay. 307246-3445 leave a msg.

Cheyenne Saddle Tramps Riding Club

FUN SHOW! September 19

th

+HOG DW WKH &67 $UHQD ĹŤ <HOORZVWRQH 5RDG

(QWULHV VWDUW DW DP ĹŤ 6KRZ VWDUWV DW DP $

Page 27

SPRINKLER BLOWOUTS, PROFESSIONAL, guaranteed, simplylawn wy.com licensed, insured. Call now to get on our fall blowout special, 307-2229205 simplylawnwy.com RUGER M77 RIFLE, .22250, BULL BARREL, target varmit model, adjustable trigger, scope rings, nearly new condition, $480. 307-632-0686. 22 WHITE FACE BRED EWES, 2-3 YEAR OLDS, average weight 180-210, buck exposed 60 days, make offer by the head. 970-682-9745 Burns.

RALLY

Thurs, Sep 17, 11:30-1:30, on the front steps of the Capitol to stop the EPAs War on Coal. We want the war on coal to stop, the war on our water and property rights to stop and the war on our 2nd Amendment Rights to stop now. We are depending on and will hold all elected officials accountable if they do not protect us. Cheyenne Tea Party USA Organizer, Petitioner M Lee Hasenauer, 307640-4248. LOOKING TO BUY A YEARLING STALLION, gelding, must be halter broke. Please contact me with information, 307-7577357. PYRENEES ANATOLIAN PUPPIES, 2 FEMALES and 9 males, 1st shots, parents on-site, $250. Call or text Cindi at 307640-1899.

SHUVRQ HQWU\ IHH IRU WKH HQWLUH GD\ 7ZR GLYLVLRQV <RXWK DQG XQGHU

$GXOWV DQG RYHU

&ODVVHV LQFOXGH &RVWXPH &ODVV 6SHHG %DUUHOV %DUHEDFN :HVWHUQ 3OHDVXUH 3DLUV :HVWHUQ 3OHDVXUH 5HOD\ %DUUHOV $QG 0RUH Visit cheyennesaddletramps.org IRU FRPSOHWH LQIRUPDWLRQ $OO SURFHHGV EHQHĆŁW &KH\HQQH 6DGGOH 7UDPSV 5LGLQJ &OXE

EVERGREEN LAWN AND TREE CARE: Fertilizing, weed control, disease and insect control for trees and shrubs, tree removal and trimming, deep root fertilization, split ďŹ rewood available. Licensed, insured and certiďŹ ed arborists. Call 307-214-2875 or 307286-0320. WANT TO SELL YOUR VEHICLE? WE ARE accepting consignments for our September auto auction. For more information contact Nicodemus Auctions, 3411 East Pershing Blvd, 307-637-4150.

TRADER’S

ATR LANDSCAPING SERVICES: SOD installation, fencing, tree and shrub planting, sprinkler systems, tree and shrub removal, rock landscapes, mowing, trimming, aeration, snow removal and yard cleanup. 307-2569007 atrlandscaping.com CORDLESS PHONE, $100. CELL PHONE, $40. Stereo, $100. 307772-0231 please leave message if no answer. ALWAYS BUYING QUALITY USED VINYL records, books, CDs and DVDs. Phoenix Books & Music, 1612 Capitol Ave.

TOP QUALITY HORSE HAY, 1400LB ROUND bales of certiďŹ ed, weed free Mountain Timothy and Clover grasses, $120 per bale, delivery negotiable, 30 miles west of Laramie. 307-745-4201.

NEW HOURS OF TASTINESS AT THE PIE LADY: Tues-Sat, 11am-8pm, Sun, 11am-4pm. WYO TAX LADY: PERSONAL AND business returns, bookkeeping, IRS representation. Call to schedule your appointment, Marcie Mallin, EA, now located at 1623 Central Ave, Ste 108, 307634-5005 www.wyotax lady.com DISH TV STARTING AT $19.99 MONTHLY FOR 12 months. Save! Regular price $34.99, ask about free same day installation. Call now, 877-477-9659.

FREE CASINO TRIPS TO CENTRAL CITY FROM Cheyenne. For reservations, call Royalty Coach, 855-476-9258. Check our website for details Royalt yCoach.com LIBERATE YOUR SPACE, STORE WITH us! Rent 2 months and get 3rd month free! Liberty Storage, 1529 West College Dr, 307-632-0877, open Mon-Fri, 10am-1pm.

WE CASH CHECKS

Tax refund, government, select payroll and others, only 2.5%. Why pay more? We ask you to compare, proper ID required. Lincolnway Super Pawn, 2825 East Lincolnway, 307632-3820. Open daily. Try our new location, better price, better privacy. KINGSCAPES: LAWN MOWING, AERATING, power raking, acreage mowing, fall cleanup, commercial and residential. 307-214-2934 or 307214-2933. DIRECTTV, $19.99 MONTH, 145+ channels! Free HBO, Cinemax, Showtime, Starz! Free HD/DVR! Free NFL Sunday Ticket! Local installers! 1-800-342-1458.

ALONG OTHER LINES

PLANNING AND REMODEL FOR kitchens and baths. Bath: All materials including Onyx, lifetime guarantee. Kitchen: Cabinet planning and installation. Other: Made to ďŹ t, specialty pieces. 45 years experience, licensed and insured, free estimates, references. Mimm Contracting, 307632-7040. NOW IS THE TIME FOR YOUR TRAILER’S FALL check up: General maintenance, pack axles and bearings, replace worn parts, any size trailer, boat, horse, ATV, utility. Welding Shop and Manufacturing, LLC, 508 East 1st St, 307-632-3294.

BOB’S PLUMBING, BACKHOE AND SKID Loader Service: Sewer, waterline and septic installation and repairs, driveway grading, posthole digging, rototilling, acreage mowing, concrete demolition. Locally owned and operated for 33 years. Call Dick at 307640-0133, 307-632-2878. CASE 1085B CRUZ-AIR EXCAVATOR, $8500. Call Cheyenne Recycle at 307-635-5986 or see at 809 West College Dr, Tue-Sat, 9-5:30. KABOB KING NOW DELIVERS! CALL US for your fresh alternative to fast food. 1439 Stillwater #1, 307-514-0300.

LIN’S AUTO SALES IS NOW ONLINE! VISIT www.LinsAutoSales.com and see our vehicles! 307635-4477, on the corner of Missile Dr and Lincolnway. JUST IN, NEW LINE OF WOMENS CLOTHING. Our Place, 321 West Lincolnway, 307-635-1212. CAR AUDIO, GREAT DEALS! CHEYENNE’S only authorized dealer for Kicker, Alpine, Pioneer, Focal, Memphis and JL Audio. Also carrying JVC, Second Skin stereos and accessories. Stop by and see us for all your sound needs, Stitch Headz Car Audio, 4912 Ridge Rd, 307-287-5980.

WANTED

Used vinyl records in good condition. Call 307221-3153. CARPET INSTALLED, RESTRETCHED, repaired, vinyl kitchens and baths, laminate ooring, ceramic tile. Licensed, insured, 36 years. John, 307-630-7262. WE PAY MORE FOR USED TRAVEL trailers, bumper pull or 5th wheels. Lee’s RV, 2215 South Greeley Hwy, 307630-6991.

HIGH PLAINS CHURCH OF CHRIST Bible Study: Sunday 9:30 am Acapella .01)*/ 3-%"4 ", /, 5 &% /, .+

Visitors Are Always Welcome!

4202 Ridge Road Cheyenne, WY 8200 Office:

6

Paying

Top Dollar

nv

Scrap Metals

Cash Paid For Your Ferrous & Non-Ferrous Metals

for

ass oppe

Mon.-Fri.: 8AM-4:30PM Saturday: 8AM-2:30PM

(Please Enter From Nation Rd.)

38¢/lb.* Over 100lbs* *Prices are subject to change without notice

Visit our Premier You-Pull-It Auto Parts Yard!

S. Greeley Hwy.

HILLSDALE HAY FARM, SUPREME HORSE HAY, barn stored, SS, $10. 3x4, $125. Cow hay, $85 per ton. 307-632-0134 please leave a message. PORTUGUESE MAUSER WITH BAYONET, $325. Remington Model 11 shotgun, $425. Winchester Model 70 .30-06 SpringďŹ eld, $425. Remington Sportsman 58, $225. Winchester Model SD4A, $225. Call 307-421-0488.

Week of September 11, 2015

E. Nation Rd.

Drive Through

Page 28

TRADER’S

USED LAWN MOWERS FOR SALE. KINS Repair, 3903 Cheyenne St, Ste A, 307-635-5280.

Week of September 11, 2015

25% OFF EVERYTHING IN SPACE PES. Antiques Central, LLC, 2311 Reed Ave, 307-638-6181.

MIRACLE EAR HEARING AIDES, PAID $4000, will take $1500, like new. 307-634-8036.

NEW LOCATION: DE JA NU, 3411 EAST Pershing, behind Taco Johns, 307369-1117. Š2013 Dex

ALONG OTHER LINES A+ Gutters

HABITAT FOR HUMANITY OF LARAMIE County, Inc is now accepting applications for our 2016 Habitat homeowner. Applications can be picked up at the Habitat for Humanity Restore, 1805 Ames Ave, corner of 18th and Ames Ave or on our website www.cheyennehabitat.org The Habitat for Humanity Restore is open Tue-Sat, 9am-5:30pm. Deadline for application submission is September 30, 2015. For more information or questions, call Kate at 307637-8067 or E-mail info@ cheyennehfh.org

Protect Your Property From Rain Damage

SEAMLESS GUTTERS ĹŹ %PYQMRYQ 'STTIV ĹŹ 'YWXSQ 1EHI 3R =SYV 4VSTIVX] ĹŹ 1YPXMTPI 'SPSVW XS 'LSSWI *VSQ ĹŹ 'PIERMRK 6ITEMVW ĹŹ =IEV ;EVVERX] ĹŹ *VII )WXMQEXIW ĹŹ *YPP] -RWYVIH

Call Jamie

(307) 631-8263

FRONTIER ARMS

Best service, best price, best selection. Where the serious shooter shops. Ries, shot guns, hand guns, ammo and more. New arrivals everyday. Frontier Arms, 611 East Lincolnway, 307-433-0807. 1999 OLDS BRAVADA, AWD, ONLY 142,800 miles, new tires, alignment, brakes and rotors, ask about other upkeep, runs great, $3800 OBO. Jeff, 307-631-5097.

inum Alum ns Ca

¢

0 3 nd Per Pou

USED SPAS

Results for the here and now.

Fox Farm Road

S. Greeley

Need something local and need it now? Find it with Dex. In the book, at DexKnows.comŽ, or on your mobile device, you’ll get the sharpest local info, reviews, and advice—fast. Dex, results for the here and now.

Completely refurbished, save $1000s, large inventory. Global Spas, 1639 Dell Range, 307-6347318. Private appointment, 307-421-3358. www.globalspas.net NOW OFFERING LAWN CARE, IN ADDITION TO our sprinkler services, free estimates. The Sprinkler Co, 307-640-8737.

Walterscheid

Results where you live. Now.

*Based on Current Market Pricing.

+ ! $ & #' " & + %& $ (e Thru Service + ! " & & (e Prices

New Location!

809 West College Drive Look For Our

College Drive

BIG BLUE BUILDING

EW NEW N ON!! TION CATI LOCA LO

Across from Rossman School Next to RV Storage

Clean up & Cash In!

PAINTING: EXTERIOR AND INTERIOR, decks and fences, 30 years experience, free estimates. 307-274-2448.

(307) 635-5986 809 West College Drive

Across from Rossman School

Hours: Tuesday - Saturday 9 a.m. - 5:30 p.m.

SCheDulE oF EVenTs: AT THe atlAs: !Ĺ? %*0%*#Ĺ?Ä‘Ĺ?ĉÄ?ĀĀ )ĥćÄ?ĀĀ,) !#%/0. 0%+*Ĺ?Ä‘Ĺ?ÄŠÄ?ĀĀ )ĥĆÄ?ĀĀ,) .0%/0/Ĺ? +.*!.Ĺ?Ä‘Ĺ?ÄŠÄ?ĀĀ )ĥćÄ?ĀĀ,)

%**! Ĺ? 10+#. ,$/Ĺ? * Ĺ? $+0+/Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‘Ĺ?ÄŠÄ?ĀĀ )ÄĄÄ Ä Ä?ĀĀ ) % $ !(Ĺ? 10+#. ,$/Ĺ? * Ĺ? $+0+/Ĺ? Ĺ?Ä‘Ĺ?ÄŠÄ?ĀĀ )ÄĄÄ Ä Ä?ĀĀĹ? ) !01.*Ĺ? "Ĺ? $!Ĺ? %2%*#Ĺ? ! Ĺ?3Ĺ? %**! Ĺ? Ä’ Ĺ?Ä‘Ĺ?Ä‚Ä?ĀĀ,)ÄĄÄ…Ä?ĀĀ,) % $ !(Ĺ? 10+#. ,$/Ĺ? * Ĺ? $+0+/Ĺ? Ĺ?Ä‘Ĺ?Ä‚Ä?ĀĀ,)ÄĄÄ…Ä?ĀĀ,)

%**! Ĺ? 10+#. ,$/Ĺ? * Ĺ? $+0+/Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä‘Ĺ?Ä…Ä?ĀĀ,)ĥćÄ?ĀĀ,) %((/Ĺ? 2!Ĺ? 5!/Ĺ?3%0$Ĺ? % $ !(Ĺ? Ä’ Ĺ?Ä‘Ĺ?Ä…Ä?ĀĀ,)ĥćÄ?ĀĀ,)Ĺ? !/Ĺ? "Ĺ? . $Ĺ?Ä‘Ĺ?ĉÄ?ĀĀ,)ÄĄÄŠÄ?ĀĀ,) "0!.Ĺ? .05Ĺ?Ä‘Ĺ?Ä Ä€Ä?ĀĀ,)ÄĄÄ Ä?ĀĀ )

AT THe plaZa: *"+.) 0%+*Ĺ? ++0$Ĺ?Ä‘Ĺ?ÄŠÄ?ĀĀ )ÄĄÄˆÄ?ĀĀ,) +) %!Ĺ? Ăż!Ĺ?Ä‘Ĺ?ÄŠÄ?ĀĀ ) +) %!( * Ĺ? +.Ĺ? % /Ĺ?Ä‘Ĺ?Ä Ä€Ä?ĀĀ )ĥćÄ?ĀĀ,) /$%+*Ĺ? $+3Ĺ?Ä‘Ĺ?Ä Ä Ä?ĀĀ )ÄĄÄ Ä‚Ä?ĀĀ,) . %*Ĺ? 0%*#Ĺ?Ä‘Ĺ?Ä Ä‚Ä?ĀĀ,)ÄĄÄ Ä?ĀĀ,)

%2!Ĺ? 1/% Ĺ?Ä’Ĺ? *0!.0 %*)!*0Ĺ?Ä‘Ĺ? *0%(Ĺ?Ä Ä€Ä?ĀĀ,)

DOwnTowN: 2!*#!.Ĺ? 1*0Ĺ?Ä‘Ĺ?Ä Ä€Ä?ĀĀ )ĥĆÄ?ĀĀ,) ('Ĺ?Ä‘Ĺ?Ä Ä€Ä?ĀĀ )ÄĄÄ Ä Ä?ĀĀ )

AT THe tivOli:

KNigHts of pyThiAs:

+) %!Ĺ? / ,! Ä Ä€Ä?ĀĀ )ĥćÄ?ĀĀ,)

+) %!Ĺ? .+) ĉÄ?ĀĀ,)ÄĄÄ Ä Ä?ĀĀ,)

ALONG OTHER LINES FOR ALL YOUR MAILING, PACKAGING AND shipping needs, we carry a large selection of multiple sized boxes, including moving, storage and speciality boxes. Located at 3904 Central Ave, 307634-0221. CHIPS, SALSA AND GREEN CHILI available in larger quantities for your get together. Estevan’s Cafe, 1820 Ridge Rd, 307632-6828.

GLASS TOP COFFEE TABLE, $55. RIVAL electric meat slicer, $30. Copper items, $8. Holiday decorations, Halloween, Thanksgiving, Christmas, $25. 308-241-1031. SCHEDULE NOW! GREEN AGAIN Sprinklers is scheduling sprinkler system blowouts! We warranty all of our work, licensed and insured, don’t wait! Call and get on our list, 307-634-2700.

ARTS CHEYENNE ArtsCheyenne.com

SPRINKLER BLOWOUTS, PROFESSIONAL, guaranteed, simplylawn wy.com licensed, insured. Call now to get on our fall blowout special, 307-2229205 simplylawnwy.com IF YOU ARE SELLING YOUR HOME OR IN need of a new roof, save $100s! All work is fully guaranteed for 5 years, locally owned, licensed and insured, will beat any bid in town, city inspected upon completion. For a free roof estimate call Jess at 307-638-2960, Romero RooďŹ ng. GET CASH! TURN UNWANTED ITEMS into cash. Trader’s brings 1000s of buyers and sellers together every week. Reach over 20,000 buyers for your items for only $5, if you come in and prepay for a personal ad, it’s only $4 for your 20-word ad. Call 307-634-8895 or visit us at 2021 Warren Ave, www.wyotraders. com

GUITAR PLAYERS

6th Annual FALL

Gun Show

Supporting the American Legion Post 6 Junior Shooting Sports Program Friday, Sept. 25th • 4pm-7pm Saturday, Sept. 26th • 9am-5pm Sunday, Sept. 27th • 9am-3pm American Legion Post 6 Hall 2001 E. Lincolnway, Cheyenne

$6 per person

at the door. GUNS! BUY! ! S E Concessions SELL! KNIV D E Available. TRADE! RELAT ! S ITEM For vendor space call

Ernie Ball guitar strings are available at Ernie November: Acoustic, electric, bass, nylon, picks, straps, cleaners and more. 217 West Lincolnway, 307-632-6867. Music and other cool stuff. GOT KNEE PAIN, BACK PAIN, SHOULDER pain? Get a pain relieving brace, little or no cost to you. Medicare patients call Health Hotline now, 1-800-491-6053. ANTIQUE HANGING LAMP, BEAUTIFUL, $350. Antique walnut folding crib, $225. Old fashion student desk, $50. All in excellent condition. 307-637-4322. SPRINKLER BLOWOUT, 15 YEARS experience, commercial sized compressor, cash, credit, debit accepted. 307-6302188.

Week of September 11, 2015 $2.79 SALE: 1 GAL -50 RV ANTIFREEZE, ethanol blend, provides protection down to -50 degrees Fahrenheit, while supplies last. Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307-634-4471. GOT WOOD? STAIN IT: FENCES, DECKS, houses. Reasonable rates, references, experienced. Call for a free estimate, The Stain Pro, 307-6312243. SCHROLL CABINETS HAS HUGE SAVINGS on scratch and dent, returned cabinets, excellent prices and below wholesale, countertops too. 307-632-4278. LOOKING FOR SPECIALIZED WOOD? AT Rattlesnake Hardwoods we specialize in Oak, Ash, Maple, Walnut, Sycamore, Cherry, Sassafras, Hickory and wormy soft Maple. 307-214-4328 or www. rattlesnakehardwoods. com FREE REMOVAL OF ALL APPLIANCES WITHIN city limits, must be outside. A+ Charlies Appliances, your green appliance store, 415 West Lincolnway, 307-6345145. MID MOD ETC, OPENING FRI, SEPT 11, 10am5pm. Unique and eclectic mix of Mid-Century modern furniture and accessories with an infusion of Steam Punk, Industrial and Automobilia, its designer decor meets man, women cave in 1 tasty cocktail. 1505 Pioneer Ave, Unit A, 307-5144884.

REMODELING OR HAVE HOME PROJECTS? WE have: Cabinets, doors, windows, working appliances, furniture, tools and more. Open to the public, providing gently used and new materials at a discount price. All proceeds go to help build homes for those in need in our community. Habitat for Humanity ReStore, 1721 Ames Ave, 307-637-8067. BODY CONTOURING: CONTACT WHITE Feather Surgical and Aesthetics, 307-638-2157, 615 West 20th, Charles C Young, MD. IN NEED OF SKIDSTEER SERVICES? LOOK NO further, we offer dirt work of all types: Driveways, leveling and resurfacing, trash and debris removal, pen and barn cleaning. We also have dump trailers available. Free estimates. 307-631-9313.

STORM DAMAGE

RooďŹ ng, siding, gutters, paint and more, free inspection and estimate, insurance welcome, Buckskin Builders. Call 307631-7697. IT’S HUNTING SEASON! CHECK OUT THE WY Game and Fish online store at wgfoapps.wyo. gov/ae/default.aspx for apparel, hunting and ďŹ shing accessories, jewelry, toys and more. RAKING, TREE TRIMMING, WEEDING, window washing, gutter cleaning, painting, construction cleanup and general labor. Bill Beggs, 307-637-1044.

TRADER’S

2006 KLR650, RUNS GREAT, SUPERTRAPP muffler, new tires, great trail bike, no title, $2000 OBO. 307-214-5608, 307634-8134. GET A BEDDER NIGHTS SLEEP, QUEEN SIZE adjustable base, $799.95, mattress sold separately, free delivery. Bedder Sleep, your bedroom store, 114 East 17th St, downtown Cheyenne, Mon-Sat 9am-6pm, Sun 1-5, 307-635-0477. WYOMING SPORTSMAN’S GUN SHOW: Buy, sell, trade. Albany County Fairgrounds, Laramie, Sept 18-20, Fri 3pm-7pm, Sat 9am-5pm, Sun 9am2pm. For table reservation and information, call 307742-5943 or 307-7601180. ARCHERY, 2 VINTAGE BEAR BOWS: 1ST smaller for female, youth, bow only, $100 OBO. 2nd full size, arrows, hardcase, nice, $225 OBO. Both for $250 ďŹ rm. Serious inquiries only. 304-240-4022. ARE YOU LOOKING FOR A REMODELING specialist? Look no further, we can take care of room additions, custom decks, concrete and masonry, bath, basements, interior and exterior painting, free estimates. 307-256-8576. DRYWALL, PAINT, ETC, REPAIRS OF ANY SIZE, residential or commercial, free estimates, senior discounts. Please call Joe, 307-514-3959.

Page 29

1965 BROWNING BELGIUM O/U 12GA, 2-3/4 chamber, 28� barrels, great shape, $1100. Savage Model 110 Tactical, 7mm Magnum, heavy barrel, Leupold scope, 120 rounds of ammunition, $425. Sig Sauer Mosquito, .22 long rie, 2-tone color, like new with 100 rounds of ammunition, $300. Call or text, 307-630-4897. ORLEY WOOD STOVE, FLAT, BLACK AND brass, beautiful design, hearth stand alone, pictures available too, $475 OBO. 307-631-9015.

VINYL RECORD COLLECTORS

Ernie November has 1000s of used vinyl and 100s of new titles in stock now. Awesome selection starting at $3. We also sell turntables. 217 West Lincolnway, downtown, 307-632-6867. Open daily, shop locally, we’re a real record store. COME TRY THE BEST SIRLOINS IN TOWN, cooked to order. T-Joe’s Steakhouse and Saloon, food served all day, east of Cheyenne at the Archer Overpass, 307-6348750. BUY 1 TOOL AND GET 1 AT 1/2 OFF, EQUAL OR lesser value. Marv’s Other Place, 3543 East Lincolnway and Marv’s Place, 223 West Lincolnway. NOW BUYING FURNITURE. PLEASE CALL 307-640-0828.

GreatWesternAutoMart.com

24-HOUR TOWING

Lockouts and roadside service professionally provided by Big Al’s Towing and Recovery, fast and friendly service, Cheyenne’s AAA provider. 307-632-6999.

MARV’S OTHER PLACE

(307) 632-2636

Live Music

CHEYENNE GREEK FESTIVAL Cheyenne’s Annual Exhibition of Greek Culture and Culinary Delights!

" # ! " #

Frontier Park Exhibition Hall Free Admission — Free Parking

SATURDAY SEPT. 26TH

Car Show Drinking Contests/ 10AM-10PM Games/Beer/Food/ At The Archer Vendors/Booths/ Fairgrounds Just 10 minutes east of Arts & Crafts/ Downtown at the Laramie Art/Arm Wrestling County Fairgrounds at Archer. It’s all indoors, so it’s going to be fun, no matter what the weather does!

FOR INFORMATION, TO BE A VENDOR OR TO SPONSOR THIS AMAZING AND FUN-FILLED EVENT, PLEASE CONTACT ARKANSAS

LE MARR AT

307.632.1209

# # "

Authentic Greek Food

" " " " " " " GRAND PRIZE:

RAFFLE:

-', /+ /&#*. -##!# 5 +0*" -', Airfare for Two OR — $1,500 U.S.Savings Bond

2ND PRIZE:

4TH PRIZE:

3RD PRIZE:

5TH PRIZE:

Mountain Bike $200 Grocery Gift Card

Greek Gift Basket Afgan Blanket

Greek Music and Dancing Sponsored by: Saints Constantine and Helen Greek Orthodox Church and Presenting Sponsor

A fundraiser for:

SPONSORED BY: Wallick & Volk and Re/Max Capitol Properties

Website: cheyennegreekfestival.org

Page 30

TRADER’S

DO YOU HAVE A CAR, BOAT, ATV, motorcycle or motorhome for sale? Place a Show & Sell ad with a full color photo, 20-word description, free classified ad and internet listing for only $19.99 per week. Prepayment required, Visa, MasterCard, Discover accepted. Call 307-634-8895 for details. ALL TYPES OF FENCES, INSTALLED AND repaired, commercial, residential and ranch, free estimates. Borderline Fencing, Inc, licensed and insured, 307-286-8389 www.borderlinefencing. com

Week of September 11, 2015

BURGER INN HAS GREAT HAMBURGERS, french fries, shakes and more. Come visit us today at 904 West Pershing. See our ad in the Puzzle Pages section for our weekly specials. HAVE GRADER FOR EXCAVATING AND DIRT work, basements, roads, building pads, backhoe and dump trucks. Call 307-630-3025. DEADWOOD GULCH GAMING RESORT, WE have it all! www.Dead woodGulchResort.com 800-695-1876, 304 Cliff St, Hwy 85 South in Deadwood, SD.

CONCRETE: STAMPED, FLAT WORK, driveways. Call All Around Landscaping, 3020 Henderson Dr, 307-631-7077. DELECTABLE DONUTS NOW OPEN: FRESH doughnuts made from scratch everyday, frosted, glazed, cake and filled. Now serving iced smoothies. 2543 East Lincolnway, next to McDonald’s, 307-369-4321, open at 4am daily. JUST IN TURQUOISE AND SILVER bracelets. Open 7 days a week, Hart 2 Heart, 319 West Lincolnway, 307-635-HART, 307214-8492.

JEANS: ADULT $2.99, KIDS $1.29. FOSTERING Hope, 605 South Greeley Hwy, across from Town & Country Supermarket Liquors, 307-514-2830, open Mon-Sat, 9am-6pm. Benefiting foster families of Laramie County. HAMBURGER STEAK, AVAILABLE AT THE Pie Lady Restaurant, 3515 East Lincolnway, 307637-8838. FREE, FAST AND FRIENDLY ROOF inspections and estimates, licensed and insured. Call Majestic Roofing, 307634-ROOF, 307-6347663 or 307-256-9313.

Construction Site Services Residential & Commercial

! Yard Rolloff Containers Prompt and Dependable Serving Southeast Wyoming

1413 E. Fox F #

ALONG OTHER LINES SHARING THE PATH TO RECOVERY, SIGN up for a recovery coach to walk along side of you. Call Recover Wyoming at 307-421-7261 for this free program or stop by 1603 Capitol Ave Ste 405.

WE PAY CASH

We buy gold, silver and precious stone jewelry! Sell with confidence to folks you can trust! Burri Jewelers, 2206 Dell Range. DRY CLEANING COUPONS ARE NOW available on Elite Cleaners and Tailors website, elite cleanerscheyenne.com Print and save money today!

SHOP ONLINE

At www.TrueValue.com Order what you need, free shipping to the store, just pick it up. Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307634-4471. I BUY JEWELRY. CALL 307-214-8492. NOW OFFERING PAY DAY LOANS WITH Cheyenne’s lowest interest rates, compare our rates. Lincolnway Super Pawn, 307-632-3820, 2825 East Lincolnway.

FURNITURE, VARIETY OF STYLES AND shapes, new and vintage. De Ja Nu, 3411 East Pershing, behind Taco Johns, 307-369-1117.

THINKING ABOUT EBAY?

Sell your item in Trader’s Shopper’s Guide instead and avoid all the hassle of listing, packing and mailing! For as little as $4, you can sell your items to local customers and not have to worry about deadbeat bidders, packing and going to the Post Office. Call our classified department today at 307-634-8895 and sell with confidence! SELF STORAGE, STORAGE UNITS available, several sizes from 5’x5’ to 10’x20’. Available 7 days a week. A&A StorInns, 3559 Cleveland, office is located at 4414 Charles, 307-634-7867. BULLFROG HOT TUB 5-3-1, $2500. Contact 307-630-2656. NEW LOCATION: DE JA NU, 3411 EAST Pershing, behind Taco Johns, 307369-1117. HALL AVAILABLE FOR YOUR EVENTS! CALL AmVets Post 10, 3839 East Lincolnway, 307632-2999.

DIRECTTV STARTING AT $19.99 MONTH, free installation, 2015 NFL Sunday Ticket included, select packages! Free 3 months of HBO, Cinemax, and Starz, new customers only. Call 1-877-634-4759. KENMORE LARGE CAPACITY WASHER and base, like new, front load, water saver, $450. 307634-8703. CHEYENNE RIFLE AND PISTOL CLUB IS hosting the Annual Sight-in Days, Sept 12-13 and Sept 26-27 for the public, from 8-4. $3 a rifle with the help of experienced club members, bring the ammunition you will shoot when hunting, along with ear and eye protection. Take Horse Creek Rd approx 3 miles west of I-25, turn north on Telephone Rd for approx 2 miles and look for the signs directing you to the range on the east side of the road. For more information, contact Sue Wilson at 307-638-6473. MR YARD-MAN, SPECIALIZING IN landscape installation, maintenance and restoration, anything you need done in your yard, licensed and insured. Justin Eveleth, 307-701-6600.

REAL ESTATE

Weekend Of September 12-13

For Sale By Owner #1 Properties 748 Silver Sage Ave - $377,900 ......... Sat ............9:30-11 3566 Essex Rd - $359,900 .................. Sat ............9:30-11 7311 Christensen Rd - $389,900 ....... Sat ..........10-11:30 3754 Riata Ranch Lp - $302,000...... Sat ..........11-12:30 13568 Alpine Ranch Rd - $387,500 . Sat ..........11-12:30 3610 Gunsmoke Rd - ............................... Sat ..........11-12:30 3621 Rustic Rd - $389,900 ................... Sat ...................11-2 3625 Rustic Rd - $369,900 .................. Sat ...................11-2 1247 Jessi Dr - .............................................. Sat ...................11-5 6804 Valley View Pl - $339,900......... Sat .............11:30-1 920 West 26th St - $170,000............... Sat .......... 12:30-2 5927 Stone wood Dr - $168,000 ....... Sat ............. 1-2:30 2332 Rockcrest Dr - $218,900 ........... Sat ............. 1-2:30 6513 Hitching Post Ln - $349,900 .... Sat ............. 1-2:30 1244 Jessi Dr - $494,650 ....................... Sat ............2-3:30 7415 Julia Rd - $445,900 ........................ Sat ............2-3:30 508 Princeton Ln - $259,000.............. Sat ............3-4:30 814 Phoenix Dr - $220,000................... Sat ............3-4:30 718 Phoenix Dr - $225,000 ...................Sun..........10-11:30 1114 Crescent Dr - $209,900 ...............Sun..........11-12:30 6824 Brave Ct - ...........................................Sun..........11-12:30 1247 Jessi Dr - ...............................................Sun...................11-5 3519 Reed Ave - $212,000 ....................Sun.............11:30-1 3119 Pioneer Ave - $221,900 ................Sun............12-1:30 6516 Buckskin Trl - $469,900 .............Sun............12-1:30 3621 Rustic Rd - $389,900 ...................Sun..................12-2 3625 Rustic Rd - $369,900 ..................Sun..................12-2 4016 Medicine Man - ................................Sun..................12-3 4013 Medicine Man - $204,500.........Sun..................12-3 4000 Medicine Man - $189,000 ........Sun..................12-3 5897 Troyer Dr - $269,900 ...................Sun............. 1-2:30 7311 Huntz Dr - $489,900 ......................Sun............. 1-2:30 2209 Garrett St - $179,900...................Sun............. 1-2:30 1363 Jack Ln - $454,900 .......................Sun............2-3:30 2345 Council Bluff - $428,000 ...........Sun............2-3:30 7307 North Milliron Rd - $435,000 ..Sun............3-4:30 4918 Ruby Dr - $280,000 ......................Sun............3-4:30 6001 Canyon Rd - $259,900 ...............Sun............3-4:30

1521 Fremont Ave - $179,900 ...............Sun.....................1-3

Century 21 Bell Real Estate

RE/MAX Capitol Properties

1163 Stephanie Ct - $237,400 ............. Sat ..........10-11:30 7207 Manhattan Ln - $229,900 ......... Sat ................10-12 2002 Silverton Dr - $296,000 ............ Sat ..........11-12:30 7707 Ketcham Rd - $320,900 ............ Sat ..........11-12:30 3521 Luther Pl - $189,900 ...................... Sat ............. 1-2:30

Kuzma Success Realty

733 Rodeo - $419,000 ............................. Sat .................... 11-1 3515 Fire Side Dr - $329,000...............Sun........ 10-12:30 421 East 10th St - $129,900 ..................Sun.................... 11-1 1051 Bade Rd - $325,000 ......................Sun.................... 11-1 5286 Horizon Lp - $339,900 ...............Sun..................12-2 Coldwell Banker The Property Exchange 6228 Northview Dr - $467,000 ..........Sun............. 1-2:30 3416 Foxcroft Rd - $195,000................Sun....................2-4 1522 Elm Ct - $194,500 ........................... Sat ................... 8-9 Open House Directory Sponsored by:

PREALreview ESTATE GUIDE

Southeast Wyoming’s Leader in Real Estate Information.

www.wyopreview.com

oa

dR

a lro

i

Perfect for Construction Yard or Commercial Development

US 30

0

I-8

Ra

. Ct ike De

1007 Twin Mountain Rd - $440,200 Sun.....................1-3 514 Harvard Ln - $249,900 ...................Sun....................2-4

2203 Cheyenne Pl - $164,900 ............ Sat .......... 9-10:30 3511 Dillon Ave - $380,000.................... Sat ...9:30-10:30 416 East Carlson St - $205,000......... Sat ........ 10:30-12 429 Sierra Dr - $220,000 ...................... Sat ........ 10:30-12 16702 Anna Lp - $349,900 ................... Sat ........ 10:30-12 1120 Concerto Ln - $192,000 .............. Sat ..........11-12:30 2009 Appaloosa Dr - $265,000 ........ Sat ..........11-12:30 5926 Blue Bluff - $305,000 .................. Sat ..........11-12:30 3262 Sandstone Ln - $369,900 ........ Sat ..........11-12:30 7906 Trophy Dr - $417,000 ................... Sat ..........11-12:30 4723 Connie Dr - $290,900 ................. Sat .................... 11-1 5260 Shadow Rock Dr - $329,900 . Sat ................... 12-1 607 Sterling Ave - $379,000 ................ Sat ................... 12-1 400 Manewal - $205,000 ..................... Sat ............12-1:30 9501 Mason Rd - $825,000 ................. Sat ............12-1:30 7143 El Camino Real - $440,000....... Sat ............. 1-2:30 1869 Grizzly Gulch - $489,000 .......... Sat ............. 1-2:30 3711 Chuck Wagon Rd - $330,000... Sat .....................1-3 1360 Pronghorn Ct - $695,000.......... Sat .....................1-3 1442 Gilchrist Rd - $272,500 ............... Sat .....................1-4 6994 Wilderness Trl - $267,800 ........ Sat ......1:30-2:30 3324 Belair Ave - $185,900 ..................Sun..................9-10 1322 Cosgriff Ct - $199,900..................Sun..................9-10 1015 East 6th St - $112,000 ...................Sun............9:30-11 613 Peach - $229,000 .............................Sun..10:30-11:30 2009 Appaloosa Dr - $265,000 ........Sun................. 11-12 16702 Anna Lp - $349,900 ...................Sun.............11:30-1 607 Sterling Ave - $379,000 ................Sun................... 12-1 5060 Horizon Lp - $395,000 ..............Sun................... 12-1 10823 Red Sky Lp - $436,000............Sun................... 12-1 6407 Chickadee Dr - $499,000 ........Sun................... 12-1 5253 Fishing Bridge - $125,000.........Sun............12-1:30 3220 Rock Springs St - $180,000 ....Sun.....................1-2 7143 El Camino Real - $440,000.......Sun.....................1-3 4024 Raindancer Trl - $206,000 ......Sun...............1:15-2 1226 Rd 142 - $274,900 ..........................Sun......1:30-2:30 2239 Meadow Dr - $249,900 .............Sun......1:30-2:30 6814 Valley View Pl - $355,000 ..........Sun.... 2:30-3:30

THIS PUBLICATION WILL NOT KNOWINGLY accept any advertising for real estate which is in violation of the law. Our readers are hereby informed that all dwellings advertised in this publication are available on an equal opportunity basis. To complain of discrimination, call HUD toll free at 800-669-9777. The toll free number for the hearing impaired is 800-9279275. $315,000 HOUSE, 10 ACRES, 4 BEDROOM, 3 bath, 3-car garage, shed, patio, sun room 40x60, additional 2 10 acre parcels. 307-287-1983.

0

I-8

Archer Pkwy

OPEN HOUSES

COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE! d

7-15 acres at $150,000 per acre with interstate visibility. The land is zoned industrial and located near Archer and I-80. Owner will subdivide to suit. West of Archer Exit & across the interstate from the Laramie County Archer Complex.

Sell Your House for CASH in 24 Hours!

LITTLE CREEK ESTATES, 11+ ACRE lots for sale, 12 miles west of Cheyenne, no covenants. 307-4219228.

NO Commissions! NO Fees!

SHOW HOME SALE

ALSO LAND & APARTMENTS!

NEW DOUBLE-WIDE 3 BEDROOM, 2 BATH

$68,900 #27247 Country Land & Homes (888) 321-1537

www.CountryLandHome.com

We BUY HOUSES!

REAL ESTATE CALL US TOLL FREE, 800-634-8895 TO place your ad today!

634-0488 HOMES 1320 Madison Ave. 4 BR, 2 BA, 1-Car, W/D Hookups, Large Kitchen and Backyard.

1,400 Mo. APARTMENTS

$

Eff., 1 BA, Coin W/D, Easy Drive To LCCC

575 Mo.

Eff., 1 BA, Coin W/D, Near Base and Frontier Park, 6 Mo. Lease.

595 Mo.

330 Hunters Way #E

2BD, 1.5BA, No Pets, Tenant Pays Elec./Gas., Avail. 10/3 ..........

114 E. 28th St. - Upstairs

2BD, 1BA, 1-Car, Pets Neg., All Utilities Paid, Avail. Now..

114 E. 28th St. - Downstairs 205 Hunters Way #A, #B 205 Hunters Way #C, #D

GLOBALLY KNOWN. LOCALLY OWNED. JUST ONE ELEMENT OF SUCCESS. With three CCIM designated agents, CCIM designees are the top 1% of all real estate agents world-wide, you can trust Coldwell Banker Commercial The Property Exchange to provide the excellent service your business deserves. With the highest designation possible for real estate agents, CCIM agents stand for excellence; providing minimal risk on investments, enhanced credibility, knowledgable decision making, and negotiation skills that are above all else. The top companies in the country only trust CCIM agents, shouldn’t you?

THE PROPERTY EXCHANGE

2BD, 1BA, Pets Neg., Tenant Pays Elec./Gas, Avail. Now .........

1314 ½ E. 21st St.

HOUSES

327 Annie Morgan

3BD, 2.5BA, 2-Car, Pets Neg., 2-Car, Avail. 9/26....................

2323 Frontier Ct.

3BD, 2BA, 2-Car, Pets Neg., Tenant Pays Elec./Gas, Avail. 10/6

2402 S. 4th Ave.

895 Mo.

4BD, 2BA, 2+-Car, Pets Neg., Avail. 10/2 ................................

3238 Old Faithful

3BD, 1.75BA, No Pets, Avail. 10/1.............................................

3812 Gregg Way #B

382 Snyder

3BD, 2.5BA, 2-Car, Pets Neg., Avail. Now ..............................

3 BR, 2 BA, W/D, Fireplace, By King Soopers

$

850 1,350 $ 1,700 $ 1,400 $ 1,100 $ 1,350

1BD, 1BA, Pets Neg., Avail. 10/1 ......................................................

3 BR, 2 BA, W/D, Fireplace, By Sunrise Elementary

$

2103 Warren Avenue Cheyenne, WY 82001

895 Mo. OPPORTUNITY

e Bell Real Estate www.century21bell.com

CLEARY BUILDING CORP. Built with pride before the is applied R

+ '!#' + -+. -.+ , (+: 1 . .+ ' 1 (&& + # % 1 *.#' 1 +& ' ' " 1 ,# '-# % (& , (&) '0 &)%(0 + /, .%%0 ',.+ .%%0 ++ '- (+ *.(- ('- - "#% (+ ''#, -:

DMD Construction, Inc. # $ + + (+- (%%#', /// & (',-+. -#('#' (&

255 Storey Blvd ~ 307-632-6481 ~WyomingCommercialBrokers.com Coldwell Banker Commercial and the Coldwell Banker Commercial Logo are registered service marks licensed to Coldwell Banker Commercial Affiliates. Each Office is Independently Owned and Operated.

Our Community

Hidden Homeless Examined

“Biodiversity inside and out: A Wyoming perspective� will be the topic for Carlos Martinez del Rio, director of the University of Wyoming’s Biodiversity Institute. The free lecture is open to the public and begins at 7:00pm on Tuesday, September 15, in the Willow Room at the Laramie County Library, 2200 Pioneer Avenue. For more information about this and other Cheyenne Audubon activities, please contact Barb at (307)634-0463, bgorges4@msn.com or see http://home.lonetree.com/audubon/.

Greek Festival

www.wyotraders.com Cheyenne Audubon Free Lecture

(307) 635-0338

EQUAL HOUSING

CheyenneRentals.com

(.+ (( #'! ,

WEBUYHOUSES.COM

EXCELLENCE - ABOVE ALL ELSE

2BD, 1.5BA, Pets Neg., Tenant Pays Elec./Gas, Avail. Now ......

1211 Taft Ave. #D

FSBO: 40 ACRES, 7 MILES NORTH OF FORT Laramie, underground power to property line, $39,500. 307-532-7782.

2BD, 1BA, Shed, Pets Neg., All Utilities Paid, Avail. 10/15 .........

850 Mo.

Visit Us Online

860 $ 825 $ 825 $ 825 $ 1,100 $ 850 $ 895 $ 875

2BD, 1.5BA, No Pets, Tenant Pays Elec./Gas, Avail. Now .........

2 BR, 1 BA, W/D, New Construction, By Greenway.

$

$

2BD, 1.5BA, No Pets, Tenant Pays Elec./Gas., Avail. Now ........

795 Mo.

$

(888) 321-1537 www.CountryLandHome.com

331 Hunters Way #C

208 Abby Rd. #102 $

Country Land & Homes

330 Hunters Way #G

2 BR, 1 BA, Coin W/D, Located Behind Albertsons.

3-PLEX, 2 2-BEDROOM WITH DETACHED studio, new roof, furnace, electrical, hot water heater, stainless appliances, kitchen, carpet, paint, hardwood oors, fence, garden area, off-street parking, 2 storage sheds, low utilities, $1700 income, $175k, 2533 East 12th St, moving. 307-640-6875.

YOUR FLOOR PLAN OR OURS

1BD, 1BA, Tenant Pays Elec./Gas, Pets Neg, Avail. Now ..........

3310 Myers Ct. #102

PLACE YOUR ADS OVER THE PHONE BY calling 307-634-8895. FANTASTIC HOME IN CARR, CO, ONLY 25 minutes to Cheyenne: 61815 5th St, 3 bedrooms, 2 baths, on 1/3 acre, only $145,000, 100% USDA ďŹ nancing available. Jeff Williams, RE/MAX Alliance, 970-481-5329.

Page 31

CUSTOM DESIGN MODULAR HOMES

808 E. 18th St. #2

750 Mo.

DELECTABLE DONUTS IS NOW OPEN: FRESH doughnuts made from scratch everyday, frosted, glazed, cake and ďŹ lled. Now serving breakfast sandwiches and iced smoothies. Visit us at 2543 East Lincolnway, next to McDonald’s, 307369-4321, open at 4am daily.

TRADER’S

Original price $23,000: Oak log walls, excellent, including plans for fireplace, loft, porches, haul to Wyoming $1850, pay when received. Owner, 870-577-5757.

APARTMENTS

2 BR, 1 BA, W/D, Fenced Yard, Near Elementary School.

$

LOG CABIN $4800

RENTALS!

200 Norma Ct. $

FSBO: 3 LEVEL HOME, 4 BEDROOM, 2 BATH, 2-car garage, hardwood oors, large backyard with sprinkler system, garden area, nice landscape, 2 blocks from Dildine School in quiet cul-de-sac, vinyl siding, $214,000. 307-4212697 or 307-221-0814. OPEN HOUSE: 514 HARVARD LN, SUN, 2-4. Exceptional value, move-in condition, 3 bedrooms, 2 baths, 3+ car garage, close to schools, great neighbors, $249,900. 307-214-6745.

1287 sq. ft. 2-bedroom home, detached garage, fenced yard in Hanna, WY, move-in ready, pictures available by text or E-mail, $40,000 cash only. Call 307-7035959.

700 W. 1st Ave. #5 $

HABITAT FOR HUMANITY OF LARAMIE County, Inc is now accepting applications for our 2016 Habitat homeowner. Applications can be picked up at the Habitat for Humanity Restore, 1805 Ames Ave, corner of 18th and Ames Ave or on our website www.cheyennehabitat.org The Habitat for Humanity Restore is open Tue-Sat, 9am-5:30pm. Deadline for application submission is September 30, 2015. For more information or questions, call Kate at 307637-8067 or E-mail info@ cheyennehfh.org WHEATLAND AREA: 40 ACRES WITH DUAL water rights, secluded older home and outbuildings, close to I-25 and trees, trees, trees. 307-2410317. 3 BEDROOMS, 3 BATHS, 3-CAR GARAGE, completely remodeled, quiet neighborhood, $1500 monthly plus deposit, utilities. Call 307-214-1284.

FOR SALE BY OWNER

1008 E. Jefferson #101 $

Week of September 11, 2015

R

BUILDING CORP.

1-800-480-5355

(970) 484-5355

Walk to End Alzheimer’s 2015 Hundreds of Cheyenne residents will unite in a movement to reclaim the future for millions at the Alzheimer’s Association’s Walk to End Alzheimer’sŽ. The walk will be held on Saturday, September 19, 8:00am registration, 9:00am opening ceremony and 9:15am walk begins. Gathering will take place at Holliday Park, pavilion near the tennis courts, 19th Street at Morrie Avenue. Start or join a team today at alz.org/walk or call (307)316-2892. For more information call Janet at (307)3162892 or jlewis@alz.org.

The daily struggles and experiences of the transitionally homeless population will be explored at Lifetree CafĂŠ, located in Primrose Retirement Community in the Bistro, at 1530 Dorothy Lane, near Powderhouse and Four Mile Road, on Thursday, September 17, at 7:00pm. Admission to the event is free. For questions, please call Tamra at (307)630-3036. The annual Greek Festival gets underway September 18-19, Friday from 4:00pm10:00pm and Saturday from 11:00am8:00pm at the Frontier Exhibition Hall in Frontier Park, 4610 Carey Avenue. The Parish of Saints Constantine and Helen Greek Orthodox Church invite everyone to come out and enjoy authentic Greek food, pastries, coffee and beer. In addition, there will be Greek music and several dance groups from the surrounding area. The parishioners and the community eagerly anticipate this event. The festive atmosphere provides a great opportunity for family and friends to come out and enjoy a sampling of tempting pastries, kalamari, souvlaki, baklava sundaes, gyros, loukaniko, salad, loukoumathes, pastitsio and authentic Greek beer. For more information visit www.cheyennegreekfestival.org.

LifeChoice Annual Walk/Run LifeChoice Pregnancy Care Center is hosting their annual Walk/Run on Saturday, October 10, at Lions Park, 4603 Lions Park Drive, beginning in the Old Community House. Registration begins at 8:00am and the Walk/Run will begin at 9:30am. Call (307)632-6323 for more information.

Continued on Pages: 34, 36, 40

Page 32

TRADER’S

YOU ARE READING THE MOST EFFECTIVE advertising in the area. When you have something to sell or tell, phone 307-634-8895 and get results with Trader’s.

REAL ESTATE

Week of September 11, 2015

OPEN HOUSE: SUN, 1-3, 1007 TWIN MOUNTAIN Rd. Stunning property and move-in ready, 3-car garage, 4 bedrooms, 3 full baths, $440,200. 307630-3803.

FOR RENT APARTMENT 2425 Pattison #104

EfďŹ ciency, Utilities Included, $ Coin Laundry. Available Now. ..................

1216 Taft #B

485

2 BD, 1 BA,Washer/Dryer, Plus Electric,$ Owner Pays Heat. Available Now. .

775

112 Clover Ct. #A & #D 3 BD, 1 BA,Washer/Dryer Hook-ups, $ Plus Electric. Available Now. ...............

825

TOWNHOUSE 918 E. 18th

2 MOBILE HOMES FOR SALE: 3 BEDROOM, 2 bath, 14x70 mobile home, in very nice community, home needs work and must remain in park, $10,000. 3 bedroom, 2 bath, 16x80 mobile home, in clean fenced community, must remain in park, $38,000. Both require credit and criminal background checks, lease, deposit, pet restrictions apply in both parks, possible owner ďŹ nance, available Sept 1 or sooner. 307-4331188.

LOT FOR LEASE

Mobile home lot in Cheyenne’s nicest park, carport, storage shed and all lawn care provided, background check, deposit and lease required, $398 monthly, $448 deposit. 307-433-1188.

COZY 2 BEDROOM, 1 BATH MOBILE HOME, new bath, furnace and hot water heater, rented lot, $6000 OBO. 218 South Greeley Hwy #33, 307-286-8553.

EXCELLENT DOWNTOWN COMMERCIAL space, located at 1711 Carey Ave, very nice, street level, with 1092 sq. ft. Call 307-432-0022. SEE YOUR BUSINESS SOAR AT THE Cheyenne Regional Airport, the following office spaces are available: 2726 sq. ft. and 1116 sq. ft. both in a multitenant facility, many utilities and services included, incentives available for multi-year leases. Call 307-634-7071.

2 BD, 1 BA,Washer/Dryer Hook-ups, $ Plus Gas and Electric. Available Now. ..

725 COMMERCIAL PROPERTY

1208 E. Pershing

only in the

2,000 sq. ft., 4 OfďŹ ces Plus Big $ Conference Room, Plus Utilities. ......

1,100

232 Dell Range Boulevard

634-2192 www.pattybennettrealty.com

1840 Dell Range Blvd. 638-8008

OPPORTUNITY

1-BEDROOM APARTMENT, FULLY furnished, 2408 East 12th, 5 month lease, no pets, $650 monthly, $550 deposit, plus utilities. 307-6351370, 307-638-8582. CORPORATE FULLY FURNISHED RENTAL townhome, make yourself at home, enjoy the comforts of your own place, includes everything you need, just bring your suitcase, Dell Range, Windmill location, all utilities, washer, dryer, internet, linens, complete kitchen, parking space, cleaning, $1800 monthly, month to month rent or long term lease, no pets or smoking. 307630-6376.

HOUSE FOR RENT, 2-STORY, OVER 3000 sq. ft, near mall and schools, available mid Sept, large living room, formal dining room, dining area, adjoining family room with sliding doors to redwood deck, 3 bedrooms, 3 full baths plus powder room, ďŹ nished basement with office and laundry room, 2-car heated garage, fenced yard, no smoking, pets negotiable, $1900 monthly plus 1 month security deposit. 720-271-1015. 2 BEDROOM, VERY NICE, NORTH Cheyenne location, small complex, all appliances, no pets, no smoking, $650 monthly, $700 deposit, accepting applications. 307-6320213. 3 BEDROOM, 2 BATH, NEAR BASE AND downtown, very nice home with many extras, 1600 sq. ft, will allow pets, no smoking, $1100 monthly plus gas and electric, please call for showing. 307-2874362. 3 BEDROOM, 2 BATH MOBILE HOME, completely remodeled, laminate and tile ooring, hickory cabinets, new windows, central air, no pets, $850 monthly. Call 307-630-4181. ALL TYPES OF FENCE, INSTALL AND REPAIR. Borderline Fencing, 307286-8389. 1 - B E D R O O M APARTMENT, LARGE kitchen and living room, finished in knotty pine, newer floors, appliances and paint, off-street parking, 1-car garage, on-site laundry, fenced yard, quiet area, $600 monthly, utilities included. 307-421-4167.

Exclusive Media:

Cabin Level:

PREALreview ESTATE GUIDE

#1 Properties Century 21 Bell Real Estate Coldwell Banker The Property Exchange GJ Gardner Homeceptional Properties, LLC Homes for Heroes Laramie County Abstract National Property Inspections Summit View Homes US Bank Wyoming Bank & Trust

Mansion Level:

LOTS

TR19 STAR PASS ROAD

Beautiful 5 Acre Lot With Great Views! $56,000

4716 GARNET WAY 3 bedroom/2.5 bath home $1800.00 mo. Plus utilities

Big Country Estates Cimmaron Village Englewood Village Call Today!

(307) 632-0722 www.BayShore homesales.com

* Call Office for Details Se habla EspaĂąol.

RENTAL UNITS

1711 EVANS AVE. #3

STUDIO APARTMENT, ALL UTILITIES INCLUDED .......

921 E. 17TH ST., B-5 CASA GRANDE APARTMENTS

415

$

595 $ 2 BD., 1.5 BA. .................................................... 525 812 BALDWIN DR. 3 BD., 2 BA.,1-CAR ATTACHED GAR. $ PLUS STORAGE SHEDS, PETS NEG. ................ 1,150 809 W. 6TH ST. $ 3 BD., 1 BA. HOUSE. .......................................... 795 1 BD, 1 BA APARTMENT ......................................

$

211 E. 6TH ST. #B (BASEMENT)

SOME UTILITIES PAID ON THESE RENTALS

Check out our Rentals & Real Estate on-line at:

www.RentCheyenne.com

635-5303

307 E. 17TH STREET, CHEYENNE, WY

“Brand New Homes and Newly Remodeled Homes For Lease�

FREE MONTH on any 13 month lease! “Price starting from $650-$995�

Please Call (555) 002-7395 or stop by our office at West Winds 505 Williams St., Cheyenne

Let Us Box It Up

(888) 321-1537 of t he Py ram id"

www.CountryLandHome.com

in t he "Po we r We bel iev e

1901 CENTRAL AVE. One Bedroom Apt. $600.00 mo. Includes utilities!

*Up to $6,000 through September 30, 2015

Country Land & Homes

n! tio ec erf dP an

NEW LISTING!!!

THREE BEDROOM, one bath with a one car garage. Available right now for just $165,000

2817 EAST 11th STREET four bedroom / two bath / two car garage. $1800.00 mo. plus electric.

Move Your Home * For FREE!

merican A Storage & Postal Service

ility tab ,S gth en Str

1106 E. 5th Avenue

RENTALS

3-BEDROOM DUPLEX, VERY GOOD, CLEAN condition, laundry room, water included, no pets, $750 monthly, 515 West 5th St. 970-215-6253.

LAND & HOME PACKAGES

NEW HOME, LAND AND IMPROVEMENTS

wardinsulation

1-BEDROOM APARTMENT, GOOD location, laundry facilities, no smoking, no pets, $640 monthly plus gas and electric. 307-632-8808.

621 W. Lincolnway Cheyenne Wy, 82001

For Complete List & Details:

307.514.1764

% ' ' ' %

" ' % ' # !& '

"

" " ! " ! " " " ! " Office Hours: Monday – Saturday 8:30 am – 6 pm

Let Us:

Pack it. Ship it. ! & $& ' 635-9335 Fax 635-9129

REAL ESTATE 3 BEDROOMS, 2 BATHS WITH GARAGE, $1100 per month. Phoebe Swift, 307-640-3357 Kuzma Success Realty. AVAILABLE NOW: 1-BEDROOM apartment, no smoking, no dogs, 1 year lease, must clear background and references, $600 monthly, $600 deposit. 307-630-3025.

Week of September 11, 2015 AVAILABLE NOW: 4 BEDROOMS, 1.5 BATHS, attached garage, 2 fairly large storage sheds in fenced backyard, 1 pet allowed, $1200 monthly, $1200 deposit. 1509 Woodward Dr, 308-4301987 Cheyenne. BRAND NEW MANUFACTURED HOMES, move-in special 13 month lease with 1st month free: 1152 sq. ft., 3 bedrooms, 2 baths, central air, small pet okay, $995 monthly. Call now for preapproval, don’t wait, they won’t last! Call Patti or Valerie at 307-635-6557. STOP RENTING, OPTION TO BUY, RENT to own, no money down, no credit check! Call now, 1-877-395-1291. BASEMENT APARTMENT, QUIET, CLEAN, $650 monthly, utilities, cable TV and wireless internet included, washer and dryer available, deposit and references required, east Cheyenne, available Oct 1, no smoking, no pets. 307-631-6535. LARGE, ATTRACTIVE, CLEAN, BRIGHT, GREAT location, newly carpeted, washer, dryer hookups, water paid, no pets, no smoking, references required, $625 monthly plus damage deposit. Call, 307-778-9985. 2717 EAST 10TH ST, 3 BEDROOMS, 1-3/4 bath, 6 month lease, no pets, no smoking, quiet neighborhood, garage not included, $1000 monthly. 307-638-3842.

1886 CONVERSE AVE, 2 BEDROOMS, 1 BATH, 1-car garage, fenced yard, all utilities paid, no smoking, no pets, $1175 monthly, $1175 deposit. Call 307635-3692. 1-BEDROOM APARTMENT FOR RENT, $600 deposit, $600 monthly, all utilities paid, no pets. 307630-1725.

TD REAL ESTATE Everything Under One Roof

AVAILABLE RENTALS

$ 2 Bd., 1 Ba., Available Now. ............................... 300 E. 19th St. #3 $ 2 Bd., 1 Ba., Available Now. ............................... 512 21st St., #6 $ 2 Bd., 1 Ba., Available Now. ............................... 512 21st St., #4 $ 1 Bd., 1 Ba., Available Now. ............................... 1925 E. 16th St. $ 2 Bd., 1 Ba., Available Now. ............................... 1717 House Ave. $ 6 Bd., 2 Ba., Available Now. ....................... 255 Patton Ave. $ 3 Bd., 2.5 Ba., Available Now. .................... 347 Maddies Way $ 3 Bd., 2.5 Ba., Available Now. .................... 1721 E. 22nd St. #3-BF $ 2 Bd., 1 Ba., Available Now. ............................... 1116 Everglade $ 3 Bd., 3 Ba., Available Now. ....................... 5110 Kennedy Dr. $ 4 Bd., 2 Ba., Available Now. ....................... 314 Annie Morgan Ct. $ 3 Bd., 2.5 Ba., Available Now. .................... 900 E. 19th St. $ 2 Bd., 1 Ba., Available Now. ............................... 215 Arkel Way $ 3 Bd., 2.5 Ba., Available Now. .................... 116 Camelot Ct., #106 $ 2 Bd., 1 Ba., Available Now. ............................... 409 Thomes Ave. #2 $ 2 Bd., 1 Ba., Available Now. ............................... 359 Maddies Way $ 2 Bd., 2 Ba., Available Now. ....................... 1420 W. 32nd St. $ 4 Bd., 2 Ba., Available Now. ....................... 215 E. 20th St. #5 $ 1 Bd., 1 Ba., Available Now. ............................... 208 E. Clark St. #D - Laramie $ 2 Bd., 1 Ba., Available Now. ............................... 529 Spring Creek Dr. #3 - Laramie $ 2 Bd., 1 Ba., Available Now. ............................... 1455 N. 5th St. - Laramie $ 4910 King Arthur Way #1, #3

700 925 650 550 625 1,500 1,250 1,300 750 1,400 1,350 1,250 700 1,300 700 750 1,200 1,300 600 635 760 700 S. 26th St. - Laramie #2, #9, #11, #14, #23, #28 $ 665 1207 E. Canby St. #B - Laramie $ 650 1514 Boswell Dr. - Laramie $ 1,200 2310 GarďŹ eld St. - Laramie #A3, #A6, #C12 $ 665 2310 GarďŹ eld St., #A7 - Laramie $ 485

SELL IT FAST, SELL IT LOCAL IN CHEYENNE’S best classiďŹ eds! Trader’s, 307-634-8895 www.wyo traders.com ABC SEAMLESS: SIDING, GUTTERS AND windows. 1212 Ridge Rd, 307-634-5700.

PREVIEW REAL ESTATE GUIDE

Published every month for more than 30 years and available free at more than 80 locations or online at www.wyopreview.com Read the leading real estate magazine in southeast Wyoming. 307-634-8895. FOR ALL YOUR HOME IMPROVEMENTS: Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307-634-4471.

2 Bd., 1 Ba., Available Now. ...............................

SHOW HOME SALE

2 Bd., 1 Ba., Available Now. ............................... 3 Bd., 2 Ba., Available Now. .......................

NEW 16’ WIDE 3 BEDROOM, 2 BATH

2 Bd., 1 Ba., Available Now. ...............................

$62,900 #0372H

Studio, 1 Ba., Available Now. .............................

Country Land & Homes

Serving Cheyenne, Laramie, Casper & Jackson, Wyoming; Fort Collins and Loveland, Colorado.

(888) 321-1537

TDRealEstateLLC.com

www.CountryLandHome.com

W ! $ ENTER SUPER CENTER

Address

Visit With Our Sales Consultants About Your New Home! Se Habla Espanol!

FINANCING FINAN NCING AVAILA AVAILABLE W.A.C. wo

CALL TODAY!

307-632-0722 www

Rent

Contact

Southeast Wyoming’s Leader in Real Estate Information.

www.wyopreview.com

307- % y Hw# www.ClaytonWyo.com .

Open House: Sunday, 1-3pm

440,200 (307) 630-3803

Other Homes Also Available

PREALreview ESTATE GUIDE

PORCH MODEL HOME

$

39,900

Bedrooms

Stop and See Our New

Stunning property and move-in ready, 3-car garage, 4 bedrooms, 3 full baths.

$

2310 East GarďŹ eld St Apt A7, Laramie ............ Studio, 1 ba ..................... $485 Mo................307-742-6321 512 21st St - 4 ...............................................................1 br, 1 ba ......................... $550 Mo............... 307-634-9219 215 East 20th St - 5....................................................1 br, 1 ba .........................$600 Mo............... 307-634-9219 1504 East 19th St .................................................1 br, 1 ba, 1-car ....................$625 Mo...............307-635-0338 1314-1/2 East 21st St..................................................1 br, 1 ba ......................... $850 Mo...............307-635-0338 808 East 18th #2 ........................................................1 br, 1 ba ......................... $860 Mo...............307-635-0338 1925 East 16th St....................................................... 2 br, 1 ba .........................$625 Mo............... 307-634-9219 208 East Clark St - D, Laramie .............................. 2 br, 1 ba .........................$635 Mo................307-742-6321 512 21st St - 3 .............................................................. 2 br, 1 ba ........................ $650 Mo............... 307-634-9219 1207 East Canby St - B, Laramie .......................... 2 br, 1 ba ........................ $650 Mo................307-742-6321 2310 East GarďŹ eld St Apt A6, Laramie............... 2 br, 1 ba ........................ $665 Mo................307-742-6321 2310 East GarďŹ eld St Apt C12, Laramie ............. 2 br, 1 ba ........................ $665 Mo................307-742-6321 2310 East GarďŹ eld St Apt A3, Laramie............... 2 br, 1 ba ........................ $665 Mo................307-742-6321 4910 King Arthur Way Unit 3 ................................. 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo............... 307-634-9219 4910 King Arthur Way Unit 1 ................................. 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo............... 307-634-9219 900 East 19th ............................................................. 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo............... 307-634-9219 116 Camelot Ct Unit 106 .......................................... 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo............... 307-634-9219 1455 North 5th St, Laramie .................................... 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo................307-742-6321 1721 East 22nd St Apt 3 - BF .................................. 2 br, 1 ba .........................$750 Mo............... 307-634-9219 409 Thomas Ave - 2 ................................................. 2 br, 1 ba .........................$750 Mo............... 307-634-9219 529 Spring Creek Dr - 3, Laramie ........................ 2 br, 1 ba .........................$760 Mo................307-742-6321 330 Hunters Way Apt G ........................................ 2 br, 1.5 ba........................$825 Mo...............307-635-0338 331 Hunters Way Apt C.......................................... 2 br, 1.5 ba........................$825 Mo...............307-635-0338 330 Hunters Way Apt E ......................................... 2 br, 1.5 ba........................$825 Mo...............307-635-0338 114 East 28th St - Down........................................... 2 br, 1 ba ........................ $850 Mo...............307-635-0338 205 Hunters Way C&D ............................................ 2 br, 1 ba ........................$900 Mo...............307-635-0338 205 Hunters Way A&D........................................... 2 br, 1.5 ba........................$925 Mo...............307-635-0338 300 East 19th St - 3 .................................................. 2 br, 1 ba .........................$925 Mo............... 307-634-9219 114 East 28th St - Up .......................................... 2 br, 1 ba, 1-car.................. $1100 Mo...............307-635-0338 1886 Converse Ave ............................................ 2 br, 1 ba, 1-car...................$1175 Mo...............307-635-3692 359 Maddies Way .....................................................2 br, 2 ba ...................... $1200 Mo............... 307-634-9219 3238 Old Faithful ................................................... 3 br, 1.75 ba .................... $1100 Mo...............307-635-0338 1514 Boswell Dr, Laramie ........................................3 br, 2 ba ...................... $1200 Mo................307-742-6321 255 Patton Ave ........................................................3 br, 2.5 ba .....................$1250 Mo............... 307-634-9219 314 Annie Morgan Ct .......................................3 br, 2.5 ba, 2-car ...............$1250 Mo............... 307-634-9219 215 Arkel Way ...........................................................3 br, 2.5 ba .................... $1300 Mo............... 307-634-9219 347 Maddies Way..............................................3 br, 2.5 ba, 2-car .............. $1300 Mo............... 307-634-9219 382 Snyder..........................................................3 br, 2.5 ba, 2-car ...............$1350 Mo...............307-635-0338 327 Annie Morgan ............................................3 br, 2.5 ba, 2-car ...............$1350 Mo...............307-635-0338 1116 Everglade................................................3 br, 3 ba, double-car .......... $1400 Mo............... 307-634-9219 1420 West 32nd St ...................................................4 br, 2 ba ...................... $1300 Mo............... 307-634-9219 5110 Kennedy Dr ...........................................4 br, 2 ba, double-car ...........$1350 Mo............... 307-634-9219 2402 South 4th Ave ...........................................4 br, 2 ba, 2-car ................ $1400 Mo...............307-635-0338 1717 House Ave ..........................................................6 br, 2 ba ...................... $1500 Mo............... 307-634-9219 Rental Directory Sponsored by:

Our New wB Bilingual ilinggua ual SSa Sales aleess CCo Consultant onssuultant

1007 Twin Mountain Road

PRICE REDUCED!

2 BEDROOMS, 1 BATH, KITCHEN, HARDWOOD oors, AC, fenced yard, great location. Call to see, 307-221-1132. BEAUTIFUL TOWNHOME, 2 BEDROOM, 2 bath, nice and clean, near Central, all kitchen appliances, no steps, oversized double-car garage, pets negotiable, no smoking, $1395 monthly. 307-631-5890.

Page 33

RENTALS AVAILABLE THIS WEEK

TAKING APPLICATIONS: CLEAN QUIET 1 bedroom, garden level, shared washer, dryer, no smoking, no pets, year lease, references checked, $535 rent, $535 deposit. 307-214-5327.

2 Bd., 1 Ba., Available Now. ...............................

VERY NICE, BRIGHT, CLEAN, GARDEN level 1 bedroom, newly carpeted, laundry hookups, water paid, no smoking or pets, $575 monthly, plus security deposit, references required. Call 307-7789985.

TRADER’S

)HDWXUH <RXU +RPH +HUH DQG 5HFHLYH 'D\ ([SRVXUH Open House: Sun., 2-4 pm

514 Harvard Lane

Exceptional value, move-in condition, 3 bd., 2 ba., 3+ car garage, close to schools, great neighbors. $

ĹŤ (307) 214-6745

Only

99

19

$

ĹŤ )XOO &RORU 3KRWR ĹŤ )5(( ClassiďŹ ed Ad ĹŤ )5(( Internet Listing ĹŤ )5(( Signs ĹŤ :RUG Description

Sell Your Home or Property Here FAST!

Page 34

TRADER’S

ALONG OTHER LINES

Week of September 11, 2015

Cheyenne’s Best Deep Fried Tacos and Indian Tacos! !

419 EAST 22ND ST, SAT, 8-12. MOVING SALE: LA Pottery cookie jar, Franciscan apple dishes, house plants, lamps, baby things, furniture, tools, Reel lawn mower, fall and Christmas decorations, TV cabinet. 5c 1222 WINDMILL, FRISAT, 7-5. MAN’S garage sale: All kinds of tools, too many to list. 2c

tarashanephotography.com (307) 679-7989

tarashanephotography

Children • Families • Seniors • Maternity • Weddings • Engagement

Our Community www.wyotraders.com Deafening Silence Join Recover Wyoming on Saturday, September 19, from 10:00am-12:00pm, on the steps of The State Capitol, 200 West 24th Street, where they will be silently, yet publicly and profoundly, speaking about recovery in the community. For more information or to assist them in making an impact, contact Recover Wyoming at (307)421-7261 or www.recoverwyoming. org.

Community Dog Training Talks Wyoming Service Dogs is sponsoring Community Dog Training Talks, no dogs, Tuesday, September 22 and October 20, 6:00pm-7:00pm, at the Laramie County Library, 2200 Pioneer Avenue. Multiple Dog Management will be the topic on September 22 with the opportunity to learn how to manage a household with multiple animals. For more information, please call Mary at (307)290-0069 or Marchia at (307)630-0420.

Lady Newcomers and Friends Craft Day Cheyenne Lady Newcomers and Friends will meet for crafts on Wednesday, September 23, at 1:00pm, at Grace Methodist Church, 2950 Spruce Drive. The project is a decorative shamrock. For more information, please call Janice at (307)6380970.

108 EAST 18TH ST, FIRST UNITED Methodist Church, Allison Hall, Fri, Oct 2, 7:30-2:30. Annual PEO Chapter AD Sisterhood rummage sale: All proceeds beneďŹ t educational project for women. 1c 1820 RUSSELL, FRISAT, 8-4. GARAGE sale: Old house birthday treasures, furniture, bedframes, linens, books, jewelry, tools, knick knacks, free plants, clothing. 2c 8915 BRAEHILL RD, FRI-SAT, 8-2. BARN sale: Halloween and Christmas decorations, furniture, 18â€? collector dolls, china cabinet and hutch, jewelry, girls bike, stove pipe, new photo frames, stereo, baby buggy, free items. Next to the last house on the east side going north. 2ne

Cheyenne Audubon Field Trip Hike Cheyenne-High Plains Audubon Society members will be leading a birdwatching hike at Vedauwoo on Saturday, September 19. It is open to the public. Participants will leave from the Lions Park parking lot between the Children’s Village and the Old Community House, 4603 Lions Park Drive, at 8:00am. Participants should bring lunch, snacks, water, sunscreen, bug spray and clothing for changing weather conditions. Please contact Elizabeth, (307)649-2477, for more information and to register with name and phone number to be notiďŹ ed in case there is a change of plans. For more information about this and other Cheyenne Audubon activities, please see http:// home.lonetree.com/audubon/.

Cajun Fest The 3rd Annual Cajun Fest fundraiser in support of Recover Wyoming, will be held on Saturday, September 25, at 5:30pm, at the Kiwanis Community House in Lions Park. The event includes silent and live auctions, Cajun food and the sharing of recovery stories from several speakers. Single tickets are $45, sponsor tables of eight are available for $500. For more information call Laura GrifďŹ th, at the Recovery Center at (307)421-7261 or visit www. recoverwyoming.org.

3510 BEVANS ST, FRISAT, 8-4. GARAGE sale: Delta sawbuck, chain saw, new dog kennel, leather jackets, clothes, small children to adults, blankets, treasure for everyone, cash only. 2e

3503 MYERS CT, FRISUN, 10AM-2PM. Garage sale: Sheet music, power lift recliner, household items, furniture, etc. 3c 5324 MAPLE WAY, BUFFALO RIDGE OFF Windmill, Sat, 8-1. Downsizing multi-family sale: Cheap prices, good variety. 5n

4523 EL CAMINO DR, FRI 8-?, SAT 7-? BIG multi-family garage sale: Lots of items, new stuff added Sat, clothes, household items, computer stuff, bed, bikes and much more. 2e

GARAGE SALE GUIDE (C) Between Dell Range, 16th St, Ridge Rd and I-25 (E) East of Ridge Road (N) North of Dell Range (S) South of 16th St (W) West of I-25 (NE) North of Dell Range and East of Ridge Road (NW) North of Central Avenue and Ridge Road (SE) South of I-80 and East of Ridge Road (SW) South of I-80 and West of I-25

MULTI-FAMILY GARAGE SALE

1019 South Greeley Hwy, Cheyenne Moose Lodge, Sat, Sept 12, 8:30-5. We will have something for everyone, breakfast and lunch available also. If you are interested in purchasing a space to sell your items, please call 307-256-4240. We will be open to the public for this amazing sale, so stop and shop. 5s 3110 OLD FAITHFUL RD, EMMANUEL STORE, open Fri-Sat, 9-7. Garage sale: Electronics, just about anything you need. Phone cards $5. Special of the week: We accept all donations. 307-514-0192. 2c

Friday-Saturday, September 11-12 1222 Windmill.............................................................(C) ......................7-5 2832 Plum Dr.............................................................(C) ..................... 8-4 1820 Russell ...............................................................(C) ..................... 8-4 3110 Old Faithful Rd, Emmanuel Store ........(C) ......................9-7 3510 Bevans St......................................................... (E) ..................... 8-4 3511 Cleveland .......................................................... (E) ..................... 8-4 4523 El Camino Dr ................................................. (E) .............8-?, 7-? 315 Stinson Ave ........................................................ (S) ..................... 8-4 366 Patton Ave ......................................................... (S) ...........1-4, 10-4 8915 Braehill Rd ..................................................... (NE) ................... 8-2 7207 Dorsey Rd ..................................................... (NE) ................... 8-2 3513 Summit Dr ...................................................... (NE) ................... 9-2

Friday-Sunday, September 11-13 3503 Myers Ct .........................................................(C) ................... 10-2 120 West 6th Ave .....................................................(C) ................... 10-3

Saturday, September 12 419 East 22nd St ......................................................(C) ....................8-12 1803 Cheyenne Pl...................................................(C) .......................8-1 2606 East Lincolnway, All About Kids ........(C) ................... 10-2 3839 East Lincolnway, AmVets Post 10.....(C) ................... 10-3 3601 Ridge Rd........................................................... (E) .......................8-1 5513 Aurora Pl ........................................................... (E) .......................9-1 11245 Coonrod Rd ..................................................(N) .......................8-1 5324 Maple Way, Buffalo Ridge ......................(N) .......................8-1 5427 Hynds Blvd .....................................................(N) .......................8-1 7207 Bomar Dr .........................................................(N) ..................... 8-2 7113 Cordova Dr .......................................................(N) ..................... 8-2 1711 Silver Spur Rd ..................................................(N) ..................... 9-4 1019 South Greeley Hwy, Moose Lodge.... (S) ..............8:30-5 1215 Happy Jack Rd .............................................. (W) .................... 8-4 7206 Braehill Rd .................................................... (NE) ..................8-12 5250 Panorama Dr............................................... (NE) ................... 8-3

1803 CHEYENNE PL, SAT, 8-1. GARAGE SALE, last 1 for us, don’t mind the construction on Logan: Kitchen table, exercise trampoline, incline bench, picture frames, girls and boys clothes, shoes, dishes, silverware, bicycles, wicker shelves, bar stools, coffee and end tables, comforter sets and more. 5c

1900 EAST 16TH ST, SAT-SUN, 8-1. YARD sale: Gently used infant boys and girls clothes, toys and accessories, mobility equipment, misc games, 22� black rims, breakfast table, mens shirts. 6c 2932 PLUM DR, FRISAT, 8-4. GARAGE sale: Furniture, craft supplies, lawn mower, fabric for quilts, crafts, garments, tools and misc. 2c

Saturday-Sunday, September 12-13 1900 East 16th St ....................................................(C) .......................8-1 1859 Milton Dr ...........................................................(C) ..................... 8-4 3313 Douglas St .......................................................(N) ..................... 8-5 520 Pleasant Valley Trl......................................... (S) ......................9-? 1432 Hellwig Rd........................................................ (S) ..................... 9-5

Sunday, September 13 4227 3rd St, Hillsdale ............................................ (E) ..................... 9-2 Be a Kind Garage Saler. Remove Your Garage Sale Signs.

FRONTIER AUCTION

COUNTRY GARAGE SALE

1215 Happy Jack Rd, Sat only, 8-4. Ladders, furniture, womens clothing, little girls trikes, file cabinet, pig feeder, kitchen, hunting stuff, suitcase set, clothes, booms, appliances, tent, large iron wood rack, standing lamps, sleeping bags, towels, buckets, pet waterer and more, plus you dig strawberries, creeper vine, mint and clippings. 12.5 miles west, south side, look for signs and gray Chevy dually. 5w

Literary Connection Laramie County Community College’s 11th Annual Literary Connection will present authors Allen Kurzweil and George Bilgere. They will lead a free writer’s workshop on Friday, October 2, 9:00am. Then on Saturday, October 3, these authors will share stories, give advice and sign books from 10:00am-4:00pm. Register today at (307)778-1285 or lcccfoundation.edu.

Continued on Pages: 36, 40

Auctions will be held

Tuesdays & Fridays at 6pm Carts begin at 6pm Auction at 7pm

CONSIGNMENTS WELCOME

Mon., Wed. & Thurs.: 9:30am-4:30pm

www.FrontierAuctionHouse.com

(307) 514-5353

1803 S. Greeley Hwy.

School Lunch Menus — Week of September 14–18 Monday, September 14 Tuesday, September 15 Wednesday, September 16 Thursday, September 17 Friday, September 18

ELEMENTARY SCHOOLS Sloppy Joe on Whole Wheat Bun Bean and Cheese Burrito Fruit, Yogurt and Cheese Plate Steamed Corn

Super Nachos Cheddar Baked Potato Popcorn Chicken Refried Beans

Macaroni and Cheese with Whole Wheat Dinner Roll Hamburger on Whole Wheat Bun Veggie Patch

Mini Bagel Pizzas Grilled Cheese Sandwich Chicken Tenders Veggie Patch

Mandarin Orange Chicken with Brown Rice Cheddar Baked Potato Munchable Steamed Peas

JUNIOR HIGH SCHOOLS Meatball Sub Steamed Corn Chicken Patty on a Bun Cheddar Baked Potato Taco Salad Cheese Pizza

Must be 60 or over Monday, September 14

Chicken Fried Steak Potatoes and Gravy Green Beans Mandarin Oranges Whole Wheat Roll

Super Nachos with Toppings Refried Beans Hamburger on a Bun Deli Sandwich Pepperoni Pizza

Macaroni and Cheese Veggie Patch Spicy Chicken on a Bun Crispy Chicken Salad Deli Wrap Cheese Pizza

Spicy Beef Lo Mein Veggie Patch Hamburger on a Bun Chef Salad Cheddar Baked Potato Pepperoni Pizza

Senior Citizen Lunch Menu — Week of September 14–20 Tuesday, September 15

Spaghetti with Meat Sauce California Blend Veggies Mixed Fruit Garlic Bread

Wednesday, September 16 Thursday, September 17

Salisbury Steak Baked Potatoes Broccoli Apple Sauce

Chef Salad with Ham and Turkey Grapes Whole Wheat Bread

Friday, September 18

Turkey Mashed Potatoes and Gravy Mixed Veggies Peaches

Saturday, September 19

Hamburger with Bun Baked Beans Cole Slaw Lettuce, Onions, Tomato, Pickle Apples

Spicy Sichuan Chicken Bowl Steamed Peas Banana Bread Chicken Patty on a Bun Cheese Pizza

Served at 2101 Thomes Avenue Sunday, September 20

Biscuits and Sausage Gravy Eggs Hash Browns V-8 Apples

ALONG OTHER LINES 5427 HYNDS BLVD, SAT 8-1. GARAGE SALE: Furniture, decor, linens, rugs, orals, books, clothing. 5n

3511 CLEVELAND, FRISAT, 8-4. Multi-family garage sale: Collectable bears, Polaris 50 4-wheeler, furniture, household, garage and yard items, upholstery items, glassware, baby items and many collectibles. 2e

520 PLEASANT VALLEY TRL, SOUTH FORK, Sat-Sun, 9-? Moving sale. 6s

7206 BRAEHILL RD, SAT, 8-12. LARGE FALL garage sale: Nice merchandise including new microwave, new work boots size 10.5, very nice end tables, chocolate brown velvet sitting chair, comforter sets, nursing scrubs, new and used, some item sold by the box. 5ne

FREE!

1 Month’s Cooler Rental and 3 Bottles

Plus 24 Pack of

4227 3RD ST, HILLSDALE, SUN, 9-2. Yard sale. 8e 3601 RIDGE RD, SAT, 8-1. MULTI-FAMILY garage sale. 5e

1/2 Liter Bottles of Spring Water with Contract

GARAGE SALE

5513 Aurora Pl, Sat, 9-1. Lots of reloading equipment and supplies, ďŹ shing poles and tackle, antiques, antique bottle, chemistry set and lots of misc. 5e 7207 BOMAR DR, SAT, 8-2. GARAGE SALE: Small kitchen appliances, clothes, toys, sport equipment, suitcases, furniture, table lamps, mirrors, chandeliers, bedding, generator, compressor, physical education books. 5n

635-8532

PEGASUS ESTATE SALE

“Mention Trader’s�

120 West 6th Ave, FriSun, 10-3. Antiques, oak furniture, art, kitchenware, patio items, crocks, craft items, glassware, books, dolls and more. 3c

*Qualified new customers only. Subject to credit approval. Not valid with any other offer. Cooler rental required.

5250 PANORAMA DR, SAT, 8-3. GARAGE sale: Home furnishings, kid and adults clothes, lawn and garden, tools, houseware, too much to list, everything must go. 5ne 1711 SILVER SPUR RD, SAT ONLY, 9-4. Garage sale: Antiques, furniture, household, 55� TV, 7-piece bedroom set, horse tack, tools, trailers, camping items, pickup toolboxes, toolchest, snow fencing, t-posts, bikes and much, much more. 5n

FREE: WOOD PALLETS. FREE: RED AND GRAY CAPITAL LUMBER CO, JAZZY ELECTRIC wheel1222 Dunn Ave, inquire in chair. Call 307-634-1158. yard. FOUND: RING IN FREE: PALLETS BE- WALMART PARKING lot, HIND KIRKLANDS AT Black Hills gold. 307-2145116 Frontier Mall Dr #700, 4824. available weekly. FOUND: KEYS IN FRONT FREE: PACKING BOXES, YARD AFTER garage WE HAVE THEM almost sale. Call to identify, 307every week. Golden Drag- 631-0265. on Grocery, 307-634-1686. TRADER’S RECOMFREE: SOLID OAK EN- MENDS THAT YOU invesTERTAINMENT center tigate any person claiming with drawers and shelves. a reward. Ask for speTwin size box springs, ciďŹ c description from the mattress and frame, good claimant as veriďŹ cation of condition. 307-286-0412. the lost item. FOUND: HEADPHONES FREE AND COLLECTAT FRONTIER PARK. Call ABLE: NIKON cameras to identify, 307-632-7800. plus lenses. 307-6386266. FREE: WOOD PALLETS LOCATED BEHIND Har- FOUND: KEYS AT LINmony Hearth & Home, 922 COLNWAY AND Pioneer, West Lincolnway, in alley. on a red lanyard. Call 307Please help yourself. 635-1212 to identify.

FREE: 18 CU. IN. REFRIGERATOR WITH ice maker, you pick up, you haul. 307-220-8895 MonThur. LOST, FOUND OR FREE: HAVE YOU LOST OR found something? Do you have something to give away? Advertise it FREE in Trader’s, 307-634-8895 by 5:30pm Wednesdays.

3HE IS ABOUT AS SWEET AS THEY COME 3HE IS A YEAR old shorthair kitty who loves TO CUDDLE AND PLAY 3HE IS looking for a home where she will be kept indoors and given all the love she wants.

All Pet Adoptions Include: s 3PAY .EUTER s /NE &2%% 6ET 6ISIT

Check us out on Facebook for more event information!

Sponsored by

632-6655

!!! !# " # NEW LOCATION:

$

506 Western Hills Blvd, off Yellowstone, Fri-Sat Sept 18-19 8-5, Sun Sep 20 8-2. Back again, much new and used merchandise: Karaoke party machine with tapes, briefcases, kitchenware including 8qt slowcooker, antiques and collectibles such as the Denim Days ďŹ gurines and Masterpiece animal ďŹ gurines, plus train videos, a Bronco throw, clocks, large beveled glass mirror and tools, mens like new 40L suits and large size womens clothing, a Christmas selection for your shopping pleasure, with lights, ornaments, dolls, new gifts, animated ďŹ gures and greeting cards, also will selling a 2001 F-150 crew cab pickup and small trailer. 3n 7113 CORDOVA DR, SAT, 8-2. Multi-family garage sale: Sewing machines, tables and chairs, railroad magazine, puzzles, boat, antique radio, everything must go. 5n

AHEPA Cowboy Chapter 211 Charitable Fund Raffle

Raffle Tickets Proceeds to BeneďŹ t: Courtesy of:

OF CHEYENNE

Tickets Outdoor 365 Trader’s Shopper’s Guide Boys & Girls Clubs Available of Cheyenne 2000 Westland Rd. 2021 Warren Ave. at: 515 W. Jefferson Rd.

or by calling 307-632-1309

2015 Cadillac SRX AWD

FREE: 4 SECTIONS OF 3’ HIGH BY 7.5’ LONG wooden picket fence and 5 small posts. Pick it up in alley behind 1116 East 20th St.

*UDFH

'D\V D :HHN ĹŤ DP SP ZZZ &KH\HQQH$QLPDO6KHOWHU RUJ

Wyo Tax Lady

IF YOU’VE LOST OR FOUND AN ANIMAL, please contact the Cheyenne Animal Shelter, 800 Southwest Dr, 307-6326655, if after hours, call 307-214-5779.

3HWFR ō 6XQGD\ 6HSWHPEHU DP SP 6XEDUX 0RWRUV Ō6KDUH WKH /RYHŧ HYHQW 6HSWHPEHU 0RUH GHWDLOV WR FRPH

800 Southwest Drive

BE A KIND GARAGE SALER, PLEASE remove your signs.

BIG DADDY GARAGE SALE

-XVW &DOO LUMBER COMPANY

'XQQ $YHQXH ĹŤ &KH\HQQH 6725( +2856 0RQGD\ )ULGD\ DP SP

Winner may ap ply this value to an vehicle at Halla y new day Motors!

N TICKETS O ! SALE NOW

6 "2 !&(( AWD

i

Off-Site Adoptions

5 year old Chihuahua looking for a quiet home where he can snuggle up with his owner. He would prefer a home with older kids who would not want to play rough. He is very sweet.

11245 COONROD RD, SAT, 8-1. ESTATE SALE. 5n

7207 DORSEY RD, FRISAT, 8-2. MULTI-FAMILY sale: Furniture, kitchen appliances, dishes, toys, clothes, too much to list it all. 2ne 3513 SUMMIT DR, FRISAT, 9-2. GARAGE sale: Household items, DVDs, dark green couch, clothes, muscle car, books, odds and ends. 2ne

Page 35

*3-Year Pre-Paid Lease - Including Maintenance & Wyoming Sales Tax!

LOST, FOUND and FREE

Chato

TRADER’S

Week of September 11, 2015

3-Year Pre-Paid Lease - Including Maintenance & Wyoming Sales Tax or Winner may apply this value to any new vehicle at Halladay Motors!

2015

$

100/ticket

HURRY, only 1,000 tickets will be sold!

Sponsored By

6 *(4 /& '"/. 2&(( " .+(! 6 ,"- /& '"/ 6 - 2&*$ +v. . Need not be present to win. 6 +- & '"/. *#+-) /&+* +*/ /

Tim Joannides @ Halladay Motors: 307-634-1511 or visit: www.cadillacchance.com

6 (( ,-+

""!. /+ "*"5/

H+(4 ,+./(". -/%+!+3 %-&./& * %0- % +# %"4"**" 0&(!&*$ 0*!

HOLY APOSTLES ORTHODOX CHRISTIAN CHURCH of CHEYENNE

9505 Hynds Blvd., Cheyenne !" 9 9 -mail: cadillacchance@gmail.com *Winner must provide valid driver’s license and proof of insurability. W.A.C. Visit www.cadillacchance.com for full terms and conditions.

TRADER’S

Page 36

366 PATTON AVE, FRI 1-4, SAT 10-4. GARAGE sale: 3 antique bedroom sets, desk chairs, knick knacks, toys, clothes, new purses and clothes, Avon perfume, collectibles, dishes, wedding decorations, kitchen table and chairs. 2s IF YOU CANNOT WALK FAR AND NEED mobility and cannot afford a large van, I have a small trailer with electric lift. Also, used electric chairs and scooters and lift that fits in trailer hitch. 307-630-8973.

AMVETS POST 10, 3839 EAST Lincolnway, Sat, Sep 12, 10-3. Garage sale: All proceeds beneďŹ t the veterans. 5c

1 OWNER ESTATE SALE

315 Stinson Ave, Fri-Sat, 8-4. A lot of collectibles and antiques, don’t miss this 1! No early birds please. 2s 3313 DOUGLAS ST AND NEIGHBOR, SAT-SUN, 8-5. 2-family garage sale: Guns, tools, jewelry, collectibles, Harley parts and accessories, furniture, antiques, housewares, construction material. 6n

1859 MILTON DR, SATSUN, 8-4. YARD sale, worth your while: 10� table saw, 24� Toro snowblower, 9 cu. ft. Whirlpool refrigerator, oak kit table, matching benches, patio set, much more, too much to list. Just north of Pershing Blvd, near Carey Junior High. 6c

HELP ME HELP THE

Furry critters! 1432 Hellwig Rd, College to York, south of Hellwig, Sat-Sun, 9-5. 50% of sales to be donated to Cheyenne Animal Shelter. Southwest location. 6s

1019 South Greeley Hwy, Cheyenne Moose Lodge, Sat, Sept 12, 8:30-5. We will have something for everyone, breakfast and lunch available also. If you are interested in purchasing a space to sell your items, please call 307-256-4240. We will be open to the public for this amazing sale, so stop and shop. 5s

307-214-6600

C B ets Tick doption ve. Ste A A . s g e n a th r.or 9 Ev bda (361 line at n or o

ON UCTI

WANT YOUR “ON THE ROADâ€? AD TO HAVE more exposure? Call us today and ďŹ nd out how you can get your ad “Up Front.â€? Trader’s Shopper’s Guide, 307-634-8895. MOTORCYCLE, ATV AND RV BATTERIES. Batteries Plus, 5116 Frontier Mall Dr #200, 307638-9903.

Our Community www.wyotraders.com Fall Nursing Course Registration

Fall course registration is now open for Foundations of Faith Community Nursing course. The cost is $385 and there is a $100 scholarship for Laramie County RNs. Course dates in-person are, FridaySaturday, September 25-26 and TuesdayWednesday, November 20-21 or online, Monday-Friday, September 28-November 9. All in-person sessions are held in Cheyenne. To register for the course, contact Amanda Hubbard at (307)632-3640, ahubbard@wyhc.org or visit the website at www.wyhc.org.

Sponsor a Hole Sponsor a hole at the First Annual Fall Shootout to beneďŹ t the Cheyenne Comea Shelter for $500. Included with the sponsorship package is entry for a team of four players into the tournament, specially designed sponsor shirts for each player on the team, full color laminated banner at a designated tee box with company or team logo and sponsor recognition in January’s Winter Basketball Event Guide. Hole sponsorship may also be purchased through the donation of door prizes and rafe items at the event. Please contact John Wharton at (307)256-8050 for more information.

STOP For Snacks, Drinks Groceries and Gas ER

AIS R D N

D FU

AN

3619 Evans Ave. Ste. B, Cheyenne

ON THE ROAD

2008 F-450, CREW CAB, KING RANCH, 6.4L diesel, touch screen navigation, DVD, stereo system, spray-in bedliner, power sunroof, 78,000 miles, $33,000 OBO. 307256-9760. WE BUY CARS, TOP DOLLAR PAID FOR vehicles 2000 and newer. 307-630-3998.

YOUR BEST

S*

NT A

SILE

2000 JEEP CHEROKEE LIMITED, GOOD overall shape, automatic, inline 6cyl, sunroof, good gas mileage, $3200 OBO. 307-340-1774. GET CASH TODAY FOR ANY CAR/TRUCK, I will buy your car today, any condition. Call 1-800864-5796 or www.carbuy guy.com

2002 F-150 FOOD TRUCK, HOT AND COLD storage, $7000. Triple J Auto Brokers, 311 South Greeley Hwy, 307-3691614. WHAT ARE YOU WAITING FOR? BEAT THE heat with window tint from Swanny’s Window Tinting, 2020 East 11th, 307-2210687. Free Estimates.

LCCC Foundation Cultural Event One musician. More than 25 instruments. The inuence of numerous countries. Lauren Pelon will perform “The Living Roots of Music,â€? which is free and open to the public on Monday, September 21, 6:00pm, in the Laramie County Library’s Cottonwood Room, 2200 Pioneer Avenue. For more information about this or other cultural events through the LCCC Foundation, contact Lisa Trimble at (307)4321603 or lisatrimble@lcccfoundation.edu.

Haunted House Volunteer Orientation The Knights of Pythias’ annual “Nightmare on 17th Street� Haunted House is in need of volunteers, age 16 or older, to work any or all of the shows. The Haunted House runs October 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 29, 30 and 31. All shows are open 7:00pm-11:00pm. If interested, please attend the orientation on Saturday, September 26, 1:00pm at the Knights of Pythias Lodge, 312-1/2 West 17th Street. Please call (307)630-8680 or (307)778-7609 for more information.

Punt, Pass and Kick Competition Young pro football fans will have the opportunity to exhibit their football skills when the City of Cheyenne Leisure Services hosts a USA Football Punt, Pass and Kick Competition on Tuesday, September 29, 5:30pm, Pioneer Park Field, 1331 Talbot Court. Registration will begin at 5:00pm. For competition information, please call (307)637-6423 or go to www. cheyennecity.org.

Continued on Pages: 40

GET OUTDOORS IN COMFORT THIS FALL season with a new pair of Irish Setter waterproof Trailblazer boots! Buy now and save $15 at Red Wing Shoe Store, 5116 Frontier Mall Dr, across from Kohls, 307-634-4012.

Dumpster and storage container rental for your remodeling, spring cleaning, building needs. ServTech, LLC, 307-6307539. We love to serve! I BUY GUNS! PLEASE CALL 307-514-6300.

VRE

EU D’O

PORTUGUESE MAUSER WITH BAYONET, $325. Remington Model 11 shotgun, $425. Winchester Model 70 .30-06 SpringďŹ eld, $425. Remington Sportsman 58, $225. Winchester Model SD4A, $225. Call 307-421-0488.

DUMPSTER RENTAL

KTA Morris COrCovided by TION C (*p T AU N E L UPLE SI IC O S C U M 5A LIVE P/$6d at P 5 e $3 as ) ETS: purch nne TICK can be enter , Cheye

ER 9 TOB , OC epot DAY

DO

bdar.org

MULTI-FAMILY GARAGE SALE

ORtrSo) DH N Bis e A ILS Hous

D FRI enne Chey- 9pm

M

NI GA

6pm

5 201

CK

BLA

CUE

ES AL R

NOW IS THE TIME FOR YOUR TRAILER’S FALL check up: General maintenance, pack axles and bearings, replace worn parts, any size trailer, boat, horse, ATV, utility. Welding Shop and Manufacturing, LLC, 508 East 1st St, 307-632-3294.

SELL IT FAST, SELL IT LOCAL IN CHEYENNE’S best classiďŹ eds! Trader’s, 307-634-8895 www.wyo traders.com

e n i

w & k

r ba

ALONG OTHER LINES

Week of September 11, 2015

THE WYOMING AUTO AUCTION’S NEXT AUCtion will be held Sat, Oct 24, gates open at 8am, auction at 10am, open to the public to buy or sell. Call today to consign your vehicles, The Wyoming Auto Auction is located at 1800 South Greeley Hwy, 307-632-8648. TRUCK TOPPER, ROYAL BLUE LEER WITH sliding windows and screens, ďŹ ts longbed, mid-size truck, good condition, asking $125. 307-632-3843.

8

Convenient

Locations in Cheyenne + # $"#) * + # + "" # "( + # "" ( + ""$)&'$# + # $"#) * + ' ' + % " * )*

LENNOX ENTERPRISES HAS YOU COVERED for all your automotive needs: From detailing to collision repairs, guaranteed professional work. Body shop located at 1020 Dunn Ave, 307-634-6608. Detail shop located at 617 East Pershing Blvd, 307-6342373.

WE DO ALIGNMENTS, LARGE RACK TO accommodate campers and RVs, atbed trailers, ATVs, all vehicles, a full service shop, repairs, alignments, axle service, interior detailing, windshield replacement. Cheyenne Frame and Axle, 520 East 1st St, 307-635-2113.

WARN WINCH MODEL M8000, WITH EXTRAS, base plate fits Jeep TJ models, excellent condition, $450. 307-6303249.

Mon.-Fr 10am-7p i.: m Sat.: 10am-3p m 2007 Chevrolet Silverado LTZ Crew Cab $ 157K Miles, Leather, Loaded, Navigation, Sunroof, New 35� Tires, Lifted 24,995 $ 1958 Ford Pickup ........................................................................ 16,000 $ 2000 Ford F-350 Flatbed ....................................................... 3,500 $ 2003 Toyota Camry .................................................................... 6,000 2001 GMC Sierra 4x4 Ext. Cab $ 116K Miles, 5.3 Liter Vortec, Tonno Cover, Immaculate! .................... 11,500 2007 Dodge Ram 2500 $ Crew Cab, 197K Miles, New Tires, 5.7 Hemi., Runs & Drives Great.. 14,625 2012 Ford Fusion $ Auto., Extended Factory Warranty Until 2018, Fully Loaded, 44K Miles. .. 16,142 2002 GMC Sierra $ Duramax Diesel, 215,000 Miles, Runs Great, Needs Bed. .............. 10,000 2001 Dodge 1500 5.9 Liter V-8 $ 101K Miles, Monster Lift, Fox Racing Susp., Moon Roof, Custom Extras. 15,995 2007 Toyota Scion $ 57,0000 Miles, Manual Trans., Alloy Wheels, Sunroof, Sporty!..... 10,000 1993 Ford Explorer 4x4 $ Auto., 184K Miles, Pwr. Seats, New Stereo & Speakers, Great Hunting Rig 2,000 2006 Chevrolet Trailblazer LS 4x4 $ 173K Miles, Cloth Interior, Pwr. Seats, Towing Package ...................... 6,500 Many More Vehicles To Choose From!

311 S. Greeley Hwy. office: (307) 369-1614 • cell: (307)-221-0604 TripleJAutoBrokers.com

ON THE ROAD

(

ELITE AUTO UPHOLSTERY: SPECIALIZING in all of your auto interior needs, complete restorations to small repairs, vinyl and convertible tops, quality work guaranteed. 3411 East Pershing, 307634-8134 or toll free, 888-419-9489. 1999 DODGE TURBO DIESEL, 1 OWNER, 4X4, quad cab, shortbox, excellent condition, new windshield, new injector pump, removable gooseneck ball, 178,000 miles, $15,250. Please call 307634-1962 or 307-6317390. BACKUP CAMERAS, REMOTE STARTER sales and installation. Stitch Headz, 4912 Ridge Rd, 307-287-5980.

: What European Country Owned Wyoming First?

Top Hat 16´x6.5’ Utility Trailer

H&H 7´x18’ Cargo Trailer

Ramps, Brake, 5000 GVWR.

V-Nose, Flat Top Ramp Door, 7000 GVWR.

VEHICLE HAND WASH AND VACUUM, $25. Vehicle wax, $50. Triple J Auto and Detailing, 311 South Greeley Hwy, 307369-1614 or 307-2210604.

SEE US FOR ALL YOUR EXHAUST SYSTEM needs: Repair, replacement or custom systems, pipe fabrication available. Perfection Muffler, 307634-6510.

NEED A CAR? BAD CREDIT? NO CREDIT? Call Brian at 307-7721068.

I PAY TOP DOLLAR FOR USED VEHICLES, EVEN if they don’t run! 307-2215284.

Sales & Installations

Stereos & Speakers Backup Cameras Too!

Car Audio The First Correct Answer to the Quiz gets

$

$

100 OFF

any new Trailer Purchase!

2,20320

$

5,84188

www.fdtrailersales.com Top Hat ATV Trailer 14’x6.5’, Pipe Rail, Tailgate.

$

1,565

00

TRADER’S

Week of September 11, 2015

Factory c Dircct Trailer Sales

200 S. College Drive 637-5377

1977 FORD F-250, 4X4, FLATBED, V-8, 4-speed manual, new brakes all around, only $2495. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave or call 307-632-8674.

TRANSMISSION WORK

From 3-on-the-tree to 4L60E, I get it right the 1st time! Bring it to Bob at Drivetrain Specialist for all your transmission, transfer case and differential needs. Credit cards accepted, free diagnosis for limited time. 318 Central Ave, 307-757-7510. I’m happy and excited to serve the community again! DONATE YOUR CAR TO VETERANS today. Fast, free pick up, 100% tax deductible. Call 1-800-7090542.

Page 37

20’ ENCLOSED DOUBLE AXLE TRAILER, qualiďŹ er racecar or cargo, $5500. Call 307-5143982 or 970-443-7562. WE BUY JUNK BATTERIES. 307-630-6991 ask for Tom.

GREAT BACK TO SCHOOL VEHICLE! 2000 Chevy S10 Blazer, 4WD, AM/FM, CD, cassette, 4-speaker stereo, runs good, starts every time, $3000 OBO. 307640-5305.

28’ STORAGE VAN TRAILER, 102� WIDE, $2000 OBO. 307-6492489. 2000 FORD F-250, SUPERDUTY, 7.3 diesel, $4500 OBO. 307-2144207 Bob.

1991 GEO TRACKER, 4CYL, 4WD, STICK shift, everything works good, $800. 307-275-0351.

GreatWesternAutoMart.com

We Value Your Business and Hold You Up Above the Rest

We Are Your Full Service Auto Repair Specialists!

1995 F-350

7.3 Powerstroke, with 5speed manual, single wheel, crew cab, longbox, 4x4, needs clutch, bed, $4500. 307532-1054 Torrington.

SENIORS DISCOUNT

305 East Fox Farm Road

(307) 635-AUTO(2886)

It’s HERE!

RZR XP ÂŽ TURBO EPS

2016

(Graphite Crystal Shown)

The ALL-NEW! 144HP Polaris ProStarÂŽ Turbo engine is the MOST POWERFUL side-by-side engine available from the factory on a stock vehicle for unequalled power, torque, durability and excitement.

2016 RANGER CREW 900

e h t w o n We k t there! way ou

RESTRICTIONS: *Offers valid from 7/28/15 – 9/30/15 on select new 2014-2015 PolarisÂŽ Off-Road Vehicles. Youth models excluded. Does not apply to prior purchases. Rates as low as 2.99% for 36 months are available. Approval, and any rates and terms provided, are based on credit worthiness. Fixed APR of 2.99%, 6.99%, or 10.99% will be assigned based on credit approval criteria. 72 months financing available with rates as low as 7.99% based on approval and credit worthiness. Fixed APR of 7.99%, 10.99%, 13.99% will be assigned based on credit approval criteria.Other financing offers are available. See us for details. Minimum Amount Financed $1,500; Maximum Amount Financed $50,000. Other qualifications and restrictions may apply. Financing promotions void where prohibited. Offer effective on all new and unused 2010-2016 PolarisÂŽ Sportsman, RANGERÂŽ, and RZRÂŽ and ACEÂŽ models purchased from a participating PolarisÂŽ dealer between 7/28/2015 and 9/30/15. Offer subject to change without notice. An example of monthly payments required on a 36-month term at 2.99% is $29.08 per $1,000 financed. An example of monthly payments required on a 36-month term at 6.99% APR is $30.87 per $1,000 financed. An example of monthly payments required on a 72-month term with a Fixed APR of 7.99% is $17.53 per $1,000 financed. See participating retailers for complete details and conditions. Approval, and any rates and terms provided, are based on credit worthiness. Applies to the purchase of all new Sportsman, RANGER, RZR and ACRÂŽ models made on the Polaris Installment Program from 7/28/15-9/30/15. See us for complete details and conditions. Warning: Polaris off-road vehicles can be hazardous to operate and are not intended for on-road use. Driver must be at least 16 years old with a valid driver’s license to operate. Passengers, if permitted, must be at least 12 years old. All riders should always wear helmets, eye protection, and protective clothing. Always use seat belts and cab nets or doors (as equipped). Never engage in stunt driving, and avoid excessive speeds and sharp turns. Riding and alcohol/drugs don’t mix. All riders should take a safety training course. Call 800-342-3764 for additional information. Check local laws before riding on trails. Š2015 Polaris Industries Inc.

2016 SPORTSMAN XP 1000

TRADER’S

Page 38

2003 JEEP CHEROKEE LAREDO. ASK FOR Claudio, 307-632-2000.

2 WHEELS AND TIRES, LT265/75R16, $80. 307256-4375.

Keeping Our Communities Clean One Vehicle at a Time!

Locally Owned & Operated Since 1992 7508 Ta

$

3

ONLINE AD PLACEMENT: YOU CAN PLACE your ad for Trader’s at w w w.w y o t r a d e r s .c o m Deadline is Wednesday at 5:30pm for Friday’s issue. We will also publish your ad free on our website! SPEEDOMETER AND GAUGE CLUSTER repair: Gauges sticking or not working? 2003-2006 GM Silverado models and many others repaired locally. Also, mechanic work at reasonable rates. Call Brian, 307-630-9426. 1996 F-250, EXTENDED CAB, 7.3 DIESEL, 2WD, new air compressor and belt, 260,000 miles, great truck, runs strong, $6500 OBO. 307-6306948. 2005 FLEETWOOD TRAVEL TRAILER, 29’, $8000 OBO. 307-2568576.

00

All Day! All Year!

Car Wash

DT’s Car Wash

Auto Body “Remember...It’s YOUR Choice Where You Have Your Vehicle Repaired�

ATV SERVICE SPECIAL

Call today for your appointment, make it a short wait for professional service. Borderline Power Sports, I-25 and Exit 2, 307-632-7963. DELECTABLE DONUTS NOW OPEN: FRESH doughnuts made from scratch everyday, frosted, glazed, cake and ďŹ lled. Now serving breakfast sandwiches and iced smoothies. 2543 East Lincolnway, next to McDonald’s, 307-369-4321, open at 4am daily. COACHMAN SLIDE-IN CAMPER, GREAT FOR hunting, has sun and water damage, with jacks, $750 OBO. Jazzy electric wheelchair, new $3750, used, but works great, $750. 307-286-4700.

Auto Parts % ! !

YOU PULL-IT AUTO PARTS SELF-SERVICE

Cars & Trucks Running or Not!

6 &ROOHJH $YH )RUW &ROOLQV &HOO ‡

We Service All Major Makes & Models Of ATVs & Motorcycles!

A+ Rated Summer Hours

Open M-Fri. 7:30am-5:30pm

#% CHEYENNE

AUTO & METAL

Exhaust Shop BES VALUE

& Custom & Performance & ' ' Systems & " !! Steel & !! ! & " " Rods & Truc ! & Cars & Fabrication Available

PERFECTION MUFFLER & EXHAUST Summer Hrs.: Open

307-634-6608 Auto Machine Shop

Driveline

Motorcycle Services

IN TOWN SAVINGS

Precision Driveline & Fabrication

1808 O’Neil Avenue

Bob Robinson Your neighborhood sales person bob@acesmotorcycles.com 0RWRUF\FOHV ‡ 6QRZPRELOHV ‡ 879œV ‡ $79œV %8< 6(// 75$'(

PRO OF THE WEEK

616 Crook Av' #3

GPO Automotive Machine Shop

Serving Cheyenne Since 1996

5019 S. Greeley Hwy. 638-7997

PRO SERVICE

3001 S. Greeley Hwy. 8am-5:00pm 307-634-5859 M-F: Sat: 8am-3:00pm

AUTO REPAIR SERVICE WE TAKE USED OIL

“The Originator of Hot One Since 1988�

Service

Custom Exhaust for Street Rods and Hot Rods

+ '( " ( ' + ) & #( Professional Repairs

Why Buy A New Vehicle When We Can Make the One You Have Run Like New!

LIFETIME WARRANTY

0.'34+% 9 .1024 9 540 9 25%, Stock / Performance / Gas / Diesel 9 40%,+/) : : #/& : #2& -'8 +1' 9 -#.13 #/& -$073 6#+-#$-'

' & $ " % ' $ !

CUSTOM MACHINE WORK & WELDING

See the Difference!

Here For All of Your Exhaust Needs

Take The Hassle Out of Your Auto Collision Repairs

1020 Dunn Ave.

HOT BEDLINERS

ACES

DOCTOR AUTO REPAIR: AUTOMOBILES, lawn and farm equipment, ATVs, motorcycles. Service available 7 days a week, Cheyenne area only, 30 years experience. Call Shawn, 307-631-0912.

" ! "

Auto Body Shop Let Us At

LOOKING FOR A 19831985 1/2-TON CHEVY or GMC pickup, need not run, body need not be in good condition, but must be 90% complete. Phone after 5:30pm, if no answer leave name and number, 307-632-8280. LIN’S AUTO SALES IS NOW ONLINE! VISIT www.LinsAutoSales.com and see our vehicles! 307635-4477, on the corner of Missile Dr and Lincolnway. 1967 HILLMAN MINX, 4-DOOR, COLORADO title, best offer by Oct 1. 3-speed with overdrive transmission to ďŹ t Nash, best offer by Oct 1. Chevy 6cyl 216 cu. in, complete, best offer by Oct 1. 1969 Citroen 4-door, 4cyl, new upholstery, new paint, $5900. 308-641-2444 Torrington. 1990 DODGE D250, 4X4, 5-SPEED, DIESEL, atbed, near new tires, $8500 ďŹ rm. Wheatland, 307-331-1955.

26 YEARS AND STILL GOING STRONG!

Low Cost Daily Rentals

Committed to Customer Satisfaction Since 1944

2012 FORD 350 LARIAT WHEELS AND tires, caps and lugs included, tires are Mastercraft Courser MSR LT275/70R18 M&S, $1300. 307-634-5609 or 307-631-2927. 1991 37’ HOLIDAY RAMBLER IMPERIAL motorhome, 460 gas engine, low miles, good condition, $7500. Call 307-221-0011.

MOTORCYCLES

Your Locally Owned Community Involved Car Wash!

Insurance Work Welcome All Makes & Models Pa Repair s

ON THE ROAD

Week of September 11, 2015

Cheyenne’s Only Driveline Shop!

Using market leading Axiline brand balancer and press welder equipment. Servicing any type from small vehicle, heavy equipment, agricultural vehicles to large trucks. Balance 1, 2 and 3 piece drivelines, shorten, retube, build new shaft, rebuild C/V. Locally owned & operated

0

2000 Westland Rd. Ste. B

634-6510

sales@Outdoor365.net

Radiator LARAMIE RADIATOR WORKS

Service & Repair ! % " #% " #!! % Heater #res & & anks " $ % * & '#%& &' (! "(! '#r Repairs % % ## %s Now Cleaning Diesel Particulate Filters For Semis & Light Trucks

307-634-4365

Trailer Service

YOU TOW IT BUT

WE KEEP IT ROLLING!

Pickup & Delivery Available

e Since 1947

801 W. 19th

307-632-2136 1-800-922-5595

Repair Complete Auto Repair Center

Suite J, Cheyenne, WY 82007

308 Southwest Drive

632-0600 Mon.-Fri. 7:30am-5pm Licensed And Insured

Window Tintingg

Diesel Repair Pro-Hawg Performance 625 East Carlson Mon —Fri 9 AM to 5 PM General Maintenance & Repair Services Customizing High Performance Engine Packages for Harley—Davidson Twin Cam & Evolution Motors Free Estimates

Mark Chisholm

634-5044

B Next to Western Drywall North of Pershing off College Dr.

616 Crook Ave. Unit #3

Phone: (307) 221-1291

5 Star Muffler Center Foreign and Domestic Cars & Light Trucks

BUCK’S AUTO REPAIR

638-3538 2016 E. Lincolnway

WINDOW TINTING

Beat the Heat with Window Tint Starting at

$

99

TIMA

307-221-0687 2020 E. 11TH ST.

ON THE ROAD 1976 FORD F-250, 4X4, XLT RANGER Highboy, $4000. 2000 Chevy, 4x4, extended cab, 3/4 ton, high miles but a good truck, $3700. 307-6387618.

1985 COACHMAN TRAILER, FULLY contained, $3500 OBO. 1995 Toyota 4Runner, 4WD, $3200 OBO. Both great condition for hunting, camping. Call 307-4210317 or 307-630-1536 Karen or Bob. 2010 MOTORHOME, FREEDOM ELITE, model 26E, 6600 miles, 1 slideout, excellent condition, must see, $57,600 negotiable. 307-256-7929.

1994 JEEP GRAND CHEROKEE 5.1, GOOD condition engine body, $500. Call 307-6304360. 2001 BUICK CENTURY, 3100 ENGINE, NEW brakes, battery, $2000 Kenwood stereo system, Sirius radio set up, boom box ready, rebuilt transmission needs minor repairs, $4000 OBO. 307214-3424.

1993 FORD EXPLORER, 4X4, AUTOMATIC, 184k, power seats, new stereo and speakers, great hunting rig, $2000. Triple J Auto Brokers, 311 South Greeley Hwy, 307-3691614 or 307-221-0604.

YOU PULL-IT AUTO PARTS, self-serviced, organized inventory, over 900 vehicles. Cheyenne Auto & Metal, 3001 South Greeley Hwy, open MonFri 8am-5pm, Sat 8am3pm, 307-634-5859.

1993 FORD ECONOLINE E-150 conversion, V-8, automatic air, 119,731 original miles, $2195. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave or call 307-632-8674 or 307630-2444.

WANTED OLD JAPANESE MOTORCYCLES KAWASAKI-- Z1-900(1972-75), KZ900, KZ1000(1976-1982), Z1R, KZ1000MK2(1979,80), W1-650, H1-500(1969-72), H2-750(1972-1975), S1-250, S2-350, S3-400, KH250, KH400, SUZUKI--GS400, GT380, HONDA--CB750K(1969-1976), CBX1000(1979,80)

$$ CASH $$

1-800-772-1142 1-310-721-0726 usa@classicrunners.com

SELL YOUR UNUSED AND UNWANTED items fast in Trader’s Shopper’s Guide!! Just $5 for 20 words, $1 discount if prepaid personal ad, and your items will be in front of over 20,000 buyers. Turn that clutter into cash! Phone 307-634-8895. 2006 KLR650, RUNS GREAT, SUPERTRAPP muffler, new tires, great trail bike, no title, $2000 OBO. 307-214-5608, 307634-8134.

METALS RECYCLING CTR

Cash paid for your aluminum, steel, copper, scrap iron and batteries, convenient drive through, large scales for big loads. Open Mon-Fri 8am-4:30pm, Sat 8am-2:30pm, Cheyenne Auto and Metal, 3001 South Greeley Hwy, please enter from Nation Rd. 307-634-5859. JT AUTO MART, LLC, 1215 LOGAN AVE, Cheyenne, WY, is buying quality preowned cars, trucks, camp trailers and motorcycles. Call John at 307-632-8674, 307-6302444. HEAVY DUTY DROPPED AND VENTED tailgate made for Dodge pickup, $125. Roadmaster motorhome tow bar, self storing, adaptors for Jeep and Saturn, $150 OBO. Fiberglass pickup shell 64�Wx81�L, off Dodge Dakota, front sliding glass, side windows open with screens, white color, complete with mounting brackets, $150 OBO. Call 307-632-4824. 2010 HONDA CIVIC, 4-DOOR, AUTOMATIC, excellent condition, maintenance schedule, no kids, no pets, no smokers, excellent gas mileage, $9900. 307-575-1217.

Week of September 11, 2015 1994 SIERRA 5TH WHEEL CAMPER, VERY good condition, microwave, 4-burner stove and oven, gas, electric refrigerator, hitch included, $4200. 307-632-1535. 1994 TOYOTA 4RUNNER SUV, 4X4, V-6, 5-speed manual, low miles, new paint and new tires, excellent condition, only $4995. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave or call 307632-8674 or 307-6302444. 2001 PONTIAC GRAND AM, 4-DOOR, 2.4L, 5-speed, 102,000 miles, everything works, includes AC and power sunroof, asking $3000 OBO. Please call 307630-8462.

ENGINE HOIST, CHERRY PICKER TYPE, used twice, like new, $175 cash. 307-638-0333.

2014 HAULMARK 6’X10’ TRAILER, $2900. Miter saw stand, $50. Large toolbox for trucks, $200. 307-631-6300 or 307632-3279. 2011 GMC SIERRA DENALI 2500HD, 54k miles, fully loaded, Rhino lined bed and fender ares, must sell, $36,000. 307635-7974, 307-221-6422. 1981 TERRY BY FLEETWOOD, 28’, tandem axle, bumper pull, fully selfcontained, AC, furnace, ready to use, $3100 OBO. 307-632-7271. 1990 GMC SUBURBAN 1500SLE, 4X4, GOOD condition, set up for towing, good engine and tires, transmission rebuilt, asking $1800. Call 307-6323843.

TRADER’S

WANTED: 15�X10� 6-HOLE RIM FOR MY 1996 Chevy truck. Please call cell at 307-274-0049.

SUMMER SAVINGS 2002 Prowler

1999 Dutchman Classic 27´ 5th Wheel 12’ Electric Slide, Sleeps 6, Awning, AC, Fully Self-Contained. Ready To Use!!! Very Nice!

$

8,000

26´ 5th Wheel Sleeps 6, Super Nice, Loaded, AC, Furnace, Microwave, Fully Self-Contained, 15’ Electric Slide. Great For Hunting and Camping!

$

HUNTIN’ for a

% for APR

$

Months

MSRP 19,055

On All New 2015 Kia Models

MSR RP MSRP 23,9935 23,935

$

#4617

#4506

PER MO FOR 6 MO* 66

** OR O R

OR O R

2015 Kia Soul Exclaim MSRP SRP 21,865 865

$

#4817

PER MO FOR 6 MO* 66

OR R

2015 Kia Sportage LX

74

2015 Kia Cadenza

AWD

MSRP MSRP 255,970 25,970

$

MSRP M P 355,880 35,880 0

$

#4809

PER MO F FOR 66 MO*

** OR OR

Diesel Oil Change

95

PER P MO F FOR 66 MO*

**

**

$

*Warranty is a limited powertrain warranty. For details, see retailer or go to kia.com.

0 66 2015 Kia Rio EX 2015 Kia Forte EX

CLASS A, ALLEGRO MOTORHOME, 454 engine, queen size rear bed, new tires, 7000 watt generator, not new but in good condition, with leveling jacks, $5600. 307-630-0596 or 307-634-4069.

Factory Trained Technicians

9,250

Open 7 Days a Week 2215 S. Greeley Hwy. Cheyenne (307) 634-2523

LEES RV & AUTO SALES

1994 CHEVY SUBURBAN, 4X4, GOOD tires, new transmission, runs good, $1200. 307-2149861.

0 Factory Diagnostics Equipment 0 ()er ASE CertiďŹ ed Technicians 0 !! ( $ !( # !* # ($! # 0 Advanced Level Diesel Engine Diagnostics 0 Ford .S. - Factory Ford Computer with Flashing & Updating

I PAY TOP DOLLAR FOR USED VEHICLES, EVEN if they don’t run! 307-2215284.

GREAT DEAL?

2005 HYUNDAI ELANTRA HATCHBACK, rebuilt, 20k, clutch, brakes, new timing belt, windshield, nice car, asking $4995. Call 307-8342467.

Bring Your Diesel To Us!!

Page 39

#4800

** OR R

* se % #$

% $ % $ % % #) "& ) # % #) "& ) # % $ &$% # # $! # # $p $ # % ( $ $ $ # % ( $ $ $ ' # %# e"& %) (p # $ 11/2 # %# "& %) (! # $ 11/2/2 ** # $ % #) # % $ $& % % "& ) % #) # % $ &$% # # $! $ # % ( $ $ (! # $ 11/2/2

For premium oil changes with 15W40 oil. Plus taxes and fees.

Give Us a Try, You Won’t Be Disappointed!! #" % * ' ) $$'

* www.MrDieselShop.com

PER MO F FOR 66 MO*

Kia of Cheyenne 2999 NATIONWAY OPEN

Rebates subject to change. All units subject to prior sale.

775-0123

Monday-Frida FOR YOUR SHOPPING CONVENIENCE Saturda See our complete inventory online at www.kiaofcheyenne.com.

TRADER’S

Page 40

WE BUY JUNK BATTERIES. 307-630-6991 ask for Tom.

ON THE ROAD

Week of September 11, 2015

2003 JEEP CHEROKEE LAREDO. ASK FOR Claudio, 307-632-2000.

GreatWesternAutoMart.com Ye Experience Restoration Pride Prices

2005 FREIGHTLINER, BUSINESS CLASS, single axle, 10-speed transmission, does run, motor needs work, Mercedes motor, $7800 OBO. 307635-1635.

Convertible Tops, Motorcycle & ATV Seats

BEAUTIFUL 1989 SLEEK, RED 300ZX coupe, 2 person seating, T-tops, hatchback, tinted windows, race stripes, ip-up lights, chrome wheels, fastback louver side windows, 178,000 miles, always garaged, $4500. 307-275-5372. USED TIRES: VARIETY OF SIZES FOR CARS and trucks. Cheyenne Auto and Metal, 3001 South Greeley Hwy, 307634-5859. COOL LOOKING 1984 FORD ECONOLINE cargo van, $3500 or trade for automatic pickup truck, old, pretty or ugly. 307823-3576 Doug.

™

3411 E. Pershing ! 634-8134

Our Community www.wyotraders.com Blessing of the Animals

St. Mark’s Episcopal Church, 1908 Central Avenue, will hold their annual animal blessing service on Sunday, September 27, 2:00pm. Your pet will receive a blessing and a special treat and you will receive a certiďŹ cate with your best friend’s paw print. They will accept voluntary donations for the Cheyenne Animal Shelter. For more information, please call (307)634-7709.

Free Ministry Event Yellowstone Baptist Church is proud to host The Family Ministry of Larry and Freida Sinclair and Randy and Debbie Fair, with special guest Willie Joe. This free ministry event will be held Wednesday, September 30, 6:00pm at the Yellowstone Baptist Church, 9204 Yellowstone Road. For more information, please call Pastor Bob at (307)625-0352.

Laramie County 4-H Open House Please join Laramie County 4-H for an Open House at LCCC in the CCI building, 1400 East College Drive, on Tuesday, October 6, 5:00pm-7:00pm, to celebrate National 4-H Week and learn more about 4-H. There will be project demonstrations, question and answer session, information on the program, a science experiment for youth of all ages and light refreshments. For more information, please call (307)633-4383.

2012 Monte Carlo

36’ park model camper, 2 electric slides, fully self-contained, W/D, mint condition. $15,000

Clayton Homes

6 *UHHOH\ ĹŤ

WEBUYHOUSES.COM

YMCA Holiday Bazaar The Cheyenne Family YMCA is hosting its annual Holiday Craft Fair and Bazaar on Saturday, November 7, 10:00am2:00pm. Over 40 booths are available. The deadline for promotions is October 9. Registration can be done in person at the YMCA at 1426 East Lincolnway. Call the YMCA for more information, (307)6349622 extension 15.

Early Childhood Parenting Class Stride Learning Center is offering a free Early Childhood Parenting Class for parents and guardians of children birth through age 6. Understand why children misbehave, learn positive ways to effectively teach cooperation and discipline and feel more conďŹ dent in the parenting role. Classes will be Saturday mornings at Stride Learning Center, 5801 Yellowstone Road, from 9:00am-11:00am, October 3 through October 24. Contact Hannah Hess at Stride, (307)638-6100 with questions or to register.

PREALreview ESTATE GUIDE Southeast Wyoming’s Leader in Real Estate Information.

307.634.8895

www.wyopreview.com

1999 Oldsmobile Bravada

AWD, only 142,800 miles, new tires, alignment, brakes, rotors, ask about other upkeep, runs great. $

3,800 OBO (307) 631-5097 Jeff

1998 FORD TAURUS, TIRES AND BATTERY 1 year, major maintenance done, bad head gasket, $500. 307-640-2204. 2000 FORD MUSTANG, WHITE, V-6, 175,000 miles, good on gas, very reliable, $6499. 307-5142916 leave message.

GREAT FOR HUNTING

Or camping: 1996 Skyline Nomad, 24-1/2’ 5th wheel, good condition, 1 slide-out, AC, solar panel for charging batteries, electric, gas refrigerator, 3-burner range, oven, microwave, 2 propane tanks, 2 batteries, electric legs, sleeps 6, wired and receiver hitch to pull boat or trailer, asking $8500. Call 307-635-7255 leave message if no answer. 1993 PROWLER, 26’ BUMPER PULL, FULLY self-contained, sleeps 6, heater, AC, microwave, some water damage, $3200 OBO. 307-6308907. WANT TO SELL YOUR VEHICLE? WE ARE accepting consignments for our September auto auction. For more information contact Nicodemus Auctions, 3411 East Pershing Blvd, 307-637-4150. TO VIEW OUR LATEST INVENTORY OF quality used cars, trucks, SUVs and RVs, visit www.great westernautomart.com 1957 CHEVY BELAIR, 4-DOOR SEDAN, 283 engine, body in great shape, all original chrome, some new accessories included, $4500. 307-6309714. 16.9’ SEA RAY BOAT, 150HP, GOOD SEATS and interior, good tires on the trailer, only $2250. 307-634-9672. 2000 FLEETWOOD FLAIR, 1 OF MANY vehicles at our auto auction, Sat, Sept 19, 10am. Nicodemus Auction, 3411 East Pershing, 307-637-4150.

2011 GMC Sierra Denali $

36,000

(307) 635-7974 or (307) 221-6422

2014 Haulmark Passport 6x10 Enclosed trailer.

$ 2,900 (307) 632-3279 or (307) 631-6300

2001 VOLKSWAGEN PASSAT, 4WD, GOOD condition, good tires, new battery, new windshield, automatic, $3400 OBO. 307-331-3478. 1999 OLDS BRAVADA, AWD, ONLY 142,800 miles, new tires, alignment, brakes and rotors, ask about other upkeep, runs great, $3800 OBO. Jeff, 307-631-5097. CHEYENNE TRANSMISSION: AUTOMATICS, manuals, 4x4s, frontwheel drives, clutches, transfer cases and differentials. Free local towing with overhaul, all rebuilts include an 18-month, 18,000 mile warranty, members of ATRA with Nationwide warranty at 2200 participating shops, top quality parts, people and service. 2124 East 9th St, 307-638-4997.

FREE CLASSIFIED!

2003 Chevrolet Cavalier

Place a 20-word classiďŹ ed ad for items under $250 for free, price of item must be in your ad, limit 1 ad per phone number or address per issue, no business or service ads, no garage sale, estate sale or tag sale ads, some restrictions may apply. Deadline is Wednesday at 5:30pm. Trader’s Shopper’s Guide, call 307-634-8895, visit us at 2021 Warren Ave or online 24/7 at www.wyo traders.com Cheyenne’s Best ClassiďŹ eds! WANTED TO BUY: BULTACO PROJECT bike and, or parts, any street models. 307-632-4172, 307-635-0745. 1976 F-250, 390 2-BARREL, 4WD, RUNS strong, custom interior, nice wheels and tires, Flowmaster exhaust, body is rusty, have another body to with it, $3000 OBO. 307-634-8134 or 307-214-5608.

2-Door, 4 Cyl., Auto., PS, PB

$

2,295

U_________________UĂŠ

1999 Ford Escort

4-Door, Auto., PB, AC

$

1,995

U_________________UĂŠ

2001 InďŹ nity

4 Cyl., Auto., PS, PB, AC

$

2,295

U_________________UĂŠ

1999 Volkswagen Beetle 2-Door, 5-Speed

$

1,995

U_________________UĂŠ

1998 Buick Century

4-Door, V-6, Auto., PS, PB

$

1,495

U_________________UĂŠ

Gary’s

Used Cars

505 S. Greeley Hwy.

632-1582

NOW

is the time for your trailer’s fall check up! AUTO DETAILING: CURBSIDE SERVICE at your residence, certified auto detail specialist, interior and exterior recondition, polish and wax, I only use professional products and equipment, trained at Rightlook Detail Academy in San Diego CA. Call for appointment, ask for Chris at Sharp Dressed Machines 307-2568802.

- !&!) % #&+!& & ! - $ ,%!* ! )#&"* - !(% ! ')& )+* NEED A HITCH?

ANY SIZE TRAILER: t

Welding Shop & Mfg. LLC

*+ *+ +)!!+ -

1957 Chevy BelAir

2000 Fleetwood Flair

4-Door sedan, 283 engine, body in great shape, all original chrome, some new accessories included.

One of many vehicles at our Auto Auction on

$

( 3HUVKLQJ ĹŤ

ĹŤ

$ ly

s &ULL #OLOR 0HOTO s &2%% ClassiďŹ ed Ad s &2%% Internet Listing s &2%% Signs s 7ORD Description 2500HD, 54,000 miles, fully loaded, Rhino lined bed and fender ares, must sell.

2012 MONTE CARLO, 36’ PARK MODEL camper, 2 electric slides, fully self-contained, washer, dryer, mint condition, $15,000. Clayton Homes, 2400 South Greeley, 307635-3100. DONATE YOUR CAR TO VETERANS TODAY! Help and support our veterans, fast, free pick up, 100% tax deductible. Call 1-800-656-1632. 2014 HAULMARK PASSPORT, 6X10 enclosed trailer, $2900. 307-632-3279 or 307631-6300. 1999 F-350 DUMP TRUCK WITH hydraulic bed, snowplow, sand spreader, secondary hydraulic hookups, $12,000. Triple J Auto Brokers, 311 South Greeley Hwy, 307-369-1614 or 307-2210604.

On

6DWXUGD\ 6HSW ĹŤ DP DW 1LFRGHPXV $XFWLRQ

19

99

ON THE ROAD HOT-N-READY! LARGE 1 TOPPING, $5! LARGE 1 topping deep, deep dish, $8! Little Caesars: Cheyenne, 800 South Greeley Hwy, 307-632-5452. Laramie, 570 North 3rd St, 307-721-3131.

DELECTABLE BREAKFAST SANDWICH, $2.99: Ham, egg and cheese, free fresh grape juice with purchase, Mon, Sept 7. Delectable Donuts, 2543 East Lincolnway, 307-369-4321.

HAVE YOU LOST OR FOUND SOMETHING? Do you have something to give away? Advertise it FREE in Trader’s, 307634-8895 by 5:30pm on Wednesdays.

2008 KEYSTONE COUGAR, 35’ 5TH wheel, 4-season polar package, excellent condition, everything works, used for 4 months, $9000. 307-6356476 leave message.

— Cheyenne Transmission —

Free Local Towing with Overhaul All Rebuilts include an 18 mo./18,000 mile Warranty Members of ATRA with Nationwide Warranty at 2200 Participating Shops We honor most extended warranties

Top Quality Parts . . . People . . . Service

638-4997

2124 E. 9th St. (Located on Converse & East 9th Street)

Week of September 11, 2015 WANTED: OLD MOTORCYCLES, CARS and pickups, any condition. Call Steve Couch at Steve’s Auto, 308-254-3779 Sidney, NE www.stevehicles. com

WANTED DEAD OR ALIVE!

Cars and trucks. Bud’s Wrecking, 7508 Tate Rd, Cheyenne, 307-6320309. NOW IS THE TIME FOR YOUR TRAILER’S FALL check up: General maintenance, pack axles and bearings, replace worn parts, any size trailer, boat, horse, ATV, utility. Welding Shop and Manufacturing, LLC, 508 East 1st St, 307-632-3294. PALOMINO INDUSTRIES HAS TRUCK toppers, bedliners and accessories, including grille guards, step bars, toolboxes, air gates and more. Stop by 5019 South Greeley Hwy or call us today at 307-638-7997.

LARGE SELECTION INDOOR SHOWROOM

★ Toppers ★ ★ Tonneau Covers ★ Truck Accessories ★ Best Quality, Prices, Service! Drive a Little — Save a Lot $$$

S-Cargo Truck Caps 1-800-223-3164 or (970) 669-3164 1954 14th St. SE. Loveland, CO 80537 % ) %& " * &

+ ))) % $ "&$' #% o

WHY BUY A NEW VEHICLE WHEN YOU CAN make the one you have run like new? Engine kits, transmissions, nitrous, diesel pumps, engine pulling, clutches. GPO Automotive Machine Shop, 1808 O’Neil Ave, 307638-0920. PRO-HAWG PERFORMANCE, 625 EAST Carlson, Mon-Fri, 9-5. General motorcycle maintenance and repair services, customizing, high performance engine packages for Harley Davidson, twin cam and evolution motors, free estimates. Phone 307-221-1291.

RALLY

Thurs, Sept 17, 11:30-1:30, on the front steps of the Capitol to stop the EPAs War on Coal. We want the war on coal to stop, the war on our water and property rights to stop and the war on our 2nd Amendment Rights to stop now. We are depending on and will hold all elected officials accountable if they do not protect us. Cheyenne Tea Party USA Organizer, Petitioner M Lee Hasenauer, 307640-4248. DEADWOOD GULCH GAMING RESORT, WE have it all! www.Dead woodGulchResort.com 800-695-1876, 304 Cliff St, Hwy 85 South in Deadwood, SD. 2003 HARLEY DAVIDSON ULTRA Classic, less than 20k miles, lots of extras, very good to excellent condition, $10,000 OBO. 307-286-8773.

SAVE UP TO $500

Off your insurance deductible, off my labor. Jack’s Auto Body & Paint, 512 West College Dr, 307-635-2883, TueFri, 9am-5:30pm.

CONSIGN! CONSIGN! CONSIGN! CONSIGN your auto today for top dollar. Great Western Auto-Mart, 307-630-3998. LARAMIE RADIATOR WORKS, SERVICE AND repair, American, foreign and commercial: Now cleaning diesel particulate ďŹ lters for semis and light trucks, heater cores and gas tanks cleaned and repaired, new and used radiators, plastic and aluminum radiator repairs, charged air coolers. Pick up and delivery available. Hablamos Espanol. Service since 1947, 801 West 19th St, Cheyenne, 307632-2136, 1-800-9225595. 4 MICHELIN TIRES, LTX AT P275/65R18, 3 months use, new $245, asking $175 each. 307630-0562.

TRADER’S

Page 41

1999 OLDS BRAVADA, AWD, ONLY 142,800 miles, new tires, alignment, brakes and rotors, ask about other upkeep, runs great, $3800 OBO. Jeff, 307-631-5097.

NATURE HAS A NEW PREDATOR! CHECK out the new 2016 Kawasaki Mule Pro-FX at Cheyenne Sports Center today! 1205 Dunn Ave, 307-6323171.

2001 SHADOWMASTER STE RACING TRAILER, 8x18, $8000 OBO. Phone 307-322-6098.

TOP CASH FOR CARS, ANY CAR/TRUCK, running or not. Call for instant offer, 1-800-454-6951.

Paulibuilt Trailers Are Proudly Made Here In Cheyenne, Wyo. Welding Shop & Mfg.

LLC

Che

ve Ve s

BUY $$ $$ WE TRUCKS CARS & NING RUN T! OR NO

M BRING US YOUR SCRAP METALS - WE PAY TOP DOLLAR!

America’s First Motorcycle Company Has Come To Fort Collins! We are Northern Colorado’s sole Indian Motorcycle dealer and one of few in the region. We are dedicated to the rich Indian Motorcycle heritage and a destination for motorcycle lovers in Colorado, Wyoming, Nebraska and beyond.

IndianŽ Scout™

IndianÂŽ Chief Dark HorseÂŽ

IndianÂŽ ChiefÂŽ Classic

IndianÂŽ ChiefÂŽ Vintage

IndianÂŽ ChieftainÂŽ

IndianŽ Roadmaster™

Always wear a helmet. Never drink and ride.

1800 Frontage Rd. Just off I-25 & Prospect Rd. in Fort Collins, CO

877-498-8858 indianmotorcycleoffortcollins.com

Prospect Rd.

Colorado Wyoming Cheyenne

Page 42

TRADER’S

2 WHEELS AND TIRES, LT265/75R16, $80. 307256-4375.

Week of September 11, 2015

WE BUY JUNK BATTERIES. 307-630-6991 ask for Tom.

AUTO & TOOL AUCTION Sat., ! % 2000 Fleetwood Flair Motor Home 1992 Jeep CJ5 Prowler Lynx 5th Wheel Camper 2004 Saturn VUE 1989 Ford F-250 1968 Ford 500 1995 Chevrolet 2500 and More!

And Tools, Tools, Tools Too! Consign YOUR Auto, ATV or RV Until Sept. 18th!!

NICODEMUS AUCTIONS

No Buyers Fees!

307-637-4150 Danny Nicodemus

www.nicodemusauctions.com

3411 E. Pershing Blvd., Ste. D (behind Taco Johns, SE corner of Ridge & Pershing)

CAR BATTERIES, INCLUDES 30-DAY warranty. Cheyenne Auto & Metal, 3001 South Greeley Hwy, 307-634-5859.

ATTN AUTO REPAIR SHOPS

Bud’s Wrecking is now a full service parts yard. Give us a call for all your used parts needs, Mon-Fri 8:30-5:30, Sat 9-1, 307632-0309. CAR AND TRUCK BATTERIES, 100% USA made, free installation on most vehicles. Batteries Plus, 5116 Frontier Mall Dr #200, 307-638-9903. 1951 FORD 4-DOOR CUSTOM SEDAN, athead V-8, 60k original miles, was $2995, now $1995. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave or call 307-6328674 or 307-630-2444. MOTORCYCLE, ATV AND SNOWMOBILE seats recovered, quality work and materials guaranteed, foam repair. Elite Auto Upholstery, 3411 East Pershing, 307-6348134, toll free 888-4199489.

MUFFLERS, EXHAUST AND AUTO REPAIR, WE build custom exhaust, Catback systems and dual exhaust for older vehicles, all credit cards accepted, towing available. Call for estimate, Big Al’s Auto and Exhaust, 307637-8955. AAA BATTERY SERVICE: BATTERIES installed at your location, includes charging system check up, best warranty for members and nonmembers. 307-632-6999. 1989 21’ CHEETAH BOAT, INBOARD, outboard, 350XL, low hours, Merc Alpha 1, lower units, sundeck, ballistic SS prop, Oklahoma tandem axle trailer, walk-thru windshield, needs some upholstery work, brand new seats, $5500 OBO. 307340-1774 Wheatland. SPRINKLER BLOWOUTS, PROFESSIONAL, guaranteed, simplylawn wy.com licensed, insured. Call now to get on our fall blowout special, 307-2229205 simplylawnwy.com DO YOU HAVE A CAR, BOAT, ATV, motorcycle or motorhome for sale? Place a Show & Sell ad with a full color photo, 20-word description, free classiďŹ ed ad and internet listing for only $19.99 per week. Prepayment required, Visa, MasterCard, Discover accepted. Call 307-634-8895 for details. 2008 F-450, CREW CAB, KING RANCH, 6.4L diesel, touch screen navigation, DVD, stereo system, spray-in bedliner, power sunroof, 78,000 miles, $33,000 OBO. 307256-9760. THE WYOMING AUTO AUCTION’S NEXT AUCtion will be held Sat, Oct 24, gates open at 8am, auction at 10am, open to the public to buy or sell. Call today to consign your vehicles, The Wyoming Auto Auction is located at 1800 South Greeley Hwy, 307-632-8648. WE BUY CARS, TOP DOLLAR PAID FOR vehicles 2000 and newer. 307-630-3998.

EYE IT, TRY IT BUY

1994 TOYOTA PASEO, 5-SPEED, FRESHLY painted, 2-door, fun little car, $3000. Triple J Auto Brokers, 311 South Greeley Hwy, 307-369-1614 or 307-221-0604. CARS/TRUCKS WANTED! TOP $$ PAID, running or not, all years, makes, models, free towing, we’re local, 7 days a week. Call toll free, 1-888416-2330. WE DO ALIGNMENTS, LARGE RACK TO accommodate campers and RVs, atbed trailers, ATVs, all vehicles, a full service shop, repair, alignments, axle service, interior detailing, windshield replacement. Cheyenne Frame and Axle, 520 East 1st St, 307-635-2113.

JACK’S AUTO BODY & PAINT

More than 30 years professional experience, 10% military and senior discounts always, call us ďŹ rst! 512 West College Dr, 307-635-2883. LENNOX ENTERPRISES HAS YOU COVERED for all your automotive needs: From detailing to collision repairs, guaranteed professional work. Body shop located at 1020 Dunn Ave, 307-634-6608. Detail shop located at 617 East Pershing Blvd, 307-6342373. MUFFLERS, TAILPIPES, DUALS, PIPE fabrication. Call us for all your exhaust needs, Perfection Muffler, 307-634-6510. 2 FREE “FOR SALEâ€? SIGNS WITH YOUR automotive classiďŹ ed, over 20,000 buyers in print and thousands more online will see your vehicle! Cheyenne’s best classiďŹ eds keep getting better! 1986 CHEVY SCOTTSDALE C-1500 pickup, 1 owner, used car trade, 140k miles, V-8, automatic, air, PW, PDL and newer tires, only $2995. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave or call 307-632-8674 or 307630-2444. WE DO AUTO PAWN LOANS! WE LOAN more, compare our rates and terms. Lincolnway Super Pawn, 2825 East Lincolnway, 307-632-3820. 2003 JEEP CHEROKEE LAREDO. ASK FOR Claudio, 307-632-2000.

1996 DODGE 2500

Cummins diesel, 5speed, 4x4, regular cab, big tires, big stacks, big mirrors, $6500. 307532-1054 Torrington.

ON THE ROAD

WHAT ARE YOU WAITING FOR? BEAT THE heat with window tint from Swanny’s Window Tinting, 2020 East 11th, 307-2210687. Free Estimates.

TRANSMISSIONS

Rebuilt Allison for light duty truck, $3600 installed. Most Ford, GMC, Dodge truck transmissions, from $1600 installed. Drivetrain Specialists, 318 Central Ave, 307-757-7510.

20’ ENCLOSED DOUBLE AXLE TRAILER, qualiďŹ er racecar or cargo, $5500. Call 307-5143982 or 970-443-7562.

SELL YOUR UNUSED AND UNWANTED items fast in Trader’s Shopper’s Guide!! Just $5 for 20 words, $1 discount if prepaid personal ad, and your items will be in front of over 20,000 buyers. Turn that clutter into cash! Phone 307-634-8895.

& ACCESSORIES WEATHER TECH FLOOR LINERS, GRILLE GUARDS, STEP BARS, TOOL BOXES, AIR GATES and a WHOLE LOT MORE! Serving Cheyenne Since 1996

5019 South Greeley Hwy.

7

JT AUTO MART

Hurray Hurrah! Logan Avenue Is Now Open From Nationway To Lincolnway!

1215 Logan Ave. 632-8674 www.jtautomartllc.com 1994 Chrysler Lebaron

$

1995 Honda Accord

$

4-Door Sedan, 82k Miles, V-6, Auto....Only 4-Door, 4-Cyl., Auto., Air. Was $2,995.. Now

2,495 2,495

2000 Ford F-250

4x4, V-8, Auto., Air, New Tires. $ Was $2,995......................................... Now

2,750 4x4, V-8, Auto., Moonroof, $ 3rd Row Seat. .................................... Only 3,995 1991 GMC Sierra Pickup $ One Owner, 140K Miles, V-8, Auto ....Only 4,995 1994 Toyota 4Runner SUV, 4x4, New Paint, Low Miles, V-6, $ 5-Spd. Manual................................... Only 4,995 2000 Chevy K1500 $ 4x4, Ext. Cab, V-8, Auto., Maroon. .....Only 6,495 2001 Dodge Ram 1500 $ 4x4, Quad Cab, 130k, 5.9 V-8.. ..........Only 7,495 2003 Toyota Tacoma $ Crew Cab, 4x4, V-6, Auto., Air.......Now 10,995 1998 Dodge Durango SLT

Experience Quality Service

IT SALE!

Haller's Repair

RS

A

WY

31st

RY

C H A N N IV E EYENN

E,

3

198

REPA R’S I

R

HALLE

Foreign & Domestic Auto & Motorhome Service

4 201

Alignments Now Available

Auto & Small to Medium Trucks!

2015 KEYSTONE 2005 N NISSAN SSAN RAPTOR TITA TITAN LE

YOTA 2012 GMC 2013 CHEVY HEVY 2014 TOYOTA SIERRA 2500 RY CAMRY 00 1500

Terry T Thompson’s Tho ompson’ss

www.GreatWesternAutoMart.com www.Great tWesternAutoMaart.com

Great Grea att West Western tern ern Aut Auto-Mart to o Martt 522 W. Lincolnway

635-3218

Hometown Experience You Can Trust!

LLC

* & "$ # &# %!# " #$ * &%! !% ' ! "&% # #' Dyno Service * ## % " % &# !$ Available for All Cars and Trucks! * !( ' * & % ! #'

* $ " $%$ * & * # ' %# " #$ * &%! % #& %$ * # #'

www.HallersRepair.com

(307) 778-8880 $% ! ( )

TRADER’S

Week of September 11, 2015

‘11 FORD FUSION

PER MO.

$

257

72 Mo.

$

14,991

54k Miles #42245A

‘13 DODGE CARAVAN

$

284

PER MO.

228

60 Mo.

10,981

$

94k Miles #42256A

$

615

‘10 FORD SPORT TRAK

$

445

PER MO. 84 Mo.

30,994

$

62k Miles #42398

PER MO.

159

72 Mo.

7,994

$

40k miles #41153AA

‘13 NISSAN ALTIMA

$

329

PER MO. 84 Mo.

21,981

$

30k Miles #42400

‘12 HYUNDAI TUCSON

$

298

PER MO. 75 Mo.

18,661

$

54k miles #41915A

63k miles #41627A

PER MO. 84 Mo.

42,991

$

22k Miles #41081A

‘12 CHRYSLER 200

$

265

‘11 CHEVY AVEO

$

66 Mo.

13,994

$

‘14 FORD F-150

‘04 FORD RANGER

$

PER MO.

PER MO. 75 Mo.

$

15,981

35k Miles #41782A

‘08 CHRYSLER SEBRING

$

329

PER MO. 75 Mo.

$

19,981

68k Miles #42068A

‘06 FORD FREESTYLE

$

189

PER MO. 60 Mo.

$

8,992

149k miles #41557A

$

440

252

PER MO. 75 Mo.

$

15,661

20k miles #40972A

5,991

$

165

PER MO. 72 Mo.

25,991

$

51k miles #42423A

$

311

PER MO. 52 Mo.

13,991

$

164k miles #42218A

$

361

382

PER MO. 84 Mo.

19,994

$

33k miles #42173

‘02 BUICK LESABRE

$

199

PER MO. 42 Mo.

5,993

$

137k miles #41070AA

‘07 DODGE NITRO

$

249

PER MO. 60 Mo.

12,351

$

124k Miles #41778A

60 Mo.

7,991

$

112k Miles #41595AA

PER MO. 75 Mo.

21,991

$

72k Miles #42327A

$

313

PER MO. 75 Mo.

18,991

$

25k Miles #42344

‘13 FORD ESCAPE

$

417

PER MO. 84 Mo.

27,991

$

37k Miles #42417

‘07 BUICK LUCERNE

$

207

PER MO. 72 Mo.

11,981

$

84k Miles #42307A

‘11 TOYOTA HIGHLANDER

$

359

PER MO. 75 Mo.

22,991

$

65k miles #K42058

16,994

$

PER MO.

$

299

46k Miles #41536A

72 Mo.

‘14 FORD FUSION

$R

329

‘14 TOYOTA CAMRY

‘14 FORD FUSION

$

PER MO.

‘11 HYUNDAI SONATA

‘11 HONDA CRV

‘04 GMC SIERRA 1500

‘13 HYUNDAI ELANTRA

$

48 Mo.

$

165k Miles #42116A

‘11 TOYOTA TACOMA

‘11 GMC ACADIA

$

156

PER MO.

‘07 CHEVY COLBALT

Page 43

MO. 75 Mo.

$

19,981

16k Miles #41667A

‘14 FORD MUSTANG

PER MO.

$

446

84 Mo.

$

29,981

3k Miles #42299A

‘13 TOYOTA COROLLA

PER MO.

$

274

72 Mo.

$

15,991

44k Miles #42433

‘13 TOYOTA TUNDRA

PER MO.

$

499

84 Mo.

$

33,981

42k Miles #42403A

‘08 HYUNDAI VERACRUZ

$

241

Payment calculated with 20% down cash or trade, W.A.C. Subject to prior sale. Pictures shown may not be actual vehicle. All sale prices are plus $499 Dealer Handling Fee.

PER MO.

$

12,991

109k Miles 66 Mo. #41189AAA

Page 44

TRADER’S

Week of September 11, 2015

Committed to Customer

Satisfaction Since 1944

NOW THRU SEPT. 28TH!

MANAGER SPECIALS HUGE SAVINGS BELOW BOOK VALUE!

OF

Commitment to

LOW PRICES! AND LEGENDARY Customer Service !

30 MPG

37 MPG

HIGHWAY

39 MPG

HIGHWAY

$

HIGHWAY

$ NADA BOOK VALUE: $18,025

2012 NISSAN JUKE AWD Stk #452551

$ NADA BOOK VALUE: $19,975

NADA BOOK VALUE: $20,025 2014 FORD FOCUS C-MAX

Stk #855621

2014 NISSAN SENTRA SL Stk #443460

38 MPG

29 MPG

23 MPG

HIGHWAY

HIGHWAY

HIGHWAY

$

$ NADA BOOK VALUE:: $19,950 2011 CHEVY EQUINOX AWD Stk #P87181

$

NADA BOOK VALUE: $19,950 2014 NISSAN ALTIMA 2.5S Stk #441430

38MPG

NADA BOOK VALUE: $22,925 2011 NISSAN MURANO SV Stk #P87530 29 MPG

28MPG

HIGHWAY

HIGHWAY

HIGHWAY

$

$

$ NADA BOOK VALUE: $22,900

2015 NISSAN ALTIMA 2.5 SL Stk #450531

NADA BOOK VALUE: $25,050 2015 JEEP CHEROKEE 4WD

23 MPG

Stk #P87550

NADA BOOK VALUE: $30,125 2014 GMC TERRAIN SLT-2 Stk #P87570

26 MPG

HIGHWAY

$

$ Not Actual Photo

70 YEARS

SALE M-F 8:30 AM TO 7 PM HOURS SAT 8:30 AM TO 6 PM

2013 CADILLAC XTS

WE BUY & CONSIGN

HIGHWAY

$ NADA BOOK VALUE:$38,475

NADA BOOK VALUE: $32,225

2014 RAM 1500 QUAD CAB Stk #P87680

21 MPG

HIGHWAY

& BUYING CARS!! CONSIGNMENT HOTLINE: 307-432-2026

ask us about

Stk #250471

NADA BOOK VALUE: $38,650 2012 GMC SIERRA 1500 CREW Stk #353051

for

*

*available with approved credit

Offering Cheyenne’s Largest Pre-owned Selection of Cars and Trucks!

OVER 100 USED & CERTIFIED PRE-OWNED VEHICLES! Visit www.HalladayMotors.com to view our entire inventory!

CALL TODAY! 634-1511

1-888-HALLADAY

(Toll Free)

2100 Westland Road CHEYENNE, WY All prices plus tax, title, license and D&H. Offers expire 09/17/15

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.