Trader's Shopper's Guide 12/23/16

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

SPECIAL TWO-WEEK ISSUE

Classifieds

We’ll even show you the paperwork!

SALE HOURS:

NISSAN

MON-FRI 8:30AM - 7:00PM SAT 8:30AM - 6:00PM

S EVENT E L A S S Y A D A L HAPPY HAL

S L A I C E P S N A S S I N Y A D A L L NOW THRU JAN 3 !

HA RD

SENTRA SL

NEW 2016 NISSAN

$

PURCHASE

*

17,300

$

36 MONTH LEASE

99/mo

O R

** 2 OR MORE AT THIS OFFER. Model #12416

*Stock #461800, 461740. MSRP $23,747 minus $2,700 Nissan Factory Rebate and $3,747 Halladay Discount curty deposit. 12k miles per year. Excess mileage charge of 20¢/mile over 12k/year. Includes all applicable rebates. Plus tax, title and D&H. Expires 1/3/17.

NEW 2016 NISSAN

PURCHASE

$

ROGUE S *

21,000

O R

$

36 MONTH LEASE

150/mo

2 OR MORE AT THIS OFFER. Model #22216

**

*Stock #46240, 463210. MSRP $26,427 minus $2,500 Nissan Factory Rebate and $2,927 Halladay Discount for $21,000 sale price . **Payments $150 per month for 36 months. $2,500 down. No securty deposit. 12k miles per year. Excess mileage charge of 20¢/mile over 12k/year. Includes all applicable rebates. On approved above average credit. Plus tax, title and D&H. Expires 1/3/17.

NEW 2016 NISSAN

NEW 2016 NISSAN

ALTIMA S

XD TITAN DIESEL SL

9,747

* OFF MSRP

$

48,000

*

FINAL SALE PRICE

$

PURCHASE

$

SAVE UP TO

20,075

*

OR

36 MONTH LEASE

$

180/mo

**

2 OR MORE AT THIS OFFER. Model #13116 *Stock #461730, 462490. MSRP $25,177 minus $1,925 Nissan Factory Rebate and $3,177 Halladay Discount for $20,075 sale price . **Payments $180 per month for 36 months. $2,500 down. No security deposit/ 12k miles per year. Excess mileage charge of 20¢/mile over 12k/year. Includes all applicable rebates. On approved above average credit. Plus tax, title and D&H. Expires 1/3/17.

2 OR MORE AT THIS OFFER. Model #56616 *Stock #462080. MSRP $57,747 minus $7,000 Nissan Factory Rebate and $2,747 Halladay Discount for $48,000 sale price. On approved above average credit. Plus tax, title and D&H. Expires 1/3/17.

^^^ /HSSHKH`5PZZHU JVT

CALL TODAY! 877-934-4327 HALLADAY NISSAN 1880 Westland Road Cheyenne, WY

NISSAN

Page 2

TRADER’S

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017 SPORTS CARDS, 1000’S OF 1950’S and 1960’s football and baseball cards in variable conditions, best offer buys all. 307-632-6743, leave message to set up appointment to see.

Piano Tuning & Restorations 40 Years Experience Cheyenne’s Quality Music Center

1609 Central Ave. ‡ 637-5222

CUSTOM FLORAL DESIGNS TO WARM YOUR HOME! Sto Stop op by and see us!!

WE’RE SO MUCH MORE THAN FLOWERS!!

2121 Central Ave. (307) 638-3341 OPEN EARLY: Mon.-Fri.: 7am-5:30pm • Sat.: 9am-1pm

SEEKING SOMEONE TO HELP ME DEAL WITH a stubborn, uncooperative lawyer. Will trade diligent, conscientious energetic labor. Bill Beggs, 307-6371044.

WE BUY AND SELL

Mid century vintage furniture and accessories. Mid Mod Etc, 1505 Pioneer Ave. Open Tue-Thu, 10am6pm, 307-630-0897.

FREE, FAST AND FRIENDLY ROOF inspections and estimates, licensed and insured. Call Majestic RooďŹ ng, 307634-ROOF, 307-6347663 or 307-256-9313.

R&R SPRAYING

Tree and landscaping, licensed and insured, a member of BBB and ISA certified, leaf and snow removal, lawn and acreage mowing and maintenance, firewood for sale, $100 a cord.

307-632-2330. Don’t be afraid to leave message, we return calls quickly, available 7 days a week.

NEW YEAR’S FUN!!

6 ShotBalls� al v i t s e F “ lery Shells Artil

Largest y $ .95 Variety! l n O 9 OPEN OP OPE PEN PE EN A ALL LL YE YEA YEAR! EA AR! R!

WHOLESALE FIREWORKS II-25 -25 & C College ollege D Dr. r. in in Cheyenne Cheyenne 3229 W. W C ollege D rive % 3 - 2 8 3229 College Driv %

8

Open O pen 7 Days Days A We Week! eek!

Our Community www.wyotraders.com Trader’s Special 2-Week Issue

You are reading Trader’s special 2-week issue for Christmas! The issue runs from Friday, December 23 through Thursday, January 5. Our ofďŹ ce will be closed Monday-Friday, December 26-30 and will reopen Monday, January 2, at 8:00am. All classiďŹ ed and display ads must be turned in by 5:30pm on Wednesday, January 4.

Happy Holidays!

See’s Candy Sale Mount Sinai Sisterhood will be selling See’s Candy through Christmas, Sunday, December 25, at 2610 Pioneer Avenue. The gift shop will be open Friday-Sunday, from 10:00am-4:00pm.

Songwriters Association Meeting The Cheyenne Chapter of Nashville Songwriters Association International will meet on Tuesday, December 27, at the Laramie County Library, 2200 Pioneer Avenue, in the Sage Room, from 6:30pm8:45pm. This meeting is open to all musicians and lyricists. Please bring at least two lyric sheets and your instrument.

Please call Ty Warner with any questions or concerns, (307)287-2606, go to www. nashvillesongwriters.com or Facebook www.facebook.com/pages/Nashville-Song writers-Association-International-Chey enne-Chapter/1469989153317307.

99¢

SPECIALS!

FREE

Half Gross Bottle Rockets OR 160 Pack Firecrackers (with $20 purchase) Limit 1 coupon per person

Seeking Art Entries Zonta of Cheyenne is seeking entries for its third annual art contest to raise awareness of human trafďŹ cking in the Laramie County area. Art in any medium is welcome and entries must be submitted no later than 6:00pm on Friday, December 30, to 600 West 17th Street with the artist’s name, phone number and E-mail address. The theme this year is Human TrafďŹ cking: Can You See It? Two cash prizes of $200 each are being offered, one for artists 17 or younger and one for artists 18 and older. Art entries will be displayed at Flydragon Art Studio during the month of January and a reception for the artists, their friends and families and the general public will be held on Wednesday, January 11, 2017, from 5:00pm-8:00pm, at 600 West 17th Street.

Our Community Deadlines Does your not-for-proďŹ t club or organization have an event coming up that you would like publicized? Submit a paragraph with who, what, when, where and contact information and we’ll put it in Trader’s “Our Communityâ€? section at no charge on a space available basis. The deadline is Tuesday at noon. For more information, call (307)634-8895.

Animal Foster Care Needed Cheyenne Animal Shelter has great need for foster care volunteers throughout the year! By opening your home and your heart, you can help them save more lives.

Their foster program is at no cost to you.

Please contact Bev at (307)632-6655 or E-mail volunteer@cheyenneanimalshelter. org.

Continued on Pages: 18, 22, 28, 37

ALONG OTHER LINES Inside This Week’s Issue

TRADERS RECOMMENDS THAT YOU investigate companies which require you to send money for your information or products advertised in this publication. Be aware that anything other than “800,� “866,��877,� and “888� numbers including “900� numbers will be charged to your phone bill. Seek information from the company before you invest your money. You may contact the Attorney Generals Office, Consumer Affairs at 123 Capitol Bldg, Cheyenne, WY, 82002, 307-777-7874 for info.

LEATHER OR FUR COATS CLEANING, $24.95 now through Dec 31. American Cleaners and Tailors, making spirits bright, 2109 East Lincolnway. 307-638-9483.

GREAT GIFT IDEA

For the collector in your life: USPS Commemorative Stamp Yearbooks, 1997, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005. All books and stamps in mind condition, stamps sealed and never mounted, $40 each or all 7 for $250.

307-634-5106.

BALLAND’S BODY SHOP WEIGHTLIFTING equipment and furnishings for sale, 80% off and more: 1/4�x4’x7’ mirrors, $30. Double pronged leather weightlifting belts, $25. Professional grade hack squat, $200. Slanted leg press, $175. Seated calf, $40. Standing calf, $50. Leg cage, $60. Leg curls with stack, $200 and $100. Bench press with spot, $55. Bench press, $50. Incline bench press, $60. Weight holder, $50. Shoulder press with stack, $200. Decline bench press, $60. Bent row station, $50. Lat pull down and row with stack, $200. Back inversion, $125. Cable crossovers with stacks, $250. Squat rack, $60. 10+ station universal, $300. Many more items. 307-635-7445.

Along Other Lines ...................2-21, 29-34 Along Other Lines Show & Sell .......................................... 31 Automotive Services ............................. 36 Automotive Show & Sell ...................... 35 Critter Corner ........................................ 15 Employment .......................................... 31 Farm & Ranch ..................................28-29 Home & Garden Directory .................... 30 Holiday’s Best ....................................... 19 Lost, Found & Free ............................... 20 Lunch Menus ......................................... 32 On The Road ....................................34-39 On The Road Up Front .......................... 14 Our Community ........................................

2, 18, 22, 28, 37 Professional Services ...........................7-9 Puzzle Pages .....................................26-27 Puzzle Pages Answers ........................... 34 Real Estate ........................................21-23 Real Estate Rental Guide ...................... 23 School News............................................ 6

2021 Warren Avenue, Cheyenne, WY 82001

634-8895 or Outside Cheyenne Phone Toll Free

1-800-634-8895 E-Mail - info@wyotraders.com FAX - 634-8530

Trader’s Online - www.wyotraders.com Serving Southeast Wyoming and Southwest Nebraska Since January 1973 Circulation (Audited) Over 19,100 Weekly _______________________________

Serving: Cheyenne, Laramie, Wheatland, Pine Bluffs, Torrington, WY. Also Kimball, Sidney, Scottsbluff, Gering, NE.

FIREARMS

Marlin GlenďŹ eld 30, unďŹ red .30-30, $550. Marlin Model 983S, .22mag, $335. P64 Makarov, 9x18, $375. OBO all. 307-6353266, 307-275-0010.

MISSING: 2004 MAROON AND GOLD Subaru, license plate WY 2-93680, reward if found.

307-274-2777.

ELECTRIC MOTOR REPAIR AND SERVICE, any size motor service and repair, bearings, bushings and seal replacement, free pick up and delivery in greater Cheyenne area.

Free estimates. 307996-7544.

PERSONALS THIS PRAYER IS TO BE SAID DAILY UNTIL your request is granted, be sure to publish this prayer thanking Saint Expedite, so that his name and glory will grow. Saint Expedite, you lay in rest. I come to you and ask that this wish be granted, mention your urgent request.

Saint Expedite now what I ask of you, Saint Expedite now what I want of you, this very second.

Don’t waste another day, grant me what I ask for. I know your power, I know you because of your work, I know you can help me. Do this for me and I will spread your name with love and honor so that it will be invoked again and again.

Expedite this wish with speed, love, honor and goodness. Glory to you, Saint Expedite.

INDEPENDENT FREE PAPERS OF AMERICA

Publisher ........................................................ Patrick E. Rice General Manager ......................................C. Robert Johnigan Sales Manager ...................................................... Marc Stout Advertising Consultants .....................................Traci Collins Heather Wright Dawn Foster Graphic Design .................................................. Susan Foley Tara Nelson Julie Sauve Our Community ......................................... Haylee Chapoose Susan Foley Tara Nelson Julie Sauve &ODVVLÂż HGV .................................................... Norma Gauthier Haylee Chapoose Lori Patterson Accounting ...................................................Norma Gauthier

Ad Deadline is Wednesday by 5:30 p.m. for Friday’s Edition. &RPPXQLW\ 3UR¿ OH 'HDGOLQH LV 7XHVGD\ by 12:00 Noon.

All phone numbers in Trader’s with no DUHD FRGH FDQ EH SUH¿ [HG ZLWK WKH Wyoming 307 area code.

CLASSIFIED AD RATES: Walk-in Personal Prepaid: $4.00 min. (20 words).

10¢ per word thereafter.

Phone-in Personal: $5.00 min. (20 words).

10¢ per word thereafter.

Business: $5.00 min. (20 words).

10¢ per word thereafter.

Trader’s Shopper’s Guide is published weekly by Trader’s Publishing. All rights reserved. No portion of Trader’s may be reproduced in whole or in part, in any PHGLD ZLWKRXW WKH H[SUHVVHG ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH SXEOLVKHU 7KLV LQFOXGHV EXW LV QRW OLPLWHG WR WKH XVH RI DQ\ WH[W UHJDUGOHVV RI OHQJWK FKDUW ¿ JXUH WDEOH RU image. All electronic-transmitted rights are reserved. Trader’s website pages may QRW EH GXSOLFDWHG RU UHSURGXFHG ZLWKRXW WKH H[SUHVVHG ZULWWHQ FRQVHQW RI 7UDGHUœV 3XEOLVKLQJ H[FHSW LQ WKH IRUP RI EULHI H[FHUSWV RU TXRWDWLRQV IRU WKH SXUSRVHV RI personal review. The information published in Trader’s both print and web-based, is for the personal use of the reader and may not be incorporated into publications or databases without the written consent of Trader’s Publishing. Making copies of these pages or any portion for any purpose other than personal use is prohibited.

Trader’s Shopper’s Guide reserves the right to reject or edit any advertisement.

7UDGHUÂśV LV QRW Âż QDQFLDOO\ UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLF HUURUV RU RPLVVLRQV /LDELOLW\ VKDOO QRW H[FHHG WKH SRUWLRQ RI VSDFH DWWULEXWDEOH WR WKH HUURU 7UDGHUÂśV PXVW EH QRWLÂż HG ZLWKLQ GD\V RI SXEOLFDWLRQ &UHGLW LV DOORZHG IRU RQH LQVHUWLRQ only. Copies are distributed FREE. Although Trader’s Publishing believes the information herein has been produced and processed from sources believed to be UHOLDEOH QR ZDUUDQW\ H[SUHVVHG RU LPSOLHG LV PDGH UHJDUGLQJ DFFXUDF\ DGHTXDF\ completeness, legality, reliability or usefulness of any information. This disclaimer applies to both isolated and aggregate uses of the information. Trader’s Publishing provides this information on an “as isâ€? basis. Trader’s Publishing shall not be liable LQ WKH HYHQW RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK RU DULVLQJ RXW RI WKH SURYLGLQJ RI WKH LQIRUPDWLRQ RIIHUHG ,I \RX KDYH TXHVWLRQV UHJDUGLQJ Trader’s Shopper’s Guide please contact Trader’s Publishing 2021 Warren Avenue, &KH\HQQH :\RPLQJ RU SKRQH ID[ RU E-mail to info@wyotraders.com.

TRADER’S

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

Page 3

DISCOUNT LIQUOR GIFT CERTIFICATES AVAILABLE! CHEYENNE’S MOST CONVENIENT DISCOUNT LIQUOR STORES ATM at Both Locations!

LIQUOR

“Wherever You’re Going, We’re On The Way!” José Cuervo

St. Brendan’s

Tanqueray

Golden Margarita

Irish Cream

Dry English Gin

1569

1899

$

Reposado, Silver, Coconut

Jim Beam

Handmade Vodka

Kentucky Bourbon

27

$

2069

$

1.75 Liter

Tito’s

Tequila

99

$

.

24

.

Fireball Cinnamon Whisky

12

$

79

Dr. McGillicuddy’s

Canadian Whisky

.

Original, Apple, Maple

16

$

12

19

$

Dark Horse

Winery

Winery

All Varieties

All Varieties

8

.

.

750 Ml.

750 Ml.

Penfolds Club Tawny Port

13

$

59

14

Vineyards

Pinot Noir

All Varieties

9

$ 79

.

Barefoot Cellars

Cellars

Bianco Dolce

All Varieties

Cashmere

Sweet White

10

.

1.5 Liter

14

$

09

.

750 Ml.

11

$

89

Grand Estates Chardonnay, Merlot, Cabernet Sauvignon

11

$

59 .

16619 $20999 .

750 Ml.

VeuveCliquot*

Taittinger*

$

5639

10

59

5299

$

.

750 Ml.

750 Ml.

PerrierJouet* Grand Brut

47

$

99

Schramsberg* Blanc de Blancs

3299

$

.

750 Ml.

.

750 Ml.

Brut

Red Blend, Rosé, White Blend

.

Brut La Francaise

.

Ménage à Trois

$

.

750 Ml.

Folie à Deux

750 Ml.

26

$

59 .

Mumm* Napa Brut Rosé

$

2079 .

750 Ml.

750 Ml.

.

750 Ml.

Have A Very Merry Christmas And A Wonderful New Year!

3310 Ridge Road • 634-3334 Corner of Ridge Road & Pershing Blvd. Open: Mon-Sat.: 8am • Sun. 10am m

$

Domaine Carneros*

750 Ml.

We Would Like To Thank Our Most Amazing Customers For Their Huge Hearts And Selfless Contributions For Making Our Annual Toy & Clothing Drive A Huge Success. Because Of Your Generosity, We Were Able To Provide Hundreds Of Children And d Their Families An Enjoyable Christmas.

Fam j y as as.

DT’s Liquormart & Tusker Bar

Cristal

Columbia Crest

.

Roscato

99

1.5 Liter

750 Ml.

Cline

Brut

Brut

79

.

750 Ml.

750 Ml.

750 Ml.

10

$

.

Cellars

13

.

$

Vineyards White Zinfandel, Sauvignon Blanc

Cupcake

49

Woodbridge

Sake

59

Louis Roderer*

750 Ml.

Silver, Coconut, Cucumber

$

Dom Perignon*

.

750 Ml.

Josh

$

30

29

WINE

5

$ 29

$

.

7\ ū .X

CHAMPAGNE

12 Year

8

750 Ml.

Lindemans

Single Malt

$ 59

29

.

750 Ml.

Glenlivet

Apple Pie Liqueur

All Flavors

.

$ 79

Fulton’s Harvest

Schnapps

29

750 Ml. Glass or Plastic

1.75 Liter

750 Ml.

Crown Royal

1919 1.75 Liter

.

1.75 Liter

.

$

.

1.75 Liter

1800

Rum Superior, Gold

$

.

1.75 Liter

Bacardi

3059

$

.

Quantity Limited on Some Items Offer Good Thru January 5, 2017 * Only available at the Ridge Road location

Beringer* White Zinfandel Sparkling Wine

14

$

69

.

Rosatello* Sparkling Rosé

1639

$

.

750 Ml.

750 Ml.

.RUEHO Rosé, Brut, Extra Dry

1309

$

.

750 Ml.

Barefoot Bubbly All Varieties

1019

$

.

750 Ml.

Check Out Our In-Store Sale Prices On Additional Spirits, Wine & Beer!

DT’s Sports Bar & Package Liquor

2121 E. Lincolnway • 632-3458 Since 1937 Open Til 2am

Page 4

TRADER’S

ROPING CHUTE IN WORKING ORDER, located in Cheyenne, $400.

307-635-9909.

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

CHECK OUT WHAT WE CAN CLEAN FOR YOU at elitecleanerscheyenne. com

ENVIRO PELLET STOVE, MINI, W18�XD18�XH34�, $500. Call 307-640-7250 leave message.

STEAK NIGHT, SAT, JAN 7, 6PM-8:30PM, Ribeye or New York Strip, fresh cut, cooked to order, with sides, $15. Members and guests welcome. VFW Post 4343, 3216 South Greeley Hwy. 307-6320950.

ANY ODD JOB HOME REPAIRS, DOORS, windows, garage doors, tile and cleanup. Call Mike, 307-477-7771.

GREEN MOUNTAIN GRILLS, $275-$800 Dec only! Wood pellet grills and smokers, grill up to 600 degrees with Yoder Grills, Jim Bowie Pellet, $800. Davy Crockett, $275. Grill to perfection with Grill Works, 1813 PaciďŹ c Ave, Mon-Fri, 8am5pm. 307-778-3037.

15 off %

Regal

SEAMLESS GUTTERS

Great Variety of Colors & Finishes Friendly Place. Serious Service.

www.bloedornlumber.com

632-0578 1551 Stillwater Ave.

Aluminum, copper, leaf guards, gutter covers, custom made on your property, multiple colors to choose from, cleaning, repairs, 20 year warranty, free estimates, fully insured. Call Jamie, 307-631-8263 A+ Gutters, protect your property from rain damage.

O p e n Da i l y 10am till 10pm!

ALONG OTHER LINES THANK YOU FOR 20+ YEARS OF BUSINESS Cheyenne, from your friends at Ernie November, Happy Holidays and best wishes into 2017, we look forward to meeting all of your record store needs and beyond.

NEW YEARS FUN! FREE HALF GROSS bottle rockets or 160 pack ďŹ recrackers with $20 purchase with coupon found on our ad in this issue of Traders. We have the largest variety of ďŹ reworks!

Wholesale Fireworks, 3229 West College Dr, I-25 and College Dr. 307634-0248 open 7 days a week!

FRONTIER ARMS Best service, best price, best selection. Where the serious shooter shops. Ries, shot guns, hand guns, ammo and more. New arrivals everyday. Frontier Arms, 611 East Lincolnway. 307-433-0807.

GIFT CERTIFICATES MAKE GREAT stocking stuffers! Proudly serving Cheyenne’s best Mexican food since 1985, Estevans Cafe, 1820 Ridge Rd. 307632-6828.

LOOKING FOR SPECIALIZED WOOD? AT Rattlesnake Hardwoods we specialize in Oak, Ash, Maple, Walnut, Sycamore, Cherry, Sassafras, Hickory and wormy soft Maple.

307-214-4328 or www. rattlesnakehardwoods. com

HANDYMAN 25 years experience, all types of jobs, big or small jobs, we’ll beat anyone’s bid by 20%, we guarantee our work.

307-214-0598.

FIREWOOD SLABS, PICKUP BED LOAD, you load them yourself, $50.

Call 307-331-1448.

ABOUT 30 ISSUES OF 1949 PINE BLUFFS Post, bit dusty, $45 all.

307-630-7838.

HEART 2 ANTIQUES

HART

Many Unique, One-of-a-kind Items 319 W. Lincolnway Open 7 days a Week

307- 7-214-8492

NEW LOCATION!

909 E. Fox Farm Rd.

Treasures Rummage & Thrift Shop Unique, One-Of-A-Kind Items W $ & 7-

1117

Gun Show - 2 Days Outlet Malls Huge Year Loveland End Sale!

Fri., Dec. 30 Special Hours 1pm-7pm Fri. & Sat. Sat., Dec. 31 Only 9am-4pm Bring The 40 Great Stores & Gun Whole Family Show Across From Nike Store For Great I-25 & Hwy. 34 Savings Loveland, CO Info at PESHOWS.COM

Laramie County Weed & Pest at the Archer Complex p (I-80 Archer Exit 370 - Across from the Shooting Range)

Beer Cave With Ice Cold Beer

Wine Liquor

Come Check Out Cheyenne’s Newest Liquor Store!

Convenient Location!

LLots Lot ot Of Parking!

Register To Win: Patron Griller & Chiller UW Basketball Tickets Skyy Vodka Chair

Stop By And Say Hi! 507 E. LINCOLNWAY

Winter Hours: Mon.-Thurs.

8:30am - 4:30pm

307-634-5348 Foundations of Faith Community Nursing Course Registration Open!

The purpose of this activity is to enable the learner to use the nursing interventions of education, counseling, advocacy, referral, resources and volunteers to provide health promotion and education, disease prevention, and wholistic health of the body, mind and spirit to their faith community or nursing practice with the intentional focus of spiritual health.

Online Sessions: Monday Evenings Jan. 23 - Apr. 24, 2017 6:00-8:30pm In-Person Sessions: Friday, May 5 - Saturday, May 6, 2017 held in Cheyenne, WY Early Registration: $300 until Jan. 9 General Registration: $385 Includes: 38 Contact Hours, online access, books, materials

Register online or contact:

Wyoming Health Council ahubbard@wyhc.org X 307.632.3640 www.wyhc.org Sponsored by a community beneďŹ t grant from Cheyenne Regional Medical Center. A certiďŹ cate of completion will be provided. Cheyenne Regional Medical Center is an approved provider of continuing nursing eduction by the Wester Multi-State Division, an accredited approver by the American Nurses Credentialing Center’s Commission on Accreditation.

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

TRADER’S

Page 5

Leave an

Impression This Holiday Season!

Storewide Savings!

30-40-50% Selected Items up to 75%

2206 Dell Range Boulevard Phone

638-8945

Monday-Friday: 10 am-7 pm

www.BurriJewelers.com

Saturday: 10 am-5 pm

We Buy Estate Jewelry and Old Gold

Page 6

TRADER’S

ALONG OTHER LINES

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017 MADSHUS EPOCH SKIS WITH ROTTEFELLA NNN-BC Magnum bindings, 195cm, brand new, $200. 307-630-1815.

Don’t Want To Cook?

NEW HOME NEEDED

Join Us For Friday Food Night!

Members Homemade Specials Every Week! & Guests Welcome Robert E. Stoddard Post

VFW Post 4343

+""'"0 /0 1

Please help me find a new home for 2 adult female Tabby cats, family has developed allergies, one is 7 years old and one 4 years old, indoor and outdoor cats.

307-630-4911.

OLD MERCURY EXCELSIOR 6X10 HAND printing press on rare 11 drawer Hamilton cabinet with drawers full of lead letters, numbers, spacers, etc, plus wood spacers and many extras, $750 all.

307-630-7838.

BURGER INN HAS GREAT HAMBURGERS, french fries, shakes and more. Come visit us today at 904 West Pershing.

See our ad in the Puzzle Pages section for our weekly specials.

WORK FROM HOME, START IMMEDIATELY! Easy work, great pay, no experience necessary, real opportunity. Visit our site now, w w w. 2 0 0 J o b s Fro m Home.com

WE PAY CASH

We buy gold, silver and precious stone jewelry!

Sell with conďŹ dence to folks you can trust! Burri Jewelers, 2206 Dell Range.

Triumph High School News Brought to you in part by:

HollyFrontier Corporation

LESSONS FROM GRANDPA JOHN

By Spartan Scribe Newspaper Staff It’s not often that you meet someone who has lived an exceptional life, but is so humble about their accomplishments that they rarely mention them. That was John Roberts Urbigkit. Grandpa John was an Army Veteran, served in the Korean War, was awarded a Purple Heart, and received the Jefferson award for being the Wyoming Volunteer of the Year, but he probably wouldn’t tell you any of that, even if you asked.

Grandpa John started working at Triumph in 2009. He started in the math classes, but soon moved to Amber Marten’s science classroom, which was where he made his permanent home. He found great joy in working with the students and teachers at Triumph.

Amber said that, “He always knew the answer, even when I didn’t. He was very smart.� Indeed he was and we could all learn a lot from Grandpa John. In fact, here are just a few of the things we can learn from this outstanding man: s Be a life-long learner—In his free time Grandpa John would read textbooks or other educational books, he always wanted to know more. s Have a sense of humor—Amber said Grandpa John always found it funny when students were grossed out during dissections or when doing stinky labs. “He loved wit and humor,� she said. s Help where you can—Not only did Grandpa John help in science, but he helped in math and even in the CNA classes. At one point he was an EMT, so he put those skills to use. s Slow down—Often Grandpa John reminded others to slow down, take care of themselves, and enjoy the little things in life. s Lead by example—Grandpa John wasn’t a very vocal man, but he was an exceptional leader.

He led by quietly doing what was right. He led by offering support, but letting others ďŹ gure things out by themselves. s Show up and persevere—Grandpa John showed up every day to help his Triumph students and teachers, regardless of anything else going on in his life. s Don’t judge—Grandpa John didn’t judge people. He loved everyone just the way they were.

We were so very blessed to have Grandpa John as a member of our school and we should all strive to be a little more like him every day. Rest in peace Grandpa John, we sure miss you.

INTERACT

Triumph Interact raised over $1600.00 to help eradicate polio at the ďŹ rst annual Jingle Bell Jaunt 5K that was held on Saturday, December 3rd. A huge thank you goes out to their platinum sponsor, First Education Credit Union; gold sponsor, American National Bank; and bronze sponsors, Spradley-Barr Motors, Jeanie Martinez, Cheyenne Pet Clinic, Foot of the Rockies, Colour Graphics, and Hirst & Applegate LLC. The Triumph Interact will hold a chartering Dinner and Celebration on Tuesday, February 7th at 5:30 p.m. for more information please contact Dr. Michelle Aldrich at 307-771-2500.

SHOP I.QLINARY’S FREEZERS AND STOCK up for the New Year, our huge freezer sale will be Thu, Dec 29. I.Qlinary, 1900 Thomes Ave. 307514-0416.

MULTI-DEALER SHOP WITH FUN AND affordable nostalgia on 3 oors.

Antiques Central, LLC, 2311 Reed Ave. 307-6386181.

GET CASH! TURN UNWANTED ITEMS into cash. Trader’s brings 1000s of buyers and sellers together every week.

Reach over 20,000 buyers for your items for only $5, if you come in and prepay for a personal ad, it’s only $4 for your 20-word ad. Call 307-634-8895 or visit us at 2021 Warren Ave, www.wyotraders. com CHATTY CATHY DOLL, $75. 2 CABBAGE patch talking dolls, $65 each.

Large bookcase, $20.

Shelf, $20. 307-635-3571.

TARA SHANE PHOTOGRAPHY

Professional portrait photographer located in Cheyenne. Specializes in newborn, children, families, seniors and engagement sessions. Visit www. tarashanephotography. com for more info.

ADVERTISE TO 10 MILLION HOMES across the USA, place your ad in over 140 community newspapers with circulation totaling over 10 million homes.

Contact Independent Free Papers of America IFPA at danielleburnett -ifpa@live.com or visit our website cadnetads.com for more information.

HAVE GRADER FOR EXCAVATING AND DIRT work, basements, roads, building pads, backhoe and dump trucks. Call 307-630-3025.

FULL SERVICE BOOT AND SHOE REPAIR. Red Wing Shoe Store, 5116 Frontier Mall Dr Ste 500.

307-634-4012.

ARE YOU LOOKING FOR A REMODELING specialist? Look no further, we can take care of room additions, custom decks, concrete and masonry, bath, basements, painting, Epoxy oor systems, free estimates. 307-256-8576.

THE HANDYMAN CAN

SKILLSUSA

SkillsUSA is looking for home party sales representatives to participate in their February Chili Bingo Night on Wednesday, February 15th. They are also seeking vendors and crafters for their Spring Fling Craft Sale on Saturday March 18th from 9-3 p.m. To request a registration form for either event please call Dr. Michelle Aldrich or Valerie Montgomery at 307-771-2500.

DECA Triumph is the most recent school to charter a DECA club in Wyoming. The Triumph DECA students are excited to compete at

Interior, exterior, painting, tile, subfloors, bathroom remodels, drywall repairs and more. Call Robert’s Home Improvement today at 307-6401864.

MODEL RAILROAD COMPLETE SETUP, bids are welcome, must see, excellent condition, $7500. 307-638-9226.

STORM DAMAGE

RooďŹ ng, siding, gutters, paint and more, free inspection and estimate, insurance welcome, all major credit cards accepted.

Buckskin Builders. Call 307-631-7697.

SNOW BLOWER TUNE UP AND SERVICE, starting at $55 plus parts.

Great Plains Small Engine, 307-222-9505. 911 East Fox Farm.

HAPPY HOUR SPECIALS MON-FRI, 7am9am and 3:30pm-6pm, come enjoy downtown Cheyenne’s only men’s club, topless dancers, 7 days a week, Mon-Sat 5pm-2am and Sun 5pm10pm. Check out our daily and nightly specials. The Green Door, 301 East Lincolnway. 307-634-4141.

DELECTABLE DONUTS: FRESH DOUGHNUTS made from scratch everyday, frosted, glazed, cake and ďŹ lled. Now serving espresso and lattes. 2543 East Lincolnway, next to McDonald’s.

307-3694321, open at 4am daily.

NEED STORAGE? SHED KITS NOW AVAILABLE, includes pre-assembled trusses and wall system, oor, shingles, siding and all hardware, 10’x10’ or 10’ by your speciďŹ c length, all you need is paint! Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave. 307-634-4471.

FREE COFFEE

With breakfast, 7:30am10:30am. The Pie Lady Restaurant, 3515 East Lincolnway. 307-637-8838 open Tue-Sat, 7:30am7:30pm.

A Massage Is A GREAT Way To Start The New Year! % P ed by a Pro

Cheryl Swan

Certified Massage Therapist ' $ ! ' eep Tissue ' # #! #

NOW ACCEPTING CREDIT CARDS

638-8648

the state competition in February here in Cheyenne. Triumph High School is the only Wyoming High School to offer a high school course in hospitality management utilizing the American Hotel and Lodging Management curriculum. The Triumph chapter has been mentored by Tate Bauman, of the Wyoming Restaurant and Lodging Association. Timberline Hospitalities, LLC also recently provided funding to get this new team off the ground! The DECA team consists of Sadie Elliott, Zach McDonald, Tanner Layland, David Herrera and Austin Cassel.

Z Club

The Triumph Z Club is planning an International Human Rights Fair to be held Wednesday March 8th. Local agencies are being asked to share their agency or organizational information during a resource fair prior to keynote speakers that evening. Agencies and organizations that would like to participate are encouraged to contact Dr. Michelle Aldrich or William Shaver at Triumph High School.

Compare Our O Pricing to what h t others th are paying. You’ll be glad you did!

PROUD SPONSOR OF

EDUCATION IN LARAMIE COUNTY ;1-†v; 1oll†mb|‹ l-‚;uv |o o†u =-lbѲb;v -m7 ‹o†uvĸ

_oѴѴ‹=uomা;uÄş1olņ1_;‹;mm;

This information brought to you as a public service by HollyFrontier Corp. and Trader’s Shopper’s Guide.

The Coin Shop 510 W. # # %

" " % 2 T$ " ! %

ALONG OTHER LINES

Lincolnway Liquor

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

DEJA NU, NEW LOCATION, 909 EAST FOX Farm Rd, Treasures Rummage and Thrift Shop, Wed-Sat, 9am-5pm. 307369-1117.

$7 DOZEN DONUTS

Mon, Dec 26 or Jan 2 only with our coupon in this weeks Puzzle Pages.

Delectable Donuts, 2543 East Lincolnway, open at 4am.

ATLAS METAL LATHE, 10X36 PLUS STAND and accessories, $1000.

Million Dollar Baby Emily double bed frame, white, mattress and box springs, $200. Weber Go-Anywhere Grill, new $50, used once, $35. 303-819-2745 located in Cheyenne.

Don’t Start The Party Without Us! Located next to Lincolnway SuperPawn

2825 E. Lincolnway Great Prices! Great Products!

Free Ice with Purchase!

Watch for Our Opening Coming Soon!

16th St. Mercantile

20% OFF

Christmas Eve Day

/ *.#!) &#! . ! *) / - #(. / &+*!'+ #&* !%g / &&* + ) & ") / *) (, ) #&, ) / * & . / % ) / &* ) / &$ &( / % # ) / !%* %*!'+ ) / .&$!% (& + *)

%*( # , / (Located In The Historic Plains Hotel) Mon. & Thurs.: 12 &# - Tues., Wed., Fri.: 10 # &# - *$ 11-4pm Appliances

634-5145

LIKE NEW APPLIANCES

Backhoe Service Bob’s Plumbing Backhoe & Skidloader Service

Sewer, Waterline c Installations

s

n

635-0184 Celebrating 30 years of service

Cabinets

Countertops Too!

First Bill

Concrete

Concrete Pumping

Garage Floors, Driveways Chimney and Brick Repair Quality work at affordable prices & done right

Custom designed, locally crafted since 1974 www.schrollcabinets.com (307) 632-4278

FREE ESTIMATES Licensed & Insured

Concrete Professionals John

Cabinetry

Coach Tours

Construction

637-5204 UltimateInCounters.com

Factory Return Store

Cripple Creek Ice Festival & Gaming Trip Feb. 12-14, 2017

Double Eagle Hotel & Casino

159 Double Occupancy

$

2099 Single Occupancy

$

Includes Motorcoach, Hotel, Breakfast, Hotdog or Similar & Beverage

For Reservations Call:

or www.RoyaltyCoach.com

855-476-9258

% # # # e % !" ! ! Yo" ! % ! fe!$ "!e % ! " Yo" % ! "!!

EGRESS SOLUTIONS LLC Basement Egress Window Installed

BETTER BUILDING BUILDERS

LICENSED & INSURED

“Quality Speaks For Itself!�

ANY SIZE MOTOR

Seal Replacement

FREE ESTIMATES

FREE Pick up and delivery in the greater Cheyenne area

307.996.7544

((307) 631-1161

Fencing BIG

D

E FRE TES IMA EST

‘S FENCING

307-274-5902

All Types Of Fencing We build Pole Barns!

Call for pricing "

" "

-Owner Serving Cheyenne for Over 20 Years

Licensed & Insured

The Residential Specialist

egress-solutions.com

Electric

Your Headline

SPACE AVAILABLE

307.363.0033

info@ibuildwest.com Cheyenne, WY 82009

855-4ROYALTY

Complete Installation of Basement Egress Windows & Wells from Start to Finish

iBUILD, LLC

CONSTRUCTION REMODELING

SERVICE & REPAIR

Egress Windows Turn Your Basement Into a Bright, Comfortable Living Space, Filled with Natural Light!

631-4571

FREE Estimates

KPs MOTOR

’ ELECTRIC

1st time customers only. Please submit coupon with first bill payment.

! " 4

Fabrication to Installation

Electric Motor Service

5 off

Call Dick at 640-0133 or 632-2878

Laminate, Solid Surface and Quartz Countertops and Cabinetry

From all of us to all of you, Merry Christmas & Happy New Year 2017

$

Weekly Residential & Dumpster Trash Pick-up.

Locally Owned & Operated for more than 34 Years

COUNTERTOP, CABINET & DESIGN PROFESSIONALS

Special Wishes & A Big Thank You For 22 Years Of Services To The Community!

When feeling great can’t wait! Come see us at 4136B Laramie St, open 7 days a week, Mon-Fri 8am-8pm, Sat and Sun 9am-4pm. We accept all insurances. www.next care.com 307-637-2800.

Meeting All Your Waste Removal Needs with Reliable Service.

Huge Savings on Return, Scratch and Dented Cabinets Excellent Prices Below Wholesale

May your Holidays be filled with Happiness, joy, hope & all your dreams come true!

NEXTCARE URGENT CARE

Waste Removal Trash Removal

,!* Bart’s Flea Market

#!+ (- + !# #

% &$ ' !(

, )

*Prices Subject To Change

PRO OF THE WEEK

!% &#%, -

Page 7

#1 Copper $213/lb.

BEST #1 Insulated $140/lb. PRICES Romex $110/lb. PAID IN AC’s 87¢/lb. TOWN! Cat 5/6 75¢/lb. Open Mon.-Fri. 9am-5:30pm $ 23 /lb.

Yellow Brass 1

PRO SERVICE

A+ Charlie’s Appliances

90 Day Warranty

BOB’S PLUMBING, BACKHOE AND SKID Loader Service: Sewer, waterline and septic installation and repairs, driveway grading, posthole digging, rototilling, acreage mowing, concrete demolition. Locally owned and operated for 34 years. Call Dick at 307640-0133, 307-632-2878.

REMODELS, SPECIALIZE IN LARGE AND small rooms, additions, basement ďŹ nishes, bathrooms, kitchens, paint, drywall.

Senior discounts, will meet or beat by 10%. Call Joe at JB Builders, LLC. 307-421-2357.

YOU CAN PAY WITH PAYPAL WHEN YOU submit your ad online!

See our website at www. wyotraders.com LUNCH CRASHER SPECIALS, DIFFERENT homemade meals everyday at budget friendly prices. T-Joe’s Steakhouse and Saloon, food served all day, east of Cheyenne at the Archer Overpass. 307-634-8750.

CHANGE THE FACE OF ADDICTION IN Wyoming, be a part of the solution.

Call Recover Wyoming at 307-421-7261 for this free program or stop by 122 West Lincolnway.

TRADER’S

for your business Commercial & Residential Locally owned & operated Over 25 years experience Licensed & Insured

FREE ESTIMATES 307-635-5499

info@mckee-electric-inc.com

www.mckee-electric-inc.com

Call Today! • 12-Week Program • Affordable Rates • Good Results

634-8895

TRADER’S

Page 8

YAMAHA DX7 DIGITAL SYNTHESIZER WITH operating manual and book, 1 and 2 patches, Proel portable folding stand. Line 6 Spider IV 15 amp, will sell separate.

Laney theatre 3300P 15� speaker cabinet with built in amp. Sony 8 channel mixer MX-16. Peavey and Shure mics. Jim, 307-4218328.

We’ll be Open ALL DAY!

Merry Christmas & Happy New Year!

We will be closed Dec. 24th-25th and Jan. 1st

$ "! ( 0

Come Find That Last Minute Unique Gift!

5’x7’ h Boot le ab l i a v A

112 W. 18th St.

Sun. Noon-5p.m.

307-638-2588

Tues.-Sat. 10a.m.-5p.m. www.eclecticelephantantiques.com

Breathe Easier With Wyoming Vapor Company!

C

Ciga C iigare ga g arett

t es e s&

Pip i pe

es

s

307-638-9266

www.WyomingVapor.com

Fencing

Fencing

FREE Estimates All Types of Fence, Commercial, Residential & Ranch

Licensed and Insured

286-8389

www.borderlinefencinginc.com

Fencing NEW FENCE OR FENCE REPAIR Your Hometown Fence Repair Specialist

Local, Cost Effective, Friendly Professionals With 35 Years Experience

) ! ( # $ " ) ' " & '

) " # & " %!

S&B FENCE 307-274-5936 or 307-256-1573 " #$ $ # " $ "' # % $#

Handyman

Sunny Days Handyman General Carpentry and

Exterior Painting

FREE Quotes!

Experienced & Insured

307-365-9347 scottjohndickinson@hotmail.com

LIKE US ON FACEBOOK AND RECEIVE regular updates! Trader’s Shopper’s Guide.

CAR AUDIO, GREAT DEALS! CHEYENNES only authorized dealer for Kicker, Alpine, Pioneer, Focal, Memphis and JL Audio. Also carrying JVC, Second Skin stereos and accessories. Stop by and see us for all your sound needs, Stitch Headz Car Audio, 4912 Ridge Rd. 307-287-5980.

Get away for the Holidays!

Just a short drive up the Poudre Canyon

44414 Poudre Canyon Rd

(970) 881-2215 www.tradingpostresort.com

“GIVE IT A SHOT!�

MR. YARD-MAN

HOLIDAY HOURS:

Dear Santa, They would like an Annual Membership or Lane Use Coupons for Christmas!

Specializing in landscape installation, maintenance and restoration, sprinklers, landscaping and snow removal, licensed and insured.

Justin Eveleth, 307-7016600.

12/24 & 12/31 - 10am-3pm Closed 12/25 & 1/1 CHRISTMAS GIFT IDEAS Lane Use Coupons and Memberships Make Great Stocking Stuffers & Gifts!

HOURS OF OPERATION Tuesday-Friday: 10-8

y—

A GREAT WAY TO START THE NEW YEAR! Hourly Shooting & Memberships Available!

Laramie County Shooting Sports Complex

13802 Bullseye Blv 775-7484

Auto & Exhaust

Just East of Cheyenne Off the Archer Exit

6526 U.S. 30 Service Road

www.LaramieCounty.com

637-8955

Lighting HOLIDAY & CHRISTMAS LIGHTING

PRO OF THE WEEK

KPs MOTOR FREE ’ ELECTRIC

ANY SIZE MOTOR

SERVICE & REPAIR

ESTIMATES

Seal Replacement

up and delivery in the greater Cheyenne area 307.996.7544 FREE Pick

Handyman With 25 years of experience we can handle all jobs big or small!

Quality Work Guaranteed!

Tolman Construction

214-0598 Free Estimates

Licensed & Insured

Hardwoods Hardwoods

RATTLESNAKE HARDWOODS LLC Specializing In: * * % * # * # e ** "# $ * alnut l * l t * ( "$ * $$( * %% $ % * "$( * "$ ( " & # e

"$g " "$ " (307) 214-4328 ghoff9358@msn.com h ff9358@ www.rattlesnakehardwoods.com

Your Headline

Landscaping/Excavating

SPACE AVAILABLE

HUTCHINSON CONSTRUCTION, INC LANDSCAPING & EXCAVATING

for your business

Call Today! • 12-Week Program • Affordable Rates • Good Results

634-8895 Home Improvement REMODELING SPECIALISTS ★ Room Additions ★ Custom Decks ★ Concrete & Masonry ★ Baths ★ Basements ★Interior/Exterior Painting Free Estimates 25 years experience with references Licensed & Insured

Local

BARNES TAC-XPD 185 GR+P .45, 20-ROUNDS per box, $18. Call or text 307-287-4995.

Trading Post Resort

PRO SERVICE

SPECIAL

(Min. Purchase of 150 ft.)

With holistic Myofascial Release, permanent results, introductory 90 minute treatment for the price of an hour. www. transformationswellness. net 307-640-2496.

WE HAVE THE PERFECT GIFT FOR the shooter in your life! Stop in Cheyenne Gun Traders and we’ll help you out!

1613 Logan Ave. 307-5146300 www.cheyennegun traders.com

TRUST!

* Must be 18 To Purchase Products 1637 Stillwater Ave. 800 S. Greeley Hwy.

20% Off White Vinyl

END YOUR PAIN

TANZANITE, MALACHITE, DIAMONDS, Gold, Silver, old west collectibles, civil war and rocks, Jade and Youngite, 15%-20% off for Christmas. Eclectic Elephant, 112 West 18th St. 307630-8973.

a

r

r

m ma ad

307-514-0562

WE BUY SCRAP JEWELRY, COMPARE OUR offer on gold, we pay more, clean out your drawers and get big cash.

Lincolnway Super Pawn, 2825 East Lincolnway.

307-632-3820.

Quality Auto Repair You Can

WV C

ALONG OTHER LINES

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

Demo li Wo tion Availark ble

+ ' & + ! + " $ + # ! + !" " )#$ + ( & $ + " & % + #$ # %! $ , + " $ ' ! + " ' + " " + ") %" + " $ + " & + + * " " + '

( " & # $! # ( ! ' % " $! # ' ( $" "" " # # " ( # ! # " ( ! # $# ! # ( ! "# # "

307-477-0240

Piano Service

Yennie Piano Service Thane Yennie Registered Piano Technician Piano Technicians Guild Cheyenne, WY 82009

307-871-8718

yenniepiano@outlook.com yenniepiano.weebly.com

+

& T$ & ! & $ # & $

Lawn & Tree

Roofing

EVERGREEN LAWN & TREE CARE 9 )1%! 1% -1%#t (Bark & Ipps Beetle) .-20.+ &.0 0%%1 ( 03"1 9 0%% %, .4! + 0), , )-' 9 / 0)-*+ %0 + .5.321

.30 , %0'%-#6 0%% %04)#e / + )2 )0%5..$ 4! )+ ! "+ % #( %$3+ % .30 %%/ ..2 %02)+ )7)-' = %! + 2( )%0 0%%-%0 !+ + %0 0%%1 %02)8%$ 0".0)121 )#%-1%$ -130%$

Nate 307-214-2875 Mitch 307-286-0320 Message 307-775-0365

J and E Roofing " # " ! ! !

Licensed & Insured

Now Serving Nebraska

$

# ! $

janderoofing@bresnan.net

ALONG OTHER LINES GENTLY USED FUTON, $150. FULL SIZE Aerobed, $40. 307-634-6581.

FIREWOOD, UNSPLIT, PICKUP AND LOAD, $50. 307-630-3025.

Floor & Carpet Specialists

No Job Too Big! No Job Too Small!

Licensed & Insured

CRUISE VACATIONS: 3, 4, 5 OR 7+ DAY cruises to the Caribbean. Start planning now to save $$ on your fall or winter getaway vacation. Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess and many more. Great deals for all budgets and departure ports. To search for your next cruise vacation visit NCPtravel.com

WOOD PELLETS

(307) 256-8032

Black Hills Gold Ultra Premium wood pellets in stock. Capital Lumber Company, 1222 Dunn Ave. 307-634-4471.

7MM BELGIUM BROWNING AUTO SEMI, beautiful wood, $1800. New .338 Sako ďŹ berglass, Finland made, $1700. New 204 Remington bull barrel, thumbhole stock, brown, many extras, $800. 35 Remington Model 18, made late 30’s, $800.

307-760-2194 Laramie.

ONLINE AD PLACEMENT: YOU CAN PLACE your ad for Trader’s at w w w.w y o t r a d e r s .c o m Deadline is Wednesday, 5:30pm for Friday’s issue.

We will also publish your ad free on our website!

WE BUY GUN COLLECTIONS, ANY SIZE at Cheyenne Gun Traders.

1613 Logan Ave. 307-5146300 www.cheyennegun traders.com

CUSTOM JEWELRY DESIGN

and

to all of our dealers and customers.

HOLIDAY CLOSURES:

$! ( #%

$! ( " #%

FLEA MARKET 415 W. Lincolnway 307-632-0004

Roofing

TRADER’S

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

The right Christmas choice, have a unique ring, bracelet, pendant or earrings made for your loved one, gold, silver, your design or mine. Bohemian Metals, 314 West 17th St. 307-778-8782 bohemian metals@fb.com ICE FISHING SHELTER, SHAPPELL 3000, cabin style, 67� long, 69� tall, $150, new sells for $330.

Call 307-632-9979.

I’M YOUR HANDYMAN, QUALITY WORK AT the lowest price: Drywall, painting, framing, tile and all other work, references. 307256-2617.

Page 9

BLOOD RED LOVESEAT, $75. 32� FLAT screen TV, $300. Both like new.

Owen, 406-212-3129 Cheyenne.

AUTO BATTERIES $6-$22 EACH

Soft lead, $.40lb. Aluminum wheels, $.40lb.

Extension cords, $.35lb.

Electric motors, starters and alternators, $.10lb.

Scrap iron, $30 ton. CanMan Recycling, open Mon-Fri, 9am-5:30pm at 722 West 22nd St, brite green building. 307-6355891.

INTERIOR PAINTING, GUTTER CLEANUP, hanging Christmas lights, snow removal, starting at $20! Call The Total Package, 307-256-2705.

L

SPECIA R E B M DECE

OFF h 10% ic v r e wit

any se of this ad. mention ort!

p our Sup u For Y Free o Y k n Tha Estimates

ENeaT AluCmbC ting ing & P

44

433-04

r & 23rd of Seymou on CornerFri 30am-4pm Monday-

Making Spirits Bright!

AMERICAN CLEANERS TAILORS

Leather or Fur Coats

$

through December 31

2495

E Li l Waste Removal

PRO SERVICE PRO OF T THE HE W WEEK EEK

FREE, Fast & Friendly Roof Inspections & Estimates Licensed & Insured

307-634-ROOF Insurance Preferred Contractor

(7663)

Roofing

NEED A ROOF? Call Rod!

Roofing SE Wyoming for 13 Years

) 6 + Hail Da +) Wi ( +) ) -0s Insu0 ') Wo0. $)lcom)

Quality Workmanship 5 Year Warranty!

Ex')//) )*)0) ')1 Li') 1)( In120)d

OUTSTANDING RESULTS!

ROD’S ROOFING 307-256-9742 307-256-0395 Mon-Sat

Septic Pumping

" eptic Tanks " esspools " and & Grease Traps " ortable Restroom AllRental Bolted " ontaminated Water Fabric 108� Backing Fabric "Excludes V Water Delivery and

40% OFF

WYOMING NATIVES

R H

635-0184

ATTLESNAKE ARDWOODS LLC

Specializing In: * * % * # * "# $ * alnut * % * # * "# $ * alnu ut * ( "$ * $$( * %% $ % * "$( * "$ ( " & #

Skidsteer

M&M

Skidsteer Service

- #$+ "$* !

- &( $& !! ,% s - & * + , * ! # ')& # - & ' & ' "$* !

- # &# ! # # )"% & ! & * ! ! ' #( ! )& ! $"" & !

Reasonable Rates

Your Headline

SPACE AVAILABLE for your business

Call Today!

Meeting All Your Waste Removal Needs with Reliable Service.

"$ " (307) 214-4328 ghoff9358@msn.com www.rattlesnakehardwoods.com

Tax Returns

SEE US NOW TO MAXIMIZE YOUR 2016 REFUND!

Over 20 Years Experience

All Returns Insured!

'( " ( '

634-8895

307-514-5888

Small Engines

Storage

Waste Services RAM Waste Services

+ #$) !$wers + #& )& + )# Tr '$%& (& $) rs Authorized Service For Briggs & Stratton, Kohler & Honda

Quality Service Reasonable Rates Licensed & I for septic installation and repairs

Gr ' ! #& " !! # # $"

WE ACCEPT VISA & MASTERCARD

307-222-9505

$* %" .

CALL TODAY! (307) 632-0877 1529 W. COLLEGE DR. MON-FRI: 10AM-1PM CLOSED: SAT-SUN

RENT 2 MONTHS GET 3RD MONTH FREE!!

FREE MOVE IN TRUCK! MILITARY & SENIOR DISCOUNTS LIBERATE YOUR SPACE STORE WITH US!

5 off

$

First Bill

1st time customers only.

Please submit coupon with first bill payment.

Celebrating 30 years Serving Laramie County

Well Service

Open Year Round

• 12-Week Program • Affordable Rates • Good Results

Complete Repair & Full Service on Outdoor Power Equipment

Residential and Commercial Trash Pick-up

Mon.-Thurs.: 9-5 1805 Warren Ave. “Just Ask Julie!�

USATaxWyo.com

Buried in Trash?

Clean out your garage, sheds, yard or remodel!

Open to the Public Take the Hassle out of trash disposal!

Solid waste transfer station 1413 Fox Farm Rd.

(307)632-3256

Residential and Windmill Repair

Call Clay (307) 286-8914

Well Service

Residential & Commercial

( !! # n ( Windmills ( !% ( ! # Wells What ever your water needs,

Call us!

638-3167 Licensed & Insured

TRADER’S

Page 10

YOU ARE READING TRADER’S SPECIAL 2-week issue for Christmas! The issue runs from Dec 23, 2016 through Jan 5, 2017. The office will be closed Dec 26-30 and will reopen Mon, Jan 2, 2017 at 8am.

ALONG OTHER LINES

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017 TURN YOUR BASEMENT INTO A BRIGHT, comfortable living space ďŹ lled with natural light, complete installation of basement egress windows and wells from start to ďŹ nish. Egress Solutions LLC, 307-631-1161.

HEAVY QUILT AND BEDSPREAD, $25. 4 slice toaster, 32 cup coffee maker, 12-speed blender, 12 cup coffee maker, all for $40. New Edenpure Gen3 heater for up to 1000 sq. ft., $350. 307632-4042.

New Year’s Eve Party Sat., Dec. 31st 9pm to Close

FREE Champagne at Midnight

Party Favors KARA !

REGISTER TO WIN: PATRON GRILL AND chill, UW basketball tickets or Sky vodka chair. Scooters Package Liquors, 507 East Lincolnway, now open.

PREFERRED IRONING

Professional touch, references available. Call 307220-1216, when looking your best matters.

NEED FRESH PORK FOR THE HOLIDAYS? Home raised, all natural pigs, ready to butcher, $1 per pound, 307-649-2237.

HOWA AXIOM .243 24�

BULL BARREL, DESERT Shadow camo, Shepherd 6x18 scope. Bushmaster .223, Bucuresti 4x24 scope. CXV Core 15 .223 A2 front sight, Magpul rear sight. Norinco 1911 .45, Serpa holster, 6 mags. SlideďŹ re stock for AR15, Sig Mosquito .22LR pistol. Burris .308 scope with sunshade. All guns in good working order, some are near new. Contact 307-275-4754, leave message and phone number.

At The Corner of 19th & Logan

(30

1

WEBUYHOUSES.COM

Your Local Health Center

Katy Wood Nurse Practitioner

Accepting New Patients And All Insurances Sliding Fee Scale For Patients That Qualify

Medical Clinic Dental Clinic On-Site Pharmacy Call Us Today!

307-635-3618 2508 E. Fox Farm Rd., #1A Mon. - Fri.: 8am-6pm

Visit Us At: WyHealthW$% & $% * & # acebook

END OF YEAR INVENTORY REDUCTION sale, all new and used handguns 20%-30% off list price. Cheyenne Gun Traders, 1613 Logan Ave. 307-514-6300.

REMINGTON 12 GAUGE 870 EXPRESS, wood grain stock, soft case, barrel brush, 125rd, $375.

Marlin .22 long rie, 14rd capacity, $100 OBO. 307631-0507.

WANTS TO PURCHASE MINERALS AND other oil and gas interests. Send details to PO Box 13557, Denver, CO 80201.

LIN’S AUTO SALES IS NOW ONLINE! VISIT www.LinsAutoSales.com and see our vehicles! 307635-4477, on the corner of Missile Dr and Lincolnway.

Robert Schulkins

Gun Traders Large Selection In Stock! www.CheyenneGunTraders.com 307-514-6300

1613 Logan Ave. DAILY SKI RENTALS Skis: $23 1st day 50% off each additional day

Snowboards: $25 1st day

NEEDED IMMEDIATELY!

50% off each additional day

7-0020 www.rockonwheels .net

Lady ďŹ tness models for women’s health magazines, legitimate, must be ďŹ t, single so no jealousy, good pay, possible secretary job. 615-318-2016 Cheyenne.

SWITCH TO DIRECTTV, FROM $50 PER month, includes free Genie HD, DVR and 3 months HBO, Showtime, Cinemax, Starz, get a $50 gift card.

Call 888-672-1159.

LIBERATE YOUR SPACE, STORE WITH us! Rent 2 months and get 3rd month free! Liberty Storage, 1529 West College Dr. 307-632-0877, open Mon-Fri, 10am-1pm.

Win Anywhere From $ 1 to $1,000 24 Different Games!

25¢ & 50¢ Games

$ $

1, 2 and $5 Games too!

More Bang For Your Buck!

AL’S TRASH AND JUNK HAULING. Property and yard cleanup and raking leaves. Also, removal of appliances, farm tractors and machinery, trucks, scrap metal and yard waste, tree limbs, logs, wood. 307-6309512.

Relax, have dinner & cocktails while playing Pull Tabs.

(Located inside T-Joes Steakhouse & Saloon)

12700 I-80 Service Road East of Cheyenne at the Archer Overpass % ay-Saturday

Cheyenne’s ONLY Direct Authorized Dealer for

rt Remote Sta At ng tartiin Systems S

$

299

Cheyenne’s Largest Car Audio & Security Shop!

Sub woofers Startin ing At

89

$

s Heated Seat ng At Startiin

$

In In-S -Store Amp & Sub Package Specia ials ls!

199

per seat

Custom Audio & Vi actory V actory Mainte Maintenenc

ccessories enenc

Ac

arranty CertiďŹ ed Installer tim time Cr

arranty

Epidemic Motor Sports

(307) 632-7470 5711 Osage Ave., Ste. B

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

TRADER’S

Page 11

It’s A Whiskey

Wonderland

Here Is Just A Small Sampling Of Our Hard-To-Find Whiskies In Stock: Knob Creek 2001 Limited Edition Bourbon Whiskey................................................. $129.99 Colonel E.H. Taylor Jr. Straight Rye Whiskey ... $69.99 Rock Hill Farms Single Barrel Barrel Whiskey ....................................................... $50.99 Hancock’s President’s Reserve Single Barrel rrel Bourbon Bourbo Whiskey ......................... $59.99

Stranahan’s Colorado Whiskey ................................$55.99 Blood Oath Pact No. 2 Kentucky Straight Bourbon Whiskey................................. $105.99 Rhetoric 22 Year Kentucky Straight Bourbon Whiskey..................................................$115.99 Redemption Straight Rye Whiskey ....................... $25.99 The Quiet Man 8 Year Single Malt Irish Whiskey.......................................................... $49.99 Calumet Farms Bourbon Whiskey ........................ $45.99

Jefferson’s Ocean Aged at Sea Kentucky Straight Bourbon Whiskey ......................... $75.99 Bushmills 16 Year Single Malt Irish Whiskey ............$61.99 Yellowstone Select Kentucky Straight Bourbon Whiskey............................................................$39.99 Redbreast 21 Year Single Pot Still Irish Whiskey .... $249.99 Stagg Jr. Barrel Proof Kentucky Bourbon Whiskey .. $49.99

SEE THE G IN FOLLOW OR F 2 PAGES 100’S OF LS! A I C E P S T GREA

// / 277/)6 < 5-')6 22( #,528+, an. hJ 55, 2017 -0-7)( To "833/; 1 %1(

We Are The Largest Liquor Store In The State Of Wyoming!

1%%+%7 67 8

TCSupermarketLiquors.com

TRADER’S

Page 12

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

SEE OUR SELECTION OF GIFT SETS LIQUOR

Jack Daniel’s

Black Label or Honey Tennessee Whiskey

32

$

99

SUPER 1.75 Liter BUY! .

Grey Goose Vodka

with 2 Martini Glasses

46

$

31

$

89

99

Disaronno Amaretto Liqueur

1849

$

ER 750 Ml. SUP ! .

.

BUY

1.75 Liter

Captain Morgan

Canadian Whisky

Spiced Rum

Original, Apple or Maple

Tanqueray Gin

GIFT SET!

Crown Royal

15

1999

$

Nikolai or Fleischmann’s

Bombay Sapphire

José Cuervo Especial

Vodka

Gin

$

.

1.75 Liter

8

31

$

.

99

750 Ml.

Tequila

12

$

1.75 Liter

Bourbon Whiskey

25

$

49

18

$

.

1.75 Liter

.

Pendleton

34

99

1.75 Liter

Canadian Whisky

$

Rum Light, Dark or Limón

99

New Amsterdam Vodka

13

$

1.75 Liter SUPER BUY! .

99

99

.

750 Ml.

Silver, Reposado or Anejo

35

$

99

SUPER BUY!

.

750 Ml.

Hennessy VS Cognac

25

$

SUPER 1.75 Liter BUY!

99

St. Brendan’s

Black Velvet

Grand Marnier

Irish Cream Liqueur

Canadian Whisky

Liqueur

18

$

59

11

$

1.75 Liter SUPER .

.

1.75 Liter

BUY!

Scoresby Very Rare Blended Scotch

15

$

99

ER 1.75 Liter SUPY! BU .

99

Christian Brothers VS Brandy

16

$

99

27

$

99

750 Ml. SUPER .

BUY!

Fireball Cinnamon Whisky

11

$

Elit Vodka

UPER 750 Ml. S UY! B

49

1.75 Liter

Meadow Gold Egg Nog

.

.

750 Ml.

Buffalo Trace

Don Q

52

$

Bourbon Cream Liqueur

99

17

$

.

750 Ml.

Kroenlein’s Tom & Jerry Batter

99

.

750 Ml.

Gran Reserva Rum

45

$

Pepsi Products

Hochstadter’s Slow & Low Rock & Rye

Ron Zacapa Solera

3

$ 99

Whiskey

99

21

$

750 Ml.

99

20 Pack of 12 oz. Cans

.

750 Ml.

BE

WARM BEER SPECIALS Corona, Corona Light, Pacifico, Modelo Especial or Negra Modelo

13

$

Sam Adams All Available Flavors

$

49

Upslope Pale Ale, Brown Ale, Craft Lager or Belgian Style Blonde

7

12 Pack of 12 oz. Bottles

Leinenkugel’s

Explorer Pack, Cranberry Ginger Shandy or Grapefruit Shandy

$ 59

1359

$

.

.

Jameson Irish Whiskey

17

$

99

.

750 Ml.

Bailey’s

12 Year Single Malt Scotch Whisky

Irish Cream Liqueur

31

$

99

.

750 Ml.

All Available Varieties

15

$

99

.

750 Ml.

12 Pack of 12 oz. Bottles

6 Pack of 12 oz. Cans

Not Your Father’s Variety Pack

1749

$

.

12 Pack of 12 oz. Bottles

1299 .

.

12 Pack of 12 oz. Bottles or Cans

750 Ml.

Glenlivet

SUPER BUY!

Limited To Supply On Hand

.

.

Diamond Anniversary Bourbon Whiskey

.

750 Ml. SUPER BUY! .

.

Wild Turkey

Stolichnaya

Gran Anejo Rum

Tequila

Marmel’s Tom & Jerry Batter or Hot Buttered Rum Mix

HARD TO FIND $3799 $12599

SUPER BUY!

Patron

Bacardi

Jim Beam

SUPER BUY!

Gold, Silver or Cinge

.

1.75 Liter

99

.

.

1.75 Liter

$ 29

See Previous Page for More Hard-To-Find Whiskies In-Stock!

Budweiser or Bud Light Buy 2 Get 1

Michelob Ultra Buy 2 Get 1

FREE

12 Pack of 12 oz. Cans

12 Pack of 12 oz. Cans

FREE

TRADER’S

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

Choose From Over 500 Whiskies, 1800 Wines, 170 Vodkas, 100 Rums, 90 Tequilas, 35 Gins & Over 300 Cordials, Schnapps & Liqueurs

SHOP EARLY!

WINE

Kings Ridge Pinot Gris (Or.) ...................................................................... $1149 La Crema Pinot Noir (Ca.) ......................................................................... $1999 Hogue Genesis Riesling (Wa.) ................................................................... $1099 Maison L’Envoy W Morgon (Fr.) ............................................................... $1349 Dark Horse Rosé (Ca.) ................................................................................... $699 Allegrini Valpolicella (It.) ........................................................................... $1359 Chateau St. Michelle Ethos Chardonnay (Wa.)....................................... $2599 Campos de Luz VV Crianza (Carinena) ........................................................ $899 5 Star Gewurztraminer (Ger.) ...................................................................... $829 13 Celsius Sauvignon Blanc (NZ) ................................................................. $999 Shoofly Shiraz (Aus.) .................................................................................... $899 .

.

.

Louis Martini

.

.

.

27

$

.

49

.

.

Beef and Big Game .

.

Wines

Bubbly! + MORE In-Store!

Big Red Blend, Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Merlot or Pinot Noir

99

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

12 Pack of 12 oz Bottles

Coors Light or Miller Lite

1999

$

.

24 Pack of 16 oz. Cans

12

S

Old Milwaukee Original or Light

1699

$

.

30 Pack of 12 oz. Cans

8 $749 $ 99

1249

Torrontes

ÇxäÊ °

i ` â>]Ê À}°°ÊUÊÇxäÊ °

1859

$

‘Inferno’

99 11 Winemaker’s $

Red Blend, White, Crush or Dark

9

$ 49

>°ÊUÊÇxäÊ °

Yalumba Organic

30 Pack of 12 oz. Cans

Pabst Blue Ribbon

1499

$

.

24 Pack of 12 oz. Cans

Prices Good Through January 5, 2017

Chardonnay, Shiraz or Viognier

$

1099

>°ÊUÊÇxäÊ °

Charlotte’s Sauvignon Blanc

99

Apothic

Keystone Light or Ice or Busch Original or Light SUPERSUIT

Cabernet Sauvignon, Malbec or Red Blend

$

14

99

12 Pack of 12 oz. Bottles or Cans

.

1599

-Þ iÌÀÞÊ iÀ Ì>}iÊ

All Available Flavors

89

$

Rodney Strong Vineyards iÝ> `iÀÊ6°Ê,iÃiÀÛiÊ >LiÀ iÌÊ->ÕÛ } $4349 $3799 Ê iÝ> `iÀÊ6°Ê >LiÀ iÌÊ->ÕÛ } Ê ,ÕÃÃ > Ê, ÛiÀÊ6°Ê* ÌÊ À $1949 $1639 Knotty Vine Zinfandel, Chalk Hill Chardonnay, SC Chardonnay or Ê

New Belgium

$

Seleccion Malbec

Pink Moscato, Moscato D’Asti, Rosso Sweet Red or Sparkling Wine Prosecco

ÇxäÊ °

WARM BEER SPECIALS

Belgian White or Seasonal Variety Pack

1099

$

Alamos

Risata

6

$

Shock Top

12

1249

SC Merlot or SC Cabernet Sauvignon

ER $

SUPER BUY!

Chardonnay or Sauvignon Blanc

ÀÌ Ê >ÃÌÊ6° °ÃÊÊ >°ÊUÊÇxäÊ °

$ 99

.

1449

$

$

>°UÊÇxäÊ °

Dark Horse

Zinfandel

49

Cabernet Sauvignon or Merlot

7

.

.

17

$

$ 99

.

.

Estate - Organic

‘6 Clones’ Merlot, Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Malbec, Moscato, ‘Immortal’ OV Zinfandel, Petite Sirah, Sauvignon Blanc, Tempranillo, Viognier, The Other Red, The Other White or The Unknown Red

.

"Ài} ÊUÊÇxäÊ °

Viognier or Pinot Noir

9

.

$

7> Õ iÊ- «iÊUÊÇxäÊ °

$ 99

.

Dom Perignon (Fr.) ................................................................................. 136 Mumm Napa (Both Varieties) ........................................................................ $1699 La Marca Prosecco (It.) ............................................................................... $1199 Michelle Estate Sparkling Wine - Brut Rosé, Extra Dry or Brut (Columbia V.) . $1229 Taittinger ‘La Francaise’ Brut (Fr.) ............................................................ $4349 Camps de Estels - Brut or Brut Nature (Sp.) ....................................................... $949 Korbel - All Varieties (Ca.) ............................................................................... $1089 Villa Rosa Estate Asti (It.) ............................................................................. $949 Barefoot Bubbly - All Varieties (Ca.) ................................................................ $849 Martini & Rossi Asti (It.) ............................................................................. $1129 Chandon - Brut Classic or Blanc de Noirs (Ca.) .................................................. $1489 Innocent Bystander Pink Moscato (Aus.) ................................................. $1029 All 750 Ml.

Pinot Noir Pinot Gris or Pinot Blanc

Old Vine Zinfandel

.

$

Estate

Estate

Merlot, Chardonnay or Cabernet Sauvignon

ÇxäÊ °

.

.

Wine By Joe

1289 $ 49 $ 9 1249 $1099 Peirano Bonterra Estate Vineyards

Sonoma Cabernet Sauvignon

.

.

Seven Falls

Napa V. Cabernet Sauvignon

.

.

We Are Wyoming’s Largest Liquor Store!

We will be closed on Christmas Day so that our employees may spend the Holiday with their families.

Open 8am until 11pm on New Year’s Eve. Open 10am until 9pm New Year’s Day

Wines for Ham/Fowl

TNT ‘Pundit’ Syrah (Wa.) .......................................................................... $1699 ‘10 Ch de Sours (Bordeaux) ...................................................................... $1399 Santa Digna Cabernet Sauvignon Rosé (Chile) ....................................... $1049 Chateau St. Michelle Cabernet Sauvignon (Wa.) .................................... $1199 Frei Brothers Reserve Zinfandel (Dry Crk.) ............................................... $1199 Viberti Nebbiolo (Langhe, It.) ................................................................... $1599 Chateau St. Michelle Indian Wells Merlot (Wa.) ..................................... $1299 Errazuriz Max Reserva Carmenere (Cl.) ................................................... $1399 Concannon Founder Cabernet Sauvignon (Ca.) ..................................... $1349 Mamma Mia Red Blend (Italy) ................................................................... $1049 William Hill Bench Blend Red Blend (Ca.) ............................................... $2549 De Martino Legado Syrah (Ch.) ................................................................. $1149

Page 13

$

>°ÊUÊÇxäÊ °

1179

Desire

Black Box

Piesporter Rieslings Auslese

Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Malbec, Merlot, Pinot Grigio, Pinot Noir, Riesling, Shiraz or Sauvignon Blanc

8 $849 Kabinett $799 $ 99 Spatlese

$

ÌiÀ >Ì > ÊUÊÎÊ ÌiÀÊ Ý

iÀ > ÞÊUÊÇxäÊ °

Barefoot

Cabernet Sauvignon, Malbec, Chardonnay, Merlot, Moscato, Shiraz, Riesling, Pinot Grigio, Pink Moscato, Sangria, Red Moscato, Pinot Noir, Sauvignon Blanc, Sweet Red, Zinfandel or White Zinfandel

9

$ 79

>°ÊUÊ£°xÊ ÌiÀ

1599

Gloria Ferrer Estate

Sonoma Brut £°xÊ ÌiÀ

$

2799

Carneros Blanc De Blancs, Sonoma Brut, Carneros Blanc De Noirs or Sonoma Va De Vi Blend

g

Sparklien Win

$

1599

>°ÊUÊÇxäÊ °

632-8735 | 634-3474

Page 14

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

$$$ SAVE MONEY, USE THE TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S December 23, 2016 two-week issue. All phone numbers in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s with no area code can be preďŹ xed with the Wyoming 307 area code.

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

FREE REMOVAL OF ALL APPLIANCES WITHIN city limits, must be outside. A+ Charlies Appliances, your green appliance store, 415 West Lincolnway.

307-6345145.

FRIDAY FOOD NIGHT, DIFFERENT SPECIAL every Friday, delicious and affordable, members and guests welcome. VFW Post 4343, 3216 South Greeley Hwy. 307-6320950.

ON THE ROAD

UP FRONT! TINT, CLEAR BRA, WHEELS, TIRES, leather recovers, heated seats, leveling kits, bedliners, lift kits, ďŹ&#x201A;ares, B&W hitches, airbags, Tonneau covers, Nerf bars and sidesteps.

Vanworks, 970-2944024. 900 East Lincoln Ave, Fort Collins CO. www.vanworks.com

ATV SERVICE

For a quick turnaround time, schedule your professional ATV service today. Borderline Power Sports, I-25 and Exit 2.

307-632-7963.

USED TRAILERS IN STOCK: 7X18â&#x20AC;&#x2122;, 7K capability, $2400. 5x10â&#x20AC;&#x2122;, $700.

Enclosed 6x10, 3500lb axle utility, $2200. 307CALL US TOLL FREE, 632-3294.

800-634-8895 TO WANT TO BUY AN OLDER WILLYS JEEP motor, place your ad today!

4cyl, F-Head or L-Head.

2014 POLARIS Please call 307-421-9673.

SPORTSMAN 90 YOU ARE READING Sage green, divorce TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S SPECIAL situation and is no 2-week issue for Christlonger used, 1 owner, light use, also comes mas! The issue runs from with a waterproof Dec 23, 2016 through Jan Cabelas camo gear bag 5, 2017. The office will be on the front, $1800. 307- closed Dec 26-30 and will reopen Mon, Jan 2, 2017 630-2434. at 8am.

1997 BUICK PARK AVENUE ULTRA, SUPER Charged, 100,000 miles, new brakes, new tires, $2800. 307-256-0305.

Call For More Info on Placing your Vehicle

UP FRONT!

See More Vehicles In The On The Road Section!

FULL CORD FIREWOOD ALL HARDWOOD, CUT, split, delivered Cheyenne area, $200 per cord.

Truckload, $110. 308436-3520.

J AND E ROOFING: FREE ESTIMATES, free inspections, insurance work. Military and senior discounts welcome, licensed and insured. 307634-5426.

HERO MILES, TO FIND OUT MORE ABOUT how you can help our service members, veterans and their families in their time of need, visit the Fisher House website at www. ďŹ sherhouse.org

HANDYMAN AND PAINTING

Licensed and insured, painter and handyman services, no job too big or too small. Keven 307-2208362.

VINTAGE CHAIRS. HART TO HEART, 319 West Lincolnway. 307635-HART or 307-2148492.

SNOWMOBILE CLOTHES

Menâ&#x20AC;&#x2122;s large regular coat, new, $50. Menâ&#x20AC;&#x2122;s medium regular bib pants, like new, $25. Medium helmet with goggles, $25.

Ladies Ski-doo boots, size 8, new, $45. Call 307-274-5360.

Happy Holidays The Mart will be CLOSED Dec. 24th through Jan. 3rd We will Re-Open " ' + !

Meals On Wheels Mart

ALONG OTHER LINES DIGITAL HEARING AIDS, NOW OFFERING a 45 day risk free offer, free batteries for life. Call to start your free trial, 888675-5116.

REFRIGERATOR AND FREEZER

Whirlpool brand for sale, white 18.8 cu. ft. fridge and freezer, works great, perfect size for any kitchen, $150. 303-579-2400 Cheyenne.

2003 HARLEY DAVIDSON 100TH Anniversary Express HO scale complete, ready to run train set, new in box, $150. 307632-6743, leave message.

ROPING CHUTE IN WORKING ORDER, located in Cheyenne, $400.

307-635-9909.

NURSING, PHARMACY, AND MEDICAL BOOKS. Call 307-635-9909 for pricing.

Enchanted Ear h, LLC A Metaphysical, Spirit al & Wellness Cent e

) Tar!% & & s ) #($% $ ) !! $ ) $ ) $$ $ ) '!# $ ) ' #( ) #% ) # % #$ ) ) & %! !& ! & !# T& &# " ) # % "

215 W. 17th St. â&#x20AC;˘ Cheyenne â&#x20AC;˘ 307-635-2093

HUGE

Fitness Sale

$AVE

HUNDRED$ Tr Tr r es

12 MONTHS FREE SAME AS CASH LOCAL DELIVERY! WE SERVICE WHAT WE SELL!

2015 South Greeley Hwy.

2634 Dell Range Blvd.

635-5542

(307) 634-4268 Visit us at bicyclestation.com

MAJOR SPONSORS

(9(176

ō &KH\HQQH ''$ ō 6LPRQ &RQWUDFWRUV ō /DPDU ō %ODFNKLOOV (QHUJ\ ō &+ <DUEHU ō 7RZQVTXDUH 0HGLD ō .*:1 ō :HVW (GJH &ROOHFWLYH ō 3LRQHHU 3ULQWLQJ ō 7UDGHUŤV 6KRSSHUŤV *XLGH ō &KH\HQQH 'HSRW 0XVHXP ō 9LVLW &KH\HQQH ō &LW\ RI &KH\HQQH

SP &KLOGUHQŤV &HOHEUDWLRQ 'HSRW /REE\ SP )DPLO\ %DOO 'URS )LUHZRUNV 'HSRW 3OD]D SP :LOG :LOG :HVW 1HZ <HDUŤV 3DUW\ 'HSRW 3OD]D

7LFNHWV HDFK RU SHU FRXSOH 0,'1,*+7 %DOO 'URS )LUHZRUNV 'HSRW 3OD]D

ALONG OTHER LINES

WANT TO BUY AN OLDER WILLYS JEEP motor, 4cyl, F-Head or L-Head.

Please call 307-421-9673.

ENVIRO PELLET STOVE, MINI, W18â&#x20AC;?XD18â&#x20AC;?XH34â&#x20AC;?, $500. Call 307-640-7250 leave message.

DRIVE WITH UBER, YOUâ&#x20AC;&#x2122;LL NEED A smart phone, itâ&#x20AC;&#x2122;s fun and easy.

For more information call 1-800-849-0782.

ADVANTAGE CHECK CASHING

Winter Clothing Clearance! up to 70% off â&#x20AC;&#x2122;s Donnaâ&#x20AC;&#x2122;s Consignment Co C Cons Consig Con Consi Consign onsig oonsign sig signment ignment iign gnment ggn nme t nment

Boutique

of Laramie County Inc.

Through Jan. 5, 2017

1612 Central Ave. 637-7005

Building Supplies & Furnishings for Less

Lots Of Great Items For Your Home Improvement Projects.

Merry Christmas & Happy New Year!

We will be closing at Noon, December 24th and 31st Closed December 26th-27th and January 1st-2nd

1721

637-8067

www.cheyennehabitat.org

9 m.

Happy

We will cash your checks: Government, payroll, personal, SSI, etc. 803 South Greeley Hwy. 307-6384990.

WE FIX BROKEN CELL PHONE SCREENS and tablet screens. Batteries Plus, 5116 Frontier Mall Dr #200. 307-638-9903.

HEARTLAND WOOD PELLETS FALL special: $269 60-bag pallets, delivery available, not included in price, cash, checks and credit cards accepted. Dooley Oil Inc, 1807 East Fox Farm Rd in Cheyenne, 307-632-7616 and 720 Skyline Road in Laramie, 307-742-5667.

WYO TAX LADY: ALL FEDERAL AND STATE returns, personal and business, bookkeeping, IRS representation, over 30 years experience. Call to schedule your appointment, Marcie Mallin, EA, 1623 Central Ave, Ste 108.

307-634-5005 www.wyo taxlady.com NEARLY NEW DORM SIZE REFRIGERATOR, $60. New wheelchair, $200. Medium size dog door, $30. Bird cage, $20.

307-630-4026.

Holidays From

Cleaners & Tailors

We Look Forward To Serving Your Needs In 2017.

www.EliteCleanersCheyenne.com

CRITTER CORNER TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S CRITTER CORNER, WHERE people and pets come together! Advertise your dog, cat, bird and any other animal or their cages, leashes or animal accessories with a 20-word ad for only $5.

NEW HOME NEEDED

Please help me find a new home for 2 adult female Tabby cats, family has developed allergies, one is 7 years old and one 4 years old, indoor and outdoor cats.

307-630-4911.

MULTIPLE CATS FREE, UPDATED ON SHOTS, spayed, neutered, very friendly with kids and dogs, different breeds, need gone ASAP. 307256-3026.

YOU ARE READING TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S SPECIAL 2-week issue for Christmas! The issue runs from Dec 23, 2016 through Jan 5, 2017. The office will be closed Dec 26-30 and will reopen Mon, Jan 2, 2017 CHIHUAHUA at 8am.

ALL TYPES OF FENCE, SH PUPPIES Hand raised, parents INSTALL AND REPAIR. onsite, all shots, house Borderline Fencing, 307trained, socialized. 307- 286-8389.

630-9118 leave message. READY FOR SUPER FRIENDLY, NON- CHRISTMAS, 2 beauSHEDDING Christmas tiful female black and puppies, Bichon-Boston tan, 7 weeks, Belgian German Terrier, shot, dewclaws, Malinois, vet check. 308-352-5154, Shepherd cross puppies, $750. 307-287-9324.

308-352-6250 Grant, NE.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017 COAL AND FIREWOOD: SPLIT, $80. 70LB BAG of coal, $30. More than 1 bag, $25 each. You haul.

307-631-7697.

CONCRETE PUMPING GARAGE FLOORS, driveways, chimney and brick repair. Concrete Professionals, quality work at affordable prices and done right! Free estimates, licensed, insured.

307-631-4571.

SWANNYâ&#x20AC;&#x2122;S WINDOW TINTING HAS MOVED! We are now located at 625 East Carlson, across from 2 Bar Bowl. 307-2210687.

TARA SHANE PHOTOGRAPHY

Professional portrait photographer located in Cheyenne. Specializes in newborn, children, families, seniors and engagement sessions. Visit www. tarashanephotography. com for more info.

GENERAL CARPENTRY AND EXTERIOR painting, experienced and insured, free quotes. Sunny Days Handyman, Scott Dickinson, 307-365-9347 scot tjohndickinson@hotmail. com

HOLIDAY 15% OFF SALE

H58 Booths, Barts Flea Market. Cowboy boots: Over 100 pairs, good selection for the whole family. Vintage childrenâ&#x20AC;&#x2122;s leather chaps and vests, vintage childâ&#x20AC;&#x2122;s wicker rocker, Montana West purses with bling.

Primitives: Old tools, blue 50lb Morton pure vegetable shortening can, quilts, vintage womenâ&#x20AC;&#x2122;s hats, vintage kitchenware and enamel ware, Pfaltzgraff serving pieces, Michael Atkinson signed and framed watercolor desert prints, vintage telephone bench, tables, genuine old worn boots with spurs for decoration, vintage Salesmanâ&#x20AC;&#x2122;s leather saddle, vintage 78 Western and Big Band records, vintage Shabby Chic radio and side tables.

LEFT BEHIND SERIES, 13 HARD COVER BOOK set, will not split up collection, best offer over $200.

307-634-6581.

FISHERMANS FLY VEST

With ďŹ&#x201A;y boxes and tools, lost in Cheyenne, 4 years in the making, reasonable pay back if returned. 307634-3156.

32â&#x20AC;? DIGITAL TV, $50.

DVD PLAYER, $10. Pictures, 20 to choose from, $5 each. 307-287-1141.

Page 15

CHECK OUT WHAT WE CAN CLEAN FOR YOU at elitecleanerscheyenne. com

Wyo Tax Lady

""" "$ # $ 1623 Central Avenue, Cheyenne

%

Give G ive the the Gift of of Gift Security Security

Happy Holidays

From All of Us to All of You!

$

15

Off

Any Product or Service With $50 Minimum Purchase Expires 2/28/17

Give Us A Call Or Stop By To Check Out All Of Our Services

413

TM

of Cheyenne

Randall Ave.

634-2915

ROCKY MOUNTAIN GUN TRADER

YOUR AMMO SOURCE

T !

T " T !

$

T !

Fall Special

$

269

60-Bag Pallets

Delivery Available (Not Included in Price) Cash, Checks and Credit Cards Accepted

307-632-7616

1807 E. Fox Farm Rd. Cheyenne 72 ! 7-742-5667

56

Ammo .223 Am mmo

" ! # ! # " #

NEW & USED BUY * SELL * TRADE 2115 2115 5E E.. L Linc Lincolnwa Lincolnway Liincolnwa o a Mon.-Sat. 10am-6pm

632-5133

BEST MICROBREW SELECTION

Page 16

TRADER’S

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

Macallan Original 12 Year or 12 Year Double Cask Scotch

44

$

Russian Standard

Glenlivet Nadurra 16 Year Scotch

70

$

99

99

$

.

750 Ml.

.

750 Ml.

Bird Dog Whiskey All Varieties

Vodka

13

$

99

.

750 Ml.

.

750 Ml.

EVERYDAY

ON ANY 6 BOTTLES!

750 Ml. Bottles Only. Not Valid on Sale Items.

13

99

Celebrate! s is ’ r a e Y New st Here!

Almo

Mmmmimosas!!

Austerity

Chloe

3 Horse Ranch

Blanc de Bleu

Chardonnay

Pinot Grigio

Riesling

Blue Champagne

12

$

99

.

750 Ml.

Luccio

Moscato Pink, Peach or Original

8

$ 99 .

13

$

99

.

750 Ml.

Cowgirl Sisterhood Sweet Red Wine

9

$ 99

750 Ml.

12

$

99

.

Prophecy Pinot Noir

$

11

99

Cashmere Red Blend

13

$

99

750 Ml.

Mumm Napa Cuveé M Brut Champagne

$

750 Ml.

Predator

Cabernet Sauvignon

Old Vine Zinfandel

18

$

99

750 Ml.

13

$

59

.

22

99

.

750 Ml.

.

.

.

750 Ml.

.

Smith & Hook

99

.

750 Ml.

750 Ml.

Cline Cellars

13

$

Ménage A Trois Prosecco

11

$

750 Ml.

99

.

750 Ml.

Riunite

Lambrusco Italian Red Wine

$

11

59

.

1.5 Liter

Barefoot Wines All Varieties

10

$

14

$

99

.

750 Ml.

Bellagio Chianti Wicker-Wrapped Bottle

12

$

99

.

750 Ml.

All Varieties

5 7

9

$ 99 $ 99

Sandeman’s

Barefoot Bubbly Champagne

Fine Ruby Port

All Varieties

$ 99

.

Banfi

Champagne

Wines All Varieties

.

.

1.5 Liter

Bonterra Vineyards Organic Wines All Varieties

99

Cook’s

Cupcake 750 Ml.

15

$

59

.

750 Ml.

750 Ml.

1.5 Liter

9

$ 99 .

750 Ml.

5225 Yellowstone Across from Arby’s

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

Grey Goose

THANK YOU

for making Cool River your store of choice in shopping for your favorite beverages.

Vodka All Varieties

25

$

99

Have a Happy and Safe Holiday Season. We look forward to serving you in 2017.

.

750 Ml.

Tullamore Dew

22

$

COLD BEER Coors, Coors Light, Bud or Bud Light

$

Black Saddle 12 Year Bourbon

30

$

Irish Whiskey

59

99

750 Ml.

.

Buy 3, GET

Schnapps All Varieties

9

$ 99

ONE FREE!

11

99

6 Packs

NEW

.

750 Ml.

.

750 Ml.

French Raspberry Liqueur

Reposado or Blanco Tequila

$

18

20

$

99

.

.

750 Ml.

750 Ml.

Aviation

St. Brendan’s

Gin

Irish Cream

$

17

99

$

.

M

19

99

.

750 Ml.

U PREMI

99

1.75 Liter

N E Z O FR S K N I DR !!

O G TO

12 Flavors

E’S N N E Y E CH ONLY

DRAFT STATION

10% OFF ANY GROWLER FILLS Friday & Saturday - Dec. 23rd & 24th Check Out Our Menu on Untappd Give us a call or come on by!

BUILD YOUR OWN 6 PACK Christmas Is Here!!

Get Your Christmas & Holiday Beers Today!

Including:

ULTIMATE MARGARITA 190 OCTANE PEACH BELLINI ATM

Prices Expire January 5, 2017

FAVORITE 12 PKS. UÊ ÛiÀÞÊ Ýi`Ê*>V UÊ ivÌÊ > `Ê ÌÀ Ê Ê-Ì ÕÌ UÊ- iÀÀ>Ê iÛ>`>Ê- ÜÊ*>V UÊ Àii Ê >Ã Ê- Õ Ê-ÌÞ i UÊ >V Ê/ Ì Ê6>À iÌÞÊ*>V

Chambord

Espolon

COLD

All Varieties

Dr. McGillicuddy’s

$

21

Blue Moon and Redd’s Ale

750 Ml.

Gin or Vodka

35

24 Pack Cans

.

New Amsterdam

TRADER’S

Use Our Convenient

DRIVE THRU

Page 17

Page 18

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

ALONG OTHER LINES

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Party Favors

HOT-N-READY! LARGE 1 TOPPING, $5! LARGE 1 topping deep, deep dish, $8! Little Caesars: Cheyenne, 800 South Greeley Hwy, 307-632-5452.

Laramie, 570 North 3rd St, 307-721-3131.

PRECISION DRIVELINE

717 Storey Blvd 638-0442

dandparty.com From all of us

MERRY CHRISTMAS

& HAPPY NEW YEAR & THANK YOU!!

We Consider Ourselves Very Lucky Indeed To Have So Many Wonderful Customers!

Thank You for your support in 2016! We look forward to serving you through all the years ahead!

Please Join Us For Our

CHRISTMAS PARTY Saturday, December 24

And Fabrication, using market leading Axiline brand balancer and press welder equipment, balance, shorten, retube, center bearing, new builds, rebuild CVs, slip/ stubs, U-joints, servicing any type from small vehicle, heavy equipment, agricultural to large trucks.

3903 Cheyenne St Ste B. 307-634-5044.

NOW OFFERING PAY DAY LOANS WITH Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s lowest interest rates, compare our rates.

Lincolnway Super Pawn, 2825 East Lincolnway.

307-632-3820.

LEATHER OR FUR COATS CLEANING, $24.95 now through Dec 31. American Cleaners and Tailors, making spirits bright, 2109 East Lincolnway. 307-638-9483.

WE BUY AND SELL

Mid century vintage furniture and accessories. Mid Mod Etc, 1505 Pioneer Ave. Open Tue-Thu, 10am6pm, 307-630-0897.

FREE CASINO TRIPS TO CENTRAL CITY FROM Cheyenne. For reservations, call Royalty Coach, 855-476-9258. Check our website for details Royalt yCoach.com

FENCE AND FARM WORK

611 EAST LINCOLNWAY â&#x20AC;˘ CHEYENNE, WY

Monday ond day - Sa Saturday â&#x2014;&#x160; 307.433.0807 www.FrontierArmsWY.com Weâ&#x20AC;&#x2122;re W â&#x20AC;&#x2122; Proud P dT To B Be A W Wyoming i g FFamily il Owned Business!

Nominations are now being accepted for the Cheyenne Frontier Days Hall of Fame Class of 2017. The Cheyenne Frontier Days Hall of Fame showcases individuals, livestock and organizations who have made distinctive contributions to this event. Nominations are open to the public and must be postmarked by Saturday, December 31. Nomination forms are available at the Cheyenne Frontier Days Old West Museum, 4610 Carey Avenue, or can be submitted by letter, explaining why your candidate is the best choice for the Hall of Fame. Call the Cheyenne Frontier Days Old West Museum at (307)778-7290, or visit www.oldwestmuseum.org/hall-offame for more information.

Senior Companion The Wyoming Senior Companion Program provides free assistance to any adult age 21 and over who may need help in order to remain living independently at home. Senior Companions are volunteers over 55 who act as a friend and assist adults with simple tasks which are often impossible for some persons to accomplish on their own. The program is nationally funded by the Corporation for National and Community Service and by the Wyoming State Department of Health Senior Services Division and United Way. Please call (307)634-1010 or toll free (877)6341005.

The annual Noon Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve celebration at the Cheyenne Family YMCA will be held Saturday, December 31, from 11:00am-1:00pm. The event is free for ages 10 and under with a suggested donation of $1 per child, children must be accompanied by an adult or guardian.

There will be a jump castle, face painting, party favors, games, hot dogs, chips and beverages, right before noon everyone will count down to the hour and welcome the new year with noise makers and balloon popping. For more information, call Chris at (307)634-9622 extension 15.

New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve Ball Drop Cheyenne, Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s 6th annual New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve Ball Drop celebration will be held at the Depot Plaza, 121 West 15th Street, on Saturday, December 31, beginning at 3:00pm. The childrenâ&#x20AC;&#x2122;s event will be held inside the Depot, from 3:00pm6:00pm. There will be face painting, Lego building, games, balloons, costumed characters and more. Beginning at 9:00pm, there will be a New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s party in the warmth of the Depot. DJ Avalon will be performing with tickets for $20 or $35 for a couple, VIP tables are also available for $400 and seat six people each. At 11:45pm everyone will gather in the Plaza as the ball drop countdown begins. The party will continue until 1:00am. For information please visit www.cheyenne.org/balldrop or call Visit Cheyenne at (307)778-3133.

Cheyenne Transit

Forget Your Knives, Youâ&#x20AC;&#x2122;re The Sharpest Thing In The Kitchen!

HUGE FREEZER SALE! Thursday, December 29th Stock up for the New Year! www.iqlinary.com 1900 Thomes Av

6

FREE COFFEE

Around The Block Quilt Store

With breakfast, 7:30am10:30am. The Pie Lady Restaurant, 3515 East Lincolnway. 307-637-8838 open Tue-Sat, 7:30am7:30pm.

Customer Appreciation Sale December 31st

ST Some exclusions apply

TRIJICON VCOG 1-6X24 AR-15 RIFLE scope calibrated for 223/5.56, like new in box, LED red circle reticle with BDC and ranging, comes with integrated mount and optional scope covers, MSRP $2400, selling for $700. 307-632-7544.

$

32â&#x20AC;? DIGITAL TV, $50.

DVD PLAYER, $10. Pictures, 20 to choose from, $5 each. 307-287-1141.

Toad Toter Presale

th Must bring your bag to get in.

453 V % ! , 7) 433-9555

Green Mountain Grills

275-$800 December Only!

- ## ' % & " Smokers

Jim Bowie e Pellet

$800 $

$650 $

- % ($ '#

. * ' # % Grills Grill To Perfection with

Dan ell B Daniel D Dani Boone P Pellet

Davy Crock ''

$275

Grill Works

1813 PaciďŹ c aciďŹ c Ave Ave.

7

* Mon.-Fri. 8am-5pm rd unch Ca d PunchPCard Punch Car

Great Stocking Stuffers For Kids, Mom, Dad, Friends and Couch Potatoes!

Pu l Pool Cheyenne Municipa Special Punch Card Punch Card

www.wyotraders.com CFD Hall of Fame Nominations

Noon Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve At The YMCA

NEW YEARS FUN! FREE HALF GROSS bottle rockets or 160 pack ďŹ recrackers with $20 purchase with coupon found on our ad in this issue of Traders. We have the largest variety of ďŹ reworks!

Wholesale Fireworks, 3229 West College Dr, I-25 and College Dr. 307634-0248 open 7 days a week!

BARNES TAC-XPD 185 GR+P .45, 20-ROUNDS per box, $18. Call or text 307-287-4995.

8 9 10 1234567 l Pool Cheyenne Municipa 9 10 7 ch8 Card 5ial6Pun 1 2 3 4SpecPununchiciCard pal Pool M Cheyenne Punch Card 7 8 9 10 5 6 rd 1 2 Sp3ec4ial nc h Ca

Our Community

Build, install and repair all types of fences, includes pasture, yard, corrals, 3-rail and oil well digging site fences.

Experienced in a large variety of fencing projects. We also clean out sheds and buildings, plus farm and field work.

Call for a free estimate today, Memoâ&#x20AC;&#x2122;s Fencing, 307-421-9203.

20% OFF 6â&#x20AC;&#x2122; WHITE VINYL FENCE, minimum purchase of 150 ft., commercial, residential and ranch, free estimates licensed and insured.

Borderline Fencing Inc, 307-286-8389. www.bor derlinefencinginc.com

L A I C E SP CH PUN D CARE! SAL

25% OFF Sales Dates: December 15-31 Only

In observance of the New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Holiday, the Cheyenne Transit Program ofďŹ ce will be closed and city buses will not run on Monday, January 2.

Corner of Carey Ave. and Kennedy Rd.

Continued on Pages: 22, 28, 37

www.CheyenneCity.org

(307) 637-6455

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

Page 19

The Holidayâ&#x20AC;&#x2122;s Best to You from Cheyenne Area Merchants

Happy Holidays

From All Of Us Att 307-638-7997 ! 1-888-638-7997 www.palominoindustries.com 5019 South Greeley Hwy. ! Cheyenne

Happy Holidays and

THANK YOU from the gang at Check Us Out Online at GreatRVDeals.com 914 W. 17th St. Service & Parts

638-3800

2616 E. Lincolnway Sales

Lennox Detail Center

634-2373

Lennox Auto Body Repair & Paint

634-6608

Happy Holidays from all of us at

GIFT CERTIFICATES AVAILABLE

A Full Service Salon with Seven Experienced Stylists

Styling and Nails 3233 E. Pershing Blvd. 634-6433

MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR from all of us at

From All Of Us At

2021 Warren Avenue | wyotraders.com | 307-634-8895

Don Budd

1518 Converse Ave.

635-6266

Happy Holidays from all of us at

Kâ&#x20AC;&#x2122;S Trailer Parts & Service, LLC Weâ&#x20AC;&#x2122;ll Keep You On The Road!

No Job Too Small!

307-632-0600 308 North American Rd., Unit J Cheyenne, WY 82007

LUMBER COMPANY

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Only Home Owned Lumber Yard

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR! We look forward to serving you and your building needs in 2017!

Closing at Noon Saturday December 24.

CLOSED December 25 and January 1.

See you January 2!

Page 20

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

YOU ARE READING TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S SPECIAL 2-week issue for Christmas! The issue runs from Dec 23, 2016 through Jan 5, 2017. The office will be closed Dec 26-30 and will reopen Mon, Jan 2, 2017 at 8am.

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

FREE 1978, 66X14 SKYLINE TRAILER IN Cheyenne, taker pays for moving costs, includes 2001 stove, 1996 refrigerator, axles, wheels, tires and tongue. Please call 307634-4094 and leave a message.

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL TRASH pickup, weekly, biweekly and monthly, meeting all your waste removal needs with reliable service. Flyte Sanitation, serving Laramie County for 29 years, 307-635-0184.

! ! 3TOR )NNS 3559 Cleveland Ave. s #HEYENNE 79 34/2 /Fl CE AT #HARLES 3T

s #OMPETITIVE 2ATES s (OUR !CCESS s -ILITARY $ISCOUNTS s 3ECURITY ,IGHTING s 3IZES X TO X s 0AVED

/PEN $AYS A 7EEK

THANK YOU for your business & support. We look forward to delivering more smiles in Cheyenne & throughout the world!

2121 Central Ave.

1

Stop by & see us!

WEâ&#x20AC;&#x2122;RE SO MUCH MORE THAN FLOWERS!

FREE INTERNET CLASSIFIEDS! WHEN YOU place a classiďŹ ed ad in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s, we automatically publish it free on our website, www.wyotraders.com Every classiďŹ ed! Every week! Check it out!

GRAND OPENING

Scooters Package Liquor, open 10am-10pm daily, convenient downtown location, lots of easy parking, 507 East Lincolnway.

SEE OUR COMPLETE FIREARM INVENTORY at www.cheyennegun traders.com or visit our Cheyenne location at 1613 Logan Ave. 307-514-6300 www.cheyenneguntrad ers.com TANZANITE, MALACHITE, DIAMONDS, Gold, Silver, old west collectibles, civil war and rocks, Jade and Youngite, 15%-20% off for Christmas. Eclectic Elephant, 112 West 18th St. 307630-8973.

$7 DOZEN DONUTS

Mon, Dec 26 or Jan 2 only with our coupon in this weeks Puzzle Pages.

Delectable Donuts, 2543 East Lincolnway, open at 4am.

LUNG CANCER? AND AGE 60+? YOU AND your family may be entitled to signiďŹ cant cash award. Call 866-428-1639 for information, no risk, no money out of pocket.

AVON CHRISTMAS SALE: GIFTS READY to go, fragrance, jewelry, skin care, bath gifts, slippers. Call 307-221-2176, I deliver.

ALONG OTHER LINES DELECTABLE DONUTS: FRESH DOUGHNUTS made from scratch everyday, frosted, glazed, cake and ďŹ lled. Now serving espresso and lattes. 2543 East Lincolnway, next to McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s.

307-3694321, open at 4am daily.

LOOKING FOR SPECIALIZED WOOD? AT Rattlesnake Hardwoods we specialize in Oak, Ash, Maple, Walnut, Sycamore, Cherry, Sassafras, Hickory and wormy soft Maple.

307-214-4328 or www. rattlesnakehardwoods. com

BOHEMIAN METALS

Jewelry, minerals, crystals, fossils, beads. 314 West 17th St. 307-7788782 bohemianmetals@ fb.com BOBâ&#x20AC;&#x2122;S PLUMBING, BACKHOE AND SKID Loader Service: Sewer, waterline and septic installation and repairs, driveway grading, posthole digging, rototilling, acreage mowing, concrete demolition. Locally owned and operated for 34 years. Call Dick at 307640-0133, 307-632-2878.

ATLAS METAL LATHE, 10X36 PLUS STAND and accessories, $1000.

Million Dollar Baby Emily double bed frame, white, mattress and box springs, $200. Weber Go-Anywhere Grill, new $50, used once, $35. 303-819-2745 located in Cheyenne.

GREEN MOUNTAIN GRILLS, $275-$800 Dec only! Wood pellet grills and smokers, grill up to 600 degrees with Yoder Grills, Jim Bowie Pellet, $800. Davy Crockett, $275. Grill to perfection with Grill Works, 1813 PaciďŹ c Ave, Mon-Fri, 8am5pm. 307-778-3037.

DISABLED COUPLE IN NEED OF DONATED vehicle to get to doctors appointments. Please help, 307-214-8009.

VINTAGE GRINDING WHEELS. HART 2 Heart, 319 West Lincolnway.

307-635-HART or 307214-8492.

MULTI-DEALER SHOP with Fun and Affordable Nostalgia on 3 Floors! ! " !" ! $ ! !" ! % ! y Wishing Everyone A Happy Holidays & Safe New Year!

Antiques Central, LLC www.AntiquesCentralOnline.com

2311 Reed Ave. â&#x20AC;˘ 638-6181 & "# & '

NOW OFFERING: 3 '$'*& 3 W'*$+ws 3 ++-. +-%

A+ Gutters

SEAMLESS GUTTERS IN CHEYENNE

â&#x20AC;˘ Aluminum/Copper â&#x20AC;˘ Gutter screen â&#x20AC;˘ Custom made on your property â&#x20AC;˘ Multiple colors â&#x20AC;˘ SoďŹ&#x192;t and fascia ASK ABOUT SPECIAL WINTER PRICING!

"(( ")'% 307-631-8263

Cleaning and Repairs - 20 year warranty FREE ESTIMATES - FULLY INSURED www.aplusgutterswyo.com

WINTER CLOTHING, BOOTS, & EMERGENCY KIT SUPPLIES SPECIAL PRICE ON MREs

Coyote Brown Boots

Family Owned Since 1958

You Are Reading

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S SPECIAL 2-WEEK ISSUE! December 23, 2016 through January 5, 2017 Our next issue will be Friday, January 6, 2017.

Deadline for the next issue is: Wednesday ! % &

Our office will be closed Dec. 24-Jan. 1. We will be back Mon., Jan. 2 at 8am.

HAPPY HOLIDAYS FROM

Ä&#x192;Ä&#x2026;Ä Ä&#x2020;Ĺ? % #!Ĺ? Ä&#x2039;Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?ĨÄ&#x192;Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;ÄŠĹ?Ä&#x2021;Ä&#x192;Ä&#x2020;ÄĄÄ&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x160;Ä

LOST, FOUND and FREE

FREE: PACKING BOXES, WE HAVE THEM almost every week. Golden Dragon Grocery. 307-634-1686.

MISSING: 2004 MAROON AND GOLD Subaru, license plate WY 2-93680, reward if found.

307-274-2777.

FREE: WOOD PALLETS. CAPITAL LUMBER CO, 1222 Dunn Ave, inquire in yard.

LOST: FISHERMANS FLY VEST, FLY BOXES and tools, lost in Cheyenne, 4 years in the making, reward if returned.

307-634-3156.

FREE: MULTIPLE CATS, UPDATED ON SHOTS, spayed, neutered, very friendly with kids and dogs, different breeds, need gone ASAP. 307256-3026.

FREE: COLOR TV, 28â&#x20AC;?

RCA. 307-632-2982.

*HW \RXU &KH\HQQH $QLPDO 6KHOWHU FDOHQGDU WRGD\ -XVW DOO RI WKH SURFHHGV EHQHĆŁW WKH DQLPDOV &DOO RU YLVLW WKH VKHOWHU WRGD\ WR JHW \RXUV Jewels

Four year old shorthair cat with a sweet personality. She loves attention and enjoys giving little head butts to let you know she wants more love. Jewels is an indoor kitty to keep her safe.

Caraway

12 year old Labrador Retriever mix looking for a loving home. This senior pup still has her playful moments. She does have arthritis and can have some trouble getting up or down. Grant this sweet girlâ&#x20AC;&#x2122;s wish of a home for the holidays!

All Pet Adoptions Include: ĹŤ 6SD\ 1HXWHU ĹŤ 2QH )5(( 9HW 9LVLW

800 Southwest Drive

wyotraders.com 2021 Warren Avenue

632-6655

'D\V D :HHN ĹŤ DP SP ZZZ &KH\HQQH$QLPDO6KHOWHU RUJ

Check us out on Facebook for more event information!

Sponsored by -XVW &DOO

LUMBER COMPANY

'XQQ $YHQXH ĹŤ &KH\HQQH 6725( +2856 0RQGD\ )ULGD\ DP SP

ALONG OTHER LINES BENDPAK 10K TRUCK AND CAR LIFT, $2700.

4 Firestone 265/60/R20, $400. Airgate 1996-1997 Ford 3/4 or 1-ton truck, $100. 2 large framed Pheasants Forever prints.

Ask for Jerry, 307-2140611.

DIAGNOSED WITH MESOTHELIOMA OR Asbestos lung cancer? If so, you and your family may be entitled to a substantial ďŹ nancial award, we can help you get cash quick. Call 24/7, 844-8654336.

Antelope Truck Stop Ring In The New Year at the Antelope!

Drink Specials, Champagne At Midnight!

DEJA NU, NEW LOCATION, 909 EAST FOX Farm Rd, Treasures Rummage and Thrift Shop, Wed-Sat, 9am-5pm. 307369-1117.

CASH Paying top dollar for all coins, currency, gold and silver. Call 307-630-9975 www.wyorarecoingallery. com MAKE A CONNECTION, REAL PEOPLE, ďŹ&#x201A;irty chat, meet singles right now, call LiveLinks, try it free, call now. Call 1-877737-9447. 18+.

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017 CASH PAID, UP TO $25 PER BOX FOR unexpired, sealed diabetic test strips, 1-day payment. 1-800371-1136.

FREE WI-FI- INTERNET â&#x20AC;˘ SHOWERS

MISSING: 2004 MAROON AND GOLD Subaru, license plate WY 2-93680, reward if found.

307-274-2777.

Page 21

KNEE SCOOTER, NEAR NEW, $175. Executive desk, $100. Sports equipment.

515-321-8432.

Cheyenne.

Protect Your Valuables!

Order Your Shed NOW!

UĂ&#x160;*iĂ&#x20AC;viVĂ&#x152;Ă&#x160;LĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;iVĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Â?Ă&#x2022;>LÂ?iĂ&#x192;t UĂ&#x160;*Â?>ViĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;}>Â&#x2DC;Â&#x2C6;âiĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x17E;Â?it UĂ&#x160;,iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2021;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2021;"Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;]Ă&#x160;}iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;LĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x17E;t 615 South Greeley Hwy., CheyenneĂ&#x160;­->Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;ÂŽ 4060 I-80 Service Rd., CheyenneĂ&#x160;­ iĂ?Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;/ Ă&#x160;/Ă&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x17D;Ă&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤÂŽĂ&#x160;­->Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; >VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;ÂŽ 301 16th St. Wheatland Country Store, WheatlandĂ&#x160;­->Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;ÂŽ

AH STICK-IT-IN STORAGE, 703 EAST College. First month 1/2 price when you move in.

Call 307-426-4955, onsite manager.

JOIN US FOR FUN!

% #

&

BRAND NEW NICE REVERSIBLE COWBOY Coat, size XL, a great Christmas gift, $60. 307640-3261.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

REAL ESTATE

$

No Gimmicks - As Little As

500 DOWN

Takes It Off The Market!

Save

30,000

$

From The Original Price!

ENTER SUPER CENTER

2400 S. Greeley Hwy. 635-3100 www.ClaytonWyo.com

FOR RENT APARTMENTS

2431 Pattison #101 1 BD, 1 BA, Coin Laundry, $ Utilities Included.................

585

2425 Pattison #102 & #204 1 BD, 1 BA, Coin Laundry, $ Utilities Included.................

585

918 E. 18th St. 2 BD, 1 BA, Washer, Dryer Hook-ups, $ Plus Gas & Electric .............

750

FULL-TIME OR PART-TIME Positions with complete ďŹ&#x201A;exibility with a nationwide company, we provide training. 307-222-9723.

WHATâ&#x20AC;&#x2122;S UP WITH YOU? IF YOUR BUSINESS is related to real estate in any way you need to let the public know. Join the hundreds of successful businesses and join Preview Real Estate Guide, one call starts it all. Preview, the #1 source of real estate advertising. 307634-8895.

NEED FENCING? ALL TYPES, FREE estimates.

Call Big D Fencing, 307274-5902.

FREE 1978, 66X14 SKYLINE TRAILER IN Cheyenne, taker pays for moving costs, includes 2001 stove, 1996 refrigerator, axles, wheels, tires and tongue. Call 307-6344094 and leave a message.

CALL US TOLL FREE, 800-634-8895 TO place your ad today!

634-2192 www.pattybennettrealty.com

634-0488 HOMES 618 E. 27th St. 2 BR, 1 BA, Cottage Style With Main Floor Family Room. $

1,100 Mo.

1924 E. Pershing 3 BR, 1 BA, Centrally Located, Lots of Space. $

1,100 Mo.

332 Patton Ave. 3 BR, 2.5 BA, A/C, Small Yard Near Bike Path. $

1,200 Mo.

326 Arkel Way 3 BR, 2.5 BA, A/C, Small Yard, Near Bike Path. $

1,200

401 Wasatch 3 BR, 2 BA, Vaulted Ceilings, Huge Yard. $

1,400 Mo.

113 Applewood 4 BR, 3 BA, Extra Work Shop Area, Lovely Deck. $

1,500 Mo.

APARTMENTS 817â&#x20AC;&#x2030;½ W. 27th St.

1008 E. Jefferson #104

www.CountryLandHome.com

650

1 BR, 1 BA, Close To LCCC and Bus Stop, All Utilities Included. $

699

3306 Myers Ct. #304 1 BR, 1 BA, Close To Albertsons Grocery, Heat Paid. $

699 Mo.

316 E. 5th St.

795 Mo.

2 BR, 1 BA, Spacious Duplex, Close To Greenway. $

795 Mo.

1014 E. 25th St. #106 2 BR, 1 BA, Spacious With 8x10 Storage Unit. $

$

850 Mo.

87,788

204 Hunterâ&#x20AC;&#x2122;s Way #201

1 620 Sq. 1,620 S Ft Ft., 22x66 W Walls ll with ith RR-19, 19 R-44 Ceiling Insulation, Architectural Shingles, Deluxe Appliance Package, Solid Oak Cabinets, Tape & Texture, 3 Bedroom, 2 Full Baths, Price Includes Delivery & Set-Up Within 100 Miles.

Schroederâ&#x20AC;&#x2122;s All American Homes, Inc.

10 Morrie Avenue Cheyenne

Charlie & Dixie Pierce

307-630-8484 or 307-630-4843

COMMERCIAL OFFICE SPACE Executive Park Plaza

2 BR, 1.5 BA, Newer Subdivision, Greenway Out Back Door. $

850 Mo.

334 Abby Rd. #B 2 BR, 1.5 BA, W/D, Newer Unit, Near Greenway. $

850 Mo.

Visit Us Online

Mobile home lots for lease, background check, lease and deposit required. 307-433-1188.

FREE 1978, 66X14 SKYLINE TRAILER IN Cheyenne, taker pays for moving costs, includes 2001 stove, 1996 refrigerator, axles, wheels, tires and tongue. Call 307-6344094 and leave a message.

IMMEDIATE MOVE IN! 507 DALLAS ST: 3 bedroom, 2 bath, energy efficient, Architectural shingles, single piece tubs, China sinks, R-19 2x6 walls, R-22 ďŹ&#x201A;oors, R-32 ceiling, qualify and move in, only $59,500.

Schroeders All American Homes Inc, 10 Morrie Ave, Cheyenne. Call Larry at 307-630-3571.

BILL DAY HOUSING, SELLING manufactured and modular homes in Wyoming and northern Colorado since 1992, 3016 South Greeley Hwy. 307-369-2745.

NICE 1978 NEW MOON, 14X66, REMODELED mobile home, newer furnace, water heater, appliances and roof, $12,000 no payments please. 307637-3739.

BE A KIND GARAGE SALER, PLEASE remove your signs.

$

(Several suites can be combined)

203-$950/mo. - includes most utilities 1 Month FREE with 1 year lease

635-5303

2727 Oâ&#x20AC;&#x2122;NEIL AVE., CHEYENNE, WY

COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE!

Great Retail or Commercial Site

E. Pershing Blvd.

30,000 sq. ft. that has Commercial Zoning. Located east of Carpet One Commercial Flooring on Pershing. High visibility from both Pershing & Ridge. Priced at $325,000. Owner will consider a â&#x20AC;&#x153;Build to Suitâ&#x20AC;? for purchase or for lease.

JimWardBuysHouses.com

(307) 630-5272

No Headaches No Hassles No Open Houses Fast Cash Any Condition Multi-Family 5322 Yellowstone Rd. Cheyenne WY 82009 Office 307-632-8222 Cell 307-630-5272 SellYours@JimWardBuysHouses.com Jim Ward is associated with Equality Real Estate Inc.

Bill Day Housing

2 BR, 1 BA, Roomy, Plus Utility Room. $

132 S. Cribbon

Perfect Price!

1973 14X72 3 BEDROOM, 2 BATH, Riverbirch mobile home for sale, appliances and AC included, great location includes lawn care. Background check, lease and deposit required, possible owner ďŹ nancing, $18,000.

307-433-1188.

LOTS FOR LEASE

OPEN KITCHEN/LR FLOOR PLAN, HUGE Z BAR ISLAND, VAULTED CEILING W/TOWER DORMER, 1,698 SQ. FT. 3 BD, 2 BA.

(888) 321-1537

OPPORTUNITY

3 bedroom, 2 bath, unďŹ nished basement, built 2005, near Arp school, on LCCC bike trail, $215,000.

307-220-8340.

1111 E. Lincolnway

1 BR, 1 BA, Spacious, Lots of Light, Basement Unit $

Country Land & Homes

911 ARCADIAN DRIVE

135 sq. ft. - 630 sq. ft.

SHOW HOME SALE

FOR ALL YOUR RENTAL NEEDS GIVE US A CALL! $114,900 #0338 232 Dell Range Boulevard

WEBUYHOUSES.COM

C&D Courier Service

Wills Road

ONLY $119,000

We Deliver to Laramie!

Ridge Road

2015 & 2016 Top Seller

THIS PUBLICATION WILL NOT KNOWINGLY accept any advertising for real estate which is in violation of the law. Our readers are hereby informed that all dwellings advertised in this publication are available on an equal opportunity basis.

To complain of discrimination, call HUD toll free at 800-669-9777. The toll free number for the hearing impaired is 800-9279275.

ARIZONA SUNSHINE, 2 ACRES, WITH POWER, only $7995, low down, easy terms, warm winters.

928-753-7125 www.land arizona.com

BILL DAY HOUSING, SELLING manufactured and modular homes in Wyoming and northern Colorado since 1992, 3016 South Greeley Hwy. 307-369-2745.

Birch Place

ONLY ONE!

YOU ARE READING TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S SPECIAL 2-week issue for Christmas! The issue runs from Dec 23, 2016 through Jan 5, 2017. The office will be closed Dec 26-30 and will reopen Mon, Jan 2, 2017 at 8am.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

CheyenneRentals.com

Selling Manufactured & Modular Homes In Wyoming & Northern Colorado Since 1992.

3016 S. Greeley Hwy. 307-369-2745

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 22

TD REAL ESTATE Everything Under One Roof

AVAILABLE RENTALS 3521 Shawnee St. 3 Bd., 2 Ba., Available Now. .....................................................

202 Country West Rd., #B

$

2,000 $ 950 $ 1,475 $ 1,450 $ 1,600 $ 1,300 $ 1,575 $ 900 $ 750 $ 625 $ 1,275 $ 1,200 $ 1,000 $ 1,025 $ 700 $ 750 $ 720 $ 1,500 $ 1,000 $ 750 $ 1,600 $ 700 $ 1,275 $ 975 $ 700 $ 975

3 Bd., 2 Ba., Available Now. .............................................................

712 E. 21st St. KW

3 Bd., 1 Ba., Available Now. .....................................................

1102 Arapaho St.

4 Bd., 2.5 Ba., Available Now. ..................................................

900 Central Ave., #1

Commercial OfďŹ ce Space, Available Now. ...............................

364 Maddies Way

3 Bd., 2.5 Ba., Available Now. ..................................................

613 Harmony Ln.

4 Bd., 2 Ba., Available Now. .....................................................

415 W. 29th St.

REAL ESTATE

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

3500 SQ. FT. WAREHOUSE PLUS OFFICE, 2 dock height doors, 1 ground level door, $2500 monthly. 307-630-7376.

SHOW HOME SALE ANGLE KITCHEN W/HIDDEN PANTRY, 102â&#x20AC;? WALLS 1,178 SQ. FT. 3 BD, 2 BA. #0444

$72,900

Country Land & Homes

(888) 321-1537

www.CountryLandHome.com

SEE YOUR BUSINESS SOAR AT THE Cheyenne Regional Airport, the following office space is available: 1339 sq. ft. in a multi-tenant facility, utilities and services included. Call Jim at 307-6347071 Ext 6.

1-BEDROOM FURNISHED FOR 1 person, lots of privacy, $725 monthly, ďŹ rst, last and deposit, no smoking or pets, all utilities included and cable, 1 year lease with credit report, available ďŹ rst week of Jan. 307214-0611.

PLACE YOUR ADS OVER THE PHONE BY calling 307-634-8895.

2 Bd., 1 Ba., Available Now. .............................................................

116 Camelot Ct., #102, #202

2 Bd., 1 Ba., Available Now. .............................................................

116 Camelot Ct., #103

1 Bd. 1 Ba., Available Now. ..............................................................

900 E. 21st St.

4 Bd., 2 Ba., Available Now. .....................................................

348 Maddies Way

3 Bd., 2.5 Ba., Available Now. ..................................................

204 Country West Rd., #C

3 Bd., 2 Ba., Available Now. .....................................................

206 Country West Rd., #C

3 Bd., 2 Ba., Available Now. .....................................................

2709 Reed Ave. #3

1 Bd., 1Ba., Available Now. ..............................................................

108 Camelot Ct., #104

2 Bd., 1 Ba., Available Now. .............................................................

900 E. 19th St.

2 Bd., 1 Ba., Available Now. .............................................................

3108 Hanson St.

4 Bd., 2.5 Ba., Available Now. ..................................................

300 E 19th St., #3

2 Bd., 1 Ba., Available Now. .....................................................

4920 King Arthur Way #4

2 Bd., 1 Ba., Available Now. .............................................................

1821 Prairie Dog Dr.

4 Bd., 3 Ba., Available Now. .....................................................

215 E. 18th St. #4

1 Bd., 1 Ba, Available Now. ..............................................................

3115 Thomes Ave.

3 Bd., 2 Ba., Available Now. .....................................................

1010 Symons St., #D - Laramie

3 Bd., 2 Ba., Available Now. .............................................................

2310 E. GarďŹ eld St., #C10 - Laramie

2 Bd., 1 Ba., Available Now. .............................................................

1004 Symons St., #D - Laramie

3 Bd., 2 Ba., Available Now. .............................................................

Serving Cheyenne, Laramie, Casper & Jackson, Wyoming; Fort Collins and Loveland, Colorado.

TDRealEstateLLC.com

Our Community www.wyotraders.com Recover Wyoming New Years Eve Party

Recover Wyoming will be hosting a New Years Eve Party on Saturday, December 31, from 9:00pm-12:30am at 122 West Lincolnway. The event will include food, games and party favors. This event is free and open to the public for people seeking a sober place to celebrate the new year. For more information, contact Recover Wyoming at (307)421-7261.

Extension OfďŹ ce Closed The Laramie County Extension OfďŹ ce is closed for business through Monday, January 2, 2017. They will be moving to the Laramie County Community College campus in the new PathďŹ nder Building, 1400 East College Drive, 4th ďŹ&#x201A;oor, room 406D. Their phone number is still the same and you can reach them for business on Tuesday, January 3 at (307)633-4383.

New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve Party Join the American Legion Post 6, 2001 East Lincolnway, for a New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve party on Saturday, December 31. Tickets are $20 per person. Dinner is 6:00pm-7:30pm and includes steak, shrimp, baked potato, veggies and salad bar. Ring in the new year with the Allison Draw Band from 8:00pm1:00am. Free party favors and Champagne! Everyone welcome. Stop by Post 6 for tickets or call (307)635-3696 extension 11 for more information.

You Trusted Me with Your Vehicle Purchases, Let Me Help You with Your Home!

Whether Whe ether Youâ&#x20AC;&#x2122;re Sellin Selling Your Home or Lo Looking to Buy a New One...

I Can Help!

Customer Satisfaction Sa Is My Main Priority!

What Works Be Best For You...

Tomorrow!

Today y & To

Jesse Martinez REALTORâ&#x201E;˘

307-631-3572 311 W. Lincolnway Cheyenne

HomesForSaleCheyenneWyo.com

OPPORTUNITY

1 BEDROOM, MAIN FLOOR, FULLY furnished, 4 month lease, no pets, $650 monthly, $550 deposit plus utilities, 2408 East 12th. 307-635-1370, 307-638-8582.

2 BEDROOM FULLY FURNISHED apartment, 4 month lease, no pets, $750 monthly, $650 deposit plus utilities, 2212 East 17th. 307-635-1370, 307-638-8582.

PREVIEW REAL ESTATE GUIDE PUBLISHED every month for more than 30 years and available free at more than 80 locations or online at www. wyopreview.com Read the leading real estate magazine in southeast Wyoming. 307-634-8895.

AWESOME PERFECT CONDITION RENTAL available: 3 bedroom, 2 bath, 2-car house, $1750 monthly. 307-630-6180.

AFFORDABLE, ALL UTILITIES PAID, NEWLY remodeled, clean 1 bedroom, laundry facilities, no pets, no smoking, $750 per month. 307-6328808.

4720 HICKORY, 2 BEDROOMS, 1-1/2 BATH, washer and dryer included, no smoking, no pets, $775 monthly, application and deposit required. Licensee Vivian Crowder, 307-214-7526.

VERY QUIET, SMALL STUDIO APARTMENT located downtown, washer and dryer onsite, $495 monthly plus electric. Call 307-634-9278 Ext 1, leave message.

FOR ALL YOUR HOME IMPROVEMENTS: Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave. 307-634-4471.

2-BEDROOM DUPLEX, VERY GOOD, clean condition, laundry room, water included, no pets, CHA housing accepting, $600 monthly. Please call 970-215-6253 Cheyenne.

3BR - 2BA NEW 16x80 R-19 2x6 Walls, R-22 Floor, R-32 Ceiling, Architectural Shingles, Single Piece Tubs, China Sinks

507 Dallas St. Qualify & Move In!

$

59,500

Call Larry: 307-630-3571 www.schroederamericanhomes.com

RENTAL UNITS

1917 DILLON AVE.

STUDIO APARTMENT ....................................

1308 ROLLINS AVE. #2

1 BD. APARTMENT, ALL UTILITIES INCLUDED. ...............................

921 E. 17TH ST.

1 & 2 BD., 1 BA. APARTMENTS AT CASA GRANDE APARTMENTS, HEAT INCLUDED MOVE-IN SPECIAL: 1 MO. $ $ FREE WITH 1 YEAR LEASE. ....

508 E. 19TH ST. #1

595- 695 $ 775 $ 650 $ 650 $ 1,075 $ 1,050 $ 1,050 $ 1,100

2 BD., 1 BA. APARTMENT, ALL UTILITIES INCLUDED,PET NEG. .................

4808 E. 12TH ST. #1

2 BD., 1 BA. APARTMENT, HEAT INCLUDED...........................................

623 W. 2ND ST. #B

2 BD., 1.5 BA. APARTMENT, W/D INCLUDED, PET NEG. <40LBS. ..............

2121 GARRETT ST.

2 BD., 2 BA., W/BONUS ROOM, 1-CAR GARAGE. ...................................

405 STOREY BLVD.

3 BD., 1.5 BA. DUPLEX, 2-CAR GARAGE. .....

1534 OAK CT.

3 BD., 2 BA. HOUSE, 1-CAR GARAGE, W/D HU. .............................................

5309 MAPLE WAY

3 BD., 1 BA. HOUSE, 1-CAR GARAGE, W/D IN UNIT, PET NEG.........................

2912 CENTRAL AVE.

3 BD., 3 BA. TOWNHOME, 1-CAR GARAGE, PET NEG. (<40 LBS.) $ GROUNDS AND SNOW INCLUDED .......

203 E. 6TH ST.

Christmas Cookie Sale 2017?

When you purchased from the selection of over 80 different Christmas Cookies on December 3, at Frontier United Methodist Church, you were supporting the Boys and Girls Club of Cheyenne that serves close to 1,100 Cheyenne youth with academic success, healthy lifestyles and character and leadership development. The Christmas Cookie Sale has grown and expanded through the years. Leaders and volunteers organize, prepare the cookie tins, mix, scoop, bake, decorate, sort and freeze the over 30,000 cookies from September to December. Frontier United Methodist Church does not want the Cookie Sale to disappear, however they are unable to continue without assistance from a new pool of community volunteers committing some of their time next fall to helping the Boys and Girls Club with their mission of serving youth.

They need help with mixing cookie dough, scooping dough, watching ovens, cooling and moving cookies, counting cookies, sorting and packing cookies for the freezers, washing dishes and a wide variety of other tasks. They want the Cookie Sale to continue, do you? Please E-mail jan.r.hertel@ gmail.com and help them make this happen in 2017 for the Boys and Girls Club of Cheyenne.

Two Night Festival Tickets On Sale The CFD Volunteer Crisis Fund is pleased to announce their 10th annual fundraising dinner and auction on Friday and Saturday, February 17-18 of 2017.

This is the largest fundraising event of the year for the Volunteer Crisis Fund. Tickets are available at the CFD Ticket OfďŹ ce, 1210 West 8th Avenue.

Continued on Pages: 28, 37

MOUNTAIN HOME 1,768 SQ. FT. 3 BD, 2 BA. 60 PSF ROOF, 140 MPH WIND, KNOTTY ALDER CABINETS, SOLID WOOD INTERIOR DOORS, VINYL CASEMENT WINDOWS

$139,847

450 $ 625 $

BRAND NEW: 2 BD., 2 BA. CONDO W/1-CAR ATTACHED GARAGE, A/C, CENTRAL HEAT, STAINLESS APPL. PKG., FIREPLACE MONTH TO MONTH OR 1 MONTH $ FREE WITH 6 MONTH LEASE. ............

1,150 1,250

SOME UTILITIES PAID ON THESE RENTALS

Check out our Rentals & Real Estate on-line at:

www.RentCheyenne.com

#M1516

Country Land & Homes

(888) 321-1537

www.CountryLandHome.com

(.+ (( #'! ,

635-5303

2727 Oâ&#x20AC;&#x2122;NEIL AVE., CHEYENNE, WY

CLEARY BUILDING CORP. Built with pride before the is applied R

+ '!#' + -+. -.+ , (+: 1 . .+ ' 1 (&& + # % 1 *.#' 1 +& ' ' " 1 ,# '-# % (& , (&) '0 &)%(0 + /, .%%0 ',.+ .%%0 ++ '- (+ *.(- ('- - "#% (+ ''#, -:

DMD Construction, Inc. # $ + + (+- (%%#',

/// & (',-+. -#('#' (&

R

BUILDING CORP.

1-800-480-5355

(970) 484-5355

REAL ESTATE

VERY QUIET, SMALL STUDIO APARTMENT located downtown, washer and dryer onsite, $495 monthly plus electric. Call 307-634-9278 Ext 1, leave message.

NICE 2 BEDROOM APARTMENT, NO pets, $650 monthly, $700 deposit, 4050 Garden Ct. 307-638-0535.

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

AWESOME PERFECT CONDITION RENTAL available: 3 bedroom, 2 bath, 2-car house, $1750 monthly. 307-630-6180.

FOR RENT: 3 BEDROOM, 1 BATH apartment, north Cheyenne, Hobbs, McCormick, Central district, $850. Call Peak Properties, 307286-5858.

RENTALS! APARTMENTS 245 S. House Ave. #B

$

750 $ 2 BD, 1 BA, Pets Neg., Available Now. ........................ 895 3112 Bent Ave. #C $ 2 BD, 1 BA, No Pets, Available 1/9/17 .......................... 700 114 E. 28th St. Down $ 2 BD, 1 BA, Shed, Pets Neg., Available Now. ............ 850 2400 Pattison #B & #D $ 2 BD, 1 BA, Available Now. ........................................... 695 330 Hunters Way #C $ 2BD, 1.5BA, No Pets, Avail. Now. ................................. 800 3BD, 1 BA, Pets Neg., Available Now. .........................

205 Hunters Way #C

2 BEDROOM, WASHER, DRYER, NO SMOKING, no pets, 1 year lease, $600 plus deposit. Call 307-632-8843.

2 BEDROOM, NEW PAINT, NO SMOKING, no pets, $725 plus deposit and utilities. 307-6356308.

HOUSES 602 W. Allison

$

900 3BD, 2.5BA, 2-Car, Pets Neg., Available Now. .... 1,300 1706 Copperville $ 2BD, 2BA, 2-Car, Pets Neg., Available 2/1/17. ..... 1,100 5001 Grandview Dr. $ 4 BD, 3BA, 2-Car, Pets Neg., Available Now. ...... 1,400 2607 Warren Ave. $ 3BD, 2BA, 1-Car, Pets Neg, Available in Dec. ..... 1,150 1810 Meadowland Dr. $ 3BD, 2.5BA, 1-Car, No Pets, Available Now. ....... 1,350 2 BD, 1 BA, 1-Car, Pets Neg., Available 1/21/17 .........

327 Annie Morgan Ct.

2 BEDROOM, 1 BATH MOBILE HOME FOR rent, efficient windows, hickory cabinets, textured dry walls, no pets or smoking, $775 monthly.

Call 307-630-4181.

$

FOR RENT: 2 BEDROOM, DOWNTOWN area, partially furnished, washer and dryer included, $800 plus utilities, deposit. 307-256-0305.

2103 Warren Avenue Cheyenne, WY 82001

4720 HICKORY, 2 BEDROOMS, 1-1/2 BATH, washer and dryer included, no smoking, no pets, $775 monthly, application and deposit required. Licensee Vivian Crowder, 307-214-7526.

(307) 635-0338

e Bell Real Estate www.century21bell.com

Happy Holidays!

3 BEDROOM MOBILE HOME AVAILABLE, 2 full baths, laundry room, updated Pella windows, end lot with prairie view, insulated skirting, background check and references, no pets, no smoking, no housing, $800, $850 deposit. 307-634-3811.

Frontier Properties, LLC is now ERA Frontier Realty Frontier Properties and ERA Frontier Realty have joined together to better serve all of the Southern Wyoming region with ofďŹ ces in Rawlins, Saratoga and Cheyenne with over 19 agents. Our Cheyenne ofďŹ ce is still in the same location with the same phone numbers, so please give us a call at 307-638-1313 for all your real estate needs.

2 BEDROOM, UNFURNISHED, WASHER and dryer on premises, utilities are paid, $800 monthly, $700 deposit, no pets, no smoking. 307-630-5722, 307-631-6136.

ÂŁĂ&#x201C;äĂ&#x201C;Ă&#x160; Ă&#x20AC;ÂŤĂ&#x160; Ă&#x203A;i°Ă&#x160;UĂ&#x160;fÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2122;]Â&#x2122;ää

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S SHOPPERâ&#x20AC;&#x2122;S GUIDE IS MOBILE! WE have new ad placement and multiple payment options. We have improved our search options on all of your mobile devices.

We have maps and street views of garage sales and open houses! We even have sharing capabilities for social media. Check it out today at www.wyo traders.com

Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss out on this great new listing near South High. This 4 bedroom home has had lots of updating which includes kitchen, baths, paint inside and out, plus bath. The large backyard has RV parking.

FAMILY BUILT HOMES

Donna Greene (307) 220-8021

CUSTOM BUILT MODULAR HOMES Donâ&#x20AC;&#x2122;t Buy or Build Your New Home Until You Compare Our PREMIER QUALITY CONSTRUCTION STANDARDS & HIGH VALUE FEATURES NEW Model Home On Display Now

Looking for rental property?

Visit: www.FrontierProperties.com

Country Land & Homes

ERA Frontier Realty OPPORTUNITY

5917 Sunset Drive (307) 638-1313

MUST SEE!

AWESOME PERFECT CONDITION RENTAL available: 4 bedroom, 3 bath, 1-car townhome, $1650 monthly. 307-6306180.

FREE RENT UNTIL FEB 2017, 3 BEDROOM, 1 bath, $750. 3 bedroom, 2 bath, $850, 2 small animals okay. Call 555-0027395.

3 BEDROOM, 2 BATH HOUSE, COULD BE 2 units, washer, $1075 monthly, no mowing, water paid, tenant pays gas and electric, near Halladay Park on 20th. No garage or smoking, pets considered.

307-6359183 leave message.

(888) 321-1537

www.CountryLandHome.com

Once In A Lifetime

DEAL!

Comes With The Furniture & Decor!

2x6 Ext , 2x4 Int " !# " # "#

ROCK R OCK BOTTOM BOTTOM FFINAL INA ALL PPRICE: RIICE: R

Includes Delivery & Set-Up Within 60 Miles.

Reg. Price: $159,000

$

129,000

y Hw

ENTER SUPER CENTER

www.ClaytonWyo.c ' " ' ! # Mon.-Sat.: 9-5 ' ! #

TAKING APPLICATIONS: UPPER LEVEL, 3 bedrooms, 1 bath, dining room, laundry room, hookups, eat-in kitchen, dishwasher, deck, 2-car garage, no smoking, no pets, $885 plus deposit.

307-634-9519.

YOU ARE READING TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S SPECIAL 2-week issue for Christmas! The issue runs from Dec 23, 2016 through Jan 5, 2017. The office will be closed Dec 26-30 and will reopen Mon, Jan 2, 2017 at 8am.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

CUTE 1 BEDROOM, 1 BATH, 1-CAR GARAGE house for rent, available Jan 1, $650 plus gas and electric, $600 deposit, washer and dryer included, no smoking, pets or CHA, 6 month lease. 307214-0857.

Page 23

FREE 1978, 66X14 SKYLINE TRAILER IN Cheyenne, taker pays for moving costs, includes 2001 stove, 1996 refrigerator, axles, wheels, tires and tongue. Call 307-6344094 and leave a message.

RENTALS AVAILABLE THIS WEEK Address

Bedrooms

Rent

Contact

1619 House Ave ..........................................................1 br, 1 ba ......................... $500 Mo...............307-638-8660 2431 Pattison #101.....................................................1 br, 1 ba ......................... $585 Mo............... 307-634-2192 2425 Pattison #102 & #204 ....................................1 br, 1 ba ......................... $585 Mo............... 307-634-2192 116 Camelot Ct #103 .................................................1 br, 1 ba ..........................$625 Mo............... 307-634-9219 817 1/2 West 27th St ..................................................1 br, 1 ba ......................... $650 Mo...............307-634-0488 262 North 4th St #C- Laramie................................1 br, 1 ba ..........................$675 Mo................307-742-6321 1008 East Jefferson #104 .......................................1 br, 1 ba ......................... $699 Mo...............307-634-0488 3306 Myers Ct #304 ................................................1 br, 1 ba ......................... $699 Mo...............307-634-0488 2709 Reed Ave #3 .....................................................1 br, 1 ba ......................... $700 Mo............... 307-634-9219 215 East 18th St #4 ....................................................1 br, 1 ba ......................... $700 Mo............... 307-634-9219 1868 Washington St- Laramie ........................... Studio, 1 ba ...................... $775 Mo................307-742-6321 4050 Garden Ct ........................................................ 2 br, 1 ba ........................ $650 Mo...............307-638-0535 1774 Meadowland ..................................................... 2 br, 1 ba .........................$675 Mo...............307-638-8660 1817 Meadowland ..................................................... 2 br, 1 ba .........................$675 Mo...............307-638-8660 2400 Pattison #B & #D ........................................... 2 br, 1 ba ........................ $695 Mo............... 307-632-2355 2310 East GarďŹ eld St #C10- Laramie ................. 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo................307-742-6321 415 South 26th St #10- Laramie .......................... 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo................307-742-6321 2310 East GarďŹ eld St #B14- Laramie ................. 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo................307-742-6321 2310 East GarďŹ eld St #A2- Laramie ................... 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo................307-742-6321 3112 Bent Ave #C....................................................... 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo............... 307-632-2355 900 East 19th St ........................................................ 2 br, 1 ba .........................$720 Mo............... 307-634-9219 116 Camelot Ct #102 ................................................ 2 br, 1 ba .........................$750 Mo............... 307-634-9219 116 Camelot Ct #202................................................ 2 br, 1 ba .........................$750 Mo............... 307-634-9219 108 Camelot Ct #104 ............................................... 2 br, 1 ba .........................$750 Mo............... 307-634-9219 4920 King Arthur Way #4....................................... 2 br, 1 ba .........................$750 Mo............... 307-634-9219 918 East 18th St ......................................................... 2 br, 1 ba .........................$750 Mo............... 307-632-2355 4720 Hickory ............................................................ 2 br, 1.5 ba........................ $775 Mo................307-214-7526 316 East 5th St ........................................................... 2 br, 1 ba .........................$795 Mo...............307-634-0488 132 South Cribbon .................................................... 2 br, 1 ba .........................$795 Mo...............307-634-0488 138 South Cribbon.................................................... 2 br, 1 ba .........................$795 Mo...............307-634-0488 116 South Cribbon .................................................... 2 br, 1 ba .........................$795 Mo...............307-634-0488 330 Hunters Way #C .............................................. 2 br, 1.5 ba.......................$800 Mo............... 307-632-2355 1023 Arnold St #D- Laramie .................................. 2 br, 1 ba .........................$825 Mo................307-742-6321 2114 Rollins ................................................................. 2 br, 1 ba ........................ $850 Mo...............307-638-8660 114 East 28th St ......................................................... 2 br, 1 ba ........................ $850 Mo............... 307-632-2355 1014 East 25th St #106............................................ 2 br, 1 ba ........................ $850 Mo...............307-634-0488 204 Hunters Way #201.......................................... 2 br, 1.5 ba....................... $850 Mo...............307-634-0488 334 Abby Rd #B....................................................... 2 br, 1.5 ba....................... $850 Mo...............307-634-0488 205 Hunters Way #C ................................................ 2 br, 1 ba ........................ $895 Mo............... 307-632-2355 415 West 29th St ....................................................... 2 br, 1 ba ........................$900 Mo............... 307-634-9219 602 West Allison ....................................................... 2 br ,1 ba ........................$900 Mo............... 307-632-2355 1416 West 2nd Ave .................................................... 2 br, 1 ba .........................$925 Mo...............307-638-8660 2114 Rollins ................................................................. 2 br, 1 ba .........................$975 Mo...............307-638-8660 300 East 19th St #3 .................................................. 2 br, 1 ba ......................$1000 Mo............... 307-634-9219 1706 Copperville .......................................................2 br, 2 ba ....................... $1100 Mo............... 307-632-2355 618 East 27th St......................................................... 2 br, 1 ba ....................... $1100 Mo...............307-634-0488 245 South House Ave #B ....................................... 3 br, 1 ba .........................$750 Mo............... 307-632-2355 612 Randall Ave ......................................................... 3 br, 1 ba ........................$900 Mo...............307-638-8660 202 Country West Rd #B ........................................3 br, 2 ba ........................ $950 Mo............... 307-634-9219 1010 Symons St #D- Laramie................................3 br, 2 ba .........................$975 Mo................307-742-6321 1004 Symons St #D- Laramie...............................3 br, 2 ba .........................$975 Mo................307-742-6321 1810 South 10th St #C- Laramie ..........................3 br, 2 ba .........................$975 Mo................307-742-6321 204 Country West Rd #C........................................3 br, 2 ba ......................$1000 Mo............... 307-634-9219 1825 9th St #C- Laramie .........................................3 br, 2 ba ......................$1000 Mo................307-742-6321 206 Country West Rd #C....................................... 3 br, 2 ba.......................$1025 Mo............... 307-634-9219 1508 East 20th...........................................................3 br, 2 ba .......................$1075 Mo............... 307-635-9183 1924 East Pershing................................................... 3 br, 1 ba ....................... $1100 Mo...............307-634-0488 2607 Warren Ave.......................................................3 br, 2 ba ....................... $1150 Mo............... 307-632-2355 348 Maddies Way ...................................................3 br, 2.5 ba .................... $1200 Mo............... 307-634-9219 332 Patton Ave ........................................................3 br, 2.5 ba .................... $1200 Mo...............307-634-0488 326 Arkel Way ..........................................................3 br, 2.5 ba .................... $1200 Mo...............307-634-0488 3115 Thomes Ave ......................................................3 br, 2 ba ....................... $1275 Mo............... 307-634-9219 731 Pike ........................................................................3 br, 2 ba ...................... $1300 Mo...............307-638-8660 364 Maddies Way ...................................................3 br, 2.5 ba .................... $1300 Mo............... 307-634-9219 327 Annie Morgan Ct .............................................3 br, 2.5 ba .................... $1300 Mo............... 307-632-2355 1810 Meadowland Dr .............................................3 br, 2.5 ba .....................$1350 Mo............... 307-632-2355 2416 Gordon Rd.........................................................3 br, 2 ba ...................... $1400 Mo...............307-638-8660 401 Wasatch ...............................................................3 br, 2 ba ...................... $1400 Mo...............307-634-0488 712 East 21st St .......................................................... 3 br, 1 ba ....................... $1475 Mo............... 307-634-9219 3521 Shawnee St ......................................................3 br, 2 ba ..................... $2000 Mo............... 307-634-9219 900 East 21st St ........................................................4 br, 2 ba ....................... $1275 Mo............... 307-634-9219 5211 View Point ..........................................................4 br, 2 ba ...................... $1300 Mo...............307-638-8660 5412 Meadowbrook Dr..........................................4 br, 2.5 ba ..................... $1375 Mo...............307-638-8660 5001 Grandview Dr...................................................4 br, 3 ba ...................... $1400 Mo............... 307-632-2355 1102 Arapaho St ......................................................4 br, 2.5 ba .................... $1450 Mo............... 307-634-9219 3108 Hanson St .......................................................4 br, 2.5 ba .................... $1500 Mo............... 307-634-9219 113 Applewood...........................................................4 br, 3 ba ...................... $1500 Mo...............307-634-0488 613 Harmony Ln ........................................................4 br, 2 ba ....................... $1575 Mo............... 307-634-9219 1821 Prairie Dog Dr ...................................................4 br, 3 ba ...................... $1600 Mo............... 307-634-9219 4317 PathďŹ nder .........................................................5 br, 2 ba ...................... $1400 Mo...............307-638-8660 Rental Directory Sponsored by:

PREALreview ESTATE GUIDE

OPPORTUNITY

Mobile for Optimized & e n o h P Tablets!

Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Leader in Real Estate Information.

www.wyopreview.com

Page 24

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

TRADER’S

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

2016 6 OPTIMA A†

2017 7 FORTE†

2016 016 SOUL L†

2017 7 SORENTO†

“Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality”

by J.D. Power

0

For the 2016 Soul

0

PLUS

Page 25

% APR

FOR UP TO

PAYMENTS UNTIL SPRING 2017

66 MONTHS

90-day deferred payments plus first 2 months on us. Up to $1000 total.

With $15.16 / $1000 financed for well-qualified buyers.

OFFER AVAILABLE ON 2016 OPTIMA, OPTIMA HYBRID & SOUL

2017 SORENTO & FORTE

90 days of deferred payments and your first two payments on us means you won’t pay a dime until spring1 And with all those savings, the holidays are sure to be even merrier. Take advantage of this great offer by visiting your local Kia dealer today.

Kia of Cheyenne 2999 NATIONWAY

775-0123

FOR YOUR SHOPPING CONVENIENCE See our complete inventory online at www.kiaofcheyenne.com.

OPEN: Monday-Saturda

Customer Responsible for Taxes, D&H and Fees. All units subject to prior sale.

†

2016 Optima SX Limited, 2016 Soul ! (exclaim), 2017 Sorento SX Limited AWD, and 2017 Forte EX shown with optional features. †Call 800-333-4KIA for details. 0% APR financing for 24-66 months from Kia Motors Finance (KMF) on approved credit. No down payment. Payment deferred for 90 days. KMF to pay first 2 payments due up to $1,000 total. Cannot be combined with lease programs. Must take delivery by 1/3/17. *Warranties include 10-year/100,000-mile powertrain and 5-year/60,000-mile basic. All warranties and road-side assistance are limited. See retailer for warranty details.

Ring R i n g in i n the t h e New N ew Year Ye a r with Ye w i t h Style St y e at a t Kia K i a of o f Cheyenne C h e ye n n e ‘13 Chevy Equinox

‘14 Dodge Avenger

#P2445

Low Miles, AWD A AWD, AW W D, D, O Onl nll y Only $

‘16 Kia Sorento

Clean!

O ly Only Onl

#P2485

$

‘15 GMC Acadia SLT 2 #P2511

O nly Only y

$

34,500

#P2518

$

36,999

#P2523

Certified, O nly Only y

$

22,999

29,999

‘08 Cadillac Escalade ‘14 Chrysler 200 Conv. #5146A

Supercrew, FX4, Only FX4 F X4, O X4 Onl nly nl $

12,999 ‘16 Kia Optima SXL

AWD, O nly Only y

20,988 ‘14 Ford F-150

$

‘13 Kia Sorento EX

O nly Only y

23,999

#P2507

On y Only

18,999

‘14 Kia Sorento EX

AWD, O nly y Only

$

10k Miles, AWD A AWD, AW W D, D, O Onl nll y Only $

12,999

#P2469

‘13 Chevy Cruze #5126A

#P2448

$

17,999

‘15 Chevy Trax

#5171A

#P2479A

ESV, Only Only Onl

$

20,999

See our complete inventory online at www.kiaofcheyenne.com.

5k Miles, Only Only Onl

$

21,999 ,

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 26

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

The Crown Bar

Steakhouse and Saloon a

Ring R Ri i g IIt In I Right!

Ri Righ !

Christmas Eve: Restaurant Closes At 4pm Bar Closes At 10pm Closed Christmas Day

Food served all day

Come Join Our

New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve Party

1 " &) !' *,0 .(*+ 1 #. -+# 0

Wheel Chair Getaway Drivers

Fri. & Sat., Dec. c. 23 & 24 ilities possib on h t i w ati ripe inform ists tion is s c â&#x20AC;&#x2122; e y s n s a i Th mp cial your co ne of our spe to get lo ! re! Cal space! out the help ďŹ ll this to

1 *#'$ ) # %+ 1 #. / 0+

BBQ Beef Ribs

Open Christmas Eve, Christmas Day & New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Day

+, ," ,*

, 1

& ""

16

99

Chicken Fried Steak

$

1399

CELEBRATE NEW YEARâ&#x20AC;&#x2122;S EVE! Music By Dave & Crystal

FREE Party Favors & Champagne at Midnight Restaurant Serving Full Menu

Bacon Wrapped Filet or Prime Rib & Lobster Specials from 4pm-9pm $!" $ # ' ! # ' .

*

$

Fri., Dec. 30 Only

Cl

" $ &" ! & Wo!"

W h

"# & # # ! ! % ! ""

om aders.c

yotr ed www.w bile Optimiz

634-8750

Mo

AMVETS P POST 1 10 0

Join us for music by

High Horses Specials & Champagne

Come Early!

Com Members & Guests Welcome

QUEEN OF HEARTS Returns in January

383 38 3839 39 E E. Lincolnway (In front of the Rodeo Inn)

307-632-2999

See page 34 for answers.

Karaoke

has Moved from

Wednesday to

Saturday 9pm DTâ&#x20AC;&#x2122;S BAR & PACKAGE SINCE 1937 2121 E. LINCOLNWAY

Shrimp Night Everyy Tu Tuesday 5-9

Only

¢ 9 8 Each

Minimum order of 6 shrimp.

Extra charges apply for dipping sauce.

Minimum order of 12 for take-out.

778.7775

Across 1. Hindu princesses 6. Unload, as stock 10. Supergarb 14. Avoid 15. â&#x20AC;&#x153;Mi chiamano Mimi,â&#x20AC;? e.g.

16. Clickable image 17. Front of the plane 19. Put oneâ&#x20AC;&#x2122;s foot down?

20. â&#x20AC;&#x153;Star Trekâ&#x20AC;? rank: Abbr.

21. â&#x20AC;&#x153;For shame!â&#x20AC;?

22. Nay-______ 24. Illicit cigarette 26. Provides an upper interior surface to a room 28. Cabernet, e.g.

29. To create a ring 33. #1 spot 36. Dalai ___ 38. A ďŹ&#x201A;at sheet of microďŹ lm 39. Defamation 41. Small bag 43. Beverage made with fruit juices 44. Airy 46. Some male dolls 47. Odd shaped ďŹ sh with elongated snout

49. Crystal meth, in slang 51. Admiralâ&#x20AC;&#x2122;s command 52. Home decorator Stewart 56. Round lotâ&#x20AC;&#x2122;s 100 59. Toni Morrisonâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;___ Babyâ&#x20AC;?

60. Howard of â&#x20AC;&#x153;Happy Daysâ&#x20AC;?

61. Checker, perhaps 62. Not willing to endure 66. ___ vera 67. Dirty coat 68. Enjoy 69. Short for generations 70. Certain surgeonâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;patientâ&#x20AC;?

71. About 1.3 cubic yards Down 1. Allude 2. Dress style 3. Care for 4. Driverâ&#x20AC;&#x2122;s lic. and others 5. Couch 6. Preserve, in a way 7. Victorian, for one 8. Sue Graftonâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;___ for Lawlessâ&#x20AC;?

9. Famous TV collie 10. Fancy person from the big city 11. â&#x20AC;&#x153;Godâ&#x20AC;&#x2122;s Little ___â&#x20AC;?

12. â&#x20AC;&#x153;Dâ&#x20AC;?

Ask About Our $

Dozen Delivery Service! 1Donuts

Monday, Dec. 26 or Jan. 2 Only.

Valid for 1 dozen only In-Store, No Delivery

6001 N Yellowstone Rd. See our Weekly Specials UncleCharlies.com Restaurant Open Mon.-Fri. 11am-2pm, 5pm-9pm

"

Open Every Day From 4: & 2: )&

2543 E. Lincolnway 2 -369-4321

13. Aims 18. Turn 23. High up 25. â&#x20AC;&#x2DC;Americanâ&#x20AC;&#x2122; side 26. Video maker, for short 27. Clear, as a disk 30. Advil target 31. Accordingly 32. Congers 33. Dangerous biters 34. Hint 35. Fictional resource of magic 37. Appeared 40. Wild Asian dog 42. Sloth, e.g.

45. Favorite 48. To ďŹ ght back 50. Fondle 53. A crossbeam 54. Accept 55. Cavern, in poetry 56. Alone 57. Fit 58. Impulse transmitter 59. ___ bag 63. â&#x20AC;&#x153;___ any drop to drinkâ&#x20AC;?: Coleridge 64. â&#x20AC;&#x153;For shame!â&#x20AC;?

65. Backstabber

Steak Night Sat., Jan. 7 6-8:30 pm Members & Guests Welcome

Fresh Cut, Cooked

15

$ Robert E. Stoddard Post VFW Post 4343

) $ . -. /

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

Winter Break - Come Skate!

MAXI CHEESE

LARGE PEPPERONI PLUS TAX

9am-5pm 9am 5pm Each Dec. 23rd, 26th, 30th

Large Fry, Med. Drink

ALL DAY, EVERY DAY

â&#x20AC;&#x2DC;S

Saturday, S t rd d y Dec. D c

31 3 1

LARGE PEPPERONI PLUS TAX

Includes: 12 hours of fun, regular skate rental, free breakfast snack, hat, noise maker, balloon drop, dances, games and prizes.

HOT-N-READY, 4-8PM OR ORDER ANYTIME

CHEYENNE

Skaters under 18 must have parent permission slip.

LARAMIE

800 S. GREELEY HWY.

570 N. 3RD ST.

(NEXT TO SAFEWAY)

(NEXT TO SAFEWAY)

CryptoQuiz

1 6

Each of the following cryptograms is a clue to the identity of a silent screen star. Using the hints Y=O and V=N, decipher the clues to name the actor or actress.

FEMWIH

3 4

5

3

1

3

2

9

8

99

7

19

2

THE BEST CAME WEST TRY

4

6

Try one with Grilled Onions, Mushrooms & Peppers

* #%!, 1 !'%, 1 !. !), ,-+ (% 1 *+) !!" %!)) !!" *- *# Gyros- a blend of beef and lamb, onions, tomatoes,

7 5

.+ Legendary Philly STEAK Sandwich EAST COAST STYLE SANDWICH SHOP

7

3

9

Grecian sauce on a pita

Pierogies- Crispy Fried Potato ďŹ lled pasta pocket served with sour cream and lemon pepper butter

9

________________________________

GJI RJIUC

6

3

*Difficulty Level Medium. See page 34 for answers.

________________________________

5

$

9

________________________________

QYIG

Maxi Mondays

7

6

1

$

8

7

8

2

Large Fry, Med. Drink

Now Offering 10% Military Discounts with I.D. Please mention discount at time of order to receive 10% off.

2

KEGUM ________________________________

4

699

WE NOW ACCEPT VISA, MASTERCARD & DISCOVER

632-5452 721-3131

5506 We * & % - 4- 91 &%"" & (y eyenne.com

3

$

SUPER CHEESE

ALL NIGHT SKATE

2

Page 27

904 W. Pershing Blvd.

(307) 635-7182

3 All Da Day Skates Scheduled

1

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

*(!( ! +!) $ +%!, 1 $ &!, * , 1 '* -, 1 $!!,! &! ) -% & 1 1

1121 !,- %) *')/ 0 1 Mon. - Sat. 11 am - 9 pm

QYQ UWYV ________________________________

This silent screen star fought for creative control of their career:

_______________________________________

Rearrange the letters in each word to spell the name of a Christmas carol.

HET STIRF LONE

with Homestyle Cooking!

ANSWER: The First Noel

Answers: 1) Latin, 2) Dancer, 3) Poet 4) The Sheik, 5) Pop Icon, Rudolph Valentino

Word of the Week - X is for

XYLOTOMY

PHOTO OF THE WEEK

A XYLOTOMY is a section of wood that has been removed and made ready to view under a microscope. The plural is XYLOTOMIES. Slices of wood are prepared in a TRANSVERSE section or a RADIAL section. (TRANSVERSE is 10 letters long and not found in the regular Scrabbleâ&#x201E;˘ dictionary, but it is a valid word in tournaments.) The preďŹ x â&#x20AC;&#x153;xyloâ&#x20AC;? is from the Greek for â&#x20AC;&#x153;wood.â&#x20AC;?

XYLOCARP is a â&#x20AC;&#x153;hard, woody fruit,â&#x20AC;? and XYLOID is â&#x20AC;&#x153;resembling wood.â&#x20AC;?

XYLOPHONE is another word that can be used in tournament Scrabbleâ&#x201E;˘.

This music instrument has wooden bars which are hit with a MALLET. Word of the Week Provided by Barbara Peterson Barbara Peterson is the President of the Scrabble Club. â&#x20AC;&#x153;Please join us every Thursday night at the Laramie County Library.â&#x20AC;?

The Peaks Cafe Conveniently Located in the Cheyenne Airport

!

Book Your Holiday

y Party Now!

New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve

Available

(Up To 100)

Full Bar Catering In House Fri. Happy Hour 4pm-6pm Or On-Site!

Weekday

ays: 8am-2pm

300 E. 8th Ave. (307) 369-2826

' --% -

S .2'! %)!,

D iner

+!) $,%-.( - !1 ! , - 2 +!) $,%-.( - !1 ! , - 2

4 *! &,,"! &(' % '".

4 0-$"-. 4 *!2& %".

4 &**"-.

3 ,! &" -.

Including Chicken !,0! '' 2

Fried Steak Now Serving Rocky Mountain Oysters

) '/ %)# ,! &" -. ast /,,%.*-

%)! ) *, ,,2 /. arry y Out

Open

.%''1 .!, 0! 24 Hours '* &- -*/.$ *" ,*).%!, ''

to ďŹ nd out how your photo can be featured next week! www.facebook.com/wyotraders

Now Open For Breakfast At 7: 7:30am! am! am

Restaurant

ALLY REFRESHED!

LIQUOR STORE NOW OPEN!

Free Co Coffee ee

With Breakfast Homemade ade Biscuits Bisc i c iit B & Sausage ge $ 95 7:7:30am-10:30amm Gravy HAPPY H A HOLIDAYS! OLIDA OLIDAYS! DA AY YS!

4

Every Day

Closing at 4pm on Christmas Eve and closed New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve.

35155 E E. Li Lincolnwa l

(Cheyenne Plaza)

Tues.-Sat. 7:30am-7:30pm

RING IN THE NEW YEAR WITH US! %" -/3 / -/. / ,) 4 &1" 0.& -+):

andrea goodman n drea d goodm m n Stay For The Celebration With Drink Specials & Drawings For FREE Stuff!

Open christmas day at noon

Karaoke With Autumn Fri., Dec. 23 Every Wed. Night At 8pm

507 E. LINCOLNWAY

Page 28

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

FARRIER, $45 TRIM, $90 SHOE, MOBILE service available, serving Wheatland, Pine Bluffs, Laramie and Cheyenne.

Conor Jones, 307-3311358.

COAL AND FIREWOOD: SPLIT, $80. 70LB BAG of coal, $30. More than 1 bag, $25 each. You haul.

307-631-7697.

FARM AND RANCH

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

CHAIN SAW TUNE UP AND SERVICE starting at $45 plus parts. Chain sharpening, $8. Great Plains Small Engine, 307222-9505. 911 East Fox Farm.

GRASS HAY, $8 PER BALE. STRAW, $5.50 per bale. Shedded, North College Dr. 307-6350531.

3RD CUTTING ALFALFA, GRASS HORSE hay, no rain, barn stored, nice and green, $8 a bale.

Wheat straw, clean, $4 a bale. Sanchez Farms, 307-246-3445.

OLDER MUSTANG HORSE, GREAT for hunting and good with children, $350. 307-3654622.

CONCRETE, CONCRETE, CONCRETE, large or small, we do it all, give us a call, military, senior discounts, weâ&#x20AC;&#x2122;ll beat any bid by 20%. Call 307421-2357.

SEASONED PINE FIREWOOD: 1 CORD CUT, split and delivered for $165. 1/2 cords for $95.

307-634-2989.

HEARTLAND WOOD PELLETS FALL special: $269 60-bag pallets, delivery available, not included in price, cash, checks and credit cards accepted. Dooley Oil Inc, 1807 East Fox Farm Rd in Cheyenne, 307-632-7616 and 720 Skyline Road in Laramie, 307-742-5667.

LOOKING TO BUY STEEL? WE HAVE A large selection and will cut to size. The Welding Shop, 508 East 1st St. 307-632-3294.

STORM DAMAGE

HORSE BOARDING

Small squares, grass and alfalfa grass mix, round bales grass. We deliver!

Hay is located in Hillsdale.

303-579-5700.

IN NEED OF SKIDSTEER SERVICES? LOOK NO further, we offer dirt work of all types: Driveways, leveling and resurfacing, trash and debris removal, pen and barn cleaning.

We also have dump trailers available. Free estimates. M&M Skidsteer Service, 307-631-9313.

CORN FED HOGS FOR YOUR FREEZER OR TO mix with your wild game.

Corn fed lambs and steers also. 307-742-4871 Laramie.

Arts Cheyenne There is always something happening in Cheyenne! Fine and performing arts, culture and science. For details and calendar of events, please visit them online at ArtsCheyenne.com.

/,=,33, ? <

Community Night Support the ARC of Laramie County by eating at Five GuysÂŽ, 1400 Dell Range Boulevard, on Monday, January 9, 2017, from 5:00pm-9:00pm. Five GuysÂŽ will donate 20% of your purchase to the ARC of Laramie County. Identify yourself as part of the ARC of Laramie County at the time of your purchase for your transaction to count.

/,=,33, ? <

ORDER A BUILDING TODAY! ZERO Down 100% Financing OAC

< <

$

/mo. < <

$ Starting At .................. 244/mo.

< < $ Starting At ................. 404/mo. < < $ Starting At .................. /mo.

Starting At ....................

ANY SIZE AVAILABLE CALL FOR PRICES

Sage green, divorce situation and is no longer used, 1 owner, light use, also comes with a waterproof Cabelas camo gear bag on the front, $1800. 307630-2434.

All types of rooďŹ ng and siding are available Custom designed to meet your needs.

Visit Our New Location

ZERO

DOWN-100% FINANCING

9518 E. I-25 Frontage Longmont, CO

24/7

CUSTOMER 46

SERVICE www.SteelStructuresAmerica.com

Tell Santa You Want Want A Trailer T ailer Under Tr The Tree This Year!

LOW RATE FINANCING AVAILABLE W.A.C.

: List Price $ 6 ,2 8 2

Our Price:

4,795

$ Our Price:

Tilt Trailer TD8120052

5,495

$

: List Price $ 5 ,6 5 2

Mini Hyd Dump DT6010032

Our Price:

Cheyenne Dance Club Meeting The Cheyenne Dance Club will meet Saturday, January 7, from 7:00pm10:00pm, in the Yellowstone Room of the Radisson Hotel, 204 West Fox Farm Road.

The Dean Beck Orchestra will be featured, with Tango lessons from 4:30pm-5:30pm, followed by cocktails, dinner will cost for $25, dance admission is $35 for nonmembers. For more information, contact Nancy at cheyennedanceclub@aol.com or (307)365-7404.

508 E. 1st St.

? # !

2014 POLARIS SPORTSMAN 90

The Cheyenne Depot, 121 West 15th Street, will be hosting an indoor farmersâ&#x20AC;&#x2122; market after the holidays on Saturday, January 7, from 10:00am-2:00pm. There will be locally produced foods and a selection of local crafts. For more information, please contact (307)640-2665 or bkdahill@ gmail.com.

WELDING SHOP & MFG. LLC

? ! ? ! ! ? !

RooďŹ ng, siding, gutters.

Buckskin Builders. 307631-7697.

SMALL SQUARE BALES, WHEAT STRAW, $5.25 per bale. Call for details, 307-547-3430.

www.wyotraders.com Cheyenne Winter Farmersâ&#x20AC;&#x2122; Market

# " # # # #

# # #

!

â&#x20AC;&#x153;The Strongest Built Building in the Industryâ&#x20AC;?

POLE BUILDINGS

United Way of Laramie County has announced the annual $121,075 matching funds challenge. In its seventh year, local companies have stepped forward to encourage the community to donate and have that donation doubled through a corporate donation. For more information on United Way of Laramie County and how to donate, call (307)638-8904.

TRAILER PARTS & SERVICE

HILLSDALE HAY FARM, STRAW BALES, $4.50.

Supreme horse hay, barn stores, SS, $8. Alfalfa grass mix 3x4 and round bales, $125. 307-6320134 please leave a message.

CROSSBRED FEEDER PIGS FOR SALE, $40.

Evenings, 308-235-2690 Kimball, NE.

HORSE HAY

United Way Matching Funds Challenge

RooďŹ ng, siding, gutters, paint and more, free inspection and estimate, insurance welcome, all major credit cards accepted.

Buckskin Builders. Call 307-631-7697.

GOOD 7.3 DIESEL ENGINE, HAS GOOD turbo for motor, 13.5hp motor with starter switch, has horizontal shaft, great for go carts, engine lift, great condition, first $1100 takes all. 307-286-5124.

Commercial zoned, individual stalls, covered, full care, $150. We also have horse trailer storage, corral cleaning, manure spreading. 307-6303025.

2016 ROUND BALES, MIX AND GRASS. 307630-3025.

LARGE ROUND, BRIGHT, CLEAN OAT straw bales, $20 per bale.

307-630-4874.

Our Community

SNOW BLOWER TUNE UP AND SERVICE, starting at $55 plus parts.

Great Plains Small Engine, 307-222-9505. 911 East Fox Farm.

6,495 6,495

$ : List Price $ 9 ,9 6 5

Gooseneck Hyd Dump GD8314072

Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide and Cheyenne Network.com and are bringing you the top web sites online. This weekâ&#x20AC;&#x2122;s Netpicks are

by Dave Lerner: 1. The words to Christmas carols are at www.Christmas-carols.net.

2. The whole family might enjoy www.NorthPole.com.

3. Watch Christmas come in at www.masClock.com.

4. Watch Santa make his rounds at www.NoradSanta.org.

5. See the plans for New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve at www.Cheyenne.org/Balldrop.

Continued on Pages: 37

Our Price:

: List Price $ 7 ,8 5 6

Gooseneck Tilt Deck

8,595

$

GG8120072

Our Price: List Price $ 4 ,9 9 6

: List Price $ 8 ,9 4 0

:

4,,295 4 4,295 295

$

Our Price: Heavy Duty Gooseneck Car Hauler $ CH8320072 Flatbed GH022572 If we donâ&#x20AC;&#x2122;t have it... Weâ&#x20AC;&#x2122;ll Customize the Trailer You Need!

7,595

Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s FullFull-Line Load Trail Dealer Covering Southern Wyoming, No Northern Colorado & Western Nebraska

!

800.422.2835 307.637.0609 3420 E. Lincolnway $ % $ " ! # ! !

8,000LB WARN WINCH, NEW, STILL IN carton, with remote. 307-4218881.

Hillsdale Hay Farm Straw Bales $450

Supreme Horse Hay Barn Stored

S.S.-$8 Alfalfa Grass Mix 3x4 & Round $ Bales

125 Please Leave A Message (307) 632-0134

OLD MERCURY EXCELSIOR 6X10 HAND printing press on rare 11 drawer Hamilton cabinet with drawers full of lead letters, numbers, spacers, etc, plus wood spacers and many extras, $750 all.

307-630-7838.

A+ CHARLIES APPLIANCES

For all your appliance needs, locally owned, over 20 years experience, lowest prices in town guaranteed, excellent selection of reconditioned washers, dryers and all other major appliances, 90 day warranty included, new and used parts, exceptional sales and service. Holiday special: Free delivery within the city limits. 415 West Lincolnway. 307634-5145.

BLACK HILLS 5.56 77 GRAIN TMK TIPPED Sierra Match King ammunition, case of 500, new manufacture and not reloaded, MSRP $540 if you can ďŹ nd them, very accurate and great defense round, $350. 307632-7544.

WE CASH CHECKS

Tax refund, government, select payroll and others, only 2.5%. Why pay more?

We ask you to compare, proper ID required. Lincolnway Super Pawn, 2825 East Lincolnway. 307632-3820. Open daily. Try our new location, better price, better privacy.

THANK YOU FOR 20+ YEARS OF BUSINESS Cheyenne, from your friends at Ernie November, Happy Holidays and best wishes into 2017. We look forward to meeting all of your record store needs and beyond.

NEW FENCE OR FENCE REPAIR, LOCAL COST effective, friendly professionals, 35 years experience, specializing in ranch, residential and commercial, vinyl, privacy, wood, chain link, also debris removal and yard cleanup, free estimates, senior and military discounts. S&B Fence. 307274-5936 or 307-2561573.

CLAYâ&#x20AC;&#x2122;S WELL SERVICE

Water well repair for residential and agriculture, Gouldâ&#x20AC;&#x2122;s pumps, complete solar systems. 307-2868914.

A PLACE FOR MOM, THE NATIONS largest senior living referral service, contact our trusted, local experts today, our service is free, no obligation. Call 1-800-217-3942.

SPECIAL SALE PRICES ON ALL HUNTING AND varmint riďŹ&#x201A;es only at Cheyenne Gun Traders.

1613 Logan Ave. 307-5146300 www.cheyennegun traders.com WE HONOR ALL PATHWAYS TO RECOVERY from addictions, come join us. Call Recover Wyoming at 307-421-7261 for this free program or stop by 122 West Lincolnway.

GRAND OPENING

Scooters Package Liquor, open 10am-10pm daily, convenient downtown location, lots of easy parking, 507 East Lincolnway.

THE GREAT WESTERN AUTO-MART WANTS your consignments! Cars, trucks, SUVs, RVs, let us sell it for you. Visit Dennis at 522 West Lincolnway or call 307-635-3218.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

STRONG BARN, CORRUGATED, galvanized, metal panels, seconds, 26â&#x20AC;?x10â&#x20AC;&#x2122;, $6.81. 26â&#x20AC;?x14â&#x20AC;&#x2122;, $9.54. Limited stock on hand. Capital Lumber Company, 1222 Dunn Ave. 307-634-4471.

FEEDER PIGS, BERKSHIRE CROSS. 307-2568776 leave message.

SMALL SQUARE, WHEAT STRAW bales, $3 per bale. 307-5472259.

EXCELLENT 2ND CUTTING ALFALFA orchard grass mix, last years hay, 60lb bales, $5 each.

Large round, $110 each.

Phone 307-245-3342.

EVERGREEN LAWN AND TREE CARE: Fertilizing, disease and insect control for trees and shrubs, tree removal and trimming, deep root fertilization, split ďŹ rewood available. Licensed, insured and certiďŹ ed arborists. Call 307-214-2875 or 307-286-0320.

FRONTIER ARMS

Best service, best price, best selection. Where the serious shooter shops. RiďŹ&#x201A;es, shot guns, hand guns, ammo and more. New arrivals everyday. Frontier Arms, 611 East Lincolnway. 307-433-0807.

NEW FENCE OR FENCE REPAIR, LOCAL COST effective, friendly professionals, 35 years experience, specializing in ranch, residential and commercial, vinyl, privacy, wood, chain link, also debris removal and yard cleanup, free estimates, senior and military discounts. S&B Fence. 307274-5936 or 307-2561573.

1 PULL-BEHIND ROUND BALE MOVER unroller with 2000lb electric winch, never used, $1500.

Used road grader blades 8â&#x20AC;&#x2122; long, $6 each. 307-6350531.

OLDER MUSTANG HORSE, GREAT for hunting and good with children, $350. 307-3654622.

Page 29

COAL AND FIREWOOD: SPLIT, $80. 70LB BAG of coal, $30. More than 1 bag, $25 each. You haul.

307-631-7697.

Merry Christmas & Happy New Year!

3RD CUTTING ALFALFA, GRASS HORSE hay, no rain, barn stored, nice and green, $8 a bale.

Wheat straw, clean, $4 a bale. Sanchez Farms, 307-246-3445.

We will be closed Dec. 24th, Dec. 25th & Dec. 31st & Jan. 1st.

1 MAN POST HOLE DIGGER, 43CC powerhead with 8â&#x20AC;? auger, used for small job, near new, works well, $200. 307-6302972.

2 PROFESSIONAL WOLFF TANNING beds for sale, good condition.

307-631-1416.

RAKING, TREE TRIMMING, WEEDING, window washing, gutter cleaning, painting, construction cleanup and general labor. Bill Beggs, 307-637-1044.

GRASS HAY, $8 PER BALE. STRAW, $5.50 per bale. Shedded, North College Dr. 307-6350531.

204 S. College Dr. Bldg. B ,(307) 635-1216 AllAroundFeedsCheyenne.com

ALONG OTHER LINES

PLACE YOUR ADS OVER THE PHONE BY calling 307-634-8895.

FIREWOOD, $95 TRUCK LOAD, CUT, split, delivered to Cheyenne, seasoned Pine, also Cottonwood available. Hardwood, truckload, $120.

307-640-0368 9am-5pm only.

FIREWOOD, UNSPLIT, PICKUP AND LOAD, $50. 307-630-3025.

WE BUY AND SELL

Mid century vintage furniture and accessories. Mid Mod Etc, 1505 Pioneer Ave. Open Tue-Thu, 10am6pm, 307-630-0897.

CHECK OUT WHAT WE CAN CLEAN FOR YOU at elitecleanerscheyenne. com TOPSOIL AND FILL DIRT FOR SALE, WE also deliver to you. Grader also available for road work. Will do septics and basements.

307-6303025.

Paying

Top Dollar

nv

Scrap Metals

Cash Paid For Your Ferrous & Non-Ferrous Metals

for

ass oppe

Mon.-Fri.: 8AM-4:00PM Saturday: 8AM-2:30PM

(Please Enter From Nation Rd.)

42¢/lb.* Over 100lbs* *Prices are subject to change without notice

Visit our Premier You-Pull-It Auto Parts Yard!

S. Greeley Hwy.

FARM AND RANCH

E. Nation Rd. Drive Through

24th Annual Saturday, Marc( 6 /, Little ,%0)#! .2%l %!230)-' .0,%0 Denver Br.-#.

TRUCK BED PROTECTION, VORTEX sprayed on seamless truck liner is the ultimate in protection, seals off water, rust and corrosion from attacking truck beds, wide choice of colors, UV protection, high impact, warranty backed, great for use on mobile home, RV roofs, farm equipment, stock trailers, decks, tanks, etc, whatever the use, Vortex takes the abuse. Free estimates, we accept all major credit cards, Cheyenne Coatings, authorized Vortex dealer. 307-7577454 or 325-812-2689 ask for Ray Thompson.

CANTERBURY WELDING AND

FABRICATION

Ed McCaffrey Dinner Tickets $100 Each. .0/.0!2% Tables Available.

Please Call Beth (.,/1.- !2 2(% #(..+

.r .re -&.0,!2).Or Purchase Tickets At (% #(..+ .#!2%$ At 2200 Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil Avenue.

The Ultimate Car Raffle

WIN A SUBARU IMPREZA ! $ % $ % $ % ! $

1st Prize: $5,000 $5 000 % Prize:

500 % Prize: $1,000 $1 000 % ! Prize: $500

Sponsored by: SUBARU

" !

307.631.9030

FREE ESTIMATES

T ! # ! ! ! ! ! " If the winner choo chooses hooses ses a vehicl veh vehicle hiclee othe oother therr tthan han th thee S Suba Subaru ubarru Imp Impre Impreza rezaa ddisp displayed, isplay layed ed, th they hey will ill ha hhave avee cr credi credit editt equa eequal quall to to the the val value aluee of the h Impre IImpreza mprezaa and can n aappl apply pply that towa towards any Subaru at Halladay Motors Subaru.

If they choose one of lesser value, there will be no cash reimbursement. Likewise, if they choose one of greater value, they will owe Halladay Hallada Motors Subaru the difference.

Page 30

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

NURSING, PHARMACY, AND MEDICAL BOOKS. Call 307-635-9909 for pricing.

STRONG BARN, CORRUGATED, galvanized, metal panels, seconds, 26â&#x20AC;?x10â&#x20AC;&#x2122;, $6.81. 26â&#x20AC;?x14â&#x20AC;&#x2122;, $9.54. Limited stock on hand. Capital Lumber Company, 1222 Dunn Ave. 307-634-4471.

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

SCHROLL CABINETS HAS HUGE SAVINGS on scratch and dent, returned cabinets, excellent prices and below wholesale, countertops too.

307-632-4278.

WILL HAUL AWAY ANYTHING

Call John at 307-6314571.

SELF STORAGE, STORAGE UNITS available, several sizes from 5â&#x20AC;&#x2122;x5â&#x20AC;&#x2122; to 10â&#x20AC;&#x2122;x20â&#x20AC;&#x2122;. Available 7 days a week. A&A Stor-Inns, 3559 Cleveland, office is located at 4414 Charles.

307-634-7867.

ROPING CHUTE IN WORKING ORDER, located in Cheyenne, $400.

307-635-9909.

FULL CORD FIREWOOD ALL HARDWOOD, CUT, split, delivered Cheyenne area, $200 per cord.

Truckload, $110. 308436-3520.

POLE BUILDINGS

RooďŹ ng, siding, gutters.

Buckskin Builders. 307631-7697.

We Install Seamles Gutters Tos o!

Call Us First!

Serving the Region Since 1977

Reasons to select us as your contractor:

â&#x153;&#x201D; Professional Personal Roofing Consultant â&#x153;&#x201D; Professional Office Staff To Oversee Your Project â&#x153;&#x201D; On-Site Supervisors â&#x153;&#x201D; Explanation Of The Schedule Of Events â&#x153;&#x201D; Our Customer Service Pledge To You â&#x153;&#x201D; Licensed, Bonded and Insured Weâ&#x20AC;&#x2122;re happy to show our Workers Comp Audit

â&#x153;&#x201D; Insurance Specialty Work For You â&#x153;&#x201D; Experienced Quality Brand Name Materials â&#x153;&#x201D; 24--Hour Emergency Service and Telephone Contacts â&#x153;&#x201D; Installation with Six Nails ONLY â&#x153;&#x201D; Waiver Of Lien Upon Completion â&#x153;&#x201D; Warranty Certificates From Majestic

Roofing and Manufacturer â&#x153;&#x201D; No Dumpsters - Debris Hauled Away Daily On Trailers â&#x153;&#x201D; No Deposit Required - Not A Dime Until Itâ&#x20AC;&#x2122;s Time! â&#x153;&#x201D; Our Entire Package Is For More Than Just A Roof â&#x153;&#x201D; Quality & Completeness Is Not Expensive - It Is Priceless â&#x153;&#x201D; Insurance Preferred Contractor â&#x153;&#x201D; Free, Fast, Friendly Roof Inspections and Estimates â&#x153;&#x201D; Senior and Military Discounts â&#x153;&#x201D; The Next Generation In Roofing A+ Rated Materials: Silicone Coating Systems Certified Installers

(307)-634-ROOF

We Know Youâ&#x20AC;&#x2122;ll Be Satisfied With Our Work and We Love Referrals

(7663)

100 Check

$

Toll Free: 1-877-SHINGLE

For Any Referrals That Results In A Signed Contract

www.MajesticRoofing.us

5,000

$

ALONG OTHER LINES IMMEDIATE MOVE IN! 507 DALLAS ST: 3 bedroom, 2 bath, energy efficient, Architectural shingles, single piece tubs, China sinks, R-19 2x6 walls, R-22 ďŹ&#x201A;oors, R-32 ceiling, qualify and move in, only $59,500.

Schroeders All American Homes Inc, 10 Morrie Ave, Cheyenne. Call Larry at 307-630-3571.

GIFT CERTIFICATES MAKE GREAT stocking stuffers! Proudly serving Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s best Mexican food since 1985, Estevans Cafe, 1820 Ridge Rd. 307632-6828.

YELLOW BRASS $1.23LB

WANT TO BUY AN OLDER WILLYS JEEP motor, 4cyl, F-Head or L-Head.

Please call 307-421-9673.

NEED

EXTRA CASH? For Winter Expenses

We've Got You Covered $ ) &%! '

Auto Pawn & Sales

803 S. Gr ( '( )

! # !! " ) % "

Now taking applications for

Dirty brass, $.56lb. Copper brass, auto radiators, $1.05lb. Dirty radiators, $.61lb. Air conditioners, copper aluminum coils, $.87lb. Steel, $30 ton.

Welding cable, $1.10lb. #1 copper pipe, $2.13lb.

Best prices paid in town!

CanMan Recycling, open Mon-Fri, 9am-5:30pm at 722 West 22nd St, brite green building. 307-6355891.

CHAIN SAW TUNE UP AND SERVICE starting at $45 plus parts. Chain sharpening, $8. Great Plains Small Engine, 307222-9505. 911 East Fox Farm.

THE HANDYMAN CAN

ENVIRO PELLET STOVE, MINI, W18â&#x20AC;?XD18â&#x20AC;?XH34â&#x20AC;?, $500. Call 307-640-7250 leave message.

2017 Master Gardener Program Classes will start the second week in January and run for 10 weeks.

No prerequisite required $

125/Person Includes all Materials For an application or more information contact:

UW Extension Office 1400 E. College Drive LCCC-PathďŹ nder Bldg.-Room 430

633-4383

WINTER RENTALS

Interior, exterior, painting, tile, subfloors, bathroom remodels, drywall repairs and more. Call Robertâ&#x20AC;&#x2122;s Home Improvement today at 307-6401864.

www.rockonwheels.net

E Help Animals This Holiday Season!

Z 100 Off S H E 2410 2410 E E.. L Lincolnway incolnway D 634-EASY((3279)) Donate a 35 lb. bag of Purina One or Iams Dry Dog Food to recieve

$

Christmas Eve Drawing For details and Entry form see www.majesticroofing.us

Any Size & Style Of Shed!

Not Quite Ready For A Shed? Lock In Your 2016 Price By Bringing In Your Dog Food & Weâ&#x20AC;&#x2122;ll Give You A $100 Voucher For Later Use!

Landscaping

Landscaping

FALL SPECIALS ON CLEANUPS & LANDSCAPING LAWN CARE: Mowing â&#x20AC;˘ Trimming Sprinkler Maintenance â&#x20AC;˘ Aeration Snow Removal â&#x20AC;˘ Yard Clean-up

LANDSCAPING: Sod Installation â&#x20AC;˘ Fencing Tree/Shrub Planting â&#x20AC;˘ Sprinkler Systems Tree/Shrub Removal â&#x20AC;˘ Rock Landscapes

10% off All Winter Work

atrlandscaping.com

Lawn & Tree Care

R &Rying

SprLaandscaping

Tree &

Firewood For Sale $100/cord ISA Certified

Licensed & Insured Available 7 Days a Week

307-256-9007

honeybadgerlandscaping.com

307-632-2330

Lawn & Tree Service

Your Headline

Roll-Off Dumpsters

SPACE AVAILABLE

Construction Site Services

5920 Yellowstone Rd.

SERVICES OFFERED

) ! " !$ #! ! % l ) !! # "'"# "# # ! ! "# !# $ & # ! ( # " ) & & #! " !% " ) & & ! # # ! % ) & ! # !# ( # ) ! $

FREE ESTIMATES 24-Hour Emergency Tree Service

Doug & Melanie Thies, Owners

Doug Thies RM-7763A

307-631-0078

bigpawslawncare@gmail.com

for your business

Residential & Commercial with 10 to 30 Yard Roll-Off Containers

Call Today!

3 Month Program Free Classified Ad Affordable Rates Good Results

634-8895

Prompt and Dependable Serving Southeast Wyoming

1413 E. Fox Farm Rd. 638-8500

All dog food is donated to the Cheyenne Animal Shelter.

(Nex (N (Next extt to KFC) ex KFC FC))

EMPLOYMENT & BUSINESS OPPORTUNITY

ABC SEAMLESS: SIDING, GUTTERS AND windows. 1212 Ridge Rd, 307-634-5700.

FOR ALL YOUR HOME IMPROVEMENTS: Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307-634-4471.

Keep your career moving with opportunities from

Loweâ&#x20AC;&#x2122;s Distribution Center Now Hiring All Shifts Competitive Wages &RPSUHKHQVLYH %HQHĂ&#x20AC;WV 3DFNDJH $SSO\ RQOLQH DW ORZHV FRP FDUHHUV /RZH¡V LV DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ DIĂ&#x20AC;UPDWLYH DFWLRQ HPSOR\HU DQG DGPLQLVWHUV DOO SHUVRQQHO SUDFWLFHV ZLWKRXW UHJDUG WR UDFH FRORU UHOLJLRQ VH[ DJH QDWLRQDO RULJLQ GLVDELOLW\ VH[XDO RULHQWDWLRQ JHQGHU LGHQWLW\ RU H[SUHVVLRQ PDULWDO VWDWXV YHWHUDQ VWDWXV JHQHWLFV RU DQ\ RWKHU FDWHJRU\ SURWHFWHG XQGHU DSSOLFDEOH ODZ

KIA OF CHEYENNE IS CURRENTLY SEEKING an experienced, selfmotivated, responsible technician, must be punctual and have desire to advance, good attitude a must! Apply in-person at Kia of Cheyenne and ask for Nate, 2999 Nationway.

307-775-0123.

ACCOUNT EXECUTIVE KLWY FOX, KKTQ ABC and KWYF MeTV located in the Cheyenne area seeks a enthusiastic self-starter to acquire, develop and service local advertisers, previous sales experience is a plus, full beneďŹ ts, salary commensurate with experiences. Send resume and cover letter to Dusty Thein, KLWY/KKTQ-TV, 2220 Dell Range Blvd, Suite 101, Cheyenne, WY 82009. Equal Opportunity Employer.

FULL-TIME MAINTENANCE TECH, $11.50 per hour, ideal candidate has experience with driving snow plows, lawn equipment and ďŹ xing basic maintenance issues, clean driving record required. 307-421-9779.

HELP WANTED: ALL POSITIONS, PAY depends on experience. Apply in-person at The Pie Lady, 3515 East Lincolnway.

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

TAKING APPLICATIONS FOR BARTENDERS, Tumbleweed Bar, 307547-3660. Apply in person, east of Cheyenne, on I-80, Exit 377.

PART-TIME KENNEL MAINTENANCE, 8-12 hours weekly. 307-6341177 leave message.

KIA OF CHEYENNE IS CURRENTLY SEEKING an experienced, self-motivated, responsible lube technician, must be punctual, have some tools and have desire to advance.

Apply in-person at Kia of Cheyenne and ask for Nate, 2999 Nationway.

307-775-0123.

FULL-TIME OR PART-TIME Positions with complete ďŹ&#x201A;exibility with a nationwide company, we provide training. 307-222-9723.

EXPERIENCED DRY CLEANER AND presser needed, some experience needed for dry cleaner, presser will be trained.

307-630-1725.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S SHOPPERâ&#x20AC;&#x2122;S GUIDE IS NOW MOBILE! You can search classiďŹ eds, open houses and garage sales whenever you choose on the convenience of your phone, tablet or computer at www. wyotraders.com CHECK OUT WHAT WE CAN CLEAN FOR YOU at elitecleanerscheyenne. com

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

AIRLINE MECHANIC TRAINING, GET FAA certiďŹ ed to ďŹ x jets, approved for military beneďŹ ts, ďŹ nancial aid if qualiďŹ ed, job placement assistance. Call Aviation Institute of Maintenance, 888-212-5856.

HAVING PUMP PROBLEMS? PRESSURE tank issues? Call Paulâ&#x20AC;&#x2122;s Well Service & Sons, 307-638-3167.

Page 31

YOU ARE READING TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S SPECIAL 2-week issue for Christmas! The issue runs from Dec 23, 2016 through Jan 5, 2017. The office will be closed Dec 26-30 and will reopen Mon, Jan 2, 2017 at 8am.

NURSING, PHARMACY, AND MEDICAL BOOKS. Call 307-635-9909 for pricing.

Due to expanding business, Barney Trucking is hiring CDL Drivers that will be based in Cheyenne, Wyoming. ĹŹ %ZEMPEFPI TSWMXMSRW MRGPYHI LSQI HEMP] ERH WPIITIV

HE]W SYX EX E XMQI ŏ 8EROIV [SVO TRIYQEXMG HV] FYPO PMUYMH GLIQMGEPW ŏ )\GIPPIRX TE] ]IEV ŏ *YPP &IRIƤX TEGOEKI ŏ 7EJIX] 4IVJSVQERGI &SRYWIW ŏ )\GIPPIRX )UYMTQIRX Commitment to Safety, with HAZMAT and doubles experience required. To apply for a driving position go to [[[ FEVRI]XVYGOMRK GSQ or call

EXPERIENCED PRESSER AND COUNTER help needed for busy dry cleaners, some experience needed, serious and committed only need to apply. 307-630-1725.

ALONG OTHER LINES Iâ&#x20AC;&#x2122;LL REPAIR ANY GASOLINE ENGINE! AUTO, motorcycle, snowmobile, snowblower, generator, lawn equipment and more. Call today for rates and appointment, Carlâ&#x20AC;&#x2122;s Motor and Engine Repair, 2212 East Fox Farm Rd #9. 307-214-1606.

SHOP ONLINE At www.TrueValue.com Order what you need, free shipping to the store, just pick it up. Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave. 307634-4471.

ARBOR SOLUTIONS, LLC

24 Hour Emergency Service e

634-5319 ISA Certified Licensed & Insured

TOP CASH PAID FOR OLD GUITARS, 19201980 Gibson, Martin, Fender, Gretsch, Epiphone, Guild, Mosrite, Rickenbacker, Prairie State, Dâ&#x20AC;&#x2122;Angelico, Stromberg and Gibson mandolins and banjos. 1-800-4010440.

HUTCHINSON CONSTRUCTION INC offers landscaping and excavating, snow removal, cleanup, parking lot cleaning, sprinkler work, gravel hauling, post holes up to 36â&#x20AC;?, parking lot sweeping, acreage mowing, loader work, dairy manure, tree planting, rock and gravel work, back hoe work, small dozer work and demolition work. Call 307632-5615, 307-631-1478.

HEALING LIVES AND CREATING FUTURES at Recover Wyoming. Call Recover Wyoming at 307421-7261 for this free program or stop by 122 West Lincolnway.

SEASONED PINE FIREWOOD: 1 CORD CUT, split and delivered for $165. 1/2 cords for $95.

307-634-2989.

MARIE OSMOND JINGLES AND BELLE limited edition porcelain dolls, $75. 20 old glass luncheon plates with cups, $2 each. 307-635-3571.

MAKE A CONNECTION, REAL PEOPLE, ďŹ&#x201A;irty chat, meet singles right now. Call LiveLinks, try it free. Call now, 1-888-9099905, 18+.

JULY 21 CINCH Rodeo Shoot-Out

CFDRODEO.COM

3-Wheel electric forklift, 3,000lb. lift, runs good.

GENTLY USED FUTON, $150. FULL SIZE Aerobed, $40. 307-634-6581.

FREE COFFEE

With breakfast, 7:30am10:30am. The Pie Lady Restaurant, 3515 East Lincolnway. 307-637-8838 open Tue-Sat, 7:30am7:30pm.

JULY 27 Thomas Rhett

JULY 28

on sale NOW! 307-778-7222

Kalmar AC

JULY 23 Sawyer Brown with special guests Joe DifďŹ e and The Bellamy Brothers

TICKETS Rodeo $20-$35 Night Shows $27-$69

in a picture ad

OXYGEN, ANYTIME, ANYWHERE, NO TANKS to reďŹ ll, no deliveries. The all new Inogen One G4 is only 2.8 pounds and FAA approved, Call for free information kit, 844-5587482.

FIREWOOD SLABS, PICKUP BED LOAD, you load them yourself, $50.

Call 307-331-1448.

JULY 21-30 2017

NEW HOME NEEDED Please help me find a new home for 2 adult female Tabby cats, family has developed allergies, one is 7 years old and one 4 years old, indoor and outdoor cats.

307-630-4911.

HI COUNTRY INSURANCE: AUTO insurance, SR22, payment plans www.hicountryinsurance. com 100 East 28th St. 307-632-0576.

FOR SALE: ROLAND DIGITAL PIANO, F-130R, mint condition, leather bench seat included, $950 OBO. Call Jeanette, 307-514-0308.

To be announced

JULY 21 Brantley Gilbert

Now weâ&#x20AC;&#x2122;re talkin! #CBR

with special guest Tyler Farr

Buy a Party Zone Ticket and Go To Another CFD Concert for FREE

JULY 29 Jason Aldean

$

1,595 Includes charger Cheyenne Kubota

( /LQFROQZD\ ĹŤ

)HDWXUH <RXU ,WHPV +HUH DQG 5HFHLYH 'D\ ([SRVXUH ĹŤ )XOO &RORU 3KRWR ĹŤ )5(( ClassiďŹ ed Ad

99

19

$ly

On

ĹŤ )5(( Internet Listing ĹŤ :RUG Description

6HOO <RXU 7UHDVXUHV ,Q 7UDGHUŤV FAST!

Purchase a Party Zone ticket for any Frontier NightsÂŽ concert performance, and get a FREE Party Zone ticket to see Sawyer Brown.

We do the Party Zone every night...It rocks!! #FrontierNights

JULY 24-25 Championship Bull Riding World Finals 2017 â&#x20AC;&#x201C; The Road to Cheyenne

Complimentary ticket good for the Party Zone only.

Get In Early and Get Up Close! Upgrade to a Frontier NightsÂŽ Fast Pass

JULY 22-30 PRCA Rodeo

Includes early admission to the Party Zone, a voucher for best available same-day rodeo tickets, and a CFD souvenir program.

JULY 22 Little Big Town

Customer can redeem rodeo ticket on day of event and will receive best available location when redeemed.

with special guest David Nail

$3 DISCOUNT

JULY 26 Luke Bryan

on rodeo tickets purchased before July 1, 2017.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 32

ROPING CHUTE IN WORKING ORDER, located in Cheyenne, $400.

307-635-9909.

ABOUT 30 ISSUES OF 1949 PINE BLUFFS Post, bit dusty, $45 all.

307-630-7838.

FIREWOOD SLABS, PICKUP BED LOAD, you load them yourself, $50.

Call 307-331-1448.

ALONG OTHER LINES

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017 CONCRETE, CONCRETE, CONCRETE, large or small, we do it all, give us a call, military, senior discounts, weâ&#x20AC;&#x2122;ll beat any bid by 20%. Call 307421-2357.

WE PAY CASH

We buy gold, silver and precious stone jewelry!

Sell with conďŹ dence to folks you can trust! Burri Jewelers, 2206 Dell Range.

FREE REMOVAL OF ALL APPLIANCES WITHIN city limits, must be outside. A+ Charlies Appliances, your green appliance store, 415 West Lincolnway.

307-6345145.

FISHER BABY BEAR WOOD BURNING stove, never used, great shape, heats up to 1250 sq. ft., $200. Call 605-490-5128 Cheyenne.

Tinsel Through Time Exhibit Open Through December 24, Wed.-Sat., 9 a.m. - 5 p.m.

Dec. 24 from 9 a.m. - Noon

300 E. 21st St. Cheyenne Featuring: Collections from the Cheyenne Botanic Gardens, Wall Family and Bird Family, Holiday Decor, Entertainment and Refreshments

NEXTCARE URGENT CARE

When feeling great canâ&#x20AC;&#x2122;t wait! Come see us at 4136B Laramie St, open 7 days a week, Mon-Fri 8am-8pm, Sat and Sun 9am-4pm. We accept all insurances. www.next care.com 307-637-2800.

Sponsored by:

HANDYMAN SERVICES, DRYWALL, PATCHES, painting, tile, framing, doors, windows, no job too small. Senior discounts. Call Joe at JB Builders, LLC. 307-4212357.

COME TRY THE BEST SIRLOINS IN TOWN, cooked to order. T-Joeâ&#x20AC;&#x2122;s Steakhouse and Saloon, food served all day, east of Cheyenne at the Archer Overpass. 307-6348750.

DUMPSTER RENTAL

Dumpster and storage container rental for your remodeling, spring cleaning, building needs.

ServTech, LLC. 307-6307539. We love to serve!

UNIQUE AND UNUSUAL ITEMS FOR THE HARD to buy person including memorabilia, original Die Cast cars, Tonka, antiques, jewelry and more.

Hart 2 Heart, 319 West Lincolnway.

307-635HART or 307-214-8492.

FIREWOOD, UNSPLIT, PICKUP AND LOAD, $50. 307-630-3025.

2 HO SCALE HARLEY DAVIDSON TRAIN sets, complete, ready to run, new in box. 1995 Big Twin Power Express, $110.

1998 95th Anniversary Express, $110. 307-6326743, leave message.

32â&#x20AC;? DIGITAL TV, $50.

DVD PLAYER, $10. Pictures, 20 to choose from, $5 each. 307-287-1141.

ELK TOOTH JEWELRY

Have your trophy elk teeth turned into awesome custom designed jewelry for your loved one, one of a kind design, gold or silver, your design or mine. Bohemian Metals, 314 West 17th St. 307-778-8782 bohemian metals@fb.com NEW YEARS FUN! FREE HALF GROSS bottle rockets or 160 pack ďŹ recrackers with $20 purchase with coupon found on our ad in this issue of Traders. We have the largest variety of ďŹ reworks!

Wholesale Fireworks, 3229 West College Dr, I-25 and College Dr. 307634-0248 open 7 days a week!

New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Special

Every Thursday Night Ever $

200 Must Go 20 20#s Or Less 2 $

Dec. 30, 31, Jan. 1

1,000

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s AAA Provider

# #

# # "

NEW GAME! CHANCE AT

LUCKY 7 POT

555 1,199

$

$

1,199 $2,500 (IN 16 #S)

The Last Game of Every Session is

$

500 Must Go!

(IN 18 #S)

Must Be 18 Years Of Age To Play

BINGO TIMES

GREAT SELECTION OF PULL TABS!

632-6999

Replacement Windows Seamless Siding Seamless Gutters Leaf Relief for Gutters Soffit/Fascia Metal Roofing

( $ 7

(IN 17 #S)

TRIPLE 5 JACKPOT

!

$

LETTER X

$

Mon, Dec 26 or Jan 2 only with our coupon in this weeks Puzzle Pages.

Delectable Donuts, 2543 East Lincolnway, open at 4am.

Towing & Recovery

25 years experience, all types of jobs, big or small jobs, weâ&#x20AC;&#x2122;ll beat anyoneâ&#x20AC;&#x2122;s bid by 20%, we guarantee our work.

307-214-0598.

500 Each Day Must Go!

$7 DOZEN DONUTS

REGISTER TO WIN: PATRON GRILL and chill, UW basketball tickets or Sky vodka chair. Scooters Package Liquors, 507 East Lincolnway, now open.

HANDYMAN

Broken Picture Frame Broke

BALLANDâ&#x20AC;&#x2122;S BODY SHOP WEIGHTLIFTING equipment and furnishings for sale, 80% off and more: 1/4â&#x20AC;?x4â&#x20AC;&#x2122;x7â&#x20AC;&#x2122; mirrors, $30. Double pronged leather weightlifting belts, $25. Professional grade hack squat, $200. Slanted leg press, $175. Seated calf, $40. Standing calf, $50. Leg cage, $60. Leg curls with stack, $200 and $100. Bench press with spot, $55. Bench press, $50. Incline bench press, $60. Weight holder, $50. Shoulder press with stack, $200. Decline bench press, $60. Bent row station, $50. Lat pull down and row with stack, $200. Back inversion, $125. Cable crossovers with stacks, $250. Squat rack, $60. 10+ station universal, $300. Many more items. Please call 307635-7445.

1212 Ridge Rd. , Cheyenne

Early Bir. 85 @ Regular Session: 7pm Saturday: 1pm

www.abccheyenne.com

& 9//4/? >? @

Visit our showroom or call today!

Free '( " ( ' , 634-5700

ALL PROCEEDS BENEFIT SAFEHOUSE Providing help for victims of domestic violence.

School Lunch Menus â&#x20AC;&#x201D; Week of January 2-January 6 Monday, January 2

Tuesday, January 3

Wednesday, January 4

Thursday, January 5

Friday, January 6

ELEMENTARY SCHOOLS

No School

Mini Corn Dogs Bean and Cheese Burrito Fruit, Yogurt and Cheese Plate Seasoned Green Beans

Breakfast for Lunch: Mini Pancakes French Toast Sticks Yogurt Sausage Hash Browns

Cheese Pizza Sun Wise Sandwich Chicken Tenders Fresh Veggie Patch

Teriyaki Chicken over Brown Rice with Fortune Cookie Cheddar Baked Potato 0XQFKDEOH ZLWK *ROGÂżVK Fresh Veggie Patch

JUNIOR HIGH SCHOOLS

No School Must be 60 or over

Monday, January 2

Breakfast for Lunch: Pancakes French Toast Hash Browns Baby Carrots Pepperoni Pizza

Traditional Fish and Chips with Malt Vinegar and Tartar Sauce Fresh Veggie Patch All Beef Cheeseburger Cheese Pizza

Senior Citizen Lunch Menu â&#x20AC;&#x201D; Weeks of December 26-January 8

Monday, December 26

Salisbury Steak Rice Pilaf Broccoli Pineapple Jell-O

Mini Corn Dogs Seasoned Green Beans Chicken Patty on a Bun Cheddar Baked Potato Assorted Salads Cheese Pizza

Tuesday, December 27

Fish Sandwich Tater Tots Carrots Sweet Cherries Tuesday, January 3

Spaghetti with Meatballs Chicken Fried Steak Green Beans Mashed Potatoes and Gravy Mixed Fruit Jell-O Peas Italian Bread Tropical Fruit

Wednesday, December 28

Pork Wings Sweet Potatoes Peas Mixed Fruit Ice Cream Wednesday, January 4

Corn Beef Brisket Carrots, Potatoes and Cabbage Orange Irish Soda Bread

Thursday, December 29

Friday, December 30

Lasagna Spinach Peaches Garlic Parmesan Bread

Baked Chicken Mashed Potatoes and Gravy California Blend Tropical Fruit

Thursday, January 5

Friday, January 6

BBQ Chicken on a Bun Tater Tots Mixed Veggies Pears

Pork Chop Rice Pilaf Broccoli Pineapple Dinner Roll

Saturday, December 31

Western Egg Bake Hash Browns Orange Juice Bagel with Cream Cheese Saturday, January 7

Grilled Ham and Cheese Sandwich Chicken Veggie Soup Orange

Build Your Own Asian Bowl Fresh Veggie Patch Apple Crisp Spicy Chicken on a Bun Pepperoni Pizza

Served at 2101 Thomes Avenue Sunday, January 1

Turkey Sandwich Vegetable Soup Peaches Brownie Sunday, January 8

Baked Ham Scalloped Potatoes Green Beans Apple Sauce Dinner Rolls

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 33

DOC MARTINS EAR, NOSE & THROAT CLINIC

We care about you!

Michael P. Martin, M.D.

Bell Real Estate REALTOR

MLS

632-9970

( # * + * ##

307-635-0336

www.docmartinsclinic.com

VERY SIMPLY, THE VERY BEST!

â&#x20AC;&#x153;Compassionate care for the well-being of your family member.â&#x20AC;?

Novak Raven

Your Personal Touch Florist For 35 Years

ITED BOUQUET S U N LIM

FTD and Teleflora 5709 Y#$$&)'(&%# &!" * )6

WWW.B OUQUETSU NLIMITED. COM

TOPPERS & CUSTOM UPHOLSTERY

DRINK RESPONSIBLY THIS HOLIDAY SEASON!

7 4$06 # 6 (- ,$0(" -.2'$0 /$./+$ #($ 1 0$13+2 .% #03-* #0(4(-& "0 1'$1 803 W. ! " # " 7 4$06 ,(-32$1 /$01.- (1 (-)30$# (- (307) 634-9775 #03-* #0(4(-& "0 1' Are we your #1 Flooring Store? 7 - 4$0 &$ 25. (- 2'0$$ /$./+$ 5(++ !$ ABSOLUTELY! (-4.+4$# (- #03-* #0(4(-& "0 1' (- 2'$(0 +(%$2(,$ 7 -

"'(+#0$- 5$0$ *(++$# (- #03-* #0(4(-& "0 1'$1 32 .% 2'.1$

/$0"$-2 5$0$ 0(#(-& 5(2' 2'$ #03-* #0(4$0 3573 E. Lincolnwa ! 778-3173 AbsoluteFlooringWyo.com 7 4$06 ,(-32$1 .- 4$0 &$ 1.,$.-$ (1 *(++$# (- #03-* #0(4(-& "0 1' 7 03-* #0(4(-& ".121 2'$ -(2$# 2 2$1

!(++(.- 6$ 0 7 !.32

.% 2'$ #03-* #0(4(-& /0.!+$,1 00$121 "0 1'$1 #$ 2'1 -# (-)30($1 ".,$1 1802 Dell Range Blvd. %0., 0$/$ 2 .%%$-#$01 307-632-6293 T # ops & Covers

s

* . ', ,#. # #' 2 -*!# % *.# s #' ' ! & ', 2 ' (& -," ' +#a + * " * )0 2 '#& % "#*()* ,#c

,#%%/ , * . , 3

307-775-0577

www.LaZoetryPetClinic.com

Auto Services, Oil Changes & Tires 2423 E. Lincolnway 4505 Frontier Mall Dr.

(307) 638-8928 (307) 634-0200

Flooring

www.BrownsShoeFitCo.com

at

Outlaw Liquors 4503 Western Way (307) 426-4210 LOOKING TO SAVE MONEY ON YOUR AUTO INSURANCE?

GET A FREE QUOTE!

(307) 632-9008 6248 Yellowstone Road

Property-casualty insurance products offered through Mountain West Farm Bureau !

!

Cheyenne Statistics

1038 E. E P Pershing hii B Blvd. l d

Custom/Performance Exhaust Street Rods & Classics ~ Our Specialty ~ 3Ë? & 4Ë? Sys$ # ) $ ## $

616 Crook Ave., Suite 3 (307) 634-6510 Hours: Mon.-Thurs.: 7:30am-5:30pm

7 0., -3 06 3-$ '$6$--$ ' 1 On average someone is killed by a drunk driver ' # 00$121 every 45 minutes.

7 - 2'$ '$6$--$ .+("$ $/ 02,$-2 ' # Make the right decision:

00$121

Laramie County Statistics 7 -

2'$ 0 ,($ .3-26 '$0(%%1 $/ 02,$-2 ' #

+".'.+ 0$+ 2$# 00$121

Wyoming Statistics 7 - 2'$ + 12 6$ 0 6.,(-& ' 1 ' # #03-* #0(4(-& % 2 +(2($1 -# +".'.+ 0$+ 2$# "0 1' (-)30($1 7 - 2'$ + 12 6$ 0 2'$0$ ' 4$ !$$- 00$121 -# ".-4("2(.-1

DONâ&#x20AC;&#x2122;T &DRINK DRIVE

Sponsored by: Laramie County DUI Victim Impact Panel

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 34

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017 KALMAR AC 3-WHEEL ELECTRIC FORKLIFT, 3000lb lift, runs good, $1595 includes charger.

Cheyenne Kubota, 3420 East Lincolnway. 307637-0609.

A Merry Christmas!

2011 HOT SPRINGS HOT TUB, VANGUARD, seats 6, new cover with easy lift system, steps, handrail, great condition, asking $5000. Call 307286-3442.

Thank you for a wonderful 2016.

We are eager to help you in 2017.

See you in the New Year!

Marvâ&#x20AC;&#x2122;s Marvâ&#x20AC;&#x2122;s Place Other Place 223 W. Lincolnway

THE CHRISTMAS TREE FOREST IS HERE through Dec 31! Come enjoy the holiday magic as you stroll through our display. Antiques Central LLC, 2311 Reed Ave. 307638-6181.

3543 E. Lincolnway 632-2636

1

9

4

2

3

7

6

5

8

6

7

3

8

5

1

4

9

2

8

5

2

4

9

6

1

3

7

5

8

1

6

7

3

9

2

4

4

6

7

5

2

9

3

8

1

2

3

9

1

8

4

5

7

6

3

2

6

9

1

8

7

4

5

7

1

5

3

4

2

8

6

9

9

4

8

7

6

5

2

1

3

Answers

ON THE ROAD

1980 FORD F-250, 4X4, $1500. CALL 307-2879699.

The First Correct Answer to the Quiz gets

PLACE YOUR ADS OVER THE PHONE BY calling 307-634-8895.

Tailgate, 2990 GVWR

100 OFF

$

any new Trailer Purchase!

2006 DODGE CARAVAN, ASKING $2500.

307-631-3019.

Top Hat 6.5x10 : What was the ďŹ rst book printed in Wyoming? ATV Trailer $

Top Hat 6.5x14 Utility Trailer 4490 GVWR, Brake

1,34000

2,04000

$

www.fdtrailersales.com H&H 5´x8´ Cargo Trailer D-Rings, Spare, 2000 GVWR

2,800

$

00

HAVING PUMP PROBLEMS? PRESSURE tank issues? Call Paulâ&#x20AC;&#x2122;s Well Service & Sons, 307-6383167.

ALWAYS BUYING QUALITY USED VINYL records, books, CDs and DVDs. Phoenix Books & Music, 1612 Capitol Ave.

For the collector in your life: USPS Commemorative Stamp Yearbooks, 1997, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005. All books and stamps in mind condition, stamps sealed and never mounted, $40 each or all 7 for $250.

307-634-5106.

Marvâ&#x20AC;&#x2122;s Place & Marvâ&#x20AC;&#x2122;s Other Place would like to wish you

Sudoku Answers

ULTIMATE FATHER SON GIFT, RACING ON mega track, in original box, like new, paid $250, asking $150. 307-214-7312.

GREAT GIFT IDEA

This Weekâ&#x20AC;&#x2122;s Answers Sponsored by:

632-7887

ALONG OTHER LINES

Factory Direct Trailer Sales

200 S. College Drive 637-5377

HOCKEY GEAR, COMPLETE, TOUR BAG, 5 sticks, roller blades size 7 and complete outďŹ t, helmet, pads, $200 OBO. 308-436-2961 Gering, NE.

ANY ODD JOB HOME REPAIRS, DOORS, windows, garage doors, tile and cleanup. Call Mike, 307-477-7771.

WINTER CLOTHING, BOOTS AND emergency kit supplies, special price on MREâ&#x20AC;&#x2122;s. Supply Sergeant Surplus, family owned since 1958, 3415 Ridge Rd. 307-635-5491.

SHOP I.QLINARYâ&#x20AC;&#x2122;S FREEZERS AND STOCK up for the New Year, our huge freezer sale will be Thu, Dec 29. I.Qlinary, 1900 Thomes Ave. 307514-0416.

FLY FISHING CLASSES FOR VETERANS FREE fly tying, rod building and

casting classes for Veterans of any Service Branch as well as active duty personnel, including National Guard.

THERE IS NO CHARGE FOR MATERIALS OR INSTRUCTION

Classes start Saturday, January 7th from 9am to Noon at King of Glory Lutheran Church, 8806 Yellowstone Road. Classes will also be held Tuesday nights starting January 10th from 6-8:30pm and run through the end of April. Beginning fly fisherman through advanced levels are welcome.

SEAMLESS GUTTERS Aluminum, copper, leaf guards, gutter covers, custom made on your property, multiple colors to choose from, cleaning, repairs, 20 year warranty, free estimates, fully insured. Call Jamie, 307-631-8263 A+ Gutters, protect your property from rain damage.

GET CASH! TURN UNWANTED ITEMS into cash. Traderâ&#x20AC;&#x2122;s brings 1000s of buyers and sellers together every week.

Reach over 20,000 buyers for your items for only $5, if you come in and prepay for a personal ad, itâ&#x20AC;&#x2122;s only $4 for your 20-word ad. Call 307-634-8895, www.wyotraders.com 8â&#x20AC;&#x2122; PICKUP TRAILER WITH CAP, $500 OBO. 307-256-0197.

For further information contact: Duane Cook: 631-3905, Dale Blakely: 308-389-7943, Roger Thimm: 514-3802 or Ken Messick: 637-3515 or email Duane at crookedcreek@bresnan.net

PARTING OUT: 1998 FORD TAURUS ENGINE 24V, 1990 Ford Ranger, 1989 Chevy pickup body, 1984 Chevy 2WD, 1975 Nissan Van Quest, 1985 Chevy 4WD. OBO or trade. Please call 307514-1934.

WANTED DEAD OR ALIVE! Cars and trucks. Budâ&#x20AC;&#x2122;s Wrecking, 7508 Tate Rd, Cheyenne. 307-6320309.

THANK YOU FOR YOUR Tireman LOYALTY! SEE YOU IN 2017

the

BACKUP CAMERAS, REMOTE STARTER sales and installation.

Stitch Headz, 4912 Ridge Rd. 307-287-5980.

CARS/TRUCKS WANTED! ALL makes and models, 2000-2016, any condition, running or not, top cash paid! Free towing!

We are nationwide! Call now, 1-888-985-1806.

NEXTCARE URGENT CARE When feeling great canâ&#x20AC;&#x2122;t wait! Come see us at 4136B Laramie St, open 7 days a week, Mon-Fri 8am-8pm, Sat and Sun 9am-4pm. We accept all insurances. www.next care.com 307-637-2800.

THE GREAT WESTERN AUTO-MART WANTS your consignments! Cars, trucks, SUVs, RVs, let us sell it for you. Visit Dennis at 522 West Lincolnway or call 307-635-3218.

The Little Dealer with

LARGE Discounts at

Tonyâ&#x20AC;&#x2122;s Car Sales 427 W. 16th St. Cheyenne, WY

635-9238 The Dealer Who Deals Not Steals.

FREE ~ SAFETY INSPECTION

) ) . - $$ $ %"$, - %''

632-4835

Big$Fast!

On Used Motorcycles Any Year - Any Condition!

1-970-215-7530

ON THE ROAD WE BUY JUNK BATTERIES. 307-630-6991 ask for Tom.

2006 DODGE CARAVAN, ASKING $2500.

307-631-3019.

Bring Your Diesel To Us!!

0 Factory Diagnostics Equipment 0 ()er ASE CertiďŹ ed Technicians 0 !! ( $ !( # !* # ($! # 0 Advanced Level Diesel Engine Diagnostics 0 Ford .S. - Factory Ford Computer with Flashing & Updating

Factory Trained Technicians Diesel Oil Change

$

74

95

For premium oil changes with 15W40 oil. Plus taxes and fees.

Give Us a Try, You Wonâ&#x20AC;&#x2122;t Be Disappointed!! #" % * ' ) $$'

*

www.MrDieselShop.com

Ă&#x201C;Â&#x2DC;` Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E;t

Financing Available!

Come See Us Today!

Credit Approval

" 9Ă&#x160; "7"1/Ă&#x160;- t

2000 Ford Mustang

2006 Chevy HHR

$3,995

$6,995

UĂ&#x160;ÂźnÂ&#x2122;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x160;*>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x203A;i UĂ&#x160;ÂźÂ&#x2122;nĂ&#x160; Â&#x2026;iĂ&#x203A;Ă&#x17E;Ă&#x160; >Ă&#x203A;>Â?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC; $1,499

$1,599

UĂ&#x160;ŸääĂ&#x160; Â&#x2026;iĂ&#x203A;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŁxää

UĂ&#x160;ÂźÂ&#x2122;nĂ&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x160;*>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x203A;i

UĂ&#x160;ŸänĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC;Ă&#x160;8Â&#x2021;/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>

UĂ&#x160;ÂźnĂ&#x2C6;Ă&#x160;*Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x160;Â&#x2122;{{

UĂ&#x160;ŸäxĂ&#x160; iiÂŤĂ&#x160; Â&#x2C6;LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x17E;

UĂ&#x160;ŸäĂ&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC;Ă&#x160;8Â&#x2021;/iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>

UĂ&#x160;Ÿä{Ă&#x160; 7Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x201C;xÂ&#x2C6;

UĂ&#x160;Ÿä£Ă&#x160; Â&#x2026;iĂ&#x203A;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x201C;ÂŤ>Â?>

UĂ&#x160;ŸäĂ&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x192;Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17D;ää

UĂ&#x160;ÂźÂ&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160; Â&#x153;`}iĂ&#x160; >Â&#x17D;Â&#x153;Ă&#x152;>

UĂ&#x160;Ÿä£Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ&#x153;Â?Â&#x2DC;Ă&#x160; -

UĂ&#x160;ÂźÂ&#x2122;xĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`Ă&#x160; Â&#x2021;Ă&#x201C;xä

$999

$3,995

$999

$8,995

$3,995

$3,595

$1,299

$3,995

$999

$7,995

$2,999

$1,999

UĂ&#x160;ÂźÂ&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160;*Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>VĂ&#x160; Ă&#x20AC;°Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă? UĂ&#x160;ÂźÂ&#x2122;nĂ&#x160;-Ă&#x2022;âĂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2C6;Ă&#x160;-Â&#x2C6;`iÂ&#x17D;Â&#x2C6;VÂ&#x17D; $1,995

$1,299

UĂ&#x160;ÂźÂ&#x2122;nĂ&#x160;*Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>VĂ&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x201C;

UĂ&#x160;ÂźnĂ&#x17D;Ă&#x160;7Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iL>}Â&#x153;

UĂ&#x160;ÂźÂ&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160; Â&#x2026;iĂ&#x203A;Ă&#x17E;Ă&#x160;-Â&#x2021;£äĂ&#x160; Â?>âiĂ&#x20AC;

UĂ&#x160;Ÿä£Ă&#x160; Â&#x2026;iĂ&#x203A;Ă&#x17E;Ă&#x160;/>Â&#x2026;Â&#x153;i

$1,299 $2,499

Ă&#x201C;xäĂ&#x201C;Ă&#x160;-°Ă&#x160; Ă&#x20AC;iiÂ?iĂ&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x153;Ă&#x17E;° >VĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2DC;°

-°Ă&#x160; Ă&#x20AC;iiÂ?iĂ&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x153;Ă&#x17E;°

Â&#x153;Â?Â?i}iĂ&#x160; Ă&#x203A;i°

CHEYENNE TRANSMISSION: AUTOMATICS, manuals, 4x4s, frontwheel drives, clutches, transfer cases and differentials. Free local towing with overhaul, all rebuilts include an 18-month, 18,000 mile warranty, members of ATRA with Nationwide warranty at 2200 participating shops, top quality parts, people and service. 2124 East 9th St. 307-638-4997.

WOOD PELLETS Black Hills Gold Ultra Premium wood pellets in stock. Capital Lumber Company, 1222 Dunn Ave. 307-634-4471.

THE WYOMING AUTO AUCTIONâ&#x20AC;&#x2122;S NEXT auction will be held Sat, Jan 28, gates open at 8am, auction at 10am, open to the public to buy or sell, parking is behind the new Maverick Station. Call today to consign your vehicles, The Wyoming Auto Auction is located at 1800 South Greeley Hwy, 307632-8648.

GRAND OPENING Scooters Package Liquor, open 10am-10pm daily, convenient downtown location, lots of easy parking, 507 East Lincolnway.

1976 CHEVY 1/2-TON PICKUP, NEW REBUILT 350 V-8 and 3-speed automatic transmission, some new red and white paint, $3995. Must see at JT Auto Mart, 1215 Logan Ave or call 307-632-8674.

DONATE YOUR CAR TO VETERANS TODAY! Help and support our Veterans, fast, free pick up.

100% tax deductible. Call 1-800-245-0398.

WANTED: 1980 OR OLDER motorcycles, cars and pickups, any condition. Call Steve Couch, 308-254-3779 Sidney, NE.

2012 HARLEY DAVIDSON ROAD GLIDE motorcycle, 103ci, low miles, Thundermax tuner, cams, Bassani pipes, $19,000.

307-286-6069.

307-514-9800 307-274-1212

5TH WHEEL TRAILER HITCH, FITS FULL size truck beds, $225. Also have Air Gate for full size Ford, $50. 307-742-6143 Laramie.

Page 35

2010 TOYOTA PRIUS. 107K, LEATHER, navigation, heated seats, backup camera, clean title, $9,000 OBO. 307-4600563.

MUST SELL: 2012 FORD TRANSIT CONNECT, $12,688.54 final payoff.

2006 Ford Focus, less than 100,000 miles, take over payments of $167.

Must sell due to financial circumstances. Call 307638-3216.

Gift CertiďŹ cates Available

TRAILER PARTS: TIRES, WHEELS, BEARINGS, hubs, U-bolts, lights, braces, we service trailers too!

Welding Shop, 508 East 1st St. 307-632-3294.

FEB 1970 TOYOTA LAND CRUISER FJ-40, original, stored for 33 years, prior driven by a professor, owned for past 35 years, $16,000. 307760-2194 Laramie.

MOVING, MUST SELL! 1985 BUICK, $400.

1994 Plymouth van, $500.

2-door Marlin, $200. 2 pacer cars, $100 each.

Couch, $75. Refrigerator, $100. Wood piano, $250.

EZ chair, $50. Antique tractor pan, $100. Sewing machine, $75. Many other items, please call 307-421-3571 or 307-2746367.

4408 W

Merry Christmas and Happy New Year

Donâ&#x20AC;&#x2122;t

forget your FREE 2017

2014 POLARIS SPORTSMAN 90

We look forward to serving you in 2017

Sage green, divorce situation and is no longer used, 1 owner, light use, also comes with a waterproof Cabelas camo gear bag on the front, $1800. 307630-2434.

ATTN AUTO REPAIR SHOPS Budâ&#x20AC;&#x2122;s Wrecking is now a full service parts yard.

Give us a call for all your used parts needs, Mon-Fri 8:30-5:30, Sat 9-1. 307632-0309.

ONLINE AD PLACEMENT: YOU CAN PLACE your ad for Traderâ&#x20AC;&#x2122;s at w w w.w y o t r a d e r s .c o m Deadline is Wednesday, 5:30pm for Fridayâ&#x20AC;&#x2122;s issue.

We will also publish your ad free on our website!

BLACK 2005 FORD FOCUS ZX4 SEDAN, 76,798 original miles, 4cyl, 5-speed manual, air, PW, PDL, cruise control and leather interior, was $4995, now $3995. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave or call 307-632-8674.

from all of us at

Calendar!

305 E. Fox Farm Rd. 635-2886

ATTENTION! WE NEED YOUR VEHICLE!

The

Weâ&#x20AC;&#x2122;ll Consign Your Vehicle at NO CHARGE TO YOU!

High TrafďŹ c Visibility We have a high demand for trucks and SUVs.

Stop in for more details!

No D&H Fees Ever!

$2,995 $2,995

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

2001 F-350 SUPERDUTY cab, 104,000 miles, V-10 automatic, 4WD, new tires, front brakes, rotors and windshield, leather interior, electric windows, runs great, $9800. Contact 307630-3539.

522 W. Lincolnway and Credit Approval 624 W. Lincolnway

greatwesternautomart.com â&#x20AC;˘ (307) 635-3218

)HDWXUH <RXU +RPH +HUH DQG 5HFHLYH 'D\ ([SRVXUH ĹŤ )XOO &RORU 3KRWR ĹŤ )5(( ClassiďŹ ed Ad ĹŤ )5(( Internet List-

2008 Polaris RMK Dragon 155â&#x20AC;? track, 700 with electric and pull start, reverse, all stock, no accidents. $

3,250 (307) 630-6199

2006 Kar Kaddy With surge brakes and spare tire, like new, used one time

(307) 421-8881

1999 Wanderer 290RKSS Recently scraped, sealed and treated roof. $

14,000 OBO Gary (307) 477-3505

99

19

$nly

O

ing ĹŤ )5(( Signs ĹŤ :RUG Description

Sell Your Vehicle Here FAST!

Page 36

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

2006 DODGE CARAVAN, ASKING $2500.

307-631-3019.

ON THE ROAD

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

1980 FORD F-250, 4X4, $1500. CALL 307-2879699.

!

Never Scrape Your Windows Again

Remote Start Sales & Installation

Cameras www.StitchHeadz.com !

Stereos, Speakers & Installation Too

" 0

2001 PONTIAC GRAND PRIX GTP, 4-DOOR, runs good, 205,000 miles, $2800. 307-631-6452.

DO YOU HAVE A CAR, BOAT, ATV, motorcycle or motorhome for sale?

Place a Show & Sell ad with a full color photo, 20-word description, free classiďŹ ed ad and internet listing for only $19.99 per week. Prepayment required, Visa, MasterCard, Discover accepted. Call 307-634-8895 for details.

WANTED: OLD JAPANESE MOTORCYCLES, Kawasaki Z1-900 (197275), KZ900, KZ1000 (1976-1982), Z1R, KZ 1000MK2 (1979, 80), W1650, H1-500 (1969-72), H2-750 (1972-1975), S1250, S2-350, S3-400, KH250, KH400, SuzukiGS400, GT380, HondaCB750K (1969-1976), CBX1000 (1979, 80) Cash!

1-800-772-1142, 1-310-721-0726 usa@clas sicrunners.com

EVERY AD EVERY DAY

Mobile optimized for smart phone and tablet www.wyotraders.com 1979 CHEVY MALIBU CLASSIC SEDAN, V-8, automatic, air, low miles, nice driver with CD player, only $2495. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave or call 307632-8674.

CARS/TRUCKS WANTED! ALL makes/models 2000-2015! Any condition, running or not, competitive offer! Free towing!

Weâ&#x20AC;&#x2122;re nationwide! Call now: 1-888-416-2330.

CASH FOR CARS: WE BUY ANY CONDITION vehicle, 2000 and newer.

Nations Top Car Buyer!

Free towing from anywhere. Call now: 1-800864-5960.

TINT, CLEAR BRA, WHEELS, TIRES, leather recovers, heated seats, leveling kits, bedliners, lift kits, ďŹ&#x201A;ares, B&W hitches, airbags, Tonneau covers, Nerf bars and sidesteps.

Vanworks, 970-2944024. 900 East Lincoln Ave, Fort Collins CO. www.vanworks.com 2008 POLARIS RMK DRAGON, 155â&#x20AC;? TRACK, 700 with electric and pull start, reverse, all stock, no accidents, $3250. 307630-6199.

FREE SPARE TIRE P WITH

URCHASE OF

ANY NEW TWO-AXLE TRAILER Limited time offer.

Welding Shop & Mfg.

SEASON TO SAVE 2000 Rockwood Ultralite 21â&#x20AC;&#x2122; 5th Wheel

2008 Rockwood Signature Ultralite 28â&#x20AC;&#x2122; 5th Wheel, Fully Self-Contained, 2 Electric Slides, Fireplace, Rollout Awning, A/C, Sleeps 6.

$

7,000

WEBUYHOUSES.COM

at

Tonyâ&#x20AC;&#x2122;s Car Sales

Cheyenne Sports Center

1 '( & & + ' + #! # # # + ))) * ## '%$&(' #( & $"

427 W. 16th St. Cheyenne, WY

Serving Southeast Wyoming since 1966 â&#x20AC;&#x201D; Trade-ins Welcome KAWASAKI CARES: Read Ownerâ&#x20AC;&#x2122;s Manual and all on-product warnings. Always wear protective gear appropriate for the use of this vehicle. Never operate under the inďŹ&#x201A;uence of drugs or alcohol. Protect the environment. The Kawasaki MULEâ&#x201E;˘ side x side is an off-highway vehicle only, and is not designed, equipped or manufactured for use on public streets, roads or highways. Obey the laws and regulations that control the use of your vehicle. Š2016 Kawasaki Motors Corp., U.S.A HOLNDMUTE6X7C

Low Cost Daily Rentals

" ! "

RADIATOR SERVICE & REPAIR

Service Since 1947

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Only Driveline Shop!

Using market leading Axiline brand balancer and press welder equipment.

Servicing any type from small vehicle, heavy equipment, agricultural vehicles to large trucks.

Balance 1, 2 and 3 piece drivelines, shorten, retube, build new shaft, rebuild C/V. Locally owned & operated

Mark Chisholm

634-5044

B

Auto Parts

Engine Repair MOTOR & ENGINE REPAIR

YOU PULL-IT AUTO PARTS SELF-SERVICE

' & $ " % ' $ !

#% Cars & Trucks Running or Not!

CHEYENNE

AUTO & METAL

3001 S. Greeley Hwy. 8am-4:30pm 307-634-5859 M-F: Sat: 8am-3:00pm

Hablamos EspaĂąol

Next to Western Drywall North of Pershing off College Dr.

â&#x20AC;&#x201D; Large or Small â&#x20AC;&#x201D;

Light Truck, Auto, Motorcycles, Generators, Snowblowers, Snowmobiles, Lawn Equipment & More We Can Run Diagnostics on 1980-2016 Vehicles!

Call Today for Rates!

CARLâ&#x20AC;&#x2122;S ENGINE/MOTOR REPAIR 2212 E. Fox Farm Rd. #9 214-1606 !

307-632-2136 1-800-922-5595

Exhaust Shop BEST VALUE

' $"# ' ! ! ' ( ( &"# s ' # "" # ' "" " ' #! # " ' !$ " ' !" ' ! # %

PERFECTION MUFFLER & EXHAUST Open Mon.-Thurs.

7:30 a.m.-5:30 p.m.

616 Crook Av'

$

Open 7 Days a Week 2215 S. Greeley Hwy. Cheyenne (307) 634-2523

Washer Fluid Top Off! Stop In & Say Hi!

A Clear View Glass C AutoLLC

V

1216 Logan Ave. 307-369-1798

307-634-4365

sales@Outdoor365.net

) % '&" P $&% ) $ !

Fo$ ! " $ ) & $ Co$ % % ! % ! # $ ) ( % &"$% ) %& ' !' ) &"$ # $% ) $ $ "" $% Now Cleaning Diesel Particulate Filters For Semis & Light Trucks

e Since 1947

YOU TOW IT BUT

801 W. 19th

Repair Complete Auto Repair Center

FREE

2000 Westland Rd. Ste. B

Keep Your Classic Car Classic!

Rebuild the Original!

Glass

ROCK/CHIP REPAIR

We Service All Major Makes & Models Of ATVs & Motorcycles!

Trailer Service

Windshields

Service

Radiator LARAMIE RADIATOR WORKS

307-632-2136 1-800-922-5595

All Vehicles & Trucks

$

2,995 With Slide, Sleeps 6, Furnace, AC, Stove & Fridge ....................................................... 5,000 1997 Ideal by Alfa 31â&#x20AC;&#x2122; 5th Wheel $ 2 Electric Slides, 4 Season, A/C, Fully Self-Contained, Electric Front Jacks ............ 8,500 2005 Flagstaff 30â&#x20AC;&#x2122; 5th Wheel $ Four Seasons, 16â&#x20AC;&#x2122; Electric Slide, Fully Self-Contained, Nice, Must See! .................. 9,500 2003 Coleman Niagra Pop-Up

801 W. 19th y

1808 Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil Avenue

% ! !

7,800

Auto., Sunroof, A/C, Loaded, Runs Good, Nice Car .......................................................

TO PARTS

Precision Driveline & Fabrication

GPO Automotive Machine Shop

$

2007 PT Cruiser Limited Edition

) $ ! Fo$ ! " $ ) & $ Co$ % % $' % ! # $ ! ! $ !% %% "!% '&" P $&% Now Cleaning Diesel Particulate Filters For Semis & Light Trucks F"$ $% & $' %

IN TOWN SAVINGS

AUTO REPAIR SERVICE

WE TAKE USED OIL

3,800

LARAMIE RADIATOR WORKS

Driveline

Why Buy A New Vehicle When We Can Make the One You Have Run Like New!

$

PRO OF THE WEEK

Auto Machine Shop CUSTOM MACHINE WORK & WELDING

Auto., 4x4, Loaded With DVD, 3rd Row Seating

LEES RV & AUTO SALES PRO SERVICE

Keep Your Classic Car Classic! Rebuild The Original!

Committed to Customer Satisfaction Since 1944

Laramie SLT, Ext. Cab, 2WD, V-8, Auto., PS, PB, Tilt, Cruise

11,500

2005 GMC Yukon XL-SLT

The Dealer Who Deals Not Steals.

â&#x20AC;&#x153;Remember...Itâ&#x20AC;&#x203A;s YOUR Choice Where You Have Your Vehicle Repairedâ&#x20AC;?

Insurance Work Welcome

s All Makes & Models ss Pa e

a Rep ir

s

2001 Dodge Ram 1500

$

635-9238

Auto Body

LLC

Electric Front Jacks, Fully Self Contained, Sleeps 6, AC, Awning, Perfect For Hunting!

Itâ&#x20AC;&#x2122;s Bargain Days

POLARIS SNOW-MOBILES: 2009 Dragon 800, 155 track, low miles, 2004 RMK, both have pipes, cans, with 2 place trailer, $6400 OBO. 307631-3227.

WE KEEP IT ROLLING!

Suite J, Cheyenne, WY 82007

308 Southwest Drive

632-0600 Mon.-Fri. 7:30am-4:30pm Licensed And Insured

Window Tintingg

Diesel Repair 5 Star Muffler Center Foreign and Domestic Cars & Light Trucks

BUCKâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO REPAIR

638-3538 2016 E. Lincolnway

WINDOW TINTING

$

99 Window Tint For 2 Windows

FREE ESTIMATES

' '

307-221-0687 625 E. Carlson

ON THE ROAD

2009 MUSTANG GT PREMIUM 45TH Anniversary Edition, silver, low miles, garaged, 5-speed, extras, new tires, $15,995 OBO. Call 307-286-3442.

ry

t Hi oun C

Insurance

Insurance

THE WYOMING AUTO AUCTIONâ&#x20AC;&#x2122;S NEXT auction will be held Sat, Jan 28, gates open at 8am, auction at 10am, open to the public to buy or sell, parking is behind the new Maverick Station. Call today to consign your vehicles, The Wyoming Auto Auction is located at 1800 South Greeley Hwy, 307632-8648.

2 FREE â&#x20AC;&#x153;FOR SALEâ&#x20AC;?

SIGNS WITH YOUR automotive classiďŹ ed, over 20,000 buyers in print and thousands more online will see your vehicle!

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s best classiďŹ eds keep getting better.

Payment Plans

100 E. 28th St. 28th & Central www.hicountryinsurance.com

Est. 1971

CHADWICK TRAILERS.COM Haulmark, Wells Cargo, H&H Trailers, pick out a little something for Christmas, 2711 Westland Ct in Cheyenne.

307-632-2445 www.ch adwicktrailers.com

Keeping Our Communities Clean One Vehicle at a Time!

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017 2006 KAR KADDY WITH SURGE BRAKES and spare tire, like new, used 1 time. 307-4218881.

$500 OFF ANY TOTAL RE-ROOF! FREE, FAST, friendly roof inspections and estimates, senior and military discounts, no deposit required, licensed, bonded and insured, serving the region since 1977, 24 hour emergency service. We install seamless gutters too! Majestic Roofing, LLP. 307-634ROOF, 307-634-7663.

Serving WY, northern CO and western NE.

MUFFLERS, TAILPIPES, DUALS, PIPE fabrication.

Call us for all your exhaust needs. Perfection Muffler, 307-634-6510.

SPEEDOMETER AND GAUGE CLUSTER repair: Gauges sticking or not working? 2003-2006 GM Silverado models and many others repaired locally. Also, mechanic work at reasonable rates. Call Brian, 307-630-9426.

1980 FORD F-250, 4X4, $1500. 307-287-9699.

WANT TO BUY AN OLDER WILLYS JEEP motor, 4cyl, F-Head or L-Head.

Please call 307-421-9673.

YOU ARE READING TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S SPECIAL 2-week issue for Christmas! The issue runs from Dec 23, 2016 through Jan 5, 2017. The office will be closed Dec 26-30 and will reopen Mon, Jan 2, 2017 at 8am.

20% OFF 6â&#x20AC;&#x2122; WHITE VINYL FENCE, minimum purchase of 150 ft., commercial, residential and ranch, free estimates licensed and insured.

Borderline Fencing Inc, 307-286-8389. www.bor derlinefencinginc.com VW REPAIR AND PARTS, AIR COOLED only, 56 years experience.

Phone 307-701-1508.

Locally Owned & Operated Since 1992 7508 Ta

JT AUTO MART

LLC

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR 1215 Logan Ave. 632-8674 www.jtautomartllc.com 2013 R-Vision â&#x20AC;&#x153;Travel Sportâ&#x20AC;?

RV Trailer

$

14,500 2001 Ford Taurus Wagon $ Fresh Trade, 3.0 V-6, Auto., Air, 7 Passenger ......................Only 1,995 21 Ft. Bumper Pull, Used 3 Times, Self-Contained .......Only

2003 GMC Safari

AWD, Mini Van, 76k Original Miles, $ 8 Passenger, Rear Air.........................................................Only

4,995 4Dr., 105k Miles, 4 Cyl., Auto., Fully Loaded, Red Paint ...Only 4,995 2007 Chevy Malibu SS $ 3.9L V-6, Auto., 28 MPG Highway, 120k Miles .................Only 6,995 2010 Dodge Grand Caravan $ 67k Original Miles, V-6, Auto., Rear Air, 8 Passenger ........Only 9,995 2008 Honda Accord EX $ 4 Cyl., Auto., 46k Original Miles, Like New! ...............Only 11,995 2004 Mazda 6

$

1999 Ford Expedition

SUV, Eddie Bauer Edition, 4x4, $ 8 Passenger, Heated Seats .................................................Only

2006 Chevy Trail Blazer 4x4 SUV, 8 Passenger, Rear Air, Winter Ready! .................Only

3,695 5,495

$

ELECTRIC MOTOR REPAIR AND SERVICE, any size motor service and repair, bearings, bushings and seal replacement, free pick up and delivery in greater Cheyenne area.

Free estimates. 307996-7544.

ov

v

! s ! ! !

! ov !

(970) 294-4024 900 E. Lincoln Ave., Fort Collins, C CO C 80524 www.VanWorks.com

K&N INTAKE FILTER SYSTEM, 1994 Mustang, 5.0, $100. Jim 308-7601661.

MotoAdventure Kawasaki www.motoadventure.com Loveland â&#x20AC;&#x201D; Ft. Collins

970/669-5377

WE CAN HELP! We accept most insurances We have immediate openings available for hail damage repair Call Us For Your Appointment

3401 3 401 S S.. C College ollege A Av $ ort ve. $ Fort Collins Collins

$

Our Community www.wyotraders.com X-JWC Monthly Meeting The X-JWC is looking for fun people who want to support their community while making friends and volunteering.

The X-Junior Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Club (X-JWC), a member of the General Federation of Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Clubs, meets monthly on the ďŹ rst Tuesday of every month at the Radisson Hotel, 204 West Fox Farm Road, 11:30am2:00pm. X-JWC is dedicated to community improvement through volunteer service. If you are interested in ďŹ nding out more and/ or attending a monthly meeting, please contact Kathleen at (307)421-4496 or Bev at (307)634-4483.

High Plains Gardening Lectures

t

CONCRETE PUMPING GARAGE FLOORS, driveways, chimney and brick repair. Concrete Professionals, quality work at affordable prices and done right! Free estimates, licensed, insured.

307-631-4571.

8,000LB WARN WINCH, NEW, STILL IN carton, with remote. 307-4218881.

Page 37

HAVE HAIL DAMAGE?

ELITE AUTO UPHOLSTERY We moved! Come see us at our new shop, located at 4408 Woodhouse Dr, 2 blocks north of Big Als Auto and Exhaust. 307634-8134, toll free 888419-9489.

FREE INTERNET CLASSIFIEDS! WHEN YOU place a classiďŹ ed ad in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s, we automatically publish it free on our website, www.wyotraders.com Every classiďŹ ed! Every week! Check it out!

1950 CHEVY, 2-DOOR, FLEETLINE DELUXE, body only, $3000. Jim, 308-760-1661 Alliance, NE. SWANNYâ&#x20AC;&#x2122;S WINDOW TINTING HAS MOVED! We are now located at 625 East Carlson, across from 2 Bar Bowl. 307-2210687.

CLASSIC ALL ORIGINAL 1989 FORD Taurus, super clean, body straight, good glass, only 101k miles, automatic, 4-door, FWD, must see to appreciate, $1300. 5th wheel plate, $100. See at Vics Autos, 820 East Lincolnway. 307-757-5638.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

A lecture series to educate the community about gardening in high altitude as well as windy and low water conditions will be presented Saturday, January 28, Saturday, February 25 and Saturday, March 25, from 1:00pm-3:00pm in the Cottonwood Room of the Laramie County Library, 2200 Pioneer Avenue. This event will include three lectures, each given by a master of their craft. Tickets are available at www. brownpapertickets.com and can be found using the keyword High Plains Gardening or Laramie County Master Gardeners.

Tickets will also be available at Gardening With Altitude, 1101 Logan Avenue by cash or check. For more information, visit www. botanic.org or call (307)637-6458.

Foundations of Faith Nurse Courses Registered nurses are welcome to Foundations of Faith nursing courses, online Monday evenings, from 6:00pm-8:30pm, from Monday, January 23 to Monday, April 24, 2017 and conclude with in-person sessions Friday to Saturday, May 5-6, in Cheyenne. The purpose of this course is to enable the learner to use the nursing interventions of education, counseling, advocacy, referral, resources and volunteers to provide health promotion and education, disease prevention and wholistic health of the body, mind and spirit to their faith community or nursing practice with the intentional focus of spiritual health. Contact Amanda Hubbard at the Wyoming Health Council for information, (307)632-3640 or E-mail ahubbard@wyhc.org. You can also visit their website at www.wyhc.org.

Member Meetings Eagles Auxiliary #128 members meet at the Eagles Lodge, 1600 Thomes Avenue, 2nd and 4th Mondays, ofďŹ cers at 6:00pm, regular meeting 7:00pm.

PREALreview ESTATE GUIDE Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Leader in Real Estate Information.

307.634.8895

www.wyopreview.com

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 38

ON THE ROAD

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

Drivetrain Specialists Specializing In Ford, Dodge & Chevy Trucks Standard & Automatic Transmissions & & ! & "! & # $ & " !%

% 318 Central Ave.

307-514-5401 or 307-757-7510

SEE US FOR ALL YOUR EXHAUST SYSTEM needs: Repair, replacement or custom systems, pipe fabrication available.

Perfection Muffler. 307634-6510.

FREE WASHER FLUID TOP OFF, STOP IN and say hi! A Clear View Auto Glass LLC, 1216 Logan Ave. 307-369-1798.

MARKâ&#x20AC;&#x2122;S MOTORS *Â&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x160;6iÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ?iĂ&#x160;/Â&#x153;`>Ă&#x17E;Ă&#x160;EĂ&#x160;7i½Â?Â?Ă&#x160; Â&#x153;Â?`Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x160;1Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;/>Ă?Ă&#x160;,iĂ&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;t

50-$100 Deposit will Hold Any Vehicle on the Lot

$

MANY PICK-UPS, SUVS, 4x4â&#x20AC;&#x2122;S, DIESELS & CARS IN STOCK TO CHOOSE FROM! UĂ&#x160;"ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x160; >Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x160;7iiÂ&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x2122;>Â&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŤÂ&#x201C; ÂŁĂ&#x201C;ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x160;-°Ă&#x160; Ă&#x20AC;iiÂ?iĂ&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x153;Ă&#x17E;°Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x201C;xĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;xnn

JACKâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO BODY & PAINT

Che

ve Ve s

BUY $$ $$ WE TRUCKS CARS & NING RUN T! OR NO

BRING US YOUR SCRAP METALS - WE PAY TOP DOLLAR!

SNOWMOBILE S NOWMOBILE

USED TRAILERS IN STOCK: 7X18â&#x20AC;&#x2122;, 7K capability, $2400. 5x10â&#x20AC;&#x2122;, $700.

Enclosed 6x10, 3500lb axle utility, $2200. 307632-3294.

1997 BUICK PARK AVENUE ULTRA, SUPER Charged, 100,000 miles, new brakes, new tires, $2800. 307-256-0305.

DRIVETRAIN SPECIALISTS: GREAT PRICES for transfer cases, differentials, standards and automatics, most makes and models, 30 years experience, carry ins welcome, quality work, affordable prices, 318 Central Ave. 307-514-5401 or 307-7577510.

Iâ&#x20AC;&#x2122;LL REPAIR ANY GASOLINE ENGINE! AUTO, motorcycle, snowmobile, snowblower, generator, lawn equipment and more. Call today for rates and appointment, Carlâ&#x20AC;&#x2122;s Motor and Engine Repair, 2212 East Fox Farm Rd #9. 307-214-1606.

F-150, 2006 FORD PICKUP, VERY GOOD condition, automatic transmission, anti-theft device installed, new tires, new toolbox, $4200. 307631-7302.

You can save up to $500 on your deductible, call for details. More than 30 years professional experience, 10% military and senior discounts always, call us ďŹ rst! 512 West College Dr. 307-635-2883.

KALMAR AC 3-WHEEL ELECTRIC FORKLIFT, 3000lb lift, runs good, $1595 includes charger.

Cheyenne Kubota, 3420 East Lincolnway. 307637-0609.

1989 MUSTANG CONVERTIBLE, $2500. 1962 Skylark, 2-door, $5000.

1964 Galaxie convertible, $5500. 1973 Mustang fastback, $6500. 1973 Mustang convertible, $10,000. For information call 307-632-1331.

8â&#x20AC;&#x2122; PICKUP TRAILER WITH CAP, $500 OBO. 307-256-0197.

SALE!

ALL 2017 MODELS

ON SALE!

SALE P PRICES T TOO LO O TO LOW A ADV DVE ADVERTISE!

2013 TRAVEL SPORT, 21â&#x20AC;&#x2122;, BUMPER PULL travel trailer, purchased new in 2013, used 3 times, sleeps 4, fully self-contained, must sell, $14,500. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave, or call 307-632-8674.

YOU ARE READING TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S SPECIAL 2-week issue for Christmas! The issue runs from Dec 23, 2016 through Jan 5, 2017. The office will be closed Dec 26-30 and will reopen Mon, Jan 2, 2017 at 8am.

WINTER CLOTHING, BOOTS AND emergency kit supplies, special price on MREâ&#x20AC;&#x2122;s. Supply Sergeant Surplus, family owned since 1958, 3415 Ridge Rd. 307-635-5491.

1987 HONDA PRELUDE 2-DOOR COUPE, factory sunroof, 97,646 original miles, 4cyl, 5-speed manual, sporty little car, only $2995. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave, or call 307632-8674.

ALL THE STAFF AT JT AUTO MART WISH everyone a very merry Christmas and a prosperous new year!

ATV, UTV, SNOWMOBILE, AND motorcycle seats recovered, quality work and materials guaranteed, foam repair. Elite Auto Upholstery, 4408 Woodhouse Dr. 307-6348134, toll free 888-4199489.

WANT TO BUY CLOSED IN UTILITY TRAILER OR camper trailer not more than $1200, possible trade? Call 307-287-1141.

GRAND OPENING

Scooters Package Liquor, open 10am-10pm daily, convenient downtown location, lots of easy parking, 507 East Lincolnway.

THE WYOMING AUTO AUCTIONâ&#x20AC;&#x2122;S NEXT auction will be held Sat, Jan 28, gates open at 8am, auction at 10am, open to the public to buy or sell, parking is behind the new Maverick Station. Call today to consign your vehicles, The Wyoming Auto Auction is located at 1800 South Greeley Hwy, 307632-8648.

CHEYENNE TRANSMISSION: AUTOMATICS, manuals, 4x4s, frontwheel drives, clutches, transfer cases and differentials. Free local towing with overhaul, all rebuilts include an 18-month, 18,000 mile warranty, members of ATRA with Nationwide warranty at 2200 participating shops, top quality parts, people and service. 2124 East 9th St. 307-638-4997.

The Little Dealer with

LARGE Discounts at

Tonyâ&#x20AC;&#x2122;s Car Sales

EVERY AD EVERY DAY

Mobile optimized for smart phone and tablet www.wyotraders.com

427 W. 16th St. Cheyenne, WY

635-9238 The Dealer Who Deals Not Steals.

â&#x20AC;&#x201D; Cheyenne Transmission â&#x20AC;&#x201D; Automatics â&#x20AC;˘ Manuals â&#x20AC;˘ 4x4â&#x20AC;&#x2122;s Front Wheel Drives â&#x20AC;˘ Clutches, Transfer Cases & Differentials

Free Local Towing with Overhaul All Rebuilts include an 18 mo./18,000 mile Warranty Members of ATRA with Nationwide Warranty at 2200 Participating Shops We honor most extended warranties

Top Quality Parts . . . People . . . Service

638-4997

2124 E. 9th St. (Located on Converse & East 9th Street)

ELITE AUTO UPHOLSTERY

We moved! Come see us at our new shop, located at 4408 Woodhouse Dr, 2 blocks north of Big Als Auto and Exhaust. 307634-8134, toll free 888419-9489.

CAR AND TRUCK BATTERIES, 100% USA made, free installation on most vehicles. Batteries Plus, 5116 Frontier Mall Dr #200. 307-638-9903.

LINâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO SALES IS NOW ONLINE! VISIT www.LinsAutoSales.com and see our vehicles! 307635-4477, on the corner of Missile Dr and Lincolnway.

WE DO AUTO PAWN LOANS! WE LOAN more, compare our rates and terms. Lincolnway Super Pawn, 2825 East Lincolnway. 307-632-3820.

1999 WANDERER 290RKSS, RECENTLY scraped, sealed and treated roof, $14,000 OBO. Gary 307-477-3505.

1994 F-250 SUPERCAB XLT, 4X4, NEW TIRES, automatic, 5.4, 238k miles, daily driver, $2500 OBO. 307-631-2119.

NEXTCARE URGENT CARE

When feeling great canâ&#x20AC;&#x2122;t wait! Come see us at 4136B Laramie St, open 7 days a week, Mon-Fri 8am-8pm, Sat and Sun 9am-4pm. We accept all insurances. www.next care.com 307-637-2800.

ULTIMATE IN TRUCK BED PROTECTION THE

FREE ESTIMATES

7 PA 7 RUST PROOF 7 ! # ! ! ANT 7 $ LORS 7 "# OTECTION ALSO GREAT FOR R# 2'-/* 20* 22+4 *(.4 ank Pr25*(5-21 234* &1) !52(k Tr&-/*34 78 6(, 23*!!

CHEYENNE COATINGS 307-757-7454 WeAllAccept Major 325-812-2689 Credit Cards Authorized VORTEX Dealer

Experience Quality Service

Haller's Repair

Your Cheyenne/Laramie Authorized Service Center!

Foreign & Domestic Auto & Motorhome Service

West Lincolnway

HALLE

nd Rd. Westla

Y BEHIND â&#x20AC;?

A D O N E V A E â&#x20AC;&#x153;L

Halladay Motors Nissan

2000 WESTLAND RD. STE. B 307-634-4365 WWW.OUTDOOR365.NET *Offer subject to change without notice. Excludes tax, freight and dealer setup.

Always wear a helmet and donâ&#x20AC;&#x2122;t drink and ride. Š2016 Arctic Cat Sales Inc., Thief River Falls, MN 56701.

33st A N N IV E

RS

AR

Y

Motorhome Service

6 201

CHE Y

UPS Customer Center

RE Râ&#x20AC;&#x2122;S PAI

R

Tyrrell-Doyle Honda

3 198

NE, WY EN

Halladay Motors N

Dyno Service Available for All Cars and Trucks!

Alignments Now Available

www.HallersRepair.com

(307) 778-8880 521 West Lincolnway

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 39

Page 40

TRADER’S

Weeks of December 23, 2016-January 5, 2017

2017 RZR XP® Turbo EPS Industry Leading 168 HP!

We Are The Region’s Off-Road Leader! g and n in t a e H e iv s u l c x E ystem Air Conditioning S d in a Gas Powere Utility Vehiccle

BEST BEST PRICES SERVICE

Thank You For An Amazing 2016!

We Look Forward To Serving You In 2017!

Visit ridepsc.com for more offers RESTRICTIONS: *Offers vary by model. Valid on select 2012-2017 new and unregistered models purchased between 11/1/16-12/31/16. See your dealer for details. ** Rates as low as 2.99% APR for 36 months. Not all consumers will qualify for 2.99% APR. APR offered is subject to consumer credit history. Examples of monthly payments required over a 36-month term at a 2.99% rate: $29.08 per $1,000 financed: and at an 6.99% rate: $30.87 per $1,000 financed. An example of a monthly payment with $0 down, no rebate, an APR of 2.99% for 36 months at a MSRP of $9,999.00 is $290.71: total cost of borrowing of $467.60 with a total obligation of $10,466.60. Monthly payment example excludes taxes, title, insurance and any other applicable fees. Down payment may be required. Other financing offers are available. See your local dealer for details. Minimum Amount Financed $1,500; Maximum Amount Financed $50,000. Other qualifications and restrictions may apply. Financing promotions void where prohibited. Offer subject to change without notice.

WARNING: Polaris® off-road vehicles can be hazardous to operate and are not intended for on-road use. Driver must be at least 16 years old with a valid driver’s license to operate. Passengers, if permitted, must be at least 12 years old. All riders should always wear helmets, eye protection, and protective clothing. Always use seat belts and cab nets or doors (as equipped). Never engage in stunt driving, and avoid excessive speeds and sharp turns. Riding and alcohol/drugs don’t mix All riders should take a safety training course. Call 800-342-3764 for additional information. Check local laws before riding on trails. @2016 Polaris Industries Inc.