lights
3
Kartell Lights Kartell’s table, suspended and floor lamps are both eclectic and catchy. They play with plastic material, take advantage of its technology and revisit classic shapes with irony. Today, the whole light collection designed by Ferruccio Laviani has found the perfect layout concept: Kartell Lights is in fact the space that the company has created specifically for worldwide points of sale dedicated to light. Kartell Lights is a total black setting, modular and easily adaptable to small and large spaces but always complete. It is composed by shiny panels and cubes that reflect colours and transparencies, geometries and plissè, baroque shapes and neutral lines, creating a neverending play of light. Beside every family of lamps, presented in its entire range of colours, is a chart illustrating technical features as well as available nuances. Kartell lights are perfect to furnish both private and public spaces and naturally use plastic materials transparencies and colours. A contemporary collection, a new way to interpret traditional lighting with a special touch. These objects show the extraordinary skills that the company, through his heritage of technological know-how acquired in 60 years of production, exploits in order to satisfy the boldest aesthetic ambitions.
4
Kartell Lights - Stuttgart
Kartell Lights - Nisantasi Istanbul 5
Kartell Lights - Milano 6
Kartell Lights - Milano
Kartell Lights - Milano 7
8
Taj
Ferruccio Laviani
Taj, more than a lamp, is a three-dimensional sign, a luminous sculpture, a presence as much at home on our desk as on another piece of furniture. Although it is a table lamp, Taj abandons the articulated, jointed and mechanical stereotype for a simple form serving the practical function for which it is intended. Beautiful both either on or off, Taj uses LED technology to optimise and minimise the light source as much as possible and at the same time it is a new step forward in meeting the corporate technical challenge by producing an object from unique know-how. Taj is produced in the completely "naked" transparent version, in the "frozen" satin-finished plastic version and in the white and black matte versions.
9300 Transparent B4/crystal Matte E5/glossy white E6/glossy black
9310 Satin-finished 20/frozen
class insulation
degree of protection
voltage volts
plug max. power
weight unit kg.
9300
IP20
24V dc
4.6W Led
2.500
9310
IP20
24V dc
4.6W Led
2.500
9300/9310 packing Material Transparent or batch-dyed PMMA
9300/9310
assembly direct
width
height
depth
15
58
61
quantity 1
weight kg. volume m3 4.200
0.071 9
10
Bourgie
Ferruccio Laviani
A lamp with an inimitable style, Bourgie is one of Kartell’s best sellers, skilfully combining classic style, richness and tradition with innovation and irony. The baroque style base is composed of three interconnecting decorated layers, while the large lampshade is made with a pleated effect, to create a myriad play of reflections when the lamp is turned on. The lamp shade's unique attachment system makes three different heights possible which can be adjusted according to the desired use: 68, 73 and 78 centimetres. Bourgie becomes a gorgeous decorative desk or table lamp. Thanks to its flexibility and strong communication value, it can be used on an side-table in the living room, to create atmosphere on your nightstand, as a standing sculpture or for reading. After the great success of the transparent, black, gold, silver and white/gold versions, Kartell now offers three new and surprising multicolour versions, perfect for those who dare to be original and nonconformist.
insulation class
9070 / A9070 / B9070 / U9070 B4/crystal Q8/black
directly fitted
degree of protection
tension volt
attachment max power
weight kg.
9070 A9070 B9070
IP 20
220-240
E14 IBA max 3x28W Halo
3,400
U9070
IP 20
120
E12 type B max 3x28W Halo
3,400
9072 A9072 B9072
IP 20
220-240
E14 IBA max 3x28W Halo
3,400
U9072
IP 20
120
E12 type B max 3x28W Halo
3,400
9074 A9074 B9074
IP 20
220-240
E14 IBA max 3x28W Halo
3,400
U9074
IP 20
120
E12 type B max 3x28W Halo
3,400
9076 A9076 B9076
IP 20
220-240
E14 IBA max 3x28W Halo
3,400
U9076
IP 20
120
E12 type B max 3x28W Halo
3,400
9072 / A9072 / B9072 / U9072 Metallic 00/silver X1/ multicoloured titanium X2/ multicoloured fuchsia X3/ multicoloured light blue 9074 / A9074 / B9074 / U9074 Metallic gold 00/gold
9076 / A9076 / B9076 / U9076 exterior
interior
00/white-gold
diameter
Material 9070 / A9070 / B9070 / U9070: transparent or batch-dyed polycarbonate 9072 / A9072 / B9072 / U9072: metallic ABS 9074 / A9074 / B9074 / U9074: metallic ABS 9076 / A9076 / B9076 / U9076: batch-dyed and metallic polycarbonate
9070 / A9070 / B9070 / U9070 37 9072 / A9072 / B9072 / U9072 37 9074 / A9074 / B9074 / U9074 37 9076 / A9076 / B9076 / U9076 37
packaging
height 68÷78 68÷78 68÷78 68÷78
quantity
weight kg.
volume m3
1 1 1 1
5,500 5,500 5,500 5,500
0,129 0,129 0,129 0,129
9070 / A9070 / B9070 / U9070 9072 / A9072 / B9072 / U9072 9074 / A9074 / B9074 / U9074 9076 / A9076 / B9076 / U9076
11
12
Bloom
Ferruccio Laviani
A lamp as precious as Murano glass, as irreverent as a rock opera: Bloom literally blooms in a scintillating and lavish crystal cascade. Bloom is a tubular polycarbonate framework entirely covered by a structure of tiny transparent polycarbonate double corolla flowers. The result is an industrially produced lamp but with all the forms and stylistic complexity of a unique handcrafted piece. A series of little lights located within the skeletal structure beams the light shafts through the petals to refract on their faceted surfaces and multiply a thousand reflections. Available in the elegant transparency of crystal, matte white or black and in a sexy mix of pink and black, Bloom is a new way of interpreting a traditional lamp with that special added touch. A work of art that can furnish and fill a room all by itself, creating that atmosphere of "shining splendour".
9250 / 9251 Transparent
insulation class
B4/crystal
directly fitted
degree of protection
tension volt
attachment max power
weight kg.
IP20 class II
220-240
G9 9x33 Halo
7,900
RN/pink-black Mat
9250 9251
03/white 09/black
Material Frame: Transparent or batch-dyed polycarbonate Flowers: Batch-dyed technopolymer thermoplastic
9250/9251
diameter ร 53
packaging
quantity
9250/9251
1
height shade 70
length minรทmax 80รท240
weight kg. volume m3 9.200
0,140 13
14
Bloom New
Ferruccio Laviani
Do you like the idea of having a floral arrangement above the table? Today the Bloom lamp family with its distinctive original structure covered by sparkling polycarbonate flowers as pure and precious as crystal takes on a new elliptical shape in two different sizes and with new functions: it can be hung or used as a wall light or ceiling fixture. As delicate as spring bouquets, the Bloom lights offer new and sophisticated multicoloured nuances of lavender and mint or of an elegant transparent white monochrome. A series of little lights located on the internal frame beams light shafts through the petals to refract on their faceted surfaces and multiply into a thousand reflections. This range of models available now includes: Bloom S1 and S2, two different sizes of elliptical pendant lamps. Bloom CW2 can be used as a wall light or ceiling fixture. The latter function is also available in the larger size (Bloom C1).
insulation class
degree of protection
tension volt
attachment max power
weight kg.
9260 S2
IP20 class II
220-240
1,620
9261 S2
IP20 class II
120
G9 max3x33 Halo G9 max3x33
diameter Ø 28
9260/9261
BLOOM_SOSPENSIONE
220-240
9266 S1
IP20 class II
120
diameter Ø 53
B4/crystal LV/lavender
Mat 03/white
Material Batch-dyed technopolymer thermoplastic
220-240
9271 CW2
IP20 class II
120
BLOOM_SOSPENSIONE
diameter height Ø shade 28 22 BLOOM_SOSPENSIONE
BLOOM_PLAFONIERA BLOOM_APPLIQUE
G9 max3x33 Halo G9 max3x33 Halo
1,620
5,900
IP20 class II
220-240
9276 C1
IP20 class II
120
9275/9275
diameter Ø 53
packing
quantity 1 1 1 1
BLOOM_PLAFONIERA BLOOM_APPLIQUE
1,620
BLOOM_PLAFONIERA BLOOM_APPLIQUE
C1
9260/9261 9265/9266 9270/9271 9275/9276
5,900
BLOOM_PLAFONIERA BLOOM_APPLIQUE IP20 class II
9270/9271
G9 max6x33 Halo G9 max6x33 Halo
length cable 45÷235
9270 CW2
BLOOM_SOSPENSIONE9275
MN/mint
height shade 35
1,620
length cable 29÷219
IP20 class II
9265/9266
BLOOM_PLAFONIERA BLOOM_APPLIQUE
Transparent
height shade 19
9265 S1
BLOOM_SOSPENSIONE
9260 / 9261 / 9265 / 9266 9270 / 9271 / 9275 / 9276
directly fitted
G9 max6x33 Halo G9 max6x33 Halo
5,900 5,900
height shade 39
weight kg. volume m3 2,350 6,900 2,320 6,900
0,025 0,059 0,102 0,590 15
16
Take
Ferruccio Laviani
The classic image of the bedside lamp has been revisited by Kartell technology and transformed into an industrial product. Made of transparent or coloured injected polycarbonate, Take is available in various chromatic tones. The shape comes from the joining of two joined symmetrical parts: two flat, rectangular and two-dimensional plates which each assume the shape and volume of a half-lamp. The internal pleating of the lampshade embellishes the item, creating a play of light when turned on. The optimum value for money and perfect packaging for a cash-and-carry product make it an excellent gift idea. It is available in a master box of 6 lamps containing the following colours: Q1, Q2, Q3, Q4, Q5, Q6.
9050 / A9050 / B9050 / U9050 Transparent B4/crystal Q1/green Q2/smoke Q3/red Q4/orange Q5/blue Q6/yellow
CV (Q1, Q2, Q3, Q4, Q5, Q6) *
Mat Q7/white Q8/black insulation class
degree of protection
tension volt
attachment max power
weight kg.
9050 A9050 B9050
IP 20
220-240
E14 IBA max 28W Halo
0,916
U9050
IP 20
120
E12 type B max 28W Halo
0,916
width 9050 / A9050 / B9050 / U9050 18,5
directly fitted
height
depth
30
17,5
Material Transparent or batch-dyed polycarbonate *: Masterbox packaging containing 6 lamps. Available only for the 220-240V with Type C (IEC 83:1975) bipolate plug
packaging
quantity
9050 / A9050 / B9050 / U9050
6
weight kg. volume m3 6,500
0,080 17
18
Cindy
Ferruccio Laviani
The table lamp typical of the seventies given new form and colour. The Cindy lamp with a conical lampshade and rounded teardrop base comes in a broad range of all matte metallic tones: platinum, dark gold, mint green, orange, blue, pink, gun metal and violet. Cindy’s special feature is its shiny chrome-like finish that gives it just that twist of the contemporary, that touch of richness, radiating a multitude of iridescent reflections.
9100 / A9100 / B9100 / U9100 Metallic M3/mint green M5/blue M8/violet M6/fuchsia pink class insulation
degree of protection
voltage volts
socket max power
weight unit kg.
9100 A9100 B9100
IP 20
220-240
E27 IBA max 25W globo
1,200
U9100
IP 20
120
E26 SB CFL max 25W globo
1,200
M4/orange
assembly direct
M2/dark gold M7/gun metal M1/platinum
9100/A9100/B9100/U9100
packaging Material Metallic ABS
9100/A9100/B9100/U9100
diameter Ă˜
height
23,6
42
quantity
weight kg.
volume m3
1
2,230
0,031 19
20
Tatì
Ferruccio Laviani
Rectangular table lamp featuring extremely clean lines: squared off lines vaguely reminiscent of an Art Decò mood. Tatì is composed of a solid body of transparent PMMA enclosing an interior diffusor and comes in either solid colour methacrylate in opaline or black or in pleated material with a chrome steel weight in the support. The rigour in material and form, far from making it cold and chilly, on the contrary, creates an object of bourgeois allure yet with contemporary lines that will fit in anywhere. Plays of chromatic light are such that when Tatì is turned off, the full colour of its surface is revealed, whereas when turned on, the intensity of light filtering from its sides illuminates its whole body.
class insulation
9150 / A9150 / B9150 / U9150
assembly direct
9150 A9150 B9150 9160 A9160 B9160
degree of protection
voltage volts
socket max power
weight unit kg.
IP 20
220-240
FC5 22W T5 ring
6,500
03/white
hot light
9160 / A9160 / B9160 / U9160 09/black
width
height
depth
47
46
15
class insulation
assembly direct
degree of protection
voltage volts
socket max power
weight unit kg.
IP 20
120
FC5 22W T5 ring
6,500
PP/pleated
U9150 U9160
hot light
9150/A9150/B9150/U9150 9160/A9160/B9160/U9160 packaging Material Structure: PMMA and metallic ABS Shade: PMMA or pleated fabric
9150/A9150/B9150/U9150 9160/A9160/B9160/U9160
width
height
depth
47
46
15
quantity
weight kg.
volume m3
1 1
8,200 8,200
0,060 0,060 21
22
Toobe
Ferruccio Laviani
Toobe is available in both floor and table lamp versions. It was conceived from the idea of using a PMMA extruded tube, which creates a surprising smoked effect thanks to an innovative colouring technology. With simple and modern lines, Toobe diffuses a soft and warm light. It comes equipped with an energy-saving bulb that lasts up to ten times longer and consumes five times less energy than a conventional incandescent bulb. The handle in the lamp body makes the pole functional and easy to move.
insulation class
degree of protection
tension volt
attachment max power
weight kg.
IP 20
220-240
E27 IAA max 25W
9,500
Transparent
9060 A9060 B9060
B4/crystal
U9060
IP 20
120
E26 SB CFL max 25W Globo
9,500
9065 A9065 B9065
IP 20
220-240
E27 IAA max 25W
2,500
U9065
IP 20
120
E26 SB CFL max 25W Globo
2,500
9060 / A9060 / B9060 / U9060 9065 / A9065 / B9065 / U9065
directly fitted
K2/blue K3/red K4/orange K8/green
9060/A9060/B9060/U9060 9065/A9065/B9065/U9065
Material Frame: transparent or batch-dyed PMMA Diffusor: polycarbonate
packaging 9060/A9060/B9060/U9060 9065/A9065/B9065/U9065
diameter Ă˜
height
20 20
170 55
quantity 1 1
weight kg. volume m3 11,000 3,500
0,150 0,047 23
24
É
Ferruccio Laviani
A lamp of simple and essential design, available in two versions, wall sconce and suspension lamp. The wall sconce is composed of a rosette lampshade in pleated polycarbonate available in several colours with an 11 cm chrome arm. The É suspension lamp consists of a pleated polycarbonate lampshade and a chrome rosette. The cable can be adjusted in height from 20 to 220 cm. Both versions take a 40 Watt light-bulb.
9040 / 9041 9045 / 9046
insulation class
degree of protection
tension volt
attachment max power
weight kg.
9040
IP 20
220-240
E14 IBP max 28W Halo
0,500
9041
IP 20
120
E12 type B max 40W
0,500
9045
IP 20
220-240
E14 IBP max 28W Halo
0,600
9046
IP 20
120
E12 type B max 40W
0,600
Transparent B4/crystal
directly fitted
P1/rose P2/light blue P4/yellow P8/green Mat Q7/white Q8/black
9040 / 9041 9045 / 9046
Material Diffusor: transparent or batch-dyed polycarbonate Rosette: chrome-plated steel
packaging 9040 / 9041 9045 / 9046
diameter Ø
diffusor height
cable min÷max
13,5 13,5
14,5 14,5
20÷220
quantity 1 1
weight kg. volume m3 0,800 0,900
0,0125 0,0125 25
26
Gè
Ferruccio Laviani
Gè is a suspension lamp attached to the ceiling with a decorated polycarbonate rosette suggestive of antique Venetian chandeliers. It comes with a 37 cm diameter pleated lampshade and is made entirely of polycarbonate. Gè is available in two versions. The first provides the effects of transparency and comes in soft, sophisticated colours. The second expresses the effects of white and black combined with gold and with the chrome version. The cable can be adjusted in height from 45 to 230 cm.
9080 / 9081 Transparent B4/crystal
insulation class
degree of protection
tension volt
attachment max power
weight kg.
9080
IP 20
220-240
E27 IBA max 70W globo Halo
1,800
9081
IP 20
120
E26 SB CFL max 25W globo
1,800
9082
IP 20
220-240
E27 IBA max 70W globo Halo
1,800
9083
IP 20
120
E26 SB CFL max 25W globo
1,800
P1/rose
directly fitted
P2/light blue P4/yellow P8/green
9082 / 9083 Mat
exterior
interior
XX/chrome-plated KK/white-golden JJ/black-golden
9080 / 9081 9082 / 9083
packaging Material Transparent or batch-dyed polycarbonate
9080 / 9081 9082 / 9083
diameter Ø
diffusor height
length min÷max
37 37
26 26
45÷230 45÷230
quantity
weight kg.
volume m3
1 1
3,200 3,200
0,063 0,063 27
28
Easy
Ferruccio Laviani
On its own or with its two sisters, Easy enchants and excites with plays of colour and light once turned on, the transparent polycarbonate enhanced by a myriad reflections. Easy is a cylindrical suspension lamp with refined matching of the different transparent and sanded polycarbonate finishes. It also comes in a metallic chrome and gold version.
9010 / 9011 Transparent W1/grey W3/red W4/orange insulation class
degree of protection
tension volt
attachment max power
weight kg.
9010
IP 20
220-240
E14 IBP max 28W Halo
0,720
9011
IP 20
120
E12 type B max 28 Halo
0,720
9013
IP 20
220-240
E14 IBP max 28W Halo
0,720
9014
IP 20
120
E12 type B max 28 Halo
0,720
W5/blue W6/yellow W7/purple
directly fitted
W8/green
9013 / 9014 Metallized XX/chrome-plated GG/golden
9010 / 9011 9013 / 9014
packaging Material Transparent or batch-dyed polycarbonate
9010 / 9011 9013 / 9014
diameter ร
diffusor height
length minรทmax
13 13
33 33
48รท223 48รท223
quantity 1 1
weight kg. volume m3 0,960 0,960
0,012 0,012 29
PROYECTO CONTRACT - CASA VIVA Spain no. 15 30
FL/Y
Ferruccio Laviani
An essential lamp which is characterised by the “subtle interpretations of the theme". Made in transparent methacrylate in all the colours of the rainbow, the cover is not perfectly hemispherical but the cut-off is underneath the height of the diameter to collect the most light. What’s more, the special transparency of the material and the sheen of the colours bring to mind a soap bubble, iridescent with reflections of light. They are packaged singly, but also come in compositions that enhance their delicate chromatic variations.
9030 / 9031 Transparent K1/petrol blue K2/light blue K3/red K4/orange K5/cobalt K6/yellow K7/cardinal red K8/emerald K9/sage
Mat 03/white 09/black
insulation class
degree of protection
tension volt
attachment max power
weight kg.
9030
IP 20
220-240
E27 IBA max 25W globo
1,900
9031
IP 20
120
E26 SB CFL max 25W globo
1,900
9030 / 9031
packaging Material Batch-dyed PMMA
9030 / 9031
directly fitted
diameter Ø
diffusor height
length min÷max
52
33
48÷223
quantity
weight kg.
volume m3
1
4,000
0,128 31
32
Neutra
Ferruccio Laviani
Minimalist, elegant and strict. Neutra is a circular, extra-large hanging lamp, composed of two shell-like elements which enclose the structure like a snap-together toy. The structure’s unusual shape diffuses the light uniformly over the entire surface, while a simple regulation system makes it easy to adjust. The ideal lamp for contract use or for very large rooms.
insulation class
directly fitted
9090
degree of protection
tension volt
attachment max power
weight kg.
IP 20
220-240
FC5 40W+22W
12,000
FC5 40W+22W
12,000
circline T5
warm light
cold light 9090 / 9091 Mat
outside
interior
03/white-white
IP 20
9091
120 circline T5
09/black-white
warm light
cold light
Material Internal frame: polycarbonate Diffusor: batch-dyed PMMA
9090 / 9091
diameter Ø 90
packaging
quantity
9090 / 9091
1
diffusor height 22
cable min÷max 40÷230
weight kg. volume m3 11,600
0,294 33
1. CERTIFICATIONS: Lighting Regulations REFERENCE MARKS
ECO-CONTRIBUTION
CE – indicates the conformity of the products bear-
Introduced in Legislative Decree no. 151 dated
The barred bin symbol on the equipment or their
ing the acronym with the essential requisites of
25 July 2005 (updating directives 2002/95/EC,
packaging indicates that at the end of its useful life,
European Community directives.
2002/96/EC and 2003/108/EC), the eco-contri-
the product must be disposed of separately from
ENEC – the European trademark for high quality
bution is an environmental charge used to pay for
other waste. The user must take the equipment
in electrical products which indicates conformity
waste management of electrical and electronic
to an authorised recycling centre for electronic
with current European regulations is recognised as
equipment (WEEE). This charge is used to finance
and electric waste, or return it to the original ven-
the equivalent of the individual national trademarks
all phases of treatment, transport, recovery and
dor when purchasing an equivalent product, on a
in 20 European countries, signatories to the Lum
disposal of electrical and electronic appliances.
one-to-one basis. The appropriate collection for
Agreement.
Kartell lighting prices include the WEEE.
environmentally-compatible recycling, treatment
GOST-R – Russian trademark of quality for electri-
and disposal contributes to avoiding possible neg-
cal products. It certifies product conformity with
NOTICE PURSUANT TO ARTICLE 13 OF LEGIS-
ative effects on the environment and its health and
current Russian regulations.
LATIVE DECREE NO. 151 DATED 25 JULY 2005.
encourages the reuse and/or recycling of the mate-
cUL – American and Canadian trademark of quality
rials used in the equipment. Improper disposal of
for electrical products. It certifies product conform-
the product by the user will result in the application
ity with current American and Canadian regulations.
of the administrative sanctions stipulated by regu-
PSE – Japanese trademark of quality for electrical
lations in force.
products. It certifies product conformity with current Japanese regulations. IRAM - Argentinian trademark of quality for electri-
Directive 2002/96/CE (waste electrical and elec-
cal products. It certifies product conformity with
tronic equipment: WEEE):
current Argentinian regulations.
User information: pursuant to article 13 of Legis-
NOM - Mexican trademark of quality for electrical
lative Decree no. 151 dated 25 July 2005, no. 151
products. It certifies product conformity with current
"Updating of Directives 2002/95/EC, 2002/96/
Mexican regulations.
EC and 2003/108/EC, regarding the reduction in
KTL (EK) - Korean trademark of quality for electri-
the use of dangerous substances in electrical and
cal products. It certifies product conformity with
electronic equipment, and the disposal of waste"
current Korean regulations..
this product is conform.
CB Certificate (Australia) – Certification attesting product conformity with international IEC regulations, can be issued with specific national deviations. (Australia) CB Certificate – Certification attesting product conformity with international IEC regulations.
CB (Australia)
34
2. CERTIFICATIONS: ISO 9001 - ISO 14001 COMPANY QUALITY CERTIFICATION: ISO 9001
RECYCLABILITY
ISO 14001 CERTIFICATION: 2004
In 1996, Kartell decided to certify its Corporate
Recyclability, sustainability, eco-compatibility - in
In 2011 Kartell achieved UNI EN ISO 14001:
Quality Management System in compliance with
a nutshell, respect for the environment - these are
2004 certification for its support of an effective
UNI EN ISO 9001:1994 standards.
the themes which the world community takes very
Environmental Management System, an international
much to heart.
standard recognised throughout the world and
In 2005, the company aligned its Quality Manage-
It may seem absurd to talk about environment
developed about 10 years ago which defines
ment Systems with the standard UNI EN ISO 9001:
in terms of productions having plastic materials
development and implementation parameters in
2000.
as
corporate processes in order to achieve an effective
their
common
denominator.
Nevertheless,
contrary to common belief, Kartell products are In 2008, the company renewed its ISO 9001:2000
perfectly recyclable. To simplify the recycling
certification.
process, in fact, the various components of
environmental management system. WHAT IS ISO 14001: 2004?
Kartell products can be easily separated out and
This certification attests that the organization
In 2010 Kartell updated its certification standard
traced back to their single material elements.
certified has implemented a management system
and is now UNI EN ISO 9001:2008 certified
The plastic parts of each product also bear clear
capable of controlling environmental impact in its
identification markings in accordance with the DIN
own business and systematically endeavours to
A guarantor for this certification process is the
6120 specification, part 2, just so that they can be
improve it in a sustainable, effective and consistent
I.I.P. (Italian Institute of Plastics), which is itself
correctly identified and to facilitate recycling.
manner. ISO 14001 certification is not obligatory but
accredited by SINCERT and CISQ, the Italian federation of accreditation bodies for Quality
is the result of the voluntary choice of the Company DIN 6120 PART 2 - RECYCLING SYMBOLS
which decides to define, implement, maintain and
Management Systems.
improve its own environmental management system.
CISQ is part of IQNET (International Certification Network), a supranational body which guarantees
The production of high quality, safe and reliable
mutual recognition of the ISO standard in countries
The code within the logo identifies the compound
design products with low environmental impact
worldwide.
in accordance with the following table:
and which are recyclable. This is the challenge
The attainment and maintenance of this certifica-
that Kartell is called upon to come to grips with as
tion, made possible by the commitment and per-
01
severance of all company offices involved, testifies
PET PE-HD
02
03
04
05
06
07
PVC
PE-LD
PP
PS
O
protagonist in the coming years.
to the continued research into ever higher levels of quality in company management systems. A copy of the Quality Certification can be downloaded from the corporate website www.kartell.it
30 30
30 30
P P
P P
60 60
35
40 40 30 30
3. Sales terms GENERAL TERMS OF SALE - EXCLUSIVELY
Except for deliveries made by Kartell and unless
Kartell's liability is limited to the value of the defec-
RESERVED TO KARTELL RETAILERS
otherwise agreed in writing, transport costs and
tive goods. Therefore, Kartell shall not be liable
risks are at the customer's full expense, including
for expenses born by the customer or any other
insurance fees
damages (direct or indirect) claimed. Furthermore,
The present list replaces in full every previous or other price list with effect from February 1st, 2012.
Kartell is not liable for damages (even third party) New: starting in 2012 our labels will include the
derived from the improper use or use extraneous
EAN (GTIN--13) barcode.
to the function and intended use of the products or
any supply contract stipulated by Kartell S.p.A.,
EAN 13 is the barcode used for marking products
for claims made with procedures or in timeframes
except for those contracts that include written
intended for the global market. As the name sug-
other than those indicated.
exemptions from this rule.
gests, EAN 13 represents a code with 13 charac-
• Overview: the following conditions apply to
ters: the first three figures of the code identify the
• Products: further to any product updates, Kar-
• Ownership: in accordance with and for the pur-
country where codification was requested by the
tell reserves the right to change the technical fea-
poses of Articles 1523-1526 of the Italian Civil
product brand owner and the remaining figures
tures of the articles that it produces and to make,
Code, ownership of the goods delivered will only
identify the producer and the product.
without any notice, changes to the product range.
be transferred at the time of full payment of the
In this way when you receive our packages you
price.
can read and identify the Kartell product you are
In the case of hire purchase and default of the pur-
receiving using any type of barcode reader.
chaser, Kartell shall retain any instalments already
court that is exclusively competent for any disputes is that of Milan, while the applicable law is
paid by way of compensation.
substantially Italian (excluding any application of • Method of delivery: the goods are delivered
Order payment may not be suspended or delayed
postage paid, except where otherwise indicated
by customer claims or exceptions for any reason
in writing by Kartell. Orders of a value less than
nor may the customer compensate amounts pay-
€ 500.00 (five hundred) net will be subject to a
able and receivable to/from Kartell
charge of € 40.00 (forty), as partial contribution towards the transport costs incurred.
Failure to pay or partial payment or any amount
In cases where Kartell organises the shipping,
due Kartell will lead to the automatic declaration of
goods will be delivered only to the retailer, except
default of the customer with the subsequent loss of
in special cases which must be notified to and
the benefit of the deadline and Kartell’s contextual
authorised in advance by Kartell whereby the
right to suspend, reject or cancel supplies and act
goods will be delivered directly to the final cus-
to obtain payment of the entire credit, in addition to
tomer with costs and liability for the account of
expenses, interest and greater damages.
the retailer from the time of delivery of the goods to the carrier.
Delayed payment will give rise to the debit of interest in accordance with Legislative Decree no. 231
Any goods returned should be authorised in writing
of 9 October 2002 (in Official Journal no. 249, 23
in advance by Kartell. Unauthorised goods shall be
October) in implementation of Directive 2000/35/CE.
returned to the sender and related transport costs will be charged thereto.
• Delivery: It is the responsibility of the customer (whether retailer or final addressee) to carefully
• Guarantee, claims and liabilities: Kartell prod-
check upon delivery the quantity and condition of
ucts are covered by guarantee. Any claims for non
the packaging: any anomalies should be indicat-
conform goods or for clear defects, should be sent,
ed to the carrier with reserve on the accompany-
under penalty of cancellation, in writing to Kartell
ing document and made known to Kartell under
within 8 (eight) days of receipt of the goods.
the terms stipulated in the paragraph entitled "CLAIMS".
For non-evident defects, claims must be made
In cases where the goods are delivered ex works
within 8 (eight) days of its discovery but no more
to destinations outside domestic borders, the
than 12 (twelve) months from delivery.
customer must return to Kartell the customs clearance documentation certifying that the
The paragraph entitled "CLAIMS" explains in detail
goods actually exited that country.
how claims are to be made to Kartell.
Should the documentation not be returned within 1 month of receipt of the goods, Kartell reserves
With reference to the provisions of Articles 131 and
the right to change the conditions of sale in the
132 of Legislative Decree no. 206 of 6 September
orders accepted and in progress and to attrib-
2005, the customer/retailer loses and forfeits any
ute to the customer by virtue of penalty, save in
right of recourse if within 8 (eight) days of receiv-
cases of greater damage, all charges and costs
ing the formal notice of the end customer it does not
incurred in regularising the sales transaction fol-
report to Kartell, using the indicated means, any non
lowing such omission.
conformities disputed or noticed by the end customer.
36
• Competent court and applicable law: the
foreign laws).
4. Claims CLAIMS UPON DELIVERY OF MERCHANDISE:
KARTELL SALES DEPARTMENT
PRODUCT NON-CONFORMITY CLAIM
TRANSPORT DAMAGE
Divisione Habitat
Any claim made to Kartell must be sent to
Should the following abnormalities be observed
email: transport@kartell.it
when Kartell products are delivered:
fax n°: +39 (0)2 90091 212
• merchandise missing with respect to accompa
ONLY CLAIMS FOR TRANSPORT DAMAGE
KARTELL CUSTOMER CARE OFFICE quality@kartell.it
nying document • merchandise different with respect to accompa-
SENT TO THE E-MAIL ADDRESS OR FAX NUM-
with the following documents:
BER ABOVE WILL BE CONSIDERED.
• claim form duly completed in all its parts. The form
nying document
(a facsimile shown below) may be requested from the
• damaged packaging
Please remember that the minimum claim resolu-
Kartell Quality Office, from the e-mail address shown
tion period is 60 days.
above or from the Kartell agent for the area.
You must:
• photographs of the alleged defect (for each
• Express reservations in writing on the accompa-
defective item). If the claim concerns a new prod-
nying document (on both the carrier’s and recipi-
uct (just received and/or delivered) photographs
ent’s copy).
must also be sent of its packing with the double
Written reservations must be detailed, specifically
label (shipment and manufacturing) as indicated in
giving one of the reasons listed on the form (mer-
the photograph listed below.
chandise missing, merchandise different or pack-
• the QUALITY CONTROL slip found inside the prod-
aging damaged); general reservations are not
uct tag must be kept since the control number on
sufficient to allow proper processing of the claim.
it may be requested by the Quality Office in order to trace the production lot.
• Complete all parts of the transport claim form: the form ( facsimile shown below) may be
KARTELL CANNOT CONSIDER THE CLAIM IF
requested from either the Kartell agent for the
ALL OR EVEN SOME OF THIS INFORMATION IS
area or the Kartell Sales Office, using the e-mail
MISSING.
address or fax number shown below;
Transport claim form
Merchandise non-conformity claim form
Claim form non suL prodotto ClaimConformità form PRODUCT NON CONFORMITY Codice Cliente Customer Code Ragione Sociale Company Name Rif. Cliente
Claim form danno da trasporto transport damage Codice Cliente Customer Code Ragione CompanySociale Name Rif. ClienteNumber Customer
Customer Number Nr. e data Fattura Kartell
Nr. e data Fattura Kartelland date Kartell Invoice number
Kartell Invoice number and date Nr. e data DDT Kartell
Nr. e data DDT Kartell Kartell transport document number and date
Kartell transport document number and date Codice Articolo Contestato
danno segnalato per: damage observedalla uponConsegna delivery of: CodiCe artiColo artiCle Code
Article Code Quantità q.tà Qty
Merce mancante Merchandise missing
Quantity Descrizione difetto riscontrato Description of defect observed Inviare foto a: quality@kartell.it:
Merce differente Merchandise different
Send photo to: quality@kartell.it: Foto articolo n°
Imballo danneggiato Packaging damaged
Photo of article no. Foto imballo n°
Descrizione danno Description of damage
Photo of packaging no. in caso di difetto estetico è obbligatorio inviare la foto dell'imballo Dati Agente
a photo of the packaging must be sent in case of aesthetic defect
Agent Data Nominativo Agente Agent Name Codice Agente Kartell Inviare SEMPRE in allegato al claim form, copia del documento di consegna FIRMATO CON RISERVA SPECIFICA a mezzo: Along with the claim form, ALWAYS send a copy of the SIGNED delivery document WITH SPECIFIC RESERVATIONS to: e-mail: transport@kartell.it e-mail: transport@kartell.it oppure fax: +39 (0)2or900 91 212 fax: +39 029 009 1212
Kartell Agent Code Luogo e data Place and date
Dati Agente
Agent Data Agente Nominativo Agent Name Codice Agente Kartell Kartell eAgent Luogo data Code Place and date
Rev. 1 - 12/05/08
37
5. Use and Maintenance Simple care is needed for the maintenance of Kar-
METALS
tell products to retain the original features of the materials.
Cleaning. Normal dirt on either painted or plain metallic steel or aluminium surfaces must be
PLASTIC MATERIALS
removed with soap and water (preferably hot) and neutral liquid detergent; dry with a soft cloth or
Cleaning. Use a soft damp cloth with soap or a
with a chamois cloth. Never use cleaning pow-
liquid detergent, preferably diluted with water.
ders, abrasive or steel wool pads, which can cause
The use of the following substances must abso-
scratching, or liquid detergents that contain chlorine
lutely be avoided: acetone, trichloroethylene, ethyl
or its derivatives such as bleach or muriatic acid.
alcohol or detergents containing even small quantities of these substances which cause irreparable
Use. Avoid spilling grapefruit juice, cola, salt and
damage to the plastic of which the products are
coffee on metal surfaces. These can cause indel-
made.
ible stains. To remove black marks on aluminiuum
We recommend always using a damp cloth to pre-
chair legs, products especially made for steel fin-
vent plastic surfaces from becoming charged with
shes or non-abrasive car polishes are recommended.
static electricity which attracts dust. Also avoid abrasive solvents, cleaning powders and creams, steel wool or rough sponge cloths. Use. Do not drag objects across the plastic surface, even if it has a scratch resistant finish, since sharp objects can damage the plastic just as they would damage wood or metal. Do not place very hot plates or pots directly on the surface, but always use a cloth or trivet.
38
Copyright Kartell © 2012
Kartell via delle Industrie, 1 • 20082 Noviglio Milano (MI) tel. +39 02 900121 • fax +39 02 9053316 e-mail: kartell@kartell.it • www.kartell.it