Weinfelder POST - März 2015 by «POST»Medien

SchweizerSchnäppchenjägerkaufeningrenznahenCenterndieRegaleleer.

Ausgabe 3 –März 2015

Mit HerzblutTheatermensch,

das ist Simon Gisler. Der Regisseur, Theaterproduzent, Schauspieler und Theaterpädagoge vom Weinfelder Theater «Bilitz» ist Garant für ein vielfältiges Kulturschaffen. S. 4

Sich in ein Auto setzen,

eine Probefahrt absolvieren, Marken vergleichen und vieles mehr kann man Mitte März am Weinfelder «Autofäscht». S. 8

Sein 35-Jahr-Jubiläum

feiert am 1. März Claude A. Mages mit seinem Schmuckgeschäft im Herzen der Stadt Weinfelden. Ein Fachgeschäft der ganz besonderen Art. S. 6 Anzeige

DerSchocksitztnochimmertief

Der Schock, den die SNB durch Aufhebung des Euro-Mindestkurses vor allem in derTourismusbranche und in der Exportwirtschaft ausgelöst hat, sitzt tief. Es gibt aber auch zahlreiche Profiteure.

ALOIS SCHWAGER

er überraschende Entscheid der Schweizerischen Nationalbank vom 15. Januar, den Mindestkurs von Fr. 1.20 gegenüber dem Euro per sofort aufzuheben, hat auf den Devisenmärkten weltweit zu massiven Reaktionen geführt. Der Schweizer Franken hat gegenüber den meisten Währungen eine dramatische Aufwertung erfahren. Der Euro sackte zwischenzeitlich auf unter einen Franken ab. Eine derart massive Aufwertung des Frankens bringt vor allem die Tourismusbranche und die ExportindustrieinmassiveSchwierigkeiten.

Erste Massnahmen

Die Einbussen von 15 Prozent und mehr sind in der Tat schwer zu verkraften. Verschiedene exportorientierte Firmen haben auf die neue Situation mit unterschiedlichen Massnahmen reagiert. Die einen setzen den Hebel beim Personal

an. So kam es bei einigen Unternehmen in Absprache mit der Belegschaft zu einer Erhöhung der Wochenarbeitszeit bei gleichem Lohn. Andere haben einen Einstellungsstopp verfügt und/oder Gesuche zur Einführung der Kurzarbeit gestellt. Es kam auch bereits zu ersten Entlassungen.Wiederanderezieheneine teilweise Verlagerung der Produktion ins Ausland in Erwägung.

Sicht der TKB

Die Thurgauer Kantonalbank rechnet als Folge der Aufwertung des Frankens mit geringeren Ausfuhren und höheren Importen, mit einem Einbruch bei den Investitionen, aber auch bei Preisen und Löhnen und einem Anstieg der Arbeitslosigkeit. Die tieferen Kosten und Preise würden die reale Aufwertung jedoch wieder kompensieren. Eine erste Modellrechnung hat gemäss TKB ergeben,

dass bei einem Euro-Frankenkurs von eins zu eins das BIP 2015 um ein Prozent abnimmt, 2016 aber bereits wieder um 0,75Prozentanwächst.BeiderArbeitslosigkeit sei mit einem Anstieg auf 5 bis 5,5 Prozent zu rechnen. Die Nominallöhne würden um rund ein Prozent sinken. Die Zuwanderungreduzieresichbis2018um rund 30’000 Personen. Das für 2017/18 zu erwartende Wachstum soll nach dieser Prognose den Einbruch von 2015 bereits wieder kompensieren.

Des einen Freud, des andern Leid

Zu den grössten Profiteuren der Aufwertungdes Schweizer Frankens gehören die zahlreichen Grenzgänger. Sie konnten ohne bessere Einstufung von einem Tag auf den andern, je nach Wechselkurs, von einer Lohnerhöhung von bis zu 20 Prozent profitieren. Vor besonderen Problemen stehen hingegen die Schweizer Detailhandelsgeschäfte und Tankstellen. Während im nahen Deutschland von Schweizer Einkaufstouristen und Schnäppchenjägern die Regale leergekauft werden, herrscht in Schweizer Geschäften «tote Hose». n

vom 14. 3. – 25. 4. 2015

www.citroen.ch

LICHT, MIT DEM SIE STRAHLEN

DS 3 SO IRRéSISTIBLE

MIT NEUER LICHTSIGNATUR XENON FULL LED* 17"-Alufelgen diamantgeschliffen Dekor «Paris» Automatischer Notbremsassistent Zweifarbiges Dach Moondust Hi-Fi-Anlage Klimaanlage und Einparkhilfe hinten

Premium Leasing CHF

169.– / Monat mit 5 Jahren Garantie DS 3 ab CHF 13’190.– verfügbar

Angebote gültig für alle zwischen dem 1. und dem 28. Februar 2015 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën behält sich das Recht vor, die technischen Daten, die Ausstattungen und die Preise ohne Vorankündigung zu ändern. DS 3 1.2 PureTech 82 Manuell So Irréstistible, Verkaufspreis CHF 25’950.–, €urowin-Prämie** CHF 5’300.–, CHF 20’650.–; Verbrauch gesamt 4,7 l/100 km; CO2-Emission 107 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Premium Leasingzins 2,9 %, 60 Monatsraten zu CHF 169.–, 10’000 km/Jahr, Restwert CHF 6’596.60, 30 % Anzahlung. Effektiver Jahreszins 2,99 %. Angebot nur in Verbindung mit dem Abschluss des Garantieverlängerungsvertrags EssentialDrive (2 Jahre Werksgarantie, 3 Jahre EssentialDrive-Garantie). Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. DS 3 1.2 VTi 82 Manuell Chic, Verkaufspreis CHF 18’490.–, €urowin-Prämie** CHF 5’300.–, CHF 13’190.–; gesamt 4,7 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie B. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt für das Jahr 2015 144 g/km. * je nach Ausstattungsniveau serienmässig, als Option oder nicht erhältlich. ** €urowin-Prämie von CHF 5’300.– beim Kauf eines Lagerfahrzeugs oder von CHF 4’800.– auf Werksbestellungen vom 1. und dem 28. Februar 2015.

Ulmann AG Weinfelden – Ihr Thurgauer Citroën-Spezialist seit über 30 Jahren

«POST» Politique

März 2015

Ausgabe 3 | 3

Endlich: Widerstand kündet sich an An der Swiss-Moto in Zürich wurde ein Stopp der Abzocke und Kriminalisierung im Strassenverkehr fordern. Der Schulterschluss zwischen der Deutsch- und derWelschschweiz ist perfekt.

MARCEL TRESCH

m Samstag trafen sich an der Swiss-Moto Zürich zahlreiche Importeure, Garagisten, Unternehmer, Anwälte sowie Politiker wie Walter Wobmann und Michael E. Dreher mit der Association Stop aux Abus de Via sicura (Asavs), der welschen Vereinigung gegen den Missbrauch der Via sicura. Ziel des Zusammentreffens ist ein organisiertes Vorgehen gegen die allgemeine Repressionspolitik im Strassenverkehr. Den Initianten JeanPierre Wolf und Christoph Erni, die auf Anregung des Töff-Redaktors Michael Kutschke die Zusammenkunft in Zürich ermöglichten, geht es nicht um diejenigen Verkehrsteilnehmer, die bewusst aufs Gaspedal treten und mit 170 Sachen durch die 80er-Zone brettern. Auch nicht um diejenigen, die sich bewusst ins Koma saufen und dann hinters Lenkrad

setzen. Sondern um diejenigen, die sich teils während Jahrzehnten nichts zuschulden kommen liessen und nun dank der neuen Gesetzgebung aufgrund einer einzelnen Übertretung zu Verbrechern abgestempelt und um ihre Existenz gebracht werden. «Das Beispiel eines Fahrlehrers zeigt», so Jean-Pierre Wolf, «wohin wir gesetzlich abgesegnet abdriften, wenn bei der Verurteilung der Menschenverstand abhanden gekommen ist.» Die besagte Person aus dem Kanton Zürich, so der Neeracher, ist 28 Jahre unfallfrei gefahren. Einmal hat er kurz zum Überholen aufs Gaspedal gedrückt. Der «Blitzer» auf übersichtlicher Strecke ohne Gefährdungspotenzial sorgte für zwei Jahre Aus-weisentzug sowie horrende Summen an Busse und Gebühren. Gleichzeitig erhielt er ein Unterrichtsverbot,

verlor sein ganzes Hab und Gut und ist heute ein Fall für das Sozialamt. Der Fahrlehrer ist bei Weitem kein Einzelfall. Allein die landesweit rund 77’000 Ausweisentzüge (oder 211 täglich) im letzten Jahr lassen nur sachte vermuten, wie viele Existenzen durch den Staat gefährdet oder vernichtet werden. Die Radarkästen werden heute nicht mehr nur an etwaigen, gefährlichen Stellen aufgebaut. Sie sind für die zunehmend zum Polizeistaat verkommende Schweiz zu lukrativen Renditeanlagen geworden. Nicht zuletzt deswegen haben sich viele Kantone unter dem Motto «sie dienen ja bloss der Sicherheit» in den letzten beiden Jahren neue und zusätzliche Radaranlagen angeschafft. Müsterchen gefällig? Auf der wenige Kilometer langen Autobahnstrecke zwischen Wil SG und der AusfahrtAttikonstehenderzeitnicht weniger als drei (!) Blitzer (ein stationärer und zwei halbstationäre). Klar kann gesagt werden, dass Kantonsgrenzen überschritten werden und jeder Kanton einzeln dafür verantwortlich zeichnet. Ein Abzocke-Beispiel par excellence!. n

Als klare Masslosigkeit

bezeichnete Michael E. Dreher (Bild) die von der Politik weder bekämpfte noch angeprangerte Abzocke. Die Bussen- und Gebührenflut tendiere ins Unermessliche. Der alt Nationalrat nannte ein Thurgauer Beispiel, bei dem die «BussenVorspeise» 800 Franken, der «GebührenHauptgang» aber 2500 Franken kostete. Nationalrat Walter Wobmann brachte den Wahnsinn auf den Punkt: «Wir sind Leute die krampfen und dafür sorgen, dass die Gesellschaft und der Staat funktionieren. Dafür werden wir, wenn wir einmal etwas übertreten, abgestraft und um die Existenz gebracht!»

«Endlich den Frühling geniessen!» Die Modegeschäfte und -abteilungen in denWarenhäusern künden ihn schon längst an. Die Regale bei den Detailhandelsgeschäften und Grossverteilern sind bereits mit Osterhasen in allen Formen und Grössen sowie mit bunt verpackten Ostereiern gefüllt. Dabei knirscht stellenweise noch der Schnee unter den Schuhsohlen und die Bise bläst einem unerbittlich ins Gesicht. Der Frühling ist für viele eine mühsame Zeit. Kaum zeigt der noch gelegentliche Husten, dass die eingefangeneWintergrippe endlich abklingt. Kaum hat man sich vomWinterschlaf erholt, folgt schon die Frühjahrsmüdigkeit. Dennoch herrscht Freude über die endlich längerenTage. Der Energiepegel steigt. Ich wünsche Ihnen, dass Sie jetzt erst recht von Herzen sagen können: «Endlich den Frühling geniessen!» Marcel Tresch mtresch@postmedien.ch

*0::-4 6"- ;"-/-) 78: 3> #;-"? ?)&>7-4 >4/ /"- 5-'?-4 !":7'-$-4, .-/-4 %048? @9A +"40=2"1<-?' 3> (-;"44-4 olcji_yz` ld slyo`^w Ylcodzu eolcnojpoc a gqmjb__klcb t`z]ocnojp

;;;=57CA:E6@E9=8B<?55<;EAA>E;ED><

Christoph Erni (l.) und Jean-Pierre Wolf ermöglichten das Treffen in Zürich.

An- und Verkauf von gepflegten Fahrzeugen

Immer günstige Finanzierungen möglich

AUDI RS Q3 2.5 TFSI quattro ABT (SUV / Geländewagen) 2/2014, weiss mét., 14700 km

Liebe Leserinnen, liebe Leser

ABT Fahrzeug 410 PS, Panoramadach, BOSE, Komfortschlüssel, Allrad,Benzin,5Türen,2480 m3 Hubraum,5 Zylinder, 310 PS,MMI Navi, Rückfahrkamera, Leder Feinnappa mit Rautensteppung usw. CHF 78 500.– inkl. 8% MwSt.

AUDI S6 Av. 4.0 TFSI V8 qu ABT (Kombi)

2/2014, anthrazit mét., 21300 km ABT Fahrzeug!! 540 PS / 680 NM, CH Auslieferung, ACC, BOSE, Allrad, Benzin, 3993 cm3 Hubraum, 5 Türen, 8 Zylinder, 540 PS, LED Scheinwerfer, Rückfahrkamera, Navigation Plus, usw. CHF 81 500.– inkl. 8% MwSt.

Bilder Marcel Tresch

Bahnhofstrasse 89 8500 Frauenfeld Telefon / Telefax 052 730 01 51/52 autokauth.ch info@autokauth.ch

AUDI S3 2.0 TFSI qu. ABT 400 PS (Limousine)

10/2008, schwarz, 1600 km ABT Fahrzeug!!400 PS / 480 NM, LED Scheinwerfer, Panoramadach, Allrad, Benzin, 5 Türen, 1984 m3 Hubraum, 4 Zylinder, 400 PS, el.Sitze, B&O Sound, Keyless, 5 Jahre oder 100’000 km Audi Garantie usw. CHF 59 800.– inkl. 8% MwSt.

«POST» Persönlich

4 | Ausgabe 3

März 2015

Mit Herzblut der Theaterkunst verschrieben Simon Gisler ist Regisseur und Produzent vonTheaterproduktionen sowie Schauspieler undTheaterpädagoge. Ein Garant für ein vielseitiges Kulturschaffen, das wohl seinesgleichen sucht.

MARCEL TRESCH

eit bald 30 Jahren ist Simon Gisler als Theaterschaffender vielseitig und erfolgreich engagiert. Sein persönliches Netzwerk reicht weit über die Theater- und Kleinkunstszene hinaus. Als Leiter des «TAFF» (Theater Alti Fabrik Flaach) veranstaltet er Theatervorstellungen im Bereich der Kleinkunst. Gleichzeitig ist er als Regisseur und Produzent verschiedener Theaterproduktionen sowie als Schauspieler und Theaterpädagoge im Theater «Bilitz» in Weinfelden tätig. Als künstlerischer Gesamtleiter des Inselfestivals Rheinau kreiert er einmalige Theater- und Musikprojekte in der Natur und entwickelt Theatererlebnisse für zahlreich Anlässe und Events. Aktuell ist Simon Gisler mit dem Stück «Herr Dachs macht ein Fest» unterwegs. Es ist ein berührendes und heiteres Stück für Kinder ab vier Jahren und natürlich

auch für Erwachsene. Es handelt davon, wie sich Trübsinn in Heiterkeit verwandeln kann.

Eintauchen in die Theaterwelt

Das Theater-Label «nordArt» entstand als Produktionsgemeinschaft für freie Theater- und Kulturprojekte. «nordArt» in Stein am Rhein ist Simon Gisler und seine kulturelle Partnerin Katja Baumann. Beide sind Theaterschaffende mit Leib und Seele, die sich mit viel Herzblut, Leidenschaft und voller Überzeugung dem kulturellen Schaffen widmen. «Nord-Art ist eine Gang-Art, eine Denk-Art, kennt Moz-Art, Nord-Art als Sinnes-Art ist Un-Art, offenb-Art ihre Geistesgegenw-Art, ist Eigen-Art, kein Stand-Art.» Die Aussage auf der entsprechenden Homepage beinhaltet sozusagen alles, was Simon Gisler als Persönlichkeit ausmacht, wie er lebt

Simon Gisler (links) spielt in einem Forumtheater in Neunkirch. und welche Einstellung er hat. Als Regisseur und Schauspieler ist er Garant für hochkarätiges, unterhaltsames, witziges und auch berührendes Theater. «Herr Dachs macht ein Fest» wurde auch in Stein am Rhein aufgeführt. Dies mit dem Novum, dass der Vorhang auch für die Kleinen und Kleinsten geöffnet worden ist. Die Kinder hatten dabei die Gelegenheit, im Vorfeld der Aufführung in spielerischer Art und Weise in die Welt des Theaters einzutauchen.

Ein Ereignis und Erlebnis

Für Simon Gisler ist das Schauspielern eine Welt voller Fantasie, Abenteuer und Poesie. «Das Kindertheater ist ein Ereignis und Erlebnis, denn die Kleinen tauchen in Geschichten ein, begegnen sich auf einer Reise durch eigene Gefühle, Gedanken und Vorstellungen», beschreibt er die kindliche Lust am Entdecken einer neuen Welt, die letztendlich auch die Neugierde an Geschichten weckt. Für ihn ist es deshalb nicht nur sehr wichtig, sondern äusserst wertvoll, Simon Gisler (links) spielt im aktuellen Stück den schlecht gelaunten Herrn Dachs.

Eines schönen Morgens

)#+*0/* $#2!1-(/&-./,%*#2* "- &*'#22*2

wacht Herr Dachs mit schrecklich schlechter Laune auf. Er geht dennoch auf seinen Morgenspaziergang. Dabei vergrault er alle Waldtiere, die ihm begegnen. Zwar bessert sich seine Stimmung, doch jetzt wollen die andern nichts mehr von ihm wissen. Schliesslich hat er die zündende Idee: Er lädt alle Waldtiere zu einem Schlechte-Laune-Fest ein, um sich zu entschuldigen. Als alle am Fest so grimmig dreinschauen, vergessen sie ihre schlechte Laune und amüsieren sich prächtig. So kommt es doch noch zu einem Happyend. Weitere Informationen unter www.bilitz.ch

Bilder Marcel Tresch

dass Kinder so früh wie möglich auch mit dem kulturellen Schaffen in Berührung kommen. In einem theaterpädagogischen Prozess können nämlich viele Lernfelder gestaltet werden, wobei die Kinder und Jugendlichen (genauso wie die Erwachsenen) in ihrer persönlichen sowie eine Gruppe in der strukturellen Entwicklung gezielt gefordert und gefördert werden. n Anzeige

Die «POST» Medien verlosen 1 Jahr lang Preise im Gesamtwert von CHF        

50‘000.–

Diverse Einkaufsgutscheine Fitness Jahresabos Tageskarten der Schifffahrtsgesellschaft Untersee & Rhein Tablet-Anwenderkurse der Pro Senectute Thurgau Kinotickets vom Liberty Cinema Weinfelden Essensgutscheine von Top Restaurants Familientickets Aranea+ Kletterzentrum, Schaffhausen Autowasch-Gutscheine/Jetons u.v.m Wie nehme ich an der Verlosung teil? Laden Sie die «POST» App herunter. Unter der Rubrik „Wettbewerb“ finden Sie das Teilnahmeformular. Einfach das Formular ausfüllen und mit etwas Glück gewinnen Sie einen der vielen Preise im Gesamtwert von CHF 50‘000.Wie lade ich die App herunter? Für iPads & Android (Tablets): Öffnen Sie den App-Store für iPads / den Play-Store für Android und geben Sie im Suchbegriff ‚PostMedien‘ ein. Sofort erscheint die kostenlose App, die Sie einfach durch Anklicken herunterladen und installieren. Nun erscheinen nach dem Öffnen der installierten App alle Ausgaben der «POST», die nun einzeln ausgewählt werden können. Wenn Sie sich über den Button oben rechts ein Konto erstellen, behalten Sie die heruntergeladenen Ausgaben in Ihrer ‚Bibliothek‘ und können auch offline gelesen werden.

Wir bedanken uns bei den Preis-Sponsoren

Gewerbe «POST»

6 | Ausgabe 3

März 2015

Ein Fachgeschäft der besonderen Art Am 1. März 2015 feiert Claude A. Mages das 35-jährige Bestehen seines Schmuckfachgeschäftes im Herzen vonWeinfelden und bedankt sich dabei bei seinen Kunden für die langjährigeTreue.

Claude A. Mages zwischen DarylVanessaTschurtschenthaler (l.) und Ann Blyth Kellenberger.

REMO BORETTI

it der Unterstützung seines hilfsbereiten Personals sowie durchdaslangjährigeundstetigeBemühendieWünschederKundschaft fachgerecht und effizient zu erfüllen, hat esClaudeAndréMagesgeschafft,dassseine Bijouterie an der Rathausstrasse 34 in Weinfelden eine fest verankerte Institutiongewordenundweitherumbekanntist.

Frühere Stationen

Geboren wurde Herr Mages 1947 im waadtländischenNyon.Nachdemer1967 seineLehrealsUhrmacher-Rhabilleurmit dem Diplom der Uhrmacherschule Genf

Dijana Solci

Frau Solci kommt aus Schönenberg und arbeitet seit fünf Jahren Teilzeit in der Bijouterie von Herrn Mages. Etwa zweimal pro Woche unterstützt sie das dortige Team, in dem es ihr sehr gefällt und in dem eine ausgesprochen gute Atmosphäre herrscht. Besonders mag sie an ihrem Job, dass man dabei mit anderen Menschen in Kontakt kommt und gleichzeitig die Gelegenheit hat schönen Schmuck und Uhren präsentieren und verkaufen zu können.

abgeschlossen hatte, zog es ihn zunächst nach Schaffhausen, wo er die nächsten dreieinhalb Jahre für die InternationalWatchCompany(IWC)arbeitete.Ab1972 war Herr Mages im Verkauf der Uhrenund Schmuckabteilung der Firma Globus in Zürich tätig, wo er schon nach kurzer Zeit zunächst Rayonchef und später stellvertretender Etagenchef wurde. Ab 1975 bot sich Mages die Gelegenheit, die erste Abteilung der Firma Christ als Shopleiter zu führen. Zwischen 1977 und 1979 war er dann für die beiden an der zürcherischen Bahnhofstrasse beheimateten Geschäfte Barth AG und Chronometrie Beyer tätig. Aufden1.März1980konnteHerrMages das Uhren- und Schmuckfachgeschäft von Robert Güntlisberger in Weinfelden übernehmenundwagtedamitdenSchritt in die unternehmerische Selbstständigkeit. In verschiedenen Bauetappen in den Jahren zwischen 1988 und 1989 wurden Geschäftshaus und Laden komplett renoviert. Die Ladenfläche der Bijouterie konnte dabei um den Faktor drei vergrössert werden. Am 23. Mai 1989 konnte die Neueröffnung gefeiert werden.

Die 18. und die 19. Lehrtochter in Ausbildung

Bereits seit 1983 werden bei Herrn Mages Lernende erfolgreich zu Detail-

Ein herzliches Dankeschön für die jahrelange und angenehme Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihrem Team weiterhin viel Erfolg.

TREND TIME

Urs Gloor

ULTRA LighT ULTRA ResisTAnT DS PODIUM ALUMiniUM www.certIna.cOM

handelsfrauen ausgebildet. So sind es mit Daryl Vanessa Tschurtschenthaler im 3. Lehrjahr und Tamara Brönnimann im 1. Lehrjahr bereits die 18. und 19. Lehrtochter in Ausbildung in der Bijouterie Mages. Betreut werden die Lehrlinge von Ann Blyth Kellenberger, die selbst einst an diesem Ort in die Lehre gegangen ist. Komplettiert wir das Team noch zusätzlich von Dijana Solci, die diesem als Teilzeitverkäuferin zur Seite steht.

Für alle etwas dabei

In der Bijouterie Mages findet man für jeden Geschmack etwas Passendes. Von einer grossen Auswahl an Marken- und

Kinderuhren bis hin zu wunderschönem, modischem Schmuck in Silber und Gold ist alles anzutreffen. Ein breites Sortiment an Partnerringen darf dabei auch nicht fehlen. Mages ist dabei stets bemüht, seine Kollektion auf aktuellem modischen Stand zu halten. Armbanduhren,Grossuhren,wieauchWeckeraller Marken werden zudem in der eigenen Werkstatt repariert. Auch für Schmuckreparaturen und Abänderungen ist man an der Rathausstrasse 34 am richtigen Ort. Regelmässige Aktionen und Sonderangebote auf Uhren und Schmuck machen das Sortiment zudem noch interessanter. n

«POST» Ratgeber

März 2015

Ausgabe 3 | 7

Krisen als Chancen sehen – entscheiden Sie selbst! Viele Unternehmer undVerkäufer lassen sich von Dingen beeinflussen, die sie nicht ändern können. Besser wäre es, den Blick nach vorn zu richten und nach umsetzbaren Lösungen zu suchen.

UMBERTO SAXER

eder Unternehmer weiss, dass es externe Faktoren gibt, welche das Geschäft beeinflussen können. Ob das nun wirtschaftspolitische Entscheidungen, Währungsschwankungen oder einfach die allgemeine Marktlage sind, all dies hat einen Einfluss auf die Situation und den Erfolg einer Firma. Die Frage stellt sich jedoch, wie gross ist dieser Einfluss wirklich? Viele scheinen bei etwas Gegenwind vom Markt gleich die Flinte in Korn zu schmeissen und das müsste bei Weitem nicht sein.

Gezielt nach Lösungen suchen

Vor allem in den letzten Jahren haben wir die Erfahrung gemacht, dass es weniger auf die äusseren Umstände als vielmehr auf den Umgang mit diesem ankommt, ob ein Unternehmen weiterhin erfolgreich ist oder nicht. Ein gutes Beispiel ist aktuell der starke Frankenkurs gegenüber dem Euro. Sehr

viele Schweizer Unternehmen sind nun am Jammern und verlangen Hilfsprogramme vom Bund. Es gibt jedoch auch die Unternehmen, die diesen Umstand einfach mal als gegeben hinnehmen und gezielt nach Lösungen suchen.

Mitbewerber agieren im selben Markt

Ausserdem muss man sich auch mal klar machen, dass es in Zeiten schwieriger Märkte auch die Mitbewerber schwerer haben. Wenn der Markt viel Nachfrage bietet, kann jeder verkaufen. Wenn die Nachfrage jedoch knapper wird, dann werden die Unternehmen überleben und sogar noch wachsen, welche im Verkauf stark genug sind.

Auf die Kommunikation kommt es an

Diejenigen Leser, welche an dieser Stelle aufschreien «Wenn der Markt nichts

Die Kommunikation macht den Unterschied. Sie ist nicht einfach nachzuahmen. hergibt, was soll man denn da tun?» oder «Die Konkurrenz ist halt viel billiger als wir!», sollten es sich einfach auch mal überlegen, was sie in den letzten Jahren getan haben, um das verkäuferische Potenzial des Unternehmens und der Mitarbeitenden zu steigern. Produkte sind heutzutage oftmals austauschbar und wenn nicht, dann gibt es sehr schnell Nachahmer. Die Kommunikation eines Unternehmens, zu der auch der Verkauf gehört, ist jedoch nicht so einfach nachzuahmen und austauschbar ist sie auch nicht.

Es braucht wenig, um besser zu sein

Umberto Saxer: «Statt jammern gezielt nach Lösungen suchen.»

Bild zVg

Dabei braucht es oftmals gar nicht so viel, um im Verkauf besser als der Mitbewerber zu sein. Man fängt mit kleinen Veränderungen in den Gesprächen an und entwickelt sich Schritt für Schritt weiter. So haben unsere Teilnehmenden die Verkaufskybernetik auch bei sich implementiert und konnten so jeder Krise trotzen. Von Umsatzrekorden eines einzelnen Verkäufers bis hin zur Marktführerschaft eines ganzen

Unternehmens haben wir schon alles miterleben dürfen. Was würde es für Sie bedeuten, wenn Sie ein paar Prozent mehr Umsatz machen würden? n

eduno.com

Seit über 20 Jahren gebe ich nun mein Wissen und meine Verkaufsmethodik an Unternehmen und Personen weiter. In dieser Zeit haben wir zahllose professionelle Verkäufer ausgebildet und die Erfolge, welche diese Verkäufer erzielen, sind enorm. Mit eduno.com konnten wir nun eine Möglichkeit schaffen, mit der jeder die Möglichkeit bekommt, sich professionell im Verkauf weiterzubilden. Verkauf ist Kommunikation und diese sollte professionell ablaufen. Nutzen auch Sie diese Gelegenheit und erstellen Sie sich Ihre Gratismitgliedschaft auf eduno.com. Umberto Saxer, Verkäufer, Trainer und Bestsellerautor. usaxer@postmedien.ch

Jetzt online: die Verkaufskybernetik® von Umberto Saxer

«Verkaufen lernen war noch nie so einfach!»

Mit nur 10 min./Tag, lernen Sie, wie Sie einfacher und mehr verkaufen. Auf eduno.com nutzen Sie Live-Webinare, +1‘000 Lernvideos, +800 Lernspiele, um Ihre Verkaufsabläufe zu automatisieren, Verkaufsgespräche gekonnt zum Abschluss zu bringen, Einwände spielerisch zu überwinden... Sie lernen bequem eine der stärksten Verkaufstechniken am Markt. Sie verkaufen künftig einfacher, machen mehr Abschlüsse, erhalten mehr Einkommen und geniessen viel mehr Freizeit. STARTEN SIE JETZT DURCH! Jetzt gratis Mitglied werden mit Ihrem ersten Seminar auf eduno.com. Umberto Saxer Training | 8355 Aadorf www.eduno.com | info@eduno.com | T 052 368 01 88

«POST» Events

8 | Ausgabe 3

März 2015

Tage der offenen Türen bei Weinfelder Garagen

Sich ins Auto setzen, eine Probefahrt absolvieren, Marken vergleichen und vieles mehr. Das ist bei der grössten Autoshow im Oberthurgau – beimWeinfelder «Autofäscht» – zu erleben. MARCEL TRESCH

ald ist es soweit. Nur eine Woche nachdem der Internationale Autosalon in Genf seine Pforten schliesst, laden die Weinfelder Garagisten am Samstag und Sonntag, 21. und

22. März, jeweils von 10 bis 17 Uhr, zu den Tagen der offenen Türen ein. Gleich zehn Markenvertreter präsentieren am «Autofäscht» in der Thurgauer Metropole nicht weniger als 20 Automarken.

Am Weinfelder «Autofäscht» beteiligen sich diesen Frühling zehn Garagen. Das «Autofäscht» gehört schon zur Weinfelder Tradition. Nebst diversen Neuwagenpräsentationen wird die gesamte Palette an Fahrzeugen und Zubehör sowie Jahreswagen und Top-Occasionen gezeigt. Die Besucher haben dabei die Möglichkeit, sich in ihr Traumauto zu setzen und eine Probefahrt zu absolvieren.

British Feeling mit London-Bus

Die besten Werkzeuge von Profis für Profis. VW Nutzfahrzeuge. Wer hart arbeitet, braucht dafür robuste und zuver lässige Werkzeuge. Der flinke Caddy, der praktische Transporter, der geräumige Crafter und der kräftige Amarok sind jeder Aufgabe gewachsen. Wirtschaftlich und zuverlässig erledigen sie ihren Job und unter stützen Sie bei jeder Herausforderung. Entscheiden Sie sich also für die richtigen Werkzeuge. Damit Sie sich voll und ganz Ihrer Arbeit widmen können. *

Bis auf Widerruf, Informationen unter

www.vwnutzfahrzeuge.ch

AMAG Weinfelden Deucherstrasse 34 8570 Weinfelden Tel. 071 626 10 10 www.weinfelden.amag.ch

Parkplätze finden die Besucher jeweils direkt bei den Garagen. Selbstverständlich können sie ihr Auto daheim lassen und den eigens für den Anlass organisierten London-Bus benützen. «Very British Feeling» inbegriffen! Der Bus fährt ab Ausstellungsbeginn regelmässig die Garagen an der Amriswilerstrasse, Lagerstrasse, Dunantstrasse, Walsertales, Dufourstrasse und Eierlenstrasse bis zum Ende des Anlasses an, so dass man sich genügend Zeit lassen kann, um sich über die Angebote eingehend zu informieren. Und das sind die Aussteller und ihre Automarken vom Weinfelder «Autofäscht» 2015: 1) Alfag Weinfelden AG, Nissan-Nutzfahrzeuge, Amriswilerstrasse 108, Telefon 071 626 60 30, www.alfag.ch; 2) Amag Weinfelden, VW, VW-Nutzfahrzeuge und Skoda, Deucherstrasse 34, Telefon 071 626 10 10, www.weinfelden.amag.ch; 3) Centralgarage Weinfelden AG, Peugeot und Toyota, Walkestrasse 27, Telefon 071 622 74 74, www.centralgarageweinfelden.ch; 4) Engeler Automobile AG, Volvo, Dunantstrasse 9, Telefon 071 626 57 11, www.engelerautomobile.ch; 5) Garage Gebrüder Huber AG, Honda, Amriswilerstrasse 61, Telefon 071 622 20 80, www.honda-huber.ch; 6) Bickel Auto AG, BMW und Mini, Amriswilerstrasse 110, Telefon 071 622 64 44, www.bickelautoag.ch; 7) Garage Krapf AG, Opel, Mitsubishi, Isuzu und Piaggio, Dufourstrasse 17, Telefon 071 626 30 50, www.garage-krapf.ch; 8) Garage Stahel AG, Ford, Eierlenstrasse 2, Telefon 071 626 06 66, www.garagestahel.ch; 9) Kreuzgarage AG, Hyundai und Renault, Amriswilerstrasse 149–151, Telefon 071 622 65 44, www.

Bilder Marcel Tresch

kreuzgarage.ch; 10) Ulmann AG, Citroën, DS und Citroën-Nutzfahrzeuge, Lagerstrasse 15, Telefon 071 626 55 70, www.ulmann-weinfelden.ch.

Auch Orte der Begegnungen

Wie vor einem Jahr kann man auch diesmal in einem lockeren und ungezwungenen Rahmen die zehn Betriebe besuchen. Die Weinfelder Garagisten sehen das «Autofäscht» allerdings nicht nur als eine reine Verkaufsausstellung. Selbstverständlich wollen sie auch Fahrzeuge verkaufen. «Uns geht es aber auch darum», erklärt Patrik Ulmann, «unsere umfassenden Dienstleistungsangebote zu präsentieren sowie die Kontakte zu bestehenden und potenziellen Kunden zu intensivieren und zu pflegen.» Im Weiteren wird natürlich neben den aktuellen Neuheiten auf dem Fahrzeugmarkt auf die attraktiven Leasingangebote und die vorteilhaften Eintauschofferten aufmerksam gemacht. Zudem sind die Tage der offenen Türen am Samstag und Sonntag gleichzeitig auch Orte der Begegnungen, wo in diversen Festwirtschaften gefachsimpelt und das Gespräch in persönlichen Begegnungen gepflegt wird. n

«Wir freuen uns auf Sie!»

Wie an jedem Weinfelder «Autofäscht», so lassen sich die zehn Garagisten, die ihre insgesamt 20 Marken präsentieren, auch in diesem Frühling wieder individuell etwas einfallen, damit sich die Besucher aus nah und fern bei der grössten Autoshow im Oberthurgau jederzeit wohl fühlen. Die Garagisten hoffen, dass sie von möglichst vielen Leuten besucht werden und Vergleiche anstellen. Neben der Beratung und Information sind Probefahrten das probate Mittel, das eigene Wunschauto zu finden. Patrik Ulmann für alle Aussteller stellvertretend: «Wir freuen uns auf Sie!»

«POST» Cars

März 2015

Ausgabe 3 | 9

Automobilzukunft – stark, schnell, dynamisch Die Automobilwelt verändert sich laufend. Cityflitzer, wie die Klein- und Kleinstwagen genannt werden, feiern Hochkonjunktur. Und dennoch bleibt die Faszination an den PS-starken Boliden.

MARCEL TRESCH

leines Format, grosse Unterschiede: Nur selten gab es in der jüngsten Vergangenheit derart viele Neuigkeiten rund um die Stadtflitzer, wie es in den letzten Jahren der Fall war. Im Kleinwagenbereich herrscht

Junge mögen's heiss Das Plakat des Autosalons Genf, der nächste Woche seine Pforten öffnet, ist von Studenten derVisuellen Kommunikation der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK entworfen. Die Gewinner – Monika Regina Nef und Nico Bucci – setzten sich mit den Details des Automobils auseinander. Sie visualisieren die Automobilzukunft mit der impulsiven Illustration eines Scheinwerfers. Die Details machen die Eleganz und Einzigartigkeit eines Autos aus. DieVisualisierung zeigt die Automobilzukunft: stark, schnell, dynamisch. Ein Indiz dafür, dass es auch die Jungen gerne heiss mögen.

Hochkonjunktur. Dies ist aber nicht nur auf die Kunden zurückzuführen, die unbedingt etwas Kleines wünschen. Es steht im direkten Zusammenhang mit den Volumen- und Premiumherstellern. Die vielen Vorteile der kleinen sparsamen Modelle sind eben schon längst erkannt. Gründe für die zunehmende Beliebtheit der Stadtflitzer sind auch die CO2-Emissionen, die laufend nach unten korrigiert werden. Natürlich auch die sinkenden Verbrauchswerte. Entsprechend hat dieses Marktsegment eine wachsende Bedeutung. Nicht zuletzt darum, weil zahlreiche Technologien aus höheren Klassen auch bei Kleinwagen Einzug hielten. Klein an den Autos ist aber nur noch das Format. Automatische Abstandsregelung, StartStop-Automatik, serienmässige Müdigkeitserkennung, Multikollisionsbremse und vieles mehr haben längst bei den Kleinen und Kleinsten Einzug gehalten.

Ein Ausschnitt aus dem aktuellen Plakat des Genfer Auto-Salons. Die Motorenpaletten werden laufend erneuert. Deren Leistungsspannen reichen von 60 bis 200 und mehr Pferdestärken. Bis vor wenigen Jahren hätte man nie gedacht, dass man aus derart kleinen Motoren so viel herausholen kann. Dennoch sinkt der Verbrauch und auch die Preise befinden sich im freien Fall. An Enthaltsamkeit muss man sich nicht üben. Im Gegenteil: Die Fahrzeu-

Bild Auto-Salon

ge werden immer leichter, PS-stärker und sicherer. Das zeigt eindeutig, dass die stete Veränderung auch Konstanten in sich trägt: Die Automobilzukunft liegt nach wie vor in der Stärke, Schnelligkeit und Dynamik. Bei Zweit- und Drittautos geniessen die Stadtflitzer durchaus die erste Wahl. Dennoch gehört die grosse Liebe nach wie vor den «echten, grossen Autos». n

Erfolgsorientierte Verkaufsprofis mit Biss gesucht Als junges, erfolgreiches und regionales Medienunternehmen präsentieren die «POST» Medien das grösste Onlineportal der Ostschweiz sowie die auflagenstärkste und kostengünstigste Lesezeitung der Nordostschweiz. Damit wir unsere Kunden noch besser betreuen können, bauen wir unser Anzeigen-Verkaufstem weiter aus. Deshalb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung initiative, sympathische und abschlussstarke

Anzeigenverkäufer/in (50% – 100%) Ihre Aufgaben ● Persönliche, telefonische und schriftliche Anzeigenakquisition; Print & Online ● Ausbau und Pflege des Kundenstammes ● Laufende Marktbeobachtung und Konkurrenzauswertung Ihr Profil ● Sie verfügen über Erfahrung und Erfolgsnachweise im Anzeigenverkauf ● Sie sind ehrgeizig, ausdauernd, zuverlässig und teamfähig ● Sie verhandeln geschickt und erfolgreich ● Sie verfügen über gute MS-Office Kenntnisse ● Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ● Fahrausweis Kategorie B Das dürfen Sie von uns erwarten ● Eine vielseitige, entwicklungsfähige Aufgabe ● Einführung, Laufendes Training „on the job“ ● Eine leistungsorientierte Entlöhnung mit hoher Umsatzprovision ● Selbständige Arbeit mit Raum für Eigeninitiative in einem motivierten Team ● Nach Abschluss der Einführung Arbeit ab Home-Office Interessiert und schon bald einsatzfähig? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Online-Bewerbung an Herrn Felix Walder. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

«POST» Medien WYPAG AG Iselisbergstrasse 4 CH-8524 Uesslingen www.postmedien.ch fwalder@postmedien.ch

«POST» News

Juwelier Ehniss – dieTop-Adresse in Konstanz Schon 1958 wurde von Otto und Doris Ehniss das Juweliergeschäft eröffnet. Über Qualität und einen persönlichen Service entwickelte sich das Geschäft zu einer Top-Adresse für Schmuck und Uhren in Konstanz. 2006 übernahm Sohn Peter mit Frau Sabine die Geschäftsleitung und führte das Unternehmen er-

folgreich weiter. Klassische Marken, modernes Design und zukunftsweisende Technik gehören zu einem innovativem Unternehmen und unserem fachkundigen Verkaufsteam, das unsere Kundschaft mit einer breit gefächerten Auswahl an Uhren und Schmuckmarken verwöhnt. Freunde feiner Zeitmesser und funkelnder Diamanten kommen ebenso auf ihre Kosten wie Farbedelsteinbegeisterte und Perlenliebhaber. Individuelle Kundenwünsche kreieren wir auch in unserer eigenen Werkstatt, mit unseren erfahrenen Goldschmiedemeistern. Juwelier Ehniss, www.juwelier-ehniss.de

NOSUF «POST»

10 | Ausgabe 3

März 2015

«Die Farbgeber» – ein junges, kreatives Team Das Jungunternehmen «Schefer und Partner AG – die Farbgeber» richtet sich mit seinem dreifachen Grundangebot «Premium – Economy – Green» gezielt auf die Bedürfnisse der Kunden aus.

Bei denkmalgeschützten Objekten wird eng mit der Denkmalpflege zusammengearbeitet.

ALOIS SCHWAGER

or vier Jahren hat Roman Schefer nach einer soliden, breiten Grundausbildung und vielfältigen beruflichen Erfahrungen – zuletzt als Technischer Leiter und stellvertretender Geschäftsleiter in einem grösseren Maler- und Gipserunternehmen im Kanton Aargau mit über 50 Mitarbeitenden – den Weg in die Selbstständigkeit gewagt. Er gründete in Aadorf unter dem Namen «Schefer und Partner – die Farbgeber» ein Malerunternehmen. In der Zwischenzeit hat er an seinem Wohnort Frauenfeld eine Zweigniederlassung gegründet. Die Werkstatt befindet sich in Matzingen. Das junge, engagierte Team Schefer besteht aus acht Personen, davon zwei Auszubildende. Enzigartig ist die konzeptionelle Ausrichtung des Unternehmens auf die drei Grundangebote «Premium – Economy – Green».

Perfekt bis ins Detail

Im «Premium»-Bereich lotet Roman Schefer, der unter anderm auch als Lehrbeauftragter an der Ostschweizer Malerfachschule in Sulgen tätig ist, persönlich die Bedürfnisse des Kunden aus, berät ihn fachmännnnisch und sorgt dafür, dass das erstellte Konzept ausschliesslich mit den derzeit besten Produkten und Verfahren stilvoll und formvollendent durchgeführt wird. Zu den ausgeführten Projekten in diesem Segment gehören denkmalgeschützte Objekte wie das Ensemble Pfarrhaus und kath. Kirche in AadorfoderaktuelldieAussenrevovation der Stadtkirche St. Nikolaus Frauenfeld.

Ohne Qualitätsabstriche

«Economy» kommt dort zum Zug, wo der Fokus stärker auf die finanzielle Komponente ausgerichtet wird, etwa bei Renditeobjekten.AuchindiesemSegmentwird

einwandfreie Qualität garantiert. Hier profitierendieKundenvonderschlanken Organisation und dem konsequenten Kostenmanagement. In diesem Segment konnten vor kurzem mit dem Bauunternehmen Stutz in Frauenfeld in der Überbauung Burgerholz 30 Wohnungen realisiert werden. Eine weitere Zusammenarbeit besteht mit der Kifa Aadorf.

liefert dazu nicht nur Rat und Tat, sondern führt dieses Jahr eine Aktion durch. Neben einem kostenlosen Beratungspaket wird der Kundschaft die Chance geboten, als Wettbewerbspreis ein Wochenende im Wellnesshotel Golfpanorama Lipperswil zu gewinnen. n

Ohne Lösungsmittel

Der Inhaber und Geschäftsleiter des 2011 gegründeten Malerunternehmens «Schefer und Partner – die Farbgeber» ist verheiratet, Vater zweier Kinder und wohnt in Frauenfeld. Im Malergeschäft J. Baumberger in Eschlikon hat er das Malerhandwerk erlernt, anschliessenddieHandels-undMalermeisterschule absolviert und sich in Zürich zum «eidg. dipl. BetriebswirtschafterdesGewerbes»weitergebildet. Bevor er sich für denWeg in die Selbstständigkeit entschieden hat, war er unter anderm mehrere JahrealsstellvertretenderGeschäftsleiterineinem grösseren Maler- und Gipserunternehmen tätig.

DasSegment«Green»liegtRomanSchefer besondersamHerzen.EsistdieSymbiose von gesund und ästhetisch. Aus dem grossen Angebot an Farben und ökologischen Innenraumprodukten wählt der Kunde das Passende aus. Dabei werden wenn möglich weder Lösungsmittel noch Weichmacher verwendet. Auf giftige Inhaltsstoffe verzichtet das Unternehmen. Das Portefeuille umfasst allergiefreundliche Farben, Produkte, die dem Schimmel Einhalt gebieten, funktionsgerechte Akustiksysteme und sogar Anstriche, die gegen Elektrosmog schützen.

Mach mir die Fassade

Der Frühling ist die beste Zeit, um Fassaden zu erneuern.

Bilder zVg

Der Frühling ist die beste Zeit, um Fassaden zu erneuern. Schefer und Partner

Roman Schefer, Frauenfeld

www.schefer-partner.ch

L@T^VENTB ZNR \DTDRV^MDRPV]]^NTB @T_^W JNTEBVTB @] HFKXJQYQ O@PUASCPZD^^

'-*(( :CG '-*5( :CG '+*(( :CG 49*7()(( :CG 0!%H)

>6 3%@G 0ABF;A!#!G2 1",G$ 8AB >&EB!% ?@%#F9%F #@G4C #9E D!%B$G989 .94CB!EE!% <!AEE!G /!A%E4CA%=!% @%# >!BG&%=!

NOSUF «POST»

März 2015

Ausgabe 3 | 11

«Mein Buch will zum Nachdenken anregen!» Anlässlich der ersten Nosuf-Veranstaltung im neuen Jahr stellte RobertW. Haas sein Erstlingswerk «Sind wir fit für dieWelt von morgen?» vor. Mit diesemWerk will er Denkanstösse geben.

ALOIS SCHWAGER

obert W. Haas, der studierte Betriebswirtschafter, diplomierte Informationsmanager und Digital Marketing Expert, stellte sich nach einem Burn-Out die Frage: «Entspricht die heutige Welt noch derjenigen, von

der ich als kleiner Junge einmal geträumt habe? Und lebt der Junge von damals noch in mir?» Er kam zum Schluss, dass in den letzten 20 Jahren einiges aus dem Ruder gelaufen ist. Er entschloss sich, dem nachzuspüren und seine Gedanken

Robert W. Haas spürt der Frage nach: «Sind wir fit für die Welt von morgen?»

Bild as

darüber in einem Buch festzuhalten. Er griff darin einige Problembereiche heraus, um sie näher zu betrachten und Fehlentwicklungen aufzuzeigen.

Hinschauen und «Stopp» sagen

Zu den Themen, die er in seinem Werk aufgegriffen hat, gehören u. a. Ökologie, Gesundheit, Finanz- und Wirtschaftskrieg,Energiekollaps,persönlicher Einsatz und Verantwortung übernehmen, Paradigmawechsel (Wertewandel), Quantenphysik sowie «Wir»- anstatt «Ich»-Gesellschaft. Mit seinem innerhalb von drei Jahren entstandenen Buch will Haas in erster Linie aufwühlen und zum Nachdenken anregen, um dann zusammen mit anderen «unsere einzige Welt» in eine bessere Richtung zu lenken und dazu anregen, Verantwortung «für unseren wunderschönen blauen Planeten» zu übernehmen. Seine Botschaft nach jedem Kapitel lautet: «Schau hin und sag Stopp ...». Eine seiner Kernbotschaften: «Wir sind verantwortlich für unser Leben, für unsere Umwelt und für unseren Planeten.» Das Buch ist im Windsor Verlag erschienen und (unter ISBN: 9781-627842-07-5) als gebundene Ausgabe oder Taschenbuch erhältlich. n

Nosuf-Veranstaltungen Anmeldung für die Nosuf-Veranstaltungen sind jeweils zu richten an Stefan Schachtler, s.schachtler@nosuf.ch Donnerstag, 27. März, 18.00 Uhr Typorama Bischofszell, Fabrikstrasse 30A Generalversammlung Nosuf mit Besichtigung des Typoramas und gemeinsamem Nachtessen Zeitplan: 18.00 Uhr Generalversammlung 18.30 Uhr Apéro mit Gästen 19.00 Uhr Besichtigung des Museums ca. 20.00 Uhr Nachtessen Das Typorama Bischofszell ist ein typographisches Museum, in welchem gelebt und gearbeitet wird. Mit Handsetzerei, Setz- und Druckmaschinen aus dem 19. und 20. Jahrhundert soll das traditionelle Fachwissen mit Bleisatz und Buchdruck bewahrt und weitergegeben werden. Das Typorama ist aber nicht nur ein Museum, sondern auch ein Produktionsbetrieb, in dem noch heute verschiedene Druckerzeugnisse in althergebrachter Bleisatztechnik zu konkurrenzfähigen Preisen hergestellt werden. «Aktiv… lebendig… anders» lautet sein Motto.

Schuhe anprobieren, Bier & Käse degustieren! Freitag, Samstag,

27. März 2015 28. März 2015

17–21 Uhr 9–16 Uhr

Einladung zum Männertreff

Im Schuhhaus Wattinger, Weinfelden, um ein Bier von Philipp Bulant (Chäs Renz) zu konsumieren, dazu ein würziges Stück Käse degustieren und sich modisch mit der neusten Kollektion bekannter Herrenschuhlabels einzukleiden.

Sie haben die Wahl, wir die Auswahl!

Beim Kauf von Herrenschuhen, bis Mitte Mai 2015 schenken wir Ihnen 3 Paar Rohner - Socken.

Rathausstrasse 39 8570 Weinfelden 071 620 23 13

«POST» Politique

12 | Ausgabe 3

März 2015

Die hiesige Wirtschaft tut sich schwe

Der Entscheidder Nationalbankvom15.Januar 2015,denMindestkursvon1.20 FrankenproEuroaufzugeben,zeigt Auswirkungen auf die lokaleWirtschaft–Ein Blickin vierverschiedeneBranchen. REMO BORETTI

er Entscheid der Nationalbank den Euromindestkurs aufzugeben trifft die lokale Wirtschaft hart. Branchenübergreifend war in den letzten Jahren damit gerechnet worden. Naturgemäss fallen die mit dem Erstarken des Schweizerfrankens für die jeweiligen Branchen verbundenen Schwierigkeiten unterschiedlich aus. So stellen sich beispielsweise für das Autogewerbe andere spezifische Probleme als für den Tourismus. Ebenso müssen die Reaktionen der einzelnen Akteure auf die Situation denn auch unterschiedlich ausfallen. Gemeinsam aber ist allen Bereichen der lokalen Wirtschaft, dass sich das geschäftliche Umfeld künftig schwieriger gestalten wird. Letztlich leiden darunter wird die Wettbewerbsfähigkeit. Nicht nur das wirtschaftliche Wachstum steht dabei auf dem Spiel. Forderungen an die Politik werden nun laut, rasch und adäquat auf die Situation zu reagieren.

Gastronomie

Für Tomislav Babic, den Präsidenten des Verbandes für Hotellerie und Gas-

Tomislav Babic, Präsidentder GastroSchaffhausen

tronomie im Kanton Schaffhausen ist die Entscheidung der Schweizerischen Nationalbank, den Euromindestkurs aufzugeben, nicht überraschend gekommen. Früher oder später sei das zu erwarten gewesen. Gerade auch deshalb, so meint Babic, sei man aber in den letzten drei Jahren «am Ball geblieben und hätte ausgeschöpft und optimiert, was irgend möglich gewesen sei.» Mit dem Fall des Euro auf das Niveau des Frankens sieht er den Druck auf die lokale Gastronomie nun jedoch wachsen und eine neue Dimension bekommen. Grenzen würden erreicht werden. Dass Kunden in der Gastronomie neuerdings Währungsrabatte verlangen würden sei ein Novum. Weiter meint Babic: «Für die Zukunft gilt es, mindestens die bestehenden Umsätze halten zu können. Die Sicherung von Arbeitsplätzen ist direkt davon abhängig.» Den Schlüssel dazu sieht er in der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit. Modernere, flexiblere Rahmenbedingungen seitens der Politik seien nun gefragt und gesetzliche Grundlagen müssten dafür geschaffen und auch zügig umgesetzt werden. Öffnungszeiten oder das Thema der Parallelimporte seien da nur Stichworte in diesem Zusammenhang. Nur so könnten Wettbewerbsverzerrungen für die Zukunft vermieden werden.

Autobranche

Zum Entscheid der SNB meint Richard Heini, Präsident der Thurgauer

Sektion des Auto Gewerbe Verbandes (AGVS): «Die Branche war dieses Mal nicht mehr so erschrocken wie in der letzten Eurokrise. Insgesamt waren die Reaktionen gefasster.» Obwohl für ihn persönlich der Augenblick ebenso überraschend gekommen sei, sei man sich bewusst gewesen, dass «da früher oder später etwas passieren würde.» Die Frage wäre mehr gewesen wann? Für die Autobranche stellt die Geschwindigkeit der Euroabwertung ein spezifisches Problem dar. So hätten die Importeure zwar schnell reagiert und die Preise für Neuwagen angepasst, aber die bereits erworbenen Lagerbestände zu den alten Preisen blieben halt. Zudem stelle sich durch die erheblichen Rabatte auf Neuwagen eine Situation ein, die für den Occasionshandel zukünftig ein Problem darstellen könne. Abschreibungen drohten. Auch im Bereich des Ersatzteilhandels werde man die Konkurrenz aus dem nahen Ausland künftig wohl stärker zu spüren haben. Man merke im Moment, dass die Kunden eher vorsichtiger seien und abwarten würden, wie sich die Sache mit dem Euro noch weiter entwickeln würde.

Der Entscheid der SNB zeigt unmittelbare Auswirkunge

Ein beinahe paritätischer Franken zum Euro erschwert

Tourismus

Remo Rey, Geschäftsführer der Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein (URh) sieht mit dem plötzlichen Fall

Richard Heini, Präsident des Thurgauischen AGVS

"#! Betriebswirtschaftliche Softwarelösung Martin Bader Iselisbergstrasse 4 CH-8525 Uesslingen Tel +41 76 358 52 55 mbs-bader@gmx.ch www.mbs-bader.ch

MBS Informatik Bader

- Verkauf - Schulung - Support - Beratung - Installation

Handel aller Art Starke Partner für ein starkes Produkt

Weinbauern Weinhandel

«POST» Politique

März 2015

Ausgabe 3 | 13

er mit dem starken Franken

en.

Quelle: Wikimedia

t die Wettbewerbsfähigkeit erheblich .

Bild: R. Boretti

des Euro das Umfeld für die Schifffahrtsgesellschaft in der kommenden Saison schwieriger werden. In erster Linie betroffen seien sicher deutsche Stammkunden der URh aber auch der ausländische Tagestourismus. Man rechne mit durchschnittlich tieferen Erträgen. Bis zum Beginn der Saison im April sei aber noch etwas Zeit, um die Situation zu analysieren. Es würden Ideen geprüft, wie für den Kunden Mehrwerte zu den bestehenden Fahrpreisen geschaffen werden könnten. Erste Schritte seien da bereits getan. Gerade im Rahmen des 150-JahrJubiläums der URh fänden zusätzlich diverse Veranstaltungen in der kommenden Saison statt, die für die Schifffahrtsgesellschaft wichtig seien, einen einmaligen Mehrwert garantierten und sicher auch noch zusätzlich Leute anziehen werden. Ebenso biete man eine Jubiläumskarte an, mit der man für 150 Franken, respektive für 125 Euro während der ganzen Saison zwischen Schaffhausen und Kreuzlingen verkehren und so die wunderschöne Landschaft geniessen könne.

Gewerbe

Hansjörg Brunner, Präsident des Thurgauer Gewerbeverbandes, kritisiert vor allem den Zeitpunkt, an dem die SNB den Entschluss fasste, den Franken nicht weiter zu stützen. Der Entscheid sei gerade im Januar zu

Remo Rey, Geschäftsführer der URh

Hansjörg Brunner, Präsident des Thurgauer Gewerbeverbandes

einem äusserst ungünstigen Moment gekommen, da ja auch das lokale Gewerbe Budgets und Planungen fürs laufende Jahr bereits erstellt habe. «Das hat vielen Unternehmen den Jahresstart sehr erschwert.» Erste Reaktionen in dieser Richtung wären bereits von Verbandsmitgliedern an ihn herangetragen worden. Sorge bereite jetzt natürlich erst recht der Einkaufstourismus. «Wir rechnen damit, dass zukünftig noch mehr Schweizerinnen und Schweizer zum Einkaufen ins benachbarte Ausland fahren.» Brunner meint weiter: «Obwohl das Gewerbe durch die Erfahrungen aus den letzten Jahren leidensfähig geworden ist, sind viele Betriebe nicht in der Lage so schnell auf die neue Situation zu reagieren, wie es dies Grossfirmen vielleicht können. Enorm wichtig für die Zukunft sei es nun, noch vermehrt Aufklärung und Transparenz zu schaffen. Es müsse Klartext gesprochen werden, da Arbeits- und Ausbildungsplätze auf dem Spiel stünden. Solidarität sei in diesem Zusammenhang wichtig. Von der Politik fordert Brunner, dass Regulierungskosten und bürokratische Hemmnisse wo immer möglich abgebaut würden. Ebenso sei die Kartellgesetzgebung raschends zu überarbeiten. Nur so könne die Wettbewerbsfähigkeit des Gewerbes auch zukünftig erhalten werden. n

Frankenstärke – was ist zu tun? Womöglich haben sich die Herren Jordan und Co. von der Nationalbank (SNB) ihren Entscheid anders vorgestellt. Sie haben die Lage falsch eingeschätzt. Kaum erstaunlich, denn im SNB-Direktorium sitzen nur Professoren ohneWirtschafts- und Bankenpraxis. Hat die SNB das Szenario «Parität Euro–Franken» und die allfällig fatalen Auswirkungen auf den Tourismus, den Einkauf «ennet der Grenze» und auf den Export auf die Wirtschaft und die KMU überhaupt fundiert analysiert? Die SNB-Technokraten haben kaum mit einer derart starken Aufwertung des Schweizer Franken gerechnet. Nun, was ist zu tun? Damit den hiesigen Unternehmen nicht noch mehr Umsatz wegbricht, welcher über kurz oder lang zu Entlassungen führt, sollte der Konsument das Gewerbe nicht noch zusätzlich mit Einkaufstourismus im grenznahen Ausland abstrafen. Bereits heute werden jährlich fünf bis zehn Milliarden Franken im nahen Ausland ausgegeben. EineVolkswirtschaftkannnurfunktionieren,wenn mehrheitlich im eigenen Land konsumiert und eingekauftwird.LässtsichjedermanndieHaarein Deutschland schneiden und das Auto im Ausland reparieren, so kann unser Gewerbe dicht machen. Jobsicherheit, gute Löhne, Lehrlingsausbildung, soziale Verantwortung, lokales Sponsoring sind nur möglich, wenn die hiesigen Firmen florieren. Das gleiche Interesse hat der Staat: Nur wenn hier verdient und konsumiert wird, klingelt die MwSt- und Steuerkasse. Daher haben wir alle grosses Interesse an einer sich nachhaltig entwickelnden Schweizer Wirtschaft. Und somit einem starken Staat. Die Organisation «Schweizerwoche», das heutige «Swiss Label», propagierte bereits vor 100 Jahren «ehret einheimisches Schaffen» – ein Aufruf, heute so aktuell wie damals. Thomas Minder, Ständerat (parteilos, Schaffhausen). tminder@postmedien.ch

n Sie n e m Kom beliege Pro zum unsere in nach g n u l tel Auss lisberg. Ise Otto Wägeli AG Bau- und Möbelschreinerei 8524 Iselisberg-Uesslingen 052 744 50 00 www.waegeli.ch

«POST» Media

14 | Ausgabe 3

März 2015

Mit Post «Book» die Vorteile des Digitalen nutzen Ergänzend zur Zeitung gibt es die «Post» Medien seit Anfang 2015 auch in digitaler Form zu lesen. Digital heisst, Sie können jede Ausgabe ganz bequem in elektronischer Form herunterladen.

KATHARINA EISFELD

ie «POST» für Sie ganz individuell: Sei es auf Ihr Tablet, ganz egal ob dies ein iPad oder ein Android-Gerät ist, oder via Webreader. Diesen können Sie in jedem Browser (z.B. Internet Explorer, FireFox, Safari, usw.) öffnen. Ein Webreader funktioniert somit praktisch überall, wo Sie mit dem Internet verbunden sind, also auf ihrem Computer oder aber auch auf Smartphones. Noch komfortabler sind jedoch die Tablets: Haben Sie die Ausgabe einmal im Online-Modus heruntergeladen, so können Sie diese auch offline, sprich ohne Verbindung ins Word-Wide-Web, nutzen und lesen.

Vorteile der digitalen «POST»

Apropos Nutzen: Was Sie für Vorteile haben, wenn Sie die «POST» in digitaler Form lesen? Eine ganze Menge! Denn so ziemlich alles, was Sie mit der gedruckten Version können, ist auch mit der digitalen Ausgabe möglich. Und noch viel mehr. Sie können sich Notizen machen und diese sogar speichern. Artikel markieren, Kommentare hinzufügen und dann einzelne Seiten via Screenshot per Mail versenden, alles kein Problem! Im digitalen Inhaltsverzeichnis können Sie direkt auf das gewünschte Kapitel/den gewünschten Artikel springen oder diesen mit der

Suchfunktion über mehrere Ausgaben suchen und finden. Einziger markanter Unterschied zur gedruckten Ausgabe: Ältere Publikationen werden in Ihrem Archiv gespeichert – sofern Sie sich ein kostenloses Konto angelegt haben – und stehen Ihnen nicht in Form von Altpapier als Unterlage für den Kaninchenkäfig der Kinder zur Verfügung.

Mit wertvollen Zusatzinfos

Dafür freuen sich Ihre Augen, denn die Schrift- und Anzeigen-Grösse ist anpassbar und Sie können die Lektüre durch einfachstes Zoomen an die Stärke Ihrer Sehkraft anpassen. Auch ist das Lesen attraktiver, wenn die Artikel mit zusätzlichen Anreicherungen und Verlinkungen versehen werden. Der Informationsfluss ist also nicht auf unsere Zeitung beschränkt. Das heisst auch für die Unternehmen, die ihre Produkte in den Postmedien bewerben, dass ihre Anzeigen dank Verlinkung und möglicher Anreicherung mit multimedialen Elementen wie Videos, animierten Grafiken oder akustischer Untermalung zu erhöhter Aufmerksamkeit gelangen. Anzeige

Sie können nur gewinnen

Übrigens haben wir für Sie Preise im Wert von über CHF 50’000.–, die unter den ersten 500 App-Installationen mit individuellem Konto verlost werden. Also auf auf… n

Wie komme ich zu der digitalen Ausgabe?

Für iPads & Androids (Tablets): Öffnen Sie den App-Store für iPads /den Play-Store für Android und geben Sie im Suchbegriff «Post» Medien ein. Sofort erscheint die kostenlose App, die Sie einfach durch Anklicken herunterladen und installieren. Nun erscheinen nach dem Öffnen der installierten App alle Ausgaben der Post, die nun einzeln ausgewählt werden können. Wenn Sie sich über den Button oben rechts ein Konto erstellen, behalten Sie die heruntergeladenen Ausgaben in Ihrer «Bibliothek» und können auch offline gelesen werden. Webreader: Einfach den Link https://app. postmedien.ch/ in Ihrem Browser (wie z.B. Internet Explorer, Safari, FireFox, …) öffnen, Ausgabe wählen und lesen. Auch in dieser Version besteht die Möglichkeit, sich Ihr individuelles Benutzerkonto zu erstellen.

«POST» Ratgeber

März 2015

Ausgabe 3 | 15

Sprachen lernen auch im Alter Die Kursleitungen von Pro SenectuteThurgau wissen um die Bedürfnisse ihrerTeilnehmenden. Dies, weil sie sich mit demThema des Älterwerdens stetig auseinandersetzen.

RUTH METTLER ERNST

ro Senectute Thurgau bietet den Teilnehmerinnen und Teilnehmern den Raum zum selbstbestimmten und interessenorientierten Lernen. Die Kursleiterinnen und Kursleiter sind motiviert, offen und flexibel, eine dem Alter und den Fähigkeiten der Teilnehmenden entsprechende Lernatmosphäre zu schaffen.

Fachlich qualifiziert

Kursleitende von Pro Senectute Thurgau sind fachlich qualifiziert. Sie haben eine Weiterbildung in der Erwachsenenbildung absolviert oder bringen Erfahrung aus dem Lehrberuf mit. Sie kennen die Bedürfnisse von Menschen in reiferem Alter. Da der soziale Kontakt ein wichtiger Bestandteil im Kursalltag ist, ist die Freude an der Zu-

sammenarbeit mit älteren Menschen Voraussetzung.

Englisch, Italienisch oder vielleicht Spanisch

In vier Niveaus, vom Anfänger- bis zum Konversationskurs, wird in zahlreichen Gruppen an verschiedenen Orten im Kanton Thurgau unterrichtet. So ist beispielsweise ein Englisch-Anfängerkurs in Weinfelden ab Montag, 20. April von 10 bis 12 Uhr oder in Frauenfeld ab Dienstag, 14. April, von 14 bis 16 Uhr geplant. Erkundigen Sie sich bei Pro Senectute Thurgau nach weiteren Kursorten, Niveaus, Daten und Zeiten oder im Internet unter www.tg.prosenectute.ch.

De belles heures avec la langue française

Möchten Sie Ihre Französischkenntnisse auffrischen und vertiefen? «De

Pro SenectuteThurgau ist die Fachstelle für Altersfragen im Kanton. Seit mehr als 90 Jahren setzt sie sich für das Wohl, die Würde und die Rechte älterer Mensen ein. Sie bietet in acht regionalen Beratungsstellen ein umfassendes kosten-loses Beratungsangebot für ältere Menschen und deren Angehörige an. Flächendeckend werden im ganzen Kanton Sport und Bildungsangebote für Menschen ab 55 Jahren zur Verfügung gestellt. Mit umfassenden Alltagshilfen, wie Hilfen im und ums Haus, Besuchsdienst, Steuererklärungsdienst und Treuhanddienst stellt sie älteren Menschen ein umfangreiches Dienstleistungsangebot zur Verfügung, welches das selbständige und selbstbestimmte Leben zu Hause erleichtert.

Es ist nie zu spät

belles heures avec la langue française» bietet dazu die Gelegenheit. In einer Gruppe pflegen Siegemeinsam mit einer flexiblen Kursleiterin die französische Sprache. In Frauenfeld trifft sich die Gruppe jeweils am Freitag von 9.15 bis 11.15 Uhr, in Weinfelden jeweils am Mittwoch von 14 bis 16 Uhr.

Wagen Sie etwas Neues

Pro Senectute lädt alle Interessierten herzlich ein, unverbindlich in ihren Gruppen zu schnuppern. Gemeinsam lässt sich das Passende für Sie finden. Anmeldung und Auskunft unter Telefon 071 626 10 83.

Zugänglich für alle

Die Angebote von Pro Senectute Thurgau sind für alle Interessierten ab 55 Jahren zugänglich. Auch Personen mit knappen finanziellen Mitteln sollen vom Angebot profitieren können. Nehmen Sie dazu unverbindlich mit einer der Beratungsstellen von Pro Senectute Kontakt auf. n

Es ist nie zu spät, sich Neuem zuzuwenden.

Bild zVg

In unserem Arbeitsalltag werden wir oftmals mit der Frage konfrontiert: «Bin ich nicht schon zu alt, um etwas Neues zu lernen?» «Nein», lautet die bestimmte Antwort von Pro Senectute Thurgau: «Es ist nie zu spät, sich Neuem zuzuwenden!» Der Lernerfolg stellt sich dort ein, wo Motivation und Interesse gross sind. Die 77-jährige Bäuerin, deren Enkelkinder in England aufwachsen, will an deren Leben teilhaben können. Sie lernt die Sprache, um mit den Enkelkindern in Kontakt zu bleiben. Oder der 60-jährige Metallbauschlosser, dessen Schwiegertochter aus Bolivien stammt, will sich mit ihr unterhalten können. Er lernt Spanisch. Nicht zuletzt auch, um das Herkunftsland seiner Schwiegertochter bereisen zu können. Beide Lernenden verfolgen ein Ziel. Die Zielsetzung spornt an und verleiht Antrieb. Es ist richtig, dass sich der Mensch in jungen Jahren Neues einfacher aneignet, sich vieles leichter einprägt und dafür weniger Geduld und Ausdauer benötigt. Ältere Menschen haben jedoch in der Regel mehr Zeit und während des langen Lebens gelernt, ausdauernd zu sein. Braucht man im reiferen Alter länger beim Lösen einer Aufgabe, heisst das noch lange nicht, dass sie schlechter gelöst wird. Wir wissen alle, dass mit zunehmendem Alter die Reaktionsgeschwindigkeit, die Geschwindigkeit der Informationsverarbeitung und die Sinnesleistungen nachlassen. Lassen Sie sich deshalb Zeit. Wiederholen Sie Übungen immer wieder. Denn nur das, was immer wieder durchgeführt wird, festigt sich und bleibt erhalten. Ruth Mettler Ernst Bereichsleiterin Bildung und Sport Pro Senectute Thurgau rmettler@postmedien.ch

aktiv – das Bildungs- und Sportangebot für Ihre Vitalität

Das neue Kursprogramm jetzt anfordern oder unter www.tg.pro-senectute.ch einsehen

• • • • • • •

Aqua-Fitness, Fit/Gym, Tanz, Sturzprävention Nordic Walking, Velo fahren, Wandern Gesundheit, Lebensgestaltung Sprachen Computer- und Multimediakurse Pensionierungsvorbereitung club sixtysix: Veranstaltungen und Treffs

Bestellung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden Telefon 071 626 10 80, info@tg.pro-senectute.ch, www.tg.pro-senectute.ch

«POST» Events

16 | Ausgabe 3

März 2015

«inhaus»: Neue Ideen für schönes Wohnen Führende Anbieter verschiedener Branchen präsentieren an der «inhaus» spannendeTrends, frische Design-Ideen, handwerkliche Höchstleistungen und raffinierte technische Neuheiten.

ALOIS SCHWAGER

om 27. Februar bis 1. März ist Weinfelden bereits zum fünften Mal Austragungsort der «inhaus», der Ostschweizer Messe für Wohnen, Haus und Garten. Unser Leben wird immer hektischer und dadurch die private Rückzugs- und Erholungszone immer wichtiger. Diese wohnlich, stimmig und rundum angenehm zu gestalten, wird für immer mehr Menschen zum Schlüsselfaktor für Lebensqualität. Die « inhaus» vermittelt dazu wertvolle Impulse.

Rund um das schöne Zuhause

Über 70 Aussteller präsentieren an der «inhaus» auf rund 1‘800 m² Ausstellungsfläche Ideen und Kreationen. Sie zeigen Neuheiten und Trends für Hausbau, Immobilien, Haustechnik, Möbel, Inneneinrichtungen, Badezimmer, Küche, Wohnzimmer, Heizung, Energieversorgung, Garten und vieles mehr. Die engagiert gestalteten Stände und zahlreiche Designstücke sind eine Augenweide und laden zum Anfassen und Ausprobieren ein. Fachleute gehen auf Probleme der

Besucherinnen und Besucher ein und geben gerne Ratschläge. Im« inhaus»Forum finden zudem täglich aktuelle Vorträge zu Themen wie «Farbe und Raum», «Wohneigentum oder Miete», Gartenplanung, Sanierung von Altbauten und Energiesparen statt.

Für jeden Lebensstil

Vier inspirierende Sonderschauen beleben die diesjährige «inhaus». Die Ausstellung «Unkonventionelle Bodenbeläge – für jeden Lebensstil» präsentiert für jede Umgebung die passende Variante. Sie zeigt auf, wie Bodenbeläge jedem Raum seinen eigenen Charakter verleihen können. Für jeden Lebensstil und jede Umgebung lässt sich die passende Variante finden. In Zusammenarbeit mit regionalen Fachbetrieben zeigt die «inhaus» auch hier Inspirationen für das eigene Zuhause.

Wohlfühloasen

In der Sonderausstellung www.wohlfuehlen-wasser-waerme.ch zeigen führende Unternehmen der Haus-

Im«inhaus»-ForuminformierenFachleutekompetentüberaktuelleBau-undWohnthemen.

Die «inhaus» vermittelt Inspirationen und neue Ideen rund ums Wohnen. technikbranche auf rund 100 m² die neuesten Trends. Hier wird den Besuchern gezeigt wie das Badezimmer immer mehr zur Komfortzone wird: Trendige Atmosphäre schafft einen Ort des Wohlfühlens. Energie aus Sonne-Luft-Wasser-Gas ermöglicht einen energieeffizienten Betrieb.

Nachhaltig sanieren

Im Rahmen der Sonderschau «Gebäude sanieren – Energiekosten sparen» wird gezeigt, wie man energiebewusst leben kann und welche Fördermittel zur Verfügung stehen. Mitglieder des Vereins Energiefachleute Thurgau (ETF) erläutern zudem, wie man bei der Planung einer Sanierung vorgehen sollte und was über das Förderprogramm Energie des Kantons Thurgau gefördert wird. Passend zum Frühlingsanfang werden in der Sonderschau «Lebensraum Garten» attraktive Gartenlandschaften präsentiert. Der eigene Garten, die individuelle Ruheoase, gewinnt immer mehr an Bedeu-

Bild zVg

tung. Umso wertvoller ist es, dass diesem speziellen Thema innerhalb der «inhaus» eine eigene Plattform gewidmet wird. Die Showgärten sind eine Augenweide und eine Inspiration für den eigenen Garten. n

«inhaus» im Überblick

Messetermin: 27. Februar bis 1. März Öffnungszeiten: Freitag, 14 bis 20 Uhr, Samstag, 10 bis 19 Uhr, Sonntag, 10 bis 17 Uhr Ort: Am Marktplatz, im Zentrum von Weinfelden (TG) Anreise: Beste ÖV-Verbindungen aus allen Himmelsrichtungen, genügend Parkplätze im Parkhaus vorhanden Eintrittspreise: Erwachsene Fr. 9.–, AHV/IV Fr. 7.–, Studierende/Schüler Fr. 7.–, Kinder bis 16 Jahre gratis Informationen: www.inhaus-messe.ch, Telefon 071 626 45 03 Veranstalter: Messen Weinfelden, Bankstrasse 6, 8570 Weinfelden, Telefon 071 626 45 00 www.messen-weinfelden.ch

Einfach ﬁnden.

«POST» Immobilienmarkt

März 2015

Ausgabe 3 | 17

Vom Traumhaus zur Traumwohnung

«Schöner gehts nicht», dachtenVerena und Carlo Eberhart, als sie daran dachten, ihrTraumhaus zu verkaufen. Ein Prozess setzte ein, doch dann zogen sie relativ schnell um.

eute geniessen Eberharts gleich um die Ecke ihre neue Traumwohnung hoch über den Dächern Bürglens. Zuvor lebte die Familie Eberhart 24 Jahre in ihrem Landhaus im Herzen Bürglens, das Carlo Eberhart als Baufachmann im Wesentlichen selber geplant und gebaut hat.

ziehungsnetz und die Referenzobjekte. Mit der für die Region Weinfelden zuständigen Liegenschaftsexpertin Heidi Capatt habe sich schnell eine Vertrauensbeziehung entwickelt: «Alles war gut organisiert, und wir waren immer gut informiert.»

Immobilienhändler gezielt ausgewählt

FürdenLoslösungsprozessvomfrüheren Wohnhaus liessen sich Carlo und Verena Eberhart bewusst Zeit: «Wir wollten keinen Stress mit der Räumung und dem Umzug.»VerenaEberhartwardannüberrascht, als ihr Landhaus innerhalb von nur drei Monaten nach der Ausschreibung verkauft werden konnte: «Es freut mich umso mehr, dass der neue Besitzer ursprünglichsogarinBürglenaufgewachsen ist.» Es sei ihnen wichtig gewesen zu spüren, dass sich die neuen Hauseigentümer gut ins Quartier integrieren werden.

Um ihr Haus zu verkaufen, kontaktierten Carlo und Verena Eberhart zuerst mehrere Immobilienmakler und holten verschiedene Angebote ein. Am meisten überzeugte sie Fleischmann Immobilien in Weinfelden: Nebst den umfangreichen DienstleistungenüberzeugtensiedasBe-

Verena und Carlo Eberhart danken Liegenschaftsexpertin Heidi Capatt (Mitte).

Bild zVg

Gut vermarktet, schnell verkauft

Hausbesichtigungen vorselektiert hatte: Schon früh wurden die Fakten und Rahmenbedingungen auf den Tisch gebracht und Finanzierungszusagen verlangt. Obwohl er alsBaufachmann und ehemaliger Vizegemeindeammann von Bürglen viel Erfahrung im Umgang mit Behörden, Vorschriften und Gesetzen hatte, war er froh, dass alle Formalitäten von der Fachfrau erledigt wurden. Das schätzte denn auch Verena Eberhart: «Alles war sehr fachkundig gemacht – vom ersten

Augenschein über die Dokumentation bis zum Verkaufsvertrag und dem Grundbucheintrag.»Auchmitdemgelösten Preis ist Carlo Eberhart zufrieden. Er seirealistischangesetztwordenundhabe in der angestrebten Grössenordnung realisiert werden können. Wenn dies nicht der Fall sei, könne ein Problem erwachsen, bestätigt Heidi Capatt: «Wenn Hauspreise zu hoch angesetzt werden, besteht die Gefahr, dass Liegenschaften zu ‹Ladenhütern› werden.» n

Helle 3½-Zimmer-Wohnung

Modernes 5½-Zi-Einfamilienhaus

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

In Tägerwilen an ruhiger Lage, Nähe Zentrum, Schule, Bahnhof. Gefällige Grundrisseinteilung mit freundlichen, hellen Räumen, 79 m² NWF, 1. Obergeschoss mit Lift.

In Eschlikon an Südhanglage mit hellem Wohn-/Essbereich und komfortablem Innenausbau nach Ihrer Wahl, NWF 139 m², Garage. Bezug Ende 2015. Landanteil 754 m².

In Stehrenberg, 10 Min. bis Wil, Weinfelden. Modern,einseitigangebautmitzeitgemässem Innenausbau. NWF 140.8 m², gepflegter Garten, zwei TG-Plätze, Landanteil 359 m².

Preis Fr. 210’000.–

Preis Fr. 998‘000.–

Preis Fr. 569’000.–

Mit sonnigem Balkon!

Mit Weitblick bis zum Säntis!

Mit grossem Dachstudio!

8½-Zimmer-Haus in Weinfelden

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

Einfamilienhaus mit 430 m2 Rebberg

Moderne 4½-Zimmer-Wohnung

NäheSchule,Einkauf.MitRenovationsbedarf, Land905m².VerkaufsrichtpreisFr.910’000.– Mittwoch, 4. März, 16.00-17.30 Uhr Samstag, 7. März, 10.30-12.00 Uhr

In Weinfelden in bevorzugtem Quartier, Nähe Schulen, Einkauf. Gepflegt und gut unterhalten. Mit Swimmingpool, schönem Garten und Doppelgarage. Landanteil 1’355 m².

In Götighofen bei Sulgen. 4½-5½-Zi-Haus mit rustikalem Charme , NWF 134 m², teilweise Renovationsbedarf. Gepflegte GartenanlageundRebberg.Landtotalca.1’310m².

In Niederteufen, an Südhanglage, Nähe Schulen und Bus. Heller Innenausbau mit Parkett, 124.5 m² Nettowohnfläche. Sonniger Wohn-/ EssbereichmitoffenerKücheundBalkon.

Preis Fr. 1’250’000.–

Verkaufsrichtpreis Fr. 645’000.–

Preis Fr. 950’000.–

Bienenstrasse 7, 8570 Weinfelden

Ideal für eine Familie!

An unverbaubarer Aussichtslage!

Mit Aussicht zum Säntis!

Gutschein «inhaus» 27. 2. bis 1. 3. 15

Besuchen Sie uns an der «inhaus» in der Halle 2 auf dem Marktplatz in Weinfelden. Bei Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie eine kleine süsse Überraschung.

Freie Besichtigung:

Finanzierungszusagen verlangt

Dementsprechend waren Eberharts dankbar, dass Heidi Capatt bei den

«POST» Kalender

18 | Ausgabe 3

haltsam, frech – mit rasanten Szenenund Stimmungswechseln sowie spannenden Dialogen. Die Musik gibt dem Stück zusätzlichen Drive.

Sonntag,8.März,14.00h 5. «inhaus», 27. Februar bis 1. März, Weinfelden. Das Leben wird immer hektischer, die private Rückzugs- und Erholungszone immer wichtiger. Sie wohnlich, stimmig und angenehm zu gestalten, wird immer mehr zum Schlüsselfaktor für Lebensqualität. Die Ostschweizer Messe für Wohnen, Haus und Garten ist eine attraktive Plattform für alle Anbieter und Interessierte. Regionale Anbieter präsentieren spannende Trends, frische Design-Ideen, handwerkliche Höchstleistungen und technische Neuheiten. Steinern, hölzern oder flauschig: die Sonderschau «unkonventionelle Bodenbeläge» bietet für jeden Lebensstil und jede Umgebung die passende Variante. In Zusammenarbeit mit regionalen Fachbetrieben zeigt die «inhaus» Inspirationen fürs eigene Daheim.

Konzerte/Tanz/Theater Freitag,27.Februar,20.30h

La Bodega Amriswil AndyMcSean Markante Stimme, Gitarre und Musik in unverfälschter Form. Irgendwo zwischen Pop-Rock und Single-Songwriter treffen eingängige Eigenkompositionen und frisch arrangierte Covers aufeinander. Live erstaunt Andy McSean mit seinen Soli, bei denen er mit einer Loopstation eine ganze Band auf die Bühne zaubert. Ein Konzert für Liebhaber guter Musik und Unterhaltung.

Sonntag,1.März,17.15h

TheaterhausThurgauWeinfelden «scheinbarreserviert» Das Ensemble derTheagovia zeigt sich in der Scheinbar mitTheater, Kabarett, Gedichten – ohne Reserve. Und die Scheinbar ist reserviert alsTreffpunkt. Die offene Bühne für theatrale und musikalische Leckerli – neue Künstlerinnen und Künstler sind herzlich willkommen.

Freitag,6.März,20.15h

Kulturforum Amriswil Familienbande Eine Geschichte, wie sie das Leben wohl tausendmal schrieb, wird zu einem fulminantenTheaterereignis.Witzig, unter-

Pentorama Amriswil Ladinaundd’Plunderlampe Das Ensemble «MärliMusicalTheater» lädt das Publikum auf eine farbenfrohe, spannende und lustige Reise in den Orient ein. Die neuen, grossartigen Lieder liefern den perfekten Rahmen und am Schluss tanzen alle orientalisch. Ein unvergessliches Erlebnis. Ab vier Jahren.

Sonntag,8.März,15.15h

TheaterhausThurgauWeinfelden «Räubertochter» DasThéâtre de la Grenouille zeigt im Spiel «Räubertochter» eine starke Geschichte von Liebe, Freundschaft und Zugehörigkeit. Ab sieben Jahren.

Mittwoch,11.März,20.00h

Pentorama Amriswil «Fadegrad» Köbi und Jock alias Messer & Gabel, sind so wie sie sind: «Fadegrad» und um keinen Spruch verlegen. Ihnen ist kein Aufwand zu gross, mit ihrer «fadegraden» Art aus einer Alltagssituation einen Flächenbrand auszulösen.

Freitag,13.März,20.15h

TheaterhausThurgauWeinfelden «Widmer!» In seinem Gastspiel zeigt das «sogarTheater» eine humorvolle Hommage an den bekannten Schriftsteller UrsWidmer. Mit René Ander-Huber, HelmutVogel und Klaus Henner Russius.

Mittwoch,18.März,20.15h

ThurgauerhofWeinfelden «Sechsminuten» Das Bühnenprogramm «Sechsminuten» von Ursus & Nadeschkin ist ein durch und durch aufgepimptes StückTheater. Ein Abend vollerWendungen sowie skurriler Ein- und Reinfälle.

Sonntag,22.März,15.15h

TheaterhausThurgauWeinfelden «IdahateinenVogel,sonstnichts» In seinem Gastspiel zeigt das Figurentheater Lupine eine mitreissende Geschichte über das Alleinsein und Nichtschlafen-wollen. «Ida hat einenVogel, sonst nichts» ist ein umwerfend fantasievolles, spannendes Stück für die ganze

Familie. Es regt die Sinne an und sorgt für neuen Input für das eigene Spielzimmer.

Samstag,28.März,20.00h

Bitzihalle Bischofszell Unterhaltungskonzert Die Stadtmusik Bischofszell lädt zum musikalischen Unterhaltungsabend mit kulinarischen Angeboten undTombola ein. Das Konzert wird am Sonntag, 29. März ab 12 Uhr wiederholt.

Ausstellungen/Vorträge Montag, 16. März, 19.30 h

RathaussaalWeinfelden «Der alte Dorfkern» Im Auftrag des Büros für Kultur und TourismusWeinfelden hält Martin Sax ein öffentliches Referat zumThema «Der alte Dorfkern».

Donnerstag, 26. März, 19.30 h

RathaussaalWeinfelden «Das Dorf wächst und wird mobil» Im Auftrag des Büros für Kultur und TourismusWeinfelden hält Martin Sax ein öffentliches Referat zumThema «Das Dorf wächst und wird mobil».

DiverseVeranstaltungen Freitag, 27. Februar, 14.00 h

Messehallen MarktplatzWeinfelden 5. «inhaus» – Trends 2015 Die Besucher der 5. «inhaus» inWeinfelden finden das Neueste, Beste undTrendigste aus den BereichenWohnen, Haus und Garten.

Donnerstag, 5. März, 16.00 h

DorfzentrumWeinfelden Schlaraffia 2015 EdleWeine, feines Essen und interessante Leute – das ist die Schlaraffia. Lernen Sie neueWein- und Gourmetangebote kennen und geniessen Sie die gemütliche Atmosphäre mit Gleichgesinnten. Das vielfältige Begleitprogramm verspricht unvergessliche Erlebnisse für alle Sinne. Die Schlaraffia dauert bis Sonntag, 8. März.

Samstag, 21. März, 9.00 h

Kornhalle Bischofszell Velobörse. In der Kornhalle führt die SP Bischofszell ihreVelobörse durch. Die Artikel werden von 9 bis 11 Uhr entgegengenommen und von 12 bis 14 Uhr verkauft. DerVerkaufserlös wird direkt danach ausbezahlt.

März 2015

Impressum «Weinfelder POST» Rathausstrasse 18, CH-8570 Weinfelden www.weinfelderpost.com Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01 WYPAG AG «POST» Medien Iselisbergstrasse 4, CH-8524 Uesslingen info@postmedien.ch, www.postmedien.ch Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01 Geschäftsleiter und Herausgeber: Felix Walder, fwalder@postmedien.ch Chefredaktor: Dr. Alois Schwager (as), aschwager@postmedien.ch Redaktion: Marcel Tresch (mt), mtresch@postmedien.ch; Remo Boretti (rb), rboretti@postmedien.ch Autoren: Joachim Bauer, jbauer@postmedien.ch; Ralph Bauert, rbauert@postmedien.ch; Guy Besson, gbesson@postmedien.ch; Herbert Bollhalder, hbollhalder@postmedien.ch; Ursula Dünner, uduenner@postmedien.ch; René Künzli, rkuenzli@postmedien.ch; Jürgen Kupferschmid, jkupferschmid@postmedien.ch; Josef Mattle, jmattle@postmedien.ch; Dr. Tomas Meyer, tmeyer@postmedien.ch; Thomas Minder; tminder@postmedien.ch; Online: Michèle Lauber, mlauber@postmedien.ch Anzeigenverkauf: Andy Anderhalden, aanderhalden@postmedien.ch; Alex Birchler, abirchler@postmedien.ch; Remo Boretti, rboretti@postmedien.ch Doris Huser, dhuser@postmedien.ch; Petra Kempers, pkempers@postmedien.ch Anzeigensupport: Martin Bader, mbader@postmedien.ch Produktion: bachmann printservice gmbh Inhaber: S. Bachmann. Seestrasse 86, CH-8712 Stäfa Telefon +41 44 796 14 44. Telefax +41 44 796 14 43 www.bachmann-printservice.ch info@bachmann-printservice.ch Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Postfach, Bubenbergstrasse 1, CH-8045 Zürich www.zeitungsdruck.ch Vertrieb: APZ Direct AG. Ernst Müller-Strasse 8 8207 Schaffhausen.Telefon +41 52 632 31 30 Telefax +41 52 632 31 90. www.apz.ch Druckauflage: 33’000 Exemplare Verteilung: Die «Weinfelder POST» wird einmal monatlich mit einer Auflage von 30’050 Exemplaren kostenlos in alle Haushaltungen (inkl. Postfächer) im gesamten Bezirk plus Amriswil verteilt. Zusätzlich erfolgt der Vertrieb von 2’500 Exemplaren an ausgewählten POS. Abonnemente: Fr. 30.– pro Jahr (inkl. MwSt.). Telefon +41 52 740 54 00. Telefax +41 52 740 54 01

Kino «POST»

März 2015

Amriswilerstrasse 106b 8570 Weinfelden Hotline: 071 622 00 33 www.kino-tg.ch

Schlossmühlestrasse 1 8500 Frauenfeld Hotline: 052 720 35 35 www.kino-tg.ch

Kino-Charts Die zehn erfolgreichsten Filme im Thurgau vom 11.1. bis 11.2.2015 1. Honig im Kopf 2. Baymax (3D) 3. 96 Hours 3 4. Fünf Freunde 4 5. Mein Weg zu Dir 6. Usfahrt Oerlike 7. Mortdecai 8. Paddington 9. The Imitation Game 10. Jupiter Ascending (3D)

American Sniper NavySealChrisKyleprofiliertsichimIrakkriegalsexzellenter Scharfschütze,derhäufiginSekundenschnelleGefahridentifizieren mussunddamitüberLebenundTodentscheidet.

abei geht Chris Kyle ruhig und kalkuliert ans Werk, auch wenn um ihn herum die Hölle losbricht. Seine schwangere junge Frau hingegen lamentiert seine Abwesenheit. In Folge kehrt der legendäre Kriegsheld noch dreimal ins Krisengebiet zurück, bis er sich endgültig für seine Familie entscheidet. Das mehrfach Oscar-nominierte Kriegsdrama von Meisterregisseur

Neu im Kino 19.2. Traumfrauen 26.2. Asterix & Obelix (3D) American Sniper 5.3.

Focus

12.3. Cinderella Verstehen Sie die Béliers? The Kingsman

Ausgabe 3 | 19

Clint Eastwood basiert auf der Autobiographie des tödlichsten Scharfschützen der US-Militärgeschichte. Die Titelfigur dieses modernen Heldenepos wird superb von Bradley Cooper gespielt. Seine Performance in Kombination mit der schlichten und schnörkellosen Inszenierung verleiht der mit dramatischen Actioneinlagen versehenen Charakterstudie kraftvolles Understatement.. Blickpunkt: Film ■

The Kingsmen GeschichtedersupergeheimenGeheimdienstorganisation Kingsmen,dieunbedarfteabervielversprechendeTeenagervonder StrassefürihrhochqualifiziertesTrainingsprogrammrekrutiert.

arry Hart, Mitglied der Geheimdienstorganisation Kingsmen, muss den fünfjährigen «Eggsy» über den Tod seines Vaters informieren. Jahre später – in der «Firma» gilt es einen Posten nachzubesetzen – erinnert er sich an den taffen Strassenjungen und

bietet ihm, falls er die Ausbildung besteht, die vakante Stelle an. Widerwillig lässt sich der junge Mann rekrutieren, bald erweist er sich aber als überaus talentiert – keine Sekunde zu früh. Denn der Internet-Milliardär Valentine hat es auf die Weltherrschaft abgesehen.

Verlosungen Gratis in Frauenfeld /Weinfelden ins Kino? Wir machen es möglich. Die «POST»-Medien verlosen jeden Monat 5 × 2 Freikarten für das Schlosskino Frauenfeld oder das Liberty Cinema in Weinfelden. Klicken Sie im Internet unter www.postmedien.ch auf die Verlosung und mit etwas Glück gehören Sie zu den Gewinnern!

Nach «Kick-Ass» hat sich Matthew Vaughn erneut einer Comicvorlage von Mark Millar angenommen. Lustvoll und böse nimmt er das Genre Spionagethriller aufs Korn und vermengt Stil und Eleganz von «Mit Schirm, Charme und Melone» bis James Bond mit der Härte und Gradlienigkeit eines kompromisslosen Videogames. Eine in allen handwerklichen Belangen blitzsauber umgesetzte, temporeiche Parodie, in der ein gegen den Strich besetzter Colin Firth als Actionheld besticht und Michael Caine die schauspielerische Pointe setzt. Blickpunkt: Film ■

terz «POST»

20 | Ausgabe 3

März 2015

Prävention für gutes Sehen im Alter Gute Sehkraft ist eine wesentlicheVoraussetzung für Selbstständigkeit und Sicherheit in jedem Alter. Spezielle Sonnenbrillen schützen vor UV-, Blaulicht- und Infrarotstrahlung.

Spezielle Sonnenbrillen bieten ausreichenden Schutz für das gesamte Auge.

Bild: zVg

JOSEPH TAUBER

m das Sehvermögen zu schützen und die Sehkraft auch im Alter zu erhalten, sollte man schon in jungen Jahren an präventive Massnahmen denken. Bereits mit dem Verlassen des Hauses oder des Büros wirkt Strahlung auf das Auge ein. Je nach Tageszeit, Wetter und Aufenthaltsort variiert dabei die Belastung. Das Auge verfügt über keinen«Blitzableiter», der die aufgenommene Energie weiterleitet. Sie muss vom Auge selbst neutralisiert werden. Auch beim Autofahren belastet die eindringende Energie unsere Augen.

Die Mitte finden und halten Die Balance zwischen der geistigen, seelischen und körperlichen Fitness zu finden und zu halten wird in den verschiedenen Kulturen mit unterschiedlichen Methoden geschult und trainiert. Wie bei den Artisten auf dem Seil geht es immer darum, die Mitte zu finden und zu halten. Geht sie verloren, riskieren die Seiltänzer den Absturz. Wie wichtig es ist, im Gleichgewicht zu sein, wissen jene Menschen, die durch Enttäuschung, Verlust oder einer Erkrankung – z.B. der Augen –- die Balance verloren haben. Auch deshalb liegt der Fokus der terzStiftung auf der Prävention und bestmöglicher Unterstützung, wenn es nötig werden sollte. Dank kompetenten Partnern und Beziehungen ist das möglich. René Künzli. rkuenzli@postmedien.ch

Die Windschutzscheibe schützt uns nur vor Regen und Wind, nicht aber vor der Strahlung.

Makula und Netzhaut schädigen

Neben der UV-Strahlung haben auch die Infrarotstrahlung und das Blaulicht (kurzwelliger Teil des sichtbaren Lichts) einen Einfluss auf unsere Augen. Das sichtbare Licht, das aus den sieben Spektralfarben besteht, trifft auf die Makula und die Netzhaut. Die violetten und blauen Farbtöne haben 3,5 Mal so viel Energie wie Rot oder Gelb. Diese Energie trifft auf den hinteren Teil des Auges – die Makula und die Netzhaut. Mit zunehmendem Alter kann das zu altersbedingter Makuladegeneration (AMD) führen. In den Industrieländern ist sie die häufigste Ursache für eine Sehminderung oder Erblindung im Alter. Kennzeichnend sind Sehstörungen im zentralen Gesichtsfeld, die z.B. die Lesefähigkeit erheblich einschränken können. Die Behandlungsmöglichkeiten einer fortgeschrittenen AMD sind begrenzt. Sichtbares blaues Licht kann die Makula und Netzhaut erheblich schädigen. Bei längerer Bestrahlungsdauer steigt die Gefahr, an Makuladegeneration zu erkranken. Wie stark die UV-Strahlung an Ort und Stelle ist, wird vom Bundesamt für Gesundheit täglich ermittelt und veröffentlicht. Die «UV-IndexPrognose (Tagesmaximum)», die im Internet abrufbar ist, wird jeweils um acht Uhr morgens aktualisiert. Häufig leben wir in der Annahme, dass eine herkömmliche Sonnenbrille mit 100% UV-Schutz ausreichenden Schutz

für das gesamte Auge bietet. Dies trifft aber nur für den vorderen Teil des Auges, also die Bindehaut, Hornhaut und die Linse, zu.

Erhöhter Augenschutz

Der hintere Teil des Auges, also die Makula und die Netzhaut, bleiben dagegen ungeschützt. Für Piloten wurden Son-

nenbrillen entwickelt, die einen erhöhten Augenschutz bieten – auch vor dem Blaulicht und der Infrarotstrahlung. Solche Sonnenbrillen tragen heute auch zur Prävention für gutes Sehen im Alter bei. Damit lassen sich Selbstständigkeit und Sicherheit fördern, stärken und verbessern. Dafür setzen sich die terzStiftung und ihre Partner ein. n

Sehvermögen schützen, Sehkraft erhalten Speziell für Piloten wurden Sonnenbrillen entwickelt, die hohe Ansprüche erfüllen müssen, denn: Sichtbares blaues Licht und Infrarotstrahlung werden von den Fenstern des Cockpits nicht filtriert. Sie dringen ins Auge, passieren Hornhaut und Linse und landen schlussendlich auf der Makula und der Netzhaut, die mittel- und langfristig einer hohen Belastung ausgesetzt sind. Was Piloten in ihrem Berufsalltag einsetzen, dient auch der Prävention für gutes Sehen in jedem Alter: Sonnenbrillen mit speziell angefertigten Gläsern, Filtern, Seitenschutz undWeitwinkelsicht mit erhöhter 3D-Sicht können z. B. dem Grauen Star und der altersbedingten Makuladegeneration vorbeugen. Um das Sehvermögen zu schützen und die Sehkraft zu erhalten, bietet die terzStiftung in Kooperation mit ihrem kompetenten Stiftungspartner CARUSO & FREELAND aus Neuhausen am Rheinfall Auskunft und Beratung für hohen Augenschutz an. Weitere Informationen: www.terzstiftung.ch (Rubrik «Wirtschaft und Partner»)

56$& :CB&$6"# !>9 /&'="%";> "> G696& 3C"<E&"<$#!>1 !>9 4(& G696 :;&&6E#!&* @>#!"#"F ?6&(<E%"<$#"1# 9B% D6$+ F6&$BC#6> F;> ,6<$#%+!>9 7">E%+ $'>96&>. !A 9"6 D6$?6&6"<$6 "> 96& 2'$6 ">9"F"9!6CC =! F6&1&)%%6&> !>9 ?6%#A)1C"<$%# =! 8CB#="6&6>*

@>#!"#"F "%# B!<$ A"# =!%'#=C"<$6> ">9"F"9!6CC6> /B&BA6#6&> BC% @>#!"#"F 5"; 6&$'C#C"<$* -&B16> D"6 @$&6> 08#"E6&*

WEG MITDEM WEG DEM SPECK! WEG WEG DEM DEM OHNE OHNE DIÄT! OHNE OHNE Symp

Symp

Symphonie der Ästhetik Problemzonen schmelzen durch neuartige Ultraschalltechnik! Angenehm und hochwirksam! Einzigartige Vorteile: ■ Fettgewebe wird abgebaut und verschwindet ■ Praxisbehandlung / keine OP ■ sichtbare Ergebnisse nach jeder Behandlung Naturheilpraxis Frodl-Frey Junkerstr. 94 • 78266 Büsingen Telefon: 0049 (0) 7734 /931432 Telefon (CH): 0041(0) 52 /740 3776 www.naturheilpraxis-frodl.ch

terz «POST»

März 2015

Ausgabe 3 | 21

Akademie regt zu eigenem Tun und Denken an Die Akademie Berlingen gewinnt für ihreVortragszyklen immer wieder herausragende Persönlichkeiten als Referenten sowie viele offeneTeilnehmerinnen undTeilnehmer.

JÜRG KREBSER

er Vorstand der Akademie Berlingen ist überzeugt, dass vor allem Neugierde den Geist und die Seele jung erhält. Unsere Vortragszyklen sollen neue Welten erschliessen. Die terzStiftung setzt sich für ein

Förderverein unterstützt die Aktivitäten Die Akademie Berlingen ist eine gemeinnützige Stiftung. Sie wird getragen von ehrenamtlicher Tätigkeit im Vorstand und arbeitet mit der terzStiftung zusammen. Der Förderverein verfolgt u.a. das Ziel, das attraktive Angebot einem noch breiteren Kreis von interessierten Personen bekannt zu machen und die Finanzierung der Vortragszyklen zu unterstützen. Unterstützen auch Sie die Aktivitäten der Akademie Berlingen und werden Sie Mitglied des Fördervereins: Tel. 052 723 37 05

neues Selbstbewusstsein und neue Wertvorstellungen ein: Ältere Menschen sind ein wertvoller Teil unserer Gesellschaft und wollen auch als solcher wahrgenommen werden. Die geistige Anstrengung und die permanente Weiterbildung ist der terzStiftung und auch der Akademie Berlingen ein wichtiges Anliegen.

Hochstehendes Programm

Die Akademie Berlingen informiert mit einem hochstehenden Programm über wichtige Fragen unseres Lebens und regt zu eigenem Tun und Denken an. Sie bietet Gelegenheit, bedeutenden Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Kunst und Politik zu begegnen, nicht nur als Zuhörer, sondern auch als Partner in ausgiebigen Diskussionen. Und all dies in einem persönlichen Rahmen, in dem man sich wohl fühlt. Bildung ist ein andauernder Prozess.

Die Teilnehmenden der Akademie Berlingen erschliessen sich neue Welten. In jeder Lebensphase stehen besondere Bedürfnisse im Vordergrund. Nebst der Berufsbildung gewinnt der Zugang zu neuen Themenwelten mit anregendem Gedankenaustausch und spannenden Kontaktmöglichkeiten an Gewicht – insbesondere für Menschen im dritten Lebensabschnitt. Die Akademie, in Berlingen am Untersee im Jahre 1993 als grenzüberschreitende Institution

Bild: zVg

gegründet, greift in ihren Vortragszyklen Themen aus verschiedenen Lebensbereichen auf. Wissen vertiefen, Denkanstösse geben und nicht zuletzt auch Anregung zu eigenem Tun – Bildung im umfassenden Sinn – stehen im Mittelpunkt der Akademie. Aktuelle Vortragszyklen und weitere Informationen: www. akademie-berlingen.ch n

150 JAHRE SCHÖNSTE STROMFAHRT EUROPAS HIGHLIGHTS Sa 21. / So 22. März 2015

Am Tag der offenen Tür im Restaurant zum Schiff in Berlingen. Das traditionsreiche Haus an bester Untersee-Lage sucht eine neue Crew. Die Gemeinde Berlingen lädt deshalb alle an einer Pacht Interessierten ein,

Sa 25. April 2015

ubiläum Alles zum J 150 h/ www.urh.c

(

TAGE DER OFFENEN WERFT LANGWIESEN

Di 23.6. – Do 25.6.2015 Di 15.9. – Do 17.9.2015

BODENSEE-KREUZFAHRT So 30. August 2015

VSU-FLOTTENSTERNFAHRT KREUZLINGEN

«ARENENBERG»-EXTRAFAHRT NACH MANNENBACH

Sa 6. Juni 2015

Ganze Saison 2015

FLOTTENPARADE VOR STECKBORN

WANDERAUSSTELLUNG UNTERSEE UND RHEIN

am Dienstag, 3. März 2015, von 13.30 bis 17.00 Uhr das Restaurant und seine Infrastruktur unverbindlich zu besichtigen und sich über das Angebot zu informieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Restaurant zum Schiff · Seestrasse 77 · 8267 Berlingen & 058 346 11 11 · info@berlingen.ch w w w. b e r l i n g e n . c h

(

Willkommen an Bord.

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein T +41 52 634 08 88, www.urh.ch

«POST» Küche

22 | Ausgabe 3

März 2015

Speiserestaurant mit fantastischer Aussicht

Das RestaurantThurberg obWeinfelden ist ein hervorragendes Speiselokal mit eigenemWeinberg und einem fantastischen Blick über dieThurebene mit Säntis und Alpstein im Hintergrund. ALOIS SCHWAGER

as Restaurant Thurberg ob Weinfelden ist ein traditioneller Familienbetrieb. Daniel und Jrene Franz-Breitenmoser führen den über 100-jährigen Gastro-Betrieb seit 1992 bereits in vierter Generation. Sie betreiben ihn als Speise- und Ausflugsrestaurant. Seit 1996 ist der Thurberg ein Gilde-Betrieb.

In renommierten Häusern

Daniel Franz, der das fünfköpfige Küchenteam – davon drei Auszubildende – leitet, hat sich in einem Solothurner Spezialitätenrestaurant in die Koch-

Tipp von Daniel und Jrene Franz Rezept für vier Personen

Gemüsevinaigrette Zutaten: 50 g Zuckersirup (1:1) 100 g Himbeeressig 100 g Thurgauer Rapsöl 3 g Schnittlauch 210 g Gemüsewürfelchen (Brunoise) Zubereitung: Die Gemüsewürfelchen im Salzwasser blanchieren (aufkochen), abschütten und ausdampfen lassen. Alle Zutaten miteinander vermischen und würzen. Die Sauce Vinaigrette eignet sich für Salate oder Siedfleisch. En Guete!

kunst einführen lassen. In renommierten Häusern wie dem Schiff in Rheinfelden, dem Aarauerhof in Aarau, dem Beau Rivage in Weggis, in Zürich dem Hotel Savoy und schliesslich dem St. Gotthard hat er weitere berufliche Erfahrungen gesammelt. Im St. Gotthard hat er dann seine Frau Jrene kennen gelernt. Auch sie hat (im Adler Ermatingen) Köchin gelernt, ist dann aber nach dem Besuch der Hotelfachschule ins Hotelfach eingestiegen.

Regional und marktfrisch

In der Thurbergküche legen Jrene und Daniel Franz sehr grossen Wert auf regionale, marktfrische Produkte. Eingekauft wird bei bekannten regionalen Produzenten. Alles wird von Grund auf frisch und sorgsam zubereitet. Convenience-Produkte finden in der Thurbergküche keine Anwendung. Das Angebot ist sehr breit. Vom Wurstsalat bis zum mehrgängigen Gourmet-Menü ist alles zu haben. Der Thurberg ist besonders bekannt für sein reichhaltiges saisonales Gemüseangebot und seine wöchentlich wechselnden Fischkreationen, vorwiegend im Süsswasserbereich. Dank der hervorragenden Qualität sind im Fleischbereich vor allem Rindsfilets und Rindsentrecôtes sehr begehrt.

Spezialitätenwochen

Bekannt sind vor allem die Thurberger Spezialitätenwochen. Die Spargelwochen starten, sobald die Thurgauer Spargeln auf den Markt kommen. Im Anschluss daran (Juni bis August) fol-

Blick ins neu gestaltete Restaurant mit dem fantastischen Panoramablick. gen Cordonbleuwochen. Die Wildkarte lockt dann ab September. Ein Highlight folgt im November mit der dreitägigen Hausmetzgete, bei der alles im Hause selber verarbeitet wird. Die Thurbergküche ist übrigens für Partyservice und Catering bis 1700 Personen (RaiffeisenGV) bestens gerüstet. Gekocht wird jeweils vor Ort.

Mit eigenem Rebberg

Das über Weinfelden auf 620 m ü.M. thronende, rundum erneuerte Restaurant Thurberg fasst insgesamt 95 Gäste und ist in drei Bereiche unterteilbar. Auf der Aussichtsterrasse und dem Kastaniengarten finden je weitere 50 Personen Platz. Ein vielseitiger Kinderspielplatz und reichlich Parkmöglichkeiten machen den Thurberg auch für Familien und Ausflügler interessant. Zum Restaurant gehört ein eigener Weinberg. Aus den Blauburgundertrauben werden drei verschiedene Weine hergestellt: einen Thurberger Federweiss, einen Thurberger Eigenbau Blauburgunder und einen Thurberger Barrique. n

Bild zVg

Weintipp

Thurberger Blauburgunder Barrique 2011 Er stammt aus dem höchstgelegenen Rebberg im Thurgau, gelegen am oberen Südhang des Ottobergs, direkt unterhalb des Thurbergs. Der tonige, lehmhaltige und tiefgründige Boden ist ideal für Rebbau geeignet. Gepflegt werden die Reben durch Daniel Franz-Breitenmoser, beraten und unterstützt durch Martin Wolfer vom Weingut Wolfer, das auch für die Kelterung und den Ausbau verantwortlich zeichnet. Die sorgfältig erlesenen und gekelterten Trauben durchlaufen eine Maischengärung und werden anschliessend im Barrique ausgebaut. Das ergibt einen vollmundigen Wein mit fruchtigen und würzigen Aromen, feiner Vanillenote und leichten Röstaromen. Erhältlich im Restaurant Thurberg, Weinfelden 071 622 13 11, www.thurberg.ch Preis: 75 cl Fr. 19.–

NEU IN STECKBORN

mit Parkplätzen vor dem Laden

Jetzt vorbeikommen oder online gehen und aus über 200 hervorragenden Thurgauer Weinen wählen.

Seestrasse 116 8266 Steckborn Tel. 052 770 28 22

Dienstag bis Freitag 09.30 - 12.00, 14.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.30 - 16.00 Uhr

O N L I N E S H O P > > > w w w. t h u r g a u w y. c h Restaurant Thurberg Das Restaurant ob Weinfelden mit der eindrucksvollen Aussicht auf Alpstein und Thurtal.

Seien Sie unsere Gäste - mit Familie,Freunden oder Geschäftspartnern! Familie Daniel & Jrene Franz Tel. 071 622 13 11 Fax. 071 622 13 68 restaurant@thurberg.ch • www.thurberg.ch Ruhetage: Montag und Dienstag

DER TOYOTA SIENNA LUXUS-VAN FÜR CHF 59’900.–*

EURO-BONUS CHF

IMMER MIT 4x4, RÜCKFAHRKAMERA, NAVIGATIONSSYSTEM, LEICHTMETALLFELGEN, LEDERINTERIEUR UND VIELEM MEHR.

7’000.–

toyota.ch

Centralgarage Weinfelden AG Centralgarage Weinfelden AG Walkestrasse 27 Walkestrasse 27 8570 Weinfelden 8570 T +41Weinfelden (0)71 622 74 74 T +41 (0)71 622 74 74 info@centralgarage-weinfelden.ch www.centralgarage-weinfelden.ch * Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. Sienna 3,5 l V6, 4x4, 198 kW (269 PS), CHF 66’900.– abzgl. Euro-Bonus von CHF 7’000.– = CHF 59’900.–, Ø Verbrauch 11,3 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 260 g/km, Energieeﬃzienz-Kat. G. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 144 g/km. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 21. Jan. 2015 bis 28. Feb. 2015 oder bis auf Widerruf. Inserat zeigt aufpreispﬂichtige Optionen.

Seit 35 Jahren in Weinfelden

Claude André Mages Sàrl Uhren · Schmuck · Juwelen Rathausstrasse 34 · Weinfelden Telefon 071 622 58 55 www.mages-uhren.ch