Trader’s Shopper’s Guide - 12-31-20

SPECIAL THURSDAY EDITION!

Week of December 31, 2020

Classifieds

Proudly Serving Our Community for Over 25 Years!

Happy New Year!

LENNOX AUTO BODY REPAIR Ç Ç€Ç‚Ç€ ƪƺƴƴ ƧƝƍ

̀ $XWR %RG\ 5HSDLU ̀ 3DLQW :RUN ̀ +DLO 5HSDLU

LENNOX GLASS & DETAIL CENTER

Ç†Ç Ć— ĆŤ ǞƍơƸƎƯƴƭ ƨƲƝƪ Í€ )XOO 'HWDLO &HQWHU Í€ *ODVV 5HSODFHPHQW Í€ +HDGODPS 5HVWRUDWLRQ

Call 634-6608 to UEJGFWNG [QWT TGRCKTU IMMEDIATE OPENINGS! Openings as early Call today to schedule any CU ,CP FGVCKN QT INCUU UGTXKEG The Lennox Family takes pride in providing quality service with exceptional customer care!

Page 2

TRADER’S

APPLE IMAC, 24� MID 2007 WITH OS X El Capitan, with its built-in camera and microphone, great for remote learning or Zoom meetings, $100.

Roy at 307-274-2925.

Week of December 31, 2020

CROSS COUNTRY MOVING, LONG distance moving company, out of state move $799 long distance movers. Get free quote on your long distance move.

1-844-452-1706.

DEC. 31 10AM-1PM JAN. 1 CLOSED Antiques Central, LLC www.AntiquesCentralOnline.com

2311 Reed Ave. • 638-6181

SUPERIOR CLEANING SERVICES, OFFERING vaulted ceilings cleaning, vent and dryer vent cleaning, interior and exterior house painting, home and office cleaning, tile and grout cleaning and window washing. Free estimates, open 7 days a week. 304-830-9140.

PURCELL PREMIUM PELLETS, 50 BAG pallets, 40lb bags, $305.

Delivery available, not included in price. Dooley Oil, 1807 Fox Farm Rd, 307-632-7616. Also 720 Skyline Rd, Laramie, 307742-5667.

ANTIQUES CENTRAL HOLIDAY HOURS! Dec Dec 31, 10am-1pm. Jan 1, closed. Usual hours MonSat, 10am-4pm all other days. Antiques Central, 2311 Reed Ave, 307-6386181.

GENERAC STANDBY GENERATORS. THE weather is increasingly unpredictable. Be prepared for power outages.

Free 7 year extended warranty, $695 value! Schedule your free in home assessment today. Call 1-855-447-6780. Special ďŹ nancing for qualiďŹ ed customers.

ALONG OTHER LINES

CARS/TRUCKS WANTED!!! ALL makes/models 2002-2019! Any condition. Running or not. Top $$$ paid! Free towing!

We’re nationwide! Call now: 1-888-985-1806.

ROOFING AND GUTTER

All types of shingles, storm damage and insurance welcome. 5 and 6 inch seamless gutter. Free estimates and inspections. Licensed and insured.

Buckskin Builders, LLC, 307-631-7697.

2020: A REFLECTION

$V IDGHV LQWR RXU UHDUYLHZ PLUURU WR VD\ WKDW LW ZDV D GLIÂż FXOW \HDU Âż OOHG ZLWK FKDOOHQJH DQG FKDQJH ZRXOG EH DW EHVW D JURVV XQGHUVWDWHPHQW ,W IHHOV OLNH WKH ORQJHVW VKRUWHVW \HDU RI RXU OLYHV , VD\ WKH VKRUWHVW EHFDXVH IRU DOO LQWHQWV DQG SXUSRVHV WKH WKDW ZHÂśYH FRPH WR NQRZ GLGQÂśW VWDUW XQWLO 0DUFK ,I \RX ZHUH WR DVN PRVW IRONV DERXW WKH Âż UVW WZR PRQWKV RI WKH \HDU ,ÂśOO ZDJHU WKDW WKH PDMRULW\ ZRXOG EH KDUG SUHVVHG IRU VLJQLÂż FDQW GHWDLOV ,WÂśV WKH ORQJHVW \HDU EHFDXVH 0DUFK LV ZKHQ ZH VWDUWHG PDUNLQJ WLPH 7KDWÂśV ZKHQ RXU HYHU\GD\ URXWLQH H[LVWHQFH FDPH FUDVKLQJ GRZQ DURXQG XV ,W ZDV WKHQ WKDW &29,' EHFDPH PRUH WKDQ MXVW VRPH YLUXV WKRXVDQGV RI PLOHV DFURVV WKH VHD EXW D JULP UHDOLW\ LPSDFWLQJ WKH JOREH 3KUDVHV OLNH ÂłVRFLDO GLVWDQFLQJ ´ =RRP PHHWLQJV DQG =RRP Âł+DSS\ +RXUV ´ ZHUH VXGGHQO\ VWDSOHV RI RXU GDLO\ YRFDEXODU\ :H LVRODWHG RXUVHOYHV IURP RXU IHOORZ KXPDQV LQ DQ DWWHPSW WR VORZ WKH YLUXVÂś VSUHDG :RUNLQJ IURP KRPH WRRN RQ D ZKROH QHZ PHDQLQJ 6ZHDW SDQWV RU LQ VRPH FDVHV QR SDQWV EHFDPH DSSURSULDWH ZRUNLQJ DWWLUH /RQJ OLQHV IRUPHG DW JURFHU\ VWRUHV :H SXUFKDVHG PDVV TXDQWLWLHV RI KDQG VDQLWL]HU )DFH PDVNV EHFDPH IDVKLRQ VWDWHPHQWV $QG IRU UHDVRQV VXUHO\ NQRZQ WR RQO\ D KDQGIXO RI ZLVH PHQ RU ZRPHQ ZH KRDUGHG WRLOHW SDSHU DV LI RXU OLIH GHSHQGHG RQ LW ,W ZDV D \HDU RI ORVV )LUVW DQG IRUHPRVW ZH PRXUQ WKH VWDJJHULQJ ORVV RI KXPDQ OLIH %XW ZH DOVR PRXUQ RWKHU ORVVHV UREEHG XV RI WKH MR\ LQ JDWKHULQJ WRJHWKHU ZLWK IDPLO\ DQG IULHQGV :H ZHUH XQDEOH WR FHOHEUDWH ZHGGLQJV JUDGXDWLRQV ELUWKGD\V DQG RWKHU PLOHVWRQHV ZLWK RXU ORYHG RQHV %XW ZDVQÂśW Âż QLVKHG ZLWK XV :H DOVR witnessed an XQSUHFHGHQWHG WXPXOWXRXV HOHFWLRQ DQG FULHV IRU VRFLDO MXVWLFH WKDW KDYHQÂśW EHHQ VHHQ LQ WKLV FRXQWU\ IRU GHFDGHV <HV WULHG RXU SDWLHQFH DQG WHVWHG RXU OLPLWV EXW LW DOVR DFFRPSOLVKHG VRPHWKLQJ HOVH LW DOORZHG XV WR UHGLVFRYHU RXU UHVLOLHQFH DGDSWDELOLW\ DQG FRPSDVVLRQ 3HUKDSV ZH DV KXPDQV KDG EHFRPH VRPHZKDW VWDJQDQW 'HVSLWH KRZ GLIÂż FXOW WKHVH ODVW PRQWKV KDYH EHHQ ZH ZHUH DZDNHQHG WR KRZ PXFK EHWWHU ZH FDQ EH DV D VRFLHW\ DQG KRZ PXFK PRUH ZH FDQ DFKLHYH :H FDPH WRJHWKHU DV D SHRSOH LQ ,W ZDV Âż JKW RU Ă&#x20AC; LJKW DQG ZH FKRVH WR Âż JKW :H FKHFNHG LQ ZLWK IULHQGV DQG QHLJKERUV PRUH IUHTXHQWO\ 7KH TXHVWLRQ Âł+RZ DUH \RX GRLQJ"´ EHFDPH PRUH WKDQ MXVW SROLWHQHVV :H JHQXLQHO\ ZDQWHG WR NQRZ WKH DQVZHU DQG ZH DFWXDOO\ OLVWHQHG WR WKDW DQVZHU :H VKDUHG RXU UHVRXUFHV DQG RXU WLPH ZLWK WKRVH ZKR ZHUH VWUXJJOLQJ :H VXSSRUWHG RXU IURQW OLQH DQG HVVHQWLDO ZRUNHUV PRUH WKDQ HYHU EHIRUH :H WRRN WR WKH VWUHHWV LQ PDVVLYH QXPEHUV WR GHPDQG MXVWLFH DQG HTXDOLW\ IRU DOO :H WDON DERXW KRZ ZH FDQÂśW ZDLW IRU ÂłWKLQJV WR JHW EDFN WR QRUPDO ´ 'R ZH UHDOO\ ZDQW WR JR EDFN WR WKH QRUP WKDW ZDV SUH " ,I QRWKLQJ HOVH IRUFHG XV WR UHDFK LQVLGH RXU VRXOV DQG UHGLVFRYHU D KXPDQ FRQQHFWLRQ WKDW KDG EHHQ GRUPDQW :H KDYH DOO EHHQ FKDQJHG E\ WKLV \HDUÂśV HYHQWV DQG ZH FDQÂśW JR EDFN ZH FDQ RQO\ JR IRUZDUG /HWÂśV KRSH WKDW ZLOO EULQJ XV D ÂłQHZ QRUPDO´ Âż OOHG ZLWK VROXWLRQV KRSH DQG FRQWLQXHG FRPSDVVLRQ +DSS\ 1HZ <HDU Written by Loretta McCollum Comments and Feedback: darthmom91@gmail.com

Inside This Weekâ&#x20AC;&#x2122;s Issue Along Other Lines ................. 2-10, 12-18 Automotive Services ............................. 20 Critter Corner ........................................ 16 Employment .......................................... 17 Farm & Ranch ....................................... 15 Farm & Ranch Show & Sell ................. 15 Garage Sale Guide ................................ 17 Lost, Found & Free ............................... 16 Lunch Menu .......................................... 17 On The Road ....................................18-24 Our Community ................................ 8, 14 Outdoor Life ......................................... 18 Professional Services ...........................5-7 Puzzle Page ........................................... 13 Puzzle Page Answers ............................ 18 Real Estate ....................................... 10-11 Real Estate Open House Guide ............. 11 Real Estate Rental Guide ...................... 11

2021 Warren Avenue, Cheyenne, WY 82001

634-8895 or Outside Cheyenne Phone Toll Free

1-800-634-8895 E-Mail - info@wyotraders.com FAX - 634-8530

Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Online - www.wyotraders.com Serving Southeast Wyoming and Southwest Nebraska Since January 1973 Circulation (Audited) Over 19,100 Weekly _______________________________

Serving: Cheyenne, Laramie, Wheatland, Pine Bluffs, Torrington, WY. Also Kimball, Sidney, Scottsbluff, Gering, NE.

INDEPENDENT FREE PAPERS OF AMERICA

Publisher ........................................................ Patrick E. Rice Consultant ................................................C. Robert Johnigan General Manager .................................................. Marc Stout Advertising Consultants ..................................... Dawn Foster Graphic Design .................................................. Susan Foley Ben Achatz Debbie Martinez Our Community ..................................................Susan Foley Ben Achatz Debbie Martinez &ODVVLÂż HGV ...................................................Brandon Maestas Jessica Wolf

Ad Deadline is Wednesday by 4:00 p.m. for Fridayâ&#x20AC;&#x2122;s Edition. &RPPXQLW\ 3URÂż OH 'HDGOLQH LV 7XHVGD\ by 12:00 Noon.

All phone numbers in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s with no DUHD FRGH FDQ EH SUHÂż [HG ZLWK WKH Wyoming 307 area code.

CLASSIFIED AD RATES: Walk-in Personal Prepaid: $4.00 min. (20 words).

10¢ per word thereafter.

Phone-in Personal: $5.00 min. (20 words).

10¢ per word thereafter.

Business: $5.00 min. (20 words).

10¢ per word thereafter.

Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide is published weekly by Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Publishing. All rights reserved. No portion of Traderâ&#x20AC;&#x2122;s may be reproduced in whole or in part, in any PHGLD ZLWKRXW WKH H[SUHVVHG ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH SXEOLVKHU 7KLV LQFOXGHV EXW LV QRW OLPLWHG WR WKH XVH RI DQ\ WH[W UHJDUGOHVV RI OHQJWK FKDUW Âż JXUH WDEOH RU image. All electronic-transmitted rights are reserved. Traderâ&#x20AC;&#x2122;s website pages may QRW EH GXSOLFDWHG RU UHSURGXFHG ZLWKRXW WKH H[SUHVVHG ZULWWHQ FRQVHQW RI 7UDGHUÂśV 3XEOLVKLQJ H[FHSW LQ WKH IRUP RI EULHI H[FHUSWV RU TXRWDWLRQV IRU WKH SXUSRVHV RI personal review. The information published in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s both print and web-based, is for the personal use of the reader and may not be incorporated into publications or databases without the written consent of Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Publishing. Making copies of these pages or any portion for any purpose other than personal use is prohibited.

Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide reserves the right to reject or edit any advertisement.

7UDGHUÂśV LV QRW Âż QDQFLDOO\ UHVSRQVLEOH IRU W\SRJUDSKLF HUURUV RU RPLVVLRQV /LDELOLW\ VKDOO QRW H[FHHG WKH SRUWLRQ RI VSDFH DWWULEXWDEOH WR WKH HUURU 7UDGHUÂśV PXVW EH QRWLÂż HG ZLWKLQ GD\V RI SXEOLFDWLRQ &UHGLW LV DOORZHG IRU RQH LQVHUWLRQ only. Copies are distributed FREE. Although Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Publishing believes the information herein has been produced and processed from sources believed to be UHOLDEOH QR ZDUUDQW\ H[SUHVVHG RU LPSOLHG LV PDGH UHJDUGLQJ DFFXUDF\ DGHTXDF\ completeness, legality, reliability or usefulness of any information. This disclaimer applies to both isolated and aggregate uses of the information. Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Publishing provides this information on an â&#x20AC;&#x153;as isâ&#x20AC;? basis. Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Publishing shall not be liable LQ WKH HYHQW RI LQFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK RU DULVLQJ RXW RI WKH SURYLGLQJ RI WKH LQIRUPDWLRQ RIIHUHG ,I \RX KDYH TXHVWLRQV UHJDUGLQJ Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide please contact Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Publishing 2021 Warren Avenue, &KH\HQQH :\RPLQJ RU SKRQH ID[ RU E-mail to info@wyotraders.com.

Week of December 31, 2020

TRADER’S

Page 3

WE HAVE ALL YOUR FAVORITE BEVERAGES FOR GAME DAY!

LIQUORS & LIQUEURS

5 4 0 3 ELF H S Y A D FE! LI

CRAFT BEERS PLUS DOMESTICS & IMPORTS

CHECK OUT OUR FRESH CRAFT BREW GROWLER STATION!

DT’S LIQUORMART OPEN 8AM TO 10PM TUSKER BAR OPEN MON-SAT: 2PM TO 10PM 3310 RIDGE RD. 634-3334

HARD SELTZERS & MORE!

DT’S PACKAGE LIQUOR OPEN 8AM TO MIDNIGHT DT’S SPORTS BAR OPEN MON-SAT: 2PM TO 10PM 2121 E. LINCOLNWAY 632-3458

Page 4

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

ALONG OTHER LINES

Week of December 31, 2020

We Buy Vintage Items, Estates, Garage Sale Left Overs

611 Crook Ave.

FOR ALL OF YOUR HVAC NEEDS, MISTER Bâ&#x20AC;&#x2122;s Heating and Cooling, 602 E 1st St, misterB HVAC.com, 307-6344822.

SEEKING ELEMENTARY TEACHER qualiďŹ ed to teach cursive. 307-6371044.

DIRECTV - EVERY LIVE FOOTBALL GAME, every Sunday, anywhere, on your favorite device. Restrictions apply. Call IVS, 1-855-781-1565.

FIREWOOD FOR SALE. DRY, MIXED hardwood, heaping truck load split, delivered and stacked at your property, $145. Local and dependable. 307780-8800.

THE COIN SHOP, BUYING AND SELLING since 1982. Collectible coins, gold, platinum, silver, old currency, coin collections, books and supplies. Proof and mint sets, appraisals and much more! 510 W 16th St, 307-778-7196.

Triumph High School News Brought to you in part by:

HollyFrontier Corporation

MAGUEâ&#x20AC;&#x2122;S THRIFT STORE, ACCEPTING donations of gently used household and kitchen items, clothes, books, small appliances, furniture, etc. To support Hispanic Church, Centro De Albanza Jesus Es La Vida.

Mon-Sat, 10am-5pm, closed Sundays, 2017 E 11th St, 307-514-0230.

LINCOLNWAY LIQUOR

Free ice with purchase.

Free slushee to ďŹ rst time visitors. Check us out and donâ&#x20AC;&#x2122;t start the party without us. 2825B E Lincolnway, 307-634-1502.

RESOLUTIONS? WE HAVE THE EQUIPMENT. Save hundreds! Treadmills and ellipticals starting at $649, rowers starting at $799. 12 months same as cash! We service what we sell and we deliver. Bicycle Station, 2634 Dell Range Blvd, bicyclesta tion.com, 307-634-4268.

BUCKSKIN BUILDERS, LLC

RooďŹ ng, all types of shingles. Pole barns, new construction, rooďŹ ng, siding, repair. Gutters, 5â&#x20AC;? and 6â&#x20AC;? seamless. 10 year warranty, free estimates, insurance and storm damage welcome. 307-631-7697.

Licensed and insured.

WE PAY CASH FOR: VINTAGE AUDIO gear, book and comic collections, vinyl record and CD collections, cassette tapes and old vintage paper items. Bizarre Bazaar Books & Music. Buy, sell, trade and repair. 1014 S College Ave, Ft. Collins, CO, 970-484-1699, www. fortcollinsbazaar.com.

LARAMIE COUNTY SHOOTING SPORTS Complex, 13802 Bullseye Blvd, 307-775-7484.

WANTS TO PURCHASE MINERALS AND OTHER oil and gas interests. Send details to PO Box 13557, Denver, CO 80201.

CHIEF BRIAN KOZAK SPENT THE DAY AT TRIUMPH HIGH SCHOOL

By Laramie Ringolsby On Tuesday, November 17, 2020 Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s amazing Chief Brain Kozak came to Triumph High School and spent WKH GD\ GRLQJ 6WXGHQW 5HVRXUFH 2IÂżFHU Joe Johnsonâ&#x20AC;&#x2122;s job. This was all part of the Faith and Blue Essay Contest student Jadera Mallo won in October. Chief Kozak spent the day going from class to class answering all questions Triumph students had, nothing was off limits. The students learned about everything from Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s mental health resources to Chief Kozakâ&#x20AC;&#x2122;s best and worst moments as

D SROLFH RIÂżFHU GXULQJ WKH ODVW \HDUV Chief Kozak shared his story with our students and we also learned that Chief Kozak was also a high school teacher for a brief period, before choosing law enforcement as his lifelong career.

November 17 was an amazing day here at Triumph and our students and staff feel blessed to have gotten the opportunity to know one of the best Police Chiefs in the United States of America. Thanks for all you do Chief Kozak. Cheyenne is better place because of you.

WHIRLPOOL WASHER AND DRYER WITH pedestals. Model numbers WFW8620HC2, WED8620HC1 and WFP2715HC0. Bought April 2020, still under warranty with all associated paperwork, used sparingly and in excellent condition, must see to appreciate. Complete set sold for over $3200, will let go for $2600 OBO. I can deliver if necessary.

505-2279851.

TOLMAN CONSTRUCTION HAS 28 YEARS experience, our specialty: High end quality kitchens and bathrooms. We also ďŹ nish basements, decks, concrete, drywall, paint, all types of construction.

307-214-0598, www.tol manconstuction.net.

DO YOU NEED BOOKKEEPING HELP BUT donâ&#x20AC;&#x2122;t need to add to your staff? Call Laurie Lowther, EA at Your Office or Mine Accounting. A professional alternative to small business bookkeeping staff, over 20 years of experience in Cheyenne.

Call Today! 307-214-9183.

HUTCHINSON CONSTRUCTION INC. Landscaping, excavating and demolition work. 307632-5615 or 307-6311478.

AMERICAN CLEANERS AND TAILORS, MonFri, 8am-5:30pm. Drive through available! 2109 E Lincolnway. 307-514-4771.

Check out our website: Americancleanersandtai lors.com.

BIG PAWS TREE SERVICE, OFFERING tree and shrub trimming as well as removal, tree planting and stump grinding, crane specializing in large tree removals, certiďŹ ed, licensed, insured, arborist, free estimates.

307-631-0078, bigpaws lawncare@gmail.com.

WELDING SUPPLIES AND GASES available at Welding Shop and Manufacturing, LLC, 508 E 1st St, 307-632-3294.

ALUMINUM AND STEEL SEAMLESS GUTTERS, new construction, replace, repairs. FLO-TEK seamless gutters, 307287-2762, Jalon Yoder.

CALL US TOLL FREE, 800-634-8895 TO place your ad today!

We can replace your hail damaged door!

(307) 632-6842

ARTâ&#x20AC;&#x2122;s B FLEA MARKET We will be closed New Yearâ&#x20AC;&#x2122;s Day.

HAPPY NEW YEAR!!

UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x160;EĂ&#x160; Â&#x153;Â?Â?iVĂ&#x152;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;*Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;EĂ&#x160; Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x153;>Ă&#x20AC;iĂ&#x160; UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;VĂ&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x160; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;EĂ&#x160;7iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160; Â&#x2C6;ViÂ&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x160;*Â?>Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;6Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x17E;Â?Ă&#x160;,iVÂ&#x153;Ă&#x20AC;`Ă&#x192; EĂ&#x160; Ă&#x160;7Â&#x2026;Â&#x153;Â?iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;it

PROUD SPONSORS OF EDUCATION IN LARAMIE COUNTY. PROUD SUPPORTERS OF THE KIDS IN OUR COMMUNITY.

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Oldest & Largest Flea Market!

We are

We are

CHEYENNE.

This information brought to you as a public service by HollyFrontier and Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide.

OPEN 7 DAYS A WEEK -/. 3!4 s 35.$!9

7 ,).#/,.7!9

ALONG OTHER LINES GENERAC STANDBY GENERATORS. The weather is increasingly unpredictable. Be prepared for power outages.

Free 7 year extended warranty, $695 value!

Schedule free in-home assessment 1-844-3348353 special ďŹ nancing if qualiďŹ ed.

MULTI-DEALER SHOP WITH FUN AND affordable nostalgia on 2 ďŹ&#x201A;oors.

Antiques Central LLC, 2311 Reed Ave, 307-6386181. Open Mon-Sat, 10am-4pm.

CASH FOR CARS: WE BUY ANY CONDITION vehicle, 2002 and newer.

Nationwide free pick up!

Call now: 1-800-8645960.

FLO-TEK

Gutters

ALUMINUM AND STEEL SEAMLESS GUTTERS

NEW CONSTRUCTION REPLACE | REPAIRS

JALON YODER

307-287-2762

COUNTRY LAND AND HOME. MODULAR homes, manufactured homes, tiny homes and storage buildings. 1-888321-1537. www.country landhome.com.

GREAT PLAINS EQUIPMENT. EXMARK, Echo, Walker Mower, Husqvarna, lawn and yard equipment repair, limited rental available, Snowblowers in stock now. Equipment sales and service. Great plainseq.com, 911 E Fox Farm Rd, 307-222-9505.

FLYTE SANITATION, RESIDENTIAL AND commercial, reliable timely service, weekly, bimonthly and monthly. Service is the only thing we sell! 307-635-0184.

HOMETOWN FENCING, LLC. NEW AND repair, wood, vinyl and chain link, now offering pressure washing and staining, free estimates, licensed and insured, locally owned and operated. 307-2741545.

CHERRY CREEK METALS LLC, WE manufacture Tuff-Rib panel and trim, #1 metal, 29 and 26 gauge, custom lengths, 16 colors in stock! Call about next day service, 307532-3171 Torrington, WY. LIKE US ON FACEBOOK www.facebook.com/Wyo Traders/.

Iâ&#x20AC;&#x2122;M YOUR HANDYMAN, QUALITY WORK AT the lowest price: Drywall, painting, framing, tile and all other work, references.

307-2562617.

Save yourself the stress, and let us handle your businessâ&#x20AC;&#x2122; 2020 tax preparation.

ROOFING: FREE INSPECTIONS AND estimates, 307-634-ROOF (7663), Quality RooďŹ ng.

EZ SHED RENT TO OWN OR PURCHASE. Stop in today, 2410 East Lincolnway.

YOUR OFFICE OR MINE ACCOUNTING Text or Call Laurie 5 7.214.91

YourOfficeAccounting.com

GET READY FOR WINTER SERVICE PACKAGE

(Most Cars and Light Trucks) 1. ENGINE OIL CHANGE (up to 5 quarts conventional engine oil, standard engine oil ďŹ lter) (synthetic oil, chassis lube EXTRA) 2. ROTATE AND BALANCE TIRES (set pressure to manufactures recommended pressure, check tread depth, and wear patterns, tire age, weather checked) 3. VISION (replace windshield wipers (economy), ďŹ ll windshield washer, and check head lights, marker/clearance lights, stop/turn (pretax, s.s.) lights, dash lights) (premium and beam type wipers blades extra) Cheyenne location only 4. BATTERY SYSTEM (clean battery connections, install anti corrosion washers and sealer, load test battery, check starter and alternator systems) (dual battery systems extra) 5. CHECK ENGINE COOLING AND HEATING SYSTEM (check belts, radiator, hoses, engine fan operation, antifreeze protection, heater/defroster operation, cabin ďŹ lter) 6. CHECK FLUIDS (transmission ďŹ&#x201A;uid, differential ďŹ&#x201A;uid, power steering ďŹ&#x201A;uid, brake ďŹ&#x201A;uid) 7. RECEIVE A $10.00 HOLIDAY GIFT CERTIFICATE

$99.95

UNDER NEW LOCAL OWNERSHIP â&#x20AC;˘ 1625 DELL RANGE BLVD. â&#x20AC;˘ 307-635-8435

2508 E. )0 +' Rd., #1 2 307-635-3618 Fencing

PRO SERVICE

r to Corn er

ne Cor

PRO OF THE WEEK

634-5145 !% &#%, ,!* Bartâ&#x20AC;&#x2122;s Flea Market

LIKE NEW APPLIANCES 90 Day Warranty

#!+ (- + !# #

% &$ ' !(

, )

Arborist ARBOR SOLUTIONS, LLC

TREE SERVICE

Quality Work Our Specialty, Kitchens & Bathrooms

With 28 years ER of experience WINT ALS I in all types of SPEFCOR DETAILS L construction! CAL

www.tolmanconstruction.net

Cabinetry

Concrete Rising Force Concrete

COUNTERTOP, CABINET & DESIGN PROFESSIONALS

Contractors â&#x20AC;&#x153;Best Deal In Townâ&#x20AC;? rd Stamped

d All Types Of Concrete & Epoxy Floor Coatings

Now Offering:

el et stems Ep

24 Hour Emergency Service

Fabrication to Installation

634-5319

FREE Estimates

Re "

UltimateInCounters.com

Call Dan: 307-220-8565

Concrete

Drywall/Painting

ISA CertiďŹ ed Licensed & Insured

Builders Roofs: All types,

big or small we do them all!

HAIL DAMAGE REPAIRS Insurance Work Welcome! ; +24 (26+&(3 ; 2+6(7$9 84(/3+0/3 ; (7 2+&, -0&, " 02, $/d 2+&, -0&, 024$2 (1$+2 )02 0..(2&+$- (3+'(/4+$-

We will beat our competitors by 10% We do Egress Windows

Call for a FREE Estimate Credit Cards Accepted Licensed & Insured Senior & Military Discount

307-421-2357

JBBUILDERSLLC.NET

" s " " rete " yw " t " deling " Ne truction

T

$%

Laminate, Solid Surface and Stone Countertops and Cabinetry

637-5204

AZTECA CONCRETE

â&#x2DC;&#x2026;FLATWORKâ&#x2DC;&#x2026; Driveway s Pa nts Po rn rs

NEW, REPAIR OR REPLACE (INCLUDING SEWERLINES) Co re rete Av e

FREE ESTIMATES Licensed & Insured

720-363-0854

FOR ALL YOUR HOME IMPROVEMENTS: Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307-634-4471.

2 Ac.-" Chroni Care 2 "dicare ((.al Wellness Pediatric Adolescence Car Pediatri Adolescenc" Car re e 2 Pediatri Adolescenc" Care # orts Physical 2 * 2 p port, Ph ports Physical hysical 2 "$ /%oral "alth 2 "$ /ioral "alth # Physical 2 DO OTT Phy O Physical ysica al 2 +esc 2 +escripti)( /ings crip ptio o( a a/iings (On it" P (On- %-" Pharmacy) (On ite e Pharma harma acy cy) y) 2 DO 2 +escripti)( /%ngs Same Day Appointments Available, bl C Callll TToday d to t Schedule!

S h d l !

CALL TODAY FOR AN APPOINTMENT

A+ Charlieâ&#x20AC;&#x2122;s Appliances

Page 5

NO MEDICAL INSURANCE? INSURAN NCE? NO PROBLEM! WE HAVE WE H AVE A SLIDING SLIDING FEE SCALE! S

We Offer No Contact Tax Preparation Secure Portal For Information Transfer.

Affordable Rates/Enrolled Agent.

Appliances

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Week of December 31, 2020

SNOW REMOVAL Licensed & Insured

Interior & Exterior Painting $ Drywall Installation & Finishing $ Drywall Repairs $ Texturing $

~ Free Estimates ~ Licensed & Insured

307-286-7482

Free Estimates Licensed & Insured

Electrician â&#x20AC;&#x2122;s lectric llc Jim

Fence

r

r

l

FREE Estimate Licensed & Insured

CornerToCornerfence.com

(307) 365-0498 (307) 274-5936

Fencing BIG

D FENCING â&#x20AC;&#x2DC;S

& POLE BARNS

% %

% %

%

30 Yrs. Experience Licensed & Insured

All Types Of Fencing & Pole Barns

E FRE ES T IMA EST

307-274-5902 - Owner

Serving Cheyenne for Over 20 Years

CALL TODAY!

Licensed & Insured The Residential Specialist

Excavation

Fencing

640-2992

# Custom Site Work # Landscaping Projects # inage Issues # ments # iveways # Waterlines # ptic Systems # avel Hauling

Kauffman Contracting LLC ~ Free Estimates

307-630-6435 WAKAUFFMAN @GMAIL.COM

4 #2 +" #- '.

4 Wo," '+3l & '+ '+( :

WA

FREE ESTIMATES '!#+/#" +/1.#" ,! ))3 2+#" -#. 0#"

.,3 + " 5 2+#. â&#x20AC;&#x201D;

&,*#0,2+$#+!# 07 %* ') !,*

7-274-1545

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 6

A NEW METAL ROOF, THE CURE FOR the shingles! Installation available.

New and improved panel 26 and 29 gauge, standing seam now available in 1â&#x20AC;? and 1-1/2â&#x20AC;? SnapLock.

40 year paint guarantee, multiple colors, matching color fasteners, trim built to your speciďŹ cations, full trim package available.

Wyoming Steel Building Supply LLC, 805 E Fox Farm Rd, 307-640-5822.

WANTED: 4 USED TRUCK TIRES, 15â&#x20AC;? weather checked and worn tread okay. Must hold air. 307-823-2993.

ALONG OTHER LINES

Week of December 31, 2020

LIFE ALERT. ONE PRESS OF A BUTTON sends help fast, 24/7! At home and on the go. Mobile pendant with GPS. Free ďŹ rst aid kit with subscription. 877-537-8817 free brochure.

YOU ARE CURRENTLY READING THE December 31st, 2020 issue of Traderâ&#x20AC;&#x2122;s. If you would like to advertise in next weekâ&#x20AC;&#x2122;s issue, please call 307-634-8895.

CLAYâ&#x20AC;&#x2122;S WELL SERVICE, AND RESIDENTIAL windmill repair. Call Clay 307-286-8914.

CALL EMPIRE TODAY TO SCHEDULE A FREE in-home estimate on carpeting and ďŹ&#x201A;ooring. Call today! 1-855-404-2366.

WINTER IS HERE! GET YOUR SNOWBLOWER tuned up now. Kinâ&#x20AC;&#x2122;s Repair, lawn and garden equipment repair, 3903 Cheyenne St, Ste A, 307635-5280.

CAPITAL LUMBER, FOR YOUR HOME improvement needs. 1222 Dunn Ave, Cheyenne, store hours: Mon-Fri 7am-5pm, Sat 8am-3pm, 307-6344471.

Our mission is to keep seniors active, informed & safely in their own homes!

Superior in-home assistance for those who want to stay in their home!

CALL US TODAY: 307-439-5871 WWW.MELSHELPINGHANDS.COM

Firewood For Sale

LOCAL & DEPENDABLE

307-780-8800 Handyman

Sunny Days

Handyman

General Carpentry and

Exterior Painting

FREE Quotes!

Experienced & Insured

307-365-9347

scottjohndickinson@hotmail.com

Hardwoods Hardwoods

RATTLESNAKE HARDWOODS LLC

Specializing In: / # / " #')/ ! ))- / ple / 'pl ) / lnut / -ca%') / ** ) * / *! / ')%- ' + ple

5604 Smokebrush Dr. George Hoff (307) 214-4328 ghoff9358@msn.com

www.RattlesnakeHardwoods.com

REFRIGERATORS

As well as reconditioned washers, dryers, all-inone W/D stack unit and all other major appliances, mention this ad for 10% off, 90 day warranty included, new and used parts, exceptional sales and service. A+ Charlies Appliances, 415 W Lincolnway, 307-634-5145.

TRADERS RECOMMENDS THAT YOU investigate companies which require you to send money for your information or products advertised in this publication.

Be aware that anything other than â&#x20AC;&#x153;800,â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;866,â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;877,â&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;888â&#x20AC;? numbers including â&#x20AC;&#x153;900â&#x20AC;? numbers will be charged to your phone bill. Seek information from the company before you invest your money. You may contact the Attorney Generals OfďŹ ce, Consumer Affairs at 123 Capitol Bldg, Cheyenne, WY, 82002, 307777-7874 for information.

RATTLESNAKE HARDWOODS LLC specializes in oak, ash, maple, poplar, walnut, sycamore, cherry, sassafras, hickory, and wormy soft maple.

George Hoff 307-2144328, 5604 Smokebrush Dr. ghoff9358@msn.com rattlesnakehardwoods. com.

GARAGE DOORS AND OPENERS. SALES, service and installation, we can replace your hail damaged door! Since 1978.

Call Doors and More, 307632-6842.

NEED IRS RELIEF $10K$125K PLUS. GET fresh start or forgiveness. Call 1-877-378-1182, Mon-Fri, 7am-5pm PST.

gift certificates available!

JUNK REMOVAL

We haul away almost anything, small jobs to roll off rentals. Capital City Junk Removal, 307-286-0761, www.capitalcityjr.com.

SEPTIC TANKS, SAND AND GREASE TRAPS, cesspools, portable bathroom rentals, Triple J Pumping, 307-632-6476.

WARNING: This Product Contains Nicotine. Nicotine Is An Addictive Chemical.

WV C

307-514-0562

www.WyomingVapor.com

Roll-Off Dumpsters

Ram Waste Services

7 "wn Mowers Repairs 7 +-)(, 0others Grills

Equipment Sales & Service

911 E. FOX FARM RD 5 7-222

GREATPLAINSSMALLENGINE.COM Hauling/Clean Up

M&M

Enterprises LLC

/ (!,eway Leveling/Resurfacing / reage Mowing / (anite Boulders for Sale / !rt Work, Prep Building Sites / Top Soil / Trash/ (!)/Snow Removal / n & Barn Cleaning / Contract Hauling/Be##. +mp +$ ' Trailer Av !# #e Residential/Rural/Commercial

ble

FREE Estimates 631-9313

Home Improvement REMODELING SPECIALISTS â&#x2DC;&#x2026; Custom Decks â&#x2DC;&#x2026; Siding â&#x2DC;&#x2026; Additions â&#x2DC;&#x2026; Bathrooms â&#x2DC;&#x2026; Ceramic â&#x2DC;&#x2026; Flooring â&#x2DC;&#x2026; Drywall â&#x2DC;&#x2026; Painting â&#x2DC;&#x2026; Doors Free Estimates 25 years experience with references Licensed & Insured

Local

Junk Removal â&#x20AC;&#x153;We Haul Away (Almost) Anythingâ&#x20AC;?

Small Jobs to Roll Off Rentals

Capital City Junk Removal

* Must be 21 To Purchase Products

1637 Stillwater Ave.

Ariens & Husqvarna Snow Blowers in Stock 7 ,ow Blower Repair 7 Walker Mowers

ROCKY MOUNTAIN FABRICATION: Mobile welding, fabrication and repair, machining, CNC plasma cutting, certiďŹ ed and insured for agriculture, commercial, residential and oil ďŹ eld. Serving Southeast Wyoming, 307761-2323, Hillsdale.

DOWNTOWN GROCERY STORE AT wholesale prices! No membership fees or account needed, weekly specials. CashWa Retail Outlet, 1506 Thomes Ave, 307-6388592. Open Mon to Fri 8am to 6pm, Sat 10am to 2pm.

CALL US TOLL FREE, 800-634-8895 TO place your ad today!

tes & Accessories

PRO OF THE WEEK

Heaping Truck Load Split, Delivered & Stacked at Your Property!

145

AUTO INSURANCE, SR22, PAYMENT PLANS available. Call Hi Country Insurance, 307-632-0576, www.hicountryinsurance. com.

SELF STORAGE: 5â&#x20AC;&#x2122;X5â&#x20AC;&#x2122;, $30. 5â&#x20AC;&#x2122;X10â&#x20AC;&#x2122;, $35. 10â&#x20AC;&#x2122;x10â&#x20AC;&#x2122;, $65. 10â&#x20AC;&#x2122;x20â&#x20AC;&#x2122;, $90. All per month. Open every day, military and pay ahead discounts, security fencing and gates, lighting, camera and daily patrols, A&A Stor-Inns, 3559 Cleveland Ave, 307-6347867, aastorinns.com.

WE ARE LOOKING FOR ANTIQUE FURNITURE and any vintage items.

Capitol City Thrift Store, 611 Crook Ave #9, 307275-6891.

PRO SERVICE

DRY MIXED HARDWOOD

$

TOPSOIL AND FILL DIRT FOR SALE, WE also deliver to you. Grader also available for road work. Will do septics and basements.

307-6303025.

Remodel

Residential & Commercial with 10 to 30 Yard Roll-Off Containers Prompt and Dependable

Serving Southeast Wyoming

1413 E. Fox Farm Rd. 638-8500

Roofing

Large or small We do it all!

HAIL DAMAGE REPAIRS Insurance Work Welcome!

We Specialize in: 4 "(*dels 4 Additions 4 rages 4 "w Homes 4 *) ,"te 4 "w Roofs 4 1terior Painting 4 *) ,"te /tting Quality Work Guaranteed!

We will beat any bid by 10%!

Senior & Military Discount Licensed & Insured

ROOFING

All Types of Shingles

POLE BARNS

New Construction Roofing ,/ # , pair

GUTTERS

- # - "! ''

10 Year Warranty , &ee '( " ( s Insurance & Stor" " We! $"e

Licensed & Insured

www.capitalcityjr.com

307-421-2357

JBBUILDERSLLC.NET

Buckskin Builders, LLC 307-631-7697

Landscaping/Excavating

Remodel

Septic Pumping

HUTCHINSON CONSTRUCTION, INC LANDSCAPING & EXCAVATING

With 28 years of experience in all types of construction!

307-286-0761

Demo li Wo tion Availark ble

+ ' & + ! + " $ + # ! + !" " )#$ + ( & $ + " & % + #$ # %! $ , + " $ ' ! + " ' + " " + ") %" + " $ + " & + + * " " + '

+

FREE Estimates

Quality Work

Our Specialty, Kitchens & Bathrooms

Tolman Construction

214-0598

Free Estimates Licensed & Insured www.tolmanconstruction.net

W y oming Nat i v es 307-632-6476 4 $"3"**" 4 jj&,1), +( +) 4 ",0% 1),%*# */," 0%+* 4 *! ." /" . ,/ 4 +.0 (" "/0.++)/ (E2"*0 *%0/ +*/0.1 0%+* *%0/ 4 ", %. */0 (( ",0% 3/0")/ 4 ' +" '%! + !". ".2% "/ 4 %-1%! +. +(%! " 1( 0 (( Licensed & Insured Quality Services With Reasonable Rates!

Dedicated To Serve & Educate For The Protection Of The Environment!

ALONG OTHER LINES Pole Barns

WYO POLE BARNS

Book Immediately WE WILL MATCH OR BEAT ANY PRICE LOCAL COMPANY LICENSED & INSURED

307-287-2618 WyPoleBarns.com

E-CIGARETTES, ACCESSORIES AND gift certiďŹ cates available, must be 21 to purchase products. Wyoming Vapor Company, 1637 Stillwater Ave, 307-514-0562 www.

WyomingVapor.com.

DIRT WORK, DRIVEWAY LEVELING AND resurfacing, trash, debris and snow removal, pen and barn cleaning, dump trailer available, contract hauling, dump trailer, belly dump trailer available, contract hauling, residential, rural, commercial, reasonable rates, free estimates. M&M Enterprises LLC, 307-631-9313.

LIKE US ON FACEBOOK www.facebook.com/Wyo Traders/.

Week of December 31, 2020

LADIES CULTIVATED FRESH WATER pearl necklace, endless necklace, long strand, measures 55.5â&#x20AC;? long, 179 pearls total, with appraisal valued $1215. And pearl ring with gold and silver valued at $300, both for sale for $1100. Will make a great Christmas present.

Call 307-460-2727.

RAMPS FOR SALE: 2 HEAVY DUTY STEEL ramps, 56â&#x20AC;?Lx16â&#x20AC;?Wx3â&#x20AC;?D, $100 for the set. Trifold aluminum ramp, like new, arched design, $125. Call Bill at 208-699-2813 Cheyenne area.

LIBERATE YOUR SPACE WITH LIBERTY Storage, 1529 W College Dr, 307632-0877.

We Specialize in Post Frame Buildings 41 35 Years Experience

4 + "!

4 -)+ "!

4 #)* 4 +( 4 ! 0)) ! %s

DISH NETWORK, $59.99 FOR 190 channels! Add high speed internet for only $19.95/ month. Call today for $100 gift card! Best value and technology. Free installation. Call 1-855-8379146, some restrictions apply.

SHOP THE $0.99 WALL

Books, DVDs and CDs on sale for 99 cents each!

Phoenix Books & Music, 1612 Capitol Ave, 307632-3476.

AUTO BODY REPAIR, PAINT WORK AND hail repair. Call to schedule your repairs, openings as early as Jan 4th! Lennox Auto Body & Repair, 1020 Dunn Ave, 307-634-6608.

HUGHESNET SATELLITE INTERNET 25mbps starting at $49.99/month!

Get more data, FREE offpeak data. Fast download speeds. WiFi built in! Free standard installation for lease customers! Limited time, call 1-855-973-9254.

ROLAND PIANO, K.R.-3 DIGITAL, GOOD condition, $1200 cash. Jim 307-421-8328.

) &&2 0(! *!+ -! $( !

4 $ !(,! (,.+ed

307-214-6643

!(+2 )(,-+. -$)( 4 (-!&)*! ! )0, +$/! 4 .+(,

Small Engine g Auto Electric Service & Supply

PIANO TUNING AND RESTORATIONS, 40+ years experience. Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s quality music center, Niemann & Sons Music, 1609 Central Ave, 307-637-5222.

PLACE YOUR ADS OVER THE PHONE BY calling 307-634-8895.

www.aechey.com

600 E. 19th St.

307.632.5511 Small Engine Repair

Winter is Here!

Get Your

Snow Blower

Tuned-Up

NOW! 3903 Cheyenne St., Ste A (307)635-5280 One block North of the College & Pershing Intersection

Small Engines

Ariens

7 eXma0) 7 $ho 7 Walker Mowe0 7 Husqvarna 7 Lawn & Yard Equipment Repair 7 (mited Rental Available

Equipment Sales & Service

GREATPLAINSEQ.COM

911 E. Fox Farm Rd.

307-222-9505

HUNDRED$ WE DELIVER

Treadmills starting at $649 Ellipticals starting at $649 Rowers starting at $799 12 MONTHS SAME AS CASH WE SERVICE WHAT WE SELL! 2634 Dell Range Blvd. (307) 634-4268

Visit us at bicyclestation.com

Welding/Machining ROCKY MOUNTAIN FAB.

Complete Line of Livestock Watering Products

* $ ! ! # * & ( $# % & * # # * ! '" )(( # * &( #')& * $"" & ! ' #( ! ! !

SERVING SOUTHEAST WYOMING

307-761-2323 HILLSDALE, WY

Storage

CALL TODAY! (307) 632-0877 1529 W. COLLEGE DR. MON-FRI: 10AM-1PM CLOSED: SAT-SUN

R ENT 2 MONTHS GET 3RD MONTH FREE!!

FREE MOVE IN TRUCK! M ILITARY & SENIOR DISCOUNTS

Tree Service

Blue Skies

SERVICES OFFERED

SANITATION

CRANE

Residential & Commercial

Call for All Your Water Well Needs!

FREE ESTIMATES Doug & Melanie Thies, Owners

Doug Thies RM-7763A

Tax Returns

Tree Services

See Us Today for Details!

Over 65 Years Experience All Returns Insured!

Mon.-Fri.: 9-5 1805 Warren Ave.

307-514-5888

USATAXWYO.COM

Well Service

Flyte

307-631-0078

BETTER LATE THAN NEVER! Get Caught Up with the IRS. WE CAN HELP WHATEVER YOUR TAX SITUATION!

Waste Removal

BIG PAWS

LIBERATE YOUR SPACE STORE WITH US !

Open Year Round

Snow Blowers in Stock

$AVE

Residential and Agricultural Water Well Drilling and Repair

Call (307) 286-8914

THE GENERAC PWRCELL, A SOLAR plus battery storage system. Save money, reduce your reliance on the grid, prepare for power outages and power your home.

Full installation services available. $0 down ďŹ nancing option. Request a free, no obligation, quote today.

Call 1-866-586-7248.

CARS/TRUCKS WANTED!!! ALL makes/models 2002-2019! Any condition. Running or not. Top $$$ paid! Free towing!

Weâ&#x20AC;&#x2122;re nationwide! Call now: 1-888-985-1806.

Weâ&#x20AC;&#x2122;ve Got the Equipment

NOW OFFERING

Sales & Service of Most Brands!

Pick-Up & Delivery Available

Well W ell S Service erviice

â&#x20AC;&#x153;Service Is The Only Thing We Sellâ&#x20AC;?

Also A lso Tanks, Tank ks, l Windmills d ll Filters, & Solar Stock W ell l ls Wells

635-0184

Je Schumm

Reliable Timely Service Weekly Bi-Monthly Monthly

307-631-2101 Owner

bigpawslawncare@gmail.com

The Tree Feller ALL TREE SERVICES

$ mo" Tr s structiv Tr s $ Trimming $ !ning $ um !

rt

Waste Services RAM Waste Services Buried in Trash?

Clean out your garage, sheds, yard or remodel!

Open to the Public Take the Hassle out of trash disposal!

TI TE

Solid waste transfer station

307-365-0082

(307)632-3256

Locally Insured & Licensed 24-Hour Emergency Service COMPETITIVE PRICING

Page 7

Resolutions?

PRO OF THE WEEK

Lawnmowers Trimmers Chainsaw totillers Generators Snowblowers

Serving Our Community For Over 60 Years

WE BUY SCRAP JEWELRY, COMPARE OUR offer on gold, we pay more, clean out your drawers and get big cash.

Lincolnway Super Pawn, 2825 E Lincolnway, 307632-3820.

HUGHESNET SATELLITE INTERNET. Finally, no hard limits! Call today for speeds up to 25mbps as low as $59.99/month. $75 gift card, terms apply.

1-844-863-4478.

FOR ALL YOUR HOME IMPROVEMENTS: Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307-634-4471.

PROTECT YOUR HOME WITH HOME SECURITY monitored by ADT. Starting at $27.99/month. Get free equipment bundle including keypad, motion sensor, wireless door and window sensors. 833-7191073.

DISH TV $59.99, 190 CHANNELS + $14.95 high speed internet. Free install, smart HD DVR and voice remote. Restrictions apply. 1-833-872-2545.

WINTER CLEAN-UP AND SMALL TREE trimming. Call Bob, 307-6313255.

PRO SERVICE

New & Used Equipment

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

1413 Fox Farm Rd.

Well Service

Water Well Drilling and Repair

(307) 286-8914

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

ROOFING: FREE INSPECTIONS AND estimates, 307-634-ROOF (7663), Quality RooďŹ ng.

EZ SHED RENT TO OWN OR PURCHASE. Stop in today, 2410 East Lincolnway.

PROFORM TREADMILL, MOTORIZED, RUNS, you haul, $75 OBO. 307-6381951.

OUTREACH & WORKFORCE DEVELOPMENT SPRING 2021 COMPUTER APPLICATION CLASSES

REGISTER ONLINE AT: lccc.wy.edu/workforce OR CALL 307.778.4381

VIRTUAL CLASSES - $99.00 EACH

Includes textbook & Instructor lead training

MicrosoftÂŽ Word 2016/2019

Basic Intermediate Advanced 3/2 & 3/3 4/20 & 4/21 1/20 & 1/21 9 am - Noon

1 pm â&#x20AC;&#x201C; 4 pm

9 am - Noon

MicrosoftÂŽ Excel 2016/2019

2/17 & 2/18

3/30 & 3/31

4/27 & 4/28

9 am - Noon

1 pm â&#x20AC;&#x201C; 4 pm

9 am - Noon

MicrosoftÂŽ Access 2016/2019

1/26 & 1/27

3/23 & 3/24

5/11 & 5/12

9 am - Noon

9 am - Noon

9 am - Noon

MicrosoftÂŽ PowerPoint 2016/2019

2/9 & 2/10

MicrosoftÂŽ Teams

9 am - Noon

4/13 9 am - Noon

5/18 & 5/19

MicrosoftÂŽ Excel 2016/2019 Data Analysis AdobeÂŽ Acrobat Pro DC

ALONG OTHER LINES

Week of December 31, 2020

1 pm â&#x20AC;&#x201C; 4 pm

2/23 & 2/24 9 am - Noon

FACE-TO-FACE CLASSES - $99.00 EACH Includes textbook & Instructor lead training ALL CLASSES MEET 9 A.M. TO 5:00 P.M. â&#x20AC;&#x201C; LCCC TRAINING CENTER â&#x20AC;&#x201C; ROOM TC103 Basic Intermediate Advanced MicrosoftÂŽ Excel 2016/2019 2/02/2021 03/09/2021 04/06/2021 MicrosoftÂŽ Excel 2016/2019 Dashboards 05/04/2021

MOS (MicrosoftÂŽ Office Specialist) CERTIFICATION VIRTUAL CLASSES - $249.00 EACH SELF-PACED, ONLINE COURSES / AVERAGE COMPLETION = 6 WEEKS Courses are provided through our LMS (Learning Management System) in conjunction with virtual access to a MicrosoftÂŽ Certified Master Instructor. Course cost includes comprehensive textbook, oneon-one instructor virtual access as needed, and certification testing voucher. Courses may be started at any time during the semester and certification testing can be completed from home.

WORD 2016/2019 Associate And / Or Expert Level EXCEL 2016/2019 Associate And / Or Expert Level ACCESS 2016/2019 POWERPOINT 2016/2019 OUTLOOK 2016/2019

CROSS COUNTRY MOVING, LONG distance moving company, out of state move $799 long distance movers. Get free quote on your long distance move.

1-844-452-1706.

USA TAX: WE ARE OPEN YEAR ROUND, over 65 years experience, all returns are insured!

USATAXWYO.com, 307514-5888.

CORNER TO CORNER FENCE: CEDAR, CHAIN link, vinyl, livestock and we also repair! Free estimates, licensed and insured. Cornertocorner fence.com, 307-3650498.

COME SEE US AT LEEâ&#x20AC;&#x2122;S RV! 2215 S GREELEY Hwy, 307-634-2523.

EVERGREEN LAWN AND TREE CARE. Lawn care specialist, tree removal and trimming, disease and insect control for trees and shrubs, 24 hour emergency tree service and deep root fertilizing. CertiďŹ ed arborists, licensed and insured.

Nate 307-214-2875, Mitch 307-286-0320.

.

REMODELING SPECIALISTS, CUSTOM decks, siding, drywall, ceramic, bathrooms, power washing and painting. 25 years experience with references, local, licensed and insured. Free estimates. 307-256-8576.

CALL US TOLL FREE, 800-634-8895 TO place your ad today NEW AUTHORS WANTED! PAGE publishing will help self-publish your book. Free author submission kit! Limited offer!

866-951-7214.

WANTS TO PURCHASE MINERALS AND OTHER oil and gas interests. Send details to PO Box 13557, Denver, CO 80201.

COMMUNITY

WWW.WYOTRADERS.COM Message from Traderâ&#x20AC;&#x2122;s As public health ofďŹ cials have advised, we are taking steps to minimize person-to-person contact and do our part in helping to slow the spread of COVID-19, which has proven dangerously contagious. Therefore, for your health and the health of our employees we are changing our hours to 8:00am-3:00pm, Monday, Tuesday, Thursday and Friday. We will be open Wednesday from 8:00am4:00pm. If you would like to place an ad outside these hours you may phone in your ad by calling (307)634-8895 and leaving your ad, contact name and phone number on our voicemail. You may also place your ad online at wyotraders.com. With this change of ofďŹ ce hours, our new weekly deadline will be 4:00pm Wednesday. Stay healthy everyone!

Ditch the Natural Tree at the Compost Facility Compost facility, 3714 Windmill Rd. will accept your natural Christmas tree for disposal immediately after the holidays and year-round. Excluding upcoming closures due to the holiday, the Compost Facility is open from 9:00am to 5:00pm, Tuesday through Saturday. Merry Christmas from the Compost Facility crew.

GFWC Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Civic League Grants Available NonproďŹ t organizations that support community development and work to improve residentsâ&#x20AC;&#x2122; quality of life are invited to apply for grants from the GFWC Womenâ&#x20AC;&#x2122;s League of Cheyenne. According to a news release, funding for these grants comes from the annual Christmas House project.

For more information and applications, go online to www.womenscivicleaguecheyenne.org and click on the Community Grant Application tab or contact Community Grant Committee Co-Chairwoman Barbara Kuzma (307)630-1070 or Co-Chairwoman Kristin Riley at (307)287-6848. Deadline for applications is January 18.

Superior Cleaning Services

" Vaulte ilings eaning " Ve eaning " Drye Vent eaning " us inting Int./Ext. " us eaning " ffi eaning " Gr eaning " shing

FREE Estimates

-7 Days A Week-

304.830.9140

Glassware, Jewelry, Dixie Belle, & Collectibles ECLECTICELEPHANT307.COM 112 W. 18th 2588

Paying

Top Dollar

nv

Scrap Metals

Cash Paid For Your Ferrous & Non-Ferrous Metals

for

ass oppe

Mon.-Fri.: 8AM-4:00PM Saturday: 8AM-2:30PM

(Please Enter From Nation Rd.)

17¢/lb.* . Over 100lbs* *Prices are subject to change without notice

OUR

FULL DETAIL CENTER, GLASS REPLACEMENT and headlight restoration.

Immediate openings! Call today to schedule any detail or glass service. 617 E Pershing Blvd, 307-6342373.

THE TREE FELLER, FOR ALL YOUR TREE service needs. Removal of dead and destructive trees, trimming, pruning, stump grinding and more! ISA certiďŹ ed Arborist, free estimates, licensed and insured, 24 hour emergency service, competitive pricing. 307-365-0082.

LIKE US ON FACEBOOK AND RECEIVE regular updates! Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide.

S. Greeley Hwy.

Page 8

E. Nation Rd.

Visit our Premier You-Pull-It Auto Parts Yard!

Drive Through

Virtual Storytime at the Botanic Gardens

CAREs Act Charitable Funds

Searching for a good story? The Cheyenne Botanic Gardens has just what youâ&#x20AC;&#x2122;re looking for!

Virtual storytime videos are available on their website at www.botanic.org/videos. Each storytime features a childrenâ&#x20AC;&#x2122;s book narrated by Cheyenne natives Diane Peterson and Aaron Sommers. There will be more than just storytime videos on the page, it will also feature DIY kid projects and â&#x20AC;&#x153;The Goofballâ&#x20AC;? dance led by Sommers. Virtual storytimes are made possible by grants received from the Womenâ&#x20AC;&#x2122;s Civic League and Delta Kappa Gamma-Upsilon to purchase video equipment. On the Botanic Gardensâ&#x20AC;&#x2122; website gardening tips, upcoming events, hours of operation, and much more can be found.

With the signing of the latest CAREs Act by President Trump, the Laramie County Commissioners can extend and expand use of funds from Governor Mark Gordon to assist Laramie County Charitable Organizations. Organizations can now apply for funding to make up for lost revenue relating to reduced donations, lack of normal fundraising activities, and inability to access grants that generally are available due to COVID-19.

Please use Application A, which can be found on the homepage of LaramieCounty.com. The new deadline is February, 1 2021 at 5:00pm. For further questions, please contact Sandra Newland, Laramie County Grants Manager, snewland@lara miecounty.com, (307)633-4201.

Drug & Alcohol Education & Rehabilitation COVID-19 has spread across the country, affecting businesses and families nationwide. Alcoholism and substance abuse have seen a steep increase since the quarantine order took effect. It can be easy to focus on the virus itself and not realize how substance abuse issues are worsening during this pandemic. The only way to ďŹ ght against this growing problem is by raising awareness. For more information, visit https://www.narcononnewlifere treat.org/blog/a-country-unraveled.html. For a free screening or referral call 1-800-431-1754.

Want to Help Others?

Habitat for Humanity in Cheyenne is looking for volunteers with construction or renovation experience to help run the store and help customers determine which tools and supplies they need and how to use them for home renovation projects.

Please call (307)637-8067.

City Council Nominates Councilmen Jeff White and Ken Esquibel have been nominated as President and Vice President, respectively, for Cheyenne City Council in 2021.

The selections were made during Tuesday nightâ&#x20AC;&#x2122;s Annual Straw Poll Dinner held at The Metropolitan. Jeff White is a Ward 1 council member with Esquibel representing Ward 3. Formal nominations and voting will take place at the Monday, January 4th, 2021 City Council Meeting at the Civic Center, 510 West 20th Street.

Virtual Graphic Novel Club The Graphic Novel Club will meet twice during the month of January. They will review the ďŹ rst half of the graphic novel on January 5th and the second half on January 19th. Participants can pick up their graphic novel to check out on the 2nd ďŹ&#x201A;oor of the library or via the libraryâ&#x20AC;&#x2122;s curbside pick-up service. Novel of the month is Parable of the Sower

by Octavia E. Butler adapted by Damian Duffy and John Jennings. RSVP is required and can be done at https://lclsonline.org/calendar/ and receive the Zoom link via E-mail. Make sure to RSVP for the second session on January 19th, as well.

Virtual Brown Bag Book Club The Virtual Brown Bag Book Club will meet twice during the month of January. They will review the ďŹ rst half of the book on the 7th and the second half on the 21st. Participants can pick up their book to check out on the 2nd ďŹ&#x201A;oor of the library or by utilizing the libraryâ&#x20AC;&#x2122;s curbside pick-up service, along with a â&#x20AC;&#x153;brown bagâ&#x20AC;? full of desserts, drinks and an interactive activity! This month they will be reading Heart of a Samurai by Margi Preus.

RSVP is required and can be done at https://lclson line.org/calendar/ and receive the Zoom link via Email. Make sure to RSVP separately for the second session on January 21st.

Continued on Page: 14

ALONG OTHER LINES

NEW YEARS SPECIAL! COLONIAL 24 GUN safe with upgrades only $899, $1050 value. 30 minute ďŹ re rating, multi-ďŹ&#x201A;ex interior, upgraded door panel, electric lock, upgraded 3-spoke handle. Rocky Mountain Gun Trader, 2470 Dell Range Blvd, 307-632-5133.

C6 CORVETTE WHEELS AND TIRES, REAR 285/35ZR19 Michelin, run ďŹ&#x201A;at, front 245/40ZR18 Michelin, run ďŹ&#x201A;at, $1000. Call 307-286-7916.

BIG Dâ&#x20AC;&#x2122;S FENCING, ALL TYPES OF FENCING, we build pole barns! Residential, ranch and commercial. Serving Cheyenne for over 20 years, licensed and insured. Call today, 307-274-5902.

ELIMINATE GUTTER CLEANING FOREVER! LeafFilter, most advanced debris-blocking protection. Schedule free estimate. 15% off purchase.

10% senior and military discounts. Call 1-855995-2490.

The Mall Of

SVdP Thrift Store

M ON.-SAT.: 10AM-5PM 2112 S NYDER AVE # 7-514- 65

CLOSED NEW YEARâ&#x20AC;&#x2122;S DAY!

25%-50% OFF

ns atioted n o D cep t.

Ac d.-Sa We m-4pm 11a

ALL DISH SETS!!

AMERICAN COMFORTERS, BLANKETS, BAGS, CLEANERS SLEEPING LEATHERS GET ALL YOUR TAILORS HOLIDAY ITEMS

DONE NOW & 2109 E. GET READY Lincolnway FOR SPRING! 514-4771 Recycle Your Hangers

MON.-FRI. Check Out 8AM-5:30PM Our Website: SATURDAY AmericanCleaners 8AM-1PM AndTailors.com Military Discount Available

CARS/TRUCKS WANTED!!! 2002 AND newer!

Any condition. Running or not. Competitive offer, free towing, weâ&#x20AC;&#x2122;re nationwide! Call now: 1-888416-2330.

GUNS AND AMMO

2 AR-15s, custom Desert Eagle .50cal, 80 rounds of Mitchellâ&#x20AC;&#x2122;s Mausers 8mm ammo, Beowulf .50 riďŹ&#x201A;e, Mossberg 590 12ga mag feed pump. Call or text 307-250-7133.

POOL TABLE, STANDARD SIZE, GOOD condition, $400 cash only no checks please, seller will entertain reasonable offers, buyer to remove item. 307-630-8707.

NEED A WINDSHIELD, SIDE GLASS OR REAR window? Give us a call!

We can probably save you some money. The Great Western Auto-Mart, 624 W Lincolnway, 307-2860389.

DOWNTOWN GROCERY STORE AT wholesale prices! No membership fees or account needed, weekly specials. CashWa Retail Outlet, 1506 Thomes Ave, 307-6388592. Open Mon to Fri 8am to 6pm, Sat 10am to 2pm.

DIRECTV NOW. NO SATELLITE. $40/MONTH, 65 channels.

Stream news, live events, sports and on demand titles. No contract or commitment.

1-866-825-6523.

ALUMINUM AND STEEL SEAMLESS GUTTERS, new construction, replace, repairs. FLO-TEK seamless gutters, 307287-2762, Jalon Yoder.

HEARING AIDS, BOGO FREE! HIGH QUALITY rechargeable Nano hearing aids priced 90% less than competitors. Nearly invisible! 45 day money back guarantee. 833669-5806.

Week of December 31, 2020 CAPITOL CITY THRIFT STORE: FURNITURE, collectibles and more!

We buy vintage items, estates and garage sale leftovers! Huge selection, great quality, great prices!

611 Crook Ave #9, 307275-6891, open Tues-Sun 9am-6pm.

HUGHESNET SATELLITE INTERNET 25mbps starting at $49.99/month!

Get more data, FREE offpeak data. Fast download speeds. WiFi built in! Free standard installation for lease customers! Limited time, call 1-855-973-9254.

HP G72-250US NOTEBOOK, 17.3â&#x20AC;? screen, 8GB RAM, 320GB HD, Windows 7, built-in camera and microphone work, great for remote learning or Zoom meetings, $75.

Roy at 307-274-2925.

510 W.

S Find Us Behind Eagles Lodge

Help Animals This Holiday Season!

Donate a 35 lb. bag of Purina One or Iams Dry Dog Food to receive $ Any Size & Style of Shed!

All dog food is donated to the Cheyenne Animal Shelter.

(Nex (N (Next extt to KFC) ex KFC FC))

Game Animals, Dinosaurs, Targets...

OUR 4D ARCHERY TRAINING CINEMA IS NOW OPEN!!

HOURS OF OPERATION Tuesday-Friday: 10-8

â&#x20AC;&#x201D;

Use Your Own Bows & Arrows CALL TODAY FOR AN APPOINTMENT!

Laramie County Shooting Sports Complex

Paying cash for catalytic converters and diesel DPF systems. Sell to me once and youâ&#x20AC;&#x2122;ll never go back to the local scrap yard! Prices at all time highs! Send pics or text to 605-519-8084 or 307-222-9894.

The Coin Shop

E Z S H 100 Off E 2410 2410 E E.. L Lincolnway incolnway D 634-EASY(3279)

Page 9

â&#x20AC;&#x153;GIVE IT A SHOT!â&#x20AC;?

$$ CASH FOR CONVERTERS $$

Buying B uying g&S Selling elling g Since Since 1982 19 982 2 Collectible Collectible eC Coins, oinss, Old Currency, Old Currency,, C Coin oin nC Collections, olle ectionss, Bo Books o o ks & S Supplies, upplie es, P Proof ro oof & Mint S Sets, ets,, Appraisals, App praisalss, Gold-Silver-Platinum Gold d-S Silverr-Platinum m & Much h More!

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

13802 Bullseye Blv 775-7484 Just East of Cheyenne Off the Archer Exit

www.LaramieCounty.com

RESIDENTIAL ROOFING SPECIALIST EMERGENCY SERVICE AVAILABLE

Over 30+ Years Experience

ALL TYPES OF SHINGLES, Cheyenne, Laramie, Pine BluďŹ&#x20AC;s, METAL AND TILE ROOFING Wheatland, & All Surrounding Rural Areas Local References SKYLIGHTS & SEAMLESS GUTTERS LICENSED AND INSURED â&#x20AC;˘ FREE ESTIMATES â&#x20AC;˘ SENIOR & MILITARY DISCOUNTS

qualityrooďŹ ngwyoming.com lit ďŹ

Email: qualityrooďŹ ngwyoming@gmail.com

Premium Frozen 8 US 516 S. GREELEY HWY. Cocktails DELLAIVCOIORS! ~ CHEYENNE ~ To Go! F

TTCSUPERMARKETLIQUORS.COM CCSSSUPERMA UPERMAR UPP E R M ARKE U A R K ETLIQU ETLIQU UO O RS ORS R S COM CO M 632-8735 | 634-3474 TCSUPERMARKE

307-634-ROOF (7663) 4029 E. 9th St. â&#x20AC;˘ Cheyenne, WY

Wide Variety of Craft Beers Largest Whiskey Selection in the Area

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

HUTCHINSON CONSTRUCTION INC. Landscaping, excavating and demolition work. 307632-5615 or 307-6311478.

CALL EMPIRE TODAY TO SCHEDULE A FREE in-home estimate on carpeting and ďŹ&#x201A;ooring. Call today! 1-855-404-2366.

THINKING ABOUT INSTALLING A NEW shower? American Standard makes it easy. Free design consultation. Enjoy your shower again! Call 1-855-337-8855 today to see how you can save $1000 on installation or visit www.newshower deal.com/cadnet.

ALONG OTHER LINES

Week of December 31, 2020 ANTIQUE CENTRAL WILL BE OPEN 10am1pm on Dec 31 and closed Jan 1. Antiques Central, LLC, 2311 Reed Ave, 307638-6181, antiquescentral online.com.

LIKE US ON FACEBOOK AND RECEIVE regular updates! Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide.

SNOWBOAR BINDIN OTS RENTALS:

IC E V R E S BLE! A L I AVA

" is " " sh s "

CHEYENNE, WY

Cy rtifie anic Sk Rentals

90 ! " 7-0020

CYCLE, SKI, & MORE! ROCKONWHEELS.NET

GET YOUR VEHICLE READY FOR WINTER driving with Meineke Car Care Center! Our winter service package covers all the essential maintenance needs for only $99.95 for most cars and light trucks. Call or stop by today, Meineke, 1627 Dell Range Blvd, 307-6381888.

CASH FOR TRASH

Paying top dollar for scrap gold ďŹ ngered RAM, ceramic processors and cell phones without batteries.

Rates for processors vary based on type/model.

Paid by weight. 360-7026966.

AZTECA CONCRETE: FLATWORK, driveways, sidewalks, patios, basements, pole barn ďŹ&#x201A;oors.

New, repair or replace, including sewer lines. Colored concrete available.

Free estimates, licensed and insured. 720-3630854.

THINKING ABOUT INSTALLING A NEW shower? American Standard makes it easy. Free design consult. 1-888-6743005 today to see how to save $1000 on installation or visit www.newshower deal.com/display.

AAMCO TOTAL CAR CARE IS OFFERING their winter service package for $99.95 for a limited time only! Be sure your vehicle is ready for winter driving. Call or stop by today, 1625 Dell Range Blvd, 307-635-8435.

1993 KING OF THE ROAD 5TH WHEEL for sale, all season, 2 AC, stereo, newer fridge, brand new toilet, shower, 2 sleeper couches, microwave, etc, asking $6000, no trades. Call 307-6314586.

KITCHENAID REFRIGERATOR

WE BUY WYOMING LICENSE PLATES, 19131976, top dollar paid, we ask you to compare.

Lincolnway Super Pawn, 2825 E Lincolnway, 307632-3820.

BLUE SKIES WELL SERVICE, 1 CALL FOR all your service and maintenance on water wells.

307-631-2101.

Lawn & Tree

EVERGREEN LAWN & TREE CARE + Lawn Care Specialists + Tree Remova Trimming + Diseas Insec$ Control fo" Trees Shrubs

%" " ( " "& % %" ! $ "$ ) = $ " " " " " s "$ * "borists Li # #%"

Nate 307-214-2875 Mitch 307-286-0320

READ & HEED!

Letâ&#x20AC;&#x2122;s Make Life Better This Year.

You Know That You Need To. If God Gave You As Much Attention As We Give Him, What Would Get Done?

CLIP & SAVE

36â&#x20AC;? wide, 25 cu. ft., stainless steel, French door, interior ďŹ ltered water dispenser, gently used, looks nearly new, $950. 307631-0905.

DIRECTV - EVERY LIVE FOOTBALL GAME, every Sunday, anywhere, on your favorite device. Restrictions apply. Call IVS, 1-855-781-1565.

ANTIQUE CENTRAL WILL BE OPEN 10am1pm on Dec 31 and closed Jan 1. Antiques Central, LLC, 2311 Reed Ave, 307638-6181, antiquescentral online.com.

THE GENERAC PWRCELL, A SOLAR plus battery storage system. Save money, reduce your reliance on the grid, prepare for power outages and power your home.

Full installation services available. $0 down ďŹ nancing option. Request a free, no obligation, quote today.

Call 1-866-586-7248.

ONE 30â&#x20AC;? GAS RANGE, NICE CONDITION, $215.

One 30â&#x20AC;? electric self cleaning range, gold color, $100. Text 307-2208340.

WINTER CLEAN-UP AND SMALL TREE trimming. Call Bob, 307-6313255.

CLIP & SAVE

Page 10

Easy, Fun, Free, Heart Felt, True Lessons.

At Church, Home, Etc. Church Of Christ 1022 W. 17th St.

307-634-1902 or 307-220-8852 CLIP & SAVE

IMMEDIATE OPENINGS

Fr

!

A+ Gutters SEAMLESS GUTTERS IN CHEYENNE

Get It Done Now, Not Later!

% # # /C % #tt % #!"

Yo# Property % # " ! % ff " sc

Call Jamie 307-631-8263

PRICES GOOD 12-31-20 TO 1-7-21 CLOSING AT 2PM ON NEW YEARS EVE AND CLOSED NEW YEARS DAY PRICES VALID IN NORTH PLATTE & CHEYENNE CASH & CARRY LOCATIONS ONLY

Cleaning and Repairs - 20 year warranty Senior & Military Discounts

NO MEMBERSHIP FEES OR ACCOUNT NEEDED | RETAIL OUTLET - OPEN TO THE PUBLIC Ä Ä&#x2020;Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ? $+)!/Ĺ? 2!Ä&#x2039;Ä&#x152;Ĺ? $!5!**!Ä&#x152;Ĺ? Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?ĨÄ&#x192;Ä&#x20AC;Ä&#x2C6;ÄŠĹ?Ä&#x2021;Ä&#x192;Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2020;Ä&#x160;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ?333Ä&#x2039; /$3 Ä&#x2039; +)Ĺ?Ä&#x2018;Ĺ? ,!*Ĺ? +*ÄĄ .%Ĺ?Ä&#x160; )ÄĄÄ&#x2021;,)Ĺ?ħĹ? 0Ĺ?Ä Ä&#x20AC; )ÄĄÄ&#x201A;,)

REAL ESTATE CLEAN-UP AND SMALL TREE REMOVAL. 307631-3255.

SUNNY DAYS HANDYMAN, GENERAL carpentry and exterior painting, free quotes, experienced and insured. 307-3659347.

merican A Storage & Postal Service

") + + + ) "# % + ) + "& $* + !

5 x 10 â&#x20AC;&#x201D; $50 per month 10 x 10 â&#x20AC;&#x201D; $85 per month 10 x 15 â&#x20AC;&#x201D; $95 per month 12 x 20 has electric â&#x20AC;&#x201D; $126 per month 12 x 30 has electric â&#x20AC;&#x201D; $196 per month 12 x 42 has electric â&#x20AC;&#x201D; $216 per month 12 x 42 shop unit, 220 & heat â&#x20AC;&#x201D; $260 per month

FREE Truck ( & "' !

$ * (*

+ )

Office Hours: Mondayâ&#x20AC;&#x201C;Saturday 8:30 am â&#x20AC;&#x201C; 6 pm

Military Discount Available

KAUFFMAN CONTRACTING LLC, custom site work, landscaping projects, drainage issues, basements, driveways, waterlines, septic systems and gravel hauling.

Free estimates. 307-6306435.

2 ACRES NORTHWEST ARIZONA WITH power, $8995 with low down, easy terms, warm winters.

928-753-7215, LandAri zona.com.

INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING, drywall installation and ďŹ nishing, drywall repairs and texturing. Call today for a free estimate. Superior Painting and Remodeling 307-286-7482, licensed and insured.

APARTMENT FOR RENT

2413 Pattison Ave. 104 Studio Apartment No Smoking $

515/mo.

307-633-8323

CHEYENNE HOUSING AUTHORITY

OPPORTUNITY

FREE ESTIMATES - FULLY INSURED WWW. APLUSGUTTERSWYO.COM

YOUR COUNTERTOP, CABINET AND DESIGN professionals. Laminate, solid surface and stone countertops and cabinetry. Fabrication to installation, free estimates.

Ultimate In-Counters, Inc, 307-637-5204, ultimatein counters.com.

REMODELING SPECIALISTS, CUSTOM decks, siding, drywall, ceramic, bathrooms, power washing and painting. 25 years experience with references, local, licensed and insured. Free estimates. 307-256-8576.

PREVIEW REAL ESTATE GUIDE, PUBLISHED every month for more than 30 years and available free at more then 80 locations or online at www. wyopreview.com, read the leading real estate magazine in Southeast Wyoming. 307-634-8895.

SPECIALIZING IN POST FRAME BUILDINGS, garage, storage, shop, barn and redwood decks. 41 years experience, locally owned and operated, licensed and insured.

Henry Construction, 307214-6643.

JB BUILDERS, LLC. LARGE OR SMALL, we do it all, new homes, remodels, baths, decks, concrete, licensed and insured, free estimates.

307-421-2357.

BIG Dâ&#x20AC;&#x2122;S FENCING, ALL TYPES OF FENCING, we build pole barns! Residential, ranch and commercial. Serving Cheyenne for over 20 years, licensed and insured. Call today, 307-274-5902.

ROOFING AND GUTTER

1 Bedroom, 1 Bathroom Garage, W/D Hookups

All types of shingles, storm damage and insurance welcome. 5 and 6 inch seamless gutter. Free estimates and inspections. Licensed and insured.

Buckskin Builders, LLC, 307-631-7697.

APARTMENT FOR RENT

5408 Weaver Rd. $

550/mo.

307-633-8323

CHEYENNE HOUSING AUTHORITY

RENTALS! APARTMENTS

1850 Fremont #3 or #4

$

1107 Cottonwood Dr.

$

850 2 Bd., 1 Ba., No Pets, Plus Electric and Gas, Available Now ........ 800 331 Hunters Way #B $ 2 Bd., 1.5 Ba., No Pets, Plus Electric and Gas, Available Now....... 825 205 Hunters Way #D $ 2 Bd., 1 Ba., Small Cat, Plus Electric and Gas, Available 1/5.......... 925 1017 Natrona Apt 1 $ 2 Bd., 1 Ba., No Pets., Plus Electric and Gas, Available 2/7 ........... 750 808 E. 18th #4 $ Studio, 1 Ba., Pets Okay, Plus Electric and Gas, Available Now ... 950 619 E. 17th #A $ 2 Bd., 1 Ba., No Pets, Plus Electric and Gas, Available Now ........ 800 4014 Cheyenne St. #B $ 2 Bd., 1 Ba., No Pets, Plus Electric and Gas, Available 1/11 ........... 850 2 Bd., 1 Ba., No Pets, Plus Electric and Gas, Available Now .........

916 Hot Springs #B

1 Bd., 1 Ba., 1-Car, No Pets, Plus Electric and Gas, $ Available 1/11 .............................................................................................

725

HOUSES

713 W. 25th

995 3 Bd., 1 Ba., No Pets, Plus All Utilities, Available 1/11 .................. 1,295 2618 Henderson Dr. $ 3 Bd., 1 Ba., 1-Car, No Pets, Plus All Utilities, Available Now .. 1,300 2 Bd., 1 Ba., 1-Car , No Pets, Plus All Utilities, Available 1/11 .........

221 Desmet Dr.

$

$

3023 Pioneer Ave.

3 Bd., 2 Ba., 1-Car, No Pets, Plus All Utilities, $ Available Now .....................................................................................

1,700

Y 21

ÂŽ

Bell Real Estate

2103 Warren Av ' eyenne, WY 82001

(307) 635-0338

OPPORTUNITY

www.century21bell.com

REAL ESTATE

Week of December 31, 2020

RENTAL UNITS

400 E. 17TH ST.

1 BD. APARTMENT ....................................

600

$

219 ARKEL WAY 3 BD., 2.5 BA., 2-CAR ATTACHED GARAGE, 1 PET NEG. WITH REFUNDABLE $ DEPOSIT...............................................

1,300 701 W. 2ND ST. $ 2 BD., 1.5 BA., W/D, 1 DOG NEG. ........... 925 *MOVE IN SPECIAL HALF OFF DEPOSIT*

3507 HYNDS BLVD.

2 BD., 1 BA. TOWNHOUSE 1-CAR DETACHED GARAGE $ WITH OPENER .....................................

1,000

1782 SPRING CT.

NEW CONSTRUCTION 2 BD., 2 BA., $ 1-CAR ATTACHED GARAGE ..................

*MOVE IN SPECIAL HALF OFF DEPOSIT*

3808 GREGG WAY #B

3 BD., 2 BA., GAS FIREPLACE, W/D .......

1,325 1,050

$

*MOVE IN SPECIAL HALF OFF DEPOSIT*

3505 STOREY BLVD.

NEW CONSTRUCTION 3 BD., 2 BA. APARTMENT, A/C, GRANITE COUNTERS, $ STAINLESS APPLIANCES ........................

*MOVE IN SPECIAL HALF OFF DEPOSIT*

1,295

203 E. 6TH ST. #4

NEW CONSTRUCTION 2 BD., 2 BA. CONDO, 1-CAR ATTACHED GARAGE, A/C, $ STAINLESS APPLIANCES, FIREPLACE.......

*MOVE IN SPECIAL HALF OFF DEPOSIT*

1,275

VIEW OUR WEBSITE FOR ADDITIONAL UPCOMING LISTINGS: WWW.RENTCHEYENNE.COM

635-5303 | 2727 Oâ&#x20AC;&#x2122;Neil Ave | Cheyenne, WY

TD REAL ESTATE Everything Under One Roof

Moving In? Moving Out? Moving Up?

Let Us Help!

* One on One Consulting * * Free Reports *

Your Story Is Our Story

Life happens fast. New job. New baby. A new chapter. When the Johnson family grew out of their starter home, my job as their TD Agent was to do more than find them a house that worked. My job was to find them a home that fit. A home to create new memories and tell old stories. Iâ&#x20AC;&#x2122;m honored to have found the Johnson family their new home and proud to have their story as part of our story.

COUNTRY LAND AND HOME. MODULAR homes, manufactured homes, tiny homes and storage buildings. 1-888321-1537. www.country landhome.com.

MOBILE HOME FOR SALE: 1993 BEL AIR, 16x60, 3 bedroom, 2 bath, W/D and dishwasher included, 12x16 wooden porch, fenced yard, wood siding and shingled roof, $24,000. 307-634-7150.

FIXER UPPER SINGLE WIDE MOBILE HOME in a small mobile home park, will consider contract for deed or cash, $9000.

307-640-6973.

2 BEDROOM, 3 BEDROOM AND 4 bedroom mobile homes for sale with storage sheds. Will do contract for title. 307-637-0367.

LARGE CLEAN, 1 BEDROOM, 1 BATHROOM, unfurnished, office space, close to base, off-street parking, no smoking, no pets, downstairs, $850 monthly, includes utilities, $850 deposit, 1200 Talbot Ct. 307-630-9903.

IN PINE BLUFFS: 103 MAIN ST #2, extra large 2 bedroom, 1 bath apartment, owner pays all utilities, $850 a month, $500 deposit. Laundry room, sun porch, breakfast nook, walk-in closet, shower bath combo, must see! Also have sleeping room for rent, $90 a week. 307-214-4151.

2 BEDROOMS, 1 BATH, LOTS OF CLOSETS, 1-car garage, near Blue headquarters, newly remodeled, fresh paint, dishwasher, coin-operated laundry, available now, cat negotiable, $950 monthly. 1811 Fremont St. 307-638-2507.

GOOD LOCATION, CLEAN, 8X19 GARAGE, storage only, $80. 307632-8808.

3 BEDROOM, 1 BATH HOUSE WITH A 1-car garage. New energy saving furnace and water heater, all new ďŹ&#x201A;ooring, fresh paint throughout, pets negotiable, sorry no CHA, $1200 plus all utilities and deposit. Drive by 4507 Marble Ave then call 307-634-1122.

EZ SHED RENT TO OWN OR PURCHASE. Stop in today, 2410 E Lincolnway.

LIBERATE YOUR SPACE WITH LIBERTY Storage, 1529 W College Dr, 307632-0877.

THIS PUBLICATION WILL NOT KNOWINGLY accept any advertising for real estate which is in violation of the law. Our readers are hereby informed that all dwellings advertised in this publication are available on an equal opportunity basis.

To complain of discrimination, call HUD toll free at 800-669-9777. The toll free number for the hearing impaired is 800-9279275.

Gutters S

ALUMINUM AND TEEL SEAMLESS GUTTERS

2510 W. C St. #1, Torrington Commercial OfďŹ ce Space, $ Available Now. ............................

350

140 Henry Rd., Morrill, NE 2 Bd., 1 Ba., $ Available Now .............................

650

Serving Cheyenne, Laramie & Torrington, Wyoming

Page 11

Country Land and Homes LLC

FLO-TEK

AVAILABLE RENTALS

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

NEW CONSTRUCTION REPLACE | REPAIRS

JALON YODER

www.1234Rent.com 307-287-2762

1701 East Mulberry Streetâ&#x20AC;&#x201D;Fort Collins, Co 80524

5 www.CountryLandHome.com IRC MODULAR HOMES and HUD CODE MANUFACTURED HOMES 4 Builders and 100â&#x20AC;&#x2122;s of Floorplans- Starter to Custom

â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s Our Business to Build What You Need!â&#x20AC;?

OPEN HOUSES Weekend Of January 2-3

Coldwell Banker TPE

#1 Properties

3616 Gregg Way - $210,000 ......................Sat .............12-1:30 2006 Goodnight Trl. - $479,900 .............Sat ...................12-4 1180 W. Leisher Rd. - $255,000 ................Sat .............. 1-2:30 7409 Three Hearts Trl. - $400,000........Sat .....................2-4 3212 Boxelder Dr. ............................................. Sun...........11-12:30 2006 Goodnight Trl. - $479,900 ............ Sun...................12-4 3616 Gregg Way - $210,000 ..................... Sun.............. 1-2:30 1180 W. Leisher Rd. - $255,000 ............... Sun.............. 1-2:30

813 W. 2nd Ave. - $389,900 ........................Sat ...........11-12:30 3108 Lusk Pl. - $379,900............................. Sun...........11-12:30 813 W. 2nd Ave. - $389,900 ....................... Sun.............12-1:30 3815 CampďŹ re Trl. - $367,900.................. Sun.............12-1:30 120 W. 29th St. - $395,000 ........................ Sun......................1-3

RE/MAX Capitol Properties 2406 E. 11th St. - $264,900 .........................Sat .................10-12 803 Sun Valley Dr. - $255,000 ..................Sat ....................11-2 803 Sun Valley Dr. - $255,000 ................. Sun......................11-1

Open House Directory Sponsored by:

Residential, Farm, Land, Commercial . . .

Weâ&#x20AC;&#x2122;re here to help you get it Sold!

Red Diamond Realty Serving WY, NE, CO Call Jeanine to get your home on this OPEN HOUSE list!

307Ć&#x2021;214Ć&#x2021;9227 or 970Ć&#x2021;573Ć&#x2021;2814 RedDiamondRealty.info Residential Jeanine Perry~~Broker 124 N. Greeley Hwy., Cheyenne Next to Subway EMAIL: RedDiamondRealty@yahoo.com

or Commercial

RENTALS AVAILABLE THIS WEEK Address

Bedrooms

Rent

Contact

2413 Pattison Ave. #104....................................... Studio, 1 ba ..............................$515...............307-633-8323 5408 Weaver Rd. .......................................................1 br, 1 ba ................................ $550...............307-633-8323 916 Hot Springs Ave. #B ..........................................1 br, 1 ba ................................. $725...............307-635-0338 1200 Talbot Ct. ............................................................1 br, 1 ba ................................ $850...............307-630-9903 808 E. 18th St. #4 .......................................................1 br, 1 ba ................................ $950...............307-635-0338 140 Henry Rd. - Morrill, NE ..................................... 2 br, 1 ba ............................... $650............... 307-634-9219 1017 Natrona Ave. #1 ................................................ 2 br, 1 ba ................................$750...............307-635-0338 619 E. 17th St. #A ....................................................... 2 br, 1 ba ............................... $800...............307-635-0338 1107 Cottonwood Dr. ................................................ 2 br, 1 ba ............................... $800...............307-635-0338 1850 Fremont Ave. #3 ............................................. 2 br, 1 ba ............................... $850...............307-635-0338 1850 Fremont Ave. #4 ............................................. 2 br, 1 ba ............................... $850...............307-635-0338 4014 Cheyenne St. #B............................................. 2 br, 1 ba ............................... $850...............307-635-0338 205 Hunters Way #D ................................................ 2 br, 1 ba ................................$925...............307-635-0338 1811 Fremont St. ........................................................ 2 br, 1 ba ............................... $950...............307-638-2507 713 W. 25th St. ............................................................ 2 br, 1 ba ................................$995...............307-635-0338 5921 Townsend Pl. ....................................................2 br, 2 ba ..............................$1,150............... 307-630-1070 4416 Darnell Pl. .......................................................... 3 br, 1 ba ..............................$1,100............... 307-630-1070 4507 Marble Ave. ...................................................... 3 br, 1 ba .............................$1,200................307-634-1122 221 Desmet Dr. ........................................................... 3 br, 1 ba .............................$1,295...............307-635-0338 2618 Henderson Dr................................................... 3 br, 1 ba ............................ $1,300...............307-635-0338 3023 Pioneer Ave. ....................................................3 br, 2 ba .............................$1,700...............307-635-0338 2510 W. C St. #1 - Torrington.................Commercial Office Space .............. $350............... 307-634-9219

Rental Directory Sponsored by:

PREALreview ESTATE GUIDE Mobile for Optimized & e n Pho Tablets!

OPPORTUNITY

Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Leader in Real Estate Information.

www.wyopreview.com

TRADER’S

Page 12

Week of December 31, 2020

SHOP WYOMING’S LARGEST FOR THE BEST PRICE, SELECTION & SERVICE

LARGEST WHISKEY SELECTION IN WYOMING! RED TAG SALES ON HUNDREDS OF ITEMS THROUGHOUT THE STORE!

www.tcsupermarketliquors.com

516 South Greeley Hwy.

iÞi iÊUÊÈÎÓ nÇÎx r Supe! y Bu

r Supe! y Bu

New Amsterdam

£n

Toasted Caramel Canadian Whisky

15

$

99 .

Wild Turkey Bourbon Whiskey £ä£Ê*À v

Î{

£Ó

$

99 .

Scotch Whiskey

Tito’s

Bourbon Whisky

Handmade Vodka

Silver, Reposado or Coconut Tequila

Ezra Brooks

Spiced Rum

Tenet Le Fervent

VSOP Brandy

Bourbon Whiskey

Syrah - 89 WA

ÓÓ

99

19

$

£°ÇxÊ ÌiÀ

16

$

£În £°ÇxÊ ÌiÀ

ÇxäÊ °

Fireball

£Ó

£°ÇxÊ ÌiÀ

£°ÇxÊ ÌiÀ

9

All Available Varieties

15

$

49

Hard Beverages All Available Types

1449

16

$

5

$ 99

Gallo Family Vineyards

1949

Insurrection

Î $£ä

Red Blend - 94 Pts WS

F O R

£ä

$

ÕÃÌÀ> >ÊUÊÇxäÊ °

Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Merlot, Moscato, Pink Moscato, Pinot Grigio, Pinot Noir, Red Moscato, Sauvignon Blanc, Sweet Berry, Sweet Peach, Sweet Pineapple, Sweet Red, Sweet Apple, White Merlot or White Zinfandel

$

99

UITS SUPERS

Busch Light Supersuits r Supe! y u B

15

> v À >ÊUÊÇxäÊ °

15

49

$

12 Pack of 12 oz. Bottles

ÓÓ

$

99

Mix & Match ÈäÊ vviÀi ÌÊ iiÀà to Choose From

Lindeman’s Ê{äÊ iÀ Ì]Ê Ê{xÊ >LiÀ iÌÊ ->ÕÛ } ]Ê ÊxäÊ- À>â]Ê ÊÈxÊ

>À` >ÞÊ ÊnÇ*ÌÃÊ7 or Bin 99 Pinot Noir

iÊUÊÇxäÊ °

7>à }Ì ÊUÊÇxäÊ °

Óä99

$

12 Pack of 12 oz. Cans

99

24 Pack of 16 oz. Cans

Alaskan Amber Ale

14

$

Ó

12 Pack of 12 oz. Bottles

Bud Light Platinum, Lime, Michelob Ultra Infusions or Pure Gold

14

$

24 Pack of 16 oz. Aluminum Bottles

UÊ ,Ê*, -Ê , Ê ",Ê7 , Ê ,ÊU

1549

$

n

12 Pack of 12 oz. Cans

Bud Light, Bud, Coors Light or Miller Lite Supersuits

12 Pack of 12 oz. Bottles or Cans 12 Pack of 12 oz. Bottles or Cans

Build Your Own 6 Pack

9

$ 69

99

Cabernet Sauvignon - 92 Pts WS

$

99

24 Pack of 12 oz. Cans

All Available Varieties

15

All Available Varieties

ÕÃÌÀ> >ÊUÊÇxäÊ °

Odell Brewing

$

£Ó99

Pabst Newcastle Blacktooth Truly Spiked & Sparkling iÀÀÞ]Ê/À « V> Ê ÀÊ i >`i Variety Pack Blue Ribbon Brown Ale

12 Pack of 12 oz. Cans

Mike’s

La Joya

iÀ > ÞÊUÊÇxäÊ °

n

$ 99

Bud Light Seltzers

10

£Î99

> v À >ÊUÊxÊ ÌiÀ

Intrinsic

$ 99

ÇxäÊ °

$

Sweet Dornfelder, Spatlese or Riesling

$

$

Delicious Blush, Delicious Red, Delicious White, Moscato Sangria, Pink Moscato Sangria or Sangria

1259

Vodka

Ìi`Ê-Õ«« Þt

1499

$

Potter’s

All Available Types

49

99

Chablis or White Zinfandel

$

Auslese

£°ÇxÊ ÌiÀ

Chi Chi’s

Cinnamon Whisky

$

£Ó

$

Peter Vella Burgundy,

Cabernet Sauvignon, Chardonnay or Merlot

Schlink Haus

American Blended Whiskey

$

99

> v À >ÊUÊ£°xÊ ÌiÀ

À> ViÊUÊÇxäÊ °

Kessler

Ç

$ 49

> v À >ÊUÊÇxäÊ °

1699 Tenet Pundit $1699

£°ÇxÊ ÌiÀ

Vendange All Available Varieties

9

$

£Ç

Bourbon Whiskey

Ç

À}i Ì >ÊUÊÇxäÊ °

$ n

> v À >ÊUÊÇxäÊ °

$ 99

99

Old Crow

Original, Honey or Fire Tennessee Whisky

$

ÇxäÊ °

£°ÇxÊ ÌiÀ

Jack Daniel’s

£ä99

99

9

$ 99

Sauvignon, Merlot - 89pts WE, or ->ÕÛ } Ê > VÊ Ê ä*ÌÃÊ7

Cabernet Sauvignon

$ Ó

Oak Cask Pinot Noir, Red Blend or Cabernet Sauvignon

Chateau Souverain Hogue Reserve Chardonnay -91Pts WE, Cabernet

E&J

$

£ä99

$

99

> v À >ÊUÊÇxäÊ °

Sailor Jerry

£°ÇxÊ ÌiÀ

ÓÓ

Trapiche Oak Cask Malbec

£Î Chardonnay $£ä99 $

£Ê ÌiÀ

$

iÜÊ<i> > `ÊUÊÇxäÊ °

Broquel Malbec

True Grit

Ón 99

$

9

$ 99

Cabernet Sauvignon or Reserve Red

£°ÇxÊ ÌiÀ

£nää

Maker’s Mark

$

£Î99

Parducci

Σ59

$

Sauvignon Blanc, Chardonnay or Pinot Gris

Ì> ÞÊUÊÇxäÊ °

À Ã Ê Ài> Ê µÕiÕÀ

Σ99

1259

$

$

> v À >ÊUÊÎÊ ÌiÀ

ÇxäÊ °

£°ÇxÊ ÌiÀ

Ó 99

99

.

Famous Grouse

$

59

£Ç

$

Pinot Noir - 91Pts IWC

Barbera, Pinot Nero Red, Pinot Nero White, Moscato or Sangue Di Guida

All Available Varieties

49

Oyster Bay

Ca’Montebello

Vin Vault

Spiced Rum

Bailey’s

£°ÇxÊ ÌiÀ

$

Captain Morgan

£°ÇxÊ ÌiÀ

£°ÇxÊ ÌiÀ

$

r Supe! y u B

Black Velvet

Gin

$

SHOP WYOMING’S LARGEST FOR BEST PRICE, SELECTION & SERVICE

99

Dos Equis Lager, Dos Equis Amber or Beers of Mexico

1499

$

12 Pack of 12 oz.

Bottles or Cans

Pepsi Products

6

$ 99 24 Pack of 12 oz. Cans

12 Pack of 12 oz. Bottles

*Prices good through January 7, 2021

UÊ /Ê ,/ / -Ê 6 ÊU

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Week of December 31, 2020

Join Us at Little Bear Inn for

King Crab Legs, Prime Rib or Deep Fried Lobster

C&D Courier Service

â&#x20AC;&#x201C;includes salad, baked potato & cheese cake.

307-630-8484 or 307-630-4843

634-3684

Limited Menu 2 ckage Liquor Available

Thurs - 1/2 *" e Appetizers (Main Bar Only) T-Bone Tuesdays

6

8

5

7

7 1

4

2

1700 Little Bear Rd. www.littlebearinn.com

3 6

merican A Storage & Postal Service

Tues-Thu*+ 2 4pm-9pm Fri-S , 2 4pm-10pm Brand Bar - Tues-S , 2 3pm-11pm

Reservations Always Appreciated

â&#x20AC;&#x201D; Call â&#x20AC;&#x201D; www.littlebearinn.com

New Hours

Charlie & Dixie Pierce

SPECIAL MENU ONLY Limited Seating, Make Your Reservations Now! 1700 Little Bear Rd.

Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Original Steak House!

We Deliver to Laramie!

New Years Eve!

Page 13

4

634-3684

OPEN TUES.-THURS. 4PM-9PM FRI.-SAT. 4PM-10PM

1 3

1

1

8 8

4

6 7

% ' ' ' % ' " ' % ' # !& ' g

Let Us Box It Up

"

" " ! " ! " "

" ! "

9 1

8

4 7

5

7

6

2

7

*Difficulty Level Medium. See page 18 for answers.

Office Hours: Mon. â&#x20AC;&#x201C; Sat. â&#x20AC;˘ 8:30 am â&#x20AC;&#x201C; 6 pm

ilities possib on h t i w ati ripe inform ists tion is s c â&#x20AC;&#x2122; e y s n s a i l p Th ur com of our specia o y t e to g one e! Call this space!! r e h t t ou ďŹ ll to help

Let Us:

Pack it. Ship it.

! & $& ' 635-9335

s.com otradeprtimized y w . w ww obile O

& *

""

Fax 635-9129

M

merican A Storage & Postal Service

") + + + ) + "# % + ) + "& $* + !

5 x 10 â&#x20AC;&#x201D; $50 per month 10 x 10 â&#x20AC;&#x201D; $85 per month 10 x 15 â&#x20AC;&#x201D; $95 per month 12 x 20 has electric â&#x20AC;&#x201D; $126 per month 12 x 30 has electric â&#x20AC;&#x201D; $196 per month 12 x 42 has electric â&#x20AC;&#x201D; $216 per month 12 x 42 shop unit, 220 & heat â&#x20AC;&#x201D; $260 per month

WE ARE YOUR COLLEGE & PRO FOOTBALL PARTY HEADQUARTERS

FREE Truck

TWO CONVENIENT LOCATIONS FOR ALL YOUR FAVORITE BEVERAGES S

3310 RIDGE ROAD 2121 E. LINCOLNWAY

SNOWY RANGE SNOWMOBILE CLUB LARAMIE, WY

The purpose se of the Snowy Range Snowmobile Clubb is to stimulate and advance ance the general welfare and safety of snowmobiling: To serve rve the interest of snowmobile owners and the he businesses that rely on its industry.

To protect such persons against punitive regulations and burdensome taxation.

To develop a fraternal spirit between snowmobile and other winter sports enthusiasts.

To provide a medium for the exchange of snowmobiling information and to perform all desirable and lawful functions for the successful operation of the club.

To promote romote general public interest snowmobiling in the he Snowy Range and Wyoming.

To generate enerate funds through fund raisers for various ious charities, clubs and associations.

VISIT OUR WEBSITE TO JOIN OR SUPPORT THE CLUB www.srscwy.com FOLLOW US ON FACEBOOK https://www.facebook.com/ snowyrangesnowmobileclub

( & "' !

$ * (*

+ )

Word of the Week - P is for

PABLUM

The work that poor writers produce is sometimes called PABLUM. Also called PAP, a further deďŹ nition of PABLUMS is â&#x20AC;&#x153;trite, naĂŻve or simplistic ideas or writings.â&#x20AC;? Do not confuse PABLUM for PABULUM, which is â&#x20AC;&#x153;material for intellectual nourishment.â&#x20AC;? Both PABLUM and PABULUM come from the Latin for â&#x20AC;&#x153;food.â&#x20AC;? If the material for intellectual nourishment is particularly good, it is deďŹ ned, in an adverb, as PABULAR. Other terms for food are ALIMENT(S) and VIAND(S). A cowboy will talk about VITTLES, or VICTUALS. To VITTLE means to supply food to someone, or you can also VICTUAL them.

Word of the Week Provided by Barbara Peterson Barbara Peterson is the President of the Scrabble Club. â&#x20AC;&#x153;Please join us every Wednesday night at the Laramie County Library.â&#x20AC;?

Office Hours: Mondayâ&#x20AC;&#x201C;Saturday 8:30 am â&#x20AC;&#x201C; 6 pm Military Discount Available

Portable Sanitation Equipment

Standard Units

ADA Handicap Units

Special Event Units

Handwash Stations

Call Today 307-635-7168

We are PSAI certified!

Handicap Units

PT Transfer Trailers

Page 14

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

STAY IN YOUR HOME LONGER WITH AN American Standard walkin bathtub. Receive up to $1500 off, including a free toilet and a lifetime warranty on the tub and installation! Call us at 1-855-481-3969 or visit www.walkintubquote. com/national.

ALONG OTHER LINES

Week of December 31, 2020

THINKING ABOUT INSTALLING A NEW shower? American Standard makes it easy. Free design consultation. Enjoy your shower again! Call 1-855-337-8855 today to see how you can save $1000 on installation or visit www.newshower deal.com/cadnet.

Cindy Upholstery HOUSEHOLD FURNITURE 15 Years Experience ntact Frank Jr. at:

307-634-3915 1103 Monroe Ave. eyenne, WY

ELIMINATE GUTTER CLEANING FOREVER! LeafFilter, the most advanced debris-blocking gutter protection. Schedule a Free LeafFilter estimate today. 15% off entire purchase. 10% senior and military discounts. Call 1-855-402-0373.

GENERAC STANDBY GENERATORS. THE weather is increasingly unpredictable. Be prepared for power outages.

Free 7 year extended warranty, $695 value! Schedule your free in home assessment today. Call 1-855-447-6780. Special ďŹ nancing for qualiďŹ ed customers.

FIREWOOD: SEASONED PINE, 8 bundles, $30; 1/8 cord, $70; 1/4 cord, $110. Price includes cut, split, delivered and stacked. 307-630-8696.

DENTAL INSURANCE PHYSICIANS MUTUAL Insurance Company. Covers 350 procedures. Real insurance, not a discount plan. Get your free dental info kit! 1-888-6233036, www.dental50plus. com/58 #6258.

COMPUTER & IT TRAINING PROGRAM! TRAIN to become computer and help desk professional!

Grants and scholarships for qualiďŹ ed applicants on certain programs. 888449-1713, Mon-Fri, 8am6pm ET. ATTENTION OXYGEN THERAPY USERS! Inogen One G4 is capable of full 24/7 oxygen delivery.

Only 2.8 pounds. Free info kit. Call 877-929-9587.

LIBERATE YOUR SPACE WITH LIBERTY Storage, 1529 W College Dr, 307632-0877.

â&#x20AC;&#x153;I Save Money every Month plus moved my stuff homeâ&#x20AC;?

Own Your Storage Unit! t 8IFO UIF SFOUBM JT Ü OJTIFE ZPV PXO UIF CVJMEJOH t 4UPQ UISPXJOH ZPVS NPOFZ EPXO UIF ESBJO t ,FFQ ZPVS TUVò SJHIU BU IPNF $POWFOJFOU :FBI t 'SFF %FMJWFSZ UP ZPVS PXO CBDLZBSE XJUIJO NJMFT PG MPU

t 2VJDL BOE &BTZ 3FOU UP 0XO BQQMJDBUJPO 4060 I-80 Service Rd. Burns (Just east of TA Truck Stop ) Sales Lot and Production Facility) 615 South Greeley Hwy, Cheyenne (Sales Lot) UĂ&#x160;9iÂ?Â?Â&#x153;Ă&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;,`°Ă&#x160; Â&#x2026;iĂ&#x17E;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x160;->``Â?iĂ&#x160;/Ă&#x20AC;>Â&#x201C;ÂŤ (Sales Lot)

TetonStructures.com

OUR

COMMUNITY

WWW.WYOTRADERS.COM LCCCâ&#x20AC;&#x2122;s ACES Program Laramie County Community Collegeâ&#x20AC;&#x2122;s Adult Career and Education System (ACES) has an opportunity for past students who may not have completed their testing. Any ACES students who started but did not ďŹ nish their high school equivalency are eligible for this new program. Between Thanksgiving and mid-January, the ACES team will work with those students in a more individualized, focused format. Completion could lead to these students next being able to enroll in college or a variety of career training programs. This program is open to anyone who has taken at least one HiSET test but hasnâ&#x20AC;&#x2122;t completed or did not pass all of their tests. To register or for more information about this opportunity, please contact the ACES ofďŹ ce at awinn@lccc.wy.edu or (307)637-2450.

Senior Companion Program Needs You Could you use an extra $300-$400 a month?

The Wyoming Senior Companion Program is looking for men and women to provide free assistance to any adult age 21 and over who may need help in order to remain living independently at home.

The Wyoming Senior Companions are volunteers over 55 who act as a friend and assist adults with simple tasks which are often impossible for some persons to accomplish on their own. The program is nationally funded by the Corporation for National and Community Service and by the Wyoming State Department of Health Senior Services Division and United Way. (307)634-1010 or toll free, (877)634-1005.

Cheyenne Transit In observance of the New Year, the Cheyenne Transit Program ofďŹ ce will be closed and city buses will not run on Thursday, December 31 after 12:00pm, and closed all day January 1, 2021 . Have a safe and happy holiday!

307-634-9620

CAPITOL CITY THRIFT STORE: FURNITURE, collectibles and more!

We buy vintage items, estates and garage sale leftovers! Huge selection, great quality, great prices!

611 Crook Ave #9, 307275-6891, open Tues-Sun 9am-6pm.

HP G72-250US NOTEBOOK, 17.3â&#x20AC;? screen, 8GB RAM, 320GB HD, Windows 7, built-in camera and microphone work, great for remote learning or Zoom meetings, $75.

Roy at 307-274-2925.

DISH NETWORK, $59.99 FOR 190 channels! Add high speed internet for only $19.95/ month. Call today for $100 gift card! Best value and technology. Free installation. Call 1-855-8379146, some restrictions apply.

WYOMING POLE BARNS, BOOK immediately, we will match or beat any price, local company, licensed and insured.

307-287-2618, wypolebarns.com.

YOUR COUNTERTOP, CABINET AND DESIGN professionals. Laminate, solid surface and stone countertops and cabinetry. Fabrication to installation, free estimates.

Ultimate In-Counters, Inc, 307-637-5204, ultimate incounters.com.

NEED IRS RELIEF $10K$125K PLUS. GET fresh start or forgiveness. Call 1-877-378-1182, Mon-Fri, 7am-5pm PST.

THE HANDYMAN CAN

Interior, exterior, painting, tile, subfloors, bathroom remodels, drywall repairs and more. Call Robertâ&#x20AC;&#x2122;s Home Improvement today at 307-6401864.

FULL CORD FIREWOOD, ALL hardwood, dry, cut, split, delivered.

Cheyenne area deliveries, $240 per cord, truckload $140. 308-436-3520.

SWANNYâ&#x20AC;&#x2122;S WINDOW TINTING AND AUTO Detail. We Specialize in commercial and auto window tinting, professional detailing and vinyl graphics.

212 W 5th St, 307-2210687.

5X8 USED TRAILER, USED TOOLBOXES, fuel tanks and headache racks. Welding Shop, 508 E 1st St, 307-632-3294.

SUNNY DAYS HANDYMAN, GENERAL carpentry and exterior painting, free quotes, experienced and insured. 307-3659347.

EXPERIENCED ELECTRICIAN: Specializing in; New homes, remodeling, pole barns, basements and service calls, over 30 years experience, licensed and insured. Jimâ&#x20AC;&#x2122;s Electric, 307-640-2992.

SELL IT FAST, SELL IT LOCAL IN CHEYENNEâ&#x20AC;&#x2122;S best classiďŹ eds! Traderâ&#x20AC;&#x2122;s, 307-634-8895 www.wyo traders.com

Towing & Recovery Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s AAA Provider

# #

# # "

!

632-6999 CHRISTMAS SPECIAL COLONIAL 24 GUN SAFE WITH UPGRADES

ONLY $899 $1,050 Value

30 MIN. FIRE RATING 24 GU MULT FLEX INTERIOR UPGRADED DOOR PANEL ELECTRONIC LOCK INCLUDED UPGRADED SPOKE HANDLE

2470 Dell Range Blvd.

632-5133 Monday-Saturday: 10am-6pm

Pull Tab Donations BeneďŹ t Shrine Club

Foster Grandparent Program

The Cheyenne Shrine Club, in the Memory of Tom Tammen, is asking for donations of pull tabs from aluminum cans. After being recycled, the funds generated will go to the Cheyenne Shrine Club Travel Fund which is used solely to send Shrine Kids and parents to either Salt Lake City or to one of 21 other Shrine Hospitals that perform orthopedic, burn or cleft palate care. For more information, contact Diane Tammen at (307)638-3341, or drop off your tabs at Underwood Flowers, 2121 Central Avenue.

Could you use an extra $300-$400 a month?

The Youth Alternatives Foster Grandparent Program is looking for men and women to work with children in schools and human service agencies for an average of 20 hours per week. Must be at least 55 years or older and have a limited annual income. BeneďŹ ts include a non-taxable stipend of $3.00 per hour, a nutritious daily meal, transportation assistance, an annual physical exam, accident/ liability insurance, holidays, annual and sick leave, and training. You can make the difference in the life of a child. Please call (307)634-1265 for more information or an application.

Enhanced Training Effort for Peer Specialists A collaboration between local non-proďŹ t Recover Wyoming, the Cheyenne Regional Medical Center, Grace for 2 Brothers, and Gateway Foundation will result in an enhanced training effort for Peer Specialists in Wyoming. The Wyoming Peer Specialist Training prepares individuals who have personally lived-experience with mental health and/or substance use challenges, and who are now in long-term recovery from those challenges, to help others achieve long-term recovery. The Wyoming Peer Specialist Trainings will be held intermittently over the next two years. Applications for the training will be available and can be picked up at Recover Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Recovery Center, 122 West Lincolnway, or call (307)421-7261 for more information.

Senior Housing Affordable senior/disabled housing is accepting applications at Holy Trinity Manor, 2516 East 18th Street, Cheyenne, (307)778-8850 and Saint Anthony Manor, 211 East 6th Street, Casper, (720)6397605. Please call Monday-Friday, 8:30am-4:30pm, for information. Equal Housing Opportunity.

Animal Foster Care Needed Cheyenne Animal Shelter has great need for foster care volunteers throughout the year! By opening your home and your heart, you can help them save more lives. Their foster program is at no cost to you. Please contact Bev at (307)632-6655 or email volunteer@cheyenneanimalshelter. org.

Alzheimerâ&#x20AC;&#x2122;s Association Support Groups Perhaps the greatest source of support available to Alzheimerâ&#x20AC;&#x2122;s caregivers is other caregivers.

The Alzheimerâ&#x20AC;&#x2122;s Association offers support groups around the state to help these individuals get advice, counsel and a friendly ear from people like themselves who are living the challenge of caregiving. To register, or for more information about monthly support groups, call the Alzheimerâ&#x20AC;&#x2122;s Association free 24/7 Helpline at (800)272-3900 or go to www.alz.org/crf, click on Alzheimerâ&#x20AC;&#x2122;s Association Programs and Events, and then on Support Groups.

PREALreview ESTATE GUIDE Southeast Wyomingâ&#x20AC;&#x2122;s Leader in Real Estate Information.

307.634.8895 www.wyopreview.com

FARM AND RANCH DIRT WORK, DRIVEWAY LEVELING AND resurfacing, trash, debris and snow removal, pen and barn cleaning, dump trailer available, contract hauling, dump trailer, belly dump trailer available, contract hauling, residential, rural, commercial, reasonable rates, free estimates. M&M Enterprises LLC, 307-631-9313.

WHETHER YOU HAVE CHICKENS OR STEERS, hay or alfalfa, tractors or horse trailers, Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Farm and Ranch section is the perfect place to advertise your items. Your ad will be seen by over 19,000 potential buyers in print and online! Call today to get results with Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide, 307-634-8895.

in a picture ad

2017 Kubota BX 2380 $

Includes LA 344S loader and 48â&#x20AC;? rotary mower, 106 hrs.

CLAYâ&#x20AC;&#x2122;S WELL SERVICE, RESIDENTIAL AND windmill repair. Call Clay 307-286-8914.

SMALL SQUARE BALES OF STRAW, $6 PER bale.

307-547-3430.

HORSE HAY

Small squares, grass and alfalfa grass mix, round bales grass. We deliver!

Hay is located near Hillsdale. 303-579-5700.

NOW IS THE TIME TO GET YOUR winter hay!

We have hay available for all animals, small and large bales.

Hillsdale Hay Farm, 307-632-0134 please leave a message.

CERTIFIED WEED FREE HORSE HAY, small squares, 75lb bales, 60% grass and 40% alfalfa, no rain, nice and green.

Second cutting $10, with certiďŹ ed tag $11. Wheat straw, $6 per bale. Call 307-246-3445.

ĹŤ &KH\HQQH .XERWD

2018 Kubota SSV65 31,500 Cheyenne Kubota $

( /LQFROQZD\ ĹŤ

WYOMING POLE BARNS, BOOK immediately, we will match or beat any price, local company, licensed and insured.

307-287-2618, wypolebarns.com.

LEGEND PREMIUM TRAILERS, BEST warranty in the industry. Enclosed, V-nose, cargo, utility, lift gate, tilt, equipment hauler and more!

We have a full service and parts department available for all types of trailers. Kâ&#x20AC;&#x2122;s Trailer Parts and Service, LLC, MondayFriday, 7:30am-5pm, 308 Southwest Dr #J, 307632-0600.

HILLSDALE HAY FARM, NEW HAY! ROUND bales, 3x4, 3x3, small squares, grass and alfalfa mix. 307632-0134 leave message.

POLE BUILDINGS

Building and repair, roofing, siding, gutters, in Wyoming, Colorado and Nebraska. Call Buckskin Builders, 307-631-7697.

FREE FLAT FIX WHEN YOU MENTION THIS AD, we have used and new tires, wheels. Mounting, balancing. The Tire Spot, 501 S Greeley Hwy, 307369-6171. www.thetire spot.wordpress.com

Commercial zoned, individual stalls, covered, full care. We also have horse trailer storage, corral cleaning, manure spreading. Call for information 307-630-3025.

SELL YOUR UNUSED AND UNWANTED items fast in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide!! Just $5 for 20 words, $1 discount if prepaid personal ad, and your items will be in front of over 20,000 buyers.

Turn that clutter into cash!

Phone 307-634-8895.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

ROUND GRASS BALES, WEIGHING roughly 1300lbs, $150. 3x3 square bales of grass or Alfalfa, come see for prices. 307637-6833 or 307-6303025.

2018 KUBOTA SSV65, NEW TIRES, 700 hours, serviced and ready to go to work, $31,500. Cheyenne Kubota, 3420 E Lincolnway, 307-637-0609.

2017 KUBOTA BX2380, INCLUDES LA 344S loader and 48â&#x20AC;? rotary mower, 106 hours, $12,900. Cheyenne Kubota, 3420 E Lincolnway, 307-637-0609.

Page 15

LEGACY TRACTOR SALES AND SERVICE, 1845 N College, Fort Collins, CO, 970-482-4803.

Hillsdale Hay Farm

Now is the time to get your winter hay!

We have hay available for all animals.

Small & Larage Bales

Please Leave A Message

(307) 632-0134

NO STOCK SHOW, NO PROBLEM! FANTASTIC DEALS STILL AVAILABLE!!!

27,982

$

HORSE BOARDING

( /LQFROQZD\ ĹŤ

New tires, 700 hrs., serviced & ready to go to work!

Week of December 31, 2020

2020 CK2610H

26 HORSEPOWER INDEPENDENT PTO 4 WHEEL DRIVE 6 YEAR WARRANTY FULL PACKAGE DEAL

18â&#x20AC;&#x2122; 10,000 LB. Trailer Post Hole Digger

Pallet Forks

6â&#x20AC;&#x2122; rear Blade

5â&#x20AC;&#x2122; Rear Mower

3 Tine Bale Spear

DELIVERY & FINANCING AVAILABLE 1845 NORTH COLLEGE FORT COLLINS, CO

(970) 482-4803

VISIT OUR WEBSITE FOR MORE GREAT DEALS WWW.LEGACYTRACTORS.COM

ALONG OTHER LINES

FLO-TEK

Gutters

ALUMINUM AND STEEL SEAMLESS GUTTERS

NEW CONSTRUCTION REPLACE | REPAIRS

JALON YODER

307-287-2762

RESOLUTIONS? WE HAVE THE EQUIPMENT. Save hundreds! Treadmills and ellipticals starting at $649, rowers starting at $799. 12 months same as cash! We service what we sell and we deliver. Bicycle Station, 2634 Dell Range Blvd, bicyclesta tion.com, 307-634-4268.

JB BUILDERS, LLC. LARGE OR SMALL, we do it all, new homes, remodels, baths, decks, concrete, licensed and insured, free estimates.

307-421-2357.

HUTCHINSON CONSTRUCTION INC. Landscaping, excavating and demolition work. 307632-5615 or 307-6311478.

ROLL-OFF CONTAINERS ( 5 & 30 YARD CONTAINERS(

Reside"& ( Commercial Licensed & Insured

PROMPT, FRIENDLY & DEPENDABLE SERVICE

COUNTRYSIDE DISPOSAL 302 W. Allison Road 307-778-9009

ARBOR SOLUTIONS LLC. WE PROVIDE: Pruning, shearing, tree removal, stump cutting, skid loader service, 24 hour emergency service. Give us a call, 307-634-5319.

SMALL REPAIRS TO COMPLETE restoration!

Boat interiors, convertible tops, motorcycle and ATV seats, handcrafted with pride and reasonable rates. Since â&#x20AC;&#x2DC;88, Elite Auto Upholstery, 4408 Woodhouse Rd, 307-634-8134.

NOW HIRING

Express Employment Professionals has job opportunities. Express Employment Professionals has a variety of positions and zero fees to applicants.

Call, come in, or go online to learn more. Positions include: General labor, warehouse, maintenance, forklift and production.

307-632-0567, 2205 E Pershing Blvd, Cheyenne, WY 82001, expresspros. com.

AMERICAN CLEANERS AND TAILORS, Mon-Fri, 8am-5:30pm.

Holiday Linens, suits and gowns!

2109 E Lincolnway. 307514-4771. Check out our website: Americanclean ersandtailors.com.

A NEW Metal Roof!

The Cure for the Shingles!

New Improved Panel 26 & 29 Gauge 6 Year Paint Guarantee 6 Multiple Colors Available 6 3++ 0), Package Available 6 0), Built To Your Specifications 6 Matching Color Fasteners 6 -stallation Available STANDING SEAM NOW AVAILABLE IN 1â&#x20AC;? & 1½â&#x20AC;? SNAPLOCK!

Wyoming Steel Building Supply LLC

805 E. FOX FARM RD. 307-640-5822 Follow us on:

SPECIALIZING IN POST FRAME BUILDINGS, garage, storage, shop, barn and redwood decks. 41 years experience, locally owned and operated, licensed and insured.

Henry Construction, 307214-6643.

TOLMAN CONSTRUCTION HAS 28 YEARS experience, our specialty: High end quality kitchens and bathrooms. We also ďŹ nish basements, decks, concrete, drywall, paint, all types of construction.

307-214-0598, www.tol manconstuction.net.

FOR ALL OF YOUR HVAC NEEDS, MISTER Bâ&#x20AC;&#x2122;s Heating and Cooling, 602 E 1st St, misterB HVAC.com, 307-6344822.

RISING FORCE CONCRETE. BEST deals in town for all types of concrete and epoxy ďŹ&#x201A;oor coating. Now offering Elite Crete Systems epoxy ďŹ&#x201A;ooring and microďŹ nishing. Licensed and insured.

Call Dan 307-220-8565.

LIBERTY STORAGE, RENT 2 MONTHS AND get the 3rd free! Free move in truck, military and senior discounts. Liberate your space with us!

1529 W College Dr, MonFri, 10am-1pm. Call today!

307-632-0877.

INTERIOR AND EXTERIOR PAINTING, drywall installation and ďŹ nishing, drywall repairs and texturing. Call today for a free estimate. Superior Painting and Remodeling 307-286-7482, licensed and insured.

KAUFFMAN CONTRACTING LLC, custom site work, landscaping projects, drainage issues, basements, driveways, waterlines, septic systems and gravel hauling.

Free estimates. 307-6306435.

STORM DAMAGE

Roofing, all kinds of shingles, including metal, insurance welcome, free estimates and inspections, licensed and insured, serving Southeast WY and NE. Buckskin Builders, LLC, 307631-7697.

WESLEY FINANCIAL GROUP, LLC timeshare cancellation experts. Over $50,000,000 in timeshare debt and fees canceled in 2019. Get free info package and learn how to get rid of your timeshare! Free consult. Over 450 positive reviews. Call 844-9093339.

CINDY UPHOLSTERY, HOUSEHOLD furniture, 15 years of experience.

Contact Frank Jr at 307634-3915, 1103 Monroe Ave, Cheyenne, WY. ANTIQUES CENTRAL HOLIDAY HOURS! Dec Dec 31, 10am-1pm. Jan 1, closed. Usual hours MonSat, 10am-4pm all other days. Antiques Central, 2311 Reed Ave, 307-6386181.

APPLE IMAC, 24â&#x20AC;? MID 2007 WITH OS X El Capitan with its built-in camera and microphone, great for remote learning or Zoom meetings, $100.

Roy at 307-274-2925.

STAY IN YOUR HOME LONGER WITH AN American Standard walkin bathtub. Receive up to $1500 off, including a free toilet and a lifetime warranty on the tub and installation! Call us at 1-855-481-3969 or visit www.walkintubquote. com/national.

EZ SHED RENT TO OWN OR PURCHASE. Stop in today, 2410 East Lincolnway.

DO YOU NEED BOOKKEEPING HELP BUT donâ&#x20AC;&#x2122;t need to add to your staff? Call Laurie Lowther, EA at Your Office or Mine Accounting. A professional alternative to small business bookkeeping staff, over 20 years of experience in Cheyenne.

Call Today! 307-214-9183.

FOR ALL YOUR HOME IMPROVEMENTS: Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307-634-4471.

55 Years 1965-2020

1222 Dunn Ave. Cheyenne, WY 82001

Store Hours: Monday-Friday 7 to 5 Saturday 8 to 3

$

305

50-Bag Pallets

(40 lb. bags) Delivery Available (Not Included in Price) Cash, Checks and Credit Cards Accepted

55 GAL. DRUMS OF ROTELLA T4 PROTECTION TRIPLE PROTEC 15-40 DIESEL OIL

$

599 ea.

307-632-7616

1807 E. Fox Farm Rd. Cheyenne 72 ! 7-742-5667

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 16

Portable Sanitation Equipment

We are PSAI certified!

ELIMINATE GUTTER CLEANING FOREVER! LeafFilter, the most advanced debris-blocking gutter protection. Schedule a Free LeafFilter estimate today. 15% off entire purchase. 10% senior and military discounts. Call 1-855-402-0373.

BUCKSKIN BUILDERS, LLC

Standard Units

ADA Handicap Units

Special Event Units

Handicap Units

Handwash Stations

Call Today 307-635-7168

ALONG OTHER LINES

Week of December 31, 2020

PT Transfer Trailers

RooďŹ ng, all types of shingles. Pole barns, new construction, rooďŹ ng, siding, repair. Gutters, 5â&#x20AC;? and 6â&#x20AC;? seamless. 10 year warranty, free estimates, insurance and storm damage welcome. 307-631-7697.

Licensed and insured.

FIREWOOD FOR SALE. DRY, MIXED hardwood, heaping truck load split, delivered and stacked at your property, $145. Local and dependable. 307780-8800.

PURCELL PREMIUM PELLETS, 50 BAG pallets, 40lb bags, $305.

Delivery available, not included in price. Dooley Oil, 1807 Fox Farm Rd, 307-632-7616. Also 720 Skyline Rd, Laramie, 307742-5667.

THE COIN SHOP, BUYING AND SELLING since 1982. Collectible coins, gold, platinum, silver, old currency, coin collections, books and supplies. Proof and mint sets, appraisals and much more! 510 W 16th St, 307-778-7196.

SUPERIOR CLEANING SERVICES, OFFERING vaulted ceilings cleaning, vent and dryer vent cleaning, interior and exterior house painting, home and office cleaning, tile and grout cleaning and window washing. Free estimates, open 7 days a week. 304-830-9140.

MAGUEâ&#x20AC;&#x2122;S THRIFT STORE, ACCEPTING donations of gently used household and kitchen items, clothes, books, small appliances, furniture, etc. To support Hispanic Church, Centro De Albanza Jesus Es La Vida.

Mon-Sat, 10am-5pm, closed Sundays, 2017 E 11th St, 307-514-0230.

WE PAY CASH FOR: VINTAGE AUDIO gear, book and comic collections, vinyl record and CD collections, cassette tapes and old vintage paper items. Bizarre Bazaar Books & Music. Buy, sell, trade and repair. 1014 S College Ave, Ft. Collins, CO, 970-484-1699, www. fortcollinsbazaar.com.

FULL CORD FIREWOOD, ALL hardwood, dry, cut, split, delivered.

Cheyenne area deliveries, $240 per cord, truckload, $140. 308-436-3520.

A Message From

As public health officials have advised, we are taking steps to minimize person-to-person contact and do our part in helping to slow the spread of COVID-19, which has proven dangerously contagious. Therefore, for your health and that of our employees, we are changing our office hours to

WHIRLPOOL WASHER AND DRYER WITH pedestals. Model numbers WFW8620HC2, WED8620HC1 and WFP2715HC0. Bought April 2020, still under warranty with all associated paperwork, used sparingly and in excellent condition, must see to appreciate. Complete set sold for over $3200, will let go for $2600 OBO. I can deliver if necessary.

505-2279851.

AT&T INTERNET. STARTING AT $40/ month with 12 month agreement. 1TB of data per month. Ask how to bundle and save! GEO and svc restrictions apply.

1-888-796-8850.

JUNK REMOVAL

We haul away almost anything, small jobs to roll off rentals. Capital City Junk Removal, 307-286-0761, www.capitalcityjr.com.

RAKING, TREE TRIMMING, WEEDING, snow removal, window washing, gutter cleaning, painting, construction cleanup and general labor. Bill Beggs, 307-637-1044.

LIBERATE YOUR SPACE WITH LIBERTY Storage, 1529 W College Dr, 307632-0877.

CRITTER CORNER FREE: GOLDEN LACED WYANDOTTE chickens, 4 roosters and 10 hens, 7 months old. Leave message or text 307-3504517.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S CRITTER CORNER, WHERE people and pets come together! Advertise your dog, cat, bird and any other animal or their cages, leashes or animal accessories with a 20 word ad for only $5. Deadline is Wednesday, 4:00pm.

Traderâ&#x20AC;&#x2122;s, 307-634-8895, 2021 Warren Ave or www.

Wyotraders.com.

8:00AM TO 3: ) MON. & TUES. LOST, FOUND and FREE 8:00AM TO 4: ) DNESDAY 8:00AM TO 3: ) URS. & FRI.

If you would like to place an ad ou tside these hours, you may phone in your ad by calling 307.634.8895 and leaving your ad, contact name and phone number on our voicemail.

You may also place your ad online at wyotraders.com.

With this temporary change of office hours, our

NEW WEEKLY DEADLINE

FREE: PACKING BOXES, WE HAVE THEM almost every week. Golden Dragon Grocery, 307-634-1686.

FOUND: MONGOOSE 24â&#x20AC;?

B-EXCURSION 21-speed bicycle. Call to ID, 307634-8286 ask for Don.

HAVE YOU LOST OR FOUND SOMETHING? Do you have something to give away? Advertise it FREE in Traderâ&#x20AC;&#x2122;s, call 307634-8895 or stop in 2021 Warren Avenue by 4:00pm on Wednesdays.

REGISTERED BORDER COLLIE PUPS, RED and white and black and white, females and males, ready to go Jan 11 and Jan 25, will be 8 weeks old with ďŹ rst shots and vet checks.

For more info call 970391-0731.

NEWLY IMPROVED

We have a new website with new ad placement, payment and search options. Our new website offers maps and street views to garage sales and open houses. Take a look at www.wyotraders.com

FREE: GOLDEN LACED WYANDOTTE chickens, 4 roosters and 10 hens, 7 months old. Leave message or text 307-3504517.

FIND TRADERS ONLINE WYOTRADERS.COM!

SEE ALL OF THE PETS WE HAVE FOR ADOPTION AT WWW.CHEYENNEANIMALSHELTER.ORG &XUUHQWO\ DGRSWLRQV DQG RZQHU VXUUHQGHUV E\ DSSRLQWPHQW RQO\ 6TXLUW Whiskey LV DQ HQHUJHWLF \RXQJ ER\ ZKR is still in need of some manners. :KLOH \HV 6TXLUW LV VZHHW DV FDQ EH KLV HQHUJ\ WHQGV WR overtake that side of him at WLPHV +RZHYHU WKLV LV D EHKDYLRU WKDW FDQ EH ĆŁ [HG ZLWK WKH ULJKW training and the right boundaries.

WILL BE 4:00PM WEDNESDAY Thank You for Your Understanding,

STAY HEALTHY! Premium Frozen 8 US 516 S. GREELEY HWY. Cocktails DELLAIVCOIORS! ~ CHEYENNE ~ To Go! F

MULTI-DEALER SHOP WITH FUN AND affordable nostalgia on 2 ďŹ&#x201A;oors.

Antiques Central LLC, 2311 Reed Ave, 307-6386181. Open Mon-Sat, 10am-4pm.

HOMETOWN FENCING, LLC. NEW AND repair, wood, vinyl and chain link, now offering pressure washing and staining, free estimates, licensed and insured, locally owned and operated. 307-2741545.

COUNTRY LAND & HOMES. CUSTOM built modular.

888-321-1537 www.CountryLandHome. com.

WE ARE LOOKING FOR ANTIQUE FURNITURE and any vintage items.

Capitol City Thrift Store, 611 Crook Ave #9, 307275-6891.

TTCSUPERMARKETLIQUORS.COM CCSSSUPERMA UPERMAR UPP E R M ARKE U A R K ETLIQU ETLIQU UO O RS ORS R S COM CO M 632-8735 | 634-3474 TCSUPERMARKE

LV D VZHHW DQG VK\ JLUO DQG LV XQVXUH LI VKH ZDQWV DWWHQWLRQ IURP \RX RU LI VKH ZDQWV WR UXQ $OWKRXJK VKH PD\ EH VORZ WR WUXVW VKH KDV RSHQHG XS WR KHU FDUHWDNHUV DQG KDV VKRZQ VRPH RI KHU SHUVRQDOLW\

All Pet Adoptions Include: ĹŤ 6SD\ 1HXWHU ĹŤ 2QH )5(( 9HW 9LVLW After Hours Lost & Found Hotline at 307-214-5779

800 Southwest Drive

632-6655

-XVW &DOO

Check us out on Facebook for more event information!

Sponsored by LUMBER COMPANY

2SHQ 'DLO\ ĹŤ DP SP

'XQQ $YHQXH ĹŤ &KH\HQQH

ZZZ &KH\HQQH$QLPDO6KHOWHU RUJ

6725( +2856 0RQGD\ )ULGD\ DP SP

Wide Variety of Craft Beers Largest Whiskey Selection in the Area

EMPLOYMENT & BUSINESS OPPORTUNITY

START A CAREER IN ADVERTISING

Traderâ&#x20AC;&#x2122;s T rader â&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Shopper â&#x20AC;&#x2122;s Guide Guide is is looking looking for for an an outgoing, e nergetic a nd c areer-oriented outgoing, energetic and career-oriented person to to assist assist current current a nd n ew a dvertisers. person and new advertisers.

Paid ttraining raining p rovided.

Paid provided.

Weekly salary salary plus plus Weekly commission a nd m onthly commission and monthly bonuses, paid paid h ealth, bonuses, health, dental, vision vision a nd dental, and matching retirement retirement matching plan. plan.

Please a pply iin np erson Please apply person with resumĂŠ resumĂŠ and and to to ďŹ ll ďŹ ll with ou utt application application at at out 2021 W arren Ave. Ave. 2021 Warren

WOULD YOU LIKE TO EARN EXTRA money for the holidays? Hiring for spot jobs, concrete ďŹ nishers and laborers. 307-2741945.

Week of December 31, 2020

BUSINESS FOR SALE: SMALL SPECIALTY exhaust automotive repair business, well established for 30 years with an excellent reputation, can easily be expanded for other auto repair work, owners are retiring, business, inventory and equipment only, no real estate.

Serious inquires only, please call 307-214-4046.

PHONE IN YOUR AD, ONLY $5 FOR THE 1st 20 words and $.10 per word thereafter. Deadlines are Wednesdays, 4:00pm, for Fridayâ&#x20AC;&#x2122;s issue. Call Traderâ&#x20AC;&#x2122;s, 307-634-8895. You may be billed or use Visa, MC, Discover. Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Best ClassiďŹ eds!

NEEDED: SOMEONE TO REPAIR, CLEAN AND detail RVs. Please call after 10am, 307-634-2523.

START A CAREER IN ADVERTISING. Traderâ&#x20AC;&#x2122;s Shopperâ&#x20AC;&#x2122;s Guide is looking for outgoing, energetic and career oriented person to assist current and new advertisers. Paid training provided. Weekly salary plus commission and monthly bonuses.

Paid health, dental, vision and matching retirement plan. Please apply by sending your resume via email to publisher@wyo traders.com.

PLACE YOUR ADS OVER THE PHONE BY calling 307-634-8895.

NOW HIRING

Express Employment Professionals has job opportunities. Express Employment Professionals has a variety of positions and zero fees to applicants.

Call, come in, or go online to learn more. Positions include: General labor, warehouse, maintenance, forklift and production.

307-632-0567, 2205 E Pershing Blvd, Cheyenne, WY 82001, expresspros. com.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Express Employment Professionals has a variety of positions and zero fees to applicants.

Call, come in, or go online to learn more.

Positions include: 0 General Labor 0 arehouse 0 Maintenance 0 Forklift 0 Production

EVERY AD EVERY DAY

(307) 632-0567 2205 E. Pershing Blvd Cheyenne, WY 82001 ExpressPros.com

WyoTraders.com Mobile Optimized ! % " $ '( ablets

EEIR CAR RTUN TY

2021 Warren Ave.

OPPO

2021 Warren Ave. (307) 634-8895

No phone calls please.

50% OFF All Christmas Items HURRY IN FOR THE BEST SELECTION!

A NEW METAL ROOF, THE CURE FOR the shingles! Installation available.

New and improved panel 26 and 29 gauge, standing seam now available in 1â&#x20AC;? and 1-1/2â&#x20AC;? SnapLock.

40 year paint guarantee, multiple colors, matching color fasteners, trim built to your speciďŹ cations, full trim package available.

Wyoming Steel Building Supply LLC, 805 E Fox Farm Rd, 307-640-5822.

MOVING SALE

1620 Thomes Ave, Trophy Creative, Sat, 10am2pm. Apparel, furniture, ďŹ xtures, tools and misc items. All sales ďŹ nal and we will entertain offers. 5c CHERRY CREEK METALS LLC, WE manufacture Tuff-Rib panel and trim, #1 metal, 29 and 26 gauge, custom lengths, 16 colors in stock! Call about next day service, 307532-3171 Torrington, WY.

Page 17

ALONG OTHER LINES

GARAGE DOORS AND OPENERS. SALES, service and installation, we can repair your hail damaged door! Since 1978.

Call Doors and More, 307632-6842.

HAVE GRADER FOR EXCAVATING AND DIRT work, basements, roads, building pads, backhoe and dump trucks. Call 307-630-3025.

RATTLESNAKE HARDWOODS LLC specializes in oak, ash, maple, poplar, walnut, sycamore, cherry, sassafras, hickory, and wormy soft maple.

George Hoff 307-2144328, 5604 Smokebrush Dr. ghoff9358@msn.com rattlesnakehardwoods. com.

WINTER IS HERE! GET YOUR SNOWBLOWER tuned up now. Kinâ&#x20AC;&#x2122;s Repair, lawn and garden equipment repair, 3903 Cheyenne St, Ste A, 307635-5280.

2121 Central Avenue (307) 638-3341

ROOFING: FREE INSPECTIONS AND estimates, 307-634-ROOF (7663), Quality RooďŹ ng.

WINTER CLEAN-UP AND SMALL TREE trimming. Call Bob, 307-6313255.

FREE REMOVAL OF ALL APPLIANCES WITHIN city limits, must be outside. A+ Charlies Appliances, 415 W Lincolnway, 307-634-5145.

ALUMINUM AND STEEL SEAMLESS GUTTERS, new construction, replace, repairs. FLO-TEK seamless gutters, 307287-2762, Jalon Yoder.

E-CIGARETTES ACCESSORIES AND gift certiďŹ cates available, must be 21 to purchase products. Wyoming Vapor Company, 1637 Stillwater Ave, 307-514-0562. www.

WyomingVapor.com.

ROCKY MOUNTAIN FABRICATION: Mobile welding, fabrication and repair, machining, CNC plasma cutting, certiďŹ ed and insured for agriculture, commercial, residential and oil ďŹ eld. Serving Southeast Wyoming, 307761-2323, Hillsdale.

SELF STORAGE: 5â&#x20AC;&#x2122;X5â&#x20AC;&#x2122;, $30. 5â&#x20AC;&#x2122;X10â&#x20AC;&#x2122;, $35. 10â&#x20AC;&#x2122;x10â&#x20AC;&#x2122;, $65. 10â&#x20AC;&#x2122;x20â&#x20AC;&#x2122;, $90. All per month. Open every day, military and pay ahead discounts, security fencing and gates, lighting, camera and daily patrols, A&A Stor-Inns, 3559 Cleveland Ave, 307-6347867, aastorinns.com.

LIKE US ON FACEBOOK www.facebook.com/Wyo Traders/.

Satellite Internet That is Unlimited With No Hard Data Limits!

2

25 Mbps Download Speed 25mbps download and 3mbps upload1

No Hard Data Limits Wi-Fi Built-In Connect your wireless devices at home

2

Call For Special Offers In Your Area Pricing varies by region

CALL TODAY - LIMITED SPECIAL OFFERS IN YOUR AREA!

1-855-973-9254

HughesNet is a registered trademark of Hughes Network Systems, LLC, an EchoStar Company.

2 If you exceed your monthly plan data, you will experience reduced data speeds until the start of your next billing period. Reduced speeds will typically be in the range of 1 â&#x20AC;&#x201C; 3 Mbps and may cause Web sites to load more slowly or affect the performance of certain activities, such as video streaming or large downloads/uploads.

GARAGE SALE GUIDE Saturday, January 2

1620 Thomes Ave. .........................C ................... 10-2 Be a Kind Garage Seller. Remove Your Garage Sale Signs.

MAGUEâ&#x20AC;&#x2122;S THRIFT STORE Accepting Donations of Gently Used Household & Kitchen Items, Clothes, Books, Small Appliances, Furniture, Etc. to Support Hispanic Church

Mon.-Sat. 10AM-5PM # "n. Closed

2017 E. 11TH ST # 7-514-0 0

School Lunch Menus â&#x20AC;&#x201D; Week of January 4-8 Monday, January 4

Tuesday, January 5

Wednesday, January 6

Thursday, January 7

Friday, January 8

ELEMENTARY SCHOOLS Breakfast for Lunch Mini Pancakes French Toast Sticks Sausage Hash Browns Baby Carrots

Cheese Dunkers with Marinara Sauce Deli Cold Sandwich Fresh Veggies Choice of Fruit Milk

Sloppy Joe Pepperoni Pizza Pocket Baked Beans Baby Carrots Choice of Fruit Milk

Grilled Cheese and Tomato Soup Chicken Tenders Fresh Veggies Choice of Fruit Milk

Beef Walking Taco Deli Cold Sandwich Mexicali Corn Shredded Lettuce Diced Tomatoes Choice of Fruit

JUNIOR HIGH SCHOOLS Breakfast for Lunch Pancakes or French Toast Sausage Hash Browns Baby Carrots

Must be 60 or over Monday, January 4

BBQ Chicken Baked Potato Broccoli Pears Garden Salad Bread

Cheese Dunkers with Marinara Sauce Fresh Veggies Chicken Patty on a Bun Cheese Pizza Slices Deli Sandwich

Sloppy Joe with Potato Wedges Baked Beans Baby Carrots French Bread Boats PBJ Sandwich

Grilled Cheese with Tomato Soup All Beef Cheeseburger Pizza Rippers Deli Sandwich Choice of Fruit

Senior Citizen Lunch Menu â&#x20AC;&#x201D; Week of January 4-10 Tuesday, January 5

Chef Salad Ham and Turkey Cheese Tomato Apple Slices Crackers

Wednesday, January 6

Meatloaf Scalloped Potatoes Peas Plums Garden Salad Bread

Thursday, January 7

Goulash Noodles Mixed Veggies Mandarin Oranges Garden Salad Bread

Friday, January 8

Roast Beef Mashed Potatoes Gravy Green Beans Grapes Garden Salad

Saturday, January 9

Tuna Casserole Peas Peaches Garden Salad Bread

Beef Walking Taco Mexicali Corn Spicy Chicken Patty Personal Pan Pizzas PBJ Sandwich Choice of Fruit

Served at 2101 Thomes Avenue Sunday, January 10

Chicken Tenders Macaroni Salad Carrots Banana Garden Salad Bread

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 18

EZ SHED RENT TO OWN OR PURCHASE. Stop in today, 2410 East Lincolnway.

FOR ALL YOUR HOME IMPROVEMENTS: Capital Lumber Co, 1222 Dunn Ave, 307-634-4471.

merican A Storage & Postal Service % ' ' ' %

" ' % ' # !& ' g

Let Us Box It Up "

" " ! " ! " "

" ! "

Office Hours: Monday â&#x20AC;&#x201C; Saturday 8:30 am â&#x20AC;&#x201C; 6 pm

Let Us:

Pack it. Ship it.

! & $& ' 635-9335 Fax 635-9129

ON THE ROAD

WE DO AUTO PAWN LOANS! WE LOAN more, compare our rates and terms. Lincolnway Super Pawn, 2825 E Lincolnway, 307-632-3820.

ALONG OTHER LINES

Week of December 31, 2020

ANDERS AUTO GLASS, WINDSHIELDS, DOOR glasses, quarter glasses, back glasses. 307-5140901, AndersAutoGlass. com.

Sudoku Answers!

5

2

4

6

8

3

7

9

1

8

9

6

5

7

1

3

4

2

7

3

1

2

9

4

6

5

8

6

7

3

8

4

5

1

2

9

4

1

2

7

3

9

5

8

6

9

5

8

1

2

6

4

3

7

2

6

5

3

1

8

9

7

4

1

8

9

4

5

7

2

6

3

3

4

7

9

6

2

8

1

5

WE SERVICE SMALL EQUIPMENT BUT we also service vehicles!

Auto Electric Service and Supply, 600 E 19th St, 307-632-5511.

Kâ&#x20AC;&#x2122;S TRAILER PARTS & SERVICE,LLC

14x82 Diamond C Dump Trailer #L1228384

Open Deluxe Trailer 7x16 #L1317668

#L1317667

THE GENERAC PWRCELL SOLAR PLUS battery storage system.

Save money, reduce reliance on grid, prepare for outages and power your home. Full installation services. $0 down ďŹ nancing option. Request free no obligation quote. 1-855270-3785.

TOPSOIL AND FILL DIRT FOR SALE, WE also deliver to you. Grader also available for road work. Will do septics and basements.

307-6303025.

BIG PAWS TREE SERVICE, OFFERING tree and shrub trimming as well as removal, tree planting and stump grinding, crane specializing in large tree removals, certiďŹ ed, licensed, insured, arborist, free estimates.

307-631-0078, bigpaws lawncare@gmail.com.

FLYTE SANITATION, RESIDENTIAL AND commercial, reliable timely service, weekly, bimonthly and monthly. Service is the only thing we sell! 307-635-0184.

2020 Aluminum Legend Heavy Duty 7x24 Equipment Hauler 2021 Legend 7x18 Explorer

CHEYENNE AUTO & METAL, WE BUY CARS and trucks, running or not! Organized inventory, over 900 vehicles. 3001 S Greeley Hwy, 307-6345859.

JACKâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO BODY & PAINT More than 30 years professional experience, 10% military and senior discounts always, call us ďŹ rst! 512 W College Dr, 307-635-2883.

COMPLETE AUTO AND DIESEL REPAIR center, foreign and domestic cars and light trucks, 5-star muffler center. Buckâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Repair, 2016 E Lincolnway, 307-638-3538.

AUTOMOTIVE AND LIGHT DUTY DIESEL 4x4, specializing in classics, inspections and maintenance, quick check inspection, diagnostics and repair, ďŹ&#x201A;eet discounts, ASE certiďŹ ed, locally owned. Four Mile Garage, 10500 E Four Mile Rd, 307-256-9224. Open Mon-Fri 7am-5:30pm and Sat 9am-3pm.

PERFECTION MUFFLER AND EXHAUST. Custom performance, 3â&#x20AC;? and 4â&#x20AC;? systems, stainless steel, classics, street rods, trucks, cars, pipe fabrication available. Perfection Muffler, 616 Crook Ave #3, 307-634-6510.

FULL AUTO AND DIESEL REPAIR, TIRES, hail and PDR repair, full body shop, after hours service available. T and T Auto Center, 613 West College Dr, 307-638-3108, www.

TandTautocenterWy.com, also ďŹ nd us on Facebook.

DO YOU HAVE A CAR, BOAT, ATV, motorcycle or motorhome for sale?

Place a Show & Sell ad with a full color photo, 20-word description, free classiďŹ ed ad and internet listing for only $19.99 per week. Prepayment required, Visa, MasterCard, Discover accepted. Call 307-634-8895 for details.

#M1317970

308 SOUTHWEST DR., SUITE J CHEYENNE, WY 82007 KSTRAILERPARTS.COM

307-632-0600

GREAT PLAINS EQUIPMENT. EXMARK, Echo, Walker Mower, Husqvarna, lawn and yard equipment repair, limited rental available, Snowblowers in stock now. Equipment sales and service. Great plainseq.com, 911 E Fox Farm Rd, 307-222-9505.

DOWNTOWN GROCERY STORE AT wholesale prices! No membership fees or account needed, weekly specials. CashWa Retail Outlet, 1506 Thomes Ave, 307-6388592. Open Mon to Fri 8am to 6pm, Sat 10am to 2pm.

TRAIN ONLINE TO DO MEDICAL BILLING! Become a medical office professional at CTI. Get trained and certiďŹ ed to work in months. 888-5726790, Mon-Fri 8am-6pm ET.

ROOFING AND GUTTER All types of shingles, storm damage and insurance welcome. 5 and 6 inch seamless gutter. Free estimates and inspections. Licensed and insured.

Buckskin Builders, LLC, 307-631-7697.

THE COIN SHOP, BUYING AND SELLING since 1982. Collectible coins, gold, platinum, silver, old currency, coin collections, books and supplies. Proof and mint sets, appraisals and much more! 510 W 16th St, 307-778-7196.

HOMETOWN FENCING, LLC. NEW AND repair, wood, vinyl and chain link, now offering pressure washing and staining, free estimates, licensed and insured, locally owned and operated. 307-2741545.

OUTDOOR LIFE NEW YEARS SPECIAL! COLONIAL 24 GUN safe with upgrades only $899, $1050 value. 30 minute ďŹ re rating, multi-ďŹ&#x201A;ex interior, upgraded door panel, electric lock, upgraded 3-spoke handle. Rocky Mountain Gun Trader, 2470 Dell Range Blvd, 307-632-5133.

WE HAVE GUNS AND AMMO FOR SALE, 9mm and .556 available. Call 307-640-1338, Red Fox Firearms.

GUNS AND AMMO

2 AR-15s, custom Desert Eagle .50cal, 80 rounds of Mitchellâ&#x20AC;&#x2122;s Mausers 8mm ammo, Beowulf .50 riďŹ&#x201A;e, RV Mossberg 590 12ga mag STORAGE feed pump. Call or text RV, trailer and camper 307-250-7133. storage with security gate and fence. Call 307-630- 34â&#x20AC;&#x2122; WANDERER 5TH 5645.

WHEEL, NEW roof, new ICE BOATS: LOCKLEY, tires, new mattress, SKIMMERS, complete hardly used, interior is with extras, awesome fun perfect, very spacious in winter. Call for details, with 2 slide-outs, 2 307-637-5766, 307-823- recliners, TV with built-in CD player and radio 2336. plenty of storage, WD LARAMIE COUNTY hookups, $15,000.

SHOOTING SPORTS Shown by appt only, Complex, 13802 Bullseye 307-630-2201.

Blvd, 307-775-7484.

MOTORCYCLE AND ATV REPAIR, diagnostics, general maintenance and automotive repair. J&M Cycles and Automotive, 210 E 15th St, Mon-Fri, 8am-5pm, Sat, appointment only. 307-259-0943.

REMEMBER, ITâ&#x20AC;&#x2122;S YOUR CHOICE WHERE you have your vehicle repaired! Insurance work welcome, free estimates, all makes and models, domestic and imports, paintless dent repair. Halladay Paint and Collision Center, 1608 Maxwell Ave, 307634-1511.

WE BUY USED RUNNING VEHICLES with clean and clear titles. High Country Truck & Auto, Inc., 307-274-7883.

New on ati Loc 20 Toyota 4Runner $

4,99

2000 VW Passat $

20 Ford F- 0

20 Toyota Camry $

4,99

2000 Dodge Ram 00 $

3,99

39

$

6,49

Ford Expedition $

4,780

PLUS D&H FEES

2606 E. LINCOLNWAY / 4-

BRANDON TYRRELL / 7-

RING IN THE NEW YEAR WITH A NEW RIDE 2001 BMW Z3 Convertible Roadster ...............

2020 Hyundai Sonata Limited Only 3,000 Miles, Turbo. ......................................................

2004 Saturn L 300 Series ...........................................

1999 Mazda B4000 2-Door Cab Club Plus, 4.0L V-6, RWD. ............................

2019 Infinity QX50 AWD, 12k Miles ............................

2009 Pontiac G6 GXP FWD ............................................

1993 Cadillac Allante Less than 100k Miles, FWD, Northstar Eng. ................

2001 Ford Crown Victoria 143k Miles ..................

NEED A WINDSHIELD, SIDE GLASS OR REAR WINDOW? GIVE US A CALL - WE CAN PROBABLY SAVE YOU SOME MONEY!

2018 HARLEY DAVIDSON SOFTAIL Deluxe, Vivid Cherry beauty! Rides smooth and has lots of custom items, only 4100 miles, VIN number 1HD1YCJ19JC053056, $18,000 OBO. Call or text to come check it out. Willing to negotiate on the price.

The

Credit Approval 624 W. Lincolnway 307-286-0389

GreatWesternAutoMart.com No D&H Fees Ever!

307-369-4435

ON THE ROAD

DISABLED VETERAN IN NEED OF transportation, pickup or SUV preferred.

307-221-3624.

TRAILER PARTS & SERVICE # " # # # #

# # #

!

WELDING SHOP & MFG. LLC 508 E. 1st St.

Quality Auto Repair You Can

TRUST!

Auto & Exhaust 6526 U.S. 30 Service Road

637-8955 Youâ&#x20AC;&#x2122;ve Tried The Rest, Now Try The Best For Great Deals On Used Vehicles!

Tonyâ&#x20AC;&#x2122;s Car Sales 427 W. 16th St. Cheyenne, WY

635-9238 The Dealer Who Deals Not Steals.

WINTER SPECIAL!

" $.

638-3108 + # $ + # $ + ' '&" % # $ $ % + ' " * "# + & $ "'$% $( ( www.TandTautoCenterWy.com

RETIRED MECHANIC, TAKING NEW JOBS, specialist in cars, trucks, ATV, RVs and generators, have references, reasonable rates. Call Allen 307214-7312.

JACKâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO BODY & PAINT

More than 30 years professional experience, 10% military and senior discounts always, call us ďŹ rst! 512 W College Dr, 307-635-2883.

LARAMIE RADIATOR WORKS. KEEP YOUR classic car classic! Rebuild the original! Used auto parts, American, foreign and commercial, heater cores and gas tanks cleaned and repaired, new and used radiators, plastic and aluminum, radiator repairs, charged air coolers! Now cleaning diesel particulate ďŹ lters for semis and light trucks. 801 W 19th St, Cheyenne, 307-632-2136.

LEGEND PREMIUM TRAILERS, BEST warranty in the industry. Enclosed, V-nose, cargo, utility, lift gate, tilt, equipment hauler and more! We have a full service and parts department available for all types of trailers. Kâ&#x20AC;&#x2122;s Trailer Parts and Service, LLC, Mon-Fri, 7:30am5pm, 308 Southwest Dr #J, 307-632-0600.

DRIVETRAIN SPECIALIST! DIESEL transmissions from mild to wild!

Dodge, Ford and Chevy: Transfer cases, differentials, clutches. Over 50 years of experience, quality work, affordable prices.

We support Americans, veterans discount available, carry ins welcome!

318 Central Ave, 307-7577510 or 307-514-5401.

CHEYENNE TRANSMISSION, automatics, manuals, 4x4s, front wheel drives, clutches, transfer cases and differentials, free local towing with overhaul. Top quality parts, people and service.

2124 E 9th St, 307-6384997.

$$ CASH FOR CONVERTERS $$

Paying cash for catalytic converters and diesel DPF systems. Sell to me once and youâ&#x20AC;&#x2122;ll never go back to the local scrap yard! Prices at all time highs! Send pics or text to 605-519-8084 or 307-222-9894.

Week of December 31, 2020 C6 CORVETTE WHEELS AND TIRES, REAR 285/35ZR19 Michelin, run ďŹ&#x201A;at, front 245/40ZR18 Michelin, run ďŹ&#x201A;at, $1000. Call 307-286-7916.

AUTO BODY REPAIR, PAINT WORK AND hail repair. Call to schedule your repairs, openings as early as Jan 4th! Lennox Auto Body & Repair, 1020 Dunn Ave, 307-634-6608.

1978 CJ-7 JEEP, 304 V-8 ENGINE, REBUILT and restored, 836 motor miles, automatic transmission, new softtop, ďŹ berglass body, $14,000. Call or text 307-275-1887.

NEED A WINDSHIELD, SIDE GLASS OR REAR window? Give us a call!

We can probably save you some money. The Great Western Auto-Mart, 624 W Lincolnway, 307-2860389.

PRECISION DRIVELINE AND FABRICATION, Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s only driveline shop! Locally owned and operated, servicing all kinds of vehicles! 307634-5044, 3903 Cheyenne St, Ste B. LEGACY TRACTOR SALES AND SERVICE, 1845 N College, Fort Collins, CO, 970-482-4803.

Drivetrain Specialists " ! Americans!

Veterans Discounts Tran From

y! & Transfer Case & fferenti & utches & Over 50 Year Experience & Qualit% rk Af able Prices

Carry Ins Welcome!

318 Central Ave.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 19

Che

ve Ve s

BUY $$ $$ WE TRUCKS CARS & NING RUN T! OR NO

BRING US YOUR SCRAP METALS - WE PAY TOP DOLLAR!

307-757-7510 or 307-514-5401

STK #6418

Sparklin Sparkling Silver

SALE PRICE: S MSRP: $18,745 M OR

PER MO.

*A 'er $1 $1,500 500 KMA (&'#! % Cash and $800 Kia of Cheyenne Dis #un' Dis #un' Fina" e inan $248.31 $248 31 p per !#"'h for 72 !#"' s WAC, 2.75% APR, $15.10 per $1,000 Fina" ed.

F " " ed. See d dealer for ' s.

STK #6439

Sparkling arkling Silver ilver

SALE PRICE: MSRP: $29,025

AWD OR Popular Package Illuminated Scoff Plates USB Dual Charger

PER P MO. M

*After $1,000 Holiday Bonus Cash, $1,225 Kia of Cheyenne ne Discount and $1,500 KMA Customer Custo Cash. Finance $382 per month for 72 months WAC, 2.75% APR, $15.10 per $1,000 Financed. See dealer for details.

STK #6407

Snow o White Pearl

Bring Your Diesel To Us!!

SALE PRICE: MSRP: $26,170

. Factory Diagnostics Equipment . &'er ASE CertiďŹ ed Technicians . & " & ! ( ! &" ! . Advanced Level Diesel Engine Diagnostics

Do You Want The Best Diesel Performance?

Factory Trained Technicians Diesel Oil Change

$

95

74

For premium oil changes with 15W40 oil. Plus taxes and fees.

Give Us a Try, You Wonâ&#x20AC;&#x2122;t Be Disappointed!! #" % * ' ) $$'

*

www.MrDieselShop.com

%#&& - %& 8 '& 1 &'yle Hi' h !#' ' %'

OR

PER P MO. M

*A 'er $1,000 KMA (&'#! % Cash and $1,030 Kia of Cheyenne Dis #un' Fina" e $369.98 per !#"' for 72 !#"' s WAC, 3.25% APR, $15.32 per $1,000 Fina" ed. See dealer for ' s.

Sapphire S hi e Blue e

SALE PRICE:

All New K-5

STK #6476

MSRP: $26,560 OR

PER P M MO.

*After $1,000 KMA Customer Cash and $660 Kia of Cheyenne Discount. Finance $37 $375.97 per month h for 72 !#"' & months WAC WAC, 2.75% 2 75% APR, APR $15 $15.10 10 per $1 $1,000 000 Fina" ed Financed. See dealer for details. ' s 201,*#/ /#0-,+0' )# $,/ 1 4#0 +" $ees. Not all buy#/0 3')) .2 )'$y. Finance rebates by Kia Motors Mo1,/0 '+ +!# 02 Finance subject (#!1 1, !& +%# )) 2+'10 02 to cha+%# )) 2+'10 02 (#!1 1, -/',/ 0 )# (#!1 1, -/',/ 0 )# )# #+"0 +2 /5

Kia of Cheyenne 2999 NATIONWAY

775-0123

OPEN Monday-Saturda5 6 * -* FOR YOUR SHOPPING CONVENIENCE

See our complete inventory online at www.kiaofcheyenne.com.

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

Page 20

LOOKING TO BUY STEEL OR ALUMINUM? We have a large selection and will cut to size. Welding Shop, 508 E 1st St, 307-632-3294.

ON THE ROAD

Week of December 31, 2020

WE DO AUTO PAWN LOANS! WE LOAN more, compare our rates and terms. Lincolnway Super Pawn, 2825 E Lincolnway, 307-632-3820.

ANDERS AUTO GLASS, WINDSHIELDS, DOOR glasses, quarter glasses, back glasses. 307-5140901, AndersAutoGlass. com.

Small Repairs To Complete Restoration

Since â&#x20AC;&#x2DC;88

Bo te er Tops Motorcyc AT Seats afte with e

tes

4408 W 7- 81

Tireman

the

CHEYENNE AUTO & METAL, WE BUY CARS and trucks, running or not! Organized inventory, over 900 vehicles. 3001 S Greeley Hwy, 307-6345859.

COMPLETE AUTO AND DIESEL REPAIR center, foreign and domestic cars and light trucks, 5-star muffler center. Buckâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Repair, 2016 E Lincolnway, 307-638-3538.

GET CASH! TURN UNWANTED ITEMS into cash. Traderâ&#x20AC;&#x2122;s brings 1000s of buyers and sellers together every week.

Reach over 18,000 buyers for your items for only $5, if you come in and prepay for a personal ad, itâ&#x20AC;&#x2122;s only $4 for your 20-word ad.

Call 307-634-8895 or visit us at 2021 Warren Ave, www.wyotraders.com

FULL AUTO AND DIESEL REPAIR, TIRES, hail and PDR repair, full body shop, after hours service available. T and T Auto Center, 613 West College Dr, 307-638-3108, www.

TandTautocenterWy.com, also ďŹ nd us on Facebook.

PERFECTION MUFFLER AND EXHAUST. Custom performance, 3â&#x20AC;? and 4â&#x20AC;? systems, stainless steel, classics, street rods, trucks, cars, pipe fabrication available. Perfection Muffler, 616 Crook Ave #3, 307-634-6510.

SMALL REPAIRS TO COMPLETE restoration!

Boat interiors, convertible tops, motorcycle and ATV seats, handcrafted with pride and reasonable rates. Since â&#x20AC;&#x2DC;88, Elite Auto Upholstery, 4408 Woodhouse Rd, 307-634-8134.

GOOD BYE 2020 HELLO 2021

FREE ~ SAFETY INSPECTION . *$ *&( . " $# $)( . ' ! '+ . % # &*) ' $% () ( % # &" ) $ % ' ( % ' ) '* !( $ '(

) ) . - $$ $ % "$, - % ''

632-4835

Auto Body

Auto Glass

ANDERS AUTO GLASS

Auto Repair p .-) Electric Servic! .**&1

60 E. 19-# St.

AndersAutoGlass.com

307.632.5511

Auto Parts

Auto Repair

307-514-0901

% ! !

YOU PULL-IT AUTO PARTS SELF-SERVICE

' & $ " % ' $ !

Automotive & Light Duty Diesel 4x4

SPECIALIZING IN CLASSICS

CHEYENNE

Inspection aintenance Quic Chec Inspection Diagnostic Repair Repair Tracking Flee Discounts Locally Owned AS CertiďŹ ed

AUTO & METAL

10500 E. Four Mile Rd.

#% Cars & Trucks Running or Not!

3001 S. Greeley Hwy. 8am-4:30pm 307-634-5859 M-F: Sat: 8am-3:00pm

We honor most extended warranties

Top Quality Parts . . . People . . . Service

638-4997

2124 E. 9th St. (Located on Converse & East 9th Street)

Cycle Repair J&M CYCLES

AND AUTOMOTIVE Motorcycle & ATV Repair Diagnostics General Maintenance Automotive Repair

J&M CYCLES AND AUTOMOTIVE 210 East 15th Street (307)529-0943 M-F 8am-5pm Sat. Appt Only

Driveline

Precision Driveline & Fabrication Cheyenneâ&#x20AC;&#x2122;s Only Driveline Shop!

Using market leading Axiline brand balancer and press welder equipment.

Servicing any type from small vehicle, heavy equipment, agricultural vehicles to large trucks.

Balance 1, 2 and 3 piece drivelines, shorten, retube, build new shaft, rebuild C/V.

M-F: 7- Sat.: 9-3

Locally owned & operated

(307) 256-9224

B

FOURMILEGARAGE@GMAIL.COM WWW.FOURMILEGARAGE.COM

Mark Chisholm

634-5044

Next to Western Drywall North of Pershing off College Dr.

SNOWY RANGE SNOWMOBILE CLUB LARAMIE, WY

The purpose se of the Snowy Range Snowmobile Clubb is to stimulate and advance ance the general welfare and safety of snowmobiling: To serve rve the interest of snowmobile owners and the he businesses that rely on its industry.

To protect such persons against punitive regulations and burdensome taxation.

To develop a fraternal spirit between snowmobile and other winter sports enthusiasts.

To provide a medium for the exchange of snowmobiling information and to perform all desirable and lawful functions for the successful operation of the club.

To promote romote general public interest snowmobiling in the he Snowy Range and Wyoming.

To generate enerate funds through fund raisers for various ious charities, clubs and associations.

VISIT OUR WEBSITE TO JOIN OR SUPPORT THE CLUB www.srscwy.com FOLLOW US ON FACEBOOK https://www.facebook.com/ snowyrangesnowmobileclub

Repair Complete Auto Repair Center Diesel Repair

Monday-Frida' ( 7:30am-5:00pm

Call To Schedule Your Appointment!

99

Members of ATRA with Nationwide Warranty at 2200 Participating Shops

PARTS & SERVICE,LLC 308 Southwest Dr., Suite J â&#x20AC;˘ 307-632-0600 â&#x20AC;˘ kstrailerparts.com

3 une-Ups 3 Tune-Ups 3 .el Emission, Systems 3 Starting Charging Systems 3 Electrical Part, Repair On Switches Wipers Window, Motors Door Locks, Lighting 3 Traile+ Wiring 3 Ai+ Conditioning/Heating 3 Computerized Contro& Systems

Auto Glass w/Tips For Labor Last Thursday Of Every Month

All Rebuilts include an 18 mo./18,000 mile Warranty

Kâ&#x20AC;&#x2122;S TRAILER

8 !indshields 8 //1 ,#22'2 8 4#rter Glasses 8 #%+ ,#22'2 THROWBACK THURSDAY

$

Free Local Towing with Overhaul

New Year New Trailer!

Low Cost Daily Rentals

" ! "

Automatics â&#x20AC;˘ Manuals â&#x20AC;˘ 4x4â&#x20AC;&#x2122;s Front Wheel Drives â&#x20AC;˘ Clutches, Transfer Cases & Differentials

PRO OF THE WEEK

Insurance Work Welcome

s All Makes & Models ss Pa e

a Rep ir

s

WANTED DEAD OR ALIVE! CARS AND trucks. Budâ&#x20AC;&#x2122;s Wrecking, 7508 Tate Rd, Cheyenne, 307-632-0309.

â&#x20AC;&#x201D; Cheyenne Transmission â&#x20AC;&#x201D;

PRO SERVICE

â&#x20AC;&#x153;Remember...Itâ&#x20AC;&#x203A;s YOUR Choice Where You Have Your Vehicle Repairedâ&#x20AC;?

Committed to Customer Satisfaction Since 1944

WE BUY USED RUNNING VEHICLES with clean and clear titles. High Country Truck & Auto, Inc., 307-274-7883.

Exhaust Shop BEST VALUE

' $"# ' ! ! ' ( ( &"# s ' # "" # ' "" " ' #! # " ' !$ " ' !" ' ! # %

PERFECTION MUFFLER & EXHAUST Open Mon.-Thurs.

7:30 a.m.-5:30 p.m.

616 Crook Av'

5 Star Muffler Center Foreign and Domestic Cars & Light Trucks

BUCKâ&#x20AC;&#x2122;S AUTO REPAIR

638-3538 2016 E. Lincolnway Trailer Service

YOU TOW IT BUT

WE KEEP IT ROLLING!

Suite J, Cheyenne, WY 82007

308 Southwest Drive

632-0600

Mon.-Fri. 7:30am-5pm LicensedAndInsured

Radiator LARAMIE RADIATOR WORKS

Window Tinting

Keep Your Classic Car Classic!

Rebuild the Original!

) % '&" P $&% ) $ !

Fo$ ! " $ ) & $ Co$ % % ! % ! # $ ) ( % &"$% ) %& ' !' ) &"$ # $% ) $ $ "" $% Now Cleaning Diesel Particulate Filters For Semis & Light Trucks

e Since 1947

801 W. 19th

307-632-2136

WINDOW TINTING AND DETAIL

$ mmercial & ! " Tinting $ Pr Detailing $ Vinyl Gr

307-221-0687 212 W. 5th St.

TRADER’S

Week of December 31, 2020

0.9% APR TOP DOLLAR FOR TRADES

GUARANTEED FINANCING!!

2011 Mercury Milan

2014 Nissan Versa S

Was $10,995

7,977

7,977

al $ Speci or $0 DOWN $149 per mo.*

Stk. #S248811A

Stk. #S233981A

2015 Ford C-Max Hybrid SEL

2013 Lexus CT 200h Hybrid

Was $13,995

10,977

Stk. tk.

DOWN FINANCING AVAILABLE*

PAYMENTS AS LOW AS per mo. *

149

$

2014 Chevrolet Cruze LT

2015 Nissan Rogue S

Was $10,995

Was $12,995

8,950

al $ Speci or $0 DOWN $159 per mo.*

10,950

al $ Speci or $0 DOWN $199 per mo.* Stk. #N136350A

Stk.

2014 Ford Escape SE

2018 Chevrolet Cruze LT

Was $13,995

Was $13,997

Was $13,995

10,950

al $ Speci or $0 DOWN $219 per mo.*

S225648C

2017 Ford Focus SE

FINANCING AVAILABLE*

0

Was $10,995

al $ Speci or $0 DOWN $249 per mo.*

al $ Speci or $0 DOWN $199 per mo.*

$

Page 21

G226557B

2018 Nissan Versa Note SV

Was $13,995

11,950

11,977

al $ Speci or $0 DOWN $239 per mo.*

al $ Speci or $0 DOWN $239 per mo.*

Stk. #S139399A

Stk. #N794916H

2018 Kia Soul +

2011 Subaru Outback Premium

Was $13,995

Was $14,995

Was $14,995

11,977

al $ Speci or $0 DOWN $239 per mo.*

11,977

Was $15,995

Hurry! Won’t Last Long!

Stk. #N643269A

Stk. #74011

Stk. #S103245A

2014 Dodge Challenger Rallye Redline

2018 Ford Fusion Hybrid SE

2016 Ford Fusion Titanium

Was $15,995

13,950

al $

13,977

Was $16,995

13,977

al $

12,950

al $ Speci or $0 DOWN $259 per mo.*

P10841

2012 Buick Enclave

12,950

al $ Speci or $0 DOWN $239 per mo.*

Speci

Was $16,995

14,950

Hurry! Won’t Last Long!

al $ Speci or $0 DOWN $279 per mo.*

al $ Speci or $0 DOWN $279 per mo.*

al $ Speci or $0 DOWN $299 per mo.*

Stk. #B207794A

Stk. #73862

Stk. #P11460

Stk. #S263284B

Speci

* All payments figured $0 down, 0.9% Halladay Holiday Special financing on 2014 or newer vehicles with approved credit.

See dealer for details. Not all pre-owned vehicles in stock are eligible for the promotion. Offer expires Jan. 7, 2021.

2100 Westland Rd. –CHEYENNE–

www.HalladayMotors.com

PRE-OWNED

SuperCenter

Se Habla Español SALE HOURS: Mon.-Sat. 8:30am-6pm

307.634.1511

FREE FLAT FIX WHEN YOU MENTION THIS AD, we have used and new tires, wheels. Mounting, balancing. The Tire Spot, 501 S Greeley Hwy, 307369-6171. www.thetire spot.wordpress.com

ON THE ROAD

Week of December 31, 2020

FULL DETAIL CENTER, GLASS REPLACEMENT and headlight restoration.

Immediate openings! Call today to schedule any detail or glass service. 617 E Pershing Blvd, 307-6342373.

55GAL DRUMS OF ROTELLA T4 TRIPLE protection, 15-40 diesel oil, $599 each. Dooley Oil 1807 Fox Farm Rd, 307632-7616. Also 720 Skyline Rd, Laramie, 307-7425667.

QUALITY USED PARTS Monday-Friday 8am-5pm

307-632-0309 7508 Tate Rd. Cheyenne, Wy

â&#x20AC;&#x153;Wanted: Dead or Alive - Cars & Trucksâ&#x20AC;?

HOLIDAY SAVINGS! 2006 Weekend Warrior 26â&#x20AC;&#x2122; Toy Hauler, Sleeps 9, A/C, Fully Self-Contained, Generator, Awning! $

10,500

2002 Cedar Creek

by Forest River 30â&#x20AC;&#x2122; 5th Wheel, 3 Slides, A/C, Generator, Fully Self-Contained, Nice! $

10,500

SWANNYâ&#x20AC;&#x2122;S WINDOW TINTING AND AUTO Detail. We Specialize in commercial and auto window tinting, professional detailing and vinyl graphics.

212 W 5th St, 307-2210687.

REMEMBER, ITâ&#x20AC;&#x2122;S YOUR CHOICE WHERE you have your vehicle repaired! Insurance work welcome, free estimates, all makes and models, domestic and imports, paintless dent repair. Halladay Paint and Collision Center, 1608 Maxwell Ave, 307634-1511.

CHEYENNE TRANSMISSION, automatics, manuals, 4x4s, front wheel drives, clutches, transfer cases and differentials, free local towing with overhaul. Top quality parts, people and service.

2124 E 9th St, 307-6384997.

ONLINE AD PLACEMENT: YOU CAN PLACE your ad for Traderâ&#x20AC;&#x2122;s at w w w.w y o t r a d e r s .c o m Deadline is Wednesday, 4pm for Fridayâ&#x20AC;&#x2122;s issue. We will also publish your ad free on our website!

Call us today & give us a try...

512 West College Drive

9,500

LEES RV & AUTO SALES

Open 7 Days a Week 2215 S. Greeley Hwy. Cheyenne (307) 634-2523

$

120â&#x20AC;&#x2122;s/MO. WAC

2015 Dodge Journey

#1124

#1093

$

$

120â&#x20AC;&#x2122;s/MO. WAC

190â&#x20AC;&#x2122;s/MO. WAC

*48 mo. @ 4.5% APR and $500 Down WAC No High Pressure Tactics Plus Dealer & Handling Fees

635-9238

(307) 632-27 + 16 E. Lincolnway

The Dealer Who Deals Not Steals.

PorkChopsTruckandAuto.com

Experience Quality Service

Haller's Repair

Quality Work Affordably Priced

21â&#x20AC;&#x2122;, 1 Slide, Fully Self-Contained, A/C, Toilet, Shower. $

$

2008 Scion

427 W. 16th St. Cheyenne, WY

Jack's

2010 Keystone Bullet

9,000

2007 Jeep Compass #1102

Tonyâ&#x20AC;&#x2122;s Car Sales

Auto Body ) #%& $% $' % ) "%'$ " ork Welcome ) " our Deductible ) %& ! & % Our Work is

NEED A WINDSHIELD, SIDE GLASS OR REAR window? Give us a call!

We can probably save you some money. The Great Western Auto-Mart, 624 W Lincolnway, 307-2860389.

#1106

180â&#x20AC;&#x2122;s/MO. WAC

at

3

198

RE Râ&#x20AC;&#x2122;S PAI

R CHEY

28â&#x20AC;&#x2122;, 12â&#x20AC;&#x2122; Slide, Awning, Fully Self-Contained, Nice! $

2009 Dodge Caravan

Itâ&#x20AC;&#x2122;s Bargain Days

Auto Body & Paint

2004 Durango by KZ

MOTORCYCLE AND ATV REPAIR, diagnostics, general maintenance and automotive repair. J&M Cycles and Automotive, 210 E 15th St, Mon-Fri, 8am-5pm, Sat, appointment only. 307-259-0943.

COME SEE US AT LEEâ&#x20AC;&#x2122;S RV! 2215 S GREELEY Hwy, 307-634-2523.

AUTOMOTIVE AND LIGHT DUTY DIESEL 4x4, specializing in classics, inspections and maintenance, quick check inspection, diagnostics and repair, ďŹ&#x201A;eet discounts, ASE certiďŹ ed, locally owned. Four Mile Garage, 10500 E Four Mile Rd, 307-256-9224. Open Mon-Fri 7am-5:30pm and Sat 9am-3pm.

HALLE

TRADERâ&#x20AC;&#x2122;S

37th A N N IV E

RS

AR

NE, WY EN

Page 22

Foreign & Domestic Auto & Motorhome 0 202 Service

Y

Do you want better diesel performance?

Alignments

Now Available

Dyno Service Available for All Cars and Trucks!

GUARANTEED!

www.HallersRepair.com

(307) 778-8880

Cheyenne, WY 82007

307-635-2883

521 West Lincolnway

10% DISCOUNT

military & seniors

HAPPY HALLADAYS SALES EVENT

2021 GMC SIERRA 1500 ELEVATION

2021 GMC SIERRA DENALI DIESEL

SALE $48,017

SALE $73,363

MSRP $55,885 SAVINGS $7,868

MSRP $82,070 SAVINGS $8,707

OR .9% FOR 72 MONTHS* #G135801

#G125954

2021 GMC ACADIA DENALI AWD MSRP $55,270 SAVINGS $6,480

SALE $48,790

OR .9% FOR 72 MONTHS* #G105868

2021 GMC CANYON AT4

2021 GMC SAVANA

SALE $41,058

SALE $38,090

MSRP $45,675 SAVINGS $4,617

MSRP $41,090 SAVINGS $3,000

OR .9% FOR 72 MONTHS* #G150204

2100 Westland Rd.

â&#x20AC;&#x201C;CHEYENNEâ&#x20AC;&#x201C; www.HalladayBuickGMC.com

C

*All payments ďŹ gured with $0 Down for 72 months W.A.C.

#G169782

Se Habla EspaĂąol SALE HOURS: Mon.-Sat. 8:30am-6pm

307.634.1511

TRADER’S

Week of December 31, 2020

‘15 CADILLAC ATS

‘15 FORD EXPEDITION

Hot!

22,993

$

12k Miles #K52509

Hot!

27,993

$

‘17 TOYOTA AVALON

Hot!

Hot!

16,993

65k Miles #52006A

‘17 FORD EDGE

25,993

$

312

$

PER MO.

72 Mo. 48k Miles #52436A

470

$

PER MO.

426

84 Mo. 8k Miles #52523A

325

$

PER MO.

‘12 TOYOTA PRIUS

Hot!

387

PER MO.

72 Mo. 133k Miles #52265A

$

176

PER MO.

425

60 Mo. 59k Miles #52610A

‘18 FORD F-150

Hot!

72 Mo. 105k Miles #52236A

8,993

$

‘10 CHEVY CAMARO

470

PER MO.

75 Mo. 20k Miles #52631

$

18,993

$

161

PER MO.

60 Mo. 94k Miles #52477A

7,993

$

103

60 Mo. 74k Miles #51785AA

386

$

PER MO.

434

75 Mo. 27k Miles #52533A

$

176

PER MO.

199

72 Mo. 88k Miles #52377A

60 Mo. 86k Miles #51888AA

‘18 JEEP RENEGADE

26,993

$

$

289

PER MO.

75 Mo. 22k Miles #52490A

‘18 RAM 1500

Hot!

299

$

PER MO.

398

PER MO.

75 Mo. 51k Miles #52147A

75 Mo. 28k Miles #52479A

‘18 HYUNDAI TUCSON Hot!

299

$

PER MO.

75 Mo. 28k Miles #52479A

‘16 TOYOTA TUNDRA Hot!

410

$

PER MO.

75 Mo. 77k Miles #52433A

‘17 CHRYSLER PACIFICA

Hot!

$

78k Miles #52594A

‘19 FORD ESCAPE

Hot!

Hot!

PER MO.

Hot!

Hot!

‘14 HONDA ACCORD

$

75 Mo. 36k Miles #52581A

‘14 VW JETTA

Hot!

PER MO.

124k Miles #52408A

38k Miles #52573

‘12 TOYOTA FJ CRUISER

Hot!

‘17 TOYOTA TACOMA

$

15,993

$

‘16 JEEP GRAND CHEROKEE

Hot!

PER MO.

Hot!

Hot!

‘14 FORD FIESTA

$

24k Miles #52373A

‘09 TOYOTA CAMRY HYBRID

Hot!

Hot!

$

10k Miles #52445AA

‘19 TOYOTA COROLLA

Hot!

Hot!

Hot!

‘17 FORD EXPEDITION EL

PER MO.

75 Mo. 39k Miles #52608

21k Miles #52402A

‘17 FORD FIESTA

Hot!

‘12 FORD F-250 KING RANCH

$

34,993

$

‘17 LINCOLN MKC

Hot!

PER MO.

84 Mo. 28k Miles #52440A

‘18 TOYOTA C-HR

Hot!

Hot!

‘19 TOYOTA TACOMA

$

27k Miles #52538A

‘18 CHEVY SILVERADO 1500

Hot!

$

92k Miles #51873B

‘17 JEEP CHEROKEE

$

‘18 FORD EXPLORER

Page 23

Hot!

$

249

PER MO.

72 Mo. 76k Miles #52232AA

All payments based on 20% down cash or trade equity, 4.0% APR, W.A.C. All vehicles are subject to prior sale, advertised prices are plus $699 dealer handling fee and any applicable sales tax. Pictures shown may not reflect actual vehicle designated.

TRADER’S

Page 24

Week of December 31, 2020

FINAL DAYS TO SAVE!

37

$

ACQUISITION SALE

USED VEHICLE SUPER SALE EVENT S T N E PAYM W AS AS LO ^

$

BAD CREDIT? NO CREDIT? GOOD CREDIT? NO PROBLEM! COME SEE US!

99

N^ W O D 9 WITH $

NO PAYMEN TS FOR 90 DAYS 3

TAKE DELIVERY BY PAYING $9 DOWN^, THEN TAKE ON PAYMENTS. PICK A VEHICLE - PAY $9 DOWN^ THEN TAKE DELIVERY! (WAC) 2013 Chevrolet Cruze LS Stk # CT0298B

$

112

/Mo** /Mo**

2011 Jeep Patriot Sport

2012 GMC Acadia SLT1

Stk # HT0230A

$

162

/Mo** /Mo**

$

192

2142 W. Lincolnway Cheyenne, WY 82001

Two thousand dollars & 00/100’s

$2,000 00

2019 Chevrolet Trax LT

Stk # P12093

/Mo** /Mo**

CASH ASSISTANCE VOUCHER

SAVINGS UP TO:

2020 Hyundai Elantra SEL

Stk # CC1028A

$

207

/Mo** /Mo**

Stk # CC0438A

$

233

/Mo** / /Mo***

CASH FOR JUNKERS!

3,000

$

1

SALE ENDS RUNNING OR NOT MONDAY $ 4,000 JAN. 4TH MINIMUM FOR YOUR CAR

2

VOUCHER ONLY VALID IF PRESENTED UPON REGISTRATION ONE VOUCHER PER CUSTOMER. NO CASH VALUE/NO TRADE REQUIRED VALID ONLY TOWARD THE PURCHASE OF A PRE-OWNED VEHICLE FROM DEALER STOCK. CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFERS. EXPIRES: 01/04/2021

GENERAL MANAGER

MINIMUM FOR YOU TRUCK

2142 W. LINCOLNWAY CHEYENNE, WY ^STK# 190118A 2010 CHEVROLET MALIBU SALE PRICE $6,095; $9 DOWN & $99/MO FOR 72 MOS AT 4% APR WITH APPROVED CREDIT, PLUS TAX, TITLE, LICENSE & $534.50 ADMIN FEE. (1) TRADE IN ON IN-STOCK VEHICLES ONLY. VALID ONLY ON PRE-OWNED VEHICLE PURCHASED. NOT TO BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFERS. VALID ON VEHICLES 2015 AND NEWER WITH A PURCHASE PRICE OF $26,000 AND ABOVE. ADJUSTMENTS WILL BE MADE FOR EXCESS WEAR, MILEAGE AND RECONDITIONING. HIGH-LINE PERFORMANCE SPECIALTY AND LIMITED EDITION MODELS MAY NOT QUALIFY. SEE DEALER FOR DETAILS. DOES NOT APPLY TO ANY “PRE-WORKING” DEALS, OR DEALS WORKING BEFORE THE EVENT STARTED. (2) TRADE IN ON IN-STOCK TRUCKS ONLY. VALID ONLY ON PRE-OWNED TRUCKS PURCHASED. NOT TO BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFERS. VALID ON TRUCKS 2016 AND NEWER WITH A PURCHASE PRICE OF $36,000 AND ABOVE. ADJUSTMENTS WILL BE MADE FOR EXCESS WEAR, MILEAGE AND RECONDITIONING. HIGH-LINE PERFORMANCE SPECIALTY AND LIMITED EDITION MODELS MAY NOT QUALIFY. SEE DEALER FOR DETAILS. DOES NOT APPLY TO ANY “PRE-WORKING” DEALS, OR DEALS WORKING BEFORE THE EVENT STARTED. (3) INTEREST WILL BE ACCRUED FOR THE 90 DAYS OF DEFERRED PAYMENT, CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFERS WITH APPROVED CREDIT; CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFERS. **#CT0298B $10,697 72 MOS; #HT0230A $10,495 60 MOS: #CC1028A $13,495 66 MOS; #THT0201A $15,110 72 MOS; #P12093 $16,997 78 MOS; #P12091 $16,989 72 MOS; #CC0438A $20,596 84 MOS; #P12074A $19,995 72 MOS; #P12092 $26,997 84 MOS; #CT1007B $20,795 60 MOS; ALL VEHICLE PAYMENTS BASED ON 20% DOWN & 4% APR. PLUS TAX, TITLE, LICENSE & $534.50 ADMIN FEE. PHOTOS ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. ALL VEHICLES SUBJECT TO PRIOR SALE. SEE DEALER FOR DETAILS.