Frauenfelder POST - Oktober 2015 by «POST»Medien

DieMenschenaufderFluchtschreckenwedervorMilitärnochStacheldrahtzurück.

Ausgabe 10 – Oktober 2015

Hansjörg Brem, Frauenfeld,

Leiter des Amtes für Archäologie ist verheiratet und Vater zweier Kinder. Als Genussmensch und Hobbykoch ist er am Samstag oft auf dem Markt anzutreffen. S. 4

Schlussspurt

Unsere Solidarität ist gefragt

Der wohl bisher teuerste Wahlkampf der Schweiz geht in die Endphase. 3792 Personen wollen in den Nationalrat. S. 7

Weltweit befinden sich zurzeit rund 60 Millionen Menschen auf der Flucht. Rund die Hälfte aller Flüchtlinge sind Kinder. In dieser Situation ist unsere Soldarität gefragt.Verweigern ist zynisch.

Der Höhepunkt im Frühherbst

ALOIS SCHWAGER

Die Wega ist wohl eine der bedeutendsten Publikumsveranstaltungen im Frühherbst. Alt und Jung können sich wieder auf zahlreiche Attraktionen in Weinfelden freuen. S. 15

Wir verkaufen Immobilien Zufriedene Kunden sind meine Motivation. Monika Zehnder ERA Immobilien Frauenfeld Zürcherstrasse 122 | 8500 Frauenfeld T 052 721 57 30 | info@erafrauenfeld.ch www.ERAfrauenfeld.ch

äglich machen sich zehntausende von Menschen, getrieben von der Sehnsucht nach Frieden, Sicherheit und einem menschenwürdigen Leben, auf die Flucht. Tendenz steigend. Bei diesen Zahlen muss von einer eigentlichen Völkerwanderung gesprochen werden. Nur pure Verzweiflung kann Menschen in solchen Massen dazu bringen, ihre Heimat und sogar ihren Kulturkreis, nur mit dem Nötigsten auf sich, zu verlassen. Wer nimmt schon freiwillig die beinahe unmenschlichen Strapazen einer Flucht ins Ungewisse, mit der Gefahr dabei zu sterben, auf sich? Diese Menschen sind unverschuldet in eine ausweglose Situation geraten. Ihre Häuser sind grösstenteils zerbombt und unbewohnbar, die gesamte Infrastruktur ihrer Heimat ist zerstört. Es gibt dort weder genügend

Nahrungsmittel noch Arbeit. Wer hier überleben will, muss das Land verlassen. Die Auffanglager im angrenzenden Ausland sind jedoch bereits hoffnungslos überfüllt. Auch dort herrschen unhaltbare Zustände. So sehen sie keinen andern Ausweg, als weiterzuziehen. Weder Mauern und Stacheldraht noch Polizei und Militär kann sie aufhalten. Sie glauben an ihre Chance, ihr Recht auf ein menschenwürdiges Dasein und an unsere Solidarität.

Von der andern Seite betrachtet

Wir, die im Gegensatz zu jenen die in ihrer Not bei uns anklopfen, in Frieden, Freiheit, Wohlstand und Überfluss aufwachsen durften, müssen uns fragen: Wie haben wir dieses Privileg verdient, gerade hier zu leben? Wir könnten uns gerade so gut in der umgekehrten Lage

befinden. Verpflichtet uns das nicht zu Dankbarkeit und Solidarität? Nur grenzenlose Arroganz kann uns dazu bringen, diese Menschen an unserer Grenze zurückzuweisen.

Solidarisch auch mit Europa

Nach Italien und Griechenland werden zurzeit Deutschland und Österreich von Flüchtlingen buchstäblich überrannt. In dieser Situation setzt sich immer mehr die Überzeugung durch, dass das Problem nur gemeinsam zu lösen ist. Die Schweiz tut gut daran, sich auch mit Europa solidarisch zu zeigen und sich gemäss einem noch auszuhandelnden gesamteuropäischen Verteilschlüssel an der Lösung des Flüchtlingsproblems zu beteiligen. Unsere Grenzen für Flüchtlinge zu schliessen und die verfehlte «das-Boot-ist-voll-Politik» wieder aufzugreifen, wie es eine sogenannt «staatstragende» Partei verlangt, ist zynisch und menschenverachtend. «POST»Medien hilft helfen. Gemeinsam mit Nosuf lancieren wir an der MartiniMäss eine Solidaritätsaktion. n

Renault Clio

Stark: 0% Leasing

Plus Euro-Bonus. Jetzt auf alle Renault Modelle. HUTTER AUTO THOMI AG, Schaffhauserstrasse 6, FRAUENFELD, Tel 052 723 28 28 GARAGE ENGELER AG, Zürcherstrasse 281, FRAUENFELD, Tel 052 720 82 82 * 0% Leasing: Nominalzinssatz 0% (0% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Clio Authentique 1.2 75,1149 cm3, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, EnergieeffizienzKategorie E, Katalogpreis Fr. 15 200.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 13 200.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 6 212.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 205.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unterVorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 144 g/km. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.09.2015 bis 30.09.2015 oder bis auf Widerruf.

«POST» Politique

Oktober 2015

Ausgabe 10 | 3

Der Faustschlag in das KMU-Gesicht Immer mehr Schuldner frönen dem «Hobby»,Waren und Dienst- Gegenteil. Dies, obwohl die Politik immer leistungen zu beziehen, ohne zu bezahlen. Am Ende sind die Gläu- lauthalsschreit,dieKMUzuunterstützen. biger die Gelackmeierten, weil die Schuldner geschützt werden. Doch im Rahmen der Debatte über den MARCEL TRESCH

n einem Schuldner- beziehungsweise Zahlungsverzug befindet sich eine Firma oder eine Person einer fälligen und durchsetzbaren Forderung, wenn sie ihre Leistungshandlung im Zeitpunkt des verzugsauslösenden Umstandes – in der Regel eine Mahnung – nicht vorgenommen und diese Verzögerung zu vertreten hat. Das Schweizer Gesetz regelt diesen im Obligationenrecht. Im täglichen Geschäft ist es üblich, dass drei Mal eine Mahnung ausgestellt wird, bevor die Zwangsvollstreckung eingeleitet wird. Dies, obwohl kein Gesetz eine Zahlungserinnerung nach Fristablauf vorschreibt. Es ist also ein Wohlwollen des Gläubigers, zuzuwarten, bis die Forderung beglichen ist. Falls sie es überhaupt wird. Hierzulande ist es schon fast üblich, dass Schuldner gewohnheitsmässig ohne zu bezahlen einkaufen, Waren oder Dienstleistungen ohne die Beglei-

DasVorschuss-System

hat seit der Einführung der neuen Schweizerischen Zivilprozessordnung (2011) einen entscheidenden Vorteil: die Gerichte müssen nach erledigter Arbeit dem Geld nicht nachrennen. Damit kann die politische Mehrheit im Parlament von Bern die Kosten der Justiz tief halten. Die Kehrseite der Medaille: erschwerter Zugang zum Recht. Nur Reiche können prozessieren. Unternehmer aber, die sich erdreisten, eine eigene Firma zu führen und nichts anderes als ihr Recht einfordern wollen, sind dagegen nicht arm genug, um mit einer Verfahrenshilfe auf Staatskosten prozessieren zu können.

chung einer Rechnung bestellen und zu guter Letzt straflos ihres Weges ziehen. Zum einen kann nämlich ein Schuldner im Extremfall auf Verfahrenshilfe pochen und so auf Staatskosten seinen Prozess führen. Zum andern muss er sich kaum vor einer langen Prozessdauer fürchten. Dafür sorgt schliesslich Vater Staat, der je nach Kanton und Ermessen der gerichtlichen Instanz ein Vermögen als «Eintrittsgeld» ins Gericht verlangen kann. Dies erschwert es dem Gläubiger mit tiefem Einkommen oder weniger gutem Geschäftsgang zu seinem guten Recht zu kommen.

Immer mehr in der Kreide

Die Zahlen der Betreibungs- und Konkursstatistik der letzten 20 Jahren sprechen Bände: Lagen diese bei den Betreibungshandlungen in den Kantonen Zürich, Schaffhausen und Thurgau noch bei 304'631, stiegen diese bis 2014 auf sage und schreibe 490'205 Fälle. Ein Gesamtfrankenbetrag in Milliardenhöhe! Tendenz steigend! Anstatt der Staat nur z.B. Klein- und Kleinstbetriebe schützt und unterstützt, macht er genau das

Schutz der Schuldner geht nämlich beinahe unter, dass es für die Unternehmen immer aufwändiger, teurer und komplizierter wird, berechtigte Forderungen einzutreiben. Ein Beispiel: Das Unternehmen hat seine Leistung erbracht. Der Schuldner kann oder will (was immer mehr der Fall ist) nicht bezahlen. Die Firma muss also versuchen, die Forderung auf dem Rechtsweg einzutreiben. Macht siees,entstehenunübersichtlicheKosten. Im Extremfall flattert der Verlustschein ins Haus. Trifft dies ein, kann die Gesamtabrechnung über dem Mehrfachen der ursprünglichen Forderung liegen. Erhält der Schuldner die Verfahrenshilfe, schmunzelt er zum ersten Mal. Hilfe für die KMU gibt es nicht. Sie tragen die Verantwortung selbst. Ab ins Beispieldetail: DieRechnungfürdieDienstleistungeines Thurgauer Unternehmens beträgt 501 Franken. Mahnverfahren gleich erfolglos. Die Kosten für Zahlungsbefehl und Inkasso belaufen sich auf 240 Franken. Diejenigen für die Verhandlung beim Betreibungsamt auf 350 Franken. Der Vorschuss des Gerichtes auf 1800 Franken. UnterdemStrich:2390FrankenAufwand fürdieFirma,um–wennüberhaupt–501 Franken zu erhalten. Für die Schuldnerin: Ein Grinsen im Gesicht! n

Liebe Leserin, lieber Leser EinThema,daszurzeitganzEuropaerschüttert,ist das Flüchtlingsdrama. Die «POST»Medien haben sichentschlossen,nichtnurdarüberzuberichten, sondern mit einer Solidaritätsaktion, die wir zusammen mit dem Nordostschweizer Unternehmer Forum (Nosuf) lancieren, zu helfen. Als Medien-Partner nehmen wir auch dieses Jahr wieder an der MartiniMäss vom 12. bis 19. November in Frauenfeld teil. Aber anstatt uns dort selber in den Vordergrund zu stellen, verkaufen wir an unserem Stand den sogenannten Sauerland-Brenner, ein im Sozialwerk St. Georg von Menschen mit Behinderung hergestellten Ofenanzünder aus Reststoffen. Den Verkaufserlös lassenwirvollumfänglichderSchweizerFlüchtlingshilfezukommen.MehrüberdieseAktionerfahren Sie in der kommenden Ausgabe. Alois Schwager. Chefredaktor «POST»

Seit über 90 Jahren

Schuldner geniessen teils mehr Vorteile als Gläubiger im Recht.

Tel. 052 745 11 35, Fax 052 745 26 76 info@fritzschneiderag.ch, www.fritzschneiderag.ch Bild Internet

Oberstammheim / Diessenhofen

n Sie n e m Kom beliege Pro zum unsere in nach g n u l tel Auss lisberg. Ise Otto Wägeli AG Bau- und Möbelschreinerei 8524 Iselisberg-Uesslingen 052 744 50 00 www.waegeli.ch

«POST» Persönlich

4 | Ausgabe 10

Oktober 2015

«Die Kinder haben mein Leben verändert» Hansjörg Brem ist Leiter des Amtes für Archäologie des Kantons Thurgau mit rund 20 Mitarbeitenden. Ausgleich zu seiner anspruchsvollen Arbeit findet er hauptsächlich in der Familie.

ALOIS SCHWAGER

ut 20 Jahre arbeitet der heutige Kantonsarchäologe Hansjörg Brem jetzt bereits im Kanton Thurgau. Er ist mit einer Berufskollegin verheiratet, wohnt seit 2008 in Frauenfeld und ist Vater zweier Kinder. Seine Kontakte zum Amt für Archäologie des Kantons Thurgau reichen bis in die Anfänge des Studiums an der Uni Zürich zurück. Hier lernte er Albin Hasenfratz kennen. Zusammen mit ihm hat er Ausgrabungsmaterial der Insel Werd bearbeitet und kam so auch mit dem Amt für Archäologie in Kontakt. Neben dem klassischen Archäologiestudium belegte er das Spezialgebiet Numismatik. Das verhalf dem Sohn einer Thurgauerin zu seinem ersten grösseren Auftrag im Thurgau. Auf Vermittlung des damaligen Kantonsarchäologen Jost Bürgi übertrug man ihm 1987 nach Abschluss des Studiums unter

anderm die Aufgabe, die kantonale Münzsammlung zu inventarisieren.

Rückkehr in den Thurgau

Nach einem Italienjahr, diversen Aufträgen unter anderm der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften – Inventar der Fundmünzen der Schweiz – und einem Teilzeitpensum bei der Feuerwehr und der Alarmorganisation seiner Heimatgemeinde Thalwil hat er sich 1996 wieder im Thurgau beworben und wurde als Adjunkt von Jost Bürgi eingestellt. Hier hat er sich zu Beginn in erster Linie um die EDV gekümmert und das Museum mitaufgebaut, das seither zusammen mit dem Naturmuseum unter dessen Federführung betrieben wird. Die beiden Abteilungen ergänzen sich sehr gut. Alle zwei Jahre wird ein gemeinsames Projekt in Angriff genom-

Der regelmässige Gedankenaustausch mit Fachkollegen ist sehr wichtig. men. 2008 hat er dann die Nachfolge von Jost Bürgi als Leiter des Amtes für Archäologie angetreten. Er konnte ein engagiertes Team übernehmen, «in dem alle durch dick und dünn in die gleiche Richtung ziehen.»

Unesco-Label

Mit der Aufnahme der prähistorischen Pfahlbauten ins Unesco-Weltkulturerbe ist die Thurgauer Frühgeschichte auch international in den Fokus gerückt. Die tägliche Arbeit des Amtes für Archäologie ist weniger spektakulär und trotzdem vielseitig und spannend. Sie beschränkt sich weitgehend auf Notgrabungen, Baubegleitungen und Erhaltung von Fundstätten (Ruinen).

Familie und Schulbehörde

Hansjörg Brem bewegt sich gern in der Natur. Dazu gehören Bergwanderungen.

Hansjörg Brem, verheiratet mit einer Archäologin, ist in seinen ersten Jahren im Thurgau voll im Beruf aufgegangen. Die Geburt seiner Kinder hat seinem Leben eine neue Dimension verliehen. In der Familie hat er einen Ausgleich zu seiner Arbeit gefunden. Seit 2009 arbeitet er zudem in der Primarschulbehörde mit, was für ihn eine weitere wertvolle Ergänzung zu seiner täglichen Arbeit

EINFACH SAUBER. –

Der neue CAR WASH von Hutter Auto Thomi AG

hutter auto thomi ag

• Neuste Reinigungs-Technologie • Kratzfreie Sensofil-Bürsten • Vordefinierte Waschprogramme • Betrieb mit eigenem Solarstrom • Bezahlen mit Jeton, Bargeld oder Karten • Vorteilhafte Wash Card mit Rabatt • Bonussystem über Treibstoffbezüge Mo bis Sa: 6-22h, So: 9-20h Schaffhauserstr. 6, Frauenfeld, 052 723 28 24

Bilder zVg

bedeutet. Hansjörg Brem kocht und isst sehr gerne. Der Gang am Samstag durch den Markt ist für ihn eine Selbstverständlichkeit. Er bewegt sich gern in der freien Natur und erholt sich auf Bergwanderungen. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Hansjörg Brem, Frauenfeld,

ist in Thalwil zusammen mit vier Brüdern aufgewachsen. Das Gymnasium mit A-Matura hat er in Zürich absolviert. Sein ursprünglicher Berufswunsch war Sozialarbeiter. Er hat sich dann aber für ein Weiterstudium entschieden. Die Wahl fiel auf Archäologie, weil ihn Geschichte interessierte und er mit dieser Studienrichtung körperliche und geistige Arbeit ideal verbinden konnte. Während einer Grabung lernte er noch als Student Albin Hasenfratz kennen. Durch ihn kam er mit dem Thurgauer Kantonsarchäologen Jost Bürgi in Kontakt. Als dann 1996 die Stelle als Adjunkt ausgeschrieben wurde, bewarb er sich und erhielt die Anstellung.

Sport «POST»

Oktober 2015

Ausgabe 10 | 5

Das grosse Motocross-Rennwochenende in Dätwil 1995 wurde in Kleinandelfingen das erste SAM Motocrossrennen durchgeführt. Bei der inzwischen 20. Auflage brettern dieTeilnehmenden schneller denn je über die Buckelpiste Dätwil.

MARCEL TRESCH

en 10. und 11. Oktober haben sich die Motocrossfans schon längst rot angestrichen. Die Vorbereitungen für die bereits 20. Auflage des Motocross Zürcher Weinland in Dätwil bei Andelfingen laufen auf Hochtouren. Das Organisatorenteam ist dankbar und freut sich, dass mit den Landbesitzern alles problemlos vereinbart werden konnte und die eingereichten Bewilligungsgesuche von den Behörden genehmigt worden sind. Die Organisationsspitze, der gesamte Verein sowie die vielen Helfer sind hochmotiviert, den Teilnehmern an der Veranstaltung auf dem tollen Gelände in Dätwil beste Bedingungen bieten zu können. Neben den laufenden SAMSchweizermeisterschafts-Rennläufen werden die Besucherinnen und Besucher der Top-Sportveranstaltung auch einen Club-Rennlauf mit vielen Teil-

nehmenden aus der Region sehen. Mit zahlreichen Starts, auf beide Tage verteilt, ist mit Sicherheit ein Höchstmass an Spannung für Fans und Teilnehmer gesorgt. Am Samstag geht es bereits um acht Uhr mit den Trainings los. Noch vor der Mittagspause starten die ersten Läufe in den Kategorien Junioren Open, SJMCC 85 ccm/150 ccm, SJMCC 50 ccm und Club Open. Danach schliessen die Senioren, National MX2 und National MX1 die erste Serie ab. Nach den zweiten Läufen wird der Samstag mit dem Spenglerei-Lyner-Superfinale und den Siegerehrungen beendet.

Die schnellsten Drei 2015?

Wer ist der schnellste Motocrosser am MX Weinland 2015? Diese Frage stellt sich am Rennwochenende. Alle Teilnehmer die in irgendeiner Kategorie in Dätwil starten, messen sich in einer

Im Zürcher Weinland werden wieder packende Szenen zu sehen sein.

Bilder mt

Am zweiten Oktoberwochenende starten wieder die Motocrosser in Dätwil. Runde beim Spenglerei-Lyner-Superfinale. Die schnellsten Drei erhalten ein Preisgeld. Das Programm vom Sonntag startet ebenfalls mit den Trainings. Vor der Essenspause starten die Ladies, der Nachwuchs und die Masters MX2 (bis 150ccm 2-Takt und 250 ccm 4-Takt) zum ersten Lauf. Die Fortsetzung bestreiten die Masters MX1 (inkl. 250 ccm – 650 ccm 4-Takt), Quad, SJMCC 65 ccm und die Seitenwagen. In der gleichen Reihenfolge wird am Nachmittag die zweite Serie in Angriff genommen, bevor der Sonntag dann mit der Siegerehrung beendet wird. Zur Geschichte des AMCA: Zwischen 1990 und 1994 führte der Auto Moto Club Andelfingen (AMCA) die Motocrossrennen in Bosisio-Parini (Italien) für den SAM durch. In Kleinandelfingen wurden ab 1989 Clubrennen ausgetragen und die Plauschrennen wurden immer professioneller. 1994 führte man die Hauptprobe für ein «grosses Rennen» durch. Bei sehr schlechten Wetterverhältnissen wurde das Clubrennen abgehalten. Einige wollten gar nicht fahren. Doch der Landbesitzer

wollte genau wissen, wie das mit dem Verunstalten des Geländes aussah. Das Rennen wurde durchgeführt und so kam es 1995 zum ersten SAM Motocross in Kleinandelfingen.. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Colin Engeler ist

einer der Jugendlichen, den das Motocrossfieber so richtig gepackt hat. Als Elfjähriger war er ein relativ alter Einsteiger. Viele seiner Konkurrenten begannen bereits mit fünf Jahren. Umso härter ist das Training, das er sich auferlegt hat, um die notwendige Routine zu erlangen. Insgesamt stehen in dieser Saison 13 Rennwochenenden auf dem Programm. Sowohl sein Vater Roger wie er selbst, opfern diesem Sport einen Grossteil der Ferien und Freizeit. Der Sechstklässler hat schon einige Rennen hinter sich. Vielleicht gelingt ihm in Dätwil gar der erste Sieg und damit der grösste Erfolg.

Wir beraten, planen und gestalten Ihr Büro nach ergonomischen Grundlagen. Wir freuen uns auf Sie. Peter Schulz, Dipl. Ing. FH gepr. Arbeitsplatzexperte

Wallmatinger Strasse 43b 78467 Konstanz Tel. 0049 7531 892 660 www.buerotechnik-schulz.de info@buerotechnik-schulz.de

Hermann Hermann Hess

Hess

in den Nationalrat LISTE

Ein Kämpfer Kämpfer mit mitWeitblick Weitblick und undKultur Kultur––aus ausLiebe Liebezur zurSchweiz. Schweiz Ein 2x auf jede Liste

hermann-hess.ch hermann-hess.ch

«POST» Region

6 | Ausgabe 10

Oktober 2015

Umzug nach über 20 Jahren EinBesitzerwechselhatdazugeführt,dassdasMöbelhaus«Möbel TinoWohndesign»,dasTinoundMarianneNeffvorüber 20JahrenimOstenFrauenfeldseingerichtethaben,räumenmüssen.

ALOIS SCHWAGER

eit über 20 Jahren führt Tino Neff, zusammen mit seiner Frau Marianne, an der Zürcherstrasse 305 in Frauenfeld ein Haus für Wohndesign. Dieses hat sich im Laufe der Jahre zu einem der modernsten und innovativsten Möbelhäuser der deutschen Schweiz entwickelt.

Möbelhaus «Möbel Tino Wohndesign» findet man alles, was das Zuhause in eine angenehme und ganz spezielle Wohlfühloase verwandeln kann. Das Sortiment umfasst alles rund ums Schlafen, Essen, Wohnen, Garten, Arbeiten und Licht.

Spezialist für Wohndesign

Das Gewerbehaus Sonnacker an der Zürcherstrasse 305 hat den Besitzer gewechselt. Dem Möbelhaus Tino, das sich vor über 20 Jahren hier eingerichtet hat, ist nahegelegt worden, sich nach einem neuen Lokal Umschau zu halten. Dem Fachgeschäft Dipl. Ing. Fust AG ist es im angrenzenden Lokal zu eng geworden und möchte sich im bisherigen Möbelhaus breit machen. Tino und Marianne Neff haben in der Folge nach einem geeigneten Lokal Ausschau gehalten. Im ehemaligen

Tino Neff ist ein in der ganzen Schweiz begehrter Spezialist für Wohndesign. Seine Kunden kommen aus der ganzen Schweiz. Er berät sie in der Ausstellung oder unterstützt sie auf Wunsch auch bei ihnen zu Hause bei Fragen des Innenausbaus und entwickelt für sie Beleuchtungs- und Farbkonzepte. Auf über 3000 Quadratmetern präsentiert er im Osten Frauenfelds die Welt des Möbeldesigns. Bei ihm sind immer die neuesten Trends zu erfahren. In seinem

Möbel Tino bleibt in Frauenfeld

Spritzwerk Strupler sind sie fündig geworden. Hier haben sie nun eine vorübergehende Bleibe gefunden. Tino Neff ist momentan daran, dieses mit gewohnter Akribie für seine Zwecke umzubauen und einzurichten. Der neue Standort ist flächenmässig zwar etwas kleiner, er bietet aber neue, spannende Möglichkeiten, wie das Einrichten von einzelnen Kojen, um die Designermöbel wirkungsvoll zur Geltung zu bringen. Man darf auf das neue «Möbel Tino Wohndesign» an der Juchstrasse gespannt sein.

Räumungsverkauf

Am bisherigen Standort läuft seit Anfang August ein Räumungsverkauf mit bis zu 50 Prozent Rabatt auf Ausstellungsstücke. Zwischen 15. und 20. Oktober bleibt das Möbelhaus Möbel Tino Wohndesign geschlossen. Dann wird umgezogen. Tino und Marianne Neff hoffen, das Haus für Wohndesign Anfang November am neuen Standort wieder eröffnen zu können.. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

News aus der Region

Käpt´n Blaubär zu Gast Vom 29. September bis 3. Oktober wird im Einkaufszentrum Passage in Frauenfeld die Ravensburger Spielewelt zu Gast sein. Die Ravensburger Spielewelt bietet ein abwechslungsreiches Programm. Angefangen bei den Ravensburger Spieleklassikern über die beliebtesten Neuheiten des Jahres, bis hin zur Puzzle- und Leseecke findet man einen grossen Teil in der Ravensburger Produktvielfalt wieder. Am Freitag und Samstag besucht Käpt‘n Blaubär die Passage und begrüsst hier seine kleinen und grossen Fans, gibt Autogramme, steht für Erinnerungsfotos bereit und lässt bei der Käpt‘n-Blaubär-Kinderdisco auf der kleinen Bühne die Hüften schwingen!

Ein herbstliches «Waldbier» Der Frauenfelder Bierbrauer Martin Wartmann lanciert in der «ersten und einzigen Schweizer Klosterbrauerei» im Kloster Fischingen mit dem herbstlichen «Pilgrim-Waldbier» ein neues Saisonbier, hergestellt aus feinsten Malzen, Wasser aus der Klosterquelle und mit Hopfen, Fichtensprossen und Waldkräutern, fein gewürzt, mild und aromatisch. Pilgrim-Biere sind erhältlich im Brauereiladen oder im Klosterkiosk in Fischingen, in verschiedenen Getränkehandlungen wie Getränke Hahn in Frauenfeld oder im onlineShop. Weitere Infos unter www.pilgrim.ch.

Zur «POST»-Wahlumfrage

Das «Spritzwerk Strupler» wird zum neuen «Möbel Tino Wohndesign».

Bilder as

Tino Neff beim Einrichten der Ausstellung.

52 Prozent all jener, die an der «POST»-Wahlumfrage teilgenommen haben, haben angegeben, an den National- und Ständeratswahlen teilnehmen zu wollen. 38 Prozent – sieben Prozent mehr als noch vor einem Monat – outen sich als Nichtwähler.

H.+E. Roth AG Steckbornstrasse 106, 8505 Dettighofen bei Pfyn Telefon 052 766 00 70, www.roth-dettighofen.ch Marke / Typ AUDI A5 Coupé 3.0 TDI quattro HYUNDAI i10 1.2 Amplia, Vorführmodell HYUNDAI i10 1.2 Style HYUNDAI i20 1.2 Ampila HYUNDAI i20 1.6 CRDi Premium HYUNDAI iX20 1.6 Style HYUNDAI Santa Fe 2.2 CRDI Vertex 4WD, Vorführmodell HYUNDAI Tucson 2.0 CRDI Vertex 4WD SEAT Leon ST 2.0 TDI FR 4Drive SUZUKI Swift 1.2i Unico 4x4 VW Passat 2.0 TSI High VW Polo 1.2 TSI BMT Lounge

Aufbau Coupé Kleinwagen Kleinwagen Kleinwagen Kleinwagen Kompaktvan/Minivan SUV/Geländewagen SUV/Geländewagen Kombi Kleinwagen Kombi Kleinwagen

Jahr 09.2007 02.2015 09.2009 Neu 07.2009 09.2011 04.2015 Neu Neu Neu 05.2011 Neu

Farbe grau metallic schwarz metallic silber metallic silber metallic blau metallic rot metallic braun metallic weiss schwarz metallic weiss metallic schwarz metallic schwarz metallic

km 123150 km 250 km 14750 km 30 km 9150 km 59850 km 200 km 35 km 35 km 50 km 82450 km 35 km

Preis CHF 18 950.— CHF 14 950.— CHF 6 950.— CHF 15 590.— CHF 10 500.— CHF 12 900.— CHF 46 950.— CHF 43 650.— CHF 26 950.— CHF 15 990.— CHF 21 850.— CHF 17 950.—

«POST» Politique

Oktober 2015

KonsensfähigePersönlichkeitengefragt

«DäPöschtler»

Wer hilft helfen?

Seit dem Zweiten Weltkrieg waren nie mehr so viele Menschen auf der Flucht. Immer mehr Schutzsuchende strömen nach Europa. Ob aus Syrien, Afghanistan, Irak oder einem afrikanischen Land – sie alle haben einen langen, beschwerlichen und meist gefährlichenWeg hinter sich. Es sind Menschen, die sich in Extremsituationen befanden, vor Krieg,Verfolgung undTerror oder aus grosser Not geflohen sind. Oft haben sie Grausames erlebt. Schlepper nutzen ihre Notlage schamlos aus. Immer wieder kommt es zuTragödien mit vielenTodesopfern. Frauen und Kinder sind auf der ganzen Fluchtstrecke besonders gefährdet. Und was tun wir?Was täten wir, wenn wir in derselben Situation wären?Was würden wir in der umgekehrten Lage erwarten? Tagtäglich können wir auf diversen Kanälen und bei X Talkshows Politiker, Intellektuelle und Besserwisser verfolgen, welche versuchen, sich gegenseitig den Schwarzen Peter in die Schuhe zu schieben! «Dä Pöschtler» meint: das ist zynisch und menschenverachtend. Deshalb tut er was: An der kommenden MartiniMäss in Frauenfeld können Sie mich live erleben. In Zusammenarbeit mit weiteren Gleichgesinnten werden wir Sie überraschen! Lesen Sie auch, was der Chefredaktor dazu meint. In dieser Ausgabe finden Sie die erste Ankündigung zur Unterstützung der Flüchtlinge. Mit der Aktion «Dä Pöschtler» hilft, helfen wir ganz direkt – ab der nächsten Ausgabe erfahren Sie mehr. Falls Sie vorher von mir wissen möchten, was wir denn konkret zu tun gedenken, schreiben Sie mir ein Mail an poeschtler@postmedien.ch. Gerne werde ich mich umgehend bei Ihnen melden. Vielleicht helfen auch Sie mit? Für Ihre Unterstützung und für Ihre Aufmerksamkeit bedanke ich mich ganz herzlich und ich freue mich auf Ihre Antwort! Bis bald. Eue «Pöschtler»

Ausgabe 10 | 7

Für die Lösung der anstehenden Probleme brauchen wir in Bern weder extreme Partei- noch Machtpolitiker, sondern konsensfähige Persönlichkeiten, die nur das Gemeinwohl im Auge haben. ALOIS SCHWAGER

er wohl bisher teuerste Wahlkampf der Schweizer Geschichte geht nun in die Endphase. Von Rorschach bis Genf präsentieren die Parteien ihre besten Köpfe auf Plätzen und an Strassenrändern. Verschiedene Parteien, namentlich die PolParteien, preisen die Parlamentswahlen 2015 als Richtungswahlen an. Fest steht, dass in der kommenden 50. Legislaturperiode des Bundes gewichtige Probleme einer Lösung harren.

Anstehende Probleme

Ein wichtiges Problem, das in der kommenden Legislaturperiode angepackt und gelöst werden muss, ist das Verhältnis zur EU. Die Beziehungen Schweiz – EU stecken seit der knappen Annahme der sogenannten Masseneinwanderungsinitiative in einer schwierigen Phase. Die Initiative ist mit der in den bilateralen Verträgen verankerten

Personenfreizügigkeit nicht vereinbar. Die bilateralen Verträge jedoch sind für die Schweizer Wirtschaft wichtig. Eines der brennendsten Probleme, das nur in enger Zusammenarbeit mit den übrigen europäischen Ländern gelöst werden kann, ist das Asylwesen. Eine ewige Baustelle ist das Gesundheitswesen. Bei der umstrittenen Altersvorsorge 2020, welche der Ständerat in der laufenden Session behandelt hat, muss auch noch die Hürde des neu zusammengesetzten Nationalrates nehmen. Zu forcieren gilt es ferner die Energiestrategie 2050. Kontrovers sind die Ansichten vor allem auch im Bereich der Verkehrspolitik (z.B. zweite Gotthardröhre ja oder nein). Auch auf diesem Gebiet müssen tragfähige Lösungen gefunden werden.

Gesunder Menschenverstand

Um in all diesen Fragen einen Schritt weiterzukommen, braucht es konsens-

fähige Persönlichkeiten, welche die Probleme ohne vorgefasste Meinungen mit gesundem Menschenverstand angehen, die zuhören können, das Dafür und Dawider vorurteilsfrei gegeneinander abwägen und bereit sind, an einer gemeinsamen und tragfähigen Lösung mitzuarbeiten. Die Schweiz ist bis heute mit ihrer Konsenspolitik gut gefahren. Kandidatinnen und Kandidaten, welche die Probleme lösungsorientiert angehen, denen es um die Sache und nicht nur um parteipolitische Machtgelüste geht, sogenannte Sachpolitiker (im Gegensatz zu den Machtpolitikern) gibt es in jeder Partei. Wenig hilfreich bei den zahlreichen Baustellen auf nationaler Ebene sind sowohl extreme Interessenvertreter als auch Parteisoldatinnen und Parteisoldaten, die ihren gesunden Menschenverstand ausschalten und nur nachbeten, was ihre Parteistrategen ausgeheckt haben. Sie sind überzeugt, dass ihre Partei die allein seelig machende Wahrheit gepachtet hat und lassen sich auf keinen Konsens ein. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Richtig wählen

Der wohl aufwändigste und teuerste Wahlkampf geht nun in die Endphase.

Bild: as

In den Nationalrat wählbar sind nur Kandidaten, die auf einem amtlichen Wahlzettel vorgeschlagen sind. Ein solcher darf nicht mehr Namen enthalten, als im betreffenden Kanton zu wählen sind. Ein Name darf auf einem Wahlzettel nur zweimal aufgeführt sein. Die Wähler haben vier Möglichkeiten: Sie können die Blankoliste persönlich handschriftlich ausfüllen, eine gedruckte Parteiliste unverändert einlegen, kumulieren, indem sie auf einer Liste Namen streichen und ihnen genehme Kandidaten doppelt aufführenoderpanachieren,indemsiediegestrichenen Kandidaten durch solche anderer Listen ersetzen.

LISTE

Freiheit

Drei Werte – für eine starke Schweiz

Wir kämpfen für die Freiheit und übernehmen Verantwortung.

Gemeinsinn

Wir leben den Gemeinsinn und stärken das freiwillige Engagement.

Fortschritt

Wir glauben an den Fortschritt und packen die Chancen der Zukunft.

Hermann Hess

Nationalratswahlen 18. Oktober 2015

Tanja Kroha

Christian Neuweiler

Rebecca Hirt

Hansjörg Brunner

Kaspar Schläpfer

fdp-tg.ch

«POST» Cars

8 | Ausgabe 10

Oktober 2015

Das E-Fahrzeug ist noch nicht grossserienreif

Die Unternehmen entwickeln immer kleinere und stärkere Elektromotoren.Von da her gesehen wären Serienproduktionen von E-Fahrzeugen machbar. Das Problem bleibt die zu schwere Batterie.

MARCEL TRESCH

in Elektroauto wird entweder mit einem oder mit mehreren Elektromotoren angetrieben. Die benötigte elektrische Energie stammt in der Regel aus einer wieder aufladbaren Batterie. Die Positionierung der Motoren ist schon länger möglich. Doch ist es ungleich schwieriger, genügend Raum für die grosse und schwere Batterie zu finden. Oft hat diese ihren Platz entweder unter den Sitzen oder unter dem Gepäckraum. Ob Elektrofahrzeuge die Zukunft sind, darüber streiten sich auch die Experten. Und dennoch kommt die Automobilindustrie nicht umhin, sich mit der E-Mobilität auseinanderzusetzen. Selbst internationale Automessen räumen diesem Thema immer mehr Bedeutung zu. Concept Cars werden dabei gleich reihenweise schmackhaft gemacht. In Bezug auf die Emissionen, die auch andere schad-

stoffarme Autos (z.B. Hybridfahrzeuge) verursachen, wird von vielen das reine Elektroauto schlechthin als Antwort auf solche Probleme angesehen. Expertenanalysen zeigen jedoch, dass eine umfassende Problemlösung durch E-Fahrzeuge zumindest in den kommenden Jahren noch nicht möglich ist.

Die E-Fahrzeuge sind zu teuer

Auf der einen Seite besteht die Hoffnung, dass die bisherige Verwendung von Fahrzeugen einfach mit einem Übergang zu einem elektrischen Antriebsystem beibehalten werden könnte. Das wäre durchaus denkbar und wünschenswert. Doch ohne wesentliche Abstriche beim Komfort ist ein solches Denken recht trügerisch. Auf der andern Seite beherrscht derzeit eine «Billigwelle» die Automobilszene, was nichts anderes heisst, dass im

Die E-Motoren werden immer effizienter. Das Problem ist das Batteriengewicht. Vergleich zu früher – wir sprechen da lediglich von einem halben Jahrzehnt – die Autos deutlich günstiger geworden sind. Zudem ist für den Tiefpreis ebenso deutlich mehr Auto erhältlich. Die Kostenentwicklung der E-Fahrzeuge geht genau den umgekehrten Weg und verschlingt Entwicklungs-Milliarden, wobei logisch ist, dass E-Fahrzeuge, die dem Komfortdenken entsprechen sollen, schlicht zu teuer sind. Der aktuelle Markt an rein elektrisch betriebenen Fahrzeugen spricht da eine Sprache für sich und die Erstehungskosten liegen nicht selten im sechsstelligen Bereich. Dennoch bleibt unbestritten, dass Elektroantriebe gegenüber Verbrennungsmotoren beim Fahrzeugantrieb grosse Vorteile haben. Zum Beispiel arbeiten sie sehr leise und emittieren keine Schadstoffe.

Schwerer als chemische Energie

Einst Concept Cars, heute bereits auf der Strasse: BMW i3 (links) und BMW i8.

Bild BMW

Allerdings können solche bei der Stromerzeugung entstehen. Das bedeutet wiederum, dass der Betrieb nur lokal abgasfrei ist, was gleichzeitig auch ein Vorteil sein kann, denn bekanntlich sind Abgase ja besonders in den Innenstädten schädlich. Im Weiteren kennen Elektromotoren keinerlei Kurzstre-

Bild Toyota

cken- oder Kaltstartproblematik. Sie lassen sich jederzeit problemlos einund ausschalten und die volle Leistung steht sofort zur Verfügung. Der grösste Nachteil von E-Motoren ist, dass sich die elektrische Energie (in Batterien) sehr viel schwerer als chemische Energie (im Treibstofftank) mitführen lässt. Für eine ausreichende Reichweite sind die Autobatterien noch zu schwer. Ausserdem erhöht sie die Anschaffungskosten sehr stark und die Lebensdauer ist stark begrenzt. Muss sie zum Beispiel vor dem Ablauf der Fahrzeuglebensdauer ersetzt werden, steigen die durchschnittlichen Betriebskosten enorm. Der Stromspeicher ist also der entscheidende Bauteil für das grüne Auto der Zukunft, auch wenn die Unternehmen derzeit immer stärkere und kleinere E-Motoren entwickeln. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch Ein E-Fahrzeug oder doch nicht? Im Grunde ist der Kauf eines E-Fahrzeuges meist eine Preisfrage. Wer dennoch umweltfreundlicher fahren will, dem steht die Möglichkeit eines Hybrid-Fahrzeugs offen. Ihr regionaler Garagist wird Sie gern beraten.

An- und Verkauf von gepflegten Fahrzeugen

Immer günstige Finanzierungen möglich

BMW 118i (Cabriolet)

2/2011, weiss, 30100 km Alpinweiss, Leder Boston schwarz, M-Sportpaket, Xenon, Hinterradantrieb, Benzin, 2 Türen, 1995 m3 Hubraum, 4 Zylinder, 143 PS, M-Aerodynamikpaket, Shadow Line,Windschott, 12 Mte. Garantie!, usw. CHF 22 800.– inkl. 8% MwSt.

VW Golf 2.0 TSI R 4M. ABT 400 (Limousine)

1/2015, grün, 14700 km ABT Fahrzeug! Wörthersee Edition, limestone grey met., Allradantrieb,Benzin,3Türen,1984 cm3 Hubraum,4 Zylinder,400 PS,Alu RearView,el.Fahrersitz,adaptive Fahrwerksregelung,Discover pro,usw. CHF 61 800.– inkl. 8% MwSt.

Bahnhofstrasse 89 8500 Frauenfeld Telefon / Telefax 052 730 01 51/52 autokauth.ch info@autokauth.ch

VW Passat 2.0TDI BMT High (Kombi)

1/2012, antrazit mét, 29200 km Sehr gepflegtes Fahrzeug!! Navigation Touchscreen, Bi-Xenon, Vorderradantrieb, Diesel, 5 Türen, 1968 m3 Hubraum, 4 Zylinder, 140 PS, DAB Radioempfang, Leder Nappa, Tempomat, 12 Mte. Garantie, usw. CHF 28 800.– inkl. 8% MwSt.

«POST» Cars

Oktober 2015

Ausgabe 10 | 9

Tesla – Ein E-Fahrzeug das schlicht fasziniert Wenn man von Elektrofahrzeugen spricht, dann ist auch das ModellTesla in vieler Munde. Ein begeisterndes Fahrzeug, das sich derzeit aber nur die gut betuchten Leute leisten können.

MARCEL TRESCH

er zukunftsweisende TeslaElektroantrieb begeistert durch seine unglaubliche Dynamik. Im Gegensatz zu Benzinmotoren, bei denen sich Hunderte von Teilen drehen und bewegen, kennen Tesla-Elek-

Der Tesla Model S Jedes Model S ermöglicht das kostenlose Reisen über lange Distanzen durch die Supercharger und beinhaltet eine kilometerunbegrenzte Garantie auf Batterie und Antriebseinheit. Der P85D mit Hochleistungs-Allradantrieb verfügt über eine 90 kWh-Batterie mit Allradantrieb (Upgrade) mit beeindruckenden Zahlen: 491 km Reichweite, 3,0 Sekunden von 0 auf 100 km/h, 224 PS-Frontmotor und 476 PS Heckmotor (Motoren-Nennleistung), 967 Nm Drehmoment, 250 km/h Höchstgeschwindigkeit. Fördermassnahmen: Unter Umständen sind steuerlicheVergünstigungen möglich. Anzeige

tromotoren nur ein Teil das rotiert: den Rotor. Da stets das volle Drehmoment anliegt, beschleunigt das Model S über den gesamten Geschwindigkeitsbereich mit gewaltigem Vortrieb, aber leise und gleichmässig. Ein beherzter Druck auf das Beschleunigungspedal und die leistungsstärkste Version des Model S sprintet in rekordverdächtigen 3,0 Sekunden von 0 auf 100 km/h – ohne zu zögern oder einen Tropfen Benzin. Das Model S präsentiert sich damit zu Recht als neueste Evolutionsstufe im Automobilbau. Die Eigenwerbung der Premiummarke verspricht dem potenziellen Besitzer dieses Fahrzeugs viel und kann alle Versprechen problemlos einhalten. Wenn da nicht der Preis wäre. Sicher ist er in allen Belangen berechtigt. Aber die Summe, die man hinblättern muss, liegt im hohen fünfbis sechsstelligen Bereich. Ein Betrag, den sich die wenigsten leisten können

Bild oben 2sp 74mm. oder wollen. Dennoch fasziniert er ungemein. Nicht nur deswegen, weil er als reines Elektrofahrzeug auf den Strassen mutmasslich am meisten erreicht hat, sondern weil er in Bezug auf Technik und Leistung schlicht beeindruckt. So ist z.B. der Dual-Motor-Allradantrieb des Model S (optional erhältlich) den herkömmlichen Allradantrieben in jeder Hinsicht überlegen. Dank des

Bild Tesla Motors

Front- und des Hochleistungs-Heckmotors kann es das Drehmoment an den Vorder- und Hinterrädern separat steuern. Weitere Vorteile des Tesla sind, dass die Reichweite trotz des hohen Gewichts um die 500 Kilometer beträgt und dass in keiner Weise auf den (Fahr-) Komfort verzichtet werden muss. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

NOSUF «POST»

10 | Ausgabe 10

Oktober 2015

Neue Kunden für KMU gewinnen MitdemSlogan«WirsuchenundfindenfürUnternehmenneueKunden wiediefleissigenBienendenHonig»,hatQombexseit2012über 100erfolgreicheNeukundengewinnungs-ProjektefürKMUumgesetzt.

« Nur messbare Neukundengewinnung ist erfolgreiche Neukundengewinnung!»

ALOIS SCHWAGER

ie Neukundengewinnung betrifft jedes KMU. Doch weshalb tun sich einige so schwer damit? Wo die Neukundengewinnung für die einen eine reine Frustangelegenheit ist, dort wächst die Qombex GmbH über sich hinaus.

Keine Standardlösungen

Gemäss den eigenen Aussagen der Auftraggeber, haben 84 Prozent von ihnen über die Qombex Interessenten gewonnen, konkrete Auftragsanfragen erhalten oder neue Kunden gewonnen. Doch weshalb funktioniert die Neukundengewinnung über die Qombex so gut? Das Geheimnis heisst «zur richtigen Zeit am richtigen Ort», was so viel bedeutet, wie «Sei dann beim Entscheider, wenn er den Auftrag vergeben will.» Was so einfach klingt, bedingt ein ausgereiftes und erprobtes Konzept. Dabei ist zu beachten, dass

es keine Standardlösung für Neukundengewinnungs-Projekte gibt. Jedes KMU hat seine ganz eigene Philosophie, die es individuell zu berücksichtigen gilt.

5 Strategien und 50 Methoden

Um die individuellen Anforderungen zu erfüllen, hat die Qombex eine grosse Werkzeugkiste mit vielen innovativen Lösungen entwickelt, aus der sie bei Bedarf das jeweils richtige Werkzeug auswählen und nutzen kann. Die Werkzeuge in der Neukundengewinnung bestehen aus fünf Strategien, 50 Methoden sowie Erfahrungswerte aus der Praxis über die Faktoren und Kennzahlen, die es für eine messbare und erfolgreiche Neukundengewinnung braucht.

Damit dies gewährleistet ist, erhalten die Auftraggeber eine monatliche Auswertung in der ihre Resultate transparent dargestellt sind. Als einzigartiger Zusatznutzen stehen neben den eigenen Zahlen die Durchschnittszahlen der anderen Projekte in der MonatsMonatliche Auswertung auswertung. Mit dieser einmaligen Nur messbare Neukundengewinnung Möglichkeit, kann der Auftraggeber ist erfolgreiche Neukundengewinnung. sich gleich selber mit den anderen Projekten vergleichen und hat damit die Sicherheit, dass er mit seinem Projekt auf Erfolgskurs ist.

Warum auslagern?

Geschäftsführer Rolf Limacher präsentiert sein Konzept der Neukundengewinnung.

Bilder as

Wenn man die Auftraggeber nach den Gründen fragt, weshalb sie die Neukundengewinnung an die Qombex auslagern, dann werden fehlende Ressourcen, Wissen und Infrastruktur genannt. Ebenso ist den Auftraggebern eine schnelle Umsetzung mit der besten Preis/Leistung wichtig. Diese Kriterien erfüllt die Qombex: Ein Neukundengewinnungs-Projekt wird ab dem ersten Treffen innerhalb von 14 Tagen geplant und operativ gestartet. Mit einer Kampagnen-Rücklaufquote

zwischen drei bis 31 Prozent erzielt die Qombex ein beachtliches Resultat, das dem Auftraggeber nachweislich neue Kunden und Erträge einbringt. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Erfolgreich Neukunden gewinnen Die Qombex hat sich auf die B2B (Business-to-Business) Neukundengewinnung spezialisiert und beschäftigt heute 14 Mitarbeiter, bestehend aus drei Projektleitern und elf Projektspezialisten, die je nach Bedarf eingesetzt werden. Die Auftraggeber, welche die Qombex mit der Neukundengewinnung beauftragen, kommen aus der Schweiz, Deutschland, Österreich, Frankreich und England. Der Zielmarkt der Auftraggeber ist die Dachregion (Deutschland Österreich und Schweiz) und betrifft Entscheider (C-Level) in Unternehmen mit 1 bis 10’001 Mitarbeitern. www.qombex.com

0#'ADR

;B:8!AA7@$:G 7@) -D#QSTA>&'R L'!@ 0#'AD &I< )!' -!<8:+#D&8=

,,RCC P!@8<'&&'@ )'< 0'!Q@'#A'< ,,R,% 2'&'<D8 ,*R,% J!88D$'::'@ ,(R(C P@)' )'< .'<D@:8DQ87@$

UF 4S8?B'< *C,% ,,FCC G ,(F(C /#< -'<S ,H ODB<!S:8<D::' "H N?::D7 1N

2'&'<'@8R

15'@ 9<D)S' E N':+#T&8:&I#<'< JP6M;34KM1 ;N

NOSUF «POST»

Oktober 2015

Ausgabe 10 | 11

Erfolg dank Systematik und Bienenfleiss Um erfolgreich neue Kunden für ein Unternehmen zu gewinnen, sind Bienenfleiss und systematischesVorgehen Grundvoraussetzungen, lautet das Fazit des Impulsvortrags von Rolf Limacher.

ALOIS SCHWAGER

er Nosuf-Wissenslunch des Monats September auf Schloss Schwandegg im Zürcher Weinland stand unter dem Thema «NeukundengewinnungfürKMU».RolfLimacher, Geschäftsführer der Qombex, GmbH, einem jungen, erst vor drei Jahren gegrün-

deten Unternehmen, das sich erfolgreich dem Kerngeschäft der Neukundengewinnung verschrieben hat, konnte bei der BehandlungderProblematikausdem Vollen schöpfen und wichtige Impulse vermitteln. Eine seiner Kernbotschaften lautete beispielsweise: «Erst wenn

Der Nosuf-Wissenslunch dient neben dem Gedankenaustausch dem Networking.

Bild rb

negative Rückmeldungen kommen, wird das Neukundengewinnungs-Projekt erfolgreich sein!» Denn wenn diese nicht einträfen, habe kein Empfänger die Botschaft verstanden.

Menschliches Kaufverhalten

Bei jeder Akquisition ist gemäss Limacher immer auch das menschliche Kaufverhalten einzubeziehen, denn nicht jeder potenzielle Auftraggeber sei auch ein Käufer. Er unterscheidet zwischen vier Gruppen. Zur ersten Gruppe, sie umfasst rund zehn Prozent, zählt er die frühzeitigen Käufer. Er nennt sie Innovatoren, weil sie immer das Neueste wollen. 40 Prozent kaufen auf Empfehlung. Sie kaufen, wenn sie die Sicherheit haben, dass es bei andern funktioniert. Weitere 40 Prozent kaufen erst, wenn es keine Alternativen mehr gibt. Sie kaufen beispielsweise erst ein Elektroauto, wenn es keine Benziner mehr gibt. Die letzten zehn Prozent sind die konsequenten Ablehner. Die Präsentation von Rolf Limacher siehe unter www. nosuf.ch/News/Wissenswertes. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Nosuf-Veranstaltungen Anmeldung für die Nosuf-Veranstaltungen sind jeweils zu richten an Stefan Schachtler, s.schachtler@nosuf.ch oder Peter Bachofner, pbachofner@nosuf.ch Donnerstag, 24. 9. Gasthaus Kreuz, Stadtsaal, Jona Grosses Unternehmertreffen (Veranstaltung des SKV) Donnerstag, 8.10., 11.00 h Werk 1, Fabrikstrasse 7, Gossau Abstimmungs- und Wahlkämpfe: Kein Thema für die Wirtschaft? Referent: Sven Bradke, Geschäftsführer Mediapolis. Donnerstag, 12.11., 11.00 h SchlossWaltalingen Kesb – rechtzeitige Selbstbestimmung mittels Vorsorgeauftrag Referent: Andreas U. Hefele, Geschäftsleiter Vermoegensexperten.ch. Donnerstag, 10.12., 11.00 h Werk 1, Fabrikstrasse 7, Gossau Auftreten! Präsentieren! Wirken! Referent: RolfW. Nievergelt, Rhetorik- undVerkaufstrainer.

Einzigartige Degustation

Weinmesse Winterthur Dienstag, 29. September, bis Samstag, 3. Oktober 2015

• Wettbewerb: Gewinnen Sie 3 Flaschen à 75 cl Vega Sicilia Unico 2004 im Wert von Fr. 900.– (Wettbewerbstalon erhalten Sie an der Weinmesse)

• Degustationsmenü im Restaurant Casinotheater (Reservationen telefonisch unter 052 260 58 88)

• Käse-Degustation mit «natürli zürioberland ag» aus Saland Casinotheater I Stadthausstr. 119 I 8400 Winterthur Öffnungszeiten: Dienstag–Freitag 17–22 Uhr I Samstag 14–22 Uhr mondovino.ch/weinmesse Für Supercard-Inhaber: Gratis-Degustationspass für 2 Personen (ohne Supercard CHF 10.–/Person).

r timents

n So der beste

Wein exklusive

spezialit

weine

äten

240 Flaschen batt ab 12 a R 20%

«POST» Region

12 | Ausgabe 10

Oktober 2015

Einfach sauber

Kürzlich wurde bei der Hutter AutoThomi AG in Frauenfeld die neue Autowaschanlage in Betrieb genommen. ImTest hat sie unsere Redaktion überzeugt.

REMO BORETTI

in sauberes und gewaschenes Auto zu haben ist ein Bedürfnis und macht auch Freude. Jeder kennt das Gefühl. Die dem Fahrzeug angedeihte Pflege tut also nicht nur ihm selbst gut, sondern auch seinem Lenker. Früher war der damit verbundene, oft grosse Aufwand für viele schon beinahe eine rituelle Handlung am Wochenende. Mit Eimer, Schwamm und Lappen bewaffnet ging man an die Sache heran und am Ende erstrahlte das geliebte Vehikel dann wieder in altem Glanz. Heute hat man oft zu wenig Zeit dafür. Der Wunsch ist aber geblieben. So kommt es gelegen, dass man sein Fahrzeug heute mit gutem Gewissen auch einer Waschanlage überlassen kann. Die neusten Generationen von ihnen lassen punkto schonender Pflege und gründlicher Reinigung keine Wünsche mehr offen. Gerade so eine wurde nun am Frauenfelder Autospektakel

vom 12. und 13. September bei der Hutter Auto Thomi AG in Frauenfeld offiziell in Betrieb genommen.

Vorzüge und Programme

Die neue Portalwaschanlage des Typs «Centus» an der Schaffhauserstrasse 6 in Frauenfeld wird mit hauseigenem Solarstrom betrieben und eignet sich bestens für Fahrzeuge mit einer Höhe bis 2,65 m und einer Breite bis 2,40 m. Unter anderem überzeugt die Anlage durch die verwendeten Materialien bei den Bürsten. Das Sensofil, ein geschäumtes Polyäthylen, garantiert eine maximale Reinigungsleistung und einen hohen Glanzgrad. Kratzer gehören hier der Vergangenheit an. Auch das leistungsstarke Trocknungsgebläse der Anlage überzeugt. So garantiert es, dass keine unschönen Wasserflecken auf dem Fahrzeug zurückbleiben. Der Besucher der Waschanlage der Hutter

Auto Thomi AG kann zwischen vier unterschiedlichen Waschprogrammen auswählen. Zur Verfügung steht das Basisprogramm Bronze (Fr. 12.-) mit Seitenhochdruckwäsche, Schaumvorwäsche, Waschen, Radwäsche und Trocknen. Beim Programm Silber (Fr. 16.-) wird das Fahrzeug zusätzlich noch komplett mit Hochdruck gereinigt und mit Schaumwachs beschichtet. Die Variante Gold (Fr. 19.-) wartet darüber hinaus mit einer Unterbodenwäsche und bei der Variante Platin (Fr. 29.-) mit einer Langzeit-Lackkonservierung auf.

Attraktive Konditionen

Bezahlen kann man an der Waschanlage mit allen gängigen Mitteln. So werden Bargeld, Jetons (aus dem Tankstellenshop), aber auch EC-, Kreditkarten und die Postcard akzeptiert. Attraktiv sind auch die zusätzlichen Optionen. Mit der «Wash Card» profitiert man beispielsweise vom Prepaid-Bonus. Für 100 Franken erhält man 110 Franken Guthaben und ab 200 Franken 230 Franken. Wenn man regelmässig bei der Hutter Auto Thomi AG tankt, zahlt sich das ebenso aus. Pro zehn Liter

Luigi Cescato Luigi Cescato ist seit April des laufenden Jahres Betriebsleiter der Hutter Auto Thomi AG in Frauenfeld. Für ihn ist die neue Waschanlage an der Schaffhauserstrasse 6 eine passende Ergänzung des Unternehmensangebotes neben der Garage, dem Shop und der Tankstelle. Hutter Auto Thomi AG führt die Marken Nissan, Renault sowie Dacia und ist weiterhin zugelassene Werkstätte für Peugeot.

Treibstoff erhält man einen Punkt. Bei 25 gesammelten Punkten lockt eine vergünstigte Fahrzeugwäsche «Bronze» oder «Silber» für nur mehr Fr. 5.n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Waschen Sie Ihr Auto bei der Hutter Auto Thomi AG! Die Hutter AutoThomi AG in Frauenfeld sponsort denWettbewerb für die gesamte «POST» Leserschaft Zur Verlosung gelangen folgende Preise: 1. Eine Wash Card im Wert von

Fr. 200.-

2. Eine Wash Card im Wert von

Fr. 100.-

3. Ein Jeton für das Programm Platin Fr. 29.4. Ein Jeton für das Programm Gold

Fr. 19.-

5. Ein Jeton für das Programm Silber Fr. 16.6. EinJetonfürdasProgrammBronzePlus Fr.15.7. Ein Jeton für das Programm Bronze Fr. 12.-

Paul Goldinger vor der neuen Waschanlage der Hutter Auto Thomi AG.

Coiffeur Im Park

natürlich schön – schön natürlich

Gelnägel

Neues Set oder auffüllen

Fr. 50.–

Oberwilerweg 1, 8500 Frauenfeld 052 558 38 32 coiffeurimpark@bluewin.ch

Bild: R. Boretti

Erfahren Sie mehr zum Wettbewerb unter www.postmedien.ch/autowaschaktion

Wild & Wein «POST»

Oktober 2015

Ausgabe 10 | 13

Wein und Wildgerichte – herbstliche Genüsse Der Herbst ist die Zeit der Ernte, derWeinlese und des Genusses. Die Gastronomen landauf und landab bieten erlesene Köstlichkeiten an, die zur bunten Jahreszeit hervorragend passen. ALOIS SCHWAGER

erbst ist Erntezeit: Jetzt können die Bauern endlich den Lohn ihrer Arbeit einbringen. In den Rebbergen beispielsweise beginnt die Arbeit bereits im Februar und zieht sich bis in den September hin, dem Beginn der Weinlese. Während dieser ganzen Zeit sind die Reben mannigfaltigen Gefahren ausgesetzt. Es kann zu Ausfällen wegen Hagel, Pilzbefall und anderen Krankheiten, Schädlingen und Vogelfrass führen. Im vergangenen Jahr hat vor allem der asiatische Eindringling, die Kirschessigfliege (Kef), zu massiver Mehrarbeit und beträchtlichen Ernteausfällen geführt.

Gefahr gering

Dieses Jahr sieht es, wie die Fachstelle Weinbau Schaffhausen/Thurgau mitteilt, an der Kef-Front erfreulich aus. Obwohl die Fangzahlen seit der Kalenderwoche 36 am Steigen seien, habe man bisher noch keine nennenswerten Schäden feststellen können. Dank der guten Kontrolle, konsequenter Laubarbeit, niedrigem Unterwuchs sowie der tiefen Kef-Population dürfe davon ausgegangen werden, dass die anfälligen frühen Sorten wie Regent, Cabernet Dorsa oder Acolon in diesem Jahr unbeschadet geerntet werden können.

Prächtige Trauben der Sorte Blauburgunder, aufgenommen Mitte September.

Bild H.W. Gysel

Was wäre der Herbst ohne köstliche Wildgeriche aus einheimischer Jagd?

Ein besonderer Jahrgang

Der heisse und trockene Sommer hat zudem dazu geführt, dass sich die weisse Hauptsorte Müller-Thurgau bereits erntereif präsentiert. Mit der Lese der frühen Sorten konnte bereits begonnen werden. Die Öchslegrade, die Masseinheit für den Zuckergehalt eines Mostes, sehen auch für die Blauburgunder Trauben bereits erfreulich aus. Die Fachstelle Weinbau ermuntert die Weinbauern jedoch, Geduld und Musse aufzubringen, bis auch die Kerne und Beerenhäute ihre optimale Reife erreicht haben, denn es zeige sich immer wieder, dass hohe Zuckerwerte alleine nicht den Jahrgang ausmachten. Vielmehr sei es das symbiotische Zusammenspiel zwischen Zuckergehalt und Säure sowie die durch kalte Nächte ausgelöste Aromatik, welche einen Jahrgang vor allem auszeichne. Die Voraussetzungen für einen ganz

Sauguet!

auf

Geniessen Sie jetzt bei uns: Köstliche Wildspezialitäten aus heimischer Jagd.

Wir sind ganz wild auf Ihren Besuch! Tel: 071 650 05 65

Von Grund auf Hausgemacht.

Das

gemütliche

RestauRant

in ihReR

Region

Jetzt aktuell

gluschtige spezialitäten voM MatzingeR- DaMhiRsch HerzlicH WillkoMMen ihR mühli- team

Herbst und Wild, eine Symbiose

Der Herbst hat auch kulinarisch einiges zu bieten. Angesichts der Fülle marktfrischer Produkte – ein Gang durch die herbstlichen Wochenmärkte lohnt sich – versuchen sich die Gastronomen mit feinen, zur bunten Jahreszeit hervorragend passenden Köstlichkeiten, hergestellt aus marktfrischen einheimischen Produkten zu übertreffen. Und was wäre der Herbst ohne Wildgerichte? Im Herbst erfolgt der Auftakt zur Jagdsaison und so führen die meisten Speiserestaurants eine eigene Karte mit verschiedenen Wildspezialitäten vorwiegend aus einheimischer Jagd, in unserer Region vornehmlich vom Reh oder Wildschwein. Aber auch Gämsund Hirschgerichte erfreuen sich grosser Beliebtheit. Wein und Wild passen übrigens hervorragend zusammen. Zu Rehgerichten beispielsweise passen unsere gehaltvollen Blauburgunder hervorragend.

Fettarm und delikat

Familie Aeschlimann-Mathiuet CH-8428 Teufen ZH Tel. 044 865 49 72 www.wyberg.ch Von Mittwoch bis Sonntag immer durchgehend für Sie da!

Jetzt ist die Zeit, der Grossen Jagden in unseren Wäldern! Geniessen Sie unsere herrlichen Wildgerichte das Beste von Reh, Hirsch und Wildschwein!

RestauRant Mühli Matzingen Monika und Werner inauen Tel. 052 376 16 67 www.muehli.ch

besonderen Jahrgang sind gemäss der Fachstelle hervorragend.

Wir empfehlen Ihnen ab dem 1. Oktober wieder unsere beliebten Wildspezialitäten aus hiesiger Jagd Auf Ihren Besuch freuen sich Ruedi und Maria Bartel und das ganze Tam der Krone Gasthaus Krone Balterswil Hauptstrasse 31, 8362 Balterswil,Tel. 071 971 16 85 www.kronebalterswil.ch

Wildtiere ernähren sich vorwiegend von dem, was die Natur in Wald und Feld im jahreszeitlichen Zyklus zu bieten hat. Wildfleisch ist daher fettarm, bekömmlich, gesund, biologisch und leicht verdaulich. Fleisch aus heimischen Wildbeständen besitzt ein individuelles Aroma. Jede Tierart hat ihre Besonderheit. So widerspiegelt sich beispielsweise das abwechslungsreiche Futterangebot in der freien Wildbahn im unterschiedlichen Geschmack des Fleisches. Wem der Wildgeschmack widersteht oder es eher deftig mag, der kann im Herbst auch eine der zahlreichen «Metzgete» besuchen. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

«POST» Ratgeber

14 | Ausgabe 10

Armut im Alter ist unsichtbar Durch Mietaufschläge oder denTod des Partners können ältere Menschen rasch in finanzielle Schwierigkeiten geraten. Die Betroffenen verbergen dies häufig und ziehen sich zurück.

CHRISTIAN GRIESS

rmut im Alter ist unsichtbar. Aber nicht für Pro Senectute Thurgau. Sie hilft älteren Menschen in schwierigen Lebenssituationen durch Beratung oder finanzielle Unterstützung.

Mannigfaltige Gründe

Jeder achte Mensch in der Schweiz ist im Alter von Armut betroffen, Tendenz zunehmend. Steigende Mietpreise, hohe Pflegekosten bei Krankheit oder Überforderung bei der Erledigung administrativer Aufgaben können Gründe für finanzielle Schwierigkeiten sein. Die Folge sind unbezahlte Rechnungen und Krankenkassenprämien. Die Problemstellungen sind sehr individuell. Ein grosser Teil der Beratungen (65%) steht in direktem Zusammenhang mit finanziellen Schwierigkeiten älterer Menschen.

Unkomplizierte Hilfe

Manchmal sind es scheinbar harmlose Veränderungen, die eine Krise auslösen, wie bei der 78-jährigen Vreni Z.: Nach einer Mietzinserhöhung wusste sie nicht mehr weiter. Ihre Rente reichte einfach nicht mehr aus, um alle anfallenden Rechnungen zu bezahlen. In ihrer Not wandte sie sich an Pro Senectute Thurgau. Mit einem Zuschuss für die Heiz- und Nebenkostenabrechnung und Anpassungen am Budget konnten die Sozialarbeitenden Vreni Z. unkompliziert helfen.

Ordnung ins Leben bringen

In anderen Fällen sind es Einschnitte wie der Tod des Lebenspartners, die zu schwierigen Situationen führen: Albert D. musste nach dem Tod seiner Frau sein Leben neu ordnen. Er

hatte grosse Probleme sich zurecht zu finden. Besonders war er damit überfordert, sich alleine um seine finanziellen Angelegenheiten zu kümmern. Schnell stapelten sich unbezahlte Rechnungen und Mahnungen. Mit Hilfe der Sozialarbeitenden von Pro Senectute Thurgau war es ihm möglich, wieder Ordnung in sein Leben und seine administrativen Angelegenheiten zu bringen. Heute kann Albert D. alle Rechnungen wieder pünktlich bezahlen und ist darüber sehr erleichtert.

Oft im Verborgenen

Wenn den Betroffenen nicht geholfen wird, werden ihre Probleme immer grösser. Aufgrund fehlender finanzieller Mittel können sie irgendwann nicht mehr am gesellschaftlichen Leben teilnehmen, viele schämen sich für ihre Situation und ziehen sich immer mehr zurück. Davon bekommt die Öffentlichkeit meist gar nichts mit, so dass sich Armut im Alter oft im Verborgenen abspielt. Pro Senectute Thurgau kennt die Schwierigkeiten dieser Menschen. Wir helfen älteren Menschen, die in Not geraten sind – diskret, schnell und nachhaltig.

Auf Spenden angewiesen

Unterstützen Sie die Herbstsammlung von Pro Senectute Thurgau.

Bild: Pro Senectute Thurgau

Für diese wichtige Arbeit ist Pro Senectute Thurgau auf Spenden und Legate angewiesen. Die jährliche traditionelle Herbstsammlung leistet dabei einen wesentlichen Beitrag zur Sicherung des unentgeltlichen Beratungsangebotes. Die Erlöse kommen so vollumfänglich der älteren Bevölkerung im Thurgau zugute. Helfen auch Sie helfen. Unterstützen Sie Pro Senectute Thurgau bei der diesjährigen Herbstsammlung vom 28. September bis 24. Oktober 2015

Oktober 2015

DerVorsorgeauftrag Ein wichtiges Thema zu dem ältere Menschen auf den Beratungsstellen von Pro Senectute Thurgau Rat holen, ist die Vorsorge im Alter. Viele fragen sich: «Was passiert mit mir, wenn ich meine Entscheidungen einmal nicht mehr selbst treffen kann? Wer kümmert sich um meine Finanzen, entscheidet wie ich wohnen und leben darf und unterschreibt oder kündigt Verträge für mich?» Es gibt ein Instrument, mit dem diese Angelegenheiten frühzeitig geregelt werden können: den Vorsorgeauftrag! Mit diesem wird eine andere Person bevollmächtigt, im Fall der persönlichen Urteilsunfähigkeit, alle notwendigen Entscheidungen zu treffen. Mit einemVorsorgeauftrag können Sie verhindern, dass ein Beistand bestellt werden muss. Stattdessen legen Sie selbstbestimmt fest, wer Sie vertreten soll. So sind Sie nicht nicht auf die Entscheidungen anderer angewiesen. Bei der Erstellung eines Vorsorgeauftrages sind verschiedene Dinge zu beachten. Formvorschriften, Inhalt und auch die Entscheidung, wer eingesetzt werden soll, müssen geklärt werden. Die Mitarbeitenden der acht Beratungsstellen von Pro Senectute Thurgau stehen allen Personen im AHV-Alter und deren Angehörigen kompetent zur Seite: Sie klären auf, beraten und helfen bei allen Fragen des Alters. Christian Griess, Bereichsleitung Gemeinwesen Pro Senectute Thurgau

mit einer Spende. Spendenkonto PC–85-530-0. Onlinespende: www. tg.pro-senectute.ch/onlinespende

Kontakt

Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden, Telefon 071 6261080,info@tg.pro-senectute.ch, www.tg.pro-senectute.ch n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Das Kompetenz- und Dienstleistungszentrum für ältere Menschen Individuelle Dienstleistungen zu Ihrer Unterstützung • Hilfen im und ums Haus • Administrative Hilfen Kostenlose Beratung • zu Fragen des Alters für ältere Menschen und deren Bezugspersonen Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden Telefon 071 626 10 80, info@tg.pro-senectute.ch, www.tg.pro-senectute.ch

«POST» Events

Oktober 2015

Eritrea: Rückführung von Flüchtlingen an Entwicklungshilfe koppeln Derzeit überschlagen sich die Meldungen aus dem Osten, aus Syrien. Jedoch erkenne ich den grössten Handlungsbedarf der Schweiz bei den Asylgesuchen aus Eritrea. Weil von den 29’000 Asylgesuchen in diesem Jahr bis ein Drittel auf Eritreer fallen wird. Was ist zu tun? Der Bundesrat muss sofort die eritreische Regierung treffen und mit einem Win-win-Konzept versuchen, die Situation zu entspannen. Nämlich: Unsere Entwicklungshilfe an die Rückführung der Flüchtlinge zu koppeln. Die Schweizer Entwicklungshilfe ist derzeit in Eritrea nämlich nicht aktiv. Sie ist daher zu reaktivieren. DieseVerknüpfung ist ein erprobtes System, das uns bekannt ist. Gerade gegenüber Staaten mit einem hohen «Brain drain» und einer hohen Einwanderungsquote in der Schweiz sollten unsere aussenpolitischen Beziehungen und unsere Entwicklungshilfe intensiviert werden. Zurzeit verlassen Tausende Eritreer pro Monat ihr Heimatland. Das Abwandern von arbeitsuchenden und talentierten Menschen stürzt das Land in eine noch grössere innenpolitische Krise. Die bereits laufenden diplomatischen Gespräche mit Eritrea im Bereich Bildung (Stichwort: duales Berufsbildungssystem) können als Türöffner benutzt werden. Mit Nigeria hat man Gleiches erfolgreich gemeistert und da darf man Bundespräsidentin Sommaruga ein Kränzchen winden. Denn diese Klientel war bekanntlich alles andere als pflegeleicht. Frau Sommaruga sollte also zusammen mit Aussenminister Burkhalter nach Eritrea reisen und sich dort Staatsoberhaupt Afewerki treffen. Ich weiss, das ist ein schwieriges Ding. Aber wir müssen es versuchen, auf höchster diplomatischer Ebene die Türen für ein Rücknahmeabkommen – gekoppelt an Entwicklungshilfe – aufzustossen. Thomas Minder, Ständerat (parteilos, Schaffhausen). tminder@postmedien.ch

Ausgabe 10 | 15

Der Höhepunkt im Frühherbst DieWEGA ist die wohl bedeutendste, jährlich stattfindende Publikums-Veranstaltung im Frühherbst. Alt und Jung können sich wieder auf die zahlreichen Attraktionen inWeinfelden freuen. MARCEL TRESCH

uch an der WEGA 2015 werden wieder gegen 100'000 Besucher an den fünf Tagen vom 24. bis 28. September erwartet. Die beliebte Thurgauer Messe findet inmitten einer der schönsten Mittelthurgauer Dorfkulissen statt. Die einmalige Stimmung und Atmosphäre, die vielen Ausstellerinnen und Aussteller mit vielen Innovationen, die gemütlichen Beizentreffpunkte, die faszinierenden Sonderschauen und die spannenden Programmattraktionen sorgen erneut für eindrucksvolle Stunden und Erlebnisse. Als Familienmesse für alle Generationen gibt es zahlreiche Höhepunkte zu bestaunen. Rund 500 Ausstellende präsentieren ihre Neuheiten in 14 Hallen und im Aussengelände. Allein auf der Bühne der Thurgauer Kantonalbank (TKB), in der Halle 7 und im WEGA-Bauernhof werden 50

tierische, musikalische, unterhaltsame Programme aufgeführt. Das in diesen Tagen nicht mehr wegzudenkende WEGA-Bähnli absolviert rund 160 Fahrten durch Weinfelden. Im Weiteren werden am die Messe abschliessenden Montag 700 Luftballone von den Kindern in Richtung Himmel geschickt. Die Öffnungszeiten für die Gäste sind am Donnertsag und Freitag von 11 bis 21 Uhr (Aussengelände bis 1 Uhr), am Samstag von 10 bis 21 Uhr (1 Uhr), am Sonntag von 10 bis 19 Uhr (23.30 Uhr) und am Montag von 11 bis 19 (1 Uhr).

Fast unzählige Attraktionen

Selbstverständlich ist der Eintritt zur WEGA wie jedes Jahr kostenlos. Jedoch kann man einen ProWEGA-Button kaufen und tragen, um so seine Sympathie gegenüber der Messe zu demonstrieren sowie von vielen Vorteilen am Anlass

profitieren. Das Angebot der TKB-Bühne vor dem Rathaus ist vielseitig und spannend. Im Rahmen der TKB-Night tritt die Rock'n'Roll-Band «MC Grace» auf, wozu man auch das Tanzbein schwingen darf. Am Samstag wird die neue Thurgauer Apfelkönigin 2015/16 gewählt. Am Sonntag präsentiert die Moderatorin Nathalie Lenner die neue grosse Schlagerparade mit Alexandra Lexer, Roger DeWin, Pascal Silva, Ladyva und Chris Metzger. Am Montag begrüsst schliesslich der TKB-Eisbär Carlo die kleinen Gäste am traditionellen Ballonwettflug. In der Halle 7 kann man tagsüber gemütlich essen. Am Abend sorgt der Partybetrieb für gute Stimmung. Dazu trägt ein tolles Unterhaltungsprogramm bei. «Alle vom Fach unter einem Dach» heisst die Sonderschau des Gewerbes Weinfelden und Umgebung. In der Halle 11 kann man sich darüber informieren sowie vieles entdecken und geniessen. Das Verweilen und das Pflegen der Kontakte hat hier einen grossen Stellenwert. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Wer an derWEGA nicht

dabei ist, der verpasst unter anderem auch die Sonderschauen Gastroregion Agrotourismus Schweiz (Ferien auf dem Bauernhof), Windenergie natürlich, das Strassenfussballturnier der Strassenliga Ostschweiz, Vielseitigkeit ist Trumpf, den WEGALauf im Zentrum sowie den grossen ButtonWettbewerb. Der erste Preis ist eine Woche Ferien im Wellness-Privathotel «Post» in Badenweiler im Schwarzwald für zwei Personen im Wert von 2000 Franken. Wer nicht mitmacht, trägt eben selbst die Schuld.

Das WEGA-Bähnli ist an der Publikumsmesse kaum mehr wegzudenken.

Bild zVg

www.cvp-thurgau.ch

Wählen Sie Brigitte Häberli wieder in den Ständerat.

Brigitte Häberli

Ständerätin (bisher)

Wählen Sie die CVP Liste 10 in den Nationalrat.

Christian Lohr

Nationalrat (bisher)

Josef Gemperle Kantonsrat

Ruedi Heim Kantonsrat

Marlise Bänziger Patrick Hug Kantonsrat

Anne Varenne

«POST» Events

16 | Ausgabe 10 Freitag 25.-27. September

Events Donnerstag, 24.-27. September

Grosse Allmend Frauenfeld Schweizer Meisterschaft Gespannfahren 2015 Ganz nach dem Motto «Nach der Schweizermeisterschaft ist vor der Schweizermeisterschaft». Die Elite des Schweizer Fahrsports trifft sich in Frauenfeld zurTeilnahme an der Schweizermeisterschaft (SM) im Gespannfahren. Der nationale Jahreshöhepunkt für die ambitionierten und erfolgreichenTeams steht ganz unter dem Motto «Faszination Fahrsport!».

3. Akkordeontage Eisenwerk Frauenfeld, Museum Rosenegg, Alte Kirche Romanshorn, Psychiatrische Klinik Münsterlingen Nach den zwei erfolgreichen Thurgauer Akkordeontagen in den Jahren 2012 und 2014 folgt nun im September 2015 die dritte Auflage. Alles weiterer und Programm auf www.akkordeontage.ch/

Samstag, 26. September, 20 h

Eisenwerk Frauenfeld Trio Ohrwerk HansTschirtisch, Otto Lechner & Franz Haselsteiner eröffnen

die 3. AkkordeontageThurgau mit einem überrraschem Programm.

Sonntag, 27. September, 17 h

Goldenes Kreuz Frauenfeld Dinner-Krimi Die Spurensuche im Rindsfilet. Geniessen Sie kulinarische Höhepunkte, mörderisch gute Unterhaltung und werden Sie selbst zum Detektiv, um Ihre Unschuld zu beweisen.

Sonntag, 27. September, 17 h

Ev. Stadt Kirche Frauenfeld Cantus Thurgau Das Konzert dieses ProjetkChors entführt Sie in die «Goldenen 20er-Jahre» und lassen

Alpenland-Sepp, ManserBuebe und Belcanto Chor nach Oldie-Schlager-Tanznacht

WenndieTagewiederkühlerwerden,darfguteMusikund tolleStimmungdasGemütohneweiteresaufmuntern. Am Sonntag, 8. November, findet in der Konvikthalle Frauenfeld bereits zum dritten Mal der Musik-Event statt. Regionale Künstler wie der Belcanto-Chor Frauenfeld und die Manser Buebe aus Homburg erwecken die sonntäglichen Lebensgeister. Der bekannte Alpenland-Sepp mit Band schliesst den Tag dann musikalisch ab. Durch den Anlass führt der Moderator Luggi. Das Frühstücksbuffet lädt zum Schlemmen ein und es findet eine spannende Tombola statt. Am Samstag, 7. November, ist ab 20.00 Uhr die Oldie-Schlager-Tanznacht angesagt. Highlight neben den beiden Dj’s Alpä Mammä und Schorsch sind die Edelweiss-Dancers. Mit Fr. 48.erhalten Sie diese Musikalischen Highlights und ein feines Frühstücksbuffet. Tickets verkauft in Frauenfeld das Restaurant 5 am Altweg 16 oder Sie bestellen direkt über www.edelweiss-company.ch

Oktober 2015 diese wieder lebendig werden. Lassen Sie sich überraschen.

Donnerstag, 1. Oktober, 20.30 h

Restaurant Dreiegg Frauenfeld KellerSchuran Ein Abend zu denWahlen und auch überraschenden Neuigkeiten zu KellerSchuran.Wie immer mit einem spannenden Gast und einer tollen Band.

Samstag, 3. Oktober, 15 h

Schloss Frauenfeld Zankapfel Thurgau Oeffentliche Führung in den atmosphärischen Schlossräumen. Erfahren Sie mir über die

Konfliktparteien, welche sich früher als Kuhschweizer und Sauschwabe beschimpften.

Samstag, 3. Oktober, 21 h

DanceIn Münchwilen Ü-40 Tanzparty Seit Jahren ein Garant für atemberaubende und durchgetanzte Nächte einer lebendigen Ü40 Generation. Seid einTeil der kultigsten PartyBewegung der Region.

Sonntag, 4. Oktober, 10.30 h NaturmuseumThurgau Frauenfeld, Schlau wie ein Fuchs Familienführung zur Lebensweise des Fuchses. Anmeldung erfolderlich.

Coop präsentiert 300Weine aus allerWelt

An der 6. Coop-Weinmesse im Casinotheater können vom 29. 9. bis am 3. 10. rund 300Weine degustiert werden. AngebotenwerdengrösstenteilsWeine,diesonstnichtin den Sortimenten der Coop-Verkaufsstellen vertreten sind. Es gibt also Entdeckungen zu machen bei den Weinen aus der diesjährigen Gastregion:DiespanischenAnbaugebiete«Rioja»und«RiberadelDuero»stellen sich mit je 16 Weinen vor. Sie haben das Restaurant des Casinotheaters zu einem Gourmetmenü mit Gerichten aus Spanien inspiriert. Es besteht aus drei oder vier Gängen, mit dem passenden GlasWein zum Preis von 75 oder 90 Franken. Reservationen:0522605888.WeitereHighlightssind14Weineder«VignoblesSilvioDenz» und zwölf «Boutique-Weine». Es sindWeine aller Preisklassen zu finden. An 20 Ständenkannmanrund300WeineausallerWeltdegustieren.BeimKaufvonmindestens zwölf Flaschen profitiert man von 20 Prozent Mengenrabatt. Der Eintritt kostet zehn Franken, mit der Coop-Supercard und für Mondovino-Mitglieder ist er kostenlos. Geöffnet ist dieWeinmesse von 29. 9. bis 3. 10., wochentags 17–22 Uhr, Samstag 14–22 Uhr.

EU RMUS NATU ERTHUR WINT

S M M I GR

R TIE N E B LE BIS 20.9. 2016 15.5.

Atelier: crea-4you, Erika Düring Moosweg 21, 8500 Frauenfeld www.crea-4.ch info@crea-4.ch 052 202 49 70, 079 922 69 05

Schweizermeisterschaft Gespannfahren 24.–27. September Grosse Allmend Frauenfeld fahrturnierfrauenfeld.ch

Orient meets Occident Dienstag 20.Oktober Freitag 20. November

Vegetarische Abende Dienstag 6.Oktober Dienstag 3. November

Restaurant Cittadella Freiestrasse 15 8500 Frauenfeld 052 721 66 88

Offen Di – Sa 11.30 bis 14.00 17.30 bis 23.00

Bauen & Wohnen

Oktober 2015

Ausgabe 10 | 17

Erfolgsmodell Wohneigentum Brigitte Häberli steckt als Politikerin viel Knochenarbeit in die Interessenvertretung für das Wohneigentum im Thurgau und in der Schweiz.

rigitte Häberli setzt sich als Thurgauer Ständerätin primär und auftragsgemäss für die Interessen ihres Kantons ein. Unter anderem engagiert sie sich als Vorstandsmitglied des Hauseigentümerverbands (HEV) Schweiz mit Überzeugung für die Anliegen von Wohneigentümerinnen und –eigentümern: «Mein Hauptziel ist es in diesem Bereich, dass der Eigenmietwert abgeschafft wird.» Diese «vielleicht schon bald unendliche Geschichte» gilt es möglichst mit einem nächsten Versuch zu beenden, denn: «Das heutige System der Besteuerung des Eigenmietwerts ist ungerecht und weist gröbere Mängel auf: Man geht einzig beim selbst genutzten Wohneigentum von diesem fiktiven Einkommen aus.» Der Weinfelder Liegenschaftsexperte und Thurgauer HEVVizepräsident Werner Fleischmann unterstützt Häberli in ihren Bemühungen. Die CVP-Politikerin schöpft aus dem Vollen, wenn sie sich vernetzt, berät

oder informiert. Als Interessenvertreterin habe sie aber immer die Unabhängigkeit zu wahren. Es sei trotzdem wichtig, dass man das persönliche Beziehungsnetz nutze, um zu pragmatischen politischen Lösungen beizutragen. Häberli selber sitzt in der ständerätlichen Kommission für Rechtsfragen, in der Finanzkommission sowie der Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur, deren Vizepräsidentin sie ist. Die Arbeit in den Kommissionen sei besonders intensiv und erfolgsversprechend. Gegenwärtig weibelt sie für die Motion «Sicheres Wohnen, einmaliges Wahlrecht beim Eigenmietwert». Diese Motion berücksichtige die Kritik bei früheren ähnlich gelagerten Abstimmungen und schaffe eine gerechte Lösung für alle. Aufgrund vieler Gespräche habe sie den Eindruck, dass die Mitglieder der zuständigen Kommission für Wirtschaft und Abgaben für die Wichtigkeit des Anliegens sensibilisiert seien.

Brigitte Häberli und Werner Fleischmann: Einsatz für Wohneigentum.

Notfalls eine Volksinitiative

Bild zVg

Die momentan laufende Hintergrundund Überzeugungsarbeit verlange eine sorgfältige Analyse des Eigenmietwerts und lasse keine Schnellschüsse zu. Gegenwärtig werde deshalb geprüft, ob eine ständerätliche Subkommission für den Eigenmietwert ins Leben gerufen werden soll: «Das zeigt, dass man im Parlament viel mit klärenden Gesprächen bewegen kann.» Falls das letztlich doch nicht zum Erfolg führen sollte, will Häberli die nächste politische Waffe zücken: «Dann gibt es eine Volksinitiative.»

Häberli ist überzeugt: Wohneigentümerinnen und Wohneigentümer seien wegen des investierten Kapitals sicher eine derjenigen Volksgruppen, die ein hohes Mass an Eigenverantwortung an den Tag legen. Damit sei «das Wohneigentum ein Teil des Erfolgsmodells Schweiz, und deshalb dürfen wir Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzer steuertechnisch nicht entmutigen.» Fleischmann Immobilien an der Wega: 24. bis 28. September, Halle 9, Stand 20. Bei Abgabe dieses Beitrags erhalten Sie eine kleine süsse Überraschung. n

Landhaus-Villa in Stein am Rhein

Tolle 2½-Zi-Maisonette-Loft

Modernes 5½-Zi-Haus in Eschenz

In bevorzugtem Wohnquartier ohne Durchgangsverkehr. Repräsentativ mit luxuriösem Ausbau und diversen Nebenräumen. Grossgarage für Boot/LKW, Landanteil 1’372 m².

In Stein am Rhein an zentraler Lage, Nähe Rhein und Altstadt. Modern und grosszügig mit sehr hohen Räumen und komfortablem Innenausbau, 93 m² NWF mit Lift.

In ruhigem Quartier, nur 150 m von der Eschenzer Bucht. Grosszügiges Wohnen/ Essen mit offener Küche, 153 m² NWF, Garage, Parkplatz und Schopf. Landanteil 758 m².

Preis Fr. 2’150’000.–

Preis Fr. 585’000.–

Preis Fr. 920’000.–

Mit Rheinblick und Pool!

Mit Sicht auf die Burg Hohenklingen!

Idyllischer Garten mit Teich!

6-Zi-Einfamilienhaus in Frauenfeld

4½-Zimmer-Haus «Steigwies»

3½-Zimmer-Garten-Wohnung

Neuwertiges 5½-Zimmer-Eckhaus

In bevorzugtem Wohnquartier, Nähe Bus. Mit grosszügigem Wohn-/Essbereich und Gartenhalle.MitRenovationsbedarf,Ausnützungsreserve vorhanden. Landanteil 1‘256 m².

InFrauenfeldimErzenholz,NäheSchule,Bus. Modernes Doppelhaus mit 127.1 m² NWF. Innenausbau wählbar. Inkl. 1 Aussenabstellplatz. Bezug Ende Juni 2016. Land 350 m².

In Weiningen, Nähe Schule und Bus. Hell, modern mit grosszügiger Raumaufteilung, NWF 99.6 m², mit Gartensitzplatz, Innenausbau wählbar. Bezug ab Dezember 2016.

In Müllheim-Illhart an ruhiger Lage, Nähe Golfplatz. Sehr gepflegt mit sonnigem Wintergarten und idyllischer Gartenoase.

Preis Fr. 1’000’000.–

Preis Fr. 845’000.–

Preis Fr. 480’000.–

Haus mit 241 m² Land, Fr. 665’000.– Zusätzl. Bauland 480 m², Fr. 180’000.–

Mit parkähnlichem Garten!

AngrenzendanLandwirtschaftszone!

Als Vorsorge Immobilie geeignet!

Mit Fernsicht zu den Alpen!

«POST» Kalender

18 | Ausgabe 10

Light Fever 2015. Chor Amazonas on tour Weitere Aufführung: Sonntag, 27.9., 18.00 h.

Samstag, 26. September, 22.00 h Freitag, 16.10., 19.30 h, tritt The Marian Consort auf ihrer Swiss Tour in der Kartause Ittingen auf. Akribisch und auf hohem Niveau widmen sich die sechs jungen Sängerinnen und Sänger den europäischen Schätzen des mehrstimmigen Gesangs. Gegründet 2007 und beheimatet in Oxford gehören sie zu den neuen Hoffnungen der auf alte Musik spezialisierten Ensembles Grossbritanniens. Sie besitzen schlanke, fast instrumental geführte Stimmen, welche ihre Interpretationen von Musik vornehmlich der Renaissance zum sinnlichen Genuss werden lassen. Von der Sunday Times wurden sie als «the future of consort singing in this country» bezeichnet. Auf ihrer Swiss Tour interpretieren sie Motetten und Chansons aus Tschudis Liederbuch und stellen Matthew Martins Ave Virgo sanctissima der frühen englischen Renaissancemusik gegenüber.

Kaff Kulturlokal Frauenfeld The Chikitas.

Mittwoch, 30. September, 20.00 h

Rathaus Frauenfeld Mysterium und Virtuosität Werke von Heinrich Ignaz, Franz Biber, Johann Heinrich Schmelzer und David Petersen.

Mittwoch, 30. September, 20.15 h EisenwerkTheater Frauenfeld jazz:now: Lukas Brügger Jazz Orchestra

Donnerstag, 1. Oktober, 19.00 h Jugendmusikschule Frauenfeld Konzert der Teens

Freitag, 2. Oktober, 21.00 h Falken Pub Frauenfeld Rockin'Carbonara Sonderveranstaltung

Samstag, 3. Oktober, 20.15 h Eisenwerk Beiz Frauenfeld Steve Savage

Mittwoch, 14. Oktober, 20.15 h

Eisenwerk Saal Frauenfeld Dana Fuchs & Band Blues, Soul und Rock der Extraklasse.

Musik/Konzerte Donnerstag, 24. September, 20.15 h Eisenwerk Saal Frauenfeld Miriam Crespo & Band Schweizer Indie-Folk

Freitag, 25. September, 19.00 h Eisenwerk Saal Frauenfeld 3. Akkordeontage Thurgau: Trio Ohrwerk

Samstag, 26. September, 20.00 h Casino Frauenfeld

Donnerstag, 15. Oktober, 20.15 h

Eisenwerk Beiz Frauenfeld Monozoo Schräger Schrammelpop mit witzigen Texten.

Theater/Tanz Freitag, 25. September, 20.00 h

Casino Frauenfeld Massimo Rocchi – EUä Das Kunstmuseum des KantonsThurgau zeigt die Kunst in der Ostschweiz im Banne des ZweitenWeltkrieges.

Oktober 2015

Impressum 052 724 70 10 Samstag, 26. September, 20.00 h EisenwerkTheater Frauenfeld Peter Spielbauer: Alles Bürste

Donnerstag,1.Oktober,20.30h

RestaurantDreieggFrauenfed KellerSchuran–DieWahl Extraausgabezudeneidgenössischen Wahlen.

Donnerstag,8.Oktober,19.15h

TheaterhausThurgauWeinfelden Ergötzliches–WahlenSpezial WeitererTermin:Do,22.10.,19.15h.

Samstag,10.Oktober,20.00h FoyerTurmhofSteckborn EinrussischerSommer

Literatur/Vorträge Donnerstag, 24. September, 19.00 h KunstmuseumTG Kartause Ittingen Wissenswerkstatt: Die Apotheke Gottes – Heilpflanzen und ihre Wirkung Vortrag von Rolf Nussbaumer.

Samstag, 26. September, 17.00 h Felben-Wellhausen Waldfrüchte entdecken und kennen lernen

Kinder Sonntag, 27. September, 16.00 h

Eisenwerk Saal Frauenfeld Kinderdisco Tanzwellentanz Livekonzert und Dico für Kinder von fünf bis zwölf Jahren.

Sonntag, 4. Oktober, 10.30 h

NaturmuseumThurgau Frauenfeld Schlau wie ein Fuchs! Familienführung zur Lebensweise des Fuchses.

Sonntag, 4. Oktober, 13.30 h

Schloss und Park Arenenberg Märchehaft schön ... Führung in Kostümen für Kinder von sechs bis zwölf Jahren.

Alle aktuellen Veranstaltungen finden Sie via ➨www.postmedien.ch

«Frauenfelder POST» Bannhaldenstrasse 19, CH-8500 Frauenfeld www.frauenfelderpost.ch Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01 WYPAG AG «POST» Medien Iselisbergstrasse 4, CH-8524 Uesslingen info@postmedien.ch, www.postmedien.ch Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01 Geschäftsleiter und Herausgeber: Felix Walder, fwalder@postmedien.ch Chefredaktor: Dr. Alois Schwager (as), aschwager@postmedien.ch Redaktion: Marcel Tresch (mt), mtresch@postmedien.ch; Remo Boretti (rb), rboretti@postmedien.ch Autoren: Joachim Bauer, jbauer@postmedien.ch; Ursula Dünner, uduenner@postmedien.ch; René Künzli, rkuenzli@postmedien.ch; Jürgen Kupferschmid, jkupferschmid@postmedien.ch; Josef Mattle, jmattle@postmedien.ch; Dr. Tomas Meyer, tmeyer@postmedien.ch; Thomas Minder; tminder@postmedien.ch Projektleiter «POST» Medien: Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch «POST» Online: Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch Anzeigenverkauf: Petra Kempers, pkempers@postmedien.ch Alex Birchler, abirchler@postmedien.ch; Remo Boretti, rboretti@postmedien.ch; Doris Huser, dhuser@postmedien.ch Anzeigensupport: Martin Bader, mbader@postmedien.ch Produktion: bachmann printservice gmbh Inhaber: S. Bachmann. Seestrasse 86, CH-8712 Stäfa Telefon +41 44 796 14 44. Telefax +41 44 796 14 43 www.bachmann-printservice.ch info@bachmann-printservice.ch produktion@postmedien.ch Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Postfach, Bubenbergstrasse 1, CH-8045 Zürich www.zeitungsdruck.ch Vertrieb: APZ Direct AG. Ernst Müller-Strasse 8 8207 Schaffhausen.Telefon +41 52 632 31 30 Telefax +41 52 632 31 90. www.apz.ch Heike Wenger, vertrieb@postmedien.ch «POST» Abos: Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch Fr. 30.– pro Jahr (inkl. MwSt.). Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01 Geschäftsleiter «NOSUF»: Peter Bachofner, pbachofner@postmedien.ch Druckauflage: 36’000 Exemplare Verteilung: Die «Frauenfelder POST» wird einmal monatlich mit einer Auflage von 33’719 Ex. kostenlos in alle Haushaltungen (inkl. Postfächer) im gesamten Bezirk verteilt. Zusätzlich erfolgt der Vertrieb von 2’500 Exemplaren an ausgewählten POS.

Kino «POST»

Oktober 2015

Amriswilerstrasse 106b 8570 Weinfelden Hotline: 071 622 00 33 www.kino-tg.ch

Kino-Charts

Die zehn erfolgreichsten Filme im Thurgau vom 13.8. bis 13.9.2015 1. Fack ju Göhte 2 2. Mission Impossible – Rogue Nation 3. Vacation 4. Minions (3D) 5. Minions (2D) 6. Giovanni Segantini – Magie des Lichts 7. Barbie – Eine Prinzessin im Rockstar Camp

Schlossmühlestrasse 1 8500 Frauenfeld Hotline: 052 720 35 35 www.kino-tg.ch

Schellen-Ursli mit Xavier Koller Am17.OktoberbegrüsstLibertyCinemaWeinfeldenOscarpreisträgerXavierKolleralsGastbeiderAufführungdesFilms,derim SpätsommerimidyllischenUnterengadinspielt.

rsli hilft seinen Eltern bei der harten Arbeit auf der Alp. Ihn verbindet eine tiefe Freundschaft zu der gleichaltrigen Sereina, die mit ihren Eltern ebenfalls im nahe gelegenen Maiensäss übersommert. Als bei der Alpabfahrt ein Teil der Ernte verloren geht, muss sich Urslis Familie beim wohlhabenden Laden-

8. Ooops, die Arche ist weg

23.9. Man lernt nie aus (The Intern) 24.9. Maze Runner 2 1.10. Alles steht Kopf 8.10. The Martian Er ist wieder da Pan (3D) 15.10. Hotel Transsylvanien 2 Schellen-Ursli American Ultra

besitzer des Dorfes verschulden. Für Ursli bricht eine Welt zusammen, denn er soll sein Zicklein Zila dem reichen Krämersohn Roman abgeben. Als er für den Chalanda Marz Umzug auch noch die kleinste Glocke erhält, stürzt er sich in ein kühnes Abenteuer, um die grosse Glocke aus dem eisigen Maiensäss zu holen. ■

Alles steht Kopf

9. Transporter: Refueled 10. Pixels (2D)

Neu im Kino

Ausgabe 10 | 19

ImHauptquartier,demKontrollzentrumimKopfderelfjährigenRiley, leistenfünfEmotionenSchwerstarbeit:Freude,Angst,Wut,Ekelund Kummer.

ngeführt von der optimistischen Freude, die Riley immer nur glücklich sehen möchte, sorgt sich Angst ständig um Rileys Sicherheit, während Wut auf der Suche nach Gerechtigkeit bisweilen die Hutschnur platzt. Und die aufmerksame Ekel schützt den Teenager davor, sich zu vergiften – körperlich oder mental. Nur die unglückliche Kummer weiss nicht so recht, was ihre Aufgabe ist –

nun ja, die anderen offensichtlich aber auch nicht. Als Rileys Familie eines Tages vom Land in eine fremde grosse Stadt zieht, sind die Emotionen gefragt, Riley durch die bislang schwerste Zeit ihres Lebens zu helfen. Aber als Freude und Kummer durch ein Missgeschick tief im Gedächtnis des Mädchens verschwinden, liegt es an den anderen drei Emotionen, das Chaos in den Griff zu bekommen. Dum-

Verlosungen Gratis in Frauenfeld /Weinfelden ins Kino? Wir machen es möglich. Die «POST»-Medien verlosen jeden Monat 5 × 2 Freikarten für das Schlosskino Frauenfeld oder das Liberty Cinema in Weinfelden. Klicken Sie im Internet unter www.postmedien.ch auf die Verlosung und mit etwas Glück gehören Sie zu den Gewinnern!

merweise haben Freude und Kummer versehentlich wichtige Kernerinnerungen von Riley mitgenommen und müssen diese nun unbedingt ins Hauptquartier zurückbringen, wenn sie nicht für immer verloren gehen sollen. Es beginnt eine aufregende Reise durch ihnen unbekannte Hirnregionen wie das Langzeitgedächtnis, das Fantasieland, das abstrakte Denken und die Traum Studios, die von den beiden Emotionen alles abverlangt – auch, über den eigenen Gefühlsrand hinauszuwachsen...■

terz «POST»

20 | Ausgabe 10

Oktober 2015

Generationenwandel: Schweiz unvorbereitet Der neue Begriff der Generationenverträglichkeit findet in einer Bevölkerungsumfrage vonTop60-Thurgau und terzStiftung sehr grossen Zuspruch bei Jung und Alt.

THOMAS MEYER

nter dem Titel «Wo drückt der Schuh?» lancierte die Anfang des Jahres gegründete Projektgruppe Top60-Thurgau in Zusammenarbeit mit der gemeinnützigen terzStiftung eine breit angelegte Bevölkerungsbefragung. Die Fragen waren auf die grossen Herausforderungen des Generationenwandels für Gesellschaft, Wirtschaft und Politik ausgerichtet. Ziel ist, aus den Ergebnissen konkrete Hinweise für intergenerative Projekte zu erhalten, die ab kommendem Jahr umgesetzt werden können. Nicht die Mitglieder der Projektgruppe, sondern

Intergenerative Zielsetzung Die Projektgruppe Top60-Thurgau arbeitet mit allen Personen zusammen, die an einer Generationen verträglichen Zukunft mitarbeiten wollen. Top60 wird weder für Wahlen noch für Abstimmungen aktiv. Sie mischt sich auch nicht in die Tagespolitik ein, sondern arbeitet ausschliesslich an langfristigen Projekten mit einer intergenerativen Zielsetzung. Mit der vorgestellten Umfrage wollten wir von jüngeren wie älteren Menschen erfahren, wo sie «der Schuh drückt». Die Ergebnisse vermitteln uns Ideen, die wir aufnehmen und bearbeiten wollen. Das praktische Tun, bezogen auf überschaubare Regionen, steht im Zentrum. Es ist ein Versuch, dass wir gemeinsam über die Parteigrenzen hinaus Zukunft-Generationen verträglich gestalten. René Künzli. rkuenzli@postmedien.ch

die Teilnehmenden an der Umfrage geben damit entscheidende Hinweise, wo sie «der Schuh drückt» und auf welchen Gebieten etwas unternommen werden soll.

Aussagestarke Ergebnisse

In den Sommermonaten wurden 967 Fragebogen ausgefüllt. Damit konnte das angestrebte Minimalziel von 500 Teilnehmenden weit übertroffen werden. Mit der Umfrage hat Top60Thurgau gemeinsam mit der terzStiftung sowohl Jüngere erreicht, als auch Betagte, die in vielen Umfragen nicht erfasst sind. Die Ergebnisse sind wegen der Menge der Antworten aussagestark für mehrere Altersgruppen. Besonders erfreulich ist die für eine OnlineUmfrage starke Beteiligung von Frauen mit mehr als 45 Prozent. Die 10- bis 35-Jährigen machen 29,2 Prozent, die 36- bis 65-Jährigen 32,3 Prozent und die 66- bis über 80-Jährigen machen 37,3 Prozent der Teilnehmenden aus.

Altersstufen stimmen überein

Die Forderung nach «Generationenverträglichkeit» kommt bei allen Altersstufen sehr deutlich zum Ausdruck. Durchgehend ist die Zustimmung sehr hoch zur Aussage, dieser Aspekt müsse bei allen langfristigen Projekten berücksichtigt werden. Dies ist auch eine Bestätigung für Konzept und Leitbild von Top60-Thurgau. Weiter sind die Teilnehmenden der Meinung, dass die Bevölkerung schlecht auf den Generationenwandel vorbereitet sei. Die 10- bis 65-Jährigen vergeben nur 3 und jene ab 66 3,8 von 10 Punkten. Das ist ein

Die Teilnehmenden stammten aus allen Altersstufen. deutlicher Fingerzeig an die Politik, die den demographischen Wandel lediglich auf AHV und BVG reduziert. Bei den Aufgaben der Alterspolitik überrascht die grosse Übereinstimmung der verschiedenen Altersstufen. Die Meisten meinen, dass Unternehmen mit älteren Mitarbeitenden und ihrem Fach- und Erfahrungswissen oft

Bild: dzunnun

nicht wertschätzend umgehen. Dass Frühpensionierungen zur grossen Ausnahme werden, wünschen sich Jüngere noch häufiger als die altersmässig eher Betroffenen. Vom Wunsch, die Senioren mögen ihren Posten für sie frei machen, ist nichts zu spüren. Lesen Sie bitte die Umfrageergebnisse auf www. terzstiftung.ch nach. n

Nein zum medizinischen Fahreignungstest! Vom Sinn der medizinischen Kontrolluntersuchung auf Fahrtüchtigkeit ab 70 Jahren sind dieTeilnehmenden an der Umfrage vonTop60Thurgau unabhängig vom Alter kaum überzeugt. Auch die persönlichen Kommentare belegen, dass Fahrtests (auch im Simulator) ihnen wesentlich sinnvoller erschienen. Bei keiner verkehrspolitischen Massnahme wird nach Ansicht derTeilnehmenden an der Umfrage bereits genug getan. Die Frage hiess imWortlaut: «In der Schweiz müssen über 70-Jährige alle zwei Jahre eine medizinische Kontrolluntersuchung vornehmen lassen, wenn sie den Führerausweis behalten wollen. Der Nachweis einer höherenVerkehrssicherheit als in Ländern ohne diese altersabhängige Untersuchung fehlt.Wie sinnvoll erscheint Ihnen die medizinische Kontrolluntersuchung in ihrer jetzigen Form? Die unter 65-jährigenTeilnehmenden hatten auf einer Skala von 1–10, wobei 10 die beste Bewertung ist, nur 5,1 Punkte vergeben. Die Älteren stuften die Untersuchung bei 5,0 Punkten ein.

Einfach ﬁnden.

terz «POST»

Oktober 2015

Ausgabe 10 | 21

Droht der Schweiz ein Generationenkrieg? Was der Generationenbericht Schweiz nach sorgfältigen Analysen im Gegensatz zu Diskussionen über Generationenkonflikte ermittelt hatte, bestätigen die Ergebnisse der aktuellen Umfrage. LUDOLF ROONSTRASSER

nsbesondere aus den Antworten auf die offenen Fragen innerhalb der Umfrage von Top60-Thurgau und terzStiftung geht klar hervor, dass ein Generationenkampf oder gar -krieg in der Schweiz nicht stattfindet und

Was barrierefrei ist Wenige wissen genug darüber, wie eine Wohnung altersgerecht umgebaut wird. Am Mittwoch, 14. Oktober 2015, um 19.20 Uhr, findet im Ferienhotel Bodensee in der Seestrasse 86 in 8267 Berlingen eine Informationsveranstaltung statt. Die terzStiftung und das Ferienhotel laden gemeinsam dazu ein. Thema ist Barrierefreiheit, die bei geführten Rundgängen auch veranschaulicht wird. Im Anschluss an einen Vortrag über Aspekte von Barrierefreiheit stellt Hoteldirektor Stefan Steiner das Konzept des Hauses vor. Anmeldungen bitte über terzstiftung@terzstiftung.ch.

auch nicht droht. Die Erkenntnisse des Generationenberichts Schweiz von 2008 werden von den persönlichen Kommentaren der Teilnehmenden an der Umfrage voll bestätigt und gestärkt. Junge bekunden Respekt für die Leistungen Älterer, und erfahrene, gereifte Persönlichkeiten leisten als Grosseltern alltägliche Dienste für Jüngere und erbringen gesellschaftliche und wirtschaftliche «Transferleistungen», die das Gerede vom Zusammenstoss der Generationen klar widerlegen. Bei den Aufgaben der Alterspolitik überrascht die grosse Übereinstimmung der verschiedenen Altersstufen. Dass Frühpensionierungen zur grossen Ausnahme werden, wünschen sich Jüngere sogar noch häufiger als die altersmässig eher Betroffenen. Erfahrungswissen schätzen die jüngeren Teilnehmenden an der kürzlich vorgestellten Umfrage auch am Arbeitsplatz

Jung und Alt turnen zusammen und bauen sich so Brücken. hoch. Die Altersgruppen «36–65» und «66 bis über 80» finden es nahezu gleich wichtig, dass Arbeitgeber für über 55-Jährige Angebote zur Fort- und Weiterbildung machen und dass diese Angebote von den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern dieser Altersstufe auch wahrgenommen werden. Ganz überraschend hoch ist der Wunsch nach gegenseitigem Austausch bei den

Foto: terz

Jüngeren. Aber auch die Altersgruppe der über 66-Jährigen hat Interesse an Austauschprogrammen zwischen den Generationen. Am ehesten möchten sie ihr Wissen als Zeitzeugen zur Verfügung stellen. Fahrdienst für Behinderte und intergenerative Projektarbeit sowie Vorlesen sind Betätigungen, die viele Pensionierte sich gut vorstellen können. n

NEUE Öffnungszeiten 14.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

gestaltung: ch.bruehwiler@bluewin.ch | foto: thomas radlwimmer

Donnerstag: Freitag: Samstag: Sonntag:

tig dsei Wan ehr m für it! erhe Sich

Sichere Handläufe Innen- und Aussentreppen normgerecht nachrüsten! Stürze vermeiden, die eigene Selbstständigkeit erhalten, Lebensqualität steigern und Ihr Zuhause verschönern.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Natur-Kraft Team

www.natur-kraft.ch Telefon 052 366 83 35

Do. 12. – So. 15. November 2015 in der Festhalle Rüegerholz, Frauenfeld Neue Öffnungszeiten Neu Rentiere&Gänse Neu Model-Eisenbahn Neu Kinderparadies Kantonspolizei&Feuerwehr Wettbewerb Auftritt von Talenten Neu

FR-Abendprogramm mit Billy Blue and the Bandits

Neu

Wir sind Spezialisten mit sehr grosser Materialauswahl und schneller Lieferung inkl. Montage zum günstigen Festpreis. e Ohn uf dla r! n a H ah zgef Stur

SA-Abendprogramm mit den Seerugge Feger Abendprogramm ab 18.00 Uhr Zutritt nur mit Button

www.martinimaess.ch

Flexo Handlauf Zentrale Seenerstrasse 201 · 8405 Winterthur

Gratis-Tel. 0800 04 08 04 www.flexo-handlauf.ch

«POST» Küche

22 | Ausgabe 10

Oktober 2015

Schwandegg: Speiserestaurant und Schlosshotel

Das Schloss Schwandegg inWaltalingen wird als Ausflugs- und Speiserestaurant geführt. Nach dem Einbau von Studio-Zimmern mit Duschen undWCs dient es auch als richtiges Schlosshotel. ALOIS SCHWAGER

eit über 18 Jahren führen Kurt und Bettina Jordi das Schloss Schwandegg in Waltalingen als Ausflugs- und Speiserestaurant. Sie werden seit zwei Jahren von ihrem Sohn Samuel unterstützt, der eine Kochlehre absolviert hatte und nach einigen Lehr- und Wanderjahren in den elterlichen Betrieb eingestiegen

ist. Er zeichnet seit einem Jahr für die Küche verantwortlich. Zum Betrieb gehört eine private Jugendherberge mit Mehrbettzimmern und neuen Etagenduschen für rund 40 Personen. Bei der jüngsten umfassenden Sanierung, die in erster Linie dem Brandschutz galt, sind zudem sechs Doppelzimmer mit Duschen und WCs eingebaut worden, so dass sich die Schwandegg, die seit 1974 im Besitz des Kantons Zürich ist, nun auch Schlosshotel nennen kann.

Tipp von Kurt Jordi

Saisonale und regionale Küche

Rezept für vier Personen

Samuel Jordi legt, wie zuvor schon sein Vater, grossen Wert auf eine saisonale und regionale Küche. Verarbeitet werden lediglich marktfrische Produkte, wenn möglich aus der engeren Region. Die Saison beginnt rund drei Wochen vor Ostern mit der sogenannten «Früeligsfischete», bei der diverse Bodensee-Fische auf verschiedene Arten zubereitet werden. Sie gipfelt zwischen Karfreitag und Ostern in einem Fischfestival, bei dem möglichst viele verschiedene Fische mit diversen Zubereitungsarten angeboten werden. Im Mai und Juni folgen Gerichte mit aromatischen grünen Stammheimer Spargeln. Die einheimischen Erdbeeren künden den Sommer an. Während der warmen Jahreszeit ist Grillplausch angesagt, ergänzt durch ein vielfältiges Salatbuffet. Die hausgemachten Salate gelten als Schwandegger Spezialität. Sommerbock und Wildschweingerichte aus einheimischer Jagd sowie vielfältige Kürbisgerichte folgen im September, im Anschluss daran die eigentliche Wildsaison. Die Küche (kalt und warm) ist übrigens durchgehend geöffnet.

Winzer Geschnetzeltes Zutaten: 600 g zartes Kalbsgeschnetzeltes 200 g geschnittene Champignons 1 Zwiebel fein gehackt 1 dl Weisswein, 3 dl Rahm 120 g Speckstreifen, einige Traubenbeeren, Peterli, Salz, Pfeffer, etwas Gemüsebouillon Zubereitung: Geschnetzeltes (auch Schweinefleisch oder Pouletbrust möglich) in heisser Pfanne scharf anbraten. 20 Sekunden nicht bewegen, dann kurz schwingen, sautieren, weiterbraten; geschnittene Champignons und Zwiebel zugeben, kurz mitsautieren, salzen und pfeffern und in vorgewärmter Schüssel warmhalten. Fleischsatz mit Weisswein ablöschen und Rahm beigeben, auf 2/3 reduzieren. Mit Bouillon und Pfeffer aus der Mühle abschmecken. Fleisch in die Sauce geben, nicht mehr kochen lassen. Mit Speckstreifen und Traubenbeeren garnieren. Mit gehacktem Peterli bestreuen und in einem Nudelnest auf heissem Teller anrichten.

Im getäferten Salon können sich bis zu 40 Personen verwöhnen lassen.

Mit eigenen Schlossweinen

Zum Schloss gehört ein eigener Weinberg. Gepflegt wird er von Keller Weinbau, einem Waltalinger Familienunternehmen. Angebaut werden an bester Lage direkt unterhalb des Schlosses Blauburgunder- und Müller Thurgau-Trauben. Ergänzt werden die Schlossweine durch weitere Spezialitäten aus der Region, der übrigen Schweiz, Frankreich, Italien und Spanien.

Vielfältiges Raumangebot

So vielfältig wie die Küche ist auch das Raumangebot. Im Restaurant, seiner Form wegen Triangel genannt, finden rund 30 Gäste Platz. Im angrenzenden getäferten Salon können bis zu 40 Personen tafeln. Einen intimeren Rahmen bietet die dahinter liegende OswaldStube. Hier können Gesellschaften bis zu 14 Personen bewirtet werden. Bei wärmerer Witterung lädt die Schlossterrasse mit bis zu 45 Plätzen zum Verweilen ein. Für Bankette bis zu 60 Personen eignet sich der historische Rittersaal. Im grosszügigen Schlosshof können Openair-Veranstaltungen und Apéros mit bis zu 200 Personen durchgeführt werden. Dank eines

Capra ad fines NEU

Bilder as

Schulungsraums und dem sogenannten Jugi-Raum eignet sich Schloss Schwandegg auch als Tagungs- oder Seminarhotel. n Mehr Bilder zu diesem Artikel finden Sie via app.postmedien.ch

Weintipp

Schloss Schwandegg Blauburgunder 2013 Die Trauben der Sorte Pinot Noir sind direkt unterhalb des Schlosses Schwandegg, an einer der besten Lagen im Kanton Zürich, herangewachsen. Das auserlesene Traubengut wurde im Familienbetrieb Keller Weinbau in Waltalingen sorgfältig gekeltert. Nach einer Maischenstandzeit durchlief der Most eine Maischengärung und wurde im Stahltank ausgebaut. In der Nase zeigt sich der Wein sehr fruchtig. Im Gaumen wirkt er frisch, aromatisch rund und dank Sandboden leicht. Er erinnert an rote Kirschen und Waldbeeren. Der Abgang ist nachhaltig. Erhältlich bei Keller Weinbau, Waltalingen, www.keller-weinbau.ch, Tel. 052 746 11 90. Preis: 75 cl Fr. 14.–

Metzgerei Liechti 8524 Uesslingen

milde Würze, leicht säuerlich

metzgerei-liechti@bluewin.ch

hausgemachter Halbhartkäse aus 100% Ziegenmilch

Reservieren sie jetzt für ihren nächsten

Fondueplausch

Tel. 052 765 12 74

www.chaesi-pfyn.ch

info@chaesi-pfyn.ch

www.kartause.ch

.ch

schwedens antwort auf keine strassen Wann immer wir Schweden die Zeit dazu haben, zieht es uns hinaus in die Natur. Wenn auch Sie diesen Drang verspüren, können Sie ihn mit dem neuen Features wie sein modernes, elektronisch gesteuertes Allradsystem oder auch die Bergabfahrhilfe für Ihre Outdoor-Aktivitäten brauchen – selbst an die entlegensten Stellen. Dynamik und Offroad vereint in einem Sportkombi. FAHREN SIE DEN NEUEN VOLVO V60 CROSS COUNTRY JETZT BEI IHREM VOLVO VERTRETER PROBE UND PROFITIEREN SIE VON DEN DAUERHAFT GESENKTEN PREISEN.

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Made by Sweden

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei ofﬁziellen Volvo Vertretern.

Garage Engeler AG Tel. 052 720 82 82

Zürcherstrasse 281 8501 Frauenfeld

Engeler Automobile AG Dunantstrasse 9 Tel. 071 626 57 11 8570 Weinfelden

Engeler Automobile AG Romanshornerstrasse 113 Tel. 071 688 16 66 8280 Kreuzlingen

JETZT: LISTEN

PREIS

SENKUNG

PURES TEMPERAMENT: 163 PS. NEU: DER NISSAN QASHQAI JETZT MIT DIG-T-MOTOR. AB FR.

27 350.–

Hutter Auto Thomi AG Schaffhauserstrasse 6 8503 Frauenfeld Tel.: 052 723 28 28 www.hutterauto.ch

hutter auto thomi ag

NISSAN QASHQAI ACENTA, 1.6 l DIG-T, 163 PS (120 kW), Katalogpreis Fr. 30 090.–, abzgl. NISSAN TOP-PRÄMIE Fr. 2740.–, Nettopreis Fr. 27 350.–, 5.8 l/100 km, 134 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie: D. Ø aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: NISSAN QASHQAI TEKNA, 1.6 l DIG-T, 163 PS (120 kW), Katalogpreis Fr. 35 090.–. Einzelheiten erfahren Sie direkt bei Ihrem NISSAN Händler. Angebot ist gültig bis zum 30.09.2015 oder bis auf Widerruf.