civic_lighting3.1_itenfr by Alexander Kucher

(01)INTRO[CS5.5].indd 1

18/11/2012 10:28:47

Sommario

P rofili

Ciao

T-Uni

14-17

18-25

i-Line

42-45

Avio

Duplo

Min첫

26-31

32-37

Alby

Ovale

Appa

Tunnel

46-49

50-55

56-59

60-63

LED

38-41

Serie F 64-71

D ownlights

Mio 74-83

LED

Modo 84-95

LED

Mini Modo 96-101

LED

Tipo 102-105

LED

Modo Free Incasso 106-111

LED

(01)INTRO[CS5.5].indd 2

18/11/2012 10:28:48

Sommario

D ownlights

Modo Free Plafone

Flux

112-119

120-131

Water 148-153

LED

Alto 7 154-157

LED

Square 132-137

Alto 3 158-161

LED

Cubo

Window

138-141

142-147

Alto 162-167

LED

196-203

LED

168-173

Duplo Incasso

T-Uni Incasso

T-Elle

174-179

180-187

188-193

LED

F aretti &

Gemella

Vale

Bella 204-211

LED

luce d â&#x20AC;&#x2122;A mbiente

Agi Spot

Serie TE

212-215

216-221

(01)INTRO[CS5.5].indd 3

18/11/2012 10:28:50

Sommario

E sterni

S offitto &

P arete

Net-1

Net-2

Net-3

224-229

230-233

234-237

TiĂ¨

Apollo - Mini Apollo

Orfeo - Mini Orfeo

Gea - Mini Gea

Tuba

260-265

266-271

272-277

278-283

284-289

Mini Tuba 290-295

LED

Luxa

Mini Luxa

296-301

302-305

Elio

238-249 LED RGB

LED

Spider 250-259

LED

(01)INTRO[CS5.5].indd 4

18/11/2012 10:28:51

Sommario

E sterni

Zeus

Perseo

308-315

316-321

Athena 342-345

LED

Nemo

346-351 LED RGB

Era 322-327

LED

Aqua 3

352-357 LED RGB

Nino 370-373

LED

Dionisio 328-333

I ncasso

LED

Aqua

358-365 LED RGB

392-395

LED

Vedo 396-399

LED

P avimento

Diana

LED

334-341

Raggio

LED

366-369

Spider Incasso

Cabrio Incasso

374-381

382-389

LED

E sterni

Core

Oceano 400-405

LED

I ncasso

LED

P arete

Eolo 406-409

P aletti & P roiettori

Zenit

Mini | Orfeo Pro

Aqua 3 Pro

412-415

416-419

420-423

LED

Aqua Pro 424-427

LED

(01)INTRO[CS5.5].indd 5

18/11/2012 10:28:52

L’Azienda

Azienda

Company

Société

CIVIC, società di Trezzano sul Naviglio (MI) presente da molti anni sul mercato, è specializzata nella produzione di apparecchi di illuminazione per interni ed esterni.

CIVIC, is company located in Trezzano sul Naviglio (Mi) operating on the market since many years, and specialized in the production of lighting fittings for indoor and outdoor.

CIVIC, société de Trezzano sul Naviglio (Mi) présent sur le marché depuis plusieurs années, est spécialisée dans la production d’appareils d’éclairage pour l’intérieurs et l’extérieurs.

L’offerta. Gli apparecchi Civic comprendono una gamma molto vasta di modelli, quali profili, downlights, apparecchi per esterni di diverse tipologie (incassi a pavimento, paletti da giardino, ecc.), sistemi a LED, faretti e molte altre soluzioni per illuminare.

The product range of Civic includes a very large variety of models, such as profiles, downlights, several types of outdoor fittings (recessed floor fixtures, pillars for gardens, etc.), LED systems, spots and many other solutions for lighting.

L’offerte d’appareils Civic comprend une gamme très vaste de modèles: profils, downlights, appareils pour l’extérieurs de différentes typologies (appareils à encastrer dans le sol, pour l’éclairage des jardins, etc), systèmes à LED, projecteurs et beaucoup d’autres solutions pour éclairer.

Destinazione d’uso. Sia in Italia che all’estero gli apparecchi proposti hanno svariate destinazioni d’uso: dagli uffici, agli show room, ai grandi spazi, quali aree espositive, centri commerciali, capannoni industriali, così come teatri, centri congressi ecc.

Destination of use In Italy as well as abroad the offered fittings can be used in several places: offices, showrooms, big environments, exhibition areas, malls, industrial sheds, theatres, meeting areas, etc.

Destination d’emploie En Italie et à l’étranger les appareils proposés ont différentes destinations d’emploie: bureaux, show rooms, grands espaces, aires pour expositions, centres commerciaux, halls industriels, théatres, centres de congrès etc.

Personalizzazione del prodotto Uno dei punti di forza dell’offerta Civic sta nell’alta personalizzazione del prodotto e nella realizzazione di apparecchi “su misura” per rispondere alle richieste della clientela più esigente.

Product customizing One of Civic’s argument of strength is the high product customizing and the production of custom made fittings in order to satisfy even the requirements of the more demanding customers.

Personnalisation du produit Un point de force de l’offerte Civic est la haute personnalisation du produits et la réalisation d’appareils “sur mesure” pour répondre aux demandes des clients les plus exigeants.

Produzione

Production

La produzione dell’azienda avviene negli stabilimenti di Montagnana, in provincia di Padova, dove trovano sede anche gli uffici per la gestione dei fornitori.

The Civic productive site is based in Montagnana, close to Padova, where also the offices for the suppliers management have place.

La production de la socièté se déroule dans les établissements de Montagnana, en province de Padoue, où ils se trouvent même les bureaux pour la gestion des fournisseurs.

Il core business della Civic si sviluppa invece nella sede di Trezzano sul Naviglio che dispone di uffici con la direzione commerciale, l’ufficio tecnico e comunicazione. La sede di Trezzano sul Naviglio ospita anche un ampio magazzino che si occupa della logistica e della distribuzione dei prodotti ai clienti in Italia e all’estero.

But the Civic core business is in the main office in Trezzano sul Naviglio where it is possible to find the business management, the technical department and the marketing office. The main office in Trezzano sul Naviglio includes also a large warehouse which cares about logistics and distribution of the products to Italian and foreign customers.

Le core business Civic se développe dans le siège de Trezzano Sul Naviglio qui dispose des bureaux avec la direction commerciale, des bureaux technique et de communication. Dans le siège de Trezzano Sul Naviglio il y a aussi un vaste magasin qui s’occupe de la logistique et de la distribution des produits aux clients en Italie et à l’étranger.

(01)INTRO[CS5.5].indd 6

18/11/2012 10:28:52

Lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda

(01)INTRO[CS5.5].indd 7

18/11/2012 10:28:58

L’Azienda

Rete

Sales Network

Réseau

Organizzazione commerciale Civic si avvale di distributori all’estero così come di una fitta rete di agenti sia sul mercato italiano che estero. In termini di export, la società copre gran parte del territorio sia a livello europeo che internazionale.

Export sales organization Civic can rely abroad on a well established net of distributors and also on a strong network of agents. For what concerns the export, the company operates not only on most of the European countries but also all over the world.

Organisation commercial Civic a des distributeurs à l’étranger et un vaste réseau d’agents soit sur le marché italien que a l’étranger. En ce qui concerne l’export, la société couvre une grande partie du territoire soit à niveau européen que international.

Servizio La vendita di prodotti di qualità ed un servizio di assistenza pre e post-vendita rendono Civic una realtà in continua espansione che vanta clienti selezionati.

Service The sale of high quality products and the before-after sale service makes Civic a continuously growing reality with esteemed and selected customers.

Service La vente des produits de qualité et un service d’assistance pre et post-vente rendent Civic une réalité en expansion continue qui vante des clients sélectionnés.

Comunicazione Civic dispone di un’attività interna di comunicazione e ufficio stampa che programma annualmente campagne pubblicitarie e articoli redazionali su alcune prestigiose riviste specializzate nel settore illuminotecnico e nel design.

Communication Civic handles a complete internal communication network and press agency which yearly programs advertising campaigns and editing articles on some prestigious magazines specialized in the lighting market and design.

Communication Civic dispose d’une activité interne de communication et presse room qui programme annuellement des campagnes publicitaires et des articles sur des prestigieuses magazine d’éclairage et de design.

Certificazione & Marchi

Certification &

Tutti gli apparecchi di illuminazione Civic sono realizzati in conformità alle norme europee EN60598-1, e relative parti seconde EN61000-3-2, EN610003-3, EN61547, EN55025 e alle direttive comunitarie 2006/95/EC e 2004/108/EC, sono quindi muniti di marcatura CE che contraddistingue la conformità del prodotto ai requisiti di sicurezza previsti per l’immissione sul mercato dell’Unione Europea.

All Civic lighting fittings are made in accordance with the European standards EN60598-1 and their second parts EN 61000-3-2, EN61000-3-3, EN61547, EN55025 and to the community directives 2006/95/EC and 2004/108/EC, they are complete with CE mark that distinguishes the product conformity to the safety requirements that are necessary for the introduction of the product on the European market.

di vendita

marks

commercial

marques

Tous les appareils d’éclairage Civic sont réalisés en conformité aux normes Européennes EN60598-1 et les relatives deuxièmes parts, EN61000-3-2, EN610003-3, EN 61547, EN55025 et aux directives communautaires 2006/95/EC et 2004/108/EC, ils sont munis de la marque CE, qui distingue la conformité du produit aux requises d’assurance, qui sont prévus pour l’introduction du produit sur le marché de l’Union Européenne.

(01)INTRO[CS5.5].indd 8

18/11/2012 10:28:58

Lâ&#x20AC;&#x2122;Azienda

(01)INTRO[CS5.5].indd 9

18/11/2012 10:29:03

La Tecnologia LED

LA TECNOLOGIA LED

THE LED TECHNOLOGY

LA TECHNOLOGIE LED

Affermatasi ormai come una realtà concreta nel mondo dell’illuminotecnica architetturale, scenografica e d’effetto, la tecnologia LED si appresta a conquistare nell’immediato futuro sempre maggiori consensi in ambito professionale e domestico. Forte della solida esperienza maturata in anni di operatività nel settore, Civic propone oggi una gamma di prodotti a sorgente LED adatta a rispondere ad una domanda del mercato quanto mai specifica ed esigente.

Strongly established as a reality in the world of the architectural and scenic effect lighting, the LED technology is going to win in the near future more and more support in the professional and domestic field. Enforced by the solid experience gained in years of operation in the field, Civic today offers a range of LED products light source adapt to respond to the needs of a market that has become very specific and demanding.

Maintenant fermement établie comme une réalité dans le monde de l’éclairage architectural, et scénique, la technologie LED va gagner dans un proche avenir de plus en plus de soutien dans le champ professionnel et domestique . Fort de la solide expérience acquise au cours d’opérations dans le domaine, Civic offre aujourd’hui une gamme de produits LED adaptés pour répondre à la demande d’ un marché précis et exigeant.

L’offerta Apparecchi esteticamente accattivanti, oltre che funzionali e altamente prestanti dal punto di vista qualitativo, si abbinano oggi a tutti gli aspetti positivi e concreti che hanno attribuito alla tecnologia LED un ruolo da protagonista nell’illuminazione del presente: elevata affidabilità e lunga durata nel tempo, abbattimento dei costi di manutenzione, riduzione consistente dei consumi energetici, alto rendimento nel rapporto Lumen/Watt, alta resa cromatica. Prerogative e vantaggi oggi disponibili, insieme, in una serie di prodotti realizzata per mantenere nel tempo queste premesse.

The offer The lighting fittings are aesthetically pleasing and highly functional, offering performance in terms of quality, and they now combine all the positive and concrete aspects that have attributed to the LED technology in the lighting field a leading role in this: high reliability and long life, reduction of maintenance costs, significant reduction of energy consumption, high efficiency ratio in lumens/watt, high color rendering. Characteristics and benefits available today, in families of products designed to keep these premises through the years.

L’offre Appareils esthétique et hautement fonctionnel aussi commeen termes de qualité, nous avons maintenant combiner tous les positifs et concrets aspects qu’ ont attribué à la technologie LED un rôle de leader dans l’ éclairage: une haute fiabilité et longue durée de vie, réduction des coûts de maintenance, réduction significative de la consommation d’énergie, le ratio de rendement élevé en lumens / watt, rendu des couleurs élevé. Caractéristiques et avantages disponibles aujourd’hui, ensemble, dans une série de produits conçus pour maintenir ces locaux dans le temps.

(01)INTRO[CS5.5].indd 10

18/11/2012 10:29:03

La Tecnologia LED

Produzione Civic, avvalendosi di un sistema produttivo collaudato e vincente, conferma la propria attenzione verso la qualità anche per quanto riguarda gli apparecchi LED. La progettazione ad opera di un reparto interno specializzato, la scelta di fornitori leader nel settore per le sorgenti luminose, l’elettronica, le ottiche e gli accessori, contribuiscono alla perfetta realizzazione delle lampade LED.

Production Civic, using a proven and successful production system, confirms its attention to the quality of the fittings including the LED products. The design made internally by a specialized technical department, the choice of suppliers leaders in their field for the light sources, for the electronics, the optics and accessories, contribute to the successful growth of LED lighting fittings.

Production Civic, en utilisant un système de production éprouvée et au succès, confirme son attention à la qualité de l’aménagement, y compris LED. La conception d’un service spécialisé interne, le choix des principaux fournisseurs pour les sources de lumière, de l’électronique, l’optique et des accessoires, contribuent à la mise en œuvre réussie des lampes LED.

Personalizzazione e Luce d’Effetto

Customization And Light Effects

La sorgente luminosa LED consente, inoltre, una personalizzazione del prodotto inedita fino a poco tempo fa con le tradizionali sorgenti. L’ampia gamma di gradazione colore disponibile, abbinata ad ottiche focalizzanti appositamente studiate, permette infinite possibilità di realizzazioni luminose, sia nelle molteplici tonalità del bianco che nei sistemi a colore cangiante RGB.

The LED light source allows also a customization of the product as it was not possible to do with the traditional light sources. The wide range of available color gradation, combined to specially designed optics, allow infinite possibilities of luminous achievements, both in multiple shades of white and in the RGB color-changing systems.

Personnalisation et Effet De La Lumière La source de lumière LED permet également la personnalisation du produit avant examiné avec les sources lumineuses traditionnelles. La vaste gamme de couleurs disponibles, combinées avec des optiques spécialement conçus, ce qui permet des possibilités infinies de réalisations lumineuses, tant en multiples nuances de blanc et dans les systèmes RGB à couleur changeante.

Ambiente e Certificazioni Da sempre particolarmente sensibile alla tematica ambientale, Civic adotta con favore la tecnologia eco-compatibile dei LED che contribuisce alla riduzione di consumi energetici e allunga la vita delle lampade, fornendo inoltre una luce priva di emissioni IR e UV e componenti privi di mercurio. Tutti i prodotti Civic sono certificati, garantiti e marchiati CE, in ottemperanza alle direttive comunitarie in materia di qualità e sicurezza.

Environment and Certification Civic has always been particularly sensitive to the environment and this is the reason why it adopts eco-friendly LED technology that help to reduce energy consumption and extend bulb life, while also providing a light free of UV and IR emissions and also mercuryfree components. Civic products are certified, guaranteed and marked CE, being also in full compliance with the EU directives on quality and safety.

Environnement et la Certification Toujours été particulièrement sensible à l’environnement, Civic adopte écotechnologie LED qui permet de réduire la consommation d’énergie et prolonge la vie de lamps , fournissant une lumière libre des emissions UV et IR et aussi de composants sans mercure. Tous les produits Civic sont certifiés, garantis et marqués CE, en conformité avec les directives européennes sur la qualité et la sécurité.

(01)INTRO[CS5.5].indd 11

18/11/2012 10:29:03

(02)Profili[CS5.5].indd 12

18/11/2012 11:39:55

Profili

(02)Profili[CS5.5].indd 13

18/11/2012 11:39:58

Ciao

Ciao Ciao è un apparecchio di illuminazione per interni pensato per due lampade fluorescenti T5; disponibile con diffusore opalino e trasparente, con corpo lampade arretrato al fine di ospitare l’ottica dark light. Si distingue per il design minimal e hi-tech ed è ideale per l’illuminazione di uffici e grandi spazi. Applicazione a sospensione o parete, anche per file continue grazie alla predisposizione degli apparecchi con linea passante.

Ciao is a lighting fitting for indoor use that can host two T5 fluorescent bulbs; it is available with opal and transparent diffuser and its body can host the dark light louver. It is characterized by a minimal and hi-tech design and it is suitable to enlighten offices as well as big and wide areas. It can be used as a suspended or wall fitting and is very adapt to make continuous lines because of the through wiring.

Le Ciao est un appareil d’éclairage intérieur qui peut accueillir deux lampes fluorescentes T5; disponible avec diffuseur opale ou transparent ou avec une optique basse luminance. Il se distingue par son design simple et hi-Tech, idéal pour l’éclairage des bureaux de grande superficie. Appareil à installer en suspension, en plafonnier ou en applique. Utilisable en module simple ou en ligne continue avec accessoires (sur demande).

(02)Profili[CS5.5].indd 14

18/11/2012 11:39:58

Ciao

La struttura è in policarbonato trasparente o opalino anti UV coestruso, con componenti interni in alluminio e parti elettriche integrate nel corpo centrale. Le testate di chiusura sono in materiale termoplastico. Ottiche dark light e riflettori in alluminio speculare, disponibili come accessori. Nelle versioni a sospensione, ACI.CD è fornito come accessorio per installazione a file continue.

The structure is in transparent or opal polycarbonate UV treated co-extruded, with aluminum and internal components and electrical parts included in the central body. The end caps are in thermoplastic material. Dark light optics and mirror aluminum reflectors are available as accessories. In the suspended versions there is the accessory ACI.CD supplied to make continuous lines.

La structure est en polycarbonate transparent ou opale extrudé anti UV, avec composants internes en aluminium et parties électriques intégrées. Les embouts de fermeture sont en matériau thermoplastique. Optique basse luminance et réflecteur en aluminium spéculaire disponibles sur demande, idem pour l’accessoire de mise en ligne ACI.CD pour l’installation en ligne continue.

(02)Profili[CS5.5].indd 15

18/11/2012 11:39:59

Ciao

05 02

53 51

Apparecchio Codice ACI.28BET.07 Nome Ciao 2x28W T5 Trasparent Archivio Ciao Rendimento

Rilievo Codice CIAO228T.LDT Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Data 16-03-2007

61.91%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

100.30 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.126000 m2 0.011025 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

105 mm 105 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

105 mm 105 mm 0.011025 m2 0.000000 m2 0.041180 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 5800.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 28W G5 FD = 5800 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FH28830

5800.00 lm

Doppia Simmetria 1280 mm 1200 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FH28830 Numero 2 Posizione

C-G

Posizione

35 62 85 65 62 0.40 J + 0.22 T

D DIN 5040 B NBN

2900.00

28.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

B21 BZ 6

105mm x 1280mm

IP44

850°

105

07 03

09 05

1280

ACI.28BET

T5 - G5

2x28W

Versione da 1280 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Version 1280 mm with transparent diffuser. Direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 1280 mm avec diffuseur transparent. Eclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

ACI.28BES

T5 - G5

2x28W

54 52

163° 90

850°

11 07

ACI.35BET

T5 - G5

Sistema Coordinate

Lung. Lung.

105

1580

1280 mm 1200 mm

100

D DIN 5040 B NBN

Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 100.30

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.157500 m2 0.011025 m2 0.157500 m2

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

T5 - G5

2x35W

www.civic.it

100

Semipiani C 52.78%

Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 87.50 Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.157500 m2 0.011025 m2 0.157500 m2

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

Codice FH35830

50 75

100

D DIN 5040 B NBN

0 www.civic.it

3650.00 B21 BZ 6

7,8

3,5

1,9

Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 2

Q.ta

cd/klm 45

info@civic.it

135

Pagina 1

180

120

RAL9006 RAL9010

18.60

Dist. (m) 1m

28,5

7,1

3,2

40 20

DLOR

34.17

60 45

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

cd/klm 45

info@civic.it

Lux Med

80 100

1,2

120

40 ULOR

α: 163°

135

1,8

α: 163°

1,1

Pagina 1

RAL9006

NET.AP2 54

07 02 101

105

31,1

7300.00 lm

Lux Med

28 RAL 7035 Accessori / Accessories / Accessoires

Giunto lineare, modelli a sospensione. Linear joint, suspended versions. Guide d’alignement, pour souspension.

Attacco a parete o plafone (coppia). Wall/ceiling mount (pair). Fixation plafond/murale (couple).

112

06 50

37 15 ACI.DARK28 ACI.DARK35

09 03

56 NET.SO

(1280 mm) (1580 mm)

Ottica dark light per diffusore trasparente. Dark light optic for transparent diffuser. Grille dark light pour diffuseur transparent.

ACI.RA

131

100

111

11 05

12 07

Sospensione (coppia). Suspension (pair). Suspension (couple).

RAL9010

NET.RE28 53 NET.RE35

28 RAL 7035

Rosone alimentato. Ceiling cup for power supply. Cordon d’alimentation.

50 RAL9005

ACI.CD

(02)Profili[CS5.5].indd 16

Dist. (m)

180 5800.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

0,9

120

105 mm 105 mm 0.011025 m2 0.157500 m2 0.048800 m2

36 63 84 65 53 0.34 J + 0.19 T

105mm x 1580mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Alt. Alt.

α: 163°

135

Doppia Simmetria

1580 mm 1500 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

2 * 28W G5 FD = 5800 lm

DLOR 40.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Flusso Totale

27 14

Lampada Codice FH35830 Numero 2 Posizione

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 21.86

100

Q.ta

cd/klm 45

C-G

Posizione 105 mm 105 mm

Semipiani C

15 12

3650.00 B21 BZ 6

Rilievo Codice CIAO280.LDT Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Data 11-04-2007

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

1,4

Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 2

Pagina 1

270

14 11

2,5

Lux Med

180 5800.00 lm

180

120

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

0.0

5,7

0.011025 m2 0.157500 m2 0.048800 m2

100

Apparecchio Codice ACI.35BES.07 Nome Ciao 2x35W T5 Sanded Diffuser Archivio Ciao

90.0

22,7

7300.00 lm

info@civic.it

135

180.0

105 mm 105 mm

105mm x 1580mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

270.0

Dist. (m)

1,0

135

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN

180

02 con diffusore sabbiato. Illuminazione Versione da 1580 mm diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Version 1580 mm with sanded diffuser. Direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 1580 mm avec diffuseur sablé. Eclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

Alt. Alt.

α: 163°

120

Doppia Simmetria

1580 mm 1500 mm

270

ACI.35BES

Flusso Totale

20 20

Codice FH35830

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

35 62 85 65 62 0.40 J + 0.22 T

RAL9005 56 163°

Lampada Codice FH35830 Numero 2 Posizione

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

2 * 28W G5 FD = 5800 lm

DLOR 34.17 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

C-G

Posizione 105 mm 105 mm

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 18.60

C.I.E. F UTE

Q.ta

Semipiani C 61.91%

180.0 Valore Massimo

Flusso[lm] Pot.[w] 2

cd/klm 45

180

Rilievo Codice CIAO228T.LDT Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Data 16-03-2007

Lung. Lung.

Rendimento

28.0

Pagina 1

120

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Versione da 1580 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Version 1580 mm with transparent diffuser. Direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 1580 mm avec diffuseur transparent. Eclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

2900.00 B21 BZ 6

info@civic.it

135

0 www.civic.it

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

RAL9010 163° 54

1,5

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

270

C.I.E. F UTE

2,7

Lux Med

180 5800.00 lm

Codice FH28830

Apparecchio Codice ACI.35BET.07 Nome Ciao 2x35W T5 Trasparent Archivio Ciao Rendimento

6,2

0.011025 m2 0.000000 m2 0.041180 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

105mm x 1280mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

24,7

5800.00 lm

105 mm 105 mm

36 63 84 65 53 0.34 J + 0.19 T

180

Doppia Simmetria Alt. Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

163°

Flusso Totale

Larg. Larg.

2 * 28W G5 FD = 5800 lm

180

12 09

C-G C=0.00 G=0.00

56 53

Dist. (m)

Lampada Codice FH28830 Numero 2 Posizione

105 mm 105 mm

Doppia Simmetria 0.00

40.05

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Posizione

0.126000 m2 0.011025 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

135 120

100 Rilievo Codice CIAO280.LDT Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Data 11-04-2007

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 21.86 DLOR

180.0 Valore Massimo

2x35W

180

120

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

Versione da 1280 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Version 1280 mm with sanded diffuser. Direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 1280 mm avec diffuseur sablé. Eclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

IP44

135

270

180

Apparecchio Codice ACI.28BES.07 Nome Ciao 2x28W T5 Sanded Diffuser Archivio Ciao Semipiani C Rendimento 52.78% 0.0 180.0 Valore Massimo 87.50 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

(1280 mm) (1580 mm)

Riflettore in alluminio speculare per diffusore trasparente. Specular aluminium reflector for transparent diffuser. Réflecteur en aluminum spéculaire pour diffuseur transparent. RAL9005

14 09

RAL9006 56

15 11

50 RAL9010

14 18/11/2012 11:40:03

Ciao

(02)Profili[CS5.5].indd 17

18/11/2012 11:40:07

T-Uni

T-Uni T-Uni è la rivisitazione dello storico apparecchio di illuminazione a sospensione Uni, disponibile in due diverse lunghezze. Le testate ultrasottili in alluminio e le diverse tipologie di sospensioni sono gli elementi distintivi di questo prodotto dal design sobrio ed elegante, che può essere inoltre montato anche in file continue. T-Uni LED: le due nuove versioni LED arricchiscono la gamma, differenziandosi per dimensione e numero di LED.

T-Uni is the review of the historical suspended lighting fitting called UNI, available in two different lengths. The ultra slim end caps and the different kinds of suspensions are the distinctive elements of this product having a sober and elegant design, that can be mounted also in continuous lines. T-Uni LED: the two new versions are enriching the family, distinguishing themselves for the dimension and amount of LED.

Le T-Uni est la version revisitée de la suspension Uni, disponible en deux longueurs. Les embouts de fermeture discrets sont en aluminium. Les diverses possibilités de et son design sobre et élégant sont les principaux atouts du T-Uni qui peut être disposé en ligne continue. T-uni LED: deux nouvelles versions LED enrichent la gamme, qui diffèrent en dimension et en nombre de LED.

(02)Profili[CS5.5].indd 18

18/11/2012 11:40:07

T-Uni

Il profilo è in alluminio, disponibile in due versioni da 70x50 mm con lunghezze di 1190 mm e 1490 mm, o 1215 mm e 1515 mm per i modelli LED. Il diffusore è in policarbonato opalino. Disponibile in versione monolampada e bilampada fluorescente T5, per luce diretta o diretta/indiretta. L’apparecchio può ospitare l’ottica dark light. T-Uni LED: disponibili nelle versioni con 72 LED e 90 LED, solo per luce diretta; tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K; alimentatore fornito di serie nell’apparecchio.

The profile is made of aluminium, available in two versions 70x50 mm with the lengths of 1190 mm and 1490 mm or 1215 mm and 1515 mm for the LED models. The diffuser is made of opal polycarbonate. Available in single lamp or twin lamps versions for T5 fluorescent bulb, for direct or indirect/direct lighting. The lighting fitting can host the dark light louver. T-Uni LED: available in the two versions with 72 and 90 LED, only for direct lighting; 3000K warm white tone or 4000K natural white. Driver included.

Le profil est en aluminium disponible en deux versions de 70x50mm et des longueurs de 1190 mm et 1490 mm, ou de 1215 mm et 1515 mm pour les modèles LED. Le diffuseur est en polycarbonate opale. Disponible dans les version pour une lampe et deux lampe, éclairage direct ou direct/indirect. L’appareil peut être équipée avec l’optique dark light. T-Uni LEd : composé de 72 Led ou 90 led, pour un éclairage direct; dans les tons blanc chaud 3000K ou blanc naturel 4000K; complète de standard driver.

(02)Profili[CS5.5].indd 19

18/11/2012 11:40:07

Apparecchio Codice UNI.54MC.05 Nome Uni 1x54W T5 G5 Archivio Uni

Rilievo Codice CL510/02-01I Nome SISTEMA UNI 54W Data 27-06-2002

Rendimento

T-Uni

39.12%

Valore Massimo

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.060000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Sistema Coordinate

199.31 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=0.00

1200 mm 1200 mm

Larg. Larg.

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

www.civic.it

C.I.E. F UTE

Alt. Alt.

50 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.014515 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

inf

90 2100.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * FH21840 = 2100 lm

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ54840

5000.00 lm

Doppia Simmetria 50 mm 50 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

58 86 98 100 39 0.39 D

5000.00

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] 54.0

Pot.[w] 1

Q.ta

A40 BZ 3

1200mm x 50mm

02 05 02

IP43

1190

1194 1190

1190 1190

03 07 03

TNI.54M

T5 - G5

T-UNI

1x54W

Versione da 1190 mm monolampada, per illuminazione TNI.54M elettronico incluso. diretta. Reattore Version 1190 mm single lamp, direct lighting. Electronic ballast included. T-UNI Version de 1190 mm mono-tube, éclairage direct. Ballast T-UNI électronique inclus. TNI.54M T-UNI

51 53 51

7070

1194

50 50

1194 1194

IP43

148

1190

1190 1194 1190 1190

148 148 148

1194

50 50

1194 1194

1490

IP43

1490 1490 50

1494

50 50

1494 1494

TNI.54B2 TNI.54B2

T5 - G5

2x54W

Versione da 1190 mm bilampada, per illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Version 1190 mm twin lamps, direct and indirect lighting. TNI.54B2 Electronic ballast included. Version de 1190 mm deux lampes, éclairage direct et indirect. TNI.54B2 TNI.54B2 Ballast électronique inclus.

11 07 14 03 11 07 03

TNI.49M

T5 - G5

1x49W

Versione da 1490 mm monolampada, per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 1490 mm single lamp, direct lighting. Electronic ballast included. Version de 1490 mm mono-tube, éclairage direct. Ballast électronique inclus. TNI.49M

180.0

0.0

270.0

90.0

50 100

ULOR

0.00

DLOR

39.12

Apparecchio Codice UNI.54BO.05 LITESTAR (c)OxyTech SrlG5www.oxytech.it Nome Pro 9 Uni 2x54W T5 Archivio Uni Rendimento

Rilievo Codice CL510/02-01IUnito www.civic.it Nome CL510/02-01IUnito Data 27-06-2002

39.12%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

99.65 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.060000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Lampada Codice Numero Posizione

info@civic.it

50,2

28,3

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=0.00

1200 mm 1200 mm

Larg. Larg.

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

www.civic.it

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2*-

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

10000.00 lm

Alt. Alt.

100 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.014515 m2 180 1000.00 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ54840

58 86 98 50 39 0.20 J + 0.20 T

Pagina 1

Doppia Simmetria 50 mm 50 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Tipo di simmetria Distanza di rilievo Operatore Temperatura Umidità Note

inf

18,1

α: 78°

FQ54840 2

5000.00

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] 54.0

Pot.[w] 2

Q.ta

C41 BZ 3

1200mm x 50mm

135

78°

180

135

Dist. (m)

120

270

452,2

113,1

50,2

28,3

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

ULOR

19.56

DLOR

19.56

100

Rendimento

Rilievo Codice CL510/02-01I www.civic.it Nome SISTEMA UNI 54W Data 27-06-2002

39.12%

Sistema Coordinate

199.31 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.075000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

info@civic.it

Operatore Temperatura Umidità Note

www.civic.it

Alt. Alt.

50 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.018144 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

inf

90 2100.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FH35840

Pagina 1

3650.00 lm

Doppia Simmetria 50 mm 50 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

1 * FH21840 = 2100 lm

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

α: 78°

Lampada Codice FH35840 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione 1500 mm 1500 mm

Doppia Simmetria 0.00

18,1

cd/klm 45

125

Apparecchio Codice UNI.35MC.05 LITESTAR (c)OxyTech SrlG5www.oxytech.it Nome Pro 9 Uni 1x35W T5 Archivio Uni

Valore Massimo

Lux Med

100

180

58 86 98 100 39 0.39 D

3650.00

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] 35.0

Pot.[w] 1

Q.ta

A40 BZ 3

1500mm x 50mm

78° 90

120

180

Dist. (m)

120

Lux Med

270

443,2

110,8

49,2

27,7

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

50 100

150

RAL9010 54 RAL9006 52 RAL9010 54 52

113,1

cd/klm 30

250

56 53 RAL9005 51 56 53 51

452,2

200

53 51 56 53 51

Lux Med

Semipiani C

C.I.E. F UTE

09 05 12 02 09 05 02

Dist. (m)

120

150

54 52 RAL9010 54 52

07 03 11 07 03

1494 1490

7070

05 02 09 05 02

180

270

C.I.E. F UTE

120

180

52 54 52

TNI.54M TNI.54M

78°

ULOR

0.00

DLOR

39.12

200

Rendimento

39.12%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

99.65 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.075000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Rilievo Codice CL510/02-01IUnito Nome CL510/02-01IUnito www.civic.it Data 27-06-2002

Operatore Temperatura Umidità Note

www.civic.it

Alt. Alt.

7000.00 lm

100 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.018144 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

inf

Pagina 1

Doppia Simmetria 50 mm 50 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Codice FH35860

α: 78°

FH35860 2

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

180 1000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2*-

C.I.E. F UTE

C-G

Posizione 1500 mm 1500 mm

Doppia Simmetria 0.00

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice Numero Posizione

info@civic.it

17,7

cd/klm 30

250

30 Apparecchio Codice UNI.35BO.05 Nome Pro 9 Uni 2x35W T5SrlG5 www.oxytech.it LITESTAR (c)OxyTech Archivio Uni

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

58 86 98 50 39 0.20 J + 0.20 T

3500.00

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] 35.0

Pot.[w] 2

Q.ta

C41 BZ 3

TNI.49M

148

IP43

1490

148 148 148

1490 1494 1490 1490

1494

50 50

1494 1494

1215

14 11 27 07 14 03 11 07

TNI.49B2

T5 - G5

2x49W

Versione da 1490 mm bilampada, per illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. VersionTNI.49B2 1490 mm, twin lamps, direct and indirect lighting. Electronic ballast included. TNI.49B2 VersionTNI.49B2 de 1490 mm, deux lampes, éclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

RAL9005 56 50 53 RAL9005 51 56 53

1500mm x 50mm

78° 180

135

180

270

135

Dist. (m)

120

443,2

110,8

49,2

27,7

180.0

0.0

270.0

90.0

90 25 50

ULOR

Lux Med

100

120

Semipiani C

19.56

RAL9006 5m RAL9010 α: 78° 28 RAL 7035 54 RAL9006 52 Sospensioni, attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come RAL9010 accessori. 54 DLOR

19.56

100 125

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 45

17,7

Pagina 1

Suspension kit, wall mounts, end caps and joints have to be ordered separately as accessories. Le kit de suspension, les fixations, les embouts et les joints doivent être 50commandés séparement comme accessoires.

15 12 37 09 15 05 12 09

1219

50 50

1219 1219

27 14 11 27 07 14 11

1515

37 15 12 37 09 15 12

RAL9005 06 56 50 53 RAL9005 56

28 RAL 7035

TNI.3413

TNI.3413 TNI.3413 TNI.3413 TNI.3414

RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035 54 RAL9006 RAL9010

06 50 RAL9005 06 56 50 RAL9005

TNI.49B2

1219 1215 1215 1215

70 7070

12 09 15 05 12 02 09 05

TNI.49M TNI.49M

1515 1515

70 7070

1519 1515

1519

(02)Profili[CS5.5].indd 20 50

1519 1519

27 14 11 27 14

TNI.3414 TNI.3414 TNI.3414

28 RAL 7035

RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035 RAL9006

18/11/2012 11:40:10

T-Uni

(02)Profili[CS5.5].indd 21

18/11/2012 11:40:15

TNI.49M

1494

02 TNI.49M TNI.49B2

148

1490

T-Uni LED

1494

TNI.49B2

148

1490

IP43 1494

02 05

TNI.3413.057

03 07 02

TNI.3413.058

1215

1219

1215

1219

70 50

1519

27,4W LED 2880lm

Versione da 1215 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 1215mm version with 3000K warm white tone LED. Driver included. Version de 1215 mm avec LED en blanc chaud 3000K; driver TNI.3413 inclus.

51 53

52 54 51

53 56 52

TNI.3413 TNI.3414

07 11 02 05

TNI.3414.057

09 12 03 07

TNI.3414.058

1515

27,4W LED 3024lm

Versione da 1215 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 1215 mm version with 4000K natural white tone LED. Driver included. Version de 1215mm avec LED blanc naturel 4000K; driver inclus.

05 09 03

1515

IP43

11 14 05 09

34,2W LED 3780lm

Versione da 1515 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 1515 mm version with 4000K natural white tone LED. Driver included. TNI.3414 Version de 1515 mm avec LED blanc naturel 4000K; driver inclus.

34,2W LED 3600lm

Versione da 1515 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 1515 mm version with 3000K warm white tone LED. Driver included. Version de 1515 mm avec LED en blanc chaud 3000K; driver inclus.

54 RAL9010 51 53

56 RAL9005 52 54

RAL9010 53 RAL9006 Sospensioni, attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come 56 accessori. Suspension kit, wall mounts, end caps and joints have to be ordered separately as accessories. Le kit de suspension, les fixations, les embouts et les joints doivent être commandés séparement comme accessoires.

12 15 07 11

RAL9005 50 54 RAL9010

14 27 09 12

RAL9006 28 RAL 7035 56 RAL9005

15 37 11 14

50 06 RAL9010

27 12 15

RAL9006

28 RAL 7035

RAL9005 50

37 14 27

RAL9006

15 37

50 06

28 RAL 7035

(02)Profili[CS5.5].indd 22

18/11/2012 11:40:15

T-Uni LED

(02)Profili[CS5.5].indd 23

18/11/2012 11:40:16

T-Uni

03 02

Accessori / Accessories / Accessoires TNI.AP Attacco a parete (coppia). Wall mount (pair). Fixation murale (couple).

TNI.MC352

03 02

TNI.CD

02 05 03 02

TNI.CL

125

03 02 07 05 03 02

05 03 02 09 07 05 03

125

TNI.SO

monolampada. Suspension kit (pair) for one lamp versions. Kit de suspension (couple) pour la version a une lampe.

09 07 05 03 12 11 09 07

TNI.SO2

11 09 07 05 14 12 11 09

TNI.SO3

TNI.MC35

11 09 07 15 14 12 11

14 12 11 09 27 15 14 12 02 05

37 27 15 14 03 07

(02)Profili[CS5.5].indd 24

TNI.TE 50

Modulo cieco (l 1490 mm) per modelli monolampada. Connecting module (l 1490 mm) for one lamp versions. Module vide (l 1490 mm) pour version15 à 14 12 une lampe. 11

11 09 07 05 14 12 11 09

RAL9010 56 54 53 RAL9006 RAL9005 RAL9010 56

09 07 15 14 12 11

Sospensione per giunto lineare. 51 Suspension for linear joint. Kit de suspension pour guide d’alignement.

Attacco a plafone (coppia). Ceiling mount (pair). Fixation plafond (couple).

56 54 53 52 RAL9005 RAL9010 56 54

Kit di sospensione (coppia) per modelli bilampada. 02 Suspension kit (pair) for two lamps versions. Kit de suspension (couple) pour la 12 version a deux lampes. 11

148

TNI.DP

Rosone alimentato. Ceiling cup for power supply. Cordon d’alimentation.

09 07 54 05 53 52 03 12 51 11 RAL9010 09 56 54 per modelli 07 Kit di sospensione (coppia) 53

07 05 03 02 11 09 07 05

Ottica dark light per modelli 02 da 1190 mm. Dark light optic for 1190 mm versions. Grille basse luminescence pour versions de 1190 mm. 12

07 05 03 02 11 09 07 05

100

Ottica dark light per modelli da 1490 mm. Dark light optic for 1490 mm version. Grille basse luminescence pour versions de 1490 mm.

TNI.DARK54

53 52 51 56 54 53 52

TNI.RA

Giunto a due vie per modelli bilampada. Two way coupling for two-lamps versions. Raccord a deux voies (90°) pour version à deux lampes.

TNI.DARK35

05 03 02 09 07 05 03

Connecting module (l 1190 mm) for two lamps versions. Module vide (l 1190 mm) pour version à deux lampes.

125

52 51 Modulo cieco (l 1190 mm) 54 52 per modelli bilampada. 53 51 TNI.MC542

Giunto a due vie per modelli monolampada. Two way coupling for one lamp versions. Raccord a deux voies (90°) pour version à une lampe.

TNI.CL2

03 02 07 05 03 02

Connecting module (l 1190 mm) for one lamp versions. Module vide (l 1190 mm) pour version à une lampe.

150

Giunto lineare per modelli bilampada. Linear joint for two-lamps versions. Guide d’alignement pour version à deux lampes.

51 Modulo cieco (l 1190 mm) 53 per modelli monolampada. 52 51

TNI.MC54 50

Giunto lineare per modelli monolampada. Linear joint for one-lamp version. Guide d’alignement pour version à une lampe.

TNI.CD2

Modulo cieco (l 1490 mm) 05 03 02 per modelli bilampada.52 51 Connecting module (l 1490 mm) for two lamps versions. Module vide (l 1490 mm) pour version à deux lampes.

150

RAL9005 RAL9010 56 54 50 RAL9005 RAL9006 RAL9010

Testata per modelli 52 monoemissione. End cap for one lamp version. Embout de fermeture pour version à une lampe. RAL9006

03 02 14 12 11 09 27 15 14 12 02 05 03

RAL9005 RAL9010 28 RAL 7035 56 50 RAL9006 RAL9005 TNI.TE2 51 Testata per modelli biemissione. 53

15 14 12 11 37 27 15 14 03 02 07 05

50 RAL9006 RAL9005 RAL9010 06 28 50RAL 7035 RAL9006 52 54

27 15 14 12 37 27 15 05 03 09 07

End cap for two lamp versions. Embout de fermeture pour version à deux lampes.

37 27 15 14 37 27 07 05 11 09

27 15 14 12 37 27 15 05 09

28 RAL 7035

37 27 15 14 37 27 07 11

37 27 50 15 RAL9006 06RAL 7035 37 28 09 07 54 1211:40:18 18/11/201211 RAL9010

50 RAL9006 RAL9005 28 RAL 7035 06 50 53 56 06RAL 7035 28

T-Uni

(02)Profili[CS5.5].indd 25

18/11/2012 11:40:20

Duplo

Duplo Duplo è un apparecchio per interni installabile a sospensione e a parete. Può ospitare lampade fluorescenti ed essere montato in file continue. È disponibile in due diverse versioni per meglio soddisfare le esigenze di utilizzo: installazioni in uffici o centri direzionali. Le testate ultrasottili garantiscono una maggiore resa estetica.

Duplo is an indoor lighting fitting available for suspended and wall versions. It can host fluorescent bulbs and it can be mounted in continuous lines. It It is available in two versions to satisfy the needs of the user, such as installation in directional offices; the model with ultra slim end caps grants a better aesthetic performance.

Duplo est un plafonnier conçu pour l’éclairage intérieur, installation en saillie ou en suspension. Il peut être équipé de lampes fluorescentes et être monté en ligne continue. Disponible en plusieurs versions afin de mieux répondre aux besoins de l’utilisateur. Ses embouts très discrets lui confèrent un meilleur esthétisme.

(02)Profili[CS5.5].indd 26

18/11/2012 11:40:20

Duplo

La struttura è in estruso di alluminio anodizzato, con diffusore in policarbonato. Studiato per ospitare lampade a fluorescenza T5, è disponibile nelle varianti monolampada, bilampada, monolampada asimmetrica, ad emissione diretta e diretta/indiretta. È proposto in due diverse misure, da 1190 mm o 1490 mm con testate ultrasottili opzionali, a richiesta sono offerte le ottiche dark light. I modelli a sospensione sono forniti con apposito kit per la sospensione.

The structure is in anodized aluminum, with polycarbonate diffuser. The bulb is a T5 fluorescent. It is available in the versions for one-lamp, two-lamps, one lamp asymmetric for direct and direct/indirect light emission. It is available in two different measures, 1190 mm and 1490 mm with ultra slim optional end caps and the dark light louvers are available on demand. The suspended models are offered with their own suspension kit.

Structure en aluminium extrudé peint et diffuseur en polycarbonate. Lampe fluorescente T5. Le Duplo existe en version monolampe, bilampe, asymétrique et à éclairage direct ou indirect. Disponible en deux longueurs: 1190 mm ou 1490 mm avec embout fin et grille basse luminance sur demande. La version suspension est fournie avec le kit de suspension.

(02)Profili[CS5.5].indd 27

18/11/2012 11:40:22

Duplo

Apparecchio Codice DUP.54M.05 Nome Duplo 1x54W T5 G5 Symmetric Archivio Duplo Rendimento

Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

56.80%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

208.70 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.088060 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Flusso Totale

C=0.00 G=20.00

1260 mm 1190 mm

Larg. Larg.

C.I.E. F UTE

Alt. Alt.

70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.021304 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ54840

5000.00 lm

Doppia Simmetria 85 mm 74 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T

5000.00

D DIN 5040 B NBN

54.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A30 BZ 4

1260mm x 85mm

02 05

IP43

1190

1196

03 07

05 09

07 11

DUP.54M

T5 - G5

1x54W

Versione da 1190 mm a sospensione, monolampada, illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Suspended version 1190 mm, for single lamp, direct lighting. Electronic ballast included. Version de 1190 mm à suspension, pour une lampe, éclairage direct. Ballast électronique inclus.

DUP.54B

T5 - G5

2x54W

Versione da 1190 mm a sospensione, bilampada, illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Suspended version 1190 mm, for two lamps, direct lighting. Electronic ballast included. Version de 1190 mm à suspension, pour deux lampes, éclairage direct. Ballast électronique inclus.

DUP.54B2

T5 - G5

2x54W

Versione da 1190 mm a sospensione, bilampada, illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Suspended version 1190 mm, for two lamps, direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 1190 mm à suspension, pour deux lampes, éclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

51 53

120

112°

Sistema Coordinate

0.0 180.0 Valore Massimo 173.30 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

1490

1496

Semipiani C36.73% 125.70 cd/klm

0.0

09 12

(02)Profili[CS5.5].indd 28

C-G

Posizione

C=0.00 G=0.00

80 mm 1119 mm

Larg. Larg.

8900.00 lm

Doppia Simmetria

0.089520 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.021657 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 8900.00 lm

0.00 51 81 96 86 37 42.87

1119 mm 80 mm

Alt. Alt.

70 mm 0mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

120

2 * 54W G5 FLUO = 8900 lm

ULORC.I.E.

Flusso Totale

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

DLOR

D DIN 5040 B NBN

0.32 G + 0.05 T

B41 BZ 4

160

21,5 13,8

α: 112°

Dist. (m)

cd/klm 30

180

120

Lux Med

637,4

159,3

70,8

39,8 25,5

200

α: 102°

80mm x 1119mm

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

99°

www.civic.it

info@civic.it

120

Pagina 1

Dist. (m)

90 180.0

0.0

270.0

90.0

428,4

107,1

47,6

26,8

90 30

60 90

ULOR

5.00

DLOR

31.73

Lux Med

270 180

Semipiani C

120

17,1

cd/klm 30

150

α: 99 °

54 Testate, giunti, rosone di alimentazione forniti su richiesta come RAL9010 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Sistema Coordinate

Lung. Lung.

38,3

4m 5m

120 Lampada Codice Numero Posizione

DUP54b2.LDT SOSPENSIONE 2X54W G5 29-05-2008

Apparecchio Rettangolare 270.0 Rettangolare 90.0 Area Luminosa

F UTE

Q.ta

Operatore Temperatura Umidità Note

53 56

Flusso[lm] Pot.[w] 2

cd/klm 30

180

Rilievo Codice Nome Data

86,2

Pagina 1

180

180.0

54.0

info@civic.it

120

5000.00 A40 BZ 4

250

www.civic.it

102° Valore Massimo

15 37 07 11

200

D DIN 5040 B NBN

Apparecchio Codice DUP.54B2.05 SERIE270 DU Nome SOSPENSIONE 2X54W G5 Archivio Duplo Rendimento

56 RAL9005

14 27 05 09

150

51 82 96 100 43 0.43 D

344,6

180 4200.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

52 54

0.000000 m2 0.000000 m2 0.021304 m2

100

1260mm x 85mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

10000.00 lm

70 mm 0 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Codice FQ54840

Doppia Simmetria Alt. Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

2 * 21W G5 FD = 4200 lm

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

09 12

12 15 03 07

85 mm 74 mm

56.74

www.civic.it info@civic.it

Apparecchio Codice DUP.35M.05 Nome Duplo 1x35W T5 G5 Symmetric Archivio Duplo Rendimento

Pagina 1

Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

56.80%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

208.70 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.110260 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Flusso Totale

C=0.00 G=20.00

1560 mm 1490 mm

Larg. Larg.

RAL9010 RAL9006 112° 51 53 C.I.E. F UTE

Alt. Alt.

70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.026674 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FH35860

3500.00 lm

Doppia Simmetria 85 mm 74 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

Larg. Larg.

Doppia Simmetria 0.00

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

IP43

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

1260 mm 1190 mm

0.088060 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05

C.I.E. F UTE

C-G

Posizione

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90° Tipo di simmetria Distanza di rilievo

DLOR

Lampada Codice FQ54840 Numero 2 Posizione

Lux Med

Dist. (m)

120

50 Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005

accessori. A richiesta anche modelli con emergenza. End caps, joints and power supply have to be ordered separately as 51 accessories. Models with emergency gear on request. Embouts, joints et cordon d’alimentation doivent être commandés séparément, comme accessoires. Versions avec éclairage de sécurité sur demande.

11 14 02 05

180

Apparecchio 270 Codice DUP.54B.05 Nome Duplo 2x54W T5 G5 Symmetric Archivio Duplo Semipiani C Rendimento 42.87%

50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T

3500.00

D DIN 5040 B NBN

35.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A30 BZ 4

1560mm x 85mm

DUP.35M

T5 - G5

1x35W

Versione da 1490 mm a sospensione, monolampada, illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Suspended version 1490 mm, for single lamp direct lighting. Electronic ballast included. Version de 1490 mm à suspension, pour une lampe, éclairage direct. Ballast électronique inclus.

DUP.35B

T5 - G5

2x35W

Rendimento

DUP.35B2

T5 - G5

2x35W

Versione da 1490 mm a sospensione, bilampada. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Suspended version 1490 mm, for two lamps. Direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 1490 mm à suspension, pour deux lampes. Éclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

180

Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005 Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 173.30

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.119200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

150 200

D DIN 5040 B NBN

30 www.civic.it

Semipiani C36.73% 125.70 cd/klm

0.0

Q.ta

15,1 9,6

α: 112° Dist. (m)

120

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

DUP54b2.LDT SOSPENSIONE 2X54W G5 29-05-2008

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=0.00

80 mm 1119 mm

Larg. Larg.

8900.00 lm

Doppia Simmetria

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.021657 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 8900.00 lm

0.00 51 81 96 86 37

DLOR

42.87

1119 mm 80 mm

Alt. Alt.

70 mm 0mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

120

2 * 54W G5 FLUO = 8900 lm

ULORC.I.E.

Flusso Totale

Lung. Lung. 0.089520 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

D DIN 5040 B NBN

0.32 G + 0.05 T

28 RAL 7035

53 56

26,8

Pagina 1

180

Apparecchio Rettangolare 270.0 Rettangolare 90.0 Area Luminosa

Operatore Temperatura Umidità Note

RAL9006

Flusso[lm] Pot.[w] 2

cd/klm 30

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

F UTE

60,3

Lux Med

Apparecchio Codice DUP.54B2.05 SERIE270 DU Nome SOSPENSIONE 2X54W G5 Archivio Duplo

180.0

info@civic.it

120

Valore Massimo

35.0

A40 BZ 4

1560mm x 85mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Rendimento

3500.00

250

241,2

180 4200.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Lux Med

70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.028837 m2

100

Codice FH35860

7000.00 lm

Doppia Simmetria Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

51 82 96 100 43 0.43 D

85 mm 80 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

2 * 21W G5 FD = 4200 lm

RAL9005 50 52 102° 54

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05

C.I.E. F UTE

C-G

Posizione 1560 mm 1490 mm

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FH35860 Numero 2 Posizione

Semipiani C 42.87%

180.0 Valore Massimo

Dist. (m)

120

180

Versione da 1490 mm a sospensione, bilampada, illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Suspended version 1490 mm, for two lamps, direct lighting. Electronic ballast included. Version de 1490 mm à suspension, pour deux lampes éclairage direct. Ballast électronique inclus.

120

180

Apparecchio 270 Codice DUP.35B.05 Nome Duplo 2X35W T5 G5 Symmetric Archivio Duplo

160 200

B41 BZ 4

446,2

111,5

49,6

27,9 17,8

cd/klm 30

α: 102°

80mm x 1119mm

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

99°

www.civic.it

120

info@civic.it

Pagina 1

180

Dist. (m)

120

270 180

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

Lux Med

299,9

75,0

33,3

18,7 4m 50 45 45 12,0 5m 06 cd/klm α: 99° 30 30 0 54 Testate, giunti, rosone di alimentazione forniti su richiesta come RAL9010 90

ULOR

5.00

DLOR

31.73

120 150

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it info@civic.it

Pagina 1

accessori. A richiesta anche modelli con emergenza. End caps, joints and power supply have to be ordered separately as accessories. Models with emergency gear on request. 28 RAL 7035 Embouts, joints et cordon d’alimentation doivent être commandés séparément, comme accessoires. Versions avec éclairage de sécurité 56 sur demande.

RAL9005

11 14

RAL9010 RAL9006

12 15

RAL9005 50 18/11/2012 11:40:23

Apparecchio Codice DUP.54MWA.05 Nome Duplo 1x54W T5 G5 Asymmetric Archivio Duplo Rendimento

Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

54.08%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

224.89 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.088060 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Larg. Larg.

Alt. Alt.

70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.021304 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ54840

5000.00 lm

Simmetrico 0-180

85 mm 74 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=180.00 G=15.00

1260 mm 1190 mm

Simmetrico 0-180 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

Duplo

Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

5000.00

54.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A40 BZ 4

1260mm x 85mm

1190 72

22 81

1196

DUP.54MWA

T5 - G5

1x54W

Versione da 1190 mm da parete, monolampada, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Wall version 1190 mm, for single lamp, asymmetric lighting. Electronic ballast included. Version de 1190 mm murale, pour une lampe, éclairage asymétrique. Ballast électronique inclus.

51 53

120

98° 90

0.0 90.0

150 ULOR

0.04

DLOR

54.05

53 56 52

Rendimento

DUP.CL Giunto a due vie. Two way coupling. Raccord à deux voies 90°.

DUP.DARK35 Ottica dark light per modelli da 1490 mm a sospensione. Dark light optic for 1490 mm, suspended versions. Grille dark light pour versions de 1490mm à suspension.

Versione da 1490 mm da parete, monolampada, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Wall version 1490 mm, for single lamp, asymmetric lighting. Electronic ballast included. Version de 1490 mm murale, pour une lampe, éclairage asymétrique. Ballast électronique inclus.

54 RAL9010 51 53

Sistema Coordinate

224.89 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.110260 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Alt. Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 0-180 0.00

70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.026674 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm Codice FH35860

3500.00 lm

Simmetrico 0-180

85 mm 74 mm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

3500.00

35.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A40 BZ 4

1560mm x 85mm

98 ° 90

180

120

180

270

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

ULOR

0.04

DLOR

54.05

Lux Med

Dist. (m)

120

50 100

292,0

73,0

32,4

18,3

200

cd/klm 30

30 0 56 RAL9005 52 giunti, rosone di alimentazione forniti su richiesta come Testate, accessori. A richiesta anche modelli con emergenza. 54 LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

α: 98°

11,7

Pagina 1

End caps, joints and power supply have to be ordered separately. Models with emergency gear on request. Embouts, joints et cordon d’alimentation doivent être commandés séparément. Versions avec éclairage de sécurité sur demande.

12 15 07 11

RAL9005 54 RAL9010

Accessori / Accessories / Accessoires 50 DUP.DARK54

Ottica dark light per modelli 52 03 02 da 1190 mm a sospensione. Dark light optic for 1190 mm suspended versions. Grille dark light pour versions de RAL9006 1190mm à suspension. 28 RAL 7035 56

03 100

14 27 09 12 02 05

15 37 09 12

Flusso Totale

C=180.00 G=15.00 Larg. Larg.

250

27 12 15 05 09

16,7

α: 98°

Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

150

RAL9010 53 RAL9006 56

15 37 11 14 03 07

26,1

Pagina 1

1560 mm 1490 mm

11 14 05 09

37 14 27 07 11

(02)Profili[CS5.5].indd 29

1x35W

T5 - G5

DUP.TE2 125

Giunto lineare. Linear joint. Guide d’alignement.

46,4

Testata di chiusura. End cap. Embout de fermeture.

125

UNI.RA

RAL9005 51 53 50 06 RAL9010 RAL9006 52

02 05 03

03 02

54 07 Rosone alimentato per modelli 05 a sospensione. Ceiling cup for power supply for suspended version. 28 RAL 7035 Cordon d’alimentation pour versions à RAL9005 suspension. 50 53 56

81 72

DUP.CD

DUP.35MWA

info@civic.it

Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

54.08%

Valore Massimo

C.I.E. F UTE

09 12 03 07

www.civic.it

Apparecchio Codice DUP.35MWA.05 Nome Duplo 1x35W T5 G5 Asymmetric Archivio Duplo

Operatore Temperatura Umidità Note

1496

104,3

cd/klm 30

250

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

22 81

417,2

200

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

1490

100

52 giunti, rosone di alimentazione forniti su richiesta come Testate, accessori. A richiesta anche modelli con emergenza. 54 End caps, joints and power supply have to be ordered separately. 51 with emergency gear on request. Models Embouts, joints et cordon d’alimentation doivent être commandés séparément comme accessoires. Versions avec éclairage de sécurité sur demande.

03 07 02

07 11 02 05

Semipiani C 180.0 270.0

Lux Med

Dist. (m)

120

270

LITESTAR Pro 9

05 09 03

IP43

180

02 05

IP43

100

05 03 09 07

06 RAL9006 28 RAL 7035

54 RAL9010

50 06 56 RAL9005

07 05 11 09

09 07 12 11

18/11/2012 11:40:25

Duplo

(02)Profili[CS5.5].indd 30

18/11/2012 11:40:25

Duplo

(02)Profili[CS5.5].indd 31

18/11/2012 11:40:25

Minù

Minù Minù è una collezione di apparecchi di illuminazione dalle forme essenziali e raffinate; si presta per l’arredamento di show room, uffici, aree espositive e le sue forme la rendono adatta ad ambienti di particolare pregio e ad una clientela raffinata. La gamma Minù conta numerosi modelli: rettangolari o quadrati per installazione a plafone, sospensione e parete, consentendo un’applicazione ampia e diversificata. Minù LED: la gamma Minù si arricchisce di tre nuovi modelli LED quadrati e rettangolari.

Minù is a family of lighting fittings having essential and refined shapes. It is adapt to enlighten show-rooms, offices, exhibitions; its shapes makes it suitable to quality environments and to a refined customer base. The Minù family is made of many models: rectangular or square for ceiling, suspended and wall installation, allowing a diversified and wide application. Minù LED: the three new models, square and rectangular in the shape, are enriching the new Minù family.

Le Minù est un plafonnier aux lignes épurées. Il s’utilise pour l’éclairage des vitrines, mobilier et les zones d’exposition. Sa sobriété lui permet de s’adapter parfaitement dans divers environnements et auprès d’une clientèle raffinée. La gamme Minù est disponible en version rectangulaire ou carrée pour l’installation en suspension, en plafonnier ou sur un mur et consent ainsi à une utilisation variée. Minu LED: la gamme Minù s’enrichie de trois nouveaux modèles LED carrées et rectangulaires.

(02)Profili[CS5.5].indd 32

18/11/2012 11:40:25

Minù

La struttura è in alluminio estruso con diffusore in policarbonato opalino o microprismatizzato. Disponibile nelle versioni bilampada e quadrilampada, che possono ospitare lampade fluorescenti T5. Il modello rettangolare è fornito in tre lunghezze: 595 mm, 1195 mm e 1495 mm. Tutte le versioni possono essere installate a sospensione, a parete e a plafone, e possono essere dotate di filtri nei colorati rosso, verde e blu. Minù LED: disponibile nelle nuove versioni con 42 LED (200x200 mm), 60 LED (595x220 mm) e 120 LED (595x595 mm); il tono luminoso è bianco naturale (4000K) o bianco caldo (3000K). Alimentatore fornito di serie nell’apparecchio.

The structure is in extruded aluminum with opal polycarbonate diffuser or also microprismatic diffuser. Available in the versions for single and four lamps, that can host T5 fluorescent bulbs. The rectangular model is supplied in the three lengths: 595 mm, 1195 mm and 1495 mm. All the versions can be mounted as suspended, on the wall and directly on the ceiling and can be equipe with filters in the colors: red, green and blue. Minù LED: available in the new versions with 42 LED (200x200 mm), 60 LED (595x220 mm) and 120 LED (595x595 mm); the tone is natural white (4000K) or warm white (3000K). Driver included.

La structure est en aluminium extrudé avec diffuseur en polycarbonate opale ou micro prismatique. Versions pour deux ou pour quatre lampes, pour lampes fluorescentes T5. Les modèle rectangulaire est disponible en trois longueurs: 595 mm; 1195 mm et 1495 mm. Toutes les versions peuvent être installées en suspension, au mur et plafond et peuvent être équipées de filtres de couler: rouge, vert et bleu. Minu LED: disponible dans les nouvelles versions avec 42 LED (200x200 mm),60 LED (595x220mm) et 120 LED (595x595mm); le ton lumineux est blanc naturel (4000K) ou blanc chaud (3000K). Complète de standard ballast.

(02)Profili[CS5.5].indd 33

18/11/2012 11:40:25

MINù - MINU LED

MNU.5611 / MNU.24BB MNU.5611 / MNU.24BB

50 RAL9005 56 53

MNU.5612

595 595 200

15 12 09 05

Minù

200

220 220

27 14 11 07

60 60

28 RAL 7035

RAL9006 RAL9010 54

Apparecchio Codice MINNIE 2x24W G5 Nome PLAFONIERA 2x24W G5 Archivio MINNI

Rilievo Codice Nome Data

24.18%

Sistema Coordinate

C-G

84.90 cd/klm

Posizione

C=0.00 G=0.00

180

02 37 15 12 09

595

595 595

595 220 595

MNU.5610 / MNU.24QA

T5 - G5

2x24W

MNU.5610 / MNU.24QA Versione rettangolare da 595 mm di lunghezza, a plafone, sospensione e parete. MNU.5611 / MNU.24BB Rectangular version 595 mm lenght, for ceiling, suspension and wall. Version rectangulaire de 595 mm de longueur, pour plafond, suspension et murale.

51 115° 06 50 RAL9005 56

27 14 11

RAL9006 RAL9010

270

120

180

1195 1195 200 595

220 220

90 20 40

Apparecchio Codice MINNIE 2x24W G5 Nome PLAFONIERA 2x24W G5 Archivio MINNI

Rilievo Codice Nome Data

MNU.54BB

T5 - G5

2x54W

Versione rettangolare da 1195 mm di lunghezza, a plafone, MNU.5612/ MNU.24QA MNU.5610 MNU.54BB sospensione e parete. MNU.54BB Rectangular version 1195 mm lenght, for ceiling, suspension and wall. Version rectangulaire de 1195 mm de longueur, pour plafond, suspension et murale.

Lampada Codice Numero Posizione

24.18%

Sistema Coordinate

C-G

Valore Massimo

84.90 cd/klm

Posizione

C=0.00 G=0.00

595 1495 1195 1495

Flusso Totale

3500.00 lm

Asimmetrico

0.0

270.0

90.0

120

180

Dist. (m)

120

90 20 40

RAL9006

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

220,8

55,2

24,5

13,8 8,8

cd/klm 30

100

Lux Med

α: 115°

www.civic.it info@civic.it

Pagina 1

28 RAL 7035 Apparecchio Codice MINNIE 2x24W G5 Nome PLAFONIERA 2x24W G5 Archivio MINNI

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

MINNIE_224.LDT PLAFONIERA 2x24W G5 14-07-2008

Rendimento

24.18%

Sistema Coordinate

C-G

Valore Massimo

84.90 cd/klm

Posizione

C=0.00 G=0.00

MNU.35BB

T5 - G5

2x35W

Versione rettangolare da 1495 mm di lunghezza, a plafone, MNU.35BB MNU.5611 / MNU.24BB MNU.35BB sospensione e parete. Rectangular version 1495 mm lenght, for ceiling, suspension MNU.54BB and wall. Version rectangulaire de 1495 mm de longueur, pour plafond, suspension et murale.

56 53 51 06 50

90 180

180.0

0.0

270.0

90.0

3500.00 lm

270

120

115°

Flusso Totale Asimmetrico Semipiani C

180

Dist. (m)

120

90 20 40

RAL9010 54 52 28 RAL 7035

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Apparecchio Codice MINNIE 4x24W G5 Nome PLAFONIERA 4x24W G5 Archivio MINNI

84.90 cd/klm

Lampada Codice Numero Posizione

C-G

Posizione

C=0.00 G=0.00

440 mm 410 mm

Larg. Larg.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.239850 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Asimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

4 * 24W G5 = 7000 lm 47 80 96 100 24 0.24 E

RAL9005 56 53 51 115° 06

6,5

7000.00 lm

Asimmetrico

Lung. Lung.

C.I.E. F UTE

10,2

Flusso Totale

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Operatore Temperatura Umidità Note

18,2

Pagina 1

MINNIE_424.LDT PLAFONIERA 4x24W G5 14-07-2008

Sistema Coordinate

40,9

α: 115°

www.civic.it info@civic.it

Rilievo Codice Nome Data

24.18%

Valore Massimo

163,7

cd/klm 30

100

Rendimento

Lux Med

600 mm 585 mm

Alt. Alt.

50 mm 0mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.058025 m2 180 7000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN

A30 BZ 4

440mm x 600mm

MNU.24QA MNU.5610 / MNU.24QA

T5 - G5

4x24W

Versione quadrata da 595x595 mm, a plafone, sospensione e parete. Square version 595x595 mm, for ceiling, suspension and wall. MNU.35BB Version carrée de 595x595 mm, pour plafond, suspension et murale.

120

180

Dist. (m)

120

173,6

43,4

19,3

10,9

270

Semipiani C

180.0

0.0

270.0

90.0

40 60

RAL9006 RAL9010 54 52

ULOR

0.00

DLOR

24.18

45 30

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

180

80 100

www.civic.it info@civic.it

6,9

cd/klm 30

α: 115° Pagina 1

1495

595

3,5

270

27 14

14 11 07 03

5,4

Semipiani C

180.0

IP40

9,6

Pagina 1

MINNIE_224.LDT PLAFONIERA 2x24W G5 14-07-2008

Rendimento

53 115° 51 06 50 RAL9005

54 52

12 09 05 02 37

21,7

α: 115°

www.civic.it info@civic.it

60 60 60

86,8

28 RAL 7035

07 03

09 05 02 37 15

Lux Med

cd/klm 30

100

MINù - MINU LED

11 07 03

220 220 220

220mm x 600mm

IP40

220

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

60 60

595

Dist. (m)

120

180

200

0.0 90.0

220mm x 600mm

05 02 37 15 12

IP40

180.0 270.0

3500.00 lm

Semipiani C

60 60

MNU.24BB

Flusso Totale Asimmetrico

220mm x 600mm

IP40

Lampada Codice Numero Posizione

MINNIE_224.LDT PLAFONIERA 2x24W G5 14-07-2008

Rendimento Valore Massimo

220

50 RAL9005 56 53

15 12 09 05

595 60

1195

MNU.54BB

220

27 14 11 07

RAL9006 RAL9010 54

37 15 12 09

06 50 RAL9005 56

28 RAL 7035

34 MNU.35BB

27 14 11 1495

(02)Profili[CS5.5].indd 34

28 RAL 7035

RAL9006 RAL9010 18/11/2012 11:40:27

Minù 07

Accessori / Accessories / Accessoires MNU.FC24BB MNU.FC24QA MNU.FC35BB MNU.FC54BB

Filtri colorati nei colori rosso, verde e blu. 27 02 Coloured filters: red, green, and blue. Filtres colorés: rouge, vert et bleu.

MNU.SO

MNU.SO Cavi per la sospensione (coppia). Cables for suspension (pair). Câbles pour la suspension (couple).

UNI.RA Rosone alimentato. Ceiling cup for power supply. Cordon d’alimentation.

02 37 03

03 02 05

100

05 03 07

07 05 09

09 07 35 11

(02)Profili[CS5.5].indd 35

11 09 18/11/201212 11:40:27

Minù LED

15 12 09

50 RAL9005 56

27 14 11

RAL9006 RAL9010

28 RAL 7035

MINù - MINU LED MINù - MINU LED MINù - MINU LED

200 200 200

IP40

200 200 200

02 37 15 12

MNU.5612.157

MNU.5612.158

27 14

05 02 37 15

595 595 595

IP40

07 03 27 60

220 220 220

09 05 02 37

IP40

595 595 595

11 07 03

595 60

595 595

12 09 05

16W LED 1764lm

Versione quadrata MNU.5612 da 200x200 mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Diffusore opalino. Driver incluso. MNU.5612 Square version 200x200 mm, with 4000K natural white tone MNU.5612 LED. Opal diffuser. Driver included. Version carrée de 200x200 mm, avec LED blanc naturel 4000K. Diffuseur opale. Driver inclus.

16W LED1680lm

Versione quadrata da 200x200 mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Diffusore opalino. Driver incluso. Square version 200x200 mm, with 3000K warm white tone LED. Opal diffuser. Driver included. Version carrée de 200x200 mm, avec LED blanc chaud 3000K. Diffuseur opale. Driver inclus.

MNU.5611.157

22,8W LED 2520lm

MNU.5611 / MNU.24BB Versione rettangolare da 595x220 mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Diffusore opalino. Driver incluso. MNU.5611 / MNU.24BB RectangularMNU.5611 version/ MNU.24BB 595x220 mm, with 4000K natural white tone LED. Opal diffuser. Driver included. Version rectangulaire de 595x220 mm, avec LED blanc naturel 4000K.Diffuseur opale. Driver inclus.

MNU.5611.158

22,8W LED 2400lm

Versione rettangolare da 595x220 mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Diffusore opalino. Driver incluso. Rectangular version 595x220 mm, with 3000K warm white tone LED. Opal diffuser. Driver included. Version rectangulaire de 595x220 mm, avec blanc chaud 3000K. Diffuseur opale. Driver inclus.

MNU.5610.157 MNU.5610 / MNU.24QA

45,6W LED 5040lm

Versione quadrata da 595x595 mm, con LED tono bianco MNU.5610 / MNU.24QA MNU.5610 / MNU.24QA naturale 4000K. Diffusore opalino. Driver incluso. Square version 595x595 mm, with 4000K natural white tone LED. Opal diffuser. Driver included. Version carrée de 595x595 mm, avec LED blanc naturel 4000K. Diffuseur opale. Driver inclus.

MNU.5610.158

45,6W LED 5040lm

Versione quadrata da 595x595 mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Diffusore opalino. Driver incluso. Square version 595x595 mm, with 3000K warm white tone LED. Opal diffuser. Driver included. Version carre de 595x595 mm, avec LED blanc chaud 3000K. Diffuseur opale. Driver inclus.

51 06 50 RAL9005

52 28 RAL 7035

RAL9006

53 51 06 50

54 52 28 RAL 7035

56 53 51 06

RAL9010 54 52

RAL9005 56 53

MNU.54BB

1195 1195 1195

MNU.54BB MNU.54BB

220 220 220

14 11 07

RAL9006 RAL9010 54

15 12 09

50 RAL9005 56 MNU.35BB

28 RAL 7035

RAL9006 RAL9010

1495 1495 1495

27 14 11

MNU.35BB MNU.35BB

220

220 220

(02)Profili[CS5.5].indd 36

37 15 12

06 50 RAL9005

27 14

RAL9006

28 RAL 7035

18/11/2012 11:40:29

15 12 09

50 RAL9005 56

27 14 11

28 RAL 7035

Minù LED

RAL9006 RAL9010 MINù - MINU LED MINù - MINU LED MINù - MINU LED

200 200 200

IP40

200

200 200

02 37 15 12

MNU.5612.257

MNU.5612.258

27 14

Versione quadrata da 200x200 mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Diffusore microprismatizzato. Driver incluso. Square version 200x200 mm, with 3000K warm white tone LED. Microprismatic diffuser. Driver included. Version carrée de 200x200 mm, avec LED blanc chaud 3000K. Diffuseur microprismatique. Driver inclus.

05 02 37 15

595 595 595

IP40

07 03 27 220

220 220

09 05 02 37

IP40

595 595 595

11 07 03

595

595 595

12 09 05

16W LED 1764lm

VersioneMNU.5612 quadrata da 200x200 mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Diffusore microprismatizzato. Driver incluso. MNU.5612 Square version 200x200 mm, with 4000K natural white tone MNU.5612 LED. Microprismatic diffuser. Driver included. Version carrée de 200x200 mm, avec LED blanc naturel 4000K. Diffuseur microprismatique. Driver inclus.

MNU.5611.257

16W LED1680lm

22,8W LED 2520lm

/ MNU.24BB Versione MNU.5611 rettangolare da 595x220 mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Diffusore microprismatizzato. Driver incluso. MNU.5611 / MNU.24BB RectangularMNU.5611 version/ MNU.24BB 595x220 mm, with 4000K natural white tone LED. Microprismatic diffuser. Driver included. Version rectangulaire de 595x220 mm, avec LED blanc naturel 4000K.Diffuseur microprismatique. Driver inclus.

MNU.5611.258

22,8W LED 2400lm

Versione rettangolare da 595x220 mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Diffusore microprismatizzato. Driver incluso. Rectangular version 595x220 mm, with 3000K warm white tone LED. Microprismatic diffuser. Driver included. Version rectangulaire de 595x220 mm, avec blanc chaud 3000K. Diffuseur microprismatique. Driver inclus.

MNU.5610.257 MNU.5610 / MNU.24QA

45,6W LED 5040lm

Versione quadrata da 595x595 mm, con LED tono bianco MNU.5610 / MNU.24QA MNU.5610 / MNU.24QA naturale 4000K. Diffusore microprismatizzato. Driver incluso. Square version 595x595 mm, with 4000K natural white tone LED. Microprismatic diffuser. Driver included. Version carrée de 595x595 mm, avec LED blanc naturel 4000K. Diffuseur microprismatique. Driver inclus.

MNU.5610.258

45,6W LED 5040lm

Versione quadrata da 595x595 mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Diffusore microprismatizzato. Driver incluso. Square version 595x595 mm, with 3000K warm white tone LED. Microprismatic diffuser. Driver included. Version carre de 595x595 mm, avec LED blanc chaud 3000K. Diffuseur microprismatique. Driver inclus.

51 06 50 RAL9005

52 28 RAL 7035

RAL9006

53 51 06 50

54 52 28 RAL 7035

56 53 51 06

RAL9010 54 52

RAL9005 56 53

MNU.54BB

1195 1195 1195

MNU.54BB MNU.54BB

220

220 220

14 11 07

RAL9006 RAL9010 54

15 12 09

50 RAL9005 56 MNU.35BB MNU.35BB MNU.35BB

28 RAL 7035

RAL9006 RAL9010

1495 1495 1495

27 14 11

220

220 220

37 15 12 60

27 14 (02)Profili[CS5.5].indd 37

06 50 RAL9005

28 RAL 7035

RAL9006 18/11/2012 11:40:32

Avio

D esign : L orenzo S tano Il profilo aperto a “V” e la forma slanciata ed essenziale caratterizzano il sistema fluorescente da interni a luce indiretta Avio. Grazie alla sua geometria garantisce una luce a fascio largo e priva di abbagliamenti. Il design è sottile e moderno e gli accessori, che ne permettono sia l’installazione a sospensione che a parete e soprattutto in file continue, fanno di Avio un prodotto versatile e adatto a molteplici soluzioni d’arredo.

The open “V” profile and the slim shape combined with a streamlined design characterize the fluorescent indoor lighting system Avio. Thanks to its shape it grants an enlightenment with wide beam and without glaring. The design is thin and modern and the accessories, for the suspended installation or the wall one, expecially the installation as a continuous line, make Avio a product that is versatile and adapt to different solutions.

Le profil en “V” et la forme harmonieuse de l’appareil caractérisent la gamme Avio. Son design garanti un faisceau large et un éblouissement inexistant. Le design fin et moderne et la possibilité d’une installation en suspension ou en ligne continue font de l’Avio un produit adapté à tous les usages.

(02)Profili[CS5.5].indd 38

18/11/2012 11:40:32

Avio

La struttura è realizzata in estruso d’alluminio con finitura opaca di colore bianco o grigio. Le testate sono in alluminio con elementi terminali di finitura cromati e il diffusore superiore in policarbonato trasparente. È progettato per ospitare lampade fluorescenti T5. Disponibile in due lunghezze: 1280 mm e 1580 mm. Accessori per installazioni singole o connessioni modulari con elementi di giunzione a scomparsa. Design: Lorenzo Stano.

Structure in extruded aluminum with white and grey finish, aluminum end caps with chrome end plate and transparent polycarbonate diffuser. It can hostT5 and G5 lamps. Available in two lengths: 1280 mm and 1580 mm. Accessories for single installations or modular connections with junction rollaway elements. Design by: Lorenzo Stano.

Structure réalisée en aluminium extrudé avec finition opaque de couleur blanche ou grise. Embouts de fermeture en aluminium, diffuseur supérieur en polycarbonate transparent. Disponible pour lampes T5 et G5 et en deux longueurs : 1280 mm et 1580 mm. Accessoires pour installation simple ou ligne continue avec éléments de jonction sur demande. Design: Lorenzo Stano.

(02)Profili[CS5.5].indd 39

18/11/2012 11:40:32

RAL9005 56

Avio RAL9006 RAL9010

02 50

IP20

ALS.28BE

T5 - G5

2x28W 51

Versione da 1280 mm per lampade da 28W.

122° 122° 122° 122°

Version 1280 mm for lamps 28W. AVIORAL9005 AVIO Modèle de 1280 mm pour lampes de 28W. AVIO AVIO

120 120 120 120

220

1280

ALS.54BE

28 RAL 7035

T5 - G5

150 150 150 150

2x54W

122°

90 90 90 90 60 60 60 60 150

180 180 180 240 180 240 240 180 240 180 180 120 180 120 120 60 120 60 60 60 60 60 60 0 60 0

0 0 180

150 150 150 150 120 120 120 120 90 90 90 90 cd/klm cd/klm 60 60 cd/klm 60 cd/klm 60 150

240

Versione da 1280 mm per lampade da 54W. RAL9006 Version 1280 mm for lamps 54W. Modèle de 1280 mm pour lampes de 54W.

180

AVIO

120

90 60

05 06 02 50

IP20

AVIO

ALS.35BE

T5 - G5

2x35W 51

122°

150

180

1580

Versione da 1580 mm per lampade da 35W. Version 1580 mm for lamps 35W. Modèle de 1580 mm pour lampes de 35W.

180

120

ALS.80BE

28 RAL 7035

T5 - G5

120

AVIO

150

240

220

cd/klm 60

2x80W

90 60

122°

150

180

cd/klm 60 150

240

Versione da 1580 mm per lampade da 80W. Version 1580 mm for lamps 80W. Modèle de 1580 mm pour lampes de 80W.

180

120

90 60

05 06

cd/klm 60

Dist. (m) Dist. (m) Dist. (m) Dist. 1m (m) 1m 1m 2m 1m 2m 2m 3m 2m 3m 3m 4m 3m 4m 4m 5m 4m 5m 5m 5m Dist. (m) Dist. (m) Dist. (m) Dist. 1m (m) 1m 1m 2m 1m 2m 2m 3m 2m 3m 3m 4m 3m 4m 4m 5m 4m 5m 5m 5m Dist. (m) Dist. (m) Dist. (m) Dist. 1m (m) 1m 1m 2m 1m 2m 2m 3m 2m 3m 3m 4m 3m 4m 4m 5m 4m 5m 5m 5m Dist. (m) Dist. (m) Dist. (m) Dist. 1m (m) 1m 1m 2m 1m 2m 2m 3m 2m 3m 3m 4m 3m 4m 4m 5m 4m 5m 5m 5m

α: α: 122° 122° α: 122° α: 122°

α: 122° 122° α: α: 122° α: 122°

α: 122° 122° α: α: 122°

Lux Med Lux Med Lux Med Lux314,9 Med 314,9 314,9 78,7 314,9 78,7 78,7 35,0 78,7 35,0 35,0 19,7 35,0 19,7 19,7 12,6 19,7 12,6 12,6 12,6 Lux Med Lux Med Lux Med Lux573,1 Med 573,1 314,9 573,1 143,3 573,1 143,3 78,7 143,3 63,7 143,3 63,7 35,0 63,7 35,8 63,7 35,8 19,7 35,8 22,9 35,8 22,9 12,6 22,9 22,9 Lux Med Lux Med Lux Med Lux409,4 Med 409,4 573,1 409,4 314,9 102,4 409,4 102,4 143,3 102,4 78,7 45,5 102,4 45,5 63,7 45,5 35,0 25,6 45,5 25,6 35,8 25,6 19,7 16,4 25,6 16,4 22,9 16,4 12,6 16,4 Lux Med Lux Med Lux Med Lux762,5 Med 762,5 409,4 762,5 573,1 190,6 762,5 314,9 190,6 102,4 190,6 143,3 84,7 190,6 78,7 84,7 45,5 84,7 63,7 47,6 84,7 35,0 47,6 25,6 47,6 35,8 30,5 47,6 19,7 30,5 16,4 30,5 22,9

RAL9010

RAL9005

2x54W 2x54W 2x28W 2x54W 2x54W

2x35W 2x35W 2x54W 2x35W 2x28W 2x35W

2x80W 2x80W 2x35W 2x80W 2x54W 2x80W 2x28W

30,5 12,6

α: 122° Lux Med Dist. (m) Dist. (m) Lux Med Lux Med Dist. (m) su richiesta Attacchi a parete, sospensioni, testate e giunti forniti 1m 762,5 1m 409,4 come accessori. Reattore elettronico incluso negli apparecchi. 1m 573,1 2m 190,6 2m Wall and suspension mounts, end caps and connectors offered as102,4 2m 143,3 3m 84,7 accessories on request. Electronic ballast included. 3m 45,5 3m 63,7 4m Les fixation murales, les suspensions, les embouts de fermeture 47,6 4m 25,6 4m 35,8 et les eléments de jonction sont à commander séparément comme 30,5 5m 16,4 5m accessoires. Ballast électronique inclus dans l’appareil. α: 122° 22,9 5m 60

2x28W 2x28W 2x28W 2x28W

2x80W 2x35W 2x54W

α: 122° α: 122°

Dist. (m) Dist. (m) 1m 1m 2m 2m 3m 3m 4m 4m 5m 5m

α: 122° α: 122°

Dist. (m)

Lux Med Lux Med 762,5 409,4 190,6 102,4 84,7 45,5 47,6 25,6 30,5 16,4

2x80W 2x35W

Lux Med

762,5

190,6

RAL9006

84,7

RAL9010

47,6

2x80W

30,5

α: 122°

RAL9005

28 RAL 7035

RAL9006

28 RAL 7035

(02)Profili[CS5.5].indd 40

18/11/2012 11:40:35

02 RAL9010

51 07

03 RAL9005 02

52 51

Accessori / Accessories / Accessoires

ALS.AP Attacco a parete. Wall mount. Fixation murale.

125

05 ALS.CD

ALS.DP

Sospensione semirigida a stelo. Semi-rigid rod for suspension. Suspension semi-rigide à tige. 400

ALS.DPRA

400

Cavo di sospensione. Cable suspension. Câble de suspension.

ALS.SORA

53 11 02 07 50 05

RAL9010 51 54 53

ALS.TE 50

15 220

125

Testata in alluminio. Aluminium end cup. Embout de fermeture en aluminium.

54 12 03 09 28 RAL 7035 07

RAL9005 52 56 54

56 14 05 11 06 09

RAL9006 53 RAL9010 56 53

12 11

50 54 RAL9005 RAL9010

RAL9005 27 09 14 12

56 RAL9006 RAL9005

Cavo di sospensione con rosone di copertura e alimentazione. RAL9006 Cable suspension with ceiling cup for37 11 power supply. 15 Câble de suspension avec cordon 14 d’alimentation.

(02)Profili[CS5.5].indd 41

53 52

Sospensione semirigida a stelo con rosone di copertura e alimentazione. 05 Semi-rigid rod for suspension with ceiling cup for power supply. RAL9010 Suspension semi-rigide à tige avec 15 cordon d’alimentation. 07

ALS.SO

05 03 RAL9006

Giunto lineare per file continue. Linear joint to form continuous lines. 02 Elément de jonction d’alignement.

52 09

160

Avio

11 02

28 RAL 7035

06 RAL9010 50 RAL9006 RAL9010 51

50 12 27 15

RAL9005

12 03

RAL9005 52

28 RAL 7035

14 37 27

RAL9006 06

14 05

RAL9006 53

28 RAL 7035

06 15

15 07

50 54

28 RAL 7035

27 09

28 RAL 7035

37 11

06 RAL9010

18/11/2012 11:54:11

i-Line

i-Line Apparecchio per interni disponibile nelle versioni a sospensione e a plafone, a luce diretta o diretta-indiretta. i-Line può essere installato singolarmente o in file continue con minima interruzione del fascio luminoso. Il suo design moderno e lineare lo rende adatto a molti ambienti quali uffici, sale riunioni, luoghi di passaggio etc.

Indoor lighting fitting available in ceiling and suspended versions for direct or direct/indirect light, i-Line can be installed as a single element or to make continuous lines with a minimal interruption of the luminous beam. Its linear and modern design makes it adapt to many environments such as offices, meeting rooms, pathways etc.

Le i-Line s’utilise en plafonnier ou suspension en éclairage direct, ou direct/indirect pour l’intérieur. Il peut être installé en module simple ou en ligne continue avec une épaisseur de jonction minimale entre les appareils. Son design moderne et linéaire est adapté à l’éclairage des bureaux, salles de réunion, lieux de passage, etc.

(02)Profili[CS5.5].indd 42

18/11/2012 11:40:37

i-Line

Struttura in alluminio estruso, diffusore in policarbonato, testate e ottiche dark light in alluminio. Sospensioni incluse; testate e diffusori disponibili come accessori. Disponibile nella versione bilampada a fluorescenza T5. Ottica anabbagliante con griglia in alluminio.

The body is in extruded aluminium, polycarbonate diffuser, end caps and dark light louvers in aluminum. Suspensions included; end caps and diffusers are available as accessories. Available in two lamps version for fluorescent T5. Anti-glare optic with aluminum louver.

Structure en aluminium extrudĂŠ, diffuseur en polycarbonate opale, embouts de fermeture et optique basse luminance en aluminium. Les embouts, diffuseur et suspensions sont inclus dans lâ&#x20AC;&#x2122;appareil. Disponible en version bi lampes fluorescentes T5.

(02)Profili[CS5.5].indd 43

18/11/2012 11:40:39

i-Line

1195

160

02 50

IP20

1195

160

ILI.54B

T5 - G5

2x54W

104°

Versione a sospensione da 1195 mm, illuminazione diretta; reattore elettronico incluso. Suspended 1195 mm version, direct lighting; electronic ballast included. Version de 1195 mm à suspension, éclairage direct; ballast électronque inclus.

ILI.54B2

T5 - G5

2x54W

05 02

1495

160

07 03 1495

160

09 05

ILI.35B

T5 - G5

2x35W

Versione a sospensione da 1495 mm, illuminazione diretta; reattore elettronico incluso. Suspended 1495 mm version, direct lighting; electronic ballast included. Version de 1495 mm à suspension, éclairage direct; ballast électronque inclus.

ILI.35B2

T5 - G5

2x35W

Versione a sospensione da 1495 mm, illuminazione diretta/indiretta; reattore elettronico incluso. Suspended 1495 mm version, direct/indirect lighting; electronic ballast included. Version de 1495 mm à suspension, éclairage direct/indirect; ballast électronque inclus.

104°

120

120 160

53 51

104°

120

200

180

cd/klm 30 120

90 56

112

168 224

54 52

104°

120

280

180

cd/klm 30 120

90 40

120 160

56 53

200

cd/klm 30

753,6

188,4

83,7

47,1 30,1

α: 104° Dist. (m)

Lux Med

550,2

137,5

61,1

34,4 22,0

α: 104° Dist. (m)

Lux Med

558,9

139,7

62,1

34,9 22,4

α: 104° Dist. (m)

Lux Med

408,0

102,0

45,3

25,5 16,3

α: 104°

RAL9006

ILI.S54 ILI.S35

Giunto lineare. Linear joint. Guide d’alignement.

160RAL9005

(1195 mm)

(1495 mm) Diffusore in policarbonato. Policarbonate diffuser. Écran diffuseur en polycarbonate

ILI.TE

Rosone alimentato per modelli a sospensione. Ceiling cup for power supply for suspended version. Cordon d’alimentation pour versions à suspension.

180

Lux Med

RAL9010 Accessori / Accessories / Accessoires

ILI.RA

Testata di chiusura. End cap. Embout de fermeture.

28 RAL 7035

RAL9006 03

37 15 ILI.54B

ILI.54B2 ILI.35B2

ILI.35B

06 50

05 ILI.54B ILI.35B

ILI.54B2 ILI.35B2

28 RAL 7035

07 (02)Profili[CS5.5].indd 44

cd/klm 30

ILI.CD

120

280

RAL9005 56

27 14

Dist. (m)

Testate, giunti, schermi frangiluce forniti su richiesta come accessori. A richiesta sono disponibili i modelli con emergenza. End caps, joints, diffusers offered separately as accessories. Models with emergency gear avaible by request. Embouts, joints, diffuseurs fournis séparément comme accessoires. Disponible sur demande versions avec éclairage sécùrité.

14 11

100

112

224

12 09

168

RAL9010 54

119512

120

11 07

100

180

Versione a sospensione da 1195 mm, illuminazione diretta/indiretta; reattore elettronico incluso. Suspended 1195 mm version, direct/indirect lighting; electronic ballast included. Version de 1195 mm à suspension, éclairage direct/indirect; ballast électronque inclus.

IP20

120 90

07 18/11/2012 11:40:42

i-Line

(02)Profili[CS5.5].indd 45

18/11/2012 11:40:43

Alby

Alby Nato dall’evoluzione della precedente versione Spazio Geo, Alby è una sospensione per interni installabile singolarmente o in file continue. Utilizza lampade T5, adattabili ad ogni ambiente, per luce diffondente diretta o indiretta. Adatto all’istallazione presso centri direzionali, spazi lavorativi, ma anche negozi o aree espositive.

Born by the evolution of the already existing Spazio Geo, Alby is an indoor suspended fitting that can be installed as a single element or to make continuous lines. It hosts T5 bulbs and is perfectly suitable to any environment to have a diffused direct or indirect light. Particularly adapt to be installed in directional centers, working areas but also shops and show rooms.

Alby est une suspension née de l’évolution du Spazio Geo. Il est orientable et émet une lumière diffuse, directe ou indirecte. Il peut être équipé de lampes fluorescentes qui lui permettent d’être adaptable à tous types d’ambiance. Il est approprié dans les bureaux, magasins ou aires sportives diverses.

(02)Profili[CS5.5].indd 46

18/11/2012 11:40:43

Alby

Struttura in alluminio estruso, testate in tecnopolimero, griglie lamellari cromate. Incluse testate di colore uguale a quello del corpo lampada. Diffusore opalino o griglie dark light in alluminio disponibili come accessori. Versione bilampada a fluorescenza T5.

The body is in extruded aluminum, the end caps in technopolymer, chromed lamellar louvers. The end caps identical to the body of the fitting are included. Opal diffuser and aluminum dark light louvers available as accessories. Two lamps version for fluorescent T5.

Structure en aluminium extrudé, embouts de fermeture en techno polymère, grille lamellaire. Suspension seule ou en ligne continue. Embouts de couleur similaire à celle du corps. Version bi lampes fluorescentes T5. Accessoires: optique métallisée ou diffuseur en aluminium basse luminance.

(02)Profili[CS5.5].indd 47

18/11/2012 11:40:45

54 53 51

07 05 02

Alby

27 14

28 RAL 7035

RAL9006

09 07 03 02 37 15 115

IP20

1250

ALB.54B

T5 - G5

2x54W

51 06 50

Versione da 1250 mm per illuminazione diretta; reattore elettronico incluso. Version for direct lighting, 1250 mm;11 electronic ballast 09 included. 05 Version de 1250 mm pour éclairage direct; ballast électronique inclus.

56 54 52 101°

120

180

120

90 60

120

180 240

130

300

cd/klm 30

115

07 03

130 115

1540 ALBI

ALB.35B

1250

Versione da 1540 mm per illuminazione diretta; reattore elettronico incluso. 14 Version for direct lighting, 1540 mm;12 electronic ballast 09 included. Version de 1540 mm pour éclairage direct; ballast électronique inclus.

1540

ALB.C35

11 Giunto a due vie 07 35 130

Modulo cieco (1540 mm). Connecting module (1540 mm). Module vide (1540 mm).

ALB.C35

1540 1540

130

130 130

ALB.C54 Modulo cieco (1250 mm). Connecting module (1250 mm). Module vide (1250 mm).

Giunto lineare. Linear joint. Guide d’alignement.

ALB.CL90

130

27 14

120

300

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

803,6

200,9

89,3

50,2

RAL9006 RAL9005 56

32,1

α: 101°

prodotto. End caps, suspension kits and chrome louvers included. 50 Embouts, kit de suspension et grille chromeés inclus.

130

RAL9006 RAL9010

130

27 15 12 RAL9010 54

AFL.DARK36 Griglia dark per modelli28 RAL 7035 50 da 1250 mm. RAL9005 Dark light optic for 1250 mm versions. Grille dark light pour versions de 1250 mm.

AFL.DARK58

02 37 27 14 RAL9005 56

Griglia dark per modelli28 06RAL 7035 da 1540 mm. RAL9006 Dark light optic for 1540 mm versions. Grille dark light pour versions de 1540 mm.

52 51 06 Diffusore in policarbonato. Polycarbonate diffuser. 50

03 02 37 15

AFL.S36

(1250 mm)

Ecran diffuseur en polycarbonat.

05 03

AFL.S58

53 52

(1540 mm)

Diffusore in policarbonato. 28 RAL 7035 Polycarbonate diffuser. Ecran diffuseur en polycarbonat.

Giunto a 2 vie. Two ways coupling. Raccord a duex voies 90°.

07 05 02 37

AFL.RA 85

28 RAL 7035

RAL9006

54 53 51 06

02 03

Rosone alimentato. Ceiling cup for power supply. Cordon d’alimentation.

56 54 52

03 05

06 50

37 15 11 09 05

RAL9010 56 53

05 07

28 RAL 7035

12 11 07 (02)Profili[CS5.5].indd 48

15 14 11

09 07 03

44,0

α: 101°

50 RAL9005 ALB.CL90

Giunto a due vie

68,8

54 52 in tinta, kit di sospensione e griglie cromate inclusi nel Testate

15 12

ALB.C35

122,3

RAL9006 RAL9010 ALB.CD

120

240

14 11

100

180

ALB.CL90

115

115 115

12 Giunto a due vie 09

130

ALB.C54

120

ALB.CL90

ALB.C35

Modulo cieco 130

101°

115

130

ALB.C54

275,2

RAL9010 56 4m 53 3m

Accessori / Accessories / Accessoires 56

09 05

Modulo cieco

53 51 06

2x35W

T5 - G5

130

115

1250

1100,9

RAL9005 RAL9010 54

115

05 02 37

Lux Med

28 RAL 7035

12 11 07

IP20 ALBI

Dist. (m)

.C54

50 RAL9005

15 12

RAL9005 RAL9010 54

18/11/2012 0911:40:48

Alby

(02)Profili[CS5.5].indd 49

18/11/2012 11:40:53

Ovale

Ovale Ovale è un sistema di illuminazione modulare adatto a essere utilizzato come elemento singolo o per file continue a sospensione o a plafone. E’ ideale per illuminare soprattutto grandi aree espositive di tipo commerciale ma risulta adatto anche a centri direzionali e uffici. Ovale è dotato di un grande numero di accessori che lo rendono estremamente versatile per soddisfare le diverse esigenze del cliente.

Ovale is a modular lighting system for indoor use designed to be installed as single element or to form continuous lines as a suspended or ceiling version. It is particularly ideal to enlighten big commercial areas but it is also adapt for directional centers and offices. Ovale is complete with an high amount of accessories that make it extremely versatile to satisfy the different needs of the customer.

Le système modulaire Ovale est utilisable en module simple ou en ligne continue, en suspension ou en plafonnier. Idéal pour l’éclairage les grands espaces d’exposition, les grandes surfaces, mais aussi les salles de conférence et les bureaux. De forme ovale et doté d’une multitude d’accessoires, le système Ovale est extrêmement polyvalent et s’adapte ainsi à tous types de demandes.

(02)Profili[CS5.5].indd 50

18/11/2012 11:40:53

Ovale

Struttura in alluminio estruso verniciato a polveri, griglia in policarbonato opalino, ottiche dark light in alluminio lucido speculare e kit di sospensione da 1500 mm completo di rosoni. E’ disponibile in 3 lunghezze: 1000 mm, 1600 mm e 2000 mm. Tutti i modelli sono offerti nella versione monolampada e bilampada per luce diretta e bilampada per luce diretta/indiretta.

Ovale is made of an extruded powder coated aluminum structure complete with opal polycarbonate louvers, optic specular dark light louvers and 1500 mm suspension kit with ceiling end caps. It is available in three different lengths: 1000 mm, 1600 mm and 2000 mm. The collection includes single or twin lamps versions for direct lighting and twin lamps versions for direct/ indirect lighting.

Structure en aluminium extrudé peint aux poudres, grille en polycarbonate opale, optique basse luminance en aluminium spéculaire et kit de suspension de 1500 mm complété du cordon d’alimentation. Disponible en 3 longueurs: 1000 mm, 1600 mm et 2000 mm. Tous les modèles sont disponibles en version monolampe et bilampe pour un éclairage direct ou direct/ indirect.

(02)Profili[CS5.5].indd 51

18/11/2012 11:40:53

Ovale

53 Apparecchio Rilievo Lampada Codice AFB. 36MEA. DARK Codice CIO96-05I L3621 Nome Ovale 1x36W2+AFB. T8 Dark Light Nome OVALE 1x36W DARK Codice Numero 1 Archivio Ovale Data 21-02-0096 Posizione Rendimento 59.07% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 3350.00 lm Valore Massimo 239.02 cd/klm PosizioneC=0.00 G=20.00Doppia Simmetria 1600mm x 130mm Semipiani C 180.0 0.0 90 270.0 90.0 0 180 270

02 07 02

AFB.18MR

T8-G13

1x18W

Versione da 1000 mm monolampada, illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 1000 mm single lamp, direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 1000 mm mono-tube, éclairage direct. Ballast électromagnétique inclus.

IP20

130

1000

03 09 03

AFB.18BR

T8-G13

2x18W

Versione da 1000 mm bilampada, illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 1000 mm twin lamps, direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 1000 mm deux lampes, éclairage direct. Ballast électromagnétique inclus.

09 14 03 09

AFB.36MR

T8-G13

1x36W

Versione da 1600 mm monolampada, illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 1600 mm single lamp, direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 1600 mm mono-tube, éclairage direct. Ballast électromagnétique inclus.

IP20

130

1600

11 15 05 11

12 27 07 12

14 37 09 14

15 11 15

27 12 27

52 56 52

AFB.36BR

T8-G13

2x36W

Versione da 1600 mm bilampada, illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 1600 mm twin lamps, direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 1600 mm à deux lampes, éclairage direct. Ballast électromagnétique inclus.

AFB.36BR2

T8-G13

2x36W

Versione da 1600 mm bilampada, illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 1600 mm twin lamps, direct and indirect lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 1600 mm à deux lampes, éclairage direct et indirect. Ballast électromagnétique inclus.

180

120°

120

Dist. (m)

Lux Med

241,9

60,5

100 Apparecchio Rilievo Lampada 3m 602L1821 Codice AFB.160 8BEA.02 Codice CIVIC96-04I Codice Nome Ovale ome MODULO Archivio Ovale2x18WT8 LouverN Data 00-01-01992x36W Numero Posizione Rendimento 68.20% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 2700.00 lm Valore Massimo 260.25 cd/klm PosizioneC=0. 00 G=15.00Doppia Simmetria 150 4m 1000mm x 130mm Semipiani C 180. 0 0. 0 200 90 270.0 90.0 5m 0 250 cd/klm 180 30 0 30 270 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1

26,9

90 50

180

120°

120

15,1 9,7

α: 120°

Dist. (m)

Lux Med

90 60 120

180

241,9

60,5

26,9

15,1

240

53 RAL9010 53

05 11 05

07 12 02 07

51 54 51

54 RAL9005 120° 51 54

300

cd/klm 30

Apparecchio Rilievo Lampada Codice AFB. 36MEA.2+AFB.DARK Codice CIO96-05I L3621 Nome Ovale Nome OVALE 1x36W DARK Codice Numero 1 Archivio Ovale1x36W T8 Dark Light Data 21-02-0096 Posizione Rendimento 59.07% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 3350.00 lm Valore Massimo 239.02 cd/klm PosizioneC=0.00 G=20.00Doppia Simmetria 1600mm x 130mm Semipiani C 180.0 0.0 90 270.0 90.0 0 180 270 180

120

Dist. (m)

Lux Med

263,1

65,8

100 60L1821 Apparecchio Rilievo Lampada 3m Codice AFB.160 8BEA. 02T8 LouverN Codice CIVIC96-04I2x36W Numero Codice Nome Ovale 2x18W ome MODULO 2 Archivio Ovale Data 00-01-0199 Posizione Rendimento 68.20% Sistema C-G Flusso Totale 2700.00 lm 150 Coordinate Valore Massimo 260.25 cd/klm PosizioneC=0. 00 G=15.00Doppia Simmetria 4m 1000mm x 130mm Semipiani C 180.0 0.0 200 90 270.0 90.0 5m 0 250 cd/klm 180 30 0 30 270 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1

29,2

180

120

16,4 10,5

α: 120°

Dist. (m)

Lux Med

600,3

150,1

120 Apparecchio Rilievo Lampada 3m 60L1821 Codice AFB. 160 8BEA2. 02T8 Direct/Indirect Codice CIVIC97-01I Codice Nome Ovale 2x18W Nome OVALE 2x36W BIANCO Numero DIR/IND 2 Archivio Ovale Data 17-01-1997 Posizione Rendimento 85.51% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 2700.00 lm 180 Valore Massimo 151.70 cd/klm PosizioneC=0. 00 G=15.00Doppia Simmetria 4m 1000mm x 130mm Semipiani C 180. 0 0. 0 240 90 270.0 90.0 5m 0 300 cd/klm 180 30 0 30 270 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1

66,7

90 60

RAL9010 50 53 RAL9010 136°

α: 120°

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1

56 52 RAL9006 120° 56

9,7

180

37,5 24,0

α: 120°

Dist. (m)

150

Lux Med

160

120

80 40

90 40 80

120

RAL9005 cd/klm 30 0 30 28 54RAL 7035 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it ARAL9005 richiesta il modello con emergenza. 160 200

216

13 9

α: 136° Pagina 1

I dati fotometrici delle versione AFB.36MR si riferiscono agli apparecchi con griglia dark. Model with emergency gear on request. Photometric curves of model AFB.36MR with dark light optic. Version avec éclairage de sécurité sur demande. Les courbes photométriques des version AFB.36MR sont RAL9006 appareils avec grille dark light. 06 56

RAL9006

50 RAL9010 50

28 RAL 7035

RAL9005 28 RAL 7035

37 14 37

RAL9006 06

(02)Profili[CS5.5].indd 52

18/11/2012 11:40:55

Ovale

(02)Profili[CS5.5].indd 53

18/11/2012 11:40:55

Ovale

02 07

AFB.58MR

T8-G13

1x58W

Versione da 2000 mm monolampada, illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 2000 mm single lamp, direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 2000 mm mono-tube, éclairage direct. Ballast électromagnétique inclus.

IP20

130

2000

03 09

05 11

07 12

09 14

AFB.58BR

T8-G13

2x58W

Versione da 2000 mm bilampada, illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 2000 mm twin lamps, direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 2000 mm à deux lampes, éclairage direct. Ballast électromagnétique inclus.

AFB.58BR2

T8-G13

2x58W

Versione da 2000 mm bilampada, illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 2000 mm twin lamps, direct and indirect lighting. Electromagneticc ballast included. Version de 2000 mm à deux lampes, éclairage direct et indirect. Ballast électromagnétique inclus.

51 54

180

120°

120

408,4

102,1

100 3m 60L1821 Apparecchio Rilievo Lampada Codice AFB. 160 8BEA. 02T8 LouverCodice CIVIC96-04I Nome Ovale 2x18W Nome MODULO 2x36W Codice Numero 2 Archivio Ovale Data 00-01-0199 Posizione Rendimento 68.20% Sistema C-G Flusso Totale 2700.00 lm 150 Coordinate Valore Massimo 260.25 cd/klm PosizioneC=0. 00 G=15.00Doppia Simmetria 4m 1000mm x 130mm Semipiani C 180.0 0.0 200 90 270.0 90.0 5m 0 250 cd/klm 180 30 0 30 270 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1

45,4

180

120°

120

25,5 16,3

α: 120°

Dist. (m)

Lux Med

931,8

233,0

120 Apparecchio Rilievo Lampada 3m 602L1821 Codice AFB.160 8BEA2.02 Codice CIVIC97-01I Codice Nome Ovale Nome OVALE 2x36W BIANCO Numero DIR/IND Archivio Ovale 2x18W T8 Direct/Indirect Data 17-01-1997 Posizione Rendimento 85.51% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 2700.00 lm Valore Massimo 151.70 cd/klm PosizioneC=0. 00 G=15.00Doppia Simmetria 180 4m 1000mm x 130mm Semipiani C 180. 0 0. 0 240 90 270.0 90.0 5m 0 300 cd/klm 180 30 0 30 270 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1

103,5

90 60

53 RAL9010 136°

Lux Med

90 50

52 56

Dist. (m)

180

58,2 37,3

α: 120°

Dist. (m)

150

Lux Med

160

120

80 40

90 40 80 120

160 200

cd/klm 30

54 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it ARAL9005 richiesta il modello con emergenza. 30

334

20 14

α: 136° Pagina 1

I dati fotometrici della versione AFB.58MR si riferiscono agli apparecchi con griglia dark. Model with emergency gear on request. Photometric curves of model AFB.58MR with dark light optic. Version avec éclairage de sécurité sur demande. Les courbes photométriques des version AFB.58MR sont appareils avec grille dark light. 56

RAL9006

11 15

RAL9010 50

12 27

28 RAL 7035

14 37

RAL9006 06

28 RAL 7035

RAL9005

(02)Profili[CS5.5].indd 54

18/11/2012 11:40:59

Ovale

Accessori / Accessories / Accessoires AAA.DP2

130

Attacco a plafone. Ceiling mount. Fixation plafond.

AFB.C18 AFB.C36 AFB.C58

(1000 mm) (1600 mm) (2000 mm)

11 02 07 02 02

(2000 mm) RAL9010 51 54 51 Ottica dark light per modelli da 2000 51 mm.

200

AFB.CF

200

Giunto flessibile. Flexible joint. Raccord flexible.

165

AFB.CL90

AFB.CT 200

Giunto a tre vie. Three way coupling. Raccord à trois voies en T.

AFB.GC Griglia cromata. Chromed louvers. Grilles chromées.

14 05 03 03 11 05 05

Giunto a due vie in alluminio. Two way aluminium coupling. Raccord à deux voies 90° en aluminium.

27 09 07 07 14 03 09 02 09 03

(1600 mm)

Dark light optic for 2000 mm versions. Grille dark light pour versions de 2000 mm.

12 03 02 02 09 03 03

15 07 05 05 12 02 07 07 02

AFB.DARK58

AFL.RA 85 45

Giunto lineare. Linear joint. Guide d’alignement.

165

AFB.DARK36

Ottica dark light per modelli 53 da 1600 mm. Dark light optic for 1600 mm versions. Grille dark light pour versions de 1600 mm.

Modulo di collegamento da 1000/1600/2000 mm. Connecting module (1000/1600/200 mm). Module vide (1000/1600/2000 mm).

AFB.CD

(02)Profili[CS5.5].indd 55

RAL9005 52 51 18W = 2Pz. 51 = 4Pz. 56 52 36W 58W = 5Pz. 02 52

RAL9006 53 52 52 RAL9010 53 53

Rosone alimentato. Ceiling cup for power supply. Cordon d’alimentation.

AFB.S18 AFB.S36 AFB.S58

02 03

50 54 53 03 53 (1000 mm) RAL9005 51 54 05 (1600 mm) 54 51 (2000 mm)

Diffusori in policarbonato. Polycarbonate diffusers. Ecran diffuseurs en polycarbonat. 28 RAL 7035

56 54 54 52 RAL9006 56 51 56 52

05 07

37 11 09 09 15 05 11 03 11 05

06 RAL9010 56 56 50 53 RAL9010 52 RAL9010 53

07 09

12 11 11 27 07 12 05 12 07

RAL9005 RAL9010 28 RAL9010 54RAL 7035 RAL9005 53 RAL9005 54

09 11

14 12 12 37 09 14 07 14 09

RAL9006 RAL9005 RAL9005 06 56 54 RAL9006 RAL9006 56

11 12

15 14 14 11 15 09 15 11

50 RAL9006 RAL9006 RAL9010 50 56 50 RAL9010

12 14

27 15 15 12 27 11 27 12

28 RAL 7035

50 50RAL 7035 28 RAL9005 RAL9010 28 RAL 7035 RAL9005

37 27 27 14 37 12 37 14

06 28 RAL 7035

28 RAL 7035

06 RAL9006 RAL9005 06 RAL9006

14 15 55

15 27

18/11/2012 11:41:00

Appa

Appa Appa è un apparecchio dalla forma semplice e lineare, caratterizzato dal grado di protezione IP65, adatto ad installazioni sia in ambienti esterni che interni. E’ disponibile in 4 dimensioni, per meglio adattarsi alle esigenze degli installatori e progettisti: i suoi particolari giunti permettono di creare linee luminose continue.

Appa is a lighting fitting with a simple, linear design, characterized by an IP65 degree of protection, suitable for both indoor and outdoor use. It is available in 4 sizes to suit the needs of the installers and designers. His special joints allow to create continuous luminous lines.

Appa est un appareil d’éclairage avec un design simple et linéaire, caractérisé par un degré de protection IP65, approprié à l’installation dans les intérieurs et extérieurs. Il est disponible en 4 tailles pour répondre aux besoins des installateurs et des designers. Ses joints spéciaux permettent de créer des lignes lumineux continues.

(02)Profili[CS5.5].indd 56

18/11/2012 11:41:00

Appa

Struttura in materiale plastico ad alta resistenza con testate sigillate. Diffusore trasparente rigato internamente. Classe II. Fornito completo di lampada fluorescente tono bianco naturale 4000K, giunti e attacchi a parete, per installazione orizzontale o verticale. Connettori elettrici di alimentazione principali, di entrata ed uscita, stagni, e per file continue inclusi.

High strength plastic structure, with sealed end caps. Transparent diffuser, grooved internally. Class II. Supplied complete with natural white fluorescent lamp 4000K, joints and wall mounts for horizontal or vertical installation. Electrical connectors supply for main power, input and output, and for continuous lines included.

Structure en plastique de haute résistance avec embouts étanches. Diffuseur transparent rainurés intérieurement. Classe II. Livré complet avec, lampe blanc naturel 4000K, joints et supports muraux, pour montage horizontal ou vertical. Connecteurs électriques pour lignes d‘alimentation principales, entrée et de sortie, et pour ligne continue inclus.

(02)Profili[CS5.5].indd 57

18/11/2012 11:41:01

Appa

IP65

E65.140840

T5 - G5

1x14W

162°

Versione da 623 mm per illuminazione diretta; lampada fluorescente luce naturale; reattore elettronico incluso. 37 lighting, 623 mm; natural light fluorescent Version for direct lamp; electronic ballast included. Version de 623 mm pour éclairage direct; lampe fluorescente blanc naturel; ballast électronique inclus.

623

180

120

90 40

120

120 90

160

923

200

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

6,8

1,7

0,8

0,4 0,3

α: 162°

IP65

623

05 02

923

07 03

T5923- G5

E65.210840

1x21W

Versione da 923 mm per illuminazione diretta; lampada fluorescente luce naturale; reattore elettronico incluso. Version for direct lighting, 923 mm; natural light fluorescent lamp; electronic ballast included. Version de 923 mm pour éclairage direct; lampe fluorescente blanc naturel; ballast électronique inclus.

53 51

162°

120

180

120

90 40

120 160

54 52

200

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

10,6

2,7

1,2

0,7 0,4

α: 162°

1223

IP65

923

1523

09 05 02

T5 - G5

1x28W

Versione da 1223 mm per illuminazione diretta; lampada fluorescente luce naturale; reattore elettronico incluso. 37 Version for direct lighting, 1223 mm; natural light fluorescent lamp; electronic ballast included. Version de 1223 mm pour éclairage direct; lampe fluorescente blanc naturel; ballast 1523 électronique inclus.

56 53 51

162°

120

1223

11 07 03

180

120

90 40

120

E65.280840

160

RAL9010 54 52

200

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

14,7

3,7

1,6

0,9 0,6

α: 162°

1523

IP65

12 09 05 02

1523

14 11 07 03

15 12 09 05

E65.350840

T5 - G5

1x35W

Versione da 1523 mm per illuminazione diretta; lampada fluorescente luce naturale; reattore elettronico incluso. Version for direct lighting, 1523 mm; natural light fluorescent lamp; electronic ballast included. Version de 1523 mm pour éclairage direct; lampe fluorescente blanc naturel; ballast électronique inclus.

RAL9005 56 53 162° 51

120

180

120

90 40

80 120

Dist. (m)

Lux Med

18,5

4,6

2,1

1,2

RAL9006 5m cd/klm RAL9010 30 0 30 α: 162° 54 52 completo di: lampada fluorescente tono bianco naturale Fornito 160 200

0,7

4000K, giunti e attacchi a parete. Al fine di non pregiudicarne l’integrità, l’apparecchio non deve essere aperto in caso di guasto. Supplied complete with: natural white fluorescent lamp 4000K, joints and wall mounts. 50 In order not to compromise the integrity, the device should not be RAL9005 opened in case of failure. 56 complet avec: lampe blanc naturel 4000K, joints et supports Livré 53 Afin de ne pas compromettre l’intégrité, l’appareil ne doit muraux. pas être ouverte en cas de panne.

27 14 11 07

RAL9006 RAL9010 54

37 15 12 09

06 50 RAL9005 56

27 14 11

RAL9006 RAL9010

28 RAL 7035

220-240V 50/60Hz

(02)Profili[CS5.5].indd 58

28 RAL 7035

18/11/2012 11:41:03

Appa

623

923

1523

1223

(02)Profili[CS5.5].indd 59 220-240V

18/11/2012 11:41:06

Tunnel

Tunnel Tunnel è un apparecchio installabile a parete e a sospensione, caratterizzato dalla struttura snella e lineare; nonostante le dimensioni estremamente ridotte, mantiene l’alloggiamento dell’alimentatore all’interno del corpo lampada. Questa essenzialità lo rende adattabile a qualsiasi tipologia di interno, inoltre grazie alle particolari staffe di fissaggio è possibile orientare l’apparecchio in diverse posizioni, rendendolo un prodotto di grande interesse.

Tunnel is a lighting fitting that can be installed on the wall or suspended and it is characterized by a slim and linear structure and even keeping extremely reduced dimensions, it maintains the ballast inside the body of the fitting. This essentiality makes it adapt to any kind of indoor installation. Besides, its particular fixing brackets make it adjustable in different positions and this contributes to make it a product of great interest.

Le Tunnel est un plafonnier ou une suspension caractérisé par sa structure fine et linéaire. Ses dimensions ont été extrêmement réduites tout en permettant le logement du ballast à l’intérieur du corps. Le Tunnel est adaptable à tous type d’éclairage intérieur. Le plafonnier peut être installé dans toutes les positions grâce à la présence de supports spéciaux.

(02)Profili[CS5.5].indd 60

18/11/2012 11:41:06

Tunnel

La sua struttura è in alluminio estruso anodizzato, con diffusore in policarbonato. Testate e supporti a parete e a sospensione in policarbonato. Può ospitare lampade fluorescenti T5 per illuminazione diretta. Il reattore elettronico è incluso nel corpo dell’apparecchio. Testate e supporti a parete in policarbonato verniciato grigio sono compresi nell’apparecchio.

Its structure is in extruded anodized aluminum with polycarbonate diffuser. End caps and wall and suspension supports are in polycarbonate. It can host T5 fluorescent bulbs for direct lighting. The electronic ballast is included in the body of the fitting. End caps and support in grey painted polycarbonate are included in the lighting fitting.

Structure en aluminium extrudé et anodisé, diffuseur en polycarbonate. Embouts de fermeture et accessoires de fixation polycarbonate. Peut recevoir des lampes fluorescentes T5 pour un éclairage direct. Ballast électronique inclus dans le corps de l’appareil.

(02)Profili[CS5.5].indd 61

18/11/2012 11:41:06

RAL9005 56 53 51

Tunnel

RAL9006 RAL9010 54 52

Apparecchio Codice F18.1405 SERIE TUNNE Nome LAMPADA 14W G5 Archivio Tunnel Rendimento

72.51%

Valore Massimo

120.70 cd/klm

Rilievo Codice F18.1405.LDT Nome LAMPADA 14W G5 Data 26-05-2008 Sistema Coordinate

Lampada Codice Numero Posizione

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=30.00

40 mm 1 mm

Larg. Alt.

1100.00 lm

Doppia Simmetria

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare

Lung. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.000001 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1100.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

Alt.

40 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

= 1100 lm

C.I.E. F UTE

580 mm 0 mm

33 60 82 72 73 0.52 J + 0.20 T

D DIN 5040 B NBN

B21 BZ 6

40mm x 580mm

IP44

850°

T5 - G5 50 F18.14 Versione da 580 mm. Reattore elettronico incluso. RAL9005 56 Version 580 mm. Electronic ballast included. 53 Version de 580 mm. Ballast électronique inclus.

1x14W

162° 90

120

Dist. (m)

120

180

6,8

1,7

0,8

0,4

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

40 80

120

580

ULOR

20.02

DLOR

52.49

160

28 RAL 7035

RAL9006 RAL9010 54

Rendimento

72.51%

Valore Massimo

120.70 cd/klm

06 T5 - G5 50 F18.21 RAL9005 Versione da 880 mm. Reattore elettronico incluso. 56 Version 880 mm. Electronic ballast included.

Sistema Coordinate

Lung. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.000001 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Lampada Codice Numero Posizione

Flusso Totale

C=0.00 G=30.00 Larg. Alt.

1100.00 lm

Doppia Simmetria 580 mm 0 mm

Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

40 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1100.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

= 1100 lm

D DIN 5040 B NBN

B21 BZ 6

40mm x 580mm

1x21W

162° 90

120

Dist. (m)

120

180 40

270

180

10,6

2,7

1,2

0,7

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

40 80

880

ULOR

20.02

DLOR

52.49

160

30 LITESTAR Pro 9

28 RAL 7035

RAL9006 RAL9010

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Rendimento

72.51%

Valore Massimo

120.70 cd/klm

06 T5 - G5 50 F18.28 RAL9005 Versione da 1180 mm. Reattore elettronico incluso.

Sistema Coordinate

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=30.00

40 mm 1 mm

Larg. Alt.

α: 162° Pagina 1

Lampada Codice Numero Posizione

1100.00 lm

Doppia Simmetria

Lung. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.000001 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1100.00 lm

580 mm 0 mm

Alt.

40 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

= 1100 lm 33 60 82 72 73 0.52 J + 0.20 T

D DIN 5040 B NBN

B21 BZ 6

40mm x 580mm

1x28W

162° 90

120

Dist. (m)

120

180

14,7

3,7

1,6

0,9

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

40 80

120

1180

ULOR

20.02

DLOR

52.49

160

28 RAL 7035

RAL9006

Rendimento

72.51%

Valore Massimo

120.70 cd/klm

06 50

Sistema Coordinate

Lung. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.000001 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

= 1100 lm 33 60 82 72 73 0.52 J + 0.20 T

Lampada Codice Numero Posizione

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=30.00

40 mm 1 mm

Larg. Alt.

0,6

α: 162° Pagina 1

1100.00 lm

Doppia Simmetria 580 mm 0 mm

Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

40 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1100.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN

B21 BZ 6

40mm x 580mm

F18.35

T5 - G5

1x35W

162° 90

120

180

Dist. (m)

120

18,5

4,6

2,1

1,2

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

40 80

120

1480

ULOR

20.02

DLOR

52.49

160 200

28 RAL 7035

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

270

180

Versione da 1480 mm. Reattore elettronico incluso. Version 1480 mm. Electronic ballast included. Version de 1480 mm. Ballast électronique inclus.

info@civic.it

Rilievo Codice F18.1405.LDT Nome LAMPADA 14W G5 Data 26-05-2008

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare

C.I.E. F UTE

850°

www.civic.it

Apparecchio Codice F18.1405 SERIE TUNNE Nome LAMPADA 14W G5 Archivio Tunnel

Operatore Temperatura Umidità Note

IP44

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

cd/klm 30

200

30 LITESTAR Pro 9

Lux Med

270

180

Version 1180 mm. Electronic ballast included. Version de 1180 mm. Ballast électronique inclus.

info@civic.it

Rilievo Codice F18.1405.LDT Nome LAMPADA 14W G5 Data 26-05-2008

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare

C.I.E. F UTE

850°

www.civic.it

Apparecchio Codice F18.1405 SERIE TUNNE Nome LAMPADA 14W G5 Archivio Tunnel

Operatore Temperatura Umidità Note

IP44

0,4

cd/klm 30

200

Lux Med

120

0,3

α: 162° Pagina 1

C-G

Posizione 40 mm 1 mm

33 60 82 72 73 0.52 J + 0.20 T

Version de 880 mm. Ballast électronique inclus.

info@civic.it

Rilievo Codice F18.1405.LDT Nome LAMPADA 14W G5 Data 26-05-2008

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare

C.I.E. F UTE

850°

www.civic.it

Apparecchio Codice F18.1405 SERIE TUNNE Nome LAMPADA 14W G5 Archivio Tunnel

Operatore Temperatura Umidità Note

IP44

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

cd/klm 30

200

30 LITESTAR Pro 9

Lux Med

270

180

www.civic.it

info@civic.it

0,7

cd/klm 30

α: 162° Pagina 1

(02)Profili[CS5.5].indd 62

18/11/2012 11:41:08

Tunnel

52 02

Accessori / Accessories / Accessoires UNI.RA

07 50

F18.SO

Cavo per la sospensione (coppia). Suspension cable (pair). CĂ˘ble pour la suspension (couple).

(02)Profili[CS5.5].indd 63

100

02 05

Rosone alimentato. Ceiling cup for power supply. Cordon d â&#x20AC;&#x2122;alimentation.

03 07

RAL9010

05 09

RAL9005

07 1118/11/2012

11:41:14

Serie F

Serie F La serie F è composta da tre linee di apparecchi di illuminazione da parete o da soffitto: F44 Seamless si caratterizza per la possibilità di creare file di luce senza interruzioni; F50 e F55 si differenziano per tipo di lampada previsto, grazie all’IP44 trovano collocazione soprattutto negli spazi in cui l’alto livello di umidità richiede questo tipo di protezione, ad esempio per illuminazione di cucine e bagni. Tutti i modelli vengono proposti in diverse dimensioni.

The F family is made of three lines of lighting fittings for wall or ceiling use: F44 seamless is characterized by the possibility of creating luminous lines without any interruption; F50 and F55 are differentiating themselves by the kind of bulb they have been studied for, and thanks to the IP44, they fittings can be used mainly in those areas where an high humidity level needs this kind of IP protection, ie. kitchens and bathrooms. All models are offered with various sizes.

La série F est composé de trois modèles au mur ou au plafond: F44 Seamless se caractérise par la possibilité de créer des lignes lumineuses sans interruption; F50 et F55 diffèrent selon le type de lampe conçu, grâce au degré de protection IP44 sont placés notamment dans les zones où le niveau d’humidité élevé nécessite ce type de protection, tels que l’éclairage dans les cuisines et salles de bains.

(02)Profili[CS5.5].indd 64

18/11/2012 11:41:14

Serie F

Struttura in alluminio estruso verniciato a polveri. F44 Seamless Predisposto per l’utilizzo di lampade T5 Seamless con reattore elettronico, dimmerabile o Dali su richiesta; connettore rapido per file continue incluso. Disponibile nelle dimensioni 585 mm, 885 mm, e 1185mm. Grado di protezione IP20. F50

Il diffusore è in policarbonato rigato opalino con riflettore speculare. Tre dimensioni: 635 mm, 935 mm, 1240 mm.

È predisposto per l’utilizzo di lampade a fluorescenza T8. Disponibili anche versioni con interruttore, per illuminazione diretta e modelli con presa di corrente e limitatore di potenza. Grado di protezione IP44. F55

Il diffusore in policarbonato rigato opalino e il riflettore speculare. Disponibile nelle dimensioni 580 mm, 880 mm, 1180

mm, 1480 mm. Versioni monolampada e bilampada a fluorescenza T5. Le versioni da 580 mm sono disponibili a richiesta anche con finitura cromata. Grado di protezione IP44. Extruded aluminum and powder coated body. F44 Seamless Prepared to host the T5 seamless bulb with electronic ballast, dimmable and DALI on demand; fast connector for continuous lines included. Available in the dimensions of 585 mm, 885 mm and 1185 mm. Protection degree IP20. F50

The structure is with a striped opal polycarbonate diffuser and mirrored reflector.

Three dimensions: 635 mm, 935 mm and 1240 mm. Single lamp fluorescent T8. Available also in the version complete with switch for direct lighting and models with socket and current limiter. F55

The diffuser is in striped opal polycarbonate and the reflector mirrored. Available in the versions 580 mm, 880 mm, 1180

mm and 1480 mm. One lamp and two lamps version with fluorescent T5 bulb. The versions in the length of 580 mm are available on demand also with the chromed finishing. Structure en aluminium extrudé avec revêtement en poudre. F44 Seamless Conçue pour accueillir lampes T5 seamless, complète de ballast électronique, ou dimmable et Dali sur demande; connecteur d’alimentation pour lignes continues inclus. Disponible dans les longueurs 585 mm, 885 mm et 1185 mm. F50

Diffuseur nervuré en polycarbonate opale spéculaire. Disponible dans les dimensions 635 mm, 935 mm, et 1240 mm.

Lampes fluorescentes T8 fournies. Il existe également une version avec interrupteur, prise de courant et limitateur de puissance. F55

Diffuseur nervuré en polycarbonate opale spéculaire. Disponible dans les tailles 580 mm, 880 mm, 1180 mm, et

1480 mm. Lampes fluorescentes T5 fournies. Les versions 580 mm sont disponibles sur demande avec une finition chromée.

(02)Profili[CS5.5].indd 65

18/11/2012 11:41:14

F44 Seamless F44 Seamless IP20

850°

F44.3201

T5 Seamless - G5

F44.3201.02 14W 1x14/24W

Versione da 585 mm per lampada seamless. Reattore elettronico incluso. 585 mm version for seamless bulb. Electronic ballast included. Version de 585mm pour lampe seamless. Ballast électronique inclus.

585 585 72 72

598 598

120

180

162°

Dist. (m)

120

585mm

39 39

162°

Lux Med

10,2

F44.3201.02 14W

120

180

90 30

200

120

160 40

120

2,5

1,1

0,6 Lux Med

4m (m) Dist. 5m 1m

cd/klm 90 30

0,4 10,2

α: 162°

14W

F44.3201.02 14W 2m

2,5

52 Disponibile su richiesta anche in 80 versione60dimmerabile o DALI. 3m 1,1 60 Available on demand also in the DALI 120 or dimmable version. 4m 0,6 Dist. (m) Lux sur Med 120 180 120 Disponibles aussi les versions avec le ballast dimmable ou DALI 160 162° 40 0,4 5m demande. 200 cd/klm 1m 10,2

F44.3202.02 21W

30 90

120

IP20

850°

05 02

72 72

885 885

898 898

39 39

F44.3202

T5 Seamless - G5

1x21/39W

Versione da 885 mm per lampada seamless. Reattore elettronico incluso. 885 mm version for seamless bulb. Electronic ballast included. Version de 885 mm pour lampe seamless. Ballast électronique inclus.

53 51

160

162°

30120

0180

cd/klm 120 30

80 120 160

5m 1m

90 40

200

14W Lux Med 2,5 15,9 1,1 4,0 0,6 1,8 0,4 1,0 Lux Med

F44.3201.02 14W F44.3202.02 21W

885mm

07 03

200

Dist. (m) α: 162° 2m 1m 3m 2m 4m 3m 5m 4m (m) Dist. α: 162°

14W

0,6 15,9 10,2

α: 162°

21W 4,0 2,5

F44.3202.02 21W F44.3203.02 28W 1,8 1,1

4m (m) Dist.

cd/klm 30

5m 1mDist. (m) α: 162°

1,0 0,6 Lux Med 0,6 0,4 15,9 Lux Med 21W

54 2m1m 52 Disponibile su richiesta anche in versione dimmerabile o DALI. 3m 2m version.

14W

4,0 21,9 1,8

5,5 Available on demand also in the DALI or dimmable 4m3m 1,02,4 Disponibles aussi les versions avec le ballast dimmable ou DALI sur 0,6 demande. 5m4m 1,4

F44.3203.0221W 28W F44.3202.02 Dist. (m) Dist. (m) α: 162° 5m 1m 1m

IP20

850°

09 05 02

72 72

1185 1185

39 39

1198 1198

11 07 03

F44.3203

T5 Seamless - G5

Versione da 1185 mm per lampada seamless. Reattore elettronico incluso. 1185 mm version for seamless bulb. Electronic ballast included. Version de 1185 mm pour lampe seamless. Ballast électronique inclus.

1185mm

1x28/54W

56 53 51

α: 162°

Lux Med Lux Med 21W 0,9 21,9 15,9

28W

F44.3201.02 14W F44.3203.02 28W 2m 2m 3m 3m

162°

120

180

120

5m 5m 1m

80 120 160

2,4 1,8

4m 4m (m) Dist.

α: 162° 162° α:

5,5 4,0

1,4 1,0 Lux Med 0,9 0,6 21,9 10,2

28W 21W 5,5 2,5 2,4 1,1

F44.3203.02 28W 4m

1,4 0,6

5m Dist. (m) α: 162°

cd/klm RAL9010 30 0 30 54 1m 52 Disponibile su richiesta anche in versione dimmerabile o DALI. 200

0,9 0,4 Lux Med 28W

14W

21,9

2m 5,5 Available on demand also in the DALI or dimmable version. Disponibles aussi les versions avec le ballast dimmable ou DALI sur2,4 3m demande. 4m 1,4

F44.3202.02 21W Dist. (m) 5m 1m

12 09 05

RAL9005 56 53

α: 162°

4,0

1,8

1,0 0,6

α: 162°

21W

F44.3203.02 28W

RAL9006

RAL9010 Dist. (m) Lux Med Accessori / Accessories / Accessoires 54

F44.3221

50 RAL9005 56

15 12 09

27 14 11

28W

14 11 07

Lux Med 0,9 15,9

21,9

5,5

2,4

Kit di sospensione (coppia). Suspension kit (pair). 4m 5m Kit de suspension (couple).

F44.3220

F44.3222

Connettore per alimentazione. Power connector. Connecteur d’alimentation.

Testata. End cap. Embout de fermeture.

28 RAL 7035

1,4 0,9

α: 162°

28W

RAL9006 RAL9010 03

37 15 12

06 50 RAL9005 05

27 14

28 RAL 7035

RAL9006 07

(02)Profili[CS5.5].indd 66

18/11/2012 11:41:16

F44 Seamless

(02)Profili[CS5.5].indd 67

18/11/2012 11:41:19

F50

Apparecchio Codice F50.18.02 Nome F50 1x18W T8 G13 Diffuser Archivio F50 Rendimento

Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998

75.78%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

292.57 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.059400 m2 0.010800 m2 0.002200 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Flusso Totale

C=0.00 G=160.00

635 mm 540 mm

Larg. Larg.

C.I.E. F UTE

Alt. Alt.

55 mm 20 mm 0.010800 m2 0.002200 m2 0.024849 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

LM/001 25.00 °C 30.00 %

L1821

180 5000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice

0 0 0 0 76 0.76 T

1350.00 lm

Simmetrico 0-180

118 mm 110 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 0-180 7.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice L1821 Numero 1 Posizione -

C-G

Posizione

D DIN 5040 B NBN

220.00 V PRC 110

1350.00

18.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

Non classificabile Non classificabile

635mm x 118mm

IP44

850°

F50.18

T8 - G13

1x18W

150

119°

180 240

180

118

635

Versione da 635 mm per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 635 mm, for direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 635 mm, pour éclairage direct. Ballast ferromagnètique inclus.

F50.I18

T8 - G13

1x18W

135

Apparecchio 270 Codice F50.I18.02 Nome F50 1x18W T8 G13 Diffuser Archivio F50 Rendimento

Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998

Semipiani C 75.78%

Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 292.57

180.0 Valore Massimo

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.059400 m2 0.010800 m2 0.002200 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C=0.00 G=160.00 Larg. Larg.

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 75.78

118 mm 110 mm

Codice

D DIN 5040 B NBN

119°

www.civic.it

Versione da 635 mm con interruttore, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 635 mm with switch, for direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 635 mm avec interrupteur, pour éclairage direct. Ballast ferromagnètique inclus.

F50.IP18

T8 - G13

1x18W

Valore Massimo 180.0

ULOR

Posizione

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.059400 m2 0.010800 m2 0.002200 m2

635 mm 540 mm

Simmetrico 0-180 7.00

Operatore Temperatura Umidità Note 75.78

LM/001 25.00 °C 30.00 %

L1821

60 www.civic.it

F50.IPL18

T8 - G13

Sistema Coordinate

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

DLOR

C.I.E. F UTE

D DIN 5040 B NBN

103,2

25,8

11,5

6,4

120

PRC 110

Flusso[lm] Pot.[w] 18.0 1

270

1350.00

α: 119°

Pagina 1

Dist. (m)

150

0.0 90.0

135

180

Semipiani C 180.0 270.0

120

120 60

ULOR

75.78

DLOR

0.00

90 60

56 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

Rendimento

Sistema Coordinate

292.57 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.092400 m2 0.016800 m2 0.002200 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RAL9010

C.I.E. F UTE

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=160.00 Larg. Larg.

Alt. Alt.

4,1

α: 119°

2350.00 lm

55 mm 20 mm

180 5000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

0 0 0 0 76 0.76 T

6,4

0.016800 m2 0.002200 m2 0.038655 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice

11,5

Simmetrico 0-180

118 mm 110 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

LM/001 25.00 °C 30.00 %

L3021

25,8

Lampada Codice L3021 Numero 1 Posizione -

935 mm 840 mm

Simmetrico 0-180 7.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

103,2

Pagina 1

Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998

75.78%

Valore Massimo

info@civic.it

Lux Med

cd/klm 60

60 LITESTAR Pro 9

4,1

cd/klm 60

180

135

Lux Med

Q.ta

240

Apparecchio Codice F50.30.02 Nome F50 1x30W T8 G13 Diffuser Archivio F50

info@civic.it

150

180

Versione da 635 mm con interruttore, presa di corrente e limitatore di potenza, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 635 mm with switch, watertight socket and current limiter, for direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 635 mm avec interrupteur, prise de courant et limiteur de puissance, pour éclairage direct. Ballast ferromagnètique inclus.

Dist. (m)

135

220.00 V

0 www.civic.it

150

180 5000.00 lm

Non classificabile Non classificabile

α: 119°

0.010800 m2 0.002200 m2 0.024849 m2

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

0 0 0 0 76 0.76 T

55 mm 20 mm

119°

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

635mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

1x18W

118 mm 110 mm

4,1

1350.00 lm

Simmetrico 0-180

120

Lux Med

Q.ta

cd/klm 60

Lampada Codice L1821 Numero 1 Posizione -

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Codice

1350.00

Flusso Totale

Larg. Larg.

LM/001 25.00 °C 30.00 %

L1821

Flusso[lm] Pot.[w] 18.0 1

Non classificabile Non classificabile

180

C=0.00 G=160.00

0.00

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

6,4

PRC 110

C-G

Posizione

Simmetrico 0-180 7.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 75.78

11,5

220.00 V

Pagina 1

635 mm 540 mm

120

0.059400 m2 0.010800 m2 0.002200 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

25,8

180 5000.00 lm

240

Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998

Lung. Lung.

103,2

1350.00 lm

180

135

270 Apparecchio Codice F50.IPL18.02 Nome F50 1x18W T8 G13 Diffuser Archivio F50 Semipiani C Rendimento 75.78% 0.0 180.0 Valore Massimo 292.57 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

info@civic.it

150

Dist. (m)

135

0.010800 m2 0.002200 m2 0.024849 m2

180

Versione da 635 mm con interruttore e presa di corrente, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 635 mm with switch and watertight socket, for direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 635 mm avec interrupteur et prise de courant, pour éclairage direct. Ballast ferromagnètique inclus.

D DIN 5040 B NBN

150

55 mm 20 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

635mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

α: 119°

120

Alt. Alt.

0 0 0 0 76 0.76 T

119°

Flusso Totale

118 mm 110 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Codice

4,1

Simmetrico 0-180

120

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

180

C-G

Larg. Larg.

Q.ta

cd/klm 60

Lampada Codice L1821 Numero 1 Posizione -

C=0.00 G=160.00

120

Lung. Lung.

DLOR 0.00 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Sistema Coordinate

292.57 0.0 cd/klm

6,4

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Lux Med

Pagina 1

240

Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998

270.0 Rettangolare 90.0 Apparecchio Area Luminosa Rettangolare

18.0

180

135

Rendimento Semipiani C75.78%

1350.00

info@civic.it

150

11,5

PRC 110

Non classificabile Non classificabile

180 Apparecchio Codice F50.IP18.02 270 Nome F50 1x18W T8 G13 Diffuser Archivio F50

25,8

220.00 V

635mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

103,2

120

180 5000.00 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

0 0 0 0 76 0.76 T

0.010800 m2 0.002200 m2 0.024849 m2

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Dist. (m)

135

1350.00 lm

55 mm 20 mm

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

LM/001 25.00 °C 30.00 %

L1821

Flusso Totale Simmetrico 0-180

120

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 0-180 7.00

DLOR 0.00 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI C.I.E. F UTE

C-G

Posizione

635 mm 540 mm

120

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

150 Lampada Codice L1821 Numero 1 Posizione -

180

D DIN 5040 B NBN

220.00 V PRC 110

2350.00

30.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

Non classificabile Non classificabile

935mm x 118mm

IP44

850°

F50.30

T8 - G13

1x30W

119°

150

180

12 118

935

Versione da 935 mm per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 935 mm, for direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 935 mm, pour éclairage direct. Ballast ferromagnètique inclus.

F50.I30

T8 - G13

1x30W

Rendimento

Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998 Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 292.57 Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.092400 m2 0.016800 m2 0.002200 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C-G

Posizione

C=0.00 G=160.00 Larg. Larg.

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 75.78

14 05

F50.IP30

T8 - G13

1x30W

15 07

179,6

44,9

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

20,0

Codice

0 0 0 0 76 0.76 T

D DIN 5040 B NBN

11,2

www.civic.it

220.00 V

PRC 110

2350.00

30.0

Non classificabile Non classificabile

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Lux Med

Q.ta

7,2

cd/klm 60

info@civic.it

150

119°

180 5000.00 lm

935mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

120

0.016800 m2 0.002200 m2 0.038655 m2

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

α: 119°

Pagina 1

180

150

Dist. (m)

135

Lux Med 179,6

44,9

20,0

11,2

Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998

Rendimento Semipiani C75.78%

RAL9006 53

Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 292.57

180.0 Valore Massimo

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

C=0.00 G=160.00 Larg. Larg.

0.092400 m2 0.016800 m2 0.002200 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Simmetrico 0-180 7.00

Operatore Temperatura Umidità

LM/001 25.00 °C 30.00 %

C.I.E. F UTE

L3021

Codice

118 mm 110 mm

D DIN 5040 B NBN

www.civic.it

2350.00

220.00 V PRC 110

info@civic.it

Flusso[lm] Pot.[w] 30.0 1

Non classificabile Non classificabile

120

180 5000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

150

2350.00 lm

55 mm 20 mm 0.016800 m2 0.002200 m2 0.038655 m2

119°

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

0 0 0 0 76 0.76 T

935mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Flusso Totale Simmetrico 0-180

120

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

75.78

DLOR 0.00 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice L3021 Numero 1 Posizione -

180

C-G

Posizione

935 mm 840 mm

120

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

ULOR Note

240

135

Apparecchio Codice F50.IP30.02 270 Nome F50 1x30W T8 G13 Diffuser Archivio F50

Q.ta

cd/klm 60 Pagina 1

180

150

7,2

α: 119° Dist. (m)

Lux Med

180

Versione da 935 mm con interruttore e presa di corrente, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 935 mm with switch and watertight socket, for direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 935 mm avec interrupteur et prise de courant, pour éclairage direct. Ballast ferromagnètique inclus.

2350.00 lm

55 mm 20 mm

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

LM/001 25.00 °C 30.00 %

L3021

118 mm 110 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 0-180 7.00

DLOR 0.00 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Flusso Totale Simmetrico 0-180

120

180

Versione da 935 mm con interruttore, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 935 mm with switch, for direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 935 mm avec interrupteur, pour éclairage direct. Ballast ferromagnètique inclus.

Dist. (m)

135

Lampada Codice L3021 Numero 1 Posizione -

180

935 mm 840 mm

120

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

C.I.E. F UTE

240

135

Semipiani C 75.78%

180.0 Valore Massimo

RAL9005

150

180 Apparecchio 270 Codice F50.30.02 Nome F50 1x30W T8 G13 Diffuser Archivio F50

240 270

135

180

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

120

135 120

ULOR

75.78

DLOR

0.00

90 60

LITESTAR Pro 9

28 RAL 7035

RAL9010

RAL9005

54 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 60

179,6

44,9

20,0

11,2 7,2

α: 119°

Pagina 1

(02)Profili[CS5.5].indd 68

18/11/2012 11:41:22

Apparecchio Codice F50.36.02 Nome F50 1x36W T8 G13 Diffuser Archivio F50 Rendimento

Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998

75.78%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

292.57 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.125400 m2 0.022800 m2 0.002200 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Larg. Larg.

Alt. Alt.

55 mm 20 mm 0.022800 m2 0.002200 m2 0.052460 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 5000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice

0 0 0 0 76 0.76 T

3350.00 lm

Simmetrico 0-180

118 mm 110 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

LM/001 25.00 °C 30.00 %

L3621

Flusso Totale

C=0.00 G=160.00

1235 mm 1140 mm

Simmetrico 0-180 7.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

F50

Lampada Codice L3621 Numero 1 Posizione -

C-G

Posizione

D DIN 5040 B NBN

220.00 V PRC 110

3350.00

36.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

Non classificabile Non classificabile

1235mm x 118mm

IP44

850°

118

1240

F50.36

T8 - G13

1x36W

Versione da 1240 mm per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 1240 mm, for direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 1240 mm, pour éclairage direct. Ballast ferromagnètique inclus.

F50.I36

T8 - G13

1x36W

150

119°

180

Rendimento

Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998 Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 292.57 Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.125400 m2 0.022800 m2 0.002200 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C-G

Posizione

C=0.00 G=160.00 Larg. Larg.

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 75.78

T8 - G13

1x36W

Codice

0 0 0 0 76 0.76 T

D DIN 5040 B NBN

64,0

28,4

16,0

www.civic.it

220.00 V

PRC 110

3350.00

36.0

Non classificabile Non classificabile

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Lux Med

Q.ta

10,2

cd/klm 60

info@civic.it

150

120

180 5000.00 lm

1235mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

α: 119°

Pagina 1

180

150

Dist. (m)

135

Lux Med 256,0

64,0

28,4

16,0

Rilievo Codice CL964/98-05I Nome PLAF. SPAZIO IND. 1x35W Data 30-01-1998

Rendimento Semipiani C75.78%

ULOR

Posizione

120

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.125400 m2 0.022800 m2 0.002200 m2

1235 mm 1140 mm

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Simmetrico 0-180 7.00

Operatore Temperatura Umidità Note 75.78

LM/001 25.00 °C 30.00 %

C.I.E. F UTE

L3621

Codice

180

C-G

118 mm 110 mm

Alt. Alt.

0 www.civic.it

150

info@civic.it

120

180 5000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN

3350.00 lm

55 mm 20 mm 0.022800 m2 0.002200 m2 0.052460 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

119°

Flusso Totale Simmetrico 0-180

120

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0 0 0 0 76 0.76 T

1235mm x 118mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lampada Codice L3621 Numero 1 Posizione -

C=0.00 G=160.00 Larg. Larg.

DLOR 0.00 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 292.57

180.0 Valore Massimo

240

135

Apparecchio Codice F50.IP36.02 270 Nome F50 1x36W T8 G13 Diffuser Archivio F50

3350.00

220.00 V PRC 110

Flusso[lm] Pot.[w] 36.0 1

Non classificabile Non classificabile

Q.ta

cd/klm 60

10,2

α: 119°

Pagina 1

180

150

Dist. (m)

Lux Med

180

Versione da 1240 mm con interruttore e presa di corrente, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 1240 mm with switch and watertight socket, for direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 1240 mm avec interrupteur et prise de courant, pour éclairage direct. Ballast ferromagnètique inclus.

256,0

3350.00 lm

0.022800 m2 0.002200 m2 0.052460 m2

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Versione da 1240 mm con interruttore, per illuminazione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version 1240 mm with switch, for direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version de 1240 mm avec interrupteur, pour éclairage direct. Ballast ferromagnètique inclus.

F50.IP36

55 mm 20 mm

119°

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

LM/001 25.00 °C 30.00 %

L3621

118 mm 110 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 0-180 7.00

DLOR 0.00 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Flusso Totale Simmetrico 0-180

120

180

Dist. (m)

135

Lampada Codice L3621 Numero 1 Posizione -

180

1235 mm 1140 mm

120

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

C.I.E. F UTE

240

135

Semipiani C 75.78%

180.0 Valore Massimo

150

180

Apparecchio 270 Codice F50.I36.02 Nome F50 1x36W T8 G13 Diffuser Archivio F50

240 270

135

180

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

120

135 120

60 ULOR

75.78

DLOR

0.00

90 60

LITESTAR Pro 9

RAL9010

RAL9005

RAL9006

28 RAL 7035

54 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 60

256,0

64,0

28,4

16,0 10,2

α: 119°

Pagina 1

(02)Profili[CS5.5].indd 69

18/11/2012 11:41:23

F55

Apparecchio Codice F55.24ME.02 MONOLAMP Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Archivio F55 Rendimento

55.18%

Valore Massimo

197.50 cd/klm

Rilievo Codice F55.24ME.LDT Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Data 27-05-2008

Lampada Codice Numero Posizione

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=180.00 G=30.00

110 mm 70 mm

Larg. Larg.

Flusso Totale

1750.00 lm

Asimmetrico

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.003710 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000898 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Asimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1750.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

Alt. Alt.

40 mm 0 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 24W G5 GLUO = 1750 lm

C.I.E. F UTE

580 mm 53 mm

44 73 91 96 55 0.53 G + 0.02 T

D DIN 5040 B NBN

A31 BZ 5

110mm x 580mm

IP44

02 09

850°

100 45

03 11

580

F55.24ME

T5 - G5

1x24W

Versione da 580 mm monolampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 580 mm single-lamp, for direct lighting. Electronic ballast included. Version de 580 mm à une lampe, pour éclairage direct. Ballast electronique inclus.

51 56

120°

Valore Massimo 127.60 cd/klm 0.0 180.0 Apparecchio Rettangolare 270.0 Rettangolare 90.0 Area Luminosa

880

Posizione

C=180.00 G=25.00

580 mm 530 mm

Larg. Larg.

100

D DIN 5040 B NBN

200

14 100 09 03

1180

F55.24BE

T5 - G5

2x24W

www.civic.it

1,8

info@civic.it

120

1,2

5m α: 120°

Versione da 580 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 580 mm twin-lamps, for direct lighting. Electronic ballast included. Version de 580 mm à deux lampes, pour éclairage direct. Ballast electronique inclus.

Pagina 1

Dist. (m)

120

180

270

34,3

8,6

3,8

2,1

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

30 60

90 ULOR

1.89

DLOR

33.81

120

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

Apparecchio Codice F55.24ME.02 MONOLAMP Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Archivio F55 Rendimento

55.18%

Valore Massimo

197.50 cd/klm Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.003710 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Lampada Codice Numero Posizione

C-G C=180.00 G=30.00 Larg. Larg.

1750.00 lm

Asimmetrico 580 mm 53 mm

Alt. Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Asimmetrico 0.00

Flusso Totale

Posizione 110 mm 70 mm

α: 115° Pagina 1

Rilievo Codice F55.24ME.LDT Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Data 27-05-2008 Sistema Coordinate

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

40 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000898 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1750.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 24W G5 GLUO = 1750 lm 44 73 91 96 55 0.53 G + 0.02 T

54 120° 51 RAL9006

info@civic.it

1,4

cd/klm 30

150

53 RAL9005

Lux Med

180

D DIN 5040 B NBN

A31 BZ 5

110mm x 580mm

F55.21ME

T5 - G5

1x21W

Versione da 880 mm monolampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 880 mm single-lamp, for direct lighting. Electronic ballast included. Version de 880 mm à une lampe, pour éclairage direct. Ballast electronique inclus.

F55.21BE

T5 - G5

2x21W

120

Versione da 880 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 880 mm twin-lamps, for direct lighting. Electronic ballast included. Version de 880 mm à deux lampes, pour éclairage direct. Ballast electronique inclus.

Lampada Codice Numero Posizione

C-G

31,5

7,9

3,5

Flusso Totale

Posizione

C=180.00 G=25.00

580 mm 530 mm

Larg. Larg.

3500.00 lm

Asimmetrico

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.037100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.015900 m2 0.000000 m2 0.008975 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Asimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

2 * 24W G5 = 3500 lm

100 mm 70 mm

Alt. Alt.

100

270.0 Rettangolare 90.0 Apparecchio Area Luminosa Rettangolare

ULOR C.I.E. DLORF UTE

56 50 52

Rilievo Codice F55.24BE.LDT Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Data 26-05-2008 Sistema Coordinate

0.0 127.60 cd/klm

180.0 Valore Massimo

40 mm 0 mm

150

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2.41 44 73 91 95 36 52.760.34 G + 0.02 T

D DIN 5040 B NBN

200

www.civic.it

info@civic.it

120

Pagina 1

Dist. (m)

37,3

9,3

4,1

Semipiani C 0.0

270.0

90.0

30 60

RAL9010 28 RAL 7035 53

ULOR

1.89

DLOR

33.81

120

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

Rendimento

55.18%

Valore Massimo

197.50 cd/klm Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.003710 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

C-G

Posizione

C=180.00 G=30.00

110 mm 70 mm

Larg. Larg.

Asimmetrico 0.00

Flusso Totale

Alt. Alt.

1750.00 lm

40 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000898 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

1 * 24W G5 GLUO = 1750 lm

Asimmetrico 580 mm 53 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

44 73 91 96 55 0.53 G + 0.02 T

RAL9005 06 54 51 120°

Lampada Codice Numero Posizione

Sistema Coordinate

1,5 α: 115°

Pagina 1

Rilievo Codice F55.24ME.LDT Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Data 27-05-2008

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

C.I.E. F UTE

info@civic.it

2,3

cd/klm 30

150

30 LITESTAR Pro 9

Lux Med

270

180.0

1,3 α: 120°

120

180

2,0

cd/klm 30

580mm x 100mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it 90

A31 BZ 5

250

115°

Lux Med

Semipiani C 35.70%

Rendimento

Dist. (m)

120

180

270

Apparecchio Codice F55.24BE.09 BILAMPAD Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Archivio F55

180 1750.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN

A31 BZ 5

110mm x 580mm

F55.28ME

T5 - G5

1x28W

Versione da 1180 mm monolampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 1180 mm single-lamp, for direct lighting. Electronic ballast included. Version de 1180 mm à une lampe, pour éclairage direct. Ballast electronique inclus.

120

Rendimento Valore Massimo

35.70% Semipiani C 127.60 cd/klm

Rilievo Codice F55.24BE.LDT Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Data 26-05-2008 Sistema Coordinate

Lampada Codice Numero Posizione

C-G

C=180.00 G=25.00 Larg. Larg.

0.037100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.015900 m2 0.000000 m2 0.008975 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Asimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

2 * 24W G5 = 3500 lm 44 73 91 95 36 2.41 0.34 G + 0.02 T

DLOR

52.76

RAL9006 56 52 115°

43,1

10,8

4,8

2,7

3500.00 lm

Asimmetrico

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

C.I.E. ULORF UTE

Lux Med

Flusso Totale

Posizione 580 mm 530 mm

0.0 180.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa 270.0 Rettangolare 90.0

Operatore Temperatura Umidità Note

Dist. (m)

120

180 50

270 180 Apparecchio Codice F55.24BE.09 BILAMPAD Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Archivio F55

100 mm 70 mm

Alt. Alt.

100

40 mm 0 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

150

D DIN 5040 B NBN

200 250

A31 BZ 5

1,7

cd/klm 30

α: 120°

580mm x 100mm

F55.28BE

T5 - G5

2x28W

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 90

120

www.civic.it

Versione da 1180 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 1180 mm twin-lamps, for direct lighting. Electronic ballast included. Version de 1180 mm à deux lampes, pour éclairage direct. Ballast electronique inclus.

270

info@civic.it

180

120

Pagina 1

0.0

270.0

90.0

51,0

12,7

5,7

30 60

50 RAL9010 53

27 12 07

RAL9005 54

37 14 09

RAL9006 56

15 11

50 RAL9010

90 ULOR

1.89

DLOR

33.81

120 150

30 LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

Semipiani C 180.0

Dist. (m)

180

15 11 05

cd/klm 30

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

850°

A31 BZ 5

250

30 LITESTAR Pro 9

Operatore Temperatura Umidità Note

IP44

3,2

150

2 * 24W G5 = 3500 lm

Apparecchio Codice F55.24ME.02 MONOLAMP Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Archivio F55

12 37 07 02

40 mm 0 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

180

11 27 05

Alt. Alt.

180 3500.00 lm

52 115° RAL9010

7,3

Asimmetrico 100 mm 70 mm

0.015900 m2 0.000000 m2 0.008975 m2

2.41 44 73 91 95 36 0.34 G + 0.02 T 52.76

29,0

3500.00 lm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

180

09 15 03

Flusso Totale

Asimmetrico 0.00

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

100

C-G

0.037100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Operatore Temperatura Umidità Note

C.I.E. F UTE

07 14 02

Lampada Codice Numero Posizione

Sistema Coordinate

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Operatore Temperatura Umidità Note

850°

Lung. Lung.

Rilievo Codice F55.24BE.LDT Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Data 26-05-2008

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

ULORC.I.E. F UTE

Lux Med

Semipiani C35.70%

DLOR

Dist. (m)

120

180

270

Rendimento

580mm x 100mm

05 12

IP44

120

180

Apparecchio Codice F55.24BE.09 BILAMPAD Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Archivio F55

www.civic.it

info@civic.it

3,2 2,0

cd/klm 30

α: 115° Pagina 1

28 RAL 7035

(02)Profili[CS5.5].indd 70

18/11/2012 11:41:26

Apparecchio Codice F55.24ME.02 MONOLAMP Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Archivio F55 Rendimento

55.18%

Valore Massimo

197.50 cd/klm

Rilievo Codice F55.24ME.LDT Nome LAMPADA 24W G5 FLUO Data 27-05-2008 Sistema Coordinate

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.003710 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Alt. Alt.

40 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000898 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

44 73 91 96 55 0.53 G + 0.02 T

1750.00 lm

Asimmetrico 580 mm 53 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

1 * 24W G5 GLUO = 1750 lm

C.I.E. F UTE

F55

Flusso Totale

C=180.00 G=30.00 Larg. Larg.

Asimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

Lampada Codice Numero Posizione

C-G

Posizione 110 mm 70 mm

180 1750.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN

A31 BZ 5

110mm x 580mm

IP44

850°

F55.35ME

T5 - G5

1x35W

120° 90

100 45

1480

F55.35BE

T5 - G5

2x35W

120

Semipiani C35.70%

Valore Massimo 180.0

Rilievo Codice F55.24BE.LDT Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Data 26-05-2008 Sistema Coordinate

127.60 cd/klm 0.0

C-G C=180.00 G=25.00 Larg. Larg.

13,7

6,1

3500.00 lm

Asimmetrico

0.037100 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.015900 m2 0.000000 m2 0.008975 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Asimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

100 mm 70 mm

Alt. Alt.

180 3500.00 lm

100

40 mm 0 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

150

2 * 24W G5 = 3500 lm 2.41 44 73 91 95 36 52.760.34 G + 0.02 T

D DIN 5040 B NBN

200 250

30 580mm x 100mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

120

115°

270

A31 BZ 5

0.0

270.0

90.0

Pagina 1

Dist. (m)

120

64,7

16,2

7,2

90 30 60 90

RAL9010

RAL9005

RAL9006

28 RAL 7035

ULOR

1.89 33.81

120 150

30 LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

DLOR

2,2 α: 120°

Semipiani C 180.0

3,4

cd/klm 30

info@civic.it

180

Versione da 1480 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 1480 mm twin-lamps, for direct lighting. Electronic ballast included. Version de 1480 mm à deux lampes, pour éclairage direct. Ballast electronique inclus.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

ULORC.I.E.

54,7

Flusso Totale

Posizione 580 mm 530 mm

Lung. Lung.

Operatore Temperatura Umidità Note

Lampada Codice Numero Posizione

Apparecchio 270.0 Rettangolare 90.0 Area Luminosa Rettangolare

DLORF UTE

Lux Med

Apparecchio Codice F55.24BE.09 BILAMPAD Nome LAMPADA 2x24W G5 FLUO Archivio F55 Rendimento

Dist. (m)

120

180

270

180

Versione da 1480 mm monolampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 1480 mm single-lamp, for direct lighting. Electronic ballast included. Version de 1480 mm à une lampe, pour éclairage direct. Ballast electronique inclus.

www.civic.it

info@civic.it

4,0 2,6

cd/klm 30

α: 115° Pagina 1

(02)Profili[CS5.5].indd 71

18/11/2012 11:41:27

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 72

18/11/2012 13:20:36

@@@

Downlights

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 73

18/11/2012 13:20:37

Mio

Mio Mio è un apparecchio da incasso a soffitto per interni: le sue caratteristiche distintive sono l’orientabilità in tutte le direzioni e la possibilità di elevata estrusione dalla sede; produce diversi tipi di fasci luminosi grazie alla possibilità di intercambiare riflettori e ottiche. Può essere impiegato nell’arredo di negozi, show room, spazi espositvi e aree museali.

Mio is an indoor recessed fitting for ceiling installation: its main distinctive characteristics are the adjustability in all the directions and the possibility of high extrusion by the housing; it can produce different kinds of luminous beams thanks to the possibility to interchange lenses and reflectors. It can be used in the furnishings shops, showrooms, exhibition spaces and museums.

Le Mio est un encastré pour plafond à installer en intérieur: ses principales caractéristiques sont une complète orientabilité et sa haute qualité de fabrication. Mio permet d’obtenir divers faisceaux selon l’utilisation du réflecteur ou de l’optique. Il peut être installé dans les magasins, vitrines, espaces sportifs ou musées.

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 74

18/11/2012 13:20:37

@@@

Mio

Corpo in alluminio pressofuso, vetro di protezione (ove previsto) temperato. Disponibile in due versioni (small e large) e in due diversi colori, con lampade a ioduri metallici, alogena, a 3 o 7 LED e LED multichip; luce bianca calda o fredda. Alimentatore esterno escluso. Adattatore e lenti a fascio stretto, medio e largo disponibili come accessori.

Die-cast aluminum body, safety glass and tempered glass (where expected). Available in small and large versions, with metal halide, and halogen lamps, with 3 or 7 LEDs white cold or warm, and multichip LED. External driver excluded. Adapter and narrow, medium and wide beam lenses available as accessories.

Corps en fonte d’aluminium, verre de protection trempé (sur demande). Disponible en version small et large; peut être équipé de lampes iodures métalliques, halogène; 3 ou 7 LED blanc chaud ou froid, et LED multichip. Alimentation inclue. Adaptateur et lentille pour faisceau étroit ou large disponibles sur demande.

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 75

18/11/2012 13:20:37

MIO mod. Dicro

15 11

MIO mod. Dicro

Mio

RAL9010

27 12

IP20

02 37 14

360

180

28 RAL 7035

MIO mod. Metal Halide

RAL9005

MIO.4308

QR-CB 51- GU5,3

50W - 12V

51 06

Versione small, lampada alogena a bassa tensione. Small version, for metal halide lamp. Version small, pour lampe aux iodures métalliques.

24°

120

180

120

800

90 800

RAL9006

1600 2400

180

3200

140

50W

PAR16 - GU10

MIO.4306

Versione small, lampada alogena a tensione di rete. Small version, for halogen lamp. Version small, pour lampe halogenes.

35°

120

240

200

4000

cd/klm 30

180

120

500

90 500

1000

1500

05 Metal Halide

2500

Lux Med

2492,9

623,2

277,0

155,8 99,7

α: 24° Dist. (m)

cd/klm 30

50W Lux Med

864,5

216,1

96,1

MIO54,0 mod. LED piccolo

2000

Dist. (m)

34,6

α: 35°

50W

Trasformatori/alimentatori forniti su richiesta come accessori. Transformer/driver have to be ordered separately as accessories. MIO mod. bridglux 28 RAL 7035 Transformateur, driver doivent être commandés séparement comme accessoires.

27 MIO mod. bridglux

MIO mod. LED grande

360

180

1x70W

HIT - G12

Versione large, lampada a ioduri metallici. Riflettore standard 55°. Large version, for metal halide lamp; 55° reflector. Version large, pour lampe aux iodures métalliques. Reflecteur standard 55°.

09 180 03 MIO.4318

QR111 - G53

1x75W- 12V

54 51 06

120

180

120

200

400

180

180 60

600

800

56 52

Versione large, lampada alogena. Large version, for halogen lamp. Version large, pour lampe halogène.

24°

120

1000

cd/klm 30

180

120

1600

90 1600

3200

4800

11 05

MIO mod. LED grande

55°

200

240

200

140

MIO.4312

240

IP20

07 02 37

240

. LED piccolo

RAL9010 53

6400

8000

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

3706,5

926,6

411,8

231,7 148,3

α: 55° Dist. (m)

Lux Med

4100,0

1025,0

455,6

256,3 164,0

α: 24°

75W

Trasformatori/alimentatori forniti su richiesta come accessori. Transformer/driver have to be ordered separately as accessories. Transformateur, driver doivent être commandés séparement comme accessoires.

12 07

RAL9005 54

14 09

RAL9006 56

15 11

50 RAL9010

240

180

min. 1mm max 15mm

min. 160mm min. 180mm

126mm 169mm

27 12

28 RAL 7035

RAL9005

max 70°

37 14

RAL9006

max 350°

15 min. 1mm max 15mm

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 76

min. 180mm

18/11/2012 13:20:43

MIO mod. Dicro

@@@

MIO mod. Metal Halide

180

Mio

200

240

140

MIO mod. LED grande

mod. LED piccolo

180

200

240

140

min. 1mm max 15mm

min. 160mm min. 180mm

MOD. 4308/4306 MOD. 4312/4318

126mm 169mm

MOD. 4308/4306 MOD. 4312/4318

max 70째

max 350째

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 77 min. 1mm max 15mm

18/11/2012 13:20:45 min. 160mm

'ape

Mio02 03

51 52

Accessori / Accessories / Accessoires Dispositivo asimmetrico Alette antiabbagliamento 69

Griglia nido d'ape

03 05

02 03

05 07

MIO.4351.N

Riflettore a fascio medio (24°) per art. MIO.4312. Medium beam reflector (24°) for art. MIO.4312. Reflecteur intensive (24°) pour art. MIO.4312.

MIO.4353

MIO.4355

51 52

53 02 54

0769 09

MIO.4356

52 53

54 03 56

Alette antiabbagliamento nere per MIO.4312. Black barn doors for MIO.4312. Fins noire anti-reflets pour MIO.4312.

05 07

09 11

07 09

11 12

09 11

12 14

11 12

AAA.ALR035 AAA.ALR070 AAA.ALR150

53 54

54 56

RAL9010 07 RAL9005

MIO.4357

Dispositivo asimmetrico nero per MIO.4312. Asymmetric device for MIO.4312. Dispositif asymétrique noire MIO.4312.

05 (35W) RAL9010 (70W) (150W)

Alimentatori per lampada a scarica. Ballast for discharge lamps. Ballast pour lampes aux iodures métalliques.

Griglia honey comb per art. MIO.4312. Honey comb louver for art. MIO.4312. Honey comb louvre pour art. MIO.4312.

Filtri colorati per art. MIO.4312. Coloured filters for art. MIO.4312. Filtres colourés puor art. MIO.4312.

03 05

MIO.4351.M

Riflettore a fascio stretto 51 (15°) per art.53 MIO.4312. Narrow beam reflector (15°) for art. MIO.4312. Reflecteur intensive (15°) pour art. MIO.4312.

AAA.TRS.EL050 AAA.TRS.EL100 AAA.TRS.EL150 AAA.TRS.EL200

05 (50W) (100W) (150W) (200W)

Trasformatori elettronici. Electronic transformers. Transformateurs électroniques.

56 RAL9005 09 RAL9010 RAL9006

14 15

RAL9010 11 RAL9006 RAL9005 50

RAL9010

12 14

15 27

50 RAL9005 12 28 RAL 7035 RAL9006

RAL9005

14 15

27 37

28 RAL 7035 RAL9006 14 50 06

RAL9006

15 27

06 15

28 RAL 7035

27 37

28 RAL 7035

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 78

18/11/2012 13:20:47

@@@

Mio

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 79

18/11/2012 13:20:48

Mio LED

Metal Halide

15 11 05

50 RAL9010 53

27 12 07

28 RAL 7035

RAL9005 54

240

200

140

MIO mod. bridglux

MIO mod. LED grande

piccolo

IP20

180

02 37 14 09

360

MIO.4331.156

3 LEDx1,2/2,4W 350/700mA

Versione small, 3 LED bianco freddo 5500K; con lenti. Small version, 3 cold white LEDs 5500K; with lenses. Version small, 3 LED blanc froid 5500K; avec lentilles.

51 06

120

20°

180

120

1400

90 1400

RAL9006 56

2800

180

4200

5600

140180

15 11

MIO.4331.158

3 LEDx1,2/2,4W 350/700mA

Versione small, 3 LED bianco caldo 3000K; con lenti. Small version, 3 warm white LEDs 3000K; with lenses. Version small, 3 LED blanc chaud 3000K; avec lentilles.

52 50 RAL9010

20°

120

180 0

cd/klm 30

180

120

1400

240

240 200

240

7000

90 1400

2800

4200 5600

180

07 02 37 14

360

MIO.4341.157

7 LEDx1,2/2,4W 350/700mA

Versione large, 7 LED bianco naturale 4000K; con lenti. Large version, 7 natural white LEDs 4000K; with lenses. Version large, 7 LED blanc naturel 4000K; avec lentilles.

54 51 06

20°

120

180

120

1600

90 1600

RAL9006

180

3200

6400

240

MIO.4341.158

7 LEDx1,2/2,4W 350/700mA

Versione large, 7 LED bianco caldo 3000K; con lenti. Large version, 7 warm white LEDs 3000K; with lenses. Version large, 7 LED blanc chaud 3000K; avec lentilles.

56 52

20°

120

8000

cd/klm 30

180

120

1600

90 1600

3200

4800 6400

11 05

min. 1mm max 15mm

12 07 02 37

126mm 169mm

IP20

180

RAL9010 53

min. 160mm

360

14 09 03

240

180

MIO.4335.157

15W LED 1440lm

Versione large, 1 LED bianco naturale 4000K; max 70° riflettore 24°. Large version, 1 natural white LED 4000K; 24° reflector. Version large avec adaptateur, 1 LED blanc naturel 4000K; reflecteur 24°.

MIO.4335.158

15W LED 1235lm

15 11 05

min. 1mm max 15mm

27 12 07

59,4 38,0

α: 20° Dist. (m)

350mA Lux Med

767,9

192,0

85,3

48,0 30,7

α: 20°

350mA

min ma

8000

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

2120,6

530,2

235,6

132,5 84,8

α: 20° Dist. (m)

350mA Lux Med

1908,7

477,2

212,1

119,3 76,3

α: 20°

350mA

24°

120

180

120

800

90 800

1600

2400

RAL9006 56 52

3200

24°

120

max 350°cd/klm 4800 0

180

120

800

90 800

50 RAL9010 53

1600

2400 3200

4800

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

3056,1

764,0

339,6

191,0

min ma

122,2

α: 24° Dist. (m)

Lux Med

2723,9

681,0

302,7

170,2 109,0

α: 24°

Driver forniti su richiesta come accessori. min. 180mm Driver have to be ordered separately as accessories. Driver doivent être commandés séparement comme accessoires.

28 RAL 7035

RAL9005 54

169mm min. 160mm min. 180mm

0°

RAL9005 54 51 06

Versione large, 1 LED bianco caldo 3000K; riflettore 24°. Large version, 1 warm white LED 3000K; 24° reflector. Version large, 1 LED blanc chaud 3000K; reflecteur 24°.

min. 1mm max 15mm

105,5

Driver forniti su richiesta come accessori. Driver have to be ordered separately as accessories. 28 RAL 7035 être commandés séparement comme accessoires. Driver doivent

min. 180mm

MIO mod. bridglux

237,5

RAL9005

4800

09 03

949,8

Driver forniti su richiesta come accessori. Driver have to be ordered separately as accessories. 28 RAL 7035 être commandés séparement comme accessoires. Driver doivent

27 12

IP20

cd/klm 30

Lux Med

MIO mod. LED grande

7000

Dist. (m)

126mm

max 350°

max 70°

37 14 09

RAL9006 56

169mm

15 11 (03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 80

max 70°

50 RAL9010 max 350°

18/11/2012 13:20:54

140

200

240

@@@

Mio LED

min. 1mm max 15mm

min. 160mm min. 180mm

126mm 169mm

max 70째

max 350째

min. 1mm max 15mm

min. 160mm min. 180mm

126mm 169mm

max 70째

max 350째 MOD. 4331 MOD. 4335/4341

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 81

18/11/2012 13:20:56

min. 1mm AAA.TRSL01 max 15mm AAA.TRSL30

240

200

MOT.5231.157

160mm 37 153

MOD.5232.157

155x155mm

AAA.TRSL00 186

52 AAA.TRSL30

185

186

Mio LED Accessori / Accessories / Accessoires AAA.TRSL31

AAA.TRSL01 118

Riflettore Narrow Beam 10°

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. AAA.TRSL05 Driver for a fitting for 3 LED 700mA. Driver pour 1 appareil de 3 LED 700mA.

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. AAA.TRSL01 Driver for 1 fitting for 3 LED 350mA. Driver pour 1 appareil de 3 LED 350mA.

AAA.TRSL31

AAA.TRSL05

AAA.TRSL35

117

118 75

Driver per 1 apparecchio da 7 LED 700mA. Driver for a 7 LED fitting 700 mA. Alimentateur pour 1 appareil de 7 LED 700mA.

Driver per 1 apparecchio da 7 LED 350mA. AAA.TRSL05 Driver for a 7 LED fitting 350 mA. Alimentateur pour 1 appareil de 7 LED 350mA. AAA.TRSL31

AAA.TRSL35

min. 160mm

min. max

AAA.TRSL50

min. 180mm 79

Driver per un apparecchio LED 15W Alimentatore 500mA. Driver for 1 fitting 15W LED 500mA. Driver pour 1 appareil 15W LED 500mA.

124,5

126mm

LAA.5100.021

117

max 350°

LAA.5100.022 Gruppo di 3 lenti per fascio stretto 7° per art. MIO.4331. 3 lenses group for narrow beam 7° AAA.TRSL01 AAA.TRSL35 for art. MIO.4331. Groupe de 3 lentilles pour faisceau étroit 7° pour art. MIO.4331.

60 20

Gruppo di 7 lenti per fascio medio 12° per art. MIO.4341. 7 lenses group for medium beam 12° for AAA.TRSL01 art. MIO.4341. Groupe de 7 lentilles pour faisceau medium 12° pour art. MIO.4341.

Gruppo di 3 lenti per fascio medio 12° per art. MIO.4331. max 70° 3 lenses group for medium beam 12° for art. MIO.4331. Groupe de 3 lentilles pour faisceau medium 12° pour art. MIO.4331.

LAA.5100.025

169mm

LAA.5100.026 Gruppo di 7 lenti per fascio stretto 7° per art. MIO.4341. 7 lenses group for narrow beam 7° for art. MIO.4341. Groupe de 7 lentilles pour faisceau étroit 7° pour art. MIO.4341.

min. max

min. 160mm min. 180mm

117

126mm 20

169mm

AAA.TRSL35 117

max 70°

max 350° AAA.TRSL35

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 82

18/11/2012 13:20:58

@@@

Mio LED

min. 1mm max 15mm

min. 180mm

169mm

max 70째

max 350째

min. 1mm max 15mm

min. 180mm

169mm

max 70째

max 350째

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 83

18/11/2012 13:21:04

Modo

Modo Modo è una collezione di corpi illuminanti da incasso e da plafone progettata per ospitare svariate tipologie di sorgenti luminose, alogene a bassissima tensione e a ioduri metallici. Grazie al suo caratteristico gruppo ottico orientabile questo apparecchio risulta l’ideale per spazi espositivi e commerciali e la varietà di modelli a disposizione permette di soddisfare ogni esigenza. Modo LED: le nuove versioni a luce LED vengono proposte in varianti quadrate e tonde, con e senza cornice, con un gruppo ottico orientabile a 30°. La luce potente e concentrata e le numerose varianti rendono Modo LED estremamente versatile.

Modo is a collection of recessed or ceiling fittings studied to host different luminous sources, halogen at low voltage and metal halide lamps. Thanks to its adjustable optic group this lighting fitting is ideal for show rooms and commercial areas and the variety of models that are at disposal give the possibility to satisfy any kind of need. Modo LED: the new LED version makes a powerful and centered light; it is offered in square and round models with an adjustable 30° optic group, features that makes it extremely versatile.

Le Modo est une gamme d’encastrés pour plafond conçus pour accueillir divers types de sources, halogènes très basse tension et iodures métalliques. Grâce à son groupe optique réglable, le Modo est idéal pour l’éclairage des vitrines, les commerces dans lesquels la variété des modèles disponibles peut répondre à chaque besoin. Modo LED: le version a 7 LED émet une lumière puissante et concentrée. Il est disponible en versions carrè et ronde et propose un groupe optique orientable à 30°, ce qui le rend extrêmement polyvalent.

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 84

18/11/2012 13:21:04

@@@

Modo

La struttura degli apparecchi è in lamiera verniciata, in tre versioni con incassi di profondità 125 mm e 185 mm, o a plafone da 200 mm. Le versioni da incasso da 125 mm possono ospitare lampade alogene (QR-111), quelle da 185 mm sono invece per lampada a scarica e sorgenti miste, specifiche per illuminare gli spazi e nello stesso tempo evidenziarne alcune aree. Modo LED: è disponibile nella versione a 7 LED, con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°, o con un LED multichip, con riflettore per fascio da 10°, 24° o 45°, nei toni bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K. Prodotto in versione quadrata (con e senza cornice) e circolare, con gruppo ottico orientabile di 30° su due assi, dissipatore attivo 12VDC incluso nell’apparecchio. Grado di protezione IP20. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.

The structure of the lighting fittings is in coated steel in three version: with a depth of 125 mm and 185 mm and in the ceiling version 200 mm height. The recessed versions 125 mm can host halogen lamps (QR-111), those 185 mm are for discharge lamps and mixed sources, which give the possibility to enlighten the areas as well as to put the accent on some parts of them. Modo LED: is available in the version 7 LEDs version, with lenses for 7°, 12°, 20° beam or with multichip LED, with reflector for 10°, 24° or 45° beam, in the tones of 3000K warm white or 4000K natural white. Produced in square version (with or without frame) and round version, with an optical group that can be orientd at 30° on two axis, 12VDC active heat sink included in the fitting. IP20. Powered at 350 and 700mA, driver excluded.

Structure de l’appareil en acier peint, disponible en trois versions: profondeurs d’encastrement de 125 mm à 185 mm. Version plafonnier existante avec hauteur de 200 mm. La version 125 mm est conçue accueillir des lampes halogènes (QR-111), la version 185 mm pour des lampes à décharge. Les versions multisources permettent de générer simultanément un éclairage diffusant et concentré. Modo LED: disponible avec 7 LED, lentilles pour faisceau de 7°, 12° ou 20°, ou avec un multi-chip LED pour réflecteur de 10°, 24° ou 45°, dans les tons blanc chaud 3000K ou blanc naturels 4000K . Modèle en version carrée (avec ou sans cadre) et ronde, avec optiques orientables de 30 degrés sur deux axes, dissipateur de chaleur actif 12VDC inclus dans appareil. Degré de protection IP20. Alimenté à 350 et 700 mA. Ballast fourni comme accessoire.

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 85

18/11/2012 13:21:05

Modo MOT.HITM

15 11 07

50 RAL9010 54

27 12 09

RAL9005 56

28 RAL 7035

MOT.QR1M

IP20

186

153

185

186

02 37 14 11

MOT.QR1M

QR-111 - G53

1x75W max-12V

Versione da incasso circolare per una lampada alogena a bassissima tensione. Recessed version with round frame for one low tension halogen lamp. Version d’encastrement avec cadre arrondi pour une lampe halogène.

MOT.HITM

HIT - G12

1x35-70-150W

51 06

Rendimento

RAL9006 RAL9010

120

24°

Rilievo Codice MODOF150.LDT Nome FARETTO PER SISTEMA 150W G12 M Data 12-10-2006

62.53%

Valore Massimo

180

534.20 cd/klm

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.007088 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Sistema Coordinate

Lampada Codice HQIT35WDL Numero 1 Posizione

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=0.00

170 mm 95 mm

Alt. Alt.

2400.00 lm

RotoSimmetrico

1600 1600 4 mm 0 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.001715 m2

3200 3200

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 14000.00 lm

4800 4800

Operatore Temperatura Umidità Note

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 150W G12 MT = 14000 lm

Archivio OSRAM IODURI METALLICI C.I.E. F UTE

6400 6400

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

Codice HQIT35WDL

78 96 99 100 63 0.63 B

D DIN 5040 B NBN

120

1600

Apparecchio Codice MOT.HITM.37 35W 60° Nome Modo 1x35W HIT G12 Archivio Modo

2400.00

A60 BZ 1

Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1

cd/klm 30

Versione da incasso circolare per una lampada a ioduri metallici. Recessed version with round frame for one metal halide lamp. Version d’encastrement avec cadre arrondi pour une lampe aux iodures métalliques.

64°

120

07 02 37 15

186 153

MOD.QR1M

QR-111 - G53

1x75W max-12V

Versione da incasso quadrata per una lampada alogena a bassissima tensione. Recessed version with square frame for one low tension halogen lamp. Version carrée encastrable pour une lampe aux halogènes tbt.

186

125

09 03

50 RAL9005

180

120

0.00

DLOR

62.53

600

178,1

79,2

44,5

28,5

cd/klm 30

750

54 51 06 50

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

120

24°

α: 64°

35W

Pagina 1

180

120

1600

90 1600 1600 3200 3200

4800 4800 6400 6400

cd/klm 30

8000 8000

Dist. (m)

Lux Med

4100,0

1025,0

455,6

256,3

30 0 56 52 Trasformatore offerto su richiesta come accessorio. Apparecchio Codice MOD.HITM.37 35W 60° Nome Modo 1x35W HIT G12 Archivio Modo Rendimento

11 05 02 MOD.HITM 37

185

186

300

HIT - G12

1x35-70-150W

Versione da incasso quadrata per una lampada a ioduri metallici. Recessed version with square frame for one metal halide lamp. Version carrée encastrable pour une lampe aux iodures métalliques.

RAL9010 53 51 06

Rilievo Codice MODOF150.LDT Nome FARETTO PER SISTEMA 150W G12 M Data 12-10-2006

62.53%

Sistema Coordinate

534.20 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare

Lung. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.007088 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

164,0

α: 24°

75W

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Alt.

Alt.

4 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.001715 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 14000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

78 96 99 100 63 0.63 B

2400.00 lm

RotoSimmetrico 182 mm 0 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

1 * 150W G12 MT = 14000 lm Codice HQIT35WDL

Lampada Codice HQIT35WDL Numero 1 Posizione

C-G

Posizione 182 mm 95 mm

RotoSimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

12 07 03

712,4

450 ULOR

Archivio OSRAM IODURI METALLICI

153

75W Lux Med

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

186

164,0

α: 24°

Dist. (m)

150

0.0

180.0

Valore Massimo

IP20

256,3

Electronic transformer offered on demand as accessories. 28 RAL 7035 électronique fourni comme accessoire. Transformateur

MOD.HITM

455,6

150

Semipiani C

LITESTAR Pro 9

27 14

IP20

1025,0

53 Trasformatori e alimentatori offerti su richiesta come accessori. Electronic transformers and ballast offered on demand as accessories. 28 RAL 7035 Transformateurs électroniques et ballast fournis comme RAL9006 accessoires.

MOD.QR1M

4100,0

Diam=170mm

180

15 12

Lux Med

Q.ta

8000 8000

Dist. (m)

D DIN 5040 B NBN

2400.00

Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1

Q.ta

A60 BZ 1

182mm x 182mm

64°

120

180

120

712,4

178,1

79,2

44,5

90 150

0.0

300

450 ULOR

0.00

DLOR

62.53

600

5m RAL9005 cd/klm 30 0 30 54 52 Alimentatore offerto su richiesta come accessorio. 750

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

Semipiani C

180.0

Dist. (m)

150

180

www.civic.it

info@civic.it

28,5

α: 64°

35W

Pagina 1

Ballast is offered on demand as accessory. Ballast fourni comme accessoire.

min. 235mm

14 09 05

RAL9006 56 53

15 11 07

50 RAL9010 54

27 12 09

RAL9005 56

28 RAL 7035

x 30°

y 30°

37 14 11

RAL9006 RAL9010

15 12

50 RAL9005

min. 175mm

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 86

18/11/2012 13:21:07

@@@

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 87

18/11/2012 13:21:08

Modo MOD.QR1B MOD.HITB

IP20

153 153

15 12 07 03

50 RAL9005 54 52

27 14 09 05

RAL9006 56 53

02 37 15 11 07 185 125

186 186

340 340

28 RAL 7035

MOD.QR1B

QR-111 - G53

2x75W max-12V

Versione da incasso rettangolare per due lampade alogene a bassissima tensione. Recessed rectangular version for two low tension halogen lamps. Version rectangulaire encastrable pour deux lampes aux halogénes tbt.

120

24°

153

185

186

340

05 02 37 14 11

185

153

07 03

MOD.QR1MHITM MOD.QR1MHITM 340 340

153 153 185185

186186

15 12

3200 3200

4800 4800 6400 6400

cd/klm 30

8000 8000

Apparecchio Codice MOD.HITM.37 35W 60° Nome Modo 1x35W HIT G12 Archivio Modo Rendimento

RAL9005 56

MOD.HITB

HIT - G12

2x35-70-150W

Versione da incasso rettangolare per due lampade a ioduri metallici. Recessed rectangular version for two metal halide lamps. Version rectangulaire encastrable pour deux lampes aux iodures métalliques.

53 51 06

Rilievo Codice MODOF150.LDT Nome FARETTO PER SISTEMA 150W G12 M Data 12-10-2006

62.53%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

534.20 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare

Lung. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.007088 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Dist. (m)

Lux Med

4100,0

1025,0

455,6

256,3

164,0

α: 24°

75W

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Alt.

QR-111 - G53

1x75W max-12V

HIT - G12

1x35-70-150W

Versione da incasso rettangolare per due sorgenti miste. Recessed rectangular version for two mixed sources. Version rectangulaire encastrable pour deux sources mixtes.

4 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.001715 m2 180 14000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI D DIN 5040 B NBN

2400.00

Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1

Q.ta

A60 BZ 1

182mm x 182mm

64°

120

180

120

RAL9006 RAL9010

712,4

178,1

79,2

44,5

90 150

0.0

300

450 ULOR

0.00

DLOR

62.53

Lux Med

Semipiani C

180.0

Dist. (m)

150

180

600 750

MOD.QR1MHITM

Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

78 96 99 100 63 0.63 B

2400.00 lm

RotoSimmetrico 182 mm 0 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

1 * 150W G12 MT = 14000 lm Codice HQIT35WDL

Lampada Codice HQIT35WDL Numero 1 Posizione

C-G

Posizione 182 mm 95 mm

RotoSimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

C.I.E. F UTE

340

90 1600 1600

Archivio OSRAM IODURI METALLICI

IP20

120

Electronic transformers are offered on demand as accessories. 28 RAL 7035 Transformateurs électroniques sont fournis comme accessoires.

27 12 09

MOD.HITB

180 1600

52 Trasformatori offerti su richiesta come accessori.

MOD.HITB

51 06 50 RAL9010 54

cd/klm 30

28,5

α: 64°

54 52 Trasformatori e alimentatori offerti su richiesta come accessori. LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

35W

Pagina 1

Electronic transformers and ballast offered on demand as accessories. 50 Transformateurs électroniques et ballast fournis comme RAL9005 accessoires.

09 05

56 53

27 14

28 RAL 7035

RAL9006

11 07 02 37 15

RAL9010 54 51 06 50

MOD.QR1MHITM MOD.QR1T 340

153

185

186

IP20

125

153

498

12 09 03

MOD.QR1T

QR-111 - G53

3x75W max-12V

Versione rettangolare da incasso per tre lampade alogene a bassissima tensione. Recessed rectangular version for three low tension halogen lamps. Version rectangulaire encastrable pour trois lampes aux halogènes tbt.

24°

120

180

120

1600

90 1600 1600

3200 3200 4800 4800 6400 6400

Dist. (m)

4100,0

1025,0

455,6

256,3

5m RAL9005 cd/klm 30 0 30 56 52 Trasformatori offerti su richiesta come accessori. 8000 8000

Lux Med

m m

164,0

α: 24°

75W

Electronic transformers offered on demand as accessories. 28 RAL 7035 Transformateurs électroniques fournis comme accessoires.

186

27 14 11 05 02 37

MOD.QR1BHITM

IP20

MOD.QR1BHITM

185

153

186

498

15 12 07 03

27 14 09 05

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 88

QR-111 - G53

2x75W max-12V

HIT - G12

1x35-70-150W

Versione da incasso rettangolare per tre sorgenti miste. Recessed rectangular version for three mixed sources. Version rectangulaire encastrable pour trois sources mixtes.

MOD.QR1MHITB

QR-111 - G53

1x75W max-12V

HIT - G12

2x 35-70-150W

Versione da incasso rettangolare per tre sorgenti miste. Recessed rectangular version for three mixed sources. Version rectangulaire encastrable pour trois sources mixtes.

RAL9006 RAL9010 53 51 06

m m

50 RAL9005 54 52 Trasformatori e alimentatori offerti su richiesta come accessori. Electronic transformers and ballast offered on demand as accessories. Transformateurs électroniques et ballast fournis comme accessoires.

28 RAL 7035

RAL9006 56 53

37 15 11 07

06 50 RAL9010 54

27 12 09

RAL9005 56

28 RAL 7035

18/11/2012 13:21:10

@@@ 15 12

50 RAL9005

27 14

RAL9006

Modo

28 RAL 7035

MOD.QR1Q

02 37 15

IP20

125

153

186

632

IP20

QR-111 - G53

4x75W max-12V

Versione rettangolare da incasso per quattro lampade alogene a bassissima tensione. Recessed rectangular version for four low tension halogen lamps. Version rectangulaire encastrable pour quatre lampes aux halogènes tbt.

51 06 50

24°

120

180

120

Dist. (m)

1600

90 1600 1600

3200 3200

4800 4800 6400 6400

8000 8000

4100,0

1025,0

455,6

256,3

cd/klm 30

Lux Med

164,0

α: 24°

52 Trasformatori offerti su richiesta come accessori.

Electronic transformers offered on demand as accessories. 28 RAL 7035 Transformateurs électroniques fournis comme accessoires.

05 02 37

MOD.QR1BHITB

MOD.QR1Q

MOD.QR1BHITB

QR-111 - G53

2x75W max-12V max

HIT - G12

2x 35-70-150W

Versione da incasso rettangolare per quattro sorgenti miste. Recessed rectangular version for four mixed sources. Version rectangulaire encastrable pour quatre sources mixtes.

Trasformatori e alimentatori offerti su richiesta come accessori. 51 Electronic transformers and ballast offered on demand as06 accessories. Transformateurs électroniques et ballast fournis comme accessoires.

185

153

75W

07 03

54 52

09 05

56 53

186

632

MOT.QR1M MOT.HITM

11 07

min. 235mm

RAL9010 54

min. 1mm max 15mm

160mm

min. 1mm max 15mm

155x155mm MOD.QR1M - MOD.HITM

12 09

RAL9005 56

14 11

RAL9006 RAL9010

15 12

min. 235mm 50 RAL9005

x 30°

y 30°

x 30°

y 30°

min. 175mm

155x315mm MOD.QR1B - MOD.HITB - MOD.QR1MHITM 155x475mm MOD.QR1T - MOD.QR1BHITM - MDO.QR1MHITB 155x605mm

27 14

MOD.QR1Q - MOD.QR1BHITB

37 15

28 RAL 7035 MOD.QR

MOD.HIT RAL9006

06 50 89

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 89 MOB.QR MOB.HIT

28 RAL 7035

18/11/2012 13:21:11

50 RAL9005

15 12

MOT

Modo

27 14

28 RAL 7035

RAL9006

MOB.QR1M

IP20

02 37 15

125

153

min. max

MOB.QR1M

QR-111 - G53

1x75W max-12V

Versione da incasso quadrata, senza cornice, per una lampada alogena a bassissima tensione. Recessed square version, without frame, for one low tension halogen lamp. Version encastrable, carrée, sans corniche, pour une lampe aux halogenes tbt.

51 06 50

120

24°

07 03

185

153

Sistema Coordinate

Lung. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.007088 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

C.I.E. F UTE

53 51 06

Rilievo Codice MODOF150.LDT Nome FARETTO PER SISTEMA 150W G12 M Data 12-10-2006

62.53%

534.20 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare

Lux Med

4100,0

1025,0

455,6

256,3

164,0

α: 24°

75W

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Alt.

Alt.

4 mm

min. max

0.000000 m2 0.000000 m2 0.001715 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 14000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

78 96 99 100 63 0.63 B

2400.00 lm

RotoSimmetrico 182 mm 0 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

1 * 150W G12 MT = 14000 lm Codice HQIT35WDL

Lampada Codice HQIT35WDL Numero 1 Posizione

C-G

Posizione 182 mm 95 mm

RotoSimmetrico 0.00

Archivio OSRAM IODURI METALLICI

Versione da incasso quadrata senza cornice per una lampada a ioduri metallici. Recessed square version without frame for one metal halide lamp. Version carré encastrable sans corniche pour une lampe aux iodures metalliques.

Dist. (m)

Trasformatore offerto su richiesta come accessorio. 52 Electronic transformer offered on demand as accessory. Transformateur 28 RAL 7035 électronique fournis comme accessoire.

MOB.HITM

1x35-70 -150W

cd/klm 30

8000 8000

Valore Massimo

HIT - G12

6400 6400

Rendimento

MOB.HITM

3200 3200 4800 4800

Operatore Temperatura Umidità Note

05 02 37

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

IP20

120

1600 1600

Apparecchio Codice MOD.HITM.37 35W 60° Nome Modo 1x35W HIT G12 Archivio Modo

180 1600

D DIN 5040 B NBN

2400.00

Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1

Q.ta

A60 BZ 1

182mm x 182mm

64°

120

180

120

712,4

178,1

79,2

44,5

150

0.0

300

450 ULOR

0.00

DLOR

62.53

600 750

cd/klm 30

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

28,5

54 Alimentatore offerto su richiesta come accessorio. 52 LITESTAR Pro 9

Lux Med

Semipiani C

180.0

Dist. (m)

150

180

α: 64°

35W

Pagina 1

Ballast is offered on demand as accessory. Ballast fourni comme accessoire.

09 05

56 53

11 07

RAL9010 54

12 09

RAL9005 56

14 11

MOB

RAL9006

RAL9010 Accessori / Accessories / Accessoires AAA.CR1000

min. 175mm

50 RAL9005

15 12 AAA.ALR035 AAA.ALR070 AAA.ALR150

27 14

x 30°

Connettore rapido per MOD.HITM. Fast connector for MOD.HITM. Connecteur rapid pour MOD.HITM.

AAA.TRS.EL050 AAA.TRS.EL100 AAA.TRS.EL150 AAA.TRS.EL200

(35W) (70W) y 30° (150W)

Alimentatori per lampada a scarica. Ballast for discharge lamps. Ballast pour lampes aux iodures métalliques.

min. max

28 RAL 7035

RAL9006

(50W) (100W) (150W) (200W)

Trasformatori elettronici. Electronic transformers. Transformateurs électroniques.

06 50

37 15 min. 235mm

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 90

28 RAL 7035 x 30°

min max

y 30°

18/11/2012 13:21:13

@@@ MOT.QR1M MOT.HITM

Modo min. 235mm min. 1mm max 15mm

160mm

x 30°

y 30°

x 30°

y 30°

min. 1mm max 15mm

min. 235mm 155x155mm MOD.QR1M - MOD.HITM 155x315mm

min. 175mm

MOD.QR1B - MOD.HITB - MOD.QR1MHITM 155x475mm MOD.QR1T - MOD.QR1BHITM - MDO.QR1MHITB 155x605mm MOD.QR1Q - MOD.QR1BHITB

MOD.QR

MOD.HIT

MOB.QR MOB.HIT

min. 235mm min. 1mm max 15mm

min. 175mm

155x155mm

MOB.QR

MOB.HIT x 30°

y 30°

min. 235mm min. 1mm max 15mm

min. 175mm 160mm

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 91

MOT.5241

18/11/2012 13:21:15

Modo LED

15 12 09

50 RAL9005 56

27 14 11

RAL9006 RAL9010

28 RAL 7035

186

185

05 02 37 15

AAA.TRSL30 60

20°

120

53 51 06 50

20°

120

11 07 03

20°

3200 3200

8000 8000

cd/klm 30

180

120

3200 3200

4800 4800

120

8000 8000

cd/klm 30

180

120

1600

28 RAL 7035

90 1600 1600

3200 3200

4800 4800

56 53 51 06

20°

cd/klm 30

180

120

1600

90 1600 1600

3200 3200

4800 4800 6400 6400

RAL9010 54 52

7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA

Versione quadrata senza cornice con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Version without frame with LED warm white 3000K, with lenses. Version sans cadre carrée avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles.

120

8000 8000

20°

120

8000 8000

cd/klm 30

180

120

1600

AAA.TRSL01 90

90 1600 1600

3200 3200

4800 4800

RAL9005 56 53 52

6400 6400

8000 8000

Dist. (m)

Lux Med

2120,6

530,2

235,6

132,5

84,8

α: 20°

Dist. (m)

350mA

Lux Med

1908,7

477,2

212,1

119,3

76,3

α: 20°

Dist. (m)

350mA Lux Med

2120,6

530,2

235,6

132,5

Dist. (m)

350mA Lux Med

1908,7

477,2

212,1

119,3 76,3

α: 20°

Dist. (m)

350mA Lux Med

2120,6

530,2

235,6

132,5

84,8

α: 20°

Dist. (m)

350mA Lux Med

1908,7

477,2

212,1

119,3

76,3

cd/klm AAA.TRSL00 30

min max

84,8

α: 20°

6400 6400

12 09 05

AAA.TRSL31

54 52

7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA

MOB.5245.158

120

6400 6400

Versione quadrata senza cornice con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Version without frame, with LED natural white 4000K, with lenses. Version sans cadre carrée avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles.

153

185

153

180

1600

AAA.TRSL05

Versione quadrata con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Version with square frame with LED warm white 3000K, with lenses. Version avec cadre carrée avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles.

MOB.5245.157

cd/klm 30

1600 1600

IP20

8000 8000

09 05 02 37

1600 1600

3200 3200

6400 6400

7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA

MOD.5230.158

125

186

07 03

1600 1600

1600

153

4800 4800

Versione quadrata con LED tono bianco naturale 4000K, 118 con lenti. Version with square frame with LED natural white 4000K, with lenses. Version avec cadre carrée avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles.

186

120

28 RAL 7035

RAL9006

7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA

MOD.5230.157

180 1600

6400 6400

Versione circolare con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Version with round frame with LED warm white 3000K, with lenses. Version avec cadre arrondi avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles.

MOD.5230.157-158

120 20°AAA.TRSL00

4800 4800

7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA

MOT.5241.158

27 14

IP20

51 06 50 RAL9005

Versione circolare con LED tono bianco naturale 52 4000K, con lenti. Version with round frame with LED natural white 4000K, with lenses. Version avec cadre arrondi avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles.

153

7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA

MOT.5241.157

02 37 15 12

IP20

MOT.5241.157-158

α: 20°

mi ma

350mA

AAA.TRSL30 22

LED 7X1.2W

HITM 20W

14 11 07

RAL9006

RAL9010 Accessori / Accessories / Accessoires 54 LAA.5100.025

1908,7

1mt

2mt

607,9

212,1

15 12 09 3mt

119,3

4mt

143,4

477,2

min. 235mm

Gruppo di 7 lenti per fascio medio 12°. 7 lenses group for medium beam 12°. Groupe de 7 lentilles faisceau medium 12°.

2431,8

50 RAL9005 56

295,3

118

117

33 19

27 5mt 14 11

28 RAL 7035

69,7 α 22°

x 30°

Gruppo di 7 lenti per fascio stretto 7°. 7 lenses group for narrow beam 7°. Groupe de 7 lentilles faisceau étroit 7°.

AAA.TRSL05 Driver per 1 apparecchio da 7 LED 350mA. Driver for max 1 7 LED fitting 350 mA. Alimentateur pour max 1AAA.TRSL05 appareil de 7 LED 350mA.

α 20°

RAL9006 RAL9010

76,3

LAA.5100.026

AAA.TRSL35 AAA.TRSL31 Driver per max 1 apparecchio da 7 LED 700mA. Driver for max 1 7 LED fitting 700 mA. Alimentateur pour max 1 appareil de 7 LED 700mA.

AAA.TRSL35

y 30°

37 15 12

06 50 RAL9005

27 14

RAL9006

92 min. 175mm

28 RAL 7035

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 92

AAA.TRSL01

18/11/2012 13:21:18

mi ma

MOD.QR1B - MOD.HITB - MOD.QR1MHITM

@@@

155x475mm MOD.QR1T - MOD.QR1BHITM - MDO.QR1MHITB 155x605mm MOD.QR1Q - MOD.QR1BHITB

x 30° MOD.QR

y 30°

MOD.HIT

Modo LED

MOB.QR MOB.HIT

min. 235mm min. 1mm max 15mm

min. 175mm

155x155mm

MOB.QR

MOB.HIT x 30°

y 30°

x 30°

y 30°

x 30°

y 30°

min. 235mm min. 1mm max 15mm

min. 175mm 160mm MOT.5241

155x155mm MOD.5230

min. 1mm max 15mm

MOD.5230

MOT.5241

min. 175mm

155x155mm MOB.5245

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 93

18/11/2012 13:21:19

09 05 02 37

IP20

186 153

153

185 185

11 07 03

12 09 05

MOB.5235.157

LED 2340lm

26W LED 2095lm

MOB.5235.158

155x155mm

45°

53 51 06 50

2000 2000

cd/klm 30

180

120

400

90 400 400 800 800

1200 1200 1600 1600

45°

2000 2000

cd/klm 30

180

120

400

90 400 400 800 800

1200 1200 1600 1600

54 52

45°

min.2000 1mm cd/klm 2000 0 30 max 15mm

120

180

120

400

28 RAL 7035

186

400 400

153

800 800

1200 1200 1600 1600

56 53 51 06

2000 2000

cd/klm 30

Riflettore120 Medium 180 Beam 19°120 45° 400 Riflettore Medium Beam 19° 90

90 400 400

RAL9010 54 52

800 800

153

1200 1200 1600 1600

45°

2000 2000

cd/klm 30

180

120

400

90 400 400 800 800

186

1200 1200 1600 1600

cd/klm min. 1mm 0 30 max 15mm

2000 2000

153

Lux Med

2768,4

692,1

307,6

173,0 110,7

α: 45°

Dist. (m)

Lux Med

2491,5

622,9

276,8

155,7 99,7

α: 45°

Dist. (m)

Lux Med

2768,4

692,1

307,6

173,0 110,7

186

Dist. (m) 160mm

Lux Med

2491,5

2m 3m

622,9 153 MOD.5232.157 276,8

155x155mm

155,7 99,7

α: 45°

Dist. (m)

Lux Med

2768,4

692,1

307,6

173,0 110,7

α: 45°

Dist. (m) Med10° Riflettore Narrow Lux Beam 1m

2491,5

622,9

153 276,8

155,7 99,7

α: 45°

MOT.5231.157

160mm

MOD.5232.157

155x155mm

x 30°

AAA.TRSL90

50 RAL9005 56 22

Driver per 1 apparecchio da 1 LED Alimentatore 700mA + 12VDC aux. Driver for max 1 LED fitting 700mA + 12VDC aux. Alimentateur pour max 1 appareil de 1 LED 700mA + 12VDC aux.

MOD.5200.002

Riflettore Narrow Beam 10°

Riflettore Medium Beam 19°

28 RAL 7035

Riflettore Narrow Beam 10°

Riflettore a fascio medio (24°). Medium beam reflector (24°). Reflecteur intensive (24°).

RAL9006 RAL9010

06 50 RAL9005

37 15 12

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 94

124,5

Alimentatore

28 RAL 7035 22

79 22

124,5

27 14

94 Alimentatore

x 30° x 30°

α: 45°

MOT.5231.157

Accessori / Accessories / Accessoires RAL9010

124,5

Riflettore a fascio stretto (10°). Narrow beam reflector (10°). Reflecteur intensive (10°).

RAL9006

15 12 09 MOD.5200.001

800 800

1600 1600

186

MOD.5232.157

27 14 11

400 400

Dist. (m)

Driver e riflettori offerti su richiesta come accessorio. Driver and reflector offered on demand as accessory. Driver et reflecteur fournis comme accessoires.

Alimentatore Alimentatore

14 11 07

1200 1200

Versione quadrata da incasso senza cornice, LED tono bianco caldo 3000K. Riflettore 45°. Dissipatore attivo 12VDC incluso. Driver escluso. Recessed square version without frame, 3000K natural white LED. 45° reflector. 12VDC active heat sink included. Driver excluded. min.RAL9005 235mm Version carré à encastrement sans cadre, avec LED dans le ton min. 1mm blanc chaud 3000. Réflecteur 45 °. dissipateur de chaleur 12VDC 56 max Ballast 15mm fourni comme actif inclus. accessoire. MOT.5231.157 53

160mm

22 22

124,5 124,5

Riflettore Narrow Beam 10°26W Riflettore Narrow Beam 10°

Versione quadrata da incasso senza cornice, LED tono bianco naturale 4000K. Riflettore 45°. Dissipatore attivo 12VDC incluso. Driver escluso. Recessed square version without frame, 4000K natural white LED. 186 45° reflector. 12VDC active heat sink included. Driver excluded. Version carré à encastrement sans cadre, avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Réflecteur 45°; dissipateur de chaleur 12VDC actif inclus. Ballast fourni comme accessoire.

185

186

Versione quadrata con LED bianco caldo 3000K, riflettore 45°, dissipatore attivo 12VDC incluso; driver escluso. 186 Version with square frame, 1 LED warm white 3000K, 45° reflector, 12VDC active heatsink included; driver excluded. Version avec cadre carré, 1LED blanc chaud 3000K, reflecteur 45°, dissipateur actifs 12VDC inclus; driver exclu.

153

186

26W LED 2095lm

MOD.5232.158

79 79

MOB.5235

160mm 26W LED 2340lm 160mm Versione quadrata con LED bianco naturale 4000K, riflettore 45°, dissipatore attivo 12VDC incluso; driver escluso. Version with square frame,MOD.5232.157 1 LED natural white 4000K, MOD.5232.157 45° reflector, 12VDC active155x155mm heatsink included; driver excluded. 155x155mm Version avec cadre carré, 1LED blanc naturel 4000K, reflecteur 45°, dissipateur actifs 12VDC inclus; driver exclu.

MOD.5232.157

120

400

185

185 185

07 03

MOT.5231.157 MOT.5231.157

180

Versione circolare con LED bianco caldo 3000K, 28 RAL 7035 riflettore 45°, dissipatore attivo 12VDC incluso; driver escluso. Version with round frame, 1 LED warm white 3000K, RAL9006 186 153 45° reflector, 12VDC active heatsink included; driver excluded. min. 235mm Version avec cadre arrondi, 1LED blanc chaud 3000K, min. 235mm min. 1mm reflecteur min.45°, 1mmdissipateur actifs 12VDC inclus; driver exclu. max 15mm max 15mm

120

185

153 153

186 186

05 02 37 15

45°

IP20

26W LED 2095lm

MOT.5231.158

51 06 50 RAL9005

186

27 14

Versione circolare con LED bianco naturale 4000K, riflettore 45°, dissipatore attivo 12VDC incluso; driver escluso. Version with round frame, 1 LED natural white 4000K, 45° reflector, 12VDC active heatsink included; driver excluded. Version avec cadre arrondi, 1LED blanc naturel 4000K, reflecteur 45°, dissipateur actifs 12VDC inclus; driver exclu.

185

26W LED 2340lm

MOT.5231.157

185

02 37 15 12

28 RAL 7035

185

153 153

RAL9006 RAL9010

185 185

186 186

27 14 11

185

IP20

50 RAL9005 56

186

Modo LED

15 12 09

RAL9006 124,5

18/11/2012 13:21:23

@@@ MOB.5235

Modo LED

185

153

min. 235mm min. 1mm max 15mm

MOT.5231.157

160mm

153

MOD.5232.157

185

155x155mm x 30°

Riflettore Narrow Beam 10°

min. 235mm

y 30°

Riflettore Medium Beam 19°

min. 1mm max 15mm

155x155mm MOB.5235 x 30°

y 30°

Alimentatore

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 95

18/11/2012 13:21:24

Mini Modo

Mini Modo Mini Modo è una serie derivata dalla precedente Modo, che comprende faretti da incasso di forma quadrata e rettangolare orientabili, i vari modelli possono ospitare una o due lampade. Questi apparecchi, caratterizzati dalle dimensioni contenute, trovano principale applicazione nelle controsoffittature di spazi espositivi, vetrine ma anche appartamenti e soluzioni d’arredo private. Mini Modo LED: è un nuovo faretto da incasso in versione quadrata, completo di lampade a 3 LED; è caratterizzato dalle dimensioni contenute, per questo si presenta come una valida alternativa alla versione Modo da cui è derivato.

Mini Modo is a collection that comes from the previous Modo one and that includes square and rectangular adjustable recessed spots and the different models can host one, two, three or four bulbs. These lighting fittings, characterized by minimal dimensions, find their main usage in the recessed ceilings of show rooms, windows but also apartments and private homes. Mini Modo LED: is the new 3 LED square recessed spotlight: it is characterized by small dimensions and for this reason, it becomes a valuable alternative to the Modo it comes from.

Le Mini Modo est un appareil dérivé du Modo, disponible en version carrée ou rectangulaire qui peut accueillir une, deux, trois ou quatre lampes. Mini Modo LED: le nouveau spot d’encastrement avec 3 LED; il est caractérisé par sa petite taille qui permet une alternative à la version fluo de laquelle il est issu.

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 96

18/11/2012 13:21:24

@@@

Mini Modo

La struttura è in lamiera verniciata; Mini Modo può essere equipaggiato con lampade alogene da 50W 12V. Mini Modo LED: faretto ad incasso completo di 3 LED, di forma quadrata, nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K con lenti per fascio da 8°, 20° o 35°. Il gruppo ottico è orientabile fino ad un max di 30°; dissipatore in alluminio pressofuso. Grado di protezione IP20. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.

The structure is in painted sheet. Mini Modo can be equipped with dicroic bulbs 50W 12V. Mini Modo LED: it is a recessed spot complete of 3 LED, square shape, in warm white 3000K or natural white 4000K with lenses for 8°, 20° or 35° beam. Its optic group is adjustable up to 30°; heat-sink in die-cast aluminum. Protection degree IP20. Powered at 350 and 700 mA, driver excluded.

La structure en acier peint. Le Mini Modo peut être équipé de lampes dichroïques 50W 12V. Mini Modo LED: est composé de 3 LED de puissance disponibles en blanc naturel (4000K) ou blanc chaud (3000K) et pourvu de lentille pour faisceau de 8°, 20° ou 35°, version carrée. Le bloc optique est ajustable jusqu’à 30°. Dissipateur de chaleur en fonte d’aluminium. Indice de protection IP20. Fonctionne avec une alimentation 350 et 700 mA, vendue séparément.

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 97

18/11/2012 13:21:27

Mini Modo

15 11 05

50 RAL9010 53

27 12 07

RAL9005 54

28 RAL 7035 Apparecchio Codice JET.SQ01.15 Nome Square 1x50W QR-CB51 24° Archivio Box

Rilievo Codice Nome Data

Rendimento

100.07%

Sistema Coordinate

C-G

Valore Massimo

3680.00 cd/klm

Posizione

C=0.00 G=0.00

Lampada Codice Numero Posizione

44870.FL Square 1x50W QR-CB51 24° 01-00-0098

Flusso Totale

990.00 lm

RotoSimmetrico

86mmx86mm

Semipiani C

180.0

0.0

0 180

IP20

02 37 14 09

JET.2011

QR-CB51-GU5.3

1x50W max-12V

Versione quadrata per una lampada alogena a bassa tensione orientabile. Square version for one swivelling low tension halogen lamp. Version carré pour une lampe halogene orientable.

51 06 RAL9006 56

120

24°

180 Rilievo Codice Nome Data

Rendimento

87.17%

Valore Massimo

2515.40 cd/klm

Lampada Codice Numero Posizione

0021071 Square 1x50W PAR16 25° 16-65486-0098

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=0.00

86 mm 50 mm

Larg. Alt.

Flusso Totale

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.001963 m2 0.000200 m2 0.000200 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000200 m2 0.000200 m2 0.000669 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

90 505.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

www.civic.it inf

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

D DIN 5040 B NBN

JET.2011GU

PAR16 - GU10

1x50W max

26°

Versione quadrata per una lampada alogena a tensione di rete orientabile. Square version for one swivelling low tension halogen lamp. Version carré pour une lampe halogene orientable.

155,8

180

α: 24° Dist. (m)

120

600

90 600

0.0

RAL9010

1200

1800 ULOR

0.00

DLOR

87.17

2400

50W

Lux Med

865,6

216,4

96,2

54,1 34,6

cd/klm 30

3000

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

99,7

Semipiani C

180.0

Pagina 1

277,0

www.civic.it info@civic.it

120

cd/klm 30

4000

180

15 11

A60 BZ 1

3200

623,2

4mm

2400

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

86mmx86mm

Alt.

4mm

1600

1 * 0021071 = 505 lm 85 95 98 100 87 0.87 A

2492,9

505.00 lm

RotoSimmetrico

800 86mm

Lung. Diam.

Lux Med

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare

C.I.E. F UTE

Dist. (m)

120

800

Apparecchio Codice JET.SQ01GU.15 Nome Square 1x50W PAR16 25° Archivio Square

α: 26°

www.civic.it info@civic.it

Pagina 1

Trasformatori offerti su richiesta come accessori. Electronic transformers offered on demand as accessories. 28 RAL 7035 Transformateurs électroniques fournis séparement comme accessoires.

27 12

RAL9005

Apparecchio Codice JET.SQ01.15 Nome Square 1x50W QR-CB51 24° Archivio Box

Rilievo Codice Nome Data

Rendimento

100.07%

Sistema Coordinate

C-G

Valore Massimo

3680.00 cd/klm

Posizione

C=0.00 G=0.00

Lampada Codice Numero Posizione

44870.FL Square 1x50W QR-CB51 24° 01-00-0098

Flusso Totale

990.00 lm

RotoSimmetrico

86mmx86mm

Semipiani C

180.0

0.0

IP20

07 02 37 14

JET.2031

QR-CB51- GU5.3

1x50W max-12V

Versione rettangolare per una lampada alogena a bassa tensione orientabile. Rectangular version for one swivelling low tension halogen lamp. Version rectangulaire pour une lampe halogene orientable.

180

Dist. (m)

120

Lux Med

800

RAL9006

2492,9

623,2

277,0

90 800

1600 2400

155,8

3200

99,7

56 52 Trasformatori offerti su richiesta come accessori.

Electronic transformers are offered on demand as accessories. Transformateurs électroniques fournis séparement comme 50 accessoires.

11 05

RAL9010 53

28 RAL 7035

12 07 02 37

cd/klm 30

4000

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it info@civic.it

Apparecchio Codice JET.SQ01.15 Nome Square 1x50W QR-CB51 24° Archivio Box

Rilievo Codice Nome Data

Rendimento

100.07%

Sistema Coordinate

C-G

Valore Massimo

3680.00 cd/klm

Posizione

C=0.00 G=0.00

JET.2042

QR-CB51- GU5.3

2x50W max-12V

Versione rettangolare per due lampade alogene a bassa tensione orientabili. Rectangular version for two swivelling low tension halogen lamps. Version rectangulaire pour deux lampes halogenes orientables.

RAL9005 54 51 06

α: 24°

50W

Pagina 1

Lampada Codice Numero Posizione

44870.FL Square 1x50W QR-CB51 24° 01-00-0098

Flusso Totale

990.00 lm

RotoSimmetrico

86mmx86mm

Semipiani C

180.0

0.0

0 180

24°

120

180

Dist. (m)

120

Lux Med

800

2492,9

623,2

277,0

155,8

90 800

60 45

1600 2400

RAL9006 5m cd/klm 56 30 0 30 52 Trasformatori offerti su richiesta come accessori. 3200 4000

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it info@civic.it

99,7

α: 24°

50W

Pagina 1

Electronic transformers offered on demand as accessories. Transformateurs électroniques fournis séparement comme accessoires.

180

72mm

120

24°

09 03

14 09 03

min. 140mm

180

IP20

54 51 06

15 11 05

RAL9010 Accessori / Accessories / Accessoires 53

27 12 07

28 RAL 7035

RAL9005 54

AAA.TRS.EL050 AAA.TRS.EL100 AAA.TRS.EL150 AAA.TRS.EL200

(50W) (100W) (150W) (200W)

Trasformatori elettronici. Electronic transformers. Transformateurs électroniques.

30°

37 14 09

RAL9006 56

15 11

RAL9010

min. 160mm

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 98

18/11/2012 13:21:29 30°

@@@

Mini Modo

180

165mm

70mm

min. 160mm min. 1mm max 15mm 30째

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 99

18/11/2012 13:21:31

Mini Modo LED

28 RAL 7035

02 37

IP20

100

JET.5250.157

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

Versione quadrata con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Version with square frame with LED natural white 4000K, with lenses. Version avec cadre carré avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles.

JET.5250.158

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

51 06

35°

180

Dist. (m)

120

480

90 480 480

960 960

1440 1440 1920 1920

35°

120

2400 2400

cd/klm 30

180

120

960 960

1440 1440 1920 1920

2400 2400

319,4

79,9

35,5

20,0 12,8

α: 35°

Dist. (m)

480 480

Lux Med

480

Versione quadrata con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Version with square frame with LED warm white 3000K, with lenses. Version avec cadre carré avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles.

120

Lux Med

287,5

71,9

31,9

18,0

cd/klm 30

350mA

11,5

α: 35°

350mA

Driver forniti su richiesta come accessori. Drivers offered on demand as accessories. Driver fournis séparement comme accessoires.

100

max 15mm

72mm

min. 120mm

RAL9010

RAL9005

RAL9006

80 mm

min. 1mm

80 mm

72mm

min. 1mm max 15mm

30°

min. 120mm

28 RAL 7035

30°

100

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 100

18/11/2012 13:21:31

@@@ 33

118

AAA.TRSL05

AAA.TRSL31

118

Mini Modo LED

AAA.TRSL05

AAA.TRSL31

Accessori / Accessories / Accessoires LAA.5100.006

Gruppo lenti per fascio medio 20°. Group lens for medium beam 20°. Groupe lentilles pour faisceau medium 20°.

AAA.TRSL00

52 AAA.TRSL30

LAA.5100.007

Gruppo lenti per fascio 8°. Group lenses for narrow beam 8°. Groupe lentilles pour faisceau 8 °.

AAA.TRSL00

AAA.TRSL01 AAA.TRSL30

AAA.TRSL01 60

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. Driver for 1 AAA.TRSL01 fitting for 3 LED 350mA. Driver pour 1 appareil de 3 LED 350mA.

AAA.TRSL05 118

Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. Driver for max 3 3 LED fittings 350mA. AAA.TRSL05 Driver pour max 3 appareils de 3 LED 350mA. AAA.TRSL31

AAA.TRSL31

118

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. Driver for 1AAA.TRSL05 fitting for 3 LED 700mA. Driver pour 1 appareil de 3 LED 700mA. AAA.TRSL31

117

AAA.TRSL35

Driver per max 2 apparecchi da 3 LED 700mA. Driver for max 2 3 LED fittings 700mA. Driver pour max 2 appareils de 3 LED 700mA.

117

AAA.TRSL35

AAA.TRSL35 AAA.TRSL01

AAA.TRSL01

117

101

AAA.TRSL35 117

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 101

18/11/2012 13:21:35

Tipo

Tipo Tipo è la versione a scomparsa della serie Mini Modo LED; l’assenza della cornice permette un incasso a scomparsa totale e questo conferisce al faretto un design caratteristico e molto essenziale adatto a installazioni in cui il prodotto deve soddisfare requisiti di eleganza e discrezione.

Tipo is the trimless version of the Mini modo LED collection; the absence of the frame makes the spot disappear almost completely and this confers to the lighting fitting a typical and essential design, adapt to this installations where the products have to satisfy the needs of elegance and discretion.

Le Tipo est la version « basse luminance » de la série Mini Modo LED. La profondeur de son encastrement et l’absence de cadre périphérique confère un confort visuel optimum à l’utilisateur.

102

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 102

18/11/2012 13:21:35

@@@

Tipo

Tipo è un faretto ad incasso completo di 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K con lenti per fascio da 8°, 20° o 35°. La sua struttura è in lamiera con gruppo ottico orientabile fino ad un max di 30°; dissipatore in alluminio pressofuso. IP20. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.

Tipo is a recessed spot complete with 3 LED in the tones of warm white 3000K or natural white 4000K with lenses for 8°, 20° or 35° beam. Its structure is in metal sheet with an up to 30° adjustable optic group; heat-sink in die-cast aluminum. Protection degree IP20. Powered at 350 and 700 mA, driver excluded.

Le Tipo LED est composé de 3 LED de puissance blanc naturel (4000K) ou blanc chaud (3000K) équipées de lentilles 8°, 20° ou 35°. Structure en tôle avec bloc optique orientable sur 30°. Dissipateur de chaleur en fonte d’aluminium. Indice de protection IP20. Fonctionne avec une alimentation 350 et 700 mA, vendue séparément.

103

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 103

18/11/2012 13:21:35

TIPO JET.5270

Tipo

IP20

JET.5270.157

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

35°

Versione quadrata con LED tono bianco naturale 4000K, 78,5 con lenti. Version with square frame with LED natural white 4000K, with lenses. Version avec cadre carré avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles. 78,5

78,5

100

JET.5270.158

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

120 120

180 180

120 120

480 480

90 90

90 90 480 480

60 60

960 960

60 60

1440 1440 1920

100

JET.5270

30 30

35°

120

2400 2400

cd/klm cd/klm 30 30

180

120

480 480

90 90

Versione quadrata con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Version with square frame with LED warm white 3000K, with lenses. Version avec cadre carré avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles.

90 90 480 480

60 60

960

60 60

1440 1440 1920 1920

30 30

2400 2400

cd/klm cd/klm 30 30

Dist. Dist. (m) (m)

Lux Lux Med Med

1m 1m

319,4 319,4

2m 2m

79,9 79,9

3m 3m

35,5 35,5

4m 4m

20,0 20,0

5m 5m

12,8 12,8

α: 35°

Dist. Dist. (m) (m)

350mA Lux Lux Med Med

1m 1m

287,5 287,5

2m 2m

71,9 71,9

3m 3m

31,9 31,9

4m 4m

18,0 18,0

11,5 11,5

α: 35°

350mA

Driver forniti su richiesta come accessori. Drivers offered on demand as accessories. Driver fournis séparement comme accessoires.

RAL9010

RAL9005

RAL9006

min. 1mm 120mm max min. 15mm

79mm

min. 120mm

28 RAL 7035 30°

30°

104

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 104

18/11/2012 13:21:36

@@@

118 37

AAA.TRSL05

21 52

AAA.TRSL00

AAA.TRSL31

AAA.TRSL01 AAA.TRSL30

Tipo

AAA.TRSL00

Accessori / Accessories / Accessoires

52 AAA.TRSL30

LAA.5100.006

LAA.5100.007

Gruppo lenti per fascio medio 20°. Group Lens for medium beam 20°. Groupe Lentilles pour faisceau medium 20°.

Gruppo lenti per fascio stretto 8°. Group Lens for narrow beam 8°. Groupe Lentilles pour faisceau étroit 8°.

AAA.TRSL01

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. Driver for 1AAA.TRSL05 fitting for 3 LED 700mA. Driver pour 1 appareil de 3 LED 700mA.

AAA.TRSL31 118

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. Driver for 1 fitting for 3 LED 350mA. AAA.TRSL01 Driver pour 1 appareil de 3 LED 350mA.

AAA.TRSL31

AAA.TRSL05 118

117

AAA.TRSL35

Driver per max 2 apparecchi da 3 LED 700mA. Driver for max 2 3-LED fittings 700mA. Driver pour max 2 appareils de 3 LED 700mA.

Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. Driver for max 3 3 LED fittings 350mA. AAA.TRSL05 Driver pour max 3 appareils de 3 LED 350mA. AAA.TRSL31

AAA.TRSL35

AAA.TRSL01

117

AAA.TRSL35 AAA.TRSL01

117

AAA.TRSL35

117

AAA.TRSL35

105

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 105

18/11/2012 13:21:37

Modo Free Incasso

Modo Free Incasso La caratteristica principale di Modo Free è la sua versatilità, grazie a un sistema componibile che consente di assecondare le varie esigenze del cliente. I componenti del sistema sono concepiti al fine di permettere un semplice montaggio all’interno delle casseforme da parte dell’installatore; risulta quindi ideale per gli ambienti che richiedono la massima flessibilità e adattabilità delle sorgenti luminose, quali spazi espositivi, centri commerciali, show-room o aree museali.

The main characteristic of Modo Free is its versatility, thanks to a system that gives the possibility to meet the different needs of the customers. The components of the system are studied in order to allow an easy mounting for the installer inside the recessed boxes. It is consequently ideal for the environments that need the maximum flexibility and adaptability of the luminous sources to be used in show rooms, shopping centers and museums etc…

Le Modo Free est le système modulaire de la série Modo. Grâce à son système personnalisable, il répond à tous les besoins du client. Les composants du système sont conçus pour permettre un montage facile à l’intérieur du boitier d’encastrement. Il est idéal pour les environnements qui nécessitent un maximum de flexibilité et l’adaptabilité des sources lumineuses, telles que des magasins, vitrines, centres commerciaux, salles d’exposition et musées.

106

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 106

18/11/2012 13:21:37

@@@

Modo Free Incasso

La struttura base del sistema sono le casseforme in lamiera metallica verniciate a polveri, con incasso da 190 mm. Sono disponibili in lunghezze da 450 a 1500 mm offrendo un’ampia gamma di combinazioni. E’ possibile posizionare le parti elettriche nella controsoffittatura successivamente al posizionamento della cassaforma, sfruttandone le feritoie laterali. Ciascun modulo lampada può essere installato nelle casseforme in qualunque posizione ad intervalli regolari.

The basic structure of the system are the recessed boxes in powder coated metallic sheet recessed at 190 mm. They are available in lengths from 450 to 1500 mm offering a wide range of combinations. It is possible to position the electrical parts in the false ceiling after the positioning of the recessed housing using in this way the side cuts. Each module can be installed in the recessed housings in any position at regular intervals.

La structure de base en tôle peinte par poudre polyester. Profondeur d’encastrement de 450 à 1500 mm, offrant un large éventail de combinaisons. Possibilité de placer les composants électriques dans le plafond après la mise en place du boitier d’encastrement, en exploitant les évidements latéraux. Chaque module peut être installé de façon indépendante dans son boitier d’encastrement à intervalles réguliers.

107

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 107

18/11/2012 13:21:38

Modo Free Incasso

Apparecchio Codice MOF.55B.37 Nome Modo Free 2x55W TC-LRecessed Archivio Modo Free Rendimento

Rilievo Codice MODOF254.LDT Nome INCASSO 2x54W G5 Data 10-10-2006

42.12%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

154.30 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.081200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

150 mm 140 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

4 mm 0 mm

180 8900.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP

Codice

0.000000 m2 0.000000 m2 0.019644 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

2 * 54W G5 FD = 8900 lm

PL5584

9600.00 lm

Simmetrico 0-180 600 mm 580 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 0-180 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio PHILIPS FLUORESCENT COMPACT C.I.E. F UTE

Lampada Codice PL5584 Numero 2 Posizione

C-G

Posizione

49 80 96 100 42 0.42 E

4800.00

D DIN 5040 B NBN

55.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

A30 BZ 4

MOF.55B 150mm x 600mm

MOF.55B

IP20

TC-L - 2G11

2x55W

109° 90

150

120

Dist. (m)

120

485,2

121,3

53,9

30,3

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

120 ULOR

0.00

DLOR

42.12

160

www.civic.it

Apparecchio Codice MOF.54B.37 Nome Modo Free 2x54W T5 Recessed Archivio Modo Free Rendimento

Sistema Coordinate

154.30 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.166600 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Lampada Codice FQ54830 Numero 2 Posizione Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

10000.00 lm

Simmetrico 0-180 1200 mm 1190 mm

Alt. Alt.

4 mm 0 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.040304 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 8900.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 54W G5 FD = 8900 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ54830

19,4

α: 109°

Pagina 1

C-G

Posizione 170 mm 140 mm

Simmetrico 0-180 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

C.I.E. F UTE

info@civic.it

Rilievo Codice MODOF254.LDT Nome INCASSO 2x54W G5 Data 10-10-2006

42.12%

Valore Massimo

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

MOF.54B

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

cd/klm 30

200

30 LITESTAR Pro 9

Lux Med

600

180

270

180

Modulo fluorescente da 600 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Twin-lamps fluorescent module (600 mm) for direct lighting. Electronic ballast included. Module fluorescent bi-tubes de 600 mm pour éclairage direct. Ballast électronique inclus.

49 80 96 100 42 0.42 E

D DIN 5040 B NBN

5000.00

54.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

A30 BZ 4

170mm x 1200mm

IP20

MOF.54B

T5 - G5

2x54W

109° 90

150

Modulo fluorescente da 1200 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Twin-lamps fluorescent module (1200 mm) for direct lighting. Electronic ballast included. Module fluorescent bi-tubes de 1200 mm pour éclairage direct. Ballast électronique inclus.

120

180

RAL9010

Dist. (m)

120 90

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

40 80

60 0.00

DLOR

42.12

160

505,4

126,3

56,2

31,61

cd/klm 30

200

120 ULOR

Lux Med

270

180

20,2

α: 109°

1200 LITESTAR Pro 9

RAL9005

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Rendimento

Sistema Coordinate

154.30 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.208600 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Pagina 1

Lampada Codice FH35830 Numero 2 Posizione

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=0.00

170 mm 140 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

4 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.050465 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 8900.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 54W G5 FD = 8900 lm Codice FH35830

7300.00 lm

Simmetrico 0-180 1500 mm 1490 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 0-180 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

C.I.E. F UTE

info@civic.it

Rilievo Codice MODOF254.LDT Nome INCASSO 2x54W G5 Data 10-10-2006

42.12%

Valore Massimo

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

MOF.35B

www.civic.it

Apparecchio Codice MOF.35B.37 Nome Modo Free 2x35W T5 Recessed Archivio Modo Free

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

49 80 96 100 42 0.42 E

D DIN 5040 B NBN

3650.00

35.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

A30 BZ 4

170mm x 1500mm

MOF.35B

IP20 150

T5 - G5

2x35W

109° 90

120

180

RAL9006

120

0.0 90.0

368,9

92,2

41,0

23,1

40 80

120 ULOR

0.00

DLOR

42.12

160 200

1500

LITESTAR Pro 9

28 RAL 7035

Lux Med

Semipiani C 180.0 270.0

Dist. (m)

270

180

Modulo fluorescente da 1500 mm bilampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Twin-lamps fluorescent module (1500 mm) for direct lighting. Electronic ballast included. Module fluorescent bi-tubes de 1500 mm pour éclairage direct. Ballast électronique inclus.

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 30

14,8

α: 109°

Pagina 1

MOF.QR1

IP20

MOF.QR1

QR-111 - G53

Modulo per sorgenti alogene QR-111. Module for halogen sources QR-111. Module pour sources halogènes QR-111.

1x75W max-12V

24° 24°

120 120

180 180

120 120

1600 1600

90 90

90 90 1600 1600

60 60

3200 3200

60 60

4800 4800 6400 6400

30 30

8000 8000

cd/klm cd/klm 30 30

Dist. (m) (m) Dist.

Lux Med

1m 1m

4100,0

2m 2m

1025,0

3m 3m

455,6

4m 4m

256,3

5m 5m

164,0

α: 24°

75W

Trasformatore offerto su richiesta come accessorio. Transformer is offered on demand as accessory. Transformateur fourni comme accessoire.

108

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 108

18/11/2012 13:21:41

@@@ 15 12

50 RAL9005

27 14

RAL9006

Modo Free Incasso

28 RAL 7035

Apparecchio Codice MOF.HIT.37 35W 60° Nome ModoFree 1x35W HIT 60°Recessed Archivio Modo Free Rendimento

62.53%

Valore Massimo

MOF.HIT

Rilievo Codice MODOF150.LDT Nome FARETTO PER SISTEMA 150W G12 M Data 12-10-2006 Sistema Coordinate

534.20 cd/klm

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.007088 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

150 mm 95 mm

Alt. Alt.

0.000000 m2 0.000000 m2 0.001715 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 14000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 150W G12 MT = 14000 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

Codice HQIT35WDL

2400.00 lm

RotoSimmetrico 20 mm 0 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

RotoSimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI

Lampada Codice HQIT35WDL Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

78 96 99 100 63 0.63 B

D DIN 5040 B NBN

2400.00

Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1

Q.ta

A60 BZ 1

Diam=150mm

37 15

IP20

MOF.HIT

HIT - G12

1x35-70-150W

06 50

Modulo per lampada a ioduri metallici HIT. Module for metal halide lamp HIT. Module pour lampe aux iodures métalliques HIT.

63°

120

180

Rendimento

Rilievo Codice MODOF150.LDT Nome FARETTO PER SISTEMA 150W G12 M Data 12-10-2006

Semipiani C 62.53%

Sistema Coordinate

Valore Massimo 534.20 cd/klm 0.0 180.0 Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

C-G C=0.00 G=0.00 Alt. Alt.

HIT - G12

1x35-70-150W

28 RAL 7035

Modulo per lampada a ioduri metallici HIT, riflettore a fascio stretto. Module for metal halide lamp HIT, narrow beam reflector. Module pour lampe aux iodures métalliques HIT, reflecteur intensif.

MOF.5230.157/158

25°

600

2400.00 A60 BZ 1

info@civic.it

79,2

44,5

Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1

Q.ta

180

α: 63° Dist. (m)

120

5006,8

1251,7

556,3

312,9

1000 1500

0.00 62.53

20° 06

LITESTAR Pro 9

120

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

180

20°

2000 2500

120120

7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA 20° 20° 20°

20°

120

3200

6060

4800 6400

180

20°

cd/klm 3030 120120

3200

cd/klm 30

180

120 20°

1600

90 1600

6060

3200

4800

6400

8000

9090 1600

3200

6400

20°

120 90

4800

8000

α: 25°

1600

180

cd/klm 3030

8000

200,3

cd/klm 30 Pagina 1

9090

Modulo con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Model with LED warm white 3000K, with lenses. Model avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles.

info@civic.it

1600

www.civic.it

1600

Lux Med

500

60 DLOR

35W

500

0.0

ULOR

28,5

cd/klm 30 Pagina 1

Modulo con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Model with LED natural white 4000K, with lenses. Model avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles.

MOF.5230.158

Semipiani C

180.0

7 20° LEDx1,2W/2,4W20° 350mA/700mA 20°

MOF.5230.157

178,1

180

IP20

750

www.civic.it

120

180 14000.00 lm

450

D DIN 5040 B NBN

Diam=150mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

0.000000 m2 0.000000 m2 0.001715 m2

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

78 96 99 100 63 0.63 B

712,4

2400.00 lm

RotoSimmetrico

300

MOF.HIT2

Lux Med

20 mm 0 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

1 * 150W G12 MT = 14000 lm Codice HQIT35WDL

150

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

RotoSimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.00

Flusso Totale

Posizione 150 mm 95 mm

0.007088 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Lampada Codice HQIT35WDL Numero 1 Posizione

DLOR 62.53 Archivio OSRAM IODURI METALLICI

Dist. (m)

120

150

180 Apparecchio Codice MOF.HIT.37 35W 60° Nome ModoFree 1x35W HIT 60°Recessed Archivio Modo Free

cd/klm 30

35W Dist. (m) Lux120 Med

Dist. (m)

180 1600

1m 2120,8

2m 530,2

1600

530,2

60 3m 235,7

3200

60235,7

4m 132,6

84,8 5m

α: 20°

4800

MOF.C120

cd/klm 30 350mA

180

Lux Med 120

0α: 20°

30 350mA

1600

1m 1908,7

2m 477,2

1600

477,2

3m 212,1 60

3200

60212,1

4m 119,3

76,3 5m

α: 20°

30 350mA

4800 6400 8000

0α: 20°

MOF.TE

MOF.QR1 MOF.HIT MOF.QR1

MOF.D060

600

MOF.54B

MOF.QR1 MOF.HIT

MOF.D150

150

1500

150

109

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 109

1908,7

MOF.C045

MOF.TE

MOF.55B

84,8

8000

MOF.CD

MOF.C120

132,6

6400

Dist. Lux120 Med(m)

Dist. (m)

2120,8

Driver/Trasformatore offerto su richiesta come accessorio. Driver/Transformer is offered on demand as accessory. Driver/Transformateur fourni comme accessoire.

MOF.CD

Lux 120 Med

18/11/2012 13:21:43

119,3 76,3

cd/klm 30 350mA

12 11 09 07 05

Modo Free Incasso

14 12 11 09 07

15 14

RAL9006 RAL9005 RAL9010 56 54

MOF.D060/MOF.D120/MOF.D150 118 33

14 12

RAL9005 RAL9010 56 54 53

Accessori / Accessories / Accessoires

AAA.TRSL05

LAA.5100.025

15 14 Gruppo di 7 lenti per fascio medio 12°. 12 11 7 lenses group for medium beam 12°.09

(600 mm - Art. MOF.55B) MOF.D060 AAA.TRSL31 27 50 - Art. MOF.35B) 15 (1500 mm MOF.D150 RAL9006 RAL9005 (1200 mm - Art. MOF.54B) MOF.D120 RAL9010

MOF.DIM150/MOF.DIM300/MOF.DIM600

Groupe de 7 lentilles pour faisceau medium 12°.

Diffusore in policarbonato opalino. Opal polycarbonate diffuser. Diffuseur opale en polycarbonate.

600/1200/1500

LAA.5100.026

27 15 14 Gruppo di 7 lenti per fascio stretto 7°.12 11 7 lenses group for narrow beam 7°. Groupe de 7 lentilles pour faisceau étroit 7°.

MOF.C060

MOF.C150

37 27 15

MOF.CD

AAA.ALR035 AAA.ALR070 AAA.ALR150

37 27

06RAL 7035 28

(50W)

(100W) 50 RAL9006(150W) (200W)

06RAL 7035 (35W) 28 50 (70W) (150W)

Alimentatori per lampada a scarica. Ballast for discharge lamps. Ballast pour lampes aux iodures métalliques.

AAA.TRSL05

37 27

118 33 19

117

AAA.TRSL35

Driver per max 1 apparecchio da 7 LED 700mA. Driver for max 1 7 LED fitting 700 mA. Alimentateur pour max 1 appareil de 7 LED 700mA.

Giunto lineare. Linear joint. Guide d’alignement.

06RAL 7035 28

Driver per 1 apparecchio da 7 LED 350mA. AAA.TRSL05 Driver for max 1 7 LED fitting 350 mA. Alimentateur pour max 1 appareil de 7 LED 350mA. AAA.TRSL31

120

Trasformatori elettronici. Electronic transformers. Transformateurs électroniques.

Cassaforma per l’incasso da 1500 mm (staffe di fissaggio incluse). Recessed housing 1500 mm (fixing brackets included). Boitier d’encastrement de 1500 mm (fixations fournies).

150

06RAL 7035 28 50 RAL9006 RAL9005

AAA.TRSL01 AAA.TRSL30

Cassaforma per l’incasso da 1200 mm15 (staffe di fissaggio incluse). Recessed housing 1200 mm (fixing brackets included). Boitier d’encastrement de 1200 mm (fixations fournies).

MOF.CD

Testata di chiusura. End cap. Embout deAAA.TRSL00 fermeture.

AAA.TRS.EL050 AAA.TRS.EL100 AAA.TRS.EL150 AAA.TRS.EL200

Cassaforma per l’incasso da 600 mm 14 (staffe di fissaggio incluse). Recessed housing 600 mm (fixing brackets included). Boitier d’encastrement de 600 mm (fixations fournies).

MOF.C120

190

450/600/1200/1500

37 27

RAL9006 RAL9005 (600 mm) RAL9010

MOF.TE

165

167

37 27

Cassaforma per l’incasso da 450 mm 15 14 12 (staffe di fissaggio incluse). Recessed housing 450 mm (fixing brackets included). Boitier d’encastrement de 450 mm (fixations fournies).

(150 mm) 28 RAL 7035 (300 mm) 50

Piastre di chiusura. Closing plates. Plaques de fermeture.

MOF.C045

MOF.TE

MOF.C045/MOF.C060/MOF.C120/MOF.C150

MOF.DIM150 MOF.DIM300 MOF.DIM600

150/300/600

AAA.TRSL35

AAA.TRSL01

110

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 110

18/11/2012 13:21:44

@@@

Modo Free Incasso

111

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 111

18/11/2012 13:21:46

Modo Free Plafone

Modo Free Plafone E’ la versione a plafone della famiglia Modo Free, che fornisce un’alternativa di scelta derivata dal precedente apparecchio pur mantenendone inalterate le caratteristiche di base. Anch’esso quindi risulta ideale per gli ambienti che richiedono corpi illuminanti modulabili e flessibili, quali spazi espositivi, centri commerciali, show-room e aree museali.

It is the ceiling version of the Modo Free family, that gives an alternative choice that comes from the previous lighting fitting keeping the same basic characteristics. It is also ideal for the environments that need the presence of flexible lighting modules such as exhibitions, shopping centers, show rooms and museums.

Le Modo Free Plafonnier est la version saillie de la série Modo Free, qui fournit un choix alternatif tout en conservant les caractéristiques de base. Il est idéal pour les environnements qui nécessitent un éclairage flexible et adaptable, tels que des vitrines, centres commerciaux, salles d’exposition et musées.

112

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 112

18/11/2012 13:21:46

@@@

Modo Free Plafone

La struttura è in lamiera verniciata. Le soluzioni da plafone con lampade a ioduri metallici da 70W possono essere montate direttamente a soffitto. Quelle con moduli lampada da 150W vengono fornite complete di distanziale da 35 mm per una corretta dissipazione del calore. Nella composizione dei sistemi è necessario lasciare tra lampada e alimentatore, oltre allo spazio necessario all’alloggiamento del gruppo parti elettriche, una distanza di 150 mm al fine di garantire una corretta dissipazione del calore.

The structure is in painted sheet. The ceiling solutions with metal halide 70W bulbs can be mounted directly on the ceiling. Those with 150W modules are supplied complete with distanziale 35 mm for a correct heat dissipation. In the installation of the systems it is necessary to leave between the bulb and the driver, not only the space necessary to host the electrical parts, but also a distance of 150mm to grant a correct heat dissipation.

La structure est en tôle peinte. Le Modo Free 70W peut être directement fixé au plafond, la version 150W comporte une entretoise de 35mm pour une meilleure dissipation de la chaleur. Dans la composition du module, il est nécessaire de laisser un espace supplémentaire de 150mm entre la lampe et l’alimentation afin d’assurer une bonne dissipation de la chaleur.

113

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 113

18/11/2012 13:21:47

Modo Free Plafone MOF.55B

MOF.55B

IP20 150

TC-L - 2G11

2x55W

109° 109°

Modulo da 600 mm fluorescente bi-lampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Twin-lamps fluorescent module (600 mm) for direct lighting. Electronic ballast included. Module fluorescent bi-tubes de 600 mm pour éclairage direct. Ballast électronique inclus.

120 120 120

180 180 180

120 120 120

40 40 40

90 90 90

90 90 90 40 40 40

60 60 60

80 80 80

60 60 60

120 120 120 160 160 160

30 30 30

600

200 200 200

cd/klm cd/klm cd/klm 30 30 30

180 180

120

000

Dist. Dist.(m) (m)

Lux Med

1m 1m

485,2

2m 2m

121,3

3m 3m

53,9

4m 4m

30,3

5m 5m

19,4

α: 109° α:

MOF.54B

IP20 150

T5 - G5

2x54W

109° 109°

Modulo da 1200 mm fluorescente bi-lampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Twin-lamps fluorescent module (1200 mm) for direct lighting. Electronic ballast included. Module fluorescent bi-tubes de 1200 mm pour éclairage direct. Ballast électronique inclus.

120 120

40 40

90 90

90 40 40

60 60

80 80

120 120 160 160

30 30

200 200

cd/klm 30

Dist. (m)

Med Lux Med

505,4 505,4

126,3 126,3

56,2 56,2

31,6 31,6

20,2 20,2

α: 109°

1200

MOF.35B

IP20 150

T5 - G5

2x35W

Modulo da 1500 mm fluorescente bi-lampada per illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Twin-lamps fluorescent module (1500 mm) for direct lighting. Electronic ballast included. Module fluorescent bi-tubes de 1500 mm pour éclairage direct. Ballast électronique inclus.

109°

120

180

120

90 40

120 160

200

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

368,9

92,2

41,0

23,1 14,8

α: 109°

1500

114

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 114

18/11/2012 13:21:49

@@@

MOF.QR1

IP20

15 12 07

50 RAL9005 54

27 14 09

RAL9006 56

37 15 11

Modo Free Plafone

28 RAL 7035

MOF.QR1

QR-111 - G53

1x75W max -12V

Modulo per sorgenti alogene QR-111. Module for halogen sources QR-111. Module pour sources halogènes QR-111.

06 50 RAL9010

24° 24°

120 120

180 180

120

1600 1600

90 90

90 1600 1600

60 60

3200 3200

4800 4800 6400 6400

30 30

MOF.HIT

IP20

cd/klm cd/klm 30

4100,0

1025,0

455,6

256,3

164,0

α: 24°

75W

RAL9005

MOF.HIT

HIT - G12

1x35-70-150W

63°

RAL9006

Modulo per lampada a ioduri metallici HIT. Module for metal halide lamp HIT. Module pour lampe aux iodures métalliques HIT.

120

180

120

150

90 150

300

450 600

Lux Med

Trasformatore offerto su richiesta come accessorio. 28 RAL 7035is offered on demand as accessory. Transformer Transformateur fourni comme accessoire.

27 12

37 14

8000 8000

Dist. (m)

MOF.HIT2

HIT - G12

1x35-70-150W

Modulo per lampada a ioduri metallici HIT, riflettore a fascio stretto. Module for metal halide lamp HIT, narrow beam reflector. Module pour lampe aux iodures métalliques HIT, reflecteur intensif.

25°

120

750

180

cd/klm 30 120

500

90 500 500

1000 1000

1500 1500 2000 2000

2500 2500

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

712,4

178,1

79,2

44,5 28,5

α: 63° Dist. (m)

35W Lux Med

5006,8

1251,7

556,3

312,9

200,3

α: 25°

35W

Alimentatore offerto su richiesta come accessorio. 28 RALis7035 Ballast offered on demand as accessory. Ballast fourni comme accessoire.

27 MOF.5230.157/158

IP20

MOF.5230.157

7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA

20°

Modulo con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Version with square frame with LED natural white 4000K, with lenses. Version avec cadre carrée avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles.

120 120 90 90

7 LEDx1,2W/2,4W 350mA/700mA

Modulo con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Version with square frame with LED warm white 3000K, with lenses. Version avec cadre carrée avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles.

120 120 90 90

1600 1600

60 60

3200 3200

60 60

4800 4800 6400 6400

30 30

MOF.5230.158

180 180 1600 1600

20°

120 120

8000 8000

cd/klm cd/klm 30 30

180 180

120 120

1600 1600

90 90

90 90 1600 1600

60 60

3200 3200

60 60

4800 4800 6400 6400

30 30

8000 8000

cd/klm cd/klm 30 30

Dist. Dist. (m) (m)

Lux Lux Med Med

1m 1m

2120,6 2120,6

2m 2m

530,2 530,2

3m 3m

235,6 235,6

4m 4m

132,5 132,5

5m 5m

84,8 84,8

α: α: 20° 20°

Dist. (m) (m) Dist.

350mA 350mA Lux Med Med Lux

1m 1m

1908,7 1908,7

2m 2m

477,2 477,2

3m 3m

212,1 212,1

4m 4m

119,3 119,3 76,3 76,3

5m 5m

α: 20° 20° α:

350mA 350mA

Driver offerto su richiesta come accessorio. Driver is offered on demand as accessory. Driver fourni comme accessoire.

115

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 115

18/11/2012 13:21:50

12 09 05

RAL9005 56 53

15 14 12 11 09 07

RAL9006 RAL9010 54

27 15 14 12 11 09

MOP.C045/MOP.C060/MOP.C120/MOP.C150

AAA.TRSL00

Modo Free Plafone

AAA.TRSL30

14 11 07

Accessori / Accessories / Accessoires 22

LAA.5100.025

MOP.C045

15 12 Gruppo di 7 lenti per fascio medio 12°. 7 lenses group for medium beam 12°.09

Controcassa da 450 mm50 per modelli a15 14 12 plafone e sospensione. RAL9005 11 56 and Housing 450 mm for ceiling suspended version. Boitier d’encastrement de 450 mm pour les versions plafond et suspension.

450/600/1200/1500

200

Groupe de 7 lentilles pour faisceau medium 12°.

167

LAA.5100.026

MOP.C060

37 28 RAL 7035 27 Controcassa da 600 mm per modelli a15 14 RAL9006 12 plafone e sospensione. RAL9010 Housing 600 mm for ceiling and suspended version. Boitier d’encastrement de 600 mm pour les versions plafond et suspension.

27 14 Gruppo di 7 lenti per fascio stretto 7°.11

MOF.C045/MOF.C060/MOF.C120/MOF.C150

7 lenses group for narrow beam 7°. Groupe de 7 lentilles pour faisceau étroit 7°.

118

AAA.TRSL05

167

(450 mm) MOF.C045 AAA.TRSL31 (600 mm) MOF.C060 (1200 mm) MOF.C120 (1500 mm) MOF.C150

450/600/1200/1500

190

Cassaforma per l’incasso (staffe di fissaggio incluse). Recessed housing (fixing brackets included). Boitier d’encastrement (fixations fournies).

MOF.CD

MOP.C120

37 15 12

MOP.C150

37 28 RAL 7035 27 Controcassa da 1500 mm per modelli 15 a RAL9006 plafone e sospensione. Housing 1500 mm for ceiling and suspended version. Boitier d’encastrement de 1500 mm pour les versions plafond et suspension.

27 14

37 15

120

MOF.D060/MOF.D120/MOF.D150 37

164

MOP.SO

Giunto lineare. Linear joint. AAA.TRSL00 Guide d’alignement.

MOP.TE

200

MOF.CD

37 27

50per modelli 15 Controcassa da 1200 mm a 14 plafone e sospensione. RAL9005 Housing 1200 mm for ceiling and suspended version. Boitier d’encastrement de 1200 mm pour les versions plafond et suspension.

MOP.TE

150

37 27

Testata di chiusura. End cap. Embout de fermeture.

37 27

06 50

AAA.TRSL01 AAA.TRSL30

MOF.DIM150/MOF.DIM300/MOF.DIM600

600/1200/1500

150/300/600

MOF.D060 MOF.D150 MOF.D120

(600 mm - Art. MOF.55B)

28 RAL 7035

(1200 mm - Art. MOF.54B) Sospensione. Suspension. Suspension.

Diffusore in policarbonato opalino. Opal polycarbonate diffuser. Diffuseur opale en polycarbonate.

MOF.DIM150 MOF.DIM300 MOF.DIM600

MOP.SO

(1500 mm - Art. MOF.35B)

(150 mm) (300 mm) (600 mm)

Piastre di chiusura per diverse combinazioni. Closing plates for different combination. Plaques de fermeture pour differentes combinaisons.

AAA.TRSL05 118

Driver per 1 apparecchio da 7 LED 350mA. AAA.TRSL05 Driver for max 1 7 LED fitting 350 mA. Alimentateur pour max 1 appareil de 7 LED 350mA. AAA.TRSL31 117

AAA.TRSL35

Driver per max 1 apparecchio da 7 LED 700mA. Driver for max 1 7 LED fitting 700 mA. Alimentateur pour max 1 appareil de 7 LED 700mA. AAA.TRSL35

AAA.TRS.EL050 AAA.TRS.EL100 AAA.TRS.EL150 AAA.TRS.EL200

(50W) (100W) (150W) (200W)

Trasformatori elettronici. Electronic transformers. Transformateurs électroniques.

AAA.ALR035 AAA.ALR070 AAA.ALR150

(35W) (70W) (150W)

Alimentatori per lampada a scarica. Ballast for discharge lamps. Ballast pour lampes aux iodures métalliques.

116

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 116

AAA.TRSL01

18/11/2012 13:21:52

@@@

Modo Free Plafone

117

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 117

18/11/2012 13:21:53

Modo Free Plafone

118

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 118

18/11/2012 13:21:54

@@@

Modo Free Plafone

119

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 119

18/11/2012 13:21:55

Flux

Flux Flux è una collezione di apparecchi da incasso interamente realizzati in metallo. L’essenzialità e la razionalità delle forme rendono perfetta l’integrazione di questi modelli in ambienti caratterizzati da un arredamento moderno. Flux vanta numerose versioni, che ne moltiplicano la possibilità di utilizzo. Flux LED: le nuove versioni ospitano 16 o 24 LED, con un grado di protezione IP43. La luce prodotta risulta diffusa e gradevole, e la sua versatilità lo rende adatto ad ambienti dalle diverse dimensioni.

Flux collection is composed of recessed lighting fittings entirely made in steel. The plain and rational shapes make the integration of these models as perfect in environments characterized by modern furniture. Flux is available also in many versions that improve the possibly of usage. Flux LED: the new versions host 16 or 24 LEDs, with an IP43 protection degreeg. It produces a diffused and enjoyable light and its versatility makes it adapt to environments having the most different dimensions.

La série Flux comporte désormais des encastrés réalisés en métal. Son design simple et discret rend le Flux idéal pour une installation moderne. Le Flux est disponible en autres versiones qui multiplient les possibilités. Flux LED: les nouveaus versions avec 16 ou 24 LED, IP43. La lumière diffuse est agréable et sa polyvalence la rend appropriée pour tous types d’activités.

120

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 120

18/11/2012 13:21:55

@@@

Flux

La cornice di chiusura è in pressofusione di alluminio verniciato; struttura in lamiera di acciaio e ottica speculare in alluminio e ad alto rendimento per lampade fluorescenti compatte e a ioduri metallici, anche con fascio asimmetrico. La versione ad incasso è disponibile in tre dimensioni: 165 mm; 225 mm e 270 mm. Sono disponibili anche versioni con ottica darklight da 2x26W e 2x42W. Nelle versioni per lampade fluorescenti le molle reggivetro agevolano l’ispezionabilità del vano lampade; i modelli vengono forniti completi di reattore elettronico. Flux LED: è disponibile in 2 modelli, il primo da 16 LED ed il secondo da 24 LED, entrambi nelle tonalità bianco caldo 3000K e bianco naturale 4000K. Grado di protezione IP43 (IP44 su richiesta). Alimentatore a 350 mA fornito di serie con l’apparecchio. Fori per l’incasso identici a quelli esistenti per i modelli Flux 2x18W e 2x26W. Dissipatore in alluminio estruso incluso. The closing frame is made of coated die-cast aluminum. Aluminum specular optic with structure in steel-sheet with high output studied to host compact fluorescent and metal halide lamps, also with asymmetric beam. The recessed version is available in three different dimensions: 165 mm, 225 mm and 270 mm. The collection includes versions with dark light optic for 2x26W and 2x42W. In the versions for fluorescent bulbs the springs that hold the glass are extremely strong and make the changing of the bulb as a very easy movement, and the models are supplied complete with electronic ballast. Flux LED: it’s available in two models, the first for 16 LED and the second for 24 LED, both in the tones warm white 3000K and natural white 4000K. Protection degree IP43 (IP44 on demand). Extruded aluminum heat-sink and 350 mA driver are included in the fitting. Holes to recess the fitting identical to the Flux 2x18 and 2x26W. Le châssis de fermeture est en fonte d’aluminium peint. Optique spéculaire en aluminium haute performance conçu pour accueillir des lampes fluorescentes compactes et des lampes iodures métalliques, aussi en version asymétrique. La version encastrée est disponible en trois dimensions: 165 mm, 225 mm et 270 mm. La série comprend des versions avec optique basse luminance pour lampes fluorescentes compactes de 2x26W et 2x42W. Dans les versions pour lampes fluorescentes, l’utilisation de clips de maintien facilitent l’accès à la lampe, et tous les modèles sont livrés complets avec ballast électronique. Flux LED: est disponible en deux modèles, 16 et 24 LED, en température de couleur chaude (3000K) ou neutre (4000K). IP43 (IP44 sur demande). Alimentation 350 mA fournie avec l’appareil. Les diamètres d’encastrement sont identiques à ceux des modèles existants en 2x18W et 2x26W.

121

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 121

18/11/2012 13:21:55

Flux JEE.18BES/JEE.E18BES

104

165

RAL9010 53

27 12 07

RAL9005 54

02 37 14 09

IP43

03 15 11

JEE.26BES/JEE.E26BES

JEE.18BES

TC-DE - G24 q-2

2x18W

51 06

Versione da 165x165 mm, per due lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Version 165x165 mm, for two compact fluorescent lamps. Electronic ballast included. Version de 165x165 mm, pour deux lampes fluo-compact. Ballast électronique inclus.

RAL9006 56

JEE.E18BES

TC-DE - G24 q-2

2x18W

Versione da 165x165 mm, con emergenza, per due lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Version 165x165 mm, with emergency gear, for two compact fluorescent lamps. Electronic ballast included. Version de165x165 mm, avec éclairage securité, pour deux lampes fluo-compacts. Ballast électronique inclus.

115

11 05

TC-DE - G24 q-3

JEE.26BES

2x26W

Versione da 225x225 mm, per due lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Version 225x225 mm, for two compact fluorescent lamps. Electronic ballast included. Version de 225x225 mm, pour deux lampes fluo-compact. Ballast électronique inclus.

JEE.E26BES

TC-DE - G24 q-3

2x26W

Versione 225x225 mm, con emergenza, per due lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Version 225x225 mm, with emergency gear, for two compact fluorescent lamps. Electronic ballast included. Version 225x225 mm, avec éclairage securité, pour deux lampes fluo-compacts. Ballast électronique inclus.

164

270

120

107°

cd/klm 30

200

180

120

90 40 80

120 160

cd/klm 30

200

54 51 06

120 120

107° 107°

JEF.42BES

TC-TE - GX24 q-4

2x42W

180 180

120 120

40 40

90 90

90 90 40 40

RAL9006

80 80

60 60

120 120 160 160

56 52

120 120

107° 107°

cd/klm cd/klm 30 30

200 200

30 30

180 180

120 120

40 40

90 90

90 90 40 40 80 80

60 60

120 120 160 160

RAL9010 53 28 RAL 7035

Versione da 270x270 mm, per lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Version 270x270 mm, for compact fluorescent lamps. Electronic ballast included. min. 140mm 14 Version de 270x270 mm, pour lampes fluo-compacts. Ballast électronique inclus.

270

120

Apparecchio Codice JEF.42BES.02 Nome Flux 2x42W TC-T Diffuser Archivio Flux Rendimento

RAL9005 54 51 06

Sistema Coordinate

227.60 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.046225 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

C.I.E. F UTE

Rilievo Codice JEF42BES Nome LAMPADA INCASSO 2x42W GX24q-4 Data 10-04-2007

50.37%

Valore Massimo

cd/klm cd/klm 30 30

200 200

30 30

Dist. (m)

Lux Med

163,1

40,8

18,1

10,2 6,5

α: 107° Dist. (m)

Lux Med

163,1

40,8

18,1

10,2 6,5

α: 107°

Flusso Totale

C=315.00 G=5.00 Larg. Larg.

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

2 * 42W GX24q-4 DULUX T/E = 6400 lm

94°

120

27 12 07

RAL9005 54

15,3

5m 5m

9,8

α: 107°

Dist. Dist. (m) (m)

Lux Med

1m 1m

244,7

2m 2m

61,2

3m 3m

27,2

4m 4m

15,3

5m 5m

9,8

α: 107°

6400.00 lm

25 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011183 m2 180 6400.00 lm

270

120 90

Semipiani C

0.0

ULOR

0.00

DLOR

50.37

100

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

631,7

157,9

70,2

39,5

200 250

30 LITESTAR Pro 9

Dist. (m)

150

50 RAL9010 53

27,2

4m 4m

A40 BZ 3

180

15 11 05

61,2

3m 3m

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN

90.0

09 03

244,7

2m 2m

270mm x 270mm

270.0 180.0

RAL9006 56 52

Lux Med

1m 1m

Simmetrico 90-270

270 mm 215 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

56 85 97 100 50 0.50 D

Dist. Dist. (m) (m)

Lampada Codice Numero 2 Posizione

C-G

Posizione 270 mm 215 mm

Simmetrico 90-270 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

IP43

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

12 07 02 37

RAL9005

27 JEE.42BES

120

50 RAL9010

28 RAL 7035

180

27 12

09 03

120

107°

160

225

28 RAL 7035

07 02 37 14

IP43

15 11 05

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 30

25,3

α: 94°

Pagina 1

min. 150mm

28 RAL 7035 JEE.70MRS/JEE.150MRS JEE.26BES/JEE.E26BES JEE.26BEDARK

37 14 09

RAL9006 56

15 11

50 RAL9010

122

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 122

18/11/2012 13:21:58

@@@

Flux

123

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 123

18/11/2012 13:21:59

Flux

124

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 124

18/11/2012 13:22:00

@@@ 15 11

50 RAL9010

27 12

28 RAL 7035

Flux

JEE.26BEDARK Apparecchio Codice JEF.42BEDARK.02 Nome Flux 2x42W TC-T Dark Light Archivio Flux Rendimento

RAL9005

Rilievo Codice JEF42DL.LDT Nome LAMPADA INCASSO 2x42W GX24q-4 Data 10-04-2007

62.19%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

359.10 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.046225 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

JEE.26BEDARK

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=30.00 G=20.00

270 mm 215 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

25 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011183 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP

72 96 99 100 62 0.62 B

180 6400.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 42W GX24q-4 DULUX T/E = 6400 lm Codice DTE4241

6400.00 lm

Simmetrico 90-270

270 mm 215 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 90-270 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENT COMPACT

Lampada Codice DTE4241 Numero 2 Posizione

C-G

Posizione

3200.00

D DIN 5040 B NBN

42.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

A60 BZ 2

225 270mm x 270mm

115

225

02 37 14

JEE.26BEDARK

JEE.42BES TC-DE

- G24 q-3

2x26W

Versione da 225x225 mm con ottica darklight, per due lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Version 225x225 mm with darklight louver, for two compact fluorescent lamps. Electronic ballast included. Version d’encastrement de 225x225 mm, avec grille darklight pour deux lampes fluo-compact. 270 Ballast électronique inclus.

270

51 06

120

85°

90 80

0.0

RAL9006

90.0

ULOR

0.00

DLOR

62.19

28 RAL 7035

Rendimento

Sistema Coordinate

359.10 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.046225 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

C.I.E. F UTE

164

270

info@civic.it

83,4

37,0

20,9 13,4

α: 85°

Pagina 1

Rilievo Codice JEF42DL.LDT Nome LAMPADA INCASSO 2x42W GX24q-4 Data 10-04-2007

62.19%

Valore Massimo

2x42W

Versione da 270x270 mm con ottica darklight, per due lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Version 270x270 mm with darklight louver, for two compact fluorescent lamps. Electronic ballast included. Version de 270x270 mm, avec grille darklight pour deux lampes fluo-compact. Ballast électronique inclus.

54 51 06

Flusso Totale

C=30.00 G=20.00 Larg. Larg.

Alt. Alt.

25 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011183 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 6400.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP

72 96 99 100 62 0.62 B

6400.00 lm

Simmetrico 90-270

270 mm 215 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

2 * 42W GX24q-4 DULUX T/E = 6400 lm Codice DTE4241

Lampada Codice DTE4241 Numero 2 Posizione

C-G

Posizione 270 mm 215 mm

Simmetrico 90-270 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

09 03

333,7

cd/klm 30

www.civic.it

Apparecchio Codice JEF.42BEDARK.02 Nome Flux 2x42W TC-T Dark Light Archivio Flux

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

270

400

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Archivio OSRAM FLUORESCENT COMPACT

JEE.42BEDARK

Lux Med

320

30 LITESTAR Pro 9

TC-TE - GX24 q-4

160

240

JEF.42BEDARK

Semipiani C 270.0 180.0

07 02 37

Dist. (m)

120

270

JEE.42BEDARK

IP20

180

164

115

225

IP20

3200.00

D DIN 5040 B NBN

42.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

A60 BZ 2

270mm x 270mm 90

85°

120

180

270

120

Semipiani C 270.0 180.0

0.0 90.0

160

240

56 52

ULOR

0.00

DLOR

62.19

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

1153,9

288,5

128,2

72,1

320 400

30 LITESTAR Pro 9

Dist. (m)

180

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 30

46,2

α: 85°

Pagina 1

164

270

min. 5mm max 25mm JEE.42BES

11 05

RAL9010 53

12 07

RAL9005 54

14 09

min. 200mm

RAL9006 56

JEE.42BEDARK

15 11

250x250 mm

50 JEE.42BES RAL9010

JEE.42BEDARK JEX.26ME JEX.070150MR

27 12

RAL9005

37 14

RAL9006

28 RAL 7035

125

15 (03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 125

18/11/2012 13:22:01

Flux

15 12

50 RAL9005

27 14

28 RAL 7035

RAL9006

Apparecchio Codice JEX.070MR.02 Nome Rex 1x70W HIT-DE Archivio Rex Rendimento

JEX.070150MR

Rilievo Codice JEX70MR.LDT Nome INCASSO 70W RX7s MD Data 03-04-2007

63.37%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

574.10 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.046225 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=75.00 G=35.00

270 mm 215 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

25 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011183 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 5000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 70W RX7s MD = 5000 lm Codice HCITS70WDL

6500.00 lm

Simmetrico 90-270

270 mm 215 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 90-270 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI

Lampada Codice HCITS70WDL Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

47 81 98 100 63 0.63 F

6500.00

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] Pot.[w] 72.0 1

Q.ta

A30 BZ 5 / 1 / BZ 4

270mm x 270mm

02 37 15

IP43

270

JEX.070150MR

HIT-DE - Rx7s

1x70W

Versione da 270x270 mm per una lampada a ioduri metallici. Version, 270x270 mm, for one metal halide lamp. Version de 270x270 mm, pour une lampe aux iodures métalliques.

51 06 50

82°

120

180

270

Semipiani C 270.0 180.0

150

0.0 90.0

300

140

270

JEF.070MRS/JEF.150MRS

28 RAL 7035

0.00 63.37

LITESTAR Pro 9

115

225

07 03

HIT-DE - Rx7s 185

1x70W

Versione 225x225 mm, per una lampada a ioduri metallici da 70W. Version 225x225 mm, for one metal halide lamp (70W). Version de 225x225 mm, pour une lampe aux iodures metalliques de 70W. 185

225

JEE.70MRS

JEF.150MRS

HIT-DE - Rx7s-24

1x150W

53 51 06

Rendimento

68.56%

Valore Massimo

319.60 cd/klm

Rilievo Codice Nome Data

info@civic.it

Lampada Codice Numero Posizione

JEF70mrs.LDT INCASSO 70W RX7s HQI_TS/D 04-06-2008

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=90.00 G=10.00

200 mm 150 mm

Larg. Larg.

0.022500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

1 * 70W RX7s HQI_TS/D = 5000 lm 57 86 98 100 69 0.69 D

200 mm 150 mm

Alt. Alt.

5000.00 lm

10 mm 0mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.005443 m2 180 5000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN

A40 BZ 3

200mm x 200mm

85°

120

180

Rendimento

Dist. (m)

120

Semipiani C 68.56% 319.60 cd/klm 0.0

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

JEF70mrs.LDT INCASSO 70W RX7s HQI_TS/D 04-06-2008

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=90.00 G=10.00

200 mm 150 mm

Larg. Larg.

Flusso Totale

5000.00 lm

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.022500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.005443 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 5000.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

1 * 70W RX7s HQI_TS/D = 5000 lm

Doppia Simmetria

70 200mm

Apparecchio Rettangolare 270.0 90.0 Area Luminosa Rettangolare

Alt. Alt.

150 mm

140

10 mm 0mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

210

0.00 57 86 98 100 69 0.69 D 68.56

30 200mm x 200mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

85° 90

180.0

0.0

270.0

90.0

D DIN 5040 B NBN

280

A40 BZ 3

350

45 cd/klm 30

www.civic.it info@civic.it

120

180 70

90 70 140

12 09

RAL9005 56

0.00

DLOR

68.56

45 30

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

280 350

913,2

228,3

101,5

57,1

36,5

Dist. (m)

Lux Med

1966,9

491,7

218,5 122,9

78,7

cd/klm 30

www.civic.it info@civic.it

α: 85° Pagina 1

120

210 ULOR

Lux Med

180 Apparecchio 270 Codice JEF.070MRS.02 FLUX Nome INCASSO 70W RX7s HQI_TS/D Archivio Flux

RAL9010 54

29,3 70W

α: 82°

Semipiani C

11 07

45,8

Doppia Simmetria

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

270

56 53

81,4

Flusso Totale

Lung. Lung.

180

09 05

183,2

Pagina 1

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

ULOR C.I.E. F UTE DLOR

Versione 225x225 mm, per una lampada a ioduri metallici da 150W. Version 225x225 mm, for one metal halide lamp (150W). Version de 225x225 mm, pour une lampe aux iodures metalliques de 150W.

www.civic.it

Apparecchio Codice JEF.070MRS.02 FLUX Nome INCASSO 70W RX7s HQI_TS/D Archivio Flux

Valore Massimo 180.0

54 52

732,8

cd/klm 30

750

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

C.I.E. F UTE

Lux Med

600

Operatore Temperatura Umidità Note

05 02 37

450 ULOR DLOR

IP43

Dist. (m)

120

150

180

α: 85° Pagina 1

JEF.P26BRS/JEF.P070MRS

105

280

14 11

RAL9006 Accessori / Accessories / Accessoires RAL9010 AAA.ALR035 AAA.ALR070 AAA.ALR150

15 12

50 RAL9005

(35W) (70W) (150W)

Alimentatori per lampada a scarica. Ballast for discharge lamps. Ballast pour lampes aux iodures métalliques.

JEE.DG18 JEE.DG26

27 14

RAL9006

37 15

06 50

28 RAL 7035

Vetro decorato. Decorative glass. Verre décoré.

126

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 126

18/11/2012 13:22:02

@@@

Flux

JEE.26BES/JEE.E26BES

min. 5mm max 25mm

115

225

JEE.70MRS/JEE.150MRS JEE.26BES/JEE.E26BES

min. 150mm

JEE.26BEDARK

205x205 mm

JEE.70MRS/JEE.150MRS JEE.26BES/JEE.E26BES JEE.26BEDARK

127

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 127

18/11/2012 13:22:03

Flux LED

15 11

50 RAL9010

27 12

28 RAL 7035

16 80°LEDx1,2W 02 JEE.5300.157 37 Versione da 165x165 mm, con LED tono bianco naturale 14 4000K. Driver 350 mA incluso.

IP43

Version 165x165 mm, with LED natural white 4000K. Driver 350 mA included. Version de 165x165 mm, avec LED blanc naturel 4000K. Driver 350 mA inclus.

105

165

03 JEE.5300.158 15

IP43

16 80°LEDx1,2W

Versione da 165x165 mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Version 165x165 mm, with LED warm white 3000K. Driver 350 mA included. Version de 165x165 mm, avec LED blanc chaud 3000K. Driver 350 mA inclus.

51 80°

120

RAL9006 60

80°

120

115

120 240

600

180

80°

120

6060

240

480

cd/klm 3030 120120

600

180

120120 9090

120

6060

240 360

480

cd/klm 3030

120

360

600

6060

360

120

9090

120120

120

180

9090

480

28 RAL 7035

11 05

120120

360

09 03

80°

120

07 02 37

180

225

RAL9005

cd/klm 3030

600

6060

cd/klm 3030

Dist.180 (m) 1m

120

240

360

600

Dist.180 (m)

cd/klm 30 α: 80° 120

120

240

360

480

120

480 600

cd/klm 30 α: 80°

Lux Dist. Med(m)

211,3 1m

1m 211,3

52,8 2m

2m 52,8

23,5 3m

3m 23,5

13,2 4m

4m 13,2

8,5 5m

α: 80° Lux Dist. Med(m)

Lux Dist. Med(m)

1m 190,2

190,2 1m

2m 47,5

47,5 2m

3m 21,2

21,2 3m

4m 11,9

11,9 4m 7,7 5m

7,7 5m

α: 80°

54 JEE.5302.157

24 95°LEDx1,2W

Versione da 225x225 mm, con LED tono bianco naturale 4000K. Driver 350 mA incluso. Version 225x225 mm, with LED natural white 4000K. Driver 350 mA included. Version de 225x225 mm, avec LED blanc naturel 4000K. Driver 350 mA inclus.

JEE.5302.158

24 95°LEDx1,2W

Versione da 225x225 mm, con LED tono bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Version 225x225 mm, with LED warm white 3000K. Driver 350 mA included. Version de 225x225 mm, avec LED blanc chaud 3000K. Driver 350 mA inclus.

51 95°

120

180

95°

120120

100

200

6060

30 120

180

95°

120120

12 07

RAL9005 54

14 09

RAL9006 56

15 11

50 RAL9010

180

100

6060

200 300

400

120120 9090

300

500

cd/klm 3030

100

RAL9010 30 53

500

9090

200

6060

400

cd/klm 3030

100

200 300

400

56 52 95°

9090 100

300

500

120120

100

180

9090

cd/klm 3030

500

6060

cd/klm 3030

Dist.180 (m) 1m

100

200

300

500

Dist.180 (m)

cd/klm 30 α: 95° 120

100

200

300

400

120

100

400 500

cd/klm

30 α: 95°

Lux Dist. Med(m)

239,1 1m

59,8 2m

26,6 3m

14,9 4m

9,6 5m

α: 95° Lux Dist. Med(m)

Lux Dist. Med(m)

215,2 1m

53,8 2m

23,9 3m

13,4 4m

13,4 4m 8,6 5m

8,6 5m

α: 95°

min. 140mm

27 12

RAL9005

37 14

RAL9006

28 RAL 7035

128

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 128

18/11/2012 13:22:05 min. 150mm

@@@

Flux LED

129

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 129

18/11/2012 13:22:08

Flux LED

130

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 130

18/11/2012 13:22:10

@@@

Flux LED

105

165

FLUX LED JEE.5302

FLUX LED JEE.5300

225

9,1

1mt

2mt

FLC 2x26W

244,7

239,1

LED 16x1,2W

FLC 2x26W

59,8

61,2

244,7

1mt

2mt

LED 16x1,2W

115

LED 24x1,2W

225

LED 24x1,2W

211,3

61,2

52,8

1mt

2mt

FLC 2x18W

211,3

163,1

52,8

40,8

1mt

2mt

3mt

26,6

27,2

3mt

27,2

23,5

3mt

23,5

18,1

3mt

4mt

14,9

15,3

4mt

15,3

13,2

4mt

13,2

10,2

4mt

5mt

9,6

9,8

5mt

9,8

8,5

5mt

8,5

6,5

5mt

α 95°

α 107°

α 80°

α 107°

α 80°α 107°

α 107

min. 5mm max 25mm

min. 140mm

JEE.5300 150x150 mm

min. 5mm max 25mm

min. 150mm

JEE.5302 205x205 mm

131

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 131

18/11/2012 13:22:10

Square

Square La caratteristica principale di Square è la sua inconfondibile forma quadrata, elegante e lineare. L’apparecchio è facilmente orientabile su entrambi gli assi offrendo così la possibilità di personalizzare l’emissione luminosa. Square si inserisce sobriamente in ambienti eleganti e di pregio sia riguardo a soluzioni d’arredo private che commerciali. La forma quadrata è caratterizzata da profili lineari, a cui si aggiunge la scelta dell’alluminio naturale per la finitura esterna. Square LED: unisce alle precedenti caratteristiche della famiglia da incasso Square un gruppo ottico di 3 LED bianchi, orientabile fino a 30°.

The main characteristic of Square is its square shape, elegant and plain and in addition to this the external finishing is in natural aluminium. The lighting fitting can be easily oriented on both axis offering the possibility to make the light emission as desired. Square is a sober fitting that can be installed in elegant and prestigious environments, both commercial private. Square LED: from the Square family of products, it adds three white LEDs in an optical group, adjustableup to 30°.

La principale caractéristique du Square est sa forme unique carrée, élégante et linéaire. Le dispositif est facilement réglable grâce à son orientation dans les deux axes de symétrie. Le Square est idéal pour une installation dans les milieux élégants et offre une solution d’éclairage pour les vitrines, les commerces et le mobilier. Square LED: l’encastré appartient à la famille de produits Square, avec 3 LED dans un group optique orientable sur et inclinable.

132

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 132

18/11/2012 13:22:11

@@@

Square

La finitura è in alluminio naturale. È predisposto per l’utilizzo di lampade alogene dicroiche a 12V o 220V. Orientabilità asse verticale 30° e orizzontale 355°. L’anello di chiusura a scatto rende agevole la sostituzione della lampada. Square LED: completo di 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K, con lenti per fascio 8°, 20° o 35°. il gruppo ottico è orientabile in tutte le direzioni fino ad un massimo di 30°. IP20. Dissipatore in alluminio pressofuso. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.

The finishing is in natural aluminum. It is studied for the usage of halogen dichroic lamps 12V or 220V. It can be adjusted on the vertical axis of 30° and horizontal of 355°. The closing spring ring makes the maintenance of the fitting as very easy. Square LED: complete with 3 LEDs in the tones of warm white 3000K and natural white 4000K with 8°, 20° or 35° lenses, with an up to 30° adjustable optic group. Protection degree IP20. Heat-sink in die-cast aluminum. Powered at 350 and 700 mA, driver excluded.

Finition en aluminium naturel . Conçu pour être équipé de lampes halogènes en 12V ou 220V. Inclinable sur 30° sur l’axe vertical et orientable sur 355° sur l’axe horizontal. L’anneau de fermeture permet un accès pratique à la lampe et facilite les opérations de relamping ou de maintenance. Square LED: composé de 3 LED de puissance blanc chaud (3000K) ou blanc neutre (4000K) avec lentilles pour faisceau de 8°, 20° ou 35°; avec optique orientable sur 355° et inclinable jusqu’à 30°. Dissipateur de chaleur en fonte d’aluminium. Indice de Protection IP20. Fonctionne avec une alimentation 350 et 700 mA, vendue séparément.

133

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 133

18/11/2012 13:22:12

Square

RAL9005

RAL9006

JET.SQ01

JET.SQ01GU Apparecchio Codice JET.SQ01.15 Nome Square 1x50W QR-CB51 24° Archivio Box

Rilievo Codice Nome Data

Rendimento

100.07%

Sistema Coordinate

C-G

Valore Massimo

3680.00 cd/klm

Posizione

C=0.00 G=0.00

Lampada Codice Numero Posizione

44870.FL Square 1x50W QR-CB51 24° 01-00-0098

Flusso Totale

990.00 lm

RotoSimmetrico

86mmx86mm

Semipiani C

180.0

0.0

0 180

IP20

355

JET.SQ01

QR-CB51- GU5.3

1x50W - 12V

Versione per lampada dicroica QR-CB51 orientabile (classe 3). Version for swivelling QR-CB51dichroic lamp (class 3). Version pour une lampe dicroiques QR-CB51 orientable (classe 3).

120

24°

180

Rendimento

87.17%

Valore Massimo

2515.40 cd/klm

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

0021071 Square 1x50W PAR16 25° 16-65486-0098

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=0.00

86 mm 50 mm

Larg. Alt.

Lux Med

Flusso Totale

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.001963 m2 0.000200 m2 0.000200 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000200 m2 0.000200 m2 0.000669 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

90 505.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

www.civic.it inf

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 0021071 = 505 lm 85 95 98 100 87 0.87 A

Alt.

4mm

1600

623,2

277,0

155,8

4mm

2400

D DIN 5040 B NBN

2492,9

505.00 lm

Lung. Diam.

RotoSimmetrico

800 86mm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare

C.I.E. F UTE

Dist. (m)

120

800

Apparecchio Codice JET.SQ01GU.15 Nome Square 1x50W PAR16 25° Archivio Square

A60 BZ 1

120

3200

JET.SQ01GU

PAR16 - GU10

1x50W

28 RAL 7035

86mmx86mm

26°

120

cd/klm 30

180

Dist. (m)

120

90 600

0.0

1200

1800 ULOR

0.00

DLOR

87.17

45 30

2400 3000

50W

Pagina 1

Semipiani C

180.0

99,7

α: 24°

www.civic.it info@civic.it

600

180

Versione per lampada alogena PAR16 orientabile (classe 1). Version for swivelling halogen PAR16 lamp (class 1). Version pour une lampe halogène PAR16 orientable (classe 1).

4000

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

865,6

216,4

96,2

54,1 34,6

cd/klm 30

α: 26°

06 Trasformatore elettronico fornito su richiesta come accessorio.

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it info@civic.it

Pagina 1

Electronic transformer offered on demand as accessory. Transformateur électronique fournis séparement comme accessoire.

Accessori / Accessories / Accessoires 20

AAA.TRS.EL050

(50W)

Trasformatori elettronici. Electronic transformers. Transformateurs électroniques.

355°

min.170

30°

134

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 134

18/11/2012 13:22:13

@@@

Square

JET.SQ01 JET.SQ01GU

120

355째 min. 1mm max 15mm

min.170

76x76mm

30째

135

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 135

18/11/2012 13:22:14

RAL9005

IP20

355

AAA.TRSL30

RAL9006

JET.5290.157

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

35°

Versione con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Version with LED natural white 4000K, with lenses. Version avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles.

1920 1920

28 RAL 7035

35°

120

2400 2400

cd/klm 30

180

120

480 480

90 480 480

118 60

960 960

1440 1440

AAA.TRSL05

1920 1920

AAA.TRSL30

960 960 1440 1440

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

Versione con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Version with LED warm white 3000K, AAA.TRSL00 with lenses. Version avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles.

90 480 480

JET.5290.158

120

480 480

180

120

2400 2400

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

319,4

79,9

35,5

20,0 12,8

α: 35° Dist. (m)

350mA Lux Med

287,5

71,9

31,9

18,0 11,5

α: 35°

350mA

AAA.TRSL31

Driver forniti su richiesta come accessori. Drivers offered on demand as accessories. Driver fournis séparement comme accessoires.

Square LED

AAA.TRSL00

118 37 AAA.TRSL05 355°

AAA.TRSL31

min. 1mm max 15mm

60 AAA.TRSL00

Accessori / Accessories / Accessoires AAA.TRSL30 AAA.TRSL01

min.120 mm

76x76 mm

LAA.5100.006

Gruppo lenti per fascio medio 20°. Group lens for medium beam 20°. Groupe lentilles pour faisceau medium 20°.

AAA.TRSL00

52 AAA.TRSL30

LAA.5100.007

30°

Gruppo lenti per fascio stretto 8°. Group lens for narrow beam 8°. Groupe lentilles pour faisceau 8°.

min. max

AAA.TRSL01 60

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. AAA.TRSL05 Driver for 1 fitting for 3 LED 700mA. Driver pour 1 appareil de 3 LED 700mA.

AAA.TRSL31 118

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. Driver for 1 fitting for 3 LED 350mA. AAA.TRSL01 Driver pour 1 appareil de 3 LED 350mA.

AAA.TRSL31

AAA.TRSL05

117

AAA.TRSL35

118

Driver per max 2 apparecchi da 3 LED 700mA. Driver for max 2 3-LED fittings 700mA. Driver pour max 2 appareils de 3 LED 700mA.

Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. Driver forAAA.TRSL05 max 3 3 LED fittings 350mA. Driver pour max 3 appareils de 3 LED 350mA.

AAA.TRSL31

AAA.TRSL35

136

AAA.TRSL01

117

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 136 60

18/11/2012 13:22:15

@@@

Square LED

355째 min. 1mm max 15mm 76x76 mm

min.120 mm

30째

137

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 137

18/11/2012 13:22:16

Cubo

Cubo Cubo è una collezione di faretti da plafone di forma quadrata e rettangolare orientabili, che estendono la precedente collezione Square. Sono ideali negli ambienti in cui non è possibile incassare a soffitto e sono stati studiati proprio per poter soddisfare questo tipo di esigenza. Questi apparecchi vengono generalmente utilizzati in show room, negozi e spazi commerciali.

Cubo is a collection of ceiling, adjustable square or rectangular spots that enlarge the previous Square collection. They are ideal for those environments where it is not possible to recess on the ceiling and they have been studied to satisfy this kind of need. These lighting fittings are normally used in show rooms, shops and commercial areas.

Le Cubo est une collection de plafonniers carrés ou rectangulaires, réglables, dérivés de la série Square. Il est indiqué dans les environnements où un encastrement n’est pas envisageable. Le Cubo est généralement utilisé dans les salles d’exposition, des boutiques, vitrines et espaces commerciaux.

138

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 138

18/11/2012 13:22:16

@@@

Cubo

La struttura è in alluminio e può ospitare lampade alogene dicroiche a 230V. Versioni a uno o due moduli allineati.

The structure is made of aluminium and it can host halogen dichroic bulbs 230V. Version for one or two modules put in a line.

Le Cubo peut accueillir des lampes halogènes 230V. Version linéaire à 1 ou 2 modules.

139

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 139

18/11/2012 13:22:16

Cubo

12 09

RAL9005 56

14 11

RAL9006 RAL9010

Apparecchio Codice JET.SQ01GU.15 Nome Square 1x50W PAR16 25° Archivio Square

Rilievo Codice Nome Data

Rendimento

87.17%

Valore Massimo

2515.40 cd/klm

Lampada Codice Numero Posizione

0021071 Square 1x50W PAR16 25° 16-65486-0098

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=0.00

86 mm 50 mm

Larg. Alt.

Flusso Totale

505.00 lm

RotoSimmetrico

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare

Lung. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.001963 m2 0.000200 m2 0.000200 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000200 m2 0.000200 m2 0.000669 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

90 505.00 lm

www.civic.it inf

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Operatore Temperatura Umidità Note

1 * 0021071 = 505 lm

C.I.E. F UTE

85 95 98 100 87 0.87 A

86 mm 4mm

D DIN 5040 B NBN

Alt.

4mm

A60 BZ 1

86mmx86mm

IP20

15 12

JET.CU01GU

PAR16 - GU10

1x35W

Versione modulo singolo per una lampada alogena orientabile. Single module version for one swivelling halogen lamp. Version à un module pour une lampe halogène orientable.

50 RAL9005

26°

120

180

Semipiani C

600

0.0

1200

27 14

0.00 87.17

28 RAL 7035

RAL9006

37 15

355

JET.CU02GU

PAR16 - GU10

2x35W

06 50

Rilievo Codice Nome Data

Rendimento

87.17%

Valore Massimo

2515.40 cd/klm

C-G

Posizione

C=0.00 G=0.00

86 mm 50 mm

Larg. Alt.

0.001963 m2 0.000200 m2 0.000200 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

www.civic.it inf

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 0021071 = 505 lm

86 mm 4mm

D DIN 5040 B NBN

Alt.

505.00 lm

4mm 0.000200 m2 0.000200 m2 0.000669 m2 90 505.00 lm

86mmx86mm

26°

Versione doppio modulo per due lampade alogene orientabili. Double module version for two swivelling halogen lamps. Version à deux modules pour deux lampes halogènes orientables.

120

180

Dist. (m)

120 90

600

0.0

1200

1800 ULOR

0.00

DLOR

87.17

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

600

Semipiani C

180.0

28 RAL 7035

34,6

A60 BZ 1

54,1

α: 26°

RotoSimmetrico

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

85 95 98 100 87 0.87 A

96,2

Flusso Totale

Lung. Diam.

45 30

173

Lampada Codice Numero Posizione

0021071 Square 1x50W PAR16 25° 16-65486-0098

Sistema Coordinate

216,4

Pagina 1

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare

180

173

865,6

cd/klm 30

3000

www.civic.it info@civic.it

Apparecchio Codice JET.SQ01GU.15 Nome Square 1x50W PAR16 25° Archivio Square

C.I.E. F UTE

Lux Med

2400

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Operatore Temperatura Umidità Note

IP20

1800 ULOR DLOR

Dist. (m)

120

600

180

180.0

355

2400 3000

www.civic.it info@civic.it

865,6

216,4

96,2

54,1 34,6

cd/klm 30

α: 26° Pagina 1

140

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 140

18/11/2012 13:22:17

@@@ Cubo Cubo

141

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 141

18/11/2012 13:22:17

Window

Window È una collezione di faretti da incasso, disponibile sia nella versione fissa che orientabile, IP20 e IP65, con diverse destinazioni d’uso, in particolare in ambito commerciale. Sono ideali per illuminare spazi come negozi, showroom e ambienti ove è richiesto un particolare grado di protezione. Window LED: versione dotata di 3 LED con un gruppo ottico orientabile o fisso.

Window is a family of fixed and adjustable recessed fittings, IP20 and IP65, with different applications, such as shopping centers or department stores, show rooms, shops, or where a special protection rate is required. Window LED: recessed spot with 3 LED sources, in an adjustable or fixed optic group.

Le Window est un downlight disponible en version fixe ou orientable, IP20 ou IP65, utilisable dans divers secteurs notamment dans les espaces commerciaux tels que les vitrines ou les magasins, et dans les lieux humides. Window LED: version avec 3 LED, disponible en deux tailles avec une optique fixe ou orientable.

142

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 142

18/11/2012 13:22:17

@@@

Window

Struttura in lega di alluminio pressofuso, sistema di fissaggio con molle in acciaio galvanizzato. Versioni quadrate e rotonde, disponibili nei colori bianco e alluminio, con grado di protezione IP 20 o 65. Tutte le versioni possono ospitare una lampada alogena dicroica 12V. Window LED: si compone di 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K, con lenti per fascio 8°, 20° o 35°. È disponibile nella versione ad ottica fissa o con gruppo ottico orientabile fino ad un massimo di 30°. Dissipatore in alluminio pressofuso; IP20. Alimentabile a 350 e 700mA, alimentatore escluso.

The structure is made of die-cast aluminum, the fixing mechanism with galvanized steel springs. There are round and square versions, available in white and aluminum colors, with IP20 or IP65 protection degree. All the versions can host an halogen dicroic bulb 12V. Window LED: made of 3 LED in the tones warm white 3000K and natural white 4000K with lenses for 8°, 20° or 35° beam. It is available in the version with a fix optic or with an up to 30° adjustable optic group. Heat-sink in die-cast aluminum. Protection degree IP20. Powered at 350 and 700 mA, driver excluded.

Structure en fonte d’aluminium, système de fixation avec ressort en acier galvanisé. Version ronde e carré, en blanc et en aluminium, avec indice de protection IP20 ou IP65. Peut accueillir une lampe halogène dichroïque 12V. Window LED: est composé de 3 LED de puissance en blanc chaud (3000K) ou blanc neutre (4000K) avec des lentilles de 8°, 20° ou 35°. Disponible avec une optique fixe ou optique orientable sur tous axes jusqu’à 30°. Dissipateur de chaleur en fonte d’aluminium. Indice de Protection IP20. Fonctionne avec une alimentation 350 et 700 mA, vendue séparément.

143

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 143

18/11/2012 13:22:18

Window

07 03

54 52

09 05

56 53

JEW.1006

800 800 1600 1600

2400 2400

4000 4000

cd/klm 30

180

120

2492,9

623,2

277,0

3200 3200

Lux Med

α: 24°

155,8 99,7

50W

75 1600 1600

2400 2400 3200 3200 4000 4000

cd/klm 30

180

120

Lux Med

2492,9

623,2

277,0

155,8

99,7

α: 24°

50W

Dist. (m)

90 800 800

54 52 50 RAL9005 54 52

RAL9010 54 06 50 51 RAL9010 JEW.1016 54 JEW.5211

RAL9006 56 53

1x50W-12V

QR-CB51–GU5.3

JEW.1025

Versione quadrata JEW.1026 JEW.1006da 83x83 mm con ottica orientabile. min. 1mm version Square 83x83 mm, with adjustable optic. JEW.5212 JEW.5210 max 10mm 82 JEW.1005 77 Version carrè de 83x83 mm avec optique orientable. min.100 60mm

IP 65

75mm JEW.1016 JEW.5211 JEW.1015

90 800 800 1600 1600

RAL9005 56 28 RAL 7035 52 RAL9005 56

3200 3200

120

1x50W-12V

min.130 IP 20

800 800

2400 2400

30°

QR-CB51–GU5.3

120 90

JEW.1015

Versione rotonda (Ø 82 mm) con ottica orientabile. 88 88 Round version (Ø 82 mm) with adjustable optic. Version ronde (Ø 82 mm) avec optique orientable.

JEW.1016

24°

RAL9006 RAL9010 06 53 51 RAL9006 RAL9010

24°

4000 4000

cd/klm 30

180

120

800 800

90 800 800

50 RAL9005 54 52 50 RAL9005

1600 1600

2400 2400 3200 3200

4000 4000

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

2492,9

623,2

277,0

155,8 99,7

α: 24°

Dist. (m)

50W

Lux Med

2492,9

623,2

277,0

155,8

99,7

α: 24°

120

JEW.1015

27 14 09 05 27 14

50W

30°

28 RAL 7035

RAL9006 56 53 28 RAL 7035 RAL9006 min. 1mm max 15mm

37 15 11 07 37 15

27 12 09 27

800 800

11 07 37 15 02 11 07

15 12 07 03 15 12

120

56 28 RAL 7035 53

12 09 27 03 12 09

24°

95 95

53 51 RAL9006 RAL9010 53 51

09 05 27 14 09 05

14 11 37 05 02 14 11

IP20

07 03 15 12 07 03

JEW.1016

Versione quadrata da 75x75 mm con ottica fissa. Square version 75x75 mm with fixed optic. Version carrè de 75x75 mm avec optique fixe.

120

min.100

1x50W-12V

QR-CB51–GU5.3

IP20

JEW.1006

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 144

JEW.1016

05 02 14 11 05 02

IP20

144

Dist. (m)

120

800 800

52 RAL9005 56 52

JEW.1006

75mm JEW.1025 JEW.1026 JEW.5212

180

03 12 09 03

min. 1mm max 15mm

120

Versione rotonda (Ø 77 mm) con ottica fissa. Round version (Ø 77 mm) with fixed optic. Version ronde (Ø 77 mm) avec optique fixe.

24°

51 RAL9010 54 51

120

1x50W-12V

QR-CB51–GU5.3

JEW.1005

02 11 07 02

IP20

75mm JEW.1025 JEW.1026 JEW.5212 JEW.1016 JEW.5211 JEW.1015

06 50 RAL9010 54 06 50

min.130 IP 20

IP 65

28 RAL 7035

RAL9005 56 28 RAL 7035

18/11/2012 13:22:22

JEW.1025 JEW.1026 JEW.5212

@@@ 07 03

54 52

09 05

56 53

Window

JEW.1016

1x50W-12V

QR-CB51–GU5.3

Versione rotonda (Ø 88 mm) con ottica fissa. Round version (Ø 88 mm) with fixed optic. Version ronde 77 (Ø 88 mm) avec optique fixe.

05 02 14 11

IP20/IP65

120

180

90 800 800 1600 1600

QR-CB51–GU5.3

2400 2400 3200 3200

4000 4000

1x50W-12V

Versione quadrata da 88x88 mm con ottica fissa. Square version 88x88 mm with fixed optic. Version88carrè de 88x88 mm avec optique fixe.

53 51 RAL9006 RAL9010

cd/klm 30

24°

120

180

120

800 800

90 800 800 1600 1600

2400 2400

120

3200 3200

09 05 27 14

JEW.1006 JEW.5210 JEW.1005 60mm

28 RAL 7035 53

JEW.GU1000

RAL9006

JEW.1025 JEW.1026 JEW.5212

37 15

Lux Med

2492,9

623,2

277,0

155,8 99,7

50W

min.130

75mm JEW.1025 JEW.1026 JEW.5212

(50W)

RAL9010 54 06 50

JEW.1016 JEW.5211 JEW.1015

30°

50 RAL9005

28 RAL 7035

JEW.1025 JEW.1026 JEW.5212

IP 65

RAL9006

06 50

IP 65

145

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 145

50W

Trasformatori elettronici. Electronic transformers. Transformateurs électroniques.

IP 20

cd/klm 30

Dist. (m)

28 RAL 7035

27 14

99,7

α: 24°

AAA.TRS.EL050

RAL9006 RAL9010 06

min. 1mm max12 15mm

30°

155,8

RAL9005 56

min.100

14 11 37

JEW.1016 JEW.5211 JEW.1015

277,0

Accessori / Accessories / Accessoires 56

12 09 27

75mm JEW.1016 JEW.5211 JEW.1015

623,2

Transformateurs électroniques fournis séparement comme accessoires.

11 07 37 15

min. 1mm max 10mm

4000 4000

Staffa portalampada GU10. GU10 fixing bracket. Fixation pour GU10.

JEW.1016 JEW.5211 JEW.1015

2492,9

30 0 α: 24° 54 52 50 Trasformatori forniti su richiesta come accessori. Electronic transformers offered on demand as accessories. RAL9005

07 03 15 12

Lux Med

120

52 RAL9005 56

JEW.1026

Dist. (m)

120

800 800

95 120

03 12 09

24°

120

51 RAL9010 54

JEW.1025

02 11 07

IP20/IP65

28 RAL 7035

18/11/2012 13:22:24

AAA.TRSL00

AAA.TRSL30

33 19

83 52

05 02 14 11 07 80

IP20

07 03 15 12 09

IP65

09 05 27 02 14 11

118

120

11 07 37 03 15 12

120

12 09 05 27 14

53 51 RAL9006 RAL9010 54

120

2400 2400

cd/klm 30

180

120

480 480

90 480 480 960 960

35°

120

2400 2400

cd/klm 30

180

120

480 480

90 480 480 960 960

1920 1920

54 50 52 RAL9005 56

35°

120

2400 2400

cd/klm 30

180

120

480 480

960 960

1440 1440

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

35°

120

2400 2400

cd/klm 30

180

120

480 480

90 480 480

960 960 1440 1440

RAL9010 54 06 52 50 RAL9005

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

AAA.TRSL00

1920 1920

35°

120

cd/klm 30

2400 2400

180

120

90 480 480

RAL9005 56 53 28 RAL 7035

LAA.5100.006

960 960 1440 1440

AAA.TRSL00

1920 1920

319,4

79,9

35,5

20,0 12,8

α: 35° Dist. (m)

350mA Lux Med

287,5

71,9

31,9

18,0 11,5

α: 35° Dist. (m)

350mA Lux Med

319,4

79,9

35,5

20,0 12,8

α: 35° Dist. (m)

350mA Lux Med

287,5

71,9

31,9

cd/klm 0 AAA.TRSL30 30

2400 2400

18,0 11,5

α: 35° Dist. (m)

350mA Lux Med

319,4

79,9

35,5

20,0 12,8

α: 35°

AAA.TRSL30

480 480

Lux Med

1920 1920

56 28 RAL 7035 53 51 RAL9006 RAL9010

Dist. (m)

1440 1440

Versione con ottica fissa, LED tono bianco naturale 4000K, 37 con lenti. AAA.TRSL05 Version with fixed optic, LED natural white 4000K, with lenses. Version avec AAA.TRSL31 optique fixe, LED blanc naturel 4000K, AAA.TRSL01 avec lentilles. 52

Versione con ottica fissa, LED tono bianco caldo 3000K, 37 con lenti. Version with fixed optic, LED warm white 3000K, with lenses. Version avec optique fixe, LED blanc chaud 3000K, 52 avec lentilles.

35°

Versione con ottica orientabile, LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Version with adjustable optic, LED warm white 3000K, with lenses. Version avec optique orientable, LED blanc chaud 3000K, avec lentilles.

960 960

1920 1920

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

JEW.5212.558

1440 1440

Versione con ottica orientabile, LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Version with adjustable optic, LED natural white 4000K, with lenses. Version avec optique orientable, LED blanc naturel 4000K, avec lentilles.

JEW.5212.557

52 RAL9005 56 53

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

JEW.5211.558

90 480 480

Versione con ottica fissa, LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Version with fixed optic, LED warm white 3000K, with lenses. AAA.TRSL00 AAA.TRSL05 Version avec optique fixe, LED blanc chaud 3000K, avec lentilles.AAA.TRSL30 AAA.TRSL31

120

480 480

1920 1920

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

JEW.5211.557

180

1440 1440

118

JEW.5210.558

120 90

03 12 09 05

35°

120

51 RAL9010 54 52

Versione con ottica fissa, LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Version with fixed optic, LED natural white 4000K, with lenses. Version avec optique fixe, LED blanc naturel 4000K, avec lentilles.

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

JEW.5210.557

02 11 07 03

IP20

56 53 51

09 05 02

Window LED

Dist. (m)

350mA Lux Med

287,5

71,9

31,9

18,0 11,5

α: 35°

350mA

Driver forniti su richiesta come accessori. RAL9006 Drivers offered on demand as accessories. Driver fourni comme accessoires.

Gruppo lenti per fascio medio 20°. Group lens for medium beam 20°. Groupe lentilles pour faisceau medium 20°.

LAA.5100.007

15 12 09 27

117

RAL9006

RAL9010 Accessori / Accessories / Accessoires 54 06 50

AAA.TRSL01 Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. Driver for 1 fitting for 3 LED 350mA. AAA.TRSL01 Driver pour 1 appareil de 3 LED 350mA. min. 1mm max 10mm

50 RAL9005 56 min.100 mm

JEW.1006 60 mm

AAA.TRSL35

RAL9006 RAL9010 06

JEW.1016

JEW.1006

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. AAA.TRSL05 Driver for 1 fitting for 3 LED 700mA. Driver pour 1 appareil de 3 LED 700mA. AAA.TRSL31

JEW.1016

06 50 RAL9005

37 15 12 JEW.1006

146

AAA.TRSL31

28 RAL 7035

75 20

Driver per max 2 apparecchi da 3 LED 700mA. Driver for max 2 3-LED fittings 700mA. Driver pour max 2 appareils de 3 LED 75 mm 700mA. AAA.TRSL35

Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. AAA.TRSL05 Driver for max 3 3 LED fittings 350mA. Driver pour max 3 appareils de 3 LED 350mA.

28 RAL 7035

118

27 14 11 37

AAA.TRSL05

118 33

Gruppo lenti per fascio stretto 8°. Lens group for narrow beam 8°. Groupe lentilles pour faisceau 8°.

14 11 07 37 15

min.100 mm

JEW.1016

30°

27 14

28 RAL 7035

AAA.TRSL01

RAL9006

117

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 146

18/11/2012 13:22:26

min.100 mm

54 52

07 03

30°

@@@

Window LED

147

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 147

18/11/2012 13:22:27

Water

Water I faretti della serie Water disponibili nella versione tonda e quadrata, sono caratterizzati da un design elegante e da un alto grado di protezione IP. Questo li rende adatti a spazi in cui l’alto grado di umidità richiede questo tipo di protezione, ad esempio per l’illuminazione di SPA e centri di bellezza, sale da bagno, cucine ecc. Water LED: realizzato in versione quadrata e circolare; è possibile, per entrambe, scegliere tra emissione di luce LED calda o luce fredda.

The spots of the Water family are available in the round and square version and are characterized by an elegant design and by an high protection degree. Thanks to their degree protection these fittings are adapt especially for those areas where this kind of protection is needed, for example beauty centers, kitchens, bathrooms, etc… Water LED: produced in square and circular version and it is possible, for both of them, to chose between warm or cold light LED emission.

Le downlight de la série Water, disponible en version carrée ou ronde, se distingue par son design élégant et son indice de protection élevé. Il est particulièrement indiqué pour une utilisation en zones humides, comme les SPA ou centres de beauté, salles de bains, cuisines, etc. Water LED: appareil disponible en version carrée ou circulaire, avec deux températures de couleur LED possible.

148

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 148

18/11/2012 13:22:28

@@@

Water

La struttura è in lega di alluminio pressofuso finitura in cromo lucido con vetro satinato e guarnizioni in gomma siliconica. Il sistema di fissaggio è costituito da molle ancorate ad un anello in acciaio. Entrambe le versioni quadrata e rotonda possono ospitare una lampada alogena dicroica 12V. Water LED: disponibile nella versione a 3 LED nella tonalità bianco caldo a 3000K o bianco naturale 4000K con lenti per fascio da 8°, 20° o 35°. Grado di protezione IP44. Dissipatore in alluminio pressofuso. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.

The atructure is made of die cast aluminum with a glossy chromed finish, complete also with satined glass and silicon rubber gaskets. The fixing mechanism is made of springs that are anchored to a steel ring. Both square and round versions can host one halogen dicroic lamp 12V. Water LED: available in the version with 3 LEDs in the tones warm white 3000K or natural white 4000K with lenses for 8°, 20° or 35° beam. Protection degree IP44. Heat-sink in die-cast aluminum. Powered at 350 and 700 mA, driver excluded.

Structure en fonte d’aluminium, finition chromée, verre satiné et joint silicone. Système de fixation constitué d’un ressort ancré et d’un anneau en acier. Peut accueillir une lampe halogène dichroïque 12V. Water LED: composé de 3 LED de puissance blanc chaud (3000K) ou blanc neutre (4000K) avec des lentilles pour faisceau de 8°, 20° ou 35°. Dissipateur de chaleur en fonte d’aluminium. Indice de Protection IP44. Fonctionne avec une alimentation 350 et 700 mA, vendue séparément.

149

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 149

18/11/2012 13:22:28

Water

05 02

53 51

07 03

54 52 Apparecchio Rilievo Lampada Codice JET.SQ01. 15 QR-CB51 Codice 44870.F1x50W L Codice Nome Square 1x50W Nome 24° Square QR-CB51 Numero 24°1 Archivio Box Data 01-00-0098 Posizione Rendimento 100.07% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 990.00 lm Valore Massimo 3680.00 cd/klm PosizioneC=0.00 G=0.00RotoSimmetrico 86mmx86mm Semipiani C 180.0 0.0 180

09 05

IP44

JER.111

QR-CB51–GU5.3

1x50W–12V

Versione rotonda, da 85 mm (Ø). Round version, 85 mm (Ø). Version ronde, 85 mm (Ø).

56 53

180

24°

120

Dist. (m)

Lux Med

800

90 800 1600

2400

2492,9

623,2

277,0

155,8

3200

40 85

4000

11 07

cd/klm 30

99,7

α: 24°

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1

RAL9010

Trasformatori forniti su richiesta come accessori. 54 Electronic transformers offered on demand as accessories. Transformateurs électroniques fournis séparement comme accessoires. Apparecchio Rilievo Lampada Codice JET.SQ01.15 Codice 44870.FL Codice

Nome Square Nome 24° Square 1x50W QR-CB51 Numero 24°1 Archivio Box 1x50W QR-CB51 Data 01-00-0098 Posizione Rendimento 100.07% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 990.00 lm Valore Massimo 3680.00 cd/klm PosizioneC=0.00 G=0.00RotoSimmetrico 86mmx86mm Semipiani C 180.0 0.0 180

12 09

IP44

JER.112

QR-CB51–GU5.3

1x50W–12V

RAL9005 56

Versione quadrata, da 85x85 mm. Square version, 85x85 mm. Version carré, 85x85 mm.

24°

180

120

90 800

1600

2400

3200

14 11

RAL9006

Dist. (m)

Lux Med

800

4000

cd/klm 30

2492,9

623,2

277,0

155,8 99,7

α: 24°

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www. www.civic.it oxytech.itinfo@civic.it Pagina 1

RAL9010 forniti su richiesta come accessori. Trasformatori Electronic transformers offered on demand as accessories. Transformateurs électroniques fournis séparement comme accessoires.

15 12

50 RAL9005

27 14

RAL9006

37 15

06 50

28 RAL 7035

06 Accessori / Accessories / Accessoires

AAA.TRS.EL050

(50W)

Trasformatori elettronici. Electronic transformers. Transformateurs électroniques.

150

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 150

18/11/2012 13:22:29

@@@

Water

151

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 151

18/11/2012 13:22:30

AAA.TRSL00

53 51

07 03

54 52

122

05 02

Water LED

AAA.TRSL30

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

Versione rotonda con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Version with round frame with LED natural white 4000K, with lenses. Version avec cadre arrondi avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles.

56 53

35°

120

JER.5220.158

85 52

AAA.TRSL05

RAL9010 54

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

35°

JER.5221.158

AAA.TRSL31

180

120

480 480

960 960

1440 1440 1920 1920

RAL9005 56

35°

120

2400 2400

cd/klm 30

180

120

480 480

90 480 480

960 960

1440 1440 1920 1920

RAL9006 RAL9010

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

15 12

cd/klm 30

480 480

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

Versione quadrata con LED tono bianco caldo 3000K, 37 con lenti. Version with square frame with LED warm white 3000K, 60 with lenses. Version avec cadre carré avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. 52

120

2400 2400

Versione quadrata con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Version with square frame with LED natural white 4000K, with lenses. AAA.TRSL00 Version avec cadre carré avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles. AAA.TRSL30

122

14 11

1920 1920

35°

120

2400 2400

cd/klm 30

180

120

480 480

90 480 480

JER.5221.157

960 960 1440 1440

960 960

1440 1440

AAA.TRSL00

1920 1920

12 09

90 480 480

Versione rotonda con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Version with round frame with LED warm white 3000K, with lenses. Version avec cadre arrondi avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles.

IP44

120

480 480

118

122

11 07

180

JER.5220.157

122

09 05

IP44

50 RAL9005

AAA.TRSL01 cd/klm

2400 2400

30 AAA.TRSL30

Dist. (m)

Lux Med

319,4

79,9

35,5

20,0 12,8

α: 35° Dist. (m)

350mA Lux Med

287,5

71,9

31,9

18,0 11,5

α: 35° Dist. (m)

350mA Lux Med

319,4

79,9

35,5

20,0 12,8

α: 35° Dist. (m)

350mA Lux Med

287,5

71,9

31,9

18,0 11,5

α: 35°

350mA

Driver forniti su richiesta come accessori. Drivers offered on demand as accessories. Driver fournis séparement comme accessoires.

27 14

28 RAL 7035

RAL9006

118 33

37 15

min. 1mm

122

AAA.TRSL05

AAA.TRSL00

max 15mm

AAA.TRSL31

06 68 mm Accessori / Accessories / 50 AAA.TRSL30

LAA.5100.006

min.150 mm

Accessoires

AAA.TRSL05 118

28 RAL 7035

LAA.5100.007

Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. AAA.TRSL05 Driver for max 3 fittings 3 LED 350mA. Driver pour max 3 appareils de 3 LED 350mA. AAA.TRSL31

Gruppo lenti per fascio medio 20°. Lens group for medium beam 20°. Groupe lentilles pour faisceau medium 20°.

AAA.TRSL35

117

Driver per max 2 apparecchi da 3 LED 700mA. Driver for max 2 fittings 3-LED 700mA. Driver pour max 2 appareils de 3 LED 700mA.

Gruppo lenti per fascio stretto 8°. Lens group for narrow beam 8°. Groupe lentilles pour faisceau 8°.

AAA.TRSL35

AAA.TRSL01 118

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. AAA.TRSL05 Driver for 1 fitting for 3 LED 700mA. Driver pour 1 appareil de 3 LED 700mA.

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. Driver for 1 AAA.TRSL01 fitting for 3 LED 350mA. Driver pour 1 appareil de 3 LED 350mA.

AAA.TRSL31

AAA.TRSL01

152 min. 1mm max 15mm

min.150 mm 68 mm

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 152

18/11/2012 13:22:32 60

@@@

Water LED

min. 1mm max 15mm

min.150 mm

IP 20

68 mm

IP 44

153

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 153

18/11/2012 13:22:32

Alto 7

Alto 7 Alto 7 è un apparecchio da incasso della famiglia Alto. E’ la versione dalle dimensioni maggiori della serie, con le 7 lampade LED alloggiate al suo interno. La sua caratteristica principale è una luce potente e concentrata. Adatto a quelle ambientazioni che richiedono un’illuminazione a fascio di luce particolarmente d’effetto.

Alto 7 is a recessed lighting fitting that belongs to the Alto family. It is the version having the biggest dimension of the family with 7 LEDs inside. Its main characteristic is its centered light emission. Adapt to those settings where the particular and scenographyc light emission is required.

L’Alto 7 est un appareil encastré de la famille Alto, le plus grand de la série, composé de 7 LED. Sa principale caractéristique est la netteté de son faisceau et la brillance de sa lumière. Convient pour les environnements qui nécessitent un éclairage diffus et homogène.

154

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 154

18/11/2012 13:22:32

@@@

Alto 7

E’ disponibile nella versione a 7 LED nella tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°. Struttura interamente realizzata in alluminio tornito con gruppo ottico orientabile fino ad un massimo di 30°. Dissipatore in alluminio estruso incluso nell’apparecchio. Grado di protezione IP20. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.

It is available in 7 LED version in the tone warm white 3000K or natural white 4000K, with lenses for 7°, 12° or 20° beam. The structure is entirely made in turned aluminum with an up to 30° adjustable optic group. Heat-sink in extruded aluminum included. Protection degree IP20. Powered at 350 and 700 mA, driver excluded.

Disponible en version 7 LED de puissance en blanc chaud (3000K) ou blanc naturel (4000K) avec lentilles pour faisceau de 7°, 12 ou 20°. Structure en tôle avec bloc optique ajustable jusqu’à 30°. Dissipateur de chaleur en fonte d’aluminium. Indice de protection IP20. Fonctionne avec une alimentation 350 et 700 mA, vendue séparément.

155

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 155

18/11/2012 13:22:35

RAL9005

Alto 7

AAA.TRSL00

RAL9006

AAA.TRSL30

IP20

LAA.5100.757

7 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 20° 20° 20°

20°

Versione con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Version with LED natural white 4000K, with lenses. Version avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles.

120

20°

3200

7 350/700mA 20°LEDx1,2W/2,4W 20° 20°

20°

6400

cd/klm 3030

180

120120

20°

120

8000

cd/klm 30

180

120 20°

1600

90 1600

3200

120

9090

4800

1600

3200

6400

1600

AAA.TRSL05

4800

8000

120

6060

118

120 20°

1600

Versione con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Version with LED warm white 3000K, with lenses. Version avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles.

180 1600

9090

28 RAL LAA.5100.758 7035

120120

180 1600

120

6060

3200

4800

6400

8000

cd/klm 3030

8000

180 1600

Lux 120 Med

1m 2120,8

2m 530,2

1600

530,2

3m 60 235,7

3200

60235,7

4m 132,6

84,8 5m

α: 20° Dist. (m)

30 350mA

Dist. Lux120 Med(m)

4800

cd/klm 30 350mA

180

Lux Med 120

0α: 20°

1600

2m 477,2

3m 212,1 60

3200

4m 119,3

4800

α: 20°

30 350mA

84,8

8000

76,3 5m

132,6

6400

1m 1908,7

2120,8

4m cd/klm 30

Dist. (m) Lux120 Med

Dist. (m)

1908,7

90 1600

6400 8000

0α: 20°

477,2 60212,1

119,3 76,3

cd/klm 30 350mA

Driver forniti su richiesta come accessori. Drivers offered on demand as accessories. Driver fournis séparement comme accessoires.

AAA.TRSL31

AAA.TRSL00 AAA.TRSL01 AAA.TRSL30

min. 1mm max 15mm min. 90mm

112 mm

min

Accessori / Accessories / Accessoires

118

AAA.TRSL05 Driver per 1 apparecchio da 7 LED 350mA. Driver for max a 7 LED fitting 350 mA. AAA.TRSL05 Alimentateur pour max 1 appareil de 7 LED 350mA. AAA.TRSL31

117

AAA.TRSL35

Driver per 1 apparecchio da 7 LED 700mA. Driver for max a 7 LED fitting 700 mA. Alimentateur pour max 1 appareil de 7 LED 700mA. AAA.TRSL35

LAA.5100.025

Gruppo di 7 lenti per fascio medio 12°. 7 lenses group for medium beam 12°. Groupe de 7 lentilles pour faisceau medium 12°.

LAA.5100.026

Gruppo di 7 lenti per fascio stretto 7°. 7 lenses group for narrow beam 7°. Groupe de 7 lentilles pour faisceau étroit 7°.

156

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 156

AAA.TRSL01

18/11/2012 13:22:36

@@@

Alto 7

min. 1mm max 15mm 112 mm

min. 90mm

30째

157

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 157

18/11/2012 13:22:39

Alto 3

Alto 3 Nato dall’evoluzione di Alto, si affianca agli altri prodotti della famiglia per offrire al cliente un’ulteriore gamma di scelta. Adatto a creare scenografici effetti di luce, viene prodotto nella versione orientabile con la possibilità di scegliere tra la versione a luce calda oppure quella a luce fredda.

Created as an evolution of Alto, it joins the other products of the family to offer the customer a further choice. Adapt to create scenographyc light effects, it is produced in the adjustable version with the possibility to choose between the warm white or cold white version.

Le Alto 3 LED est né de l’évolution de l’Alto afin d’élargir la gamme et d’offrir un choix plus varié. Idéal pour créer des effets d’éclairage scénographiques, cet appareil est disponible en version orientable, blanc froid ou blanc chaud.

158

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 158

18/11/2012 13:22:39

@@@

Alto 3

Alto 3 è disponibile nella versione a 3 LED nella tonalità bianco caldo 3000K e bianco freddo 5500K con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°. Struttura interamente realizzata in alluminio tornito con gruppo ottico orientabile fino ad un massimo di 30°. Dissipatore in alluminio estruso. IP20. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.

Alto 3 is available in 3 LED version in warm white 3000K and cold white 5500K with lenses for 7°, 12° or 20° beam. The structure is entirely made in turned aluminum with an up to 30° adjustable optic group. Heat-sink in extruded aluminum. Protection degree IP20. Powered at 350 and 700 mA, driver excluded.

Le Alto 3 est composé de 3 LED blanc chaud (3000K) et blanc froid (5500K) avec lentille pour faisceau de 7°, 12° or 20°. Structure réalisée en aluminium étiré avec optique réglable sur 30°. Dissipateur thermique en aluminium extrudé. Indice de protection IP20. Fonctionne avec une alimentation 350 et 700 mA, vendue séparément.

159

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 159

18/11/2012 13:22:41

RAL9005

AAA.TRSL00

Alto 3

AAA.TRSL30

RAL9006

IP20

LAA.5100.556

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

20°

180

120

1400 1400

Versione orientabile, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver escluso. Adjustable version, with cold white LED 5500K, lenses 40°. Driver excluded. Version orientable, avec LED blanc froid 5500K, avec lentilles. Driver exclu.

90 1400 1400

2800 2800

4200 4200 5600 5600

7000 7000

cd/klm 30

180

120

Dist. (m)

28 RALLAA.5100.558 7035

20°

120

1400 1400

2800 2800

4200 4200

AAA.TRSL30

90 1400 1400

118

3 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

Versione orientabile, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. Driver escluso. Adjustable version, with warm white LED 3000K, lenses 40°. Driver excluded. AAA.TRSL00 Version orientable, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver exclu.

5600 5600

AAA.TRSL05

7000 7000

cd/klm 30

Lux Med

949,8

237,5

105,5

59,4 38,0

α: 20°

120

Dist. (m)

350mA Lux Med

767,9

192,0

85,3

48,0 30,7

α: 20°

350mA

AAA.TRSL31

118 37

AAA.TRSL05 min. 1mm AAA.TRSL31 min.80 mm

69 mm

max 15mm

AAA.TRSL00 AAA.TRSL01 AAA.TRSL30

37 22

AAA.TRSL00 30° Accessori / Accessories / Accessoires

52 AAA.TRSL30

LAA.5100.021

LAA.5100.022

Gruppo di 3 lenti per fascio medio 12°. 3 lenses group for medium beam 12°. Groupe de 3 lentilles pour faisceau medium 12°.

Gruppo di 3 lenti per fascio stretto 7°. 3 lenses group for narrow beam 7°. Groupe de 3 lentilles pour faisceau étroit 7°.

AAA.TRSL01

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 700mA. Driver for 1AAA.TRSL05 fitting for 3 LED 700mA. Driver pour 1 appareil de 3 LED 700mA.

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. AAA.TRSL01 Driver for 1 fitting for 3 LED 350mA. Driver pour 1 appareil de 3 LED 350mA.

AAA.TRSL31 118

AAA.TRSL31

AAA.TRSL05 118

117

AAA.TRSL35

Driver per max 2 apparecchi da 3 LED 700mA. Driver for max 2 fittings for 3 LED 700mA. Driver pour max 2 appareils de 3 LED 700mA.

Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. Driver for max 3 fittings for 3 LED AAA.TRSL05 350mA. Driver pour max 3 appareils de 3 LED 350mA. AAA.TRSL31

AAA.TRSL35

160

AAA.TRSL01

117

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 160 60

18/11/2012 13:22:42

@@@

Alto 3

min. 1mm max 15mm 69 mm

min.80 mm

30째

161

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 161

18/11/2012 13:22:43

Alto

Alto La famiglia di faretti Alto, ad una sorgente LED, si compone di quattro modelli, con sorgente orientabile e fissa, con lente e con LED a vista. Le lenti consentono diverse emissioni luminose, a fascio medio e, su richiesta, a fascio stretto. I faretti Alto permettono di ottenere particolari effetti scenografici su controsoffitti e pareti.

The collection of spots named Alto, with one LED, is made of four models, with adjustable and fixed source, with lens and LED at sight. The different kinds of lenses enable various light emissions for medium beam and on request, narrow beam. The Alto spots can create wonderful scenographyc effects on false-ceilings and walls.

La gamme de projecteurs Alto mono LED se compose de quatre modèles: avec source orientable, source fixe, avec ou sans lentilles. Deux faisceaux sont proposées sur les modèles avec lentille: semiextensif et intensif (sur demande). Les appareils Alto permettent d’obtenir une ambiance lumineuse scénographique optimale sur les plafonds ou les parois.

162

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 162

18/11/2012 13:22:43

@@@

Alto

Alto, versione non orientabile, è disponibile nella tonalità bianco caldo 3000K e bianco freddo 5500K con lenti da 40°, o senza lente. La struttura è in alluminio tornito, finitura alluminio anodizzato. Alimentabile a 350, e 700 mA, alimentatore escluso. Anche la versione orientabile è fornita di lampade tonalità bianco caldo 3000K e bianco freddo 5500K con lenti da 40° o senza lente. Alimentatore escluso.

Alto, not adjustable version, is available in the tones of warm white 3000K and cold white 5500K with 40° lenses, or without lens. The structure is in turned aluminum, anodized finishing. Powered at 350 and 700 mA, driver excluded. Also the adjustable version is supplied with bulbs in warm white 3.000K and cold white 5500K with 40° lenses, or without lens. Driver excluded.

La version non-orientable est disponible en blanc chaud (3000K) et en blanc froid (5500K) avec des lentilles de 40°, ou sans lentilles. Structure en aluminium étiré, finition anodisée. Fonctionne avec une alimentation 350, 500 et 700 mA, vendue séparément. La version orientable est disponible en blanc chaud (3000K) et en blanc froid (5500K) avec lentille de 40°, ou sans lentilles. Fonctionne avec une alimentation 350, 500 et 700 mA, vendue séparément.

163

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 163

18/11/2012 13:22:43

LAA.5100.356

LAA.5100.456

LAA.5100.256 52

LAA.5100.351

Alto

LAA.5100.451

LAA.5100.251

Alto

LAA.5100.156 32

LAA.5100.151

LAA.5100.156

1 LEDx1,2W/2,4W 80° 350/700mA

LAA.5100.256

80° 53

Versione non orientabile, con LED bianco freddo 5500K, senza lente. Driver escluso. 42 Non-adjustable version, with cold white LED 5500K, without lens. Driver excluded. Version avec eclairage fixe, avec LED blanc froid 5500K, sans lentilles. Driver exclu.

serie .356/.358/.456/.458

120

1 LEDx1,2W/2,4W 80° 350/700mA

54 80° 51

120

260

6060

520

cd/klm 3030

650

180

80°

32 32

min. 1mm

12 07

max 10mm L

Led Driver

serie .356/.358/.456/.458

LAA.5100.256

LAA.5100.251

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 40°

Versione non orientabile, con LED bianco freddo 5500K, lente 40°. Driver escluso. Non-adjustable version, with cold white LED 5500K, with lenses. Driver excluded. Version avec eclairage fixe, avec LED blanc froid 5500K, 30° avec lentilles. Driver exclu.

14 09

180

cd/klm 3030 120120

130

9090

260

6060 120

650 0 1450

90 cd/klm 3030

2900

20°

1450 520

260 390 520 650

6060 120 90 cd/klm 3030

90 130

260

390

650

Dist.180 (m)

120

cd/klm 30

7250

180

20°

LAA.5100.258

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 40°

Versione non orientabile, con LED bianco caldo 3000K, lente 40°. Driver escluso. 30° Non-adjustable version, with warm white LED 3000K, mm with lenses. Driver excluded. min.70 mm Version avec eclairage fixe, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver exclu.

120

1450

RAL9010 60 20° 53 120 90

180

40°

4350 1450

5800

2900

60 120120

6060

90 90 1450

2900

60 60

3m 260 Dist.180 (m) 390 4m1450 1m 520 5m 650 2m1450 0

7250

Dist.180 (m) 1m

60 120 90 cd/klm

30 α: 80° 60

cd/klm α: 20° 30 120 90

180

40° 1450

120120

7250

180

2900

6060 120

120 120

4350 5800

90 cd/klm 3030

180

4350 1450

5800 7250 1450 0

60 60 120

4350

Drivers offered on demand as accessories. 5800 Driver fournis séparement comme 7250accessoires. cd/klm 0

7250

Dist.180 (m)

cd/klm α: 40° 30 120

3m2900

4350

5800

7250

1m 27,3

2m 6,8

3m 3,0

4m 1,7

4m 1,7 1,1 5m

1,1 5m

α: 80° Lux Dist. Med(m)

Dist. (m) Lux Med

1m 22,1

3m 2,4 Lux Med 4m 1,4 288,3 0,9 5m 72,1

2m 5,5

α: 80°

cd/klm α: 40° 30

3m 2,4 Dist. (m) 4m 1,4 1m 0,9 5m 2m

32,0

18,0

11,5

serie .356/.35

Lux Med

Dist. (m)

288,3

72,1

32,0 Lux Dist. Med(m) 18,0 1m 288,3 11,5 2m 72,1

3m LuxDist. Med(m) 4m 288,3 1m 5m 72,1 2m

3m 32,0

32,0 3m

4m 18,0

18,0 4m

α: 20°

Lux Dist. Med(m)

LuxDist. Med(m)

1m 288,3

233,5 1m

3m 32,0 Dist. (m) 4m 18,0 1m 11,5 5m 2m

11,5 5m

2m 72,1

4m 90 cd/klm 30 30

2900

2m1450

30 0 RAL9006 60 60 56 Driver forniti su richiesta come accessori. 7250

1450

90 90

2900

3m2900

90 cd/klm α: 20° 30

5800

1450

60 120

4m cd/klm 30 30

1450

9090

3m2900 Dist.180 (m) 4350 4m1450 1m5800 5m 7250 2m1450

Dist. (m) Lux Med

1m 27,3

2m 5,5

130

4350

5800

cd/klm 3030

7250

60 120 120

4350

5800

40°

180 1450

9090 cd/klm 30

4350

30 RAL9005 54 120 20°

2m1450

2900

7250 1450 0

120

1450

cd/klm

Lux Dist. Med(m)

30 α: 80°

130

3m2900

520

120

130

IP20

120120

650

6060

Dist.180 (m)

Driver forniti su richiesta come accessori. 60 4350 4350 4m Drivers on demand as accessories. 52 offered 5800 5800 Driver fournis séparement comme accessoires. 5m

20°

min.70 mm

260

520

180 390

11 05

9090

390

130

120120

130

390

60 120

180

130

serie .356/.358/.456/.458

09 03

120120

LAA.5100.251 9090

90 130

23 52

LAA.5100.158

Versione non orientabile, con LED bianco caldo 3000K, senza lente. Driver escluso. Non-adjustable version, with warm white LED 3000K, without LAA.5100.456 lens. Driver excluded. 20° LAA.5100.451 Version avec eclairage fixe, avec LED blanc chaud 3000K, sans lentilles. Driver exclu.

80°

130

07 02

180

IP20

LAA.5100.151

58,4 2m

α: 20°

25,9 3m Lux Med 14,6 4m 288,3 5m9,3 72,1

32,0

18,0

11,5

α: 40°

50 RAL9010

15 11

serie .156/.158/.256/.258 serie .156/.158/.256/.258

27 35 12

L N

28 RAL 7035

Led Driver RAL9005 -

30°

37 14

RAL9006

28 RAL 7035

serie .156/.158/.256/.258

serie .156/.15

164

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 164

18/11/2012 13:22:45

@@@

Alto

165

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 165

18/11/2012 13:22:46

LAA.5100.356 52

LAA.5100.351

LAA.5100.351 07 02

LAA.5100.156 LAA.5100.151

80° 53

Versione orientabile, con LED bianco freddo 5500K, senza lente. Driver escluso. 52 Adjustable version, with cold white LED 5500K, without lens. Driver excluded. Version orientable, avec LED blanc froid 5500K, sans lentilles. Driver exclu.

LAA.5100.356

1 LEDx1,2W/2,4W 80° 350/700mA

LAA.5100.356

1 LEDx1,2W/2,4W 80° 350/700mA

LAA.5100.358

120

LAA.5100.151

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 40°

Versione orientabile, con LED bianco freddo 5500K, LAA.5100.456 lente 40°. Driver escluso. LAA.5100.451 Adjustable version, with cold white LED 5500K, with lenses. Driver excluded. serie .356/.358/.456/.458 Version orientable, avec LED blanc froid 5500K, avec lentilles. Driver exclu.

20°

120120

650

180

650 0 1450 2900

6060

cd/klm 3030 120120

130

9090

6060 120

260 390

LAA.5100.256 520

90 650 cd/klm 0 3030 LAA.5100.251

6060 120 90 cd/klm 3030

120

180

120

RAL9010 60

20° 53

120 90

52 90

2900

180

435040° 1450 5800 7250 1450

2900

30 RAL9005 54 120 20°

LAA.5100.251

60 120120

180

40°

6060

40°

4350 5800

30 RAL9006 56

7250

130

260

390

650

Dist.180 (m) 1m

520

cd/klm 30 α: 80° 120

130

90 130

3m 260 Dist.180 (m) 390 4m1450 1m 520 5m 650 2m14500 3m2900

60 120 90 cd/klm

30 α: 80° 60

4350

5800

7250

Dist.180 (m) 1m

cd/klm α: 20° 30 120 90

1450

30 60 60

3m2900

7250

180

4350 1450

5800 7250 1450

2900

120 120

7250

Dist.180 (m)

cd/klm α: 40° 30 120

1450

60 60 42 120

3m2900

4350

4m 90 cd/klm 30 30 60

5800

7250

Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

1m 27,3

2m 6,8

3m 3,0

4m 1,7

4m 1,7 1,1 5m

1,1 5m

α: 80°

cd/klm α: 40° 30

Lux Dist. Med(m)

Dist. (m) Lux Med

1m 22,1

2m 5,5

3m 2,4 Lux Med 4m 1,4 288,3 0,9 5m 72,1

α: 80°

3m 2,4 Dist. (m) 4m 1,4 1m 0,9 5m 2m

32,0

18,0

11,5

α Lux Med

Dist. (m)

288,3

72,1

32,0 Lux Dist. Med(m)

3m LuxDist. Med(m)

18,0 1m 288,3 11,5 2m 72,1

4m 288,3 1m 5m 72,1 2m

3m 32,0

32,0 3m

4m 18,0

18,0 4m 11,5 5m

11,5 5m

α: 20°

Lux Dist. Med(m)

LuxDist. Med(m)

1m 288,3

233,5 1m

2m 72,1

2m1450

Driver fornito come accessorio. 4350 Drivers offered on demand as accessories. 5800 Driver fourni separement. 7250 cd/klm 30

5800

1450

90 cd/klm 3030

90 cd/klm α: 20° 30

4350

90 90

2900

60 120

4m cd/klm 30 30

1450

6060 120

4350

2900

5800

120120

3m2900 Dist.180 (m) 4m1450 1m5800 5m 7250 2m1450

90 90

9090

2900

60 120 120

4350

cd/klm 3030

1450

180 1450

9090 cd/klm 30

1450

120

130

2m1450

5800 7250

1450

4350

Driver escluso. Adjustable version, with warm white LED 3000K, with lenses. 42 Driver excluded. Version orientable, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. LAA.5100.256 Driver exclu.

20° 1450

Dist.180 (m)

130

14 09

180 390 1450 520

LAA.5100.151 Versione orientabile, con LED bianco caldo 3000K, lente 40°.

min.70 mm

260

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 40°

LAA.5100.156 LAA.5100.458

cd/klm 3030

9090

12 07

260

520

80° 130

20°

LAA.5100.456

6060

390

180

60 120

11 05 LAA.5100.156

9090 130

520

120

LAA.5100.451

390

650

120120

Driver fornito come accessorio. 4350 52 offered 5800 Drivers on demand as accessories. Driver fourni separement. 7250 cd/klm

LAA.5100.356

IP20

180 130

130

LAA.5100.351

260

54 80°

120120 9090 LAA.5100.456

130

80°

130

Versione orientabile, con LED bianco caldo 3000K, senza lente. Driver escluso. Adjustable version, with warm white LED 3000K, without lens. Driver excluded. 20° Version orientable, avec LED blanc chaud 3000K, sans lentilles. Driver exclu.

09 03

180

4m 18,0 1m 11,5 5m 2m

25,9 3m Lux Med

α: 20°

14,6 4m 288,3 5m9,3 72,1

32,0

18,0

11,5

α: 40°

50 RAL9010

15 11

serie .356/.358/.456/.458

30°

serie .356/.358/.456/.458

Led Driver

N serie .356/.358/.456/.458

27 12

28 RAL 7035

RAL9005

min. 1mm max 10mm 43 mm

min.70 mm

37 14

RAL9006

serie .156/.158/.256/.258

43 mm

min.70 mm 30°

Led Driver

N 30°

28 RAL 7035

166

30° 35 (03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 166 serie .156/.158/.256/.258

Led Driver serie .156/.158/.256/.258

18/11/2012 13:22:47

58,4 2m

3m 32,0 Dist. (m)

IP20

Alto

@@@ 26

AAA.TRSL00

52 AAA.TRSL30

Alto 42

60 AAA.TRSL01 Accessori / Accessories / Accessoires

AAA.TRSL00

Driver per 1 apparecchio da 1 LED 350mA. Driver for 1 fitting for 1 LED 350mA. Driver pour 1AAA.TRSL00 appareil de 1 LED 350mA.

52 AAA.TRSL30

AAA.TRSL05 118

Driver per max 8 apparecchi da 1 LED 350mA. Driver for max 8 fittings for 1 LED AAA.TRSL05 350mA. Driver pour max 8 appareils de 1 LED 350mA. AAA.TRSL31

AAA.TRSL30

Driver per 1 apparecchio da 1 LED 700mA. Driver for 1 fitting for 1 LED 700mA. AAA.TRSL00 Driver pour 1 appareil de 1 LED 700mA.

52 AAA.TRSL30

118 117

AAA.TRSL35

Driver per max 7 apparecchi da 1 LED 700mA. AAA.TRSL05 Driver for max 7 fittings for 1 LED 700mA. Driver pour max 7 appareils de 1 LED AAA.TRSL31 700mA.

AAA.TRSL35

LAA.5100.001 Lente per fascio medio 24°. Lens for medium beam 24°. Lentilles pour faisceau medium 24°.

AAA.TRSL01

118

LAA.5100.002

Lente per fascio stretto 12°. AAA.TRSL05 Lens for narrow beam 12°. Lentilles pour faisceau 12°. AAA.TRSL31

AAA.TRSL01

117

AAA.TRSL01

AAA.TRSL35

117

167

AAA.TRSL35

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 167

18/11/2012 13:22:49

Vale

Vale I Vale sono una coppia di incassi da soffitto per interni. Sono caratterizzati da uno spessore molto ridotto, dalla sorgente LED con ottica diffondente e non abbagliante e dal grado di protezione IP aumentato IP44; per questo risultano adatti all’installazione in ambienti quali cucine, sale da bagno ma anche centri estetici e benessere.

Vale are a couple of indoor recessed llighting fittings for ceiling use. They are characterized by a reduced thickness, by the LED source with a diffusing against glaring optic and by a protection degree improved to IP44. They are suitable for installation in environments such as kitchens, bathrooms as well as beauty salons and wellness.

Le Vale est un encastré pour plafond intérieur. Il se caractérise par sa hauteur réduite, par sa source LED avec optique diffusante anti-éblouissement et son indice de protection IP44. Le Vale est adapté pour l’installation dans les cuisines, salles de bain, mais aussi les centres de bien-être ou les spa.

168

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 168

18/11/2012 13:22:50

@@@

Vale

Struttura in alluminio e diffusori in metacrilato opalino. Driver escluso. Grado di protezione IP44 e IP20. Disponibili in versioni LED e MiniLED, luce bianca calda e fredda. Disponibili in due dimensioni di diametro e forma, inoltre disponibili in diverse potenze.

Aluminium structure and opal methacrylate diffusers. Driver not included. IP44 and IP20. Available in LED and MiniLED versions, warm and cold white. Available in two diameters and forms, also available in different power.

Structure en aluminium et diffuseur en mĂŠthacrylate opale. Drivers sur demande. IP44 et IP20. Disponible en versions LED et MiniLED, blanc chaud ou froid. Disponible en deux dimensions et puissances.

169

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 169

18/11/2012 13:22:50

Vale

IP44

LVA.5435.157

12 MiniLED 1W 24V

Versione small da incasso, con 12 MiniLED bianco naturale 4000K; driver escluso. Flusso luminoso: 90 lumen. Recessed small version, for 12 MiniLED natural white 4000K; driver excluded. Luminous flux: 90 lumen. Version small dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement, pour 12 MiniLED blanc froid 4000K; driver exclu. 90 lumen.

LVA.5435.158

12 MiniLED 1W 24V

Versione small da incasso, con 12 MiniLED bianco caldo 3000K; driver escluso. Flusso luminoso: 90 lumen. Recessed small version, for 12 MiniLED warm white 3000K; driver excluded. Luminous flux: 90 lumen. Version small dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement, pour 12 MiniLED blanc chaud 3000K; driver exclu. 90 lumen.

min. 1mm max 15mm

RAL9010

min. 40mm

58 mm

Accessori / Accessories / Accessoires

RAL9005

AAA.TRSL06

320

149

RAL9006

28 RAL 7035

320

Driver per max 15 apparecchi da 12 MiniLED 24V. Driver for max 15 fittings for 12 MiniLED 24V. Driver pour max 15 appareils de 12 MiniLED 24V.

min. 40mm

min. 1mm max 15mm

min. 50mm

60 mm

min. 50mm

170

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 170

18/11/2012 13:22:51

@@@

Vale

171

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 171

18/11/2012 13:22:52

Vale

IP20

1 LEDx1,2W 350 mA

Versione mini per incasso, 65 1 LED bianco caldo 3000K; driver escluso. Recessed mini version, 1 warm white LED 3000K; driver excluded. Version mini dâ&#x20AC;&#x2122;encastrement, 1 LED blanc chaud 3000K; driver exclu.

LVA.5435.058

RAL9010

RAL9005

AAA.TRSL00

52 AAA.TRSL30

RAL9006

28 RAL 7035

118 37

max 15mm

AAA.TRSL05

min. 1mm

AAA.TRSL00

AAA.TRSL31

AAA.TRSL30 min. 40mm

58 mm

Accessori / Accessories / Accessoires AAA.TRSL00

Driver per 1 apparecchio da 1 LED 350mA. Driver for 1 fitting for 1 LED 350mA. Driver pour 1AAA.TRSL00 appareil de 1 LED 350mA.

52 AAA.TRSL30

AAA.TRSL05

AAA.TRSL01 118 33 19

Driver per 3 apparecchi da 1 LED 350mA. AAA.TRSL01 Driver for 3 fittings for 1 LED 350mA. Driver pour 3 appareils de 1 LED 350mA.

Driver per max 8 apparecchi da 1 LED 350mA. Driver for max 8 fittings for 1 LED AAA.TRSL05 350mA. Driver pour max 8 appareils de 1 LED 350mA. AAA.TRSL31

min. 1mm max 15mm

min. 50mm

172 33

118 60 mm

AAA.TRSL05

AAA.TRSL31

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 172

18/11/2012 13:22:52 60

@@@

Vale

min. 1mm max 15mm

min. 40mm

58 mm

173

min. 1mm max 15mm (03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 173

18/11/2012 13:22:55

min. 50mm

Duplo Incasso

Duplo Incasso Duplo Incasso è un apparecchio da incasso con lampade fluorescenti per interni ideale per ottenere effetti di linee di luce continua su soffitti e pareti, disponibile in diverse versioni. Installato in sequenza, ad esempio, può essere utilizzato per mettere in risalto elementi architettonici quali pannellature installate in luoghi di passaggio oppure in uffici e luoghi di lavoro, ma anche in ambienti più ampi quali sale conferenze cinema o auditorium.

Duplo Incasso is a recessed fitting with fluorescent bulbs for indoor ideal to obtain continuous light effects on ceilings and walls, available in different versions. Installed in lines, for example, it can be used to highlight architectural elements such as panel systems or in offices and working areas, but also in bigger environments such as cinemas and auditoriums

Le Duplo Incasso est un encastré d’intérieur qui fonctionne avec lampes fluorescentes. Il permet d’obtenir un éclairage linéaire sur les plafonds et les murs. Il est disponible en différentes versions. Lorsqu’il est installé en ligne continue, le Duplo Incasso peut être utilisé pour mettre en valeur des éléments architecturaux et peut éclairer des lieux de passage ou des lieux de travail, des salles de conférence, cinémas et auditorium.

174

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 174

18/11/2012 13:22:55

@@@

Duplo Incasso

La struttura è in alluminio estruso, con riflettore in acciaio speculare. Può ospitare una o due lampade fluorescenti T5. Disponibile in due diverse misure 1230 mm e 1530 mm. E’ disponibile con emissione luminosa simmetrica, sia nella versione monolampada che bilampada, e asimmetrica nella sola versione monolampada. Per controsoffittature di spessore compreso tra 1 mm e 30 mm e per l’installazione a parete, è necessaria la staffa di ancoraggio.

The structure is in extruded aluminum with specular steel reflector. It can host one or two T5 fluorescent bulbs. Available in two versions of 1230 mm and 1530 mm. It is available with symmetric luminous emission both in the version for one and two bulbs and asymmetric in the version for one lamp. For false ceilings of a thickness between 1mm and 30mm and for wall installation it is necessary to use a bracket to anchor it.

Structure en aluminium extrudé, réflecteur en aluminium spéculaire. Il peut accueillir une ou deux lampes fluorescentes T5. Disponible en deux longueurs, 1230 mm et 1530 mm. Le Duplo Incasso est disponible en version symétrique pour un éclairage en monolampe ou bilampe et en version asymétrique en monolampe. Il est nécessaire d’avoir un support de fixation (sur demande) pour une installation du Duplo Incasso dans des plafonds d’une épaisseur comprise entre 1 mm et 30 mm ou pour une installation murale.

175

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 175

18/11/2012 13:22:56

Duplo Incasso

Apparecchio Codice DUC.54M.05 Nome Duplo Incas 1x54W T5 Symmetric Archivio Duplo Incasso Rendimento

Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

56.80%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

208.70 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.088060 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=20.00

1291 mm 1190 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.021304 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ54840

5000.00 lm

Doppia Simmetria 107 mm 74 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T

5000.00

D DIN 5040 B NBN

54.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A30 BZ 4

1291mm x 107mm

02 05

IP43

DUC.54M

T5 - G5

1x54W

Versione da 1190 mm, monolampada. Reattore elettronico incluso. Version 1190 mm, for single lamp. Electronic ballast included. Version de 1190 mm pour une lampe. Ballast électronique inclus.

51 53

120

112°

180

Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005 Sistema Coordinate

Lung. Lung.

ULOR

03 07

05 09

DUC.54MA

T5 - G5

1x54W

Versione da 1190 mm, monolampada, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Version 1190 mm, for single lamp, asymmetric emission. Electronic ballast included. Version de 1190 mm, pour une lampe, éclaraige asymétrique. Ballast électronique inclus.

DUC.54B

T5 - G5

2x54W

52 54

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN

Sistema Coordinate

173.30 0.0 cd/klm

Apparecchio Rettangolare 270.0 90.0 Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.088060 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

11 14 81 T5 - G5890 1x35W 02 DUC.35M DUC.39SM Versione da 1490 mm monolampada. Reattore elettronico 05 72

46,4

26,1 16,7

cd/klm 30

104,3

α: 99°

1291mm x 107mm LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

120

102° 90

info@civic.it

Dist. (m)

Pagina 1

180

120

180

180.0

0.0

270.0

90.0

ULOR

0.00

DLOR

42.87

LITESTAR Pro 9

107 incluso. Version 1490 mm for single lamp. Electronic ballast included. Version de 1490 mm pour une lampe. Ballast électronique inclus.

DUC.35MA

T5 - G5

1x35W

Versione da 1490 mm, monolampada, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Version 1490 mm, for one lamp, asymmetric emission. Electronic ballast included. Version de 1490 mm, pour une lampe, éclarairage asymétrique. Ballast électronique inclus.

DUC.35B

T5 - G5

2x35W

90 40 80

Lux Med

637,4

159,3

70,8

39,8

160

25,5

cd/klm 30

200

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

Apparecchio Codice DUC.35M.05 Nome Duplo Incas 1x35W T5 Symmetric Archivio Duplo Incasso Rendimento

info@civic.it

α: 102°

Pagina 1

Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

56.80%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

208.70 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.110260 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

RAL9010

C.I.E. F UTE

2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.026674 m2 180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

3500.00

D DIN 5040 B NBN

RAL9006 112° 51 53

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Codice FH35860

3500.00 lm

Doppia Simmetria 107 mm 74 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T

35.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A30 BZ 4

1591mm x 107mm

120

180

90 Lung. Lung.

C=180.00 G=15.00 Larg. Larg.

Flusso Totale

3500.00 lm

Simmetrico 0-180

107 mm 74 mm

Alt. Alt.

100

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.026674 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

150 200

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FH35860

FLUORESCENTI LINEARI

C.I.E. F UTE

52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

1591mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

Flusso[lm] Pot.[w] 3500.00 35.0

Q.ta 1

cd/klm 30

info@civic.it

120

A40 BZ 4

250

99 °

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

56.74

Archivio OSRAM

Lux Med

241,2

60,3

26,8

15,1

2 mm 0 mm

Simmetrico 0-180 0.00

α: 112°

Pagina 1

180

9,6

Dist. (m)

120

Lux Med

180

Apparecchio Codice DUC.35B.05 270 Nome Duplo Incas 2X35W T5 Symmetric Archivio Duplo Incasso

Valore Massimo 180.0

Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005 Sistema Coordinate

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

28 RAL 7035

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

Alt. Alt.

2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 4200.00 lm

Tensione di alimentazione 150 Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 21W G5 FD = 4200 lm Codice FH35860

7000.00 lm

Doppia Simmetria 50 107 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 100 76°

Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.04

C.I.E. F UTE

C-G

Posizione 1591 mm 1490 mm

Doppia Simmetria 0.00

DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FH35860 Numero 2 Posizione

173.30 0.0 cd/klm

Apparecchio 270.0 Rettangolare 90.0 Area Luminosa Rettangolare

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

53 56

C-G

Posizione 1591 mm 1490 mm

FH35860 1

0.110260 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Rendimento Semipiani 42.87% C

RAL9006

Sistema Coordinate

Lampada Codice Numero Posizione

Tipo di simmetria Distanza di rilievo Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05

RAL9005 50 52 54

Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

DLOR

Dist. (m)

120

180

270 Apparecchio Codice DUC.35MA.05 Nome Duplo Incas1x35W T5 Asymmetric Archivio Duplo Incasso Semipiani C Rendimento 54.08% 0.0 180.0 Valore Massimo 224.89 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lampade Apparecchio Nome 200 LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

51 82 96 100 43 0.43 D

D DIN 5040 B NBN

3500.00 A40 BZ 4

250

35.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

292,0

73,0

32,4

18,3

Q.ta

11,7

cd/klm 30

α: 99°

1591mm x 107mm LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

102°

120

www.civic.it

info@civic.it

180

270

120

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

Pagina 1

Dist. (m)

Lux Med

180

40 80

446,2

111,5

49,6

120

4m 50 5m cd/klm 06 30 0 30 α: 102° 54 Testate, giunti e attacchi forniti su richiesta come accessori. RAL9010 A richiesta sono disponibili anche modelli con emergenza. ULOR

0.00

DLOR

42.87

160 200

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

27,9 17,8

Pagina 1

End caps, joints and brackets offered separately as accessories. Models with emergency gear are available by request. Embouts, joints et bras de fixation fournis séparément comme 28 RAL 7035 accessoires. Disponible sur demande des versions avec éclairage de sécurité.

56 RAL9005

09 12 81

1190

37 DUC.54SM

Flusso Totale

C=0.00 G=20.00 Larg. Larg.

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione 1591 mm 1490 mm

Doppia Simmetria 0.00

07 11

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 176

5000.00 A40 BZ 4

417,2

Q.ta

120

12 15

250

03DUPLO INCASSO SEAMLESS

11 14

200

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] Pot.[w] 54.0 2

Lux Med

A richiesta sono disponibili anche modelli con emergenza. End caps, joints and brackets offered separately as accessories. 51 with emergency gear are available by request. Models Embouts, joints et bras de fixation fournis séparément comme accessoires. Disponible sur demande, également pour les versions avec éclairage de sécurité.

Versione da 1490 mm, bilampada. Reattore elettronico 1780 81 incluso. Version 1490 mm, for two lamps, direct lighting. DUC.39SMX2 Electronic ballast included. 15 Version de 1490 mm,107 pour deux lampes, éclarairage direct. 37 Ballast électronique inclus.

176

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Semipiani C

56 RAL9005

14 27 05 09

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

51 82 96 100 43 0.43 D

Operatore Temperatura Umidità Note

1490 1530

180 4200.00 lm

150

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

107

0.000000 m2 0.000000 m2 0.021304 m2

100

Codice FQ54840

270

09 12

12 15 03 07

10000.00 lm

2 mm 0 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Dist. (m)

54 Testate, giunti e attacchi forniti su richiesta come accessori. RAL9010

07 11

IP43

Alt. Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

13,8

α: 112°

Doppia Simmetria

107 mm 74 mm

2 * 21W G5 FD = 4200 lm

DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Versione da 1190 mm, bilampada. Reattore elettronico incluso. Version 1190 mm, for two lamps. Electronic ballast included. Version de 1190 mm, pour deux lampes. Ballast électronique inclus.

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

21,5

120 Lampada Codice FQ54840 Numero 2 Posizione

C-G

Posizione 1291 mm 1190 mm

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.04

C.I.E. F UTE

Q.ta

50 Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

53 56

180

Rendimento Semipiani C42.87%

38,3

Pagina 1

180

Apparecchio Codice DUC.54B.05 270 Nome Duplo Incas 2x54W T5 Symmetric Archivio Duplo Incasso

Valore Massimo 180.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

cd/klm 30

info@civic.it

120

54.0

A40 BZ 4

www.civic.it

86,2

3m 4m

5000.00

250

344,6

180 3500.00 lm

200

52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T

99 °

0.000000 m2 0.000000 m2 0.021304 m2

150

1291mmPro x 107mm LITESTAR 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

5000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

1190 1230

Lux Med

2 mm 0 mm

100

107

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Codice FQ54840

Simmetrico 0-180

107 mm 74 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

56.74

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Flusso Totale

Larg. Larg.

Simmetrico 0-180 0.00

Operatore Temperatura Umidità 0.05 Note

C.I.E. F UTE

C-G

C=180.00 G=15.00

1291 mm 1190 mm

0.088060 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione

Posizione

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

DLOR

Dist. (m)

120

180

270 Apparecchio Codice DUC.54MA.05 Nome Duplo Incas1x54W T5 Asymmetric Archivio Duplo Incasso Semipiani C Rendimento 54.08% 0.0 180.0 Valore Massimo 224.89 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

107

RAL9010 RAL9006

RAL9005 50 18/11/2012 13:23:00

@@@

Duplo Incasso

DUPLO INCASSO SEAMLESS

177 L1

107

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 177

Cod.

L1(mm)

DUC.39SM

890

DUC.39SMX2

1780

DUC.54SM

1190

DUC.54SMX2

2380

L(mm) 930 1820

18/11/2012 13:23:04 1230

2420

Duplo Incasso

DUPLO INCASSO SEAMLESS

DUPLO INCASSO SEAMLESS DUPLO INCASSO SEAMLESS

DUPLO INCASSO SEAMLESS

DU DUPLO INCASSO SEAMLESS

DUPLO INCASSO SEAMLESS

DUC.39SM

72 72 72

UC.39SM DUC.39SM

81 81 107

IP43

107 81 107

890 890

DUC.39SM

02 05 02

890

UC.39SM

107

1780 1780

107 81 107

DUC.54SM

72 72 72

DUC.54SM DUC.54SM

1190

81 81 107

1190 1190

107 81 107

1190

DUC.54SM

107

DUC.54SMX2

DUC.54SMX2 DUC.54SMX2

72 72

DUC.54SMX2

IP43 81

2380

81 81 107

2380 2380

107 81 107

2380

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 178

Version 1190 mm for107 Seamless lamp; electronic ballast included. Version de 1190 mm pour lampe Seamless; ballast électronique inclus.

2x54W

Versione da 2380 mm a doppia lunghezza, per lampada 2380 81 Seamless; reattore elettronico incluso. Version 2380 mm for Seamless lamp; electronic ballast DUC.54SMX2 included. 107 14 Version de 2380 mm pour lampe Seamless; ballast électronique inclus. 11 27

107

178

Version 1780 mm for Seamless lamp; electronic ballast included. Version de 1780 mm pour lampe Seamless; ballast électronique inclus.

09 05 12 DUC.54SM T5 SEAMLESS - G5 1x54W 02 09 1190 81 05 Versione da 1190 mm per lampada Seamless; reattore 02DUC.54SM elettronico incluso.

07 14 03 11 07

120 90

50 50

107

DUC.54SMX2 T5 SEAMLESS - G5

180

100 100

200 200

53 51 56 53 51

12 09 15 05 12 02 09 05

120

112°

120

250 250

180

cd/klm 30

120

50 50

90 50 50

100 100

150 150 200 200

54 52 RAL9010 54 52

56 53 RAL9005 112° 51 56 53 51

120

250 250

180

cd/klm 30

120

50 50

90 50 50

100 100

150 150 200 200

RAL9010 54 RAL9006 52 RAL9010 54 52

RAL9005 56 50 53 RAL9005 112° 51 56 53

Dist. (m)

Lux Med

DUPLO INCASSO SEAMLESS 50 50

150 150

05 - G5 2x39W DUC.39SMX2 T5 SEAMLESS 1780 81 02 09 05 Versione da 1780 mm a doppia lunghezza, per lampada DUC.39SMX2 02 Seamless; reattore elettronico incluso.

11 07 14 03 11 07 03

112°

52 54 52

07 03 11 07 03

IP43

51 53 51

03 07 03

1780

107

1x39W

81 81 107

107

DUC.39SMX2

1780

T5 SEAMLESS - G5

Versione da 890 mm, per lampada Seamless; reattore elettronico incluso. Version 890 mm for Seamless lamp; electronic ballast included. Version de 890 mm pour lampe Seamless; ballast électronique inclus.

120

250 250

180

cd/klm 30

120

50 50

90 50 50

UC.39SMX2 DUC.39SMX2

UC.39SMX2

72 72

IP43

DUC.39SM

DUPLO INCASSO SEAMLESS DUPLO INCASSO SEAMLESS

890

81 890

100 100 150 150

213,7

53,4

23,7

13,4 8,5

α: 112°

Dist. (m)

Lux Med

213,7

53,4

23,7

13,4 8,5

α: 112°

Dist. (m)

Lux Med

344,6

86,2

38,3

21,5 13,8

α: 112°

Dist. (m)

Lux Med

344,6 213,7

86,2 53,4

38,3 23,7

21,5 13,4

13,8 RAL9006 8,5 5m cd/klm RAL9010 28 RAL 7035 30 0 30 α: 112° 54 RAL9006 52 Attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come accessori. RAL9010 End 54caps and joints have to be ordered separately as accessories. 200 200 250 250

Fixations, les embouts et les joints doivent être commandés séparement comme accessoires.

15 12 37 09 15 05 12 09

50 RAL9005 06 56 50 53 RAL9005 56

27 14 11 27 07 14 11

RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035 54 RAL9006 RAL9010

37 15 12 37 09 15 12

06 50 RAL9005 06 56 50 RAL9005

27 14 11 27 14

RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035 RAL9006

15m

L1+

m 15m L1+ mm 15 + 1 L m

15m

L1+

28 RAL 7035

18/11/2012 13:23:09

90m

90m m 90m m 90m

@@@ 02

03 Duplo Incasso 02

DUPLO INCASSO SEAMLESS

Accessori / Accessories / Accessoires DUC.MF

DUC.DARK35

Staffa fissaggio parete e soffitto. 03 Fixing bracket for wall or ceiling use. 02 Fixation mural ou plafond.

100

Griglie dark light (1490mm). Dark light louvers (1490mm). Grilles basse luminance(1490mm). 86

DUC.DARK54 81 72

Testata di chiusura. End cap. Embout de fermeture.

107

DUC.CA 81 72

Testata di chiusura per utilizzo con cassaforma. 51 End cap for use with recessed housing. Embout de fermeture pour utilisation avec boîtier d’encastrement.

107

Giunto lineare. Linear joint. Guide d’alignement.

130

Giunto a due vie. Two way coupling. Raccord à deux voies 90°.

02 05

1591

JAD.C54

130

12 07 05 11 09

Cassaforma per l’incasso, 53in lamiera zincata (1mm). Recessed housing in galvanized plate (1mm). Boîtier d’encastrement en metal (1mm).

90 80

DUC.CL

Cassaforma per l’incasso, in lamiera 52 zincata (1 mm). Recessed housing in galvanized plate (1 mm). Boîtier d’encastrement en métal (1 mm).

90 80

11 05 03 09 07

JAD.C35

DUC.CD

125

09 03 02 07 05

DUC.TE3

Cavo in acciaio anticaduta per installazione a soffitto. 02 Steel cable for ceiling installation. Câble d’acier pour installation plafond.

125

07 02 05 03

DUC.TE2

Griglie dark light (1190mm). Dark light louvers (1190mm). Grilles basse luminance (1190mm).

1291

DUPLO INCASSO SEAMLESS

05 09

15m

L1+

90m

07 11

52 54

107

L Cod.

L1(mm)

DUC.39SM

890

930

DUC.39SMX2

1780

1820

DUC.54SM

1190

DUC.54SMX2

2380

90m

03 07

14 09 07 12 11

L(mm)

53 56

1230 2420

54 RAL9010

15 11 09 14 12

27 12 11 15 14

L1+

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 179

09 12

56 RAL9005

11 14

RAL9010

12 15

RAL9005 50

14 27

RAL9006

37 14 12 27 15

15 14 37 27

RAL9006

27 15 37 179

37 27 28 RAL 7035

18/11/2012 13:23:11

T-Uni Incasso

T-Uni Incasso Rivisitazione dello storico apparecchio Uni Incasso, T-Uni Incasso è connotato da un’elegante struttura in alluminio, ed è disponibile in diverse lunghezze, oltre che con numerosi accessori offrendo così un ampio ventaglio di possibili combinazioni. L’apparecchio ha una forma sottile e discreta e si integra perfettamente negli ambienti in cui viene installato. Solitamente è utilizzato in uffici direzionali o grandi spazi commerciali. T-Uni Incasso LED: sono disponibili nuove varanti che sfruttano la luce LED, e si differenziano per lunghezza (da 290 mm a 1515 mm) e numero di LED (da 12 a 90).

Revisited version of the historical fitting called Uni Incasso, T-Uni Incasso is characterized by an elegant aluminum structure and it is available in different lengths and also with many accessories offering in this way a wide range of possible combinations. The lighting fitting has got a thin and discreet shape and it integrates itself perfectly in all the environments it is installed in. It is usually installed in offices, directional or big commercial areas. T-Uni Incasso LED: the new versions for LED sources are now available and they differ for the length (from 290 mm to 1515 mm) and number of LED (from 12 to 90).

Obtenu par l’amélioration de l’encastré Uni, Le T-Uni Incasso se caractérise par un cadre en aluminium élégant, et est disponible en différentes longueurs. Il dispose de nombreux accessoires offrant un large éventail de combinaisons possibles. Son design subtil et discret lui permet de s’intégrer parfaitement dans le décor. Il est généralement utilisé dans les bureaux, bureaux de direction et grands espaces commerciaux. T-Uni

incasso

LED: il ya des nouvelles variante qui exploitent la lumière LED,

et diffèrent en longueur (de 290 mm à 1515 mm) et en nombre de LED (de 12 à 90).

180

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 180

18/11/2012 13:23:11

@@@

T-Uni Incasso

Profilo in alluminio da 71 mm di profondità, in lunghezze da 1190 mm a 1490 mm. Il diffusore è in policarbonato opalino liscio. T-Uni può ospitare una lampada fluorescente T5 da 54W o 49W e sorgenti LED. Sono disponibili le nuove versioni a lunghezza singola o doppia per lampade T5 Seamless. Le testate, i giunti e gli attacchi sono accessori da ordinare separatamente. La staffa di ancoraggio è installabile a parete e su controsoffittature di spessore compreso tra 1 mm e 30 mm. A richiesta è disponibile con ottica dark light. Reattore elettronico incluso. T-Uni Incasso LED: è disponibile nelle versioni con 72 LED (1215 mm) e 90 LED (1515 mm) o con 12 powerLED (290 mm) e 24 PowerLED (590 mm); tutte le versioni utilizzano LED a luce bianca naturale (4000K) o bianca calda (3000K); alimentatore incluso nell’apparecchio.

71 mm depth aluminum profile, in the lengths from 1190 mm to 1490 mm. The diffuser is made of smooth opal polycarbonate. T-Uni can host a 54W or 49W fluorescent bulb. New versions are available for T5 Seamless lamps, with single or double lenght. The end cap, joint and brackets are offered separately as accessories. The fixing bracket can be installed on the wall or on recessed ceilings of a thickness between 1 mm and 30 mm. T-Uni Incasso LED: it is available in the 72 LED version (1215 mm) and 90 LED (1515 mm) or with 12 PowerLED (290mm) and 24 PowerLED (590mm); all the versions are using a natural white LED (4000K) or warm white (3000K); driver included.

Profil en aluminium de profondeur 71 mm, en longueurs de 1190 mm à 1490 mm. Diffuseur en polycarbonate opale lisse. Le T-Uni peut accueillir une lampe fluorescente T5 54W ou 49W. Aussi versions pour lampes T5 Seamless. Les embouts, joints et fixations sont des accessoires à commander séparément. La fixation est montée sur les murs ou les plafonds avec une épaisseur comprise entre 1 mm et 30 mm. Disponible sur demande en version basse luminance. Ballast électronique inclus. T-Uni Incasso LED: est disponible avec 72 LED (1215 mm) et 90 LED (1515 mm) ou 12 powerLED (290 mm) et 24 PowerLED (590 mm), toutes les versions utilisent la lumière blanche LED naturel (4000K) ou blanc chaud (3000K). Driver fournie avec l’appareil.

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 181

181

18/11/2012 13:23:11

T-Uni Incasso

Apparecchio Codice UNC.54M.05 Nome Uni Incasso 1x54W T5 G5 Archivio Uni Incasso Rendimento

39.12%

Valore Massimo

199.31 cd/klm

Rilievo Codice Nome Data

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.059500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

www.civic.it inf

Lampada Codice Numero Posizione

CL510/02-01I SISTEMA UNI 54W 27-06-2002

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=0.00

1190 mm 1190 mm

Larg. Larg.

C.I.E. F UTE

2 mm 0 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.014394 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

90 2100.00 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ54840

5000.00 lm

Doppia Simmetria Alt. Alt.

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * FH21840 = 2100 lm

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

FQ54840 1

Flusso Totale

77 mm 50 mm

58 86 98 100 39 0.39 D

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] 5000.00

Pot.[w] 54.0

Q.ta 1

A40 BZ 3

1190mm x 77mm

02 05 02

IP43

TNC.54M

T5 - G5

1x54W

Versione da 1190 mm. Reattore elettronico incluso. Version 1190 mm. Electronic ballast included. TNC.54M Version de 1190 mm. Ballast électronique inclus.

51 53 51

77° 90

270

180

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

71 71

1190

0.00 39.12

1490

Rendimento

39.12%

Valore Massimo

199.31 cd/klm

TNC.49M

T5 - G5

Versione da 1490 mm. Reattore elettronico incluso. Version 1490 mm. Electronic ballast included. Version de 1490 mm. Ballast électronique inclus. TNC.49M

1x49W

53 51 56 53

Rilievo Codice Nome Data

Lung. Lung.

66 50

884

Lampada Codice Numero Posizione

CL510/02-01I SISTEMA UNI 54W 27-06-2002

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=0.00

1490 mm 1490 mm

Larg. Larg.

18,1

α: 77°

FH35860 1

Flusso Totale

3500.00 lm

Doppia Simmetria

77 mm 50 mm

Alt. Alt.

2 mm 0 mm

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.074500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.018023 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

90 2100.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

www.civic.it inf

1 * FH21840 = 2100 lm Codice FH35860

58 86 98 100 39 0.39 D

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] 3500.00

Pot.[w] 35.0

Q.ta 1

A40 BZ 3

1490mm x 77mm

77° 90

120

180

270

180

Dist. (m)

120

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

60 ULOR

0.00

DLOR

39.12

100

TNC.49M

Lux Med

443,2

110,8

49,2

27,7

200

884

28,3

250

cd/klm 30

17,7

α: 77°

54 52 giunti e cassaforme per l’incasso forniti su richiesta come Testate, RAL9010 accessori. 54 LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it info@civic.it

Pagina 1

End caps, joints and recessed housing have to be ordered separately as accessories. Les embouts, les joints et les boîtier d’encastrement doivent être commandés comme accessoires.

TNC.39SM

56 53 RAL9005 56

09 05 12 09

50,2

Pagina 1

150

07 03 11 07

www.civic.it info@civic.it

Apparecchio Codice UNC.35M.05 Nome Uni Incasso 1x35W T5 G5 Archivio Uni Incasso

C.I.E. F UTE

66 50

113,1

Testate, 52 giunti e cassaforme per l’incasso forniti su richiesta come accessori. 54caps, joints and recessed housing offered separately as End 52 accessories. Les embouts, les joints et les boîtier d’encastrement fournis séparément comme accessoires.

03 07 03

05 02 09 05

452,2

cd/klm 30

250

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

1490

Lux Med

200

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

IP43

100 150

ULOR DLOR

TNC.54M 66 50

Dist. (m)

120

1190

120

180

TNC.39SM

11 07 14 11

1768

12 09 15 12

66 50

RAL9010 54 RAL9006 RAL9010

TNC.39SMX2

RAL9005 56 50 RAL9005

TNC.39SMX2 66

14 11 27 14

RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035 RAL9006

1184

TNC.54SM 1184

66 50

15 12 37 15

TNC.54SM

50 RAL9005 06 50

27 14 27

2368

66 50

2368

28 RAL 7035

RAL9006 28 RAL 7035

TNC.54SMX2

37 15 37

TNC.54SMX2

06 50 06

18266

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 182

28 RAL 7035

18/11/2012 13:23:14

@@@

T-Uni Incasso

183

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 183

18/11/2012 13:23:15

T-Uni Incasso LED 03

52 T-UNI INCASSO LE ( 4 Miisure) T-UNI INCASSO LE ( 4 Miisure) T-UNI INCASSO LE ( 4 Miisure) T-UNI INCASSO LE ( 4 Miisure)

IP43 290 290 50

290

590 590 50

590

7171

50 50

IP43 1215 1215 50

1215

IP43

1515 1515 50 71

7171

50 50

1515

TNC.3432.057

TNC.3433.057

14 11 27 07 14 03 11 07

15 12 37 09 15 05 12 09

14,4W LED 1353lm

28,8W LED 2834lm

Versione da 590 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. TNC.3432 590 mm version TNC.3432 with 4000K natural white. Driver included. Version de 590 mm avec LED dans le ton blanc chaud 3000K. TNC.3432 TNC.3432 Driver inclus.

09 05 12 02 09 05 02

12 09 15 05 12 02 09 05

TNC.3431 TNC.3431

TNC.3431 Versione da 290 TNC.3431 mm con LED tono bianco naturale 3000K. Driver incluso. 290 mm version with 3000K warm white. Driver included. Version avec 290 mm LED blanches ton chaud 3000K. Driver inclus.

TNC.3432.058

11 07 14 03 11 07 03

14,4W LED 1417lm

Versione da 290 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 290 mm version with 4000K natural white. Driver included. Version de 290 mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus.

07 03 11 07 03

1215

7171

50 50

50 66 66

TNC.3431.058

05 02 09 05 02

IP43

50 66 66

03 07 03

290

50 66 66

TNC.3431.057

50 66 66

7171

50 50

02 05 02

28,8W LED 2706lm

Versione da 590 mm con LED tono bianco naturale 3000K. Driver incluso. 590 mm version with 3000K warm white. Driver included. Version de 590mm avec LED dans let ton blanc chaud 3000K. Driver inclus.

27,4W LED 3024lm

Versione da 1215 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. TNC.3433 1215 mm versionTNC.3433 with 4000K natural white. Driver included. Version de 1215 mm avecTNC.3433 LED dans le ton blanc naturel TNC.3433 4000K LED. Driver inclus.

TNC.3433.058

27,4W LED 2880lm

Versione da 1215 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 1215 mm version with 3000K warm white. Driver included. Version de 1215 mm avec LED dans le ton blanc chaud 3000K. Driver inclus.

TNC.3434.057

34,2W LED 3780lm

Versione da 1515 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 1515 mm versionTNC.3434 with 4000K natural white. Driver included. Version de 1515 TNC.3434 mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K LED. Driver inclus. TNC.3434 TNC.3434

TNC.3434.058

34,2W LED 3600lm

Versione da 1515 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 1515 mm version with 3000K warm white. Driver included. Version de 1515 mm avec LED dans le ton blanc chaud 3000K. Driver inclus.

51 53 51

52 54 52

53 51 56 53 51

54 52 RAL9010 54 52

56 53 RAL9005 51 56 53 51

RAL9010 54 RAL9006 52 RAL9010 54 52

RAL9005 56 50 53 RAL9005 51 56 53

RAL9006 RAL9010 28 RAL 7035 54 RAL9006 52 RAL9010 54

50 RAL9005 06 56 50 53 RAL9005 Attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come accessori. 56caps and joints have to be ordered separately as accessories. End Fixations, les embouts et les joints doivent être commandés séparement comme accessoires.

184

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 184

27 14 11 27 07 14 11

28 RAL 7035

37 15 12 37 09 15 12

06 50 RAL9005 06 56 50 RAL9005

27 14 11 27 14

RAL9006 28 RAL 7035 RAL9010 RAL9006

RAL9006

RAL9010 28 RAL 7035 54 RAL9006 RAL9010

28 RAL 7035

18/11/2012 13:23:16

@@@

T-Uni Incasso LED

185

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 185

18/11/2012 13:23:19

1490

66 50 50

1490 884

TNC.49M

7171

TNC.39SM

TNC.49M

66 66

T-Uni Incasso

TNC.39SM

884

52 51

03 02

66 TNC.39SM 884 1768

50 50 7171

IP43 884

02 05 03 02

1768

50 66

66 66 50

IP43 1768

71 71

03 02 07 05 03 02

1184

50 66 50 66

1768

05 03 02 09 07 05 03

IP43

66 1184

IP43

1184

07 05 03 11 02 09 07 05

66 50 50 71 71

2368 1184

66 66 T-UNI INCASSO2368

T5 SEAMLESS - G5

1x39W

TNC.39SMX2 TNC.39SM Versione da 884 mm per lampada Seamless; reattore elettronico incluso. Version 884 mm for Seamless lamp; electronic ballast included. Version de 884 mm pour lampe Seamless; ballast électronique inclus. TNC.39SMX2

2x39W

TNC.39SMX2 T5 SEAMLESS - G5

Versione da 1768 mm a doppia lunghezza, per lampada Seamless; reattore elettronico incluso. Version 1768 mm for Seamless lamp; electronic ballast included. TNC.39SMX2 Version de 1768 mm pour avec lampe Seamless; ballast électronique inclus. TNC.54SM

TNC.54SM

T5 SEAMLESS - G5

TNC.39SMX2

1x54W

Versione da 1184 mm per lampada Seamless; reattore elettronico incluso. Version 1184 mm for Seamless lamp; electronic ballast TNC.54SM included. Version de 1184 mm pour lampe Seamless; ballast électronique inclus.

77°

120

180

120

90 50

100

150 200

52 51 54 53 52 51

77°

120

250

180

cd/klm 30 120

90 50

100

150 200

53 52 51 56 54 53 52

77°

120

250

180

cd/klm 30 120

90 50

100

150 200

2x54W

TNC.54SMX2 T5 SEAMLESS - G5

51 53 52 51

Versione da 2368 mm a doppia lunghezza, per lampada TNC.54SM Seamless; reattore elettronico incluso. Version 2368 mm for Seamless lamp; electronic ballast included. TNC.54SMX2 Version de 2368 mm pour lampe Seamless; ballast TNC.54SM électronique inclus.

54 53 52 RAL9010 51 56 54 53

77°

120

250

180

cd/klm 30 120

90 50

100

150 200 250

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

280,4

70,1

31,2

17,5 11,2

α: 77° Dist. (m)

Lux Med

280,4

70,1

31,2

17,5 11,2

α: 77° Dist. (m)

Lux Med

452,2

113,1

50,2

28,3 18,1

α: 77° Dist. (m)

Lux Med

452,2

113,1

50,2

28,3

18,1

30 0 α: 77° 56 54 53 RAL9005 52 Attacchi, testate e giunti forniti su richiesta come accessori. RAL9010 56 End 54caps and joints have to be ordered separately as accessories.

Fixations, les embouts et les joints doivent être commandés séparement comme accessoires.

TNC.54SMX2

09 07 05 12 03 11 09 07

TNC.39SM

2368

66 50

2368

T-UNI INCASSO SEAMLESS

11 09 07 14 05 12 11 09

RAL9010 56 54 53 RAL9006 RAL9005 RAL9010 56

TNC.54SMX2

12 11 09 15 07 14 12 11

RAL9005 RAL9010 56 50 54 RAL9005 RAL9006 RAL9010

14 12 11 27 09 15 14 12

RAL9006 RAL9005 RAL9010 28 56RAL 7035 50 RAL9006 RAL9005

15 14 12 37 11 27 15 14

50 RAL9006 RAL9005 06 RAL9010 28 RAL 7035 50 RAL9006

27 15 14 12 37 27 15

28 RAL 7035

37 27 15 14 37 27

06 28 RAL 7035 50 RAL9006 06 28 RAL 7035

37 27 15 37

06RAL 7035 28

50 RAL9006 50

RAL9005 06 28 RAL 7035

186

L1+15mm 71

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 186

50 06

58mm

18/11/2012 13:23:22

@@@ T-UNI INCASSO

T-Uni Incasso Accessori / Accessories / Accessoires TNC.DARK54 TNC.DARK35

TNC.C35 Cassaforma da 1590 mm per l’incasso, in lamiera zincata (1mm). Recessed housing (1590 mm) in galvanized plate (1 mm). Boîtier d’encastrement de 1590 mm en metal (1 mm).

55 95

1590

TNC.MF

02 Cassaforma da 1290 mm per l’incasso, in lamiera zincata (1 mm). Recessed housing (1290 mm) in galvanized plate (1 mm). Boîtier d’encastrement de 1290 mm en metal (1 mm).

1290

TNC.CA

03 Staffa fissaggio parete e soffitto. 02 Fixing bracket for wall and ceiling use. Fixation murale et plafond.

TNC.TE

Cavo in acciaio anticaduta per installazione a soffitto. 02 Steel cable for ceiling installation. Câble d’acier pour installation plafond. 66

Giunto lineare. Linear joint. Guide d’alignement.

TNC.CD

TNC.CL

125

Giunto a due vie. Two way coupling. Raccord à deux voies 90°.

07 02 05

09 03 07

Testata di chiusura. End cap. Embout.

TNC.TE3

L1+15mm

03 02 07 05

Testata di chiusura per 52 utilizzo con cassaforma. End cap for use with recessed housing. Embout de fermeture pour utilisation avec boîtier d’encastrement.

54 51 53

05 03 09 07

56 52 54

07 05 11 09

58mm

02 05 03

T-UNI INCASSO SEAMLESS

125

Griglie dark light. Dark light louvers. Grilles basse luminance.

TNC.C54 55

(1190 mm) (1490 mm)

Cod.

L1(mm)

L(mm)

TNC.54M

1190

1230

TNC.49M

1490

1530

TNC.3431

290

330

TNC.3432

590

630

TNC.3433

1215

1255 1555

TNC.3434

1515

TNC.39SM

884

924

TNC.39SMX2

1768

1808

TNC.54SM

1184

1224

TNC.54SMX2

2368

2408

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 187

11 05 09

RAL9010 53 56

12 07 11

RAL9005 54 RAL9010

14 09 12

RAL9006 56 RAL9005

15 11 14

50 RAL9010 RAL9006

27 12 15

28 RAL 7035

37 14 27

06 RAL9006

RAL9005 50

09 07 12 11

11 09 14 12

12 11 15 14

14 12 27 15

15 14 37 27 187

28 RAL 7035

27 15 37

18/11/2012 13:23:24

T-Elle

T-Elle Apparecchio per interni ad incasso a soffitto derivato dalla serie T-Uni, può essere equipaggiato con lampade fluorescenti T5 Seamless. E’ caratterizzato dall’assenza della cornice che gli consente la scomparsa totale nell’incasso, inoltre può creare file di luce continua senza interruzioni. Ideale per uffici e negozi ma anche grandi spazi quali sale conferenze e riunioni.

Indoor recessed lighting fitting for ceiling use belonging to the T-Uni family of products, it can be equip with Seamless T5 fluorescent bulbs. It is characterized by the absence of the frame that allows the complete disappearing of the recessed part; it can also create continuous lines of light without any interruption. Ideal to enlighten offices and shops but also big areas such as conference rooms and meeting rooms.

T-Elle est un encastré dérivé de la série T-Uni pour lampes fluorescentes T5 Seamless. Il est caractérisé par son absence de cadre qui permet un encastrement invisible au plafond. Il peut être également utilisé en ligne continue sans délimitation visible entre les appareils. Idéal pour l’éclairage des bureaux, magasins et des grands espaces comme les salles de conférences ou de réunions.

188

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 188

18/11/2012 13:23:24

@@@

T-Elle

Struttura in alluminio estruso, diffusore in policarbonato satinato, telaio per incasso in acciaio zincato. Disponibile in due colori e in doppia lunghezza. Driver incluso e telaio escluso; monta lampade fluorescenti T5 Seamless.

The body is in extruded aluminium, the diffuser is in satin-finish polycarbonate and the frame for the recessing in anodized steel. Avaible in two colors and two lenghts. Driver included and frame excluded. It hosts fluorescent Seamless T5 bulbs.

Structure en aluminium extrudé, diffuseur en polycarbonate opale, cadre d’encastrement en acier anodisé. Disponible en deux couleurs et deux dimensions. Driver inclus, cadre sur demande. Il peut accueillir des lampes fluorescents T5 Seamless.

189

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 189

18/11/2012 13:23:26

T-Elle

IP43

T5 SEAMLESS - G5 1x39W 02 TNE.39M 05 Versione da 884 mm per lampada Seamless; reattore 02 elettronico incluso.

51 53 51

884

TNE.39M

180

Dist. (m)

120

90 50

100

150 200

03 07 03

52 54 52

05 2x39W 02 TNE.39MX2 T5 SEAMLESS - G5 09 05 Versione da 1768 mm a doppia lunghezza, per lampada

53 51 56 53

250

Lux Med

280,4

70,1

31,2

17,5 11,2

cd/klm 30

α: 77°

TNE.39M

120 90

Version 884 mm for Seamless lamp; electronic ballast included. Version de 884 mm pour lampe Seamless; ballast électronique inclus.

884

77°

TNE.39M

884

50 TNE.39M

IP43

1768

TNE.39MX2

1768

TNE.39MX2

1768

TNE.54M

1184

IP43 1184

2368

IP43

2368

70,1

53m 3m m

31,2

17,5

150 200

L1+

250

11,2

cd/klm 30

α: 77°

54 52 testate e giunti forniti su richiesta come accessori. Attacchi, RAL9010 End caps and joints have to be ordered separately as accessories. 54 Les fixations, les embouts et les joints doivent être commandés 51 séparement comme accessoires. 53m

53m

56 53 RAL9005 56 52

11 07 14 T5 SEAMLESS - G5 1x54W 11 TNE.54M 02 05 Versione da 1184 mm per lampada Seamless; reattore 02 elettronico incluso. 12 09 15 12 03 07 03

TNE.54MX2

2368

Staffa montaggio soffitto Staffa montaggio soffitto

50 50

1184

TNE.54MX2

100

1+6

09 05 12 09 03

TNE.54MX2

280,4

50 TNE.54MX2

53m

L1+

50 TNE.54M

Lux Med

1768

50 TNE.54M

Dist. (m)

120

TNE.54M

180

L1+

50 TNE.39MX2

120 90

TNE.39MX2

07 03 11 07 02

Seamless; reattore elettronico incluso. Version 1768 mm for Seamless lamp; electronic ballast included. Version de 1768 mm pour lampe Seamless; ballast électronique inclus.

77°

Version 1184 mm for Seamless lamp; electronic ballast included. Version de 1184 mm pour lampe Seamless; ballast électronique inclus.

14 11 27 14 05 2x54W 02 TNE.54MX2 T5 SEAMLESS - G5 09 05 Versione da 2368 mm a doppia lunghezza, per lampada 15 12 37 15 07 03 11 07

Seamless; reattore elettronico incluso. Version 2368 mm for Seamless lamp; electronic ballast included. Version de 2368 mm pour lampe Seamless; ballast électronique inclus.

RAL9010 54 RAL9006 51 RAL9010 53 51

77°

120

180

120

100

150

RAL9005 56 50 52 RAL9005 54 52

cd/klm 30

88 L1(m

TNE.39MX2 TNE.39M

17 88

TNE.54M

Cod. TNE.54MX2 452,2 TNE.54M 113,1 TNE.39M TNE.54MX2 Cod. 50,2 TNE.39MX2 28,3 TNE.39M TNE.54M 18,1 TNE.39MX2 α: 77° TNE.54MX2 TNE.54M TNE.54MX2

RAL9006

RAL9010 28 RAL 7035 53 RAL9006 6 51 L1+ 77° 56 53 6 L1+

250

3m 4m

200

L1(m

Lux Med TNE.39MX2

Dist. (m) 1m

Cod. TNE.39M Cod.

53m 120 90

m 53m180 50 m

120 90

100

53m150 m 200

Dist. (m)

Lux Med

452,2

113,1

50,2

4m 28,3 50 18,1 6 5m RAL9005 06 cd/klm 53m0 L1+ 30 30 α: 77° m 50 54 6 52 Attacchi, testate RAL9010 L1+ e giunti forniti su richiesta come accessori. End 54caps and joints have to be ordered separately as accessories. 250

Fixations, les embouts et les joints doivent être commandés séparement comme accessoires.

27 14 27 09 05 12 09

RAL9006 28 RAL 7035 56 53 RAL9005 56

37 15 37 11 07 14 11

06 50 06 RAL9010 54 RAL9006 RAL9010

27 12 09 15 12

28 RAL 7035

Staffa montaggio soffitto Staffa montaggio soffitto

190

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 190

RAL9005 56 50 RAL9005

18/11/2012 13:23:32

118 17 L1(m 23 11 88 23 L1(m 17 88 118 17 23 118

@@@

T-Elle

53m

L1+

Cod.

L1(mm)

TNE.39M

884

L(mm) 888

TNE.39MX2

1768

1772

TNE.54M

1184

1188

TNE.54MX2

2368

2372

53m

L1+

191

L (03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 191

18/11/2012 13:23:36 Cod.

L1(mm)

L(mm)

T-Elle

Accessori / Accessories / Accessoires 884

TNE.CA

TNE.MF

Cavo in acciaio anticaduta per installazione a soffitto. Steel cable for ceiling installation. Câble d’acier pour installation plafond.

Staffa fissaggio parete e soffitto. 03 Fixing bracket for wall and ceiling use. Fixation murale et plafond.

TNE.CD

TNE.TE

02 05

Testata di chiusura. End cap. Embout.

Giunto lineare. Linear joint. Guide d’alignement. 2

53m

03 07

1768 1+6

05 09 70

Cod. 1184

L1(mm)

07 L(mm) 11

TNE.39M

884

TNE.39MX2

1768

1772

888

TNE.54M

1184

1188

TNE.54MX2

2368

2372

09 12

11 14 53m

2368

L1+

12 15

14 27

15 37

192

(03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 192

18/11/2012 13:23:38

@@@

T-Elle

L(mm) 888 1772 1188 2372

53m

8 6

L1+

Cod.

L1(mm)

TNE.39M

884

L(mm) 888

TNE.39MX2

1768

1772

TNE.54M

1184

1188

TNE.54MX2

2368

2372

193

53m

L1+ (03)DOWNLIGHTS[CS6].indd 193

18/11/2012 13:23:42

194

(04)Faretti[CS5.5].indd 194

19/11/2012 23:41:32

@@@

Faretti

195

(04)Faretti[CS5.5].indd 195

19/11/2012 23:41:33

Gemella

Gemella Gemella è un apparecchio da binario a soffitto per interni. Le sue caratteristiche distintive fondamentali sono l’orientabilità in tutte le direzioni e la gamma differenziata; inoltre può produrre diversi tipi di fasci luminosi a seconda della sorgente, grazie anche alla possibilità di intercambiare riflettori, lenti e ottiche. Può essere impiegato nell’arredo di negozi, show room, spazi espositvi e aree museali.

Gemella is a lighting fitting very adapt to be used on a truck for ceiling and indoor use. Its main characteristics are the adjustability in all the directions and the wide range of models. Besides it can produce different kinds of luminous beams in relation with the luminous source, thanks also to the possibility to interchange the reflectors, lenses and the optics. It can be used to furnish shops, show rooms and museums.

Le Gemella est un appareil d’intérieur pour rail. Ses principales caractéristiques sont une totale orientabilité et une haute qualité de fabrication. Le Gemella permet d’obtenir divers faisceaux selon la source choisie et l’utilisation du réflecteur, lentilles ou de l’optique. Il peut être installé dans les magasins, vitrines, espaces sportifs ou musées.

196

(04)Faretti[CS5.5].indd 196

19/11/2012 23:41:33

@@@

Gemella

Corpo in alluminio pressofuso, vetro di protezione (ove previsto) temperato. Disponibile per lampade a ioduri metallici, alogena, a 3 LED o 7 LED luce bianco calda o fredda, LED multichip. Alimentatore integrato. Adattatore e lenti a fascio stretto, medio e largo disponibili come accessori.

Body in die cast aluminum, protection glass (where used) that is also tempered. Available for metal halide bulbs, halogens, for 3 LED or 7 LED cold or warm white, and multichip LED. Ballast included. Adaptor for lenses for narrow, medium and wide beam available as accessories.

Corps en fonte d’aluminium, verre de protection trempé. Peut être équipé de lampes iodures métalliques, halogène ou 3 LED ou 7 LED blanc chaud od froid, LED multichip. Alimentation inclue. Adaptateur et lentille pour faisceau étroit ou large disponibles sur demande.

197

(04)Faretti[CS5.5].indd 197

19/11/2012 23:41:34

Gemella

IP20

180

RAL9010

27 12

RAL9005

02 37 14

360

15 11

28 RAL 7035

MGE.4208

QR-CB 51 - GU5,3

51 06

24°

120

180

120

800 800

90 800 800

RAL9006

1600 1600

2400 2400

03 153

133

MGE.4206

PAR16 - GU10

50W

Versione small con adattatore, per lampada alogena a tensione di rete. Small version with adapter, for halogen lamp. 190 170 Version small avec adapteur, pour lampe halogenes.

35°

120

220

190

220

3200 3200 4000 4000

cd/klm 30

180

120

500 500

90 500 500

190

1000 1000 1500 1500

170

2000 2000

28 RAL 7035

Dispositivo asimmetrico ento 220

153

133

190

09 03

MGE.4212

HIT - G12

70W

Versione large con adattatore, per lampada a ioduri metallici. Riflettore standard 55°. Large version with adapter, for metal halide lamp. 55° standard reflector. Version large avec adapteur, pour lampe aux iodures métalliques. Reflecteur standard 55°. 220

07 02 37

360

190

180

220

IP20

MGE.4218

190

QR111 - G53

170

75W

54 51 06

190

170

55°

120

cd/klm 30

180

120

200 200

400 400

600 600 800 800

56 52

24°

120

1000 1000

cd/klm 30

180

120

1600 1600

90 1600 1600

170

3200 3200

4800 4800

2500 2500

200 200

Versione large con adattatore, per lampada alogena. Large version with adapter, for halogen lamp. Version large avec adapteur, pour lampe halogène.

6400 6400

11 05

RAL9010 53

8000 8000

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

2492,9

623,2

277,0

155,8 99,7

α: 24° Dist. (m)

50W Lux Med

864,5

216,1

96,1

54,0 34,6

α: 35°

Dist. (m)

50W

Lux Med

3706,5

926,6

411,8

231,7 148,3

α: 55° Dist. (m)

Lux Med

4100,0

1025,0

455,6

256,3 164,0

α: 24°

75W

51 52

02 03

Accessori / Accessories / Accessoires Dispositivo asimmetrico Griglia nido d'ape Alette antiabbagliamento 12 07

02 03 05

14 09

190

MAX 250°

RAL9005 54

MGE.4251.N

220

ape

50W

Versione small con adattatore, per lampada alogena dicroica a bassissima tensione. Small version with adapter, for low tension halogenlamp. Version small avec adapteur, pour lampe halogenes.

170

02 03 05 07

MGE.4253

15 11 0369 05 07 09

Filtri colorati per art. MGE.4212. MAX 250° Coloured filters for art. MGE.4212. Filtres colourés puor art. MGE.4212.

MGE.4256

MAX 350°

27 12

05 07 09 11 37 14

52 03 53

198

Riflettore a fascio medio (24°) per art. MGE.4212. Medium beam reflector (24°) for art. MGE.4212. Reflecteur intensive (24°) pour art. MGE.4212.

MGE.4255

03 02

05 03

Griglia honey comb per art. MGE.4212. Honey comb louvre for art. MGE.4212. Grille honey comb pour art. MGE.4212.

50 RAL9010 MGE.4257

Alette antiabbagliamento nere per 54 MGE.4212. Black barn doors for MGE.4212. 56 Fins noire anti-reflets pour MGE.4212.

28 RAL 7035

Dispositivo asimmetrico nero per MGE.4212. Asymmetric device for MGE.4212. Dispositif asymétrique noire MGE.4212.

RAL9005 53 05 54 56 RAL9010

MAX 350°

07 05

09 07

06 RAL9006 69

15 09 11 (04)Faretti[CS5.5].indd 12 MAX14 250°

RAL9006 56

51 02 52 53 54

54 07 56 RAL9010 RAL9005

07 09 11 MAX 250° 12

198

MGE.4251.M

Riflettore a fascio stretto (15°) per art. 51 MGE.4212. Narrow beam reflector (15°) for art. 52 53 MGE.4212. Reflecteur intensive (15°) pour art. MGE.4212.

56 09 RAL9010 RAL9005 RAL9006

11 09 19/11/2012 23:41:39

@@@

153

133 170

190

220

190

153

133 190

220

133 190

190

220

170

220

170

190 153

133

190

220

190

133

153

170

190

153

190

170

133

190

170

190

133

153

190

133

MAX 250°

170

190

MAX 250°

220

190 153

170

220

190 153

220

190

220

Gemella

170

MAX 250°

MAX 350°

MAX250° 350° MAX MAX 250° MAX 250°

MAX 350°

MAX 250°

(04)Faretti[CS5.5].indd 199

MAX 350°

199

MAX 250°

MAX 250

MAX 250°

19/11/2012 23:41:42

153

190

27 12 07

02 37 14 09

153

133

IP20

MGE.4231.156

RAL9006 56

MGE.4231.158

220

20°

220

170

190

Versione small con adattatore, con 3 LED bianco caldo 3000K; con lenti; driver 350 mA incluso. Small version with adapter, 190 3 warm white LED 170 3000K; with lenses; driver 350 mA included. Version small avec adaptateur, pour 3 LED blanc chaud 3000K; avec lentilles; driver 350 mA inclus.

220

170

MGE.4235.157

15W LED 1440lm

Versione large con adattatore, con 1 LED bianco naturale 4000K; riflettore 24°; driver incluso. Large version with adapter, 1 natural white LED 4000K; 24° reflector; driver included. Version large avec adaptateur, pour 1 LED blanc naturel 4000K; reflecteur 24°; driver inclus.

MGE.4235.158

15W LED 1235lm

Versione large con adattatore, con 1 LED bianco caldo 3000K; riflettore 24°; driver incluso. Large version with adapter, 1 warm white LED 3000K; 24° reflector; driver included. Version large avec adaptateur, pour 1 LED blanc chaud 3000K; reflecteur 24°; driver inclus. MAX 250° 190

2800 2800

4200 4200

20°

120

7000 7000

cd/klm 30

180

120

1400 1400

50 RAL9010

90 1400 1400

2800 2800

4200 4200 5600 5600

54 51 06

7000 7000

cd/klm 30

180

120

Dist. (m)

Lux Med

949,8

237,5

105,5

59,4 38,0

α: 20° Dist. (m)

Lux Med

767,9

192,0

85,3

48,0 30,7

α: 20°

90 800 800

1600 1600

56 52

24°

120

4800 4800

cd/klm 30

180

120

800 800

90 800 800

1600 1600

2400 2400 3200 3200

RAL9010 53

4800 4800

cd/klm 30

180

120

Dist. (m)

Lux Med

3056,1

764,0

339,6

191,0 122,2

α: 24° Dist. (m)

Lux Med

2723,9

681,0

302,7

170,2 109,0

α: 24°

170

7 LEDx1,2W

Versione large con adattatore, con 7 LED bianco naturale 4000K; con lenti; driver 350 mA incluso. Large version with adapter, 7 natural white LED 4000K; with lenses; driver 350 mA included. MAX 350° Version large avec adaptateur, pour 7 LED blanc naturel 4000K; avec lentilles; driver 350 mA inclus.

7 LEDx1,2W

Versione large con adattatore, con 7 LED bianco caldo 3000K; con lenti; driver 350 mA incluso. Large version with adapter, 7 warm white LED 3000K; with lenses; driver 350 mA included. Version large avec adaptateur, pour 7 LED blanc chaud 3000K; avec lentilles; driver 350 mA inclus.

27 12 07

800 800

3200 3200

RAL9005 54 51 06

MGE.4241.158

120

2400 2400

12 07 02 MAX 350°37

MGE.4241.157

24°

RAL9006

28 RAL 7035

15 11 05

120

1400 1400

14 09 03

180 1400 1400

28 RAL 7035

170

360

3 LEDx1,2W

120

5600 5600

RAL9005

180

51 06

27 12

11 05

IP20

3 LEDx1,2W

Versione small con adattatore, con 3 LED bianco freddo 5500K; con lenti; driver 350 mA incluso. Small version with adapter, 3 cold white LED 5500K; with lenses; driver 350 mA included. Version small avec adaptateur, pour 3 LED blanc froid 5500K; avec lentilles; driver 350 mA inclus.

09 03

MAX 250°

28 RAL 7035

07 02 37 14

360

220

180

15 11

170

RAL9005 54

220

360

190

180

190

170

220

IP20

190

RAL9010 53

133

Gemella LED

190

220

190

15 11 05

20°

120

1600 1600

90 1600 1600

3200 3200

4800 4800

RAL9006 56 52

6400 6400

20°

120

8000 8000

cd/klm 30

180

120

1600 1600

90 1600 1600

50 RAL9010 53

3200 3200

4800 4800 6400 6400

8000 8000

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

2120,6

530,2

235,6

132,5 84,8

α: 20° Dist. (m)

350mA Lux Med

1908,7

477,2

212,1

119,3 76,3

α: 20°

350mA

28 RAL 7035

RAL9005 54 MAX 250°

MAX 250°

37 14 09

RAL9006 56

200 MAX 350°

MAX 250°

(04)Faretti[CS5.5].indd 200

15 11

MAX 350°

50 RAL9010

MAX 350°

19/11/2012 23:41:46

@@@

Gemella LED

Accessori / Accessories / Accessoires LAA.5100.022

LAA.5100.021

Gruppo di 3 lenti per fascio medio (12°) per art. MGE.4231. 3 lenses group for medium beam (12°) for art. MGE.4231. Groupe de 3 lentilles intensive (12°) pour art. MGE.4231.

Gruppo di 3 lenti per fascio stretto (7°) per art. MGE.4231. 3 lenses group for narrow beam (7°) for art. MGE.4231. Groupe de 3 lentilles intensive (7°) pour art. MGE.4231.

LAA.5100.025

LAA.5100.026

Gruppo di 7 lenti per fascio medio (12°) per art. MGE.4241. 7 lenses group for medium beam (12°) for art. MGE.4241. Groupe de 7 lentilles intensive (12°) pour art. MGE.4241.

Gruppo di 7 lenti per fascio stretto (7°) per art. MGE.4241. 7 lenses group for narrow beam (7°) for art. MGE.4241. Groupe de 7 lentilles intensive (7°) pour art. MGE.42431.

201

(04)Faretti[CS5.5].indd 201

19/11/2012 23:41:49

Gemella

202

(04)Faretti[CS5.5].indd 202

19/11/2012 23:41:52

@@@ 51

120

Gemella 03

52 51

03 02 33 33

Accessori / Accessories / Accessoires

120 MBE.4100.003

(1000mm) (2000mm) (3000mm)

02 05 03 02

MBE.4100.511

36 80

Binario elettrificato a tensione di rete. Main-voltage electrified track. Voie électrifié à tension de filet.

120

51 53 52 51

02 05 02 02

MBE.4100.210 33

Alimentazione destra. Right live-end. Alimentation droite.

03 02 07 05 03 02

120 36

MBE.4100.211 120

Alimentazione sinistra. Left live-end. Alimentation gauche.

MBE.4100.605 Sospensione (coppia). Suspension (pair). Souspension (couple).

120 70

52 51 54 53 52 51

03 02 07 03 03 02

120

05 03 02 09 07 05 03

120

Giunto a due vie esterno. Outside two way coupling. Raccord à deux voies extèrieur.

MBE.4100.001 MBE.4100.002

MBE.4100.610 120

53 52 51 56 54 53 52

Giunto a tre vie destro. Right three way coupling. Raccord droite à trois voies.

05 03 02 09 05 05 03

80 80

07 05 03 11 02 09 07 05 02 02 Alimentazione centrale e giunto lineare.

MBE.4100.310 80 120

Central connector and linear joint. Alimentation central et guide d’alignement.

120 80

MBE.4100.410 Giunto lineare con contatti. Electrical linear joint. Guide d’alignement avec contacts.

120 80

MBE.4100.510

09 07 05 12 03 11 02 09 07 03 03

120

Left three way coupling. Raccord gauche à trois voies.

MBE.4100.700

120

11 09 07 14 05 12 03 11 02 09 05 05

54 53 52 RAL9010 51 56 54 53 80 51 51 Giunto a tre vie sinistro. MBE.4100.611

Attacco a plafone. Ceiling mount. Fixation au plafond.

MBE.4100.900

Giunto a due vie interno. Inside two way coupling. Raccord à deux voies intérieur.

Testata di chiusura. End cap. Embout.

12 11 09 15 07 14 05 12 03 11 07 07

56 54 53 RAL9005 52 RAL9010 51 56 54 52 52

07 05 03 11 02 07 07 05 02

09 07 05 12 03 09 09 07 03 120

RAL9010 56 54 53 RAL9006 RAL9005 52 RAL9010 51 56 53 53 120

11 09 07 14 05 11 11 02 09 05

RAL9005 RAL9010 56 50 54 RAL9006 53 RAL9005 52 RAL9010 54 54

12 11 09 15 07 12 12 03 11 07

120

14 12 11 27 09 15 07 14 05 12 09 09

RAL9006 RAL9005 RAL9010 28 56RAL 7035 50 54 53 RAL9006 RAL9005 56 56

14 12 11 27 09 14 14 05 12 09

15 14 12 37 11 27 09 15 07 14 11 11

50 RAL9006 RAL9005 06RAL 7035 RAL9010 28 56 50 54 RAL9006 RAL9010 RAL9010

15 14 12 37 11 15 15 07 14 11

28 RAL 7035

50 RAL9006 RAL9005 06RAL 7035 28 RAL9010 56 50 RAL9005 RAL9005

27 15 14 12 27 27 09 15 12

37 27 15 14 12 37 11 27 14 14

06RAL 7035 28

37 27 15 14 37 37 11 27 14

37 27 15 14 12 37 15 15

06RAL 7035 28

120

120 120

27 15 14 12 37 11 27 09 15 12 12 120

120

(04)Faretti[CS5.5].indd 203

50 RAL9006 RAL9005 06RAL 7035 RAL9010 28 RAL9006 RAL9006

50 RAL9006 RAL9005 06 50 50

203

37 27 15 12 37 15

19/11/2012 23:41:54

120

Bella

Bella La vasta scelta di sorgenti luminose e il design lineare e discreto sono le caratteristiche principali dei proiettori per interni Bella, installabili su binario. Trovano ideale collocazione nell’ambito del retail, per valorizzare i prodotti in vetrina, ma si prestano ottimamente anche per installazioni in grandi magazzini, negozi e spazi espositivi in generale. Per ottimizzare l’aerazione del vano lampada e i tempi di vita della sorgente luminosa, i proiettori sono dotati di appositi fori posti sul retro. Bella LED: la nuova versione è equipaggiata con lampade a 3 o 7 LED; questo tipo di luce diretta è ideale per l’illuminazione di vetrine o particolari show room.

The line of indoor projectors called Bella is characterized by the wide variety of luminous sources and the linear, discreet design; they can be installed on a track. They find their ideal usage in the retail sector, to draw the attention on the displayed products on a window but they are particularly adapt also for shopping centers, shops and exhibitions in general. To optimize the life time of the luminous source, the projectors are complete with holes positioned on the back that favor the passage of the air where the bulb is positioned. Bella LED: can be proposed also in the version equipped with 3 or 7 LEDs lamps; This kind of direct light is ideal to enlighten the windows or particular showrooms.

Le vaste choix des sources et son design linéaire et discret sont les principales caractéristiques des projecteurs pour intérieur Bella; installation sur rail. Trouve son emplacement idéal dans les espaces de ventes, pour mettre en valeur les produits exposés, mais aussi se prête bien dans les grands magasins, boutiques et espaces d’exposition en général. Pour optimiser la durée de vie des sources, les projecteurs sont équipés d’aérateurs situés sur la partie haute de l’enveloppe, pour favoriser la diffusion de la chaleur. Bella LED: est proposé ici dans la version équipée de 3 ou 7 lampes LED, et sa principale caractéristique étant son design linéaire et discret. Ce type de lumière directe est idéal pour les vitrines ou les salles d’exposition spéciales.

204

(04)Faretti[CS5.5].indd 204

19/11/2012 23:41:55

@@@

Bella

Struttura in pressofusione di alluminio e materiale termoplastico, disponibile in versione small e large. Dispongono di adattatore per applicazione su binario elettrificato. La sostituzione di riflettori e sorgenti luminose avviene in modo pratico e veloce senza l’utilizzo di utensili. Il proiettore large (Ø 120 mm) può ospitare lampade a ioduri metallici o sorgenti alogene con riflettore integrato. La versione small (Ø 65 mm) prevede l’utilizzo di sorgenti alogene da 50W, con trasformatore o a tensione di rete. Bella LED: è disponibile in due modelli da 3 LED (tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K) e 7 LED (tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K), con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°. Il dissipatore è incluso nell’apparecchio. IP20. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio.

The structure is in die cast aluminum and thermoplastic material and the fitting is available in small and large version. They are complete with electrified track adaptor or base. The substitution of reflectors and luminous sources can be made in a very fast easy way without the usage of any tool. The large projector ( Ø 120mm) can host metal halide bulbs or halogen sources with reflector included. The small version (Ø 65mm) foresees the usage of halogen dicroic sources 50W, with net transformer. Bella LED: is available in two models for 3 LEDs (in the tones warm white 3000K or cold white 5500k) and 7 LED (warm white 3000K or natural white 4000K), with 7°, 12° or 20° lenses. Heat-sink included in the fitting. Protection degree IP20. Driver at 350 mA included.

Structure en aluminium moulé sous pression et matériau thermoplastique. Disponible dans versions petites et grandes. Adaptateur pour les versions sur rail ou sur base. La substitution du réflecteur ou des lampes peut se faire sans outil. Le projecteur grand (Ø 120 mm) convient pour les sources Iodures métalliques ou les lampes réflecteur halogène. Le petit modèle (Ø 65 mm) utilise les sources halogènes dichroïques 50W avec transformateur ou sur tension secteur . Bella LED: est disponible en version 3 ou 7 LED de puissance en blanc chaud (3000K) ou blanc neutre (4000K) ou blanc froid (5500K) avec lentilles de 7°, 12° ou 20°. Le dissipateur de chaleur inclus dans l’appareil. Indice de Protection IP20. Alimentation de 350mA fournie avec l’appareil.

205

(04)Faretti[CS5.5].indd 205

19/11/2012 23:41:55

MBE.4112/MBE.4116/MBE.4118

MBE.4108

278

198

RAL9005 54

Bella

RAL9006 56

124

114

178

190

Apparecchio Codice JET.SQ01.15 Nome Square 1x50W QR-CB51 24° Archivio Box

Rilievo Codice Nome Data

Rendimento

100.07%

Sistema Coordinate

C-G

Valore Massimo

3680.00 cd/klm

Posizione

C=0.00 G=0.00

Lampada Codice Numero Posizione

44870.FL Square 1x50W QR-CB51 24° 01-00-0098

MBE.4108

Flusso Totale

990.00 lm

RotoSimmetrico

86mmx86mm

Semipiani C

180.0

0.0

0 180

IP20

180

QR-CB 51 - GU5,3 02 MBE.4108 50 Versione small con adattatore, per lampada alogena a bassissima tensione. Con trasformatore. RAL9010

360

198

03 124

114

PAR16 - GU10

MBE.4106

07 02 50

MBE.4112/MBE.4116/MBE.4118 360

Rendimento

87.17% 2515.40 cd/klm

0.001963 m2 0.000200 m2 0.000200 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000200 m2 0.000200 m2 0.000669 m2

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

90 505.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

www.civic.it inf

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

172

12 07

02 03 05

15 11 MBE.4151 (Art. MBE.4112) Riflettore fascio stretto. Narrow beam reflector. Réflecteur intensif.

02 03 05 07

37 14

277,0

155,8

4000

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

α: 24°

www.civic.it info@civic.it

120

0.00

DLOR

87.17

Dist. (m)

120

865,6

216,4

96,2

54,1

90 600 1200

2400

www.civic.it info@civic.it

120

64°

α: 26° Pagina 1

180

Dist. (m)

120

150 150

Rendimento

46.41%

Valore Massimo

2271.90 cd/klm

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

LVE0451900 Modo 1x35W CDMR-111 Ceiling 01-01-0098

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=0.00

150 mm 111 mm

Larg. Alt.

Flusso Totale

2300.00 lm

Lung. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.009677 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.002341 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 2300.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

www.civic.it inf

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * CDMR111 35W FL = 2300 lm 98 100 100 100 46 Non classificabile

150 mm 0mm

Alt.

300 300

120 mm

450 450

D DIN 5040 B NBN

600 600

RotoSimmetrico

150 150

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare

A60 BZ 1

750 750

cd/klm 30

180

120

24°

1446,2

361,6

160,7

90,4 57,8

α: 64°

120

Dist. (m)

500

Semipiani C

500

0.0

180.0

1000

1500 ULOR

0.11

DLOR

46.29

45 30

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

24°

2000 2500

180

120 90

1600 1600 3200 3200

4800 4800 6400 6400

8000 8000

cd/klm 30

390,6

219,7 140,6

Dist. (m)

Lux Med

4100,0

1025,0

455,6

256,3

164,0

α: 24°

75W

51 52

RAL9006 56

50 RAL9010 Accessori

878,9

α: 24° Pagina 1

1600 1600

3515,6

www.civic.it info@civic.it

120

cd/klm

RAL9005 54

Lux Med

51 52 53

/ Accessories / Accessoires MBE.4153 (Art. MBE.4112)

28 RAL 7035

Lux Med

150mm x 150mm

180

RAL9010 53

34,6

cd/klm 30

3000

Apparecchio Codice MOC.CDMR 35W 24° Nome Modo 1x35W CDMR-111 Ceiling Archivio Modo

56 52

Lux Med

600

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

54 51

50W

Pagina 1

180

0.0

ULOR

99,7

cd/klm 30

Filtri colorati. Coloured filters. Filtres colourés.

51 52 53 54

52 53 54 56

RAL9006

206

53 54 56 RAL9010

05 07 09 11 50

(04)Faretti[CS5.5].indd 206

A60 BZ 1

RAL9005 03 05 07 09

27 12

75W max

02 03

14 09

1800

35W

D DIN 5040 B NBN

623,2

4mm

2400

Versione large con adattatore, per lampada alogena. Large version with adapter, for halogen lamp. Version large avec adaptateur, pour lampe halogène.

MBE.4106

114

QR-111 - G53

1600

1 * 0021071 = 505 lm 85 95 98 100 87 0.87 A

Alt.

4mm

Versione large con adattatore, per lampada a ioduri metallici. Large version with adapter, for metal halide lamp. Version large avec adaptateur, pour lampe aux iodures métalliques.

MBE.4118

2492,9

505.00 lm

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

86mmx86mm

28 RAL 7035 Versione large con adattatore, per lampada a ioduri metallici. 114 Large version with adapter, for metal halide lamp. 124 Version large avec adaptateur, pour lampe aux iodures métalliques.

11 05 06

Flusso Totale RotoSimmetrico

80086mm

Semipiani C

198

278

178

190

Larg. Alt.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

180.0

70W

CDM-R111 - GX8,5

C-G C=0.00 G=0.00

86 mm 50 mm

180

MBE.4108

MBE.4116

Sistema Coordinate Posizione Lung. Diam.

26°

Lux Med

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Circolare

C.I.E. F UTE

09 03

Dist. (m)

120 Lampada Codice Numero Posizione

0021071 Square 1x50W PAR16 25° 16-65486-0098

50W

HIT - G12

Rilievo Codice Nome Data

3200

MBE.4112

180 800

Valore Massimo

C.I.E. F UTE

05 06 RAL9006

120

24° Apparecchio Codice JET.SQ01GU.15 Nome Square 1x50W PAR16 25° Archivio Square

28 RAL 7035 Versione small con adattatore, per lampada alogena a RAL9005 tensione di rete. Small version with adapter, for halogen lamp 230V. Version small avec adaptateur, pour lampe halogène. À tension de filet.

172

114

180

Small version with adapter, for low tension halogen lamp. With transformer. Version small avec adaptateur, pour lampe halogène. Avec transformateur.

MBE.4106

IP20

50W

07 09 11 12

54 19/11/201256 23:41:59

RAL9010 RAL9005

@@@

Bella

207

(04)Faretti[CS5.5].indd 207

19/11/2012 23:42:00

RAL9005 54 51

Bella LED MBE.4131.156-158

RAL9006 56 52

IP20

180

3 LEDx1,2W 02 MBE.4131.156 50 Versione con adattatore, con LED bianco freddo 5500K, lenti per fascio 20°. Driver 350 mA incluso. RAL9010 Version with adapter, with cold white LED 5500K,

360

193

115

131

20°

3 LEDx1,2W

180

120

1400 1400

90 1400 1400

20° beam lenses. Driver 350 mA included. Version avec adapteur, avec LED blanc froid 5500K, lentilles 40°. Driver 350 mA inclus.

MBE.4131.158

120

2800 2800

4200 4200 5600 5600

28 RAL 7035 Versione con adattatore, con LED bianco caldo 3000K, lenti per fascio 20°. Driver 350 mA incluso. RAL9005 Version with adapter, with warm white LED 3000K, 54 20° beam° lenses. Driver 350 mA included. Version avec adapteur, avec LED blanc chaud 3000K, lentilles 40°. Driver 350 mA inclus.

20°

120

7000 7000

cd/klm 30

180

120

1400 1400

90 1400 1400

2800 2800

4200 4200 5600 5600

7000 7000

cd/klm 30

180

120

Dist. (m)

Lux Med

949,8

237,5

105,5

59,4 38,0

α: 20° Dist. (m)

Lux Med

767,9

192,0

85,3

48,0 30,7

α: 20°

05 06 RAL9006 56

07 02 50

MBE.4135.157_158

IP20

180

360

MBE.4135.157

15W LED 1440lm

Versione con adattatore, con LED bianco naturale 4000K, riflettore 45°. Driver incluso. Version with adapter, with natural white LED 4000K, RAL9010 45° reflector. Driver included. Version avec adapteur, avec LED blanc naturel 4000K, reflecteur 45°. Driver inclus. 278

09 03

178

190

MBE.4135.158

15W LED 1235lm

28 RAL 7035 Versione con adattatore, con LED bianco caldo 3000K, riflettore 45°. Driver incluso. RAL9005 Version with adapter, with warm white LED 3000K, 45° reflector. Driver included. Version avec adapteur, avec LED blanc chaud 3000K, 11 reflecteur 45°. Driver inclus.

05 06

54 51

45°

120

400 400

90 400 400

800 800

1200 1200 1600 1600

56 52

45°

120

2000 2000

cd/klm 30

180

120

400 400

90 400 400

800 800

1200 1200 1600 1600

RAL9010 53

2000 2000

cd/klm 30

180

120

Dist. (m)

Lux Med

1910,2

477,5

212,2

119,4 76,4

α: 45° Dist. (m)

Lux Med

1702,5

425,6

189,2

106,4 68,1

α: 45°

RAL9006 MBE.4141.157-158

IP20

360

14 09 03

278

180

12 07 02 50

190

178

MBE.4141.157

7 LEDx1,2W

Versione con adattatore, con LED bianco naturale 4000K, lenti per fascio 20°. Driver 350mA incluso. Version with adapter, with natural white LED 4000K, 20° beam lenses. Driver 350mA included. Version avec adapteur, avec LED blanc naturel 4000K, lentilles 40°. Driver 350 mA inclus.

MBE.4141.158

7 LEDx1,2W

28 RALVersione 7035 con adattatore, con LED bianco caldo 3000K, lenti per fascio 20°. Driver 350mA incluso. Version with adapter, with warm white LED 3000K, 20° beam lenses. Driver 350mA included. 15 Version avec adapteur, avec LED blanc chaud 3000K, 11 lentilles 40°. Driver 350 mA inclus.

05 06

27 12 07

RAL9005 54 51

20°

120

1600 1600

90 1600 1600

3200 3200

4800 4800

RAL9006 56 52

6400 6400

20°

120

8000 8000

cd/klm 30

180

120

1600 1600

90 1600 1600

50 RAL9010 53

3200 3200

4800 4800 6400 6400

8000 8000

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

2120,6

530,2

235,6

132,5 84,8

α: 20° Dist. (m)

Lux Med

1908,7

477,2

212,1

119,3 76,3

α: 20°

28 RAL 7035

RAL9005 54

37 14 09

RAL9006 56

15 11

RAL9010

208

(04)Faretti[CS5.5].indd 208

19/11/2012 23:42:02

@@@

Bella LED

min. 235mm

157

.157

mm x 30°

y 30°

min. 235mm

157

.157

mm ow Beam 10°

Accessori / Accessories / Accessoires

Riflettore Medium Beam 19°

x 30°

MOD.5200.001

y 30°

(Art. MBE.4135)

Riflettore a fascio stretto (10°). Narrow beam reflector (10°). Reflecteur intensive (10°).

ow Beam 10°

Riflettore Medium Beam 19°

MOD.5200.002

(Art. MBE.4135)

Riflettore a fascio largo (24°). Wide beam reflector (24°). Reflecteur intensive (24°).

LAA.5100.021

Gruppo di 3 lenti per fascio medio (12°) per art. MBE.4131. 3 lenses group for medium beam (12°) for art. MBE.4131. Groupe de 3 lentilles intensive (12°) pour art. MBE.4131.

LAA.5100.022

Gruppo di 3 lenti per fascio stretto (7°) per art. MBE.4131. 3 lenses group for narrow beam (7°) for art. MBE.4131. Groupe de 3 lentilles intensive (7°) pour art. MBE.4131.

LAA.5100.025

Gruppo di 7 lenti per fascio medio (12°) per art. MBE.4141. 7 lenses group for medium beam (12°) for art. MBE.4141. Groupe de 7 lentilles intensive (12°) pour art. MBE.4141.

LAA.5100.026 Gruppo di 7 lenti per fascio stretto (7°) per art. MBE.4141. 7 lenses group for narrow beam (7°) for art. MBE.4141. Groupe de 7 lentilles intensive (7°) pour art. MBE.41441.

209

(04)Faretti[CS5.5].indd 209

19/11/2012 23:42:04

Bella LED

210

(04)Faretti[CS5.5].indd 210

19/11/2012 23:42:05

@@@ 51

120

Bella LED 52 03 51

03 02 33 33

Accessori / Accessories / Accessoires

120 MBE.4100.003

(1000mm) (2000mm) (3000mm)

Binario elettrificato a tensione di rete. Main-voltage electrified track. Voie électrifié à tension de filet.

MBE.4100.210 33

36 70

MBE.4100.211 120 80

03 02 07 05 03 02

MBE.4100.310 120

120

MBE.4100.605

52 51 54 53 52 51

03 02 07 03 03 02

05 03 02 09 07 05 03

120

MBE.4100.610 120

53 52 51 56 54 53 52

07 05 03 11 02 09 07 05 02 02

MBE.4100.611 80

120

11 09 07 14 05 12 03 11 02 09 05 05

80 80

120

54 53 52 RAL9010 51 56 54 53 80 51 51

MBE.4100.700

07 05 12 03 11 02 09 07 03 03

05 03 02 09 05 05 03

Giunto a tre vie destro. Right three way coupling. Raccord droite à trois voies .

Giunto a due vie interno. Inside two way coupling. Raccord à deux voies intérieur.

Sospensione (coppia). Suspension (pair). Souspension (couple).

120

MBE.4100.410

MBE.4100.510

120

Alimentazione centrale e giunto lineare. Central connector and linear joint. Alimentation central et guide d’alignement. 09

02 05 02 02

Giunto a due vie esterno. Outside two way coupling. Raccord à deux voies extèrieur.

Giunto a tre vie sinistro. Left three way coupling. Raccord gauche à trois voies .

Giunto lineare con contatti. Electrical linear joint. Guide d’alignement avec contacts.

120

51 53 52 51

120

12036

Alimentazione sinistra. Left live-end. Alimentation gauche.

MBE.4100.511

Alimentazione destra. Right live-end. Alimentation droite.

36 36

02 05 03 02

MBE.4100.001 MBE.4100.002

Attacco a plafone. Ceiling mount. Fixation au plafond.

MBE.4100.900

56 54 53 RAL9005 52 RAL9010 51 56 54 52 52

12 11 09 15 07 14 05 12 03 11 07 07

09 07 05 12 03 09 09 07 03 120

RAL9010 56 54 53 RAL9006 RAL9005 52 RAL9010 51 56 53 53

11 09 07 14 05 11 11 02 09 05

RAL9005 RAL9010 56 50 54 53 RAL9006 RAL9005 52 RAL9010 54 54

12 11 09 15 07 12 12 03 11 07

120

Testata di chiusura. End cap. Embout.

07 05 03 11 02 07 07 05 02

120

14 12 11 27 09 15 07 14 05 12 09 09

RAL9006 RAL9005 28 RAL 7035 RAL9010 56 50 54 53 RAL9006 RAL9005 56 56

14 12 11 27 09 14 14 05 12 09

15 14 12 37 11 27 09 15 07 14 11 11

50 RAL9006 RAL9005 06RAL 7035 RAL9010 28 56 50 54 RAL9006 RAL9010 RAL9010

15 14 12 37 11 15 15 07 14 11

28 RAL 7035

27 15 14 12 27 27 09 15 12

120

120 120

27 15 14 12 37 11 27 09 15 12 12

50 RAL9006 RAL9005 06RAL 7035 RAL9010 28 56 50 RAL9005 RAL9005 120

120

(04)Faretti[CS5.5].indd 211

37 27 15 14 12 37 11 27 14 14

06RAL 7035 28

37 27 15 14 12 37 15 15

06RAL 7035 28

37 27 50 15 14 37 RAL9006 RAL9005 37 06 11 RAL9010 28 RAL 7035 27 RAL9006 14 RAL9006 211

50 RAL9006 RAL9005 06 50 50

37 27 15 12 37 15

19/11/2012 23:42:06

120

Agi Spot

Agi Spot La caratteristica principale di questa lampada a proiettore, per sorgente a ioduri metallici, è l’orientabilità: questo fa di Agi Spot un modello molto duttile e funzionale, adatto a soluzioni d’arredo anche diverse tra loro. Si presta infatti ottimamente per moderne ambientazioni d’interni ma anche per l’installazone in luoghi quali musei, aree espositive o saloni.

The main characteristic of this projector, with metal halide bulbs, is the adjustability that makes Agi Spot a very functional model, adapt to different furniture solutions. It is very adapt to be present in modern houses but also for the installation in places such as museums, exhibitions and big environments.

La principale caractéristique de ce projecteur pour applique intérieur, et équipé de sources halogénures métalliques, est son orientabilité. Elle rend l’utilisation du modèle Agi Spot très souple et fonctionnelle, adaptée à des solutions diverses et variées. Il se prête bien à des environnements modernes mais aussi à des installations intérieures tels que les musées les salons et les salles d’exposition.

212

(04)Faretti[CS5.5].indd 212

19/11/2012 23:42:06

@@@

Agi Spot

La sua struttura è in alluminio estruso verniciato a polveri, con riflettore asimmetrico in alluminio speculare (purezza 99,9%) e vetro di protezione temperato. Può essere montato su basetta o binario, e può ospitare lampade a ioduri metallici da 70W e 150W. Il reattore elettromagnetico è incluso.

The structure is powder coated, with asymmetric reflector in specular aluminum (99,9% pure) and tempered safety glass. It can be installed with base or on electrified tracks and it can host metal halide bulbs 70W or 150W. Electromagnetic ballast included.

Structure en aluminium extrudé, peint aux poudres polyeste, équipé d’un réflecteur asymétrique en aluminium spéculaire (99,9%) et d’un verre trempé de protection. Il peut être monté sur patère ou sur rail électrifié et peut équipé en iodures métalliques 70W et 150W. Le ballast électromagnétique est inclus.

213

(04)Faretti[CS5.5].indd 213

19/11/2012 23:42:09

Agi Spot

Apparecchio Codice MKG.70M.02 Nome Agi Spot 1x70W HIT-DE Archivio Agi Spot Rendimento

Rilievo Codice CL510/01-02I Nome PA 1 MD 70 Data 08-02-2001

58.78%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

336.82 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.032750 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

www.civic.it

Flusso Totale

C=0.00 G=160.00

262 mm 262 mm

Larg. Larg.

235 mm 125 mm

Alt. Alt.

115 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.007923 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

inf

180 5500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * HQITS70NDL = 5500 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

Codice HQITS70NDL

5500.00 lm

Simmetrico 0-180

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 0-180 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI C.I.E. F UTE

Lampada Codice HQITS70NDL Numero 1 Posizione C-G

Posizione

0 0 0 0 59 Non classificabile

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] Pot.[w] 73.0 1

5500.00

Q.ta

Non classificabile BZ 10

262mm x 235mm

350

0.5m

115

330

02 07

235 350

IP20

262 400

03 09

MKG.70M

HIT-DE - Rx7s

1x70W

Versione per una lampada a ioduri metallici da 70W. Reattore elettromagnetico incluso. Version for one metal halide lamp (70W). Electromagnetic ballast included. Version pour une lampe aux iodures métalliques de 70W. Ballast ferromagnétique inclus.

MKG.150M

HIT-DE - Rx7s-24

1x150W

Versione per una lampada a ioduri metallici da 150W. Reattore elettromagnetico incluso. Version for one metal halide lamp (150W). Electromagnetic ballast included. Version pour une lampe aux iodures metalliques de 150W. Ballast ferromagnétique inclus.

51 54

150

80° 90

180 280

180

135

270 Apparecchio Codice MKG.150M.02 Nome Agi Spot 1x150W HIT-DE Archivio Agi Spot Semipiani C Rendimento 180.0 Valore Massimo 270.0

Rilievo Codice CL510/01-02I Nome PA 1 MD 70 Data 08-02-2001

58.78% 0.0 336.82 cd/klm 90.0

Sistema Coordinate

120

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.032750 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Larg. Larg.

www.civic.it

235 mm 125 mm

inf

Codice HQITS150NDL

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

0 0 0 0 59 Non classificabile

D DIN 5040 B NBN

262mm xPro 235mm LITESTAR 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

80° 90

www.civic.it

150

270

0.0 90.0

205,7

91,4

51,4

120

90 Flusso[lm] Pot.[w] 150.0 1

Q.ta

cd/klm 60

280

ULOR

58.76 0.02

32,9

α: 80°

150

Dist. (m)

135

1683,1

420,8

187,0

105,2

cd/klm 60

Lux Med

210

120

140

120

DLOR

Lux Med

Pagina 1

180

Semipiani C 180.0 270.0

822,9

11250.00 lm

180 5500.00 lm

11250.00

info@civic.it

135

0.000000 m2 0.000000 m2 0.007923 m2

Non classificabile BZ 10

180

Dist. (m)

135

115 mm 0 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

52 56

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

1 * HQITS70NDL = 5500 lm

Archivio OSRAM IODURI METALLICI

Simmetrico 0-180

140

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Operatore Temperatura ULOR Umidità 58.76 Note 0.02

Flusso Totale

C=0.00 G=160.00

Simmetrico 0-180 0.00

DLOR

C.I.E. F UTE

210 C-G

Posizione

262 mm 262 mm

150 Lampada Codice HQITS150NDL Numero 1 Posizione

90 70

67,3

α: 80°

53 Adattatore elettrico e meccanico forniti su richiesta come accessori. RAL9010 Mechanic and electric adapter offered on request as accessories.

05 11

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

Pagina 1

Adaptateur éléctrique et mécanique fournis comme accessoires.

07 12

54 RAL9005

09 14

11 15

RAL9010 50

RAL9006

02 12 27

RAL9005 28 RAL 7035

03 14 37

RAL9006 06

05 Accessorio MKG.AMAE

Accessori / Accessories / Accessoires

MKG.BASE

02 07

Adattatore meccanico e adattatore elettrico per binario elettrificato. Mechanic and electric adapter for electrified track. Adaptateur mécanique et électrique pour alimentation électrique type rail.

28 RAL 257035

Base di fissaggio a parete e soffitto. Fixing base for wall and ceiling mount. Base pour fixation au plafond ou au mur.

03 09

05 11

53 RAL9010

05 11

07 12

54 07 19/11/201212 23:42:10 RAL9005

(04)Faretti[CS5.5].indd 214

02 07

52 56

03 09

214

51 54

MKG.AMAE

@@@

Agi Spot

215

(04)Faretti[CS5.5].indd 215

19/11/2012 23:42:12

Serie Te

Serie Te La serie Te è composta da 3 apparecchi di iluminazione: Te2, Te5 e Te8. Te2

è un’applique di forma curva a luce diretta e indiretta dalle linee

essenziali e discrete. Te5

è la prima delle versioni da terra a luce diretta e indiretta; la doppia

accensione di questa funzionale piantana consente di ottenere diverse atmosfere in ambienti domestici ed uffici. Te8

le forme squadrate ed essenziali e il profilo geometrico caratterizzano,

infine, la piantana a doppia emissione luminosa, diretta e indiretta; questa garantisce un’illuminazione adeguata per i luoghi di lavoro e per le postazioni computer che prevedono particolari norme anti abbagliamento. È disponibile anche una nuova versione da parete a dimensioni ridotte.

The Te family includes three kinds of lighting fittings: Te2, Te5 and Te8. Te2

is an appliqué with round frame for direct and indirect light.

Its lines are plain and essential. Te5

is the first of the floor versions for direct and indirect light.

The double switch of this floor lamp gives the possibility to obtain different atmospheres in domestic and office environments. Te8

the squared and essential shapes and the geometric profile characterize

the Te8 floor lamp with double light emission, direct and indirect. It grants an adequate lighting for offices and in particular for computers that need specific anti glare norms. Is also avalable a new wall version with reduced dimensions.

La série se compose de 3 appareils d’éclairage Te: Te2, Te5 et Te8. Te2

est une applique de forme courbe à diffusion directe et indirecte.

Lignes pures et discrètes. Te5

est la première version de lampadaire de bureaux à diffusion directe et

indirecte; l’interrupteur à double allumage de ce fonctionnel lampadaire permet d’obtenir des atmosphères différentes dans l’usage domestique ou les bureaux. Te8

les formes essentiellement carrés et épurées et le profil résolument

géométrique, caractérisent le lampadaire Te8 à double émission lumineuse et garantissent un éclairage adéquat pour les lieux de travail et en particulier pour les postes de travail informatisés qui nécessitent des normes anti-éblouissement. Une nouvelle version pour montage mural est aussi disponible à dimension réduites.

216

(04)Faretti[CS5.5].indd 216

19/11/2012 23:42:12

@@@

Serie Te

Te2

Realizzata in lamiera microforata verniciata a polveri.

È dotata di diffusore in policarbonato opalino. Può ospitare due lampade fluorescenti da 55W. Te5

È dotata di schermo in lamiera microforata, verniciata a

polveri; diffusore in policarbonato opalino. Può ospitare quattro lampade fluorescenti da 55W. Te8

Struttura a stelo a sezione rettangolare in estruso di

alluminio, testata in alluminio con diffusore in policarbonato opalino o ottica antiabbagliamento e base rettangolare. Utilizza quattro lampade fluorescienti compatte per emissione luminosa diretta e indiretta; altezza 1950 mm. La versione a muro ospita 2 lampade fluorescenti da 55W.

Te2

It is made with powder coated micro pierced sheet.

Complete with opal polycarbonate diffuser. It hosts two 55W fluorescent bulbs. Te5

It is made with powder coated micro pierced sheet.

Complete with opal polycarbonate diffuser. It can host four 55W fluorescent bulbs. Te8

Structure: steel base in extruded aluminum, body and

end cap with opal polycarbonate diffuser or anti glare optic. For four compact fluorescent bulbs, direct and indirect light emission. Height 1950 mm. The wall version hosts 2 flourescent 55W lamps.

Te2

Réalisé en tôle microperforée avec revêtement aux

poudres polyester. Equipé d’un diffuseur en polycarbonate opale. Il peut accueillir deux lampes fluorescentes de 55W. Te5

Equipé d’un écran plat en tôle microperforée avec

revêtement aux poudres polyester. Equipé d’un diffuseur en polycarbonate opale. Il peut accueillir deux lampes fluorescentes de 55W. Te 8 Structure de la tige de section rectangulaire en aluminium extrudé, tête en aluminium avec diffuseur en polycarbonate opale ou optique anti éblouissement sur base rectangulaire. Il peut accueillir quatre tubes fluorescent compactes pour émissions directes et indirectes. Hauteur 1950 mm. La version a mur peut accueillir deux tubes fluorescent de 55W.

217

(04)Faretti[CS5.5].indd 217

19/11/2012 23:42:12

Serie Te

Apparecchio Codice MT2.T55BE.02 Nome Te2 2x55W TC-L Direct-Indirect Archivio Te2 Rendimento

Rilievo Codice MT2T55.LDT Nome APPLIQUE 2x55W 2G11 Data 10-04-2007

67.22%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

220.30 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.135700 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Larg. Larg.

Codice

9600.00 lm

Simmetrico 0-180 80 mm 230 mm

Alt. Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

250 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.032829 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 9600.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 55W 2G11 = 9600 lm

DL5541

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

600 mm 590 mm

Simmetrico 0-180 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI COMPATTE

Lampada Codice DL5541 Numero 2 Posizione

C-G

Posizione

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI COMPATTE

50 81 96 84 67 0.57 G + 0.11 T

D DIN 5040 B NBN

4800.00

55.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

B31 BZ 4

600mm x 80mm

02 07 80

IP20

600

250

MT2.T55BE

TC-L - 2G11

2X55W

Applique per illuminazione diretta e indiretta per lampade fluorescenti compatte. Reattore elettronico incluso. Lighting fitting for wall use for direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Appareil pour installation murale pour éclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

51 54

106°

120

180

120

270

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

50 100

150 ULOR

10.65

DLOR

56.57

05 11

53 RAL9010

07 12

54 RAL9005

09 14

11 15

RAL9010 50

12 27

RAL9005

14 37

RAL9006 06

28 RAL 7035

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

733,9

183,5

81,5

45,9

200 250

52 56

Lux Med

03 09

Dist. (m)

180

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 30

29,4

α: 106°

Pagina 1

RAL9006

28 RAL 7035

218

(04)Faretti[CS5.5].indd 218

19/11/2012 23:42:13

@@@ 52

MT5.55QE

TC-L - 2G11

4x55W

Piantana per quattro lampade fluorescenti compatte, per illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Floor lamp with four compact fluorescent lamps, for direct/ indirect lighting. Ballast included. Lampe sur pied avec quatre ampoules fluorescentes compactes, pour éclairage direct/indirect. Ballast inclus.

51 54

Serie Te

109°

150

180

150

160 160 120 120

120

80 80

120

40 40

90 40 40

350

02 07

IP20

1900

03 09

52 56

05 11

53 RAL9010

07 12

54 RAL9005

09 14

11 15

RAL9010 50

12 27

RAL9005

14 37

RAL9006 06

28 RAL 7035

cd/klm 60

Dist. (m)

Lux Med

297,8

74,4

33,1

18,6 11,9

α: 109°

600

RAL9006

28 RAL 7035

219

(04)Faretti[CS5.5].indd 219

19/11/2012 23:42:14

RAL9005

Serie Te

RAL9006

02 50

IP20

MT8.55BW

TC-L - 2G11

2x55W 51

113°

150

180

150

80 80

Applique con diffusore in policarbonato opalino. Reattore elettronico incluso. Wall version with opal polycarbonate diffuser. Electronic ballast included. Luminaire sur mur avec diffuseur en polycarbonate opale. Ballast electronique inclus.

60 60 40 40

120

20 20

90 20 20

216

256

cd/klm 60

Dist. (m)

Lux Med

78,1

19,5

8,7

4,9

3,1

α: 113°

28 RAL 7035

600 50

05 06

RAL9010

DENOMINAZIONE

RAL9005 Assem1 DISEGNATORE:

D.M.

DATA:

12/03/2010

COD:

10UT.006.REV0

SCALA: 1:5

FOGLIO N° 1 DI 1

PDT RIF:

MATERIALE:

FINITURA:

TOLLERANZE:

FORNITORE:

PESO: RAL9006 N° REVISIONE

DATA REVISIONE

APPROVATA DA

REVISIONE 0: REVISIONE 1: REVISIONE 2: REVISIONE 3: 2

315

50 REVISIONE 4:

28 RAL 7035

220

(04)Faretti[CS5.5].indd 220

19/11/2012 23:42:15

@@@ RAL9005

Serie Te

RAL9006

02 50

IP20

380

600

MT8.55QE

TC-L - 2G11

4x55W 51

106°

150

180

150

128 128

Piantana con diffusore in policarbonato opalino. Free standing uplight with opal polycarbonate diffuser. Luminaire sur pied avec diffuseur en polycarbonate opale.

96 96

120

64 64

120

32 32

90 32 32

MT8.55QEP

1950

28 RAL 7035

05 06

TC-L - 2G11

4x55W

Piantana con diffusore in policarbonato opalino e rilevatore di presenza. Free standing uplight with opal polycarbonate diffuser and presence detector. Luminaire sur pied avec diffuseur en polycarbonate opale et détecteur de présence.

MT8.55QEDARK

TC-L - 2G11

cd/klm 60

Dist. (m)

Lux Med

329,8

82,5

36,6

20,6 13,2

α: 106°

Reattore elettronico incluso nell’apparecchio. Electronic ballast included in the lighting fitting. Ballast électronique inclus dans l’appareil.

4x55W

Piantana con ottica antiabbagliamento. Free standing uplight with anti-glare optic. Luminaire sur pied avec optique contre l’éblouissement.

07 MT8.55QEPDARK

TC-L - 2G11

4x55W

Piantana con ottica antiabbagliamento e rilevatore di presenza. Free standing uplight with anti-glare optic and presence detector. Luminaire sur pied avec optique contre l’éblouissement et détecteur de présence.

RAL9010

RAL9005

RAL9006

28 RAL 7035

221

(04)Faretti[CS5.5].indd 221

19/11/2012 23:42:17

222

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 222

18/11/2012 15:19:13

@@@

Esterni a Soffitto e Parete

223

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 223

18/11/2012 15:19:13

Net-1

Net-1 D esign : C arlo G alizzi

Net-1 è il primo della serie di apparecchi Net. E’ adatto per installazione in esterni ed interni ed è caratterizzato dalle dimensioni estremamente ridotte. Trova applicazione a sospensione o parete, anche per file continue. Le installazioni tipiche vanno dagli spazi industriali a show room o uffici.

NET-1 is the first lighting fitting of the NET family. It is very adapt to be installed outdoor and indoor and it is characterized by its extremely reduced dimensions. It can be installed suspended or on the wall and it can be positioned also to make continuous lines. The typical installations go from industrial areas to showrooms or offices.

Le Net-1 est le premier plafonnier de la série Net. Il est adapté pour une installation en extérieur ou en intérieur dans des endroits extrêmement réduits. Il s’utilise en applique, plafonnier, suspension en module simple ou en ligne continue. Le Net-1 est particulièrement adapté pour l’éclairage des bureaux, vitrines et espaces industriels.

224

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 224

18/11/2012 15:19:13

@@@

Net-1

La struttura è in policarbonato opalino o trasparente (Ø 100), con testate di chiusura in alluminio verniciato grigio chiaro metallizzato. Ospita due lampade fluorescenti T5 e mantiene l’alloggiamento dell’alimentatore all’interno del corpo lampada. Nell’apparecchio possono essere inseriti appositi riflettori per convogliare e orientare il fascio luminoso. È prevista la possibilità del cablaggio passante per formare linee luminose di più moduli.

The structure is in opal or transparent polycarbonate (Ø 100), with painted aluminum end caps in light grey metalized color. It can host two fluorescent T5 bulbs and it keeps the ballast inside the body of the lighting fitting. A specific reflector can be inserted in the fitting to convey and adjust the luminous beam. It is possible to make a through wiring in order to form luminous lines with the usage of many modules.

Structure en polycarbonate opale ou transparent (Ø 100), avec embouts de fermeture en aluminium peint gris clair métallisé. Le Net-1 est un appareil bilampe pour lampes fluorescentes T5. Il peut être équipé sur demande d’un réflecteur pour orienter le faisceau lumineux. Le Net-1 permet de créer une ambiance scénographique grâce à son installation en ligne continue.

225

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 225

18/11/2012 15:19:14

Net-1

Apparecchio Codice NET.24BT.07 Nome Net-1 2x24W T5 Trasparent Archivio Net-1 Rendimento

Rilievo Codice CIAO228T.LDT Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Data 16-03-2007

61.91%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

100.30 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.060000 m2 0.010000 m2 0.060000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

Alt. Alt.

100 mm 100 mm 0.010000 m2 0.060000 m2 0.024218 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 5800.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 28W G5 FD = 5800 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ24840

4000.00 lm

Doppia Simmetria 675 mm 600 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FQ24840 Numero 2 Posizione

C-G

Posizione 100 mm 100 mm

35 62 85 65 62 0.40 J + 0.22 T

D DIN 5040 B NBN

2000.00

24.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

B21 BZ 6

100mm x 675mm

IP65

100

850°

07 02

680

09 03

NET.24BT

T5 - G5

2x24W

Versione da 680 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Version 680 mm, with transparent diffuser. Direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 680 mm, avec diffuseur transparent. Eclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

NET.24BS

T5 - G5

2x24W

Versione da 680 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Version 680 mm, with sanded diffuser. Direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 680 mm, avec diffuseur sablé. Eclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

11 05

54 51

163° 90

135

180

120

Sistema Coordinate

Lung. Lung.

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=0.00

Larg. Larg.

675 mm 600 mm

D DIN 5040 B NBN

90.0

Lux Med

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

cd/klm 45

0,7

α: 163°

Pagina 1

135

Dist. (m)

120

15,6

3,9

1,7

Lux Med

80 60 40

Semipiani C 0.0

24.0

180

120 180.0

2000.00 B21 BZ 6

info@civic.it

135

125

www.civic.it

270

270.0

1,1

100

Codice FQ24840

100mm x 675mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

1,9

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

180 5800.00 lm

36 63 84 65 53 0.34 J + 0.19 T

180

4,3

0.010000 m2 0.060000 m2 0.024218 m2

2 * 28W G5 FD = 5800 lm

40.05

163°

17,0

4000.00 lm

100 mm 100 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

56 52

Doppia Simmetria Alt. Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 21.86

C.I.E. F UTE

Dist. (m)

120

Lampada Codice FQ24840 Numero 2 Posizione

100 mm 100 mm

0.060000 m2 0.010000 m2 0.060000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Rilievo Codice CIAO280.LDT Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Data 11-04-2007

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

DLOR

135

100

270

180

Apparecchio Codice NET.24BS.07 Nome Net-1 2x24W T5 Sanded Diffuser Archivio Net-1 Semipiani C Rendimento 52.78% 0.0 180.0 Valore Massimo 87.50 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

90 20 40

ULOR

18.60

DLOR

34.17

1,0

cd/klm 45

100

0,6

α: 163°

RAL9010 Gli attacchi a parete, a plafone e a sospensione sono forniti come 53 accessori, su richiesta. LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

Apparecchio Codice NET.21BT.07 Nome Net-1 2x21W T5 Trasparent Archivio Net-1

info@civic.it

Pagina 1

Rilievo Codice CIAO228T.LDT Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Data 16-03-2007

Lampada Codice FH21830 Numero 2 Posizione

The wall, ceiling and suspension mounts are available as accessories, on request. Fixations murales/plafond/suspensions sont à commander séparément, comme accessoires. Rendimento

61.91%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

100.30 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.090000 m2 0.010000 m2 0.090000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

IP65

100

850°

980

12 07 02

14 09 03

15 11 05

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

100 mm 100 mm

0.010000 m2 0.090000 m2 0.031476 m2

180 5800.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

35 62 85 65 62 0.40 J + 0.22 T

RAL9005 163° 54 51

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

2 * 28W G5 FD = 5800 lm

Codice FH21830

4200.00 lm

Doppia Simmetria

975 mm 900 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI C.I.E. F UTE

C-G

Posizione

100 mm 100 mm

D DIN 5040 B NBN

2100.00

21.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

B21 BZ 6

100mm x 975mm

NET.21BT

T5 - G5

2x21W

135

Sistema Coordinate

87.50 0.0 cd/klm

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.090000 m2 0.010000 m2 0.090000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Dist. (m) 1m

17,9

4,5

2,0

1,1

Lampada Codice FH21830 Numero 2 Posizione

C-G

Posizione

C=0.00 G=0.00

100 mm 100 mm

Larg. Larg.

Flusso Totale

4200.00 lm

Doppia Simmetria

975 mm 900 mm

Alt. Alt.

100 mm 100 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.010000 m2 0.090000 m2 0.031476 m2

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 5800.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note 21.86

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 28W G5 FD = 5800 lm

DLOR 40.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI C.I.E. F UTE

Rilievo Codice CIAO280.LDT Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Data 11-04-2007

Rendimento Semipiani C52.78% Valore Massimo 180.0

135 120

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FH21830

36 63 84 65 53 0.34 J + 0.19 T

RAL9006 56 163° 52

Lux Med

100

120

Apparecchio Codice NET.21BS.07 Nome Net-1 2x21W T5 Sanded Diffuser Archivio Net-1

ULOR

180

270

180

Versione da 980 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Version 980 mm, with transparent diffuser. Direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 980 mm, avec diffuseur transparent. Eclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

D DIN 5040 B NBN

100

2100.00 B21 BZ 6

21.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

cd/klm 45

0,7

α: 163°

100mm x 975mm

NET.21BS

T5 - G5

2x21W

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Versione da 980 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Version 980 mm, with sanded diffuser. Direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 980 mm, avec diffuseur sablé. Eclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

www.civic.it

info@civic.it

135

0.0 90.0

135

Dist. (m)

120

16,4

4,1

1,8

1,0

40 20

90 20 40

ULOR

18.60

DLOR

34.17

Lux Med

120

Semipiani C 180.0 270.0

Pagina 1

180

270

180

5m 0,7 cd/klm 50 45 0 45 α: 163° RAL9010 Gli attacchi a parete, a plafone e a sospensione sono forniti come accessori, su richiesta. 53 100

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

Apparecchio Codice NET.28BT.07 Nome Net-1 2x28W T5 Trasparent Archivio Net-1

info@civic.it

Pagina 1

Rilievo Codice CIAO228T.LDT Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Data 16-03-2007

Lampada Codice FH28830 Numero 2 Posizione

The wall, ceiling and suspension mounts are available as accessories, on request. Fixations murales/plafond/suspensions sont à commander séparément, comme accessoires. Rendimento

61.91%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

100.30 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.120000 m2 0.010000 m2 0.120000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

IP65

850°

27 12 07

100

1280

100 mm 100 mm

0.010000 m2 0.120000 m2 0.038734 m2

180 5800.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

D DIN 5040 B NBN

2900.00

28.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

B21 BZ 6

100mm x 1280mm

NET.28BT

T5 - G5

2x28W

Versione da 1280 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Version 1280 mm, with transparent diffuser. Direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 1280 mm, avec diffuseur transparent. Eclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

NET.28BS

T5 - G5

2x28W

Versione da 1280 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Version 1280 mm, with sanded diffuser. Direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 1280 mm, avec diffuseur sablé. Eclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

135

Rendimento

Sistema Coordinate

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 21.86

90.0

125

www.civic.it

info@civic.it

1,5

2900.00 B21 BZ 6

Flusso[lm] Pot.[w] 28.0 2

Q.ta

cd/klm 45

135

Dist. (m) 1m

22,7

5,7

2,5

1,4

40 20

90 40

18.60 34.17

1,0

α: 163°

120

DLOR

Lux Med

ULOR

Lux Med

Pagina 1

180

135

Semipiani C 0.0

2,7

100

120 180.0

6,2

180 5800.00 lm

0.010000 m2 0.120000 m2 0.038734 m2

270

270.0

24,7

5800.00 lm

100 mm 100 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN

100mm x 1280mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Alt. Alt.

36 63 84 65 53 0.34 J + 0.19 T

Doppia Simmetria

1280 mm 1200 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

2 * 28W G5 FD = 5800 lm Codice FH28830

Flusso Totale

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

RAL9006 56 163°

Dist. (m)

120

Lampada Codice FH28830 Numero 2 Posizione

C-G

Posizione 100 mm 100 mm

0.120000 m2 0.010000 m2 0.120000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

DLOR 40.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Rilievo Codice CIAO280.LDT Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Data 11-04-2007

Semipiani C 52.78%

C.I.E. F UTE

135

100

120

0.0 180.0 Valore Massimo 87.50 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

180

270

Apparecchio Codice NET.28BS.07 Nome Net-1 2x28W T5 Sanded Diffuser Archivio Net-1

180

15 11

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FH28830

5800.00 lm

Doppia Simmetria

1280 mm 1200 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

35 62 85 65 62 0.40 J + 0.22 T

RAL9005 163° 54 180

37 14 09

Larg. Larg.

2 * 28W G5 FD = 5800 lm

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

28 RAL 7035

C-G

Posizione

100 mm 100 mm

80 100

60 cd/klm 45

0,9

α: 163°

RAL9010 Gli attacchi a parete, a plafone e a sospensione sono forniti come LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

Pagina 1

accessori, su richiesta. The wall, ceiling and suspension mounts are available as accessories, on request. Fixations murales/plafond/suspension sont à commander séparément, comme accessoires.

27 12

RAL9005

37 14

RAL9006

226

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 226

28 RAL 7035

18/11/2012 15:19:17

@@@

Net-1

227

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 227

18/11/2012 15:19:19

Net-1

Apparecchio Codice NET.35BT.07 Nome Net-1 2x35W T5 Trasparent Archivio Net-1 Rendimento

Rilievo Codice CIAO228T.LDT Nome TUBO TRASPARENTE 2X28W G5 Data 16-03-2007

61.91%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

100.30 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.150000 m2 0.010000 m2 0.150000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

100 mm 100 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

100 mm 100 mm 0.010000 m2 0.150000 m2 0.045991 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 5800.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 28W G5 FD = 5800 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FH35830

7300.00 lm

Doppia Simmetria 1575 mm 1500 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FH35830 Numero 2 Posizione

C-G

Posizione

35 62 85 65 62 0.40 J + 0.22 T

D DIN 5040 B NBN

3650.00

35.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

B21 BZ 6

100mm x 1575mm

IP65

850°

NET.35BT

T5 - G5

2x35W

163°

135

180

100

1580

NET.35BS

Semipiani C 52.78%

Sistema Coordinate

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

C=0.00 G=0.00

100 mm 100 mm

Larg. Larg.

Codice FH35830

163°

www.civic.it

info@civic.it

135

3650.00 B21 BZ 6

35.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

135

Dist. (m)

120

28,5

7,1

3,2

1,8

90 20 40

18.60 34.17

80 100

1,2

α: 163°

ULOR

1,9

Q.ta

cd/klm 45

Lux Med

Semipiani C

DLOR

Lux Med

Pagina 1

180

120 90.0

3,5

100

D DIN 5040 B NBN

0.0

7,8

180 5800.00 lm

270

180.0

0.010000 m2 0.150000 m2 0.045991 m2

180

270.0

31,1

7300.00 lm

100 mm 100 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

36 63 84 65 53 0.34 J + 0.19 T

100mm x 1575mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Alt. Alt.

Versione da 1580 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Version 1580 mm, with sanded diffuser. Direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 1580 mm, avec diffuseur sablé. Eclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

Doppia Simmetria

1575 mm 1500 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

2 * 28W G5 FD = 5800 lm

Flusso Totale

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 21.86

C.I.E. F UTE

Dist. (m)

Lampada Codice FH35830 Numero 2 Posizione

C-G

Posizione

0.150000 m2 0.010000 m2 0.150000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

DLOR 40.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Rilievo Codice CIAO280.LDT Nome TUBO OPACO 2x28W G5 Data 11-04-2007

0.0 180.0 Valore Massimo 87.50 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

2x35W

T5 - G5

120

Apparecchio Codice NET.35BS.07 Nome Net-1 2x35W T5 Sanded Diffuser Archivio Net-1 Rendimento

135 120

100

270

180

Versione da 1580 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta e indiretta. Reattore elettronico incluso. Version 1580 mm, with transparent diffuser. Direct and indirect lighting. Electronic ballast included. Version de 1580 mm, avec diffuseur transparent. Eclairage direct et indirect. Ballast électronique inclus.

cd/klm 45

1,1

α: 163°

RAL9010 Gli attacchi a parete, a plafone e a sospensione sono forniti come LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

Pagina 1

accessori, su richiesta. The wall, ceiling and suspension mounts are available as accessories, on request. Fixations murales/plafond/suspension sont à commander séparément, comme accessoires.

RAL9005

RAL9006

687

1597

JAC.PC 105

717

1627

50 Accessori / Accessories / Accessoires

NET.RE21 NET.RE24 NET.RE28 NET.RE35

JAC.PC 1297

Pressacavo IP65. Cable gland IP65. Serre-câbles IP65.

1297

1327

105

28 RAL 1327 7035

NET.AP2 101

NET.SO

1627

100

70 30

Attacco a parete o plafone (coppia). Wall/ceiling mount (pair). Fixation plafond/murale (couple).

131

100

687

105

717

Attacco a parete o plafone (coppia). Wall/ceiling mount (pair). Fixation plafond/mural (couple).

Sospensione (coppia). Suspension (pair). Suspension (couple).

111

NET.AP3

07 03

112

Riflettore in alluminio 52speculare, per 02 modelli con diffusore trasparente. Specular aluminium reflector, for transparent diffuser models. Réflecteur en aluminium spéculaire, pour modèles avec diffuseur transparent.

05 1597

100

NEX.RA

09 05

Rosone alimentato. Ceiling cup for power supply. Cordon d’alimentation.

NET.AP4

120

11 07

RAL9010

12 09

RAL9005

14 11

RAL9006

15 12

101

Attacco a parete o plafone (coppia). Wall/ceiling mount (pair). Fixation plafond/murale (couple).

12 228 35

14 (05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 228

101

112

18/11/2012 15:19:20

@@@

Net-1

229

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 229

18/11/2012 15:19:21

Net-2

Net-2 D esign : C arlo G alizzi

Net-2 è un apparecchio realizzato con componenti di qualità, studiato per la massima resistenza ai raggi UV. Si adatta perfettamente sia ad installazioni in interni che esterni, grazie al suo elevato grado di protezione IP. Trova collocazione in spazi industriali, ad alta frequentazione di pubblico e ovunque si richieda resistenza all’usura, alla polvere e alle condizioni atmosferiche più severe. È applicabile a sospensione e a parete, come elemento singolo o per file continue.

Net-2 is a fitting made of quality components, studied for the highest resistance to the UV rays. It is perfectly adapt not only for outdoor installations thanks to its high IP rate, but also for indoors ones. It is mainly used for industrial environments where there is the presence of a lot of people and also wherever resistance to the dust or severe atmospheric conditions are required. It can be installed suspended and on the wall as a single element or in continuous lines.

Le plafonnier Net-2 s’adapte parfaitement à une installation en intérieur ou en extérieur grâce à son indice de protection élevé. Particulièrement adapté aux espaces industriels, aux endroits recevant du public, gares, salons, aéroports, etc. Il s’utilise en applique, plafonnier, suspension en module simple ou en ligne continue. Le Net-2 est adapté afin d’obtenir une résistance maximale aux rayons UV.

230

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 230

18/11/2012 15:19:21

@@@

Net-2

E’ un apparecchio bilampada che ospita lampade fluorescenti T8. Il diffusore è in policarbonato (Ø 100), le testate in materiale termoplastico e il riflettore in acciaio speculare, guarnizioni antinvecchiamento in silicone. Può essere predisposto per ospitare il cablaggio passante per formare file luminose continue con pressacavo aggiuntivo (opzionale). Tra gli accessori: convogliatore di luce e connettori a innesto rapido per facilitare l’alimentazione dell’apparecchio.

It is a two lamps lighting fitting that can host T8 fluorescent bulbs. The diffuser is in polycarbonate (Ø 100) the end caps in thermoplastic material and the reflector in specular steel, against aging silicon gaskets. It can be prepared to host the through wiring to make continuous luminous lines with an additional cable gland (on demand). Accessories: a light conveyor and fast connectors to power the fitting more easily.

Le Net-2 est un plafonnier bilampe pour lampes fluorescentes T8. Diffuseur en polycarbonate (Ø 100), embouts de fermeture en matière thermoplastique, joints en silicone antivieillissement et réflecteur en aluminium spéculaire. Dans le cadre d’une installation en ligne continue, les presse-étoupes sont supplémentaires sur demande. Accesoires: un orientateur de flux e connecteur rapide pour faciliter l’alimentation du plafonnier.

231

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 231

18/11/2012 15:19:22

RAL9006 56

Net-2

Apparecchio Codice NEX_36_BET APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 Archivio NET2 Rendimento

50.87%

Valore Massimo

117.80 cd/klm

RAL9010

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

NEX36BET.LDT APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 04-06-2008

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=30.00

100 mm 1300 mm

Larg. Larg.

Flusso Totale

6700.00 lm

Doppia Simmetria

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.065000 m2 0.065000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.065000 m2 0.000000 m2 0.078794 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 6700.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

Alt. Alt.

100 mm 50 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 36W G13 FLUO = 6700 lm

C.I.E. F UTE

1300 mm 50 mm

36 66 87 85 51 0.43 J + 0.07 T

D DIN 5040 B NBN

B21 BZ 6

100mm x 1300mm

IP65

28 RAL 7035

850°

NEX.36BET

T8 - G13

2x36W

163°

120

180

RAL9005 1300

06 10503

180

Versione da 1300 mm con diffusore trasparente. 51 Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 1300 mm, with transparent diffuser. Direct lighting. Electronic ballast included. Version de 1300 mm, avec diffuseur transparent. Eclairage direct. Ballast électronique inclus.

Apparecchio Codice NEX_36_BES APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 Archivio NET2 Rendimento

Semipiani C

NEX.36BES

RAL9006

Lampada Codice Numero Posizione

NEX36BES.LDT APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 04-06-2008

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=270.00 G=0.00

100 mm 1300 mm

Larg. Larg.

Flusso Totale

1300 mm 50 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.065000 m2 0.000000 m2 0.078794 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 6700.00 lm

60 90

D DIN 5040 B NBN

120

Lux Med

48,1

12,0

5,3

3,0 1,9

cd/klm 30

2x36W

T8 - G13

163°

www.civic.it info@civic.it

120

α: 163°

NEX.58BET

Semipiani C 270.0 180.0

0.0 90.0

75 ULOR

7.76

DLOR

39.04

717

www.civic.it info@civic.it

Rendimento

50.87%

Valore Massimo

40,9

10,2

4,5

2,6 1,6

α: 163° Pagina 1

117.80 cd/klm

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

NEX36BET.LDT APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 04-06-2008

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=30.00

100 mm 1300 mm

Larg. Larg.

Flusso Totale

6700.00 lm

Doppia Simmetria

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.065000 m2 0.065000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

1300 mm 50 mm

Alt. Alt.

100 mm 50 mm

0.065000 m2 0.000000 m2 0.078794 m2 180 6700.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 36W G13 FLUO = 6700 lm

36 66 87 85 51 0.43 J + 0.07 T

D DIN 5040 B NBN

B21 BZ 6

100mm x 1300mm

T8 - G13

2x58W

163°

120

180

46.80% Semipiani C Valore Massimo 104.50 cd/klm 0.0 180.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa 270.0 Rettangolare 90.0

Rendimento

1597

Lampada Codice Numero Posizione

NEX36BES.LDT APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 04-06-2008

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=270.00 G=0.00

100 mm 1300 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

100 mm 50 mm 0.065000 m2 0.000000 m2 0.078794 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Simmetrico 90-270 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 6700.00 lm

60 90

D DIN 5040 B NBN

120 150

1627

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 36W G13 FLUO = 6700 lm 37 65 86 83 47 7.42 0.39 H + 0.08 T 43.45

B21 BZ 6

Lux Med

74,6

18,7

8,3

4,7

6700.00 lm

Simmetrico 90-270 1300 mm 50 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Flusso Totale

0.065000 m2 0.065000 m2 0.000000 m2

Operatore Temperatura Umidità Note

Lung. Lung.

Rilievo Codice Nome Data

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

C.I.E. ULOR F UTE DLOR

Dist. (m)

120

Apparecchio Codice NEX_36_BES APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 Archivio NET2

3,0

cd/klm 30

α: 163°

100mm x 1300mm

T8 - G13

2x58W

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

163°

120

www.civic.it info@civic.it

180

Versione da 1600 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 1600 mm, with sanded diffuser. Direct lighting. Electronic ballast included. Version de 1600 mm, avec diffuseur sablé. Eclairage direct. RAL9010 Ballast électronique inclus.

1327

Pagina 1

Semipiani C 270.0 180.0

0.0 90.0

1297

75 ULOR

7.76

DLOR

39.04

100 125

120

Dist. (m)

Lux Med

270

Lux Med

Gli attacchi a parete, a plafone e le sospensioni sono forniti come accessori, su richiesta. The wall, ceiling and suspension mounts are available as accessories, on request. Fixations murales/plafond/suspension sont à commander séparément, comme accessoires.

180

1297

Dist. (m)

cd/klm 30

125

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Versione da 1600 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 1600 mm, with transparent diffuser. Direct lighting. Electronic ballast included. Version de 1600 mm, avec diffuseur transparent. Eclairage direct. Ballast électronique inclus. 56

NEX.58BES

1630

100

270

1600

180

687

120

270

54 28 RAL 7035

Pagina 1

180

Apparecchio Codice NEX_36_BET APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 2X36W G13 Archivio NET2

105

B21 BZ 6

150

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

C.I.E. F UTE

105

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 36W G13 FLUO = 6700 lm 7.42 37 65 86 83 47 0.39 H + 0.08 T 43.45

Operatore Temperatura Umidità Note

100 mm 50 mm

Simmetrico 90-270 0.00

105

Alt. Alt.

0.065000 m2 0.065000 m2 0.000000 m2

ULOR C.I.E. F UTE

6700.00 lm

Simmetrico 90-270

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

Operatore Temperatura Umidità Note

Versione da 1300 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 1300 mm, with sanded diffuser. Direct lighting. Electronic ballast included. Version de 1300 mm, avec diffuseur sablé. Eclairage direct. Ballast électronique inclus.

850°

Lung. Lung.

Rilievo Codice Nome Data

100mm x 1300mm

1330

IP65

46.80%

Valore Massimo 104.50 cd/klm 0.0 180.0 Apparecchio Rettangolare 270.0 Rettangolare 90.0 Area Luminosa

DLOR

Dist. (m)

120

270

63,4

15,9

7,0 4,0

2,5

cd/klm 30

α: 163°

1327 Gli attacchi a parete, a plafone e le sospensioni sono forniti come accessori, su richiesta. The wall, ceiling and suspension mounts are available as accessories, on request. Fixations murales/plafond/suspension sont à commander séparément, comme accessoires. LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

RAL9005 1597

www.civic.it info@civic.it

Pagina 1

687

Accessori / Accessories / Accessoires 1627

101

105

NET.AP2

717

NEX.PC

Attacco a parete o plafone (coppia). RAL9006 Wall/ceiling mount (pair). Fixation plafond/murale (couple).

112

NET.AP4

NEX.PC

50 101

Attacco a parete o plafone (coppia). Wall/ceiling mount (pair). Fixation plafond/murale (couple). 120

NET.SO 131

NEX.RA

28 RAL 7035

Sospensione (coppia). Suspension (pair). Suspension (couple).

27 100

Pressacavo IP65. Cable gland IP65. Serre-câbles IP65.

100

Rosone alimentato. Ceiling cup for power supply. Cordon d’alimentation.

111

101

112

232

18/11/2012 15:19:24

Ø70

101

Ø100

131

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 232

@@@

Net-2

233

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 233

18/11/2012 15:19:25

Net-3

Net-3 Net-3 è la versione monolampada della serie Net. Si caratterizza per il grado IP molto elevato: è infatti concepito per esterni, ma si adatta perfettamente anche in interni; trova collocazione in spazi industriali, ad alta frequentazione di pubblico e ovunque si richieda resistenza all’usura, alla polvere e alle condizioni atmosferiche più severe. Applicabile a sospensione e a parete, come elemento singolo o per file continue.

Net-3 is the single lamp version of the NET family. It is characterized by the extremely high IP rate; studied for outdoor, it is perfectly adapt also for indoor. It is mainly used for highly frequented industrial environments and also wherever resistance to the dust or severe atmospheric conditions are required. It can be installed as suspended and on the wall, as a single element or to make continuous lines.

Le Net-3 est la version monolampe de la série Net. Il se distingue par son indice de protection élevé. Conçu pour un usage extérieur, le Net-3 s’adapte également à un usage en intérieur. Il est particulièrement adapté aux espaces industriels, aux endroits recevant du public, gares, salons, aéroports, etc. Il s’utilise en applique, plafonnier, suspension en module simple ou en ligne continue.

234

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 234

18/11/2012 15:19:25

@@@

Net-3

Net-3 ospita una lampada fluorescente T8. Diffusore in policarbonato (Ø 70), testate in materiale termoplastico e riflettore in acciaio speculare, guarnizioni in silicone antinvecchiamento. Per la massima resistenza ai raggi UV, l’apparecchio dispone di diffusore in policarbonato coestruso anti UV e di pellicola di protezione interna. L’apparecchio può essere predisposto per ospitare il cablaggio passante (con pressacavo opzionale). Al riflettore in acciaio speculare fornito di serie può essere aggiunto un convogliatore di luce come accessorio.

Net-3 hosts one fluorescent T8 lamp. Polycarbonate diffuser (Ø 70), thermoplastic material end caps and special steel reflector and against ageing silicon gaskets. For the maximum resistance to the UV rays, the lighting fitting is complete with extruded polycarbonate diffuser against UV and internal protection film. The lighting fitting can be prepared to host a through wiring (additional cable gland required). To the specular steel reflector it is possible to add a light conveyor as an accessory.

Net-3 accueille lampes fluorescentes T8. Diffuseur en polycarbonate (Ø 70), embouts de fermeture en matière thermoplastique, joints en silicone antivieillissement et réflecteur en aluminium spéculaire. Afin d’obtenir une résistance maximale aux rayons UV, le Net-3 dispose d’un diffuseur en polycarbonate extrudé, traitement anti UV par dépôt d’une pellicule de protection interne. Dans le cadre d’une installation en ligne continue, les presse-étoupes supplémentaires sont sur demande. Le réflecteur en acier spéculaire peut être complété sur demande d’un orientateur de flux.

235

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 235

18/11/2012 15:19:25

RAL9006 56

Net-3

Apparecchio Codice NEV_36_MET APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Archivio NET3

RAL9010

Rendimento

60.82%

Valore Massimo

125.60 cd/klm

28 RAL 7035

850°

RAL9005 1597 1300 75

75 75

1627

NEV.36MET

T8 -51 G13

0.045500 m2 0.045500 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.045500 m2 0.000000 m2 0.055156 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Simmetrico 90-270 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3350.00 lm

T8 - G13

163°

05 75

41.20% Semipiani C Valore Massimo 87.80 cd/klm 270.0 Apparecchio 180.0 Rettangolare 0.0 Area Luminosa Rettangolare 90.0

0.045500 m2 0.045500 m2 0.000000 m2

Simmetrico 90-270 0.00

717

36 65 86 83 41 11.670.34 J + 0.07 T 49.15

1x36W

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

163°

C=270.00 G=0.00 Larg. Larg.

1597

75 1600

1627

06 1630

0.045500 m2 0.000000 m2 0.055156 m2 180 3350.00 lm

D DIN 5040 B NBN

160

16,9

4,2

1,9

1,1 0,7

cd/klm 30

200

www.civic.it

120

info@civic.it

180

α: 163°

120

Pagina 1

90 20

0.0

60 ULOR

7.10

DLOR

34.10

Dist. (m)

Lux Med

60 45

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

15,2

3,8

1,7

0,9 0,6

cd/klm 30

100

α: 163° Pagina 1

Gli attacchi a parete, a plafone e sospensioni sono forniti come accessori, su richiesta. The wall, ceiling and suspension mounts are available as accessories, on request. Fixations mural/plafond/suspension sont à commander séparément, comme accessoires. Apparecchio Codice NEV_36_MET APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Archivio NET3

Rendimento

60.82%

Valore Massimo

125.60 cd/klm

Rilievo Codice NEV36met.LDT Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Data 05-06-2008

Sistema Coordinate

Lampada Codice Numero Posizione

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=45.00

70 mm 1300 mm

Larg. Larg.

3350.00 lm

Simmetrico 90-270

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.045500 m2 0.045500 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.045500 m2 0.000000 m2 0.055156 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Simmetrico 90-270 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3350.00 lm

1300 mm 35 mm

Alt. Alt.

70 mm 35 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 36W G13 FLUO = 3350 lm

C.I.E. F UTE

32 61 83 81 61 0.49 J + 0.12 T

D DIN 5040 B NBN

B21 BZ 7 / 0.8 / BZ 6

70mm x 1300mm

T8 - G13

1x58W

163°

120

180

Rendimento

41.20% Semipiani C

Valore Massimo 270.0

87.80 cd/klm

180.0 Rettangolare 0.0 Apparecchio Area Luminosa Rettangolare 90.0

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.045500 m2 0.045500 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Simmetrico 90-270 0.00

ULOR

C.I.E. F UTE

Rilievo Codice NEV36mes.LDT Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Data 05-06-2008 Sistema Coordinate

Flusso Totale

C=270.00 G=0.00 Larg. Larg.

Lux Med

Alt. Alt.

70 mm 35 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.045500 m2 0.000000 m2 0.055156 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3350.00 lm

120

D DIN 5040 B NBN

160 200

B21 BZ 6

26,2

6,6

2,9

1,6

3350.00 lm

Simmetrico 90-270 1300 mm 35 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 36W G13 FLUO = 3350 lm 36 65 86 83 41 11.67 0.34 J + 0.07 T 49.15

Lampada Codice Numero Posizione

C-G

Posizione 70 mm 1300 mm

Operatore Temperatura Umidità Note

DLOR

Dist. (m)

120

270

180 Apparecchio Codice NEV_36_MES APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Archivio NET3

Versione da 1600 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. 717 Version 1600 mm, with transparent diffuser. Direct lighting. Electronic ballast included. 56 Version de 1600 mm, avec diffuseur transparent. Eclairage direct. Ballast électronique inclus.

1,0

cd/klm 30

α: 163°

70mm x 1300mm

NEV.58MES

T8 - G13

LITESTAR Pro 9

1x58W

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

163°

www.civic.it

120

717

Pagina 1

120

23,6

5,9

2,6

1,5

90 20

0.0 90.0

60 ULOR

7.10

DLOR

34.10

Lux Med

Semipiani C 180.0

Dist. (m)

270.0

80 100

0,9

cd/klm 30

α: 163°

RAL9005

687

info@civic.it

180

LITESTAR Pro 9

B21 BZ 6

120

90.0

Versione da 1600 mm con diffusore sabbiato. Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 1600 mm, with sanded diffuser. Direct lighting. RAL9010 Electronic ballast included. 1327 Version de 1600 mm, avec diffuseur sablé. Eclairage direct. Ballast électronique inclus.

70 mm 35 mm

Semipiani C 180.0

1297

Alt. Alt.

270

Simmetrico 90-270 1300 mm 35 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180

Lux Med

3350.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

270.0

54 NEV.58MET

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

LITESTAR Pro 9

Posizione 70 mm 1300 mm

1 * 36W G13 FLUO = 3350 lm

C.I.E. ULORF UTE

Dist. (m)

120 Lampada Codice Numero Posizione Flusso Totale

C-G

687

180 Rilievo Codice NEV36mes.LDT Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Data 05-06-2008

70mm x 1300mm

1327

28 RAL 7035

850°

B21 BZ 7 / 0.8 / BZ 6

Sistema Coordinate

DLOR

LITESTAR Pro 9

687

Lung. Lung.

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Operatore Temperatura Umidità Note

70 mm 35 mm

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

Operatore Temperatura Umidità Note

1327

120

Rendimento

270

1297

IP65

D DIN 5040 B NBN

180

RAL9006

Alt. Alt.

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 36W G13 FLUO = 3350 lm 32 61 83 81 61 0.49 J + 0.12 T

270 180 Apparecchio Codice NEV_36_MES APPARECCH Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Archivio NET3

Versione da 1300 mm con diffusore trasparente. Illuminazione diretta. Reattore elettronico incluso. Version 1300 mm, with transparent diffuser. Direct lighting. 1597 Electronic ballast included. Version de 1300 mm, avec diffuseur transparent. Eclairage direct. Ballast électronique inclus. 1627 NEV.36MES

3350.00 lm

Simmetrico 90-270 1300 mm 35 mm

70mm x 1300mm

1x36W

1330

Flusso Totale

C=0.00 G=45.00 Larg. Larg.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

C.I.E. F UTE

IP65

Lampada Codice Numero Posizione

C-G

Posizione Lung. Lung.

Operatore Temperatura Umidità Note

Rilievo Codice NEV36met.LDT Nome APPARECCHIO FLUO 36W G13 Data 05-06-2008 Sistema Coordinate

70 mm 1300 mm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

Pagina 1

Accessori / Accessories / Accessoires NEV.AP2 Attacco a parete o plafone (coppia). RAL9006 Wall or ceiling mount (pair). Fixation plafond/murale (couple).

NEX.PC

NEV.AP4

NEX.PC

Attacco a parete o plafone (coppia). Wall or ceiling mount (pair). Fixation plafond/murale (couple).

Pressacavo IP65. Cable gland IP65. Serre-câbles IP65.

NEV.SO

NEX.RA

101

Ø70

Sospensione (coppia). Suspension (pair). Suspension (couple).

101

Ø70

28 RAL 7035

100

Rosone alimentato. Ceiling cup for power supply. Cordon d’alimentation.

09 236

11 101

Ø70

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 236 81

18/11/2012 15:19:26

@@@

Net-2

237

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 237

18/11/2012 15:19:27

Elio

Elio Elio è un apparecchio da parete o plafone caratterizzato dalla cura delle finiture, la facilità di manutenzione e flessibilità di installazione. E’ ideale per l’illuminazione di particolari elementi architettonici quali facciate o finestre di grandi palazzi, centri commerciali o centri direzionali. Elio LED: versione a LED in tre dimensioni, con ottiche distanziate per una distribuzione omogenea del fascio luminoso oppure con ottiche ravvicinate per privilegiarne l’intensità. Elio RGB: è disponibile in due diverse dimesioni, da 18 o 27 LED RGB; come tutti i prodotti RGB consente di personalizzare il colore della luce emessa attraverso la miscelazione dei 3 canali.

Elio is a lighting fitting for wall or ceiling installation characterized by an easy maintenance and flexibility in the installation. It is ideal to enlighten specific architectural elements such as facades or the windows of big buildings, shopping centers or directional centers. Elio LED: this LED version is available in three measures and in two models, with outdistance optic for an uniform light emission or with a reconciled optic for a more intense one. Elio RGB: available in two different dimensions, for 18 or 27 LED sources; it permits a personalization of the color of the light emitted through the mixing of the three fundamental colors.

L’Elio s’utilise en applique murale ou en plafonnier. Il est caractérisé par sa flexibilité d’installation qui facilite les travaux de maintenance et le relamping. Il est idéal pour l’éclairage d’éléments architecturaux, les façades ou arches des palaces, centres commerciaux ou bureaux d’affaire. Elio LED: disponible en trois longueurs et en deux versions, avec une faible inter distance entre LED pour garantir un faisceau très intensif, l’autre avec une plus grande inter distance entre LED pour obtenir un faisceau plus homogène. Elio RGB: comme tous les produits de la gamme RGB, l’Elio RGB permet de personnaliser la couleur de la lumière émise grâce au mélange des trois couleurs de la LED.

238

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 238

18/11/2012 15:19:27

@@@

Elio

Struttura in estruso di alluminio con vetro temperato di sicurezza e riflettore speculare. Le testate sono in alluminio pressofuso fissate con viti in acciaio inox ed equipaggiate con guarnizioni in silicone. Installabile a parete tramite agganci fissi e staffe regolabili, e a sospensione o plafone con supporti in alluminio pressofuso. Disponibile in 4 lunghezze: 760 mm, 1060 mm, 1360 mm, e 1660 mm. Elio LED: disponibile in versioni da 6 a 48 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K con lenti da 15°, 24° o 40°, grado di protezione IP65. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio. Elio RGB: disponibile nelle versioni 18 LEDx1W e 27 LEDx1W con lenti da 15°, 24° o 40°; grado di protezione IP65. Structure in painted extruded aluminum with tempered safety glass and specular reflectors. The end caps are in die-cast aluminum and are fixed with stainless steel screws; equipped with silicon gaskets. Suspended, ceilings or wall installations with different fixing kits. Lengths: 760 mm, 1060 mm, 1360 mm and 1630 mm. Elio LED: available in the version from 6 to 48 LED in the tones warm white 3000K or natural white 4000K with 15°, 24° or 45° lenses; protection degree IP65. 350 mA driver included in the fitting. Elio RGB: available in the version 18 LEDx1W and 27 LEDx1W, with 15°, 24° or 40° lenses; protection degree IP65. Structure en aluminium extrudé avec verre de sécurité transparent et réflecteur spéculaire. Les embouts de fermeture sont en fonte d’aluminium et fixés par des vis en acier inox sur joint silicone. L’Elio peut être installé en applique murale au moyen de crochets fixes ou de supports réglables, ou en suspension et plafonnier avec supports en fonte d’aluminium. Disponible en plusieurs longueurs : 760 mm, 1060 mm, 1360 mm et 1660 mm. Elio LED: disponible en 6 - 9 - 12 LED (homogène) ou en 24 - 36 - 48 LED (intensif) en blanc chaud (3000K) ou blanc neutre (4000K) avec des lentilles de 15°, 24° ou 40°; indice de Protection IP65. CLII. Alimentation de 350mA fournie avec l’appareil. Elio RGB: disponible en 18 LEDx1W ou en 27 LEDx1W avec lentille de 15°, 24° ou 40°; indice de protection IP65. Alimentation vendue séparément.

239

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 239

18/11/2012 15:19:27

240 300

0 0

300

180 180 60 60

cd/klm 30 cd/klm 30 120 120

120 90 90

180

60 60

120 120 60

60 60

180 180 120

120 90 90

240 240 180

Elio

112°

120

300 300 240

300

180

ELIO MONOLAMPADA SIMMETRICO

cd/klm cd/klm 30 30 cd/klm 30 120

90 60

120

180 240

IP65

JUC.24M

T5 - G5

1x24W 53

112°

Versione da 760 mm monolampada, fascio simmetrico. Version 760 mm for one lamp, symmetric beam. Modèle de 760 mm pour une lampe, réflecteur symétrique.

30 120

300

0 180

cd/klm 30 120

60 60

ELIO MONOLAMPADA SIMMETRICO

90 60 60

120 120

180 180 240 240

760

T5 - G5

1x24W

ELIO MONOLAMPADA MONOLAMPADA ASIMMETRICO ASIMMETRICO ELIO ELIO MONOLAMPADA SIMMETRICO

JUC.24MA

Versione da 760 mm monolampada, fascio asimmetrico. Version 760 mm for one lamp, asymmetric beam. Modèle de 760 mm pour une lampe, réflecteur asymétrique.

09 1060

99° 99° 112°

1660

90 90

87 87

1360

ELIO BILAMPADA BILAMPADA SIMMETRICO SIMMETRICO ELIO ELIO MONOLAMPADA ELIO15 MONOLAMPADA SIMMETRICO ASIMMETRICO 1060

180 180 60

90 120 90

180

60 60 120

90 60 60

120 60 180

180 120 240 240 180 300

cd/klm 30 120 120 90 120 90 90 60 60 60 cd/klm 30 cd/klm 30

Dist. (m) Dist. (m) Dist. (m) (m) Dist. 1m 1m (m) Dist. 1m 1m 2m 2m 1m 2m 2m 3m 3m 2m 3m 3m 4m 4m 3m 4m 4m 5m 5m 4m 5m 5m Dist. 5m (m) Dist. (m) Dist. (m) (m) Dist. 1m 1m (m) Dist. 1m 1m 2m 2m 1m 2m 2m 3m 3m 2m 3m 3m 4m 4m 3m 4m 4m 5m 5m 4m 5m 5m

Dist. 5m (m) Dist. (m) Dist. (m) (m) Dist. 1m 1m (m) Dist. 1m 1m 2m 2m 1m 2m 2m 3m 3m 2m 3m 3m 4m 4m 3m 4m 4m 5m 5m 4m 5m 5m

5m Dist. (m) Dist. (m) (m) Dist. (m) Dist. 1m (m) Dist. 1m (m) 1m Dist. 1m 2m 1m 2m 2m 1m 2m 3m 2m 3m 3m 2m 3m 4m 3m 4m 4m 3m 4m 5m 4m 5m 5m 4m 5m

α: 112° α: 112° 112° α: α: 112°

α: 112° α: 112° α: 99° 99° α: α: 112°

6,6 11,6 11,6 6,6 Lux Med Lux Med Lux165,4 Med Lux Med 165,4 Lux200,3 Med 200,3 41,4 41,4 165,4 50,1 50,1 18,4 18,4 41,4 22,3 22,3 10,3 10,3 18,4 12,5 12,5 6,6 6,6 8,0 8,0 10,3

413,5 Lux200,3 Med 200,3 103,4 103,4 165,4 50,1 50,1 45,9 45,9 41,4 22,3 22,3 25,8 25,8 18,4 12,5 12,5 16,5 16,5 10,3 8,0 8,0

α: 112°

30 120 120 120 120 90 90 90 90

300 240 0 300

0 180 180 50 50 180 180 60

α: 99° α: 112°

32,2 41,4 18,4 103,4 55,6 55,6 18,1 18,1 18,4 10,3 45,9 31,3 31,3 11,6 11,6 6,6 10,3 20,0 20,0 25,8

6,6 16,5 Lux Med Lux Med Med Lux Med Lux 200,3 Lux350,4 Med 165,4 350,4 Lux200,3 Med 50,1 413,5 41,4 289,4 87,6 87,6 165,4 50,1 22,3 103,4 18,4 72,4 38,9 38,9 41,4 22,3 12,5 45,9 10,3 32,2 21,9 21,9 18,4 12,5 8,0 6,6 25,8 14,0 14,0 18,1 8,0 10,3

cd/klm 30 120 120 120 120 90 90 90 90

1660

ELIO BILAMPADA SIMMETRICO 11

RAL9005

RAL9006

53 50

RAL9005

120 120 90 90

ELIO ASIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA BILAMPADA SIMMETRICO

60 60

RAL9006 30 30

102°

240

120

300

180 180 60 50

60 50 120 100 180 150 240 200 300 250 0

180

cd/klm 30

120 120 90 90 60 60

cd/klm cd/klm 30 30 120

1x54W 1x35W 1x54W 2x21W 1x21W 1x54W 1x24W 1x21W

1x35W 1x35W 1x24W 2x54W 1x54W 1x35W 1x21W 1x24W 1x54W

2x24W 1x21W 2x35W 2x24W 1x35W 1x24W 1x54W 1x21W 1x35W 1x24W

2x21W 1x54W 2x21W 1x21W 1x35W 1x54W 1x24W 1x21W 2x24W

2x54W 1x35W 2x54W 1x54W 1x35W 1x21W 1x54W 2x24W 2x21W

RAL9010

99° 102°

ELIO BILAMPADA SIMMETRICO

1x21W 1x54W 1x21W 2x24W 1x35W 1x24W 1x21W 1x24W

1x24W 1x21W 1x35W 1x24W 1x54W 1x35W 1x24W

ELIO BILAMPADA SIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO 1360

1x35W 1x35W 1x24W 1x54W 1x21W 1x54W

RAL9010

27 ELIO ASIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA BILAMPADA SIMMETRICO 09

1x54W 1x54W 1x21W 1x24W 1x21W

Lux Med 6,6 Lux Med Lux289,4 Med Lux Med 289,4 Lux500,6 Med 165,4 500,6 72,4 72,4 165,4 41,4 413,5 125,2 125,2 32,2

α: 112° α: 112° α: α:112° 99° α: 99°

1x21W 1x21W 1x24W 1x24W

Lux Med 6,6 Lux Med Lux413,5 Med Lux Med

α: 99° 99° α: 99° α: 16,5 5m 11,6 6,6 5m (m) Dist. Lux Med α: 112° Lux Med Dist. (m) (m) Dist. α: 112° Lux Med Dist. (m) Lux Med Dist. (m) Lux Med JUC.24B T5 - G5 2x24W 1m (m) 200,3 102° Dist. Lux Med 1m 413,5 Dist. Lux200,3 Med 1m (m) 112° Dist. Lux306,0 Med 1m (m) 306,0 1m 2m 50,1 99° Versione da 760 mm bilampada, fascio simmetrico. 1m 289,4 2m 103,4 60 1m 165,4 2m 50,1 1m 200,3 2m 76,5 2m 76,5 50 50 3m 22,3 Version mm 760 for two lamps, symmetric beam. 2m 72,4 3m 45,9 2m 41,4 3m 22,3 60 100 100 Modèle de 760 mm pour deux lampes, réflecteur symétrique. 2m 50,1 3m 34,0 3m 34,0 60 60 60 60 60 4m 12,5 3m 32,2 4m 25,8 120 3m 18,4 60 60 4m 12,5 150 150 120 3m 22,3 4m 19,1 4m 19,1 60 60 8,0 5m 180 16,5 4m 18,1 5m 200 200 8,0 4m 10,3 5m 180 α: 99° 12,2 12,2 4m 12,5 5m 5m α: 240 250 cd/klm 250 cd/klm α:112° 99° 11,6 5m 240 6,6 5m (m) 30 30 30 00 30 α: 102° 102° Lux Med α: Dist. cd/klm 300 8,0 5m (m) α: Dist. Lux Med Med 30 0 30 cd/klm 300 α: 112° 112° Lux Dist. (m) 30 0 30 α: 99° Dist. (m) (m) Lux500,6 Med Dist. Lux Med 1m Attacchi a parete e sospensioni forniti come accessori, su richiesta. 1m 289,4 Lux500,6 Med Dist. (m) 1m Dist. (m) Lux Med 120 negli 180 120 Reattore elettronico apparecchi. 1m 306,0 1m 306,0 2m 125,2 99°incluso 2m 72,4 60 1m 165,4 413,5 2m Wall mounts and suspensions are available as accessories, on 125,2 1m 200,3 2m 76,5 2m 76,5 3m 55,6 90 90 3m 32,2 request. Electronic ballast included. 2m 41,4 103,4 3m 55,6 2m 50,1 3m 34,0 3m 34,0 60 4m 31,3 Les fixations murals et les supportes pour la suspension sont à 4m 18,1 3m 18,4 45,9 4m 31,3 120 3m 22,3 60 60 4m 19,1 4m 19,1 20,0 commander séparément comme accessoires. 5m 11,6 5m 4m 10,3 20,0 180 4m 25,8 5m α: 99° Ballast électronique inclus dans l’appareil. 4m 12,5 12,2 12,2 5m 5m α: α:112° 99° 240 6,6 16,5 5m α: 102° 102° Lux Med α: Dist. 8,0 5m (m) cd/klm 300 α: 112° Dist. (m) Lux Med 30 0 30 α: 99° Dist. Lux Med Dist. (m) (m) Lux350,4 Med 120 180 120 1m 99° 60 60 Dist. (m) Lux350,4 Med 1m (m) Dist. Lux200,3 Med 120 180 120 1m 1m 764,9 764,9 2m 87,6 112° 90 90 60 1m 413,5 289,4 2m 87,6 200,3 1m 165,4 2m 50,1 500,6 2m 191,2 191,2 60 60 3m 38,9 90 90 2m 103,4 72,4 3m 38,9 120 120 50,1 2m 41,4 3m 22,3 125,2 3m 85,0 85,0 60 60 60 21,9 4m 3m 45,9 180 180 32,2 21,9 4m 120 22,3 3m 18,4 12,5 4m 60 60 55,6 4m 47,8 47,8 14,0 5m 240 240 4m 25,8 14,0 180 18,1 4m 5m α: 99° 8,0 12,5 4m 10,3 30,6 30,6 5m 31,3 5m 300 cd/klm 300 α: 99° 240 16,5 30 0 30 11,6 α:102° 99° 5m α: 102° α: 8,0 6,6 20,0 5m cd/klm 300 α: 112° Dist. (m) Lux Med 120 180 120 30 0 30 α:112° 99° 102° Dist. (m) (m) α: Lux Med Med Dist. Lux Dist. (m) Lux Med 120 180 120 50 102° Dist. (m) Lux306,0 Med 1m 50 Dist. (m) Lux Med 120 180 120 Dist. (m) Lux535,4 Med JUC.21M T5 - G5 1x21W 200,3 90 90 1m (m) 535,4 1m 112° Dist. Lux Med 120 180 120 1m 306,0 60 99° 90 90 1m 289,4 2m 76,5 60 50 500,6 1m 165,4 50,1 350,4 2m 133,9 2m 133,9 Versione da 1060 mm monolampada, fascio simmetrico. 1m 200,3 2m 76,5 90 90 50 90 90 100 2m 72,4 3m 34,0 60 60 2m 41,4 125,2 Version 1060 mm for one lamp, symmetric beam. 22,3 2m 87,6 60 3m 59,5 3m 59,5 100 2m 50,1 3m 34,0 60 60 60 150 3m 32,2 4m 19,1 Modèle de 1060 mm pour une lampe, réflecteur symétrique. 120 150 55,6 3m 18,4 60 60 12,5 38,9 33,5 4m 4m 33,5 120 200 3m 22,3 4m 19,1 60 60 180 12,2 18,1 4m 5m 200 180 8,0 31,3 10,3 4m 21,4 21,4 250 cd/klm 5m 21,9 5m 12,2 4m 12,5 5m 30 0 30 α: 102° 240 250 cd/klm 11,6 α:102° 99° 5m α: 102° α: 240 6,6 30 0 30 α: 102° 20,0 14,0 5m 8,0 300 cd/klm 5m α: 112° Dist. (m) Lux Med cd/klm 300 30 0 30 99° α:α:112° Dist. Lux 30 0 30 Dist. (m) (m) Lux Med Med α: 99° 1m 306,0 Dist. (m) Lux Med 1m Dist. Lux500,6 Med 120 180 120 JUC.21MA T5 - G5 1m (m) 1x21W 99° Dist. (m) Lux306,0 Med 120 180 120 2m 76,5 60 102° 165,4 350,4 1m 413,5 2m 125,2 50 1m 200,3 2m 76,5 90 90 Versione da 1060 mm monolampada, fascio asimmetrico. 1m 306,0 3m 34,0 90 90 41,4 87,6 2m 103,4 3m 55,6 2m 50,1 3m 34,0 Version 1060 mm for one lamp, asymmetric beam. 60 28 RAL 7035 2m 76,5 50 4m 19,1 18,4 38,9 3m 45,9 4m 31,3 Modèle de 1060 mm pour une lampe, réflecteur asymétrique. 120 3m 22,3 3m 22,3 60 60 4m 19,1 100 3m 34,0 60 60 12,2 5m 180 10,3 20,0 21,9 4m 25,8 5m 12,2 4m 12,5 5m 150 α: 102° 4m 19,1 α: 99° 240 6,6 α: 102° 14,0 16,5 5m 200 8,0 5m (m) Dist. Lux Med 300 cd/klm 12,2 5m α:112° 99° α:α: Dist. Lux 30 0 30 250 cd/klm 99° Dist. (m) (m) Lux Med Med 30 0 30 α: 102° 1m 764,9 Dist. (m) Lux Med 1m Dist. Lux350,4 Med 1m (m) Dist. (m) Lux764,9 Med 120 180 120 JUC.21B T5 - G5 2x21W 2m 191,2 102° 413,5 1m 289,4 2m 87,6 50 1m 200,3 500,6 2m 191,2 1m 306,0 3m 85,0 Versione da 1060 mm bilampada, fascio simmetrico. 90 90 103,4 2m 72,4 3m 38,9 2m 50,1 125,2 3m 85,0 2m 76,5 Version 1060 mm for two lamps, symmetric beam. 50 4m 47,8 45,9 3m 32,2 4m 21,9 3m 22,3 55,6 4m 47,8 Modèle de 1060 mm pour deux lampes, réflecteur symétrique. 100 3m 34,0 60 60 30,6 5m 25,8 14,0 4m 18,1 5m 30,6 150 4m 12,5 31,3 5m α: 102° 4m 19,1 α: 99° 16,5 α: 102° 11,6 5m 200 8,0 20,0 5m (m) Dist. Lux Med 12,2 5m α: 112° 250 cd/klm α: 99° Dist. (m) Med 30 0 30 α: 102° Lux Dist. (m) Lux Med 120 180 120 1m 535,4 102° Dist. (m) Lux Med 50 50 Dist. (m) Lux Med 1m (m) Dist. Lux535,4 Med 120 180 120 1m 306,0 Attacchi a parete 99° e sospensioni forniti come su richiesta. 2m 133,9 90 90 accessori, 1m 289,4 60 1m 500,6 350,4 2m 133,9 Reattore elettronico incluso negli 50 apparecchi. 306,0 1m 200,3 2m 76,5 764,9 50 3m 59,5 90 90 2m 72,4 2m 125,2 87,6 3m 59,5 Wall mounts and suspensions are100 available as accessories, on 100 76,5 2m 50,1 3m 34,0 191,2 60 60 60 4m 33,5 3m 32,2 request. Electronic ballast included. 3m 55,6 150 150 38,9 4m 33,5 120 34,0 3m 22,3 4m 19,1 85,0 21,4 5m Les fixations mural et les 60supportes pour 60 la suspension sont à 4m 18,1 200 200 21,4 180 4m 31,3 21,9 5m α: 102° 12,2 19,1 4m 12,5 5m 47,8 commander séparément comme accessoires. 250 250 cd/klm 11,6 α: 102° 5m 240 20,0 5m 0 30 14,0 α: 102° 5m Ballast électronique inclus30 dans l’appareil. 12,2 8,0 30,6 5m α: 112°

ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO ELIO 14 MONOLAMPADA SIMMETRICO 760

5m 5m 5m 5m

ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO

IP65

300 300

120 120

30 30

ELIO BILAMPADA SIMMETRICO ELIO ELIO MONOLAMPADA MONOLAMPADA SIMMETRICO ASIMMETRICO

A-B)

120 120

30 30

99° 112°

ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA SIMMETRICO

A-B)

30 30

90 50

100

150 200

250

cd/klm 30

Dist. (m) Dist. (m) Dist. 1m (m) Dist. (m) 1m 1m 2m 1m 2m 2m 3m 2m 3m 3m 4m 3m 4m 4m 5m 4m 5m 5m 5m Dist. (m)

28 RAL 7035

α: 102° α: 99° α: α:102° 99° α: 102°

Lux Med Lux Med Lux306,0 Med Lux Med 350,4 764,9 200,3 76,5 535,4 306,0 87,6 191,2 50,1 34,0 133,9 76,5 38,9 85,0 22,3 19,1 59,5 34,0 21,9 12,2 47,8 12,5 33,5 19,1 14,0 30,6 8,0 21,4 12,2 Lux Med

Dist. 1m (m) Dist. (m)

Lux Med Lux764,9 Med

1m 2m 1m 2m 3m 2m 3m 4m 3m 4m 5m 4m 5m 5m Dist. (m)

200,3 535,4 500,6 191,2 306,0 50,1 133,9 125,2 85,0 76,5 22,3 59,5 55,6 47,8 34,0 12,5 30,6 33,5 31,3 19,1 8,0 21,4 20,0 12,2 Lux Med

Dist. 1m (m) Dist. (m)

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 240

α: 99° α: α:102° 99°

1m 2m 1m 2m 3m 2m 3m 4m 3m

α: 102° α: α:102° 99° α: 102°

2x35W 2x35W 2x24W 1x35W 1x54W 1x35W 2x21W 1x24W 2x54W

2x21W 1x35W 1x24W 2x54W 1x21W 2x35W 2x24W

2x54W 1x21W 2x35W 1x54W 2x24W 2x21W

Lux Med Lux535,4 Med 500,6

350,4 133,9 306,0 764,9 18/11/2012 15:19:29 125,2 87,6 59,5 76,5 191,2 55,6 38,9 33,5 34,0 85,0

2x35W 1x54W 1x35W 2x21W 2x54W

120 120

300

180 180

cd/klm 30 120 120

60 60

90 90

ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO SIMMETRICO

90 90 60 60

60 60

120 120

60 60

180 180

1060

240 240

30 30

IP65

1660

07 1360

300 300

cd/klm cd/klm 30 30

120

180

120

120 120 90

60 180 180

120 120 90

60 60

90 90

60 120 60

60 60

120 180 120

60 60

180 240 180

240 300 240 0

30 120 30 120

300 0 180 0 60 180

90 90

cd/klm 30 cd/klm cd/klm 30 120 30 120

5m 5m 4m 5m 5m Dist. (m) Dist. (m) (m) Dist.

α: 112°

1m Dist. 1m (m) 1m 2m 2m 1m 2m 3m 3m 2m 3m 4m 4m 3m 4m 5m 5m 4m 5m 5m Dist. Dist. (m) (m) Dist. Dist. (m) (m) 1m Dist. 1m (m) 1m Dist. 1m (m) 2m 2m 1m 2m 2m 1m 3m 3m 2m 3m 3m 2m 4m 4m 3m 4m 4m 3m 5m 5m 4m 5m 5m 4m

11,6 16,5 6,6 8,0 10,3

@@@ α: α: 112° 112° α: 99°

6,6 Lux Med Lux Med Med Lux 289,4 165,4 Lux200,3 Med 165,4 500,6

α: 112° α: α:112° 99°

72,4 41,4 41,4 413,5 50,1 125,2 32,2 18,4 18,4 103,4 22,3 55,6 18,1 10,3 10,3 45,9 12,5 31,3 11,6 6,6 6,6 8,0 20,0 25,8

T5 - G5

1x54W 53

112° 102° 99°

300

16,5 Lux Lux Med Med Lux Lux Med Med

α: 112° α: α:112° 99°

413,5 Lux200,3 Med 165,4 350,4 Lux200,3 Med 103,4 41,4 289,4 165,4 50,1 87,6 50,1 165,4 45,9 18,4 72,4 41,4 22,3 38,9 22,3 41,4 25,8 10,3 32,2 18,4 12,5 21,9 12,5 18,4 16,5 6,6 8,0 14,0 18,1 10,3 8,0 10,3

ELIO BILAMPADA SIMMETRICO ELIO ELIO MONOLAMPADA MONOLAMPADA ASIMMETRICO ASIMMETRICO 760

ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO ELIO14 BILAMPADA SIMMETRICO 1060

IP65

ELIO BILAMPADA SIMMETRICO ELIO 15 MONOLAMPADA SIMMETRICO

07 1660

1360

ELIO ELIO BILAMPADA BILAMPADA SIMMETRICO SIMMETRICO 11

RAL9005

RAL9006

1x54W 2x35W 2x21W 2x24W 1x21W 1x35W 1x24W 1x35W 2x54W

1x35W 2x54W 2x21W 1x54W 1x21W 2x35W 2x24W 2x24W

2x35W 2x54W 2x24W 1x35W 1x54W 2x21W 2x21W

RAL9005

120

180

120

90 60

120

180

RAL9006

240

102° 102°

120 120

300

cd/klm 30

180 180

120 120

50 50

90 90

90 90 50 50

60 60

100 100

60 60

150 150 200 200

30 30

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 241

1x35W 1x21W 2x35W 2x54W 2x24W 1x35W 1x24W 1x54W 1x54W 2x21W

RAL9010

ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO

1x35W 1x54W 1x24W 2x54W 2x21W 1x54W 1x21W 1x21W 2x24W

ELIO BILAMPADA SIMMETRICO

1x35W 1x54W 1x21W 2x21W 2x35W 2x24W 1x21W 1x35W 1x24W 1x24W

99°

1x54W 1x35W 1x21W 1x24W 2x24W 2x54W 1x35W 1x24W 1x35W 1x54W

ELIO BILAMPADA SIMMETRICO 12

1x21W 1x35W 1x54W 1x24W 2x21W 1x54W 1x54W 1x21W

RAL9010

ELIO BILAMPADA SIMMETRICO ELIO 27 MONOLAMPADA ASIMMETRICO 09

1x35W 1x54W 1x24W 1x21W 2x24W 1x21W 1x21W 1x24W

MONOLAMPADA ASIMMETRICO ELIO BILAMPADA SIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA SIMMETRICO 11

1x54W 1x21W 1x35W 1x24W 1x35W 1x24W 1x24W

ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO 09

1x35W 1x21W 1x24W 1x54W 1x54W

Elio

α: 112°

α: 99° 11,6 6,6 5m 6,6 5m Dist. Lux Dist. (m) (m) Lux Med Med α: 112° Lux Dist. Med Dist. (m) (m) Med α: 112° Lux Dist. (m) Lux Med 1m 289,4 Dist. Lux500,6 Med 1m (m) 413,5 165,4 1m 50 Dist. Lux200,3 Med 1m (m) 90 90 Versione da 1360 mm monolampada, fascio simmetrico. Dist. Lux Med 120 180 120 1m (m) 306,0 2m 72,4 90 90 2m 103,4 41,4 1m 165,4 2m 125,2 60 Version 1360 mm for one lamp, symmetric beam. 2m 50,1 1m 165,4 1m 200,3 2m 76,5 50 3m 32,2 90 90 120 Modèle de 1360 mm pour une lampe, réflecteur symétrique. 3m 45,9 18,4 2m 41,4 3m 55,6 60 60 3m 22,3 2m 41,4 100 2m 50,1 3m 34,0 60 60 60 180 4m 18,1 4m 25,8 10,3 3m 18,4 4m 31,3 4m 12,5 150 3m 18,4 120 240 3m 22,3 4m 19,1 60 60 11,6 5m 16,5 6,6 5m 20,0 4m 10,3 5m 200 8,0 180 5m cd/klm 300 4m 10,3 α: 112° 12,2 4m 12,5 5m 30 0 30 α: 112° α: 99° 250 cd/klm α: 99° 6,6 5m 240 30 0 30 α: 102° 6,6 5m 8,0 5m Dist. (m) (m) Lux Med Med α: 112° Lux Dist. Lux cd/klm 300 Dist. (m) Med α: 120 180 120 JUC.54MA T5 - G5 1x54W 30 0 30 α:112° 99° Dist. (m) Lux Med 99° 60 Dist. Lux350,4 Med 1m (m) 289,4 165,4 1m Dist. (m) Lux200,3 Med 500,6 1m Dist. (m) Lux Med 1m 306,0 90 90 Versione da 1360 mm monolampada, fascio asimmetrico. 2m 72,4 41,4 1m 413,5 2m 87,6 125,2 2m 50,1 1m 413,5 60 Version 1360 mm for one lamp, asymmetric beam. 1m 200,3 2m 76,5 3m 32,2 18,4 2m 103,4 3m 38,9 120 Modèle de 1360 mm pour une lampe, réflecteur asymétrique. 55,6 3m 22,3 2m 103,4 60 60 2m 50,1 3m 34,0 4m 18,1 180 10,3 3m 45,9 4m 21,9 31,3 4m 12,5 3m 45,9 3m 22,3 4m 19,1 240 11,6 6,6 5m 14,0 4m 25,8 5m 20,0 8,0 5m 4m 25,8 12,2 4m 12,5 cd/klm 300 5m α: 112° α: 99° 30 0 30 α: 99° 16,5 5m α: 102° 16,5 5m 8,0 5m Dist. (m) Lux Med α: 112° Lux Dist. α: Dist. (m) (m) Lux Med Med 120 180 120 α:112° 99° Dist. (m) Lux Med 120 180 120 JUC.54B T5 - G5 2x54W 99° 102° Dist. (m) Lux Med 1m 413,5 60 50 Dist. (m) Lux200,3 Med 350,4 1m 120 180 120 120 180 120 Dist. Lux306,0 Med 1m (m) 200,3 112° 1m 764,9 112° 90 90 60 90 90 Versione da 1360 mm bilampada, fascio simmetrico. 60 2m 103,4 1m 289,4 87,6 2m 50,1 1m 165,4 289,4 165,4 2m 50,1 1m 500,6 2m 76,5 191,2 60 90 90 50 Version 1360 mm for two lamps, symmetric beam. 90 90 3m 45,9 2m 72,4 38,9 3m 22,3 2m 41,4 72,4 120 60 41,4 3m 22,3 100 Modèle de 1360 mm pour deux lampes, réflecteur symétrique. 60 60 2m 125,2 60 3m 34,0 85,0 60 60 4m 25,8 3m 32,2 180 120 150 21,9 4m 12,5 3m 18,4 32,2 60 60 120 18,4 4m 12,5 60 60 3m 55,6 4m 19,1 47,8 16,5 240 180 5m 4m 18,1 200 180 14,0 8,0 5m 4m 10,3 18,1 8,0 10,3 5m 12,2 30,6 4m 31,3 5m α: 112° cd/klm 300 240 250 cd/klm α: 99° 240 11,6 5m 30 0 30 99° 30 0 30 α:α:102° 6,6 11,6 5m 6,6 5m 20,0 cd/klm 300 Dist. (m) Lux Med α: 112° Lux cd/klm 300 Dist. (m) Med 30 0 30 α: 112° 30 0 30 α: Dist. (m) (m) Lux Med Med α:112° 99° Dist. Lux Dist. (m) su richiesta. Lux Med 120 180 120 accessori, Attacchi a parete e sospensioni forniti come 1m (m) 102° Dist. Lux289,4 Med 1m 50 Dist. Lux500,6 Med 1m (m) 200,3 120 negli 180 120 1m 535,4 Reattore elettronico incluso apparecchi. Dist. (m) Lux306,0 Med 99° 1m 306,0 120 180 120 2m 72,4 99° 60 90 90 2m 125,2 1m 165,4 165,4 2m 50,1 Wall mounts and suspensions are 60available as accessories, on 200,3 350,4 1m 2m 76,5 133,9 2m 76,5 1m 200,3 90 90 50 3m 32,2 90 3m 55,6 request. Electronic ballast90included. 2m 41,4 41,4 3m 22,3 87,6 2m 50,1 3m 34,0 59,5 60 100 3m 34,0 2m 50,1 60 60 60 4m 18,1 Les fixations mural e les supportes pour la suspension sont à 4m 31,3 3m 18,4 18,4 120 4m 12,5 150 38,9 3m 22,3 4m 19,1 33,5 60 60 120 4m 19,1 3m 22,3 commander séparément comme accessoires. 60 60 11,6 5m 20,0 180 5m 200 4m 10,3 8,0 10,3 5m 12,2 21,4 21,9 180 4m 12,5 5m Ballast électronique inclus dans l’appareil. α: 112° 12,2 5m 4m 12,5 α: 99° 240 250 cd/klm α: 99° α: 6,6 5m 240 6,6 30 0 30 α: 102° 102° 5m 14,0 8,0 8,0 cd/klm 300 5m (m) Dist. Lux Med α: α: 112° cd/klm 300 Dist. (m) Lux Med 30 0 30 α:112° 99° 120 180 120 Dist. (m) Lux Med 30 0 30 99° α: 99° 60 Dist. Lux Med 1m (m) 350,4 Dist. Lux200,3 Med 500,6 1m (m) 764,9 Dist. (m) Lux Med 1m 90 90 Dist. (m) Lux306,0 Med 120 180 120 2m 87,6 1m 413,5 102° 413,5 125,2 2m 50,1 1m 200,3 191,2 50 60 2m 76,5 1m 200,3 1m 306,0 3m 38,9 2m 103,4 90 90 120 103,4 55,6 3m 22,3 2m 50,1 85,0 60 60 3m 34,0 2m 50,1 2m 76,5 50 180 21,9 4m 3m 45,9 45,9 31,3 4m 12,5 3m 22,3 47,8 19,1 4m 3m 22,3 100 240 3m 34,0 60 60 14,0 5m 4m 25,8 20,0 25,8 8,0 30,6 5m 4m 12,5 12,2 150 5m cd/klm 300 4m 12,5 α: 99° 19,1 4m 30 0 30 α: 99° α: 16,5 5m 16,5 α: 102° 102° 5m 8,0 200 8,0 5m α: 12,2 5m (m) α: 112° Dist. Lux Med α:112° 99° Dist. Lux 250 cd/klm Dist. (m) (m) Lux Med Med α:102° 99° 120 180 120 30 0 30 α: 102° Dist. (m) Lux Med 50 Dist. (m) Lux Med 1m 350,4 120 180 120 200,3 T5 - G5 1x35W 1m 535,4 JUC.35M 112° Dist. (m) Lux Med 764,9 1m Dist. (m) Lux306,0 Med 60 90 90 1m 289,4 289,4 2m 87,6 165,4 50,1 1m 500,6 2m 133,9 191,2 2m 76,5 90 90 1m 500,6 Versione da 1660 mm monolampada, fascio simmetrico. 50 1m 306,0 2m 72,4 72,4 3m 38,9 2m 41,4 22,3 125,2 3m 59,5 60 Version 1660 mm for one lamp, symmetric beam. 100 85,0 3m 34,0 2m 125,2 60 60 2m 76,5 3m 32,2 120 Modèle de 1660 mm pour une lampe, réflecteur symétrique. 32,2 4m 21,9 18,4 150 12,5 3m 55,6 60 60 4m 33,5 47,8 4m 19,1 3m 55,6 3m 34,0 180 4m 18,1 200 14,0 18,1 8,0 5m 10,3 21,4 4m 31,3 5m 30,6 12,2 5m 4m 31,3 240 4m 19,1 250 cd/klm α:102° 99° α: 11,6 5m 11,6 30 0 30 6,6 α: 102° 20,0 5m 20,0 cd/klm 300 5m α: 12,2 5m (m) 30 0 30 α: 112° Dist. Lux Med α:112° 99° Dist. Lux Med α: 99° Dist. (m) (m) Lux Med 120 180 120 α: 102° 102° Dist. (m) Lux500,6 Med 1m (m) 50 Dist. Lux Med 535,4 1m 120 180 120 JUC.35MA T5 - G5 1x35W Dist. Lux306,0 Med 120 180 120 1m (m) 306,0 99° 99° 90 90 60 165,4 60 2m 125,2 1m 350,4 133,9 2m 76,5 1m 200,3 350,4 1m 200,3 2m 76,5 764,9 50 Versione da 1660 mm monolampada, fascio asimmetrico. 90 90 90 90 2m 41,4 3m 55,6 87,6 59,5 3m 34,0 2m 50,1 87,6 100 Version 1660 mm for one lamps, asymmetric beam. 60 2m 50,1 3m 34,0 28 RAL 7035 60 60 191,2 60 18,4 4m 31,3 3m 38,9 150 Modèle de 1660 mm pour une lampe, réflecteur asymétrique. 120 33,5 4m 19,1 3m 22,3 38,9 60 60 120 3m 22,3 4m 19,1 60 60 85,0 20,0 200 10,3 180 5m 4m 21,9 180 21,4 12,2 5m 4m 12,5 21,9 12,2 4m 12,5 5m 47,8 α: 99° 250 cd/klm 240 6,6 α: 240 14,0 5m 30 0 30 α: 102° 102° 8,0 14,0 5m 8,0 5m (m) 30,6 cd/klm 300 α: 112° Dist. Lux Med α: 99° cd/klm 300 Dist. Lux 30 00 30 α: 99° 30 30 α:102° 99° Dist. (m) (m) Lux Med Med α: Dist. (m) Lux350,4 Med 1m (m) Dist. Lux Med 1m Dist. Lux764,9 Med 1m (m) 306,0 120 180 120 JUC.35B T5 - G5 2x35W Dist. Lux413,5 Med 102° 120 180 120 1m (m) 2m 87,6 102° 50 2m 191,2 1m 200,3 50 1m 200,3 2m 76,5 535,4 306,0 1m 306,0 90 90 Versione da 1660 mm bilampada, fascio simmetrico. 2m 103,4 3m 38,9 90 90 3m 85,0 2m 50,1 50,1 3m 34,0 133,9 2m 76,5 50 Version 1660 mm for two lamps, symmetric beam. 2m 76,5 50 3m 45,9 21,9 4m 4m 47,8 3m 22,3 Modèle de 1660 mm pour deux lampes, réflecteur symétrique. 22,3 100 19,1 4m 59,5 3m 34,0 60 60 100 3m 34,0 60 60 14,0 4m 25,8 5m 30,6 150 5m 4m 12,5 12,2 12,5 5m 150 33,5 4m 19,1 α: 99° 4m 19,1 16,5 α: 5m 200 α: 102° 102° 8,0 5m 200 8,0 21,4 12,2 5m α: 112° 12,2 250 cd/klm 5m Dist. Lux α: 99° α:102° 99° Dist. (m) (m) Lux Med Med 250 cd/klm 30 0 30 α: 120 180 120 30 0 30 102° α: 102° Dist. (m) Lux Med 50 Dist. (m) Lux Med 1m (m) Dist. Lux535,4 Med 764,9 1m 306,0 Dist. Lux289,4 Med Attacchi a parete e sospensioni forniti come 90 90 accessori, 1m (m) su richiesta. 2m 133,9 1m 500,6 500,6 2m 191,2 76,5 306,0 Reattore elettronico incluso negli 50 apparecchi. 1m 1m 306,0 2m 72,4 3m 59,5 2m 125,2 Wall mounts and suspensions are100available as accessories, on 125,2 85,0 3m 34,0 2m 76,5 60 60 2m 76,5 3m 32,2 request. Electronic ballast included. 150 4m 33,5 3m 55,6 55,6 47,8 4m 19,1 3m 34,0 3m 34,0 Les fixations mural et les supportes pour la suspension sont à 4m 18,1 200 21,4 5m 4m 31,3 30,6 31,3 12,2 5m 4m 19,1 commander séparément comme accessoires. 250 cd/klm 4m 19,1 11,6 α: 102° 102° 5m 30 0 30 α: 20,0 5m 20,0 12,2 Ballast électronique inclus dans l’appareil. 5m α: 112° 12,2 5m α: 99° α:102° 99° Dist. (m) Lux Med α:

JUC.54M

ELIO SIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA BILAMPADA SIMMETRICO ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO 87

99° 112° 112°

ELIO MONOLAMPADA ASIMMETRICO ELIO ELIO MONOLAMPADA MONOLAMPADA SIMMETRICO SIMMETRICO

A-B)

)

112° 99°

A-B)

240

250 250

cd/klm cd/klm 30 30

Dist. (m) (m) Dist. 1m Dist. (m) 1m 1m 2m 1m 2m 2m 3m 2m 3m 3m 4m 3m 4m 4m 5m 4m 5m 5m 5m Dist. (m) Dist. 1m (m) Dist. Dist. (m) (m) 2m 1m 1m 1m 3m 2m 2m 2m 3m 4m 3m 3m 5m 4m 4m 4m 5m 5m 5m (m) Dist. Dist. 1m (m) Dist. Dist. (m) (m) 1m 2m 1m 1m 2m 3m 2m 2m 3m 4m 3m

α: 102°

α: 102° α:102° 99° α: 99° α: α: 102°

Lux Med Med Lux 535,4 306,0 Lux Med 350,4 350,4 133,9 200,3 76,5 764,9 764,9 87,6 87,6 59,5 50,1 34,0 191,2 191,2 38,9 38,9 33,5 22,3 19,1 85,0 85,0 21,9 21,4 21,9 12,2 12,5 47,8 47,8 14,0 14,0 8,0 30,6 30,6 Lux Med Lux764,9 Med Lux Lux Med Med 200,3 191,2 535,4 306,0 535,4 306,0 50,1 85,0 133,9 76,5 133,9 76,5 22,3 47,8 59,5 34,0 59,5 34,0 30,6 12,5 33,5 19,1 33,5 19,1 8,0 21,4 12,2 21,4 12,2 Lux Med

241

α: 102° α:102° 99° α: α: α: 102° 102°

2x35W 2x21W 1x35W 1x24W 2x54W 2x54W

2x54W 1x21W 2x35W 2x24W 2x35W

Lux535,4 Med Lux Lux Med Med 500,6 133,9 306,0 18/11/2012 15:19:31 306,0 125,2 59,5 76,5 76,5 55,6 33,5 34,0

2x35W 1x54W 2x21W

Elio

03 02

52 51

Accessorio JUC.AP

100

53 52

05 03

Attacchi a parete (coppia). Wall mounts (pair). Fixations murales (couple).

Accessori / Accessories / Accessoires

JUC.AP

JAC.PC

+/- 90°

20 70

07 05

JUC.APR

Attacchi a parete regolabili (coppia). Adjustable wall mounts (pair). Fixations murales orientables (couple).

JAC.PC

54 53

Pressacavo IP65. Cable gland IP65. Presse étoupe IP65.

52 53 51

JUC.FC21

JUC.FC24

JUC.FC35

54 52

JUC.FC54

09 07

Filtri colorati in blu, rosso, verde, giallo. Coloured filters in blue, red, green and yellow. Filtres colorés in bleu, rouge, vert et jaune.

JUC.SO

56 54

Kit di sospensione (coppia). Suspension kit (pair). Supportes pour la suspension (couple).

11 09

RAL9010 56

12 11

RAL9005 RAL9010

14 12

RAL9006 RAL9005

15 14

50 RAL9006

27 15

28 RAL 7035

53 54 56 53 54 56 RAL9010 54 56 RAL9010 RAL9005 56 RAL9010 RAL9005 RAL9006 RAL9010

RAL9005 RAL9006 50 RAL9005

37 27

28 RAL 7035

RAL9006 50 28 RAL 7035

06 50 28 RAL 7035

06 242 28 RAL 7035

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 242

18/11/2012 15:28:31

@@@

Elio

243

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 243

18/11/2012 15:19:34

Elio LED

IP65

JUC.10061157

Versione da 760 mm con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version 760 mm with LED natural white 4000K, with lenses. Driver 350 mA included. Modèle de 760 mm avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus.

90 760

116

09 IP65

116

1060

116

Versione da 760 mm con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version 760 mm with LED warm white 3000K, with lenses. Driver 350 mA included. Modèle de 760 mm avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus.

90 116

120120

180

9090

10000 20000

20000

6060

54 52

5°

120

180

5°

50000

120120

180

30 120

20000

6060

30000

40000

cd/klm 3030

50000

180

5°

50000

120120

180

12000

6060

18000

RAL9010

30 120

120120

RAL9005 30

6060

180

120120 9090

12000

6060

18000

6060

30000

Dist. 180 (m)

120

10000

3m 20000

30000 40000

50000

cd/klm α: 5°30

Dist.180 (m)

120

6000

3m12000

18000

30000

cd/klm α: 5°30

Dist.180 (m)

120

6000

3m12000 4m

18000 24000

24000

cd/klm 3030

30000

cd/klm α: 5°30

2m 6000

18000

24000

50000

24000

cd/klm 3030

6000

12000

40000

6000

9090 6000

5°

30000

cd/klm 3030

30000

cd/klm α: 5°30

Dist.180 (m)

120

Dist. (m) Lux Med

Lux Med Dist. (m)

1m 7461,6 2m 1865,4

2m 6000

24000

cd/klm 3030

30000

180

120120

18000

24000

6000

cd/klm 3030

6000

12000

3m 20000

9090

6000

6060

6000

9090

2m 10000

10000

20000

6000

120120 9090

10000

cd/klm 3030

10000

9090

120

10000

40000

cd/klm 3030

10000

6060

30000

50000

Dist. 180 (m)

2m 10000

10000

40000

120120

10000

9090

30000

1360

IP65

14 11 05 02 15

90 90

060

1060 760

116

07 03 27

90 1360

116

09 IP65

1360

5°

7461,6 1m

116

1865,4 2m

3m 829,1

829,1 3m

4m 466,4

466,4 4m

298,5 5m

α: 5° Dist. (m) Lux Med

Lux Med Dist. (m)

1m 6715,4

6715,4 1m

2m 1678,9

1678,9 2m

3m 746,2

746,2 3m

4m 419,8

419,8 4m 268,7 5m

268,7 5m

α: 5° Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

1m 21899,9

2m 5475,0

3m 2433,3

4m 1368,7

4m 90 1368,7

876,0 5m

α: 5° Lux Dist. Med(m)

Dist. (m) Lux Med 1m 19709,9

116

1m 19709,9

2m 4927,5

3m 2190,0

4m 1231,8

4m 1231,8 788,4 5m

788,4 5m

α: 5°

90 1060

90 90

180 10000

116

24 LEDx1,2W 54 5° 5°

JUC.02241158

120 90

245°LEDx1,2W 53 5°

760

JUC.02241157

116

65°LEDx1,2W

JUC.10061158

Versione da 760 mm con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version90760 mm with LED natural white 4000K, with lenses. Driver 350 mA included. 760 Modèle de 760 mm avec LED blanc naturel 4000K, avec 116 lentilles. Driver 350 mA inclus,

760 90

65°LEDx1,2W 53 5°

760

360

116 116

RAL9010 95°LEDx1,2W 53 5°

JUC.10091157

Versione da 1060 mm con LED a tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version 1060 mm with LED natural white 4000K, with lenses. Driver 350 mA included. 90 Modèle de 1060 mm avec LED blanc naturel 4000K, avec 760 lentilles. Driver 350 mA inclus. 116

JUC.10091158

95°LEDx1,2W

Versione da 1060 mm con LED a tono bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version901060 mm with LED warm white 3000K, with lenses. Driver 350 mA included. 1360 Modèle de 1060 mm avec LED blanc chaud 3000K, avec 116 lentilles. Driver 350 mA inclus.

JUC.02361157

11 07 27 12

116

365°LEDx1,2W

JUC.02361158

90 1360

116

5°

120

120120

180

9090

30000

40000

cd/klm 3030

50000

5°

RAL9006 100

120

120120

180

20000

30000

40000

cd/klm 3030

50000

180

5°

50000

120120

180

+/- 90°

12000

6060

12000

5°

120

180

5°

30000

120120

180

6060

12000 18000

24000

cd/klm 3030

30000

50000

cd/klm α: 5°30

Dist.180 (m)

120

10000

3m20000

30000 40000 50000

cd/klm α: 5°30

Dist.180 (m)

120

6000

2m 6000 6060

3m12000 4m

cd/klm 3030 120120

18000 24000 30000

cd/klm α: 5°30

Dist.180 (m)

120 133

6000

2m 6000

6000

18000

30000

120120

9090

6000 12000

cd/klm 3030

6000

9090

24000

cd/klm 3030

30000

6000

6060

18000

24000

2m 10000

6000

18000

RAL901030

120120

9090

6000

cd/klm 3030

6000

9090

40000

9090

6060

10000

3m20000 4m

10000

20000

6000

6060

10000

50000

9090

133

20000

6060

2m 10000

10000

20000

180

120120

10000

9090

10000

28 RAL 7035

1360

RAL9005

5°

10000

180 10000

Versione da 1060 mm con LED tono bianco caldo 3000K, con 90 lenti. Driver 350 mA incluso. 28 RAL 7035 Version 1060 mm with LED warm white 3000K, with lenses. 60 Driver 350 mA included. Modèle de 1060 mm avec LED blanc chaud 3000K, avec RAL9005 lentilles. Driver 350 mA inclus.

120 90

365°LEDx1,2W 53 5°

05 15 1360 1060

RAL9006

1060 116

6060

3m12000100 4m

cd/klm 3030

18000 24000 30000

cd/klm α: 5°30

Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

1m 11192,4

2m 2798,1

3m 1243,7

4m 699,6

447,8 5m

α: 5° Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

1m 10073,2

10073,2 1m

2m 2518,3

2518,3 2m

3m 1119,3

1119,3 3m

4m 629,6

629,6 4m

403,0 5m

α: 5° Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

1m 32849,9

32849,9 1m

2m 8212,5

8212,5 2m

3m 3650,0

3650,0 3m

4m 2053,1

2053,1 4m

1314,0 5m

α: 5° Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

1m 29564,9

29564,9 1m

2m 7391,3

7391,3 2m

3m 3285,0

3285,0 3m

4m 1847,8

1847,8 4m

1182,6 5m

Attacchi a parete e sospensioni forniti come accessori su richiesta. Lenti a fascio medio e largo opzionali su richiesta. 133 Wall mounts and suspensions are available as accessories,on request. 06Models can be offered with different lenses (medium and large beam). Les fixations mural et les supportes pour la suspension sont à 100 commander séparément comme accessoires. Lentilles à faisceau RAL9006 lumineux moyen et large sont à commander séparément.

1182,6 5m

α: 5° +/- 90°

RAL9010

116

244

+/- 90°

RAL9005

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 244

18/11/2012 15:19:36 133

28 RAL 7035

@@@

Elio LED

116 mm

133

100 mm

245

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 245

18/11/2012 15:19:37

90 760 1060

116

02 90 90

760 116

116

Elio LED

IP65

90 90

JUC.10121157

Versione da 1360 mm con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version 90 1360 mm with LED natural white 4000K, with lenses. Driver 350 mA included. 1060 Modèle de 1360 mm avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus. 116

1060 1360

360

116 116

07 03

09 IP65

90 1360 116

11 07

12 09

14 11

JUC.10121158

125°LEDx1,2W 53 5°

125°LEDx1,2W

Versione da 1360 mm con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version 1360 mm with LED warm white 3000K, with lenses. Driver 350 mA included. Modèle de 1360 mm avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus.

JUC.02481157

JUC.02481158

485°LEDx1,2W

180 10000

5°

120120

20000

6060

5°

120

180

5°

120120

30 120

133

6060

40000

cd/klm 3030

50000

5°

120120

5°

120

6060

24000

180

5°

120120+/-

30000

90° 180

6060

cd/klm 3030 120120

6060

cd/klm α: 5°30

Dist.180 (m)

120

10000

3m20000

30000 40000 50000

cd/klm α: 5°30

Dist.180 (m)

120

6000

3m12000

18000 24000 30000

cd/klm α: 5°30

Dist.180 (m)

120

6000

3m12000 4m

24000 30000

40000

2m 6000

18000

cd/klm 3030

30000

50000

9090

12000

2m 6000

6000

24000 30000

120120

6000

9090

12000

cd/klm 3030

9090

12000

3m20000

24000

cd/klm 3030

30000

18000

180

6060

18000

6000

RAL9005

120

10000

2m 10000

6000

12000

6000

50000

9090

120120

6000

18000

RAL901030

20000 30000

180

cd/klm 3030

9090

40000

6000

100

180

30000

10000

20000

6000

6060

10000

50000

9090

20000

Dist.180 (m)

2m 10000

40000

cd/klm 3030

50000

10000

9090

30000

40000

120120

10000

30000

180 10000

9090 10000

485°LEDx1,2W 53 5°

Versione da 1360 mm con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version 90 1360 mm with LED natural white 4000K, with lenses. Driver 350 mA included. 1360 Modèle de 1360 mm avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus, 116

120

cd/klm 3030

18000 24000 30000

cd/klm α: 5°30

Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

1m 14923,2

14923,2 1m

2m 3730,8

3730,8 2m

3m 1658,2

1658,2 3m

4m 932,8

932,8 4m

597,0 5m

α: 5° Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

1m 13430,9

13430,9 1m

2m 3357,7

3357,7 2m

3m 1492,4

1492,4 3m

4m 839,5

839,5 4m

537,3 5m

α: 5° Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

1m 43799,8

43799,8 1m

2m 10950,0

10950,0 2m

3m 4866,6

4866,6 3m

4m 2737,4

2737,4 4m

1752,0 5m

α: 5° Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

1m 39419,8

39419,8 1m

2m 9855,0

9855,0 2m

3m 4379,9

4379,9 3m

4m 2463,7

2463,7 4m

1576,8 5m

α: 5°

Attacchi a parete e sospensioni forniti come accessori su richiesta. 133 Tutti i modelli possono essere forniti anche con lenti a fascio medio e largo. Wall mounts and suspensions are available as accessories, on 100 request. RAL9006 All models can be offered with different lenses (medium and large beam). RAL9010 Les fixations mural et les supportes pour la suspension sont à commander séparément comme accessoires. Tous les modèles peuvent être proposés avec lentilles à faisceau lumineux moyen et large.

RAL9005

28 RAL 7035

RAL9006

28 RAL 7035

246

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 246

1752,0 5m

18/11/2012 15:19:38

1576,8 5m

+/- 90°

@@@

Elio LED

247

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 247

18/11/2012 15:19:39

118

AAA.TRSL05

Elio RGB

AAA.TRSL31

IP65

JUC.02181399

Versione da 760 mm con LED RGB, con lente a 12°. Driver escluso. 90 Version 760 mm with RGB LED, with lens 12°. Driver excluded. 760 Modèle 90 de 760 mm avec LED RGB, avec lentilles 12°. Driver exclu. 116 760

760

116 116

18 LEDx1,2W 53Attacchi

90 90

760

116

a parete e sospensioni forniti come accessori su richiesta. Tutti i modelli possono essere forniti anche con lenti a fascio medio 51e largo. Wall mounts and suspensions are available as accessories, on request. All models can be offered with different lenses (medium and large beam). Les fixations mural et les supportes pour la suspension sont à commander séparément comme accessoires. 54Tous les modèles peuvent être proposés avec lentilles à faisceau 52lumineux moyen et large.

AAA.TRSL01

IP65

90 1060

90 116

1060

116

11 07

AAA.TRSL.25

JUC.02271399

27 LEDx1,2W 53

Versione da 1060 mm con LED RGB, con lente a 12°. Driver escluso. Version90 1060 mm with RGB LED, with lens 12°. 1060 Driver excluded. 90 Modèle de 1060 mm avec1060 LED RGB, avec lentilles 12°. 116 Driver exclu.

RAL9010

116

RAL9005

56 02

90 1360

90 DMX interface

116

1360

lecomando

14 11

116

90 116

1360 1360

JAC.PC RAL9006 RAL9010 Accessori

116

117

AAA.TRSL.24 20

AAA.TRSL23

JAC.PC

Driver per modelli RGB alloggiabile in posizione remota. Driver for RGB fittings that can have a remote housing. Driver pour appareils RGB qui doivent AAA.TRSL35 éloigné. avoir un logement

Pressacavo IP65. Cable gland IP65. Presse étoupe IP65.

133

JUC.AP

133

Centralina di controllo DMX. DMX control unit. Unitè DMX.

28 RAL 7035

03 02

RAL9005

AAA.TRSL24

AAA.TRSL.25

/ Accessories / Accessoires

100

RAL9006

05 03

Attacchi a parete (coppia). 100 Wall mounts (pair). Fixations murales (couple).

100

Centralina di controllo DMX

JUC.APR

AAA.TRSL25

AAA.TRSL.26

DMX interface

comando sore infrarossi

AAA.TRSL.25 Interfaccia DMX. DMX interface. DMX interface

50 +/- 90°

07 05

Attacchi a parete regolabili (coppia). Adjustable wall mounts (pair). Fixations murales orientables (couple).

AAA.TRSL26

AAA.TRSL.24

Telecomando

Ricevitore infrarossi

JUC.SO

DMX interface

Sistema di controllo a infrarossi con telecomando. Infrared system with remote control. Sistyeme infrarouge.

28 RAL 7035

09 07

Kit di sospensione (coppia). Suspension kit (pair). Supportes pour la suspension (couple).

11 09 AAA.TRSL.23

AAA.TRSL.24

37 Centralina di controllo DMX RGB Control Box

12 11 R+ G+ B+

248

Funzione Master e Slave

Centralina di controllo DMX

14 12 (05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 248

18/11/2012 15:19:41

+/- 90° +/- 90°

@@@

Elio RGB

220-240V 50/60Hz

AAA.TRSL23

Slave AAA.TRSL23

Slave

R+ G+ B+ -

R+ G+ B+

Cavo interconnessione Master-Slave

1 Master + 24 Slave MAX

18/11/2012 15:19:43

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 249

Max 1 Elio RGB per Control Box (AAA.TRSL23)

249

Spider

Spider Spider è un apparecchio d’illuminazione per esterni installabile a parete o plafone; è possibile scegliere tra varie dimensioni disponibili con la possibilità di alloggiare diversi tipi di lampada. Per questa ragione è uno degli apparecchi più apprezzati e particolarmente adatto per l’illuminazione e la valorizzazione di architetture, anche di grandi dimensioni e in particolare di elementi come facciate, pensiline, davanzali, portoni. Spider LED: nuove versioni disponibili in quattro misure, e dotate di LED di diversa tipologia e potenza, studiate per installazioni esterne a parete o plafone.

Spider is an outdoor lighting fitting that can be installed on the wall or on the ceiling. It is possible to choose among many available dimensions and it’s possible to host different kind of bulbs: these are some of the reasons that make it one of the most appreciated fitting. It is particularly adapt to enlighten and put the accent on architectural buildings, even of important dimensions and to draw the attention on elements such as facades, under shelters, windowsills and main entrances. Spider LED: new versions available in four measures and equipped with different LED studied for outdoor installations for wall or ceiling.

Le Spider s’utilise en applique ou en plafonnier pour un éclairage extérieur. Il existe en trois longueurs et peut être équipé de sources diverses. Cette polyvalence fait du Spider un luminaire très apprécié. Il s’utilise principalement pour un éclairage architectural et la valorisation des façades, les auvents et les seuils. Spider LED: nouvelles versions sont disponibles dans quatre longueurs et avec différents types de LED et de puissance, conçus pour une installation extérieure au mur ou au plafond.

250

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 250

18/11/2012 15:19:43

@@@

Spider

La struttura è in estruso di alluminio, finitura anodizzato, con diffusore in vetro temperato (spessore 6 mm), testate in alluminio pressofuso, guarnizioni in silicone e viteria in acciaio inox A4. Grado di protezione IP65. Disponibile in 4 lunghezze: 660 mm, 960 mm, 1260 mm, 1560 mm. Può ospitare lampade fluorescenti T5 con varie emissioni luminose disponibili: monolampada e bilampada, monolampada asimmetrico. Spider LED: è disponibile in versioni con 36 LED (660 mm) e 72 LED (1260 mm), o con 2 moduli PoweLED (638 mm) o 4 moduli quattro PoweLED (1198 mm), nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K; alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio.

The structure is made of extruded aluminum, anodized finishing, with tempered glass diffuser (6mm thick), die-cast aluminum end caps, silicon gaskets and stainless steel A4 screws. It can host T5 fluorescent bulbs or power LED. Possible light emissions: one and two lamps, one-lamp asymmetric. Available in 4 lengths: 660 mm, 960 mm, 1260 mm and 1560 mm. Spider LED: is available in the versions with 36 LED (660 mm) and 72 LED (1260 mm) or with 2 power LED modules (638 mm) or 4 PowerLED modules (1198mm), in the 3000K warm white tones or 4000K natural white; 350mA driver included in the fitting.

Structure en aluminium extrudé, finition anodisée, diffuseur en verre trempé opale (6 mm d’épaisseur). Embout de fermeture en fonte d’aluminium, joint en silicone, vis en acier inox A4. Le Spider peut être équipé de lampes fluorescentes T5 et power LED. Version symétrique disponible en monolampe et en bilampe. Version asymétrique en monolampe. Disponible en plusieurs longueurs: 660 mm, 960 mm, 1260 mm, 1560 mm. Spider LED: est disponible dans les versions avec 36 LED (660 mm) et 72 LED (1260 mm), ou avec 2 modules PoweLED (638mm) ou 4 modules PoweLED (1198 mm), en blanc chaud 3000K ou blanc naturel 4000K. Driver fournie avec l’appareil.

251

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 251

18/11/2012 15:19:43

JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B

1260

Spider

Apparecchio Codice JAC.24M.05 Nome Spider 1x24W T5 G5 Symmetric Archivio Spider Rendimento

Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

56.80%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

208.70 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=20.00

660 mm 590 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

71 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ24840

2000.00 lm

Doppia Simmetria 81 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

2000.00

24.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A30 BZ 4

660mm x 81mm

IP65

JAC.24M

T5 - G5

JAC.5711 da - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B Versione 660 mm, monolampada

1x24W 53

fascio simmetrico.

Reattore elettronico incluso. Version 660 mm, single-lamp symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 660 mm, mono-tube réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus. 85

660

JAC.24MA

T5 - G5

120

112° 90

180

Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005 Sistema Coordinate

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

Flusso Totale

C=180.00 G=15.00

660 mm 590 mm

Larg. Larg.

200

D DIN 5040 B NBN

www.civic.it

120

JAC.5703 JAC.24B

11 85

Sistema Coordinate

173.30 0.0 cd/klm Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

T5 - G5

200

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN

www.civic.it

250

70 70

Versione da 660 mm, bilampada fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 660 mm, twin-lamps symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 660 mm, bi-tube réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

120

102° 90

41,7

18,5

10,4 6,7

cd/klm 30

180

α: 99°

120 90

Semipiani C 180.0

0.0 90.0

40 80

120 ULOR

0.00

DLOR

42.87

Dist. (m)

Lux Med

270.0

255,0

63,7

28,3

15,9

160

RAL9010

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

10,2

cd/klm 30

200

Apparecchio Codice JAC.21M.05 Nome Spider 1x21W T5 G5 Symmetric Archivio Spider

α: 102°

Pagina 1

Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

56.80%

Sistema Coordinate

208.70 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.062300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

RAL9005 JAC.5701 SPIDER / LED tutte le MISURE JAC.21M

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=20.00 Larg. Larg.

Alt. Alt.

71 mm 0 mm

0.000000 m2 0.000000 m2 0.015072 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FH21860

2000.00 lm

Doppia Simmetria

81 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

2000.00

21.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A30 BZ 4

960mm x 81mm

T5 - G5

1x21W 53

Versione da 960 mm, monolampada fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 960 mm, single-lamp symmetric beam. Electronic ballast included. JAC.21M - JAC.21MA - JAC.21B Version de 960 mm, mono-tube réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

JAC.21MA

Lampada Codice FH21860 Numero 1 Posizione

960 mm 890 mm

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

T5 - G5

120

112° Rendimento

Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 224.89

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

C-G

Flusso Totale

C=180.00 G=15.00

660 mm 590 mm

Larg. Larg.

Versione da 960 mm, monolampada fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 960 mm, single-lamp asymmetric beam. Electronic ballast included. Version de 960 mm, mono-tube réflecteur asymétrique. Ballast électronique inclus.

120

T5 - G5

Versione da 960 mm, bilampada fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 960 mm, twin-lamps symmetric beam. JAC.35M - JAC.35MA - JAC.35B Electronic ballast included. Version de 960 mm, bi-tube réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

Sistema Coordinate

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Larg. Larg.

Dist. (m)

180 4200.00 lm

200

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

250

www.civic.it

120

info@civic.it

2000.00 A40 BZ 4

Flusso[lm] Pot.[w] 21.0 2

cd/klm 30 120

90 40 80

120 0.00

DLOR

42.87

RAL9010

160 200

30 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

41,7

18,5

10,4 6,7

α: 99° Dist. (m)

Lux Med

60 ULOR

166,9

Q.ta

Semipiani C

90.0

Lux Med

Pagina 1

180

270

4000.00 lm

71 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.015072 m2

150

102°

Alt. Alt.

100

D DIN 5040 B NBN

960mm x 81mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

51 82 96 100 43 0.43 D

0.0

5,5

α: 112°

Doppia Simmetria

81 mm 70 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

2 * 21W G5 FD = 4200 lm Codice FH21860

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

54.05

180.0

8,6

120 Lampada Codice FH21860 Numero 2 Posizione Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

Doppia Simmetria 0.00

270.0

15,3

Q.ta

cd/klm 30

C-G

Posizione 960 mm 890 mm

0.062300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

28 RAL 7035

34,5

2x21W

24.0

180

Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04

C.I.E. F UTE

137,8

Pagina 1

0.0 180.0 Valore Massimo 173.30 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

2000.00 A40 BZ 4

info@civic.it

DLOR

250

www.civic.it

Apparecchio 270 Codice JAC.21B.05 Nome Spider 2x21W T5 G5 Symmetric Archivio Spider Semipiani C Rendimento 42.87%

Lux Med

200

D DIN 5040 B NBN

180 3500.00 lm

150

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T

99°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

660mm x 81mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

2000.00 lm

71 mm 0 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

1x21W

Alt. Alt.

100

Codice FQ24840

Simmetrico 0-180

81 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 0-180 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05

C.I.E. F UTE

Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione

Posizione

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Dist. (m)

120

50 Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

Semipiani C 54.08%

180.0 Valore Massimo

RAL9006

180

Apparecchio 270 Codice JAC.24MA.05 Nome Spider 1x24W T5 G5 Asymmetric Archivio Spider

LITESTAR Pro 9

166,9

Q.ta

Pagina 1

270

180

Lux Med

Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su richiesta. 52Wall and ceiling mounts are available as accessories, on request. Fixations mural et plafond sont à commander séparément, comme accessoires.

JAC.21B

2000.00 A40 BZ 4

Flusso[lm] Pot.[w] 24.0 2

info@civic.it

180

180 4200.00 lm

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

C.I.E. F UTE

0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2

100

Codice FQ24840

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

960

4000.00 lm

71 mm 0 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

30 LITESTAR Pro 9

2x24W

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

2 * 21W G5 FD = 4200 lm

Valore Massimo

638

Dist. (m)

150

Rendimento

α: 112°

660mm x 81mm

5,5

Doppia Simmetria

81 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

51 82 96 100 43 0.43 D

LITESTAR Pro 9

8,6

Q.ta

120

C-G

Posizione 660 mm 590 mm

Tipo di simmetria Distanza di rilievo Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.04

1198

IP65

Flusso[lm] Pot.[w] 1

cd/klm 30

Lampada Codice FQ24840 Numero 2 Posizione

180

15,3

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

C.I.E. F UTE

24.0

180

Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005

Rendimento Semipiani C42.87%

DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

34,5

Pagina 1

Apparecchio Codice JAC.24B.05 270 Nome Spider 2x24W T5 G5 Symmetric Archivio Spider

Valore Massimo 180.0

info@civic.it

180

Versione da 660 mm, monolampada fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 660 mm, single-lamp asymmetric beam. Electronic ballast included. Version de 660 mm, mono-tube réflecteur asymétrique. Ballast électronique inclus.

2000.00 A40 BZ 4

660mm x 81mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it 90

250

137,8

180 3500.00 lm

150

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T

99°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm Codice FQ24840

2000.00 lm

Lux Med

71 mm 0 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

1x24W

Alt. Alt.

100

56.74

Simmetrico 0-180

81 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 0-180 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05

C.I.E. F UTE

C-G

Posizione

0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione

0.0 180.0 Valore Massimo 224.89 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

DLOR

Dist. (m)

120

180 Apparecchio 270 Codice JAC.24MA.05 Nome Spider 1x24W T5 G5 Asymmetric Archivio Spider Semipiani C Rendimento 54.08%

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 30

255,0

63,7

28,3

15,9 10,2

α: 102°

Pagina 1

Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su richiesta. 06Wall and ceiling mounts are available as accessories, on request. Fixations mural et plafond sont à commander séparément, comme accessoires.

RAL9005

1560

JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B

RAL9006

1260

252

28 RAL 7035

JAC.5711 - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 252 85

660

18/11/2012 15:19:46

@@@ 51

JAC.35M - JAC.35MA - JAC.35B

1560

Apparecchio Codice JAD.54M.05 Nome Spider Inc 1x54W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso Rendimento

Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

56.80%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

208.70 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.083300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=20.00

1291 mm 1190 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.020152 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ54840

5000.00 lm

Doppia Simmetria 107 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Spider

Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T

5000.00

D DIN 5040 B NBN

54.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A30 BZ 4

1291mm x 107mm

IP65

JAC.54M

T5 - G5

JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B

1x54W 53

Versione da 1260 mm, monolampada fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 1260 mm, single-lamp symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 1260 mm, mono-tube réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus. 85

1260

JAC.54MA

T5 - G5

1x54W

120

112°

180

Rendimento

Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005 Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 224.89

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.083300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Flusso Totale

C=180.00 G=15.00

1291 mm 1190 mm

Larg. Larg.

120

SPIDER / LED tutte le MISURE

JAC.54B

T5 - G5

70 70

11 85

Versione da 1260 mm, bilampada fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. JAC.5711 - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B Version mm,- JAC.21B twin-lamps symmetric beam. JAC.21M1260 - JAC.21MA Electronic ballast included. Version de 1260 mm, bi-tube réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

Sistema Coordinate

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.083300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=0.00

1291 mm 1190 mm

Larg. Larg.

Dist. (m)

5000.00

250

A40 BZ 4

Flusso[lm] Pot.[w] 54.0 2

Lux Med

info@civic.it

120

417,2

104,3

46,4

26,1

Q.ta

16,7

cd/klm 30

www.civic.it

180 4200.00 lm

200

D DIN 5040 B NBN

102°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.020152 m2

150

1291mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

10000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

51 82 96 100 43 0.43 D

α: 99°

Pagina 1

180

Dist. (m)

120

Lux Med

270

637,4

159,3

70,8

39,8

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

40 80

120 ULOR

0.00

DLOR

42.87

160

RAL9010

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

25,5

cd/klm 30

200

30 LITESTAR Pro 9

660

13,8

α: 112°

2 mm 0 mm

100

Codice FQ54840

960

21,5

Doppia Simmetria Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

2 * 21W G5 FD = 4200 lm

107 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04

38,3

Q.ta

120 Lampada Codice FQ54840 Numero 2 Posizione

180

Flusso[lm] Pot.[w] 1

cd/klm 30

180

0.0 cd/klm 173.30

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

2x54W

86,2

Semipiani C 42.87%

C.I.E. F UTE

344,6

Pagina 1

Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

54.0

info@civic.it

Rendimento

A40 BZ 4

www.civic.it

Apparecchio 270 Codice JAD.54B.05 Nome Spider Inc 2x54W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso

180.0 Valore Massimo

5000.00

250

180

Versione da 1260 mm, monolampada fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 1260 mm, single-lamp asymmetric beam. Electronic ballast included. Version de 1260 mm, mono-tube réflecteur asymétrique. Ballast électronique inclus.

Lux Med

200

D DIN 5040 B NBN

180 3500.00 lm

150

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T

99°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.020152 m2

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

1291mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

5000.00 lm

2 mm 0 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Alt. Alt.

100

Codice FQ54840

Simmetrico 0-180

107 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 0-180 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05

C.I.E. F UTE

C-G

Posizione

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione

Semipiani C 54.08%

180.0 Valore Massimo

Dist. (m)

120

180

Apparecchio 270 Codice JAD.54MA.05 Nome Spider Inc 1x54W T5 Asymmetric Archivio Spider Incasso

α: 102°

Pagina 1

Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, 52su richiesta. Wall and ceiling mounts are available as accessories, on request. Fixations mural et plafond sont à commander séparément, comme accessoires.

Apparecchio Codice JAC.35M.05 Nome Spider 1x35W T5 G5 Symmetric Archivio Spider Rendimento

Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

56.80%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

208.70 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RAL9005

C.I.E. F UTE

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=20.00

1560 mm 1490 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

71 mm 0 mm

0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FH35860

3500.00 lm

Doppia Simmetria

80 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione

50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T

3500.00

D DIN 5040 B NBN

35.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A30 BZ 4

1560mm x 80mm

IP65

70 70

1560

1198

JAC.35M

T5 - G5

Versione JAC.5703 da 1560 mm, monolampada fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. JAC.35M - JAC.35MA - JAC.35B Version 1560 mm, single-lamp symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 1560 mm, mono-tube réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

JAC.35MA

T5 - G5

Versione da 1560 mm, monolampada fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 1560 mm, single-lamp asymmetric beam. Electronic ballast included. Version de 1560 mm, mono-tube réflecteur asymétrique. Ballast électronique inclus.

JAC.35B

T5 - G5

JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B

1x35W

JAC.5701da 1560 mm, bilampada fascio simmetrico. Versione Reattore elettronico incluso. Version 1560 mm, twin-lamps symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 1560 mm, bi-tube réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

Valore Massimo 180.0

Sistema Coordinate

224.89 0.0 cd/klm

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Operatore Temperatura Umidità Note 0.05

C.I.E. F UTE

C-G

Flusso Totale

C=180.00 G=15.00

1560 mm 1490 mm

Larg. Larg.

52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

Lux Med

0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2

180 3500.00 lm

3500.00 A40 BZ 4

35.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

241,2

60,3

26,8

15,1

Q.ta

9,6

cd/klm 30

250

α: 112°

1560mm x 81mm LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005 Sistema Coordinate

Lung. Lung.

C-G

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

1591 mm 1490 mm

Larg. Larg.

107 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

200

D DIN 5040 B NBN

250

www.civic.it

120

info@civic.it

3500.00 A40 BZ 4

35.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

0.0 90.0

120

90 40 80

120 0.00

DLOR

42.87

RAL9010

160 200

1260 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

32,4

18,3 11,7

α: 99° Dist. (m)

Lux Med

60 ULOR

73,0

Q.ta

cd/klm 30

Semipiani C 180.0 270.0

292,0

Pagina 1

180

270

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

102°

7000.00 lm

180 4200.00 lm

150

51 82 96 100 43 0.43 D

1591mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

28 RAL 7035

Lux Med

2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

2 * 21W G5 FD = 4200 lm Codice FH35860

Doppia Simmetria Alt. Alt.

100

0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Lampada Codice FH35860 Numero 2 Posizione

Posizione

54.05

C.I.E. F UTE

Dist. (m)

120

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Pagina 1

180

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

DLOR

info@civic.it

120

99° 270 Apparecchio Codice JAD.35B.05 Nome Spider Inc 2X35W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso Semipiani C Rendimento 42.87% 0.0 180.0 Valore Massimo 173.30 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04

2x35W

3500.00 lm

71 mm 0 mm

Tensione di150 alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio 200 Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

1 * 54W G5 FD = 3500 lm Codice FH35860

Simmetrico 0-180

50 81 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 100 76°

Simmetrico 0-180 0.00

DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione

Posizione

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

ULOR

Dist. (m)

120

50 Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

Rendimento Semipiani C54.08%

RAL9006

180

LITESTAR Pro 9

120

112° Apparecchio Codice JAC.35MA.05 270 Nome Spider 1x35W T5 G5 Asymmetric Archivio Spider

180

1x35W 53

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 30

446,2

111,5

49,6

27,9 17,8

α: 102°

Pagina 1

RAL9005

638

JAC.5711 - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B

RAL9006

660

253 JAC.5703

28 RAL 7035

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 253 85 1198

18/11/2012 15:19:48

02 02

Spider 02

03 02

51 52

05 JAC.AP Attacco a parete. Wall mount. Fixation murale.

02 03

JAC.BP

05 03 02

Braccio parete. Wall bracket. Fixation murale.

07 05 03

09 07 05

52 53 54 52

JAC.PC

Filtri colorati: blu, rosso, 53 verde, 52 giallo. Coloured filters: blue, red, 51 green and yellow Filtres colorés: bleu, rouge, vert et jaune.

54 53 52

Pressacavo IP65. 54 Cable gland IP65. Presse 56étoupe IP65.

53 54

56 54 53

Attacco a plafone (coppia). Ceiling mount (pair). 11 Fixation plafond (couple).

JAC.FC54

05 JAC.DP

JAC.FC21 JAC.FC24 JAC.FC35 JAC.PC

05 140

Accessori / Accessories / Accessoires

52 51

RAL9010 11 09 07

RAL9010 56 54 RAL9010

RAL9005

56 RAL9005 RAL9010 RAL9010 56 RAL9005

RAL9006

09 11

11 12

12 11 09

14 12 11

RAL9010 RAL9006 RAL9005 RAL9005 RAL9010 RAL9006 50

50 RAL9005 RAL9006 RAL9005 RAL9006 50

28 RAL 7035

12 14

14 15

15 14 12

27 15 14

28 RAL 7035

37 15 27

06 37 27 15

28 RAL 7035 28 RAL50 7035

28 RAL 7035 RAL9006 50 50 RAL9006

28 RAL 7035

37 27

28 RAL 7035

37 37

254

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 254

18/11/2012 15:19:49

@@@

Spider

255

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 255

18/11/2012 15:19:50

Spider

256

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 256

18/11/2012 15:19:53

@@@

Spider

257

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 257

18/11/2012 15:19:56

SPIDER / LED tutte le MISURE JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B JAC.5703

JAC.21M - JAC.21MA - JAC.21B

7070

85 85

960 1260

1198

Spider LED

7070 70

IP65

1560

85 85

638 660

JAC.5701.157

Versione da 638 mm con 2 moduli LED tono bianco naturale JAC.35M -- JAC.35MA JAC.35B - JAC.24B JAC.5711 JAC.24M - -JAC.24MA 4000K. Driver incluso. 638 mm version with n° 2 LED modules 4000K natural white. Driver included. Version de 638 mm avec 2 modules LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus.

07 03

09 IP65

70 7070

85 85

1260 960

1198

11 07 03

12 09 IP65

70 7070

JAC.5701.158

36W LED 4000lm 53

40W LED 4000lm

JAC.5703

36W LED 4000lm 53

Versione da 1198 mm con 4 moduli LED tono bianco naturale 51 4000K. Driver incluso. JAC.21M JAC.21MA with - JAC.21B 1198 mm- version n° 4 LED modules 4000K natural white. Driver included. Version de 1198 mm avec 4 modules LED dans le ton blanc RAL9010 naturel 4000K. Driver inclus.

JAC.5703.158

40W LED 4000lm

Versione da 1198 mm con 4 moduli LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 1198 mm version with n° 4 LED modules 3000K warm white. Driver included. Version de 1198 mm avec 4 modules LED dans le ton blanc chaud 3000K. Driver inclus.

27 7070

14 11 07 37 15 12 09

JAC.5701

JAC.5711.158

638

660

RAL9005 56

13,7W LED 1440lm

52 Versione da 660 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 660 mm version with 3000K warm white LED. Driver included. 50 Version de 660 mm avec LED dans le ton blanc chaud 3000k. Driver inclus. RAL9005 56 JAC.5713.157 JAC.5703 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B JAC.5713

27,4W LED 3024lm53

Versione da 1260 mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 1260 mm version with 4000K natural white LED. Driver included. Version de 1260 mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus.

JAC.5713.158

28 RAL 7035

RAL9006 RAL9010 54

27,4W LED 2880lm

Versione da 1260 mm con LED tono bianco caldo 3000K. 06 Driver incluso. 1260 mm version with 3000K warm white LED. Driver 50 included. Version de 1260 mm avec LED dans le ton blanc chaud 3000k.RAL9005 Driver inclus.

JAC.5701

13,7W LED 1512lm53

09 05

1260 1198

SPIDER / LED tutte le MISURE

Versione 660 mm con LED tono bianco naturale 4000K. JAC.5711 da - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B 51 Driver incluso. JAC.35M - JAC.35MA - JAC.35B 660 mm version with 4000K natural white LED. Driver included. RAL9006 Version de 660 mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. RAL9010 Driver inclus.

85 85

Versione da 638 mm con 2 moduli LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 638 mm version with n° 2 LED modules 3000K warm white. Driver included. Version de 638 mm avec 2 modules LED dans le ton blanc chaud 3000K. Driver inclus. JAC.5713 - JAC.54M - JAC.54MA - JAC.54B JAC.5703.157

IP65

11 1560 638 660

JAC.5701

JAC.5711.157

14 85 85 85

JAC.5711 - JAC.24M - JAC.24MA - JAC.24B

Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su richiesta. Wall and ceiling mounts are available as accessories, on request. 28 Fixations RAL 7035 mural et plafond sont à commander séparément, comme accessoires.

RAL9006

RAL9010

37 15

RAL9005

258 JAC.5703

28 RAL 7035

RAL9006

85 1198 (05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 258

18/11/2012 15:19:57

@@@

Spider LED

259

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 259

18/11/2012 15:19:58

Tiè

Tiè Tiè è un apparecchio da parete o plafone per esterni caratterizzato da un elevato grado di protezione IP. Grazie al suo design minimale e allo spessore molto ridotto, Tiè può essere installato dove siano richieste elevate prestazioni luminose unite alla integrazione, il più possibile discreta, con l’architettura in questione, come ad esempio palazzi storici, chiese, teatri etc.

Tiè is an outdoor lighting fitting for wall or ceilings use, characterized by an high IP rate. Thanks to its minimal design and to the extremely reduced thickness, Tiè can be installed wherever important luminous performances always integrate, in the most discrete way, the architecture of historical buildings, churches, theatres etc..

Le Tiè est un appareil utilisable en plafonnier ou en applique murale. Son indice de protection élevé l’indique pour un usage extérieur. Son design épuré et ses dimensions réduites permettent son utilisation dans des lieux nécessitant une ambiance lumineuse raffinée associée à une parfaite intégration de l’appareil, comme les églises, les palaces ou les théâtres.

260

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 260

18/11/2012 15:19:58

@@@

Tiè

La struttura è in estruso di alluminio verniciato, con testate in pressofusione di alluminio. Può ospitare una lampada fluorescente T5, per emissione asimmetrica. L’apparecchio è realizzato con il riflettore asimmetrico speculare in acciaio. È possibile sostituire le lampade e le parti elettriche facendo scorrere il riflettore all’interno del profilo in alluminio. Può disporre di attacco a parete regolabile, per orientare l’apparecchio. Disponibile in 4 lunghezze 660 mm, 960 mm, 1260 mm, e 1560 mm.

The structure is in painted extruded aluminum, with die-cast aluminum end caps. It can host T5 fluorescent bulbs, for asymmetric emissions. The fitting is produced complete with steel specular asymmetric reflector. It is possible to replace the bulbs and the electrical parts making the reflector slide into the aluminum profile. It can be supplied complete with an adjustable wall mount to orient the fitting. Available in 4 lengths: 660 mm, 960 mm, 1260 mm and 1560 mm.

Structure en aluminium extrudé peint avec embouts de fermeture en fonte d’aluminium. Il peut être équipé de lampes fluorescentes T5. Appareil réalisé avec réflecteur asymétrique spéculaire en aluminium. Il est possible de remplacer la lampe en faisant glisser le réflecteur à l’intérieur du profil en aluminium. Disponible en plusieurs longueurs : 660 mm, 960 mm, 1260 mm, 1560 mm.

261

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 261

18/11/2012 15:19:58

Tiè

RAL9005

28 RAL 7035

RAL9006 RAL9010

Apparecchio Codice TIE.24MA.37 SERIE TI Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Archivio TIè Rendimento

32.68%

Valore Massimo

130.40 cd/klm

Rilievo Codice TIE_24.LDT Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Data 29-05-2008

Lampada Codice Numero Posizione

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=10.00

80 mm 70 mm

Larg. Larg.

Flusso Totale

1750.00 lm

Simmetrico 0-180

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Simmetrico 0-180 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1750.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

Alt. Alt.

30 mm 0 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 24W G5 FLUO = 1750 lm

C.I.E. F UTE

660 mm 590 mm

52 83 97 100 33 0.33 D + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

A40 BZ 4

80mm x 660mm

IP65

TIE.24MA

T5 - G5

Versione da 660 mm, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Version 660 mm, asymmetric lighting. Electronic ballast included. Version de 660 mm, éclairage asymétrique. Ballast électronique inclus.

1x24W 06

660

180

Dist. (m)

120

270

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

RAL9005

ULOR

0.02

DLOR

32.66

LITESTAR Pro 9

120

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

Lux Med

96,2

24,1

10,7

6,0 3,8

cd/klm 30

150

180

120

102°

α: 102° Pagina 1

Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su 28richiesta. RAL 7035 Wall and ceiling mounts are available as accessories, on request. Fixations mural et plafond sont à commander séparément, comme RAL9006 accessoires.

Apparecchio Codice TIE.24MA.37 SERIE TI Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Archivio TIè

14 11

Rendimento

32.68%

Valore Massimo

130.40 cd/klm

Rilievo Codice TIE_24.LDT Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Data 29-05-2008

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RAL9010

C-G

Posizione

C=0.00 G=10.00

80 mm 70 mm

Larg. Larg.

52 83 97 100 33 0.33 D + 0.00 T

1750.00 lm

Simmetrico 0-180

Alt. Alt.

30 mm 0 mm

0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

1 * 24W G5 FLUO = 1750 lm

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

660 mm 590 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 0-180 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

Lampada Codice Numero Posizione

Sistema Coordinate

180 1750.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN

A40 BZ 4

80mm x 660mm

IP65

TIE.21MA

T5 - G5

1x21W 06

102° 90

960

180

Dist. (m)

120

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

RAL9005

90 ULOR

0.02

DLOR

32.66

LITESTAR Pro 9

120

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

Lux Med

101,0

25,3

11,2

6,3 4,0

cd/klm 30

150

Versione da 960 mm, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Version 960 mm, asymmetric lighting. Electronic ballast included. Version de 960 mm, éclairage asymétrique. Ballast électronique inclus.

120

270

180

α: 102° Pagina 1

Apparecchio Codice TIE.24MA.37 SERIE TI Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Archivio TIè

Rendimento

32.68%

Valore Massimo

130.40 cd/klm

Rilievo Codice TIE_24.LDT Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Data 29-05-2008

Lampada Codice Numero Posizione

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=10.00

80 mm 70 mm

Larg. Larg.

Flusso Totale

1750.00 lm

Simmetrico 0-180

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Simmetrico 0-180 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1750.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

1 * 24W G5 FLUO = 1750 lm

C.I.E. F UTE

52 83 97 100 33 0.33 D + 0.00 T

660 mm 590 mm

Alt. Alt.

30 mm 0 mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN

A40 BZ 4

80mm x 660mm

IP65

TIE.54MA

T5 - G5

1x54W 06

Versione da 1260 mm, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Version 1260 mm, asymmetric lighting. Electronic ballast included. Version de 1260 mm, éclairage asymétrique. Ballast électronique inclus.

102° 90

120

0.0 90.0

240,6

60,1

26,7

15,0

30 60

90 ULOR

0.02

DLOR

32.66

Lux Med

Semipiani C 180.0 270.0

120

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

9,6

cd/klm 30

150

30 LITESTAR Pro 9

1260

Dist. (m)

120

32 83

180

270

180

α: 102° Pagina 1

Apparecchio Codice TIE.24MA.37 SERIE TI Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Archivio TIè

Rendimento

32.68%

Valore Massimo

130.40 cd/klm

Rilievo Codice TIE_24.LDT Nome APPARECCHIO 24W G5 FLUO Data 29-05-2008

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.041300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C-G

Posizione

C=0.00 G=10.00

80 mm 70 mm

Larg. Larg.

Simmetrico 0-180 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

1 * 24W G5 FLUO = 1750 lm

C.I.E. F UTE

52 83 97 100 33 0.33 D + 0.00 T

Lampada Codice Numero Posizione

Sistema Coordinate

Flusso Totale

1750.00 lm

Simmetrico 0-180

660 mm 590 mm

Alt. Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

30 mm 0 mm

0.000000 m2 0.000000 m2 0.009991 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1750.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN

A40 BZ 4

80mm x 660mm

IP65

TIE.35MA

T5 - G5

1x35W 06

102° 90

1560

120

180

Dist. (m)

120

90 0.0 90.0

90 30 60

90 ULOR

0.02

DLOR

32.66

120 150

30 LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

Semipiani C 180.0 270.0

Versione da 1560 mm, emissione asimmetrica. Reattore elettronico incluso. Version 1560 mm, asymmetric lighting. Electronic ballast included. Version de 1560 mm, éclairage asymétrique. Ballast électronique inclus.

270

180

www.civic.it

info@civic.it

175,6

43,9

19,5

11,0 7,0

cd/klm 30

α: 102° Pagina 1

Gli attacchi a parete e a plafone sono forniti come accessori, su richiesta. Wall and ceiling mounts are available as accessories, on request. Fixations mural et plafond sont à commander séparément, comme accessoires.

262

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 262

18/11/2012 15:20:00

@@@

TiĂ¨

263

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 263

18/11/2012 15:20:01

15 14 12

27 15 14

52 Accessori / Accessories / Accessoires

450

02 37 27 03 regolabile.

05 Braccio parete. Wall bracket. Fixation murale.

07 09

28 RAL 7035 Attacco 50 a plafone (coppia). 51 mount (pair). Ceiling Fixation plafond (couple).

52 53

Attacco a parete Adjustable wall mount. 05 Accessoire de fixation pour pose murale réglable. 07

TIE.BP 140

05 TIE.APR

TIE.DP 06

37 27 15 30

Attacco a parete. Wall mount. Fixation murale.

28 RAL 7035

50 RAL9006

02 TIE.AP

Tiè

50 RAL9006 RAL9005

TIE.FC21

Filtri 51 06

TIE.FC24

TIE.FC35 JAC.PC

TIE.FC54

colorati: blu, rosso, verde,

giallo. 28 RAL 7035

Coloured filters: blue, red, green and yellow. Filtres colorés: bleu, rouge, vert et jaune.

JAC.PC 06

Pressacavo IP65. 54gland IP65. Cable Presse étoupe IP65.

450

264

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 264

RAL9010

RAL9005

RAL9010

RAL9005

RAL9006

RAL9010

RAL9005

14 15

RAL9006 50

RAL9005

14 15

RAL9006 50

28 RAL 7035

14 15

RAL9006 50

28 RAL 7035

18/11/2012 15:20:03

@@@

TiĂ¨

265

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 265

18/11/2012 15:20:05

Apollo

Apollo | Mini Apollo Apollo risulta ideale per l’illuminazione di facciate, percorsi in esterni e luoghi in cui sia richiesto un elevato grado di protezione. È un apparecchio da parete principalmente studiato per installazione in esterni, la sua forma essenziale lo rende adatto a molte ambientazioni diverse, dalle domestiche ai grandi spazi architettonici. A questa linea si aggiungono i modelli Mini Apollo, caratterizzati dalle dimensioni ridotte e dalle versioni con o senza lenti.

Apollo is ideal to enlighten facades, external pathways and environments where an high IP rate is needed. It is a wall lighting fitting mainly studied for outdoor use and its essential shape makes it adapt to many different environments, from domestic ones to the big architectural buildings. Mini Apollo: new versions with small dimension and optical group with lenses.

La série Apollo est idéale pour l’éclairage de façades, parcours extérieur et tous lieux qui nécessitent un indice de protection élevé. Cette applique murale étudiée pour tous type d’éclairage externe est adaptable à toutes les ambiances, du domestique aux grands espaces architecturaux. Mini Apollo: les nuoveaux modeles avec petite dimension et lentilles.

266

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 266

18/11/2012 15:20:06

@@@

Apollo

La struttura è in fusione di alluminio verniciato a polveri epossipoliestere. Può ospitare lampade fluorescenti compatte e a ioduri metallici, per emissione luminosa diretta o diretta/indiretta. Il vano lampade è facilmente accessibile per la manutenzione grazie alla semplicità del meccanismo di chiusura. La lavorazione realizzata sul vetro ne permette il perfetto posizionamento a filo della cornice. Mini Apollo: versioni da 183 mm per lampade alogene, fluorescenti e a ioduri; disponibili modelli con una o due lenti.

The structure is in die cast aluminum powder coated. It can host compact fluorescent or metal halide lamps for direct or direct/indirect lighting. It is very easy to replace the lamp thanks to the easy closing mechanism. The working made on the glass allows a perfect positioning of the frame. Mini Apollo: small versions (183 mm) complete also with models with lenses, for fluorescent or halogen lamps.

Structure en fonte d’aluminium peinte à la poudre polyester. Il peut être équipé de lampes fluorescentes compactes à iodures métallique pour un éclairage direct ou direct/indirect. L’accès à la lampe est facilité pour la maintenance ou le relamping grâce à la simplicité du mécanisme de fermeture. Le travail accompli sur le verre permet à ce dernier d’épouser parfaitement la corniche. Mini Apollo: version small (183 mm) pour lampes fluorescente ou halogénes; avec une ou deux lentilles.

267

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 267

18/11/2012 15:20:06

09 50

Apollo

15 RAL9010

RAL9010

28 RAL 7035

Apparecchio Codice MTA.26BR.02 Nome Apollo 2x26 TC-D Direct Archivio Apollo

27 RAL9005

28 RAL 7035

RAL9005

Rendimento

Rilievo Codice MTA226ES.LDT Nome APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 2x2 Data 23-10-2006

17.21%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

75.30 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.018050 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

MTA.35MR/MTA.35MR2/MTA.35MR2L

MTA.26MR/MTA.26MR2

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=10.00

230 mm 190 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

105 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.004367 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP

Codice

180 3600.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 26W G24d-3 = 3600 lm

DD2641

3600.00 lm

Asimmetrico 145 mm 95 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Asimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENT COMPACT

Lampada Codice DD2641 Numero 2 Posizione

C-G

Posizione

56 86 98 100 17 0.17 D

1800.00

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] Pot.[w] 26.0 2

Q.ta

A40 BZ 3

230mm x 145mm

MTA.26MR

TC-D - G24 d-3

1x26W

IP54

230

37 Versione per una lampada fluorescente compatta, emissione 06 diretta. Reattore elettromagnetico incluso. RAL9006 Version for one compact fluorescent lamp, direct lighting. 14 Electromagnetic ballast included. 230 RAL9006

105

180

Version pour une lampe fluorescente compacte, éclairage direct. Ballast électromagnètique inclus.

145

120

95°

MTA.26MR2

TC-D - G24 d-3

Rilievo Codice MTA226ED.LDT Nome APPLIQUE DOPPIA EMISSIONE 2x26 Data 21-10-2006 Sistema Coordinate

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90° Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Flusso Totale

C=180.00 G=170.00 Larg. Larg.

D DIN 5040 B NBN

Versione per una lampada fluorescente compatta, emissione diretta e indiretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version for one compact fluorescent lamp, direct and indirect lighting. Electromagnetic ballast included. Version pour une lampe fluorescente compacte, éclairage direct et indirect. Ballast électromagnètique inclus.

Semipiani C

180.0

0.0

270.0

90.0

Flusso[lm] Pot.[w] 26.0 2

13.59

135

180

120

135

Dist. (m)

120

Lux Med 73,2

18,3

8,1

4,6

60 30 15

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

2,9

cd/klm 45

45 LITESTAR Pro 9

3,6

α: 95°

30 13.98

5,6

DLOR

9,9

Pagina 1

ULOR

22,3

Q.ta

cd/klm 30

info@civic.it

225

C42 BZ 3

www.civic.it

180

270

1800.00

100

30 90

60 45

Codice

89,3

180 3600.00 lm

57 86 98 49 28 0.14 J + 0.14 T

93°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.004367 m2

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP

230mm x 145mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

1x26W

Lux Med

105 mm 0 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

2 * 26W G24d-3 = 3600 lm

DD2641

Alt. Alt.

Asimmetrico 0.00

17.21

3600.00 lm

Asimmetrico

145 mm 95 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Operatore Temperatura Umidità ULORNote 0.00

C.I.E. F UTE

C-G

Posizione 230 mm 190 mm

0.018050 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

105

Archivio OSRAM FLUORESCENT COMPACT

Lampada Codice DD2641 Numero 2 Posizione

0.0 180.0 Valore Massimo 62.60 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

DLOR

Dist. (m)

120

180 Apparecchio 270 Codice MTA.26BR2.02 Nome Apollo 2x26 TC-D Direct/Indire Archivio Apollo Semipiani C Rendimento 27.57%

α: 93°

Pagina 1

28 RAL 7035 Apparecchio Codice MTA.26BR.02 Nome Apollo 2x26 TC-D Direct Archivio Apollo

28 RAL 7035

Rendimento

Rilievo Codice MTA226ES.LDT Nome APPLIQUE EMISSIONE SINGOLA 2x2 Data 23-10-2006

17.21%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

75.30 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.018050 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

MTA.35MR/MTA.35MR2/MTA.35MR2L

C.I.E. F UTE

Larg. Larg.

Alt. Alt.

105 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.004367 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3600.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP

Codice

3600.00 lm

Asimmetrico 145 mm 95 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

2 * 26W G24d-3 = 3600 lm

DD2641

Flusso Totale

C=0.00 G=10.00

Asimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENT COMPACT

Lampada Codice DD2641 Numero 2 Posizione

C-G

Posizione 230 mm 190 mm

56 86 98 100 17 0.17 D

1800.00

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] Pot.[w] 26.0 2

Q.ta

A40 BZ 3

230mm x 145mm

IP54

MTA.35MR

Versione per una lampada a ioduri metallici, emissione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version for one metal halide lamp, direct lighting. Electromagnetic ballast included. Version pour une lampe aux iodures métalliques, éclairage direct. Ballast électromagnètique inclus.

HIT - G12

1x35W

120

95° 90

180

230

105

Rilievo Codice MTA226ED.LDT Nome APPLIQUE DOPPIA EMISSIONE 2x26 Data 21-10-2006 Sistema Coordinate

62.60 0.0 cd/klm

270.0 Rettangolare 90.0 Apparecchio Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.018050 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=180.00 G=170.00

230 mm 190 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

3600.00 lm

105 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.004367 m2

Asimmetrico 0.00

Asimmetrico

145 mm 95 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3600.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.00

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * 26W G24d-3 = 3600 lm

DLOR 17.21 Archivio OSRAM FLUORESCENT COMPACT C.I.E. F UTE

Lampada Codice DD2641 Numero 2 Posizione

Rendimento Semipiani C27.57% Valore Massimo 180.0

Dist. (m)

120

Lux Med

180 Apparecchio Codice MTA.26BR2.02270 Nome Apollo 2x26 TC-D Direct/Indire Archivio Apollo

DD2641

Codice

Lampade Apparecchio Nome COMPACT FLUORESCENT LAMP

57 86 98 49 28 0.14 J + 0.14 T

D DIN 5040 B NBN

100

1800.00 C42 BZ 3

45 Flusso[lm] Pot.[w] 26.0 2

163,8

40,9

18,2

10,2

Q.ta

cd/klm 30

6,6

α: 95°

230mm x 145mm

MTA.35MR2

HIT - G12

1x35W

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 90

93°

www.civic.it

135

info@civic.it

225

Versione per una lampada a ioduri metallici, emissione diretta e indiretta. Reattore elettromagnetico incluso. Version for one compact metal halide lamp, direct and indirect lighting. Electromagnetic ballast included. Version pour une lampe aux iodures métalliques, éclairage direct et indirect. Ballast électromagnètique inclus.

MTA.35MR2L

HIT - G12

1x35W

270

0.0 90.0

135

Dist. (m)

120

134,2

33,6

14,9

8,4

30 15

90 15 30

ULOR

13.98

DLOR

13.59

60 75

45 LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

120

Semipiani C 180.0 270.0

Pagina 1

180

www.civic.it

info@civic.it

60 cd/klm 45

5,4

α: 93°

Pagina 1

Versione per una lampada a ioduri metallici, emissione diretta e indiretta, con lente. Reattore elettromagnetico incluso. Version for one metal halide lamp, direct and indirect lighting, with lens. Electromagnetic ballast included. Version pour une lampe aux iodures métalliques, éclairage direct et indirect, avec lentille. Ballast électromagnètique inclus.

268

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 268

18/11/2012 15:20:09

@@@

Apollo

MINI APOLLO

163

100

163

269

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 269

18/11/2012 15:20:10

51 50 02

15 RAL9010

RAL9010

Mini Apollo

28 RAL 7035 03

27 RAL9005

28 RAL 7035

RAL9005

53 06 05

IP54

MTA.13MR

1x13W 53

TC-D - G24 d-1

100

07 50 15 56 09

MTA.13MR2

100

163

Versione per una lampada fluorescente compatta, emissione diretta. Reattore elettromagnetico incluso. RAL9006 Version for one compact fluorescent lamp, direct lighting. 14 Electromagnetic ballast included. 163 Version pour une lampe fluorescente compacte, 81 éclairage 54 direct. Ballast électromagnètique inclus.

1x13W

TC-D - G24 d-1

95°

120 120

180 180

120 120

20 20

90 90 20 20

RAL9006

40 40

60 60

60 60 80 80

30 30

54 93°

100 100

cd/klm cd/klm 30 30

27,9 27,9

2m 2m

7,0 7,0

3m 3m

3,1 3,1

4m 4m

1,7 1,7

5m 5m

α: α:95° 95°

1,1 1,1

180 180

135 135

Dist. Dist.(m) (m)

120 120

60 60 45 45 30 30

120 120

1m 1m

22,9 22,9

2m 2m

5,7 5,7

3m 3m

2,5 2,5

4m 4m

1,4 1,4

Lux LuxMed Med

1m 1m

135 135

15 15

Dist. Dist.(m) (m)

45 45

15 15 30 30 45 45 60 60 75 75

90 90

60 60 cd/klm cd/klm 45 45

5m 5m

Lux LuxMed Med

α: α:93° 93°

0,9 0,9

28 RAL 7035

RAL9010 11 06

IP54

1x75W

QT14 - G9

95°

37 Versione per una lampada alogena, emissione diretta. Version for one halogen lamp, direct lighting. 163 81 Version pour une lampe halogenes, éclairage direct. RAL9005

RAL9005 MTA.09M2

120 120

93°

40 40 180

120

60 60 60 45 80 80 30

30 30 90

QT14 - G9

1x75W

93°

135 135 60 120 120

45 90

RAL9006

1x75W

QT14 - G9

Versione per una lampada alogena, emissione diretta e indiretta, con una lente. Version for one halogen lamp, direct and indirect lighting, with lens. Version pour une lampe halogene, éclairage direct et indirect, avec lentille.

MTA.09M2L2

15 100 100

QT14 - 2G9

30 180 180 45 60 60 60 45 45 75 30 30 0 15 15 15 15 30 30 45 45 60 60 75 75

Dist. Dist.(m) (m)

120

4m 1m 4m

135 135 60 120 120 cd/klm 45 90 90

60 60 cd/klm cd/klm 45 45

30,3 30,3

2m 2m

Dist. 3m 3m (m)

cd/klm cd/klm 30 30 90

Lux LuxMed Med

1m 1m

135 60 60

45 45

90 90

135 60 60

MTA.09M2L

120 120

20 20

Versione per una lampada alogena, emissione diretta e indiretta. RAL9006 Version for one halogen lamp, direct and indirect lighting. 14 Version pour une lampe halogene, éclairage direct et indirect.

180 180

90 90

100

MTA.09M

100

163

RAL9010

5m 2m 5m

7,6 7,6

Lux Med 3,4 3,4 1,9 24,9 1,9

α: α:95° 95°

Dist. Dist. (m) 4m (m)

2,8 Lux LuxMed Med 1,6

1m 1m 5m 2m 2m

1,2 1,2 6,2

24,9 1,0 24,9

α: 93°

6,2 6,2

3m 3m

2,8 2,8

4m 4m

1,6 1,6

5m 5m

α: α:93° 93°

1,0 1,0

93°

50 93°

1x75W

28 RAL Versione 7035 per una lampada alogena, emissione diretta e

IP54

RAL 7035

4 LEDx1,2W

MTA.5416.157

Versione con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version with LED natural white 4000K, with lenses. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus.

95°

4 LEDx1,2W

MTA.5416.158

Versione con LED tono bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version with LED warm white 3000K, with lenses. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus. 1

120

180

120

90 20

60 80

100

163

indiretta, con due lenti 8°. 28 Version for one halogen, direct and indirect lighting, with 8° lens. Version pour une lampe halogene, éclairage direct et indirect, avec lentilles 8°.

95°

120

100

180

cd/klm 30 120

90 20

60 80

100

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

30,3

7,6

3,4

1,9 1,2

α: 95° Dist. (m)

Lux Med

30,3

7,6

3,4

1,9 1,2

α: 95°

270

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 270

18/11/2012 15:20:12

@@@

Mini Apollo

271

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 271

18/11/2012 15:20:14

Orfeo

Orfeo | Mini Orfeo Orfeo e Mini Orfeo, prodotti anche nelle versioni a risparmio energetico, sono caratterizzati dal design lineare ed essenziale. Proprio per questo risultano adatti ad ambientazioni anche molto diverse tra loro, come ad esempio centri commerciali o luoghi di passaggio quali portici, ma anche abitazioni private o centri direzionali. Sono installabili a parete e soffitto in esterni, godono inoltre di un elevato grado di protezione IP. Orfeo | Mini Orfeo LED: la serie offre anche nuovi modelli con lenti o diffusore sabbiato. Adatti all’installazione da esterno, sono applicabili a parete o a soffitto.

Orfeo and Mini Orfeo are characterized by a linear and plain design, and they are also produced in special high energy saving versions. This is the reason why they are particularly adapt to many different environments such as, for example, shopping centers or arcades but also private or directional apartments. They live as outdoor fittings that can be installed on the wall and in the ceiling; they have also an high IP rate. Orfeo | Mini Orfeo LED: the family offers also new models with sanded lenses or diffuser. Adapt to outdoor installation, they can be installed on the wall or in the ceiling.

Orfeo et Mini Orfeo, produit aussi dans les versions de haute économie d’énergie, sont caractérisés par un design linéaire et essentiel. Ils sont adaptés à de nombreux environnements différents d’eux, comme les centres commerciaux ou les lieux de passage comme les arcades, mais aussi des résidences privées ou directionnelle. Orfeo et Mini Orfeo peuvent être installé en applique murale ou en plafonnier; plafond, ils jouissent également d’un degré élevé de protection IP. Orfeo | Mini Orfeo LED: série offre également de nouveaux modèles avec lentilles ou diffuseur sablé. Pour installation à l’extérieur, en applique, murale ou plafond.

272

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 272

18/11/2012 15:20:14

@@@

Orfeo

Realizzati in alluminio pressofuso e vetro, disponibili in due diversi colori. Dimensioni: 255x255 mm e 155x155 mm. Possono ospitare lampade alogene e fluorescenti compatte, con ottica simmetrica o asimmetrica e LED. Orfeo | Mini Orfeo LED: le 2 nuove versioni presentano da 9 a 24 PowerLED nelle colorazioni bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K, con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°, o con vetro temperato sabbiato. Grado di protezione IP65. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio.

The body is made of die-cast aluminum and glass and it is available in two different colors. Dimensions: 255X255 mm and 155x155 mm. They can host halogen and fluorescent compact bulbs, with a symmetric or asymmetric optic. Orfeo | Mini Orfeo LED: the n° 2 new versions offer from 9 to 24 PowerLED in the colors of 3000K warm white or 4000K natural white, with 7°, 12° or 20° lenses or with sanded tempered glass. IP65. 350mA driver supplied in the fittings.

Structure en fonte d’aluminium et disponibles en deux couleurs. Dimensions: 255x255 mm et 155x155 mm. Ils peuvent être équipé de lampes halogène ou de fluorescence compacte, optique symétrique ou asymétrique. Orfeo | Mini Orfeo LED: les 2 nouvelles versions ont de 9 à 24 PowerLED dans les couleurs blanc chaud 3000K ou blanc naturel 4000K, lentilles pour faisceau de 7 °, 12 ° ou 20 °, ou avec verre trempé. Degré de protection IP65. Alimentation 350 mA fourni avec l’ appareil.

273

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 273

18/11/2012 15:20:14

53 05

50 15

54 07

Orfeo | Mini Orfeo

28 RAL 7035

56 09 IP65

06 37

56 MTO.26BR

2x26W

TC-D - G24d-3

MTO.26BR MTO.26MRA MTO.150M MTO.150MA

Versione per due lampade fluorescenti compatte, ottica simmetrica. Reattore elettromagnetico incluso. Version for two fluorescent compact lamps, symmetric optics. Ballast included. 100 RAL9010 Version pour deux lampes fluorescentes compactes, optique 11 symétrique. Ballast inclus.

255

MTO.26MRA

TC-D - G24d-3

QT-DE - R7s

14 155

100

155

MTO.150MA

50 100 15

28 RAL 7035

100

155

IP65 155

06 37

155

100

MTP.18MR

QT-DE - R7s

MTP.5421.157 MTP.5421.158 MTP.5420.157 MTP.5420.158

161

225

155

MTP.100MA

114°

70 100

180

cd/klm 30 120

90 70

140

210

RAL9005

280

115°

120

350

180

cd/klm 30 120

120 160

1x150W

89°

120

200

180

cd/klm 30 120

90 70

140

210 280

350

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

244,7

61,2

27,2

15,3 9,8

α: 107° Dist. (m)

Lux Med

8,4

2,1

0,9

0,5 0,3

α: 114° Dist. (m)

Lux Med

59,5

14,9

6,6

3,7 2,4

α: 115° Dist. (m)

Lux Med

203,3

50,8

22,6

12,7 8,1

α: 89°

28 RAL 7035

1x18W

1x100W

115°

120

180

120

90 40

120 160

115°

120

200

180

cd/klm 30 120

90 40

120 160

1x100W

89°

120

200

180

cd/klm 30 120

90 70

140

210 280

350

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

29,8

7,4

3,3

1,9 1,2

α: 115° Dist. (m)

Lux Med

34,7

8,7

3,9

2,2 1,4

α: 115° Dist. (m)

Lux Med

118,6

29,6

13,2

7,4 4,7

α: 89°

155

120

200

Versione per una lampada alogena, ottica asimmetrica. Version for one halogen lamp, asymmetric optics. Version pour une lampe halogène, optique asymétrique.

114 96

QT-DE - R7s

160

RAL9010

Versione per una lampada alogena, ottica simmetrica. Version for one halogen lamp, symmetric optics. Version pour une lampe halogène, optique symétrique. 155

Versione per una lampada fluorescente compatta, ottica simmetrica. Reattore elettromagnetico incluso. Version for one fluorescent compact lamp, symmetric optics. Ballast included. Version pour une lampe fluorescente compacte, optique symétrique. Ballast included.

MTP.100M

120

RAL9006

TC-D - G24 d-2

MTP.18MR MTP.100M MTP.100MA

120

1x150W

Versione per una lampada alogena, ottica asimmetrica. Version for one halogen lamp, asymmetric optics. Version pour une lampe halogène, optique asymétrique.

255

QT-DE - R7s

180

Versione per una lampada alogena, ottica simmetrica. Version for one halogen lamp, symmetric optics. Version pour une lampe halogène, optique symétrique. RAL9006

MTP.18MR MTP.100M MTP.100MA MTO.26BR MTO.26MRA MTO.150M MTO.150MA MTP.5420.157 MTP.5420.158

120

1x26W

Versione per una lampada fluorescente compatta, ottica asimmetrica. Reattore elettromagnetico incluso. Version for one fluorescent compact lamp, asymmetric optics. RAL9005 Ballast included. 12 Version pour une lampe fluorescente compacte, optique asymétrique. Ballast inclus.

MTO.150M

107°

255

225

255

MTO.5471

161

155

274

100

185

MTP.5421.157 MTP.5421.158

114 96

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 274

MTO.5491

18/11/2012 15:20:17

@@@

Orfeo | Mini Orfeo

100

155

275

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 275

18/11/2012 15:20:19

50 100

161

255

15 RAL9005 12

255

225

155

114

Orfeo | Mini Orfeo LED 96

28 RAL 7035

RAL9010

MTO.26BR MTP.5421.157 MTO.26MRA MTP.5421.158 MTO.150M MTO.150MA

50 RAL9005

27 RAL9006 14

IP65

06 37 50 15

255 155

100

255

RAL9006

MTP.18MR MTP.100M MTP.100MA MTO.5471

MTO.5471.057

MTO.5471.058 28 RAL 7035

27 185

255

LED 3024lm 28,8W 95°

Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 4000K natural white LED. Driver included. Version avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus.

155

100

28 RAL 7035

95°

06 50

120

Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 3000K warm white LED. Driver included. Version avec LED dans le ton chaud blanc 3000K. Driver inclus.

95°

06 37

155

MTP.5420.158

345

255

106

142

120

200

20°

120

300

400

180

95°

cd/klm 3030 120120

200

6060

300 400

180

20°

cd/klm 3030 120120

2400

6000

180

20°

6060

2400

6060

120120

6000

180

cd/klm 3030 120120

1200

9090

2400 3600

4800

cd/klm 3030

6000

6060

200

300

500

Dist.180 (m) 1m

200

300

400 500

Dist. 180 (m)

cd/klm 30 α: 95° 120

1200

90 1200

3m 2400

120 90

100

cd/klm

3600 4800 6000

cd/klm 30 α: 20°

Dist. 180 (m)

120

1200

90 1200

3m 2400

3600 4800 6000

Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

239,1 1m

59,8 2m

2m 59,8

26,6 3m

3m 26,6

14,9 4m

4m 14,9

9,6 5m

30 α: 95°

100

400

4m cd/klm 3030

90 100

120

100

1200

6060

4800

cd/klm 3030

Dist.180 (m)

3600

120120

1200

6000

cd/klm 3030

9090

2400

6060

1200

500

9090

4800

200

400 500

120120 9090

300

3600

120

180

cd/klm 3030

100

1200

20°

9090

1200

500

6060

100

200

300

9090 100

6060

500

120120

100

28 RAL 7035

180

9090

cd/klm

30 α: 20°

9,6 5m

α: 95° Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

215,2 1m

53,8 2m

2m 53,8

23,9 3m

3m 23,9

13,4 4m

4m 13,4

8,6 5m

α: 95° Lux Med Dist. (m)

Dist. (m) Lux Med

1852,9 1m

1m 1852,9

463,2 2m

2m 463,2

205,9 3m

3m 205,9

115,8 4m

4m 115,8

74,1 5m

α: 20° Lux Med Dist. (m)

Dist. (m) Lux Med

1667,6 1m

1m 1667,6

416,9 2m

2m 416,9

185,3 3m

3m 185,3

104,2 4m

4m 104,2

66,7 5m

α: 20°

MTP.5421.157 MTP.5421.158

161

155

9 LEDx1,2W 20°

118

225

155

MTP.5420.157 MTP.5420.158

9 LEDx1,2W 20°

Versione con LED tono bianco naturale 4000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version with LED natural white 4000K, 40° lenses. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc naturel 4000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus.

MTO.5491

100

155

MTP.5420.157

120120

100

IP65

95°

100

28,8W 95° LED 2736lm

180

114 96

255

100

255

MTO.5471 185

255

345

255

MTO.5491 118

276

142

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 276

106

18/11/2012 15:20:21

@@@

Orfeo | Mini Orfeo LED

277

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 277

18/11/2012 15:20:22

Gea

Gea | Mini Gea Gea è una plafoniera da soffitto o parete, realizzata anche nella versione Mini Gea a dimensione ridotta. Le sue caratteristiche principali sono la solidità e una forma rotonda lineare e pulita. Proprio per questo Gea risulta un apparecchio molto versatile e indicato per installazioni in hall e cortili di alberghi ma anche uffici, reception o in ambienti residenziali privati anche grazie all’alto grado di protezione IP e alle viti in acciaio inox. Mini Gea LED: versione con uno schermo sabbiato a copertura delle 16 sorgenti LED alloggiate al suo interno.

Gea is a ceiling or wall lighting fitting, available also in small version as MiniGea; its main characteristics are the solidity and a linear and plain shape. This is the reason why it is an extremely versatile fitting, particularly indicated to be installed in halls and hotel courtyards but also offices, receptions or private residential environments thanks also to the high IP rate and to the stainless steel screws. Mini Gea LED: version with a sanded screen that covers the 16 LED sources hosted inside the fitting.

Le Gea est un luminaire à installer en applique ou en plafonnier; il est disponible aussi dans la version réduite Mini Gea. Il se caractérise par sa forme ronde. Le plafonnier Gea est indiqué pour une installation dans les halls et cours d’hôtel mais aussi les bureaux, réceptions et les résidences privées. Il bénéficie d’un indice de protection élevé et de vis en acier inox. Mini Gea LED: version avec le ecran sablé qui couvre les 16 LED contenues dans l’appareil.

278

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 278

18/11/2012 15:20:22

@@@

Gea

Struttura in alluminio pressofuso con schermo in policarbonato opalino e guarnizioni in gomma siliconica. Può ospitare lampade fluorescenti compatte. Diametro: 360 mm per Gea e 275 mm per Mini Gea. E’ disponibile in due diversi colori e nella versione con visiera. Mini Gea LED: disponibile nella versione da 16 LED, nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K. Grado di protezione IP65. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio.

Die-cast aluminum structure with opal polycarbonate diffuser and silicon rubber gaskets. It can host compact fluorescent bulbs. SIzes: 360 mm diameter (Gea) and 275 mm (Mini Gea). It is available in two different colors and in the version with visor. Mini Gea LED: available in the version with 16 LED in the tones warm white 3000K or natural white 4000K; its protection degree is IP65. 350 mA driver included in the fitting.

Structure en fonte d’aluminium avec diffuseur en polycarbonate opale, joint en silicone. Peut accueillir des lampes fluorescentes compactes. Diamètre 360 mm pour Gea et 275 mm pour Mini Gea. Disponible en différentes couleurs et peut être équipé d’une visière (sur demande). Mini Gea LED: composé de 16 LED blanc chaud (3000K) ou blanc neutre (4000K). Indice de Protection IP65; Class I. Alimentation de 350mA fournie avec l’appareil.

279

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 279

18/11/2012 15:20:22

50 15 RAL9010 11

Gea

50 RAL9010

28 RAL 7035

27 RAL9005 12

06 37

IP65

MTB.26BRA

28 RAL 7035

RAL9005

TC-D - G24d-3

2x26W

109°

Versione da 360 mm (Ø). Version 360 mm (Ø). RAL9006 Modèle de 360 mm (Ø).

GEA 14

120

180

120

90 18

RAL9006

54 72

cd/klm 30

Lux Med

127,8

32,0

14,2

8,0

2x26W

5,1

α: 109°

Reattore elettromagnetico incluso nell’apparecchio. Modelli con emergenza possono essere forniti su richiesta. Electromagnetic ballast included in the lighting fitting. 50Models with emergency gear on request. Ballast électromagnétique inclus dans l’appareil. Versions avec éclairage de sécurité sur demande.

155

360

Dist. (m)

50 15

28 RAL 7035

06 37

MTB.26BRV

TC-D - G24d-3

Versione da 360 mm (Ø) con visiera. Version 360 mm (Ø) with eyelid. Modèle de 360 mm (Ø) avec visière.

2x26W

165

IP65

28 RAL 7035

360

Reattore elettromagnetico incluso nell’apparecchio. Modelli con emergenza possono essere forniti su richiesta. Electromagnetic ballast included in the lighting fitting. Models with emergency gear on request. Ballast électromagnétique inclus dans l’appareil. Versions avec éclairage de sécurité sur demande.

280

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 280

18/11/2012 15:20:23

50 15

RAL9010 11

RAL9010

@@@

Mini Gea

28 RAL 7035

RAL9005 12

RAL9005

06 37

IP65

MTC.18BRA

TC-D - G24d-2

2x18W

109°

Versione da 275 mm (Ø). Version 275 mm (Ø). RAL9006 Modèle de 275 mm (Ø).

MINIGEA

120

180

Dist. (m)

120

90 18

RAL9006

275

85,3

21,3

9,5

5,3 3,4

cd/klm 30

2x18W

α: 109°

Reattore elettromagnetico incluso nell’apparecchio. Modelli con emergenza possono essere forniti su richiesta. Electromagnetic ballast included in the lighting fitting. Models with emergency gear on request. 50Ballast électromagnétique inclus dans l’appareil. Versions avec éclairage de sécurité sur demande.

50 15

275

Lux Med

28 RAL 7035

06 37

MTC.18BRV

TC-D - G24d-2

2x18W

Versione da 275 (Ø) mm con visiera. Version 275 mm (Ø) with eyelid. Modèle de 275 mm (Ø) avec visière.

IP65

28 RAL 7035

Reattore elettromagnetico incluso nell’apparecchio. Modelli con emergenza possono essere forniti su richiesta. Electromagnetic ballast included in the lighting fitting. Models with emergency gear on request. Ballast électromagnétique inclus dans l’appareil. Versions avec éclairage de sécurité sur demande.

275

281

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 281

18/11/2012 15:20:23

50 15

Mini Gea LED

28 RAL 7035

06 37

IP65

275

28 RAL 7035

MTC.5425.157

16 LEDx1,2W

Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver 350 mA incluso. Version with LED natural white 4000K. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc naturel 4000K. Driver 350 mA inclus.

MTC.5425.158

16 LEDx1,2W

Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Version with LED warm white 3000K. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc chaud 3000K. Driver 350 mA inclus.

282

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 282

18/11/2012 15:20:26

@@@

Mini Gea LED

283

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 283

18/11/2012 15:20:27

Tuba

Tuba Tuba è una serie di apparecchi di illuminazione da parete e da plafone per esterni, applicati spesso anche in ambienti interni. E’ ideale per valorizzare elementi come colonnati, portici, balconate ed elementi di copertura in generale, e trova impiego principalmente nell’architettura abitativa. L’elevato grado di protezione IP garantisce la durata nel tempo contro agenti atmosferici. Nella versione con il vetro trasparente, l’apparecchio consente di creare accenti di luce a fascio stretto, che si affiancano alla luce a fascio largo consentita dal vetro sabbiato.

Tuba is a collection of outdoor lighting fittings for wall or ceiling installation, used very often also for indoor environments. It is ideal to put the accent on elements such as colonnades, porches and covering elements in general such as balconies and it is mainly used in the private and housing architecture. The high IP rate grants a long life in terms of time also against the atmospheric agents. In the version with transparent glass the lighting fitting gives the possibility to create accents of light with narrow beam but also wide beam thanks to the sanded glass.

Tuba est un plafonnier destiné à l’éclairage extérieur mais peut s’adapter à un usage intérieur. Il est idéal pour valoriser des éléments architecturaux comme les colonnes, les arcades, les balcons et les toitures. L’indice de protection élevé garantie sa durabilité contre tous agents atmosphériques. La version munie d’un verre transparent est doté d’un faisceau étroit qui complète parfaitement le faisceau large de la version avec verre opale.

284

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 284

18/11/2012 15:20:27

@@@

Tuba

La struttura è in estruso di alluminio verniciato, i vetri diffusori sabbiati e trasparenti e le viterie in acciaio inox. Comprende versioni “maxi” (Ø 180 mm), “medium“ (Ø 150 mm) e “mini” (Ø 90 mm), monolampada e bilampada ad emissione luminosa diretta e, nei modelli a parete, anche ad emissione diretta e indiretta. Grado di protezione IP65.

The structure is in painted extruded aluminum, the glasses are sanded and transparent while the screws are in stainless steel. It includes “maxi” versions (Ø 180mm), “medium” versions (Ø 150mm) and “mini” versions (Ø 90mm), one lamp and two lamps with direct luminous emission and in the wall versions, also for direct and indirect light emission. Protection degree IP65.

Structure en aluminium extrudé peint, verre opale ou transparent et vis en acier inox. Dimensions “maxi” (Ø180 mm), “médium” (Ø150 mm) et “mini” (Ø90 mm). Monolampe ou bilampe. Eclairage direct en plafonnier, direct/indirect en applique. Indice de protection IP65.

285

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 285

18/11/2012 15:20:28

Tuba

RAL9010

28 RAL 7035

Apparecchio Codice MTX.70MR.37 Nome Luxa 1x70W HIT Direct Archivio Luxa Rendimento

RAL9005

Rilievo Codice MTZ150VS.LDT Nome APP. 150W G12 MT V.SABB Data 26-04-2006

65.41%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

651.40 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.010000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

150 mm 100 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

300 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.002419 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 13000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 150W G12 MT = 13000 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

Codice HCI-T 70W/WDL

6600.00 lm

RotoSimmetrico 150 mm 100 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

RotoSimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI

Lampada Codice HCI-T 70W/WDL Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

69 91 99 100 65 0.65 C

6600.00

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1

Q.ta

A50 BZ 2

150mm x 150mm

IP65

960°

MTZ.70MR

HIT - G12

1x70W 06

45°

120

180

Apparecchio Codice MTZ150MR V.TRASP. RI Nome APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS Archivio Tuba

RAL9006

Rilievo Codice Nome Data

Semipiani C 81.81%

Rendimento Valore Massimo

330.70 cd/klm

180.0 Circolare 0.0 Apparecchio Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.013273 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=60.00

180 mm 130 mm

Alt. Alt.

Flusso Totale

300

MTZ.100M

A60 - E27

1x100W

65.41

0mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.003211 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 13000.00 lm

300

D DIN 5040 B NBN

0.82 J

www.civic.it

info@civic.it

120

180

120

Dist. (m)

699,1

174,8

77,7

43,7

100 200

300 ULOR

0.00 81.81

400

28 RAL 7035

Sistema Coordinate

651.40 cd/klm

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.023779 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Lampada Codice HCI-T 70W/WDL Numero 1 Posizione

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=0.00

180 mm 174 mm

Alt. Alt.

0.000000 m2 0.000000 m2 0.005753 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 13000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 150W G12 MT = 13000 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

Codice HCI-T 70W/WDL

6600.00 lm

RotoSimmetrico 450 mm 0 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

RotoSimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI C.I.E. F UTE

Pagina 1

Rilievo Codice MTZ150VS.LDT Nome APP. 150W G12 MT V.SABB Data 26-04-2006

65.41%

Valore Massimo

28,0

α: 129°

www.civic.it info@civic.it

Apparecchio Codice MTZ.70MRW.37 Nome Tuba 1x70W HIT Direct Archivio Tuba Rendimento

cd/klm 30

500

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

0.0

DLOR

105,0

100

Semipiani C

180.0

164,0

Pagina 1

291,5

α: 45°

180

Versione da plafone per una lampada a incandescenza. Ceiling version for one incandescent lamp. Version plafond pour une lampe à incandescence.

656,0

cd/klm 30

750

2623,9

A10 BZ 7 / 0.8 / BZ 6 / 1.5 / BZ 5

600

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

129°

Lux Med

13000.00 lm

RotoSimmetrico

150310mm

Ø 180

Dist. (m)

450

0.00 26 81 100 100 82

Diam=180mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 150W G12 MT = 13000 lm

ULOR C.I.E. DLOR

LITESTAR Pro 9

Lampada Codice Numero Posizione

MTZ150ML.LDT APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS 26-04-2006

Operatore Temperatura Umidità Note F UTE

120

150

180

Versione da plafone per una lampada a ioduri metallici. Ceiling version for one metal halide lamp. Version plafond pour une lampe aux iodures métalliques.

69 91 99 100 65 0.65 C

6600.00

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1

Q.ta

A50 BZ 2

Diam=180mm

IP65

960°

MTZ.70MRW

HIT - G12

1x70W 06

45°

120

180

Dist. (m)

120 90

Semipiani C

150

0.0

50 Ø 180

MTZ.70BRW

HIT - G12

2x70W

Versione da parete, per due lampade a ioduri metallici. Emissione diretta e indiretta. Wall version, for two metal halide lamps. Direct and indirect lighting. Version murale, pour deux lampes aux iodures métalliques. Eclairage direct et indirect.

300 450

ULOR

0.00

DLOR

65.41

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

750

135

45°

2623,9

656,0

291,5

164,0

Rendimento

81.81%

Valore Massimo

330.70 cd/klm

Rilievo Codice Nome Data

www.civic.it

info@civic.it

α: 45°

Pagina 1

180

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.013273 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

300 300

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=60.00

180 mm 130 mm

Alt. Alt.

1 * 150W G12 MT = 13000 lm 26 81 100 100 82 0.82 J

450 450

MTZ150ML.LDT APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS 26-04-2006

60 45

150 150

Lampada Codice Numero Posizione

135

Dist. (m)

120

2623,9

656,0

291,5

164,0

Flusso Totale

13000.00 lm

RotoSimmetrico

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.003211 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 13000.00 lm

300 300

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

450 450

D DIN 5040 B NBN

600 600

A10 BZ 7 / 0.8 / BZ 6 / 1.5 / BZ 5

750 750

cd/klm 45

180

120

Lux Med

310 mm 0mm

150 150

105,0

cd/klm 30

600 600

120

Apparecchio Codice MTZ150MR V.TRASP. RI Nome APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS Archivio Tuba

C.I.E. F UTE

600

450

120

90 180.0

Lux Med

150

180

Versione da parete per una lampada a ioduri metallici. Emissione diretta. Wall version, for one metal halide lamp. Direct lighting. Version murale pour une lampe aux iodures métalliques. Eclairage direct.

105,0

α: 45°

Diam=180mm

MTZ.100MW

A60 - E27

1x100W

129°

120

Dist. (m)

2x100W

Versione da parete per due lampade a incandescenza. Emissione diretta e indiretta. Wall version, for two incandescent lamps. Direct and indirect lighting. Version murale, pour deux lampes à incandescence. Eclairage direct et indirect.

200

174,8

77,7

300 ULOR

0.00

DLOR

81.81

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

A60 - E27

699,1

100

0.0

45 30

MTZ.100BW

Semipiani C

180.0

129°

Lux Med

100

180

Versione da parete per una lampada a incandescenza. Emissione diretta. Wall version, for one incandescent lamp. Direct lighting. Version murale, pour une lampe à incandescence. Eclairage direct.

135

400 500

www.civic.it info@civic.it

180

135

400 400

120

300 300

120

200 200 100 100

90 100 100 200 200

60 45

300 300 400 400 500 500

60 cd/klm 45

43,7

cd/klm 30

28,0

α: 129° Pagina 1

Dist. (m)

Lux Med

699,1

174,8

77,7

43,7 28,0

α: 129°

286

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 286

18/11/2012 15:20:31

@@@

Tuba

287

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 287

18/11/2012 15:20:32

51 50

Tuba

28 RAL 7035

05 IP65

960°

MTZ.65MRC2

53 1x35W 06

HIT - G12

Versione da parete, per una lampada a ioduri metallici da 35W. Emissione diretta e indiretta. Wall version, for one metal halide lamp 35W. Direct and indirect lighting. Version murale, pour une lampe aux iodures métalliques 35W. Eclairage direct et indirect. 07 150

200

120 Ø 150

MTZ.70MRC2

HIT - G12

1x70W

Versione da parete per una lampada a ioduri metallici da 70W. Emissione diretta e indiretta. Wall version, for one metal halide lamp 70W. Direct and indirect lighting. 09 Version murale, pour une lampe aux iodures métalliques 70W. Eclairage direct et indirect.

RAL9010

RAL9005

RAL9006

27 02

28 RAL 7035

Accessori / Accessories / Accessoires MTZ.DL

02 05

x Art. MTZ.65MRC2 MTZ.70MRC2

02 05

03 07

MTZ.FC

37 51 53

51 53

52 54

MTZ.TG

Disco in alluminio per emissione diretta. Alluminium disc for direct emission. Disc en alluminium pour emission directe.

Filtri colorati: blu, rosso, verde, giallo. Coloured filters: blue, red, green, yellow. Filtres colorés: bleu, rouge, vert, jaune.

Vetro trasparente. Transparent glass. Verre transparent.

I filtri colorati e il vetro trasparente non sono abbinabili agli articoli: Coloured filters and transparent glass are not suitable for: Filtres colorés et verre transparent ne peut être combinée avec: MTZ.65MRC2 MTZ.70MRC2

03 07

05 09

52 54

53 56

05 09 288

07 11

53 56

54 RAL9010

07 11

09 12

54 56 RAL9010RAL9005

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 288

18/11/2012 15:20:33

@@@

Tuba

289

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 289

18/11/2012 15:20:34

Mini Tuba

Mini Tuba Mini Tuba è la serie derivata da Tuba e costituisce una valida alternativa, grazie alle dimensioni più contenute. Si caratterizza per un alto grado di protezione IP che garantisce resistenza all’acqua e alla polvere e per le possibilità di installazioni in esterni in luoghi quali porticati, elementi di copertura piuttosto che portici e colonne. La serie Mini Tuba è studiata per diverse possibilità di utilizzo: a parete, per luce diretta/indiretta, e a soffitto. Mini Tuba LED: versione con 3 o 6 LED. Può essere utilizzata per creare suggestivi effetti decorativi come coni di luce oppure tagli di luce radente particolarmente adatti a valorizzare colonne o facciate di edifici.

Mini Tuba is collection that belongs to the Tuba family and is a valid alternative to it, thanks to the reduced dimensions. It is characterized by an high IP rate that grants resistance to water and dust and by the possibility of installations in outdoor areas such as porches, covering elements like colonnades. The Mini Tuba family is studied for different kinds of usages: wall installation, for direct/indirect light and also for ceiling use. Mini Tuba LED: version with 3 or 6 LED. It can be used to create evocative and decorative effects such as cones of light or sharp cuts of lights particularly adapt to emphasizes columns or facades.

Mini Tuba est la série dérivée du Tuba duquel il reprend les principales caractéristiques, tout en réduisant les dimensions pour une installation plus discrète. Son indice de protection élevé garantie une haute résistance à la poussière et à l’eau. Mini Tuba LED: version avec 3 ou 6 LED. Il peut être utilisé pour créer des effets décoratifs comme des faisceaux lumineux particulièrement adapté pour la valorisation des colonnes ou façades des édifices.

290

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 290

18/11/2012 15:20:34

@@@

Mini Tuba

Apparecchi realizzati con struttura e supporto di fissaggio in estruso di alluminio verniciato, vetri diffusori sabbiati e trasparenti e viterie in acciaio inox con diametro da 90 mm. Può ospitare lampade alogene. Mini Tuba LED: è disponibile nella versione da 3/6 LED, nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°; grado di protezione IP65. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio.

The Mini Tuba fittings are studied complete with a fixing support made in painted extruded aluminum, sanded and transparent glasses and stainless steel screws with a 90mm diameters. It can host halogen lamps. Mini Tuba LED: is available in the version with 3/6 LED, in the tones warm white 3000K or natural white 4000K with 7°, 12° or 20° lenses; protection degree IP65. 350 mA driver included in the fitting.

Monolampe ou bilampe. Eclairage direct en plafonnier, direct / indirect en applique. Plafonnier réalisé avec structure et support de fixation en aluminium extrudé peint. Diffuseur en verre sablé ou transparent, diametre 90 mm, et vis en acier inox. Il peut être équipé en lampe halogène. Mini Tuba LED: est composé de 3 ou 6 LED, blanc chaud 3000K ou blanc neutre 4000K , avec lentille de 7°, 12° ou 20°. Indice de Protection IP65.Class I.

291

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 291

18/11/2012 15:20:35

Mini Tuba

RAL9010

28 RAL 7035

Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa Rendimento

100.08%

Valore Massimo

2104.00 cd/klm

RAL9005

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098

Sistema Coordinate

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=3.00

51 mm 51 mm

Alt. Alt.

522.80 lm

RotoSimmetrico

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 522.80 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

45 mm 0mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm

C.I.E. F UTE

86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

A60 BZ 1

Diam=51mm

IP65

960°

QR-CB51 - GU5.3

1x35W 06

Versione da plafone, per una lampada alogena QR-CB51. Trasformatore elettronico incluso. Ceiling version, for one halogen QR-CB51 lamp. Electronic transformer included. Version plafond, pour une lampe halogene QR-CB51. Transformateur éléctronique inclus.

MTZ.35MGU

Ø 90

PAR16 - GU10

24°

120

180

Dist. (m)

120

500

180 Apparecchio Codice 64820FL Nome HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle Archivio Luxa Rendimento

RAL9006

Semipiani C 100.04%

Valore Massimo

Rilievo Codice Nome Data

Sistema Coordinate

2291.00 cd/klm

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=1.00

51 mm 51 mm

Alt. Alt.

230.00 lm

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 230.00 lm

ULOR C.I.E. F UTE

1500

D DIN 5040 B NBN

2000

Diam=51mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it info@civic.it

120

500

180

Versione da plafone per una lampada alogena PAR16. Ceiling version, for one halogen PAR-16 lamp. Version plafond, pour une lampe halogène PAR-16.

Semipiani C

500

0.0

180.0

1000

1500 ULOR

0.11

DLOR

99.93

45 30

28 RAL 7035

www.civic.it info@civic.it

Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa Rendimento

100.08%

Valore Massimo

2104.00 cd/klm

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

C-G C=0.00 G=3.00 Alt. Alt.

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Operatore Temperatura Umidità Note

Dist. (m)

Lux Med

371,0

92,7

41,2

23,2 14,8

α: 32°

522.80 lm

RotoSimmetrico

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

79,7

Flusso Totale

Posizione

124,6

Pagina 1

41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098

Sistema Coordinate

51 mm 51 mm

221,5

cd/klm 30

2500

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

2000

498,4

α: 24° Pagina 1

180

1993,6

cd/klm 30

Lux Med

A60 BZ 1

2500

32°

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * HALOPAR 16 35W = 230 lm 0.02 82 94 97 100 100 1.00 B + 0.00 T 100.05

53 mm 0mm

1000

RotoSimmetrico

500

Diam. Diam.

DLOR

1x35W

Lampada Codice Numero Posizione

74_03_03 HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle 01-00-0098

Apparecchio 180.0 Circolare 0.0 Area Luminosa Circolare

Operatore Temperatura Umidità Note

200

MTZ.35MR

45 mm 0mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2 180 522.80 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm

C.I.E. F UTE

86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

A60 BZ 1

Diam=51mm

IP65

960°

MTZ.35MRW

QR-CB51 - GU5.3

1x35W 06

250

100

Versione da parete per una lampada alogena QR-CB51. Emissione diretta. Trasformatore elettronico incluso. Wall version, for halogen QR-CB51 lamp. Direct lighting. Electronic transformer included. Version murale, pour lampe halogène QR-CB51. Eclairage directe.Transformateur éléctronique inclus.

24°

120

Rendimento

Semipiani C

Valore Massimo

180

100.04% 2291.00 cd/klm

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

74_03_03 HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle 01-00-0098

Sistema Coordinate

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=1.00

51 mm 51 mm

Alt. Alt.

0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 230.00 lm

1 * HALOPAR 16 35W = 230 lm 82 94 97 100 100 0.02 1.00 B + 0.00 T 100.05

45 30

53 mm 0mm

1000

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1500

D DIN 5040 B NBN

2000 2500

A60 BZ 1

498,4

221,5

124,6 79,7

cd/klm 30

α: 24°

MTZ.35MGUW

PAR16 - GU10

1x35W

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

32°

120

www.civic.it info@civic.it

180

120

Pagina 1

500

180

Versione da parete per una lampada alogena PAR16. Emissione diretta. Wall version, for one halogen PAR-16 lamp. Direct lighting. Version murale, pour une lampe halogène PAR-16. Eclairage directe.

MTZ.35BRW

500

0.0

2x35W

PAR16 - GU10

Versione da parete per due lampade alogene PAR16. Emissione diretta e indiretta. Wall version, for two halogen 51 PAR-16 52lamps. Direct and indirect lighting. Version murale, pour deux lampes halogènes PAR-16. Eclairage directe et indirect.

02 05

2x35W

1000

1500 ULOR

0.11

DLOR

99.93

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

24°

Versione da parete per due lampade alogene QR-CB51. Emissione diretta/indiretta. Trasformatore elettronico incluso. Wall version, for two halogen QR-CB51 lamps. Direct/indirect lighting. Electronic 51 transformer included. Version murale, pour lampes halogènes QR-CB51. Eclairage directe/indirecte. Transformateur éléctronique inclus.

MTZ.35BGUW

QR-CB51 - GU5.3

Semipiani C

180.0

1993,6

Diam=51mm

50 Ø 90

Lux Med

230.00 lm

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

Operatore Temperatura Umidità Note

RotoSimmetrico

500

Apparecchio Circolare 0.0 180.0 Area Luminosa Circolare

C.I.E. ULOR F UTE DLOR

Dist. (m)

120

500

180 Apparecchio Codice 64820FL Nome HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle Archivio Luxa

2000 2500

135

180

120

1500 1500

1993,6

498,4

221,4

124,6

1000 1000

32°

135

180

120

1500 1500

60 cd/klm 45

371,0

92,7

41,2

23,2

90 500 500 1000 1000

2000 2000 2500 2500

α: 24° Dist. (m)

500 500

1500 1500

79,7

135

1000 1000

Lux Med

120

2000 2000

14,8

2500 2500

23,2

Dist. (m)

500 500

2000 2000

41,2

135

500 500

1500 1500

92,7

120

1000 1000

371,0

α: 32° Pagina 1

2000 2000

Lux Med

cd/klm 30

www.civic.it info@civic.it

Dist. (m)

60 cd/klm 45

Lux Med

14,8

α: 32°

51 53

Accessori / Accessories / Accessoires 02 05

03 07

MTZ.FC2

51 53

52 54

Filtri colorati: blu, rosso, verde, giallo. Coloured filters: blue, red, green, yellow. Filtres colorés: bleu, rouge, vert, jaune.

03 07

05 09

52 54

53 56

05 292 09

07 11

53 56

54 RAL9010

07 11

09 12

54 56 RAL9010RAL9005

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 292

MTZ.TG2 Vetro trasparente. Transparent glass. Verre transparent.

18/11/2012 15:20:38

@@@

Mini Tuba

293

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 293

18/11/2012 15:20:38

RAL9010

28 RAL 7035

RAL9005

14 09 200

15 11

960°

212

101

20°

180

RAL9010

5600

20°

120

7000

cd/klm 30

180

120

1400

90 1400

RAL9006

2800

4200 5600

20°

120

7000

cd/klm 30

180

120

1400

90 1400

2800

4200 5600

7000

105,5

107

cd/klm 30

59,4 38,0

α: 20°

Dist. (m)

Lux Med

767,9

4200

237,5

cd/klm 30

1400 2800

949,8

120

Lux Med

1400

3 LEDx1,2W

Versione da parete, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. Emissione diretta. Driver 350 mA incluso. Wall version, with warm white LED 3000K, with lenses. Direct lighting. Driver 350 mA included. Version murale, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Èclairage directe. Driver 350 mA inclus.

120

7000

3 LEDx1,2W 06

MTZ.5431.158

2800

5600

RAL9005

Dist. (m)

120 90

Versione da parete, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Emissione diretta. Driver 350 mA incluso. Wall version, with cold white LED 5500K, with lenses. Direct lighting. Driver 350 mA included. Version murale, avec LED blanc froid 5500K, avec lentilles. Èclairage directe. Driver 350 mA inclus.

180 1400

4200

28 RAL 7035

MTZ.5431.156

120

1400

RAL9006

3 LEDx1,2W

Versione da plafone, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. 90 Driver 350 mA incluso. Ceiling version, with warm white LED 3000K, with lenses. Driver 350 mA included. Version plafond, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus.

20°

107

3 LEDx1,2W 06

Versione da plafone, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Ceiling version, with cold white LED 5500K, with lenses. Driver 350 mA included. 150 Version plafond, avec LED blanc froid 5500K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus.

MTZ.5430.158 90

IP65

MTZ.5430.156

212

101

960°

250

IP65

100

Mini Tuba LED

192,0 85,3

48,0

30,7

α: 20°

Dist. (m)

Lux Med

949,8

237,5

105,5

59,4

38,0

α: 20°

Dist. (m)

Lux Med

767,9

192,0

85,3

48,0

30,7

α: 20°

2 1

28 RAL 7035

IP65

960°

37 2

6 LEDx1,2W 06

20°

Versione da parete, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Emissione diretta/indiretta. Driver 350 mA incluso. Wall version, with cold white LED 5500K, with lenses. Direct/indirect lighting. Driver 350 mA included. 107 Version murale, avec LED blanc froid 5500K, avec lentilles. Èclairage directe/indirecte. Driver 350 mA inclus. 212

250

100

MTZ.5432.158 90

6 LEDx1,2W

Versione da parete, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. 90 Emissione diretta/indiretta. Driver 350 mA incluso. Wall version, with warm white LED 3000K, with lenses. Direct/indirect lighting. Driver 350 mA included. Version murale, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Èclairage directe/indirecte. Driver 350 mA inclus.

135

180

120

4200

135

Dist. (m)

120

949,8

237,5

3m 2

105,5

5600 2800 1400

90 1400 2800

101

150

MTZ.5432.156

5600

59,4

38,0

7000

cd/klm 45

135

180

135

Dist. (m)

120

4200

120

767,9

192,0

85,3

20°

4200

Lux Med

5600 2800 1400

90 1400 2800

60 45

4200 5600 7000

60 cd/klm 45

α: 20° Lux Med

48,0

30,7

α: 20°

294

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 294

18/11/2012 15:20:40

@@@

Mini Tuba LED

150

212

200

100

250

101

107

2 1

295

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 295

18/11/2012 15:20:41

Luxa

Luxa Luxa è una serie di lampade per utilizzo in esterni che si affianca alla collezione Tuba, disponibile nella versione da parete e da plafone. Luxa condivide con Tuba anche gli accessori, tra cui il vetro trasparente per ottenere diversi effetti luminosi. Per il suo design lineare risulta particolarmente adatta ad ambienti di tipo moderno, sia in ambito privato che commerciale.

Luxa is a collection of lighting fittings for outdoor use that joints the Tuba collection, available in wall or ceiling version. It has got the same accessories as Tuba such as the transparent glass to obtain different luminous effects. Thanks to its linear design it is particularly adapt to modern areas both in private and commercial environments.

Le Luxa est une série d’appliques conçues pour une utilisation extérieur qui vient compléter la collection Tuba dont elle reprend les accessoires. Son design linéaire et cubique permet une intégration optimale dans les milieux résidentiels ou commerciaux.

296

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 296

18/11/2012 15:20:41

@@@

Luxa

Luxa è realizzata con struttura in estruso di aluminio, vetro diffusore sabbiato e viterie in acciaio inox. Versioni per lampade alogene, ad incandescenza e a ioduri metallici. E’ disponibile in tre diverse dimensioni; due da parete e una a plafone. Inoltre sono disponibili versioni per luce diretta e diretta/indiretta.

Luxa is made of extruded aluminum, sanded glass diffuser and stainless steel screws. Halogen, incandescent and metal halide version bulbs. It is available in three different dimensions: two for wall installation and another one for ceiling use. Versions for direct and direct / indirect light are also available.

Structure en aluminium extrudé, diffuseur en verre opale et vis en acier inox. Version pour lampe halogène, incandescence ou iodure métallique. Disponible en trois versions aux dimensions différentes, deux en applique murale et une en plafonnier. Existe en éclairage direct ou direct / indirect.

297

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 297

18/11/2012 15:20:41

Luxa

RAL9010

28 RAL 7035

Apparecchio Codice MTX.70MR.37 Nome Luxa 1x70W HIT Direct Archivio Luxa Rendimento

RAL9005

Rilievo Codice MTZ150VS.LDT Nome APP. 150W G12 MT V.SABB Data 26-04-2006

65.41%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

651.40 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.010000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

150 mm 100 mm

Larg. Larg.

C.I.E. F UTE

Alt. Alt.

300 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.002419 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 13000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 150W G12 MT = 13000 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

Codice HCI-T 70W/WDL

6600.00 lm

RotoSimmetrico 150 mm 100 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

RotoSimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI

Lampada Codice HCI-T 70W/WDL Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

69 91 99 100 65 0.65 C

6600.00

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1

Q.ta

A50 BZ 2

150mm x 150mm

IP65

960°

37 14

MTX.70MR

HIT - G12

1x70W 06

Versione a plafone per una lampada a ioduri metallici. Ceiling version for one metal halide lamp. Version plafond pour une lampe aux iodures mètalliques.

45°

120

180

RAL9006

Rilievo Codice Nome Data

Semipiani C81.81%

Rendimento Valore Massimo

330.70 cd/klm

180.0 Circolare 0.0 Apparecchio Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.013273 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=60.00

180 mm 130 mm

Alt. Alt.

Flusso Totale

300

MTX.100M

A60 - E27

1x100W

13000.00 lm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.003211 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 13000.00 lm

300

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

0.00 26 81 100 100 82 65.41

D DIN 5040 B NBN

0.82 J

A10 BZ 7 / 0.8 / BZ 6 / 1.5 / BZ 5

600

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

129°

www.civic.it

info@civic.it

120

Versione a plafone per una lampada a incandescenza. Ceiling version for one incandescent lamp. Version plafond pour une lampe à incandescence.

180

120

81.81

699,1

174,8

77,7

43,7

200

400

28 RAL 7035

Sistema Coordinate

651.40 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.010000 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Lampada Codice HCI-T 70W/WDL Numero 1 Posizione

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=0.00

150 mm 100 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

450 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.002419 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 13000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 150W G12 MT = 13000 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

Codice HCI-T 70W/WDL

6600.00 lm

RotoSimmetrico 150 mm 100 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

RotoSimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM IODURI METALLICI C.I.E. F UTE

Pagina 1

Rilievo Codice MTZ150VS.LDT Nome APP. 150W G12 MT V.SABB Data 26-04-2006

65.41%

Valore Massimo

28,0

α: 129°

www.civic.it info@civic.it

Apparecchio Codice MTX.70MRW.37 Nome Luxa 1x70W HIT Direct Archivio Luxa Rendimento

cd/klm 30

500

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

300 0.00

105,0

Dist. (m)

100

DLOR

164,0

100

0.0

ULOR

291,5

α: 45°

Semipiani C

180.0

656,0

Pagina 1

2623,9

cd/klm 30

750

180

Lux Med

0mm

150

RotoSimmetrico

150310mm

1 * 150W G12 MT = 13000 lm

ULORC.I.E.

LITESTAR Pro 9

450

DLOR

Diam=180mm

Lampada Codice Numero Posizione

MTZ150ML.LDT APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS 26-04-2006

Operatore Temperatura Umidità Note F UTE

Dist. (m)

120

150

180 Apparecchio Codice MTZ150MR V.TRASP. RI Nome APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS Archivio Tuba

69 91 99 100 65 0.65 C

6600.00

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1

Q.ta

A50 BZ 2

150mm x 150mm

IP65

960°

MTX.70MRW

HIT - G12

1x70W 06

45°

120

180

450

120

Semipiani C

150

0.0

180.0

HIT - G12

2x70W

450 ULOR

0.00

DLOR

65.41

LITESTAR Pro 9

750

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

2623,9

656,0

291,5 164,0

α: 45°

Pagina 1

180

135

Dist. (m)

120

2623,9

656,0

291,5

164,0

600 600

120

Rendimento

81.81%

Valore Massimo

330.70 cd/klm

Rilievo Codice Nome Data

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.013273 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

300 300

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=60.00

180 mm 130 mm

Alt. Alt.

1 * 150W G12 MT = 13000 lm 26 81 100 100 82 0.82 J

450 450

MTZ150ML.LDT APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS 26-04-2006

60 45

150 150

Lampada Codice Numero Posizione Flusso Totale

13000.00 lm

RotoSimmetrico

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.003211 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 13000.00 lm

300 300

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

450 450

D DIN 5040 B NBN

600 600

A10 BZ 7 / 0.8 / BZ 6 / 1.5 / BZ 5

750 750

cd/klm 45

180

120

Lux Med

310 mm 0mm

150 150

105,0

cd/klm 30

info@civic.it

135

Apparecchio Codice MTZ150MR V.TRASP. RI Nome APPARECCHIO 150W G12 MT V.TRAS Archivio Tuba

C.I.E. F UTE

Lux Med

600

45°

50 150

Versione da parete per due lampade a ioduri metallici. Emissione diretta e indiretta. Wall version for two metal halide lamps. Direct and indirect lighting. Version murale pour deux lampes aux iodures métalliques. Eclairage direct et indirect.

300

MTX.70BRW

Dist. (m)

120

150

180

Versione da parete per una lampada a ioduri metallici. Emissione diretta. Wall version for one metal halide lamp. Direct lighting. Version murale pour une lampe aux iodures métalliques. Eclairage direct.

105,0

α: 45°

Diam=180mm

MTX.100MW

A60 - E27

1x100W

129°

120

Dist. (m)

A60 - E27

2x100W

Versione da parete per due lampade a incandescenza. Emissione diretta e indiretta. Wall version for two incandescent lamps. Direct and indirect lighting. Version murale pour deux lampes à incandescence. Eclairage direct et indirect.

699,1

174,8

77,7

100

0.0

200 300

ULOR

0.00

DLOR

81.81

45 30

MTX.100BW

Semipiani C

180.0

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

129°

Lux Med

100

180

Versione da parete per una lampada a incandescenza. Emissione diretta. Wall version for one incandescent lamp. Direct lighting. Version murale pour une lampe à incandescence. Eclairage directe.

135

400 500

www.civic.it info@civic.it

180

135

400 400

120

300 300

120

200 200 100 100

90 100 100 200 200

60 45

300 300 400 400 500 500

60 cd/klm 45

43,7 28,0

cd/klm 30

α: 129° Pagina 1

Dist. (m)

Lux Med

699,1

174,8

77,7

43,7 28,0

α: 129°

298

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 298

18/11/2012 15:20:44

@@@

Luxa

299

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 299

18/11/2012 15:20:45

02 15

28 RAL 7035

Luxa

05 960°

MTX.65MRC2

HIT - G12

1x35W 06

Versione medium (h 200 mm) da parete, per una lampada a ioduri metallici da 35W. Emissione diretta e indiretta. Wall medium version (h 200 mm), for one metal halide lamp (35W). Direct and indirect lighting. Version medium (h 200 mm) murale, pour une lampe aux iodures métalliques de 35W. Eclairage direct et indirect.

200

150

IP65

120

150

MTX.70MRC2

1x70W

HIT - G12

Versione medium (h 200 mm) da parete, per una lampada a ioduri metallici da 70W. Emissione diretta e indiretta. Wall medium version (h 200 mm), for one metal halide lamp (70W). Direct and indirect lighting. Version medium (h 200 mm) murale, pour une lampe aux iodures métalliques de 70W. Eclairage direct et indirect.

14 51

15 02

02 05

51 53

Accessori / Accessories / Accessoires 02 05

03 07

MTX.FC

51 53

52 54

Filtri colorati: blu, rosso, verde, giallo. Coloured filters: blue, red, green, yellow. Filtres colorés: bleu, rouge, vert, jaune.

I filtri colorati e il vetro trasparente non sono abbinabili agli articoli: 07 09 and transparent glass are not suitable for: Coloured filters Filtres colorés et Verre transparent ne peut être combinée avec: MTX.65MRC2 MTX.70MRC2

52 54

53 56

x Art. MTX.65MRC2 MTX.70MRC2

Piastra in alluminio per emissione diretta. Alluminium plate for direct emission. Disc en alluminium pour emission directe.

MTX.TG Vetro trasparente. Transparent glass. Verre transparent.

05 09

07 11

53 56

07 11 300

09 12

54 56 RAL9010RAL9005

09 12

11 14

56 RAL9010 RAL9005RAL9006

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 300

MTX.DL

54 RAL9010

18/11/2012 15:20:46

@@@

Luxa

301

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 301

18/11/2012 15:20:48

Mini Luxa

Mini Luxa Mini Luxa è la serie di apparecchi Luxa con larghezza 80 mm; così come Luxa, questo apparecchio si caratterizza per un alto grado di protezione all’acqua e alla polvere (IP65), quindi ha principale applicazione in esterni. Mini Luxa condivide con Mini Tuba anche gli accessori, tra cui il vetro trasparente per creare accenti di luce a fascio stretto, che si affiancano alla luce a fascio largo consentita dal vetro sabbiato.

Mini Luxa is a collection of lighting fittings 80 mm wide, for outdoor use that joints the Luxa collection, available in wall or ceiling version. It has got the same accessories as Luxa and Mini Tuba such as the transparent glass to obtain different luminous effects.

Le Mini Luxa est une série d’appliques conçues pour une utilisation extérieur qui vient compléter la collection Luxa, dont elle reprend les accessoires. Son design linéaire et cubique permet une intégration optimale dans les milieux résidentiels ou commerciaux.

302

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 302

18/11/2012 15:20:48

@@@

Mini Luxa

Mini Luxa è realizzata con struttura in estruso di alluminio, vetro diffusore sabbiato e viterie in acciaio inox. Versioni per lampade alogene, ad incandescenza e a ioduri metallici. E’ la versione più piccola di Luxa (80 mm); versioni da parete e a plafone. Inoltre sono disponibili versioni per luce diretta e diretta/indiretta.

Mini Luxa is made of extruded aluminum, sanded glass diffuser and stainless steel screws. Halogen, incandescent and metal halide version bulbs. It is available in small dimensions (80 mm): for wall installation and for ceiling use. Versions for direct and direct/indirect light are also available.

Structure en aluminium extrudé, diffuseur en verre opale et vis en acier inox. Version pour lampe halogène, incandescence ou iodure métallique. Disponible en versions aux dimensions minimal (80 mm): en applique murale et en plafonnier. Existe en éclairage direct ou direct/indirect.

303

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 303

18/11/2012 15:20:48

Mini Luxa

RAL9010

28 RAL 7035

Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa Rendimento

100.08%

Valore Massimo

2104.00 cd/klm

RAL9005

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=3.00

51 mm 51 mm

Alt. Alt.

Flusso Totale

522.80 lm

RotoSimmetrico

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 522.80 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

45 mm 0mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm

C.I.E. F UTE

86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

A60 BZ 1

Diam=51mm

IP65

960°

QR-CB51 - GU5.3

1x35W 06

Versione a plafone per una lampada alogena QR-CB51. Trasformatore elettronico incluso. Ceiling version for one halogen lamp QR-CB51. Electronic transformer included. Version plafond pour une lampe halogène QR-CB51. Transformateur électronique inclus.

MTX.35MGU

Rendimento

120

180

Dist. (m)

120

RAL9006

Rilievo Codice Nome Data

Sistema Coordinate

2291.00 cd/klm

Lampada Codice Numero Posizione

74_03_03 HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle 01-00-0098 C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=1.00

51 mm 51 mm

Alt. Alt.

1993,6

498,4

221,5

124,6

230.00 lm

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 230.00 lm

ULOR C.I.E. F UTE

53 mm 0mm

1000

Operatore Temperatura Umidità Note

RotoSimmetrico

500

180.0 Circolare 0.0 Apparecchio Area Luminosa Circolare

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1500

1 * HALOPAR 16 35W = 230 lm

0.02 82 94 97 100 100 1.00 B + 0.00 T 100.05

DLOR

D DIN 5040 B NBN

2000

A60 BZ 1

www.civic.it info@civic.it

120

α: 24° Pagina 1

180

120

500

180

Versione a plafone per lampada alogena PAR16. Ceiling version for one halogen lamp PAR16. Version plafond pour une lampe halogène PAR16.

Semipiani C

500

0.0

180.0

1000

1500 ULOR

0.11

DLOR

99.93

45 30

28 RAL 7035

www.civic.it info@civic.it

Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa Rendimento

100.08%

Valore Massimo

2104.00 cd/klm

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

C-G C=0.00 G=3.00 Alt. Alt.

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Operatore Temperatura Umidità Note

92,7

41,2

23,2 14,8

α: 32°

522.80 lm

RotoSimmetrico

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

371,0

Flusso Totale

Posizione 51 mm 51 mm

Lux Med

Pagina 1

41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098

Sistema Coordinate

Dist. (m)

cd/klm 30

2500

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

2000

79,7

cd/klm 30

2500

Diam=51mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

32°

Lux Med

500

Semipiani C 100.04%

Valore Massimo

1x35W

PAR16 - GU10

24° 180

Apparecchio Codice 64820FL Nome HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle Archivio Luxa

200

MTX.35MR

45 mm 0mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2 180 522.80 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm

C.I.E. F UTE

86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

A60 BZ 1

Diam=51mm

IP65

960°

MTX.35MRW

QR-CB51 - GU5.3

1x35W 06

24°

120

180

Dist. (m)

120

500

180

250

100

Versione da parete per una lampada alogena QR-CB51. Emissione diretta. Trasformatore elettronico incluso. Wall version for one halogen lamp QR-CB51. Direct lighting.Electronic transformer included. Version murale pour une lampe halogène QR-CB51. Eclairage direct. Transformateur électronique inclus.

50 80

MTX.35MGUW

PAR16 - GU10

Apparecchio Codice 64820FL Nome HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle Archivio Luxa

Semipiani C 100.04%

Rendimento Valore Massimo

Rilievo Codice Nome Data

Sistema Coordinate

2291.00 cd/klm

C=0.00 G=1.00 Alt. Alt.

QR-CB51 - GU5.3

0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 230.00 lm

Diam=51mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

PAR16 - GU10

2x35W

Versione da parete per due lampade alogene PAR16. Emissione diretta e indiretta. 02 Wall version for two halogen lamps PAR16. Direct and indirect lighting. Version murale pour deux lampes halogènes PAR16. Eclairage direct et indirect.

1000

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

32°

D DIN 5040 B NBN

2000 2500

A60 BZ 1

180

Pagina 1

120 90

Semipiani C

500

0.0

180.0

1000

1500 ULOR

0.11

DLOR

99.93

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

24°

135

2000 2500

www.civic.it info@civic.it

180

1500 1500

135 120

1000 1000 500 500

90 500 500 1000 1000

60 45

32°

1500 1500 2000 2000 2500 2500

135

180

120

1500 1500

60 cd/klm 45

1500 1500 2000 2000 2500 2500

02 05

92,7

41,2

23,2

60 cd/klm 45

14,8

α: 32° Pagina 1

Dist. (m)

Lux Med

1993,6

498,4

221,4

124,6

51 79,7

α: 24°

1000 1000

371,0

Lux Med

Dist. (m)

500 500

79,7

135

500 500

124,6

Dist. (m)

120

2000 2000 1000 1000

221,5

cd/klm 30

2000 2000

120

498,4

α: 24°

500

1993,6

cd/klm 30

www.civic.it info@civic.it

120

Lux Med

180

Versione da parete per due lampade alogene QR-CB51. Emissione diretta e indiretta. Trasformatore elettronico incluso. Wall version for two halogen lamps QR-CB51. Direct and 02 indirect lighting. Electronic transformer included. Version murale pour deux lampes halogènes QR-CB51. Eclairage direct et indirect. Transformateur électronique inclus.

MTX.35BGUW

53 mm 0mm

1500

1 * HALOPAR 16 35W = 230 lm 0.02 82 94 97 100 100 1.00 B + 0.00 T 100.05

2x35W

230.00 lm

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico

500

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

MTX.35BRW

Flusso Totale

Posizione 51 mm 51 mm

Diam. Diam.

ULOR C.I.E. F UTE DLOR

Versione da parete per una lampada alogena PAR16. Emissione diretta. Wall version for one halogen lamp PAR16. Direct lighting. Version murale pour une lampe halogène PAR16. Eclairage direct.

C-G

180.0 Circolare 0.0 Apparecchio Area Luminosa Circolare

Operatore Temperatura Umidità Note

1x35W

Lampada Codice Numero Posizione

74_03_03 HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle 01-00-0098

Lux Med 371,0

92,7

52 41,2 23,2 14,8

α: 32°

51 53

Accessori / Accessories / Accessoires MTX.TG2

02 05

03 07

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 304

51 53

52 54

Filtri colorati: blu, rosso, verde, giallo Coloured filters: blue, red, green, yellow. Filtres colorés: bleu, rouge, vert, jaune.

Vetro trasparente. Transparent glass. Verre transparent.

304

MTX.FC2

03 07

05 09

52 54

53 56

05 09

07 11

53 56

54 RAL9010

07 11

09 12

54 56 RAL9010RAL9005 18/11/2012 15:20:51

@@@

Mini Luxa

305

(05)EsterniSoffittoParete[CS6].indd 305

18/11/2012 15:20:52

306

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 306

18/11/2012 16:23:19

@@@

Esterni da Incasso a Pavimento

307

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 307

18/11/2012 16:23:20

Zeus

Zeus Zeus è un apparecchio per esterni da incasso a pavimento per uso sia pedonale che carrabile. La sua caratteristica principale è l’emissione luminosa intensa, che lo rende particolarmente adatto per valorizzare facciate, colonne, giardini e aree cortilive di grandi dimensioni. Inoltre grazie agli accessori a calottina è possibile creare effetti luminosi scenografici, come tagli di luce radente o direzionata.

Zeus is an outdoor recessed lighting fitting for pedestrian and drive over use. Its main characteristic is the strong light emission that makes it particularly adapt to put the accent on facades, colonnades, courtyards or court areas of big dimensions. Besides it is also possible, thanks to the covering domes, to create luminous effects such as perfect sharp directional light cuts.

Le Zeus est un encastré de sol conçu pour l’éclairage des pistes carrossables et des voies piétonnes. L’intensité de son faisceau le rend idéal pour l’éclairage des façades, colonnes, jardins et cours. Il peut être équipé d’une calotte sur demande qui favorise les effets scénographiques et dirige le faisceau.

308

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 308

18/11/2012 16:23:20

@@@

Zeus

Zeus può ospitare fonti luminose a ioduri metallici e fluorescenti con riflettori a fascio largo, stretto e asimmetrico. Disponibile anche in versione Zeus Frio con temperature del vetro di protezione sotto i 75°C. Sono disponibili modelli con calottina di copertura a una o tre finestre, per luce radente monodirezionale.

It can host metal halide and fluorescent luminous sources with wide, narrow and asymmetric beam reflectors. Available also in the Frio version with protection glass temperatures inferior to 75°C. Models with one window or three windows covering dome are available for unidirectional sharp light.

Il peut accueillir des lampes à iodure métallique ou fluorescentes à faisceau large, étroit ou asymétrique. Disponible en version “Frio” avec une température de verre inférieure à 75°C, ou avec calotte ajourée par une ou trois fenêtres.

309

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 309

18/11/2012 16:23:20

Zeus

310

JEZ.70M JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ26B

315

260

Apparecchio Codice JEZ.70M Nome Zeus 1x70W HIT-DE Rx7s Archivio Zeus Rendimento

Sistema Coordinate

431.19 cd/klm

Posizione

Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

www.civic.it

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

Alt. Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

inf

180 5500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

Codice HQITS70NDL

5500.00 lm

Doppia Simmetria 1 mm 0 mm

1 * HQITS70NDL = 5500 lm

Archivio OSRAM IODURI METALLICI

Lampada Codice HQITS70NDL Numero 1 Posizione

C-G C=0.00 G=0.00

250 mm 180 mm

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

250

Rilievo Codice CL510/01-05I Nome ZEUS 70W HIT-DE Rx7s Data 21-03-2001

58.78%

Valore Massimo

68 96 100 100 59 0.59 C

D DIN 5040 B NBN

Flusso[lm] Pot.[w] 73.0 1

5500.00

Q.ta

A50 BZ 2

Diam=250mm Incasso

92°C

IP679

310

315

250 140°C

260

1x70W

JEZ.150M

HIT-DE HST-DE - Rx7s-24

1x150W

120

410

Versione per una lampada da 150W a ioduri metallici o sodio alta pressione, a doppio attacco con riflettore orientabile. Version for one metal halide lamp or hp sodium lamp (150W) with Rx7s-24 base and adjustable reflector. Version pour une lampe de 150W aux iodures métalliques ou sodium hp avec culot Rx7s-24 et reflecteur orientable.

250

Semipiani C 58.78%

Rendimento

Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 431.19

180.0 Valore Massimo

Posizione

270.0 90.0 Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.00

www.civic.it

C-G

Flusso Totale

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

inf

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

400

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI D DIN 5040 B NBN

30 www.civic.it

11250.00 A50 BZ 2

Flusso[lm] Pot.[w] 150.0 1

1247,1

311,8

138,6

77,9 49,9

α: 75°

Pagina 1

180

Dist. (m)

120

Lux Med

100

270

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

100 200

300 ULOR

0.00

DLOR

58.78

LITESTAR Pro 9

260

www.civic.it

info@civic.it

637,7

283,4

159,4

65.20%

Sistema Coordinate

3003.70 cd/klm

Posizione

Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Lampada Codice HQIT70WDL Numero 1 Posizione

C-G

Alt. Alt.

0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Oxy Tech S.a.s.

5200.00 lm

Asimmetrico 1 mm 0 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Asimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

250 mm 180 mm

102,0

α: 75°

Pagina 1

Rilievo Codice CL510/01-06I Nome INCASSO MT 70W Data 21-03-2001

Archivio OSRAM IODURI METALLICI

410

2550,8

cd/klm 30

500

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

C.I.E. F UTE

400

75°

Valore Massimo

415

Lux Med

Q.ta

cd/klm 30

info@civic.it

120

500

Diam=250mm Incasso LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

180 5500.00 lm

300

68 96 100 100 59 0.59 C

0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2

200

Codice HQITS150NDL

11250.00 lm

Doppia Simmetria

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

1 * HQITS70NDL = 5500 lm

75°

100 1 mm 0 mm

Doppia Simmetria 0.00

DLOR 58.78 Archivio OSRAM IODURI METALLICI C.I.E. F UTE

Lampada Codice HQITS150NDL Numero 1 Posizione

C=0.00 G=0.00

250 mm 180 mm

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Rendimento

260

Dist. (m)

120

100 Rilievo Codice CL510/01-05I Nome ZEUS 70W HIT-DE Rx7s Data 21-03-2001

Apparecchio Codice JEZ.70MA Nome Zeus 1x70W HIT G12 Archivio Zeus

JEZ.150M JEZ.150MA JEZ.70MHPS JEZ.F70M JEZ.70M JEZ.F70MA JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ26B JEZ.70M JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ26B

180

180 Apparecchio Codice JEZ.150M 270 Nome Zeus 1x150W HIT-DE Archivio Zeus

180

415

JEZ.150M JEZ.150MA JEZ.70MHPS JEZ.F70M JEZ.F70MA

HIT-DE HST-DE - Rx7s

Versione per una lampada da 70W a ioduri metallici o sodio alta pressione a doppio attacco con riflettore orientabile. Version for one metal halide or hp sodium lamp (70W) with Rx7s base and adjustable reflector. Version pour une lampe de 70W aux iodures métalliques ou sodium hp avec culot Rx7s et reflecteur orientable.

260 JEZ.70M JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ26B

JEZ.70M

90 5500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

Codice HQIT70WDL

84 98 100 100 65 0.65 A

D DIN 5040 B NBN

5200.00

Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1

Q.ta

A60 BZ 1

Diam=250mm Incasso

60°C

310

260

315

IP679

1x35W

Versione per una lampada a ioduri metallici da 35W, attacco singolo con portalampada orientabile. Version for one metal halide lamp (35W) with adjustable G12 lampholder. Version pour une lampe aux iodures métalliques de 35W avec douille G12 orientable.

310

315

250

HIT - G12

120

180

Dist. (m)

120

130°C

JEZ.70MA

HIT - G12

1x70W

Apparecchio Codice JEZ.70MA 270 Nome Zeus 1x70W HIT G12 Archivio Zeus

Rilievo Codice CL510/01-06I Nome INCASSO MT 70W Data 21-03-2001

Rendimento Semipiani C65.20%

Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 3003.70

180.0 Valore Massimo

Posizione

270.0 90.0 Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

C-G

Alt. Alt.

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.00

700

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

1400 2100 2800

Codice HQIT70WDL

D DIN 5040 B NBN

3500

Diam=250mm Incasso LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it 90

5200.00 A60 BZ 1

Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1

260 260 410310

250

JEZ.150MA

HIT - G12

1x150W

Versione per una lampada a ioduri metallici da 150W, attacco singolo con portalampada orientabile. Version for one metal halide lamp (150W) with adjustable G12 lampholder. Version pour une lampe aux iodures métalliques de 150W, avec douille G12 orientable.

410

415

260

415315

JEZ.70M JEZ.150M JEZ.35MA JEZ.150MA JEZ.70MA JEZ.70MHPS JEZ26B JEZ.F70M JEZ.F70MA JEZ.150M JEZ.150MA JEZ.70MHPS JEZ.F70M JEZ.F70MA

140°C

250

4747,0

1186,8

527,4 296,7

Q.ta

189,9

cd/klm 30

info@civic.it

120

www.civic.it

90 5500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

84 98 100 100 65 0.65 A

8°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

Oxy Tech S.a.s.

5200.00 lm

Asimmetrico

1 mm 0 mm

Asimmetrico 0.00

DLOR 65.20 Archivio OSRAM IODURI METALLICI

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

250 mm 180 mm

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Lampada Codice HQIT70WDL Numero 1 Posizione

α: 8°

Pagina 1

180

120

Dist. (m)

Lux Med

10285,2

2571,3

1142,8

642,8

700 180

Versione per una lampada a ioduri metallici da 70W, attacco singolo con portalampada orientabile. Version for one metal halide lamp (70W) with adjustable G12 lampholder. Version pour une lampe aux iodures métalliques de 70W avec douille G12 orientable.

Lux Med

700 180

250 250

JEZ.35MA

Apparecchio 270 Codice JEZ.70MA Nome Zeus 1x70W HIT G12 Archivio Zeus Semipiani C Rendimento 65.20% 0.0 180.0 Valore Massimo 3003.70 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare

Sistema Coordinate Posizione Diam. Diam.

250 mm 180 mm

Archivio OSRAM IODURI METALLICI

Codice HQIT70WDL

1400

90 5500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2800

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI

3500

0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2

2100

D DIN 5040 B NBN

Diam=250mm LITESTAR Pro 9 Incasso (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

5200.00 lm

Asimmetrico

1 mm 0 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

84 98 100 100 65 0.65 A

8°

Flusso Totale

700

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Oxy Tech S.a.s.

65.20

C.I.E. F UTE

C-G C=0.00 G=0.00

Asimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.00

Lampada Codice HQIT70WDL Numero 1 Posizione

Alt. Alt.

0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Rilievo Codice CL510/01-06I Nome INCASSO MT 70W Data 21-03-2001

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

DLOR

www.civic.it

120

info@civic.it

5200.00 A60 BZ 1

Flusso[lm] Pot.[w] 70.0 1

Q.ta

cd/klm 30

411,4

α: 8°

Pagina 1

180

120

Dist. (m)

Lux Med

24724,1

6181,0

2747,1

1545,3

700 180 270

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

700 1400

2100 ULOR

0.00

DLOR

65.20

8° LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

2800 3500

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 30

989,0

α: 8°

Pagina 1

250

120°C

IP679 260

HST - E27

1x70W

410

415

JEZ.150M JEZ.150MA JEZ.70MHPS JEZ.F70M JEZ.F70MA

JEZ.70MHPS

Versione per una lampada ai vapori di sodio alta pressione. Version for one high pressure sodium lamp. Version pour une lampe sodium haute pression.

250

310

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 310

18/11/2012 16:23:23

@@@

Zeus

311

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 311

18/11/2012 16:23:24

Zeus

Apparecchio Codice JEZ.26B Nome Zeus 2x26W TC-D Archivio Zeus Rendimento

Rilievo Codice CL510/02-03I Nome ZEUS 2x26W Data 10-07-2002

31.76%

Valore Massimo

C-G

Posizione Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Flusso Totale

C=75.00 G=5.00

250 mm 180 mm

Alt. Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

www.civic.it

C.I.E. F UTE

90 3600.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI COMPATTE

Codice

0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

inf

2 * DD2631 = 3600 lm

DD2621

3600.00 lm

Doppia Simmetria 1 mm 0 mm

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI COMPATTE

260

Lampada Codice DD2621 Numero 2 Posizione

Sistema Coordinate

142.15 cd/klm

Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare

59 90 99 100 32 0.32 D

1800.00

D DIN 5040 B NBN

26.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

A40 BZ 3

Diam=250mm Incasso

60°C

IP679

JEZ.26B

TC-D - G24 d-3

2x26W

120

180

120

310

Versione per due lampade fluorescenti compatte. Version for two compact fluorescent lamps. Version pour deux lampes fluocompactes.

310

315

260

315

JEZ.70M JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ.70M JEZ26B JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ26B

Dist. (m)

Lux Med

30 180

270

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

30 60

250

ULOR

0.00

DLOR

31.76

250

218,0

54,5

24,2

13,6

120

100° LITESTAR Pro 9

cd/klm 30

150

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

8,7

α: 100°

Pagina 1

260 Apparecchio Codice JEZ.F70M Nome Zeus Frio 70W HST-DE Rx7s Archivio Zeus Rendimento

310

315

Rilievo Codice JEZF70M.LDT Nome INCASSO PAVIMENTO 70W RX7S Data 30-03-2007

25.44%

Valore Massimo

JEZ.70M JEZ.35MA JEZ.70MA JEZ26B

Sistema Coordinate

298.40 cd/klm

Apparecchio Circolare Area Luminosa Rettangolare

Diam. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.002700 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Alt. Larg.

5000.00 lm

Doppia Simmetria 250 mm 15 mm

Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

Lampada Codice Numero 1 Posizione

C-G

Posizione 250 mm 180 mm

0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000653 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 5000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 70W RX7S HQI-TS/D = 5000 lm 79 95 99 100 25 0.25 B

D DIN 5040 B NBN

A60 BZ 1

250 Diam=250mm

IP679

65°C

JEZ.F70M

HIT-DE HST-DE - Rx7s

1x70W

120

180

120

Versione “Frio” per una lampada da 70W a ioduri metallici o sodio alta pressione a doppio attacco. Doppio vetro interno sabbiato. Version “Frio” for metal halide lamp or hp sodium lamp (70W) with Rx7s base. Double glass interior sanded. Version “Frio” pour une lampe aux iodures métalliques ou sodium hp de 70W, culot Rx7s. Double verre interieur sablé.

410

415

260

410

JEZ.150M JEZ.150MA JEZ.70MHPS JEZ.150M JEZ.F70M JEZ.150MA JEZ.F70MA JEZ.70MHPS JEZ.F70M JEZ.F70MA

415

260

Dist. (m)

Lux Med

70 180

270

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

Apparecchio Codice JEF.F70MA Nome Zeus Frio 70W HIT G12 Archivio Zeus Rendimento

Rilievo Codice JEZF70MA.LDT Nome INCASSO PAVIMENTO 70W G12 Data 30-03-2007

29.50%

Valore Massimo

198.40 cd/klm

Apparecchio Circolare Area Luminosa Rettangolare ULOR Area Luminosa 0.00 Orizzontale DLOR Area Luminosa 25.44Piano 0° Area Luminosa Piano 90° Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Posizione

C=0.00 G=20.00 Alt. Larg.

250 mm 15 mm

280 350

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

D DIN 5040 B NBN

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

1 * 70W G12 CDM-T = 6600 lm

www.civic.it

6600.00 lm

1021,9

255,5

113,5

63,9

RotoSimmetrico

210

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

78 96 99 100 30 0.30 B

LITESTAR Pro 9

Flusso Totale

250 mm 180 mm

RotoSimmetrico 0.00

47°

140

C-G

0.002700 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Operatore Temperatura Umidità Note C.I.E. F UTE

Diam. Lung.

Sistema Coordinate

Lampada Codice Numero 1 Posizione

0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.000653 m2 180 6600.00 lm

cd/klm 30

40,9

α: 47°

A60 BZ 1

info@civic.it

Pagina 1

250 Diam=250mm

65°C

250

260

410

415

JEZ.150M JEZ.150MA JEZ.70MHPS JEZ.F70M JEZ.F70MA

JEZ.F70MA

HIT - G12

1x70W

180

120

Dist. (m)

Lux Med

Versione “Frio” per una lampada a ioduri metallici da 70W, attacco singolo. Doppio vetro interno sabbiato. Version “Frio” for one metal halide lamp (70W) with G12 base. Double glass interior sanded. Version “Frio” pour une lampe aux iodures métalliques de 70W avec culot G12. Double verre interieur sablé.

Semipiani C

0.0

180.0

120 ULOR

0.00

DLOR

29.50

73°

03 02

250

120

180

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

784,2

196,1

87,1

49,0

160 200

52 51

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 30

31,4

α: 73°

Pagina 1

53 52

05 03

Accessori / Accessories / Accessoires JEZ.AG

54 53

07 05

Griglia anti abbagliamento. Anti glare louver. Grille contre l’éblouissement. 202

JEZ.C1

JEZ.FG56

09 07

Calottina di copertura a una finestra. Covering dome with one window. Couverture à une fenêtre.

JEZ.C3

Vetro sabbiato in sostituzione al vetro standard. Sanded glass as a replacement for the standard glass. Verre sablé en substitution du verre standard.

11 09

RAL9010 JEZ.FR2 56

Calottina di copertura tre finestre. Covering dome with three windows. Couverture à trois fenêtres.

300

312

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 312

Cornice quadrata in acciaio inox in sostituzione dell’anello standard. Stainless steel square frame, as a replacement for the standard ring. Cadre carré en acier inox, qui est une substitution du cadre rond standard.

12 11

RAL9005 RAL9010

14 12

RAL9006 RAL9005

15 14

50 RAL9006

18/11/2012 16:23:27

@@@

Zeus

313

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 313

18/11/2012 16:23:29

Zeus

314

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 314

18/11/2012 16:23:30

@@@

Zeus

315

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 315

18/11/2012 16:23:31

Perseo

Perseo Perseo è un incasso a pavimento carrabile, caratterizzato da un elevato grado di protezione IP. Viene utilizzato soprattutto per illuminare luoghi di passaggio, giardini o cortili e in particolare quelle aree dove è importante la protezione dall’usura dall’acqua e dalla polvere. Per creare suggestivi effetti luminosi a luce radente sono disponibili modelli con calottine di copertura a una o due finestre. Perseo LED: il nuovo apparecchio d’illuminazione da incasso a pavimento carrabile della famiglia Perseo. Il vetro temperato trasparente mostra il gruppo di 7 Led a ottica orientabile che compongono questo modello dal design accurato.

Perseo is a recessed drive over lighting fitting, characterized by a high IP protection degree. It is used above all to light passageways, gardens or courtyards, and in particular those areas where it is important to wear protection from water and dust. To create beautiful lighting effects is it available the model equipped with one or two windows covering dome, for grazing and unidirctional light. Perseo LED: the transparent tempered glass shows the 7 LED sources with adjustable optic that characterize this model having an accurate design.

Le Perseo est un encastré de sol pour piste carrossable caractérisé par un indice de protection élevé. On l’utilise dans les lieux de passage, jardins ou cours et en particulier dans les lieux qui nécessitent un indice de protection élevé. Perseo LED: est un nouvel encastré de sol de la famille Perseo, le verre trempé transparent ne change pas la photométrie originale de la source a 7 LED et assure le meilleur rendement possible de cet appareil au design soigné.

316

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 316

18/11/2012 16:23:31

@@@

Perseo

Realizzato con cornice in acciaio da 230 mm di diametro, e diffusore in vetro temperato trasparente. È disponibile in vari modelli, per ospitare una lampada fluorescente compatta, a incandescenza o a ioduri metallici con ottica asimmetrica o simmetrica basculante. Perseo LED: disponibile nella versione a 7 LED con gruppo ottico orientabile nelle tonalità bianco caldo 3000K e bianco freddo 5500K con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°. Grado di protezione IP67. Cassaforma inclusa. I pozzetti per l’incasso sono identici a quelli del modello Perseo. Alimentatore a 350 mA, di serie nell’apparecchio.

Made with steel frame 230 mm diameter, and clear tempered glass diffuser. It is available in various models and able to host a compact fluorescent and incandescent lamp or metal halide lamp with an asymmetric or symmetric adjustable reflector. Perseo LED: version with 7 LED with fixed optic group in the tones warm white 3000K and cold white 5500K with lenses for 7°, 12° or 20° beam. Protection degree IP67. Recessed box included. The recessed boxs are the same as the once of the existing Perseo. Driver at 350 mA included in the fitting.

Le Perseo existe avec une calotte ajourée pour créer des effets lumineux au sol. Réalisé avec corniche en acier de 230 mm de diamètre, diffuseur en verre trempé transparent. Disponible en plusieurs versions: pour lampes fluorescentes compactes, incandescentes ou iodures métalliques avec optique asymétrique ou symétrique orientable. Perseo LED: composé de 7 LED blanc chaud (3000K) ou blanc froid (5500K) avec groupe optique fixe et lentille pour 7°, 12° ou 20°. Boitier d’encastrement inclus; indice de protection IP67.

317

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 317

18/11/2012 16:23:31

Perseo

Apparecchio Codice PERSEO 35W G12 Nome INCASSO 35W G12 Archivio PERSEO

Rilievo Codice Nome Data

Rendimento

55.78%

Valore Massimo

375.00 cd/klm

Lampada Codice Numero Posizione

PERSEO_35.LDT INCASSO 35W G12 14-07-2008

Sistema Coordinate

C-G C=0.00 G=0.00 Alt. Alt.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.020106 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

10 mm 0mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.004864 m2 180 3400.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 35W G12 = 3400 lm

C.I.E. F UTE

3400.00 lm

Doppia Simmetria

Diam. Diam.

Operatore Temperatura Umidità Note

Flusso Totale

Posizione 230 mm 160 mm

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

65 92 99 100 56 0.56 C

D DIN 5040 B NBN

A50 BZ 2

Diam=230mm

103°C

IP679

JEP.35M

HIT - G12

1x35W

120

180

120

Dist. (m)

Versione con ottica simmetrica basculante per una lampada a ioduri metallici da 35W. Version with adjustable symmetric optic for one metal halide lamp (35W). Version avec optique symetrique basculante pour une lampe aux iodures métalliques de 35W.

230

+/- 10° +/- 10°

180.0

0.0

270.0

90.0

60 ULOR

0.00

DLOR

55.78

160 240

74°

Rendimento

320

140,5

62,4

35,1

www.civic.it info@civic.it

275

Sistema Coordinate

142.15 cd/klm

Posizione Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.025447 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C-G

Flusso Totale

Alt. Alt.

www.civic.it

0.000000 m2 0.000000 m2 0.006156 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

inf

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI COMPATTE

Codice

90 3600.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

2 * DD2631 = 3600 lm

DD2621

3600.00 lm

Doppia Simmetria 1 mm 0 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI COMPATTE C.I.E. F UTE

Lampada Codice DD2621 Numero 2 Posizione

C=75.00 G=5.00

250 mm 180 mm

α: 74° Pagina 1

Rilievo Codice CL510/02-03I Nome ZEUS 2x26W Data 10-07-2002

Apparecchio Circolare Incassato Area Luminosa Circolare

22,5

cd/klm 30

400

31.76%

Valore Massimo

+/- 10°

561,9

Apparecchio Codice JEZ.26B Nome Zeus 2x26W TC-D Archivio Zeus

210

Semipiani C

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

230

210

270

275

230

Lux Med

80 180

59 90 99 100 32 0.32 D

1800.00

D DIN 5040 B NBN

26.0

Flusso[lm] Pot.[w] 2

Q.ta

A40 BZ 3

Diam=250mm Incasso

IP679

103°C

210

JEP.35MA

HIT - G12

1x35W

120

180

120

Versione con ottica asimmetrica per una lampada a ioduri metallici da 35W. Version with asymmetric optic for one metal halide lamp (35W). Version avec optique asymétrique pour une lampe aux iodures métalliques de 35W.

230

Dist. (m)

Lux Med

30 180

270

224,1

56,0

24,9

14,0

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

50 100

150 ULOR

0.00

DLOR

31.76

200

91°

230

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

9,0

α: 91°

Pagina 1

275

LITESTAR Pro 9

cd/klm 30

250

275

A 230

210

275

210

Apparecchio Codice PERSEO 26 Nome INCASSO 26W G24d3 Archivio PERSEO 35.51% 208.90 cd/klm

210

C-G C=75.00 G=5.00

230 mm 155 mm

Alt. Alt.

Flusso Totale

1800.00 lm

Doppia Simmetria

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.018869 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.004565 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1800.00 lm

10 mm 0mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 26W G24d3 = 1800 lm

C.I.E. F UTE

230

Lampada Codice Numero Posizione

PERSEO_26.LDT INCASSO 26W G24d3 15-07-2008

Sistema Coordinate Posizione

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Operatore Temperatura Umidità Note

230

64 95 100 100 36 0.36 C

D DIN 5040 B NBN

A50 BZ 3 / 0.8 / BZ 2

Diam=230mm

50°C

M 230

275

210 210

JEP.18M

TC-D - G24 d-2

1x18W

Versione con ottica fissa per una lampada fluorescente compatta da 18W. Version with fixed optic for one 18W compact fluorescent lamp. Version avec optique fixe pour une lampe fluorescente compacte de 18W.

275

IP679

Rilievo Codice Nome Data

Rendimento Valore Massimo

120

180

120

Dist. (m)

Lux Med

50 180 Apparecchio Codice PERSEO 26 270 Nome INCASSO 26W G24d3 Archivio PERSEO Rendimento

Semipiani C 35.51%

Valore Massimo 180.0

208.90 cd/klm 0.0

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

PERSEO_26.LDT INCASSO 26W G24d3 15-07-2008

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=75.00 G=5.00

230 mm 155 mm

Alt. Alt.

Flusso Totale

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.018869 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.004565 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1800.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

1 * 26W G24d3 = 1800 lm

89°

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

150

D DIN 5040 B NBN

200

A50 BZ 3 / 0.8 / BZ 2

11,5

6,5

cd/klm 30

250

10 mm 0mm

100

0.00 64 95 100 100 36 0.36 C 35.51

25,9

1800.00 lm

Diam. Diam.

ULOR C.I.E. F UTE DLOR

103,6

Doppia Simmetria

Apparecchio 270.0 Circolare 90.0 Area Luminosa Circolare

4,1

α: 89°

Diam=230mm

60°C

JEP.26M

TC-D - G24 d-3

1x26W

Versione con ottica fissa per una lampada fluorescente compatta da 26W. Version with fixed optic for one 26W compact fluorescent lamp. Version avec optique fixe pour une lampe fluorescente compacte de 26W.

M 210

120

180

120

Dist. (m)

Lux Med

50 180 Apparecchio Codice PERSEO 26 270 Nome INCASSO 26W G24d3 Archivio PERSEO Rendimento

Semipiani C

35.51%

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.018869 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

C.I.E. F UTE

89°

155,4

38,8

17,3

9,7

1800.00 lm

Doppia Simmetria 10 mm 0mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.004565 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1800.00 lm

100 150

D DIN 5040 B NBN

200

35.51

230

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

64 95 100 100 36 0.36 C

Flusso Totale

C=75.00 G=5.00 Alt. Alt.

1 * 26W G24d3 = 1800 lm 0.00

DLOR

C-G

Posizione 230 mm 155 mm

Operatore Temperatura Umidità Note

Lampada Codice Numero Posizione

PERSEO_26.LDT INCASSO 26W G24d3 15-07-2008

Sistema Coordinate

Valore Massimo 208.90 cd/klm 0.0 180.0 Apparecchio Circolare 270.0 Circolare90.0 Area Luminosa

ULOR

Rilievo Codice Nome Data

A50 BZ 3 / 0.8 / BZ 2

cd/klm 30

250

6,2

α: 89°

Diam=230mm

85°C

230

JEP.42M

TC-TE - GX24 q-4

1x42W

120

180

120

+/- 10°

275

Versione con ottica fissa per una lampada fluorescente compatta da 42W. Version with fixed optic for one 42W compact fluorescent lamp. Version avec optique fixe pour une lampe fluorescente compacte de 42W.

275

+/- 10°

230 210

Dist. (m)

Lux Med

50 180 Apparecchio Codice PERSEO 26 270 Nome INCASSO 26W G24d3 Archivio PERSEO Rendimento

Semipiani C 35.51%

Valore Massimo 180.0

208.90 cd/klm 0.0

Apparecchio Circolare 270.0 90.0 Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.018869 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Doppia Simmetria 0.00

ULOR C.I.E. F UTE

Sistema Coordinate

C-G C=75.00 G=5.00

230 mm 155 mm

Alt. Alt.

1 * 26W G24d3 = 1800 lm 0.00 64 95 100 100 36 0.36 C 35.51

89°

Lampada Codice Numero Posizione

PERSEO_26.LDT INCASSO 26W G24d3 15-07-2008

Posizione

Operatore Temperatura Umidità Note

DLOR

Rilievo Codice Nome Data

Flusso Totale

276,2

69,1

30,7

90 1800.00 lm

Doppia Simmetria 10 mm 0mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.004565 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1800.00 lm

100

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

150

D DIN 5040 B NBN

200

A50 BZ 3 / 0.8 / BZ 2

250

cd/klm 30

180

120

17,3 11,0

α: 89°

210 +/- 10°

275

Diam=230mm

210

60°C

JEP.100M

A60 - E27

1x100W

90 0

120

Versione con ottica fissa per una lampada a incandescenza da 100W. Version with fixed optic for one 100W incandescent lamp. Version avec optique fixe pour une lampe à incandescence de 100W.

Dist. (m)

Lux Med

50 180 270

119,1

29,8

13,2

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

60 ULOR

0.00

DLOR

35.51

89°

45 30

100 150 200 250

cd/klm 30

7,4 4,8

α: 89°

318

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 318

18/11/2012 16:23:35

@@@

Perseo

319

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 319

18/11/2012 16:23:36

230

275

Perseo LED

210

IP679

45°C

7 LEDx1,2W

Versione con LED bianco freddo 5500K, con lenti. 02 Driver 350 mA incluso. Version with cold white LED 5500K, with lenses. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc froid 5500K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus. 20°

275

230

+/- 10°

JEP.010756

45°C

JEP.010758

120

180

120120

1600

9090 1600

3200

6060

7 LEDx1,2W

30 120

20°

180

8000

120120

180

270

210

20°

3200

52 51

4800

6400

20°

9090

cd/klm 3030

8000

120

1600

3m 3200

6060

4800 6400 8000

cd/klm 30 α: 20°

Dist. 180 (m)

120

1m 2m

3200

6060

4800

8000

120120

1600

cd/klm 3030

1600

9090

6400

1600

Versione con LED bianco 03 caldo 3000K, con lenti. 02 Driver 350 mA incluso. Version with warm white LED 3000K, with lenses. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus. 20°

6060

4800

cd/klm 3030

Dist.180 (m)

2m 1600

1600

6400

20°

9090

4800

8000

120120

180

1600

90 1600

3m 3200 4m

4800 6400

cd/klm 3030

8000

cd/klm α: 20°30

Lux Dist. Med (m)

Lux Dist. Med(m)

1m 2356,4

2m 589,1

3m 261,9

4m 147,3

4m 147,3 94,2 5m

94,2 5m

α: 20° Lux Dist. Med (m)

Dist. (m) Lux Med

1m 1908,7

2m 477,2

3m 212,1

4m 119,3

4m 119,3 76,3 5m

76,3 5m

α: 20°

53 52

05 03

Accessori / Accessories / Accessoires JEP.AG

JEP.FG

54 53

07 05

Griglia anti abbagliamento. Anti glare louver. Grille contre l’éblouissement.

Vetro sabbiato in sostituzione al vetro standard. Sanded glass as a replacement of the standard glass. Verre sablé en substitution du verre standard.

JEP.C1

JEP.FR2 56

09 07

Calottina di copertura a una finestra. Covering dome with one window. Couverture à une fenêtre.

JEP.C2

11 09

Calottina di copertura due finestre. Covering dome with two windows. Couverture à deux fenêtres.

Cornice quadrata in acciaio inox, in sostituzione dell’anello standard. Stainless steel square frame, as a replacement of the standard ring. L’acier sans tache cadre carré, substitution de la bague standard.

RAL9010 LAA.5100.025 56

Gruppo lenti per fascio medio (12°). Lenses group for medium beam lens (12°). Groupe de lentilles intensive (12°).

LAA.5100.026

Gruppo lenti per fascio stretto (7°). Lenses group for narrow beam lens (7°). Groupe de lentilles intensive (7°).

12 11

RAL9005 RAL9010

14 12

RAL9006 RAL9005

15 14

50 RAL9006

27 15

28 RAL 7035

37 27

06RAL 7035 28

265 mm

min.600 mm

320

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 320

18/11/2012 16:23:38

@@@

Perseo LED

321

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 321

18/11/2012 16:23:39

Era

Era Era è un apparecchio per esterni da incasso a pavimento per uso sia pedonale che carrabile. E’ indicato per l’illuminazione di giardini, viali d’ingresso, scale di piccole e medie dimensioni, e dispone inoltre delle calottine direzionali (non carrabili) per ampliare la gamma di possibili effetti luminosi. Era LED: nuova versione dotata di un Led multichip e riflettori di fasci diversi, per generare una luce di colore bianco caldo o bianco naturale.

Era is an outdoor recessed lighting fitting both for pedestrian and drive over use. It is suitable to enlighten gardens, driveway, stairs of small and medium size, and it is available also with directional covering domes (not drive over) in order to expand as much as possible the lighting effects range. Era LED: new version complete with multichip LED and different beams reflectors, to create a warm white or natural white light.

L’encastré de sol Era s’utilise en extérieur sur des pistes carrossables et des voies piétonnes. Il est conseillé pour l’éclairage des jardins, des allées, des escaliers de taille petite ou moyenne, et peut disposer sur demande de couvertures (pas carrables) ajourées afin d’obtenir divers effets lumineux. Era LED: nouvelle version avec une LED multichip et réflecteurs de faisceaux différents pour créer une lumière blanche chaude ou blanche naturelle.

322

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 322

18/11/2012 16:23:39

@@@

Era

È realizzato con struttura e anello di chiusura in acciaio inossidabile, vetro temperato infrangibile (spessore 10 mm) e guarnizione di chiusura in gomma al silicone. E’ disponibile in diverse versioni: per lampada a ioduri metallici da 20W, per lampada alogena dicroica da 35W, per lampada fluorescente compatta da 13W. Era LED: versioni dotate di LED multichip 15W, per luce bianco calda 3000K o bianca naturale 4000K; tra i vari accessori i riflettori per fasci opzionali 10° o 24°.

It is realized with a stainless steel aluminium structure and locking ring, tempered shatterproof glass (10 mm) and silicone rubber gasket. It is available in several versions: for metal halide lamp 20W, halogen dichroic lamp 35W, for compact fluorescent lamp 13W. Era LED: versions equipped with 15W multichip LED, for 3000K warm white light or 4000K natural white light; among the many accessories also the 10° or 24° beam reflectors.

Structure et anneau de fermeture en acier inox, verre trempé incassable (10 mm d’épaisseur), et joint de fermeture en silicone. Disponible en plusieurs versions: iodures métalliques de 20W, halogène dichroïque en 35W ou fluorescentes compactes en 13W. Era LED: versions avec LED multichip 15W, pour une lumière blanche chaude 3000K ou blanche naturelle 4000K, parmi les diverses accessoires il y a aussi en option les faisceaux de lumières à 10 ° ou 24 °.

323

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 323

18/11/2012 16:23:41

Era

Apparecchio Codice JEL.20MEHIT Nome ERA 1x20W HIT-TC Archivio Era Rendimento

Rilievo Codice JEL_20.LDT Nome INCASSO 20W G8.5 HCI-TC Data 19-06-2007

59.18%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

226.90 cd/klm

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.010387 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=25.00

180 mm 115 mm

Alt. Alt.

1700.00 lm

RotoSimmetrico 10 mm 0 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

RotoSimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

Lampada Codice Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

0.000000 m2 0.000000 m2 0.002513 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 1700.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 20W G8.5 HCI-TC = 1700 lm 57 91 99 100 59 0.59 C

D DIN 5040 B NBN

A40 BZ 4 / 0.6 / BZ 3

Diam=180mm

IP67

960°

85°C

JEL.20MEHIT

HIT-TC - G8,5

1x20W

120

180

Dist. (m)

120

Semipiani C

180.0

0.0

100

60 0.00 59.18

250

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Rendimento

100.08%

Valore Massimo

www.civic.it

2104.00 cd/klm

Rilievo Codice Nome Data

info@civic.it

Lampada Codice Numero Posizione

41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=3.00

51 mm 51 mm

Alt. Alt.

10,0 6,4

α: 105°

522.80 lm

RotoSimmetrico

Diam. Diam. 0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

45 mm 0mm

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2 180 522.80 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm

C.I.E. F UTE

86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

A60 BZ 1

Diam=51mm

60°C

960°

JEL.35ME

QR-CB51 - GU5.3

1x35W

120

180

Dist. (m)

120

Versione per lampada alogena dicroica da 35W. Trasformatore elettronico incluso. Version for halogen dicroic lamp (35W). Electronic transformer included. Version pour lampe halogène dicroïques de 35W. Transformateur électronique inclus.

1993,6

498,4

221,5

124,6

Semipiani C

500

0.0

180.0

1000

1500 ULOR

0.02

DLOR

100.05

24°

250 250

2000

www.civic.it info@civic.it

Apparecchio Codice JEL.13MR Nome ERA 1x13 W Archivio Era

Rilievo Codice CL510/03-06I Nome ERA 1x13W Data 16-12-2003

Rendimento

Riflettore 10°

47.39%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

257.54 cd/klm

Posizione

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.021382 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

165 mm 165 mm

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Asimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

www.civic.it

C.I.E. F UTE

Pagina 1

C-G

Flusso Totale

C=300.00 G=5.00

900.00 lm

Asimmetrico

0 mm 0 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76° Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo inf

α: 24°

Lampada Codice Numero 1 Posizione

51 Alt. Alt.

79,7

cd/klm 30

2500

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Lux Med

500 180

166

17,9

Flusso Totale

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Operatore Temperatura Umidità Note

178

40,2

Pagina 1

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90° Tipo di simmetria Distanza di rilievo

JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME

160,7

cd/klm 30

250

Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa

166

200

105°

Riflettore 10°

IP67

150 ULOR DLOR

LITESTAR Pro 9

178

Lux Med

50 180

Versione per lampada a ioduri metallici da 20W. Reattore elettronico incluso. Version for metal halide lamp (20W). Electronic ballast included. Version pour lampe aux iodures métalliques de 20W. Ballast électronique inclus.

0.000000 m2 0.000000 m2 0.005173 m2 90 900.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * DDE1321 = 900 lm 62 92 99 100 47 0.47 C

D DIN 5040 B NBN

A50 BZ 3 / 2 / BZ 2 / 2.5 / BZ 3 / 3 / BZ 2 / 4 / BZ 3

Riflettore 24°

JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME 178 166

IP67

Diam=165mm

35°C

960°

JEL.13ME

TC-TE - GX24 q-1

1x13W

90 0

120

180

120

250

JEL.5550

Versione per lampada03 fluorescente compatta da 13W. 02 Reattore elettronico incluso. Version for compact fluorescent lamp (13W). Electronic ballast included. Version pour lampe fluorescente compacte de 13W. Ballast électronique inclus.

270

0.0 90.0

166

120

180 ULOR

0.00

DLOR

47.39

91°

Lux Med

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

68,9

17,2

7,7

4,3

240 300

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 30

2,8

α: 91 °

Pagina 1

53 52

Riflettore 10°

Accessori / Accessories / Accessoires JEL.AG

54 53

07 05

Griglia anti abbagliamento. Anti glare louver. Grille contre l’éblouissement.

JEL.5550

250

JEL.C1

JEL.FG56

09 07

Vetro sabbiato in sostituzione al vetro standard. Sanded glass as a replacement of the standard glass. Verre sablé en substitution au verre standard.

Calottina di copertura a una finestra. Covering dome with one window. Couverture à une fenêtre. Riflettore 24°

166

JEL.C3 JEL.5550

11 09

RAL9010 JEL.FR2 56

Calottina di copertura tre finestre. Covering dome with three windows. Couverture à trois fenêtres.

200

min.500mm

324

Riflettore 24°

JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME 178 166

178 241mm

52 51

250

178

Semipiani C 180.0 270.0

LITESTAR Pro 9

05 03

Dist. (m)

60 180

Cornice quadrata in acciaio inox in sostituzione dell’anello standard. Stainless steel square frame as a replacement of the standard ring. Cadre carré en acier inox en substitution au anneau standard.

12 11

RAL9005 RAL9010

241mm

14 12

RAL9006 RAL9005

min.500mm

15 14

50 RAL9006

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 324

18/11/2012 16:23:43

@@@

Era

325

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 325

18/11/2012 16:23:44

250

Riflettore 10°

178

Era LED

166

JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME

IP67

960°

85°C

JEL.5550.157

15W LED 1440lm

250

Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Riflettore 45°. Driver incluso. Version with 4000K natural white tone. 45° reflector. Driver included. Version avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Réflecteur 45°. Driver inclus.

JEL.5550.158

178

166

15W LED 1235lm

Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Riflettore 45°. Driver incluso. Riflettore 24° Version with 3000K warm white tone. 45° reflector. Driver included. Version avec LED dans le ton blanc chaud 3000K. Réflecteur 45°. Driver inclus.

JEL.5550

Accessori / Accessories / Accessoires JEL.AG 250

Riflettore 10°

JEL.FG

JEL.FR2

Vetro sabbiato in sostituzione al vetro standard. Sanded glass as a replacement of the standard glass. Verre sablé en substitution au verre standard.

min.500mm

Griglia anti abbagliamento. Anti glare louver. Grille contre l’éblouissement.

241mm

MOD.5200.002

05 200

200

MOD.5200.001 54 07

Riflettore fascio medio 24°. 24° medium beam reflector. Réflecteur à faisceau moyen 24°.

RIflettore fascio stretto 10°. 10° narrow beam reflector. Réflecteur à faisceau étroit 10°.

250

Riflettore 24°

JEL.C1 178

166

Calottina di copertura a una finestra. Covering dome with one window. Couverture à une fenêtre.

JEL.C3

Riflettore 10°

Calottina di copertura tre finestre. Covering dome with three windows. Couverture à trois fenêtres.

JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME

RAL9010

RAL9005

RAL9006

250

326

Riflettore 24°

178

166

14 (06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 326

18/11/2012 16:23:45 JEL.5550

250

@@@

Era LED Riflettore 10째

178

166

250

JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME

Riflettore 24째

178

166

JEL.5550

241mm

min.500mm

327

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 327

18/11/2012 16:23:46

Dionisio

Dionisio La ridottissima profondità della struttura e il massimo rendimento luminoso sono le caratteristiche principali di Dionisio. E’ installabile ad incasso da pavimento ma anche a parete e risulta quindi molto versatile: adatto a diverse installazioni sia come segna passo sia come corpo illuminante per luce d’effetto. Dionisio LED: disponibile in due versioni, quadrata e rotonda con 3 LED, e come Dionisio può essere accessoriato con calottine (non carrabili) per orientare la luce. La versione standard è equipaggiata di vetro trasparente.

The very reduced depth of the structure and the high luminous rendering are the main features of Dionisio. It is a recessed fitting for floor or wall installation and thanks to it characteristics it is a very versatile fitting. Suitable for various installations both walkway light and enlightening effect. Dionisio LED: available in two versions, square and circular with 3 LEDs and exactly like the Dionisio can be equipped with covering domes and transparent glass.

La profondeur extrêmement réduite de la structure et le rendement maximal obtenu sont les caractéristiques principales du Dionisio pour lampes fluorescentes. Il s’utilise en applique ou en plafonnier et s’adapte à toute installation. Dioniso LED: est disponible en version carrée ou circulaire avec 3 LED. Tout comme le Dionisio, il peut être équipé d’une coupelle ajourée pour orienter le faisceau. La version standard est équipée d’un verre transparent.

328

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 328

18/11/2012 16:23:46

@@@

Dionisio

Dionisio è realizzato interamente in acciaio inox con diffusore in vetro trasparente o sabbiato. É profondo solo 71 mm, la cassaforma è inclusa, può ospitare la lampada fluorescente compatta Micro-Lynx con riflettore integrato. Il doppio pressacavo facilita l’installazione dell’apparecchio per file continue. Disponibile in due versioni, quadrata e rotonda. Dionisio LED: è disponibile nella versione a 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K con lenti per fascio da 8°, 20° o 35°; grado di protezione IP67. Cassaforma inclusa. Alimentabile a 350mA, alimentatore escluso.

Dionisio is entirely made of stainless steel with transparent or sanded glass diffuser. Recessed hausing 71 mm included, it can host a Micro-Lynx compact fluorescent lamp with integrated reflector, the double cable gland facilitates the installation of the fitting as continuous line. Available in square and round version. Dionisio LED: available in the version for 3 LEDs in the tones warm white 3000K or cold white 5500K with 8°, 20° or 35° lenses. The body is in stainless steel transparent tempered glass, protection degree IP67. Recessed box included. Powered at 350mA, driver excluded.

Dionisio: réalisé entièrement en acier inox, diffuseur en verre transparent ou opale. Dimensions du boitier d’encastrement: 71 mm; il peut accueillir une lampe fluorescente compacte Micro-lynx avec réflecteur intégré. Le double presse-étoupe facilite l’installation du Dionisio en ligne continue. Disponible en version carrée ou arrondie. Dioniso LED: composé de 3 LED blanc chaud (3000K) ou blanc froid (5500K) avec lentille de 8°, 20° ou 35°. Structure en acier Inoxydable et verre trempé transparent. Indice de protection IP67, boitier d’encastrement inclus. Driver 350mAmA exclu.

329

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 329

18/11/2012 16:23:46

Dionisio

Apparecchio Codice JES.0106 Nome Dionisio 1x6W TC-FSE Archivio DIONISIO

Rilievo Codice Nome Data

Rendimento

46.58%

Valore Massimo

205.86 cd/klm

Lampada Codice Numero Posizione

JES.0106 Dionisio 1x6W TC-FSE 28-11-2005

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=5.00

125 mm 80 mm

Alt. Alt.

Flusso Totale

220.00 lm

RotoSimmetrico

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.005027 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.001216 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 220.00 lm

www.civic.it inf

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Operatore Temperatura Umidità Note

1 * 0025218 = 220 lm

C.I.E. F UTE

54 84 97 100 47 0.47 D + 0.00 T

2mm 0mm

D DIN 5040 B NBN

A40 BZ 4

Diam=125mm

JEY.0709B

IP67

T2 - GX53

1x7-9W

120

180

Dist. (m)

120

Semipiani C

0.0

180.0

100

150 ULOR

0.01

DLOR

46.57

18,7

4,7

2,1

1,2

200

95° 76

Lux Med

50 180

Versione rotonda per una lampada fluorescente compatta T2. Round version for one T2 compact fluorescent lamp. Version ronde pour une lampe fluorescente compacte T2.

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it info@civic.it

0,7

cd/klm 30

250

α: 95°

Pagina 1

132 125

125

Apparecchio Codice JES.0106 Nome Dionisio 1x6W TC-FSE Archivio DIONISIO

Rilievo Codice Nome Data

46.58%

Valore Massimo

205.86 cd/klm

Rendimento

Lampada Codice Numero Posizione

JES.0106 Dionisio 1x6W TC-FSE 28-11-2005

Sistema Coordinate

C-G C=0.00 G=5.00 Alt. Alt.

0.005027 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

www.civic.it inf

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Operatore Temperatura Umidità Note

1 * 0025218 = 220 lm

C.I.E. F UTE

54 84 97 100 47 0.47 D + 0.00 T

220.00 lm

RotoSimmetrico

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90° Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Flusso Totale

Posizione 125 mm 80 mm

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

2mm 0mm

D DIN 5040 B NBN

0.000000 m2 0.000000 m2 0.001216 m2 180 220.00 lm

A40 BZ 4

132 Diam=125mm

JEY.0709A

IP67

T2 - GX53

1x7-9W

120

180

Dist. (m)

120

Semipiani C

0.0

180.0

100

150 ULOR

DLOR

Lux Med

50 180

Versione quadrata per una lampada fluorescente compatta T2. Square version for one T2 compact fluorescent lamp. Version carrée pour une lampe fluorescente compacte T2.

0.01

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

18,7

4,7

2,1

1,2

200

46.57

95°

250

www.civic.it info@civic.it

0,7

cd/klm 30

α: 95°

Pagina 1

132 125

71 mm

min.300 mm

330

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 330

18/11/2012 16:23:48

@@@

Dionisio

331

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 331

18/11/2012 16:23:50

Dionisio LED

JEY.010356B

IP67

3 LED x1,2W 350mA

120

JEY.010356A

IP67

35°

2400 2400

cd/klm AAA.TRSL30 30

90 480 480

960 960

1440 1440 1920 1920

35°

30 120

2400 2400

cd/klm 30

180

120

480 480

960 960

1440 1440 1920 1920

35°

3 LED x1,2W 350mA

30 120

118

2400 2400

cd/klm 30

180

120

480 480

52 51

88,9

39,5

22,2 14,2

α: 35°

350mA Lux Med

287,5

71,9

31,9

18,0 11,5

α: 35° Dist. (m)

350mA Lux Med

355,6

88,9

39,5

22,2 14,2

α: 35° Dist. (m)

350mA Lux Med 287,5 71,9

31,9

960 960

1920 1920

355,6

AAA.TRSL05 2m 60

1440 1440

35°

Lux Med

480 480

Dist. (m)

DIONISIO LED Dist. (m) 120

180

132

Versione quadrata, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. 03 02 Driver escluso. Square version, with warm white LED 3000K, with lenses. Driver excluded. Version carré, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver exclu.

05 03

AAA.TRSL00

480 480

75 132

30 120

3 LED x1,2W 350mA

JEY.010358A

960 960

1920 1920

Versione quadrata, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. 02 Driver escluso. Square version, with cold white LED 5500K, with lenses. Driver excluded. Version carré, avec LED blanc froid 5500K, avec lentilles. Driver exclu.

125

1440 1440

3 LED x1,2W 350mA

Versione rotonda, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. Driver escluso. Round version, with warm white LED 3000K, with lenses. Driver excluded. Version ronde, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver exclu.

132

90 480 480

JEY.010358B

120

125

180 480 480

37 Versione rotonda, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver escluso. 125 with lenses. Round version, with cold white LED 5500K, Driver excluded. Version ronde, avec LED blanc froid 5500K, avec lentilles. 52 Driver exclu.

AAA.TRSL31

2400 2400

cd/klm 30

18,0 11,5

α: 35°

350mA

53 52

AAA.TRSL00

52 AAA.TRSL30

54 53

07 05

Accessori / Accessories / Accessoires 09 07

JEY.C2

AAA.TRSL01 56

Calottina di copertura a una finestra. Covering dome with one window. Couverture à une fenêtre.

Driver per 1 apparecchio da 3 LED 350mA. Driver for 1 fitting for 3 LED 350mA. Driver pour 1AAA.TRSL01 appareil de 3 LED 350mA.

JEY.C1

11 09

RAL9010 AAA.TRSL05 56

118

Driver per max 3 apparecchi da 3 LED 350mA. AAA.TRSL05 Driver for max 3 fittings 3 LED 350mA. Driver pour max 3 appareils de 3 LED 350mA.

Calottina di copertura a due finestre. Covering dome with two windows. Couverture à deux fenêtres.

71mm

AAA.TRSL31

JEY.FG

12 11

RAL9005

RAL9010 LAA.5100.006

Gruppo lenti a fascio medio (20°). Group medium beam lens (20°). Groupe lentilles intensive (20°).

Vetro sabbiato in sostituzione al vetro standard. Sanded glass as a replacement of the standard glass. Verre sablé en substitution du verre standard.

LAA.5100.007

Gruppo lenti a fascio stretto (8°). Group narrow beam lens (8°). Groupe lentilles intensive (8°).

14 12

RAL9006 RAL9005

117

50 RAL9006 75

332

15 14

27 15 (06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 332

AAA.TRSL01 AAA.TRSL35

28 RAL 7035

18/11/2012 16:34:55

min.3

@@@

Dionisio LED

132

125

132

71mm

min.300mm

333

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 333

18/11/2012 16:23:54

Diana

Diana Diana è un apparecchio di illuminazione per esterni da incasso a pavimento e parete, impermeabile alla polvere e all’acqua, completo di cassaforma. Il vano ottico è chiuso da un raccordo con vetro temperato infrangibile per uso carrabile, e la guarnizione di chiusura è in gomma di silicone. Grazie a queste caratteristiche Diana risulta adatto a molte installazioni soprattutto in luoghi aperti soggetti agli agenti meteorologici e all’usura del tempo come piazze, marciapiedi etc. Diana LED: versione con 3 LED o LED multichip; è realizzato anch’esso nelle versioni tonda e quadrata; è possibile accessoriarlo con calottine di copertura (non carrabili).

Diana is a floor and wall recessed fitting for outdoor use, water and powder proof, complete of recessed housing. The optical opening is closed by a ring complete with shatterproof tempered glass for vehicle passage use and silicon rubber gasket. Thanks to these characteristics, Diana is suitable for many installations, especially in open spaces subject to atmospheric agents and to the wearing effect of time as squares, sidewalks etc... Diana LED: version with 3 LED or LED multichip; it is produced in the two versions round and square; it is possible to equip it with not drive over covering domes.

Le Diana est un encastré imperméable à la poussière et à l’eau. La structure est fermée par un joint de silicone et un verre trempé incassable qui autorise son utilisation sur des pistes carrossables ou des voies piétonnes. Le Diana peut s’utiliser dans des lieux extérieurs et résistent à l’usure dans le temps et aux intempéries. Diana LED: version avec 3 LED ou LED multichip, il est aussi fourni dans les versions rondes et carrées et avec de couvertures (pas carrables).

334

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 334

18/11/2012 16:23:54

@@@

Diana

Struttura e anello di chiusura in acciaio inox, vetro temperato infrangibile da 8 mm di spessore, pozzetto in materiale plastico installabile prevedendo alla base almeno 30 cm di ghiaia. La cornice di chiusura e le viti sono in acciaio inossidabile. Può ospitare una lampada alogena a 12V o 230V, E’ disponibile nelle versioni a cornice quadrata e rotonda con riflettore basculante. Diana LED: disponibile nella versione a 1 LED multichip con ottica fissa e riflettori per fasci diversificati, o nella versione 3 LED con gruppo ottico orientabile, con lenti per fascio da 7°, 12° o 20°. Tutte le versioni sono nella tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K; grado di protezione IP67.

Body and closure ring in stainless steel, tempered and shatterproof glass 8 mm thick, can be installed a plastic cockpit providing a basis of gravel of 30 cm at least. The closing frame and screws are in stainless steel. It can host a 12V or 230V halogen lamp. Diana LED: available in the version for 1 LED multichip with fixed optic and reflectors for different beams, or in the 3 LED version with adjustable optical group, with lenses for 7°, 12° or 20° beam. All the versions are in the 3000K warm white tone or 5500K cold white. IP67. Recessed box included. Driver included.

Structure et anneau de fermeture en acier inox, verre trempé incassable de 8 mm d’épaisseur, pot d’encastrement en matière plastique, à installer dans 30 cm de gravier. Collerette de fermeture et vis en acier inox. Peut accueillir une lampe halogène 12V ou 230V. Disponible en version carrée ou ronde avec réflecteur orientable. Diana LED: disponible dans la version avec LED multichips, avec optique fixe et des réflecteurs pour les fasceaux diversifiés, ou dans la version 3 LED de lumière avec des lentilles réglables pour faisceaux de 7°, 12° ou 20°. Toutes les versions sont dans le ton blanc chaud 3000K ou blanc froid 5500K; degré de protection IP67. Embout d’encastrement inclus. Ballast inclus dans l’appareil.

335

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 335

18/11/2012 16:23:54

Diana

Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa Rendimento

100.08%

Valore Massimo

2104.00 cd/klm

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=3.00

51 mm 51 mm

Alt. Alt.

Flusso Totale

522.80 lm

RotoSimmetrico

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 522.80 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

45 mm 0mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm

C.I.E. F UTE

86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

A60 BZ 1

Diam=51mm

95°C

IP67

JEO.35MRB

QR-CB51 - GU5.3

1x35W - 12V

120

180

Dist. (m)

120

95°C

JEO.35MGUB

PAR16 - GU10

145

1x35W

104 JEO.35MRB JEO.35MGUB

Semipiani C 100.04% 2291.00 cd/klm

180.0 Circolare 0.0 Apparecchio Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

110

Rilievo Codice Nome Data

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=1.00

51 mm 51 mm

Alt. Alt.

Flusso Totale

230.00 lm

53 mm 0mm

0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 230.00 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1500

1 * HALOPAR 16 35W = 230 lm

110

ULOR C.I.E. F UTE

0.02 82 94 97 100 100 1.00 B + 0.00 T 100.05

DLOR

1000

RotoSimmetrico

500

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

24°

D DIN 5040 B NBN

A60 BZ 1

2000

www.civic.it info@civic.it

120

180

0.11

DLOR

99.93

32°

2000

JEO.5502.xxxB

92,7

41,2

85 45

23,2

Rendimento

100.08%

Valore Massimo

2104.00 cd/klm

www.civic.it info@civic.it

Lampada Codice Numero Posizione

41865.WFL/p95/863 OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECO01-00-0098

Sistema Coordinate

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=3.00

51 mm 51 mm

Alt. Alt.

522.80 lm

RotoSimmetrico

Apparecchio Circolare Area Luminosa Circolare

Diam. Diam.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 522.80 lm

Operatore Temperatura Umidità Note

α: 32° Pagina 1

JEO.5501.xxxB Rilievo Codice Nome Data

14,8

cd/klm 30

JEO.5501.xxxB

Apparecchio Codice 41865 WFL Nome OSRAM DECOSTAR® 51, ohne DECOArchivio Luxa

Lux Med

2500

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

79,7

α: 24°

371,0

1000

124,6

90 500

1500 ULOR

221,5

498,4

Dist. (m)

120

Semipiani C

0.0

1993,6

Pagina 1

500

180.0

cd/klm 30

2500

Diam=51mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

JEO.5502.xxxB

JEO.35MRB JEO.35MGUB

Lampada Codice Numero Posizione

74_03_03 HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle 01-00-0098

180

Versione rotonda per lampada alogena orientabile da 230V (classe I). 104 Round version for 230V halogen adjustable lamp (class I). Version ronde pour lampe halogène de 230V orientable 104 (classe I).

104

141

145 145

Rendimento Valore Massimo

145

110

Apparecchio Codice 64820FL Nome HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle Archivio Luxa

141

110

Lux Med

500 180

Versione rotonda per lampada alogena 12V orientabile (classe III). Trasformatore escluso. 110 12V adjustable lamp (classe III). Round version for dicroic Transformer excluded. 110 dicroique 12V orientable. Version ronde pour lampe Transformateur exclus. (classe III).

45 mm 0mm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula 1 * OSRAM DECOSTAR® 51. ohne DECO-Scheibe 35W 12V = 522.8 lm

C.I.E. F UTE

86 97 99 100 100 1.00 A + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

A60 BZ 1

Diam=51mm

1x35W - 12V

JEO.35MGUA

PAR16 - GU10

120

Semipiani C

100.04%

2291.00 cd/klm

Rilievo Codice Nome Data

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=0.00 G=1.00

51 mm 51 mm

Alt. Alt.

104

JEO.35MRA JEO.35MGUA JEO.35MRA JEO.35MGUA

104 Versione quadrata per una lampada alogena orientabile da 230V (classe I). Square version for one 230V halogen adjustable lamp (class I). 104 Version carré pour une lampe halogène de 230V orientable. (classe I). JEO.5502.xxxA

Flusso Totale

Lux Med

0.002043 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.000494 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RotoSimmetrico 0.00

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 230.00 lm

110

C.I.E. ULOR F UTE

1500

24°

45 30

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

120

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * HALOPAR 16 35W = 230 lm 82 94 97 100 100 0.02 1.00 B + 0.00 T 100.05

DLOR

53 mm 0mm

1000

D DIN 5040 B NBN

2000

www.civic.it info@civic.it

180

498,4

221,5

120

124,6 79,7

cd/klm 30

2500

1993,6

A60 BZ 1

230.00 lm

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

Operatore Temperatura Umidità Note

RotoSimmetrico

500

Diam. Diam.

Pagina 1

α: 24°

Dist. (m)

Lux Med

500

Semipiani C

500

0.0

180.0

85 60

1000 1500

ULOR

0.11

DLOR

99.93

32° LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

JEO.5502.xxxA

Apparecchio Circolare 0.0 180.0 Area Luminosa Circolare

180

104

Dist. (m)

120 Lampada Codice Numero Posizione

74_03_03 HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle 01-00-0098

141

Rendimento Valore Massimo

141

110

Diam=51mm

1x35W

180 500

180 Apparecchio Codice 64820FL Nome HALOPAR 16 35W Aluminium-Refle Archivio Luxa

110

145

95°C

110

145

110

145

110

QR-CB51 - GU5.3

Versione quadrata per110 lampada alogena 12V orientabile (classe III). Trasformatore escluso. Square version for dicroic 110 adjustable lamp (classe III). Transformer excluded. Version carré pour lampe dicroique orientable (classe III). Transformateur exclus.

110

JEO.35MRA

110

95°C

IP67

2000

2500 JEO.5501.xxxA

www.civic.it info@civic.it

371,0

92,7

41,2

23,2 14,8

cd/klm 30

α: 32° Pagina 1

JEO.5501.xxxA

30° 30°

136mm 136mm

336

min.400mm min.400mm

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 336

18/11/2012 16:23:56

@@@

Diana

145

110

104

30째

136 mm

min.400 mm

337

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 337

18/11/2012 16:23:57

Diana LED

JEO.5501.156B

IP67

110

141

110

85 85

3 LED x1,2W

Versione rotonda, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Round version, with cold white LED 5500K, with lenses. Driver 350 mA included. Version ronde, avec LED blanc froid 5500K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus. 20°

JEO.5501.158B

120

120120

2000

6060

30 120

20°

180

120120

1000

20°

6060

5000

180

cd/klm 3030 120120

9090

2000

9090

2000

3000

4000

20°

5000

cd/klm 3030

5000

120

1000

3m 2000

3000 4000 5000

cd/klm 30 α: 20°

Dist.180 (m)

120

1000

2m 1000

1000

6060

1000

2000

4000

cd/klm 3030

Dist.180 (m)

2m 1000

3000

4000 5000

9090 1000

3000

20°

120120

180 1000

9090 1000

3 LED x1,2W

Versione rotonda, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Round version, with warm white LED 3000K, with lenses. Driver 350 mA included. Version ronde, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus. 20°

180 1000

6060

3m 2000 4m

cd/klm 3030

3000 4000 5000

cd/klm 30 α: 20°

Dist.180 (m)

120

JEO.5501.xxxB

Lux Dist. Med(m)

Dist. (m) Lux Med

1m 330,2

2m 82,6

3m 36,7

4m 20,7

4m 20,7 13,2 5m

13,2 5m

α: 20° Lux Dist. Med(m)

Dist. (m) Lux Med

1m 267,5

2m 66,9

3m 29,7

4m 16,7

10,7 5m

α: 20°

JEO.5501.xxxB

JEO.5501.356A

IP67 110

20°

110

141

110

141

110

3 LED x1,2W

Versione quadrata, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. 02 Driver 350 mA incluso. Square version, with cold white LED 5500K, with lenses. Driver 350 mA included. Version carré, avec LED blanc froid 5500K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus.

JEO.5501.358A 85 85

JEO.5501.xxxA

20°

180

120120

1000

2000

6060

30 120

0 20°

180

120120

2000

6060

20°

5000

180

cd/klm 3030 120120

52 51

9090

2000

6060

5000

05 03

53 52

07 05

54 53

4000 5000

Dist.180 (m) 1m

3000

cd/klm 30 α: 20° 120

1000

3m 2000 4m

4000

cd/klm 3030

2m 1000

3000

4000

5000

1000

3m 2000 4m

1000

3000

20°

6060

1000

9090 1000

2000

2m 1000

4000

cd/klm 3030

1000

9090

3000

4000 5000

120120

1000

3000

20°

180 1000

9090

3 LED x1,2W

03 Versione quadrata, con 02LED bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Square version, with warm white LED 3000K, with lenses. Driver 350 mA included. Version carré, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus.

JEO.5501.xxxA

120

cd/klm 3030

3000 4000 5000

cd/klm 30 α: 20°

Lux Dist. Med(m)

Dist. (m) Lux Med

1m 330,2

2m 82,6

3m 36,7

4m 20,7

13,2 5m

α: 20° Lux Dist. Med(m)

Dist. (m) Lux Med

1m 267,5

2m 66,9

3m 29,7

4m 16,7

10,7 5m

α: 20°

Accessori / Accessories / Accessoires 30° 30°

JEO.C1

Calottina di copertura a una finestra Covering dome with one window. Couverture à une fenêtre.

JEO.C2

11 09

Calottina di copertura a due finestre. Covering dome with two windows. Couverture à deux fenêtres.

338

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 338

LAA.5100.021 56

09 07

Gruppo lenti per fascio medio (12°). Lenses group for medium beam lens (12°). Groupe de lentilles intensive (12°).

RAL9010 LAA.5100.022 56 Gruppo lenti per fascio medio (7°). Lenses group for medium beam lens (7°). Groupe de lentilles intensive (7°).

12 11

RAL9005 RAL9010

14 12

RAL9006 RAL9005

15 14

50 RAL9006 18/11/2012 16:23:59

@@@

Diana LED

339

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 339

18/11/2012 16:24:00

Diana LED 110

110

120

180

120

300

JEO.5502.158B JEO.5502.xxxB

30 120

300 900

900 1500

1200

60 cd/klm 30

1500

cd/klm 30

180

120

300

90 300

600

900 1200

45°

1500

30 120

0 180

120 90

180

cd/klm 30 120

90 60

600

600 1200

45°

141

110

120 90

300 300

120

6,6W LED 525lm

90 60

300 900

900 1500

0 1200

60 cd/klm 30

1500

cd/klm 30

180

120

300

Versione quadrata con LED 110 02 tono bianco caldo 3000K. Riflettore 45°. Driver incluso. Square version with 3000K cold white LED. 45° 85 reflector. Driver included. Version carrée avec LED dans le ton blanc chaud 3000K. Réflecteur 45°. Driver inclus.

600

300

900

141

110

145

104

600 1200

45°

6,6W LED 685lm

110

145

110

JEO.5502.158A

90 60

Versione quadrata con LED tono bianco freddo 5600K. Riflettore 45°. Driver incluso. Square version with 5600K cold white LED. 45° reflector. 110 Driver included. Version carrée avec LED dans le ton froid 5600K. Réflecteur 45°. Driver inclus.

110

120 90

300

JEO.5501.xxxB

JEO.5502.156A

IP67

600

6,6W LED 525lm

Versione rotonda con LED tono bianco caldo 3000K. Riflettore 45°. Driver incluso. 85 Round version with 3000K cold white LED. 45° reflector. Driver included. Version ronde avec LED dans le ton blanc chaud 3000K. Réflecteur 45°. Driver inclus.

JEO.5502.xxxB

90 60

45°

JEO.5501.xxxB

104

180 300 300

Versione rotonda con LED tono bianco freddo 5600K. Riflettore 45°. Driver incluso. Round version with 5600K cold white LED. 45° reflector. 110 Driver included. 85 Version ronde avec LED dans le ton blanc froid 5600K. Réflecteur 45°. Driver inclus.

145

104

120 90

141

145

110

6,6W LED 685lm 141

JEO.5502.156B

IP67

1200

45°

1500

cd/klm 30

JEO.5502.156X JEO.5502.156X Dist. (m)

Lux Med

1m (m) Dist.

Lux602,8 Med

2m 1m 3m 2m 4m 3m 5m 4m

α: 45°

JEO.5502.156X α: 45° JEO.5502.158X JEO.5502.158X 24,1

Dist. Dist. (m) (m)

Lux Lux Med Med

1m 1m (m) Dist. 2m 2m 1m 3m 3m 2m 4m 4m 3m 5m 5m 4m (m) Dist.

602,8 Lux462,0 Med 150,7 115,5 462,0 67,0 51,3 115,5 37,7 28,9 51,3 24,1 18,5 28,9 Lux Med

5m 1m (m) Dist.

18,5 Lux602,8 Med

2m 1m Dist. (m) 3m 2m 1m 4m 3m 2m 5m 4m 3m 5m 4m

150,7 602,8 Lux Med 67,0 150,7 462,0 37,7 67,0 115,5 24,1 37,7 51,3 24,1 28,9

JEO.5502.156X JEO.5502.156X α: 45° α: 45° JEO.5502.158X

α: 45°

JEO.5502.156X α: 45° JEO.5502.158X α: 45° JEO.5502.158X 5m Dist. Dist. (m) (m)

18,5 Lux Lux Med Med

1m 1m (m) Dist. 2m 2m 1m 3m 3m 2m 4m 4m 3m 5m 5m 4m

602,8 Lux462,0 Med 150,7 115,5 462,0 67,0 51,3 115,5 37,7 28,9 51,3 24,1 18,5 28,9

α: 45°

18,5

JEO.5502.xxxA

JEO.5501.xxxA

03 02

104

52 51

JEO.5502.xxxA

JEO.5501.xxxA

150,7 602,8 67,0 150,7 37,7 67,0 24,1 37,7

α: 45° JEO.5502.158X Dist. (m)

Lux Med

462,0

115,5

51,3

28,9 18,5

α: 45°

05 03

53 52

07 05

54 53 30°

Accessori / Accessories / Accessoires 09 07

JEO.C1

Riflettore fascio medio 24°. 24° medium beam reflector. Réflecteur à faisceau moyen de 24°.

250

Calottina di copertura a una finestra Covering dome with one window. Couverture à une fenêtre.

JEO.5502.002 56

30°

11 09

JEO.C2 178

Riflettore 10°

RAL9010 56

166

Calottina di copertura a due finestre. Covering dome with two windows. Couverture à deux fenêtres. JEL.20MEHIT - JEL.35ME - JEL.13ME

RAL9005 RAL9010

14 12

RAL9006 RAL9005 250

340

12 11

Riflettore 24°

178

166

15 14 (06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 340

50 RAL9006 18/11/2012 16:24:03

JEL.5550

@@@

Diana LED

341

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 341

18/11/2012 16:24:04

Athena

Athena Athena è un incasso LED da esterno, installabile a pavimento o a parete; è caratterizzato dall’assenza delle viti sulla cornice, dal corpo in acciaio e vetro trasparente. È particolarmente indicato per valorizzare facciate, elementi architettonici, passerelle etc.

Athena is an outdoor recessed LED, it can be installed on the floor or wall; it is characterized by the absence of the screws on the frame, the body made of steel and transparent glass. Turns out to be particularly suitable for enhancing the facades, architectural elements, walkways etc.

L’encastré LED Athéna s’utilise en extérieur sur plafond ou mur. Il est disponible avec lentille à faisceau moyen ou étroit. Athéna est caractérisée par son absence de vis sur la corniche et par son corps réalisé en acier complété d’un verre transparent. Il est indiqué pour l’éclairage des façades, éléments architecturaux, passerelles, etc.

342

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 342

18/11/2012 16:24:04

@@@

Athena

Struttura in acciaio inox 316 L, vetro protettivo ad alta resistenza, cassaforma in plastica e ottica standard a fascio medio. Incasso a pavimento/parete con cassaforma e driver inclusi. Tre LED ad alta resa, con luce bianca calda (3000K) o fredda (5500K).

Stainless steel 316 L frame, high strength glass, recessed housing of plastic material. Medium beam standard optic and narrow beam interchangeable optic. Floor and wall recessed luminaire, recessed housing and driver included. Three high performance LEDs, with warm (3000K) or cold (5500K) white light.

Structure en acier inox 316L, verre à haute résistance, boitier d’encastrement en plastique. Optique standard a faisceau moyen ou court interchangeable. Boitier d’encastrement et drivers externe inclus. Trois LED en blanc chaud (3000K) ou froid (5500K).

343

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 343

18/11/2012 16:24:04

Athena

LAT.5460.156

IP65

3 LEDx1,2W

120 90

122

127

90 400 400

800 800

1200 1200 1600 1600

46° LAT.5460.158

120

400 400

Versione da incasso, 3 LED bianco freddo 5500K; driver incluso. Recessed version 3 cold white LED 5500K; driver included. Version d’encastrement, 3 LED blanc froid 5500K; driver inclus.

180

3 LEDx1,2W

30 120

2000 2000

cd/klm 30

180

120

400 400

Versione da incasso, 3 LED bianco caldo 3000K; driver incluso. Recessed version 3 warm white LED 3000K; driver included. Version d’encastrement, 3 LED blanc chaud 3000K; driver inclus.

90 400 400

800 800

1200 1200 1600 1600

46°

2000 2000

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

277,4

69,4

30,8

17,3 11,1

α: 46° Dist. (m)

Lux Med

224,3

56,1

24,9

14,0 9,0

α: 46°

122mm

min.400mm

344

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 344

18/11/2012 16:24:07

@@@

Athena

122

127

122mm

min.400mm

345

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 345

18/11/2012 16:24:10

Nemo

Nemo Il nuovo modello Nemo si distingue per uno stile architetturale ed elegante, soprattutto per l’assenza della cornice esterna, che gli permette di fondersi interamente con la parete o la pavimentazione in cui viene inserito. A completare l’armonia dell’elemento, la copertura in vetro sabbiato che si sposa ottimamente con il design di Nemo. Nemo RGB: versione equipaggiata con 3 LEDx1W RGB, per ottenere particolari effetti di luce e colore.

The new model Nemo distinguishes itself for an architectural and elegant style and above all for the absence of the external frame that permits a complete fusion with the wall or the floor it is installed in. To complete the harmony of the element there is the covering of the sanded glass that gets very well with the design of Nemo. Nemo RGB: 3 LEDx1W RGB version, to offer unique coloful light effects.

Le nouveau modèle de la série Nemo se distingue par son style architectural et élégant, principalement en raison de l’absence de corniche externe qui lui permet de s’intégrer entièrement avec le mur ou le plancher. Pour completere l’harmonie de l’élément, le couvercle en verre sablè qui cadre parfaitement avec la conception de Nemo. Nemo RGB: version de 3 LEDx1W RGB, pour offrir effets spéciaux dans ce genre.

346

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 346

18/11/2012 16:24:10

@@@

Nemo

Nemo è un apparecchio da incasso a pavimento e parete senza cornice, disponibile nella versione a 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K. Struttura in alluminio pressofuso verniciato, diffusore in vetro temperato sabbiato a due strati, grado di protezione IP67. Cassaforma inclusa. Driver a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio. Nemo RGB: disponibile nella versione 3 LEDx1W RGB; cassaforma inclusa; IP67.

Nemo is a frameless recessed fitting for wall or ceiling installation, available in the version with 3 LED in the tones of warm white 3000K or cold white 5500K. Body in painted die – cast aluminum, double layer tempered glass diffuser, protection degree IP67. Recessed box included. Driver at 350mA supplied with the fitting. Nemo RGB: available in 3 LEDx1W RGB version; recessed box included; IP67.

Nemo est un appareil d’encastrement sans cadre pour installation murale ou au plafond, disponible dans la version avec 3 LED dans les tons de blanc chaud 3000K ou froid blanc 5500K. Structure en font d’aluminum peint, double diffuseur en verre trempé couche, degré de protection IP67. Boîte d’encastrement inclus. Driver à 350mA fourni avec l’appareil. Nemo RGB: est disponible dans la version de 3 LEDx1W RGB; boitier d’encastrement inclus; IP67.

347

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 347

18/11/2012 16:24:11

Nemo

LAA.5102.556

IP67

3 LED x1,2W

Versione con LED bianco freddo 5500K. Driver 350 mA incluso. Version with cold white LED 5500K. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc froid 5500K. Driver 350 mA inclus.

135

LAA.5102.558

3 LED x1,2W

135

Versione con LED bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Version with warm white LED 3000K.Driver 350 mA included. Version avec LED blanc chaud 3000K. Driver 350 mA inclus.

135 mm

min.400 mm

135 mm

min.400 mm

348

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 348

18/11/2012 16:24:12

@@@

Nemo

349

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 349

18/11/2012 16:24:15

AAA.TRSL01

Nemo RGB

LAA.5102.599

IP67

3 LED x1,2W

Versione con LED RGB. Driver escluso. Version with RGB LED. Driver excluded. Version avec LED RGB. Driver exclu.

135

AAA.TRSL.25 AAA.TRSL.26

AAA.TRSL.25

Sensore infrarossi

Accessori / Accessories / Accessoires

DMX interface

ecomando

117

AAA.TRSL23

AAA.TRSL26

Driver per modelli RGB alloggiabile in posizione remota. Driver for RGB fittings that can have a remote housing. Driver pour appareils RGB qui doivent avoir un logement éloigné.

AAA.TRSL.24

Telecomando Ricevitore infrarossi

DMX interface

Sistema di controllo a infrarossi con telecomando. Infrared system with remote control. Sistyeme infrarouge.

AAA.TRSL35

AAA.TRSL.23

AAA.TRSL24

AAA.TRSL.24 AAA.TRSL23P4

Centralina di controllo DMX. DMX control unit. Unitè DMX.

AAA.TRSL.25

Prolunga RGB per interni max IP44. RGB extension cable for indoor max IP44. Extension RGB pour intérieur max IP44.

RGB Control Box

Centralina di controllo DMX

R+ G+ B+

AAA.TRSL25 DMX interface

ecomando

AAA.TRSL23P8

Interfaccia DMX. DMX interface. DMX interface.

Prolunga RGB per esterni max IP68. Centralina di controllo DMX RGB extension cable for outdoor max IP68. Extension RGB pour extérieur max IP68.

Funzione Master e Slave

AAA.TRSL.24

AAA.TRSL2

AAA.TRSL23 220-240V

R+ G+ B+

135 mm

Centralina di controllo DMX

min.400 mm

AAA.TRSL23

220-240V

220-240V R+ G+ B+

R+ G+ B+

135 mm

min.400 mm

350

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 350

18/11/2012 16:24:17

@@@

Nemo RGB

351

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 351

18/11/2012 16:24:20

Aqua 3

Aqua 3 L’innovativo Aqua 3 è un faretto da incasso della collezione Aqua. Permette di ottenere meravigliosi effetti scenografici su soffitti, pareti e pavimenti. Il design sottile e discreto è derivato da Aqua, ma a differenza di questo è maggiorato nelle dimensioni totali, ed è equipaggiato con 3 LED e con vetro trasparente. Aqua 3 RGB: versione con 3 LEDx1W RGB; IP67.

The Aqua range offers now the new Aqua 3 LED outdoor recessed fitting for powerful light scenes or ceilings, walls and floors. The sharp design is discreet and it belongs to the Aqua family but the difference is that Aqua 3 has got bigger dimensions and it is equipped with 3 LED sources, and with transparent glass. Aqua 3 RGB: version with 3 LEDx1W RGB; IP67.

L’encastré de sol Aqua 3 peut être installé dans les plafonds, les murs et les sols. Il permet d’obtenir des effets lumineux scénographiques. Malgré l’ajout de 2 LED supplémentaires, l’Aqua 3 conserve le design fin et discret, propre à la série Aqua. Aqua 3 RGB: version avec 3 LEDx1W RGB; IP67.

352

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 352

18/11/2012 16:24:20

@@@

Aqua 3

Aqua 3 è disponibile nella versione a 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K con lenti per fascio da 20, 24° o 60°. Struttura in alluminio tornito anodizzato, vetro temperato trasparente, grado di protezione IP67. Cassaforma inclusa. Alimentatore incluso. Aqua 3 RGB: è disponibile nella versione a 3 LEDx1W RGB; IP67. Alimentatatore escluso.

Aqua 3 is available in the 3 LED version in the tones of warm white 3000K or cold white 5500K with lenses for 20°, 24° or 60°. The structure is in turned anodized aluminum, transparent temperate glass, protection degree IP67. Recessed housing included. Driver included Aqua 3 RGB: available in 3 LEDx1W RGB version; IP67. Driver excluded.

L’Aqua 3 est composé de 3 LED de 1.2W en blanc chaud (3000K) ou blanc froid (5500K) avec lentilles pour 20°, 24° ou 60°. Structure en fonte d’aluminium anodisé et verre trempé transparent. Indice de Protection IP67. Boitier d’encastrement et alimentation inclus. Aqua 3 RGB: équipé de 3 LEDx1W RGB, IP67; alimentation exclu.

353

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 353

18/11/2012 16:24:20

Aqua 3

IP67

135

3 LED x1,2W 53

120

LAA.5103.458

180

120

1400

Versione con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version, with cold white LED 5500K, with lenses. Driver 350 mA included. Version, avec LED blanc froid 5500K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus.

130

LAA.5103.456

90 1400

2800

4200 5600

20°

3 LED x1,2W

Versione con LED bianco caldo 3000K, con lenti. Driver 350 mA incluso. Version, with warm white LED 3000K, with lenses. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver 350 mA inclus.

30 120

7000

cd/klm 30

180

120

1400

90 1400

2800

4200 5600

20°

7000

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

949,8

237,5

105,5

59,4 38,0

α: 20° Dist. (m)

Lux Med

767,9

192,0

85,3

48,0 30,7

α: 20°

130

135

RAL9010

RAL9005

Accessori / Accessories / Accessoires

LAA.5100.036

Gruppo lenti a fascio medio (24°). Group medium beam lens (24°). Groupe lentilles intensive (24°).

LAA.5100.038

RAL9006

Gruppo lenti a fascio largo (60°). Group wide beam lens (60°). Groupe lentilles intensive (60°).

130

28 RAL 7035

min.400

130

min.400

354

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 354

18/11/2012 16:24:21

@@@

Aqua 3

355

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 355

18/11/2012 16:24:22

Aqua 3 RGB

118

AAA.TRSL05

AAA.TRSL31

IP67

LAA.5103.499

3 LED x1,2W 53

Versione con LED RGB. Driver escluso. Version with RGB LED. Driver excluded. Version avec LED RGB. Driver exclu.

133

130

135

RAL9010

AAA.TRSL01

RAL9005

RAL9006

AAA.TRSL.25 130

AAA.TRSL.26

AAA.TRSL.25

Sensore infrarossi

DMX interface

Accessori / Accessories / Accessoires

ecomando

min.400

AAA.TRSL23

117

AAA.TRSL.24

AAA.TRSL26

Driver per modelli RGB alloggiabile in posizione remota. Driver for RGB fittings that can have a remote housing. Driver pour appareils RGB qui doivent avoir un logement éloigné.

Telecomando Ricevitore infrarossi

28 RAL 7035

DMX interface

Sistema di controllo a infrarossi con telecomando. Infrared system with remote control. Sistyeme infrarouge.

AAA.TRSL35

AAA.TRSL24

Centralina di controllo DMX. DMX control unit. Unitè DMX.

AAA.TRSL.25

AAA.TRSL.23

AAA.TRSL.24 AAA.TRSL23P4 Prolunga RGB per interni max IP44. RGB extension cable for indoor max IP44. Extension RGB pour intérieur max IP44.

06 RGB Control Box

Centralina di controllo DMX R+ G+ B+

AAA.TRSL25 DMX interface

ecomando

Interfaccia DMX. DMX interface. DMX interface.

Funzione Master e Slave

AAA.TRSL23P8 Prolunga RGB per esterni max IP68. Centralina di controllo DMX RGB extension cable for outdoor max IP68. Extension RGB pour extérieur max IP68.

AAA.TRSL.24

356

Centralina di controllo DMX

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 356

18/11/2012 16:24:23

@@@

Aqua 3 RGB

220-240V

AAA.TRSL23

R+ G+ B+ -

220-240V

AAA.TRSL23

R+ G+ B+ -

130 mm

min.400 mm

357

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 357

18/11/2012 16:24:26

Aqua

Aqua Aqua è un apparecchio per esterni e interni ad incasso ad un LED; le dimensioni minimali e gli effetti luminosi sono le maggiori caratteristiche di questa famiglia di prodotti. I faretti a incasso Aqua sono disponibili in diversi modelli, che si differenziano per grado di protezione IP, vetro sabbiato o trasparente, colore dellla luce LED. Aqua RGB: versione equipaggiata con vetro temperato e LED RGB.

The minimal dimensions and the luminous effects are the main characteristics of this important LED recessed outdoor and indoor family of products. Aqua is a recessed fitting for outer usewith for 1 LED source, and thanks to the creation of different combinations it offers many possibilities of personalization such as the sanded glass. Aqua RGB: version with tempered glass and RGB LED source.

Les dimensions minimales et les effets lumineux sont les principales caractéristiques de cette famille de produit à usage intérieur et extérieur. Aqua est la version d’encastrement de 1 LED, et il offre de nombreuses possibilités de personnalisation telles que le verre sablé. Aqua RGB: version avec verre trempé et LED RGB.

358

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 358

18/11/2012 16:24:26

@@@

Aqua

Struttura in alluminio tornito anodizzato, disponibili modelli con grado di protezione IP44 per installazione con molle e IP67 completi di cassaforma. Aqua è disponibile nella versione da 1,2W o 2,4W, nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K, con lenti per fascio da 12°, 24° o 30° o con vetro sabbiato bombato. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso. Aqua RGB: disponibile in versione 1 LEDx3W RGB, con vetro temperato; IP67.

Body in turned anodized aluminum, there are models with protection degree IP44 for installation with springs and IP67 complete with recessed housing. Aqua is available in the version for 1,2W/2,4W in the tones warm white 3000K or cold white 5500K with lenses for 12°, 24° or 30° beam, or with sanded glass. Powered 350 and 700 mA, driver excluded. Aqua RGB: version with 1 LEDx3W RGB, with tempered glass; IP67.

L’encastré Aqua est disponible en version 1,2W ou 2,4 Watt, blanc chaud (3000K) ou blanc froid (5500K) avec des lentilles pour 15°, 24° ou 30°. Structure en aluminium tourné et anodisé avec verre sablé bombé. Indice de Protection IP44 ou IP67 avec boitier d’encastrement (sur demande). Fonctionne avec une alimentation 350 et 700 mA, vendue séparément. Aqua RGB: disponible dans la version 1 LEDx3W RGB, avec verre trempé; IP67.

359

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 359

18/11/2012 16:24:26

Aqua

IP67

07 02

LAA.5101.356

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

120

50°

LAA.5101.358

54 50°

120

1 LEDx1,2W/2,4W 50° 350/700mA

120120

220

Versione vetro sabbiato, con LED bianco freddo 5500K. Driver escluso. Version with sanded glass, with cold white LED 5500K. Driver excluded. Version verre sablé, avec LED blanc froid 5500K. Driver exclu. 50°

Versione vetro sabbiato, con LED bianco caldo 3000K. Driver escluso. Version with sanded glass, with warm white LED 3000K. Driver excluded. Version verre sablé, avec LED blanc chaud 3000K. Driver exclu.

180

440

6060

50°

180

440

880

cd/klm 3030 120120

220

1100

180

220 440

42 30

220

6060

440 660

880

50°

120120 9090

660

1100

cd/klm 3030

220

9090

6060

660

880

9090 220

660

1100

120120

220

180

9090

cd/klm 3030

1100

6060

cd/klm 3030

Dist.180 (m) 1m

220

440

660

Dist. 180 (m)

cd/klm 30 α: 50° 120

220

440

660

880 1100

120

220

880 1100

cd/klm 30 α: 50°

Dist.180 (m)

120

Lux Dist. Med (m)

Lux Dist. Med(m)

1m 60,1

2m 15,0

3m 6,7

4m 3,8

2,4 5m

α: 50° Lux Dist. Med (m)

Dist. (m) Lux Med

1m 48,7

2m 12,2

3m 5,4

4m 3,0

1,9 5m

α: 50°

56 52 48

09 03

36 mm 60

103

12 07

14 09

LAA.5101.456

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

Versione vetro trasparente, con LED bianco freddo 5500K, con lente. Driver escluso. Version with transparent glass, with cold white LED 5500K, with lens. Driver excluded. Version verre transparent, avec LED blanc froid 5500K, avec lentille. Driver exclu. 30°

LAA.5101.458

1 LEDx1,2W/2,4W 30° 350/700mA 97

11 05

IP67

Versione vetro trasparente, con LED bianco caldo 3000K, con lente. Driver escluso. Version with transparent glass, with warm white LED 3000K, with lens. Driver excluded. Version verre transparent, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentille. Driver exclu.

RAL9010 53 120

180

120120

525

1050

6060

30 RAL9005 54 120 30°

0 30°

180

120120

180

6060

30°

9090

1050

6060

2625

cd/klm 3030

525

1575 2100

cd/klm 30 α: 30°

Dist.180 (m)

120

525

90 525

3m 1050

Lux Dist. Med(m)

serie LAA.5101.156/151/256/251 1m 168,7

2625

2100

cd/klm 3030

1575

2100

120120

525

1575

2625

cd/klm 3030

Lux Dist. Med (m)

525

3m 1050 4m

525

30 RAL9006 56

2625

9090

1050

6060

2100

cd/klm 3030

525

1050

1m 2m

1575

2100 2625

9090 525

1575

30°

120120

525

180

9090

1575 2100 2625

cd/klm 30 α: 30°

2m 42,2

3m 18,7

4m 10,5

6,7 5m

α: 30° Lux Dist. Med (m)

Lux Dist. Med(m)

1m 136,6

2m 34,2

3m 15,1

4m 8,5

5,4 5m

α: 30°

50 RAL9010

103

15 11

27 12

28 RAL 7035 39

RAL9005

37 14

RAL9006

28 RAL 7035

00 mm

360

37 90 mm

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 360

1m 168,7

2m 42,2

18/11/2012 16:24:28

@@@ 60

103

Aqua

Led Driver

N - +

serie LAA.5101.156/151/256/251

90 mm

min.400 mm

90 mm

min.400 mm

361

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 361

18/11/2012 16:24:30

Aqua

IP44

1 LEDx1,2W/2,4W 50° 350/700mA

120

50° 53

07 02

LAA.5101.158

1 LEDx1,2W/2,4W 50° 350/700mA

180

50°

120120

220

220 440

6060

120

180

50°

6060

880

cd/klm 3030 120120

220

440 660

880 1100

9090 220

660

54 50°

120120

180

9090

LAA.5101.156

cd/klm 3030

1100

120120

180 220

9090

90 220 440

6060

440

660

880

1100

9090 220

cd/klm 3030

6060

cd/klm 3030

1100

Dist.180 (m) 1m

220

440

660

120

220

880 1100

cd/klm 30 α: 50°

Dist.180 (m)

120

220

440

660

880 1100

cd/klm 30 α: 50°

Dist.180 (m)

120

Lux Dist. Med (m)

Lux Dist. Med(m)

1m 60,1

2m 15,0

3m 6,7

4m 3,8

2,4 5m

α: 50° Lux Dist. Med (m)

Lux Dist. Med(m)

1m 48,7

2m 12,2

3m 5,4

4m 3,0

1,9 5m

α: 50°

56 52

09 03

12 07 60

103

14 09

LAA.5101.256

1 LEDx1,2W/2,4W 30° 350/700mA

Versione vetro trasparente, con LED bianco freddo 5500K, con lente. Driver escluso. Version with transparent glass, with cold white LED 5500K, with lenses. Driver excluded. Version verre transparent, avec LED blanc froid 5500K, avec lentille. Driver exclu.

LAA.5101.258

1 LEDx1,2W/2,4W 30° 350/700mA 48

11 05

IP44

Versione vetro trasparente, con LED bianco caldo 3000K, con lente. Driver escluso. Version with transparent glass, with warm white LED 3000K, with lenses. Driver excluded. Version verre transparent, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentille. Driver exclu.

RAL9010 120

30° 53

180

30°

120120

525

180

120120

525

9090

90 525

30 RAL9005 54 120 30°

1050

6060

2100

2625

180

30°

cd/klm 3030 120120

525

6060

cd/klm 3030

2625

180

120120

9090

1050

9090

6060

1050

1575

2100

2625

cd/klm 3030

6060

cd/klm 3030

525

2100 2625

cd/klm

120 90

525

1575 2100 2625

Lux Dist. Med (m)

Lux Dist. Med(m)

1m 168,7

2m 42,2

3m 18,7

4m 10,5

6,7 5m

30 α: 30°

525

3m 1050

1575

Dist.180 (m)

2625

525

3m 1050 4m

525

30 RAL9006 56

1050 1575

1m 2m

525

1575

36 90mm 60

9090

cd/klm 30 α: 30°

6,7 5m

α: 30° Lux Dist. Med (m)

Lux Dist. Med(m)

1m 136,6

2m 34,2

3m 15,1

4m 8,5

5,4 5m

α: 30° serie LAA.5101.156/151/256/251

50 RAL9010

15 11

Led Driver

N -

27 12

RAL9005

37 14

RAL9006 103

103

28 RAL 7035

36 mm

serie LAA.5101.156/151/256/251

28 RAL 7035

362

00 mm

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 362

18/11/2012 16:24:30

@@@ 26

AAA.TRSL00

52 AAA.TRSL30

Aqua 60

Accessori / Accessories / Accessoires

AAA.TRSL01

AAA.TRSL00

Driver per 1 apparecchio da 1 LED 350mA. Driver for 1 fitting for 1 LED 350mA. Driver pour 1 appareil de 1 LED 350mA.

AAA.TRSL00

52 AAA.TRSL30

AAA.TRSL05

118 33

Driver per max 8 apparecchi da 1 LED 350mA. Driver for max 8 fittings for 1 LED 350mA. Driver pour max 8 appareils de 1 LED 350mA.

AAA.TRSL05

AAA.TRSL31

AAA.TRSL30

Driver per 1 apparecchio da 1 LED 700mA. Driver for 1 fitting for 1 LED 700mA. Driver pour 1 appareil de 1 LED 700mA.

AAA.TRSL00

52 AAA.TRSL30 117118 33

AAA.TRSL35

AAA.TRSL05

Driver per max 7 apparecchi da 1 LED 700mA. Driver for max 7 fittings for 1 LED 700mA. Driver pour max 7 appareils de 1 LED 700mA.

AAA.TRSL31 AAA.TRSL35

LAA.5100.001

Lente per fascio medio (24°). Lens for medium beam (24°). Lentilles intensive (24°).

AAA.TRSL01

118 33

LAA.5100.002 Lente per fascio stretto (15°). Lens for narrow beam (15°). Lentilles intensive (15°).

AAA.TRSL05

AAA.TRSL31

AAA.TRSL01

117

AAA.TRSL01 AAA.TRSL35

117

363

AAA.TRSL35

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 363

18/11/2012 16:24:33

118

AAA.TRSL05

AAA.TRSL31

Aqua RGB

IP67

05 02

53 51

1 LED x3W

LAA.5101.399 Versione vetro sabbiato, con LED RGB. Driver escluso. Version with sanded glass, with RGB LED. Driver excluded. Version verre sablé, avec LED RGB. Driver exclu.

54 52

07 03

09 05

IP44 42

11 07

AAA.TRSL01

56 53

1 LED x3W

LAA.5101.199 Versione vetro sabbiato a soffitto, con LED RGB. Driver escluso. Ceiling ersion with sanded glass, with RGB LED. Driver excluded. Version plafond verre sablé, avec LED RGB. Driver exclu.

RAL9010 54 AAA.TRSL23

AAA.TRSL.26 12

RAL9005 56

AAA.TRSL.25

AAA

R+ G+ B+

90 mm

Sensore infrarossi

220-240V

min.400 mm

DMX interface

14 11

Accessori / Accessories / Accessoires RAL9006

Telecomando

RAL9010

Ricevitore infrarossi

117

AAA.TRSL.23

AAA.TRSL.24

50 RAL9005

15 12

36 mm

R+ G+ B+

27 14

103

AAA.TRSL.25 28 RAL 7035

RAL9006

Centralina di controllo DMX

Funzione Master e Slave

Prolunga RGB per interni max IP44. AAA.TRSL.26 RGB extension cable for indoor max IP44. Telecomando Sensore infrarossi Extension RGB pour intérieur max IP44. Ricevitore infrarossi

Interfaccia DMX. AAA.TRSL.25 DMX interface. DMX interface.

DMX interface

06 50

37 15

AAA.TRSL23P8

AAA.TRSL26

Prolunga RGB per esterni max IP68. AAA.TRSL.24 RGB extension cable for outdoor max IP68. Extension RGB pour extérieur max IP68.

AAA.TRSL.23

serie LAA.5101.156/151/256/251

AAA.TRSL25

AAA.TRSL23P4

AAA.TRSL35

Centralina di controllo DMX. DMX control unit. Unitè DMX.

Sensore infrarossi

Driver per modelli RGB alloggiabile in posizione remota. Driver for RGB fittings that can have a remote housing. Driver pour appareils RGB qui doivent avoir un logement éloigné.

AAA.TRSL24

RGB Control Box

AAA.TRSL.26

AAA.TRSL23

Telecomando Ricevitore infrarossi

DMX interface

Sistema di controllo a infrarossi con telecomando. Infrared system with remote control. Sistyeme infrarouge.

28 RAL 7035 RGB Control Box

AAA.TRSL.23

AAA.TRSL.24

R+ G+ B+

Funzione Master e Slave

Centralina di controllo DMX RGB Control Box

R+ G+ B+

364

Funzione Master e Slave

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 364

Centralina di controllo DMX

18/11/2012 16:24:35

@@@

Aqua RGB

220-240V

AAA.TRSL23

90 mm

R+ G+ B+

220-240V

AAA.TRSL23

R+ G+ B+

min.400 mm

365

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 365

18/11/2012 16:24:36

Raggio

Raggio Raggio è la versione della serie Aqua con calotta incorporata nella struttura. Non solo il design dell’apparecchio, ma anche i coni e i tagli radenti di luce prodotti risultano di grande effetto. Sono disponibili quattro versioni per poter creare combinazioni ottimali e soddisfare diverse esigenze.

Raggio is the version of the Aqua family having the cover included in the fitting. Not only the design of the lighting fitting but also the cones and the sharp cuts of lights produced a create a great effect. It’s available in four versions to create the best combinations and to meet different needs.

Le Raggio est un encastré de sol issu de la série Aqua doté d’une coupelle incorporée à la structure. Le design de l’appareil et la polyvalence de ses accessoires permet d’obtenir une ambiance lumineuse optimale. Le Raggio est disponible en quatre versions pour créer la combinaison idéale et satisfaire toutes les exigences.

366

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 366

18/11/2012 16:24:37

@@@

Raggio

Raggio è disponibile nella versione da 1,2W/2,4W nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K, con calotta da una o due finestre e con vetro sabbiato. Struttura in alluminio tornito anodizzato, grado di protezione IP67, completo di cassaforma. Alimentabile a 350 e 700 mA, alimentatore escluso.

Raggio is available in the version for 1,2W/2,4W in the tones warm white 3000K or cold white 5500K, with one or two windows covering dome and with sanded glass. Body in turned anodized aluminum, protection degree IP67, complete with recessed box. Powered at 350 and 700 mA, driver excluded.

Le Raggio est composé de 1 LED 1,2W/2,4W blanc chaud (3000K) ou blanc froid (5500K), coupelle à une ou deux fenêtres avec verre sablé. Structure en aluminium étiré anodisé. Indice de Protection IP67, complété du boitier d’encastrement. Alimentation de 350mA, 700mA vendue séparément.

367

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 367

18/11/2012 16:24:37

RAL9005 54

AAA.TRSL00

Raggio

AAA.TRSL30

RAL9006 56 42

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 50 LAA.5101.856 Versione con LED bianco freddo 5500K. Driver escluso. RAL9010 Version with cold white LED 5500K. Driver excluded. Version avec LED blanc froid 5500K.Driver exclu.

103

28 RAL 7035 LAA.5101.858

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

RAL9005 Versione con LED bianco caldo 3000K. Driver escluso. Version with warm white LED 3000K. Driver excluded. Version avec LED blanc chaud 3000K. Driver exclu.

118

103

IP67

AAA.TRSL05

AAA.TRSL31

RAL9006

IP67

LAA.5101.956

Versione con LED bianco freddo 5500K. Driver escluso. Version with cold white LED 5500K. Driver excluded. Version avec LED blanc froid 5500K. Driver exclu.

28 RAL 7035

103

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

LAA.5101.958

36 mm

serie LAA.5101.156/151/256/251

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

Versione con LED bianco caldo 3000K. Driver escluso. Version with warm white LED 3000K. Driver excluded. 60 Version avec LED blanc chaud 3000K. Driver exclu. AAA.TRSL01

90 mm AAA.TRSL00

52 AAA.TRSL30

min.400 mm

Accessori / Accessories / Accessoires AAA.TRSL00

AAA.TRSL30

Driver per 1 apparecchio da 1 LED 350mA. Driver for 1AAA.TRSL00 fitting for 1 LED 350mA. Driver pour 1 appareil de 1 LED 350mA.

AAA.TRSL30

AAA.TRSL05

117

AAA.TRSL35 Driver per max 7 apparecchi da 1 LED 700mA. Driver for max 7 fittings for 1 LED 700mA. Driver pour max 7 appareils de 1 LED 700mA. AAA.TRSL35

Driver per max 8 apparecchi da 1 LED AAA.TRSL05 350mA. Driver for max 8 fittings for 1 LED 350mA. Driver pourAAA.TRSL31 max 8 appareils de 1 LED 350mA.

AAA.TRSL30

118

Driver per 1 apparecchio da 1 LED 700mA. AAA.TRSL00 Driver for 1 fitting for 1 LED 700mA. Driver pour 1 appareil de 1 LED 700mA.

00 mm

368

118 33

118

AAA.TRSL31

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 368 60

AAA.TRSL05 19

AAA.TRSL05

AAA.TRSL31

18/11/2012 16:34:19

@@@

Raggio 41,5

41,5

103

Led Driver

N - +

serie LAA.5101.156/151/256/251

90 mm

min.400 mm

369

90 mm

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 369

18/11/2012 16:24:38

Nino

Nino Nino è il nuovo derivato della famiglia Aqua, si presenta con un design elegante e raffinato, caratterizzato dall’assenza della cornice e dal vetro satinato che ricopre la lampada LED. Può essere installato a parete o a pavimento sia in ambienti interni che esterni. Si presta in particolar modo come segna passo in edifici e luoghi di comunicazione, come ad esempio corridoi e scale, ma anche nell’arredamento d’interni.

Nino is a development from the Aqua family with an elegant and refined design, characterized by the absence of the frame and frosted glass covering the LED bulb. It can be installed on walls or floors both indoors and outdoors. It lends itself especially as marked step in buildings, and places of communication such as hallways and stairs, but also to interior design.

Nino est un nouveau dérivé de la famille Aqua, avec design élégant et raffiné, caractérisé par l’absence de cadre et le verre satinè qui couvre le LED. Il peut être installé sur les murs ou les planchers à l’intérieur et l’extérieur. Il se prête d’autant plus que l’étape marquée dans les bâtiments et les lieux de communication comme les couloirs et les escaliers, mais aussi au design d’intérieur.

370

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 370

18/11/2012 16:24:38

@@@

Nino

Struttura in alluminio tornito, diffusore in vetro satinato e cassaforma in alluminio. Alloggia al suo interno una lampada LED a luce bianca calda 3000K o bianca fredda 5500K. Cassaforma inclusa. Driver escluso.

Body in turned aluminum, satin glass and aluminum casing. It hosts one LED warm 3000K or cold 5500K white. Recessed housing included. Driver not included.

Cadre en aluminium usiné, verre satiné et boîtier en aluminium. Pour une LED blanc chaud 3000K ou blanc froid 5500K. Boîtier d’encastrement inclus. Driver non compris.

371

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 371

18/11/2012 16:24:38

Nino

IP67

AAA.TRSL00

LAA.5101.556

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

Versione con LED bianco freddo 5500K. Driver escluso. Version with cold white LED 5500K. Driver excluded. Version avec LED blanc froid 5500K. Driver exclu.

LAA.5101.558

AAA.TRSL30

120

180

120

525 525

90 525 525

1050 1050

1575 1575 2100 2100

30°

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

30 120

2625 2625

cd/klm 30

180

120

525 525

Versione, con LED bianco caldo 3000K. Driver escluso. Version with warm white LED 3000K. Driver excluded. Version avec LED blanc chaud 3000K. Driver exclu.

90 525 525

118 33

1050 1050

1575 1575

AAA.TRSL05

2100 2100

30°

RAL9010

cd/klm 30

2625 2625

Dist. (m)

Lux Med

168,7

42,2

18,7

10,5 6,7

α: 30° Dist. (m)

350mA Lux Med

136,6

34,2

15,1

8,5 5,4

α: 30°

350mA

AAA.TRSL31

RAL9005

AAA.TRSL01

37 22

AAA.TRSL00

RAL9006 Accessori / Accessories / Accessoires

AAA.TRSL30

LAA.5100.011

LAA.5100.012 Lente a fascio stretto (15°). Narrow beam lens (15°). Lentilles intensive (15°).

Lente a fascio medio (24°). Medium beam lens (24°). Lentilles intensive (24°).

15 AAA.TRSL00

AAA.TRSL30

Driver per 1 apparecchio da 1 LED 350mA. AAA.TRSL00 Driver for 1 fitting for 1 LED 350mA. Driver pour 1 appareil de 1 LED 350mA.

90mm

28 RAL 7035

AAA.TRSL30

Driver per max 8 apparecchi da 1 LED 350mA. AAA.TRSL05 Driver for max 8 fittings for 1 LED 350mA. AAA.TRSL31 Driver pour max 8 appareils de 1 LED 350mA.

118 33

AAA.TRSL05 19

AAA.TRSL31

Driver per max 7 apparecchi da 1 LED 700mA. Driver for max 7 fittings for 1 LED 700mA. Driver pour max 7 appareils de 1 LED 700mA. AAA.TRSL35

118

AAA.TRSL05

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 372

AAA.TRSL35

117

33 min.400mm

372

AAA.TRSL30

AAA.TRSL05

118

Driver per 1 apparecchio da 1 LED 700mA. AAA.TRSL00 Driver for 1 fitting for 1 LED 700mA. Driver pour 1 appareil de 1 LED 700mA.

AAA.TRSL31

18/11/2012 16:24:41

@@@

Nino 90

90mm

min.400mm

373

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 373

18/11/2012 16:24:44

Spider Incasso

Spider Incasso Spider Incasso, nato per un uso a pavimento, è risultato adatto anche a installazioni a parete o a soffitto. È caratterizzato da un profilo sottile e dalla forma lineare e dalla possibilità di essere utilizzato sia singolarmente che in file continue, adatto a luoghi di passaggio come porticati o camminamenti ma anche a grandi spazi aperti. Spider Incasso LED: è realizzato in quattro versioni, che variano sia per dimensione che per numero e tipologia di LED (da 36 a 72) che ospitano al loro interno.

Spider Incasso, designed for the installation on the floor, has turned out to be also suitable for wall and ceiling use. Because of its thin profile and the linear shape, it can be used individually or in continuous lines, suitable for passageways as arcades or walkways, but also for big open-spaces. Spider Incasso LED: is made in three versions that vary for the dimension, amount and number of LED (from 36 to 72) that they host.

Spider Incasso, créé pour une utilisation au sol, peut être installé également dans les murs ou plafonds. Son design profilé de forme linéaire et son corps en aluminium lui permet d’être utilisé en module simple ou en ligne continue. Particulièrement adapté pour les lieux de passage et les grands espaces. Structure en aluminium extrudé peint, embout de fermeture en fonte d’aluminium, joint silicone et vis en acier inox A4. Spider Incasso LED: est réalisée en quatre versions qui varient en dimensions et en nombre et en type de LED (de 36 à 72).

374

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 374

18/11/2012 16:24:45

@@@

Spider Incasso

Spider Incasso è realizzato con struttura in alluminio estruso anodizzato, testate in pressofusione di alluminio, guarnizioni in silicone e viteria in acciaio inox A4. Sorgente fluorescente in versione monolampada e bilampada per emissione simmetrica e monolampada asimmetrica. Fornito di serie un pressacavo per apparecchio, per permettere il massimo accostamento dei moduli. È ancorato alla cassaforma tramite apposite viti di fissaggio alloggiate sulle testate di chiusura. Spider Incasso LED: è disponibile in versioni con 36 LED (660 mm) e 72 LED (1260 mm), o con 2 moduli PoweLED (638 mm) o 4 moduli PoweLED (1198 mm), nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K; grado di protezione IP67. Driver fornito di serie nell’apparecchio.

Spider Incasso: its structure is made of anodized extruded aluminum, aluminium end-caps, silicon gaskets and A4 stainless steel screws. Fluorescent sources for single and twin lamp versions for emission symmetric and asymmetric single-lamp. Each fitting is regularely supplied complete with one cable gland, to gives the highest combination of modules. The fitting is linked to the recessed housing by fixing screws on the end caps. Spider Incasso LED: it is available in 36W versions with 36LED (660 mm) and 72LED (1260 mm) or with 2 PowerLED modules (638 mm) or 4 modules PowerLED (1198 mm), in the 3000K warm white tones or 4000K natural white; IP67. Driver included.

Spider Incasso peut accueillir des lampes fluorescentes, version monolampe ou bilampe avec réflecteur symétrique et monolampe avec réflecteur asymétrique. La position du presse-étoupe permet une combinaison optimale du produit. Le Spider est rattaché à son boitier d’encastrement par des vis de fixation latérales montées sur les embouts de fermeture. Spider Incasso LED: est disponible dans les versions avec 36 LED (660 mm) et 72 LED (1260 mm), ou 2 modules PoweLED (638 mm) ou 4 modules PoweLED (1198 mm), en blanc chaud 3000K ou blanc naturel 4000K. Degré de protection IP67. Driver fourni dans l’appareil.

375

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 375

18/11/2012 16:24:46

02 1291

1260

107

Spider Incasso

JAD.5813 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B

Apparecchio Codice JAD.24M.05 Nome Spider Inc 1x24W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso Rendimento

Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

56.80%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

208.70 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.046200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=20.00

691 mm 660 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011177 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ24840

2000.00 lm

Doppia Simmetria 107 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

2000.00

24.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A30 BZ 4

691mm x 107mm

IP67

850°

T5 - G5

1x24W

120

180

Rendimento

Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005 Sistema Coordinate

224.89 cd/klm 0.0

Apparecchio Rettangolare 270.0 90.0 Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.046200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=180.00 G=15.00

691 mm 660 mm

Larg. Larg.

107 mm 70 mm

Alt. Alt.

2000.00 lm

70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011177 m2

100

Simmetrico 0-180 0.00

Simmetrico 0-180

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

150

Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.05

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI C.I.E. F UTE

Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione

54.08% Semipiani C

Valore Massimo 180.0

Dist. (m)

120

180 Apparecchio Codice JAD.24MA.05 270 Nome Spider Inc 1x24W T5 Asymmetric Archivio Spider Incasso

Versione da 691 mm per una lampada fluorescente, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 691 mm for one fluorescent lamp, symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 691 mm pour une lampe fluorescente, réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

691

107

JAD.24M

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

200

Codice FQ24840

52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

112°

250

Flusso[lm] Pot.[w] 24.0 1

2000.00 A40 BZ 4

137,8

34,5

15,3

8,6

Q.ta

5,5

cd/klm 30

Lux Med

α: 112°

691mm x 107mm

660

JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - T5 JAD.24B JAD.24MA - G5

1x24W

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 90

www.civic.it

120

info@civic.it

180

09 02

1229

107 70

11 1198

JAD.24B

T5 - G5

2x24W

Versione da 691 mm per due lampade fluorescenti, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 691 mm for two fluorescent lamps, symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 691 mm pour deux lampes fluorescentes, réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

Apparecchio 270 Codice JAD.24B.05 Nome Spider Inc 2x24W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso Rendimento

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.046200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

4000.00 lm

70 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.011177 m2

180 4200.00 lm

150

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

200

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

51 82 96 100 43 0.43 D

D DIN 5040 B NBN

250

2000.00 A40 BZ 4

www.civic.it

Flusso[lm] Pot.[w] 24.0 2

info@civic.it

120

0.0

DLOR

42.87

40 80

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Rendimento

SPIDER INCASSO / LED tutti i modelli

www.civic.it

info@civic.it

255,0

63,7

28,3

15,9

56.80%

Sistema Coordinate

208.70 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung. 0.067200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Lampada Codice FH21860 Numero 1 Posizione

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=20.00

991 mm 960 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

71 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.016257 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FH21860

2000.00 lm

Doppia Simmetria 107 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

10,2

α: 102°

Pagina 1

Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

C.I.E. F UTE

Lux Med

cd/klm 30

200

Apparecchio Codice JAD.21M.05 Nome Spider Inc 1x21W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso

Valore Massimo

6,7

160

102° LITESTAR Pro 9

10,4

Dist. (m)

120 0.00

18,5

α: 99 °

120

60 ULOR

41,7

Semipiani C

90.0

166,9

270

180.0

Lux Med

Pagina 1

180

270.0

Dist. (m)

Q.ta

cd/klm 30

Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

691mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Doppia Simmetria

107 mm 70 mm

100

Codice FQ24840

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

99°

C-G

Posizione

2 * 21W G5 FD = 4200 lm

DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FQ24840 Numero 2 Posizione

691 mm 660 mm

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04

Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 173.30

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

RAL9010

JAD.5803

Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005

Semipiani C 42.87%

180.0 Valore Massimo

120

180

Versione da 691 mm per una lampada fluorescente, fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 691 mm for one fluorescent lamp, asymmetric beam. Electronic ballast included. Version de 691 mm pour une lampe fluorescente, réflecteur asymétrique. Ballast électronique inclus.

Pagina 1

50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

2000.00

21.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A30 BZ 4

RAL9005 991mm x 107mm

IP67

991

107

850°

14 85107

960 669

JAD.21M

T5 - G5

1x21W

Versione da 991 mm per una lampada fluorescente, fascio JAD.21M - JAD.21MA - JAD.21B simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 991 mm for one fluorescent lamp, symmetric beam. Electronic ballast included. JAD.5801 Version de 991 mm pour une lampe fluorescente, réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

120

180

Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005 Sistema Coordinate

224.89 0.0 cd/klm

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.067200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=180.00 G=15.00

991 mm 960 mm

Larg. Larg.

107 mm 70 mm

JAD.21MA

Versione da 991 mm per una lampada fluorescente, fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 991 mm for one fluorescent lamp, asymmetric beam. Electronic ballast included. Version de 991 mm pour une lampe fluorescente, réflecteur asymétrique. Ballast électronique inclus.

1591

1560

T5 - G5

JAD.21B

T5 - G5

1x21W

2x21W

Versione da 991 mm per due lampade fluorescenti, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 991 mm for two fluorescent lamps, symmetric beam. JAD.35M - JAD.35MA - JAD.35B Electronic ballast included. Version de 991 mm pour deux lampes fluorescentes, réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

200

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FH21860

52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

RAL9006 112° 54

1291

1260

250

2000.00 A40 BZ 4

Flusso[lm] Pot.[w] 21.0 1

34,5

15,3

8,6

Q.ta

5,5

cd/klm 30

137,8

LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

α: 112°

120

180

Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005 Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 173.30

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.067200 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Larg. Larg.

Codice FH21860

Dist. (m)

4000.00 lm

2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.016257 m2

180 4200.00 lm

150

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

200

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN

250

www.civic.it

info@civic.it

2000.00 A40 BZ 4

Flusso[lm] Pot.[w] 21.0 2

0.0 90.0

cd/klm 30 120 90

40 80

120

RAL9010

RAL9005

RAL9006

ULOR

0.00

DLOR

42.87

102° LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

41,7

18,5

10,4 6,7

α: 99° Dist. (m)

Lux Med

28 RAL 7035

166,9

Q.ta

Semipiani C 180.0 270.0

Lux Med

Pagina 1

180

270

Alt. Alt.

100

120

Doppia Simmetria

107 mm 70 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

51 82 96 100 43 0.43 D

991mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

2 * 21W G5 FD = 4200 lm

99°

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04

C.I.E. F UTE

C-G

Posizione 991 mm 960 mm

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Lampada Codice FH21860 Numero 2 Posizione

Semipiani C Rendimento 42.87%

DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

120

Apparecchio 270 Codice JAD.21B.05 Nome Spider Inc 2x21W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso

180.0 Valore Massimo

Pagina 1

255,0

63,7

28,3

15,9

160 200

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 30

10,2

α: 102°

Pagina 1

107

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

180

107

0.000000 m2 0.000000 m2 0.016257 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lux Med

991mm x 107mm

638

2000.00 lm

71 mm 0 mm

150

Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.05

180

Alt. Alt.

100

Simmetrico 0-180 0.00

Simmetrico 0-180

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Lampada Codice FH21860 Numero 1 Posizione

Rendimento Semipiani C54.08% Valore Massimo 180.0

Dist. (m)

120

180 Apparecchio Codice JAD.21MA.05 270 Nome Spider Inc 1x21W T5 Asymmetric Archivio Spider Incasso

JAD.5813 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B

28 RAL 7035

376

107

691

660

18/11/2012 16:24:49

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 376 JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B

@@@

Spider Incasso

377

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 377

18/11/2012 16:24:50

1591

107 70

JAD.35M - JAD.35MA - JAD.35B

1560

Spider Incasso

Apparecchio Codice JAD.54M.05 Nome Spider Inc 1x54W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso Rendimento

Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

56.80%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

208.70 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.083300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Flusso Totale

C=0.00 G=20.00

1291 mm 1190 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.020152 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ54840

5000.00 lm

Doppia Simmetria 107 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione

50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

5000.00

54.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A30 BZ 4

1291mm x 107mm

IP67

850°

70 85

T5 - G5

1x54W

Versione da 1291 mm per una lampada fluorescente, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 1291 mm for one fluorescent lamp, symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 1291 mm pour une lampe fluorescente, réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

1291

107

JAD.54M

JAD.54MA

T5 - G5

1x54W

Sistema Coordinate

224.89 0.0 cd/klm

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.083300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=180.00 G=15.00

1291 mm 1190 mm

Larg. Larg.

JAD.54B

T5 - G5

2x54W

200

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ54840

52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

112°

250

691

11 660

SPIDER INCASSO / LED tutti i modelli

www.civic.it

info@civic.it

120

JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B

86,2

38,3

21,5 13,8

α: 112°

Pagina 1

180

Rendimento

Sistema Coordinate

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

C-G C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

200

D DIN 5040 B NBN

250

5000.00 A40 BZ 4

www.civic.it

Flusso[lm] Pot.[w] 54.0 2

info@civic.it

120

Q.ta

cd/klm 30

1291mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

120

270

Semipiani C 180.0

0.0

270.0

90.0

40 80

120 ULOR

0.00

DLOR

42.87

104,3

46,4

26,1 16,7

Dist. (m)

Lux Med

637,4

159,3

70,8

39,8

160

102° LITESTAR Pro 9

417,2

α: 99°

Pagina 1

180

Lux Med

180 4200.00 lm

150

51 82 96 100 43 0.43 D

0.000000 m2 0.000000 m2 0.020152 m2

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Dist. (m)

2 mm 0 mm

100

Codice FQ54840

10000.00 lm

Doppia Simmetria Alt. Alt.

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

2 * 21W G5 FD = 4200 lm

99°

107 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04

Flusso Totale

Posizione 1291 mm 1190 mm

0.083300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Lampada Codice FQ54840 Numero 2 Posizione

Semipiani C 42.87%

DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

120

50 Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005

0.0 180.0 Valore Massimo 173.30 cd/klm 270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

RAL9010

344,6

Q.ta

cd/klm 30

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

180

107

5000.00 A40 BZ 4

Flusso[lm] Pot.[w] 54.0 1

Lux Med

1291mm x 107mm LITESTAR Pro 9

Apparecchio 270 Codice JAD.54B.05 Nome Spider Inc 2x54W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso

Versione da 1291 mm per due lampade fluorescenti, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 1291 mm for two fluorescent lamps, symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 1291 mm pour deux lampes fluorescentes, réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

0.000000 m2 0.000000 m2 0.020152 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180

5000.00 lm

2 mm 0 mm

150

Operatore Temperatura Umidità Note ULOR 0.05

Versione da 1291 mm per una lampada fluorescente, fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 1291 mm for one fluorescent lamp, asymmetric beam. Electronic ballast included. Version de 1291 mm pour une lampe fluorescente, réflecteur asymétrique. Ballast électronique inclus.

Alt. Alt.

100

Simmetrico 0-180 0.00

Simmetrico 0-180

107 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Dist. (m)

120

50 Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

Rendimento Semipiani C54.08%

180

Valore Massimo 180.0

JAD.5813 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B

1260

120

180 Apparecchio Codice JAD.54MA.05 270 Nome Spider Inc 1x54W T5 Asymmetric Archivio Spider Incasso

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

info@civic.it

25,5

cd/klm 30

200

α: 102°

Pagina 1

02 JAD.21M - JAD.21MA - JAD.21B 991

960

107

RAL9005

Apparecchio Codice JAD.35M.05 Nome Spider Inc 1x35W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso Rendimento

Rilievo Codice JAC54MS.LDT Nome APP. SIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

56.80%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

208.70 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

1229

107

C.I.E. F UTE

RAL9006

Flusso Totale

C=0.00 G=20.00 Larg. Larg.

Alt. Alt.

71 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 3500.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FH35860

3500.00 lm

Doppia Simmetria 107 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione 1591 mm 1490 mm

50 82 97 100 57 0.57 E + 0.00 T

D DIN 5040 B NBN

3500.00

35.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A30 BZ 4

1591mm x 107mm

IP67 85

107

850° 1198

1591

15 85

1560

JAD.5803 JAD.35M

T5 - G5

1x35W

Versione da 1591 mm per una lampada fluorescente, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 1591 mm for one fluorescent lamp, symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 1591 mm pour une lampe fluorescente, réflecteur symétrique. Ballast électronique JAD.35M - JAD.35MA - JAD.35B inclus.

JAD.35MA

T5 - G5

1x35W

120

Rendimento

Sistema Coordinate

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Flusso Totale

C=180.00 G=15.00 Larg. Larg.

200

D DIN 5040 B NBN

30 www.civic.it

27 107

669

JAD.35B

T5 - G5

2x35W

Sistema Coordinate

0.0 cd/klm 173.30 Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.104300 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

638

Versione da 1591 mm per due lampade fluorescenti, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 1591 mm for two fluorescent lamps, symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 1591 mm pour deux lampes fluorescentes, réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

200

www.civic.it

info@civic.it

1291

1260

3500.00 A40 BZ 4

Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 2

0.0

cd/klm 30

06 RAL9010

DLOR

42.87

102° LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

32,4

18,3 11,7

α: 99°

120

Dist. (m)

Lux Med

90 40 80

120 0.00

73,0

Pagina 1

180

60 ULOR

292,0

Q.ta

Semipiani C

90.0

Lux Med

446,2

111,5

49,6

27,9

160 200

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 30

17,8

α: 102°

Pagina 1

107

250

270

180 4200.00 lm

150

120

7000.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI D DIN 5040 B NBN

1591mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

180.0

9,6

Dist. (m)

2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2

100

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

51 82 96 100 43 0.43 D

270.0

15,1

α: 112°

Doppia Simmetria Alt. Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

2 * 21W G5 FD = 4200 lm Codice FH35860

107 mm 70 mm

180

Lampada Codice FH35860 Numero 2 Posizione Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

99°

26,8

Pagina 1

C-G

Posizione 1591 mm 1490 mm

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.04

C.I.E. F UTE

60,3

120

Semipiani C 42.87%

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

DLOR 54.05 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

241,2

Q.ta

cd/klm 30

180

Rilievo Codice JAD21B.LDT Nome APP.SIMMETRICO 2x21W G5 FD Data 08-07-2005

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

28 RAL 7035

Lux Med

Apparecchio 270 Codice JAD.35B.05 Nome Spider Inc 2X35W T5 Symmetric Archivio Spider Incasso

180.0 Valore Massimo

3500.00 A40 BZ 4

Flusso[lm] Pot.[w] 35.0 1

info@civic.it

120 0

Rendimento

250

1591mm x 107mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

180 3500.00 lm

150

180

Versione da 1591 mm per una lampada fluorescente, fascio asimmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 1591 mm for one fluorescent lamp, asymmetric beam. Electronic ballast included. JAD.5801 Version de 1591 mm pour une lampe fluorescente, réflecteur asymétrique. Ballast électronique inclus.

0.000000 m2 0.000000 m2 0.025232 m2

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

52 83 97 100 54 0.54 D + 0.00 T

2 mm 0 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

1 * 54W G5 FD = 3500 lm

112°

Alt. Alt.

100

Codice FH35860

3500.00 lm

Simmetrico 0-180

107 mm 70 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Simmetrico 0-180 0.00

Operatore Temperatura Umidità ULOR Note 0.05

C-G

Posizione 1591 mm 1490 mm

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

C.I.E. F UTE

Lampada Codice FH35860 Numero 1 Posizione

0.0 cd/klm 224.89

270.0 90.0 Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

DLOR 56.74 Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Dist. (m)

120

50 Rilievo Codice JAC54MA.LDT Nome APP. ASIMMETRICO 54W G5 FD Data 07-07-2005

Semipiani C 54.08%

180.0 Valore Massimo

180

0 180

Apparecchio 270 Codice JAD.35MA.05 Nome Spider Inc 1x35W T5 Asymmetric Archivio Spider Incasso

JAD.5813 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B

RAL9005

RAL9006

378 691

660

107

JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B

15 (06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 378

50 18/11/2012 16:24:54

@@@

960

107

1291

1260

991 70

107

Spider Incasso

130

80 mm

min.400 mm

379

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 379

18/11/2012 16:24:55

107 107

991 1291

70 70

107

1229

JAD.21M - JAD.21MA - JAD.21B

85 85

960 1260

1198

JAD.5803 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B JAD.5813

03 Spider Incasso LED

1591

107 70

IP67 85 107

05 02

JAD.5801.157

07 03

JAD.5801.158

1560 691 669

107

850째

660

85 85

638

36W LED 4000lm

JAD.35M - JAD.35MA - JAD.35B

JAD.5801 Versione da 669 mm con 2 moduli LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 669 mm version with 2 LED modules 4000K natural white. Driver included. Version de 669mm avec 2 modules LED dans le ton blanc - JAD.24M JAD.24MA - JAD.24B naturelJAD.5811 4000K. Driver - inclus.

40W LED 4000lm

Versione da 669 mm con 2 moduli LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 669 mm version with 2 LED modules 3000K warm white. Driver included. Version de 669 mm avec 2 modules LED dans le ton blanc chaud 3000K. Driver inclus.

53 51

54 52

SPIDER INCASSO / LED tutti i modelli

70 70

IP67

850째

107 107

991 1291

107

1229

85 85

960 1260

1198

IP67

1591 850째

85 107

1560 691

107

669

107

660

638

IP67

107 107 85 85

850째

09 JAD.21M - JAD.21MA - JAD.21B 36W LED 4000lm 05 JAD.5803.157 02 Versione da 1229 mm con 4 moduli LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 1229 mm version with 4 LED modules 4000K natural white. Driver included. Version de 1229 mm avec 4 modules LED dans le ton blanc JAD.5813 JAD.54Minclus. - JAD.54MA - JAD.54B naturelJAD.5803 4000K. -Driver

11 07 03

12 09 05 02

14 11 07 03

15 12 09 05

1291 1229 1260 1198

56 53 51

27 14 11 07

37 15 12 09

JAD.5803.158

40W LED 4000lm

Versione da 1229 mm con 4 moduli LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 1229 mm version with 4 LED modules 3000K warm white. Driver included. Version de 1229 mm avec 4 modules LED dans le ton blanches chaud 3000K. Driver inclus.

JAD.5811.157

13,7W LED 1512lm

Versione da 691 mm con LED tono bianco naturale 4000K. JAD.35M - JAD.35MA - JAD.35B Driver JAD.5801 incluso. 691 mm version with 4000K natural white LED. Driver included. Version de 691mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus. JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B

JAD.5811.158

13,7W LED1440lm

Versione da 691 mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 691 mm version with 3000K warm white LED. Driver included. Version de 691 mm LED dans le ton blanc chaud 3000K. Driver inclus.

JAD.5813.157

27,4W LED 3024lm

Versione da 1291mm con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. 1291 mm version with 4000K natural white LED. Driver included. Version de 1291 mm avec LED dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus. JAD.5813 JAD.5803 - JAD.54M - JAD.54MA - JAD.54B

JAD.5813.158

27,4W LED 2880lm

Versione da 1291mm con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. 1291 mm version with 3000K warm white LED. Driver included. Version de 1291 mm avec LED dans le ton blanc chaud 3000K. Driver inclus.

RAL9010 54 52

RAL9005 56 53 51

RAL9006 RAL9010 54 52

50 RAL9005 56 53

28 RAL 7035

RAL9006 RAL9010 54

06 50 RAL9005 56

JAD.5801

107 107 85 85

691 669

27 14 11

28 RAL 7035

RAL9006 RAL9010 JAD.5811 - JAD.24M - JAD.24MA - JAD.24B

660 638

37 15 12

06 50 RAL9005

27 14

RAL9006

380

107

1229

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 380 85

1198

28 RAL 7035

JAD.5803

18/11/2012 16:24:57

@@@

51 Spider Incasso LED

Accessori / Accessories /51Accessoires

Ganci di fissaggio per l’incasso nei controsoffitti (coppia). Fixing hook for ceiling use (pair). Fixation pour faux plafond (couple). 02

JAD.C35

03 90 80

DUC.MF3

130

1591

JAD.C54 53

Cassaforma per l’incasso da 1291 mm, 51 in lamiera zincata (spessore 1 mm). Recessed housing (1291 mm) in 52 galvanized plate (1 mm). Boîtier d’encastrement de 1291 mm, en 53 tôle galavanisée (épaisseur 1 mm).

54 JAD.FC21

JAD.FC24

JAD.FC35

JAD.FC54

Cavo in acciaio anticaduta per 02 installazione a soffitto. Steel cable for ceiling installation. Câble d’acier pour installation au03 plafond.

JAD.C21

90 130

991

JAD.C24

691

in lamiera zincata (spessore 1 mm). Recessed housing (691 mm) in 07 galvanized plate (1 mm thickness). 09en Boîtier d’encastrement de 691 mm, tôle galavanisée (épaisseur 1 mm).

offitto Installazione a soffitto

POS.2

25mm

avimento

POS.1

Cassaforma per l’incasso da 691 05 mm,

90 130

Cassaforma per l’incasso da 991 mm, 03 in lamiera zincata (spessore 1 mm). Recessed housing (991 mm) in 05 galvanized plate (1 mm thickness). Boîtier d’encastrement de 991 mm, en tôle galavanisé (épaisseur 1 mm).07

POS.3

POS.2

POS.314

90 80

JAD.CA

Cassaforma per l’incasso da 1591 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Recessed housing (1591 mm) in galvanized plate (151 mm thickness). Boîtier d’encastrement de 1591 mm, en tôle galavanisé (épaisseur 1 mm). 52

130

1291

JAC.PC

Pressacavo IP67. 53 Cable gland IP67. Presse étoupe IP67.54

RAL9010 53

RAL9010

RAL9005 54

RAL9010

RAL9005

RAL9006 56

RAL9010

RAL9005

14 15

MAX 25mm

RAL9006 50

RAL9005

RAL9006 50

28 RAL 7035

Installazione a pavimento

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 381

RAL9010

12 15 27

Filtri colorati: blu, rosso, verde e giallo. Coloured filters: blue, red, green and yellow. Filtres colorés: bleu, rouge, vert et jaune.

RAL9005

RAL9006 50

28 RAL 7035

RAL9006 50

28 RAL 7035

381

18/11/2012 16:24:58

Cabrio Incasso

Cabrio Incasso Cabrio Incasso è un apparecchio d’illuminazione da esterni utilizzabile come modulo singolo o in fila continua a pavimento oppure installabile in qualsiasi struttura muraria. Per le sue dimensioni proporzionate e le linee essenziali risulta discreto e molto elegante quindi facilmente adattabile a diversi generi architetturali. È indicato sia in abitazioni private sia in ambito urbano e commerciale. Cabrio Incasso LED: simile a Spider Incasso LED per le possibilità di utilizzo, anch’esso è disponibile in tre versioni di lunghezza e numero di LED variabile, con l’importante differenza di un design più sottile.

Cabrio Incasso is an outdoor recessed lighting fitting used as single module or in continuous lines on the floor or in any wall structure. For its proportionate dimensions and the essential lines seems to be discreet and very elegant so easily adaptable to different architectural genres. Suitable both for households and for urban and commercial environments. Cabrio Incasso LED: similar to Spider Incasso LED for its possibilities of usage, it is also available in three versions of different lengths and number of LEDs, with the important difference of a thinner design.

Cabrio Incasso est conçu pour l’éclairage extérieur en module simple ou en ligne continue et peut s’installer au sol ou sur les murs. Ses dimensions et son design épuré le rendent discret et facilement adaptable à tous types d’installation. Il est particulièrement indiqué pour l’éclairage en zone résidentielles, urbaines ou commerciales. Cabrio Incasso LED: il est disponible, comme le Spider Incasso LED, en trois versions de longueur variable, et different nombres de LED. Ses lignes sont fines et discrètes.

382

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 382

18/11/2012 16:24:58

@@@

Cabrio Incasso

Il profilo è in estruso di alluminio, finitura anodizzato naturale, con testate in alluminio e vetro temperato e sabbiato. Può ospitare sorgenti fluorescenti lineari. L’apparecchio va utilizzato con l’apposita cassaforma in lamiera zincata dotata di alette che ne impediscono la deformazione. Cabrio Incasso LED: disponibile in tre misure da 14, 21, e 28 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K. Grado di protezione IP67. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio.

The structure is in extruded aluminum, anodized finish, with aluminum end-caps and tempered and sanded glass. The fitting should be used with the apposite recessed housing made of galvanized steel sheet with fins able to prevent the deformation. Cabrio Incasso LED: available in three measures for 14, 21 and 28 LED in the tones warm white 3000K or natural white 4000K. Degree protection IP67. Driver at 350mA supplied with the fitting.

Profil en aluminium extrudé, finition anodisée, embout de fermeture en aluminium et verre trempé opale. Le Cabrio Incasso est doté d’un boitier d’encastrement en tôle zinguée doté d’ailettes qui améliore sa résistance. Cabrio Incasso LED: est composé de 14, 21 ou 28 LED blanc chaud (3000K) ou blanc neutre (4000K). Indice de Protection IP67. Alimentation de 350mA fournie dans l’appareil.

383

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 383

18/11/2012 16:24:59

Cabrio Incasso

Apparecchio Codice JED.24M.05 Nome Cabrio Inc 1x24W T5 G5 Archivio Cabrio Incasso Rendimento

Rilievo Codice CL510/02-02I Nome SISTEMA UNI 54W DIFF. VETRO Data 27-06-2002

41.75%

Valore Massimo

Sistema Coordinate

209.87 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.059500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

www.civic.it

C.I.E. F UTE

Alt. Alt.

2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.014394 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

inf

90 3650.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * FH35840 = 3650 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ24840

2000.00 lm

Doppia Simmetria 77 mm 50 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione 630 mm 1190 mm

59 89 99 100 42 0.42 D

2000.00

D DIN 5040 B NBN

24.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A40 BZ 3

630mm x 77mm

IP67

850°

05 02

630

T5 - G5

1x24W

Versione da 630 mm per una lampada fluorescente, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 630 mm for one fluorescent lamp, symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 630 mm pour une lampe fluorescente, réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

101

JED.24M

605

53 51

180.0

0.0 90.0

0.00 41.75

LITESTAR Pro 9

930

Versione da 930 mm per una lampada fluorescente, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 930 mm for one fluorescent lamp, symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 930 mm pour une lampe fluorescente, réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

11 07 03

905

56 53 51

www.civic.it

41.75%

Sistema Coordinate

209.87 cd/klm Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.059500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2 Doppia Simmetria 0.00

101

14 11 07 03

1205

120

180.0

0.0

270.0

90.0

27 14 11 07

1x35W

Versione da 1530 mm per una lampada fluorescente, fascio simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 1530 mm for one fluorescent lamp, symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 1530 mm pour une lampe fluorescente, réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

100

150 ULOR

0.00

DLOR

41.75

82° LITESTAR Pro 9

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

www.civic.it

Apparecchio Codice JED.54M.05 Nome Cabrio Inc 1x54W T5 G5 Archivio Cabrio Incasso

info@civic.it

Sistema Coordinate

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.059500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Alt. Alt.

5000.00 lm

2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.014394 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

inf

90 3650.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * FH35840 = 3650 lm

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ54840

59 89 99 100 42 0.42 D

D DIN 5040 B NBN

5000.00

54.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A40 BZ 3

1230mm x 77mm

120

180

Dist. (m)

120

180

270

180.0

0.0

270.0

90.0

50 100

ULOR

0.00

DLOR

41.75

82° LITESTAR Pro 9

www.civic.it

Apparecchio Codice JED.35M.05 Nome Cabrio Inc 1x35W T5 G5 Archivio Cabrio Incasso

info@civic.it

27 14 11

RAL9006 RAL9010

37 15 12

06 50 RAL9005

27 14

28 RAL 7035

436,7

109,2

48,5

27,3

17,5

Sistema Coordinate

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.074500 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

www.civic.it

Lampada Codice FH35840 Numero 1 Posizione

C-G

Flusso Totale

Posizione

C=0.00 G=0.00

1530 mm 1490 mm

Larg. Larg.

Alt. Alt.

inf

2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.018023 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

90 3650.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * FH35840 = 3650 lm Codice FH35840

3650.00 lm

Doppia Simmetria 77 mm 50 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00

α: 82°

Pagina 1

Rilievo Codice CL510/02-02I Nome SISTEMA UNI 54W DIFF. VETRO Data 27-06-2002

41.75% 209.87 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

cd/klm 30

250

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

C.I.E. F UTE

Lux Med

200

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

59 89 99 100 42 0.42 D

D DIN 5040 B NBN

3650.00

35.0

Flusso[lm] Pot.[w] 1

Q.ta

A40 BZ 3

1530mm x 77mm

120

180

120

180.0

0.0

270.0

90.0

ULOR

0.00

DLOR

41.75

82° LITESTAR Pro 9

Dist. (m)

Lux Med

90 50 100

150

06 50 RAL9005 56

7,0

Doppia Simmetria 77 mm 50 mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

Doppia Simmetria 0.00 www.civic.it

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

37 15 12 09

10,9

Lampada Codice FQ54840 Numero 1 Posizione

C-G

Posizione 1230 mm 1190 mm

Semipiani C

RAL9006 RAL9010 54

19,4

Pagina 1

Rilievo Codice CL510/02-02I Nome SISTEMA UNI 54W DIFF. VETRO Data 27-06-2002

41.75% 209.87 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

270

28 RAL 7035

43,7

α: 82°

150

50 RAL9005 56 53

174,7

cd/klm 30

250

RAL9006 RAL9010 54 52

Lux Med

200

Semipiani C

101

1530

101

T5 - G5

90 50

Operatore Temperatura Umidità Note

JED.35M

Dist. (m)

120

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

850°

Q.ta

270

Rendimento

IP67

Flusso[lm] Pot.[w] 1

A40 BZ 3

180

0 180

Valore Massimo

15 12 09 05

24.0

630mm x 77mm

C.I.E. F UTE

1230

90 3650.00 lm

2000.00

D DIN 5040 B NBN

Operatore Temperatura Umidità Note

2 mm 0 mm 0.000000 m2 0.000000 m2 0.014394 m2

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

59 89 99 100 42 0.42 D

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

simmetrico. Reattore elettronico incluso. Version 1230 mm for one fluorescent lamp, symmetric beam. Electronic ballast included. Version de 1230 mm pour une lampe fluorescente, réflecteur symétrique. Ballast électronique inclus.

Alt. Alt.

Lampade Apparecchio Nome LAMPADE FLUORESCENTI LINEARI

Codice FQ24840

2000.00 lm

Doppia Simmetria 77 mm 50 mm

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

inf

1 * FH35840 = 3650 lm

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

850°

Flusso Totale

C=0.00 G=0.00 Larg. Larg.

7,0

Pagina 1

C-G

Posizione 630 mm 1190 mm

RAL9005 56 53 51

10,9

Lampada Codice FQ24840 Numero 1 Posizione

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

www.civic.it

Valore Massimo

IP67

info@civic.it

Rilievo Codice CL510/02-02I Nome SISTEMA UNI 54W DIFF. VETRO Data 27-06-2002

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Rendimento

12 09 T5 - G5 1x54W 05 JED.54M 02 Versione da 1230 mm per una lampada fluorescente, fascio

19,4

α: 82°

Semipiani C

RAL9010 54 52

101

1x21W

43,7

cd/klm 30

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

Apparecchio Codice JED.24M.05 Nome Cabrio Inc 1x24W T5 G5 Archivio Cabrio Incasso

C.I.E. F UTE

174,7

250

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

T5 - G5

Lux Med

200

82°

Operatore Temperatura Umidità Note

JED.21M

100 150

ULOR DLOR

Archivio OSRAM FLUORESCENTI LINEARI

09 05 02

Rendimento

850°

Dist. (m)

120

270.0

Valore Massimo

IP67

180

270

Semipiani C

54 52

07 03

120

180

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it

318,8

79,7

35,4

19,9

200 250

www.civic.it

info@civic.it

cd/klm 30

12,8

α: 82°

Pagina 1

1505

28 RAL 7035

384

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 384

RAL9006 18/11/2012 16:25:01

@@@

Cabrio Incasso

385

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 385

18/11/2012 16:25:02

03 Cabrio Incasso LED

05 02 630

JED.140157

14 LEDx1,2W

Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver 350 mA incluso. Version with LED natural white 4000K. 930 Driver 350 mA included. 77 Version avec LED blanc naturel 4000K. Driver 350 mA inclus.

605

07 03

JED.140158

905

53 51 66°

66° 66°

101

JED.140157.05

101

IP67

14 LEDx1,2W

Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Version with LED warm white 3000K. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc chaud 3000K. Driver 350 mA inclus.

54 52

180

120

120 90 120 90

120

120 90 120

90 120 60 120 60 90 120 60 90 3090 60 30 60 30 60

120 240 180

77 66° 30 66° 30 66° 66° 66° 30 50

930

101

11 07 03

905

12 09 05

IP67

1205

106

21 LEDx1,2W

JED.210158 50

56 53 51

66° 66°

Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Version with LED warm white 3000K. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc chaud 3000K. Driver 350 mA inclus.

RAL9010 54 52

28 LEDx1,2W

14 11 07

15 12 09

JED.280158

28 LEDx1,2W

Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Driver 350 mA incluso. Version with LED warm white 3000K. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc chaud 3000K. Driver 350 mA inclus.

120 120 240 180 360

120 90

120 120 180 240 360 480 120 120 360 480 600

12090 240 480 600

0120

240 360 600

0240 360 60 480

360 1230 cd/klm360

480 600

480 cd/klm480

600

600cd/klm cd/klm 600

90 120 60 120 60 90180 120 180 120 60 120 90120 cd/klm 3090 90 60 cd/klm 30 120 120 60 cd/klm 30 240 60240 60

360 480 600

030

120

1205 120 180

RAL9005 56 53

Installazione a pavimento

130 mm

27 14 11

RAL9006 RAL9010

37 15 12

06 50 RAL9005

27 14

RAL9006

37 15

06 50

28 RAL 7035

min.400 mm

28 RAL 7035

360

480

600

cd/klm 600

120

240

360

480

600

cd/klm 600

120

120 180

120

240

360

480

600

cd/klm 600

120

120 180

180 120

120

240

360

480

600

cd/klm 600

120

120 180

120

180 120 120

120

180 120 120

120

50 66° 66° RAL9005 56

90 120

120 180

120

240

120

180 120

120

RAL900666° 66° RAL9010 54

300

240

66° 66°

JED.280157

180

21 LEDx1,2W

1205

120

Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver 350 mA incluso. Version with LED natural white 4000K. Driver 350 mA included. Version avec LED blanc naturel 4000K. Driver 350 mA inclus.

1230

101

JED.210157 Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver 350 mA incluso. Version with LED natural white 4000K. Driver 350 mA included. 77 LED blanc naturel1230 Version avec 4000K. Driver 350 mA inclus. 101

IP67

180

120 120

120

66° 66°

09 05 02

Dist. JED.140157.05 (m) Lux Med

120

180 120 120

90 120

120

240

360

480

600

cd/klm 600

Dist. JED.140157.05 (m) Lux Med 176,7 1m Dist. (m) Lux Med 176,7 1m 2m JED.140157.0544,2 176,7 1m 44,2 2m (m) Dist. Lux 19,6 Med JED.140157.05 3m

44,2 2m JED.140157.05 Dist. JED.140157.05 (m) JED.140157.05 Lux 19,6 Med 3m 176,7 1m 11,0 4m

Dist. (m)Dist. (m)Dist. (m) Lux19,6 Med Lux MedLux Med 1203m 176,7 1m

11,0 4m 44,2 2m 7,1 5m 1m 176,7 176,7 176,7 1m 1m 11,0 α: 66° 44,2 7,1 19,6 3m α: 66° 44,2 2m 44,2 44,2 2m 2m 7,1 5m 3mJED.140158.05 19,6 11,0 4m α: 66° 19,6 3m 19,6 19,6 3m 3m 60Dist. (m) Lux Med 4mJED.140158.05 11,0 7,1 5m Dist. (m) 4m α: 66° Lux Med 11,0 11,0 4mJED.140158.05 11,0 4m 159,0 1m 7,1 5m Dist. (m) Lux Med 66° 7,1 7,1 5m 5m α: 5m 7,1 159,0 1m cd/klm2m JED.140158.0539,7 α: 66° α: 66°159,0 α: 66° 301m 39,7 2m (m) JED.140157.05 JED.140157.05 Dist. Lux 17,7 Med JED.140158.05 3m 39,7 2m (m) Lux 17,7 (m)Dist. JED.140158.05 Lux MedLux Med Dist. JED.140158.05 (m)Dist. JED.140158.05 Med 1203m 159,0 1m 9,9 4m Dist. (m)Dist. (m)Dist. (m) Lux17,7 Med Lux MedLux Med 3m 1m 176,7 176,7 1m 159,0 1m 9,9 4m 39,7 2m 905m 6,4 159,0 1m 1m 159,0 1m 9,9 159,0 4m 44,2 2m 44,2 2m α: 66° 39,7 2m 6,4 5m 17,7 3m 39,7 39,7 2m 2m α: 66° 39,7 2m 6,4 19,6 19,6 3m 3m 17,7 3m 605m 9,9 4m JED.210157.05 α: 66° 17,7 17,7 3m 3m 17,7 3m Dist. (m) 4m Lux Med 11,0 4m 9,9 11,0 4m JED.210157.05 6,4 5m 9,9 9,9 4mJED.210157.05 Dist. (m) 4m α: 66° Lux Med 9,9 4m 7,1 5m 7,1 5m 6,4 5m 264,9 1m cd/klmDist. (m) Lux Med α:6,4 66° 6,4 66° α: 66° 301m 5m 5m α: 5m 6,4 264,9 66,2 2m JED.210157.05 JED.140157.05 JED.140157.05 α: 66° α: 66° 264,9 α: 66° 1m 66,2Lux MedLux Med 2m (m) (m) Lux 29,4 Dist. JED.140158.05 (m)Dist. JED.140158.05 1203m Dist. Med JED.210157.05 66,2 2m (m)Dist. JED.210157.05 Lux MedLux Med (m) Lux 29,4 Dist. JED.210157.05 (m)Dist. JED.210157.05 Med 3m 1m 1m 264,9 1m 16,6 176,7 176,7 4m 90 Dist. (m)Dist. (m)Dist. (m) Lux Med Med 29,4Lux MedLux159,0 3m 1m 264,9 1m 1m 16,6 159,0 4m 44,2 2m 44,2 2m 66,2 2m 10,6 5m 264,9 264,9 1m 1m 1m 16,6 4m 66,2 39,7 264,9 2m 2m α: 66° 39,7 2m 10,6 5m 19,6 3m 19,6 3m 29,4 60 3m 66,2 66,2 2m 2m α: 66° 66,2 2m 10,6 5m 29,4 17,7 3m 3m 17,7 3m 4m α:4m 11,0 16,6 11,0 4m 66° 29,4 29,4 3m 3m 29,4 3m 9,9 4m 16,6 4mJED.210158.05 9,9 4m 5m 7,1 5m 10,6 7,1 5m cd/klmDist. (m) 4m α: 66° Lux Med 16,6 4mJED.210158.05 16,6 4m α: 66° α: 66° 16,6 30 5m 6,4 5m 10,6 6,4 5m JED.140157.05 Dist. JED.210158.05 (m) JED.140157.05 Lux Med α: 66° α: 66° α: 66° 10,6 10,6 10,6 5m 5m 1m 5m (m) 238,5 (m)α:Dist. Lux MedLux Med 120Dist. (m)Dist. JED.140158.05 Lux Med JED.140158.05 66° α: 66° α: 66° 238,5 1m 59,6 Lux MedLux Med 2m JED.210158.05 Dist. JED.210157.05 (m)Dist. JED.210157.05 (m) 1m 1m 238,5 176,7 176,7 1m 59,6 Lux MedLux Med 2m JED.210158.05 90Dist. Dist. (m)Dist. (m)Lux 26,5 Med 3m (m) 159,0 159,0 1m 1m 44,2 2m 59,6 2m Dist. JED.210158.05 (m)2m JED.210158.05 Lux 26,5 Med 44,2 3m JED.210158.05 264,9 264,9 1m 238,5 1m 14,9 4m 1m 39,7 2m 39,7 2m Dist. (m)3m Dist. (m)3m Lux26,5 Med Lux 19,6 MedLux 19,6 Dist. (m) Med 603m 238,5 1m 14,9 4m 66,2 2m 59,6 2m 9,5 5m 66,2 2m 17,7 17,7 3m 238,5 238,5 1m 3m 1m 11,0 238,5 11,0 4m 14,9 4m 1m α: 66° 59,6 2m 4m 9,5 5m 29,4 3m 26,5 3m 29,4 3m 9,9 4m 9,9 4m 66° 59,6 2m 5m 2m α: 5m 7,1 7,1 9,5 59,6 5m 59,6 2m 26,5 3m cd/klm JED.280157.05 4m α: 66° α: 66° 16,6 16,6 4m α: 66° 14,9 304m 6,4 6,4 5m 26,5 26,5 3m 5m 3m 26,5 3mJED.140157.05 Dist. (m) JED.140157.05 Lux Med 14,9 4mJED.280157.05 α: 66° α: 5m 9,566° 10,6 5m 10,6 5m (m) (m)Dist. JED.140158.05 Lux Med (m)Dist. Lux Med 14,9 14,9Lux Med 4mJED.280157.05 4m JED.140158.05 120Dist. α: 66° 14,9 4m α: 66°353,3 α: 1m 9,566° 5m (m)Dist. Lux MedLux Med (m) Lux Med Dist. (m)Dist. JED.210157.05 66°JED.210157.05 9,5 176,7 9,5 176,7 5m 1m 5m α:1m 353,3 1m 9,5 88,3 Lux Med 902m JED.280157.05 Dist. (m)5m Dist. Lux Med 66° (m) α: 66°353,3 1m α:1m 1m 2m 159,0 α: 66°159,0 44,2 2m 88,3 2m JED.210158.05 Dist. (m) Lux 39,3 Med 44,2 JED.280157.05 3m JED.210158.05 264,9 264,9 1m 1m 39,7 2m 88,3 2m 39,7 2m Dist. (m) Lux Med JED.280157.05 JED.280157.05 Dist. (m)3m Med 19,6 Lux 19,6 3m 39,3 60 3m Dist. JED.280157.05 (m) Lux353,3 Med 1m 22,1 4m 66,2 2m (m) 2m Dist. (m)3m Dist. Lux39,3 Med Lux 17,7 Med 66,2 3m 17,7 3m Dist. (m) Med 1m 353,3 1m 4m 11,0 Lux238,5 11,0 4m 22,1 238,5 4m 1m 88,3 2m 14,1 5m 29,4 3m 353,3 353,3 1m 4m 1m 29,4 3m 9,9 22,1 4m 9,9 4m α: 66° 353,3 1m 59,6 2m 88,3 7,1 2m 5m 7,1 5m 14,1 5m 59,6 2m 39,3 cd/klm 3m 16,6 66° 88,3 66° 88,3 2m 4m 2m α: 5m 30 5m 16,6 4m α: 66° α: 6,4 14,1 6,4 88,3 2m 3m 39,3 26,5 3m 5m 26,5 3m JED.140157.05 JED.140157.05 4m JED.280158.05 α: 66° α: 66° 22,1 α:39,3 66° 10,6 39,3 3m 5m 3m 10,6 5m (m) (m)Dist. Lux Med (m)Dist. Lux Med 14,9Lux Med 4m JED.140158.05 39,3 3mJED.140158.05 22,1 4m JED.280158.05 120Dist. α: 66° 14,9 4m α: 66° 14,1 5m (m)Dist. JED.210157.05 Lux Med (m) Lux Med 22,1 22,1Lux Med 4mJED.280158.05 4m JED.210157.05 Dist. (m)Dist. 66° 9,5 176,7 5m α:1m 22,1 4m 14,1 176,7 5m 1m 318,0 1m 9,5 90 Dist. (m)Dist. (m)5m Lux MedLux Med Lux Med Dist. α: 66° 66° (m) 14,1 14,1 159,0 5m 1m 5m α:1m 318,0 1m α: 66°159,0 14,1 5m 2m 44,2 2m JED.210158.05 79,5 2m JED.280158.05 66°JED.210158.05 α: 66° 318,0 264,9 44,2 1m α:1m 1m 2m α: 66°39,7 264,9 39,7 2m 79,5 2m (m) Dist. JED.280157.05 (m)3m Lux 19,6 MedLux 19,6 Dist. Med JED.280158.05 3m Dist. JED.280157.05 (m) Lux 35,3 Med 60 3m 66,2 2m JED.280158.05 79,5 2m Dist. (m)3m Lux 17,7 Med 66,2 2m Dist. JED.280158.05 (m)3m Med 35,3 3m 17,7 Dist. JED.280158.05 (m) Lux318,0 Med 1m 1m 4m 11,0 Lux238,5 11,0 4m 19,9 238,5 4m 1m Dist. (m)3m Dist. (m) Lux35,3 Med Lux 29,4 Med 3m 29,4 3m 1m Dist. (m) Med 318,0 1m 4m 9,9 Lux353,3 19,9 353,3 4m 9,9 4m 1m 59,6 2m 79,5 2m 5m 7,1 12,7 5m 7,1 5m 59,6 cd/klm 4m 318,0 1m 4m 1m 2m 16,6 19,9 α: 66° α: 66° 16,6 4m 66° 318,0 88,3 2m α: 5m 30 5m 79,5 2m 5m 6,4 318,0 1m 12,7 6,4 88,3 2m 3m 35,3 26,5 3m 26,5 3m α: 66° 79,5 79,5 2m 2m α: 66° α: 66° 39,3 12,7 5m 10,6 5m 3m 35,3 10,6 3m 5m 79,5 2m 14,9 4m JED.140158.05 39,3 3m 4m α: 66° 19,9 α:4m 66°JED.140158.05 α:35,3 66° 35,3 14,9 3m 3m (m)Dist. Lux Med 22,1Lux Med 4m JED.210157.05 (m) 19,9 4m Dist. 35,3 3mJED.210157.05 9,5 5m 22,1 4m 12,7 5m 9,5 Lux Med 19,9 19,9 Med 4m Dist. 4m (m)5m Dist. (m) α: 66° α: 66° 14,1Lux159,0 5m α:1m 159,0 12,7 5m 1m 19,9 4m 66° 14,1 5m JED.210158.05 α: 66° 12,7 264,9 66°JED.210158.05 12,7 264,9 5m 1m 5m α:1m α: 66° 39,7 2m JED.280157.05 2m 12,7 5m Dist. (m)α:Dist. 66°JED.280157.05 α: 66° Lux MedLux 39,7 (m) Med α: Lux 66°Med 66,2 2m JED.280158.05 Dist. (m)3m 66,2 2m 17,7 Lux 17,7 3m Dist. (m) Med 238,5 1m 238,5 1m JED.280158.05 Dist. (m) Lux Med 29,4 Lux 29,4 3m 3m 353,3 1m Dist. (m) Med 9,9 353,3 4m 9,9 4m 59,6 2m 1m 59,6 2m 318,0 1m 16,6 4m 16,6 4m 88,3 2m 6,4 5m 318,0 1m 6,4 5m 26,5 3m 88,3 2m 26,5 3m α: 66° 79,5 2m α: 66° 10,6 5m 10,6 5m 39,3 3m 79,5 2m 4m 39,3 3m α: 66° α: 66° 14,9 14,9 4m 35,3 3m 22,1 4m JED.210157.05 35,3 3mJED.210157.05 9,5 5m 22,1 4m 9,5 Dist. Lux Med 19,9 4m (m)5m Dist. (m) α: 66° α: 66° 14,1Lux Med 5m 19,9 4m 14,1 5m JED.210158.05 α: 66° JED.210158.05 12,7 264,9 5m 264,9 1m α: 66° 1m Dist. JED.280157.05 (m)Dist. 12,7 5m (m) α: 66° Lux MedLux Med JED.280157.05 α: Lux 66°Med 66,2 2m JED.280158.05 Dist. (m) 2m 66,2 Dist. (m) Med 238,5Lux238,5 1m 1m JED.280158.05 Dist. (m) Lux Med 29,4 3m 353,3 1m 29,4 3m Dist. (m) Med 59,6 Lux353,3 2m 1m 59,6 2m 318,0 1m 16,6 4m 88,3 2m 16,6 4m 318,0 1m 26,5 3m 88,3 2m 26,5 3m 79,5 2m 10,6 5m 39,3 3m 10,6 5m 79,5 2m 4m 39,3 3m α: 66° α: 66° 14,9 14,9 4m 35,3 3m 22,1 4m 35,3 3m 9,5 5m 22,1 4m 9,5 5m 19,9 4m α: 66° α: 66° 14,1 5m 19,9 4m 14,1 5m JED.210158.05 α: 66° JED.210158.05 12,7 5m α: 66° 12,7 5m (m) Dist. JED.280157.05 (m)Dist. α: 66° Lux MedLux Med JED.280157.05 α: Lux 66°Med Dist. JED.280158.05 (m) Dist. JED.280158.05 (m) Lux Med 238,5 1m Dist. (m)1m Lux Med 238,5 353,3 Lux Med 1m Dist. (m) 1m 59,6 353,3 2m 318,0 59,6 1m 2m 88,3 2m 1m 88,3 2m 26,5 318,0 3m 3m 79,5 26,5 2m 39,3 3m 79,5 2m 39,3 3m 14,9 4m 35,3 14,9 3m 4m 22,1 4m 35,3 3m 22,1 4m 9,5 5m 9,5 5m 19,9 4m α: 66° α: 66° 14,1 5m 19,9 4m 14,1 5m α: 66° 12,7 5m α: 66° 12,7 5m α: 66° JED.280157.05 4m 2m 905m

JED.280157.05

α: Lux 66°Med Dist. JED.280158.05 (m) Dist. JED.280158.05 (m) Lux Med Dist. (m) Lux Med Dist. (m) 353,3 Lux Med 1m 353,3 1m 1m 2m 2m 3m

386

3m 4m 4m 5m 5m

Pavimento

Tubo alim. elettrica

28 RAL 7035

2m 3m 3m 4m 4m 5m

318,0 88,3 79,5 39,3

35,3 22,1

19,9 14,1

α: 66° 12,7 5m α: 66° α: 66°

19,9 14,1 12,7

α: 66° JED.280158.05 JED.280158.05 Lux Med

Dist. (m) 1m 2m

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 386

1m 2m

3m 4m

Dist. (m) 1m 2m

Lux Med

318,0 79,5

18/11/2012 16:25:05 35,3 3m 4m

19,9

318,0 79,5 35,3 19,9

@@@

605

930

Cabrio Incasso LED 905

101

77 101

630

101

106

130 mm

min.400 mm

387

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 387

18/11/2012 16:25:09

Cabrio Incasso Accessori / Accessories / Accessoires

106

930

Cassaforma per l’incasso da 930 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Recessed housing (930 mm) in galvanized plate (1 mm thickness). Boîtier d’encastrement de 930 mm, en tôle galvanisè (épaisseur 1 mm).

JED.C35

130

51 106

1530

Cassaforma per l’incasso da 1530 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Recessed housing (1530 mm) in galvanized plate (1 mm thickness). Boîtier d’encastrement de 1530 mm, en tôle galvanisèe (épaisseur 1 mm).

JED.CD

51 40

52 53 JED.FC21

JED.FC24

JED.FC35

JED.FC54

Giunto lineare. Linear joint. Guide d’alignement.

07 verde e giallo. Filtri colorati: blu, rosso, Coloured filters: blue, red, green and yellow. Filtres colorés: bleu, rouge, vert et jaune.

JED.C24

130

106

630

Cassaforma per l’incasso da 630 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Recessed housing (630 mm) in galvanized plate (1 mm thickness). Boîtier d’encastrement de 630 mm, en tôle galvanisèe (épaisseur 1 mm).

JED.C54

73 130

JED.C21

106

1230

Cassaforma per l’incasso da 1230 mm, in lamiera zincata (spessore 1 mm). Recessed housing (1230 mm) in galvanized plate (1 mm thickness). Boîtier d’encastrement de 1230 mm, en tôle galvanisèe (épaisseur 1 mm).

JED.CA 53 Cavo in acciaio anticaduta per installazione a soffitto. Steel cable for ceiling installation. Câble d’acier pour installation au plafond.

RAL9010

RAL9005

RAL9006

28 RAL 7035

53 54 56 53 54 56 RAL9010 54 56 RAL9010 RAL9005 56 RAL9010 RAL9005 RAL9006 RAL9010 RAL9005 RAL9006 50 RAL9005 RAL9006 50 28 RAL 7035

388

RAL9006 50 28 RAL 7035

06 50 28 RAL 7035 (06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 388

18/11/2012 16:25:10

@@@

Cabrio Incasso

389

(06)EsterniIncassoPAVIMENTO[CS6].indd 389

18/11/2012 16:25:12

390

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 390

20/11/2012 00:12:31

@@@

Esterni a Incasso a Parete

391

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 391

20/11/2012 00:12:32

Core

Core Caratterizzati da un design distintivo e singolare, questi incassi a LED per esterni ed interni chiamati Core si prestano a diversi utilizzi. Proprio per la loro forma e per le ottiche spot possono essere utilizzati per creare particolari effetti luminosi e valorizzare ambienti quali corridoi, angoli di saloni, terrazze etc.

Core are carachterized by a distinctive and unique design; these outdoor and indoor recessed LEDs are adapt to different uses. Thanks to their shape and the optical spots they can be used to create special lighting effects and enhance some places such as corridors, corners of rooms, terraces, etc.

Caractérisé par un design singulier, l’encastré LED pour intérieur et extérieur Core se prête à de nombreuses utilisations. Son design et son optique spot lui permet de créer des effets lumineux particuliers ou mettre en valeur des couloirs, des angles de salon, terrasses etc.

392

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 392

20/11/2012 00:12:32

@@@

Core

Struttura in alluminio, cassaforma in materiale plastico, diffusore in tecnopolimero. Cassaforma inclusa, driver esterno all’apparecchio incluso. Disponibile nel modello quadrato e tondo. Grado di protezione IP65, Classe II. Un LED luce bianca calda o fredda, ottica spot.

Aluminum frame, plastic recessed housing, technoplymer diffuser. recessed housing, external driver included. Available in round and square frame. Protection degree IP65, Class II; One warm white or cold white LED light, and spot optics.

Structure en aluminium, boitier d’encastrement en matière plastique, diffuseur en techno polymère. Boitier d’encastrement et drivers externe inclus. Disponible en version carrée et ronde. Indice de protection IP65, Classe II. 1 LED blanc chaud ou froid.

393

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 393

20/11/2012 00:12:33

Core

Rotondo

05 02

105

LCO.5442.156

1 LEDx2,4W

Versione quadrata con un LED bianco freddo 5500K; driver incluso. Square version with one cold white LED 5500K; driver included. Version carrè pour un LED blanc froid 5500K; driver inclus.

120

55°

Quadrato

53 51

101

105

54 52

55°

1 LEDx2,4W

120 90

11 07

LCO.5441.158

105

1 LEDx2,4W

Versione tonda con un LED bianco caldo 3000K; driver incluso. Round version with one warm white LED 3000K; driver included. Version ronde pour un LED blanc chaud 3000K; driver inclus.

101

12 09

cd/klm 30

180

120

280 280

101

560 560

840 840 1120 1120

56 53

120

55°

1400 1400

cd/klm 30

180

120

280 280

90 280 280

105

560 560

840 840 1120 1120

RAL9010 54

1 LEDx2,4W

Versione tonda con un LED bianco freddo 5500K; driver incluso. Round version with one cold white LED 5500K; 69 driver included. Version ronde pour un LED blanc froid 5500K; driver inclus.

LCO.5441.156

Quadrato

1400 1400

280 280

IP65

1120 1120

Rotondo

09 05

560 560 840 840

Versione quadrata con un LED bianco caldo 3000K; driver incluso. Square version with one warm white LED 3000K; driver included. Version carrè pour un LED blanc chaud 3000K; driver inclus.

101

90 280 280

LCO.5442.158

120

280 280

07 03

180

Quadrato

IP65

30 120

55°

1400 1400

cd/klm 30

180

120

280 280

101

90 280 280

560 560

840 840 1120 1120

RAL9005 56

1400 1400

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

14,6

3,7

1,6

0,9

0,6

α: 55° Dist. (m)

Lux Med

11,9

3,0

1,3

0,7

0,5

α: 55° Dist. (m)

Lux Med

14,6

3,7

1,6

0,9

0,6

α: 55° Dist. (m)

Lux Med

11,9

3,0

1,3

0,7

0,5

α: 55°

Accessori / Accessories / Accessoires RAL9006

14 11

RAL9010

LCO.5441.001 Telaio per scatola incasso Recessed box frame. Cadre de la boîte encastreé.

LED driver

15 12

50 RAL9005

27 14

RAL9006

37 15

28 RAL 7035

06 50

LED driver

28 RAL 7035 LED driver

394

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 394

20/11/2012 00:12:35

@@@

Core

395

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 395

20/11/2012 00:12:36

Vedo

Vedo Appartiene per caratteristiche alla famiglia Core, ed è caratterizzato da un’ottica con un sottile taglio di luce radente. Anch’esso quindi può essere utilizzato per creare particolari effetti luminosi e valorizzare luoghi quali corridoi, angoli di saloni, terrazze porticati etc.

Thanks to its characteristics it belongs to the Core collection and is characterized by a lens with a thin beam of grazing light. This model can be used also to create special lighting effects enhancing places such as corridors, rooms corners, terraces, porches, etc.

Le Vedo est un encastré LED de la série Core. Il se caractérise par son faisceau de lumière intensif. Il peut être utilisé pour créer des effets lumineux particuliers ou mettre en valeur des couloirs, des angles de salon, terrasses etc.

396

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 396

20/11/2012 00:12:36

@@@

Vedo

Struttura in alluminio, cassaforma in materiale plastico, diffusore in tecnopolimero. Cassaforma inclusa, driver interno all’apparecchio. Grado di protezione IP65. Ospita un LED bianco a luce calda 3000K o fredda 5500K.

Aluminum frame, plastic housing, technopolymer diffuser. Recessed housing included, external driver included. Protection degree IP65; 3000K warm white or 5500K cold white LED.

Structure en aluminium, boitier d’encastrement en matière plastique, diffuseur en techno polymère. Boitier d’encastrement et drivers externe inclus. Indice de protection IP65. Un LED en blanc chaud 3000K ou blanc froid 5500K.

397

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 397

20/11/2012 00:12:37

Vedo

188

LVE.5450.156

1 LED x 2,4W

LVE.5450.158

1 LED x 2,4W

180

120

1400 1400

90 1400 1400

2800 2800

4200 4200 5600 5600

70°

120

7000 7000

cd/klm 30

180

120

1400 1400

90 1400 1400

2800 2800

4200 4200 5600 5600

RAL9010

RAL9005

RAL9006

120 90

Apparecchio per incasso per un LED bianco caldo 3000K; driver incluso. Recessed fitting for one warm white LED 3000K; driver included. Spot d’encastrement pour un LED blanc chaud 5500K; driver inclus.

70°

Apparecchio per incasso per un LED bianco freddo 5500K; driver incluso. Recessed fitting for one cold white LED 5500K; driver included. Spot d’encastrement pour un LED blanc froid 5500K; driver inclus.

205

IP65

188

7000 7000

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

20,6

5,1

2,3

1,3

0,8

α: 70° Dist. (m)

Lux Med

16,7

4,2

1,9

1,0

0,7

α: 70°

28 RAL 7035

398

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 398

20/11/2012 00:12:38

@@@

Vedo

399

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 399

20/11/2012 00:12:39

Oceano

Oceano Oceano è caratterizzato dalle dimensioni contenute, dalle forme minimali e da una struttura sottile e slanciata. E’ un apparecchio di illuminazione per esterni da incasso a parete e l’alto grado di protezione IP65 ne consente una collocazione ampia e diversificata. Si presta con discrezione ad essere installato in prossimità di elementi architettonici che ne richiamano la forma rettangolare quali scalinate e gradini. Oceano LED: versione dotata sia di miniLED che di PowerLED.

Oceano is characterized by small dimensions and its minimal forms present a thin and slender structure. It is an outdoor recessed lighting fitting for wall use outdoor recessed and the high protection degree IP65 allows a wide and different applications. The environments are typically those that require the shape as stairs, connecting passages, arcades etc. Oceano LED: available with miniLED and PowerLED; it is particularly adapt to be installed close to architectonic elements that remind to its rectangular shape such as staircases and steps.

La structure de l’Oceano possède un design simple et allongé et des dimensions réduites. Son indice de protection élevé permet une installation dans tous types de milieux, notamment les escaliers, lieux de passages, arcades, etc. Oceano LED: version avec miniLED ou PowerLED; il se caractérise par ses dimensions réduites et ses formes discrètes qui lui confèrent sa place dans des ambiances architecturales, le balisage des escaliers ou des façades

400

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 400

20/11/2012 00:12:39

@@@

Oceano

Struttura in alluminio pressofuso verniciato, vetro temperato sabbiato, completo di cassaforma. Può ospitare una lampada fluorescente da 18 o 26W. Oceano ha dimensioni contenute: 245 mm x 80 mm. Oceano LED: disponibile nelle versioni a miniLED nelle tonalità bianco caldo 3000K e PowerLED nelle tonalità bianco caldo 3000K o naturale 4000K; grado di protezione IP54. Driver 350 mA incluso.

The structure is in painted die-cast aluminium, with tempered sanded glass, complete of recessed housing. It can host a 18 fluorescent lamp 18W or 26W. Oceano has small dimensions : 245 mm x 80 mm. Oceano LED: Available in the miniLED versions in the tones of warm white 3000K and powerLED in the tones warm white 3000K or natural white 4000K. Protection degree IP 54. Driver at 350mA included.

Structure en fonte d’aluminium peint, verre trempé opale, complétée de son boitier d’encastrement. Peut accueillir une lampe fluorescente de 18 ou de 26W. Dimensions: 245mm x 80mm. Oceano LED: disponible en miniLED ou en powerLED blanc chaud (3000K) et blanc neutre (4000K), alimentation inclue. Indice de Protection IP54.

401

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 401

20/11/2012 00:12:39

50 15

Oceano

28 RAL 7035

IP65

06 37

245

28 RAL 7035

JES.18MRA

TCD - G24 d-2

1x18W

Versione da 245 mm x 80 mm, per una lampada fluorescente da 18W. Version (245 mm x 80 mm) for one18W fluorescent lamp. Version de 245 mm x 80 mm, pour une lampe fluorescente de 18W.

78°

120

TCD - G24 d-3

1x26W

Versione da 245 mm x 80 mm, per una lampada fluorescente da 26W. Version (245 mm x 80 mm) for one 26W fluorescent lamp. Version de 245 mm x 80 mm, pour une lampe fluorescente de 26W.

120

90 20

60 80

JES.26MRA

180

78°

120

100

180

cd/klm 30 120

90 20

60 80

100

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

42,7

10,7

4,7

2,7 1,7

α: 78° Dist. (m)

Lux Med

64,0

16,0

7,1

4,0 2,6

α: 78°

402

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 402

20/11/2012 00:12:42

@@@

Oceano

403

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 403

20/11/2012 00:12:43

50 RAL9005 15 56 12 09

75 75 75 1 1

2 2

Oceano LED

28 RAL 7035

RAL9006 RAL9010

12 Mini LEDx0,07W 06 LBY.1258A 50 37 Versione con miniLED tono bianco caldo 3000K. RAL9005 15 Driver incluso. 12 Version with miniLED warm white 3000K.

06 50 RAL9005

28 RAL 7035

88 88 88

Driver included. Version avec miniLED blanc chaud 3000K. Driver inclus.

45 45 45

72 72 72

45 45 45

145 145 145

RAL9006 27 RAL9010 14 11

62 62

28 RAL 7035

RAL9006 27 14

45 45 45

IP54

BY1251A BY1251A

28 RAL 7035

RAL9006 11

2 2

06 50 37 15 72 72 72

45 45 45

LBY1251B LBY1251B

145 145 145

LBY1251B

45 45 45

IP54

62 62

LBY.1258B

62 62

12 Mini LEDx0,07W

06 50

Versione con miniLED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Version with miniLED warm white 3000K. Driver included. Version avec miniLED blanc chaud 3000K. Driver inclus.

28 RAL 7035

06 37

IP65

94 94 94

80 80 80

245 245 245

80 80 80

BY1251A

50 RAL9005 56

84 84

JES.010757

7 LEDX1,2W

Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Version with LED natural white 4000K. Driver included. Version avec LED blanc naturel 4000K. Driver inclus.

JES.010758

7 LEDX1,2W

Versione con LED tono bianco caldo 3000K. Driver incluso. Version with LED warm white 3000K. Driver included. Version avec LED blanc chaud 3000K. Driver inclus.

28 RAL 7035

3 2

404

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 404

20/11/2012 00:12:44

@@@

Oceano LED

405

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 405

20/11/2012 00:12:45

Eolo

Eolo Eolo è un apparecchio di illuminazione da incasso a parete per esterni. E’ caratterizzato da una forma e dimensioni compatte e lineari. L’installazione tipica è in file per illuminare e valorizzare luoghi di passaggio e viali d’ingresso.

Eolo is a wall recessed lighting fitting for outdoor use. It is characterized by a compact and linear shape and dimensions. It is usually installed together with other fittings of the same family and this to enlighten and put the accent on entrances or crowded areas.

L’encastré mural Eolo propose une solution d’éclairage extérieur compacte et linéaire idéal pour valoriser les lieux de passage ou les allées.

406

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 406

20/11/2012 00:12:45

@@@

Eolo

La struttura è in alluminio pressofuso e diffusore in vetro. Può ospitare una lampada a incandescenza o fluorescente compatta. Disponibile con la griglia per luce asimmetrica. La cassaforma per la posa in opera è inclusa.

The body is in die cast aluminum with a glass diffuser. It can host one incandescent or compact fluorescent lamp. Available with anti glare louver for asymmetric light emission. Recessed housing included.

Structure en fonte d’aluminium et diffuseur en verre. Peut accueillir une lampe incandescente ou fluorescente compacte. Disponible avec visière asymétrique (sur demande). Le boitier d’encastrement est inclus.

407

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 407

20/11/2012 00:12:46

50 RAL9010

15 11

RIE EOLO

Eolo

27 12

JEN.13MRA JEN.60MRA

28 RAL 7035

JEN.13MRVI

RAL9005

JEN.60MRVI

Apparecchio Codice JEN.13MRA.07 SERIE E Nome INCASSO 13W G24d-1 Archivio EOLO

Rilievo Codice Nome Data

Rendimento

18.20%

Valore Massimo

94.80 cd/klm

Apparecchio Rettangolare Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.014400 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Asimmetrico 0.00

Operatore Temperatura Umidità Note

C-G

Posizione

C=180.00 G=20.00

130 mm 80 mm

Larg. Larg.

JEN.13MRG

Flusso Totale

900.00 lm

JEN.60MRG

Asimmetrico 230 mm 180 mm

Alt. Alt.

20 mm 0mm

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.003484 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 900.00 lm

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula

1 * 13W G24d-1 = 900 lm

C.I.E. F UTE

Lampada Codice Numero Posizione

JEN13mra.LDT INCASSO 13W G24d-1 03-06-2008

Sistema Coordinate

55 84 97 100 18 0.18 D

D DIN 5040 B NBN

A40 BZ 3 / 0.6 / BZ 4

130mm x 230mm

108

TC-D - G24 d-1

1x13W

78° 90

180

Versione per lampada fluorescente compatta. Reattore elettromagnetico incluso. Version for compact fluorescent lamp. Electromagnetic ballast included. 225 Version pour lampe fluorescente compacte. Ballast electromagnétique inclus.

A60 - E27

JEN.60MRA

RAL9006 100

120

Rendimento

1x60W

Semipiani C

18.20% 0.94. 0 80 cd/klm

Valore Massimo180.0

270.0 Rettangolare 90.0 Apparecchio Area Luminosa Rettangolare

Lung. Lung.

Area Luminosa Orizzontale Area Luminosa Piano 0° Area Luminosa Piano 90°

0.014400 m2 0.000000 m2 0.000000 m2

Tipo di simmetria Distanza di rilievo

Asimmetrico 0.00

ULOR C.I.E. DLOR F UTE

Rilievo Codice Nome Data

Lampada Codice Numero Posizione

JEN13mra.LDT INCASSO 13W G24d-1 03-06-2008

Sistema Coordinate

C-G

Posizione

C=180.00 G=20.00

130 mm 80 mm

Larg. Larg.

Flusso Totale

90 900.00 lm

Asimmetrico 230 mm 180 mm

Alt. Alt.

Area Luminosa Piano 180° Area Luminosa Piano 270° Area Luminosa a 76°

0.000000 m2 0.000000 m2 0.003484 m2

Massimo Angolo Gamma Flusso di rilievo

180 900.00 lm

1 * 13W G24d-1 = 900 lm 0.00 55 84 97 100 18 18.20 0.18 D

78° 90

A40 BZ 3 / 0.6 / BZ 4 80

130mm x 230mm LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

180

Tensione di alimentazione Corrente di alimentazione Fotocellula D DIN 5040 B NBN

100

45 cd/klm 30

www.civic.it info@civic.it

120

180

0.0

90 20

N.13MRA

ULOR

0.00

DLOR

18.20

LITESTAR Pro 9 (c)OxyTech Srl www.oxytech.it

JEN.13MRVI

JEN.60MRVI

JEN.13MRG

JEN.60MRVI

1,3

225

26,0

6,5

2,9

1,6 1,0

cd/klm 30

www.civic.it info@civic.it

Lux Med

α: 78°

JEN.13MRG Pagina 1

JEN.60MRG

1x13W

A60 - E27

JEN.60MRVI

225

100

1x60W

108

Versione con visiera per luce asimmetrica per lampada a incandescenza. Version with mask for asymmetric lighting for incandescent lamp. Version avec visière pour lumiere asymetrique pour lampe incandescente. 1

108

408

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 408

20/11/2012 00:12:47

108

126

108

126

108

100

TC-D - G24 d-1

126

100

JEN.13MRVI

Versione con visiera per luce asimmetrica per lampada fluorescente compatta. Reattore elettromagnetico incluso. Version with mask for asymmetric 225 lighting for compact 100 fluorescent lamp. Electromagnetic ballast included.225 Version avec visiére pour lumiere asymetrique pour lampe fluocompacte. Ballast electromagnétique inclus.

108

225

126

100

28 RAL 7035

126

IP54 225

2,0

JEN.60MRG

108

N.60MRA

45 30

JEN.13MRVI

3,6

Dist. (m)

120

Semipiani C

90.0

8,0

α: 78°

90 270.0

32,0

Pagina 1

270

180.0

Lux Med

20 mm 0mm

Operatore Temperatura Umidità Note

Dist. (m)

120

Versione per lampada a incandescenza. Version for incandescent lamp. Version pour lampe incandescente.

180

270

Apparecchio Codice JEN.13MRA.07 SERIE E Nome INCASSO 13W G24d-1 Archivio EOLO

126

100

126

225

JEN.13MRA

108

37 14

126

IP54

@@@

Eolo

108

126

100

409

(07)EsterniIncassoPARETE[CS5.5].indd 409

20/11/2012 00:12:48

410

(08)PALETTI[CS6].indd 410

18/11/2012 17:23:38

@@@

Paletti & Proiettori

411

(08)PALETTI[CS6].indd 411

18/11/2012 17:23:39

Zenit

Zenit Zenit è un apparecchio d’illuminazione da esterno, per illuminazione di giardini e aree residenziali.

Zenit is an outdoor lighting fitting, suitable to illuminate gardens and residential areas.

Le Zenit est une borne pour l’éclairage des jardins et des zones résidentielles.

412

(08)PALETTI[CS6].indd 412

18/11/2012 17:23:40

@@@

Zenit

La struttura è in alluminio estruso verniciato a polveri, il diffusore in policarbonato opalino e la base è in alluminio pressofuso. Disponibile in tre altezze: 380 mm, 500 mm e 1000 mm. Può ospitare lampade fluorescenti compatte.

The structure is in powder coated aluminum, with opal polycarbonate diffuser and base in die-cast aluminum. Available in three heights: 380 mm, 500 mm and 1000 mm. It can host compact fluorescent bulbs.

Structure en aluminium extrudé peint aux poudres, diffuseur en polycarbonate opale et base en fonte d’aluminium. Disponible en trois hauteurs: 380 mm, 500 mm et 1000 mm. Peut accueillir des lampes fluorescentes compactes.

413

(08)PALETTI[CS6].indd 413

18/11/2012 17:23:41

Zenit

IP54

15 12

50 RAL9005

27 14

RAL9006

380

37 15

Ă&#x2DC; 150

28 RAL 7035

PAZ.0332ME

TC-TE - GX24 q-3

1x26-32W

Versione da 380 mm di altezza, per una lampada fluorescente compatta. Emissione monodirezionale. Version 380 mm heigt, for one compact fluorescent lamp. Single light emission. Version de 380 mm en hauteur, pour une lampe fluorescente compacte. Emission monodirectionelle.

06 50

SERIE ZENIT

150

IP54

28 RAL 7035

PAZ.0532ME

TC-TE - GX24 q-3

1x26-32W

PAZ.0332ME

500

100

Versione da 500 mm di altezza, per una lampada fluorescente compatta. Emissione multidirezionale. Version 500 mm heigt, for one compact fluorescent lamp. Multiple light emission. Version de 500 mm en hauteur, pour une lampe fluorescente compacte. Emission multidirectionelle.

365

Ă&#x2DC; 150

414

(08)PALETTI[CS6].indd 414

18/11/2012 17:23:47

@@@

IP54

28 RAL 7035

TC-TE - GX24 q-3

1x26-32W

Versione da 1000 mm di altezza, per una lampada fluorescente compatta. Emissione multidirezionale Version 1000 mm height, for one compact fluorescent lamp. Multiple light emission. Version de 1000 mm en hauteur, pour une lampe fluorescente compacte. Emission multidirectionelle.

100 1000

Ă&#x2DC;150

PAZ.1032ME

1000

PAZ.0532ME

365

500

PAZ.0332ME

PAZ.1032ME

Zenit

Accessori / Accessories / Accessoires 150

PAD.TF 250

150

Tirafondi per muratura. Pole fixing bolts. Patte de scellement.

415

(08)PALETTI[CS6].indd 415

18/11/2012 17:23:50

Orfeo|MiniOrfeo Pro

Orfeo | Mini Orfeo Pro Orfeo Pro e Mini Orfeo Pro sono i nuovi proiettori LED: a differenza delle versioni base possono essere installati sia a parete sia a terra grazie all’apposita staffa. Generano una potente fonte luminosa grazie all’utilizzo di PowerLED alloggiati al loro interno. Possiedono un buon raggio luminoso sia che si vogliano orientare in senso perpendicolare che in senso longitudinale.

Orfeo Pro and Mini Orfeo Pro are the new LED projectors: the difference with the basic versions is that they can be installed both on the wall or in the floor tank to their bracket. They generate a powerful luminous flux tank to the powerLED that are hosted inside. They have a good luminous beam and it is possible to adjust them both perpendicular or longitudinal.

Orfeo Pro et Orfeo Mini Pro sont les nouveaux projecteurs LED: contrairement à la version de base peuvent être installés au mur comme au sol en utilisant le support approprié. Ils génèrent une puissante source de lumière à travers le PowerLED logés à l’intérieur. Ils possèdent un bon faisceau lumineux, s’ils souhaitent orienter dans une direction perpendiculaire ou longitudinale.

416

(08)PALETTI[CS6].indd 416

18/11/2012 17:23:50

@@@

Orfeo|MiniOrfeo Pro

La struttura è in alluminio pressofuso ed è orientabile su 2 assi; la tonalità dei LED è bianco caldo 3000K o bianco naturale 4000K. Orfeo Pro: versione da 24 Power LED e vetro temperato sabbiato. Mini Orfeo Pro: versione da 9 Power LED e lenti per fascio da 20°. Alimentatore a 350 mA fornito di serie nell’apparecchio; grado di protezione IP65.

The structure is in die cast aluminum and can be adjusted on the two axis; the LED can be 3000K warm white or 4000K natural white. Orfeo Pro: 24 PowerLED version and sanded tempered glass. Mini Orfeo Pro: 9 PowerLED version and 20° beam lenses. 350mA driver supplied with the fitting; IP65.

La structure est en fonte d’aluminium et est réglable sur 2 axes, la couleur des LED en blanc chaud 3000K ou blanc naturel 4000K. Orfeo Pro: version de 24 Power LED et verre trempé. Mini Orfeo Pro: version 9 LED et lentilles pour faisceau de 20 °. Driver 350 mA fourni avec l’appareil. Degré de protection IP65.

417

(08)PALETTI[CS6].indd 417

18/11/2012 17:23:51

100

RAL9010

50 15 RAL9005 12

255

Orfeo|MiniOrfeo Pro 155

155

100

28 RAL 7035

27 RAL9006 14

185

255

IP65

345

155

100

161

28,8W 95° LED 3024lm

MTP.5420.157 MTP.5420.158

MTO.5491

155 MTO.5491.058

106

142

IP65

06 37

MTP.5421.157

9 LEDx1,2W 20°

120

6060

300

400

500

180

95°

cd/klm 3030 120120

120

180

200

6060

200 300

400

180

20°

cd/klm 3030 120120

500

180

6060

2400 3600 4800

180

20°

cd/klm 3030 120120

6000

180

1200

3600

cd/klm 3030 120120 9090

2400

6000

100

200

300

400

cd/klm

500

Dist.180 (m)

90 100

200

300

400

cd/klm 30 α: 95°

500

Dist. 180 (m) 1m

90 1200

3600 4800

cd/klm 30 α: 20°

6000

Dist.180 (m) 1m

120

1200

3m 2400

120

100

6060

120

1200

3m 2400 4m

cd/klm 3030

Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

239,1 1m

59,8 2m

2m 59,8

26,6 3m

3m 26,6

14,9 4m

4m 14,9

9,6 5m

30 α: 95°

120

100

2m 1200

4800

cd/klm 3030

3600

4800 6000

6060

1200

6060

Dist.180 (m)

1200

9090

2400

120120 9090

4800

cd/klm 3030

1200

3600

6000

6060

1200

9090

2400

120120 9090

300

500

cd/klm 3030

100

1200

9090 100

500

6060

100

1200

20°

200

300

9090 100

1200

9 LEDx1,2W 20°

200

120120

100

180

9090

20°

120120

100

95°

100

RAL 7035

MTP.5421.158

225

155

95°

180

Versione con LED tono bianco naturale 3000K. Driver incluso. 28 Version with 3000K warm white LED. Driver included. Version avec LED dans le ton blanc chaud 3000K. Driver inclus.

MTP.5421.157 MTP.5421.158

161

114 96

120

114 70

155

95°

28,8W 95° LED 2736lm

155

225

155

118

28 RAL 7035

Versione con LED tono bianco naturale 4000K. Driver incluso. Version with 4000K natural white LED. Driver included. Version avec LED 4000K, dans le ton blanc naturel 4000K. Driver inclus.

28 RAL 7035

RAL9005

RAL9006

MTO.5491.057

255

06 37 50 15

MTP.18MR MTO.5471 MTP.100M MTP.100MA

3600 4800

cd/klm 30 α: 20°

6000

9,6 5m

α: 95° Dist. (m) Lux Med

Lux Dist. Med(m)

215,2 1m

53,8 2m

2m 53,8

23,9 3m

3m 23,9

13,4 4m

4m 13,4

8,6 5m

α: 95° Lux Med Dist. (m)

Dist. (m) Lux Med

1852,9 1m

1m 1852,9

463,2 2m

2m 463,2

205,9 3m

3m 205,9

115,8 4m

4m 115,8

74,1 5m

α: 20° Lux Dist. Med(m)

Dist. (m) Lux Med

1667,6 1m

1m 1667,6

416,9 2m

2m 416,9

185,3 3m

3m 185,3

104,2 4m

4m 104,2

66,7 5m

α: 20°

80°

255

100

255

MTO.5471 185

255

345

255

MTO.5491 118

142

106

270°

418

(08)PALETTI[CS6].indd 418

18/11/2012 17:23:53

@@@

Orfeo|MiniOrfeo Pro

419

(08)PALETTI[CS6].indd 419

18/11/2012 17:23:57

Aqua 3 Pro

Aqua 3 Pro Forte dell’interessamento di architetti e lighting designer nell’applicazione dei LED, Civic propone l’innovativo Aqua 3 Pro, derivato dal precedente modello Aqua Pro, migliorato nel design e nell’efficienza luminosa grazie alle tre lampade LED che lo compongono. Di Aqua Pro conserva le caratteristiche di base quali l’orientabilità e l’elevato grado di protezione IP.

L’encastré de sol Aqua 3 peut être installé dans les plafonds, les murs et les sols. Il permet d’obtenir des effets lumineux scénographiques. Malgré l’ajout de 2 LED supplémentaires, L’Aqua 3 conserve le design fin et discret, propre à la série Aqua.

420

(08)PALETTI[CS6].indd 420

18/11/2012 17:23:57

@@@

Aqua 3 Pro

Proiettore per esterni disponibile nella versione a 3 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K con lenti per fascio da 20° o, opzionali, 24° o 60°. La struttura è in alluminio tornito ed anodizzato, completa di braccio orientabile su due assi, grado di protezione IP67. Alimentabile a 350 mA, driver incluso.

Aqua 3 is available in the 3 LED version in the tones of warm white 3000K or cold white 5500K with 20° lenses or, optional, 24° or 60°. The structure is in turned anodized aluminum, transparent temperate glass, protection degree IP67. Recessed housing included. Driver 350 mA included.

L’Aqua 3 est composé de 3 LED de 1.2W en blanc chaud (3000K) ou blanc froid (5500K) avec lentilles de 20° ou, optionelle, 24° ou 60°. Structure en fonte d’aluminium anodisé et verre trempé transparent. Indice de Protection IP67. Boitier d’encastrement et alimentation inclus.

421

(08)PALETTI[CS6].indd 421

18/11/2012 17:23:57

Aqua 3 Pro

IP67

3 LEDx1,2W 53

20°

138

LAA.5103.758

180

120

1400

90 1400

2800

4200 5600

3 LEDx1,2W

Versione orientabile, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. Driver incluso. Adjustable version, with warm white LED 3000K, with lenses. Driver included. Version orientable, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. Driver inclus.

120 90

Versione orientabile, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver incluso. Adjustable version, with cold white LED 5500K, with lenses. Driver included. Version orientable, avec LED blanc froid 5500K, avec lentilles. Driver inclus.

127

LAA.5103.756

20°

120

7000

cd/klm 30

180

120

1400

90 1400

2800

4200 5600

RAL9010

RAL9005

RAL9006

7000

cd/klm 30

Dist. (m)

Lux Med

949,8

237,5

105,5

59,4 38,0

α: 20° Dist. (m)

Lux Med

767,9

192,0

85,3

48,0 30,7

α: 20°

100°

28 RAL 7035

Accessori / Accessories / Accessoires LAA.5100.036

Gruppo lenti per fascio medio (24°). Group medium beam lenses (24°). Groupe lentilles intensive (24°).

LAA.5100.038 Gruppo lenti per fascio largo (60°). Group wide beam lenses (60°). Groupe lentilles intensive (60°).

422

(08)PALETTI[CS6].indd 422

18/11/2012 17:23:58

@@@

Aqua 3 Pro

PRO

138

127

100째

423

(08)PALETTI[CS6].indd 423

18/11/2012 17:24:01

Aqua Pro

Aqua Pro Aqua Pro è un proiettore per esterni, installabile a parete o a terra e orientabile su entrambi gli assi. Le dimensioni ridotte non pregiudicano le prestazioni di questo faretto nemmeno in spazi ampi e aperti; contribuiscono invece all’inserimento discreto e armonico nell’ambiente circostante.

Aqua Pro is an outdoor projector that can be installed on the wall or on the floor and it can be oriented on both the axis. The reduced dimensions do not compromise the performances of this spot even when installed in broad and open areas, but they contribute to include it in discreet and well proportioned way.

L’Aqua Pro est un projecteur conçu pour un usage extérieur en applique ou au sol orientable sans toutes les positions. Les dimensions réduites de l’appareil n’affecte pas les performances du projecteur et contribuent à son implantation discrète et harmonieuse dans tous les espaces extérieurs.

424

(08)PALETTI[CS6].indd 424

18/11/2012 17:24:01

@@@

Aqua Pro

Disponibile nella versione a 1 LED nelle tonalità bianco caldo 3000K o bianco freddo 5500K con lenti per fascio da 12°, 24° o 30°. La struttura è in alluminio tornito ed anodizzato, completa di braccio orientabile su due assi; il grado di protezione è IP67. Driver 350 e 700 mA, driver escluso.

It is available in the version for 1 LED in the tones warm white 3000K and cold white 5500K with 12°, 24° or 30° lenses. The structure is in turned and anodized aluminum, complete with adjustable bracket on two axis, protection degree IP67. Powered at 350 and 700 mA, driver excluded.

L’Aqua Pro est composé de 1 LED blanc chaud (3000K) ou blanc froid (5500K) avec lentilles de 12°. 24° ou 40°. Structure en aluminium tourné et anodisé complété d’un étrier orientable sur deux axes. Indice de Protection IP67. Alimentation de 350mA ou 700mA vendue séparément.

425

(08)PALETTI[CS6].indd 425

18/11/2012 17:24:02

118 AAA.TRSL00

AAA.TRSL05 52 AAA.TRSL31

IP67

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA 53

30°

07 118

118

1050

2100

30°

120

2625

cd/klm 30

180

120

525

2100

42,2

18,7

10,5 6,7

α: 30° Dist. (m)

350mA Lux Med

34,2

15,1

AAA.TRSL00 4m

8,5

AAA.TRSL01 cd/klm

2625

168,7

136,6

1050 1575

Lux Med

90 525

Dist. (m)

1575

120

525

1 LEDx1,2W/2,4W 350/700mA

Versione orientabile, con LED bianco caldo 3000K, con lenti. 37 Driver escluso. AAA.TRSL05 Adjustable version, with warm white LED 3000K, with lenses. 60 Driver excluded. Version orientable, avec LED blanc chaud 3000K, avec lentilles. AAA.TRSL31 Driver exclu.

180

525

LAA.5101.758

120 90

Versione orientabile, con LED bianco freddo 5500K, con lenti. Driver escluso. Adjustable version, with cold white LED 5500K, with lenses. Driver excluded. Version orientable, avec LED blanc froid 5500K, avec lentilles. Driver exclu.

LAA.5101.756

Aqua Pro

AAA.TRSL30

5,4

AAA.TRSL30

α: 30°

350mA

37 22

63 52

AAA.TRSL00 42

RAL9010

Accessori / Accessories / Accessoires

AAA.TRSL30

LAA.5100.002

Lente a fascio medio (24°). Medium beam lens (24°). Lentilles intensive (24°).

Lente a fascio stretto (12°). Narrow beam lens (12°). Lentilles intensive (12°).

118

LAA.5100.001

RAL9005 AAA.TRSL05

AAA.TRSL01

118

Driver per max 8 apparecchi da 1 LED 350mA. Driver for max 8 fittings for 1 LED AAA.TRSL05 350mA. Driver pour max 8 appareils de 1 LED 350mA. AAA.TRSL31

Driver per 1 apparecchio da 1 LED 350mA. Driver for 1 fitting for 1 LED 350mA. AAA.TRSL01 Driver pour 1 appareil de1 LED 350mA.

RAL9006

100°

AAA.TRSL31

AAA.TRSL35

117

Driver per 1 apparecchio da 1 LED 700mA. AAA.TRSL05 Driver for 1 fitting for 1 LED 700mA. Driver pour 1 appareil de 1 LED 700mA.

Driver per max 7 apparecchi da 1 LED 700mA. Driver for max 7 fittings for 1 LED 700mA. Driver pour max 7 appareils de 1 LED 700mA.

118

AAA.TRSL31

AAA.TRSL35

28 RAL 7035

100°

AAA.TRSL01

117

AAA.TRSL01 AAA.TRSL35

426

117

18/11/2012 17:24:03 75

(08)PALETTI[CS6].indd 426

@@@

Aqua Pro

427

(08)PALETTI[CS6].indd 427

18/11/2012 17:24:03

Note Tecniche

Note Tecniche sul Montaggio

Technical Notes

Notes Techniques

Gli apparecchi LED, presenti in questo catalogo, sono concepiti per un corretto funzionamento in condizioni di installazione e di esercizio idonee e conformi alle avvertenze illustrate di seguito.

The LED lighting fittings, in this catalog, are designed for a properly function under appropriate conditions of installing and working in accordance with instructions set out below.

Les appareils d'éclairage LED, dans ce catalogue sont conçus pour un bon fonctionnement dans des conditions appropriées d'installation et de travail, conformément aux instructions énoncées ci-dessous.

1. Assicurarsi di garantire, in caso di installazioni per interni, una corretta aerazione degli apparecchi specialmente nella parte posteriore. Non ostruire o inglobare gli apparecchi con schiume isolanti e altri termo-isolatori che ne impedirebbero il corretto scambio termico con l’ambiente. L’idoneo funzionamento è garantito a temperatura ambiente tra -20° e +40° (temperatura di utilizzo: -20° - +70°).

1. Ensure, in case of indoor installations, a proper ventilation of the fitting especially in the back side. Do not block or incorporate the fittings with insulating foams and other thermal insulator which prevents the heat dissipation. The appropriate working of the fitting is guaranteed at environment temperatures between -20° and +40° (temperature range: -20° - +70°)

1. Assurez, en cas d'installations à l'intérieur, une bonne ventilation des appareils d’ éclairage en particulier dans la partie arrière. Ne pas bloquer ou incorporer les appareils avec mousses et autres isolant thermique qui ne permet pas la dissipation de chaleur. Le fonctionnement approprié de l'appareil est garantie à des températures d'environnement comprises entre -20° et 40°.

2. Si raccomanda di abbinare gli apparecchi Civic soltanto agli alimentatori indicati nel presente catalogo, essendo stati testati e certificati per garantire il corretto funzionamento degli impianti. Civic non riconosce valido qualsiasi altro impiego al di fuori degli standard descritti e non risponderà di eventuali danni provocati dall’inosservanza di tali disposizioni.

2. It is recommended to combine the lighting fittings Civic only with driver indicated in this catalog, that have been tested and certified to ensure the proper functioning of the fitting. Civic does not recognize any other valid use outside the standard described and will not be liable for any loss resulting from failure of these provisions.

2. Il est recommandé de combiner les appareils d'éclairage Civic seulement avec des alimentateurs indiqués dans ce catalogue, qui ont été testés et certifiés pour assurer le bon fonctionnement de l'installation. Civic ne reconnaît pas un autre emploi valable en dehors de la norme décrit et ne sera pas responsable de toute perte résultant du défaut de ces dispositions.

3. In caso di installazioni multiple, effettuare solo cablaggi in serie, rispettando la polarità dei LED.

3. In case of multiple installations, use only serial 3. En cas d’installation en line continue, utilisez wirings of, respecting the polarity of the LEDs. seulement le câblage en série, en respectant la polarité des LED.

4. Non interporre tra alimentatori e LED alcun dispositivo elettromeccanico, quali interruttori, relè, dimmer. I controlli di accensione/spegnimento vanno sempre inseriti tra rete e alimentatore. In caso di necessità di dimmerazione, richiedere gli appositi alimentatori disponibili come accessori.

4. Do not interpose any device between the driver and LED, such as switches, relays, dimmers. Controls on/off switch should always be inserted between the network and driver. Dimmable driver are available as accessory on request.

4. Ne pas interposer aucun dispositif entre l’alimentation et le LED, tels que les interrupteurs, relais, variateurs de lumière Les alimentateurs dimmables sont disponibles comme accessoire sur demande.

5. Si raccomanda di non eccedere i 30 metri nel collegamento LED-alimentatore, utilizzando un cavo di sezione compreso tra 0,5mm e 1,5mm.

5. It is recommended not to exceed 30 meters in LED- driver connection, using a cable section between 0.5 mm2 and 1.5 mm2.

5. Il est recommandé de ne dépasser pas 30 mètres dans la connexion de LED-conducteur, en utilisant une section de câble de 0,5 mm2 et 1,5 mm2.

6. Non alimentare l’impianto se non sono già stati connessi gli alimentatori agli apparecchi LED. Un esercizio a vuoto degli alimentatori ne può compromettere il corretto funzionamento. Collegare i LED ad un alimentatore già connesso alla tensione di rete può danneggiarli irreversibilmente.

6. Do not feed the fitting unless the drivers have been connected to the LED fittings. Connect the LED to a driver already connected to the mains voltage can cause them permanent damage.

7. Civic utilizza, per i suoi apparecchi LED, sorgenti luminose e alimentatori delle più elevate qualità disponibili. Questo garantisce una vita media del LED compresa tra le 50.000 e le 70.000 ore. Si raccomanda di rispettare le indicazioni di cui sopra, al fine di poterne mantenere l’efficienza e la durata nel tempo.

7. Civic uses for its lighting fittings LED components of the highest quality. This guarantees a LEDs lifetime between 50,000 and 70,000 hours. Please refer to the directions above, in order to maintain the efficiency and durability.

6. Ne pas alimenter le système si les alimentateurs ne sont pas reliés à les appareils LED. Connecter les LED à une alimentation déjà connecté à la tension du réseau peut leur causer des dommages permanents.

7. Civic utilise pour les appareils d'éclairage LED, composants de très haute qualité, afin de garantir une durée de vie LED entre 50.000 et 70.000 heures. Nous vous prions vous référer aux indications ci-dessus, afin de maintenir l'efficacité et la durabilité.

428

(09)OUTRO[CS5.5].indd 428

18/11/2012 17:36:37

disegno riferimento punto 1

Note Tecniche

disegno riferimento punto 1

disegno riferimento punto 1 disegno riferimento punto 3 e 4

disegno riferimento punto 3 e 4 L N

LED DRIVER

OFF

220-240V 50-60Hz

L N

LED DRIVER

+ ON OFF

220-240V 50-60Hz

OFF

L N

LED DRIVER

220-240V 50-60Hz

LED DRIVER

L N

+ ON OFF

disegno riferimento punto 3 e 4 +

220-240V 50-60Hz

OFF

LED DRIVER

L N

429

(09)OUTRO[CS5.5].indd 429

18/11/2012 17:36:37

Sistemi RGB

RGB Systems

Système RGB

1. Sistema di controllo a pulsante.

1. Simple control system.

1. Contrôle de système simple.

Il sistema di controllo RGB a pulsante consente di gestire gli effetti luce tramite pressione del contatto. Pressione breve: accensione/spegnimento. Pressione continua: rotazione ciclo colori. Doppia pressione rapida: colori al massimo (bianco). Rispettare il numero massimo di apparecchi collegabili per ogni centralina e il numero massimo di slave in cascata. Rispettare la polarità dei contatti. Connettere tutti gli apparecchi alla centralina prima di alimentare l’impianto. Seguire le istruzioni riportate nella confezione.

The RGB control system button allows the light effects management through a simple contact pressure. Short push: On/Off. Continuous push: color cycle rotation. Double rapid push: all maximum colors. Respect the maximum number of the fittings connected to each RGB C.S. and the maximum number of slave in cascade. Respect the polarity of the contacts. Connect all fittings to the controller before powering the system. Follow the instructions in the package.

Le système de contrôle RGB avec bouton vous permet de gérer les effets de la lumière à travers la pression de contact. Pression bref: On/Off. Pression continue : cycle de couleur. Double pression rapide : couleurs au maximum. Observez le nombre maximum d’appareils connectés à chaque unité et le nombre maximal de slaves en cascade. Respectez la polarité des contacts. Connectez tous les appareils au contrôle avant d’allumer le système. Suivez les instructions de montage.

RGB LED "Push" system L N

220-240V 50/60 Hz Pulsante di comando Accensione/Spegnimento/Ciclo Colori/Pausa Colore Command button Start/Stop/Color Change/Color pause

Massima lunghezza del cavo: 100mt Maximum cable lenght: 100mt

RGB Control Box

AAA.TRSL23

Numero massimo di apparecchi Maximum number of devices 8 Aqua RGB 9 Aqua3 RGB 9 Nemo RGB 1 Elio RGB

R+ G+ B+

Master

Cavo interconnessione Master-Slave Connection cable Master-Slave

R G B

RGB Control Box

AAA.TRSL23

R+ G+ B+

B/B G/B R/B

R+ G+ B+

Slave

1 Master + Max 24 Slave

Ultimo apparecchio Last device

Cablaggio in cascata Line wiring B

B/B

R G B R/B G/B B/B

G/B R/B Anodo comune Common anode Cablaggio driver Driver wiring

Tabella colori Color list Rosso Red Verde Green Blu Blue Rosso/Nero Red/Black Verde/Nero Green/Black Blu/Nero Blue/Black

www.civic.it

RGB LED "Infrared" system L N

Telecomando Remote control

220-240V 50/60 Hz AAA.TRSL26 Ricevitore infrarossi Infrared receiver

430 RGB Control Box

AAA.TRSL23 (09)OUTRO[CS5.5].indd 430

R+ G+ B+

Sensore infrarossi Infrared sensor

Massima lunghezza del cavo: 100mt Maximum cable lenght: 100mt

Numero massimo di apparecchi Maximum number of devices 8 Aqua RGB 9 Aqua3 RGB 9 Nemo RGB 1 Elio RGB

18/11/2012 17:36:38

RGB LED "Push" system L N

220-240V 50/60 Hz Pulsante di comando Accensione/Spegnimento/Ciclo Colori/Pausa Colore Command button Start/Stop/Color Change/Color pause

Massima lunghezza del cavo: 100mt Maximum cable lenght: 100mt

Sistemi RGB

R+ G+ B+

Master

2. Sistema di controllo a infrarossi con telecomando.

RGB Systems

Système RGB

2. Infrared system with remoteMaster-Slave control. Cavo interconnessione

2. Système de contrôle avec télécommande. R

The RGB control system allows the light effects management through a remote control. Switch on/off button. Pick the color through the single red, blue, green and white button. Color change. Cycle rotation adjust. R Adjust the cycle speed. R+ G Respect the maximum number G+ of fittings B connected to each RGB C.S. B+and the maximum number of slave in cascade. B/B Observe the1 Master polarity the contacts. G/B + Max 24of Slave R/B Connect all the fittings to the controller before Anodo comune Common anode powering the system. Cablaggio driver Follow the instructions in the package. Driver wiring

Cet système de contrôle RGB vous permet de gérer les effets de la lumière à travers le télécommande. Allumer/éteindre par bouton On/Off Sélectionnez chaque couleur avec B/B le bouton, B/B G/B rouge,G/Bbleu, vert et blanc. R/B R/B Changer les couleurs. Ultimo apparecchio Cablaggio in cascata Last device Cycle de rotation de couleurs. Line wiring Régler la vitesse du cycle. ObservezTabella le nombre maximum des appareils colori list connectésColor à chaque unité et le nombre maximal Red R Rosso de slaves en cascade. Green G Verde Respectez la polarité des contacts. Blue B Blu Connectez tous les périphériques au contrôleur Red/Black R/B Rosso/Nero Verde/Nero le Green/Black G/Bd’allumer avant système. www.civic.it Blu/Nero Blue/Black B/B les Suivez instructions dans le paquet.

R G B

Connection cable Master-Slave

RGB Control Box

Il sistema di controllo RGB a infrarossi consente di gestire gli effetti luce tramite telecomando. Accensione/spegnimento tramite pulsante on/ off. AAA.TRSL23 Selezione colori singoli tramite pulsante, rosso, blu, verde e bianco. Cambio tonalità. Slave Rotazione ciclo colori. Regolazione velocità del ciclo. Rispettare il numero massimo di apparecchi collegabili per ogni centralina e il numero massimo di slave in cascata. Rispettare la polarità dei contatti. Connettere tutti gli apparecchi alla centralina prima di alimentare l’impianto. Seguire le istruzioni riportate nella confezione.

R+ G+ B+

Numero massimo di apparecchi Maximum number of devices 8 Aqua RGB 9 Aqua3 RGB 9 Nemo RGB 1 Elio RGB

Sistemi RGB

RGB Control Box

AAA.TRSL23

G B

RGB LED "Infrared" system L N

Telecomando Remote control

220-240V 50/60 Hz AAA.TRSL26 Ricevitore infrarossi Infrared receiver

Sensore infrarossi Infrared sensor

Massima lunghezza del cavo: 100mt Maximum cable lenght: 100mt

RGB Control Box

AAA.TRSL23

Numero massimo di apparecchi Maximum number of devices 8 Aqua RGB 9 Aqua3 RGB 9 Nemo RGB 1 Elio RGB

R+ G+ B+

Master R G B

R G B

Cavo interconnessione Master-Slave Connection cable Master-Slave

RGB Control Box

AAA.TRSL23

B/B G/B R/B

R+ G+ B+

Slave

Cablaggio in cascata Line wiring

B/B R/B Anodo comune Common anode Cablaggio driver Driver wiring

Ultimo apparecchio Last device

G/B 1 Master + Max 24 Slave

B/B G/B R/B

R G B R/B G/B B/B

Tabella colori Color list Rosso Red Verde Green Blue Blu Rosso/Nero Red/Black Verde/Nero Green/Black Blue/Black Blu/Nero

www.civic.it

431

(09)OUTRO[CS5.5].indd 431

18/11/2012 17:36:38

50/60 Hz Ricevitore infrarossi

RGB Control Box

Sistemi RGB

Master

Anodo comune

R+ G+ B+

RR+ GG+ BB+

R+ G+ B+ -

Max 8 Aqua RGB 9 Aqua3 RGB 9 Nemo RGB 1 Elio RGB

RGB Systems

Système RGB

3. Sistema di controllo DMX. RGB Control Box

3. Control system DMX. 3.Système de contrôle DMX. Cavo interconnessione Master-Slave

Il sistema di controllo DMX consente, tramite apposita interfaccia DMX, di gestire gli effetti luce da una console DMX o dal pannello DMX Control fornito come accessorio. R+ Le interfacce DMX, previa impostazione G+ B+ dell’indirizzo di controllo, possono gestirescenari luminosi differenziati ed eseguire programmi preimpostati. Slave Rispettare il numero massimo di apparecchi collegabili per ogni centralina e il numero massimo di slave in cascata. Rispettare la polarità dei contatti. Connettere tutti gli apparecchi alla centralina prima di alimentare l’impianto. Seguire le istruzioni riportate nella confezione.

The DMX control system allows, through appropriate DMX interface the light effects management through a DMX console or through the DMX control panel supplied as an accessory. DMX interfaces, after addressing, can handle different lighting scenarios and run reset programs. Respect the maximum number of fittings connected to each RGB C.S. and the maximum number of slave in cascade. 1 Master + Max 24 Slave Observe the polarity of the contacts. Connect all the fittings to the controller before powering the system. Follow the instructions in the package.

Le système de contrôle DMX permet, grâce à l’interface DMX de gérer les effets de lumière à partir d’une console DMX ou d’un panneau DMX fourni comme accessoire. L’interface DMX, après le réglage, peut gérer différents scénarios d’éclairage et d’exécuter des programmes. Observez le nombre maximum des appareils connectés à chaque unité et le nombre maximal des slaves en cascade. Respectez la polarité des contacts. Connectez tous les périphériques au contrôleur avant d’allumer le système. Suivez les instructions dans le paquet.

L N

220-240V 50/60 Hz

Centralina di controllo DMX

AAA.TRSL24

AAA.TRSL23 RGB Control Box

DMX interface AAA.TRSL25

DMX interface AAA.TRSL25 Max 32 DMX interface

R+ G+ B+ -

220-240V 50/60 Hz

Master

AAA.TRSL23 RGB Control Box

R+ G+ B+ Master

R+ G+ B+ Slave

1 Master + Max 24 Slave 1 Master + Max 24 Slave

432

(09)OUTRO[CS5.5].indd 432

18/11/2012 17:36:38

Guida Alla Lettura

Codice prodotto Product code Code produit

Disegno tecnico quotato Quoted blueprint Dimensions

Nome prodotto Product name Nom du produit

Fascio di emissione Light beam emission Faisceau de lumiére Curva fotometrica Photometric curve Courbe photométrique Cono di illuminamento Beam light cone Cône de lumière

Codici colori Color codes Codes couleurs

Lampada Bulb Lampe

Potenza Watt Power in Watts Puissance

Descrizione tecnica & Installazione Technical description & Installation Description téchnique & Installation

433

(09)OUTRO[CS5.5].indd 433

18/11/2012 17:36:41

Lampade

Lampade Light-bulbs Lampes

UNI

Potenza [W] Wattage [W] Puissance [W]

Tensione [V] Voltage [V] Tension [V]

Attacco Base Culot

Flusso luminoso [lm] Luminous flux [lm] Flux lumineux [lm]

A60

230

E27

730

A60

100

230

E27

1330

PAR16

230

GU10

600

PAR16

230

GU10

950

QR-111

75/100

G53

QR-CB51

35/50

GU5,3

QT12

GY6,35

QT14

230

490

QT-DE

100

230

R7s

1600

QT-DE

150

230

R7s

2400

QT-DE

200

230

R7s

3200

CDM-R111

230

GX8,5

CDM-Tm

230

PGJ5

1650

HIT

230

G12

5500

HIT

150

230

G12

13000

HIT-CRI

230

G12

3300

HIT-CRI

230

G12

6600

HIT-CRI

150

230

G12

14000

HIT-TC

230

G8,5

1700

HIT-DE

230

RX7s

6000

HIT-DE

150

230

RX7s-24

12000

HIE

250

230

E40

19500

HIE

400

230

E40

37000

Incandescenti - Incandescent - Incandescentes

Alogene - Halogens - Halogenes

600

Ioduri metallici - Metal halide - Iodures metalliques

Fluorescenti lineari - Linear fluorescents - Tubes fluo T5

230

1200

230

1900

230

1750

230

2600

230

3300

230

4300

230

4450

230

6150

T5 Seamless

230

3100

T5 Seamless

230

4450

230

G13

1350

230

G13

2250

230

G13

3350

230

G13

5200

434

(09)OUTRO[CS5.5].indd 434

18/11/2012 17:36:42

Lampade

Lampade Light-bulbs Lampes

UNI

Potenza [W] Wattage [W] Puissance [W]

Tensione [V] Voltage [V] Tension [V]

Attacco Base Culot

Flusso luminoso [lm] Luminous flux [lm] Flux lumineux [lm]

Fluorescenti compatte - Compact fluorescents - Fluorescentes compactes

OSRAM

230

GX53

220

TC-D

230

G24 d-1

900

TC-D

230

G24 d-2

1200

TC-D

230

G24 d-3

1800

TC-DE

230

G24 q-2

1200

TC-DE

230

G24 q-3

1800

TC-L

230

2G11

4800

TC-T

230

GX24 d-2

1200

TC-TE

230

GX24 q-1

900

TC-TE

230

GX24 q-3

1800

TC-TE

230

GX24 q-3

2400

TC-TE

230

GX24 q-4

3200

TC-TE

230

2G8-1

6000

TC-TE

120

230

2G8-1

9000

27000

Sodio ad alta pressione - High pressure sodium - Sodium haute pression HSE

250

230

E40

HSE

400

230

E40

48000

HST

230

E27

6500

HST-DE

230

RX7s

6800

HST-DE

150

230

RX7s-24

15000

Tutti gli apparecchi sono forniti senza lampade, se non su specifica richiesta.

All the fittings are offered without lamps, if not on specific request.

Les appareils sont fournis sans les lampes, si ne sont pas spécifiquement demandés.

435

(09)OUTRO[CS5.5].indd 435

18/11/2012 17:36:43

02 53

Pictogrammi 53 51 03 54 Simbolo

Marcatura CE Contraddistingue la conformità del prodotto ai requisiti previsti per l’immissione sul mercato dell’Unione Europea.

02 52

54 05 56 51 02 03 53 07 02

RAL9010 56 52 03

54 02 09 03 RAL9005 IP1X 53 05

RAL9010 07 02 56 03 11 05 RAL9006 IPX1 54 07 02 09 03 RAL9010 05 RAL9005 02

12 07 50 3056 09 03 11 05 02 RAL9005 07 03 0.5m14 09RAL 7035 28

52 Description

Descrizione

di sicurezza

Description

CE Mark It distinguishes

Marque CE Elle distingue

are necessary for the

sont prévus pur l’introduction du produit sur le marché de l’Union

51 the product conformity to the safety requirements that

introduction of the product on the

European

market.

la conformité du produit aux requises d’assurance qui

Européenne.

L’apparecchio può essere installato su superfici normalmente infiammabili.

Fitting can be installed on normally flammable surfaces.

Montage sur surface normalement inflammable.

Classe 1 Apparecchio che necessita di messa a terra. Sono ad essa collegate tutte le parti che potrebbero essere toccate e in caso di difetto causare una scossa elettrica.

Class 1 Luminaire that needs earth connection. To the earth are connected all the parts that might be touched and in case of defect cause electrical shock.

Classe 1 Luminaire qui doit être relié à la terre. La terre doit être reliée à toutes les parties qui pourraient être touchées et en cas de défaut provoqué par un choc électrique.

Classe 2 Apparecchio che non necessita di messa a terra. Tutte le parti metalliche che potrebbero causare una scossa elettrica in caso di difetto non possono essere toccate.

Class 2 Luminaire that doesn’t need earth connection. All the metal parts that might cause electrical shock in case of defect cannot be touched.

Classe 2 Luminaire que nécessite pas d’être relié à la terre. Toutes les parties métalliques qui pourraient causer un choc électrique ne peuvent pas être touchées.

Classe 3 Apparecchio per uso a bassa tensione (non superiore a 24V) con alimentazione mediante trasformatore di sicurezza.

Class 3 Luminaire for low voltage use (not exceeding 24V) supplied with a safety transformer.

Classe 3 Luminaire bas voltage (n’éxcédant pas 24V) alimentés par un transformateur de sécurité.

Grado di protezione dell’apparecchio contro l’ingresso di solidi e liquidi: la prima cifra identifica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi solidi, la seconda quello contro l’ingresso di liquidi.

Protection degree of the fitting against the penetration of solids and liquids: the first number identifies the protection degree against the entry of solid bodies, the second one the protection degree against the entry of liquid.

IP1X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm. IP2X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. IP3X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm. IP4X - Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. IP5X - Protetto contro la penetrazione della polvere. IP6X - Protetto completamente contro la penetrazione della polvere. IPX1 - Protetto contro le cadute verticali di gocce d’acqua. IPX2 - Protetto contro le cadute dell’acqua con inclinazione massima di 15°. IPX3 - Protetto contro la pioggia. IPX4 - Protetto contro gli spruzzi. IPX5 - Protetto contro i getti d’acqua. IPX6 - Protetto contro le ondate. IPX7 - Protetto all’immersione temporanea. IPX8 - Protetto alla sommersione prolungata.

Angolo di basculamento.

Angolo di rotazione.

Distanza minima dall’oggetto illuminato.

Colori RAL9006 RAL9010

Codici colore

11 05 bianco RAL9010 02 12 07 nero RAL9005 03 RAL9006 09 anodizzato naturale 05 15 11 grigio antracite 06 51 RAL9005 12 grigio chiaro metallizzato RAL9006 07 03 50 14 cromo 09 05 50 alluminio spazzolato 11 07 51 27 alluminio metallizzato 12 52 grigio brillante RAL9006 14 09 05 alluminio naturale 15 11 07 51RAL 28 28 RAL7035 7035 grigio chiaro RAL7035 12 09 52 grigio chiaro opaco 37 14 grigio opaco metallizzato 53 50 15 11 07 blu 51 27 12 09 rosso 52 06 14 11 verde 53 15 06 54RAL 7035 giallo 28 27 12 09 52 37 14 11 53 15 12 436 54 27 56 06 37 14 11 53 15 12 54 27 14 56 (09)OUTRO[CS5.5].indd 436 37 RAL9010

51 52

54 51 52 53

51 56 52

IP1X - Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 50 mm. IP2X - Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 12 mm. IP3X - Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 2,5 mm. IP4X - Protected against the entry of solid bodies with dimensions of more than 1 mm. IP5X - Protected against entry of dust. IP6X - Completely protected against entry of dust. IPX1 - Protected against the vertical falling of water drops. IPX2 - Protected against the falling of water with maximum inclination of 15°. IPX3 - Protected against rain. IPX4 - Protected against sprinklings. IPX5 - Protected against water jets. IPX6 - Protected against waves. IPX7 - Protected against temporary immersion. IPX8 - Protected against prolonged immersion.

53 54 51

52 RAL9010 53 54 51 56 52

53 51 RAL9005 54

Adjustment angle.

56 52 Rotation RAL9010 angle. 53 51 54 Minimum52 distance from the enlighted object. RAL9006 56

Colours

RAL9010 53 51 RAL9005 54 black RAL9005 52 56 natural anodized 53 50 RAL9010 anthracite grey white RAL9010

RAL9005 metallic grey RAL9006 54 52 chrome 56 RAL9006 53 brushed aluminium RAL9010 54 28 RAL 7035

RAL9005

Dégrée de protection offert par les appareils contre la pénétration des solides et liquides: le premier chiffre inique la protection contre la pénétration des corps solides, le deuxième chiffre pour les liquides. IP1X - Protégé contre la pénétration de corps solides supérieurs à 50 mm. IP2X - Protégé contre la pénétration de corps solides supérieurs à 12 mm. IP3X - Protégé contre la pénétration de corps solides supérieurs à 2,5 mm. IP4X - Protégé contre la pénétration de corps solides supérieurs à 1 mm. IP5X - Protégé contre la pénétration de la poussière. IP6X - Totalement protégé contre la pénétration de la poussière. IPX1 - Protégé contre les chutes verticales de gouttes d’eau. IPX2 - Protégé contre les chutes d’eau pour une inclinaison maximale de 15°. IPX3 - Protégé contre la pluie. IPX4 - Protégé contre les projections d’eau. IPX5 - Protégé contre les jets d’eau. IPX6 - Protégé contre les paquets de mer. IPX7 - Protégé contre les effets de l’immersion. IPX8 - Protégé contre les effets de l’immersion prolongée.

Orientable verticalement.

Orientable horizontalement.

Espacement minimum à l’objet illuminé.

Couleurs blanc RAL9010 noir RAL9005 anodisé naturel gris anthracite gris metallise RAL9006 chrome aluminium brossé

metallic aluminium

aluminium métallisé

shining grey

gris brillant

natural aluminium

aluminium naturel

RAL9006 56 53 50 RAL9010 54 clear grey RAL7035 RAL9005 56 clear matte 06grey RAL9006 matte metallic grey 50 RAL9010 54 blue red green

28 RAL 7035

RAL9005 56 RAL9006 RAL9010 50

yellow

gris clair RAL7035 gris clair opaque gris opaque métallisé

bleu rouge vert jaune

28 RAL 7035

RAL9005 56 06 RAL9006 RAL9010 50 RAL9005 28 RAL 7035

06 RAL9006 RAL9010 50 RAL9005 28 RAL 7035

RAL9006 06

18/11/2012 17:36:43

Condizioni di Vendita Condizioni generali di vendita / General sales condition / Conditions de vente 1. TERMINI DI CONSEGNA La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del committente. Gli ordini verranno evasi in base alle disponibilità e le spedizioni potranno essere fatte anche parzialmente. La merce viene sempre resa franco nostro stabilimento. Nel caso in cui dovessero verificarsi mancanze, manomissioni oppure danneggiamenti della merce, l’acquirente dovrà apporre riserve scritte al trasportatore all’atto della ricezione della merce al fine di avere diritto alla riparazione o reintegrazione. Se tali riserve non venissero apposte al trasportatore, l’acquirente perderà automaticamente il diritto alla reintegrazione o riparazione dei prodotti. Qualsiasi esportazione delle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzata dalla CIVIC. 2. RESO DI MERCE I resi di merce potranno essere accettati soltanto previo accordo scritto formale tra la nostra società e l’acquirente. Tuttavia, tutti quei prodotti non presenti sui listini e cataloghi della nostra società ed oggetto di fabbricazioni o ordini particolari non potranno essere resi in ogni caso. Le spese ed i rischi relativi ai resi di merce rimarranno sempre a carico esclusivo dell’acquirente. Solo dopo una verifica da parte nostra del materiale reso, la nostra società potrà dar luogo ad una nota di credito a favore dell’acquirente o eventualmente alla sostituzione. Rimane inteso che qualsiasi indennità o risarcimento danni a favore dell’acquirente rimarrà esclusa. 3. PAGAMENTI Si riconoscono solamente i pagamenti fatti direttamente al nostro domicilio o a persone autorizzate, da noi, per iscritto. In caso di ritardato pagamento, totale o parziale, verranno addebitati i relativi interessi di mora. Per qualsiasi sommanon pagata alla scadenza riportata sulla fattura, si prevede l’applicazione d’interessi moratori pari al tasso BCE +7% (D.lgs 231/2002) 4. RISERVA DI PROPRIETA’ Per pagamento da effettuarsi in tutto o in parte dopo la consegna i prodotti consegnati restano di proprietà del venditore fino al momento del completo pagamento del prezzo, nella misura permessa dalla legge del paese dove i prodotti si trovano. Il compratore per tanto si impegna a fare quanto necessario per costituire nel suddetto paese una valida riserva di proprietà nella forma più estesa consentita, o porre in essere un’analoga forma di garanzia a favore del venditore. 5. LIMITI DI RESPONSABILITA’ I disegni, le quote, i materiali e i colori degli articoli del presente catalogo si intendono a titolo indicativo. Al venditore è riservata la facoltà di modificare o perfezionare i prodotti senza obbligo di preavviso o di comunicazione, in base alle proprie esigenze. Le caratteristiche dei prodotti non sono quindi da considerarsi impegnative. Di conseguenza in nessun caso il venditore potrà essere ritenuto responsabile per danni diretti, indiretti o consequenziali, perdite di produzioni o mancati profitti derivanti da modifiche tecniche ai prodotti. Eventuali esportazioni devono essere autorizzate dalla Civic. 6. FORO COMPETENTE Per qualsiasi controversia viene riconosciuta la competenza esclusivamente del foro del venditore.

(09)OUTRO[CS5.5].indd 437

1. DELIVERY TERMS All goods travel at the Purchaser’s own risk. Goods will be delivered in relation to availability and partial orders will also be dispatched. Goods are always delivered ex-factory. On receipt of the goods, any losses, damages or tampering, the purchaser must immediately advise the Carrier concerned in order to obtain the right for the repairing or re-instatement of order. The Purchaser will automatically loose any right to the repairing or re-instatement of their order if this written notice is not submitted to the Carrier. Any export of the purchased goods must be previously authorised by Civic. 2. GOODS RETURNED Goods can only be returned if previously agreed between the parties. In any case, all the products not included in our price list and catalogue and produced especially for the purchaser, will not be returned. All returns are at risk and cost of the Purchaser. Goods returned will firstly be evaluated before a credit note in favour of the Purchaser will be passed or substitution of the goods. In any case the purchaser shall not be entitled to any indemnity or reimbursement of damages. 3. PAYMENTS Only payments made directly to our domicilium or to persons authorized by ourselves in writing will be accepted. Any delays in payment or partial payments, could result in default interest being charged to the Purchaser. Any amounts outstanding on invoice expiry date, the seller has the right to charge interest at the rate indicated from BCE + 7% (according with D.lgs 231/2002). 4. TITLE RESERVATION All goods delivered remain the property of the Seller until all payments have been made in full, within the limits of the law of the country where the products are located. Consequently the purchaser will have to do all he can in order to constitute, in the country where the products are located, a property reservation in the most extensive form permitted or to create a similar form of guarantee in favour of the seller. Drawings, sizes, materials and colours of the product contained in this catalogue are purely indicative. 5. MANUFACTURER’S RESPONSIBILITY The seller will have the right to modify or to improve its products without being obliged to previously advise or inform the other party, in relation with its needs. Technical specifications of products are not binding. Consequently under no circumstances can the Seller be considered responsible for direct, indirect or consequential damages, loss of production or lack of profit. Any exportation must be authorized from Civic. 6. COMPETENT JURISDICTION The seller’s court will be competent for any controversy.

1. DÉLAIS DE LIVRAISON Les marchandises sont transportées aux risques du client. Les marchandises seront livrées selon disponibilité et livraisons partiellers sont permises. Les conditions de livraison sont toujours ex-magasin. Le client doit vérifier immédiatement et soigneusement les marchandises au moment du livraison. Les réclamations éventuelles pour marchandises manquantes ou vices apparants, les litiges ou les contestations sur les marchandises ne sont recevrables que si elles sont introduites par lettre directement aprés réception des marchandises. Sinon le client perd automatiquement le droit à la réparation des marchandises sous garantie ou le remplacement éventuel des marchandises. Tout les exportations de marchandises doivent être précédemment autorisés par Civic. 2. RENVOI DES MARCHANDISES Aucun renvoi des marchandises n’est accepté sans autorisation préalable par écrit du fournisseur. En tout cas, toutes les marchandises qui ne se trouvent pas sur notre liste de prix et dans notre catalogue, parce que elles sont fabriquées spécialement pour notre client, ne peuvent pas être renvoyées. Le renvoi des marchandises sera au risque et au charge du client. Seulement après un contrôle profonde des marchandises retournées et si notre société estime qu’un renvoi est fondé, nous considerons la possibilité de rédiger une note de crédit ou le remplacement des marchandises. En tout cas l’acheteur des marchandises n’a uncun droit à des dommages-intérêts. 3. PAIEMENT Toutes les factures sont payables de plein droit sur les comptes bancaires de notre société ou sur les comptes de nos agents , ceci seulement àprès autorisation écrite de notre part. A défaut de paiement à l’échéance de la facture ou à un paiement partiel de la facture le montant facturé sera majoré de dommages-intérêts. Les factures produiront des intérêts selon la BCE +7% (D.lgs 231/2002) l’an sur les montants nonpayés à l’echeance sans que cela nécessite une quelconque mise en demeure. 4. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ Tant que le client n’a pas entierement satisfait à ses obligations, notamment tant qu’il n’a pas payé ses dettes, les marchandises fournis par Civic demeurent sa propriété. Par conséquence le client doit faire toutes les actions néséçaires en ordre de constituer, dans le pays de destination sa réserve de propriété ou de créer un garantie en faveur du vendeur. Les formes, dimensions, couleurs des appareils présenté dans ce catalogue sont donnee àtitre indicatic. 5. RESPONSABILITÉ DU PRODUCTEUR Le producteur se garde le droit de modifier ou d’améliorer ses produits sans informer au préalable ses clients. Spécifications techniques ne sont pas considerées contraignant. Par concéquence le vendeur ne peut être tenu pour responsable, directement ou indirectement, des dommages éventuels de l’acheteur. L’exportation des produits Civic doive être authorisée. 6. LITIGES En cas de litige le tribunau du vendeur est compétent et le droit Italienne est d’application.

18/11/2012 17:36:44

Codici

per

Pagina

AAA.ALR035 78 AAA.ALR035 90 AAA.ALR035 110 AAA.ALR035 116 AAA.ALR035 126 AAA.ALR070 78 AAA.ALR070 90 AAA.ALR070 110 AAA.ALR070 116 AAA.ALR070 126 AAA.ALR150 78 AAA.ALR150 90 AAA.ALR150 110 AAA.ALR150 116 AAA.ALR150 126 AAA.CR1000 90 AAA.DP2 55 AAA.TRS.EL050 78 AAA.TRS.EL050 90 AAA.TRS.EL050 98 AAA.TRS.EL050 110 AAA.TRS.EL050 116 AAA.TRS.EL050 134 AAA.TRS.EL050 145 AAA.TRS.EL050 150 AAA.TRS.EL100 78 AAA.TRS.EL100 90 AAA.TRS.EL100 98 AAA.TRS.EL100 110 AAA.TRS.EL100 116 AAA.TRS.EL150 78 AAA.TRS.EL150 90 AAA.TRS.EL150 98 AAA.TRS.EL150 110 AAA.TRS.EL150 116 AAA.TRS.EL200 78 AAA.TRS.EL200 90 AAA.TRS.EL200 98 AAA.TRS.EL200 110 AAA.TRS.EL200 116 AAA.TRSL00 167 AAA.TRSL00 172 AAA.TRSL00 363 AAA.TRSL00 368 AAA.TRSL00 372 AAA.TRSL01 82 AAA.TRSL01 101 AAA.TRSL01 105 AAA.TRSL01 136 AAA.TRSL01 146 AAA.TRSL01 152 AAA.TRSL01 160 AAA.TRSL01 172 AAA.TRSL01 332 AAA.TRSL01 426 AAA.TRSL05 82 AAA.TRSL05 92 AAA.TRSL05 101 AAA.TRSL05 105 AAA.TRSL05 110 AAA.TRSL05 116

AAA.TRSL05 136 AAA.TRSL05 146 AAA.TRSL05 152 AAA.TRSL05 156 AAA.TRSL05 160 AAA.TRSL05 167 AAA.TRSL05 172 AAA.TRSL05 332 AAA.TRSL05 363 AAA.TRSL05 368 AAA.TRSL05 372 AAA.TRSL05 426 AAA.TRSL06 170 AAA.TRSL23 248 AAA.TRSL23 350 AAA.TRSL23 356 AAA.TRSL23 364 AAA.TRSL23P4 350 AAA.TRSL23P4 356 AAA.TRSL23P4 364 AAA.TRSL23P8 350 AAA.TRSL23P8 356 AAA.TRSL23P8 364 AAA.TRSL24 248 AAA.TRSL24 350 AAA.TRSL24 356 AAA.TRSL24 364 AAA.TRSL25 248 AAA.TRSL25 350 AAA.TRSL25 356 AAA.TRSL25 364 AAA.TRSL26 248 AAA.TRSL26 350 AAA.TRSL26 356 AAA.TRSL26 364 AAA.TRSL30 167 AAA.TRSL30 363 AAA.TRSL30 368 AAA.TRSL30 372 AAA.TRSL31 82 AAA.TRSL31 101 AAA.TRSL31 105 AAA.TRSL31 136 AAA.TRSL31 146 AAA.TRSL31 152 AAA.TRSL31 160 AAA.TRSL31 332 AAA.TRSL31 426 AAA.TRSL35 82 AAA.TRSL35 92 AAA.TRSL35 101 AAA.TRSL35 105 AAA.TRSL35 110 AAA.TRSL35 116 AAA.TRSL35 136 AAA.TRSL35 146 AAA.TRSL35 152 AAA.TRSL35 156 AAA.TRSL35 160 AAA.TRSL35 167 AAA.TRSL35 332

AAA.TRSL35 363 AAA.TRSL35 368 AAA.TRSL35 372 AAA.TRSL35 426 AAA.TRSL40 82 AAA.TRSL90 94 ACI.28BES 16 ACI.28BET 16 ACI.35BES 16 ACI.35BET 16 ACI.CD 16 ACI.DARK28 16 ACI.DARK35 16 ACI.RA 16 AFB.18BR 52 AFB.18MR 52 AFB.36BR 52 AFB.36BR2 52 AFB.36MR 52 AFB.58BR 54 AFB.58BR2 54 AFB.58MR 54 AFB.C18 55 AFB.C36 55 AFB.C58 55 AFB.CD 55 AFB.CF 55 AFB.CL90 55 AFB.CT 55 AFB.DARK36 55 AFB.DARK58 55 AFB.GC 55 AFB.S18 55 AFB.S36 55 AFB.S58 55 AFL.DARK36 48 AFL.DARK58 48 AFL.RA 48 AFL.RA 55 AFL.S36 48 AFL.S58 48 ALB.35B 48 ALB.54B 48 ALB.C35 48 ALB.C54 48 ALB.CD 48 ALB.CL90 48 ALS.28BE 40 ALS.35BE 40 ALS.54BE 40 ALS.80BE 40 ALS.AP 41 ALS.CD 41 ALS.DP 41 ALS.DPRA 41 ALS.SO 41 ALS.SORA 41 ALS.TE 41 DUC.35B 176 DUC.35M 176 DUC.35MA 176

DUC.39SM 178 DUC.39SMX2 178 DUC.54B 176 DUC.54M 176 DUC.54MA 176 DUC.54SM 178 DUC.54SMX2 178 DUC.CA 179 DUC.CD 179 DUC.CL 179 DUC.DARK35 179 DUC.DARK54 179 DUC.MF 179 DUC.MF3 381 DUC.TE2 179 DUC.TE3 179 DUP.35B 28 DUP.35B2 28 DUP.35M 28 DUP.35MWA 29 DUP.54B 28 DUP.54B2 28 DUP.54M 28 DUP.54MWA 29 DUP.CD 29 DUP.CL 29 DUP.DARK35 29 DUP.DARK54 29 DUP.TE2 29 E65.140840 58 E65.210840 58 E65.280840 58 E65.350840 58 F18.14 62 F18.21 62 F18.28 62 F18.35 62 F18.SO 63 F44.3201 66 F44.3202 66 F44.3203 66 F44.3220 66 F44.3221 66 F44.3222 66 F50.18 68 F50.30 68 F50.36 69 F50.I18 68 F50.I30 68 F50.I36 69 F50.IP18 68 F50.IP30 68 F50.IP36 69 F50.IPL18 68 F55.21BE 70 F55.21ME 70 F55.24BE 70 F55.24ME 70 F55.28BE 70 F55.28ME 70 F55.35BE 71

438

(09)OUTRO[CS5.5].indd 438

18/11/2012 17:36:44

Codici

F55.35ME 71 ILI.35B 44 ILI.35B2 44 ILI.54B 44 ILI.54B2 44 ILI.CD 44 ILI.RA 44 ILI.S35 44 ILI.S54 44 ILI.TE 44 JAC.21B 252 252 JAC.21M JAC.21MA 252 JAC.24B 252 JAC.24M 252 JAC.24MA 252 JAC.35B 253 JAC.35M 253 253 JAC.35MA JAC.54B 253 JAC.54M 253 JAC.54MA 253 JAC.5701.157 258 JAC.5701.158 258 JAC.5703.157 258 JAC.5703.158 258 JAC.5711.157 258 JAC.5711.158 258 JAC.5713.157 258 JAC.5713.158 258 JAC.AP 254 JAC.BP 254 JAC.DP 254 JAC.FC21 254 JAC.FC24 254 254 JAC.FC35 JAC.FC54 254 JAC.PC 228 JAC.PC 242 JAC.PC 248 JAC.PC 254 JAC.PC 264 JAC.PC 381 JAD.21B 376 JAD.21M 376 JAD.21MA 376 JAD.24B 376 JAD.24M 376 JAD.24MA 376 JAD.35B 378 JAD.35M 378 JAD.35MA 378 JAD.54B 378 JAD.54M 378 JAD.54MA 378 JAD.5801.157 380 JAD.5801.158 380 JAD.5803.157 380 JAD.5803.158 380 JAD.5811.157 380 JAD.5811.158 380

JAD.5813.157 380 JAD.5813.158 380 JAD.C21 381 JAD.C24 381 JAD.C35 179 JAD.C35 381 JAD.C54 179 JAD.C54 381 JAD.CA 381 JAD.FC21 381 JAD.FC24 381 JAD.FC35 381 JAD.FC54 381 JED.21M 384 JED.24M 384 JED.35M 384 JED.54M 384 JED.140157 386 JED.140158 386 JED.210157 386 JED.210158 386 JED.280157 386 JED.280158 386 JED.C21 388 JED.C24 388 JED.C35 388 JED.C54 388 JED.CA 388 JED.CD 388 JED.FC21 388 JED.FC24 388 JED.FC35 388 JED.FC54 388 JEE.18BES 122 JEE.26BEDARK 125 JEE.26BES 122 JEE.5300.157 128 JEE.5300.158 128 JEE.5302.157 128 JEE.5302.158 128 JEE.DG18 126 JEE.DG26 126 JEE.E18BES 122 JEE.E26BES 122 JEE.70MRS 126 JEF.42BEDARK 125 JEF.42BES 122 JEF.150MRS 126 JEL.13ME 324 JEL.20MEHIT 324 JEL.35ME 324 JEL.5550.157 326 JEL.5550.158 326 JEL.AG 324 JEL.AG 326 JEL.C1 324 JEL.C1 326 JEL.C3 324 JEL.C3 326 JEL.FG 324 JEL.FG 326

JEL.FR2 324 JEL.FR2 326 JEN.13MRA 408 JEN.13MRVI 408 JEN.60MRA 408 JEN.60MRVI 408 JEO.35MGUA 336 JEO.35MGUB 336 JEO.35MRA 336 336 JEO.35MRB JEO.5501.156B 338 JEO.5501.158B 338 JEO.5501.356A 338 JEO.5501.358A 338 JEO.5502.001 340 JEO.5502.002 340 JEO.5502.156A 340 JEO.5502.156B 340 JEO.5502.158A 340 JEO.5502.158B 340 JEO.C1 338 JEO.C1 340 JEO.C2 338 JEO.C2 340 JEP.18M 318 JEP.26M 318 JEP.35M 318 JEP.35MA 318 JEP.42M 318 JEP.100M 318 JEP.010756 320 JEP.010758 320 JEP.AG 320 JEP.C1 320 JEP.C2 320 JEP.FG 320 JEP.FR2 320 JER.111 150 JER.112 150 JER.5220.157 152 JER.5220.158 152 JER.5221.157 152 JER.5221.158 152 JES.18MRA 402 JES.26MRA 402 JES.010757 404 JES.010758 404 JET.2011 98 JET.2011GU 98 JET.2031 98 JET.2042 98 JET.5250.157 100 JET.5250.158 100 JET.5270.157 104 JET.5270.158 104 JET.5290.157 136 JET.5290.158 136 JET.CU01GU 140 JET.CU02GU 140 JET.SQ01 134 JET.SQ01GU 134

per

Pagina

JEW.1005 144 JEW.1006 144 JEW.1015 144 JEW.1016 144 JEW.1025 145 JEW.1026 145 JEW.5210.557 146 JEW.5210.558 146 JEW.5211.557 146 JEW.5211.558 146 JEW.5212.557 146 JEW.5212.558 146 JEW.GU1000 145 JEX.070150MR 126 JEY.0709A 330 JEY.0709B 330 JEY.010356A 332 JEY.010356B 332 JEY.010358A 332 JEY.010358B 332 JEY.C1 332 JEY.C2 332 JEY.FG 332 JEZ.26B 312 JEZ.35MA 310 JEZ.70M 310 JEZ.70MA 310 JEZ.70MHPS 310 JEZ.150M 310 JEZ.150MA 310 JEZ.AG 312 JEZ.C1 312 JEZ.C3 312 JEZ.F70M 312 JEZ.F70MA 312 JEZ.FG 312 JEZ.FR2 312 JUC.21B 240 240 JUC.21M JUC.21MA 240 JUC.24B 240 JUC.24M 240 JUC.24MA 240 JUC.35B 241 JUC.35M 241 JUC.35MA 241 JUC.54B 241 JUC.54M 241 241 JUC.54MA JUC.02181399 248 JUC.02241157 244 JUC.02241158 244 JUC.02271399 248 JUC.02361157 244 JUC.02361158 244 JUC.02481157 246 JUC.02481158 246 JUC.10061157 244 JUC.10061158 244 JUC.10091157 244 JUC.10091158 244

439

(09)OUTRO[CS5.5].indd 439

18/11/2012 17:36:44

Codici

per

Pagina

JUC.10121157 246 JUC.10121158 246 JUC.AP 242 JUC.AP 248 JUC.APR 242 JUC.APR 248 JUC.FC21 242 JUC.FC24 242 JUC.FC35 242 JUC.FC54 242 JUC.SO 242 JUC.SO 248 LAA.5100.001 167 LAA.5100.001 363 LAA.5100.001 426 LAA.5100.002 167 LAA.5100.002 363 LAA.5100.002 426 LAA.5100.006 101 LAA.5100.006 105 LAA.5100.006 136 LAA.5100.006 146 LAA.5100.006 152 LAA.5100.006 332 LAA.5100.007 101 LAA.5100.007 105 LAA.5100.007 136 LAA.5100.007 146 LAA.5100.007 152 LAA.5100.007 332 LAA.5100.011 372 LAA.5100.012 372 LAA.5100.021 82 LAA.5100.021 160 LAA.5100.021 201 LAA.5100.021 209 LAA.5100.021 338 LAA.5100.022 82 LAA.5100.022 160 LAA.5100.022 201 LAA.5100.022 209 LAA.5100.022 338 LAA.5100.025 82 LAA.5100.025 92 LAA.5100.025 110 LAA.5100.025 116 LAA.5100.025 156 LAA.5100.025 201 LAA.5100.025 209 LAA.5100.025 320 LAA.5100.026 82 LAA.5100.026 92 LAA.5100.026 110 LAA.5100.026 116 LAA.5100.026 156 LAA.5100.026 201 LAA.5100.026 209 LAA.5100.026 320 LAA.5100.036 354 LAA.5100.036 422 LAA.5100.038 354 LAA.5100.038 422

LAA.5100.156 164 LAA.5100.158 164 LAA.5100.256 164 LAA.5100.258 164 LAA.5100.356 166 LAA.5100.358 166 LAA.5100.456 166 LAA.5100.458 166 LAA.5100.556 160 LAA.5100.558 160 LAA.5100.757 156 LAA.5100.758 156 LAA.5101.156 362 LAA.5101.158 362 LAA.5101.199 364 LAA.5101.256 362 LAA.5101.258 362 LAA.5101.356 360 LAA.5101.358 360 LAA.5101.399 364 LAA.5101.456 360 LAA.5101.458 360 LAA.5101.556 372 LAA.5101.558 372 LAA.5101.756 426 LAA.5101.758 426 LAA.5101.856 368 LAA.5101.858 368 LAA.5101.956 368 LAA.5101.958 368 LAA.5102.556 348 LAA.5102.558 348 LAA.5102.599 350 LAA.5103.456 354 LAA.5103.458 354 LAA.5103.499 356 LAA.5103.756 422 LAA.5103.758 422 LAT.5460.156 344 LAT.5460.158 344 LBY.1258A 404 LBY.1258B 404 LCO.5441.001 394 LCO.5441.156 394 LCO.5441.158 394 LCO.5442.156 394 LCO.5442.158 394 LVA.5435.058 172 LVA.5435.157 170 LVA.5435.158 170 LVE.5450.156 398 LVE.5450.158 398 MBE.4100.001 203 MBE.4100.001 211 MBE.4100.002 203 MBE.4100.002 211 MBE.4100.003 203 MBE.4100.003 211 MBE.4100.210 203 MBE.4100.210 211 MBE.4100.211 203 MBE.4100.211 211

MBE.4100.310 203 MBE.4100.310 211 MBE.4100.410 203 MBE.4100.410 211 MBE.4100.510 203 MBE.4100.510 211 MBE.4100.511 203 MBE.4100.511 211 MBE.4100.605 203 MBE.4100.605 211 MBE.4100.610 203 MBE.4100.610 211 MBE.4100.611 203 MBE.4100.611 211 MBE.4100.700 203 MBE.4100.700 211 MBE.4100.900 203 MBE.4100.900 211 MBE.4106 206 MBE.4108 206 MBE.4112 206 MBE.4116 206 MBE.4118 206 MBE.4131.156 208 MBE.4131.158 208 MBE.4135.157 208 MBE.4135.158 208 MBE.4141.157 208 MBE.4141.158 208 MBE.4151 206 MBE.4153 206 MGE.4206 198 MGE.4208 198 MGE.4212 198 MGE.4218 198 MGE.4231.156 200 MGE.4231.158 200 MGE.4235.157 200 MGE.4235.158 200 MGE.4241.157 200 MGE.4241.158 200 MGE.4251.M 198 MGE.4251.N 198 MGE.4253 198 MGE.4255 198 MGE.4256 198 MGE.4257 198 MIO.4306 76 MIO.4308 76 MIO.4312 76 MIO.4318 76 MIO.4331.156 80 MIO.4331.158 80 MIO.4335.157 80 MIO.4335.158 80 MIO.4341.157 80 MIO.4341.158 80 MIO.4351.M 78 MIO.4351.N 78 MIO.4353 78 MIO.4355 78 MIO.4356 78

MIO.4357 78 MKG.70M 214 MKG.150M 214 MKG.AMAE 214 MKG.BASE 214 MNU.24BB 34 MNU.24QA 34 MNU.35BB 34 MNU.54BB 34 MNU.5610.157 36 MNU.5610.158 36 MNU.5610.257 37 MNU.5610.258 37 MNU.5611.157 36 MNU.5611.158 36 MNU.5611.257 37 MNU.5611.258 37 MNU.5612.157 36 MNU.5612.158 36 MNU.5612.257 37 MNU.5612.258 37 MNU.FC24BB 35 MNU.FC24QA 35 MNU.FC35BB 35 MNU.FC54BB 35 MNU.SO 35 MOB.5235.157 94 MOB.5235.158 94 MOB.5245.157 92 MOB.5245.158 92 MOB.HITM 90 MOB.QR1M 90 MOD.5200.001 94 MOD.5200.001 209 MOD.5200.001 326 MOD.5200.002 94 MOD.5200.002 209 MOD.5200.002 326 MOD.5230.157 92 MOD.5230.158 92 MOD.5232.157 94 MOD.5232.158 94 MOD.HITB 88 MOD.HITM 86 MOD.QR1B 88 MOD.QR1BHITB 89 MOD.QR1BHITM 88 MOD.QR1M 86 MOD.QR1MHITB 88 MOD.QR1MHITM 88 MOD.QR1Q 89 MOD.QR1T 88 MOF.35B 108 MOF.35B 114 MOF.54B 108 MOF.54B 114 MOF.55B 108 MOF.55B 114 MOF.5230.157 109 MOF.5230.157 115 MOF.5230.158 109 MOF.5230.158 115

440

(09)OUTRO[CS5.5].indd 440

18/11/2012 17:36:44

Codici

MOF.C045 110 MOF.C045 116 MOF.C060 110 MOF.C060 116 MOF.C120 110 MOF.C120 116 MOF.C150 110 MOF.C150 116 MOF.CD 110 MOF.CD 116 MOF.D060 110 116 MOF.D060 MOF.D120 110 MOF.D120 116 110 MOF.D150 MOF.D150 116 MOF.DIM150 110 MOF.DIM150 116 MOF.DIM300 110 MOF.DIM300 116 MOF.DIM600 110 MOF.DIM600 116 MOF.HIT 109 MOF.HIT 115 MOF.HIT2 109 MOF.HIT2 115 MOF.QR1 108 MOF.QR1 115 MOF.TE 110 MOP.C045 116 MOP.C060 116 MOP.C120 116 MOP.C150 116 MOP.SO 116 MOP.TE 116 MOT.5231.157 94 MOT.5231.158 94 MOT.5241.157 92 MOT.5241.158 92 MOT.HITM 86 MOT.QR1M 86 MT2.T55BE 218 MT5.55QE 219 MT8.55BW 220 MT8.55QE 221 MT8.55QEDARK 221 MT8.55QEP 221 MT8.55QEPDARK 221 MTA.09M 270 MTA.09M2 270 MTA.09M2L 270 MTA.09M2L2 270 MTA.13MR 270 MTA.13MR2 270 MTA.26MR 268 MTA.26MR2 268 MTA.35MR 268 MTA.35MR2 268 MTA.35MR2L 268 MTA.5416.157 270 MTA.5416.158 270 MTB.26BRA 280

MTB.26BRV 280 MTC.18BRA 281 MTC.18BRV 281 MTC.5425.157 282 MTC.5425.158 282 MTO.26BR 274 MTO.26MRA 274 MTO.150M 274 MTO.150MA 274 MTO.5471.057 276 MTO.5471.058 276 MTO.5491.057 418 MTO.5491.058 418 MTP.18MR 274 MTP.100M 274 MTP.100MA 274 MTP.5420.157 276 MTP.5420.158 276 MTP.5421.157 418 MTP.5421.158 418 MTX.35BGUW 304 MTX.35BRW 304 MTX.35MGU 304 304 MTX.35MGUW MTX.35MR 304 MTX.35MRW 304 MTX.65MRC2 300 MTX.70BRW 298 MTX.70MR 298 MTX.70MRC2 300 MTX.70MRW 298 MTX.100BW 298 MTX.100M 298 MTX.100MW 298 MTX.DL 300 MTX.FC 300 MTX.FC2 304 MTX.TG 300 MTX.TG2 304 MTZ.35BGUW 292 MTZ.35BRW 292 MTZ.35MGU 292 MTZ.35MGUW 292 MTZ.35MR 292 MTZ.35MRW 292 MTZ.65MRC2 288 MTZ.70BRW 286 MTZ.70MR 286 MTZ.70MRC2 288 MTZ.70MRW 286 MTZ.100BW 286 MTZ.100M 286 MTZ.100MW 286 MTZ.5430.156 294 MTZ.5430.158 294 MTZ.5431.156 294 MTZ.5431.158 294 MTZ.5432.156 294 MTZ.5432.158 294 MTZ.DL 288 MTZ.FC 288 MTZ.FC2 292

MTZ.TG 288 MTZ.TG2 292 NET.21BS 226 NET.21BT 226 NET.24BS 226 NET.24BT 226 NET.28BS 226 NET.28BT 226 NET.35BS 228 NET.35BT 228 NET.AP2 16 NET.AP2 228 NET.AP2 232 NET.AP3 228 NET.AP4 228 NET.AP4 232 NET.RE21 228 NET.RE24 228 NET.RE28 16 NET.RE28 228 NET.RE35 16 NET.RE35 228 NET.SO 16 NET.SO 228 NET.SO 232 NEV.36MES 236 NEV.36MET 236 NEV.58MES 236 NEV.58MET 236 NEV.AP2 236 NEV.AP4 236 NEV.SO 236 NEX.36BES 232 NEX.36BET 232 NEX.58BES 232 NEX.58BET 232 NEX.PC 232 NEX.PC 236 NEX.RA 228 NEX.RA 232 NEX.RA 236 PAD.TF 415 PAZ.0332ME 414 PAZ.0532ME 414 PAZ.1032ME 415 TIE.21MA 262 TIE.24MA 262 TIE.35MA 262 TIE.54MA 262 TIE.AP 264 TIE.APR 264 TIE.BP 264 TIE.DP 264 TIE.FC21 264 TIE.FC24 264 TIE.FC35 264 TIE.FC54 264 TNC.39SM 186 TNC.39SMX2 186 TNC.49M 182 TNC.54M 182 TNC.54SM 186

per

Pagina

TNC.54SMX2 186 TNC.3431.057 184 TNC.3431.058 184 TNC.3432.057 184 TNC.3432.058 184 TNC.3433.057 184 TNC.3433.058 184 TNC.3434.057 184 TNC.3434.058 184 TNC.C35 187 TNC.C54 187 TNC.CA 187 TNC.CD 187 TNC.CL 187 TNC.DARK35 187 TNC.DARK54 187 TNC.MF 187 TNC.TE 187 TNC.TE3 187 TNE.39M 190 TNE.39MX2 190 TNE.54M 190 TNE.54MX2 190 TNE.CA 192 TNE.CD 192 TNE.MF 192 TNE.TE 192 TNI.49B2 20 TNI.49M 20 TNI.54B2 20 TNI.54M 20 TNI.3413.057 22 TNI.3413.058 22 TNI.3414.057 22 TNI.3414.058 22 TNI.AP 24 TNI.CD 24 TNI.CD2 24 TNI.CL 24 TNI.CL2 24 TNI.DARK35 24 TNI.DARK54 24 TNI.DP 24 TNI.MC35 24 TNI.MC54 24 TNI.MC352 24 TNI.MC542 24 TNI.RA 24 TNI.SO 24 TNI.SO2 24 TNI.SO3 24 TNI.TE 24 TNI.TE2 24 UNI.RA 29 UNI.RA 35 UNI.RA 63

441

(09)OUTRO[CS5.5].indd 441

18/11/2012 17:36:44

Note

442

(09)OUTRO[CS5.5].indd 442

18/11/2012 17:36:44

Note

443

(09)OUTRO[CS5.5].indd 443

18/11/2012 17:36:44

Note

444

(09)OUTRO[CS5.5].indd 444

18/11/2012 17:36:44

Note

445

(09)OUTRO[CS5.5].indd 445

18/11/2012 17:36:44

Note

446

(09)OUTRO[CS5.5].indd 446

18/11/2012 17:36:44

Note

447

(09)OUTRO[CS5.5].indd 447

18/11/2012 17:36:45

Consulenza Tecnica: E. Croci D. Minera D. Caliandro Fotografie: Archivio Civic V. Mantovani L. Perrotta (www.lucaperotta.com)

Progetto grafico: V. Mantovani

448

(09)OUTRO[CS5.5].indd 448

18/11/2012 17:36:45