Trader's Shopper's Guide - 12/31/15

HAVE A SAFE AND HAPPY NEW YEAR!

Week of December 31, 2015

Š2 016 Fantas tic Sams Francc hise Cor poration

Classifieds

.

TEXTURIZING PERM

ADULT HAIRCUT

Shampoo & Perm

$

95

39

Offer good at participating salons. One coupon per person. Not valid with any other offer.

Longer hair extra. Specialty wrap extra. Expires 1/31/16.

$

95

12

Offer good at participating salons. One coupon per person.

Not valid with any other offer. Expires 1/31/16.

TRADER’S

Page 2

FRESH TORTILLAS AVAILABLE BY THE dozen. Estevan’s Cafe, 1820 Ridge Rd, 307-632-6828.

BRAND NEW WYATT BEDROOM SET, paid $1500, will sell for $800.

307-287-8469.

COAL AND FIREWOOD: SPLIT, $80. 70LB BAG of coal, $30. You haul.

307-631-7697.

ON THE ROAD

UP FRONT!

2008 F-450, CREW CAB, KING RANCH, 6.4L diesel, touch screen navigation, DVD, stereo system, spray-in bedliner, power sunroof, 78,000 miles, $33,000 OBO. 307256-9760.

ATV SERVICE

For a quick turnaround time, schedule your professional ATV service today. Borderline Power Sports, I-25 and Exit 2, 307-632-7963.

ALONG OTHER LINES Inside This Week’s Issue

Week of December 31, 2015

PALOMINO INDUSTRIES HAS TRUCK toppers, bedliners and accessories, including grille guards, step bars, toolboxes, air gates and more. Stop by 5019 South Greeley Hwy or call us today at 307638-7997.

CAR BATTERIES, INCLUDES 30-DAY warranty. Cheyenne Auto & Metal, located at 3001 South Greeley Hwy or call 307-634-5859.

SCHROLL CABINETS HAS HUGE SAVINGS on scratch and dent, returned cabinets, excellent prices and below wholesale, countertops too.

307-632-4278.

FREE CLASSIFIED!

OTTO ROAD SHOOTING RANGE membership, $80 yearly, memberships available for 2016. Call 307-640-3847 to arrange orientation or go to www. ottoroadshootingrange. com for more information.

LOOKING FOR SPECIALIZED WOOD? AT Rattlesnake Hardwoods we specialize in Oak, Ash, Maple, Walnut, Sycamore, Cherry, Sassafras, Hickory and wormy soft Maple.

307-214-4328 or www. rattlesnakehardwoods. com

THE HANDYMAN CAN

Pine, cut, split and delivered in Cheyenne, stacking extra, $215 plus tax per cord. Phone 307-6355280.

SEEKING SOMEONE WITH outstanding language, clerical and computer skills. Will trade diligent, conscientious, energetic labor.

Bill Beggs, 307-637-1044.

HAVE GRADER FOR EXCAVATING AND DIRT work, basements, roads, building pads, backhoe and dump trucks. Call 307-630-3025.

Place a 20-word classiďŹ ed ad for items under $250 for free, price of item must be in your ad, limit 1 ad per phone number or address per issue, no business or service ads, no garage sale, estate sale or tag sale ads, some restrictions may apply. Deadline is Wednesday at 5:30pm.

Trader’s Shopper’s Guide, call 307-634-8895, visit us at 2021 Warren Ave or online 24/7 at www.wyo traders.com Cheyenne’s Best ClassiďŹ eds!

GREAT BACK TO SCHOOL VEHICLE! 2000 Chevy S10 Blazer, 4WD, AM/FM, CD, cassette, 4-speaker stereo, runs good, starts every time, $2500 OBO. 307640-5305.

2011 HARLEY ULTRA LIMITED

103, 6-speed, 74K, recent service, priced well below book, $15,500 OBO. 307214-6665.

FIREWOOD

Interior, exterior, painting, tile, subfloors, bathroom remodels, drywall repairs and more. Call Robert’s Home Improvement today at 307-6401864.

Call For More Info on Placing your Vehicle

UP FRONT!

See More Vehicles In The On The Road Section!

SNOW REMOVAL

Happy New Year!

Will shovel snow, driveways and sidewalks, reasonable rates, free estimates. 307-701-4006.

MAKE A CONNECTION, REAL PEOPLE, FLIRTY chat, meet singles right now. Call LiveLinks, try it free. Call now, 1-888-9099905, 18+.

IN NEED OF SKIDSTEER SERVICES? LOOK NO further, we offer dirt work of all types: Driveways, leveling and resurfacing, trash and debris removal, pen and barn cleaning.

We also have dump trailers available. Free estimates. 307-631-9313.

Join Us For A Complimentary Concert New Year’s Eve

By Dalton Fuller Starts At 7 pm.

TRUCK BED PROTECTION, VORTEX sprayed on seamless truck liner is the ultimate in protection, seals off water, rust and corrosion from attacking truck beds, wide choice of colors, UV protection, high impact, warranty backed, great for use on mobile home, RV roofs, farm equipment, stock trailers, decks, tanks, etc, whatever the use, Vortex takes the abuse. Free estimates, Cheyenne Coatings, authorized Vortex dealer, 307-757-7454 or 325-812-2689 ask for Ray Thompson.

Independent Retirement Living ( /LQFROQZD\ ‡ 307-274-3736 whisperingchase.com 5564-manager@holidaytouch.com

Rustle Up A ½ OFF Bargain!

Add A 2 Liter Beverage

FINALLY FRIDAY

7 to close

Dine-in Only

Large Pizza

¢

99

All You Can Eat

Lunch Buffet 00 00 FOR $

Any Way You Want It and

$

50 BUD LIGHT

20 2 10

8 $ Wings

2 3 Locations To Serve You PINTS

2021 Warren Avenue, Cheyenne, WY 82001

634-8895 or Outside Cheyenne Phone Toll Free

1-800-634-8895 E-Mail - info@wyotraders.com FAX - 634-8530

Trader’s Online - www.wyotraders.com Serving Southeast Wyoming and Southwest Nebraska Since January 1973 Circulation (Audited) Over 19,100 Weekly _______________________________

Serving:

Whispering Chase

All Appetizers

Along Other Lines ...................2-12, 18-25 Automotive Services ............................. 26 Automotive Show & Sell ...................... 26 Critter Corner ........................................ 12 Employment .......................................... 11 Farm & Ranch ....................................... 18 Local Movie Listings ............................ 22 Lost, Found & Free ............................... 19 Lunch Menus ......................................... 20 On The Road ....................................25-31 On The Road Up Front ............................ 2 Our Community ........................................

14, 18, 20, 21, 24, 30 Professional Services ...........................5-7 Puzzle Pages .........................................8-9 Puzzle Pages Answers ........................... 24 Real Estate ........................................12-15 Real Estate Rental Guide ...................... 13 Real Estate Open Houses ...................... 15

Offers Expire 4-1-16

Mon-Fri 11am-1:30pm

Pizza, Pasta, Breadsticks, Salad & Dessert Pizza

4503 Western Way ................... 637-6666 5320 Yellowstone Rd ................ 634-0854 1308 S. Greeley Hwy ................ 635-4151 _________________________________________

Please present this ad when ordering - one coupon per order per visit. Not good with any other offer.

Cheyenne, Laramie, Wheatland, Pine Bluffs, Torrington, WY. Also Kimball, Sidney, Scottsbluff, Gering, NE.

INDEPENDENT FREE PAPERS OF AMERICA

Publisher ........................................................ Patrick E. Rice General Manager ......................................C. Robert Johnigan Sales Manager ...................................................... Marc Stout Advertising Consultants ....................................... Wil Perrell Traci Collins Heather Wright Bryan King Graphic Design .................................................. Susan Foley Tara Nelson Julie Sauve Our Community ..................................................Susan Foley Tara Nelson &ODVVL¿ HGV .................................................... Norma Gauthier Connie O’Connor Haylee Chapoose Accounting ...................................................Norma Gauthier

Ad Deadline is Wednesday by 5:30 p.m. for Friday’s Edition. &RPPXQLW\ 3UR¿ OH 'HDGOLQH LV 7XHVGD\ by 12:00 Noon.

All phone numbers in Trader’s with no DUHD FRGH FDQ EH SUH¿ [HG ZLWK WKH Wyoming 307 area code.

CLASSIFIED AD RATES: Walk-in Personal Prepaid: $4.00 min. (20 words).

10¢ per word thereafter.

Phone-in Personal: $5.00 min. (20 words).

10¢ per word thereafter.

Business: $5.00 min. (20 words).

10¢ per word thereafter.

Trader’s Shopper’s Guide is published weekly by Trader’s Publishing. All rights reserved. No portion of Trader’s may be reproduced in whole or in part, in any PHGLD ZLWKRXW WKH H[SUHVVHG ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH SXEOLVKHU 7KLV LQFOXGHV EXW LV QRW OLPLWHG WR WKH XVH RI DQ\ WH[W UHJDUGOHVV RI OHQJWK FKDUW ¿ JXUH WDEOH RU image. All electronic-transmitted rights are reserved. Trader’s website pages may QRW EH GXSOLFDWHG RU UHSURGXFHG ZLWKRXW WKH H[SUHVVHG ZULWWHQ FRQVHQW RI 7UDGHUœV 3XEOLVKLQJ H[FHSW LQ WKH IRUP RI EULHI H[FHUSWV RU TXRWDWLRQV IRU WKH SXUSRVHV RI personal review. The information published in Trader’s both print and web-based, is for the personal use of the reader and may not be incorporated into publications or databases without the written consent of Trader’s Publishing. Making copies of these pages or any portion for any purpose other than personal use is prohibited.

Trader’s Shopper’s Guide reserves the right to reject or edit any advertisement.

7UDGHUÂśV LV QRW Âż QDQFLDOO\ UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLF HUURUV RU RPLVVLRQV /LDELOLW\ VKDOO QRW H[FHHG WKH SRUWLRQ RI VSDFH DWWULEXWDEOH WR WKH HUURU 7UDGHUÂśV PXVW EH QRWLÂż HG ZLWKLQ GD\V RI SXEOLFDWLRQ &UHGLW LV DOORZHG IRU RQH LQVHUWLRQ only. Copies are distributed FREE. Although Trader’s Publishing believes the information herein has been produced and processed from sources believed to be UHOLDEOH QR ZDUUDQW\ H[SUHVVHG RU LPSOLHG LV PDGH UHJDUGLQJ DFFXUDF\ DGHTXDF\ completeness, legality, reliability or usefulness of any information. This disclaimer applies to both isolated and aggregate uses of the information. Trader’s Publishing provides this information on an “as isâ€? basis. Trader’s Publishing shall not be liable LQ WKH HYHQW RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK RU DULVLQJ RXW RI WKH SURYLGLQJ RI WKH LQIRUPDWLRQ RIIHUHG ,I \RX KDYH TXHVWLRQV UHJDUGLQJ Trader’s Shopper’s Guide please contact Trader’s Publishing 2021 Warren Avenue, &KH\HQQH :\RPLQJ RU SKRQH ID[ RU E-mail to info@wyotraders.com.

TRADER’S

Week of December 31, 2015

Page 3

Thank You for a Fantastic 2015.

Sam Adams

Boston Lager & Winter Lager 12 Pack Bottles

12

$

59

DT’s Liquormart & Tusker Bar

DT’s Sports Bar & Package Liquor

3310 Ridge Road • 634-3334 Corner of Ridge Road & Pershing Blvd. Open: Mon-Sat.: 8am • Sun. 10am m

2121 E. Lincolnway • 632-3458 632-345 Since 1937 Open Til 2am

TRADER’S

Page 4

ALONG OTHER LINES

Week of December 31, 2015

Residential Commercial Contractor or Private

FULL SERVICE BOOT AND SHOE REPAIR. Red Wing Shoe Store, 5116 Frontier Mall Dr Ste 500, 307-634-4012.

SEE OUR LARGE SELECTION OF handguns and hunting ries at www.

CheyenneGunTraders. com

REDWING BOOTS

Chris

RIVERA

owner

25 years of experience

LICENSED, BONDED & INSURED ~ FREE ESTIMATES

11.5 wide-toe, 200 thinsulate, like new, $60.

307-632-2896.

ARE YOU LOOKING FOR A REMODELING specialist? Look no further, we can take care of room additions, custom decks, concrete and masonry, bath, basements, interior and exterior painting, free estimates. 307-256-8576.

NEED A HOUSEKEEPER

For your business or commercial property? Call Hassell-Free Housekeeping today for a free quote!

307-214-4786.

OPEN DEC 31, 10AM3PM, CLOSED JAN 1, open Jan 2, 10am-6pm.

Laramie County Shooting Sports Complex, 13802 Bullseye Blvd, 307-7757484, just east of Cheyenne off the Archer exit, www.LaramieCounty.com FREE REMOVAL OF ALL APPLIANCES WITHIN city limits, must be outside. A+ Charlies Appliances, your green appliance store, 415 West Lincolnway, 307-6345145.

East High School News Brought to you in part by:

HollyFrontier Corporation

East High is Home to Award Winners and Record Setters Stellern Wins Another Player of Year and Leads Team to Title

25% OFF AFTER CHRISTMAS SALE. Hart 2 Heart Antiques, Collectibles and Nostalgia, 319 West Lincolnway. 307635-HART.

YOUR WIFE CALLED

And said you could buy a new welder, come see our knowledgeable sales staff in our new location, AIRGAS, 310 Cleveland Pl, just past the new WalMart in Cheyenne. 307432-4700.

The T-Birds have gone 63-5 over the past two championship seasons. Despite the talented, hardworking individuals on the team, the Lady Thunderbirds would not be as highly-regarded if they didn’t stress playing as a team. Too often opponents focused their attention on Stellern, but soon discovered that was a mistake. The Lady Thunderbirds were loaded offensively. “We were such a strong hitting team that teams couldn’t just focus on stopping one person,� continued Stellern. “They could try and stop me but then we had Duquesne Moratzka, Marina Howard, Whitney Kailey, and Lindsey Grantz, who could all hurt them.�

Cosette ďŹ nished her junior season with 280 kills, 96 blocks, 54 digs and a .534 kill percentage. Stellern is the third Lady Thunderbird to win the Gatorade Player of Year and is the ďŹ fth Wyoming player to repeat since the award was ďŹ rst handed out in 1995.

Freshman Marler Breaks 20-Year Old Record

By Josh Ash Freshman MacKenzie Marler displayed the result of her hard work and dedication in the SaberCat Invitational by knocking off the long-standing school record cross country time. “I’ve put in a lot of hard work,â€? said Marler. “We practiced every day, ďŹ ve days a week, so that helped out.â€?

The record for the East high girls cross country girls 5k was set 20 years ago. On October 4, Marler broke that record with a time of 18 minutes and 8.9 seconds at Fossil Ridge High School in Ft. Collins, CO. Marler started running back in junior high to stay in shape for soccer. Little did she know that in a couple of years she would hold a new record at East High.

She now plans to keep breaking her own records as the

...

season continues. “I’m really happy I got the record. Now I want to keep getting my time down and breaking my own record,� said Marler, in an interview with www.wyosports.net.

With Marler being in the top 10 ranked freshman in the nation, there are going to be high expectations for her seasons to come. “I just kept my calm the whole race.� said Marler. “I’m excited to see what all I can do in this sport.�

State came fast for Marler. On October 24, the 4A state cross country meet was held in Sheridan, Wyoming. Marler ran a 5k in 18 minutes and 36 seconds to take second place behind Central’s Aubrey Frentheway. The girls placed 10th overall out of 11 teams.

Clearly Remarkable

Cheryl Swan

COUNTERTOPS

High quality, low price, custom granite, laminate, solid surface, Corrain, Formic countertops, free estimates. Call James, 307-214-0598.

Certified Massage Therapist %

For Arthritis % atherapy

NOW ACCEPTING CREDIT CARDS

638-8648

Wyo Tax Lady

Over 30 Years Experience

$$$ $& ! % & Call To Schedule Your Appointment

! # " &

'

MULTI-DEALER SHOP with

By Jessika Nelson One of the easiest recipes for success in sports is to take a bunch of talented players, teach them to play together, and then mix in a good leader or two to make sure the team stays focused. For the last two years, East High volleyball has had the best team, and leader, in the state.

Junior Cosette Stellern has helped lead her team to back-to-back state 4A state volleyball championships. The Lady Thunderbirds beat the Evanston Lady Red Devils (25-19, 26-24, 25-20) for the 2015 title and Kelly Walsh (25-20, 25-16, 24-26, 25-28, 15-12) for the 2014 title.

Along with the state titles, Cosette has also picked up her fair share of individual awards as well, including Gatorade Player of the Year as both a sophomore and then again this year as a junior. “It was a huge honor to win it once. It’s unbelievable to win it twice,� said Cosette, in an interview with www.wyosports.net.

A Massage Is A GREAT Way To Start The New Year!

Relax and Be P ed by a Pro

Fun and Affordable Nostalgia on 3 Floors!

Closed New Year’s Day Wishing Everyone A Happy Holidays & Safe New Year!

Antiques Central, LLC www.AntiquesCentralOnline.com

2311 Reed Ave. • 638-6181 !

Win Anywhere From $ 1 to $1,000 24 Different Games!

25¢ & 50¢ Games

$ $

1, 2 and $5 Games too!

More Bang For Your Buck!

Relax, have dinner & cocktails while playing Pull Tabs.

(Located inside T-Joes Steakhouse & Saloon)

12700 I-80 Service Road East of Cheyenne at the Archer Overpass % ay-Saturday

Compare Our O Pricing to what h t others th are paying. You’ll be glad you did!

Day in, day out, nature helps us make wastewater clean again.

Simulation Various microbes digest impurities

It’s nature and technology at its best. From afar, our water treatment plant looks fairly typical. Yet, after wastewater passes through a complex system of filters and scrubbers, hungry microbes go to work removing pollutants, oil, and other by-products from refinery water. Once these microscopic workhorses have digested remaining impurities, tiny minnows check the water’s purity. It’s an impressive partnership with nature and responsibility we take quiet seriously - day after day, year after year.* We’re working hard to be a good neighbor.

The post-treatment contrast

Spawning minnows Tiny minnows test water purity

C O R P O R A T I O N FRONTIER REFINING INC PROUD

TO BE PART OF

CHEYENNE

The Coin Shop Kelli Wilber, Frontier ReďŹ nery Chemical Engineer, compares untreated and post-treatment water samples

This information brought to you as a public service by HollyFrontier Corp. and Trader’s Shopper’s Guide.

510 W. & & *

Find Us Behind Eagles Lodge * !

T' % $ * #

ALONG OTHER LINES DRY CLEANING COUPONS ARE NOW available on Elite Cleaners and Tailors website, elite cleanerscheyenne.com Print and save money today!

FREE, FAST AND FRIENDLY ROOF inspections and estimates, licensed and insured. Call Majestic RooďŹ ng, 307634-ROOF, 307-6347663 or 307-256-9313.

Week of December 31, 2015 TOOLS, TOOLS, TOOLS: POWER TOOLS, HAND tools, see our affordable selection. De Ja Nu, 3411 East Pershing, behind Taco Johns, 307-369-1117.

WE HAVE YOUR ONE STOP SHOP FOR FREE coupons at www.traders coupons.com Local and national coupons! Print, save or E-mail some to your friends!

Sun. Noon-5p.m.

Tues.-Sat. 10a.m.-5p.m. www.eclecticelephantantiques.com

WORK IS OUR WORK.

Electrician this holiday season, gift certificates available for electrical services including meter and panel changes, hot tubs, remodels, basements, garages and inspection report corrections, 40 years experience, licensed and insured, Master Electrician. The perfect gift, 307-920-0900.

Starting At $199.95

RED WING SHOE STORE 5116 Frontier Mall Dr. Suite 500 634-4012

Your Green Appliance Store

SERVICE

' !"

! ! '

PARTS

' $ !

Locally Owned & Operated for 34 Years

Call Dick at 640-0133 or 632-2878

All Types of Fences Installed & Repaired

% ! " % # ! $ % ! " !" % % " !" " % " !" " 814 Artesian Road, Cheyenne, WY

286-8389

Cabinetry COUNTERTOP, CABINET & DESIGN PROFESSIONALS Laminate, Solid Surface and Quartz Countertops and Cabinetry

Fabrication to Installation FREE Estimates

637-5204 UltimateInCounters.com

Coach Tour Natchez To San Antonio & Beyond Mar. 23-April 4, 2016 + & * !& + ) $ !% %& $ $ $ ! ' $& $ + ) # "'$ + ( %&"! % ! + ! !&"! " ( $) "'%&"! # !& $ $ % ( $!% "%) ! '% ' ! ' % %% "!% "& % '% %

$ $

1,899

/person Double Occupancy

" ! ($ " ) + $1,699 Triple Occupancy

www.borderlinefencinginc.com

Electric

Commercial & Residential Locally owned & operated Over 25 years experience

For Reservations Call:

FREE ESTIMATES

855-4ROYALTY

info@mckee-electric-inc.com

307-635-5499

Electric Motor Service

Small Jobs Construction

Turn Your Basement Into a Bright, Comfortable Living Space, Filled with Natural Light!

KPs MOTOR

14 Years in Business Free Estimates Licensed & Insured

(307) 631-1689

Custom designed, locally crafted since 1974 www.schrollcabinets.com (307) 632-4278

Factory Return Store ! " 4

(307) 631-1161

" " L

-Owner $ving Cheyenne for Over 15 Years

Licensed & Insured

Handyman

Egress Windows

( " & # !" & & ! ( $%" $ $ %" # $ ( ! $ $' # ! %$ ( " # $ % %" ( # %$ " $ " # "'

307-274-5902

+ ! !k + Western Rail Wire + # & + $ + Vinyl Oil Field Fencing Available We build Pole Barns, too!

"$ #$ !g

The Re% !& # %t

Cabinets

Countertops Too!

‘S FENCING

www.mckee-electric-inc.com

Huge Savings on Return, Scratch and Dented Cabinets Excellent Prices Below Wholesale

Complete Installation of Basement Egress Windows & Wells from Start to Finish

D

E FRE TES IMA EST

Licensed & Insured

or www.RoyaltyCoach.com

Fencing BIG

Bathrooms

g

FREE Estimates

Licensed and Insured

855-476-9258

Michael Bottom - owner

Commercial, Residential & Ranch

Family Owned & Operated for Over 40 years

Backhoe & Skidloader Service Sewer, Waterline

nstallations

g g

g

g n

Energy Efficient Furnace!

Fencing

# ! $ !

Pre-Owned Appliances 90 Day Warranty Delivery Available

Backhoe Service Bob’s Plumbing

NEW

Quality W'(# 0 !!ordable ff PPr" ) 0 .cellent Service Call Today For A FREE ESTIMATE 602 East 1st Street www.MisterBHVAC.com 634-HVAC (4822)

PRO OF THE WEEK

634-5145 -!*

W.A.C.

PRO SERVICE

A+ Charlie’s Appliances

Bart’s Flea Market

12 Months ! sh Same As Ca

Best service, best price, best selection. Where the serious shooter shops. Ries, shot guns, hand guns, ammo and more. New arrivals everyday. Frontier Arms, 611 East Lincolnway, 307-433-0807.

GIVE THE GIFT OF AN

415 W. Lincolnway

Let Us Help You Save Money This Year With A

FRONTIER ARMS

6� Work Boot Safety & Soft Toe

Appliances

WINTER’S HERE!

TOOLS

307-638-2588

Page 5

HONDA EB3000C GENERATOR, $649. Marvs Place, 223 West Lincolnway. 307-632-7887.

PINE AND SPRUCE FIREWOOD, ALSO work up ďŹ rewood for stove. Call Ken, 307-703-2001.

Columbia Bazooka, $800.

8’ Eagle scaffolding, $300. Craftsman Planer Joiner, $150. Craftsman 21� band saw, $100. 3x5 fold up scaffolding, $40.

10â€? Tape Tech ďŹ nishing box, $100. 12â€? Columbia ďŹ nishing box, $100. Tool cart, $100. 6 5x5 Safeway scaffolding braces, wheels and 4 10’ planks, $350. 8 13’ aluminum stretch planks, $120. Call 307-630-7705.

DVDS ONLY $1.99. DE JA NU, 3411 East Pershing, behind Taco Johns, 307-369-1117.

Vintage Collectibles, American Girl Doll, Military & Hard-To-Find Items We Sell Genuine Diamonds, Gold & Silver 112 W. 18th St.

SKIDSTEER TRENCHER, 5’ DEPTH, 6� wide, slightly used, $3500. Call 307-638-4865.

TRADER’S

’ ELECTRIC

SERVICE & REPAIR ANY SIZE MOTOR

Seal Replacement

FREE ESTIMATES

FREE Pick up and delivery in the greater Cheyenne area

307.996.7544

Sunny Days

Handyman

General Carpentry and

Exterior Painting

FREE Quotes!

Experienced & Insured

307-365-9347

scottjohndickinson@hotmail.com

TRADER’S

Page 6

WE DO CD RESURFACING, $2 EACH. Marv’s Place 223 West Lincolnway. 307-632-7887.

WE BUY GOLD AND SILVER AT CHEYENNE Gun Traders, 1613 Logan Ave, 307-514-6300.

!

! " $ " $ DVD’s $ 99

1

Now you can pay with PayPal when you submit your ad online! See our new website at www.wyo traders.com HALL AVAILABLE FOR YOUR EVENTS! CALL AmVets Post 10, 3839 East Lincolnway, 307632-2999.

CClothing lothing lo othing hing 59¢ 59 59¢¢ $ 99 J

1 excludes some items

3411 E. Pershing Blvd. 307-369-1117

NEW YEAR

(behind Taco John’s) " ! $ " 3

From all of us

SELF STORAGE, STORAGE UNITS available, several sizes from 5’x5’ to 10’x20’. Available 7 days a week. A&A StorInns, 3559 Cleveland, office is located at 4414 Charles, 307-634-7867.

NEW! NEW! NEW!

SALE S A AL ALE LE 75% off SA

! !

ALONG OTHER LINES

Week of December 31, 2015

HAPPY & THANK YOU!!

We Consider Ourselves Very Lucky Indeed To Have So Many Wonderful Customers!

Thank You for your support in 2015!

We look forward to serving you through all the years ahead!

TRADER’S RECOMMENDS THAT YOU investigate companies which require you to send money for info or products advertised in this publication. Be aware that anything other than “800,� “866,� “877� and “888� numbers including “900� numbers will be charged to your phone bill. Seek info from the company before you invest your money. You may contact the Attorney General’s Office, Consumer Affairs at 123 Capitol Bldg, Cheyenne, WY, 82002, 307777-7874 for information.

PERM SPECIAL

Limited time only, $30!

Haircuts $10, color and highlight specials. Salon 53, located in SmartSports, 5307 Yellowstone Rd, text or call Laurie Nelson, 307-630-7078.

BURGER INN HAS GREAT HAMBURGERS, french fries, shakes and more. Come visit us today at 904 West Pershing.

See our ad in the Puzzle Pages section for our weekly specials.

CHANGE THE FACE OF ADDICTION IN Wyoming, be a part of the solution.

Call Recover Wyoming at 307-421-7261 for this free program or stop by 1603 Capitol Ave Ste 405.

NEED STORAGE? SHED KITS NOW AVAILABLE, includes pre-assembled trusses and wall system, oor, shingles, siding and all hardware, 10’x10’ or 10’ by your speciďŹ c length, all you need is paint! Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307-634-4471.

0RQGD\ 6DWXUGD\ š ZZZ )URQWLHU$UPV:< FRP Weâ&#x20AC;&#x2122;re Proud To Be A Wyoming Family Owned Business!

Handyman

Tolman Construction

p our Sup u For Y Free o Y k n Tha Estimates

ENeaT AluCmbC ting ing &

2500 conversion van, Explorer limited, 161,536 miles, $3750. 307-6315720.

Are you a

P

44

433-04

Monday, January 11 11:00 am at the CLIMB Wyoming Office

Seamless Gutters, Aluminum, Copper, leaf guards, gutter covers, custom made on your property, multiple colors to choose from, cleaning, repairs, 20 year warranty, free estimates, fully insured. Call Jamie, 307-631-8263 A+ Gutters, protect your property from rain damage.

Visit us at: 123 E. 17th Street or There is never a charge for CLIMB training and job placement services

Lawn & Tree Service

Sunny Days Handyman General Carpentry and Exterior Painting FREE Quotes!

307-365-9347

Licensed & Insured

Experienced & Insured

RATTLESNAKE HARDWOODS LLC Specializing In: * * % * # e * # ** "# $ * alnut l * l t * ( "$ * $$( * %% $ % * "$( * "$ ( " & # e

"$g " "$ " (307) 214-4328

scottjohndickinson@hotmail.com

PLANNING & REMODEL

Licensed & Insured

(307) 778-7639

Home Improvement

Home Improvement REMODELING SPECIALISTS â&#x2DC;&#x2026; Room Additions â&#x2DC;&#x2026; Custom Decks â&#x2DC;&#x2026; Concrete & Masonry â&#x2DC;&#x2026; Baths â&#x2DC;&#x2026; Basements â&#x2DC;&#x2026;Interior/Exterior Painting Free Estimates

307.631.7697 â&#x2014;? Roofing â&#x2014;? Siding â&#x2014;? Gutters â&#x2014;? Paint â&#x2014;? Stain

and MORE!

FREE

ESTIMATES Licensed & Insured

Landscaping

25 years experience with references Licensed & Insured

Local

â&#x2DC;&#x2026; Bath - All Materials

Including: ONYX Lifetime Guarantee

â&#x2DC;&#x2026; Kitchen -

Cabinet Planning & Installation

Donâ&#x20AC;&#x2122;t Move-

45 Years Experience

IMPROVE!!!

SERVICES OFFERED

) ! " !$ #! ! % ) & & #! " !% " ) !! # "'"# "# # ! ! "# !# $ & # ! ( # " ) & & ! # # ! % ) & ! # !# ( # ) ! $

FREE ESTIMATES

$! ! ' ! !%

Doug & Melanie Thies, Owners

Doug Thies RM-7763A

307-631-0078

bigpawslawncare@gmail.com

Painting

Painting &

MiMM CONTRACTING

ghoff9358@msn.com h ff9358@ www.rattlesnakehardwoods.com

BUCKSKIN BUILDERS,llc

Kitchens & Baths

looking for a new opportunity?

 Training is offered at no cost to participants

PRO OF THE WEEK

Home Improvement

Monday-

We Invite You To Learn About CLIMB Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s FREE Certified Nursing Assistant (CNA) Training In Cheyenne!

214-0598 Free Estimates Hardwoods Hardwoods

r & 23rd of Seymou on CornerFri 30am-4pm

SINGLE MOTHER

PRO SERVICE

With 25 years of experience we can handle all jobs big or small!

Quality Work Guaranteed!

1 ice with any servof this ad. mention ort!

1995 GMC VANDURA

WINTER SPECIALS

($67 /,1&2/1:$< Â&#x2021; &+(<(11( :<

L SPECIA S â&#x20AC;&#x2122; R A E NEW Y 0% OFF

You Name it, WE PROVIDE IT!

LANDSCAPING: Sod Installation â&#x20AC;˘ Fencing Tree/Shrub Planting â&#x20AC;˘ Sprinkler Systems Tree/Shrub Removal â&#x20AC;˘ Rock Landscapes LAWN CARE: Mowing â&#x20AC;˘ Trimming â&#x20AC;˘ Sprinkler Maintenance Aeration â&#x20AC;˘ Snow Removal â&#x20AC;˘ Yard Clean-up

Interior Design ofessional Quality

ences vailable

FREE ESTIMATES Senior & Military Discount Licensed & Insured

307-632-7040

5920 Yellowstone Rd.

MIC307-514-4543 HAELâ&#x20AC;&#x2122;S PAINTING

Landscaping/Excavating

Lawn & Tree

HUTCHINSON CONSTRUCTION, INC LANDSCAPING & EXCAVATING

Your Headline

EVERGREEN

SPACE AVAILABLE

LICENSED & INSURED FREE ESTIMATES REFERENCES

Demo li Wo tion Availark ble

+ ' & + ! + " $ + # ! + !" " )#$ + ( & $ + " & % + #$ # %! $ , + " $ ' ! + " ' + " " + ") %" + " $ + " & + + * " " + '

+

atrlandscaping.com

307-256-9007

LAWN & TREE CARE LAWNS & TREES:

2 Winter Fertilizing 2 ()"&#$ ) $'.',+* 2 "* * &* t (Bark & Ipps Beetle) '&+)'$ ') ) * !), * 2 Tree %'- $ & Trimming

',) % ) & / ) )-" e ($"+ ") .'' - "$ $ ( ''+ )+"$"0"& = $+!" ) ) & ) $$ ) ) * "& )+"1 ) ')"*+* " &* &*,)

Nate 307-214-2875 Mitch 307-286-0320 Message 307-775-0365

for your business

Call Today! â&#x20AC;˘ 12-Week Program â&#x20AC;˘ Affordable Rates â&#x20AC;˘ Good Results

634-8895

ALONG OTHER LINES DELECTABLE DONUTS: FRESH doughnuts made from scratch everyday, frosted, glazed, cake and ďŹ lled. Now serving espresso and lattes. 2543 East Lincolnway, next to McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s, 307-3694321, open at 4am daily.

What do you want from God?

Healing? Freedom? Peace?

Direction? Encouragement? â&#x20AC;&#x153;He who did not spare his own Son, but gave him up for us allâ&#x20AC;&#x201D;how will he not also, along with him, graciously give us all things?â&#x20AC;?

NEED A HOUSEKEEPER

Romans 8:32 NIV

For your business or commercial property? Call Hassell-Free Housekeeping today for a free quote!

307-214-4786.

It is a giftâ&#x20AC;&#x201D;a gift of His Mercy which is new every day!

Come and bring a friend to the Healing Rooms of Cheyenne, open every Thursday, 6:30pm-8:00pm. We are located at the Aspen Building, corner of Dell Range and Converse (inside Cheyenne Vineyard) 2232 Dell Range Blvd. Ste. 304 Call 307.630.5710 for more information (Closed December 24th)

DEANNAS CLEANING SERVICE, dependable, fast, friendly and affordable. Call today for all your cleaning needs, 4 0 6 - 8 6 8 - 6 4 6 5 Cheyenne.

with a Floral Bouquet or Unique Gift q

â&#x20AC;&#x153;We are so much more than ďŹ&#x201A;owers!â&#x20AC;?

What Will You Do For Your Valentine?

2121 Central Ave. 638-3341

â&#x20AC;˘ Laramie Countyâ&#x20AC;&#x2122;s Premier Roll OďŹ&#x20AC; Dumpster Rental Provider â&#x20AC;˘ 1 Day, 3 Day & 7 Day Rentals With Rental Extensions Available â&#x20AC;˘ Residential & Commercial Customers Welcome â&#x20AC;˘ Junk Removal & Property Preservation Services Also Available CALL TODAY!

(307) 222-9727

Roofing

J and E Roofing

Licensed & Insured

Have T-Lock shingles?

You may qualify for a free roof. Call Buckskin Builders, 307-631-7697.

NEW ZIPPO LIGHTER COLLECTION JUST in.

Hart 2 Heart, 319 West Lincolnway, 307-635HART or 307-214-8492.

Tree and landscaping, licensed and insured, a member of BBB and ISA, leaf and snow removal.

307-632-2330. Dont be afraid to leave message, we return calls quickly, available 7 days a week.

TRAILER PARTS ! ! ! ! ! ! !

WELDING SHOP & MFG. LLC

Licensed & Insured

307-634-ROOF (7663)

B 14

OPEN TOIC! L THE PUB

Grandmaâ&#x20AC;&#x2122;s Pickle Parlor

$ 7..2.< ;< =

(between Safeway & Silver Mine)

*Must Be 18 Years of Age to Play.

& "0,1 LUCKY LIGHTNING BINGO 04 "!% $ $ $

8 $

$ BINGO LETTER X MYSTICAL HORSE RACE 6PM PROGRESSIVE POT $

7PM 1PM

Earlybird Regular Session

$

04 8

Saturday

Play ot The Last Game of Every Session is Jackpes!

Gam

$500 Must Go!

Lots of Pull Tabs to Play!

ALL PROCEEDS BENEFIT SAFEHOUSE

Waste Removal

45 Years Experience

KITCHEN & BATHS PLANNING & REMODEL

â&#x2DC;&#x2026; Bath - All Materials Including:

ONYX

Lifetime Guarantee

Donâ&#x20AC;&#x2122;t Move

LICENSED & INSURED FREE ESTIMA !

Roofing

NEED A ROOF? Call Rod!

Roofing SE Wyoming for 13 Years

) 6 + Hail Da +) Wi ( +) ) -0s Insu0 ') Wo0. $)lcom)

Quality Workmanship 5 Year Warranty!

307-256-9742 307-256-0395 Mon-Sat

Septic Pumping

" eptic Tanks " Cesspools " and & Grease Traps " ortable Restroom AllRental Bolted " Contaminated Water Fabric 108â&#x20AC;? Backing Fabric "Excludes V Water Delivery and

40% OFF

307-632-7040

Skidsteer

Storage

M&M

CALL TODAY! (307) 632-0877

- #$+ "$* !

- &( $& !! ,% s - & * + , * ! # ')& # - & ' & ' "$* !

- # &# ! # # )"% & ! & * ! ! ' #( ! )& ! $"" & !

Reasonable Rates

1529 W. COLLEGE DR.

Skidsteer Service

MON-FRI: 10AM-1PM CLOSED: SAT-SUN

RENT 2 MONTHS GET 3RD MONTH FREE!!

FREE MOVE IN TRUCK!

635-0184 Meeting All Your Waste Removal Needs with Reliable Service.

Residential and Commercial Trash Pick-up

5 off

$

First Bill

1st time customers only.

Please submit coupon with first bill payment.

Celebrating 29 years Serving Laramie County

Well Service

Residential and Windmill Repair

Call Clay

'( " ( '

MILITARY & SENIOR DISCOUNTS LIBERATE YOUR SPACE STORE WITH US!

(307) 286-8914

Your Headline

Trenching

Well Service

TRENCHING & BORING Residential & Commercial

for your business

Call Today!

WYOMING NATIVES

â&#x20AC;˘ 12-Week Program â&#x20AC;˘ Affordable Rates â&#x20AC;˘ Good Results

WE ACCEPT VISA & MASTERCARD

634-8895

Quality Service Reasonable Rates Licensed & I for septic installation and repairs

â&#x2DC;&#x2026; Kitchen

IMPROVE!!! Cabinet Planning & Installation

SPACE AVAILABLE 500 OFF )- & ! ))"

O G BIN

MiMM CONTRACTING

janderoofing@bresnan.net

$

"

PRO OF THE WEEK

RODâ&#x20AC;&#x2122;S ROOFING

,- +$!( &0 ))" (,*! -$)(, ,-$' -!,

Page 7

from Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Best Mexican Restaurant

PRO SERVICE

Ex')//) )*)0) ')1 Li') 1)( In120)d

Roofing

T-LOCK SHINGLES

HAPPY HOUR SPECIALS MON-FRI, 7am9am and 3:30pm-6pm, come enjoy downtown Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s only menâ&#x20AC;&#x2122;s club, topless dancers, 7 days a week, Mon-Sat 5pm-2am and Sun 5pm10pm. Check out our daily and nightly specials. Now hiring dancers. The Green Door, 301 East Lincolnway, 307-634-4141.

508 E. 1st St.

OUTSTANDING RESULTS!

FIREWOOD FOR SALE, CUT, SPLIT AND delivered, Laramie county, $180 per cord. Robert 307-214-4207.

HOT-N-READY! LARGE 1 TOPPING, $5! LARGE 1 topping deep, deep dish, $8! Little Caesars: Cheyenne, 800 South Greeley Hwy, 307-632-5452.

Laramie, 570 North 3rd St, 307-721-3131.

R&R SPRAYING

Brighten Someoneâ&#x20AC;&#x2122;s New Year

Roll O R Off Dumpster p

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Week of December 31, 2015

/ ' $, # / "$! ) $# / %' # ! ' % ' / '$% '). #) # # e / &* %" #) '+ ( / - + ) # / # ' )$' '+

307.630.6490

WA #16

D

n Windmills

e

Wells What ever your water needs,

Call us!

638-3167 Licensed & Insured

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 8

Week of December 31, 2015

Steakhouse and Saloon a Food served all day

Celebrate

New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve!

Music By Dave & Crystal ) "$( & "# Champagne At Midnight ) #$ %" $ "&

% % " %" %" ! #

Free Bottle of Champagne at Midnight

Open: 6 am-4 pm Daily Bring In The New Year With A Home Cooked MEAL!

!&#$ & ! % ) " # ! % ) " " .

!$ & ($ !# ( Wo#$ " $% ! ( % % # # ' #" $$

634-8750

1401 W. Lincolnwa, - 71

THE BEST CAME WEST TRY

.+ Legendary Philly STEAK Sandwich EAST COAST STYLE SANDWICH SHOP

Try one with Grilled Onions, Mushrooms & Peppers

* #%!, 1 !'%, 1 !. !), ,-+ (% 1 *+) !!" 1 #!' *#, %!)) !!" *- *# Gyros- a blend of beef and lamb, onions, tomatoes, Grecian sauce on a pita

Pierogies- Crispy Fried Potato filled pasta pocket served with sour cream and lemon pepper butter

*(!( ! +!) $ +%!, 1 $ &!, * , 1 '* -, 1 $!!,! &! ) -% &

EAT- 1 TA 1

1121 !,- %) *')/ 0 1 Mon. - Sat. 11 am - 9 pm

Enjoy Our Newly Remodeled Sports Lounge Game and Pool Area!! ' ! & "

" s

! # % â&#x20AC;&#x2122;s $ "& DTâ&#x20AC;&#x2122;S BAR & PACKAGEE SINCE 1937 2121 E. LINCOLNWAY

Put Your Favorite Wines on SALE!

10

Choose any 6 of your favorite wines (750 ml.) and receive

% off

plus Uncle Charlies Original Wine Tote!

778.7775 78 7775

6001 N Yellowstone Rd. Restaurant Open Mon.-Fri. 11am-2pm, 5pm-9pm

"

See page 24 for answers.

Across 1. ___ Christian Andersen 5. Medicated lozenge 11. Stop on a crawl 14. Chill 15. â&#x20AC;&#x153;Hip Hip, ___!â&#x20AC;?

16. â&#x20AC;&#x153;___ calls?â&#x20AC;?

17. Admirer of anything French 19. On, as a lamp 20. Andrea Bocelli, for one 21. â&#x20AC;&#x153;___ quam videriâ&#x20AC;? (North Carolinaâ&#x20AC;&#x2122;s motto) 22. Bit of dust 23. Hush-hush 25. Muhammadâ&#x20AC;&#x2122;s religion 27. Light or popular music (2 wds) 32. Put oneâ&#x20AC;&#x2122;s foot down?

33. Magical wish granter 34. ___-friendly 38. Codeine source 41. Exclusive 42. Vestibule 44. Girasol, e.g.

46. Performance given only once at any one place (hyph., 2 wds) 51. Close-knit group 52. â&#x20AC;&#x153;Stop right there!â&#x20AC;?

55. Face-to-face exam 57. â&#x20AC;&#x153;Hamletâ&#x20AC;? has ďŹ ve 60. Boredom 61. Family head 62. HNO2 (2 wds) 64. â&#x20AC;&#x153;___ not!â&#x20AC;?

65. Consecrate 66. Battering wind 67. Arch 68. Marked with sinuous lines, botany 69. Aims Down 1. Sword handles 2. Acquiesce 3. Shade 4. Married woman, Spanish 5. Even if, brieďŹ&#x201A;y 6. Catch, in a way 7. ___ and aahs 8. Emotionally stressful event 9. Most robust 10. Artistâ&#x20AC;&#x2122;s asset 11. Trigger, e.g.

12. Condo, e.g.

13. Information unit 18. Colgate rival

22. Bison features 24. Apprentice 26. Chair part 28. Chop (off) 29. Dostoyevsky novel, with â&#x20AC;&#x153;Theâ&#x20AC;?

30. Bubkes 31. â&#x20AC;&#x153;Fancy that!â&#x20AC;?

34. Alien?

35. â&#x20AC;&#x153;My boyâ&#x20AC;?

36. Someone visually attractive (2 wds) 37. Kidney-related 39. Bull markets 40. Buddy 43. Free from, with â&#x20AC;&#x153;ofâ&#x20AC;?

45. Narrow country roads 47. Granular 48. Bully 49. Period of legal minority 50. Classic yo-yo maker 53. Association of persons of the same trade 54. Keeps out of sight 55. â&#x20AC;&#x153;What are the ___?â&#x20AC;?

56. Aggravate 58. Beethovenâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Archduke ___â&#x20AC;?

59. Princes, e.g.

62. Bother 63. Adaptable truck, for short

1 /2 Dozen Donuts $ 99 Monday, January 4 Only!

2

th

entertained Relax and be ing with a by bartend

$

2

Egg, Ham & Cheese Glazed Sandwich Everyday

Open Every Day From 4:00am-2:00pm

2543 E. Lincolnway 2 -369-4321

Located downstairs in The Suite Bistro

1901 Central Ave.

Open Thursday, Friday and Saturday 5pm-Close S t d 5 Cl

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Week of December 31, 2015

Page 9

904 W Pershing

LARGE PEPPERONI PLUS TAX

ALL DAY, EVERY DAY

January nuary y 15

THIS WEEKâ&#x20AC;&#x2122;S SPECIAL JANUARY 1 - JANUARY 7

9:00am-5:00pm 9:00am 5:00p

s Onlyh Friday "

Includes Lunch (Hot Dog, Chips and Drink)

% % y

%

We will be taking off our skates every once in a while to do some dances and play games.

Lots of Fun!

$

5

1100

725

x

We accept all major Credit Cards!

HOT-N-READY, 4-8PM OR ORDER ANYTIME

CHEYENNE

5506 Weaver Rd Rd. 634-7291

Only $

Plus

$ 25 Tax

LARGE PEPPERONI PLUS TAX

% %

%

LARAMIE

800 S. GREELEY HWY.

570 N. 3RD ST.

(NEXT TO SAFEWAY)

(NEXT TO SAFEWAY)

632-5452 721-3131

CryptoQuiz

1 2

Each of the following cryptograms is a clue to the identity of a prominent physician. Using the hints E=A and W=S, decipher the clues to name the physician.

9

4 8

3

9 8

2 WGKLUKI

4

6

6 8

_____________

RESTAURANT

9

5

1 WAGVJ EDKSZE

_____________

8

2 6

4

9

8

5 8

3 VKEMWBNEMV

6

2

2

and Finish with a Piece of e Best Pie e in America!! e ca!!

The HAPPY HOLIDAYS!

4 5

_____________

1

4 DSNY WVEK

*Difficulty Level Medium. See page 24 for answers.

_____________

HOMEMADE CHICKEN FRIED STEAK

NOW OFFERING OFFERING

Made FRESH In-House

1 7

PIES

Closing At 4pm New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve Closed Jan. 1-4

Winter Hours: Tues.-Sat.: 11am-8pm

3515 E. Lincolnway

In )' )'6'--' +$7$ 8 307) 637-8838

5 TUMAKLEDV

_____________

Rearrange the letters in each word to spell something pertaining to National Day of the Horse.

This physician was known as the â&#x20AC;&#x153;Doctor of Heartsâ&#x20AC;?: _______________________________________

Thank You Cheyenne!

ICMANAER MAREC

Answers: 1) South Africa, 2) Surgery, 3) Transplant, 4) Film Star, 5) Xenograft, Christiaan Barnard

ANSWER: American Cream

Word of the Week - Z is for

ZAFFER

ZAFFER is â&#x20AC;&#x153;a blue ceramic coloringâ&#x20AC;? according to the ScrabbleÂŽ Dictionary. It can be pluralized ZAFFERS. It can also be spelled (and even SPELT) ZAFFAR, ZAFFIR and ZAFFRE. Each of these words is also pluralized by adding an â&#x20AC;&#x153;sâ&#x20AC;? to the end of it. The pigments to make the color ZAFFER come from cobalt ore, and it has been used since the 1550s. There are 71 shades of blue. Other shades include AZURE, CERULEAN, CELESTE, COBALT, CYAN, DENIM, INDIGO, IRIS, SAPPHIRE, TEAL, TURQUOISE and VIRIDIAN. Colors used for painting are termed PIGMENT(S). The word comes from the Latin for â&#x20AC;&#x153;paint.â&#x20AC;?

Word of the Week Provided by Barbara Peterson Barbara Peterson is the President of the Scrabble Club. â&#x20AC;&#x153;Please join us every Thursday night at the Laramie County Library.â&#x20AC;?

The Peaks Cafe Conveniently Located in the Cheyenne Airport

Homestyle Cooking!

y Book Your

Event or Meeting!

Catering Full Bar In House Or On-Site! Fri. Happy Hour 4pm-6pm

Weekday Weekend: 8am-2pm

300 E. 8th Ave. (307) 369-2826

PHOTO OF THE WEEK Serving Breakfast, Lunch & Dinner

Fresh & Flavorful Homemade Mexican and American Food Affordable Prices W'+# 5 ##. 5 .% .'0 / T1# 0 * -* 5 1+ * -*

216 E. 17th Str##0 5

to ďŹ nd out how your photo can be featured next week! www.facebook.com/wyotraders

AMVETS POST 10

QUEEN OF HEARTS Drawing Every Happy Hours: Thursday Mon.-Fri. Drink Specials During 6:30pm 10am-12pm 4pm-6pm Queen of Hearts

Over $17,000!!!

(as of 1-7-16)

No drawing 12/31/15 (In front of the Rodeo Inn) 307-632-2999

3839 E. Lincolnway

Ring g It In Right! g Come o Join o O Our New e Yearâ&#x20AC;&#x2122;s e Eve Party 1 # '* "(! +-0 .)+, 1 $.! ) % )&& 0

-!+0 + .! ,- $'! ( #!0!((!

1 +$(% *! $ &, 1 $.! / 0,

FREE JJello ll Sh Shots t

Starting at 9 pm-First Come, First Served Open Christmas Eve, Christmas Day & New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Day

"

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 10

WE HAUL YOUR JUNK AWAY FOR YOU, snowblowing services too. Call Billy, 307-630-0838.

ALONG OTHER LINES

Week of December 31, 2015

SEE MY COMPLETE INVENTORY AT www.

CheyenneGunTraders. com 1613 Logan Ave.

FIREWOOD FOR SALE, $180 A CORD, delivered in Cheyenne area. 307630-1518.

Ski & Snowboard Rentals

MATCHING KENMORE WASHER AND dryer, good condition, $300 OBO. 307-274-6968 anytime.

FREE INTERNET CLASSIFIEDS! WHEN YOU place a classiďŹ ed ad in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s, we automatically publish it free on our website, www.wyotraders.com Every classiďŹ ed! Every week! Check it out!

Layaway Available

T axing Edging

WELDING

Low prices, fix it jobs or whatever you need welded, we can do it.

Call James, 307-2140598.

900 East Lincolnway

637-0020

tified

www.rockonwheels.net

2016 Bikes Are Here!

ARE YOU IN NEED OF CONCRETE WORK? We specialize in: Interior, exterior, garages, sidewalks, all phases of patios, retaining walls, repouring of driveways and tear-outs. Free estimates and licensed and insured, you name it, we can do it. Bechtels Construction, 307-5143959.

$

50 $ Double 10â&#x20AC;&#x2122;x20â&#x20AC;&#x2122; ... 70 $ Ranch Rodeo ...... 25 $ Horse Show......... 35 $ Dog Show ........... 20 RESERVE YOURS TODAY!

HURRY!

RESERVE N NOW AND SAVE!

.EQW .IPPM &IIJ .IVO] 'ERHPIW Visit laramiecountyfair.com for additional information '

Contact the Laramie County Fair office Call (307) 633-4670 or E-mail fairoffice@laramiecountyfair.com

We Install Seamles Gutters Tos o!

Call Us First!

Serving the Region Since 1977

Reasons to select us as your contractor:

Weâ&#x20AC;&#x2122;re happy to show our Workers Comp Audit

â&#x153;&#x201D; No Dumpsters - Debris Hauled Away Daily On Trailers â&#x153;&#x201D; No Deposit Required - Not A Dime Until Itâ&#x20AC;&#x2122;s Time! â&#x153;&#x201D; Our Entire Package Is For More Than Just A Roof â&#x153;&#x201D; Quality & Completeness Is Not Expensive - It Is Priceless â&#x153;&#x201D; Insurance Preferred Contractor â&#x153;&#x201D; Free, Fast, Friendly Roof Inspections and Estimates â&#x153;&#x201D; Senior and Military Discounts â&#x153;&#x201D; The Next Generation In Roofing Materials: Silicone Coating Systems Certified Installers

â&#x153;&#x201D; Insurance Specialty Work For You â&#x153;&#x201D; Experienced Quality Brand Name Materials â&#x153;&#x201D; 24--Hour Emergency Service and Telephone Contacts â&#x153;&#x201D; Installation with Six Nails ONLY â&#x153;&#x201D; Waiver Of Lien Upon Completion â&#x153;&#x201D; Warranty Certificates From Majestic Roofing and Manufacturer A+ Rated We Know Youâ&#x20AC;&#x2122;ll Be Satisfied With Our Work and We Love Referrals

500

$

OFF ANY

Total Re-Roof

DONATE YOUR UNWANTED ITEMS! WE accept: Working appliances, furniture, home improvement items, tools, ďŹ&#x201A;ooring, cabinets and more. Drop-offs welcome.

Habitat for Humanity for Laramie County ReStore, 1721 Ames Ave, 307-6378067. Donations are tax deductible.

BUYING ANTIQUES AND COLLECTIBLES. 307-640-0828.

JACKâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO BODY & PAINT

More than 30 years professional experience, 10% military and senior discounts always, call us ďŹ rst! 512 West College Dr, 307-635-2883.

merican A Storage & Postal Service % ' ' ' %

" ' % ' # !& ' g

Let Us Box It Up "

" " ! " ! " "

" ! "

OďŹ&#x192;ce Hours: Monday â&#x20AC;&#x201C; Saturday 8:30 am â&#x20AC;&#x201C; 6 pm

Let Us:

Pack it. Ship it.

! & $& ' 635-9335 Fax 635-9129

;]SQMR 4VSHYG

B Booth rates will go up April 1st! g

â&#x153;&#x201D; Professional Personal Roofing Consultant â&#x153;&#x201D; Professional Office Staff To Oversee Your Project â&#x153;&#x201D; On-Site Supervisors â&#x153;&#x201D; Explanation Of The Schedule Of Events â&#x153;&#x201D; Our Customer Service Pledge To You â&#x153;&#x201D; Licensed, Bonded and Insured

WE PAY CASH

We buy gold, silver and precious stone jewelry!

Sell with conďŹ dence to folks you can trust! Burri Jewelers, 2206 Dell Range.

ALL TYPES OF CONSTRUCTION: Basements, decks, roofs, garages, interior trim, drywall, you name it. Free estimates. Call Joe, 307514-3959.

www.laramiecountyfair.com

Single 10â&#x20AC;&#x2122;x10â&#x20AC;&#x2122;......

LUNCH CRASHER SPECIALS, DIFFERENT homemade meals everyday at budget friendly prices. T-Joeâ&#x20AC;&#x2122;s Steakhouse and Saloon, food served all day, east of Cheyenne at the Archer Overpass, 307-634-8750.

APPLIANCES: SERVICE, IN-HOME REPAIR, most makes and models. Parts: New and used pre-owned appliances.

90-day warranty, delivery available. Call and compare, A+ Charlies Appliances, your green appliance store, 307-634-5145, 415 West Lincolnway.

casting classes for Veterans of any Service Branch as well as active duty personnel, including National Guard.

THERE IS NO CHARGE FOR MATERIALS OR INSTRUCTION Classes start Saturday, January 9th from 8am to 11 am at King of Glory Lutheran Church, 8806 Yellowstone Road. Classes will also be held Tuesday nights from 6-8:30pm and run through the end of April. Beginning fly fisherman through advanced levels are welcome.

5,000

100 Check

Christmas Eve Drawing

For details and Entry form see www.majesticroofing.us

634-ROOF

(307)

(7663)

Southern Wyoming, Northern Colorado & Western Nebraska S

Toll Free: 1-877-SHINGLE T www.MajesticRoofing.us

FREE fly tying, rod building and

$

$

For Any Referrals That Results In A Signed Contract

FLY FISHING CLASSES FOR VETERANS

For further information contact: Duane Cook: 631-3905, Dale Blakely: 308-389-7943, Roger Thimm: 514-3802 or Ken Messick: 637-3515 or email Duane at crookedcreek@bresnan.net

EMPLOYMENT & BUSINESS OPPORTUNITY Reach Over 20,000 Potential Employees

ACCOUNTING AND PAYROLL TRAINEES needed! Online career training can get you job ready now! No experience needed! Financial aid if qualiďŹ ed! HS diploma/ GED required. 1-877-2536495.

FREE CLASSIFIED!

5

$

$

$ # ! !

20 Words - 7 Days

Place a 20-word classiďŹ ed ad for items under $250 for free, price of item must be in your ad, limit 1 ad per phone number or address per issue, no business or service ads, no garage sale, estate sale or tag sale ads, some restrictions may apply. Deadline is Wednesday at 5:30pm.

Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide, call 307-634-8895, visit us at 2021 Warren Ave or online 24/7 at www.wyo traders.com Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Best ClassiďŹ eds!

1 Discount When You Prepay

$

AIRLINE CAREERS

Includes FREE Internet Posting! !

" #

2021 Warren Avenue

MEDICAL BILLING TRAINEES NEEDED: Train at home to process medical billing and insurance, no experience needed. Online training at Bryan University. High school diploma or GED and computer, internet needed. 1-888-734-6711.

ARE YOU A SINGLE MOTHER LOOKING for a new opportunity? We invite you to learn about CLIMB Wyomings free CertiďŹ ed Nursing Assistant, CNA, training in Cheyenne, Mon, Jan 11, 11am at the CLIMB Wyoming Office, training is offered at no cost to participants, there is never a charge for CLIMB training and job placement services. Visit us at 123 East 17th St or call 307778-0094 www.climbwyo ming.org

Get FAA approved maintenance training at campuses coast to coast. Job placement assistance.

Financial Aid for qualifying students. Military friendly.

Call Aviation Institute of Maintenance

800-481-7894

634-8895

Week of December 31, 2015

PIE LADY RESTAURANT IS HIRING FOR ALL positions including servers, $8-$18 per hour, depending on experience and upon successful completion of training. Only serious need apply in person at The Pie Lady Restaurant, 3515 East Lincolnway, no phone calls. We do random drug testing.

NEW YEAR, NEW AIRLINE CAREER, GET FAA approved certiďŹ cation at campuses coast to coast, job placement assistance, ďŹ nancial aid for qualifying students. Call AIM, 888686-1704.

VALLEY PLUMBING

and Heating in Torrington WY is looking for an experienced journeyman, master service plumber, salary is performance based generally between $50k70K annual, beneďŹ ts package includes paid vacation, paid holidays, health insurance and retirement, company provided vehicle, must have clean driving record and pass drug test. Contact Kevin, 307532-7195 or send resume to kpearson@ haughtinc.com

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

WANT TO HELP OTHERS? HABITAT FOR Humanity ReStore in Cheyenne is looking for volunteers to help at the store and assist customers to determine which tools and supplies they need and how to use them for home renovation projects. Interested?

307-637-8067 or E-mail kate@cheyennehfh.org 1721 Ames Ave.

DRIVERS

Out, back, drop, hook, no-touch openings, great pay, quarterly bonus, medical, dental, 401k, 1-year CDL-A experience. Call Anne, 855-975-3842 Miller Brothers Express.

Page 11

EXPERIENCED SEAMSTRESS AND counter help needed for busy dry cleaners, serious and committed only need to apply. 307-630-1725.

SELECT STAFFING HAS IMMEDIATE openings for production, assembly for a ďŹ rearm accessories manufacturer in Cheyenne. Prior experience in assembly, production preferred, must be able to stand, sit 6-8 hours, work well with others and pass drug screen, 1st and 2nd shifts available, $10.5011.50 hour with $1 raise after 30 days. Apply online at www.select. .com and call 307-4327532 when application complete.

FOR LEASE Retail or Professional Space

2250 Sq. Ft. Handicapped Accessible

Newly Remodeled

(YDQV $YH ĹŤ (307) 631-0601 Easy Access Off-Street Parking

ALONG OTHER LINES VERY NICE LARGE SECTIONAL IN BROWN tones with chaise and reclining seats, perfect for family room or basement, new, $2200 will sell for $995. 307-640-2995.

SENIOR CITIZENS

Take home an average of $350 nontaxable stipend monthly plus other beneďŹ ts for volunteering 20 hours per week. Friendly visiting with mostly homebound seniors, must be age 55+ with limited income, no experience necessary. Contact Nita Stephenson, WY Senior Companions, at 307-6341010.

HONEST AND RELIABLE HOUSE cleaning, weekly, monthly, move out or construction cleaning. References available, 307-214-3461.

PAINTING AND HANDYMAN: Professional quality, references available, free estimates, senior and military discount, licensed and insured. Michaelâ&#x20AC;&#x2122;s Painting, 307-514-4543.

METALS RECYCLING CTR

Cash paid for your aluminum, steel, copper, scrap iron and batteries, convenient drive through, large scales for big loads.

Open Mon-Fri 8am-4pm, Sat 8am-2:30pm, Cheyenne Auto and Metal, 3001 South Greeley Hwy, please enter from Nation Rd. 307-634-5859.

BUYING VINTAGE HOLIDAY decorations and sleds. 307-640-0828.

Iâ&#x20AC;&#x2122;M YOUR HANDYMAN, QUALITY WORK AT the lowest price: Drywall, painting, framing, tile and all other work, references. 307433-4869.

Quality Auto Repair You Can

TRUST!

Auto & Exhaust 6526 U.S. 30 Service Road

637-8955

CASH FOR UNEXPIRED DIABETIC TEST strips or gift cards or stop smoking products, free shipping, best prices and 24 hour payment. Call 1-855440-4001 www.TestStrip Search.com Habla Espanol.

WE PAY MORE FOR USED TRAVEL trailers, bumper pull or 5th wheels. Leeâ&#x20AC;&#x2122;s RV, 2215 South Greeley Hwy, 307630-6991.

$$$ SAVE MONEY, USE THE TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S January 1, 2016 issue. All phone numbers in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s with no area code can be preďŹ xed with the Wyoming 307 area code.

CRUISE DEALS AVAILABLE FOR A limited time, Royal Caribbean, Celebrity, Carnival and Norwegian, hurry as these offers wonâ&#x20AC;&#x2122;t last. Call 877-2707260 or go to NCPTRAV EL.COM to research.

HEART 2 ANTIQUES

HART

After X-Mas

Sale

25% Off Many Unique, One-of-a-kind Items 319 W. Lincolnway Open 7 days a Week

307- 7-214-8492

CARPET INSTALLED, RESTRETCHED, repaired, vinyl kitchens and baths, laminate ďŹ&#x201A;ooring, ceramic tile. Licensed, insured, 36 years. John, 307-630-7262.

REMINGTON R1S STAINLESS 1911 45 acp, like new, only 150 rounds shot through it, like it but need a better concealed carry weapon, $600. 307421-1127 Mike.

FREE CASINO TRIPS TO CENTRAL CITY FROM Cheyenne. For reservations, call Royalty Coach, 855-476-9258. Check our website for details Royalt yCoach.com

ACCESS YOUR LAWSUIT CASH. IN AN injury lawsuit? Need cash now? Low rates, no credit checks, monthly payments. Call now, 1-800568-8321.

BUYING INSULATED COPPER WIRE

$$$ TOP DOLLAR PAID! $$$

5

$" %# !$

&& &

Honest "

" ' BriLteOOK Weights Green d an Building s! ce COPPER IS OUR BUSINESS! Pri

CanMan Recycling 722 W. 22nd St.

635-5891 1-800-531-2267

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 12

â&#x20AC;&#x153;I Need A New Homeâ&#x20AC;?

Take Me Home!

Advertise Your Animals and Animal Services in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Critter Corner.

Where Our Readers Are Buyers 2021 Warren Ave. 634-8895

ALONG OTHER LINES

J AND E ROOFING: FREE ESTIMATES, free inspections, insurance work. Military and senior discounts welcome, licensed and insured. 307634-5426.

CRITTER CORNER

Week of December 31, 2015

LIBERATE YOUR SPACE, STORE WITH us! Rent 2 months and get 3rd month free! Liberty Storage, 1529 West College Dr, 307-632-0877, open Mon-Fri, 10am-1pm.

30% Off

TOLMAN CONSTRUCTION CAN HANDLE all jobs, big or small, 25 years experience, guaranteed quality work, free estimates, licensed and insured. 307-214-0598.

REGISTERED AUSTRALIAN Shepherd puppies, good working bloodlines, $350-$400.

307-6308729, 970-686-9856.

FREE CLASSIFIED!

Place a 20-word classiďŹ ed ad for items under $250 for free, price of item must be in your ad, limit 1 ad per phone number or address per issue, no business or service ads, no garage sale, estate sale or tag sale ads, some restrictions may apply. Deadline is Wednesday at 5:30pm.

Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide, call 307-634-8895, visit us at 2021 Warren Ave or online 24/7 at www.wyo traders.com Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Best ClassiďŹ eds!

LINâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO SALES IS NOW ONLINE! VISIT www.LinsAutoSales.com and see our vehicles! 307635-4477, on the corner of Missile Dr and Lincolnway.

Lil Tex Pro

Channel C hann an n Lock Tool Chest

BLUE AND RED HEELER PUPPIES, working parents, ďŹ rst shots and wormed, ready now, $250.

308-249-7650 Kimball.

Blue Lid Normally $799, Reduced to

629

$

AKC BLACK HUNTING LABS, BORN NOV 24, 3 males left, too much information to list. Call 307-534-6606.

EXCELLENT QUALITY 3RD CUTTING ALFALFA hay, small square bales, barn stored. Call, 307322-5574 Wheatland.

COCKAPOO PUPPIES, VET CHECKED, $450.

307-331-4692.

SAVE BIG MONEY! DIY EZ UP KIT SHEDS available. Call or stop by for more information, EZ Shed, 3204 McCann Ave, 307-634-3279.

MAKE A CONNECTION, REAL PEOPLE, FLIRTY chat, meet singles right now, call LiveLinks, try it free, call now. Call 1-877737-9447. 18+.

www.bloedornlumber.com

STAND FOR LIBERTY Package ' '

E 15 '

' '

1840 Dell Range Blvd.

638-8008 ALL ORGANIC FRESH FARM EGGS. CALL Chris, 307-630-4068.

ADVANTAGE CHECK CASHING

We will cash your checks: Government, payroll, personal, SSI, etc. 803 South Greeley Hwy, 307-6384990.

BROYHILL DAYBED, 42X76 SOUTHWEST style, Beauty Rest mattress, very good condition, $100. 307-632-2896.

CASH PAID, UP TO $25 PER BOX FOR unexpired, sealed diabetic test strips, 1-day payment. 1-800371-1136.

Monday only! Delectable Donuts, 2543 East Lincolnway, open at 4am.

See our ad in this weeks puzzle pages.

XARELTO USERS HAVE YOU HAD complications due to internal bleeding after Jan 2012? If so, you may be due ďŹ nancial compensation. If you dont have an attorney call Injuryfone today! 1-800-4100371.

Special events, weddings, meetings, mobile concessions available.

307-514-0843, 951-2266295 amilou3b@yah oo.com kennisonskater ing.com great, Im ready for a party.

AKC SHIBA INU PUPPIES, 2 PUPPY shots, kennel cough vaccine, vet checked, AKC, CAR microchips in place, ready to register in new owners name, $800, can deliver.

308-352-8251 Grant, NE.

only in the

$2.99 1/2 DOZ DONUTS

KENNISONS KATERING

Friendly ndly dly ly Place.

Place P Pl lace lace. ace ce. Serious Ser S eerio riious ou uss Service.

Ser S errvi eervice viice vice ce.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S CRITTER CORNER, WHERE people and pets come together! Advertise your dog, cat and any other animal or their cages, leashes or animal accessories with a 20-word ad for only $5.

Blake Barney,

"

"

" ! " "

DDS MSD

TOPLESS DANCERS 7 Days a Week Starting at 5:00 pm

Happy Hours Mon.-Fri.: 7 am-9 am & 3:30 pm-6 pm

GREEN DOOR 301 E. Lincolnway

634-4141

DANCERS WANTED! Must be 21.

Will Train.

No House Fees or Mandatory Tip-Outs

F 30NY%STAORFTER A

SNAKE OIL

NEW & USED

' ' 2115 E. Lincolnway

K IT

Hand Crafted In House!

Free 5ml. Liquid with purchase

OVER 80 FLAVORS!

Mon.-Sat. 10am-6pm

632-5133

WV C

1637 Stillwater Ave., Ste. F 307-514-0562 www.WyomingVapor.com Cheyenne, WY Breathe easier, with Wyoming Vapor Company!!

REAL ESTATE

Week of December 31, 2015

ARIZONA LAND SALE, 2 ACRE LOTS, WITH power, from only $6995.

Low down, easy terms, warm Winters, Chaparral land, 928-753-7125, www. landarizona.com

ALL TYPES OF FENCE, INSTALL AND REPAIR. Borderline Fencing, 307286-8389.

Weâ&#x20AC;&#x2122;ll Help Move Y For

*

FREE

THIS PUBLICATION WILL NOT KNOWINGLY accept any advertising for real estate which is in violation of the law. Our readers are hereby informed that all dwellings advertised in this publication are available on an equal opportunity basis. To complain of discrimination, call HUD toll free at 800-6699777. The toll free number for the hearing impaired is 800-927-9275.

SCHROEDERS ALL AMERICAN HOMES INC: New 2016 homes starting at $36,300, 2 bedroom, 1 bath. Price includes delivery and set of the home within 100 miles of Cheyenne. 307-634-7399.

Call Today! (307) 632-0722 Big Country Esta wood Village Up $ BayShoreHomeSales.com To

6,000

Thru 1/31/16

Se habla espaĂąol.

See oďŹ&#x192;ce for details.

Great Retail or Commercial Site

Ridge Road

Wills Road

Birch Place

COMMERCIAL PROPERTY FOR SALE!

E. Pershing Blvd.

30,000 sq. ft. that has Commercial Zoning. Located east of Carpet One Commercial Flooring on Pershing. High visibility from both Pershing & Ridge. Priced at $325,000.

Owner will consider a â&#x20AC;&#x153;Build to Suitâ&#x20AC;? for purchase or for lease.

Sell Your House for CASH in 24 Hours!

NO Commissions! NO Fees!

We BUY HOUSES! ALSO LAND & APARTMENTS!

$500 OFF ANY TOTAL RE-ROOF! FREE, FAST, friendly roof inspections and estimates, senior and military discounts, no deposit required, licensed, bonded and insured, serving the region since 1977, 24 hour emergency service. We install seamless gutters too! Majestic Roofing, LLP, 307-634ROOF, 307-634-7663.

Serving WY, northern CO and western NE.

3 BEDROOM, 2 BATH MOBILE HOME, WITH 2-car garage, on beautiful 1/4 acre lot in Burns, $89,000. Call Margene Zavorka at 307-6306992, RE/MAX Capitol Properties.

FOR LEASE: COMMERCIAL SPACE, 600 East Carlson St, 3 units available, Suite 101 is 3658 sq. ft. and $10 per ft annually. Suite 301 is 3840 sq. ft. and $12 per ft annually. Suite A, B is 4700 sq. ft. and $8 per ft annually. Triple Net lease plus utilities, 3-5 year terms. Call for private showing, 307630-7638.

SHOW HOME SALE NEW IRC MODULAR 3 BEDROOM, 2 BATH 6 1/2 ROOF, FULL PORCH

$117,900 #2364 Country Land & Homes (888) 321-1537

www.CountryLandHome.com

FIND CHEYENNE

OPEN HOUSES

IN ONE CONVENIENT PLACE!

CheyenneOpenHouses.com

ABC SEAMLESS: SIDING, GUTTERS AND windows. 1212 Ridge Rd, 307-634-5700.

SHOW HOME SALE NEW DOUBLE-WIDE 4 BEDROOM, 2 BATH FULL TT&P, 102â&#x20AC;? WALLS

$89,900 #0169 Country Land & Homes (888) 321-1537

www.CountryLandHome.com

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 13

HURRY! ENDS THIS WEEK! 72,000 $ w o N 59,900 $

3 bedrooms, 2 bath Singlewide in Beautiful Location INCLUDES FURNITURE! 16â&#x20AC;&#x2122; x76â&#x20AC;&#x2122;, 2x6 Exterior Walls, 2x4 Interior Walls, Drywall/Tape & Te# ! % alid Until 12/31/15

6

y Hw www.ClaytonWyo.com ww Clayton

RENTALS AVAILABLE THIS WEEK Address

Bedrooms

Rent

Contact

264 North 4th St Unit C- Laramie ..................... Studio, 1 ba ......................$375 Mo................307-742-6321 2008 Van Lennen Apt 6 & 8 ....................................1 br, 1 ba ..........................$475 Mo...............307-635-0338 215 East 20th St #5 ...................................................1 br, 1 ba ......................... $550 Mo............... 307-634-9219 2425 Pattison #203 ..................................................1 br, 1 ba ......................... $565 Mo............... 307-634-2192 2511 East 9th St ..........................................................1 br, 1 ba ..........................$575 Mo...............307-635-0338 301 East 9th St #2 BF ...............................................1 br, 1 ba ..........................$625 Mo............... 307-634-9219 215 East 18th St Apt 14 .............................................1 br, 1 ba ......................... $650 Mo............... 307-634-9219 1008 East Jefferson #104.......................................1 br, 1 ba ......................... $650 Mo...............307-634-0488 1820Fremont Ave ......................................................1 br, 1 ba ......................... $650 Mo............... 307-632-2377 1105 East 23rd St #C .................................................1 br, 1 ba ......................... $650 Mo............... 307-634-2192 3324 Frontier St #4 ...................................................1 br, 1 ba ......................... $650 Mo...............307-634-0488 215 East 18th St Apt 10 .............................................1 br, 1 ba ..........................$675 Mo............... 307-634-9219 515 1/2 East 26th St ...................................................1 br, 1 ba ......................... $695 Mo...............307-634-0488 2310 Thomes ..............................................................1 br, 1 ba ..........................$725 Mo............... 307-634-2192 208 East Clark St Unit D- Laramie ....................... 2 br, 1 ba .........................$635 Mo................307-742-6321 262 North 4th St Unit B- Laramie......................... 2 br, 1 ba ........................ $650 Mo................307-742-6321 514 West 23rd St #3 ................................................. 2 br, 1 ba ........................ $650 Mo............... 307-634-2192 411 South 26th St #8- Laramie............................. 2 br, 1 ba ........................ $665 Mo................307-742-6321 411 South 26th St #9- Laramie............................. 2 br, 1 ba ........................ $665 Mo................307-742-6321 411 South 26th St #5- Laramie ............................. 2 br, 1 ba ........................ $665 Mo................307-742-6321 409 South 26th St #14- Laramie......................... 2 br, 1 ba ........................ $665 Mo................307-742-6321 409 South 26th St #11- Laramie.......................... 2 br, 1 ba ........................ $665 Mo................307-742-6321 405 South 26th St #9- Laramie .......................... 2 br, 1 ba ........................ $665 Mo................307-742-6321 415 South 26th St #18- Laramie .......................... 2 br, 1 ba ........................ $665 Mo................307-742-6321 2310 East GarďŹ eld St Apt A6- Laramie .............. 2 br, 1 ba ........................ $665 Mo................307-742-6321 2310 East GarďŹ eld St Apt C6- Laramie .............. 2 br, 1 ba ........................ $665 Mo................307-742-6321 2300 Bradley Ave ..................................................... 2 br, 1 ba .........................$675 Mo............... 307-634-9219 1455 North 5th St- Laramie ................................... 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo................307-742-6321 1616 Taft Ave Apt 2.................................................... 2 br, 1 ba ........................ $700 Mo...............307-635-0338 619 East 17th St Apt E .............................................. 2 br, 1 ba .........................$725 Mo...............307-635-0338 116 Camelot Ct Unit 106 .......................................... 2 br, 1 ba .........................$750 Mo............... 307-634-9219 5318 Weaver #3 ......................................................... 2 br, 1 ba .........................$750 Mo............... 307-634-2192 116 South Cribbon .................................................... 2 br, 1 ba .........................$795 Mo...............307-634-0488 500 Seymour Ave ..................................................... 2 br, 1 ba .........................$795 Mo...............307-634-0488 4940 King Arthur Way #A ...................................... 2 br, 1 ba .........................$795 Mo...............307-634-0488 4002 Cheyenne St Apt B & C ................................ 2 br, 1 ba ........................$800 Mo...............307-635-0338 331 Hunters Way Apt G 330................................. 2 br, 1.5 ba.......................$800 Mo...............307-635-0338 331 Hunters Way Apt E .......................................... 2 br, 1.5 ba.......................$800 Mo...............307-635-0338 1200 Talbot Ct ............................................................2 br, 1 ba ........................ $850 Mo...............307-630-9903 204 Abby Rd #101 ..................................................... 2 br, 1 ba ........................ $850 Mo...............307-634-0488 334 Abby Rd #D ...................................................... 2 br, 1.5 ba....................... $850 Mo...............307-634-0488 1203 Crook Ave ....................................................... 2 br, 1.5 ba....................... $950 Mo...............307-634-0488 605 East 21st St......................................................... 2 br, 1 ba .......................$1250 Mo...............307-638-4865 112 Clover Ct #A......................................................... 3 br, 1 ba .........................$825 Mo............... 307-634-2192 3826 Gregg Way #A .................................................3 br, 2 ba ........................ $895 Mo...............307-634-0488 200 Country West #C ........................................3 br, 2 ba, 1-car ...................$925 Mo............... 307-634-2192 2021 Rollins Ave ...................................................... 3 br, 1.5 ba....................... $950 Mo............... 307-631-0839 216 East 5th Ave, Main............................................. 3 br, 1 ba ........................ $950 Mo............... 307-634-9219 214 Country Rd West Unit C ..................................3 br, 2 ba ........................ $950 Mo.............. 307-630-0403 212 Country Rd West Unit C ...................................3 br, 2 ba ........................ $950 Mo............... 307-701-9595 208 Country West Rd Unit D .................................3 br, 2 ba .........................$975 Mo............... 307-634-9219 5031 Atlantic .............................................................. 3 br, 1 ba .........................$975 Mo............... 307-634-2192 2017 Russell Ave KW ............................................. 3 br, 1.5 ba.....................$1000 Mo............... 307-634-9219 3238 Old Faithful ................................................... 3 br, 1.75 ba ...................$1000 Mo...............307-635-0338 1004 Symons St Apt B- Laramie..........................3 br, 2 ba ......................$1000 Mo................307-742-6321 206 Country West Rd Unit C .................................3 br, 2 ba .......................$1025 Mo............... 307-634-9219 333 Patton...........................................................3 br, 2.5 ba, 2-car ............... $1150 Mo............... 307-634-2192 374 Snyder Ave ........................................................3 br, 2.5 ba .................... $1200 Mo...............307-634-0488 1803 Meadowland Dr.............................................3 br, 2.5 ba .................... $1300 Mo............... 307-634-9219 323 Patton Ave ........................................................3 br, 2.5 ba .................... $1300 Mo............... 307-634-9219 240 Abby Rd .......................................................3 br, 2.5 ba, 2-car .............. $1300 Mo...............307-635-0338 244 Abby Rd .......................................................3 br, 2.5 ba, 2-car .............. $1300 Mo...............307-635-0338 313 Patton Ave .........................................................3 br, 2.5 ba .....................$1350 Mo............... 307-634-9219 1808 Meadowland Dr ...................................... 3 br, 2.5 ba, 1-car ...............$1350 Mo...............307-635-0338 4336 Polk ..............................................................3 br, 2 ba, 2-car .................$1350 Mo...............307-635-0338 3921 Firewalker Rd .................................................3 br, 2.5 ba .................... $1550 Mo............... 307-634-9219 2700 Evans Ave .........................................................4 br, 2 ba ........................ $950 Mo............... 307-634-9219 4915 East 6th St ..................................................4 br, 2 ba, 1-car ................ $1450 Mo...............307-635-0338 2725 Plainview Dr ...................................................4 br, 2.5 ba .................... $1600 Mo...............307-634-0488 Rental Directory Sponsored by:

PREALreview ESTATE GUIDE Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Leader in Real Estate Information.

www.wyopreview.com

Presented by: 4000 Central Ave., Cheyenne, WY 82001 307.635.0303 REALTOR

MLS

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 14

FOR ALL YOUR HOME IMPROVEMENTS: Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307-634-4471.

ALL TYPES OF FENCE, INSTALL AND REPAIR. Borderline Fencing, 307286-8389.

LIKE US ON FACEBOOK AND RECEIVE regular updates! Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide.

TD REAL ESTATE CUMBERLAND Everything Under One Roof

AVAILABLE RENTALS

BUILDINGS

STORAGE BUILDNGS CABINS & GARAGES BUY OR RENT TO OWN

216 E. 5th Ave.

$

950 2017 Russell Ave. KW $ 1,000 215 E. 20th St. #5 $ 550 2700 Evans Ave. $ 950 1803 Meadowland Dr. $ 1,300 2300 Bradley Ave. $ 675 215 E. 18th St. #10 $ 675 208 Country West Rd. #D $ 975 215 E. 18th St. #14 $ 650 206 Country West Rd. #C $ 1,025 313 Patton Ave. $ 1,350 323 Patton Ave. $ 1,300 301 E. 9th St. #2 BF $ 625 3921 Firewalker Rd. $ 1,550 116 Camelot Ct. #106 $ 750 208 E. Clark St. #D - Laramie $ 635 1455 N. 5th St. - Laramie $ 700 411 S. 26th St. #8, #9, #5- Laramie $ 665 409 S. 26th St. #11, #14 - Laramie $ 665 2310 E. GarďŹ eld St. #A6 - Laramie $ 665 405 S. 26th St. #9 - Laramie $ 665 3 Bd., 1 Ba., Available 2/15/16. ..........................

REAL ESTATE

Week of December 31, 2015

3 Bd., 1.5 Ba., Available Now .....................

1 Bd., 1 Ba., Available Now ................................

2 Bd., 1 Ba., Available Now ................................

1 Bd., 1 Ba., Available Now ................................

3 Bd., 2 Ba., Available Now ................................

1 Bd., 1 Ba., Available Now ................................

3 Bd., 2 Ba., Available Now ........................

3 Bd., 2 Ba., Available 1/5/16 .....................

3 Bd., 2.5 Ba., Available Now .....................

1 Bd., 1 Ba., Available Now ................................

3 Bd., 2.5 Ba., Available Now .....................

2 Bd., 1 Ba., Available Now ................................

2 Bd., 1 Ba., Available Now ................................

2 Bd., 1 Ba., Available Now ................................

2 Bd., 1 Ba., Available Now ................................

2 Bd., 1 Ba., Available Now ................................

2 Bd., 1 Ba., Available Now ................................

2 Bd., 1 Ba., Available Now ................................

Serving Cheyenne, Laramie, Casper & Jackson, Wyoming; Fort Collins and Loveland, Colorado.

TDRealEstateLLC.com

Our Community www.wyotraders.com Couples Workshops

Free, 16-hour workshops, for Veteran couples willing to nurture and sustain their relationships. Open to Veterans from every branch of service and every era, it is especially helpful for couples affected by trauma or by the stresses of reintegration to civilian life. The workshops are offered evenings or weekends and in various locations based on demand. Call (307)778-7370 to learn more or to register.

Family Days 2016 The Wyoming State Museum with their premier sponsor, Wal-Mart Foundations, have teamed up for Family Days 2016, starting with the ďŹ rst program this Saturday, January 2. Family Days is a free program that provides children and their families with fun and educational opportunities to explore Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s natural and cultural resources. Family Days will be held from 10:00am to 2:00pm on the ďŹ rst Saturday of every month, now through May, at the Wyoming State Museum, 2301 Central Avenue. Children must be accompanied by an adult. For more information, call (307)777-7021

Cookie Tins Needed Frontier United Methodist Church is looking for donations of clean cookie tins.

For more information, please call Karen at (307)638-5053.

$315,000 HOUSE, 10 ACRES, 4 BEDROOM, 3 bath, 3-car garage, shed, patio, sunroom 40x60, barn, shop. 307-287-1738.

Country Land & Homes (888) 321-1537 www.CountryLandHome.com

WEBUYHOUSES.COM

RENTALS

4 Bd., 2 Ba., Available Now ................................

3 Bd., 2.5 Ba., Available Now .....................

SCHROEDERS ALL AMERICAN HOMES Inc: New 2016 16x80, 3 bedroom, 2 bath with upgrades. Price includes delivery and set of the home within 100 miles of Cheyenne, $53,000. 307634-7399.

2816 Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil 3 Bed, 2 Bath ...............

$

1,095

4115 Weathertop 3 Bed, 3 Bath, $ Townhouse ..................

1,295 188 Big Sandy Cir. $ 4 Bed, 2 Bath ............... 1,395 2400 Missle Dr. #C9 Very Nice 3 Bed, $ 2 Bath........................

4917 Continental $

1,150 2 Bed, 1 Bath, 2-Car .... 1,050 1837 Edgewater $ 2 Bed, 1 Bath ..................... 795 4704 Garnet Way $ 3 Bed, 3 Bath ............ 1,750 909 Warren Ave. $ 2 Bed, 2 Bath, 1-Car ....... 950 OPPORTUNITY

1,250 1,200

For More Information, Please Go To

www.FrontierProperties.com

Frontier Properties, LLC 5917 Sunset Dr.

(307) 638-1313

New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve Party There will be a New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve party hosted by the American Legion Post 6, at 2001 East Lincolnway, on Thursday, December 31. Tickets are $20 each or $35 per couple. Dinner is at 7:00pm and includes roast beef and chicken, potatoes, veggies, salad bar and ice cream bar. Dance to music from the â&#x20AC;&#x2DC;50s to the present with DJ Rocky from 8:00pm-1:00am. Free party favors and champagne. Members and guest welcome. Stop by the Adjutantâ&#x20AC;&#x2122;s ofďŹ ce for tickets or call (307)635-3696, extension 11 for more information.

Cheyenne Transit

LOG CABIN $4800

In observance of New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Day, the Cheyenne Transit Program ofďŹ ce will be closed and Cheyenne city buses will not run on Friday, January 1. Buses will resume their normal schedules on Saturday, January 2.

We work on them, whatever you need, we haul trash too. Call James, 307-214-0598.

LOT FOR LEASE

Mobile home lot in Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s nicest park, carport, storage shed and all lawn care provided, background check, deposit and lease required, $398 monthly, $448 deposit.

307-433-1188.

EVERY AD EVERY DAY

Mobile optimized for smart phone and tablet www.wyotraders.com

Continued on Pages: 18, 20, 21, 24, 30

1203 Crook Ave.

2 bedroom, 1 bath, includes all appliances, full size washer and dryer, located at Circle Park, Lot 21, 609 East Prosser Road, available immediately, $840 per month, includes lot rent, small pet OK, no smoking. Call 307-4591557, more details go to www.ltosmobiles.com

FOR LEASE: COMMERCIAL SPACE, 600 East Carlson St, 3 units available, Suite 101 is 3658 sq. ft. and $10 per ft annually. Suite 301 is 3840 sq. ft. and $12 per ft annually. Suite A, B is 4700 sq. ft. and $8 per ft annually. Triple Net lease plus utilities, 3-5 year terms. Call for private showing, 307- 630-7638.

2 BEDROOM, 2 BATH F.O. STARTING AT

$49,900 #PD5616

LARGE 2 BEDROOM, FULLY FURNISHED, 2212 East 17th, garden level, 5 month lease, no pets, $750 monthly, $650 deposit plus utilities. 307635-1370, 307-638-8582.

Country Land & Homes

2 BR, 1.5 BA, Roomy Townhome In Central Location. $

950 Mo.

374 Snyder Ave.

3 BR, 2.5 BA, No Pets, Call to Schedule a Showing. $

1,200 Mo.

2725 Plainview Dr. 4 BR, 2.5 BA, 2-Car, Roomy Home in Buffalo Ridge. $

1,600 Mo.

1008 E. Jefferson #104

1 Br, 1 BA, Coin W/D, Heat Paid, Roomy Apartment Near LCCC. $

650 Mo.

3324 Frontier St. #4 1 BR, 1 BA, Fireplace, Heat Paid, Near Albertsons. $

650 Mo.

116 S. Cribbon

2 BR, 1 BA, Pets Neg., Near Goins Elementary & Bike Path. $

(888) 321-1537

www.CountryLandHome.com

2 BR, 1 BA, One Level Living Near Grade School. $

795 Mo.

4940 King Arthur Way, #A 2 BR, 1 BA, Fireplace, Heat Paid! $

795 Mo.

SMALL 2 BEDROOM, $600. CALL 307-9966646 or 307-256-4904.

COMMERCIAL OFFICE SPACE Executive Park Plaza

2 BR, 1.5 BA, W/D, Newer Apartment Near Greenway Path. $

850 Mo.

204 Abby Rd. #101 2 BR, 1 BA, Newer Unit, Handicap Access, Patio. $

850 Mo.

1111 E. Lincolnway 160 sq. ft. - 630 sq. ft.

500 Seymour Ave.

334 Abby Rd., #D

(Several suites can be combined)

244-$950/mo. - includes most utilities 1 Month FREE with 1 year lease

$

635-5303

307 E. 17TH ST., CHEYENNE, WY

3826 Gregg Way, #A 3 BR, 2 BA, W/D, Master BR Suite, Behind King Soopers. $

895 Mo.

Visit Us Online

EQUAL HOUSING

CheyenneRentals.com OPPORTUNITY

CLEARY BUILDING CORP. Built with pride before the is applied R

+ '!#' + -+. -.+ , (+: 1 . .+ ' 1 (&& + # % 1 *.#' 1 +& ' ' " 1 ,# '-# % (& ,

Laramie County Head Start is offering vision, hearing and developmental screenings for children 2 months to 5 years old.

The free screenings will be held, Friday, January 8, from 9:00am-11:00am and 2:00pm-4:00pm, at 711 Warren Avenue, behind Destiny Church. For more information, call (307)634-5829. Se habla espaĂąol.

This group is a faith-based and practical step-by-step program to help combat Veterans reconnect with hope. Featuring â&#x20AC;&#x153;The Combat Trauma Healing Manual,â&#x20AC;? the group offers spiritual solutions for those struggling with PTSD. Please call (307)778-7377 to learn more or to register.

1 BR, 1 BA, Newly Remodeled, Convenient to Downtown. $

695 Mo.

LEASE TO OWN

Developmental Screenings at LCHS

Combat Veteran Bible Studies

HOMES 515½ E. 26th St.

795 Mo.

NEW 16â&#x20AC;&#x2122; WIDE

(.+ (( #'! ,

634-0488

APARTMENTS

Original price $23,000: Oak log walls, excellent, including plans for fireplace, loft, porches, haul to Wyoming $1850, pay when received. Owner, 870-577-5757.

BRAND NEW 2 BEDROOM, 1 BATH apartment. Phoebe Swift, agent Kuzma Success Realty, 307-640-3357.

MOBILE HOMES

3-PLEX, 2 2-BEDROOM WITH DETACHED studio, new roof, furnace, electrical, hot water heater, stainless appliances, kitchen, carpet, paint, hardwood ďŹ&#x201A;oors, fence, garden area, offstreet parking, 2 storage sheds, low utilities, $1700 income, $175k, 2533 East 12th St, moving. 307-6406875 no texts.

WANTED: CLEAN, WELL MAINTAINED, LARGE 2 bedroom or 3 bedroom unfurnished rental property, 24 month lease, washer, dryer hookup, 2-car parking, must allow 1 lazy lab and 1 neutered, declawed cat, responsible, respectable property owners only please, wanted anytime between now and March 1, $900 max. 307-640-6593.

RURAL PROPERTY

747 Crow Creek 3 Bed, 2 Bath, $ 6.35 Acres .................

1082 Indiana 3 Bed, 2 Bath, $ 6.25 Acres .................

ATTRACTIVE 1996 BONNAVILLA mobile home, 16x76, 3 bedroom, 2 bath, priced to sell, $18,000, lot rent $390 and must be pre-approved. 503 Rachel Rd, call 307-631-7030.

BAILEY & SONS CONSTRUCTION IS building new homes in Meadowlark Ridge Estates, north Cheyenne, 5 acre tracts, livestock friendly, from the low $350s. Call Bart Duffey, 307-630-6180 Coldwell Banker TPE.

(&) '0 &)%(0 + /, .%%0 ',.+ .%%0 ++ '- (+ *.(- ('- - "#% (+ ''#, -:

DMD Construction, Inc. # $ + + (+- (%%#',

/// & (',-+. -#('#' (&

R

BUILDING CORP.

1-800-480-5355

(970) 484-5355

REAL ESTATE

A

merican

Storage & Postal Service

") + + + ) "# % + ) + "& $* + !g

5 x 10 â&#x20AC;&#x201D; 50 per month 10 x 10 â&#x20AC;&#x201D; $83 per month 10 x 15 â&#x20AC;&#x201D; $93 per month $

12 x 20 has electric â&#x20AC;&#x201D; $121 per month 12 x 30 has electric â&#x20AC;&#x201D; $181 per month 12 x 42 has electric â&#x20AC;&#x201D; $211 per month 12 x 42 shop unit, 220 & heat â&#x20AC;&#x201D; $253 per month

FREE Truck ( & "' !

$ * (*

+ )

Office Hours: Mondayâ&#x20AC;&#x201C;Saturday 8:30 am â&#x20AC;&#x201C; 6 pm

Military Discount Available

RENTALS! APARTMENTS

4002 Cheyenne Street #B & C

$

800 2BD, 1.5BA, Tenant Pays Elec./Gas, No Pets, Avail. Now ......... 800 330 Hunters Way #E $ 2BD, 1.5BA, Tenant Pays Elec./Gas, No Pets, Avail. Now ......... 800 619 E. 17th Street #E $ 2BD, 1BA, Tenant Pays Elec./Gas, No Pets, Avail. 1/5/16 .......... 725 1616 Taft Ave #2 $ 2BD, 1BA, Tenant Pays Elec./Gas, No Pets, Avail. Now ............ 700 2511 E. 9th Street $ 1BD, 1BA, Tenant Pays Elec./Gas, No Pets, Avail. 1/5/16 .......... 575 2BD, 1BA, Tenant Pays Elec./Gas, No Pets, Avail. Now ............

331 Hunters Way #G

$

2008 Van Lennen #6 & #8

1BD, 1BA, Tenant Pays Elec./Gas, No Pets, $ #6 Avail. Now, #8 Avail. 1/3/16.....................................................

3238 Old Faithful

475

HOUSES $

3BD, 1.75BA, Tenant Pays Elec./Gas, No Pets, Avail. Now ..

240 Abby Road

1,000

3BD, 2.5BA, 2-Car, Tenant Pays Elec./Gas, $ Pets Neg., Avail. Now ..............................................................

1,300

244 Abby Road

3BD, 2BA, 2-Car, Tenant Pays Elec./Gas, $ Pets Neg., Avail. Now ..............................................................

1,300

1808 Meadowland Drive

3BD, 2.5BA, 1-Car, Tenant Pays Elec./Gas, $ No Pets, Avail. Now .................................................................

1,350

4915 E. 6th Street

4BD, 2BA, 1-Car, Tenant Pays Elec./Gas, $ Pets Neg., Avail. Now ..............................................................

1,450

4336 Polk

3BD, 2.5BA, 2-Car, Tenant Pays Elec./Gas, $ Pets Neg., Avail. Now ..............................................................

1,350

2103 Warren Avenue Cheyenne, WY 82001

(307) 635-0338

e Bell Real Estate www.century21bell.com

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Week of December 31, 2015 3 BEDROOM, 2 BATH MANUFACTURED homes, move-in special 13 month lease with 1st month free: Small pet okay, $899 monthly. Call now for preapproval, call Patti or Valerie at 555-002-7395.

3 BEDROOM, 1 BATH ON ACRE LOT, $1000 monthly plus deposit.

307-638-2507.

1-BEDROOM APARTMENT FOR RENT, $600 deposit, $600 monthly, all utilities paid, no pets. 307630-1725.

1-BEDROOM APARTMENT, GOOD location, laundry facilities, no smoking, no pets, $640 monthly. 307-632-8808.

PREVIEW REAL ESTATE GUIDE

Published every month for more than 30 years and available free at more than 80 locations or online at www.wyopreview. com Read the leading real estate magazine in southeast Wyoming. 307-6348895.

4 BEDROOM, 2 BATH, HOME WITH LARGE family room, fenced yard, attached deck, $1100 plus deposit and utilities.

Call Phoebe Swift, Kuzma Success Realty, 307-6403357.

212 COUNTRY RD WEST C, 3 BEDROOM, 2 bath apartment, 1-car garage, convenient to base, shopping, up-todate dishwasher, microwave, refrigerator, range, washer, dryer, ground ďŹ&#x201A;oor, tenant pays electric, gas, renters insurance, no pets, $950 monthly, available now. By appointment, 307-701-9595.

2-BEDROOM DUPLEX, $650 MONTHLY, very good, clean condition, laundry room, water included, no pets, CHA housing accepting.

Please call 970-2156253 Cheyenne.

NEW DOUBLE WIDE 3 BEDROOM, 2 BATH F.O. STARTING AT

$72,900 #PD4828 Country Land & Homes (888) 321-1537

www.CountryLandHome.com

1886 CONVERSE AVE, 2 BEDROOMS, 1 BATH, 1-car garage, fenced yard, all utilities paid, no smoking, no pets, $875 monthly, $875 deposit, application fee, $35. Call 307-635-3692.

2 BEDROOM, 1 BATH, CLEAN, BRIGHT, near Base, no dogs, no smoking, no HUD, off street parking, $850 includes utilities, $850 deposit. 307-6309903, 307-630-6282.

AVAILABLE NOW: 1 BEDROOM apartment, no smoking, no dogs, 1 year lease, must clear background and references, $450 monthly, $450 deposit. 307-630-3025.

1-BEDROOM HOME, GOOD LOCATION, laundry facilities, no smoking, no pets, $850 monthly, plus gas and electric. 307632-8808.

605 EAST 21ST ST, 2 BEDROOM house, $1250 per month, $1250 deposit, utilities not included. 307638-4865.

3 BEDROOM HOUSE, $950 PLUS UTILITIES, $900 deposit, no pets, no smoking, background checks, available Jan 1.

307-631-0839.

3 BEDROOM, 2-BATH FULLY REMODELED house for rent near LCCC, 2.5 acres, 2-car heated workshop, horses allowed, no smoking, pets negotiable, $1400 monthly.

307-630-4391.

WANTED: CLEAN, WELL MAINTAINED, LARGE 2 bedroom or 3 bedroom unfurnished rental property, 24 month lease, washer, dryer hookup, 2-car parking, must allow 1 lazy lab and 1 neutered, declawed cat, responsible, respectable property owners only please, wanted anytime between now and March 1, $900 max. 307-640-6593.

SUPER MUST SEE

2 bedrooms, 1 bath, kitchen, hardwood ďŹ&#x201A;oors, AC, fenced yard, great location. Call to see, 307-2211132.

3 BEDROOM, 2 BATH CONDO WITH 1-CAR garage, great condition, no smoking, pets, $950 monthly plus deposit. Brenda Wilson, Coldwell Banker TPE, 307-630-0403.

1 BEDROOM, APPLIANCES, carpeted, new paint, washer, dryer, no pets, smoking, references, background check, $650 deposit, $650 per month, 1820 Freemont Ave. 307-632-2377.

LAST ONE! 2010 Clayton 3 bed, 2 bath Lots of Extras!

PRICED TO SELL! 632-0722

BayshoreHomeSales.com

Big County Estates Cimmaron Village Englewood Village

Have Some Spare Time?

Looking For Something To Do? Volunteers are always welcome at the

Meals On Wheels Mart

Page 15

RENTAL UNITS 2618 HOUSE AVE., #3

450 $ 475 $ 700 $ 725 $ 850 $ 1,100 $ 1,200 $ 1,175 $ 1,225

1 BD., APARTMENT. ......................................

206 W. 7TH ST., #3

$

1 BD., APARTMENT. ......................................

117 E. JEFFERSON RD.

2 BD., 1 BA., W/D. ......................................

711 CAREY AVE.

2 BD., 1 BA., HOUSE, HU. ............................

3309 DEAN PAUL DR.

3 BD., 2 BA., CONDO, W/D. .......................

2121 GARRETT ST.

2-3 BD., 2 BA., HOUSE, 1-CAR GARAGE.

4619 E. 14TH ST.

3 BD, 2 BA HOUSE, 1-CAR GAR. ............

311 ANNIE MORGAN CT.

3 BD., 2.5 BA.,2-CAR GAR, PETS NEG. ...

262 ABBY RD.

3 BD., 2.5 BA., 2-CAR GAR, PET NEG. ....

SOME UTILITIES PAID ON THESE RENTALS

Check out our Rentals & Real Estate on-line at:

www.RentCheyenne.com

635-5303

307 E. 17TH STREET, CHEYENNE, WY

FOR RENT TWIN HOME

333 Patton

3 BD, 2.5 BA, Washer/Dryer Included, 2-Car Garage, Plus Utilities. ....................

1,150 $ 725

$

HOUSE

2310 Thomes

1 BD, 1 BA, Plus Utilities.. ............................

DUPLEX

5031 Atlantic

3 BD, 1 BA, Washer/Dryer Included, Plus Utilities. ...............................................

COMMERCIAL

1208 E. Pershing

4 OfďŹ ces, 1 Conference Room, Plus Utilities. ..

APARTMENT

1105 E. 23rd St. #C

1 BD, 1 BA, Utilities Included. ......................

112 Clover Ct. #A

3 BD, 1 BA, Washer/Dryer Hookups, Plus Electric. ...............................................

2425 Pattison #203

1 BD, 1 BA, Coin Laundry,Utilities Included. ...

5318 Weaver #3

2 BD, 1 BA, Coin Laundry Utilities Included....

514 W. 23rd St. #3

2 BD, 1 BA, Utilities Included .......................

200 Country West #C

3 BD, 2 BA, 1-Car, Washer/Dryer Included, Plus Utilities ................................................

975 $ 850 $ 650 $ 825 $ 565 $ 750 $ 650 $ 925 $

If you are interested, please stop by or call:

232 Dell Range Boulevard

2015 S. Greeley Hwy %

634-2192

W $ $ % !" $

www.pattybennettrealty.com

OPPORTUNITY

OPEN HOUSES Weekend Of January 2

Remax Capitol Properties 501 East 9th St-$147,000..........................Sat ........10-11:30 5720 Sunset Dr-$194,000 .......................Sat .................. 11-1 761 Dogwood Ave-$330,000.................Sat ..........12-1:30 2123 East 18th St-$185,000 ....................Sat ................12-2 6228 Northview Dr-$445,000...............Sat ..........2-3:30

#1 Properties

1363 Jack Ln-$454,900 ............................Sat . 12:45-2:30 2819 Thomes Ave-$399,900 .................Sat ..........2-3:30 1247 Jessi Dr ....................................................Sun ................11-5 3901 Medicine Man .....................................Sun ...............12-2 6804 Willshire Blvd-$225,000 .............Sun ....... 12:30-2 6524 Riverbend Dr-$339,939 ..............Sun ....... 12:30-2 7404 North College Dr-$435,000 ......Sun .........2:30-4

3825 Rain Dancer-$224,900 ................Sun .........2:30-4 2358 Council Bluff-$399,900 ................Sat ........10-11:30 6513 Hitching Post Ln-$349,900 .........Sat ........10-11:30 Century 21 Bell 1244 Jessi Dr-$489,900............................Sat ........11-12:30 4336 Polk Ave-$189,900 ..........................Sat ........11-12:30 1247 Jessi Dr .....................................................Sat .................11-5 1846 Andover Dr-$204,500 ...................Sat ........... 1-2:30 2337 Council Bluff-$415,000..................Sat ..........12-1:30 Coldwell Banker TPE 13568 Alpine Ranch Rd-$379,900 .....Sat ..........12-1:30 2714 Evans Ave-$191,900 .........................Sat ...............10-11 814 Phoenix Dr-$209,900........................Sat ..........12-1:30 2345 Council Bluff-$428,000 ................Sat ..........12-1:30 607 Sterling Ave-$379,000....................Sun .........12-1:30 Open House Directory Sponsored by:

PREALreview ESTATE GUIDE 4000 CENTRAL AVENUE, CHEYENNE, WY 82001

307.635.0303

CHEYENNEHOMESTORE.COM REALTOR

MLS

Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Leader in Real Estate Information.

www.wyopreview.com

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 16

Week of December 31, 2015

"1,Ă&#x160;- / " Ă&#x160; /1, -

"6 ,Ă&#x160;££äĂ&#x160; 6" -

"6 ,Ă&#x160;ÂŁnää³Ă&#x160;7 -

Ă&#x160;-/" t

www.tcsupermarketliquors.com

516 South Greeley Hwy.

Â&#x2026;iĂ&#x17E;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2021;nĂ&#x2021;Ă&#x17D;x Super Ă&#x2022;Ă&#x17E;t

Johnnie 7>Â?Â&#x17D;iĂ&#x20AC;

Super Ă&#x2022;Ă&#x17E;t

Red Label Scotch

$

- "*Ă&#x160;79" ½-Ă&#x160; , -/Ă&#x160; ",Ă&#x160; -/Ă&#x160;*, ]Ă&#x160;- / " Ă&#x160;EĂ&#x160;- ,6

Camarena

Super Ă&#x2022;Ă&#x17E;t

/iÂľĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?> Silver or Reposado

$

Ă&#x17D;ÂŁ

99

Â?Â&#x2C6;Â?>Â&#x2026;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;}

>ÂŤÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;>Â&#x2C6;}

$

16

99

ÂŁn99

Ă&#x20AC;>Â&#x17D;iÂ&#x2DC;

Grey Goose

Hpnotiq

Black Spiced Rum

Original Vodka

Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC; Original or Harmonie

750 Ml.

$

99

ÂŁĂ&#x17D;

99

750 Ml.

Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;i Cabernet Sauvignon, Pinot Noir, Chardonnay or Petite Sirah

nÂ&#x2122;

14

750 Ml.

Southern Comfort

n

$ Ă&#x201C;Â&#x2122;

£ä

$

£ä

nÂ&#x2122;

99

750 Ml.

iĂ&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192; Black Butte Porter, Jubelale, or Variety Pack

ÂŁĂ&#x17D;59

12 Pack of 12 oz. Bottles

ÂŁĂ&#x201C;

99

12 Pack of 12 oz. Cans or Bottles

All Flavors

Canadian Whisky

ÂŁĂ&#x201C;49

ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;*>VÂ&#x17D;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x153;â°Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x192;

UĂ&#x160; ,Ă&#x160;*, -Ă&#x160; , Ă&#x160; ",Ă&#x160;7 , Ă&#x160; ,Ă&#x160;U

>Â?Â&#x2C6;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;UĂ&#x160;xĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă?

nÂ&#x2122;

ÂŁĂ&#x201C;

$

$ 59

4

750 Ml.

65 99 Ă&#x201C;Ă&#x17D;49 ÂŁĂ&#x2021;49 1549 1199

Ă&#x20AC;Â&#x2C6;`}iÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

Goose IPA

Variety Pack

99

ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2122;

$

12 Pack of 12 oz. Bottles

12 Pack of 12 oz. Bottles

99

12 Pack of 12 oz. Bottles

Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;

1199

$

750 Ml.

14

,i``½Ă&#x192;Ă&#x160; Â?i

$

9

$ 49

$

ÂŁxĂ&#x160;*>VÂ&#x17D; of 16 oz.

Aluminum Bottles

White Zinfandel, Merlot, Chardonnay or Cabernet Sauvignon

$ $ £äÂ&#x2021;9i>Ă&#x20AC;Ă&#x160;/>Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x17E; ..................................................................... $ Single Vineyard LBV (Late Bottled Vintage) ................. $ â&#x20AC;&#x2DC;Blackâ&#x20AC;&#x2122; ........................................................................................ $ />Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x17E;]Ă&#x160;,Ă&#x2022;LĂ&#x17E;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;7Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x152;i ......................................................

Carmenere, Syrah, Sauvignon Blanc, Merlot or Cabernet Sauvignon

Easy Street Wheat or 90 Shilling

ÂŁnĂ&#x201C;Â&#x2122;

>Ă&#x20AC;Â?Â&#x153;Ă&#x160;,Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;

2000 Colheita (96 Points/Decanter) .................................

Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;iÂ&#x2021; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160;,iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>

30 Pack of 12 oz. Cans

>Â?Â&#x2C6;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2021;xäĂ&#x160; Â?°

Noval Ports

>Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x17E;>

16

$

Rosso or Pinot Grigio

Â&#x153;Â?`Ă&#x160; Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;t

Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;V

"`iÂ?Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}

$

12 Pack of 12 oz. Bottles

750 Ml.

Pale Ale

-Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;VÂ&#x17D; Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;

ÂŁĂ&#x17D;59

Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;UĂ&#x160;xääĂ&#x160; Â?°Ă&#x160;/iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>

-Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;>Ă&#x160; iĂ&#x203A;>`> "Â?`Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Ă&#x153;>Ă&#x2022;Â&#x17D;ii Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x192;iĂ&#x160; Ă&#x192;Â?>Â&#x2DC;` Original or Light

$

$

5

Â&#x153;Â?VÂ&#x2026;>}Ă&#x2022;>Ă&#x160;6°]Ă&#x160; Â?°Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2021;xäĂ&#x160; Â?°

$

ÂŁĂ&#x201C;99

Crisp White, Pefectly Pink, Summer Red, Sweet White or Crisp Red

$ 99

1.75 Liter

1.75 Liter

$

>Ă&#x20AC;ivÂ&#x153;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160;,ivĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2026;

Ă&#x201C;

9 $n49

$ 99

Merlot or Cabernet Sauvignon

$ nÂ&#x2122;

750 Ml.

Whisky

ÂŁĂ&#x17D;99

$

Mendoza, Arg. 750 Ml.

Cabernet Sauvignon, Moscato, Merlot, White Zinfandel, Chardonnay, Shiraz or Pinot Grigio

Chardonnay or Gia â&#x20AC;&#x2DC;Frizzanteâ&#x20AC;&#x2122; Chardonnay

â&#x20AC;&#x2DC;Claretâ&#x20AC;&#x2122; or Pinot Noir

â&#x20AC;&#x2DC;Classicoâ&#x20AC;&#x2122; Cabernet Franc, Malbec or Cabernet Sauvignon

/iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;*>VÂ&#x17D;

Vodka

Coppola

£ä49

6iÂ&#x2DC;`>Â&#x2DC;}i

Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x153;Â?>Â&#x2C6;

n

$ 69 iĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2021;xäĂ&#x160; Â?°

$

1199

49

>Â&#x2DC;>`Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x160; ,Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;EĂ&#x160;,>Ă&#x20AC;i

Original, Lime or Cherry

ÂŁn49 $

£ä

1.75 Liter

1049 $899

>Â?Â&#x2C6;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2021;xäĂ&#x160; Â?°

Bonarda

$

49

$

Gewurtztraminer, Sweet Red Dornfelder or Riesling

Original Red, White or RosĂŠ

Reserva Malbec

XO Brandy

ÂŁĂ&#x17D;

â&#x20AC;&#x2DC;Midnightâ&#x20AC;&#x2122; or â&#x20AC;&#x2DC;Silkâ&#x20AC;&#x2122; Reds

Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;

Ă&#x160;EĂ&#x160;

$ 49

-Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x152;Â?i

$

Ă&#x2021;

750 Ml.

Whisky

Â&#x153;Â?Â&#x2C6;iĂ&#x160;>Ă&#x160; iĂ&#x2022;Ă? Âź iÂ&#x2DC;>}iĂ&#x160;>Ă&#x160;/Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x192;½

$ 99

ÂŁn

49

>Â&#x2DC;>`Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;

Yellow Label Bourbon Whiskey

7

$ 49

Â&#x153;`Â&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2021;xäĂ&#x160; Â?°

$

1.75 Liter

Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;,Â&#x153;Ă&#x192;iĂ&#x192;

14

849

Irish Whiskey

15

$

Chardonnay, Merlot or Sauvignon Blanc

$

750 Ml.

Vodka

>Â?Â&#x2C6;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;UĂ&#x160;£°xĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;

59

"Â?`Ă&#x160;-Â&#x153;Ă&#x2022;Â?

99

-Ă&#x203A;i`Â&#x17D;>

-Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;>]Ă&#x160; Ă&#x152;°Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2021;xäĂ&#x160; Â?°

â&#x20AC;&#x2DC;Essentialâ&#x20AC;&#x2122; Red Blend, Pinot Noir, Cabernet Sauvignon, Petite Sirah or OV Zinfandel

Jameson

Gin

$ 99

>Â?Â&#x2C6;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2021;xäĂ&#x160; Â?°

ÂŁĂ&#x2021;

$

49

Â&#x153;Â&#x153;`Â?iĂ&#x192;

$

99

1099 $899

$

Sauvignon Blanc or White Zinfandel

Â&#x153;}Â?i

1.75 Liter

750 Ml.

750 Ml.

$

$

Ă&#x201C;x

ÂŁĂ&#x17D;

$

$

$

7Â&#x153;Â&#x153;`LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;`}i Chardonnay, Pinot Noir, Merlot, Pinot Grigio or Cabernet Sauvignon

Ă&#x2021;

49

â&#x20AC;&#x2DC;Phantomâ&#x20AC;&#x2122; Red Blend

Irish Cream Liqueur

750 Ml.

99

10

$

>Â?Â&#x2C6;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;>Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2021;xäĂ&#x160; Â?°

19

Ă&#x17D;Ă&#x2C6;

$

1349

Merlot, Chardonnay or Cabernet Sauvignon

-Ă&#x152;°Ă&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;`>Â&#x2DC;½Ă&#x192;

12 Yr. Old Small Batch Whiskey

10 Yr. Islay Single Malt Scotch

Pinot Noir

$

1.75 Liter

1.75 Liter

1.75 Liter

*Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;

Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x152;iÂ&#x2021;"Ă&#x20AC;}>Â&#x2DC;Â&#x2C6;V Nero dâ&#x20AC;&#x2122;Avola, RosĂŠ or Cataratto/Pinot Grigio

Central Coast

Bourbon Whisky

Ă&#x201C;x

$

99

7Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;>Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â?Â?

Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x160; 7Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;>Â&#x201C;Ă&#x192;

Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ?Â&#x153;LĂ&#x160; 1Â?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160; Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;

Ă&#x201C;Ă&#x201C;

$

24 Pack of 12 oz. Cans

`Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Â?Ă&#x160; iÂ?Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;½Ă&#x192; ,Ă&#x2022;Â&#x201C; Spiced, Cherry Spiced or Coconut 750 Ml.

$ 69

5

*Prices good through Jan. 7, 2016

49

*>LĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;iĂ&#x160; ,Â&#x2C6;LLÂ&#x153;Â&#x2DC;

15Ă&#x201C;Â&#x2122;

$

24 Pack of 12 oz. Cans

Play Here!

UĂ&#x160; /Ă&#x160; ,/ / -Ă&#x160; 6 Ă&#x160;U

Week of December 31, 2015

TRADER’S

Page 17

GEAR UP FOR TAX SEASON! 9TH ANNUAL TAX REFUND EVENT! 2012 Jeep Wrangler Rubicon

2013 Chevy 1500

2008 Ford F-150 Supercab

Need a car...

2011 Ford F-150 Supercab

WE NEED YOUR CONSIGNMENTS! NO FEES!

2009 Subaru Outback Wagon

'( - '* !( - ( - ( NO DEALER FEES EVER! Locally Owned & Proudly Serving Cheyenne for Over 9 Years!

Terry Thompson’s

2012 Toyota RAV4

Great Western Auto-Mart 522 W. Lincolnway

635-3218

Page 18

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

GRASS HAY, SMALL SQUARES AND 3X3X8 bales. 307-742-4871 Laramie.

CORN FED HOGS, GOATS, LAMBS AND steers for your home freezer or barbecues. Call 307-742-4871 Laramie.

BLUE AND RED HEELER PUPPIES, working parents, ďŹ rst shots and wormed, ready now, $250.

308-249-7650 Kimball.

COAL AND FIREWOOD: SPLIT, $80. 70LB BAG of coal, $30. You haul.

307-631-7697.

Our Community www.wyotraders.com Financial Resolutions

The Cheyenne Family YMCA is hosting a â&#x20AC;&#x153;Financial Resolutions, How To Consolidate Your Debtâ&#x20AC;? lecture on Wednesday, January 6, at 12:00pm, at 1426 East Lincolnway. The guest speaker is Tracie Peterson with Personal Financial Solutions, Inc. The event is free and open to the Cheyenne community, lunch is provided by the YMCA. Reservations are required

by Tuesday, January 5. Call (307)634-9622 or go to the The Cheyenne Family YMCA to register.

Clothing and Donations Needed The Wyoming Coalition for the Homeless is in need of the following items to give as gifts to homeless residents: menâ&#x20AC;&#x2122;s jeans, sizes 34-42, menâ&#x20AC;&#x2122;s underwear, white socks, menâ&#x20AC;&#x2122;s new ďŹ&#x201A;annel shirts, sizes M-2XL, menâ&#x20AC;&#x2122;s coats, sizes M-2XL, new gloves, knit hats, scarves, sweaters and backpacks. Monetary donations are needed to cover utilities and daily operating costs. The Wyoming Coalition for the Homeless provides a day shelter for homeless clients and provides them with basic clothing needs. Please bring donations to 907 Campbell Avenue. Hours are 9:00am-3:00pm, Monday-Saturday. For further information, call Steve or Rachel at (307)634-8499 or wyomingcoalition forthehomeless@gmail.com.

FOR ALL YOUR LIVESTOCK NEEDS VISIT www.allaroundfeedschey enne.com ALFALFA, GRASS HAY, SMALL SQUARE bales, barn stored, horse quality, $7 a bale. 307-246-3445 leave a message.

HEALING LIVES AND CREATING FUTURES at Recover Wyoming.

Call Recover Wyoming at 307-421-7261 for this free program or stop by 1603 Capitol Ave Ste 405.

Towing & Recovery Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s AAA Provider

# #

# # "

!

632-6999

EXCELLENT QUALITY 3RD CUTTING ALFALFA hay, small square bales, barn stored. Call, 307322-5574 Wheatland.

ALL TYPES OF FENCE, INSTALL AND REPAIR. Borderline Fencing, 307286-8389.

Noon Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve The Annual Noon Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Eve celebration at the Cheyenne Family YMCA is Thursday, December 31, from 11:00am1:00pm, at 1426 East Lincolnway. The event is for all ages 10 and under. Children must be accompanied by an adult.

There will be a jump castle, face painting, party favors, coloring, hot dogs, chips and beverages. Right before noon everyone counts down to the hour and welcomes it with noise makers and balloon popping.

There is a suggested donation of $1 per child. For more information, call Chris at (307)634-9622, extension 15.

All Photography Show The Cheyenne Artists Guild is holding their annual photo show for the entire month of January. Entries are from members and non-members and many photos are exhibited from the Cheyenne Camera Club. A reception is planned on Saturday, January 9, from 1:00pm3:00pm, at 1701 Morrie Avenue, in Holliday Park. The Cheyenne Camera Club is also giving a presentation at the Art Guild on Monday, January 4, at 7:00pm. This event is free and open to the public.

Hunt for Hunger!

Needs, Inc. and Home on the Range Meat Processing are partnering up to feed the hungry. If you donate 10% of your game to their emergency food pantry, you can save 10% on your processing fee. Limited funds are available to assist with processing. For more information, please call Home on the Range Meat Processing at (307)778-8036 or Needs, Inc. at (307)6324132.

Continued on Pages: 20, 21, 24, 30

ALONG OTHER LINES

YOUTH COMPOUND BOW, PRO Genesis, $100. Antique engineer set, metal case, $50.

Snow White exclusive deluxe video collection, $35.

307-214-7312.

FARM AND RANCH

Week of December 31, 2015

WE BUY ALL TYPES OF FIREARMS AT Cheyenne Gun Traders, 1613 Logan Ave, 307-514-6300.

$2.99 1/2 DOZ DONUTS

Monday only! Delectable Donuts, 2543 East Lincolnway, open at 4am.

See our ad in this weeks puzzle pages.

OPTION DRILLING FOR YOUR DRILLING needs.

Kirby Jolley, 307-9966646.

MOBILE HOMES

We work on them, whatever you need, we haul trash too. Call James, 307-214-0598.

ALWAYS BUYING QUALITY USED VINYL records, books, CDs and DVDs. Phoenix Books & Music, 1612 Capitol Ave. WYO TAX LADY: ALL FEDERAL AND STATE returns, personal and business, bookkeeping, IRS representation, over 30 years experience. Call to schedule your appointment, Marcie Mallin, EA, 1623 Central Ave, Ste 108, 307-634-5005 www.wyo taxlady.com FLYTE SANITATION, MEETING ALL YOUR waste removal needs with reliable service: Weekly, bimonthly, monthly, residential and commercial trash pick up. 307-6350184.

Happy Holidays The Mart will be CLOSED Dec. 24th through Jan. 5th We will Re-Open # ( , " Meals On Wheels Mart

EXCELLENT QUALITY HORSE HAY, ALFALFA grass mix, 65lb bales, $6 per bale, cash only. Phone 307-245-3427 or 307245-3877.

FREE CLASSIFIED!

Place a 20-word classiďŹ ed ad for items under $250 for free, price of item must be in your ad, limit 1 ad per phone number or address per issue, no business or service ads, no garage sale, estate sale or tag sale ads, some restrictions may apply. Deadline is Wednesday at 5:30pm.

Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide, call 307-634-8895, visit us at 2021 Warren Ave or online 24/7 at www.wyo traders.com Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Best ClassiďŹ eds!

LOOKING TO BUY STEEL? WE HAVE A large selection and will cut to size. The Welding Shop, 508 East 1st St, 307-632-3294.

HORSE HAY

Small squares, grass and alfalfa grass mix, round bales grass. We deliver!

307-547-3953.

BAILEY & SONS CONSTRUCTION IS building new homes in Meadowlark Ridge Estates, north Cheyenne, 5 acre tracts, livestock friendly, from the low $350s. Call Bart Duffey, 307-630-6180 Coldwell Banker TPE.

Hillsdale Hay Farm Supreme Horse Hay Barn Stored

S.S.-$8 3x4-$150 Cow Hay $ 85/ton Please Leave A Message

(307) 632-0134 READER ADVISORY: THE NATIONAL TRADE Association we belong to has purchased select classiďŹ eds. Determining the value of their service or product is advised by this publication. In order to avoid misunderstandings, some advertisers do not offer â&#x20AC;&#x153;employmentâ&#x20AC;? but rather supply the readers with manuals, directories and other materials designed to help their clients establish mail order selling and other businesses at home. Under NO circumstance should you send any money in advance or give the client your checking, license ID, or credit card numbers.

Also, beware of ads that claim to guarantee loans regardless of credit and note that if a credit repair company does business only over the phone itâ&#x20AC;&#x2122;s illegal to request any money before delivering its service. All funds are based in US dollars. 800 numbers may or may not reach Canada.

FULL CORD FIREWOOD ALL HARDWOOD, CUT, split, delivered Cheyenne area, $200 per cord. 308436-3520.

CHILDRENS BOOK: LOOKING FOR wholesome reading material for your young reader?

Check out Richard the Donkey and His Loud, Loud Voice at www.Rich ardTheDonkey.com

2015 South Greeley Hwy.

637-0243

ROLAND KR-7 DIGITAL INTELLIGENT PIANO, 1 owner, excellent condition, $1500. Call 307432-6756.

BOBâ&#x20AC;&#x2122;S PLUMBING, BACKHOE AND SKID Loader Service: Sewer, waterline and septic installation and repairs, driveway grading, posthole digging, rototilling, acreage mowing, concrete demolition. Locally owned and operated for 33 years. Call Dick at 307640-0133, 307-632-2878.

AIRGAS, WE MOVED! COME SEE US AT OUR new location, 310 Cleveland Pl, just past the new Walmart in Cheyenne, safety, welding, gas and janitorial needs, youll find it with us! 307-432-4700.

YOUR WIFE CALLED

And said you could buy a new welder, come see our knowledgeable sales staff in our new location, AIRGAS, 310 Cleveland Pl, just past the new WalMart in Cheyenne. 307432-4700.

T-LOCK SHINGLES

Have T-Lock shingles?

You may qualify for a free roof. Call Buckskin Builders, 307-631-7697.

STORM DAMAGE

RooďŹ ng, siding, gutters, paint and more, free inspection and estimate, insurance welcome, Buckskin Builders. Call 307-631-7697.

FOR EXPERIENCED BOBCAT, BACKHOE service, cleaning horse stalls and barns, snow removal and general clean up around your place, 35 years experience. Call for reasonable pricing, Kevin, 308641-7681 Harrisburg.

I BUY COLLECTIBLES AND LICENSE PLATES. Call 307-214-8492.

QUEEN SIZE BOX SPRINGS AND mattress, Doctors Choice, excellent condition, $200. 307-6314260.

LOOKING TO BUY STEEL? WE HAVE A large selection and will cut to size. The Welding Shop, 508 East 1st St, 307-632-3294.

HORSE BOARDING

Commercial zoned, individual stalls, covered, full care, $150. We also have horse trailer storage. 307630-3025.

CLAYâ&#x20AC;&#x2122;S WELL SERVICE

Water well repair for residential and agriculture, Gouldâ&#x20AC;&#x2122;s pumps, complete solar systems. 307-2868914.

AKC BLACK HUNTING LABS, BORN NOV 24, 3 males left, too much information to list. Call 307-534-6606.

EVERY AD EVERY DAY

Mobile optimized for smart phone and tablet www.wyotraders.com WINTER FURNACE CHECK, GET IT checked out before its needed, we would like to make sure your furnace is ready to serve you when you need it. Please call to schedule, Serve Air Heating & AC, 307634-3667, We Love to Serve!

LOOKING TO BUY STEEL? !

!

!

! &

WELDING SHOP & MFG. LLC 508 E. 1st St.

MUST SEE, REAL MINK HALF COAT, SIZE S-M, great deal, $245. 307369-4414.

BRAND NEW BURGUNDY LOVESEAT, paid $350, will sell for $175.

307-287-7574.

ULTIMATE IN TRUCK BED PROTECTION THE

FREE ESTIMATES 7 PA 7 RUST PROOF 7 ! # ! ! ANT 7 $ LORS 7 "# OTECTION

ALSO GREAT FOR R# 2'-/* 20* 22+4 *(.4 ank Pr25*(5-21 234* &1) !52(k Tr&-/*34 78 6(, 23*!!

CHEYENNE COATINGS 307-757-7454 OR 325-812-2689 Authorized VORTEX Dealer

ALONG OTHER LINES EVERGREEN LAWN AND TREE CARE: Fertilizing, weed control, disease and insect control for trees and shrubs, tree removal and trimming, deep root fertilization, split ďŹ rewood available.

Licensed, insured and certiďŹ ed arborists. Call 307-214-2875 or 307286-0320.

RESTORE BUILDING SUPPLIES AND furnishings for less. Habitat For Humanity ReStore, 1721 Ames Ave, 307-637-8067.

â&#x20AC;&#x153;The Strongest Built Building in the Industryâ&#x20AC;?

? # !

PRECISION DRIVELINE

? ! ? ! ! ? !

/,=,33, ? <

And Fabrication, using market leading Axiline brand balancer and press welder equipment, balance, shorten, retube, center bearing, new builds, rebuild CVs, slip/ stubs, U-joints, servicing any type from small vehicle, heavy equipment, agricultural to large trucks.

3903 Cheyenne St Ste B, 307-634-5044.

THE PIE LADY RESTAURANT WILL be closing at 4pm New Years Eve, we will reopen Tues, Jan 5, Happy New Year. 3515 East Lincolnway, 307637-8838.

/,=,33, ? <

ORDER A BUILDING TODAY! ZERO Down 100% Financing OAC

< <

$

/mo. $ Starting At .................. 244/mo.

< < $ Starting At ................. 404/mo. < < $ Starting At .................. /mo.

Starting At ....................

< <

WINTER FURNACE CHECK, GET IT checked out before its needed, we would like to make sure your furnace is ready to serve you when you need it. Please call to schedule, Serve Air Heating & AC, 307634-3667, We Love to Serve!

ANY SIZE AVAILABLE CALL FOR PRICES

All types of rooďŹ ng and siding are available Custom designed to meet your needs.

Visit Our New Location

ZERO

DOWN-100% FINANCING

9518 E. I-25 Frontage Longmont, CO

24/7

CUSTOMER 46

SERVICE www.SteelStructuresAmerica.com

â&#x20AC;&#x153;GIVE IT A SHOT!â&#x20AC;?

Happy New Year!

!, ) 0 ,

We will be closed January 1st OPEN JANUARY 2ND 10AM-6PM

UPCOMING CLASSES: HOURS OF OPERATION Tuesday-Friday: 10-8

â&#x20AC;&#x201D;

Hourly Shooting & Memberships Available

Laramie County Shooting Sports Complex

13802 Bullseye Blv 775-7484 Just East of Cheyenne Off the Archer Exit

www.LaramieCounty.com

LOST, FOUND and FREE TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S RECOMMENDS THAT YOU investigate any person claiming a reward. Ask for speciďŹ c description from the claimant as veriďŹ cation of the lost item.

FOUND: ALL BLACK OLDER FEMALE dog, looks like Lab cross, found on Essex and Cheshire.

Call to identify collar, 307221-1804.

FREE: WOOD PALLETS. CAPITAL LUMBER CO, 1222 Dunn Ave, inquire in yard.

IF YOUâ&#x20AC;&#x2122;VE LOST OR FOUND AN ANIMAL, please contact the Cheyenne Animal Shelter, loFREE: GE WASHER, cated at 800 Southwest WORKS. 307-514-5631. Dr or call 307-632-6655, if after hours, please call FREE STUFF: USED 307-214-5779.

HIDE-A-BED couch and matching chair, refrigera- FREE: PACKING BOXES, tor, swinger organ, bikes, WE HAVE THEM almost misc items.

307-634- every week. Golden Dragon Grocery, 307-634-1686.

4340.

The Shelter Will Be Closing Early At 3 pm December 31 &ORVHG $OO 'D\ 1HZ <HDUŤV 'D\

'RQQHU

Nikki 6 year old Chihuahua looking for a quiet home with a devoted owner.

She is a little shy and fearful of strangers-especially men. Nikki would be best in a home with older children only, and needs a family to help her gain conďŹ dence through obedience and crate training.

ĹŤ 6SD\ 1HXWHU ĹŤ 2QH )5(( 9HW 9LVLW

632-6655

'D\V D :HHN ĹŤ DP SP ZZZ &KH\HQQH$QLPDO6KHOWHU RUJ

MR. YARD-MAN Specializing in landscape installation, maintenance and restoration, sprinklers, landscaping and snow removal, licensed and insured.

Justin Eveleth, 307-7016600.

BOBâ&#x20AC;&#x2122;S PLUMBING, BACKHOE AND SKID Loader Service: Sewer, waterline and septic installation and repairs, driveway grading, posthole digging, rototilling, acreage mowing, concrete demolition. Locally owned and operated for 33 years. Call Dick at 307640-0133, 307-632-2878.

-XVW &DOO

LUMBER COMPANY

'XQQ $YHQXH ĹŤ &KH\HQQH 6725( +2856 0RQGD\ )ULGD\ DP SP

RENT-TO-OWN

$

76 Delivers!

Payments as low as $ 40 per month!

You can also take advantage of our

90 Days Same as Cash Program

EZSHED 3204 McCann Ave Ave.

(Off Pershing, 1/2 Block West Of College Drive.)

www.ezshedinfo.com (3279)

634-EASY

The Southeast Wyoming Foster Grandparent Program is looking for men and women to work with children in schools and human service agencies for an average of 20 hours per week.

Must be at least 55 years or older and have a limited annual income.

BeneďŹ ts include a non-taxable stipend of $2.65 per hour, a nutritious daily meal, transportation assistance, an annual physical exam, accident/liability insurance, holidays, annual and sick leave, and training.

Aluminum, copper, brass, insulated wire, radiators, aluminum wheels, and auto batteries. Top prices paid. CanMan Recycling, open M-F, 9am-5pm, 722 West 22nd St, bright green building, 307-6355891.

CREATE ROOM IN THE KIDSâ&#x20AC;&#x2122; CLOSETS FOR those new school clothes with a free ad in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide, 307634-8895 www.wyotrad ers.com Place an ad for items priced $250 and under, keep the ad to 20 words or less and weâ&#x20AC;&#x2122;ll run it for you for free!

You can make the difference in the life of a child.

Call 634-1265 today for an application.

RETAIL STORE NEW YEAR, GREAT Your SAVINGS Donations

s Are Alway.

Welcome

On Everything From Clothing, Furniture, Linens, Decor & More!

Open 10am-6pm New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Day

Two Convenient Locations in Southeast Wyoming

3301 E. NATIONWAY $ % Just West of Hobby Lobby

1575 N. 4TH ST. Laramie

Paying

Scrap Metals

Check us out on Facebook for more event information!

RUGER 44MAG SS REDHAWK 7.5, $700.

Ruger M77v 22-250 with scope and ammo, $600.

307-421-7935.

Call Foster Grandparents

WE NEED YOUR METALS

SELECT STAFFING HAS IMMEDIATE openings for production, assembly for a firearm accessories manufacturer in Cheyenne, prior experience in assembly, production preferred, must be able to stand, sit 6-8 hours, work well with others and pass drug screen, 1st and 2nd shifts available, $10.5011.50 hour with $1 raise after 30 days. Apply online at www.select.com and call 307-432-7532 when application is complete.

10 TO 12 DOZEN DUCK DECOYS, SOME brand new still in packaging, 6 bags to carry decoys, $250 ďŹ rm. 307-630-5638.

Page 19

Could you use an extra $300-$400 per month?

for

Sponsored by

800 Southwest Drive

$500 OFF ANY TOTAL RE-ROOF! FREE, FAST, friendly roof inspections and estimates, senior and military discounts, no deposit required, licensed, bonded and insured, serving the region since 1977, 24 hour emergency service. We install seamless gutters too! Majestic Roofing, LLP, 307-634ROOF, 307-634-7663.

Serving WY, northern CO and western NE.

HUTCHINSON CONSTRUCTION, INC: Landscaping and excavating, snow removal, parking lot cleaning, gravel hauling, postholes, parking lot sweeping, acreage mowing, demolition work, loader work, dairy manure, tree planting, rock, gravel, backhoe, small dozer work, mowing. 307632-5615, 307-631-1478.

THINKING ABOUT A CRUISE? LET US help you match your needs and wants with your budget. Royal Caribbean, Celebrity, Carnival and all other major cruise lines.

Hurry, great offers available for a limited time!

Call 877-270-7260 or go to NCPTRAVEL.COM to research.

SET OF 4, 16â&#x20AC;? 8-HOLE CHROME STEEL rims, came off 1980 Chevy pickup. 2 new replacement RV holding tanks.

Match set washer and dryer, excellent condition.

Call 307-286-5428 for details.

Top Dollar

1 year old shorthair cat with a sweet personality. She loves a good ear rub and could lay in the sunshine all day.

Donner would make a great family pet!

All Pet Adoptions Include:

CAR AUDIO, GREAT DEALS! CHEYENNEâ&#x20AC;&#x2122;S only authorized dealer for Kicker, Alpine, Pioneer, Focal, Memphis and JL Audio. Also carrying JVC, Second Skin stereos and accessories. Stop by and see us for all your sound needs, Stitch Headz Car Audio, 4912 Ridge Rd, 307-287-5980.

GENERAL CARPENTRY AND EXTERIOR painting, experienced and insured, free quotes. Sunny Days Handyman, Scott Dickinson, 307-365-9347 scot tjohndickinson@hotmail. com ATR LANDSCAPING SERVICES: SOD installation, fencing, tree and shrub planting, sprinkler systems, tree and shrub removal, rock landscapes, mowing, trimming, aeration, snow removal and yard cleanup. 307-2569007 atrlandscaping.com

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

ass oppe

nv

Cash Paid For Your Ferrous & Non-Ferrous Metals

Mon.-Fri.: 8AM-4PM Saturday: 8AM-2:30PM

(Please Enter From Nation Rd.)

38¢/lb.* Over 100lbs* *Prices are subject to change without notice

Visit our Premier You-Pull-It Auto Parts Yard!

S. Greeley Hwy.

ESTEVANS CAFE WILL BE CLOSED FRI, JAN 1 for New Years Day, we will reopen Sat at 11am. 1820 Ridge Road.

Week of December 31, 2015

E. Nation Rd.

Drive Through

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 20

NEED EXTRA CASH

Weâ&#x20AC;&#x2122;ve Got you covered!

1 # % +#$'" 1 -to ) /'

Auto Pawn & Sales + "*

+ "*

ALONG OTHER LINES

Week of December 31, 2015

M-f '((' 0 , & 0 #/y 0#

SELL THE KIDS OUTGROWN TOYS AND clothes at no cost to you with a free ad for items priced $250 or less, your ad will need to be 20 words or less. Call today for your free ad, Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide, 307634-8895 www.wyotrad ers.com JEWELRY, ANTIQUES, TOOLS AND MORE. De Ja Nu, 3411 East Pershing, behind Taco Johns, 307369-1117.

HOMEMADE CHICKEN FRIED STEAK AT the Pie Lady Restaurant, 3515 East Lincolnway, 307637-8838.

TREE REMOVAL

Tree removal and trimming, also hedges and shrubs, free estimates, licensed and insured, certiďŹ ed arborist. 307-6355280 Mon-Fri days, 307637-8052 evenings and weekends.

4 CD CHANGER, $20.

COMPONENT STAND, $25. Golf clubs with cart, $75. Portable kennel, $20.

Free washer. 307-5145631.

GOODWILL RETAIL STORE IS OPEN New Years Day, 10am-6pm, 3301 East Nationway, just west of Hobby Lobby.

tarashanephotography.com (307) 679-7989

tarashanephotography

Children â&#x20AC;˘ Families â&#x20AC;˘Â Seniors â&#x20AC;˘ Maternity â&#x20AC;˘ Weddings â&#x20AC;˘ Engagement

Our Community www.wyotraders.com Cheyenne Dance Club

Join the Cheyenne Dance Club on Saturday, January 16, at the Holiday Inn, 204 West Fox Farm Road, for a dinner and dance. Tango lessons, $10 per couple, with Dave Urquidez and Heather Kipp of Dance Spirit Studio, from 4:30pm-5:30pm.

Dinner, $50 per couple, will be served from 6:00pm-7:00pm. The dance features live music by the Dean Beck Big Band from 7:00pm-10:00pm. Single dance, $35 per couple. Walk-ins welcome for the dance lesson and dance. Dinner reservations by Monday, January 11, to Cathy at (307)6327460. For further information, E-mail cheyennedanceclub@yahoo.com.

LCCC January Board Meetings The Laramie County Community College Board of Trustees will hold its regular meeting at 7:00pm on Wednesday, January 20, in the Petersen Board Room, at 1400 East College Drive. If necessary, an executive session may follow the meeting.

Board meetings are open to the public; executive sessions are not. The boardâ&#x20AC;&#x2122;s Facilities and Finance Committee will meet at 10:00am on Wednesday, January 13, in the LCCC Administration Buildingâ&#x20AC;&#x2122;s Administration and Finance Conference Room.

This meeting is open to the public. For more information, contact Vicki Boreing at (307)778-1102 or vboreing@lccc.wy.edu.

WEBUYHOUSES.COM

Lunchtime Learning with Graze and Grow The Cheyenne Botanic Gardens is introducing a program for adults about topics relevant to the CBG. Programs will be on the second Tuesday of each month, 12:10pm-12:50pm in the classroom of the Paul Smith Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Village, 616 South Lions Park Drive, throughout winter. The best parking is at the Old Community House in South Lionâ&#x20AC;&#x2122;s Park. For information, please call (307)637-6458.

HAMILTON BEACH COMMERCIAL 3-SPEED milk shake, drink, bar mixer, model 936, like new, used very little, $45 OBO. 307-287-5755.

PRO-FORM POWER 995 TREADMILL, connects with iFit, Nike and Ipod, like new, less than 50 miles on, asking $1000.

970-420-8466 Cheyenne.

WE FIX BROKEN CELL PHONE SCREENS AND tablet screens. Batteries Plus, 5116 Frontier Mall Dr #200, 307-638-9903.

TOLMAN CONSTRUCTION CAN HANDLE all jobs, big or small, 25 years experience, guaranteed quality work, free estimates, licensed and insured. 307-214-0598.

BLACK HILLS GOLD ULTRA PREMIUM wood pellets, in stock, available by the bag or pallet. Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307-634-4471.

25% OFF AFTER CHRISTMAS SALE. Hart 2 Heart Antiques, Collectibles and Nostalgia, 319 West Lincolnway. 307635-HART.

EXECUTIVE PROPERTY

Maintenance: Repair, rehang, remodel or replace, we can make it right, inside or outside, that list that needs done, let us help! Maintenance for your home or office, licensed and insured. 307630-7539.

LARGE COAL WOOD BURNING STOVE, ďŹ rebrick lined, heats whole house or garage, $350.

307-514-3506 leave msg.

ONLINE AD PLACEMENT! YOU CAN PLACE your ad for Traderâ&#x20AC;&#x2122;s at w w w.w y o t r a d e r s .c o m Deadline is Wednesday at 5:30pm for Fridayâ&#x20AC;&#x2122;s issue.

We will also publish your ad free on our website!

FLEA MARKET Wood Quilt Rack

$

Tole Painted Ethan Allen Hutch

Oak Rocker Glider

Vanity Bench

$

45

$

99 14 ________ Standing Radio/CD/Record Player Console

For your business or commercial property? Call Hassell-Free Housekeeping today for a free quote!

307-214-4786.

75% OFF CHRISTMAS ITEMS. DE JA NU, 3411 East Pershing, 307-3691117, behind Taco Johns.

$ ________

120

Huffy Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Bicycle

â&#x20AC;&#x153;Colonial Redâ&#x20AC;?

Cedar Chest

$

40

ALâ&#x20AC;&#x2122;S TRASH AND JUNK HAULING. Property and yard cleanup and raking leaves. Also, removal of appliances, farm tractors and machinery, trucks, scrap metal and yard waste, tree limbs, logs, wood. 307-6309512, 307-632-3673.

Learn how to better manage your health at the Cheyenne Family YMCA on Saturday afternoons, January 9-February 13, beginning at 12:30pm. The Southern Wyoming Retired and Senior Volunteer Program presents the â&#x20AC;&#x153;Chronic Disease Self-Management Programâ&#x20AC;? at the YMCA. The program, which has been designed by Stanford University, is an evidence based educational workshop conducted in six weeks, for two and a half hours each week.

This specially prepared interactive workshop will help individuals with chronic conditions learn how to improve their health. For more information, contact Maren Felde at (307)634-9622, extension 19 or at seniorwellness@cheyenneymca.org.

$ ________

165

NEED A HOUSEKEEPER

Better Manage Your Health

25

________

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Oldest & Largest Flea Market!

$

150

OPEN 7 DAYS A WEEK 0/ &3 7 4/(&6

# ,/'0./5&6

Replacement Windows Seamless Siding Seamless Gutters Leaf Relief for Gutters

Gold Wing Monthly Meeting Gold Wing Road Riders Association meets at the Holiday Innâ&#x20AC;&#x2122;s Teton room, located at 204 West Fox Farm Road, on the second Saturday of each month. Breakfast is served at 8:00am and the meeting begins at 9:00am. Call Jim at (307)634-9176 for details.

1212 Ridge Rd. * Cheyenne www.abccheyenne.com

Visit our showroom or call today!

Free %& & % * 634-5700

Continued on Pages: 21, 24, 30

School Lunch Menus â&#x20AC;&#x201D; Week of January 4â&#x20AC;&#x201C;January 8 Monday, January 4

Tuesday, January 5

Wednesday, January 6

Thursday, January 7

Friday, January 8

ELEMENTARY SCHOOLS Mini Corn Dogs Bean and Cheese Burrito Steamed Corn Strawberry Fruit Cup

Cheesy Lasagna Cheddar Baked Potato Popcorn Chicken Veggie Patch

Mini Corn Dogs Steamed Corn Strawberry Fruit Cup Chicken Patty on a Bun Cheddar Baked Potato Cheese Pizza

Cheesy Lasagna Veggie Patch Hamburger on a Bun Chicken Fajita Salad Deli Sandwich Pepperoni Pizza

Breakfast for Lunch: Mini Pancakes French Toast Sticks Yogurt Sausage Hash Browns

Cheese Pizza Grilled Cheese Sandwich Chicken Tenders Veggie Patch

Teriyaki Chicken with Brown Rice Cheddar Baked Potato Fruit, Yogurt and Cheese Plate Seasoned Green Beans

JUNIOR HIGH SCHOOLS

Must be 60 or over Monday, January 4

Lasagna Italian Vegetables Fruit Cocktail Whole Wheat Bread

Breakfast for Lunch: Pancakes French Toast Hash Browns Baby Carrots Cheese Pizza

Chicken Enchiladas Veggie Patch Spicy Chicken on a Bun Taco Salad Deli Sandwich Pepperoni Pizza

Senior Citizen Lunch Menu â&#x20AC;&#x201D; Week of January 4â&#x20AC;&#x201C;January 10 Tuesday, January 5

Pork Chop with Gravy Scallop Potatoes Succotash Applesauce Pumpkin Bars

Wednesday, January 6

White Chicken Green Chili Tortilla Spiced Apples Crackers Cookie

Thursday, January 7

Beef Stroganoff over Noodles California Blend Pears Dinner Roll

Friday, January 8

Smothered Burrito Mexican Rice Lettuce, Onions, Tomatoes Tropical Fruit

Saturday, January 9

Baked Chicken Wild Rice Broccoli Peaches Dinner Roll

Teriyaki Chicken Bowl Seasoned Green Beans Cookie Hamburger on a Bun Deli Wrap Cheese Pizza

Served at 2101 Thomes Avenue Sunday, January 10

Swedish Meatball over Egg Noodles Vegetable Blend Fruit Cocktail

ALONG OTHER LINES

HAPPY NEW YEAR! Get All The Stuff You Wanted For Christmas But Didn’t Get per p er m mo. o.

AT GREAT10% PRICES! Marv’s Place Pla

223 W. Lincolnway (307) 632-7887

Marv’s Other Place Pla 3543 E. Lincolnway (307) 632-2636

Home & Business Delivery!

WANTS TO PURCHASE MINERALS AND other oil and gas interests. Send details to PO Box 13557, Denver, CO 80201.

ARE YOU A SINGLE MOTHER LOOKING for a new opportunity? We invite you to learn about CLIMB Wyomings free Certified Nursing Assistant, CNA, training in Cheyenne, Mon, Jan 11, 11am at the CLIMB Wyoming Office, training is offered at no cost to participants, there is never a charge for CLIMB training and job placement services. Visit us at 123 East 17th St or call 307778-0094 www.climbwyo ming.org

AIRGAS, WE MOVED! COME SEE US AT OUR new location, 310 Cleveland Pl, just past the new Walmart in Cheyenne, safety, welding, gas and janitorial needs, youll find it with us! 307-432-4700.

SEE YOUR BUSINESS SOAR AT THE Cheyenne Regional Airport, the following office space is available: 2726 sq. ft. in a multi-tenant facility, utilities and services included, incentives available for a multi-year lease. Call Jim at 307-634-7071.

BUYING COPPER WIRE

MCM, THNN, Cat-5, SOS cords, lead copper cable, Hi-line, Romex, extension cords, insulated aluminum wire and copper pipe, yellow brass, aluminum copper coils, air conditioners and more. Top prices paid.

CanMan Recycling, where your always welcome, open M-F, 9am-5pm, 722 West 22nd St, 307-6355891.

NEW YEAR, NEW CAREER: AVIATION grads work with JetBlue, Boeing, Delta and others, start here with hands on training for FAA certification, financial aid if qualified.

Call Aviation Institute of Maintenance, 866-4536204.

24-HOUR TOWING

1-800-305-0829

Lockouts and roadside service professionally provided by Big Al’s Towing and Recovery, fast and friendly service, Cheyenne’s AAA provider. 307-632-6999.

TRADER’S

Week of December 31, 2015 WE HONOR ALL PATHWAYS TO RECOVERY from addictions, come join us. Call Recover Wyoming at 307-421-7261 for this free program or stop by 1603 Capitol Ave Ste 405.

SHOP ONLINE

At www.TrueValue.com Order what you need, free shipping to the store, just pick it up. Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307634-4471.

HERO MILES: TO FIND OUT MORE ABOUT how you can help our service members, veterans and their families in their time of need, visit the Fisher House website at www. fisherhouse.org NCL CRUISE SPECIAL, PICK ONE, free unlimited beverages, free specialty dining, free WIFI, free shore excursions, hurry limited time offer. Call for full details, 877-270-7260 or go to NCPtravel.com

WE PAY CASH

We buy gold, silver and precious stone jewelry!

Sell with confidence to folks you can trust! Burri Jewelers, 2206 Dell Range.

TURN YOUR BASEMENT INTO A BRIGHT, comfortable living space filled with natural light, complete installation of basement egress windows and wells from start to finish. Egress Solutions, LLC, 307-631-1161.

NO TIME FOR A YARD SALE? CLEAR OUT that unused furniture at no cost to you with a free ad for items priced $250 or less, your ad will need to be 20 words or less. Call today for your free ad, Trader’s Shopper’s Guide, 307-634-8895 www.wyo traders.com

CORDLESS PHONE, $100. CELL PHONE, $40. Stereo, $100. 307772-0231 please leave message if no answer.

NEW WINTER HOURS AT ESTEVANS CAFE: Closed Sun-Mon, open Tue-Sat, 11am-8pm. 1820 Ridge Rd, 307-632-6828.

Happy

Page 21

HALL AVAILABLE FOR YOUR EVENTS! CALL AmVets Post 10, 3839 East Lincolnway, 307632-2999.

Holidays From

Cleaners & Tailors

We Look Forward To Serving Your Needs In 2016.

www.EliteCleanersCheyenne.com

REWARD

OFFERED IN HOMICIDE CASE

A reward of $10,000 ($5,000 offered by The Numismatic Crime Information Center) is being offered for information that leads to the arrest and conviction of the suspect who committed the Coin Shop double homicide on July 20.

Anonymous tips through Silent Witness maybe eligible for an additional reward up to $1,000.

The Cheyenne Police Department is continuing to investigate this case and currently has 16 detectives actively investigating the homicide. In addition these detectives are working with surrounding law enforcement agencies in an effort to apprehend the suspect.

If any has any information about this crime please call (307) 637-6510 or Silent Witness at (307) 638-TIPS or visit SilentWitnessLaramieCounty.com.

In Memory of

Dwight Brockman and

George “Doc” Manley

PROFESSIONAL PAINTING WITH A personal touch! Residential, commercial, contractor or private, licensed, bonded and insured, free estimates. Wet Paint, Chris Rivera, owner, 307-274-6159.

Laramie County Sheriff’s Department

(307) 633-4705

Cheyenne Police Department

Our Community www.wyotraders.com Call for Entry for Building Art

The Wyoming Arts Council announces that calls for entry are open for two buildings under construction at Laramie County Community College in Cheyenne. For the first call, the committee is interested in work that pays respect to tradespeople, the history and importance of trades in Wyoming and the future of trade industries in the state. Artwork should merge the “grease and dirty hands” of the trades with the high-tech aspects of today’s careers. For the second call, the committee is interested in work that expresses the new phase and forward direction of the college, work that represents the LCCC identity, reflects the purpose of the building, or that expresses students’ paths at the college.

Visit www.callforentry.org for complete details. For more information, please contact Rachel Clifton at the WAC at Rachel.Clif ton@wyo.gov or (307)777-5305.

Master Gardener Program University of Wyoming Extension is accepting applications for the 2016 Master Gardener Program. The program starts January 11, in Cheyenne, Monday and Wednesday evenings for 10 weeks, some topics covered are botany, soils, vegetables, lawns, trees, herbs, greenhouse, annual and perennial. The cost is $125. For more information, contact Catherine at (307)633-4383.

(307) 637-6524 Swimming Classes at LCCC Starting in January 2016 Laramie County Community College will be having a variety of swimming classes and lessons.

There will be adult water aerobics, swimming lessons for kids, kid and family water exercise and water aerobics for kids. The cost and dates vary. For more information on dates and times or to register, call Karen at (307)778-1236. LCCC will be closed Thursday, December 24-Sunday, January 3 for Winter break.

Senior Housing Affordable senior/disabled housing at Holy Trinity Manor, 2516 East 18th Street, Cheyenne, (307)778-8850 and Saint Anthony Manor, 211 East 6th Street, Casper, (307)237-0843. Please call Monday-Friday, 8:30am-4:30pm. Equal Housing Opportunity.

Trader’s Shopper’s Guide and Cheyenne Network.com and are bringing you the top web sites online. This week’s Netpicks are by Dave Lerner: 1. Timberline Insurance has a new look at www.timberlineins.com.

2. Lonetree Alpacas has gone mobile at www.lonetreealpacas.com.

3. Check out the artwork at www.nativeamericandrawings.us.

4. Or see the art at www.barajasstudio.com.

5. Renee Piskorski has beautiful paintings at www.reneepiskorski.com.

Continued on Pages: 24, 30

Page 22

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

ALONG OTHER LINES

Week of December 31, 2015 CASH PAID FOR UNEXPIRED, SEALED diabetic test strips! 1 day payment and prepaid shipping, highest prices! Call 1-888776-7771. www.Cash4Dia beticSupplies.com

! ! 3TOR )NNS 3559 Cleveland Ave. s #HEYENNE 79 34/2 /Fl CE AT #HARLES 3T

s #OMPETITIVE 2ATES s (OUR !CCESS s -ILITARY $ISCOUNTS s 3ECURITY ,IGHTING s 3IZES X TO X s 0AVED

/PEN $AYS A 7EEK

CASH

Paying top dollar for all coins, currency, gold and silver. Call 307-630-9975 www.wyorarecoingallery. com BUYING VINTAGE HOLIDAY decorations and sleds. 307-640-0828. Š2013 Dex

HUGE SELECTION OF WASHERS, DRYERS, dishwashers, gas and electric ranges, one duelfuel range. Washers starting at $219. Dryers start at $119. 2 complete sets, 1 newer model GE front load set with pedestals.

All appliances come with 90 day warranty and we offer delivery. A+ Charlieâ&#x20AC;&#x2122;s Appliances, 415 West Lincolnway, 307-634-5145.

IN NEED OF SKIDSTEER SERVICES? LOOK NO further, we offer dirt work of all types: Driveways, leveling and resurfacing, trash and debris removal, pen and barn cleaning.

We also have dump trailers available. Free estimates. 307-631-9313.

WEEKLY AUCTIONS

Every Tuesday & Thursday at 6 pm Consignments Welcome!

Your Auction - Your Way

NICODEMUS AUCTIONS

No Buyers Fees!

307-637-4150 Danny Nicodemus www.nicodemusauctions.com

3411 E. Pershing Blvd., Ste. D (behind Taco Johns, SE corner of Ridge & Pershing)

EVERY AD EVERY DAY

Mobile optimized for smart phone and tablet www.wyotraders.com LOOKING TO BUY STEEL? WE HAVE A large selection and will cut to size. The Welding Shop, 508 East 1st St, 307-632-3294.

YOUR BEST

STOP

FRONTIER ARMS

Best service, best price, best selection. Where the serious shooter shops. RiďŹ&#x201A;es, shot guns, hand guns, ammo and more. New arrivals everyday. Frontier Arms, 611 East Lincolnway, 307-433-0807.

HALL AVAILABLE FOR YOUR EVENTS! CALL AmVets Post 10, 3839 East Lincolnway, 307632-2999.

CHIPS, SALSA AND GREEN CHILI available in larger quantities for your get together. Estevanâ&#x20AC;&#x2122;s Cafe, 1820 Ridge Rd, 307632-6828.

Build, install and repair all types of fences, includes pasture, yard, corrals, 3-rail and oil well digging site fences.

Experienced in a large variety of fencing projects. We also clean out sheds and buildings, plus farm and field work.

Call for a free estimate today, Memoâ&#x20AC;&#x2122;s Fencing, 307-421-9203.

Convenient

Locations in Cheyenne + # $"#) * + # + "" # "( + # "" ( + ""$)&'$# + # $"#) * + ' ' + % " * )*

CAPITOL CITY 12

CHEYENNEâ&#x20AC;&#x2122;S BEST THEATRE LOCATED AT EAST PERSHING & CONCORD RD :/6> Â&#x2039; >@646=0,: *64

NEW

Results for the here and now.

8

FENCE AND FARM WORK

Find it with Dex. Need something local and need it now? Find it with Dex. In the book, at DexKnows.com, or on your mobile device, youâ&#x20AC;&#x2122;ll get the sharpest local info, reviews, and adviceâ&#x20AC;&#x201D;fast. Dex, results for the here and now.

For Snacks, Drinks Groceries and Gas

THE HATEFUL EIGHT

SELECT FRI-SUN SHOWS ARE ONLY $5.00 AT THE CAPITOL! DISCOUNT SHOWS MARKED IN PARENTHESES. 3D SURCHARGE MAY APPLY.

Honor someone this holiday season... give in their name to United Way of Laramie County.

Your donation will be matched, dollar for dollar, and a card will be sent announcing your gift.

LINCOLN $ SAVER *,5;9(3 Â&#x2039; :/6>

TO GIVE: Go to www.UnitedWayofLaramieCounty.org or call 307.638.8904

2.50/$ Â&#x2039; (33 :,(;: $2 ON TUESDAYS

$

YOUR GIFT WILL...

Help Children and Youth Achieve Their Full Potential

Help Neighbors in Crisis and Strengthen Families

THE REVENANT [R] - ADVANCE SHOW THUR 1/7 AT 7:00 THE FOREST [PG13] - ADVANCE SHOW THUR 1/7 AT 7:00 THE HATEFUL EIGHT [R] - (10:15AM) 12:35, 4:10, 6:45, 7:45, 10:10 POINT BREAK [PG13] (11:20AM) 2:00, 4:40, 7:20, 10:00 JOY [PG13] (10:35AM) 1:25, 4:15, 7:05, 9:55 CONCUSSION [PG13] (10:20AM) 1:05, 4:00, 6:50, 9:40 DADDYâ&#x20AC;&#x2122;S HOME [PG13] (10:05AM) 12:25, 2:45, 5:05, 7:25, 9:45 STAR WARS: THE FORCE AWAKENS [PG13] 2D: (9:05AM) (9:40AM) (10:50AM) 12:10, 12:45, 1:55, 3:15, 3:50, 5:00, 6:30, 7:00, 8:05, 9:30, 10:05 3D: (9:15AM) 12:20, 3:25, 6:45, 9:50 SISTERS [R] (10:25AM) 1:10, 3:55, 7:15, 10:00 ALVIN & THE CHIPMUNKS: THE ROAD CHIP [PG] (9:55AM) 12:15, 2:35, 4:55, 6:40, 8:55 THE GOOD DINOSAUR [PG] (10:00AM) 1:50, 4:15

Improve Community Health

GOOSEBUMPS [PG] 4:15 FRI-SUN THE PEANUTS MOVIE [G] 12:10, 4:35 FRI-SUN SPECTRE [PG13] 9:30 THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 2 [PG13] 6:45, 9:40 (ALSO 1:15 FRI-SUN) KRAMPUS [PG13] 7:05 (ALSO 2:20 FRI-SUN)

Showtimes valid Fri-Wed, January 1-6.

Visit >`V4V]PLZ JVT for more showtimes.

- NO PASSES

CLOSED CAPTIONING

DESCRIPTIVE AUDIO

Š 2016 Movie Palaces Inc. All Rights Reserved.

ALONG OTHER LINES SCHROLL CABINETS HAS HUGE SAVINGS on scratch and dent, returned cabinets, excellent prices and below wholesale, countertops too.

307-632-4278.

SNOW REMOVAL

Will shovel snow, driveways and sidewalks, reasonable rates, free estimates. 307-701-4006.

NOW IS THE TIME FOR YOUR TRAILERâ&#x20AC;&#x2122;S winter check up: General maintenance, pack axles and bearings, replace worn parts, any size trailer, boat, horse, ATV, utility.

Welding Shop and Manufacturing, LLC, 508 East 1st St, 307-632-3294.

AKC BLACK HUNTING LABS, BORN NOV 24, 3 males left, too much information to list. Call 307-534-6606.

DE JA NU TREASURES, RUMMAGE AND THRIFT, a little bit of everything for everyone. 3411 East Pershing, behind Taco Johns, 307-369-1117.

CLOTHING SALE: CLOTHES $0.59, jeans $1.99, excludes vintage and coats. De Ja Nu, 3411 East Pershing Blvd, 307369-1117.

TOOLS

Columbia Bazooka, $800.

8â&#x20AC;&#x2122; Eagle scaffolding, $300. Craftsman Planer Joiner, $150. Craftsman 21â&#x20AC;? band saw, $100. 3x5 fold up scaffolding, $40.

10â&#x20AC;? Tape Tech ďŹ nishing box, $100. 12â&#x20AC;? Columbia ďŹ nishing box, $100. Tool cart, $100. 6 5x5 Safeway scaffolding braces, wheels and 4 10â&#x20AC;&#x2122; planks, $350. 8 13â&#x20AC;&#x2122; aluminum stretch planks, $120. Call 307-630-7705.

ARE YOU LOOKING FOR A REMODELING specialist? Look no further, we can take care of room additions, custom decks, concrete and masonry, bath, basements, interior and exterior painting, free estimates. 307-256-8576.

RAKING, TREE TRIMMING, WEEDING, window washing, gutter cleaning, painting, construction cleanup and general labor. Bill Beggs, 307-637-1044.

STORM DAMAGE

RooďŹ ng, siding, gutters, paint and more, free inspection and estimate, insurance welcome, Buckskin Builders. Call 307-631-7697.

GET CASH! TURN UNWANTED ITEMS into cash. Traderâ&#x20AC;&#x2122;s brings 1000s of buyers and sellers together every week.

Reach over 20,000 buyers for your items for only $5, if you come in and prepay for a personal ad, itâ&#x20AC;&#x2122;s only $4 for your 20-word ad. Call 307-634-8895 or visit us at 2021 Warren Ave, www.wyotraders. com

OTTO ROAD SHOOTING RANGE membership, $80 yearly, memberships available for 2016. Call 307-640-3847 to arrange orientation or go to www. ottoroadshootingrange. com for more information.

LOOKING FOR SPECIALIZED WOOD? AT Rattlesnake Hardwoods we specialize in Oak, Ash, Maple, Walnut, Sycamore, Cherry, Sassafras, Hickory and wormy soft Maple.

307-214-4328 or www. rattlesnakehardwoods. com UPCOMING CLASSES: JAN 9, NRA BASIC pistol, women only. Jan 30, NRA basic pistol, co-ed.

Laramie County Shooting Sports Complex, 13802 Bullseye Blvd, 307-7757484, just East of Cheyenne off the Archer exit, www.LaramieCounty.com SELF STORAGE, STORAGE UNITS available, several sizes from 5â&#x20AC;&#x2122;x5â&#x20AC;&#x2122; to 10â&#x20AC;&#x2122;x20â&#x20AC;&#x2122;. Available 7 days a week. A&A StorInns, 3559 Cleveland, office is located at 4414 Charles, 307-634-7867.

A PLACE FOR MOM, THE NATIONS largest senior living referral service, contact our trusted, local experts today, our service is free, no obligation. Call 1-800-217-3942.

FIREWOOD

Pine, cut, split and delivered in Cheyenne, stacking extra, $215 plus tax per cord. Phone 307-6355280.

ALL TOOLS 25% OFF. MARVS OTHER Place, 3543 East Lincolnway.

Marvs Place, 223 West Lincolnway.

TOPSOIL AND FILL DIRT FOR SALE, WE also deliver to you. Grader also available for road work. 307-630-3025.

HI COUNTRY INSURANCE: AUTO insurance, SR22, payment plans www.hicountryinsurance. com 100 East 28th St, 307-632-0576.

LOOKING TO BUY STEEL? WE HAVE A large selection and will cut to size. The Welding Shop, 508 East 1st St, 307-632-3294.

NEW ZIPPO LIGHTER COLLECTION JUST in.

Hart 2 Heart, 319 West Lincolnway, 307-635HART or 307-214-8492.

DRY CLEANING COUPONS ARE NOW available on Elite Cleaners and Tailors website, elite cleanerscheyenne.com Print and save money today!

BRAND NEW WYATT BEDROOM SET, paid $1500, will sell for $800.

307-287-8469.

We Give You More!

Call Today!

UĂ&#x160;*iĂ&#x20AC;viVĂ&#x152;Ă&#x160;LĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152;iVĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;>Â?Ă&#x2022;>LÂ?iĂ&#x192;t UĂ&#x160;*Â?>ViĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;}>Â&#x2DC;Â&#x2C6;âiĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x17E;Â?it UĂ&#x160;,iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2021;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2021;"Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;]Ă&#x160;}iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;LĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x17E;t 615 South Greeley Hwy., CheyenneĂ&#x160;­->Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;ÂŽ 860 County Rd. 140, CheyenneĂ&#x160;­ Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;/ Ă&#x160;/Ă&#x20AC;Ă&#x2022;VÂ&#x17D;Ă&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤÂŽĂ&#x160;­->Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; >VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;ÂŽ 301 16th St. Wheatland Country Store, WheatlandĂ&#x160;­->Â?iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;ÂŽ

of Laramie County Inc.

We will be closed January 1

Happy Holidays!

1721

637-8067 www.cheyennehabitat.org

Electrical Contractors Since 1951 See Us For All Of Your Home & Business Electrical Needs!

FREE ESTIMATES Residential & Commercial Service Work

814 Converse (82001)

307-632-9238 www.daleelectric.com

23rd Annual Saturday, ./(* 5 .+ Little +$/(" -1$* $eat F Featurin Featuring at12/(,& -/+$/ $!/ ring 0) --1! ** - "'

TOM OSBORNE Dinner T(")$10 "' -/.-/ 1$ Tables A3 (* !*$ *$ 0$ ** $1' '-+.0-, 1 1'$ "'--*

-r -re ,%-/+ 1(-, Or Pu/"' 0$ T(")$10 At '$ "'--* -" 1$# At 2200 Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil Avenue

Interior, exterior, painting, tile, subfloors, bathroom remodels, drywall repairs and more. Call Robertâ&#x20AC;&#x2122;s Home Improvement today at 307-6401864.

LLC

The Ultimate Car Raffle

WIN A SUBARU IMPREZA ! $ % $ % $ % ! $ % ! $ 1st Prize: $1,000 $1 00 % Prize: % Prize: % ! Prize: % ! Prize:

24 Hour Emergency Service e

" !

634-5319

T ! ! " $ # ! ! ! ! ! "

ISA Certified Licensed & Insured

FURNITURE, VARIETY OF STYLES AND shapes, new and vintage.

De Ja Nu, 3411 East Pershing, behind Taco Johns, 307-369-1117.

SEE OUR LARGE SELECTION OF handguns and hunting riďŹ&#x201A;es at www.

CheyenneGunTraders. com

No Room In Your Garage!

THE HANDYMAN CAN

ARBOR SOLUTIONS,

FULL SERVICE BOOT AND SHOE REPAIR. Red Wing Shoe Store, 5116 Frontier Mall Dr Ste 500, 307-634-4012.

DRYWALL, PAINT, ETC, REPAIRS OF ANY SIZE, residential or commercial, free estimates, senior discounts. Please call Joe, 307-514-3959.

Page 23

CABINETS

Trim, custom wood work, high quality, low cost, free estimates. Call James, 307-214-0598.

Building Supplies & Furnishings for Less Your Source for Quality, Gently Used Home Improvement Items, Furniture & Appliances

Mon.-Sat. 9am-5:30pm

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Week of December 31, 2015

Sponsored by: SUBARU

If the winne winner innerr ch cchooses hooses a veh hooses vehicl vehicle iclee othe oother therr tthan han th thee S Subaru ubar baru Imp Impre Impreza rezaa ddisp displayed, isplay layed ed, d th they ey wil willl hhave ave credi credit editt equa eequal quall to to the the val value uee of the Im Impre Impreza preza za and ca can n aappl apply pply tthat hat to towards any Subaru Sub at Halladay Motors Subaru.

If they choose one of lesser value, there will be no cash reimbursement. Likewise, if they choose one of greater value, they will owe Halladay Motors Subaru Su the difference.

Page 24

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

FIREWOOD FOR SALE, CUT, SPLIT AND delivered, Laramie county, $180 per cord. Robert 307-214-4207.

ALONG OTHER LINES

Week of December 31, 2015

ALWAYS BUYING QUALITY USED VINYL records, books, CDs and DVDs. Phoenix Books & Music, 1612 Capitol Ave.

DEADWOOD GULCH GAMING RESORT, WE have it all! www.Dead woodGulchResort.com 800-695-1876, 304 Cliff St, Hwy 85 South in Deadwood, SD. FREE REMOVAL OF ALL APPLIANCES WITHIN city limits, must be outside. A+ Charlies Appliances, your green appliance store, 415 West Lincolnway, 307-6345145.

Robert Schulkins

Gun Traders Large Selection In Stock! www.CheyenneGunTraders.com

LACROSSE OVER BOOTS

Insulated rubber, steel spikes, mens 12 medium, new in box, $30. 307632-2896.

307-514-6300

1613 Logan Ave.

K9s 4 Mobility

is looking for volunteers to raise & train puppies who have the potential to become Assistance Dogs for persons who are blind or physically disabled.

Some puppies are 8 weeks of age while those from the rescue or shelter may be between 8 months to 1 year.

Training involves basic obedience, house manners & socialization in public situations.

Visit

www.k9s4mobility.org or email

info@k9s4mobility.org Please contact Michelle at

307-222-9597

DELECTABLE DONUTS: FRESH doughnuts made from scratch everyday, frosted, glazed, cake and ďŹ lled. Now serving espresso and lattes. 2543 East Lincolnway, next to McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s, 307-3694321, open at 4am daily.

HAIRCUT SPECIAL

Limited time only, $10!

Perms, color specials, highlights, waxing. Salon 53, located in SmartSports, 5307 Yellowstone Rd, text or call Laurie Nelson, 307-630-7078.

REMODELING OR HAVE HOME PROJECTS? WE have: Cabinets, doors, windows, working appliances, furniture, tools and more. Open to the public, providing gently used and new materials at a discount price. All proceeds go to help build homes for those in need in our community. Habitat for Humanity ReStore, 1721 Ames Ave, 307-637-8067.

APPLIANCES: SERVICE, IN-HOME REPAIR, most makes and models. Parts: New and used pre-owned appliances.

90-day warranty, delivery available. Call and compare, A+ Charlies Appliances, your green appliance store, 307-634-5145, 415 West Lincolnway.

ADVERTISE TO 10 MILLION HOMES ACROSS the USA, place your ad in over 140 community newspapers with circulation totaling over 10 million homes. Contact Independent Free Papers of America IFPA at dan ielleburnett-ifpa@live.com or visit our website: cad netads.com for more information.

This Weekâ&#x20AC;&#x2122;s Answers Sponsored by:

Replacement Windows Seamless Siding Seamless Gutters Leaf Relief for Gutters www.abccheyenne.com

Visit our showroom or call today!

Free %& & % * 634-5700

Sudoku Answers

1

3

4

5

2

6

7

9

8

7

2

5

4

8

9

6

1

3

6

9

8

3

7

1

4

2

5

4

7

3

2

5

8

1

6

9

5

1

9

6

3

4

8

7

2

8

6

2

9

1

7

5

3

4

3

8

7

1

9

5

2

4

6

9

4

1

8

6

2

3

5

7

2

5

6

7

4

3

9

8

1

Dumpster and storage container rental for your remodeling, spring cleaning, building needs.

ServTech, LLC, 307-6307539. We love to serve!

Our simple all-inclusive pricing offers the best website value package around!

Only $399 Design & Launch + $30/month*

((307) 307) 6 634-8895 â&#x20AC;˘Â tradersdigitalmedia.com 34-8 8895 â&#x20AC;˘ d d di i l d di * Includes: I l d Custom C t design, d i Professional P f i l copywriting, Mobile-ready Site, Search engine submission, Ongoing SEO (Search Engine Optimization), Real-time traffic stats, Unlimited content updates, Custom domain name (if you need one), Top-notch support from local marketing experts, Rock-solid hosting, and Perpetual Compatibility with all popular computers, tablets and mobile phones.

Our Community

1212 Ridge Rd. * Cheyenne

DUMPSTER RENTAL

MATCHING KENMORE WASHER AND dryer, good condition, $300 OBO. 307-274-6968 anytime.

COME TRY THE BEST SIRLOINS IN TOWN, cooked to order. T-Joeâ&#x20AC;&#x2122;s Steakhouse and Saloon, food served all day, east of Cheyenne at the Archer Overpass, 307-6348750.

Reach potential customers with a search-optimized, mobile-ready, social-friendly website for your small business

for more information.

TRUCK BED PROTECTION, VORTEX sprayed on seamless truck liner is the ultimate in protection, seals off water, rust and corrosion from attacking truck beds, wide choice of colors, UV protection, high impact, warranty backed, great for use on mobile home, RV roofs, farm equipment, stock trailers, decks, tanks, etc, whatever the use, Vortex takes the abuse. Free estimates, Cheyenne Coatings, authorized Vortex dealer, 307-757-7454 or 325-812-2689 ask for Ray Thompson.

FRESH TORTILLAS AVAILABLE BY THE dozen. Estevanâ&#x20AC;&#x2122;s Cafe, 1820 Ridge Rd, 307-632-6828.

www.wyotraders.com New Year Market

The Cheyenne Winter Farmersâ&#x20AC;&#x2122; Market New Year Market will be held Saturday, January 2, 10am-2pm, inside the warm and cozy Cheyenne Depot, 121 West 15th Street. They New Year Market on January 2 will include special sale prices with most of the vendors. Featuring locally produced foods and a selection of local crafts, including local meats, cheeses, goatâ&#x20AC;&#x2122;s milk, eggs, vegetables, mushrooms, breads and baked goods and gluten-free baked goods and mixes, granola, hot sauce, salsa, burritos, BBQ and smoked salmon, jams, jellies, honey, fermented foods, coffee and tea, natural body care and more! Call (307)640-2665 or E-mail bkdahill@gmail. com for more information.

Shakespeare Study Club

Answers

Meet Monday evenings, 6:30pm-8:30pm, Senior Center across from the library.

No previous study required. Join them for the fun of learning the wonders of language and life through the amazing works of William Shakespeare. Contact Ginny Macey, (307)632-1173.

Arts Cheyenne There is always something happening in Cheyenne! Fine and performing arts, culture and science. For details and calendar of events, please visit them online at ArtsCheyenne.com.

X-JWC Annual Bunco Fundraiser X-JWC, X-Junior Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Club, a member of the General Federation of Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Clubs, invites the public to their 8th Annual Bunco Party on Saturday, January 23, 1:00pm, at the Unitarian Universalist Church, 3005 Thomes Avenue. The cost is $10 which includes dessert, tea and/or coffee. There will be door prizes and a 50/50 rafďŹ&#x201A;e. All but 10% of the proceeds will be donated to the COMEA Shelter, Friday Food Bag and LCCC Scholarships. RSVP

by Saturday, January 16. To register or for further information, contact Sarah at (307)638-6136 or Ellen at (307)637-7491.

Blankets for Laramie County Kids As of January 1, 2016 Project Linus will be known as Blankets for Laramie County Kids, under the umbrella of Laramie County Community Partnership. Their volunteer goals will remain the same: to provide handmade blankets for children in crisis. They will continue to accept donations of cash, ďŹ&#x201A;eece, quilts, crocheted or knitted afghans, quilt tops and cotton fabric. All inquiries may be directed to Jan at (307)635-4162.

Wyoming Family Literacy Wyoming Family Literacy services offerings include High School Equivalency CertiďŹ cate classes and English Speakers of Other Languages classes, free preschool, free childcare as well as many other programs. All of the services are free to qualifying families. For more information, call (307)433-0393 or go to 5113 Ridge Road, Suite 9.

Continued on Pages: 30

ALONG OTHER LINES UNIQUE AND UNUSUAL ITEMS FOR THE HARD to buy person including nutcrackers, original die cast cars, Tonka, Marx, Structo and more. Hart 2 Heart, 319 West Lincolnway, 307-635-HART or 307-214-8492.

NOW BUYING FURNITURE. PLEASE CALL 307-640-0828.

BURGER INN HAS GREAT HAMBURGERS, french fries, shakes and more. Come visit us today at 904 West Pershing.

See our ad in the Puzzle Pages section for our weekly specials.

FIREWOOD FOR SALE, $180 A CORD, delivered in Cheyenne area. 307630-1518.

HIGH PLAINS CHURCH OF CHRIST Bible Study: Sunday 9:30 am Acapella $&' % )# * " %" + %" $!

Visitors Are Always Welcome!

4202 Ridge Road * ## 2 1/ Office: , - 1. 0

MAKE A CONNECTION, REAL PEOPLE, FLIRTY chat, meet singles right now, call LiveLinks, try it free, call now. Call 1-877737-9447. 18+.

I BUY JEWELRY. CALL 307-214-8492.

WE DO CD RESURFACING, $2 EACH. Marvâ&#x20AC;&#x2122;s Place 223 West Lincolnway. 307-632-7887.

Week of December 31, 2015 XARELTO USERS HAVE YOU HAD complications due to internal bleeding after Jan 2012? If so, you may be due ďŹ nancial compensation. If you dont have an attorney call Injuryfone today! 1-800-4100371.

OPEN DEC 31, 10AM3PM, CLOSED JAN 1, open Jan 2, 10am-6pm.

Laramie County Shooting Sports Complex, 13802 Bullseye Blvd, 307-7757484, just east of Cheyenne off the Archer exit, www.LaramieCounty.com

Page 25

LUNCH CRASHER SPECIALS, DIFFERENT homemade meals everyday at budget friendly prices. T-Joeâ&#x20AC;&#x2122;s Steakhouse and Saloon, food served all day, east of Cheyenne at the Archer Overpass, 307-634-8750.

Up To $300 OFF Select Grills!

GIVE THE GIFT OF AN Electrician this Holiday Season, gift certificates available for electrical services including meter and panel changes, hot tubs, remodels, basements, garages and inspection report corrections, 40 years experience, licensed and insured, Master Electrician. The perfect gift, 307-920-0900.

ARE YOU LOOKING FOR A REMODELING specialist? Look no further, we can take care of room additions, custom decks, concrete and masonry, bath, basements, interior and exterior painting, free estimates. 307-256-8576.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Grill G rill To Perfection w with wi

GreenMountain Grills

Grill Works

1813 Pacific Ave. Mon.-Fri. 8am-5pm

ON THE ROAD BACKUP CAMERAS, REMOTE STARTER sales and installation.

Stitch Headz, 4912 Ridge Rd, 307-287-5980.

1972 DODGE FLATBED PICKUP TRUCK, 318 engine, automatic, new tires, recent oil change.

Contact 307-365-8590.

WANT YOUR â&#x20AC;&#x153;ON THE ROADâ&#x20AC;? AD TO HAVE more exposure? Call us today and ďŹ nd out how you can get your ad â&#x20AC;&#x153;Up Front.â&#x20AC;? Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide, 307-634-8895.

1999 JEEP GRAND CHEROKEE Limited, V-8, AC, new tires, brakes, water pump and thermostat, heated seats, excellent shape, $3800. 307-2147312.

Glass & Body Bodywerks ywerks 2502 South Greeley Hwy.

Benny Rios (307) 214-4420

Original to Custom Paint Jobs Insurance Work Welcome

Fred Montano o (307) 401-1151 1

JT AUTO MART

LLC

Best Holiday Wishes & Happy New Year To All From The Staff At JT Auto!

1215 Logan Ave. 632-8674 www.jtautomartllc.com 1995 Volvo 850 Wagon

$

1998 Ford Explorer

$

1,495 AWD, V-8, Auto., Black Beauty, Loaded.Only 2,695 2002 Toyota Avalon Luxury Sedan, Leather, Heated Seats, $ 120k Miles, New Brake Job .....................Only 6,495 2000 Subaru Legacy Outback $ AWD Wagon, 4 Cyl. Auto., Heated Seats ....Only 4,695 4-Cyl., Auto., Air, Great Heater! ..............Only

THE WYOMING AUTO AUCTIONâ&#x20AC;&#x2122;S NEXT auction will be held Sat, Jan 23, gates open at 8am, auction at 10am, open to the public to buy or sell.

Call today to consign your vehicles, The Wyoming Auto Auction is located at 1800 South Greeley Hwy, 307-632-8648.

1968 MUSTANG COUPE, 289 BORED 30 OVER, original engine, all matching numbers, American Racing Wheels, awesome condition, $10,000. Call 307-638-4865.

2005 FORD F-250 CREW CAB, AC, 4x4, 133K miles, PW, PL, PS, $18,400. Triple J Auto Brokers, 311 South Greeley Hwy, 307-369-1614, 307-221-0604.

1994 GMC PICKUP, AUTOMATIC, 4X4, 139,000 miles, 350 engine, looks great, runs perfect, new 10-ply tires, $5800 sell or trade. Call Bob, 307-2877532.

ATV SERVICE SPECIAL Call today for your appointment, make it a short wait for professional service. Borderline Power Sports, I-25 and Exit 2, 307-632-7963.

PALOMINO INDUSTRIES HAS TRUCK toppers, bedliners and accessories, including grille guards, step bars, toolboxes, air gates and more.

Stop by 5019 South Greeley Hwy or call us today at 307-638-7997.

1999 Chevy Silverado

Sportside 4x4 Pickup, Black Paint, $ Aluminum Wheels, Nice. ........................Only

6,995 4x4, V-6, Auto., 107k Org. Miles, $ PW, PDL, PS, Must See! ..........................Only 6,995 2000 Chevy Pickup Ext. Cab, 4x4, 5.3L V-8, 1-Owner, $ Auto., Air, Red Paint................................Only 7,495 2001 GMC Sierra K2500 4x4, Ext. Cab PU, 6.0 V-8, Auto., $ Air, Looks New........................................Only 7,995 2001 Ford F-150 $ Super Crew Cab Pickup, 4x4, New Tires. Only 8,495 2002 Jeep Grand Cherokee

ELECTRIC MOTOR REPAIR AND SERVICE, any size motor service and repair, bearings, bushings and seal replacement, free pick up and delivery in greater Cheyenne area.

Free estimates. 307996-7544.

MARKâ&#x20AC;&#x2122;S MOTORS *Â&#x2C6;VÂ&#x17D;Ă&#x160; Ă&#x160;6iÂ&#x2026;Â&#x2C6;VÂ?iĂ&#x160;/Â&#x153;`>Ă&#x17E;Ă&#x160;EĂ&#x160;7i½Â?Â?Ă&#x160; Â&#x153;Â?`Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x160;1Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;/>Ă?Ă&#x160;,iĂ&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;t

50-$100 Deposit will Hold Any Vehicle on the Lot

$

MANY PICK-UPS, SUVS, 4x4â&#x20AC;&#x2122;S, DIESELS & CARS IN STOCK TO CHOOSE FROM! UĂ&#x160;"ÂŤiÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x160; >Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x160;7iiÂ&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;Â&#x2122;>Â&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x2C6;ÂŤÂ&#x201C; ÂŁĂ&#x201C;ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x160;-°Ă&#x160; Ă&#x20AC;iiÂ?iĂ&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x153;Ă&#x17E;°Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;ÂŁÂ&#x2021;Ă&#x17D;ÂŁĂ&#x201C;xĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;xnn

SEE US FOR ALL YOUR EXHAUST SYSTEM needs: Repair, replacement or custom systems, pipe fabrication available.

Perfection Muffler, 307634-6510.

WANTED DEAD OR ALIVE! Cars and trucks. Budâ&#x20AC;&#x2122;s Wrecking, 7508 Tate Rd, Cheyenne, 307-6320309.

2003 TAURUS, ALL LEATHER, CLEAN, 55,770 miles, 1 owner, $6000 OBO. 307-6313027.

The Little Dealer with

LARGE Discounts at

LENNOX ENTERPRISES HAS YOU COVERED for all your automotive needs: From detailing to collision repairs, guaranteed professional work. Body shop located at 1020 Dunn Ave, 307-634-6608.

Detail shop located at 617 East Pershing Blvd, 307-6342373.

WE BUY JUNK BATTERIES. 307-630-6991 ask for Tom.

BUYING ANTIQUES AND COLLECTIBLES. 307-640-0828.

WE BUY CARS, TOP DOLLAR PAID FOR vehicles 2000 and newer.

307-630-3998.

Ye Experience Restoration Pride

Prices

Convertible Tops, Motorcycle & ATV Seats

Tonyâ&#x20AC;&#x2122;s Car Sales 427 W. 16th St. Cheyenne, WY

635-9238 The Dealer Who Deals Not Steals.

â&#x201E;˘

3411 E. Pershing ! 634-8134

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 26

1986 CHEVY S-15, RUNS GOOD, NEEDS work, can drive home, $700 OBO. 307-220-1441.

I PAY TOP DOLLAR FOR USED VEHICLES, EVEN if they donâ&#x20AC;&#x2122;t run! 307-2215284.

â&#x20AC;&#x201D; Cheyenne Transmission â&#x20AC;&#x201D; Automatics â&#x20AC;˘ Manuals â&#x20AC;˘ 4x4â&#x20AC;&#x2122;s Front Wheel Drives â&#x20AC;˘ Clutches, Transfer Cases & Differentials

Free Local Towing with Overhaul All Rebuilts include an 18 mo./18,000 mile Warranty Members of ATRA with Nationwide Warranty at 2200 Participating Shops We honor most extended warranties

Top Quality Parts . . . People . . . Service

638-4997

ON THE ROAD

Week of December 31, 2015

2124 E. 9th St. (Located on Converse & East 9th Street)

ELITE AUTO UPHOLSTERY: SPECIALIZING in all of your auto interior needs, complete restorations to small repairs, vinyl and convertible tops, quality work guaranteed.

3411 East Pershing, 307634-8134 or toll free, 888-419-9489.

1977 FORD F-250, 4X4, FLATBED, V-8, 4-speed manual, new brakes all around, only $2995. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave or call 307-632-8674.

2004 DODGE RAM

$500 OFF ANY TOTAL RE-ROOF! FREE, FAST, friendly roof inspections and estimates, senior and military discounts, no deposit required, licensed, bonded and insured, serving the region since 1977, 24 hour emergency service. We install seamless gutters too! Majestic Roofing, LLP, 307-634ROOF, 307-634-7663.

Serving WY, northern CO and western NE.

1500, 4x4, in excellent mechanical and physical condition, service history available, looks great, runs even better, 99,000 miles, $12,500.

307-421-0084.

Che

1997 CHEVY S-10 EXTENDED CAB with camper shell, 4x4, new transmission, $3200 in work done to truck, $2600. 307-365-4796.

WANTED OLD JAPANESE MOTORCYCLES

ve Ve s

KAWASAKI-- Z1-900(1972-75), KZ900, KZ1000(1976-1982), Z1R, KZ1000MK2(1979,80), W1-650, H1-500(1969-72), H2-750(1972-1975), S1-250, S2-350, S3-400, KH250, KH400, SUZUKI--GS400, GT380, HONDA--CB750K(1969-1976), CBX1000(1979,80)

BUY $$ $$ WE TRUCKS CARS & G RUNNINT! O N R O

BRING US YOUR SCRAP METALS - WE PAY TOP DOLLAR!

Auto Body â&#x20AC;&#x153;Remember...Itâ&#x20AC;&#x203A;s YOUR Choice Where You Have Your Vehicle Repairedâ&#x20AC;?

Insurance Work Welcome

s All Makes & Models ss Pa e

a Rep ir

s

1 ,-$' - , 1 . + (- Professional Repairs

1020 Dunn Ave.

2002 Jeep Wrangler Sport 4.0 straight-six, 5-speed, 4x4.

9,995 (307) 220-3608 $

&EATURE 9OUR (OME (ERE AND 2ECEIVE $AY %XPOSURE s &ULL #OLOR 0HOTO s &2%% Signs s &2%% ClassiďŹ ed Ad s 7ORD Description s &2%% Internet Listing

1993 Oldsmobile Regency Elite, 3.8, V-6, front wheel drive, automatic overdrive transmission, fully loaded, runs great, looks good, 126,000 original miles, $1295 OBO. 307-6401864.

O

3ELL 9OUR (OME OR 0ROPERTY (ERE FAST!

PRO SERVICE PRO OF THE WEEK

We Service All Major Makes & Models Of ATVs & Motorcycles!

Southeast Wyoming's Only High Performance Harley Shop!

Mon. â&#x20AC;&#x201D; Fri. 9AM to 5PM Phone: (307) 221-1291 email: pro-hawg@bresnan.net

Authorized dealer: Drag Specialties / V-Twin / Zipperâ&#x20AC;&#x2122;s Performance B.C. Gerolomy / HeadQuarters / Wood Performance Branch-Oâ&#x20AC;&#x2122;Keefe / Edelbrock / Baker Drivetrain

SPACE AVAILABLE for your business

Call Today! â&#x20AC;˘ 12-Week Program â&#x20AC;˘ Affordable Rates â&#x20AC;˘ Good Results

Exhaust Shop BES VALUE

& Custom & Performance & ' ' Systems & " !! Steel & !! ! & " " Rods & Truc ! & Cars & Fabrication Available

PERFECTION MUFFLER & EXHAUST

*.3&1 12 0&.

Radiator LARAMIE RADIATOR WORKS

Service & Repair ! % " #% " #!! % Heater #res & & anks " $ % * & '#%& &' (! "(! '#r Repairs % % ## %s Now Cleaning Diesel Particulate Filters For Semis & Light Trucks

801 W. 19th

307-634-6608

634-8895

0

307-632-2136 1-800-922-5595

Auto Machine Shop

Driveline

Motorcycle Services

IN TOWN SAVINGS

Precision Driveline & Fabrication

Repair Complete Auto Repair Center

Why Buy A New Vehicle When We Can Make the One You Have Run Like New!

AUTO REPAIR SERVICE

WE TAKE USED OIL

GPO Automotive Machine Shop 1808 Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil Avenue

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Only Driveline Shop!

Using market leading Axiline brand balancer and press welder equipment.

Servicing any type from small vehicle, heavy equipment, agricultural vehicles to large trucks.

Balance 1, 2 and 3 piece drivelines, shorten, retube, build new shaft, rebuild C/V. Locally owned & operated

307-634-4365 sales@Outdoor365.net

Trailer Service

YOU TOW IT BUT

WE KEEP IT ROLLING!

Suite J, Cheyenne, WY 82007

308 Southwest Drive

632-0600 Mon.-Fri. 7:30am-5pm Licensed And Insured WWW.KSTRAILERPARTS.COM

Window Tintingg

Diesel Repair Pro-Hawg Performance 625 East Carlson Mon â&#x20AC;&#x201D;Fri 9 AM to 5 PM General Maintenance & Repair Services Customizing High Performance Engine Packages for Harleyâ&#x20AC;&#x201D;Davidson Twin Cam & Evolution Motors Free Estimates

Mark Chisholm

634-5044

B Next to Western Drywall North of Pershing off College Dr.

2000 Westland Rd. Ste. B

Pickup & Delivery Available

e Since 1947

Cr//+ 5& #3

CUSTOM MACHINE WORK & WELDING

19

Service

Custom High Performance Packages for Harley-Davidson Engines

Your Headline

99

$nly

ATTENTION CAR BUYERS

General Maintenance & Repair â&#x20AC;&#x201D; Customizing â&#x20AC;&#x201D; Free Estimates

" ! "

SPEEDOMETER AND GAUGE CLUSTER repair: Gauges sticking or not working? 2003-2006 GM Silverado models and many others repaired locally. Also, mechanic work at reasonable rates. Call Brian, 307-630-9426.

WE BUY JUNK BATTERIES. 307-630-6991 ask for Tom.

TRANSMISSIONS Most Ford, GMC, Dodge truck transmissions, from $1600 installed. Come see Bob at Drivetrain Specialists, 318 Central Ave, 307-757-7510.

CHEYENNE TRANSMISSION: AUTOMATICS, manuals, 4x4s, frontwheel drives, clutches, transfer cases and differentials. Free local towing with overhaul, all rebuilts include an 18-month, 18,000 mile warranty, members of ATRA with Nationwide warranty at 2200 participating shops, top quality parts, people and service. 2124 East 9th St, 307-638-4997.

625 E. Carlson â&#x20AC;&#x201D; Cheyenne, Wyoming

Committed to Customer Satisfaction Since 1944

Take The Hassle Out of Your Auto Collision Repairs

1-800-772-1142 1-310-721-0726 usa@classicrunners.com

ONLINE AD PLACEMENT: YOU CAN PLACE your ad for Traderâ&#x20AC;&#x2122;s at w w w.w y o t r a d e r s .c o m Deadline is Wednesday at 5:30pm for Fridayâ&#x20AC;&#x2122;s issue.

We will also publish your ad free on our website!

LONGBOX METAL SHOVEL LONGBED headache rack, $200.

307-638-4865.

PROâ&#x20AC;&#x201D;HAWG PERFORMANCE

Low Cost Daily Rentals

Auto Body Shop Let Us At

$$ CASH $$

2008 F-450, CREW CAB, KING RANCH, 6.4L diesel, touch screen navigation, DVD, stereo system, spray-in bedliner, power sunroof, 78,000 miles, $33,000 OBO. 307256-9760.

PRO-HAWG PERFORMANCE, 625 EAST Carlson, Mon-Fri, 9-5. General motorcycle maintenance and repair services, customizing, high performance engine packages for Harley Davidson, twin cam and Evolution motors, free estimates.

Phone 307-221-1291.

Phone: (307) 221-1291

5 Star Muffler Center Foreign and Domestic Cars & Light Trucks

BUCKâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO REPAIR

638-3538 2016 E. Lincolnway

WINDOW TINTING

Starting at

99

$

Pick # $ y

TIMA S

' '

307-221-0687 2020 E. 11TH ST.

ON THE ROAD 2 GOOSENECK TRAILERS: 20â&#x20AC;&#x2122; BOX TRAILER, enclosed, $3750 OBO. 32â&#x20AC;&#x2122; enclosed car trailer, $6750 OBO. Also 1982 Ford bucket truck, 70â&#x20AC;&#x2122; reach, $15,000. 308-2354536 Kimball NE.

2001 BMW X5, $3800 OBO. CONTACT Marlon 307-275-6349.

1999 GMC 3/4 TON, 4X4, EXTENDED cab, 7.4L, 153,000 miles, gooseneck hitch, airbags, tow mirrors, runs great, $5300 OBO. Call or text for more information or pictures, 307-760-4715, Laramie.

2004 HONDA ACCORD, EXCELLENT condition, 120k miles, 4-door, leather seats, sunroof, $5500.

307-287-7739.

2004 F-250 6.0 DIESEL, 239,000 MILES, crew cab, new tires, $5400 OBO. 2001 Volvo XC70, 92,000 miles, needs radiator, hard shift, new tires, $4000 OBO. 307-514-0843.

1997 FORD TAURUS, RUNS GREAT, 130K miles, automatic doors and windows, clean interior, great, little, all purpose car, asking $1500. 307221-0115.

YOU PULL-IT AUTO PARTS, self-serviced, organized inventory, over 900 vehicles. Cheyenne Auto & Metal, 3001 South Greeley Hwy, open MonFri 8am-4:30pm, Sat 8am-3pm, 307-634-5859.

2008 Dodge Avenger 4-Door, V-6, Runs Great

$

3,995

U_________________U

2002 Chevy Impala

4-Door, V-6, AT, PS, PB, Runs Good

$

2,695 U_________________U 2001 Dodge Caravan

4-Door, V-6, AT, PS, PB

$

2,295

U_________________U

2003 Saturn Ion 4-Door, 4 Cyl., AT, PS

$

Week of December 31, 2015

JT AUTO MART, LLC, 1215 LOGAN AVE, Cheyenne, WY, is buying quality one owner cars and trucks over 15 years old.

Call John at 307-6328674, 307-630-2444.

2014 SILVER CARRYON CARGO TRAILER, fully enclosed, 6â&#x20AC;&#x2122;x12â&#x20AC;&#x2122;, LED lighting, ďŹ nished inside, rear ramp opening, side opening, new spare, excellent tires, low mileage, $2100 cash, cashiers check. 307-634-5485.

2006 TOYOTA 4-RUNNER

SR5 Sport, excellent vehicle, V-8, 3rd row seating, 4WD, 134k miles, timing belt replaced, new tires, sunroof, great stereo, towing package, $15,250.

307-286-8288.

GRAVELY TRACTOR WITH SNOW blower and plow, $400. Clam XL2000 Bigfoot ice shelter, $150.

Complete Ford 460 engine, $100. 307-635-4817.

2002 FORD RANGER 4X4, 5-SPEED manual, new front brakes and disk turned, 142K miles, touch screen radio, tilt steering wheel, rear slide window, very good shape, $6000 cash. 307-331-2039.

ATTN AUTO REPAIR SHOPS

Budâ&#x20AC;&#x2122;s Wrecking is now a full service parts yard.

Give us a call for all your used parts needs, Mon-Fri 8:30-5:30, Sat 9-1, 307632-0309.

2000 DODGE CARAVAN, AWD, fully loaded, front and rear climate control, $1500. 307-2203608.

SELL YOUR UNUSED AND UNWANTED items fast in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide!! Just $5 for 20 words, $1 discount if prepaid personal ad, and your items will be in front of over 20,000 buyers.

Turn that clutter into cash!

Phone 307-634-8895.

2002 JEEP WRANGLER SPORT, 4.0 straight six, 5-speed, 4x4, $9995.

307-220-3608.

WE BUY CARS, TOP DOLLAR PAID FOR vehicles 2000 and newer.

307-630-3998.

1,995

U_________________U

2001 Nissan Sentra

4-Door, 4-Cyl., AT, PS, PB

$

2,195

U_________________U

Garyâ&#x20AC;&#x2122;s

Used Cars

505 S. Greeley Hwy.

632-1582

SELL YOUR UNUSED AND UNWANTED items fast in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide!! Just $5 for 20 words, $1 discount if prepaid personal ad, and your items will be in front of over 20,000 buyers.

Turn that clutter into cash!

Phone 307-634-8895.

USED TIRES: VARIETY OF SIZES FOR CARS and trucks. Cheyenne Auto and Metal, 3001 South Greeley Hwy, 307634-5859.

2000 NISSAN FRONTIER EXTENDED cab 4x4 pickup, V-6, 5-speed, manual transmission, ready for winter or off road fun, only $5995.

Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave or call 307-632-8674.

MUFFLERS, TAILPIPES, DUALS, PIPE fabrication.

Call us for all your exhaust needs, Perfection Muffler, 307-634-6510.

1998 CHEVY SILVERADO EXTENDED cab, 4x4 pickup, After Market wheels, 5.7L V-8, automatic, air, new brakes, only $4495. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave or call 307632-8674.

2008 F-450, CREW CAB, KING RANCH, 6.4L diesel, touch screen navigation, DVD, stereo system, spray-in bedliner, power sunroof, 78,000 miles, $33,000 OBO. 307256-9760.

GREAT BACK TO SCHOOL VEHICLE! 2000 Chevy S10 Blazer, 4WD, AM/FM, CD, cassette, 4-speaker stereo, runs good, starts every time, $2500 OBO. 307640-5305.

Page 27

HOT-N-READY! LARGE 1 TOPPING, $5! LARGE 1 topping deep, deep dish, $8! Little Caesars: Cheyenne, 800 South Greeley Hwy, 307-632-5452.

Laramie, 570 North 3rd St, 307-721-3131.

PROâ&#x20AC;&#x201D;HAWG PERFORMANCE 625 E. Carlson â&#x20AC;&#x201D; Cheyenne, Wyoming

General Maintenance & Repair - Customizing - Free Estimates Custom High Performance Packages for Harley-Davidson Engines

TRAILER EXPERTS

We service all types of trailers! If you can tow it, weâ&#x20AC;&#x2122;ll keep it rolling! Kâ&#x20AC;&#x2122;s Trailer Parts & Service, LLC, 308 Southwest Dr Ste J, 307-632-0600.

Licensed and insured.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Only High Performance Harley Shop!

See our ad Every Week in the Automotive Pro Services Authorized dealer: Drag Specialties / V-Twin / Zipperâ&#x20AC;&#x2122;s Performance B.C. Gerolomy / HeadQuarters / Wood Performance Branch-Oâ&#x20AC;&#x2122;Keef / Edelbrock / Baker Drivetrain

Mon. â&#x20AC;&#x201D; Fri. 9AM to 5PM Phone: (307) 221-1291 email: pro-hawg@bresnan.net

Start The New Year Off Right!

SAVE YOUR WAY ON A NEW KIA!

*Warranty is a limited powertrain warranty. For details, see retailer or go to kia.com.

BUY A NEW KIA TODAY & NO PAYMENTS NTS UNTIL JUNE 2016!

ON 2015 KIA OPTIMA, 2016 KIA SOUL, SORENTO & SPORTAGE! 90 D Days Day To T First Fi t Payment Pay Payment ymentt & Kia K Finance Pay ays ys The e First r t 2 Payments Pay ayment y yments t Pays

K A WINS KI KIA W NS â&#x20AC;&#x153;BEST â&#x20AC;&#x153;BES â&#x20AC;&#x153;B BEST EST VALUE VA VALU V VAL ALUE B BR BRA BRANDâ&#x20AC;?

BRAN BRAND R ND Dâ&#x20AC;? â&#x20AC;?

Awarded by KBB (Kelly ( ll Blue Book) k)

AS LOW ASS MSRP: M SRP: $16, $16, 635 635

AS LOW AS ELECTRIC MOTOR REPAIR AND SERVICE, any size motor service and repair, bearings, bushings and seal replacement, free pick up and delivery in greater Cheyenne area.

Free estimates. 307996-7544.

MSRP: $25, 510

Epidemic

MSRP: $23, 175

AS LOW AS

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s LEADER in Car Audio and Security!

AS LOW AS

MSRP: $25, 925

We are Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Only Authorized Viper Dealer!

Remote Start Keyless Entry Starting at

$349

*

*All Qualifying Factory Fa t y Incentives, Inc ive Customer Responsible For D&H, Fees & Taxes. W.A.C. Incentive Sale ends January 4, 2016.

Kia of Cheyenne

Lifetime Warranty Installed

2999 NATIONWAY

*See Shop for Details

3005 Nationway (Just East of KIA of Cheyenne)

(307) 632-7470

OPEN

Finance rebates by Kia Motors Finance subject to change.

All units subject to prior sale.

775-0123

Monday-Frida FOR YOUR SHOPPING CONVENIENCE Saturda See our complete inventory online at www.kiaofcheyenne.com.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 28

CASH FOR CARS: ALL CARS/TRUCKS wanted, running or not, top dollar paid, we come to you, any make/model. Call for instant offer, 1-800-8645960.

FREE CLASSIFIED!

MON-FRI: 8:30 a.m. - 7 p.m.

SAT: 8:30 a.m. - 6 p.m.

SPECIALTY

LUXURY R E - OW N E D EXOTIC PPRE-OWNED 2006 BMW X6 35i AWD i6 Turbo BLACK BOOK VALUE

$

29,650

Leather, Navigation Alloy Wheels, New Tires!

$

Stk #360501

HALLADAY SALE PRICE

2012 BMW 528i xDRIVE AWD Sedan BLACK BOOK VALUE

Stk #960241

$

31,850

240 HP, 2.0L Turbocharged Engine 8 spd Auto Trans.

Navigation, Sunroof Only 22,555 Miles!

HALLADAY SALE PRICE

$

2009 PONTIAC G8 GXP Sedan KELLY BLUE BOOK VALUE

$

36,508

VERY RARE IN Stk #260111 THIS CONDITION

LS3 6.2L, 415 hp V8, 6 spd Manual 4.5 sec 0-60 mph.

Under 21k miles!

Own a one of a kind

$

HALLADAY SALE PRICE

2013 JEEP WRANGLER UNLIMITED RUBICON KELLY BLUE BOOK VALUE 10TH ANNIVERSARY $

40,320

Leather, Navigation Hard Top, Well Equipped, Only 30,270 Miles!

Stk #951011

$

HALLADAY SALE PRICE

KELLY BLUE BOOK VALUE

$

35,165

1995 BUICK PARK AVENUE, ALL THE bells, burgundy, 98K miles, runs great, $3500 OBO. 307-514-5631.

at

Leather, Navigation Rear DVD System, Heated Seats, Sunroof 20â&#x20AC;? Wheels, Loaded Stk #360271

Place a 20-word classiďŹ ed ad for items under $250 for free, price of item must be in your ad, limit 1 ad per phone number or address per issue, no business or service ads, no garage sale, estate sale or tag sale ads, some restrictions may apply. Deadline is Wednesday at 5:30pm.

Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide, call 307-634-8895, visit us at 2021 Warren Ave or online 24/7 at www.wyo traders.com Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Best ClassiďŹ eds!

CONSIGN! CONSIGN! CONSIGN! CONSIGN your auto today for top dollar. Great Western Auto-Mart, 307-630-3998.

HAVE YOU LOST OR FOUND SOMETHING? Do you have something to give away? Advertise it FREE in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s, 307634-8895 by 5:30pm on Wednesdays.

LARAMIE RADIATOR WORKS, SERVICE AND repair, American, foreign and commercial: Now cleaning diesel particulate ďŹ lters for semis and light trucks, heater cores and gas tanks cleaned and repaired, new and used radiators, plastic and aluminum radiator repairs, charged air coolers. Pick up and delivery available.

Hablamos Espanol. Service since 1947, 801 West 19th St, Cheyenne, 307632-2136, 1-800-9225595.

MUFFLERS, EXHAUST AND AUTO REPAIR, WE build custom exhaust, Catback systems and dual exhaust for older vehicles, all credit cards accepted, towing available.

Call for estimate, Big Alâ&#x20AC;&#x2122;s Auto and Exhaust, 307637-8955.

TO VIEW OUR LATEST INVENTORY OF quality used cars, trucks, SUVs and RVs, visit www.great westernautomart.com

Itâ&#x20AC;&#x2122;s Bargain Days

2011 INFINITI Q56 4WD

HALLADAY SALE PRICE

ON THE ROAD

Week of December 31, 2015

Tonyâ&#x20AC;&#x2122;s Car Sales

$

427 W. 16th St. Cheyenne, WY

635-9238 The Dealer Who Deals Not Steals.

CAR AND TRUCK BATTERIES, 100% USA made, free installation on most vehicles. Batteries Plus, 5116 Frontier Mall Dr #200, 307-638-9903.

WHY BUY A NEW VEHICLE WHEN YOU CAN make the one you have run like new? Engine kits, transmissions, nitrous, diesel pumps, engine pulling, clutches. GPO Automotive Machine Shop, 1808 Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil Ave, 307638-0920.

AAA BATTERY SERVICE: BATTERIES installed at your location, includes charging system check up, best warranty for members and nonmembers. 307-632-6999.

$500 OFF ANY TOTAL RE-ROOF! FREE, FAST, friendly roof inspections and estimates, senior and military discounts, no deposit required, licensed, bonded and insured, serving the region since 1977, 24 hour emergency service. We install seamless gutters too! Majestic Roofing, LLP, 307-634ROOF, 307-634-7663.

Serving WY, northern CO and western NE.

NOW IS THE TIME FOR YOUR TRAILERâ&#x20AC;&#x2122;S winter check up: General maintenance, pack axles and bearings, replace worn parts, any size trailer, boat, horse, ATV, utility.

Welding Shop and Manufacturing, LLC, 508 East 1st St, 307-632-3294.

CARS/TRUCKS WANTED! TOP $$ PAID, running or not, all years, makes, models, free towing, weâ&#x20AC;&#x2122;re local, 7 days a week. Call toll free, 1-888416-2330.

CONSIGN! CONSIGN! CONSIGN! CONSIGN your auto today for top dollar. Great Western Auto-Mart, 307-630-3998.

1972 DODGE FLATBED PICKUP TRUCK, 318 engine, automatic, new tires, recent oil change.

Contact 307-365-8590.

BLACK HILLS GOLD ULTRA PREMIUM wood pellets, in stock, available by the bag or pallet. Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307-634-4471.

$2.99 1/2 DOZ DONUTS

Monday only! Delectable Donuts, 2543 East Lincolnway, open at 4am.

See our ad in this weeks puzzle pages.

PRO-HAWG PERFORMANCE, 625 EAST Carlson, Mon-Fri, 9-5. General motorcycle maintenance and repair services, customizing, high performance engine packages for Harley Davidson, twin cam and Evolution motors, free estimates.

Phone 307-221-1291.

LENNOX ENTERPRISES HAS YOU COVERED for all your automotive needs: From detailing to collision repairs, guaranteed professional work. Body shop located at 1020 Dunn Ave, 307-634-6608.

Detail shop located at 617 East Pershing Blvd, 307-6342373.

USED TIRES: VARIETY OF SIZES FOR CARS and trucks. Cheyenne Auto and Metal, 3001 South Greeley Hwy, 307634-5859.

Keeping Our Communities Clean One Vehicle at a Time!

Locally Owned & Operated Since 1992 7508 Ta

NEW YEAR-GREAT DEALS 2002 Prowler 26´ 5th Wheel

$ LINâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO SALES IS NOW ONLINE! VISIT www.LinsAutoSales.com and see our vehicles! 307635-4477, on the corner of Missile Dr and Lincolnway.

1997 CHEVY S-10 EXTENDED CAB with camper shell, 4x4, new transmission, $3200 in work done to truck, $2600. 307-365-4796.

8,000

Sleeps 6, Super Nice, Loaded, AC, Furnace, Microwave, Fully Self-Contained, 15â&#x20AC;&#x2122; Electric Slide. Great For Hunting and Camping!

2007 Paradise Pointe

$

18,000

34â&#x20AC;&#x2122; 5th Wheel Electric Triple Slides, Fully Self-Contained, 4 Seasons, Must See To Appreciate.

Call For Details!

1999 Landau by Georgie Boy, Class A Motorhome 32â&#x20AC;&#x2122;, Driverâ&#x20AC;&#x2122;s Side Door Also, AC, Sleeps 6, Generator, All Season $ With Fiberglass Body. Must See To Appreciate ...................................................

15,000 $ Fully Self-Contained, Sleeps 6, Awning, AC, Furnace, Ready To Go........................ 9,000 2005 Flagstaff by Forest River, 25â&#x20AC;&#x2122; Bumper Pull 2005 Wanderer by Thor, 23â&#x20AC;&#x2122; 5th Wheel

New Carpet, 6â&#x20AC;&#x2122; Electric Slide, AC, Roll-Out Awning, Fully Self-Contained, $ Excellent Condition, Ready To Use! .............................................................................

LEES RV & AUTO SALES

8,000

Open 7 Days a Week 2215 S. Greeley Hwy. Cheyenne (307) 634-2523

EL and MR. DIES RE AUTO

PAIR

5 1",$"/$ (* '",&% 5 /",0+(00(-,0 St d d Oil Ch T i i 5 %/3(#% %."(/0 5 $&% 2,%/0 (, 1-#) HONEST, F

-, /(

5 "1 4 ..1.

! ! 5

www.MrDieselShop.com

1995 GMC VANDURA

2500 conversion van, Explorer limited, 161,536 miles, $3750. 307-6315720.

2012 VOLKSWAGEN BEETLE 2.0 TURBO BLACK BOOK VALUE

$

16,675

Alloy Wheels, Rear Spoiler, Keyless Entry, Heated Seats Stk #453511

Drawing to be held Feb. 16

$

HALLADAY SALE PRICE

RestoreIt!!

Sandblasting!

HALLADAY MOTORS 2100 Westland Road Cheyenne, WY ^^^ /HSSHKH`4V[VYZ JVT

CALL TODAY! 634-1511 888-HALLADAY (Toll Free)

Serving Cheyenne Since 1996

AHEPA Cowboy Chapter 211 Charitable Fund Raffle

Raffle Tickets Courtesy of:

$

10

Proceeds to BeneďŹ t:

OF CHEYENNE

5019 S. Greeley Hwy. 638-7997

& Girls Clubs Tickets Outdoor 365 Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide Boys Available of Cheyenne 2000 Westland Rd. 2021 Warren Ave. at: 515 W. Jefferson Rd.

or by calling 307-632-1309

Week of December 31, 2015

TRADER’S

Page 29

New Year,at New Car Hurry Before They’re Gone!

FINANCING AVAILABLE !

All Credit A Accepted pplications Reg of Credit ardless History

Get G et down ddoow wnn to to the tthhe place pllaaccee that tthhhaat you you already yo allrrea al eady dy know! kknnow! Go Go to to Cowboy Cowb wboy oy D Dodge oddgge & GET GEET READY G REEA R EADY TO TO ROLL! RO R OLLLLL! O

MANAGERS SPECIALS!

2004 Kia Spectra

2006 Hyundai Sonata

2009 Ford Escape XLT

Good Kids Car, Great Fuel Economy

Inexpensive Transportation

V-6, Power wer Options, Good Fuel Economy, Econom y, Durable

#14107A

Was $4,999

D L SO 4,500

#11260A

Was $6,999

3,500

$

$

D L SO 5,500

#56093A A

Was $99,9 Was 9,999 ,999 999

$

2007 Saturn Ion

2006 200 06 Pontiac G6 GT

2005 200 05 Honda Accord Hybrid

40 MPG Highway, Manual Transmission

2-Doorr, Coupe, Sporty, 2-Door, Great Fuel Economy

Awesom Awesome me Fuel Economy, Leather, Sharp!

Leather

#100732B

#415553B #41555 53B

6,999

#56097B #56097 7B

6,999

$

8,999

$

2008 Mercury Mariner

$

2006 20 00 06 Nissan Pathfinder SE

2009 200 09 Chevrolet Traverse LS

D L SO 8,999

4x4, Su S Sunroof, Alloys

3rd Row w Seating, Perfectt Family Vehicle!

2001 200 01 Ram 2500

2011 201 111 Kia Sorento EX

D L SO 13,999

Quad Cab, Cab, Ever E Popular 5.9 Turbo Cummins mmins Diesel!

AWD, V-6, V Fuel Economy

Leather, AWD #415712B

$

2012 2 Chevrolet Malibu 2LT Leather, Loaded, Great Fuel Economy! #100707A 100707A

$

#50304B

#32279A A

9,999

12,999

$

$

#100626A 26A

#415571A

Was as $17,999 17, 117 7,999 999 9

13,999

14,500

$

$

2007 Ford F-350

2013 Hyundai Elantra 201

2008 08 Ford ord Mustang Bullitt

Flatbed, latbed 4x4 4x4, Diesel

Coupe Sporty, Coupe, rty, Clean, Great FFuel Economy

Manual, Manua aal, V-8, Hot Hoot Car!

#415101C

#415612P #415612

#90109A #90109

Was $19,999

14,500

15,999

$

15,999

$

$

2015 Chrysler 200 Limited

2010 Chrysler 300C

Tons Of Warranty Left!

AWD, Just A Good Looking ngg Sedan!

D L O 16,500 S

#26138A

Was $19,999

$

*Used vehicles subject to prior sale. Prices ces pplus lus ta ttaxes axes & de ddealer ealeer fee of $499.50. Financing available WAC. C. Ex EExpires xpires 01/07/16.

Se Habla Español

Se Habla Español

#415650A

21,999

$

ON THE ROAD

Week of December 31, 2015

THE WYOMING AUTO AUCTION OUR NEXT SCHEDULED AUCTION IS SATURDAY, JANUARY 23RD

TRANSMISSIONS

Open to the Public to Buy & Sell!

m

Consign Your Cars Early! We Buy Fleet Vehicles!

$""#"& %& '

WyoAutoAuction.com As Little As

$300 Dow n*

Can Get You In A Car To day! *WAC-Se ed e for full de alership tails.

2002 GMC Sierra

CASH PRICE*

Duramax Diesel, 215k Miles, Runs Great. ........................................

$

2001 Dodge 1500

14,000

5.9 Liter V-8, 101k Miles, Monster Lift, Fox Racing $ Suspension, Moon Roof, Custom Extras ...........................................

13,500 $ Laramie SLT, 4x4, Cummins Diesel, Leather Seats. .......................... 10,500 2007 Pontiac Grand Prix $ AC, PW, PL, PS, AM/FM/CD/MP3, Satellite. ............................................ 5,000 1999 Dodge Ram 2500

2004 Volvo S60

104k Miles, 4-Door, A/C, Power Steering, Locks, $ AM/FM/CD, All Wheel ABS. ...............................................................

6,000 2007 Volvo S60 $ 97k Miles, All Power, Alarm, PW, PL, PS . ............................................. 8,700 2002 VW Passat $ Leather, Sunroof, 150k Miles . ............................................................. 4,825 2001 Chevrolet Blazer $ 4x4, 156k Miles, 4-Door ...................................................................... 6,525 2003 Audi A6 $ 109k Miles, AWD, Leather, Very Clean.................................................. 7,500 * Prices subject to change depending on ďŹ nancing.

#" ! $! ( & ! $m

office: (307) 369- ( ell: (307)-221-0604 TripleJAutoBrokers.com

www.wyotraders.com Non-ProďŹ t Nights

The City of Cheyenne Ice and Events Center is hoping to hold monthly non-profit nights and they are looking for interested organizations. The concept is that each month a non-proďŹ t organization will be showcased, and a portion of all drop-in proceeds will be given to the designated cause.

This will be a great way to gain supporters and spread the word about what your organization does for the community, while also providing a fun setting for those in attendance. Interested organizations should contact Jim Wollenburg at (307)433-0024 or by E-mail, jwollenburg@cheyennecity. org.

The Cheyenne Parks and Recreation Department are teaming up with Wyoming Service Dogs to offer drop-in dog classes on Sunday nights starting at 5:30pm, at Pioneer Park Center, 1331 Talbot Court.

No need to sign up. Drop-in cost is $15 per night. Classes will start again on Sunday, February 21 and run through Sunday, March 20. The program is geared towards keeping your dog engaged with you through play and learning tricks and new behaviors. Each dog will be able to work at their appropriate level. Please bring a copy of the dogâ&#x20AC;&#x2122;s shot records, a mat or rug, treats, water and anything your dog likes to play with. All dogs must be on a leash.

Questions? Call Mary at (307)290-0069.

WEBUYHOUSES.COM

Super Discounts at

Tonyâ&#x20AC;&#x2122;s Car Sales 635-9238 The Dealer Who Deals Not Steals.

Crossroads Healthcare Clinic Donâ&#x20AC;&#x2122;t miss an opportunity to improve your health! Crossroads Healthcare Clinic, a federally funded health care program that is primarily dedicated to providing medical care and case management services to individuals and/or families who are couch surďŹ ng, living in campers, shelters, motels and/or considered homeless. They also accept Medicare, Medicaid and some private insurances. Stop by the Crossroads Healthcare Clinic at 100 Central Avenue, Suite 100 or call (307)632-8064 with any questions.

THE WYOMING AUTO AUCTIONâ&#x20AC;&#x2122;S NEXT auction will be held Sat, Jan 23, gates open at 8am, auction at 10am, open to the public to buy or sell.

Call today to consign your vehicles, The Wyoming Auto Auction is located at 1800 South Greeley Hwy, 307-632-8648.

LONGBOX METAL SHOVEL LONGBED headache rack, $200.

307-638-4865.

1994 TOYOTA PASEO, 5-SPEED, FRESHLY painted, 2-door, fun little car, $1500. Triple J Auto Brokers, 311 South Greeley Hwy, 307-369-1614 or 307-221-0604.

PALOMINO INDUSTRIES HAS TRUCK toppers, bedliners and accessories, including grille guards, step bars, toolboxes, air gates and more.

Stop by 5019 South Greeley Hwy or call us today at 307-638-7997.

2008 F-450, CREW CAB, KING RANCH, 6.4L diesel, touch screen navigation, DVD, stereo system, spray-in bedliner, power sunroof, 78,000 miles, $33,000 OBO. 307256-9760.

JACKâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO BODY & PAINT

More than 30 years professional experience, 10% military and senior discounts always, call us ďŹ rst! 512 West College Dr, 307-635-2883.

MOTORCYCLE, ATV AND SNOWMOBILE seats recovered, quality work and materials guaranteed, foam repair. Elite Auto Upholstery, 3411 East Pershing, 307-6348134, toll free 888-4199489.

1500, 4x4, in excellent mechanical and physical condition, service history available, looks great, runs even better, 99,000 miles, $12,500.

307-421-0084.

PREALreview ESTATE GUIDE

1997 FORD TAURUS, RUNS GREAT, 130K miles, automatic doors and windows, clean interior, great, little, all purpose car, asking $1500. 307221-0115.

!

Never Scrape Your Windows Again

Remote Start Sales & Installation

" 0

Big$Fast!

On Used Motorcycles Any Year - Any Condition!

1-970-215-7530

Paulibuilt Trailers Are Proudly Made Here In Cheyenne, Wyo. Welding Shop & Mfg.

AFFORDABLE POWDER COATING Because Everything Else Is Just Paint!

Put a Coating on Your Antiques, Car Parts, Hand Rails, Frames, Motorcycle Parts, Shelving, Bed Frames, or Any Metal Item That Will Last.

Items Up To Serving Cheyenne 10´x25´

Since 1996

5019 S. Greeley Hwy. 638-7997

Haller's Repair Foreign & Domestic Auto & Motorhome Service

3

198

REPA Râ&#x20AC;&#x2122;S I

31st R

R SA

Y

C H A N N IV E EYENN

4 201

LLC

Alignments Now Available

Auto & Small to Medium Trucks!

* & "$ # &# %!# " #$ * &%! !% ' ! "&% # #' Dyno Service * ## % " % &# !$ Available for All Cars and Trucks! * !( ' * & % ! #'

* $ " $%$ * & * # ' %# " #$ * &%! % #& %$ * # #'

Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Leader in Real Estate Information.

www.HallersRepair.com

307.634.8895

$% ! ( )

www.wyopreview.com

Cameras Too!

www.StitchHeadz.com Stereos, Speaks & Installation

Experience Quality Service

CAS Seeking Food Donations The Cheyenne Animal Shelter is seeking donations of Iams and Purina One brand foods for shelter dogs. The shelter has these speciďŹ c requests because higher quality food means the supply lasts longer. Donations may be brought to the front desk of the shelter or contributions can be made by clicking the donate â&#x20AC;&#x153;heartâ&#x20AC;? on the shelter Facebook page. For information, contact Niki Rose at (307)278-6195.

SEE US FOR ALL YOUR EXHAUST SYSTEM needs: Repair, replacement or custom systems, pipe fabrication available.

Perfection Muffler, 307634-6510.

2004 DODGE RAM

R

Recalls, Retrieves and Rest

1996 FORD MUSTANG V-6, 3.8L, 5-SPEED, AC, very clean and dependable, new snow tires, high output CD player, $3200.

307-214-7312.

427 W. 16th St. Cheyenne, WY

311 S. Greeley Hwy.

Our Community

All work done in our Cheyenne shop, manuals and transfer cases, clutches, most cars and trucks, reasonable prices. Call Bob at Drivetrain Specialists, 318 Central Ave, 307-7577510.

PALOMINO INDUSTRIES HAS TRUCK toppers, bedliners and accessories, including grille guards, step bars, toolboxes, air gates and more.

Stop by 5019 South Greeley Hwy or call us today at 307-638-7997.

2003 TOYOTA TACOMA CREW CAB 4x4 pickup, black beauty, 3.4L V-6, automatic, air, seats 5, only $10,995. Must see at JT Auto Mart LLC, 1215 Logan Ave or call 307-6328674 or 307-630-2444.

TO VIEW OUR LATEST INVENTORY OF quality used cars, trucks, SUVs and RVs, visit www.great westernautomart.com DO YOU HAVE A CAR, BOAT, ATV, motorcycle or motorhome for sale?

Place a Show & Sell ad with a full color photo, 20-word description, free classiďŹ ed ad and internet listing for only $19.99 per week. Prepayment required, Visa, MasterCard, Discover accepted. Call 307-634-8895 today for details.

WY

CHEYENNE TRANSMISSION: AUTOMATICS, manuals, 4x4s, frontwheel drives, clutches, transfer cases and differentials. Free local towing with overhaul, all rebuilts include an 18-month, 18,000 mile warranty, members of ATRA with Nationwide warranty at 2200 participating shops, top quality parts, people and service. 2124 East 9th St, 307-638-4997.

E,

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

HALLE

Page 30

(307) 778-8880

Week of December 31, 2015

TRADER’S

Page 31

CELEBRATING 71 YEARS PROVIDING THE HALLADAY DIFFERENCE

AUTO GROUP

50

$

FROM EVERY

PURCHASE

WILL GO TO YOUR CHOICE OF TWO GREAT LOCAL CHARITIES!

MANAGER'S SPECIALS SALE HOURS

M-F

The all new Halladay Motors Coming soon

8:30 AM TO 7 PM SAT 8:30 AM TO 6 PM WAS $

WAS $

15,995

10,995 SALE

$

2013 HYUNDAI ACCENT GLS Stk #P88180

WAS $

2012 VW BEETLE 2.0T Stk #453511

WAS $

20,995

18,995

SALE

13,977

$

SALE

$

SALE

17,977

15,977

2014 CHEVROLET CRUZE 2LT Stk #P88410

SALE

13,977

WAS $

18,995 Stk #950552

$

10,977

2007 CHRYSLER 300 TOURING Stk #856762

2010 FORD F-150 XLT

17,995

SALE

$

5,977

$

WAS $

2014 JEEP COMPASS 4WD Stk #P87390

Visit www.HalladayMotors.com to view our entire inventory!

2003 MAZDA PROTEGE stk#843823 .............................. Was $7,995 SALE $3,977 2007 FORD TAURUS stk#71482.......................................... Was $8,995 SALE $5,977 2009 NISSAN CUBE stk#453591 ......................................Was $11,995 SALE $6,977 2011 CHEVY AVEO stk#860982 ............................................ Was $8,995 SALE $6,977 2003 MUSTANG GT stk#861051 ........................................Was $11,995 SALE $8,977 2012 DODGE AVENGER stk#P88201 .............................Was $10,995 SALE $8,977 2012 KIA SOUL stk#856751 ...................................................Was $13,995 SALE $9,977 2013 TOYOTA YARIS stk#P88460 .....................................Was $13,995 SALE $9,977 2011 NISSAN SENTRA stk#453191 ..............................Was $12,995 SALE $9,977 2013 FORD FOCUS stk#P88450 .........................................Was $13,995 SALE $9,977 2007 NISSAN MURANO stk#P88610............................Was $12,995 SALE $9,977 2013 DODGE AVENGER stk#P88120 ........................Was $15,995 SALE $10,977 2014 NISSAN VERSA stk#P88430..............................Was $13,995 SALE $10,977 2011 FORD TAURUS stk#460031.................................Was $16,995 SALE $14,977 2010 GMC ACADIA stk#860131....................................Was $20,995 SALE $17,977 2013 SUBARU OUTBACK stk#360101 ...................Was $20,995 SALE $17,977

2011 MERCURY MARINER stk#460601 ..............Was $19,995 2013 HYUNDAI TUCSON stk#950921......................Was $21,995 2014 NISSAN JUKE stk#P88250..................................Was $20,995 2014 NISSAN ROGUE stk#452652 .............................Was $20,995 2011 GMC SIERRA stk#P88230 ....................................Was $24,995 2007 CHEVEROLET SILVERADO stk#P88220 .Was $25,995 2010 FORD F-250 CREW CAB stk#P88300.....Was $25,995 2012 NISSAN XTERRA PRO4-X stk#861441.Was $25,995 2014 NISSAN FRONTIER CREW CAB stk#P88270 ..Was $28,995 2009 BMW X6 stk#360501 ................................................Was $30,995 2011 GMC SIERRA stk#P88340 ....................................Was $29,995 2012 CHEVROLET SUBURBAN stk#71422 ......Was $32,995 2011 INFINITI QX56 stk#360271 .................................Was $33,995 2013 CHEVROLET SILVERADO stk#351291.....Was $33,955 2011 CADILLAC ESCALADE stk#354681............Was $39,995 2012 CHEVROLET TAHOE LTZ stk#71411 .........Was $39,995

SALE $17,977 SALE $17,977 SALE $17,977 SALE $17,977 SALE $18,977 SALE $19,977 SALE $20,977 SALE $23,977 SALE $24,977 SALE $25,977 SALE $26,977 SALE $26,977 SALE $30,977 SALE $30,977 SALE $35,977 SALE $36,977

All prices plus tax, title, license and D&H. Offers expire 1/07/16

Offering Cheyenne’s Largest Pre-owned Selection of Cars and Trucks!

OVER 100 USED & CERTIFIED PRE-OWNED VEHICLES! ^^^ /HSSHKH`4V[VYZ JVT

CALL TODAY! 634-1511 888-HALLADAY (Toll Free) HALLADAY MOTORS 2100 Westland Road Cheyenne, WY MON-FRI: 8:30 a.m. - 7 p.m. SAT: 8:30 a.m. - 6 p.m.

Page 32

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Week of December 31, 2015

UNEXPECTED

SURPRISES?

When youâ&#x20AC;&#x2122;re in need of quick cash, head to

THRIFTY CASH for Quick & Affordable Loans up to

$

1,000

No Problem!

Cash When You Need It! We Welcome Both Individuals & Small Businesses.

We Also Cash Payroll & Tax Refund Checks

Thrifty Cash

-. '*"+(*0 1 2