L-Tech_vol2LR_2011

sK>͘ Ϯ

>Ͳd , ğ ƵŶ ŵĂƌĐŚŝŽ 'ƌƵƉƉŽ>ĂŵƉĞ >Ͳd , ŝƐ Ă 'ƌƵƉƉŽ>ĂŵƉĞ ƚƌĂĚĞŵĂƌŬ

&ĂƩŽ ŝŶ /ƚĂůŝĂ DĂĚĞ ŝŶ /ƚĂůLJ

BLADE SISTEMA Blade system

6

7

8

9

10

11

DECO

HI POWER

DYNAMIC WHITE DECO

DYNAMIC WHITE HI POWER

RGB

RGB+WHITE

24

28

29

INCASSO Recessed light 18

19

21

30

w Ne

TWIN

TWIN DOPPIO

SLIM

FESSURA 120 FESSURA 45

RUNNER

RUNNER FRAMELESS

SIGMA MINISIGMA

31

34

35

DIAPAR FRAMELESS

DIAPSON FRAMELESS

w Ne

TAU MINITAU

PARETE & SOFFITTO Wall & ceiling lamp 44

45

46

46

SOSPENSIONE Suspension 48

49

50

51

QUBA ALO

ORIENT

DIAPSON

DIAPSON SCREEN

POLIFEMO TONDO

POLIFEMO TONDO G

POLIFEMO QUADRO

STRIPE (VOL. 1) MONO E BIEMISSIONE

T5 NORMALE

T5 SEAMLESS

STRIPE SISTEMA Stripe system 54

63

66

67

INCASSO CON BORDO

INCASSO FRAMELESS

PARETE

SOFFITTO

KIT 70

EMERGENZA

71

DIMMERABILE

73

DATI ILLUMINOTECNICI

PRODOTTI

WƌŽĮůŽ ĐŽŶƟŶƵŽ ĂĚ ŝŶĐĂƐƐŽ͕ ŝŶ ĞƐƚƌƵƐŽ Ěŝ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ͕ ŝŶƐƚĂůůĂďŝůĞ Ă ƉĂƌĞƚĞ Ž ƐŽĸƩŽ ƉĞƌ ƵŶ͛ŝůůƵŵŝŶĂnjŝŽŶĞ ĚŝīƵƐĂ Ă ůƵĐĞ ŝŶĚŝƌĞƩĂ ĐŽŶ ƵŶĂ Ž ĚƵĞ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ͘ ^ĞŵƉůŝĐĞ Ğ ŵŝŶŝŵĂůĞ͕ ůĂĚĞ ƉĞƌŵĞƩĞ ƐŽůƵnjŝŽŶŝ ĐƌĞĂƟǀĞ ĚŝƐĞŐŶĂŶĚŽ ƐŽƫůŝ ǀƵŽƟ Ěŝ ůƵĐĞ ;Ϯ͕ϱ ĐŵͿ ŽƌŝnjnjŽŶƚĂůŝ͕ ǀĞƌƟĐĂůŝ Ž ŽďůŝƋƵŝ ĐŽŶƚƌĂƉƉŽƐƟ Ăů ƉŝĞŶŽ ĚĞůůĂ ƉĂƌĞƚĞ͘ >Ă ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŵŽŶƚĂƌĞ ŝŶ ĐŽŶƟŶƵŝƚă ŝ ƉƌŽĮůŝ ƐĞŶnjĂ njŽŶĞ Ě͛ŽŵďƌĂ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ůƵŶŐŚĞnjnjĞ ŝůůŝŵŝƚĂƚĞ Ž ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƚĂŐůŝ ƐƵ ŵŝƐƵƌĂ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂƐƐŽ Ěŝ Ϯ͕ϱ Đŵ Ž ϭϬ Đŵ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů ŵŽĚƵůŽ ŵŝŶŝŵŽ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ĐŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂďŝůŝ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ĞīĞƫ ůƵŵŝŶŽƐŝ ǀĞƌƐĂƟůŝ Ğ ĚŝŶĂŵŝĐŝ͘ ŝŶĨĂƫ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ŝů ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ Ğ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽůŽƌĞ ĚĞůůĂ ůƵĐĞ ĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂ ;ϯϮϬϬ<͕ ϰϯϬϬ<͕ ϲϬϬϬ<Ϳ Ğ ŝŶƐƚĂůůĂƌĞ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ ĐŽŶ ĚŝŵŵĞƌĂnjŝŽŶĞ ŵĂŶƵĂůĞ Ž ĐŽŶƚƌŽůůĂƚĂ ĞůĞƩƌŽŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ŽƌŝĞŶƚĂƚĂ Ăů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĐŽŶ ƌŝůĞǀĂƚŽƌŝ Ěŝ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĞͬŽ ƐĞŶƐŽƌŝ Ěŝ ůƵŵŝŶŽƐŝƚă ŽƉƉƵƌĞ ĐŽŶ ĐĞŶƚƌĂůŝŶĂ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞů ĐŽůŽƌĞ Z' ͕ Z' нt Ğ ŵŽĚƵůĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ďŝĂŶĐŽ͘ dĞĐŶŽůŽŐŝĂ ŝŶŶŽǀĂƟǀĂ͕ ǀĞƌƐĂƟůŝƚă Ěŝ ƵƟůŝnjnjŽ Ğ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉƌŽĚŽƩŽ Ɛŝ ĂĸĂŶĐĂŶŽ ĂĚ ƵŶĂ ƐĞŵƉůŝĐŝƚă Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ͕ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚă Ğ ŵĂŶƵƚĞŶnjŝŽŶĞ ĞƐƐĞŶĚŽ ůĞ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ ŵŽŶƚĂƚĞ ƐƵ ŝĚŽŶĞŽ ƐƵƉƉŽƌƚŽ ŵĂŐŶĞƟĐŽ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĐŽŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ /WϮϬ Ğ /Wϲϱ͘ /ŶƐƚĂůůĂďŝůĞ ƐƵ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ Ž ůĂƚĞƌŝnjŝŽ͘ onƟnuous aluminum proĮle͕ ǁhite painted͕ suitaďle Ĩor mounƟng on ǁalls or ceilings Ĩor an indirect diīused light ǁith one or tǁo led strip lights͘ With its simple and minimal design Blade alloǁs creaƟǀe soluƟons oĨ thin lighƟng gaps in horinjontal͕ ǀerƟcal or oďliƋue shape in contrast ǁith the solid ǁall surĨace͘ The possiďility to place the proĮles one nedžt to the other ǁithout creaƟng shadoǁs alloǁs unlimited lengths and custominjed shapes ǁith a Ϯ͕ϱ cm or ϭϬ cm pitch Ĩrom the minimum module measure proǀiding diīerent lighƟng conĮguraƟons in addiƟon to ǀersaƟle and dynamic eīects͘ It͛s possiďle to choose the light output and the most suitaďle colour temperature ;ϯϮϬϬ<͕ ϰϯϬϬ<͕ ϲϬϬϬ<Ϳ͘ The installaƟon oĨ the product can ďe ǁith a manual or electronic dimming control oriented to energy saǀing ǁith presence detectors andͬor light sensor or gear case Ĩor R'B͕ R'BнW and ǁhite modulaƟon control͘ InnoǀaƟǀe technology͕ ǀersaƟlity and custominjaƟon oĨ the product represent the strong points oĨ this program nedžt to an easy installaƟon͕ accessiďility and maintenance thanŬs to led strip lights mounted on a proper magneƟc support͘ ǀailaďle ǁith IPϮϬ and IPϲϱ protecƟon degree͘ InstallaƟon on plasterďoard or ďricŬ ǁall͘ PerĮl de aluminio conƟnuo͕ pintado ďlanco͕ adecuado para el montaũe en paredes o en techos͕ por una lunj diĨusa indirectamente con unas o dos Ɵras de luces led͘ Simple y minimalista͕ Blade͕ permite soluciones creaƟǀas creando huecos de luces ;Ϯ͕ϱ cmͿ en horinjontal͕ ǀerƟcal y oďlicuo͕ en contraste con la superĮcie de la pared͘ >a posiďilidad de colocar los perĮles͕ uno cerca del otro sin crear somďras͕ permite longitudes ilimitadas y Ĩormas personalinjadas con un paso de Ϯ͕ϱ cm o ϭϬ cm͕ a parƟr desde la medida mşnima del mſdulo͕ oĨreciendo diĨerentes conĮguraciones de iluminaciſn͕ ademĄs de eĨectos ǀersĄƟles y dinĄmicos͘ s tamďien posiďle elegir la salida de lunj y la adecuada temperatura de color ;ϯϮϬϬ<͕ ϰϯϬϬ<͕ ϲϬϬϬ<Ϳ͘ >a instalaciſn del producto puede ser hecha con el regulador de intensidad de lunj͕ manual o electrſnico͘ Orientado al ahorro de energşa con los detectores de presencia yͬo sensor de lunj o unidad de control de R'B͕ R'B н W y el control de la modulaciſn del ďlanco͘ >a tecnologşa innoǀadora͕ la ǀersaƟlidad y la personalinjaciſn del producto͕ representan los puntos de Ĩuertes de este programa͘ sto ũunto a su ĨĄcil instalaciſn͕ accesiďilidad y mantenimiento͕ gracias a la Ɵra de luces led montada en un apropiado soporte magnĠƟco͘ Disponiďle con grado de protecciſn IPϮϬ y IPϲϱ͘ Instalacion en paredes de yeso o en ladrillo͘

4

VƵŽƟ Ěŝ ůƵĐĞ Ă ůĞĚ BRE V REG ETTO D IST ERE EPOS D P ITAT ATE O NT

SISTEMA BLADE ĞƐŝŐŶ ŶŶĂ DĂƌŝĂ >ƵĐĂƌĞůůŝ

5

BLADE

SISTEMA BLADE

BLADE DECO IP20 DĂdž ϯϵϬ ůŵͬŵ Ͳ ϰ͕ϴ tͬŵ Ͳ WĂƐƐŽ ϭϬ Đŵ Ͳ ϲϬ ůĞĚͬŵ CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

TEMPERATURA COLORE (KELVIN) COLOUR TEDPERATURE ;<ELsINͿ

T602 LB T602 LE T602 LF T602 LG T602 LH T602 LI

INCASSO L.320 INCASSO L.620 INCASSO L.920 INCASSO L.1220 INCASSO L.1520 INCASSO L.3020

ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ >

01

<ϯ ;ϯϮϬϬ<Ϳ Ͳ <ϰ ;ϰϯϬϬ<Ϳ Ͳ <ϲ ;ϲϬϬϬ<Ϳ

IP20

01

<ϯ ;ϯϮϬϬ<Ϳ Ͳ <ϰ ;ϰϯϬϬ<Ϳ Ͳ <ϲ ;ϲϬϬϬ<Ϳ

IP65

BLADE DECO IP65 DĂdž ϯϵϬ ůŵͬŵ Ͳ ϰ͕ϴ tͬŵ Ͳ WĂƐƐŽ ϭϬ Đŵ Ͳ ϲϬ ůĞĚͬŵ T612 LB T612 LE T612 LF T612 LG T612 LH T612 LI

INCASSO L.320 INCASSO L.620 INCASSO L.920 INCASSO L.1220 INCASSO L.1520 INCASSO L.3020

ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ >

ϴϲ͕ϱ

25

Facilità di Manutenzione Easy manteinance

61

Vano per alloggiamento cavi e connettori Hollow for the housing of cables and connectors

WƌŽĮůŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ /WϮϬ ĐŽŶ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽ Ěŝ ϯϵϬ ůŵͬŵ ;ϰ͕ϴ tͬŵͿ͕ ƉĂƐƐŽ ϭϬ Đŵ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĐŽŶ ϯ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽůŽƌĞ ĚĞů ďŝĂŶĐŽ <ϯ͕ <ϰ͕ <ϲ ;ĐĂůĚŽ ϯϮϬϬ<͕ ŶĞƵƚƌŽ ϰϯϬϬ<͕ ĨƌĞĚĚŽ ϲϬϬϬ<Ϳ Ğ /Wϲϱ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ Aluminium proĮle ǁhite painted ǁith a IPϮϬ led strip light ǁith decoraƟǀe luminous Ňudž ϯϵϬ lmͬm ;ϰ͕ϴ WͬmͿ͕ ϭϬ cm pitch͘ Aǀailaďle in three ǁhite colour temperatures <ϯ͕ <ϰ͕ <ϲ ;ǁarm ϯϮϬϬ<͕ neutral ϰϯϬϬ<͕ cold ϲϬϬϬ<Ϳ and IPϲϱ on reƋuest͘ PerĮl de aluminio pintado ďlanco con una Ɵra de luces led IPϮϬ con Ňuũo luminoso decoraƟǀo de ϯϵϬ lmͬm ;ϰ͕ϴ WͬmͿ y paso de ϭϬ cm͘ Disponiďle en tres temperaturas de color ďlanco <ϯ͕ <ϰ͕ <ϲ ;cĄlido ϯϮϬϬ<͕ neutral ϰϯϬϬ<͕ Ĩrşo ϲϬϬϬ<Ϳ y IPϲϱ a pedido͘

6

25 ϴϴ͕ϱ ĨŽƌŽͬhole 91

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply not included ACCESSORI ACCESSORIES TE036

ƌŝǀĞƌ Ϯϰs ϮϬt Driǀer Ϯϰs ϮϬW

TE039

ƌŝǀĞƌ Ϯϰs ϭϬϬt Driǀer Ϯϰs ϭϬϬW

BLADE

SISTEMA BLADE

BLADE HI POWER IP20 DĂdž ϭϱϲϬ ůŵͬŵ Ͳ ϭϵ͕Ϯ tͬŵ Ͳ WĂƐƐŽ Ϯ͕ϱ Đŵ Ͳ ϮϰϬ ůĞĚͬŵ CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

TEMPERATURA COLORE (KELVIN) COLOUR TEDPERATURE ;<ELsINͿ

T603 LB T603 LE T603 LF T603 LG T603 LH T603 LI

INCASSO L.320 INCASSO L.620 INCASSO L.920 INCASSO L.1220 INCASSO L.1520 INCASSO L.3020

ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ >

01

<ϯ ;ϯϮϬϬ<Ϳ Ͳ <ϰ ;ϰϯϬϬ<Ϳ Ͳ <ϲ ;ϲϬϬϬ<Ϳ

IP20

01

<ϯ ;ϯϮϬϬ<Ϳ Ͳ <ϰ ;ϰϯϬϬ<Ϳ Ͳ <ϲ ;ϲϬϬϬ<Ϳ

IP65

BLADE HI POWER IP65 DĂdž ϭϭϳϬ ůŵͬŵ Ͳ ϭϰ͕ϰ tͬŵ Ͳ WĂƐƐŽ ϭϬ Đŵ Ͳ ϲϬ ůĞĚͬŵ T613 LB T613 LE T613 LF T613 LG T613 LH T613 LI

INCASSO L.320 INCASSO L.620 INCASSO L.920 INCASSO L.1220 INCASSO L.1520 INCASSO L.3020

ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ >

ϴϲ͕ϱ

25

Facilità di Manutenzione Easy manteinance

61

Vano per alloggiamento cavi e connettori Hollow for the housing of cables and connectors

WƌŽĮůŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ /WϮϬ ĐŽŶ ĂůƚŽ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ Ěŝ ϭϱϲϬ ůŵͬŵ ;ϭϵ͕Ϯ tͬŵͿ͕ ƉĂƐƐŽ Ϯ͕ϱ Đŵ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĐŽŶ ϯ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽůŽƌĞ ĚĞů ďŝĂŶĐŽ <ϯ͕ <ϰ͕ <ϲ ;ĐĂůĚŽ ϯϮϬϬ<͕ ŶĞƵƚƌŽ ϰϯϬϬ<͕ ĨƌĞĚĚŽ ϲϬϬϬ<Ϳ Ğ /Wϲϱ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ ^ŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĂ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ĚŝŵŵĞƌ ƉĞƌ ůĂ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŝŶƚĞŶƐŝƚă ĚĞůůĂ ůƵĐĞ͘ WŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ƐŝƐƚĞŵŝ ĚŽŵŽƟĐŝ͘ Aluminium proĮle ǁhite painted ǁith an IPϮϬ strip led light ǁith high luminous Ňudž ϭϱϲϬ lmͬm ;ϭϵ͕Ϯ WͬmͿ͕ Ϯ͕ϱ cm pitch͘ Aǀailaďle in three ǁhite colour temperatures <ϯ͕ <ϰ͕ <ϲ ;ǁarm ϯϮϬϬ<͕ neutral ϰϯϬϬ<͕ cold ϲϬϬϬ<Ϳ and IPϲϱ on reƋuest͘ The installaƟon oĨ dimmer to adũust the light intensity is recommended͘ Possiďility oĨ integraƟon ǁith home & ďuilding automaƟon systems͘ PerĮl de aluminio pintado ďlanco con una Ɵra de luces led IPϮϬ con Ňuũo luminoso alto con ϭϱϲϬ lmͬm ;ϭϵ͕Ϯ WͬmͿ y paso de Ϯ͕ϱ cm͘ Disponiďle en tres temperaturas de color ďlanco <ϯ͕ <ϰ͕ <ϲ ;cĄlido ϯϮϬϬ<͕ neutral ϰϯϬϬ<͕ ĨrŞo ϲϬϬϬ<Ϳ y de luces led IPϲϱ a pedido͘ Se recomienda la instalaciſn del regulador para aũustar la intensidad de la lunj͘ Posiďilidad de integraciſn con los sistemas de domſƟca͘

25 ϴϴ͕ϱ ĨŽƌŽͬhole 91

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply not included ACCESSORI ACCESSORIES TE036

ƌŝǀĞƌ Ϯϰs ϮϬt Driǀer Ϯϰs ϮϬW

TE039

ƌŝǀĞƌ Ϯϰs ϭϬϬt Driǀer Ϯϰs ϭϬϬW

TE040

ŝŵŵĞƌ Ϯϰs ϲ ;ϭϰϰtͿ DĂƐƚĞƌͬ^ůĂǀĞͬ/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂ DyͲϱϭϮ Dimmer Ϯϰs ϲA ;ϭϰϰWͿ DasterͬSlaǀeͬInterĨace DDyͲϱϭϮ

7

BLADE

SISTEMA BLADE

BLADE DECO & DINAMIC WHITE IP20 Ϯdž DĂdž ϯϵϬ ůŵͬŵ Ͳ Ϯdžϰ͕ϴ tͬŵ Ͳ WĂƐƐŽ ϭϬ Đŵ Ͳ ϭϮϬ ůĞĚͬŵ CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

TEMPERATURA COLORE (KELVIN) COLOUR TEDPERATURE ;<ELsINͿ

T605 LB T605 LE T605 LF T605 LG T605 LH T605 LI

INCASSO L.320 INCASSO L.620 INCASSO L.920 INCASSO L.1220 INCASSO L.1520 INCASSO L.3020

Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ >

01

K3 + K6 (3200K+6000K)

IP20

01

K3 + K6 (3200K+6000K)

IP65

BLADE DECO & DINAMIC WHITE IP65 Ϯdž DĂdž ϯϵϬ ůŵͬŵ Ͳ Ϯdžϰ͕ϴ tͬŵ Ͳ WĂƐƐŽ ϭϬ Đŵ Ͳ ϭϮϬ ůĞĚͬŵ T615 LB T615 LE T615 LF T615 LG T615 LH T615 LI

INCASSO L.320 INCASSO L.620 INCASSO L.920 INCASSO L.1220 INCASSO L.1520 INCASSO L.3020

Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ >

WƌŽĮůŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ ĐŽŶ ĚƵĞ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ /WϮϬ ĐŽŶ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽ Ěŝ ϯϵϬ ůŵͬŵ ;ϰ͕ϴ tͬŵͿ͕ ƉĂƐƐŽ ϭϬ Đŵ͘ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽůŽƌĞ ĚĞů ďŝĂŶĐŽ͗ ĐĂůĚŽ ϯϮϬϬ< ;<ϯͿ Ğ ĨƌĞĚĚŽ ϲϬϬϬ< ;<ϲͿ͘ /Wϲϱ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ WĞƌ ůĂ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ ŵĂŶƵĂůĞ ĚĞů ďŝĂŶĐŽ ĐŽŶ Ϯ ƉƵůƐĂŶƟ Ă ƉĂƌĞƚĞ ;ů͛ƵŶŽ ƉĞƌ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ ĐĂůĚĂ Ğ ů͛ĂůƚƌŽ ƉĞƌ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ ĨƌĞĚĚĂͿ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Ěŝ Ϯ ĚŝŵŵĞƌ͘ WĞƌ ůĂ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂ ĚĞů ďŝĂŶĐŽ ĚŝŶĂŵŝĐŽ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ĚŝŵŵĞƌ ϯ njŽŶĞ ĐŽŶ ů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚŽ Z& ;ƌĂĚŝŽ ĨƌĞƋƵĞŶnjĂͿ͘ WŽƐƐŝďŝůŝƚă Ě͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ƐŝƐƚĞŵŝ ĚŽŵŽƟĐŝ͘ &ĂĐŽůƚă Ěŝ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƌĞ ƐĐĞŶĂƌŝ ĐŽŶ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞůů͛ƵŶŝƚă Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĂƵƚŽͲ ĂůŝŵĞŶƚĂƚĂ Kd ĂƐLJ ďLJ KƐƌĂŵ͘ Aluminium proĮle ǁhite painted ǁith tǁo IPϮϬ led strip lights ǁith decoraƟǀe luminous Ňudž ϯϵϬ lmͬm ;ϰ͕ϴ WͬmͿ͕ ϭϬ cm pitch͘ White colour temperatures͗ ǁarm ϯϮϬϬ< ;<ϯͿ and cold ϲϬϬϬ< ;<ϲͿ͘ IPϲϱ on reƋuest͘ To manually adũust the ǁhite tuning ǁith Ϯ push ďuƩons on the ǁall ;one Ĩor the ǁarm ǁhite strip led and the other Ĩor the cold ǁhite strip ledͿ it is necessary to install tǁo dimmers͘ To automaƟcally adũust the dynamic ǁhite it is necessary to install the dimmer ͞ϯ njone͟ ǁith the integraƟon oĨ the remote R& ;radio ĨreƋuencyͿ control͘ Possiďility oĨ integraƟon ǁith home & ďuilding automaƟon systems͘ Opportunity to plan scenarios using the selĨͲ poǁered control unit OT Easy ďy Osram͘ PerĮl de aluminio pintado ďlanco con dos Ɵras de led IPϮϬ con Ňuũo luminoso decoraƟǀo ϯϵϬ lmͬm ;ϰ͕ϴ WͬmͿ͕ paso de ϭϬ cm͘ Temperaturas de color ďlanco͗ cĄlida ϯϮϬϬ< ;<ϯͿ y Ĩrşa ϲϬϬϬ< ;<ϲͿ͘ IPϲϱ a pedido͘ Para aũustar manualmente el color ďlanco con dos ďotones en pared ;uno para la Ɵra led cĄlida y el otro para la Ɵra led ĨrŞaͿ es necesario instalar dos reguladores de ǀoltaũe͘ Para aũustar automĄƟcamente el ďlanco dinĄmico es necesario instalar el regulador de ǀoltaũe ͞ϯ njonas͟ con la integraciſn del control remoto R& ;radio ĨrecuenciaͿ͘ Posiďilidad de integraciſn con los sistemas de domſƟca͘ Opportunidad de planiĮcaciſn de escenarios con el uso de la unidad de control autoͲalimentado OT Easy por Osram͘

61

ϴϲ͕ϱ

25 ϴϴ͕ϱ ĨŽƌŽͬhole 91

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply not included ACCESSORI ACCESSORIES TE039

ƌŝǀĞƌ Ϯϰs ϭϬϬt Driǀer Ϯϰs ϭϬϬW

TE040

ŝŵŵĞƌ Ϯϰs ϲ ;ϭϰϰtͿ DĂƐƚĞƌͬ ^ůĂǀĞͬ/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂ DyͲϱϭϮ Dimmer Ϯϰs ϲA ;ϭϰϰWͿ Dasterͬ SlaǀeͬInterĨace DDyͲϱϭϮ

TE041

ŝŵŵĞƌ ϯ ŽŶĞ ϮϰϬt ŝŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂ DyͲϱϭϮ Dimmer ϯ one ϮϰϬW DDyͲϱϭϮ interĨace

TE043

dĞůĞĐŽŵĂŶĚŽ ƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶnjĂ R& Remote control perͬĨor TEϬϰϭ

TE022

hŶŝƚă Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ Ϯϰs ϲϬt ϰ , Kd ĂƐLJ ;WtDͿ Control unit Ϯϰs ϲϬW ϰC, OT Easy ;PWDͿ ;ŝŶƚĞƌĨĂĐĐĞ ĞƐĐůƵƐĞͬinterĨaces edžcluded) ďy Osram

BLADE

SISTEMA BLADE

BLADE HI POWER & DINAMIC WHITE IP20 Ϯdž DĂdž ϭϱϲϬ ůŵͬŵ Ͳ Ϯdžϭϵ͕Ϯ tͬŵ Ͳ WĂƐƐŽ Ϯ͕ϱ Đŵ Ͳ ϰϴϬ ůĞĚͬŵ CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

TEMPERATURA COLORE (KELVIN) COLOUR TEDPERATURE ;<ELsINͿ

T606 LB T606 LE T606 LF T606 LG T606 LH T606 LI

INCASSO L.320 INCASSO L.620 INCASSO L.920 INCASSO L.1220 INCASSO L.1520 INCASSO L.3020

Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ >

01

K3 + K6 (3200K+6000K)

IP20

01

K3 + K6 (3200K+6000K)

IP65

BLADE HI POWER & DINAMIC WHITE IP65 Ϯdž DĂdž ϭϭϳϬ ůŵͬŵ Ͳ Ϯdžϭϰ͕ϰ tͬŵ Ͳ WĂƐƐŽ ϭϬ Đŵ Ͳ ϭϮϬ ůĞĚͬŵ T616 LB T616 LE T616 LF T616 LG T616 LH T616 LI

INCASSO L.320 INCASSO L.620 INCASSO L.920 INCASSO L.1220 INCASSO L.1520 INCASSO L.3020

Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ >

WƌŽĮůŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ ĐŽŶ ĚƵĞ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ /WϮϬ ĐŽŶ ĂůƚŽ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ Ěŝ ϭϱϲϬ ůŵͬŵ ;ϭϵ͕ϮtͬŵͿ͕ ƉĂƐƐŽ Ϯ͕ϱ Đŵ͘ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽůŽƌĞ ĚĞů ďŝĂŶĐŽ͗ ĐĂůĚŽ ϯϮϬϬ< ;<ϯͿ Ğ ĨƌĞĚĚŽ ϲϬϬϬ< ;<ϲͿ͘ /Wϲϱ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ WĞƌ ůĂ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ ŵĂŶƵĂůĞ ĚĞů ďŝĂŶĐŽ ĐŽŶ Ϯ ƉƵůƐĂŶƟ Ă ƉĂƌĞƚĞ ;ů͛ƵŶŽ ƉĞƌ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ ĐĂůĚĂ Ğ ů͛ĂůƚƌŽ ƉĞƌ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ ĨƌĞĚĚĂͿ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Ěŝ Ϯ ĚŝŵŵĞƌ͘ WĞƌ ůĂ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂ ĚĞů ďŝĂŶĐŽ ĚŝŶĂŵŝĐŽ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ĚŝŵŵĞƌ ϯ njŽŶĞ ĐŽŶ ů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚŽ Z& ;ƌĂĚŝŽ ĨƌĞƋƵĞŶnjĂͿ͘ WŽƐƐŝďŝůŝƚă Ě͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ƐŝƐƚĞŵŝ ĚŽŵŽƟĐŝ͘ &ĂĐŽůƚă Ěŝ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƌĞ ƐĐĞŶĂƌŝ ĐŽŶ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞůů͛ƵŶŝƚă Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĂƵƚŽͲ ĂůŝŵĞŶƚĂƚĂ Kd ĂƐLJ ďLJ KƐƌĂŵ͘ Aluminium proĮle ǁhite painted ǁith tǁo IPϮϬ led strip lights ǁith high luminous Ňudž ϭϱϲϬ lmͬm ;ϭϵ͕Ϯ WͬmͿ͕ Ϯ͕ϱ cm pitch͘ White colour temperatures͗ ǁarm ϯϮϬϬ< ;<ϯͿ and cold ϲϬϬϬ< ;<ϲͿ͘ IPϲϱ ;ϭϬ cm pitchͿ on reƋuest͘ To manually adũust the ǁhite tuning ǁith Ϯ ďuƩons on the ǁall ;one Ĩor the ǁarm ǁhite strip led and the other Ĩor the cold ǁhite strip ledͿ it is necessary to install tǁo dimmers͘ To automaƟcally adũust the dynamic ǁhite it is necessary to install the dimmer ͞ϯ njone͟ ǁith the integraƟon oĨ the remote R& ;radio ĨreƋuencyͿ control͘ Possiďility oĨ integraƟon ǁith home & ďuilding automaƟon systems͘ Opportunity to plan scenarios using the selĨͲpoǁered control unit OT Easy ďy Osram͘ PerĮl de aluminio pintado ďlanco con dos Ɵras de led IPϮϬ con Ňuũo luminoso alto ϭϱϲϬ lmͬm ;ϭϵ͕Ϯ WͬmͿ͕ paso de Ϯ͕ϱ cm͘ Temperaturas de color ďlanco͗ cĄlida ϯϮϬϬ< ;<ϯͿ y Ĩrşa ϲϬϬϬ< ;<ϲͿ͘ IPϲϱ a pedido͘ Para aũustar manualmente el color ďlanco con dos ďotones en pared ;uno para la Ɵra led cĄlida y el otro para la Ɵra led ĨrşaͿ es necesario instalar dos reguladores de ǀoltaũe͘ Para aũustar automĄƟcamente el ďlanco dinĄmico es necesario instalar el regulador de ǀoltaũe ͞ϯ njonas͟ con la integraciſn del control remoto R& ;radio ĨrecuenciaͿ͘ Posiďilidad de integraciſn con los sistemas de domſƟca͘ Opportunidad de planiĮcaciſn de escenarios con el uso de la unidad de control autoͲalimentado OT Easy por Osram͘

61

ϴϲ͕ϱ

25 ϴϴ͕ϱ ĨŽƌŽͬhole 91

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply not included ACCESSORI ACCESSORIES TE039

ƌŝǀĞƌ Ϯϰs ϭϬϬt Driǀer Ϯϰs ϭϬϬW

TE040

ŝŵŵĞƌ Ϯϰs ϲ ;ϭϰϰtͿ DĂƐƚĞƌͬ ^ůĂǀĞͬ/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂ DyͲϱϭϮ Dimmer Ϯϰs ϲA ;ϭϰϰWͿ Dasterͬ SlaǀeͬInterĨace DDyͲϱϭϮ

TE041

ŝŵŵĞƌ ϯ ŽŶĞ ϮϰϬt ŝŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂ DyͲϱϭϮ Dimmer ϯ one ϮϰϬW DDyͲϱϭϮ interĨace

TE043

dĞůĞĐŽŵĂŶĚŽ ƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶnjĂ R& Remote control

perͬĨor TEϬϰϭ

TE022

hŶŝƚă Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ Ϯϰs ϲϬt ϰ , Kd ĂƐLJ ;WtDͿ Control unit Ϯϰs ϲϬW ϰC, OT Easy ;PWDͿ ;ŝŶƚĞƌĨĂĐĐĞ ĞƐĐůƵƐĞͬinterĨaces edžcluded)

ďy Osram

9

BLADE

SISTEMA BLADE

BLADE RGB IP20 ZĞĚ DĂdž ϯϲϬ ůŵͬŵ Ͳ 'ƌĞĞŶ DĂdž ϳϮϬ ůŵͬŵ Ͳ ůƵĞ DĂdž ϰϱϬ ůŵͬŵ

ϭϰ͕ϰ tͬŵ Ͳ WĂƐƐŽ ϭϬ Đŵ Ͳ ϲϬ ůĞĚͬŵ CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

TEMPERATURA COLORE COLOUR TEDPERATURE

T604 LB T604 LE T604 LF T604 LG T604 LH T604 LI

INCASSO L.320 INCASSO L.620 INCASSO L.920 INCASSO L.1220 INCASSO L.1520 INCASSO L.3020

ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ > ϭdž^ƚƌŝƉ >

01

RGB

IP20

01

RGB

IP65

BLADE RGB IP65 ZĞĚ DĂdž ϯϲϬ ůŵͬŵ Ͳ 'ƌĞĞŶ DĂdž ϳϮϬ ůŵͬŵ Ͳ ůƵĞ DĂdž ϰϱϬ ůŵͬŵ

ϭϰ͕ϰ tͬŵ Ͳ WĂƐƐŽ ϭϬ Đŵ Ͳ ϲϬ ůĞĚͬŵ T614 LB INCASSO L.320 ϭdž^ƚƌŝƉ > T614 LE INCASSO L.620 ϭdž^ƚƌŝƉ > T614 LF INCASSO L.920 ϭdž^ƚƌŝƉ > T614 LG INCASSO L.1220 ϭdž^ƚƌŝƉ > T614 LH INCASSO L.1520 ϭdž^ƚƌŝƉ > T614 LI INCASSO L.3020 ϭdž^ƚƌŝƉ >

ϴϲ͕ϱ 25

Vano per alloggiamento cavi e connettori Hollow for the housing of cables and connectors

Facilità di Manutenzione Easy manteinance

61

RGB strip led

WƌŽĮůŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ /WϮϬ ;ϭϰ͕ϰ tͬŵͿ ƉĂƐƐŽ ϭϬ Đŵ͘ /Wϲϱ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ WĞƌ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞů ĐŽůŽƌĞ Z' Ğ ĚĞŐůŝ ƐĐĞŶĂƌŝ͕ Ɛŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĂ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ĚŝŵŵĞƌ ϯ njŽŶĞ ĐŽŶ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ě͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ Ă ƚĞůĞĐŽŵĂŶĚŽ Z& Ž Ă ƐŝƐƚĞŵŝ ĚŽŵŽƟĐŝ DyͲϱϭϮ͘ &ĂĐŽůƚă Ěŝ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƌĞ ƐĐĞŶĂƌŝ ĐŽŶ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞůů͛ƵŶŝƚă Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ Kd ĂƐLJ ďLJ KƐƌĂŵ͘ Aluminium proĮle ǁhite painted ǁith an IPϮϬ led strip light ;ϭϰ͕ϰ WͬmͿ͕ ϭϬ cm pitch͘ IPϲϱ on reƋuest͘ To checŬ the R'B colour and the scenarios͕ ǁe recommend the installaƟon oĨ the dimmer ͞ϯ njones͟ ǁith the possiďility oĨ integraƟon ǁith R& remote control or DDyͲϱϭϮ automaƟon systems͘ Opportunity to plan scenarios using the control unit OT Easy ďy Osram͘ PerĮl de aluminio pintado ďlanco con una Ɵra de led IPϮϬ ;ϭϰ͕ϰ WͬmͿ paso de ϭϬ cm͘ IPϲϱ a pedido͘ Para comproďar el color R'B y los escenarios͕ se recomienda la instalaciſn del regulador de ǀoltaũe ͞ϯ njonas͟ con la posiďilidad de integraciſn del control remoto R& o DDyͲϱϭϮ sistemas de domſƟca͘ Opportunidad de planiĮcaciſn de escenarios con el uso de la unidad de control autoͲalimentado OT Easy por Osram͘

10

25 ϴϴ͕ϱ ĨŽƌŽͬhole 91

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply not included ACCESSORI ACCESSORIES TE039 ƌŝǀĞƌ Ϯϰs ϭϬϬt Driǀer Ϯϰs ϭϬϬW

TE040 ŝŵŵĞƌ Ϯϰs ϲ ;ϭϰϰtͿ DĂƐƚĞƌͬ ^ůĂǀĞͬ/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂ DyͲϱϭϮ Dimmer Ϯϰs ϲA ;ϭϰϰWͿ Dasterͬ SlaǀeͬInterĨace DDyͲϱϭϮ

TE041 ŽŶƚƌŽůůĞƌ Z' ϮϰϬt ŝŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂ DyͲϱϭϮ Controller R'B ϮϰϬW DDyͲϱϭϮ interĨace

TE043 dĞůĞĐŽŵĂŶĚŽ ƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶnjĂ R& Remote control

perͬĨor TEϬϰϭ

TE022 hŶŝƚă Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ Ϯϰs ϲϬt ϰ , Kd ĂƐLJ ;WtDͿ Control unit Ϯϰs ϲϬW ϰC, OT Easy ;PWDͿ ;ŝŶƚĞƌĨĂĐĐĞ ĞƐĐůƵƐĞͬinterĨaces edžcluded)

ďy Osram

BLADE

SISTEMA BLADE

BLADE RGB+WHITE IP20 ^ƚƌŝƉ Z' ϭϰ͕ϰ tͬŵ Ͳ WĂƐƐŽ ϭϬ Đŵ н t,/d ,/ WKt Z ^ƚƌŝƉ DĂdž ϭϱϲϬůŵͬŵ Ͳ ϭϵ͕Ϯtͬŵ ;ůĞĚ ,/ WKt ZͿ Ͳ ϯϬϬ ůĞĚͬŵ CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

TEMPERATURA COLORE COLOUR TEDPERATURE

T607 LB T607 LE T607 LF T607 LG T607 LH T607 LI

INCASSO L320 INCASSO L620 INCASSO L920 INCASSO L1220 INCASSO L1520 INCASSO L3020

Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ >

01

Z' н ;<ϯ Ͳ <ϰ Ͳ <ϲͿ

IP20

BLADE RGB+WHITE IP65 ^ƚƌŝƉ Z' ϭϰ͕ϰ tͬŵ Ͳ WĂƐƐŽ ϭϬ Đŵ н t,/d ,/ WKt Z ^ƚƌŝƉ DĂdž ϭϱϲϬůŵͬŵ Ͳ ϭϵ͕Ϯtͬŵ ;ůĞĚ ,/ WKt ZͿ Ͳ ϭϮϬ ůĞĚͬŵ T617 LB T617 LE T617 LF T617 LG T617 LH T617 LI

INCASSO L320 INCASSO L620 INCASSO L920 INCASSO L1220 INCASSO L1520 INCASSO L3020

Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ > Ϯdž^ƚƌŝƉ >

01

IP20

Z' н ;<ϯ Ͳ <ϰ Ͳ <ϲͿ

ϴϲ͕ϱ 25

Vano per alloggiamento cavi e connettori Hollow for the housing of cables and connectors

Facilità di Manutenzione Easy manteinance

61

RGB strip led

WƌŽĮůŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ ĐŽŶ ĚƵĞ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ /WϮϬ͗ ƵŶĂ Z' ;ϭϰ͕ϰ tͬŵͿ Ğ ƵŶĂ ďŝĂŶĐĂ ,/ WKt Z ĐŽŶ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ Ěŝ ϭϱϲϬ ůŵͬŵ ;ϭϵ͕Ϯ tͬŵͿ ƉĞƌ ƵŶĂ ůƵĐĞ Ɖŝƶ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĐŽŶ ϯ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽůŽƌĞ ĚĞů ďŝĂŶĐŽ <ϯ͕ <ϰ͕ <ϲ ;ĐĂůĚŽ ϯϮϬϬ<͕ ŶĞƵƚƌŽ ϰϯϬϬ<͕ ĨƌĞĚĚŽ ϲϬϬϬ<Ϳ͘ /Wϲϱ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ WŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ƐŝƐƚĞŵŝ ĚŽŵŽƟĐŝ͘ ^ŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĂ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ƵŶŝƚă Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ Kd ĂƐLJ ďLJ KƐƌĂŵ͘ Aluminium proĮle ǁhite painted ǁith tǁo IPϮϬ led strip lights͗ one R'B ;ϭϰ͕ϰ WͬmͿ and one ǁhite ,I POWER ǁith luminous Ňudž ϭϱϲϬ lmͬm ;ϭϵ͕Ϯ WͬmͿ Ĩor a more perĨorming light͘ Aǀailaďle in three ǁhite colour temperatures <ϯ͕ <ϰ͕ <ϲ ;ǁarm ϯϮϬϬ<͕ neutral ϰϯϬϬ<͕ cold ϲϬϬϬ<Ϳ͘ IPϲϱ on reƋuest͘ Possiďility oĨ integraƟon ǁith home & ďuilding automaƟon systems͘ We recommend the installaƟon oĨ the control unit OT Easy ďy Osram͘ PerĮl de aluminio pintado ďlanco con dos Ɵras de led IPϮϬ͗ una R'B ;ϭϰ͕ϰ WͬmͿ y una Blanca ,I POWER con Ňuũo luminoso ϭϱϲϬ lmͬm ;ϭϵ͕Ϯ WͬmͿ por una lunj mĄs eĮciente͘ Disponiďle en tres temperaturas de color ďlanco <ϯ͕ <ϰ͕ <ϲ ;ϯϮϬϬ< cĄlido͕ ϰϯϬϬ< neutral͕ ϲϬϬϬ< ĨrioͿ͘ IPϲϱ a pedido͘ Posiďilidad de integraciſn con los sistemas de domſƟca͘ Se recomienda la instalaciſn de la unidad de control autoͲalimentado OT Easy por Osram͘

25 ϴϴ͕ϱ ĨŽƌŽͬhole 91

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply not included ACCESSORI ACCESSORIES TE022 hŶŝƚă Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ Ϯϰs ϲϬt ϰ , Kd ĂƐLJ ;WtDͿ Control unit Ϯϰs ϲϬW ϰC, OT Easy ;PWDͿ ;ŝŶƚĞƌĨĂĐĐĞ ĞƐĐůƵƐĞͬinterĨaces edžcluded)

ďy Osram

>͛ƵŶŝƚă Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ Kd ĂƐLJ ďLJ KƐƌĂŵ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůŝnjnjĂƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ Ž Ɖŝƶ ĚĞůůĞ ƐĞŐƵĞŶƟ ŝŶƚĞƌĨĂĐĐĞ͗ Ͳ Z& ƌĞĐĞŝǀĞƌнƚĞůĞĐŽŵĂŶĚŽ Z& ;ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞ ďĂƐĞͿ Ͳ W ;ƉƵƐŚ ďŽƩŽŶͿ ĐŽƵƉůĞƌ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂďŝůĞ ĮŶŽ Ă ϴ ƉƵůƐĂŶƟ ƐĞĐŽŶĚŽ ŵŽĚĂůŝƚă ƉƌĞĚĞĮŶŝƚĞ Ͳ W <ŝƚ h^ ĐŽŶ ƐŽŌǁĂƌĞ ĂƐLJ ŽůŽƵƌ ŽŶƚƌŽů͘ The control unit OT Easy ďy Osram may ďe used ǁith one or more oĨ the Ĩolloǁing interĨaces͗ Ͳ R& receiǀer н remote control ;eǀen Ĩor ďasic programmingͿ Ͳ PB coupler to ďe programmed up to ϴ push ďuƩons according to deĮned modaliƟes Ͳ Easy PC <it USB ǁith Colour Control SoŌǁare͘

La unidad de control OT Easy por Osram puede ser uƟlinjada con una o mĄs de las interĨaces siguientes͗ Ͳ R& receptor н control remoto R& ;incluso por programaciſn ďĄsicaͿ Ͳ PB ;pulsadorͿ acoplador de control programaďle hace ϴ ďotones como procedimiento predeterminado Ͳ Easy PC <it USB con SoŌǁare por Colour Control͘

11

COMPONENTIͬCODPONENTS

SISTEMA BLADE

CODICE CODE

O TAT OSI T DEP PATEN O T VET RED BRE GISTE RE

DŽĚƵůŽ Ăů ŵĞƚƌŽ IP20*

WƌŽĮůŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ н ^ƚƌŝƉ ůĞĚ ĐŽŶ ƐƵƉƉŽƌƚŽ ŵĂŐŶĞƟĐŽ ďƌĞǀĞƩĂƚŽ

Element per meter IP20* Aluminium proĮle н Strip led ǁith magneƟc support

DŽĚƵůŽ Ăů ŵĞƚƌŽ IP65*

WƌŽĮůŽ ĂůůƵŵŝŶŝŽ н ^ƚƌŝƉ ůĞĚ ĐŽŶ ƐƵƉƉŽƌƚŽ ŵĂŐŶĞƟĐŽ ďƌĞǀĞƩĂƚŽ

Element per meter IP65* Aluminium proĮle н Strip led ǁith magneƟc support

^ƚĂƌƟŶŐ Ŭŝƚ IP20

;ĐŽŵƉƌĞƐŝ ƚĂƉƉŝ Ϯ Ɖnj͘Ϳ

StarƟng Ŭit IP20

;Ϯ pcs͘ end caps includedͿ

^ƚĂƌƟŶŐ Ŭŝƚ IP65

;ĐŽŵƉƌĞƐŝ ƚĂƉƉŝ Ϯ Ɖnj͘Ϳ

StarƟng Ŭit IP65

;Ϯ pcs͘ end caps includedͿ

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

KELVIN <ELsIN

ϭdž ^dZ/W > K ϯϮϬϬ< ϭdž ^dZ/W > K ϰϯϬϬ< ϭdž ^dZ/W > K ϲϬϬϬ< ϭdž ^dZ/W > ,/ WKt Z ϯϮϬϬ< ϭdž ^dZ/W > ,/ WKt Z ϰϯϬϬ< ϭdž ^dZ/W > ,/ WKt Z ϲϬϬϬ< Ϯdž ^dZ/W > /E D/ t,/d K Ϯdž ^dZ/W > /E D/ t,/d ,/ WKt Z ϭdž ^dZ/W > Z' Ϯdž ^dZ/W > Z' нt,/d ϯϮϬϬ< Ϯdž ^dZ/W > Z' нt,/d ϰϯϬϬ< Ϯdž ^dZ/W > Z' нt,/d ϲϬϬϬ<

01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

K3 K4 K6 K3 K4 K6

ϭdž ^dZ/W > K ϯϮϬϬ< ϭdž ^dZ/W > K ϰϯϬϬ< ϭdž ^dZ/W > K ϲϬϬϬ< ϭdž ^dZ/W > ,/ WKt Z ϯϮϬϬ< ϭdž ^dZ/W > ,/ WKt Z ϰϯϬϬ< ϭdž ^dZ/W > ,/ WKt Z ϲϬϬϬ< Ϯdž ^dZ/W > /E D/ t,/d K Ϯdž ^dZ/W > /E D/ t,/d ,/ WKt Z ϭdž ^dZ/W > Z' Ϯdž ^dZ/W > Z' нt,/d ϯϮϬϬ< Ϯdž ^dZ/W > Z' нt,/d ϰϯϬϬ< Ϯdž ^dZ/W > Z' нt,/d ϲϬϬϬ<

01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

K3 K4 K6 K3 K4 K6

TS 602LA TS 603LA TS 605LA TS 606LA TS 604LA TS 607LA

DECO HI POWER DINAMIC WHITE DECO DINAMIC WHITE HI POWER RGB RGB+WHITE

01 01 01 01 01 01

TS 612LA TS 613LA TS 615LA TS 616LA TS 614LA TS 617LA

DECO HI POWER DINAMIC WHITE DECO DINAMIC WHITE HI POWER RGB RGB+WHITE

01 01 01 01 01 01

TS 602LZ TS 602LZ TS 602LZ TS 603LZ TS 603LZ TS 603LZ TS 605LZ TS 606LZ TS 604LZ TS 607LZ TS 607LZ TS 607LZ TS 612LZ TS 612LZ TS 612LZ TS 613LZ TS 613LZ TS 613LZ TS 615LZ TS 616LZ TS 614LZ TS 617LZ TS 617LZ TS 617LZ

UNITÀ DI MISURA UNIT O& DEASURDENT

ϭ ŵ

ϭ ŵ

K3 K4 K6

K3 K4 K6

Ύ WƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ĐĂŶƟĞƌĞ ŝŶ ƉŽůŝƐƟƌŽůŽ ŝŶĐůƵƐĂ Polystyrene protecƟon Ĩor construcƟon site included ůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŝ͘ ĐĐĞƐƐŽƌŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ ĞͬŽ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŝ ǀĂŶŶŽ ŝŶĚŝĐĂƟ ƐƵůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ Ěŝ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ ƐĞůĞnjŝŽŶĂƚĂ ; K Ͳ ,/ WKt Z Ͳ zE D/ t,/d Ͳ Z' Ϳ͕ ĚĞů ƟƉŽ Ěŝ ĞīĞƩŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ĚĂ ŽƩĞŶĞƌĞ Ğ ĚĞŝ ŵĞƚƌŝ Ěŝ ^ŝƐƚĞŵĂ ůĂĚĞ ƵƟůŝnjnjĂƟ͘ ŽŶƐƵůƚĂƌƐŝ ĐŽŶ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƵĸĐŝŽ ƚĞĐŶŝĐŽ͘ Poǁer supply and control system not included͘ Electrical and electronic accessories must ďe speciĮed separately according to the type oĨ strip led ;DECO Ͳ ,I POWER Ͳ DzNADIC W,ITE Ͳ R'BͿ͕ the Ŭind oĨ light eīect and the meters oĨ Blade System reƋuired͘ Consult ǁith our technical department͘

12

SISTEMA BLADE

13

SISTEMA BLADE

BLADE CONFIGURAZIONE A TIPOLOGIA TzPE

EΣ ϯ DŽĚƵůŝ >͘ϯϮ Đŵ ƐĞŵƉŝŽ ďĂƐĞ ƉĞƌ ůĞ ƐĞŝ ǀĞƌƐŝŽŶŝ ůĂĚĞ ;/WϮϬͿ

K6

K3

KX ^ƉĞĐŝĮĐĂƌĞ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽůŽƌĞ ĚĞů ďŝĂŶĐŽ ;<ϯ͕ <ϰ͕ <ϲͿ SpeciĨy the ǁhite colour temperature ;<ϯ͕ <ϰ͕ <ϲͿ EspeciĮƋue la temperatura de color ďlanco ;<ϯ͕ <ϰ͕ <ϲͿ ** /ŶĚŝĐĂƌĞ ůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ ŝŶ ŵĞƚƌŝ ;>͘y͕yy ŵ) ƉĞƌ ŽŐŶŝ ŵŽĚƵůŽ SpeciĨy the length in meters ;L͘y͕yy mͿ Ĩor each element EspeciĮcar la longitud en metros ;L͘y͕yy mͿ de cada mſdulo *** /ŶĚŝĐĂƌĞ ŝů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ŵŽĚƵůŝ ĞͬŽ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝ SpeciĨy the numďer oĨ elements andͬor accesories IndiƋue el nƷmero de mſdulos y ͬ o accesorios

14

K6

K3

DESCRIZIONE** DESCRIPTION**

Yh Ed/d ;Ɖnj͘Ϳ*** YUANTITz ;pcs͘Ϳ***

DECO KŶͲKī

TS 602LZ 01 KX TS 602LA 01 TE 036

ϭdž^ƚƌŝƉ > K >͘Ϭ͕ϯϮ ŵ ^ƚĂƌƟŶŐ Ŭŝƚ ƌŝǀĞƌ ϮϬt

3dž ϯ Ɖnj 3dž ϯ Ɖnj 1dž ϭ Ɖnj

HI POWER ŝŵŵĞƌĂďŝůĞ Dimmaďle

TS 603LZ 01 KX TS 603LA 01 TE 036 TE 040

ϭdž^ƚƌŝƉ > ,/ WKt Z >͘Ϭ͕ϯϮ ŵ ^ƚĂƌƟŶŐ Ŭŝƚ ƌŝǀĞƌ ϮϬt ŝŵŵĞƌ ϲ

3 3 1 1

DYNAMIC WHITE & DECO Ϯ ƉƵůƐĂŶƟ Ϯ push ďuƩons

TS 605LZ 01 TS 605LA 01 TE 036 TE 040

Ϯdž^ƚƌŝƉ > K >͘Ϭ͕ϯϮ ŵ ^ƚĂƌƟŶŐ Ŭŝƚ ƌŝǀĞƌ ϮϬt ŝŵŵĞƌ ϲ

3 3 1 2

DYNAMIC WHITE & HI POWER dĞůĞĐŽŵĂŶĚŽ Remote control

TS 606LZ 01 TS 606LA 01 TE 036 TE 041 TE 043

Ϯdž^ƚƌŝƉ > ,/ WKt Z >͘Ϭ͕ϯϮ ŵ ^ƚĂƌƟŶŐ Ŭŝƚ ƌŝǀĞƌ ϮϬt ŝŵŵĞƌ ͞ϯ ŽŶĞ͟ ϮϰϬt dĞůĞĐŽŵĂŶĚŽͬRemote control

3 3 2 1 1

RGB dĞůĞĐŽŵĂŶĚŽ Remote control

TS 604LZ 01 TS 604LA 01 TE 036 TE 041 TE 043

ϭdž^ƚƌŝƉ > Z' >͘Ϭ͕ϯϮ ŵ ^ƚĂƌƟŶŐ Ŭŝƚ ƌŝǀĞƌ ϮϬt ŝŵŵĞƌ ͞ϯ ŽŶĞ͟ ϮϰϬt dĞůĞĐŽŵĂŶĚŽͬRemote control

3 3 1 1 1

TS 607LZ 01 KX TS 607LA 01 TE 022

Ϯdž^ƚƌŝƉ > Z' нt >͘Ϭ͕ϯϮ ŵ ^ƚĂƌƟŶŐ Ŭŝƚ hŶŝƚă Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ϲϬt ϰ , Kd ĂƐLJ ŽŶƚƌŽů ƵŶŝƚ ϲϬt ϰ , Kd ĂƐLJ ;ŝŶƚĞƌĨĂĐĐĞ ĞƐĐůƵƐĞͬinterĨaces edžcluded)

3 3 1

NΣ ϯ Elements L͘ϯϮ cm Basic edžample Ĩor the sidž Blade ǀersions ;IPϮϬͿ

* /ŶĚŝĐĂƌĞ ůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ Ěŝ ƐƚƌŝƉ ůĞĚ ƐĞůĞnjŝŽŶĂƚĂ ;ƐƉĞĐŝĮĐĂƌĞ ĐŽĚŝĐĞ Ğ ĚĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞͿ Indicate the type oĨ led strip light selected ;speciĨy code and descripƟonͿ Indicar el Ɵpo de ďanda de lunj LED seleccionado ;especiĮcar el cſdigo y descripciſnͿ

CODICE* CODE*

RGB + WHITE HI POWER /ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂ Kd ĂƐLJ OT Easy InterĨace

/ů ŶŽƐƚƌŽ ƵĸĐŝŽ ƚĞĐŶŝĐŽ ğ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ĨŽƌŶŝƌĞ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ Ăůů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ƉƌŽĚŽƫ ĐŽŶ ŝŵƉŝĂŶƟ ĚŽŵŽƟĐŝ Ž Ăůů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŽƌŝĞŶƚĂƟ Ăů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĐŽŶ ƌŝůĞǀĂƚŽƌŝ Ěŝ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĞͬŽ ƐĞŶƐŽƌŝ Ěŝ ůƵŵŝŶŽƐŝƚă ŽƉƉƵƌĞ ĐŽŶ ĐĞŶƚƌĂůŝŶĞ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞů ĐŽůŽƌĞ Z' ͕ Z' нt͕ ŵŽĚƵůĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ďŝĂŶĐŽ Ž ĂůƚƌĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ͘ Our technical department is aǀailaďle to proǀide assistance Ĩor interĨacing our product ǁith home & ďuilding automaƟon systems or Ĩor the installaƟon oĨ electronic control systems oriented to energy saǀing ǁith presence andͬ or light sensors or gear case Ĩor R'B͕ R'BнW͕ ǁhite modulaƟon control or other speciĮc reƋuests͘

Soluzione per vano inferiore a 85mm ^ŽůƵƟŽŶ ĨŽƌ ƐƉĂĐĞƐ ůŽǁĞƌ ƚŚĂŶ ϴϱŵŵ

INSTALLAZIONE SU CARTONGESSO PLASTERBOARD INSTALLATION

INSTALLAZIONE SU LATERIZIO SENZA L'UTILIZZO DI CASSAFORMA BRICK INSTALLATION WITHOUT THE USE OF A RECESSED BOX ^ŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĂ Ěŝ ĞƐĞŐƵŝƌĞ ůŽ ƐƚƌĂƚŽ Ěŝ ƌŝŶnjĂīŽ della muratura prima di realizzare il foro /ƚ ŝƐ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ƚŽ ƐƉƌĞĂĚ ƚŚĞ ƌŽƵŐŚ ĐŽĂƚ ůĂLJĞƌ ŽŶ ƚŚĞ ǁĂůů ďĞĨŽƌĞ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ŚŽůĞ

91

>ƚŽƚ ;ŵŵͿ с ƉƌŽĮůŽͬƉƌŽĮůĞ + 7mm

>ƚŽƚ ;ŵŵͿ с ƉƌŽĮůŽͬƉƌŽĮůĞ + 7mm + 50mm

91

65

&KZKͬ,K> Ltot (mm) x 91mm 85

Ltot (mm) = ƉƌŽĮůŽͬƉƌŽĮůĞ + 7mm

distanza minima 50

15

^ŝƐƚĞŵĂ ůĂĚĞ͕ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ͘ Blade system͕ edžample oĨ applicaƟon͘

16

ŽŵƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ůĂĚĞ Ğ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ŝŶĐĂƐƐŝ ƐĞŐŶĂƉĂƐƐŽ ^ůŝŵ͕ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ Ă ƐĐŽŵƉĂƌƐĂ ƚŽƚĂůĞ͘ Blade composiƟon and applicaƟon oĨ Slim͕ as a totalͲrecessed step light soluƟon͘

INCASSO 17

TWIN

INCASSO

TWIN

Manca “render_9.JPG”

CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES

T035LA

INCASSO 20° LED 3000K

Ϯ > džϭ͕ϯt ;ϮϬϬ ůŵͿΎ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ

d Ϭϭϵͬd ϬϭϬ

T035LB

INCASSO 20° LED 4000K

Ϯ > džϭ͕ϯt ;ϮϬϬ ůŵͿΎ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ

IP20

40

DATI TECNICI LED LED TECHNICAL DATA

Effetto Sharp IP20 Sharp Effect IP20

Down Light Down Light

Effetto Soft IP40 Soft Effect IP40

^ĞŐŶĂƉĂƐƐŽ Ă ůĞĚ ĚĂ ŝŶĐĂƐƐŽ ƉĞƌ ŝŶƚĞƌŶŝ ; ƌĞǀĞƩĂƚŽ ŝƩĞƌŝŽ Ͳ DĂĚĞ /Ŷ /ƚĂůLJͿ͕ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ ŽƉĂĐŽ Ž ŐƌŝŐŝŽ ͞^ŽŌ ^ŝůǀĞƌ͘͟ hƟůŝnjnjĂďŝůĞ ƐƵ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ Ž ƐƵ ůĂƚĞƌŝnjŝŽ ĐŽŶ ů͛ĂƉƉŽƐŝƚĂ ĐĂƐƐĂĨŽƌŵĂ͘ WĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂnjŝŽŶĞ Ěŝ njŽŶĞ Ěŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ŽƫĐĂ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐĂ ĐŚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂ ŝů ĨĂƐĐŝŽ Ěŝ ůƵĐĞ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĞ ƉĂƌĂůůĞůŽ ĂůůĂ ƉĂƌĞƚĞ Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ͘ ƌĞĂ ĚŝƐĞŐŶŝ Ěŝ ůƵĐĞ ĚĞĐŝƐŝ ĐŽŶ ŝů ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŽ ĞīĞƩŽ Ă t ŶĞůůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ^, ZW ŽƉƉƵƌĞ ƵŶĂ ůƵĐĞ ĚŝīƵƐĂ Ğ ƐĨƵŵĂƚĂ ŶĞůůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ĐŽŶ ĞīĞƩŽ ^K&d ĐŽŶ ĂƉƉŽƐŝƚŽ ĚŝīƵƐŽƌĞ ŝŶ WDD ͘ Recessed step led light Ĩor interiors ;Patented ŝƩĞƌŝŽ Ͳ Dade in ItalyͿ͕ metal painted Įnished in maƩ ǁhite or ͞SoŌ Silǀer͟ grey͘ Usaďle Ĩor plasterďoard or ďricŬ ǁall ǁith proper recessed ďodž͘ Suitaďle Ĩor speciĮc light to ďe used on ǁalŬ ǁays thanŬs to the asymmetrical loǁͲglare reŇector that Ĩocus the longitudinal light ďeam opposite to the installaƟon ǁall͘ It creates a clean paƩern oĨ light ǁith the peculiar W eīect in the S,ARP ǀersion͕ or a diīused and soŌ light eīect in the SO&T ǀersion ǁith a proper PDDA diīuser͘ Luminaria ůĞĚ empotraďle para interiores ;patentado ŝƩĞƌŝŽ Ͳ Dade in ItalyͿ͘ Detal pintado͕ acaďado en ďlanco mate o gris ͞SoŌ Silǀer͘͟ UƟlinjaďle para paredes de yeso o͕ tamďiĠn͕ para los enladrillos con su armanjſn͘ Adapto para el uso especşĮco de la lunj soďre las pasarelas gracias al reŇector asimĠtrico de ďaũo reŇeũo Ƌue enĨoca la ǀiga de lunj longitudinal Ĩrente a la pared de la instalaciſn͘ Crea patrones limpios de la lunj con el caracterşsƟco eĨecto W de la ǀersiſn S,ARP o un eĨecto de lunj diĨusa y suaǀe en la ǀersiſn SO&T con apropriado diĨusor en PDDA͘

18

ůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͗ ϭϮs Ž Ϯϰs ;ĐŽƌƌĞŶƚĞ ĐŽŶƟŶƵĂͿ Input͗ ϭϮs o Ϯϰs DC ;direct currentͿ &ůƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ŵŝŶŝŵŽ͗ ϮϬϬůŵ Dinimum luminous Ňudž͗ ϮϬϬlm WŽƚĞŶnjĂ͗ Ϯ͕ϲt DĂdž Poǁer͗ Ϯ͕ϲW Dadž DŽĚƵůŽ Ϯ > Z yWͲ ϴϬůŵΛϯϱϬŵ Dodule Ϯ LED CREE yPͲC ϴϬlmΛϯϱϬmA dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽůŽƌĞ͗ ϯϬϬϬ< Ž ϰϬϬϬ< Color temperature͗ ϯϬϬϬ< o ϰϬϬϬ< &ŽƌŶŝƚŽ ĐŽŶ Ϯϱ Đŵ Ěŝ ĐĂǀŽ Supplied ǁith Ϯϱ cm electrical ǁire ƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ ĂůŽŐĞŶĂ ϮϬt EƋuiǀalent ϮϬW halogen ŝŵŵĞƌĂďŝůĞ ϬͲϭϬϬй ƚƌĂŵŝƚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ WtD Dimmaďle ϬͲϭϬϬй ǁith PWD poǁer supply WƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ĐŽŶƚƌŽ ƐŽǀƌĂƚĞŶƐŝŽŶŝ Ğ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐŽŶƚĂƫ ŝŶ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ProtecƟon against surge and reǀersal oĨ electrical contactƐ ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ͗ ŝ ŵŽĚƵůŝ ǀĂŶŶŽ ĐŽůůĞŐĂƟ ŝŶ ƉĂƌĂůůĞůŽ Electrical connecƟon͗ the modules haǀe to ďe connected in parallel

54

54

51 džϱ 1

Ύ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ͘ ^ŝ ƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌŝ ĐĞƌƟĮĐĂƟ ŝĚŽŶĞŝ Ăů ƉƌŽĚŽƩŽ͗ ƉĞƌ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ Ɛŝ ƌŝŵĂŶĚĂ ĂůůĞ ŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ě͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Poǁer supply not included͘ It is recommended the use oĨ cerƟĮed poǁer supplies suitaďle Ĩor this product͘ &or speciĮc reƋuirements please reĨer to the technical instrucƟons /ů ŶŽƐƚƌŽ ƵĸĐŝŽ ƚĞĐŶŝĐŽ ğ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ĨŽƌŶŝƌĞ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ Ăůů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ƉƌŽĚŽƫ ĐŽŶ ŝŵƉŝĂŶƟ ĚŽŵŽƟĐŝ Ž Ăůů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŽƌŝĞŶƚĂƟ Ăů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͕ ĐŽŶ ƌŝůĞǀĂƚŽƌŝ Ěŝ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĞͬŽ ƐĞŶƐŽƌŝ Ěŝ ůƵŵŝŶŽƐŝƚă Our technical department is aǀailaďle to proǀide assistance Ĩor interĨacing our product ǁith home & ďuilding automaƟon or Ĩor the installaƟon oĨ electronic control systems oriented to energy saǀing ǁith presence andͬ or light sensors

ACCESSORI ACCESSORIES TA019 61

ŝīƵƐŽƌĞ ƉĞƌ ĨĂƐĐŝŽ Ěŝ ůƵĐĞ ĐŽŶ ĞīĞƩŽ ͞ƐŽŌ͟ /WϰϬ Diīuser Ĩor a light ďeam ǁith ͞soŌ͟ eīect IPϰϬ

TC010

ĂƐƐĂĨŽƌŵĂ Recessed ďodž

TE036

ƌŝǀĞƌ Ϯϰs ϮϬt Driǀer Ϯϰs ϮϬW

TE039

ƌŝǀĞƌ Ϯϰs ϭϬϬt Driǀer Ϯϰs ϭϬϬW

TE040

ŝŵŵĞƌ Ϯϰs ϲ ;ϭϰϰtͿ DĂƐƚĞƌͬ ^ůĂǀĞͬ/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂ DyͲϱϭϮ Dimmer Ϯϰs ϲA ;ϭϰϰWͿ Dasterͬ SlaǀeͬInterĨace DDyͲϱϭϮ

TWIN DOPPIO

INCASSO

TWIN DOPPIO CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES

T037LA

INCASSO 20° LED 3200K

ϭdž^ƚƌŝƉ ϯϲ > ;Ϯϯϰ ůŵͿΎ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ

TC011

T037LB

INCASSO 20° LED 4300K

ϭdž^ƚƌŝƉ ϯϲ > ;Ϯϯϰ ůŵͿΎ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ

TC011

T037LC

INCASSO 20° LED 6000K

ϭdž^ƚƌŝƉ ϯϲ > ;Ϯϯϰ ůŵͿΎ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ

TC011

IP20

40

DATI TECNICI LED LED TECHNICAL DATA 182

Down Light Down Light

Up Light Up Light

54

ůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͗ Ϯϰs ;ĐŽƌƌĞŶƚĞ ĐŽŶƟŶƵĂͿ Input͗ Ϯϰs DC ;direct currentͿ &ůƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ŵŝŶŝŵŽ͗ Ϯϯϰ ůŵ Dinimum luminous Ňudž͗ Ϯϯϰ lm WŽƚĞŶnjĂ͗ Ϯ͕ϵ t DĂdž Poǁer͗ Ϯ͕ϵ W Dadž dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽůŽƌĞ͗ ϯϮϬϬ<͕ ϰϯϬϬ< Ž ϲϬϬϬ< Color temperature͗ ϯϮϬϬ<͕ ϰϯϬϬ< o ϲϬϬϬ< ŝŵŵĞƌĂďŝůĞ ϬͲϭϬϬй ƚƌĂŵŝƚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ WtD Dimmaďle ϬͲϭϬϬй ǁith PWD poǁer supply ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ͗ ůĞ ƐƚƌŝƉ ǀĂŶŶŽ ĐŽůůĞŐĂƚĞ ŝŶ ƉĂƌĂůůĞůŽ Electrical connecƟon͗ the strips haǀe to ďe connected in parallel Effetto Soft IP20 Soft Effect IP20

^ĞŐŶĂƉĂƐƐŽ Ă ůĞĚ ĚĂ ŝŶĐĂƐƐŽ ƉĞƌ ŝŶƚĞƌŶŝ ; ƌĞǀĞƩĂƚŽ ŝƩĞƌŝŽ Ͳ DĂĚĞ /Ŷ /ƚĂůLJͿ͕ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ ŽƉĂĐŽ Ž ŐƌŝŐŝŽ ͞^ŽŌ ^ŝůǀĞƌ͘͟ hƟůŝnjnjĂďŝůĞ ƐƵ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ Ž ƐƵ ůĂƚĞƌŝnjŝŽ ĐŽŶ ů͛ĂƉƉŽƐŝƚĂ ĐĂƐƐĂĨŽƌŵĂ͘ WĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂnjŝŽŶĞ Ěŝ njŽŶĞ Ěŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ŽƫĐĂ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐĂ ĐŚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂ ŝů ĨĂƐĐŝŽ Ěŝ ůƵĐĞ ĚŝīƵƐŽ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĞ ƉĂƌĂůůĞůŽ ĂůůĂ ƉĂƌĞƚĞ Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ͘ Recessed step led light Ĩor interiors ;Patented CiƩerio Ͳ Dade in ItalyͿ͕ metal painted Įnished in maƩ ǁhite or ͞SoŌ Silǀer͟ grey͘ Usaďle Ĩor plasterďoard or ďricŬ ǁall ǁith proper recessed ďodž͘ Suitaďle Ĩor speciĮc light to ďe used on ǁalŬ ǁays thanŬs to the asymmetrical loǁͲglare reŇector that Ĩocus the longitudinal light ďeam opposite to the installaƟon ǁall͘ Luminaria led empotraďle para interiores ;patentado CiƩerio Ͳ Dade in ItalyͿ͘ Detal pintado͕ acaďado en ďlanco mate o gris ͞SoŌ Silǀer͘͟ UƟlinjaďle para paredes de yeso o͕ tamďiĠn͕ para los enladrillos con su armanjſn͘ Adapto para el uso especşĮco de la lunj soďre las pasarelas gracias al reŇector asimĠtrico de ďaũo reŇeũo Ƌue enĨoca la ǀiga de lunj longitudinal Ĩrente a la pared de la instalaciſn͘

Ύ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ͘ ^ŝ ƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌŝ ĐĞƌƟĮĐĂƟ ŝĚŽŶĞŝ Ăů ƉƌŽĚŽƩŽ͗ ƉĞƌ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ Ɛŝ ƌŝŵĂŶĚĂ ĂůůĞ ŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ě͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Poǁer supply not included͘ It is recommended the use oĨ cerƟĮed poǁer supplies suitaďle Ĩor this product͘ &or speciĮc reƋuirements please reĨer to the technical instrucƟons /ů ŶŽƐƚƌŽ ƵĸĐŝŽ ƚĞĐŶŝĐŽ ğ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ĨŽƌŶŝƌĞ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ Ăůů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ƉƌŽĚŽƫ ĐŽŶ ŝŵƉŝĂŶƟ ĚŽŵŽƟĐŝ Ž Ăůů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŽƌŝĞŶƚĂƟ Ăů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͕ ĐŽŶ ƌŝůĞǀĂƚŽƌŝ Ěŝ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĞͬŽ ƐĞŶƐŽƌŝ Ěŝ ůƵŵŝŶŽƐŝƚă Our technical department is aǀailaďle to proǀide assistance Ĩor interĨacing our product ǁith home & ďuilding automaƟon system or Ĩor the installaƟon oĨ electronic control systems oriented to energy saǀing ǁith presence andͬ or light sensors

ACCESSORI ACCESSORIES TC011

ĂƐƐĂĨŽƌŵĂ Recessed ďodž

TE036

ƌŝǀĞƌ Ϯϰs ϮϬt Driǀer Ϯϰs ϮϬW

TE039

ƌŝǀĞƌ Ϯϰs ϭϬϬt Driǀer Ϯϰs ϭϬϬW

TE040

ŝŵŵĞƌ Ϯϰs ϲ ;ϭϰϰtͿ DĂƐƚĞƌͬ^ůĂǀĞͬ /ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂ DyͲϱϭϮ Dimmer Ϯϰs ϲA ;ϭϰϰWͿ DasterͬSlaǀeͬ InterĨace DDyͲϱϭϮ

19

SLIM 'ƵŝĚĂ ƉĞƌ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Ă ƐĐŽŵƉĂƌƐĂ ƚŽƚĂůĞ͘ ŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ ƉĞƌ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ϭϱ ŵŵ͘ InstallaƟon guide Ĩor total recessed soluƟon͘ Recommended Ĩor plasterďoard thicŬness ϭϱ mm͘

^ƚƵĐĐĂƌĞ ƐƵůůĂ ůĂŵŝĞƌĂ ĨŽƌĂƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝĞŵƉŝƌĞ ŝ ĨŽƌŝ͘ &ŝƐƐĂƌĞ ^ůŝŵ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ů͛ĞǀĞŶƚƵĂůĞ ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ĂƉƉŽƐŝƚĞ ǀŝƟ͘ Coat ǁith stucco the perĨorated metal sheet so to Įll the holes͘ &idž Slim ďy means oĨ selĨͲthreading screǁs͘

Ăǀŝ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ϮϯϬs &eeder electrical conductors ϮϯϬs

3

EĞůůĂ njŽŶĂ Ěŝ ŐŝƵŶnjŝŽŶĞ ƚƌĂ ůĂŵŝĞƌĂ ĨŽƌĂƚĂ Ğ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ů͛ĂƉƉŽƐŝƚĂ ƌĞƟŶĂ ;ŶŽŶ ŝŶ ĚŽƚĂnjŝŽŶĞͿ͘ In the area oĨ ũuncƟon ďetǁeen the perĨorated metal sheet and the plasterďoard you may use a dedicated reƟna ;not includedͿ͘

4

V 230

+-

ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ Electrical connecƟon

1 ŽůůĞŐĂƌĞ ů͛ŝĚŽŶĞŽ ĚƌŝǀĞƌ ĐŽŵƉĂƟďŝůĞ ĐŽŶ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ůĞ ƌĞůĂƟǀĞ ŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ ĨŽƌŶŝƚĞ ĚĂů ĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞ͘ Connect the appropriate electronic driǀer ;suitaďle Ĩor the productͿ Ĩolloǁing the proper instrucƟons proǀided ďy the constructor͘

ZŝƐƚƵĐĐĂƌĞ ĮŶŽ Ăůů͛ŽƩĞŶŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƉůĂŶĂƌĞ Ğ ŽŵŽŐĞŶĞĂ͘ Coat ǁith stucco and accurately smooth the surĨace͘

5

2 17 dž 142

20

ZĂƐĂƌĞ Ğ ƟŶƚĞŐŐŝĂƌĞ͘ Smooth and paint͘

6

SLIM

INCASSO

SLIM CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

T036 LA

INCASSO 21° LED 3000K

Ϯ > džϭ͕ϯt ;ϮϬϬ ůŵͿΎ

01

T036 LB

INCASSO 21° LED 4000K

Ϯ > džϭ͕ϯt ;ϮϬϬ ůŵͿΎ

01

ACCESSORI ACCESSORIES IP20

60 60

DATI TECNICI LED LED TECHNICAL DATA

Adatto all’Installazione Effetto Sharp IP20 a filo pavimento Sharp Effect IP20 Suitable for floor level installation

^ĞŐŶĂƉĂƐƐŽ Ă ůĞĚ ĚĂ ŝŶĐĂƐƐŽ ƉĞƌ ŝŶƚĞƌŶŝ͕ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ ŽƉĂĐŽ͕ Ăůů͛ĂǀĂŶŐƵĂƌĚŝĂ ĐŽŶ ůĞ ƵůƟŵĞ ƚĞŶĚĞŶnjĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ ĚĞůů͛ĂƌƌĞĚĂŵĞŶƚŽ Ě͛ŝŶƚĞƌŶŝ͘ ĞƐŝŐŶ ƐŽƚƚŝůĞ Ğ ŵŝŶŝŵĂůĞ͕ Ă ƐĐŽŵƉĂƌƐĂ ƚŽƚĂůĞ ƐƵ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ;ŶŽŶ ŝĚŽŶĞŽ ƉĞƌ ů͛ŝŶĐĂƐƐŽ ƐƵ ůĂƚĞƌŝnjŝŽͿ͘ ƌĞĂ ƵŶ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŽ ĚŝƐĞŐŶŽ Ěŝ ůƵĐĞ Ă ĚŽƉƉŝŽ ƚƌĂƉĞnjŝŽ͘

12 12

120 120

ůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͗ ϭϮs Ž Ϯϰs ;ĐŽƌƌĞŶƚĞ ĐŽŶƟŶƵĂͿ Input͗ ϭϮs o Ϯϰs DC ;direct currentͿ &ůƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ŵŝŶŝŵŽ͗ ϮϬϬůŵ Dinimum luminous Ňudž͗ ϮϬϬlm WŽƚĞŶnjĂ͗ Ϯ͕ϲt Poǁer͗ Ϯ͕ϲW DŽĚƵůŽ Ϯ > Z yWͲ ϴϬůŵΛϯϱϬŵ Dodule Ϯ LED CREE yPͲC ϴϬlmΛϯϱϬmA dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽůŽƌĞ͗ ϯϬϬϬ< Ž ϰϬϬϬ< Color temperature͗ ϯϬϬϬ< o ϰϬϬϬ< &ŽƌŶŝƚŽ ĐŽŶ Ϯϱ Đŵ Ěŝ ĐĂǀŽ Supplied ǁith Ϯϱ cm electrical ǁire ƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ ĂůŽŐĞŶĂ ϮϬt EƋuiǀalent ϮϬW halogen ŝŵŵĞƌĂďŝůĞ ϬͲϭϬϬй ƚƌĂŵŝƚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ WtD Dimmaďle ϬͲϭϬϬй ǁith PWD poǁer supply WƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ĐŽŶƚƌŽ ƐŽǀƌĂƚĞŶƐŝŽŶŝ Ğ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐŽŶƚĂƫ ŝŶ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ProtecƟon against surge and reǀersal oĨ electrical contacts ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ͗ ŝ ŵŽĚƵůŝ ǀĂŶŶŽ ĐŽůůĞŐĂƟ ŝŶ ƉĂƌĂůůĞůŽ Electrical connecƟon͗ the modules haǀe to ďe connected in parallel

17 dž 142 ϭϳ dž ϭϰϮ

Ύ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ͘ ^ŝ ƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌŝ ĐĞƌƟĮĐĂƟ ŝĚŽŶĞŝ Ăů ƉƌŽĚŽƩŽ͗ ƉĞƌ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ Ɛŝ ƌŝŵĂŶĚĂ ĂůůĞ ŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ě͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Poǁer supply not included͘ It is recommended the use oĨ cerƟĮed poǁer supplies suitaďle Ĩor this product͘ &or speciĮc reƋuirements please reĨer to the technical instrucƟons

Recessed led step light Ĩor interior͕ updated ǁith the latest architectural trends oĨ interior design͘ Detal painted in maƩ ǁhite Įnish͘ Slim and minimal design͕ Ĩrameless Ĩor a total recessed soluƟon in the plasterďoard ;not suitaďle Ĩor installaƟon on ďricŬ ǁallͿ͘ It creates a disƟncƟǀe ďeam oĨ light in douďle trapenjoidal shape͘

/ů ŶŽƐƚƌŽ ƵĸĐŝŽ ƚĞĐŶŝĐŽ ğ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ĨŽƌŶŝƌĞ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ Ăůů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ƉƌŽĚŽƫ ĐŽŶ ŝŵƉŝĂŶƟ ĚŽŵŽƟĐŝ͕ Ž Ăůů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŽƌŝĞŶƚĂƟ Ăů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͕ ĐŽŶ ƌŝůĞǀĂƚŽƌŝ Ěŝ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĞͬŽ ƐĞŶƐŽƌŝ Ěŝ ůƵŵŝŶŽƐŝƚă Our technical department is aǀailaďle to proǀide assistance Ĩor interĨacing our product ǁith home & ďuilding automaƟon system͕ or Ĩor the installaƟon oĨ electronic control systems oriented to energy saǀing͕ ǁith presence andͬ or light sensors

Luminaria led empotraďle para interiores͕ actualinjadas con las Ʒltimas tendencias de la arƋuitectura de interiores͘ Detal pintado y acaďado de color ďlanco mate͘ DiseŹo delgado y mşnimal͕ permite una instalaciſn a desaparicimiento total en las placas de yeso ;no es apto para la instalaciſn en ladrilloͿ͘ Se crea una ǀiga disƟnƟǀa de lunj con un eĨecto de trapecio doďle͘

ƌŝǀĞƌ Ϯϰs ϮϬt Driǀer Ϯϰs ϮϬW

ACCESSORI ACCESSORIES TE036

TE039

ƌŝǀĞƌ Ϯϰs ϭϬϬt Driǀer Ϯϰs ϭϬϬW

TE040

ŝŵŵĞƌ Ϯϰs ϲ ;ϭϰϰtͿ DĂƐƚĞƌͬ ^ůĂǀĞͬ/ŶƚĞƌĨĂĐĐŝĂ DyͲϱϭϮ Dimmer Ϯϰs ϲA ;ϭϰϰWͿ Dasterͬ SlaǀeͬInterĨace DDyͲϱϭϮ

21

^ůŝŵ͕ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ Ă ƐĞŐŶĂƉĂƐƐŽ͘ ^ĐŽŵƉĂƌƐĂ ƚŽƚĂůĞ ƐƵ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ͘ Slim͕ edžample oĨ applicaƟon as step light͘ Total recessed soluƟon on plasterďoard͘

22

dǁŝŶ͕ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ Ă ƐĞŐŶĂƉĂƐƐŽ ĐŽŶ ĞīĞƩŽ Ěŝ ůƵĐĞ Ă t͕ ŶĞůůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ^ŚĂƌƉ͘ Tǁin͕ edžample oĨ applicaƟon as step light ǁith the W light eīect in the Sharp ǀersion͘

ƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ͗ &ĞƐƐƵƌĂ ϭϮϬ ĐŽŶ ĞīĞƩŽ ǁĂůůǁĂƐŚĞƌ Ă ƐŽĸƩŽ Ğ &ĞƐƐƵƌĂ ϰϱ ĐŽŶ ĞīĞƩŽ ǁĂůůǁĂƐŚĞƌ Ă ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ͘ Edžample oĨ applicaƟon͗ &essura ϭϮϬ as ǁallǁasher ǁith diīused light to the ceiling and &essura ϰϱ as ǁallǁasher ǁith diīused light to the Ňoor͘

23

FESSURA

INCASSO

FESSURA 120 CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

T034FC

INCASSO L.1200 CARTONGESSO

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES

ϭdžϮϴt dϱ ,

ϭϬϰ ůŵͬt

01

d ϬϮϬͬd ϬϭϮ

CLASSE 1 IP20

Plasterďoard

T034FD

INCASSO L.1200 CARTONGESSO

ϭdžϱϰt dϱ ,K

ϱϬϬϬ ůŵ

01

d ϬϮϬͬd ϬϭϮ

T038FC

INCASSO L.1200 LATERIZIO

ϭdžϮϴt dϱ ,

ϭϬϰ ůŵͬt

01

d ϬϮϬͬd ϬϭϮ

ϭdžϱϰt dϱ ,K

ϱϬϬϬ ůŵ

01

d ϬϮϬͬd ϬϭϮ

Plasterďoard

;/WϯϬ ĐŽŶ ĚŝīƵƐŽƌĞͿ ;IPϯϬ ǁith diīuserͿ

BricŬ ǁall

T038FD

INCASSO L.1200 LATERIZIO BricŬ ǁall

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE

ϲϬĐŵ͘

90

1200

170

ΎĂůƚĞnjnjĂ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚĂ suggested height

ϲϬĐŵ.

70

ΎĚŝƐƚĂŶnjĂ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚĂ suggested distance Down light Wallwasher

Up light Wallwasher

Velocità d’installazione Quick assembling

ŽƌƉŽ ŝůůƵŵŝŶĂŶƚĞ ǁĂůůǁĂƐŚĞƌ ĚĂ ŝŶĐĂƐƐŽ ƉĞƌ ŝŶƚĞƌŶŝ Ă ůƵĐĞ ĚŝīƵƐĂ ŝŶĚŝƌĞƩĂ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ĐŽŶ ŝŶƚĞƌŶŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ͘ /ů ƉƌŽĚŽƩŽ ğ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƚŽ ƉĞƌ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Ğ ůĂ ƌĂƐĂƚƵƌĂ Ă ĮůŽ ƉĂƌĞƚĞ͖ ůĂ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĞůĞƩƌŝĮĐĂƚĂ ǀŝĞŶĞ ŵŽŶƚĂƚĂ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͘ /ů ƉƌŽĚŽƩŽ ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ ϰϱϬ ŵŵ Ğ ϭϮϬϬ ŵŵ ĐŽŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ĞůĞƩƌŝĮĐĂnjŝŽŶŝ Ğ ƉŽƚĞŶnjĞ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƉĞƌ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ƐƵ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ Ž ƐƵ ůĂƚĞƌŝnjŝŽ͘ Recessed ǁallǁasher Ĩor interiors ǁith indirect diīused light͘ Detal ǁhite painted inside͘ The product is installed͕ coated and smoothed at the same grade oĨ the surrounding ǁall͘ The electriĮed porƟon is mounted aŌerǁards͘ The product is aǀailaďle in lengths ϰϱϬ mm and ϭϮϬϬ mm ǁith diīerent electriĨications and poǁers͘ Aǀailaďle Ĩor installation on plasterďoard or ďricŬ ǁall͘ Luminaria empotraďle para interiores ͞ǁallǁasher͕͟ con lunj diĨundida indirecta͘ Detal con interior pintado de ďlanco͘ El producto estĄ instalado͕ cuďierto y alisado en el mismo grado de la pared circundante͘ La porciſn electriĮcada se monta despuĠs͘ El producto estĄ disponiďle en longitudes de ϰϱϬ mm y ϭϮϬϬ mm͕ con diĨerentes electriĮcaciſnes y potencias͘ Disponiďle para la instalaciſn en paredes de yeso o en ladrillo͘

24

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŝŶĐůƵƐŽ͘ ^Ƶ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ >/ ĚŝŵŵĞƌĂďŝůĞ ;ƉĂŐ͘ ϳϭͿ Ballast included͘ On reƋuest dimmaďle DALI poǁer supply ;pag͘ ϳϭͿ /ů ŶŽƐƚƌŽ ƵĸĐŝŽ ƚĞĐŶŝĐŽ ğ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ĨŽƌŶŝƌĞ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ Ăůů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ƉƌŽĚŽƫ ĐŽŶ ŝŵƉŝĂŶƟ ĚŽŵŽƟĐŝ Ž Ăůů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŽƌŝĞŶƚĂƟ Ăů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͕ ĐŽŶ ƌŝůĞǀĂƚŽƌŝ Ěŝ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĞͬŽ ƐĞŶƐŽƌŝ Ěŝ ůƵŵŝŶŽƐŝƚă Our technical department is aǀailaďle to proǀide assistance Ĩor interĨacing our product ǁith home & ďuilding automaƟon systems or Ĩor the installaƟon oĨ electronic control systems oriented to energy saǀing ǁith presence andͬ or light sensors

ACCESSORI ACCESSORIES TA020 61

ŝīƵƐŽƌĞ ŝŶ ƉŽůŝĐĂƌďŽŶĂƚŽ ;/WϯϬͿ Polycarďonate diīuser ;IPϯϬͿ

TC012

WƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ŝŶ ƉŽůŝƐƟƌŽůŽ ƉĞƌ ĐĂŶƟĞƌĞ Polystyrene protecƟon Ĩor ďuider͛s yard

FESSURA

INCASSO

FESSURA 45 CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

T034FA

INCASSO L.450 CARTONGESSO

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES

ϭdžϮϮt Ϯ'džϭϭ ,

ϭϬϬ ůŵͬt

01

d Ϭϭϴͬd ϬϬϵ

CLASSE 1 IP20 ;/WϯϬ ĐŽŶ ĚŝīƵƐŽƌĞͿ ;IPϯϬ ǁith diīuserͿ

Plasterďoard

T034FB

INCASSO L.450 CARTONGESSO

ϭdžϯϲt Ϯ'ϭϭ

ϮϵϬϬ ůŵ

01

d Ϭϭϴͬd ϬϬϵ

T038FA

INCASSO L.450 LATERIZIO

ϭdžϮϮt Ϯ'džϭϭ ,

ϭϬϬ ůŵͬt

01

d Ϭϭϴͬd ϬϬϵ

ϭdžϯϲt Ϯ'ϭϭ

ϮϵϬϬ ůŵ

01

d Ϭϭϴͬd ϬϬϵ

Plasterďoard

BricŬ ǁall

INCASSO L.450 LATERIZIO BricŬ ǁall

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE

ΎĚŝƐƚĂŶnjĂ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚĂ suggested distance

450

90

70

190

T038FB

ϴϬĐŵ͘

Up light Wallwasher

Velocità d’installazione Quick assembling

ΎĂůƚĞnjnjĂ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚĂ suggested height

dϬϯϰ & Ͳ& ͬ dϬϯϴ & Ͳ&

ϰϬĐŵ.

Down light Wallwasher

RAPPRESENTAZIONE CROMATICA DELLA LUMINANZA C,RODATIC REPRESENTATION O& LUDINANCE

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŝŶĐůƵƐŽ͘ ^Ƶ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ >/ ĚŝŵŵĞƌĂďŝůĞ ;ƉĂŐ͘ ϳϭͿ Ballast included͘ On reƋuest dimmaďle DALI poǁer supply ;pag͘ ϳϭͿ /ů ŶŽƐƚƌŽ ƵĸĐŝŽ ƚĞĐŶŝĐŽ ğ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ĨŽƌŶŝƌĞ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ Ăůů͛ŝŶƚĞŐƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ƉƌŽĚŽƫ ĐŽŶ ŝŵƉŝĂŶƟ ĚŽŵŽƟĐŝ Ž Ăůů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŽƌŝĞŶƚĂƟ Ăů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͕ ĐŽŶ ƌŝůĞǀĂƚŽƌŝ Ěŝ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĞͬŽ ƐĞŶƐŽƌŝ Ěŝ ůƵŵŝŶŽƐŝƚă Our technical department is aǀailaďle to proǀide assistance Ĩor interĨacing our product ǁith home & ďuilding automaƟon systems or Ĩor the installaƟon oĨ electronic control systems oriented to energy saǀing ǁith presence andͬ or light sensors

ACCESSORI ACCESSORIES TA018 61

ŝīƵƐŽƌĞ ŝŶ ƉŽůŝĐĂƌďŽŶĂƚŽ ;/WϯϬͿ Polycarďonate diīuser ;IPϯϬͿ

TC009

WƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ŝŶ ƉŽůŝƐƟƌŽůŽ ƉĞƌ ĐĂŶƟĞƌĞ Polystyrene protecƟon Ĩor ďuider͛s yard

25

FESSURA

FESSURA

/ŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ƐƵ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ Plasterďoard installaƟon

/ŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ƐƵ ůĂƚĞƌŝnjŝŽ ƐĞŶnjĂ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ĐĂƐƐĂĨŽƌŵĂ BricŬ ǁall installaƟon ǁƟhout the use oĨ a recessed ďodž

3

2

1

1

2 1

Ăǀŝ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ϮϯϬs &eeder electrical conductors ϮϯϬs

2

Ăǀŝ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ϮϯϬs &eeder electrical conductors ϮϯϬs

5

4

^ƚƵĐĐĂƌĞ ƐƵůůĂ ůĂŵŝĞƌĂ ĨŽƌĂƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝĞŵƉŝƌĞ ŝ ĨŽƌŝ͘ &ŝƐƐĂƌĞ ů͛ĂƌƟĐŽůŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ů͛ĞǀĞŶƚƵĂůĞ ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ĂƉƉŽƐŝƚĞ ǀŝƟ͘ Coat ǁith stucco on perĨorated metal sheet and Įll the holes͘ &idž the product ďy means oĨ selĨͲ threading screǁs͘

EĞůůĂ njŽŶĂ Ěŝ ŐŝƵŶnjŝŽŶĞ ƚƌĂ ůĂŵŝĞƌĂ ĨŽƌĂƚĂ Ğ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ů͛ĂƉƉŽƐŝƚĂ ƌĞƟŶĂ ;ŶŽŶ ŝŶ ĚŽƚĂnjŝŽŶĞͿ͘ In the area oĨ ũuncƟon ďetǁeen the perĨorated metalͲsheet and the plasterďoard you may use a proper reƟna ;not includedͿ͘

ϭͲWŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ĨŽƌŽ ƉƌĂƟĐĂƚŽ͘ WĂƐƐĂƌĞ ŝ ĐĂǀŝ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ƵŶŽ ĚĞŝ ĨŽƌŝ͘ Place the product into the made hole͘ Insert the Ĩeeder elecƟcal conductors through one oĨ the holes͘ ϮͲ&ŝƐƐĂƌĞ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ Ğ ƉƌŽĐĞĚĞƌĞ Ăůů͛ƵůƟŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĐŽŶ ŝŶƚŽŶĂĐŽ Ă ĮůŽ ĚĞůů͛ĂƌƟĐŽůŽ ;ǀĞĚŝ ƐĞnj͘ Ϳ͘ &idž the product and proceed to the compleƟon oĨ the plaster surĨace up to the arƟcle͛s edges ;see secƟon AͿ͘ ϯͲZĂƐĂƌĞ Ğ ƟŶƚĞŐŐŝĂƌĞ͘ Smooth and paint͘

6 7

ZŝƐƚƵĐĐĂƌĞ ĮŶŽ Ăůů͛ŽƩĞŶŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƉůĂŶĂƌĞ Ğ ŽŵŽŐĞŶĞĂ͘ Coat ǁith stucco and smooth the surĨace accurately͘

26

ZĂƐĂƌĞ Ğ ƟŶƚĞŐŐŝĂƌĞ͘ Smooth and paint͘

SEZIONE A SECTION A

&ĞƐƐƵƌĂ͕ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ƌĂƐĂƚƵƌĂ Ă ĮůŽ ƉĂƌĞƚĞ͘ &essura͕ edžample oĨ applicaƟon coated and smoothed at the same leǀel oĨ the sourranding ǁall͘

27

RUNNER

INCASSO

RUNNER CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

T039FA

INCASSO QUADRO

ϭϳϱ ŵŵ

T039FB

INCASSO LUNGO

T039FC*

INCASSO LUNGO G

T039FD*

INCASSO QUADRO G ϯϯϱ ŵŵ

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

ϮdžϮϲt 'džϮϰƋͲϯ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

CLASSE 1 IP43

ϭϳϱdžϯϯϱ ŵŵ Ϯdžϭϴt Ϯ'ϭϭ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

CLASSE 1 IP43

ϭϳϱdžϲϰϱ ŵŵ Ϯdžϱϱt Ϯ'ϭϭ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

CLASSE 1 IP43

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

CLASSE 1 IP43

145

145

ϭdžϱϱt dϱ

ACCESSORI ACCESSORIES

175

175

T039FA

IP43

Facilità di Manutenzione Easy manteinance

335 >ĂŵƉĂĚĂ ĂĚ ŝŶĐĂƐƐŽ͕ ĚĂ ƐŽĸƩŽ ;ŶŽ ƉĂƌĞƚĞͿ͕ ƉĞƌ ŝŶƚĞƌŶŝ͕ Ă ůƵĐĞ ĚŝīƵƐĂ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶͲ njĂ ĐŽŶ ƐĐŚĞƌŵĂƚƵƌĂ ŝŶ ŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ŵŽŶŽƐĂƟŶĂƚŽ͕ ĐŽŶ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĂůůŽŐŐŝĂƌĞ ŝů ĚŝīƵƐŽƌĞ ƐƵ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ůƵĐŝĚĂ Ž ƐĂƟŶĂƚĂ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĐŽŶ ĐŽƌŶŝĐĞ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ͕ ŶĞƌŽ͕ ŐƌŝŐŝŽ Ğ ŝŶ ĐƌŽŵŽ ůƵĐŝĚŽ Ž ƐƉĂnjnjŽůĂƚŽ͘ Recessed light Įƫng Ĩor ceiling ;not to the ǁallͿ͕ Ĩor indoor use͕ ǁith diīused light͘ Aǀailaďle in Ňuorescent light only͕ ǁith a methacrylate screen to ďe placed ďoth on the glossy or saƟn surĨace side͘ With Ĩrame in metal painted ǁhite͕ ďlacŬ͕ grey and polished or ďrushed chrome͘ Luminaria empotrada de techo ;no por paredͿ͕ para interiores por una lunj diĨusa͘ Disponiďle sſlo con lunj Ňuorescente con una pantalla de metacrilato saƟnado Ƌue da la posiďilidad de aloũamiento del diĨusor en superĮcie ďrillante o saƟnado͘ Con marco de metal completamente pintado ďlanco͕ negro͕ gris y cromo pulido o cepillado͘

28

ϭϲϬ dž ϯϮϬ

175

T039FC

145 145

ϭϲϬ dž ϲϮϱ

145

ϭϲϬ dž ϭϲϬ

645

175

T039FB

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply included Ύ WƌŽĚŽƩŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ Product aǀailaďle on reƋuest ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŝŶ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ĐŽŶ </d D Z' E ;ǀĞĚŝ ƉĂŐ͘ ϳϬͿ Aǀailaďle in the ǀersion ǁith EDER'ENCz <IT ;see pag͘ ϳϬͿ

335 335

ϯϮϬ dž ϯϮϬ 320džϯ20

335 335

T039FD

RUNNER FRAMELESS

INCASSO

RUNNER FRAMELESS DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

T040FA

INCASSO QUADRO

ϭϱϮ ŵŵ

T040FB

INCASSO LUNGO

T040FC* T040FD*

ϮdžϮϲt 'džϮϰƋͲϯ

01

CLASSE 1 IP43

ϯϭϮdžϭϱϮ ŵŵ Ϯdžϭϴt Ϯ'ϭϭ

01

CLASSE 1 IP43

INCASSO LUNGO G

ϲϮϮdžϭϱϮ ŵŵ Ϯdžϱϱt Ϯ'ϭϭ

01

CLASSE 1 IP43

INCASSO QUADRO G

ϯϭϮ ŵŵ

01

CLASSE 1 IP43

ϭdžϱϱt dϱ

ACCESSORI ACCESSORIES

152

145

145

CODICE CODE

152

622

ϭϱϴ dž ϲϮϴ

T040FC

145

145 145

ϭϱϴ dž ϭϱϴ T040FA

IP40

IP43

312 >ĂŵƉĂĚĂ ĂĚ ŝŶĐĂƐƐŽ ƐĞŶnjĂ ĐŽƌŶŝĐĞ͕ ĚĂ ƐŽĸƩŽ Ğ ƉĂƌĞƚĞ͕ ƉĞƌ ŝŶƚĞƌŶŝ͕ Ă ůƵĐĞ ĚŝīƵƐĂ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶnjĂ ĐŽŶ ƐĐŚĞƌŵĂƚƵƌĂ ŝŶ ŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ƐĂƟŶĂƚŽ͘ >͛ĂƌƟĐŽůŽ ğ ƉƌŽǀǀŝƐƚŽ Ěŝ ƚĞůĂŝŽ WůĂƐƚĞƌ <ŝƚ ƉĞƌ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂͲ njŝŽŶĞ ƐƵ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ Ă ƐĐŽŵƉĂƌƐĂ ƚŽƚĂůĞ͘ Recessed light Įƫng Ĩor ceiling and ǁall ǁithout Ĩrame͕ Ĩor indoor use͕ ǁith diīused light͘ Aǀailaďle in Ňuorescent light only͕ ǁith a saƟn methacrylate screen͘ Plaster <it included Ĩor a total recessed installaƟon in the plasterďoard͘ Lunj empotrada para techo y pared͕ sin marco͕ para interiores͕ con lunj diĨusa͘ Disponiďle sſlo con lunj Ňuorescente con una pantalla de metacrilato saƟnado͘ PlasterͲ<it encluido para una instalaciſn empotrada totalmente en el yeso͘

ϭϱϴ dž ϯϭϴ

152

152

T040FB

312 312

ϯϭϴdžϯϭϴ ϯϭϴ dž ϯϭϴ

312 312

T040FD

ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŝŶ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ĐŽŶ </d D Z' E ;ǀĞĚŝ ƉĂŐ͘ ϳϬͿ Aǀailaďle in the ǀersion ǁith EDER'ENCz <IT ;see pag͘ ϳϬͿ

Ύ WƌŽĚŽƩŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ Product aǀailaďle on reƋuest

ACCESSORI ACCESSORIES

dĞůĂŝŽ WůĂƐƚĞƌŬŝƚ ƉĞƌ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ŝŶĐůƵƐŽ PlasterŬit Ĩrame Ĩor plasterďoard included

WŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ƐƵ ůĂƚĞƌŝnjŝŽ ĐŽŶ ĂƉƉŽƐŝƚŽ Ŭŝƚ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƐƵ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ InstallaƟon on ďricŬ ǁall possiďle ǁith proper Ŭit aǀailaďle on speciĮc reƋuest

29

SIGMA & MINISIGMA

INCASSO

SIGMA CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

T005 AB

INCASSO 90°

DĂdž ϭdžϱϬt 'hϭϬ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

T005 AB

INCASSO 90°

DĂdž ϭdžϱϬt 'hϭϬ

yy ŵĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽͬůĂĐĐĂƚŽ ŵ ĞƚĂůůŝnjĞĚͬůĂĐƋƵĞƌĞĚ ;ŵŝŶ͘ ϭϬ Ɖnjͬ͘ϭϬ ƉĐƐ͘Ϳ

T005 BB

INCASSO 90°

DĂdž ϭdžϱϬt 'hϱ͘ϯ ;ϭϮsͿΎ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

T005 BB

INCASSO 90°

DĂdž ϭdžϱϬt 'hϱ͘ϯ ;ϭϮsͿΎ

yy ŵĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽͬůĂĐĐĂƚŽ ŵ ĞƚĂůůŝnjĞĚͬůĂĐƋƵĞƌĞĚ ;ŵŝŶ͘ ϭϬ Ɖnjͬ͘ϭϬ ƉĐƐ͘Ϳ

CLASSE 1 IP23

MINISIGMA CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

T005 BC

INCASSO 90°

DĂdž ϭdžϯϱt 'hϰ ;ϭϮsͿΎ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

T005 BC

INCASSO 90°

DĂdž ϭdžϯϱt 'hϰ ;ϭϮsͿΎ

yy ŵĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽͬůĂĐĐĂƚŽ ŵ ĞƚĂůůŝnjĞĚͬůĂĐƋƵĞƌĞĚ ;ŵŝŶ͘ ϭϬ Ɖnjͬ͘ϭϬ ƉĐƐ͘Ϳ

IP40

(12V)

&ĂƌĞƩŽ ĂĚ ŝŶĐĂƐƐŽ Ă ůƵĐĞ ĚŝƌĞƩĂ ĐŽŶ ĐŽƌŶŝĐĞ Ă ƐĞnjŝŽŶĞ ƋƵĂĚƌĂƚĂ ƐƉĞƐƐĂ ϱ ŵŵ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ͕ŶĞƌŽ͕ ŐƌŝŐŝŽ Ž ŝŶ ĐƌŽŵŽ ůƵĐŝĚŽ Ğ ƐƉĂnjnjŽůĂƚŽ͘ ^Ƶ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ĮŶŝƚƵƌĞ ŵĞƚĂůůŝnjnjĂƚĞ Ğ ůĂĐĐĂƚĞ ůƵĐŝĚĞ ŝŶ ĚŝǀĞƌƐŝ ĐŽůŽƌŝ͘ Recessed spotlight ǁith direct light ǁith a ϱ mm thicŬ sƋuare Ĩrame͘ EnƟrely metal painted ǁhite͕ ďlacŬ͕ grey and chrome polished or ďrushed͘ On reƋuest metallic and lacƋuered Įnishings aǀailaďle in diīerent colours͘

Ύ dƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ TransĨormer not included ŽŵƉĂƟďŝůĞ ĐŽŶ ůĂŵƉĂĚĞ DĂƐƚĞƌ>ĞĚ ďLJ WŚŝůŝƉƐ Suitaďle Ĩor DasterLed ďy Philips

&oco empotraďle con lunj directa͕ con un marco cuadrado espeso de ϱ mm͘ Detal pintado completamente ďlanco͕ negro͕ gris y cromo pulido o cepillado͘ Acaďado metĄlico y lacado disponiďle en diĨerentes colores͕ a pedido͘ njnjƵƌƌŽ DĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽ >ĂŐƵŶĂ

30

ZŽƐƐŽ DĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽ WĂƐƐŝŽŶĂůĞ

ůƵ ůĂĐĐĂƚŽ EŽƩĞ

ŝĂŶĐŽ >ĂĐĐĂƚŽ ŝǀŝŶŽ

sĞƌĚĞ DĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽ WĞƚƌŽůŝŽ

'ƌŝŐŝŽ DĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽ ^ƵŐŐĞƐƟǀŽ

ZŽƐƐŽ ĐĐĞƐŽ

IP23

TAU & MINITAU

INCASSO

TAU CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

T010 AB

INCASSO 90°

DĂdž ϭdžϱϬt 'hϭϬ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

T010 AB

INCASSO 90°

DĂdž ϭdžϱϬt 'hϭϬ

yy ŵĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽͬůĂĐĐĂƚŽ ŵ ĞƚĂůůŝnjĞĚͬůĂĐƋƵĞƌĞĚ ;ŵŝŶ͘ ϭϬ Ɖnjͬ͘ϭϬ ƉĐƐ͘Ϳ

T010 BB

INCASSO 90°

DĂdž ϭdžϱϬt 'hϱ͘ϯ ;ϭϮsͿΎ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

T010 BB

INCASSO 90°

DĂdž ϭdžϱϬt 'hϱ͘ϯ ;ϭϮsͿΎ

yy ŵĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽͬůĂĐĐĂƚŽ ŵ ĞƚĂůůŝnjĞĚͬůĂĐƋƵĞƌĞĚ ;ŵŝŶ͘ ϭϬ Ɖnjͬ͘ϭϬ ƉĐƐ͘Ϳ

CLASSE 1 IP23

MINITAU CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TEC,NICAL DATA

COLORI COLOURS

T010 BC

INCASSO 90°

DĂdž ϭdžϯϱt 'hϰ ;ϭϮsͿΎ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

T010 BC

INCASSO 90°

DĂdž ϭdžϯϱt 'hϰ ;ϭϮsͿΎ

yy ŵĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽͬůĂĐĐĂƚŽ ŵ ĞƚĂůůŝnjĞĚͬůĂĐƋƵĞƌĞĚ ;ŵŝŶ͘ ϭϬ Ɖnjͬ͘ϭϬ ƉĐƐ͘Ϳ

IP20

(12V)

IP23

&ĂƌĞƩŽ ĂĚ ŝŶĐĂƐƐŽ Ă ůƵĐĞ ĚŝƌĞƩĂ ĐŽŶ ĐŽƌŶŝĐĞ Ă ƐĞnjŝŽŶĞ ƋƵĂĚƌĂƚĂ ƐƉĞƐƐĂ ϱ ŵŵ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ͕ ŶĞƌŽ͕ ŐƌŝŐŝŽ Ž ŝŶ ĐƌŽŵŽ ůƵĐŝĚŽ Ğ ƐƉĂnjnjŽůĂƚŽ͘ ^Ƶ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ĮŶŝƚƵƌĞ ŵĞƚĂůůŝnjnjĂƚĞ Ğ ůĂĐĐĂƚĞ ůƵĐŝĚĞ ŝŶ ĚŝǀĞƌƐŝ ĐŽůŽƌŝ͘ Recessed spotlight ǁith direct light ǁith a ϱ mm thicŬ sƋuare Ĩrame͘ Detal painted enƟrely ǁhite͕ ďlacŬ͕ grey and in polished or ďrushed chrome͘ On reƋuest metallic and lacƋuered Įnishings aǀailaďle in diīerent colours͘

Ύ dƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ TransĨormer not included ŽŵƉĂƟďŝůĞ ĐŽŶ ůĂŵƉĂĚĞ DĂƐƚĞƌ>ĞĚ ďLJ WŚŝůŝƉƐ Suitaďle Ĩor DasterLed ďy Philips

&oco empotraďle con lunj directa͕ con un marco cuadrado de espesor de ϱ mm͘ Detal pintado completamente ďlanco͕ negro͕ gris y en cromo pulido o cepillado͘ Acaďado metĄlico y lacado disponiďle en diĨerentes colores͕ a pedido͘ njnjƵƌƌŽ DĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽ >ĂŐƵŶĂ

ZŽƐƐŽ DĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽ WĂƐƐŝŽŶĂůĞ

ůƵ ůĂĐĐĂƚŽ EŽƩĞ

ŝĂŶĐŽ >ĂĐĐĂƚŽ ŝǀŝŶŽ

sĞƌĚĞ DĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽ WĞƚƌŽůŝŽ

'ƌŝŐŝŽ DĞƚĂůůŝnjnjĂƚŽ ^ƵŐŐĞƐƟǀŽ

ZŽƐƐŽ ĐĐĞƐŽ

31

32

TIPOLOGIA

CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES CLASSE 1 IP23

34

35

36

40

41

DIAPAR 1L

DIAPSON 1L

DIAPSON 2L

DIAPSON 4L QUADRO

DIAPSON 4L LINEA

DIAPAR & DIAPSON A SCOMPARSA 33

DIAPAR FRAMELESS

INCASSO

DIAPAR FRAMELESS DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

T033 AA

INCASSO 90°

DĂdž ϭdžϭϬϬt Ϯϳ W Z ϯϬ DĂdž ϭdžϳϬt Ϯϳ ,/ͲW Z ϯϬΎ

ϬϭͲϬϮͲϬϯ

CLASSE 1 IP23

145

CODICE CODE

152

152

IP20

>ĂŵƉĂĚĂ ĂĚ ŝŶĐĂƐƐŽ ƐĞŶnjĂ ĐŽƌŶŝĐĞ͕ ĚĂ ƐŽĸƩŽ͕ ƉĞƌ ŝŶƚĞƌŶŝ͕ Ă ůƵĐĞ ĚŝƌĞƩĂ ĐŽŶ ĂƩĂĐĐŽ Ϯϳ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ͕ ŶĞƌŽ͕ ŐƌŝŐŝŽ͘ >͛ĂƌƟĐŽůŽ ğ ƉƌŽǀǀŝƐƚŽ Ěŝ ƚĞůĂŝŽ WůĂƐƚĞƌ <ŝƚ ƉĞƌ ů͛ŝƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ƐƵ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ Ă ƐĐŽŵƉĂƌƐĂ ƚŽƚĂůĞ͘ Recessed light Įƫng ǁithout Ĩrame ǁith direct light Ĩor ceilings ǁith EϮϳ light ďulďs͘ Aǀailaďle in metal painted enƟrely ǁhite͕ ďlacŬ͕ grey͘ The arƟcle is proǀided ǁith a Plaster <it enaďďing a total recessed installaƟon in the plasterďoard͘ PlaĨſn empotrado sin cornisa a lunj directa para interiores͕ con ataƋue EϮϳ͘ De metal pintado totalmente de color ďlanco͕ negro͕ gris͘ Este arƠculo estă proǀisto de un Plaster <it permiƟendo su instalaciſn a desapareĕimiento total en el cartſn yeso͘

34

Ύ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply not included WŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ƐƵ ůĂƚĞƌŝnjŝŽ ĐŽŶ ĂƉƉŽƐŝƚŽ Ŭŝƚ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ InstallaƟon on ďricŬ ǁall possiďle ǁith proper Ŭit aǀailaďle on reƋuest ACCESSORI ACCESSORIES

dĞůĂŝŽ WůĂƐƚĞƌŬŝƚ ƉĞƌ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ŝŶĐůƵƐŽ PlasterŬit Ĩrame Ĩor plasterďoard included

ϭϱϴdžϭϱϴ

DIAPSON FRAMELESS

INCASSO

DIAPSON - 1L CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES

T032 BA

INCASSO 1L

DĂdž ϭdžϭϬϬt 'ϱϯ YZϭϭϭ ;ϭϮsͿΎ Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ

TA017

IP23

T032 HA

INCASSO 1L

ϭdžϳϬt 'yϴ͕ϱ DͲZϭϭϭΎΎ

TA017

CLASSE 1 IP23

145

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ

152

152

IP20

ϭϱϴ dž ϭϱϴ

Orientabilità a 359° 359° revolving light

ŽƌƉŽ ŝůůƵŵŝŶĂŶƚĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ĂĚ ŝŶĐĂƐƐŽ ƐĞŶnjĂ ĐŽƌŶŝĐĞ͕ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ĚĂ ϭ Ă ϰ ůĂŵƉĂĚĞ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ͕ ĐĂďůĂƚŽ ƉĞƌ YZϭϭϭ͕ ŝŶ ϭϮs Ž ƉĞƌ DͲZϭϭϭ Ă ŝŽĚƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ͕ ŶĞƌŽ͕ ŐƌŝŐŝŽ͘ >͛ĂƌƟĐŽůŽ ğ ƉƌŽǀǀŝƐƚŽ Ěŝ ƚĞůĂŝŽ WůĂƐƚĞƌ <ŝƚ ƉĞƌ ů͛ŝƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ƐƵ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ Ă ƐĐŽŵƉĂƌƐĂ ƚŽƚĂůĞ͘ Architectural recessed Įƫng ǁithout Ĩrame͕ ǁith ϭ to ϰ lamps independently adũustaďle͕ ǁired Ĩor YRϭϭϭ ǁith ϭϮ ǀolts or CDDͲRϭϭϭ metal halide͘ Aǀailaďle in metal painted enƟrely ǁhite͕ ďlacŬ͕ grey͘ The arƟcle is proǀided ǁith a Plaster <it enaďďing a total recessed installaƟon in the plasterďoard͘ Luminaria empotrada arƋuitectſnica sin cornisa͕ de ϭ a ϰ lĄmparas aũustaďles de manera independiente͕ caďlada para YRϭϭϭ de ϭϮ ǀolt o para CDDͲRϭϭϭ de halogenuros metĄlicos͘ De metal pintado totalmente de color ďlanco͕ negro͕ gris͘ Este arƠculo estă proǀisto de un Plaster <it permiƟendo su instalaciſn a desapareĕimiento total en el cartſn yeso͘

Ύ dƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ TransĨormer not included ΎΎ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply not included WŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ƐƵ ůĂƚĞƌŝnjŝŽ ĐŽŶ ĂƉƉŽƐŝƚŽ Ŭŝƚ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ InstallaƟon on ďricŬ ǁall possiďle ǁith proper Ŭit aǀailaďle on reƋuest ACCESSORI ACCESSORIES

dĞůĂŝŽ WůĂƐƚĞƌŬŝƚ ƉĞƌ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ŝŶĐůƵƐŽ PlasterŬit Ĩrame Ĩor plasterďoard included

TA017 <ŝƚ ĞƐƚƌĂŝďŝůĞ ϭ ůƵĐĞ ƉĞƌ ŵĂƐƐŝŵĂ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝƚă ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ ŽƫĐŽ Up & Doǁn <it Ĩor Ĩull edžtension and orientaƟon oĨ the opƟcal unit͘

35

DIAPSON FRAMELESS

INCASSO

DIAPSON - 2L CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES

T032 BB

INCASSO 2L

DĂdž ϮdžϭϬϬt 'ϱϯ YZϭϭϭ ;ϭϮsͿΎ Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ

TA017

IP23

T032 HB

INCASSO 2L

ϮdžϳϬt 'džϴ͕ϱ DͲZϭϭϭΎΎ

TA017

CLASSE 1 IP23

145

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ

152

312

ϯϭϴ dž ϭϱϴ

DIAPSON - 3L CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES

T032 BE

INCASSO 3L

DĂdž ϯdžϭϬϬt 'ϱϯ YZϭϭϭ ;ϭϮsͿΎ Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ

TA017

IP23

T032 HE

INCASSO 3L

ϯdžϳϬt 'džϴ͕ϱ DͲZϭϭϭΎΎ

TA017

CLASSE 1 IP23

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ

145

Orientabilità a 359° 359° revolving light

IP20

Ύ dƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ TransĨormer not included

^Ƶ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͕ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ŝĂƉƐŽŶ ƐŽŶŽ ĨŽƌŶŝďŝůŝ ĐŽŶ ĞůĞƩƌŝĮĐĂnjŝŽŶĞ ŵŝƐƚĂ ;ŝŶ ϭϮs Ğ ŝŽĚƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝͿ On reƋuest͕ Diapson products are aǀailaďle ǁith midžed electrical assemďly ;in ϭϮs and metal halideͿ

467

152

ΎΎ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply not included

ACCESSORI ACCESSORIES

36

dĞůĂŝŽ WůĂƐƚĞƌŬŝƚ ƉĞƌ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ŝŶĐůƵƐŽ PlasterŬit Ĩrame Ĩor plasterďoard included

TA017 <ŝƚ ĞƐƚƌĂŝďŝůĞ ϭ ůƵĐĞ ƉĞƌ ŵĂƐƐŝŵĂ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝƚă ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ ŽƫĐŽ Up & Doǁn <it Ĩor Ĩull edžtension and orientaƟon oĨ the opƟcal unit͘

473x158

37

INCASSO

DIAPSON KIT ESTRAIBILE DIAPSON DESCRIZIONE DESCRIPTION

TA017

KIT ESTRAIBILE

IP20

Orientabilità a 359° 359° revolving light

/ů Ŭŝƚ ĞƐƚƌĂŝďŝůĞ ŝĂƉƐŽŶ ĐŽŶƐĞŶƚĞ Ăů ƉƌŽĚŽƩŽ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĞƐƚƌĂŝďŝůŝƚă ĞĚ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝƚă ĚĞŝ ŐƌƵƉƉŝ ŽƫĐŝ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ůĂ ƉĞƌĚŝƚĂ Ěŝ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ĐŽŶ ůĂ ůĂŵƉĂĚĂ ƌƵŽƚĂƚĂ ĮŶŽ Ă ϵϬΣ͘ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŽƌĚŝŶĂƌĞ ƵŶ ƐŽůŽ Ŭŝƚ ĞƐƚƌĂŝďŝůĞ ƐƵ ĐŽƌƉŝ ůƵĐĞ ĚĂ ϮͲϯͲϰ ůƵĐŝ͕ ĐŽŶ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͘ The ͞Up & Doǁn͟ Diapson Ŭit alloǁs the product to haǀe a Ĩull edžtension and orientaƟon oĨ the opƟcal assemďling in order to aǀoid loss oĨ light output ǁith the ďulď turned up to ϵϬΣ͘ It is possiďle to order a single ͞Up & Doǁn͟ Ŭit on lighƟng Įdžtures ǁith ϮͲϯͲϰ lights͕ ǁith custominjed posiƟon͘ El Ŭit Diapson ͞Up & Doǁn͟ permite Ƌue el producto tenga una edžtensiſn total y una orientaciſn de los Ĩaros con el Įn de eǀitar la pĠrdida de Ňuũo luminoso con el Ĩoco se ǀoltea de ϵϬΣ͘ Es posiďle pedir un solo Ŭit Diapson ͞Up & Doǁn͟ por un aparato de iluminaciſn con ϮͲϯͲϰ luces͕ con posiciſn personalinjada͘

38

40

200

200

CODICE CODE

DIAPAR & DIAPSON FRAMELESS Guida per l'installazione a scomparsa totale. Consigliato per cartongesso spessore 15 mm.

Installa on guide for total recessed solu on. Recommended for plasterboard thickness 15 mm.

Fase 1 - Phase 1

Fase 2 - Phase 2

Fase 3 - Phase 3

Realizzare il foro sul cartongesso secondo indicazioni e inserire cosi' il telaio "plasterkit".

Cut holes on plasterboard according to the given instruc ons and ďŹ t the plasterkit as above.

Segnare la posizione dei fori e forare.

Mark the posi on of the holes and drill.

Inserire il telaio "plasterkit" nel foro.

Insert the plasterkit into the hole.

Fase 5 - Phase 5

Fase 6 - Phase 6

Stuccare, rasare, levigare e successivamente nteggiare.

Coat with stucco, smooth and paint.

Fissare l'ar colo al telaio "plasterkit" u lizzando le vi e la chiave in dotazione.

Fix the item to the plasterkit by means of the enclosed screws and key.

Fase 4 - Phase 4 Fissare il telaio "plasterkit" (spessorando se necessario) mediante apposite vi autoďŹ le an .

Fix the plasterkit (thickening if necessary) by means of self-threading screws.

39

DIAPSON FRAMELESS

INCASSO

DIAPSON - 4L QUADRO CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES

T032 BC

INCASSO 4L

DĂdž ϰdžϭϬϬt 'ϱϯ YZϭϭϭ ;ϭϮsͿΎ Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ

TA017

IP23

T032 HC

INCASSO 4L

ϰdžϳϬt 'yϴ͕ϱ DͲZϭϭϭΎΎ

TA017

CLASSE 1 IP23

145

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ

312

312

ϯϭϴ dž ϯϭϴ

Orientabilità a 359° 359° revolving light

IP20

Ύ dƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ TransĨormer not included ΎΎ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply not included ^Ƶ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͕ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ŝĂƉƐŽŶ ƐŽŶŽ ĨŽƌŶŝďŝůŝ ĐŽŶ ĞůĞƩƌŝĮĐĂnjŝŽŶĞ ŵŝƐƚĂ ;ŝŶ ϭϮs Ğ ŝŽĚƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝͿ On reƋuest͕ Diapson products are aǀailaďle ǁith midžed electrical assemďly ;in ϭϮs and metal halideͿ ACCESSORI ACCESSORIES

40

dĞůĂŝŽ WůĂƐƚĞƌŬŝƚ ƉĞƌ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ŝŶĐůƵƐŽ PlasterŬit Ĩrame Ĩor plasterďoard included

TA017 <ŝƚ ĞƐƚƌĂŝďŝůĞ ϭ ůƵĐĞ ƉĞƌ ŵĂƐƐŝŵĂ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝƚă ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ ŽƫĐŽ Up & Doǁn <it Ĩor Ĩull edžtension and orientaƟon oĨ the opƟcal unit͘

DIAPSON FRAMELESS

INCASSO

DIAPSON - 4L LINEA CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES

T032 BD

INCASSO 4L

DĂdž ϰdžϭϬϬt 'ϱϯ YZϭϭϭ ;ϭϮsͿΎ Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ

TA017

IP23

T032 HD

INCASSO 4L

ϰdžϳϬt 'yϴ͕ϱ DͲZϭϭϭΎΎ

TA017

CLASSE 1 IP23

145

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ

152

622

IP20

ϲϮϴ dž ϭϱϴ

Orientabilità a 359°

Ύ dƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ TransĨormer not included ΎΎ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply not included ^Ƶ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͕ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ŝĂƉƐŽŶ ƐŽŶŽ ĨŽƌŶŝďŝůŝ ĐŽŶ ĞůĞƩƌŝĮĐĂnjŝŽŶĞ ŵŝƐƚĂ ;ŝŶ ϭϮs Ğ ŝŽĚƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝͿ On reƋuest͕ Diapson products are aǀailaďle ǁith midžed electrical assemďly ;in ϭϮs and metal halideͿ ACCESSORI ACCESSORIES

dĞůĂŝŽ WůĂƐƚĞƌŬŝƚ ƉĞƌ ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ ŝŶĐůƵƐŽ PlasterŬit Ĩrame Ĩor plasterďoard included

TA017 <ŝƚ ĞƐƚƌĂŝďŝůĞ ϭ ůƵĐĞ ƉĞƌ ŵĂƐƐŝŵĂ ŽƌŝĞŶƚĂďŝůŝƚă ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ ŽƫĐŽ Up & Doǁn <it Ĩor Ĩull edžtension and orientaƟon oĨ the opƟcal unit͘

41

42

44

45

46

46

QUBA ALO

ORIENT

DIAPSON

DIAPSON SCREEN

PARETE & SO&&ITTO 43

QUBA ALO

PARETE

QUBA ALO PARETE CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES

T002 AA

PARETE

DĂdž ϭdžϭϬϬt ZϳƐ ;ϳϱ ŵŵͿ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ Ͳ Ϭϲ

d ϬϬϱͲd ϬϬϵ

CLASSE 1 IP20

ϭϬϬ 100

;accessori esclusiͿ ;accessories not includedͿ

80 ϴϬ

ϮϯϬ 230

Up-Down Light Up-Down Light

Fascio Stretto-Largo Down Light Narrow-Wide Beam Down Light

>ĂŵƉĂĚĂ ĚĂ ƉĂƌĞƚĞ ƉĞƌ ŝŶƚĞƌŶŝ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ͕ ŐƌŝŐŝŽ͕ ŶĞƌŽ Ğ ŝŶ ĐƌŽŵŽ ůƵĐŝĚŽ Ž ƐƉĂnjnjŽůĂƚŽ Ğ ŶĞůůĂ ĮŶŝƚƵƌĂ ͞ĞīĞƩŽ ĐŽƌƚĞŶ͘͟ ůůŽŐŐŝĂ ůĂŵƉĂĚĂ ĂůŽŐĞŶĂ ůŝŶĞĂƌĞ ĐŽŶ ĂƩĂĐĐŽ ZϳƐ ;ϳϱ ŵŵͿ ĐŽŶ ŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝ ƉĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ĞīĞƫ Ěŝ ůƵĐĞ ŝŶĚŝƌĞƩĂ ĚŝīƵƐĂ Ž ĚŝƌĞƩĂ͘ Wall lamp Ĩor interior in metal painted enƟrely ǁhite͕ ďlacŬ͕ grey and in polished or ďrushed chrome and in a parƟcular Įnish ͞corten eīect͘͟ It uses linear halogen lamps ǁith Rϳs ďulďs ;ϳϱ mmͿ ǁith diīerent accessories in order to achieǀe eīects oĨ indirect diīused light or direct light͘ LĄmpara de pared para interiores de metal pintado totalmente de color ďlanco͕ negro͕ gris y de cromo cepillado o pulido con interior gris y en un acaďado parƟcular llamado ͞eĨecto corten͘͟ Puede acomodar unas lămparas halžgenas Rϳs ;ϳϱ mmͿ con diĨerentes accesorios para lograr unos eĨectos de propagacižn de lunj directa o indirecta͘

ACCESSORI OBBLIGATORI (NON FACOLTATIVI) ACCESSORIES REYUIRED ;NOT OPTIONALͿ TA005 61 TA009 ǀĞƚƌŽ ƐĂďďŝĂƚŽ sandďlasted glass

ůĂŵŝĞƌĂ ĐŚŝƵƐĂ Ĩull plate

ϳϱ

ϳϱ ϮϮϱ

44

ϮϮϱ

ORIENT

W Z d ͳ^K&&/ddK

ORIENT CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

T041 LA

W Z d Ͳ^K&&/ddK > ϰϬϬϬ<

ϯ > džϯ͕ϱt

01

CLASSE 1 IP20

ø 340 340 O

ĚĞƐŝŐŶ͗ ĂƌůŽ dŝŶƟ

100 100

8 100

^ƚƌƵƩƵƌĂ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ ŽƉĂĐŽ ĐŽŶ ĚŝƐĐŽ ŝŶ WDD ͕ ĐŚĞ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ͞ĐŽƌŽůůĂ ŇŽƌĞĂůĞ͕͟ ƉƌĞŶĚĞ Ğ ƚƌĂƐŵĞƩĞ ůĂ ůƵĐĞ ĚĂů ͞ƉŝƐƟůůŽ͟ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĐŚĞ ŶĂƐĐŽŶĚĞ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĞůůĂ ůƵĐĞ Ă ůĞĚ͘ YƵĞƐƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͕ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ĚƵƌĂƌĞ ŝŶĮŶŝƚĂŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ Ă ůƵŶŐŽ ĚĞůůĞ ŶŽƌŵĂůŝ ůĂŵƉĂĚŝŶĞ͕ Đŝ ĐŽŶƐĞŶƚĞ Ěŝ ƌĂŐŝŽŶĂƌĞ ĞƐƚĞƟĐĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ĨŽƌŵĞ Ğ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ƌĂƌĞĨĂƩĞ͘ ŝƐĐŽ ŝŶ ŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ƚƌĂƐƉĂƌĞŶƚĞ͘ ^Ƶ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĐŽŶ ĮŶŝƚƵƌĂ ƐĂƟŶĂƚĂ͘ Detal Ĩrame painted in maƩ ǁhite ǁith a disŬ in PDDA that͕ as a ͞Ňoral corolla͕͟ taŬes and transmits light Ĩrom the central ďoƩon that hides the technology oĨ the leds͘ This technology not only lasts inĮnitely longer than normal ďulďs ďut it alloǁs to design minimal shapes and sinjes͘ Transparent methacrylate disŬ͘ On reƋuest aǀailaďle ǁith a saƟn Įnish͘ Armanjſn de metal pintado ďlanco mate con disco en PDDA Ƌue como una ͞corola Ňoral͟ transmite la lunj de el ͞esƟgma͟ Ƌue esconde la tecnologşa central de la lunj led͘ Esta tecnologşa no sſlo dura inĮnitamente mĄs Ƌue las ďomďillas normales͕ pero nos permite de ranjonar soďre las Ĩormas estĠƟca y los tamaŹos enrarecido͘ Disco en metacrilato transparente͘ Disponiďle soďre pedido en acaďado saƟnado͘

45

DIAPSON

DIAPSON W Z d ͳ^K&&/ddK ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ ŽƉĂĐŽ͘ WĞƌ ĚĂƟ ƚĞĐŶŝĐŝ ƌŝĨĞƌŝƌƐŝ Ăů ĐĂƚĂůŽŐŽ >Ͳd , ǀŽů͘ ϭ͘ DIAPSON ǁall and ceiling lamp in maƩ ǁhite painted metal is aǀailaďle on reƋuest͘ &or technical data reĨer to catalogue LͲTECH ǀol͘ ϭ͘

W Z d ͳ^K&&/ddK

/ W^KE ^^KZ/K͗ Ŭŝƚ ƐĐŚĞƌŵŽ Ă ͞>͟ ĐŽŵĞ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ƉĞƌ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶŝ ƐƵ ŝĂƉƐŽŶ ƉĂƌĞƚĞͲƐŽĸƩŽ͘ /ů ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ůĂŵƉĂĚŝŶĞ ƉĞƌŵĞƩĞ͕ Ă ƐƵĂ ǀŽůƚĂ͕ ŝŶĮŶŝƚĞ ƐŽůƵnjŝŽŶŝ Ěŝ ŝůůƵŵŝŶĂnjŝŽŶĞ ŶĞůůŽ ƐƉĂnjŝŽ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƉĞƌ ĐŽƌƉŝ ŝůůƵŵŝŶĂŶƟ ĚĂ ϭ Ă ϲ ůƵĐŝ͕ ƐŝĂ ƉĞƌ ůĂŵƉĂĚĞ ĂůŽŐĞŶĞ ĐŚĞ Ă ŝŽĚƵƌŝ ŵĞƚĂůůŝĐŝ ;ǀĞĚŝ >ŝƐƟŶŽ WƌĞnjnjŝͿ͘ DIAPSON ACCESSORz͗ ͞L͟ screen Ŭit as architectural element to ďe used on Diapson ǁall and ceiling light Įƫng͘ The orientaƟon system oĨ the lamps alloǁs inĮnite lighƟng soluƟons in the amďiences͘ Aǀailaďle Ĩor all Įdžtures Ĩrom ϭ to ϲ lights͕ ďoth Ĩor halogen and Ĩor metal halide lamps ;see Price ListͿ͘

48

49

50

51

POLIFEMO TONDO

POLIFEMO TONDO G POLIFEMO QUADRO STRIPE MONO E BIEMISSIONE

SOSPENSIONE

POLIFEMO

SOSPENSIONE

POLIFEMO TONDO CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES

T012AA

SOSPENSIONE

DĂdž ϭdžϱϬt 'hϭϬ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

TA 004

CLASSE 1 IP20

T012BA

SOSPENSIONE

DĂdž ϭdžϱϬt 'hϱ͘ϯ >h ;ϭϮsͿΎ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

TA 004

IP20

^ŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝŶƚĞƌŶŝ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ͕ ŐƌŝŐŝŽ͕ ŶĞƌŽ Ğ ŝŶ ĐƌŽŵŽ ůƵĐŝĚŽ Ž ƐƉĂnjnjŽůĂƚŽ͘ ĞƐŝŐŶ ŵŝŶŝŵĂůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚŽ ĚĂ ƐĞnjŝŽŶĞ ƚƵďŽůĂƌĞ ƚŽŶĚĂ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ϴϬ Ž ϭϮϬ ŵŵ͘ Suspension Ĩor indoor͘ Aǀailaďle in metal painted entirely ǁhite͕ ďlacŬ͕ grey and polished or ďrushed chrome͘ Dinimal design ǁith ϴϬ or ϭϮϬ mm round secƟon tuďe͘ Suspensiſn para interiores͘ Disponiďle en metal pintado completamente ďlanco͕ negro͕ gris y cromo pulido o cepillado͘ DiseŹo mşnimalista con ϴϬ o ϭϮϬ mm de tuďo a secciſn circular͘ Ύ dƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ͘ TransĨormer not included͘ ŽŵƉĂƟďŝůĞ ĐŽŶ ůĂŵƉĂĚĞ DĂƐƚĞƌ>ĞĚ ďLJ WŚŝůŝƉƐ Suitaďle Ĩor DasterLed ďy Philips ACCESSORI ACCESSORIES TA004 61 ǀĞƚƌŽ ƐĂďďŝĂƚŽ sandďlasted glass

48

POLIFEMO

SOSPENSIONE

POLIFEMO TONDO G CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES

T012 AB

SOSPENSIONE

DĂdž ϭdžϭϬϬt Ϯϳ W Z ϯϬ DĂdž ϭdžϳϬt Ϯϳ ,/ͲW Z ϯϬΎ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

TA 002

CLASSE 1 IP20

T012 AC

SOSPENSIONE

DĂdž ϭdžϭϱϬt Ϯϳ ^ϮϯͲϯϬt

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

TA 002

CLASSE 1 IP20

Ύ ůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ Poǁer supply not included ACCESSORI ACCESSORIES TA002 61 ǀĞƚƌŽ ƐĂďďŝĂƚŽ sandďlasted glass

TA002 60 ǀĞƚƌŽ ƚƌĂƐƉĂƌĞŶƚĞ transparent glass

49

POLIFEMO

SOSPENSIONE

POLIFEMO QUADRO CODICE CODE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

ACCESSORI ACCESSORIES

T004 AC

SOSPENSIONE

DĂdž ϭdžϱϬt 'hϭϬ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

TA 001

T004 BA

SOSPENSIONE

DĂdž ϭdžϱϬt 'hϱ͘ϯ >h ;ϭϮsͿΎ

Ϭϭ Ͳ ϬϮ Ͳ Ϭϯ Ͳ Ϭϰ Ͳ Ϭϱ

TA 001

^ŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝŶƚĞƌŶŝ ŝŶ ŵĞƚĂůůŽ ǀĞƌŶŝĐŝĂƚŽ ďŝĂŶĐŽ͕ ŐƌŝŐŝŽ͕ ŶĞƌŽ Ğ ŝŶ ĐƌŽŵŽ ůƵĐŝĚŽ Ž ƐƉĂnjnjŽůĂƚŽ͘ WƌĞĚŝƐƉŽƐƚĂ ĐŽŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ďŝůĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ĐĂǀĞƫ Ě͛ĂĐĐŝĂŝŽ Ă ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂ͘ ĞƐŝŐŶ ŵŝŶŝŵĂůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚŽ ĚĂ ƐĞnjŝŽŶĞ ƚƵďŽůĂƌĞ ƋƵĂĚƌĂƚĂ͘ Suspension Ĩor indoor͘ Aǀailaďle in metal painted enƟrely ǁhite͕ ďlacŬ͕ grey and polished or ďrushed chrome͘ Arranged ǁith a ďalancing system Ĩor automaƟc steel ǁires regulaƟon͘ Dinimalist design ǁith sƋuare secƟon tuďe͘ Suspensiſn para interiores͘ Disponiďle en metal completamente pintado ďlanco͕ negro͕ gris y cromo pulido o cepillado͘ Arreglado con un sistema de eƋuiliďrio de caďles automĄƟco͘ El diseŹo es minimalista con su secciſn cuadrada͘

Ύ dƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĐůƵƐŽ͘ TransĨormer not included͘ ŽŵƉĂƟďŝůĞ ĐŽŶ ůĂŵƉĂĚĞ DĂƐƚĞƌ>ĞĚ ďLJ WŚŝůŝƉƐ Suitaďle Ĩor DasterLed ďy Philips ACCESSORI ACCESSORIES TA001 61

ǀĞƚƌŽ ƐĂďďŝĂƚŽ sandďlasted glass

50

CLASSE 1 IP20 IP20

^ŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ ^ƚƌŝƉĞ ŵŽŶŽ Ž ďŝĞŵŝƐƐŝŽŶĞ͘ WĞƌ ĚĂƟ ƚĞĐŶŝĐŝ ƌŝĨĞƌŝƌƐŝ Ăů ĐĂƚĂůŽŐŽ >ͳd , ǀŽů͘ ϭ͘ Stripe suspension ϭ or Ϯ lights͘ &or technical data reĨer to catalogue LͳTECH ǀol͘ ϭ͘

^Ƶ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ǀĞƌƐŝŽŝ ĐŽŶ ŵŽĚƵůŽ ƵŶŝĐŽ Ϯ͕ϰϬ Ğ ϯ͕ϬϬ ŵ On reƋuest aǀailaďle ǀersions ǁith single element Ϯ͕ϰϬ and ϯ͕ϬϬ m Rotazione 180° 180° Rotation

/ů ƉƌŽŐĞƩŽ ^dZ/W ğ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ŵŽĚƵůĂƌĞ͕ ĚĞĐůŝŶĂƚŽ ŝŶ ĞůĞŵĞŶƟ ƐŝŶŐŽůŝ ĐŽŶ ƉƌŽĮůŽ ƐƚƌĞƩŽ ϰϱ ŵŵ Őŝă ĞůĞƩƌŝĮĐĂƟ Ğ ĐŽŵƉůĞƟ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞ͕ ĚĂ ϲϬϬ ŵŵ Ă ϯ ŵ͕ ĐŚĞ ĂůůŽŐŐŝĂŶŽ ƚƵďŝ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƟ Ɔϭϲ ŵŵ dϱ ŶŽƌŵĂůŝ Ž dϱ ^ĞĂŵůĞƐƐ͕ ĐŽŶ ƉŽƚĞŶnjĞ ĚĂ ϭϰt Ă ϴϬt͕ ĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŵƉŽƐƟ͕ Ă ĨŽƌŵĂƌĞ ƵŶĂ ůŝŶĞĂ ĐŽŶƟŶƵĂ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ^dZ/W ^ĞĂŵůĞƐƐ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ƐŽůƵnjŝŽŶŝ ůƵŵŝŶŽƐĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂůŝ Ă ůƵĐĞ ĐŽŶƟŶƵĂ ƌŝƐŽůǀĞŶĚŽ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞůůĂ ĚŝƐĐŽŶƟŶƵŝƚă ĚĞůůĂ ůƵĐĞ ƚƌĂ Ɖŝƶ ŵŽĚƵůŝ ƉŽƐƟ ŝŶ ĮůĂ͘ 'ƌĂnjŝĞ Ăůů͛ŝŶŐĞŐŶĞƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ŽƫŵĂůĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ^ĞĂŵůĞƐƐ͕ ǀŝĞŶĞ ŐĂƌĂŶƟƚĂ ƵŶ͛ĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ěŝ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ĐŽŶƟŶƵŽ ƐĞŶnjĂ njŽŶĞ Ě͛ŽŵďƌĂ Ğ ƵŶŝĨŽƌŵĞ ĂŶĐŚĞ ĂůůĞ ĞƐƚƌĞŵŝƚă ĚĞŝ ŵŽĚƵůŝ͘ >Ğ ůĂŵƉĂĚĞ ƐŽŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ŶĞůůĞ ĚƵĞ ǀĞƌƐŝŽŶŝ͗ , ƉĞƌ ŵĂƐƐŝŵŝnjnjĂƌĞ ů͛ĞĸĐŝĞŶnjĂ ůƵŵŝŶŽƐĂ Ğ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ůƵŵŝŶĂŶnjĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ŵŽĚƵůŝ Ěŝ ĚŝīĞƌĞŶƟ ůƵŶŐŚĞnjnjĞ Ğ ƉŽƚĞŶnjĞ͖ ,K ƉĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ŝů ŵĂŐŐŝŽƌ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ͘ ^ŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĂ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ůĂŵƉĂĚĞ ,K ŶĞůůĞ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶ ŵŽĚƵůŝ ĚĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƉŽƚĞŶnjĂ͘ /Ŷ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ĂŶŽĚŝnjnjĂƚŽ ŶĞŝ ĐŽůŽƌŝ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ ƐĂƟŶĂƚŽ͕ ƟƚĂŶŝŽ ƐƉĂnjnjŽůĂƚŽ Ğ ĐƌŽŵŽ ďƌŝůůĂŶƚĂƚŽ Ğ ŶĞůůĞ ĂŶŽĚŝnjnjĂnjŝŽŶŝ ďŝĂŶĐŽ ůƵĐŝĚŽ Ğ ŶĞƌŽ ŽƉĂĐŽ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĞ ǀĞƌƐŝŽŶŝ ŝŶĐĂƐƐŽ͕ ƐŽĸƩŽ͕ ƉĂƌĞƚĞ Ğ ƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ͘ The proũect STRIPE is a modular system͕ proǀided in single elements ǁith a thin ϰϱ mm proĮle completely electriĮed ǁith ďallast Ĩrom ϲϬϬ mm to ϯ m͕ housing normal Tϱ Ɔϭϲ mm Ňuorescent tuďes or in the Seamless ǀersion͕ Ĩrom ϭϰW to ϴϬW͘ All single modules can ďe put together in order to Ĩorm a conƟnuous line͘ The STRIPE Seamless proũect creates architectural lighƟng soluƟons solǀing the proďlem oĨ light͛s disconƟnuity among seǀeral elements͘ ThanŬs to the opƟmum engineering oĨ the Seamless system͕ a conƟnuous ĨullyͲuniĨorm luminous Ňudž͕ ǁithout darŬ areas and shadoǁs eǀen at the modules͛ ends͕ is guaranteed͘ The lighƟng ďulďs are aǀailaďle in tǁo ǀersions͗ HE to madžiminje the luminous eĸciency and get a constant luminance eǀen ďy diīerent elements ǁith seǀeral lengths and poǁers͖ HO to oďtain the madžimum luminous Ňudž͘ The use oĨ HO ďulďs is adǀised Ĩor installaƟon oĨ seǀeral elements ǁith the same poǁer or ǁith darŬlight͘ Aǀailaďle in the Ĩolloǁing anodinjed aluminium colours natural saƟn aluminum͕ ďrilliant chrome and ďrushed Ɵtanium and on reƋuest in the Ĩolloǁing ǀernished ǀersions͗ shiny ǁhite and maƩ ďlacŬ͘ Aǀailaďle Ĩor recessed applicaƟons͕ suspensions͕ ceiling and ǁall lamps͘ El proyecto STRIPE es un sistema modular de singolas pienjas con perĮl estrecho ϰϱ mm ya electriĮcadas y completas con ďallast de ϲϬϬ mm a ϯ m͕ Ƌue aloũa tuďos Ňuorescentes Tϱ Ɔϭϲ mm͕ de ϭϰW hasta ϴϬW͘ Estos modulos pueden ũuntarse hasta Ĩormar una linea conƟnua͘ El proyecto STRIPE Seamless permite de crear soluciones luminosas arƋuitecturales solucionando el proďlema de la interrupciſn de la lunj entre modules puestos en Įla conƟnua͘ 'racias a la ingenierşa opƟmal del sistema Seamless͕ la emisiſn del Ňuũo luminoso conƟnuo estĄ garanƟnjada sşn njona de somďras y tamďiĠn uniĨorme a las edžtremidades de los modules͘ Las lĄmparas estĄn disponiďles en las dos ǀersiones͗ HE para madžiminjar la eĮciencia luminosa y para tener una luminancia costante tamďiĠn con diĨerentes longitudes y potencias͖ HO para conseguir el mayor Ňuũo luminoso͘ Aconseũaďle el uƟlinjo de ďomďillas HO en las instalaciones con modules de la misma potencias͘ Acaďado͗ aluminio anodinjado de los colores aluminio natural saƟnado͕ Ɵtanio cepillado y cromo ďrillante y en los colores ďlanco ďrillante y negro mate͘ Disponiďles en las ǀersiones empotrado͕ techo͕ pared y suspensiſn͘

54

55

66

67

INCASSO CON BORDO

INCASSO FRAMELESS

PARETE

SOFFITTO

T5 NORMALE

T5 SEAMLESS

SISTEMA STRIPE

STRIPE

SISTEMA STRIPE

INCASSO SINGOLO - T5 NORMALE CODICE CODE T 516FA T 516FB T 516FC T 516FD T 516FE T 516FF T 516FG T 516FH T 516FI T 517FA T 517FB T 517FC T 517FD T 517FE T 517FF T 517FG T 517FH T 517FI

SCHERMO SCREEN

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

/&&h^KZ ͬ /&&h^ Z

ϭdžϭϰt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϮϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

DARKLIGHT

ϭdžϭϰt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϮϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

COLORI COLOURS

L1

L2

H

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ

599 599 899 899 1199 1199 1499 1499 1499

55 55 55 55 55 55 55 55 55

131 131 131 131 131 131 131 131 131

ϱϵϭ dž ϰϳ ϱϵϭ dž ϰϳ ϴϵϭ dž ϰϳ ϴϵϭ dž ϰϳ ϭϭϵϭ dž ϰϳ ϭϭϵϭ dž ϰϳ 1491 dž ϰϳ 1491 dž ϰϳ 1491 dž ϰϳ

CLASSE 1 IP43

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ

599 599 899 899 1199 1199 1499 1499 1499

55 55 55 55 55 55 55 55 55

131 131 131 131 131 131 131 131 131

ϱϵϭ dž ϰϳ ϱϵϭ dž ϰϳ ϴϵϭ dž ϰϳ ϴϵϭ dž ϰϳ ϭϭϵϭ dž ϰϳ ϭϭϵϭ dž ϰϳ 1491 dž ϰϳ 1491 dž ϰϳ 1491 dž ϰϳ

CLASSE 1 IP23

Ϭϳ Ͳ ϯϭ

2384 2384 2984 2984 2984

55 55 55 55 55

131 131 131 131 131

Ϯϯϳϲ dž ϰϳ Ϯϯϳϲ dž ϰϳ Ϯϵϳϲ dž ϰϳ Ϯϵϳϲ dž ϰϳ Ϯϵϳϲ dž ϰϳ

CLASSE 1 IP43

Ϭϳ Ͳ ϯϭ

2384 2384 2984 2984 2984

55 55 55 55 55

131 131 131 131 131

Ϯϯϳϲ dž ϰϳ Ϯϯϳϲ dž ϰϳ Ϯϵϳϲ dž ϰϳ Ϯϵϳϲ dž ϰϳ Ϯϵϳϲ dž ϰϳ

CLASSE 1 IP23

FORO HOLE

INCASSO DOPPIO* - T5 NORMALE

T516 - T518

T517 - T519

Altissimo rendimento High output

T 518FE T 518FF T 518FG T 518FH T 518FI T 519FE T 519FF T 519FG T 519FH T 519FI

IP40

IP20

/&&h^KZ ͬ /&&h^ Z

ϮdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y Ϯdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϮdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

DARKLIGHT

ϮdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y Ϯdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϮdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

Velocità d’installazione Quick assembling

* DŽĚƵůŽ hŶŝĐŽ Ϯ͕ϰϬ ŵ Ğ ϯ͕ϬϬ ŵ Single Element Ϯ͕ϰϬ m and ϯ͕ϬϬ m

H L2

FH = HE ůƚĂ ĞĸĐŝĞŶnjĂ ĐŽŶ ůƵŵŝŶĂŶnjĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ High Eĸciency ǁith constant luminance

FQ = HO ůƚŽ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ

High Output ;High Luminous &ludžͿ

54

L1

STRIPE SEAMLESS

SISTEMA STRIPE SEAMLESS

INCASSO SINGOLO CON LUCE CONTINUA - T5 SEAMLESS CODICE CODE T 534FA T 534FB T 534FC T 534FD T 534FE T 534FF T 534FG T 534FH T 534FI

SCHERMO SCREEN

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

DIFFUSOREͬDI&&USER

ϭdžϭϰt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϮϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

COLORI COLOURS

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ

L1

L2

H

FORO HOLE

599 599 899 899 1199 1199 1499 1499 1499

55 55 55 55 55 55 55 55 55

131 131 131 131 131 131 131 131 131

ϱϵϭ dž ϰϳ ϱϵϭ dž ϰϳ ϴϵϭ dž ϰϳ ϴϵϭ dž ϰϳ ϭϭϵϭ dž ϰϳ ϭϭϵϭ dž ϰϳ ϭϰϵϭ dž ϰϳ ϭϰϵϭ dž ϰϳ ϭϰϵϭ dž ϰϳ

CLASSE 1 IP43

INCASSO DOPPIO CON LUCE CONTINUA* - T5 SEAMLESS

T522 Diffusore/Diffuser

T523 Darklight

Altissimo rendimento Velocità d’installazione High output Quick assembling

T 523FE T 523FF T 523FG T 523FH T 523FI

45

IP40

IP20

Profilo stretto Narrow profile

T 522FE T 522FF T 522FG T 522FH T 522FI

Luce continua con T5 Seamless Continuos Row luminance with T5 Seamless

DIFFUSOREͬDI&&USER

ϮdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y Ϯdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϮdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

DAR<LI'HT

ϮdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y Ϯdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϮdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

* DŽĚƵůŽ hŶŝĐŽ Ϯ͕ϰϬ ŵ Ğ ϯ͕ϬϬ ŵ Single Element Ϯ͕ϰϬ m and ϯ͕ϬϬ m

Ϭϳ Ͳ ϯϭ

2384 2384 2984 2984 2984

55 55 55 55 55

131 131 131 131 131

Ϯϯϳϲ dž ϰϳ Ϯϯϳϲ dž ϰϳ Ϯϵϳϲ dž ϰϳ Ϯϵϳϲ dž ϰϳ Ϯϵϳϲ dž ϰϳ

CLASSE 1 IP43

Ϭϳ Ͳ ϯϭ

2384 2384 2984 2984 2984

55 55 55 55 55

131 131 131 131 131

Ϯϯϳϲ dž ϰϳ Ϯϯϳϲ dž ϰϳ Ϯϵϳϲ dž ϰϳ Ϯϵϳϲ dž ϰϳ Ϯϵϳϲ dž ϰϳ

CLASSE 1 IP23

45 H L2 L1

* ƌƟĐŽůŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĂ ƌĞƉĞƌŝďŝůŝƚă ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůůĞ ůĂŵƉĂĚĞ dϱ ^ĞĂŵůĞƐƐ Aǀailaďle arƟcles according to Tϱ Seamless light sources aǀailaďility on the marŬet

55

STRIPE SYSTEM 'ƵŝĚĂ ƉĞƌ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŝŶĐĂƐƐŽ ĐŽŶ ďŽƌĚŝ͘ InstallaƟon guide for the recessed soluƟon with edges͘

2

3

L

Marron - Nero Brown - Black

N

Blu Blue

5 4

CLIK!

cavi di alimentazione 230V feeder electrical conductors 230V

6

L

Marron - Nero Brown - Black

CLIK!

N

Blu Blue Giallo/Verde Yellow/Green

Giallo/Verde Yellow/Green cavi di alimentazione per altro modulo incasso feeder electrical conductors for other recessed element

ǀǀŝĂƩŽƌĞ ĞůĞƩƌŝĐŽ Electrical screwer

cavi di alimentazione per altro modulo incasso feeder electrical conductors for other recessed element

10

WĞƌ ůĂ ƉƵůŝnjŝĂ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂĐƋƵĂ Ğ ƐĂƉŽŶĞ ŶĞƵƚƌŽ͘ ƐĐŝƵŐĂƌĞ ĐŽŶ ƉĂŶŶŽ ŵŽƌďŝĚŽ͘ &or cleaning use water and neutral soap only͘ Wipe with paisley cloth ϭ

FACILITÀ DI INSTALLAZIONE / QUICK ASSEMBLING

Metodo di installazione per due o più moduli InstallaƟon system for two or more recessed elements

^ŽůƵnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ǀĂŶŽ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ă ϭϯϭŵŵ SoluƟon for spaces lower than ϭ3ϭmm

7 Posizione iniziale IniƟal posiƟon

SEAMLESS

^ƚĂīĂ ĂĐĐŝŽƌĐŝĂƚĂ Shortened bar

Vite accorciata Cut screw

NO 88

WŽƐŝnjŝŽŶĞ ĮŶĂůĞ &inal posiƟon

55

SI YES

45 55

8 WŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞ ůĞ ƐƚĂīĞ ĐŽŵĞ ĚĂ ĚŝƐĞŐŶŽ Place the bars as in the drawing above

56

/ŶƐĞƌŝƌĞ ůΖĂƌƟĐŽůŽ ŶĞů ĨŽƌŽ ƌŝĐĂǀĂƚŽ ŶĞů ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ Put the item into the plasterboard hole

9

cavi di alimentazione 230V feeder electrical conductors 230V

ZƵŽƚĂƌĞ ůĞ ƐƚĂīĞ ĐŽŵĞ ĚĂ ĚŝƐĞŐŶŽ ĮŶŽ Ă ĨĂƌůĞ ƐĐŝǀŽůĂƌĞ ĂůůΖĞƐƚĞƌŶŽ ĚĞů ƉƌŽĮůŽ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ͘ ƩĞŶnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐĂǀŝ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͘ Rotate the metal bars as shown in the drawing and let it drop on the edžternal part of the aluminium proĮle͘ Pay aƩenƟon to the posiƟon of the electrical wires͘

10

MONTAGGIO E SOSTITUZIONE LAMPADINA SEAMLESS Spessore Supplementare Thickening block

ǀǀŝƚĂƌĞ ůĂ ǀŝƚĞ ĮŶŽ Ăů ĐŽŵƉůĞƚŽ ĂƉƉŽŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ƐƚĂīĂ ƐƵů ĐĂƌƚŽŶŐĞƐƐŽ͘ Tighten the screw unƟl the bar touches the plasterboard completely͘

SEAMLESS ASSEMBLING AND BULB REPLACEMENT

57

COMPONENTI/CODPONENTS T5 NORMALE

SISTEMA STRIPE

INCASSO / RECESSED LIGHT CODICE CODE

L

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

DŽĚƵůŽ ŝŶĐĂƐƐŽ Recessed element

TS 501FA TS 501FB TS 501FC TS 501FD TS 501FE TS 501FF TS 501FG TS 501FH TS 501FI TS 501FJ TS 501FK TS 501FL TS 501FM TS 501FN

585 585 885 885 1185 1185 1485 1485 1485 2370 2370 2970 2970 2970

ŝīƵƐŽƌĞ Diīuser

TS 506XA TS 506XC TS 506XE TS 506XG TS 506XJ TS 506XL TS 506XY

583 883 1183 1483 2367 2967 4190

DĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ƐĂƟŶĂƚŽ SaƟned methacrylate

ZŝŇĞƩŽƌĞ ĂƌŬůŝŐŚƚ Darklight reŇector

TS 507XA TS 507XC TS 507XE TS 507XG

584 884 1184 1484

ůůƵŵŝŶŝŽ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ƐƉĞĐƵůĂƌĞ Highly specular alluminium

^ƚĂīĂ Ěŝ ŐŝƵŶnjŝŽŶĞ Detal ũuncƟon bar

TS 508

120

<ŝƚ ƚĂƉƉŝ ĐŽŶ ďŽƌĚŝ ;ϮƉnj͘Ϳ End caps kit with edges ;2pcs͘Ϳ

TS 504

ϳdžϮ Ɖnjͬ͘ƉĐƐ͘

ϭdžϭϰt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϮϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y ϮdžϮϴt 'ϱdϱͲ&, Ϯdžϱϰt 'ϱdϱͲ&Y Ϯdžϯϱt 'ϱdϱͲ&, Ϯdžϰϵt 'ϱdϱͲ&Y ϮdžϴϬt 'ϱdϱͲ&Y

COLORI COLOURS ϭϬϰ ůŵͬt ϮϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϯϱϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϱϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϰϵϬϬ ůŵ ϳϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϭϬϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϵϴϬϬ ůŵ ϭϰϬϬϬ ůŵ

FORO/HOLE LƚŽƚ ;ŵŵͿ dž ϰϳŵŵ

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ

LƚŽƚ ;ŵŵͿ с є >ϭ ĚĞŝ ŵŽĚƵůŝͬof elements н ϲ ŵŵ

ĐĐŝĂŝŽ ƉƌĞnjŝŶĐĂƚŽ Galvaninjed steel

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ FH = HE ůƚĂ ĞĸĐŝĞŶnjĂ ĐŽŶ ůƵŵŝŶĂŶnjĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ High Eĸciency with constant luminance

^Ƶ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ Ŭŝƚ Ěŝ ĞŵĞƌŐĞŶnjĂ ;ƉĂŐ͘ ϳϬͿ Ğ Ŭŝƚ ĚŝŵŵĞƌĂďŝůĞ ;ƉĂŐ͘ ϳϭͿ On reƋuest emergency kit ;pag͘ ϳ0Ϳ and dimmable kit ;pag͘ ϳϭͿ

58

FQ = HO ůƚŽ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ

High Output ;High Luminous &ludžͿ

COMPONENTI/CODPONENTS T5 SEAMLESS

SISTEMA STRIPE SEAMLESS

INCASSO CON LUCE CONTINUA / SEAMLESS RECESSED LIGHT CODICE CODE

L

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

DŽĚƵůŽ ŝŶĐĂƐƐŽ ^ĞĂŵůĞƐƐ Seamless recessed element

TS 511FA TS 511FB TS 511FC TS 511FD TS 511FE TS 511FF TS 511FG TS 511FH TS 511FI TS 511FJ TS 511FK TS 511FL TS 511FM TS 511FN

585 585 885 885 1185 1185 1485 1485 1485 2370 2370 2970 2970 2970

ŝīƵƐŽƌĞ Diīuser

TS 506XA TS 506XC TS 506XE TS 506XG TS 506XJ TS 506XL TS 506XY

583 883 1183 1483 2367 2967 4190

DĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ƐĂƟŶĂƚŽ SaƟned methacrylate

ZŝŇĞƩŽƌĞ ĂƌŬůŝŐŚƚ Darklight reŇector

TS 507XA TS 507XC TS 507XE TS 507XG

584 884 1184 1484

ůůƵŵŝŶŝŽ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ƐƉĞĐƵůĂƌĞ Highly specular alluminium

^ƚĂīĂ Ěŝ ŐŝƵŶnjŝŽŶĞ Detal ũuncƟon bar

TS 508

<ŝƚ ƚĂƉƉŝ ĐŽŶ ďŽƌĚŝ ;ϮƉnj͘Ϳ End caps kit with edges ;2pcs͘Ϳ

TS 504

* ƌƟĐŽůŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĂ ƌĞƉĞƌŝďŝůŝƚă ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůůĞ ůĂŵƉĂĚĞ dϱ ^ĞĂŵůĞƐƐ Available arƟcles according to T5 Seamless light sources availability on the market

^Ƶ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ Ŭŝƚ Ěŝ ĞŵĞƌŐĞŶnjĂ ;ƉĂŐ͘ ϳϬͿ Ğ Ŭŝƚ ĚŝŵŵĞƌĂďŝůĞ ;ƉĂŐ͘ ϳϭͿ On reƋuest emergency kit ;pag͘ ϳ0Ϳ and dimmable kit ;pag͘ ϳϭͿ

120

ϳdžϮ Ɖnjͬ͘ƉĐƐ͘

ϭdžϭϰt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϮϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y ϮdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y Ϯdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϮdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

COLORI COLOURS ϭϬϰ ůŵͬt ϮϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϯϱϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϱϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϰϵϬϬ ůŵ ϳϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϭϬϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϵϴϬϬ ůŵ ϭϰϬϬϬ ůŵ

FORO/HOLE LƚŽƚ ;ŵŵͿ dž ϰϳŵŵ

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ

LƚŽƚ ;ŵŵͿ с є >ϭ ĚĞŝ ŵŽĚƵůŝͬof elements н ϲ ŵŵ

ĐĐŝĂŝŽ ƉƌĞnjŝŶĐĂƚŽ Galvaninjed steel

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ FH = HE ůƚĂ ĞĸĐŝĞŶnjĂ ĐŽŶ ůƵŵŝŶĂŶnjĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ High Eĸciency with constant luminance

FQ = HO ůƚŽ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ

High Output ;High Luminous &ludžͿ

59

60

/ů ƉƌŽŐĞƩŽ ^dZ/W &ƌĂŵĞůĞƐƐ ğ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵŽĚƵůĂƌĞ ^dZ/W ĂĚ ŝŶĐĂƐƐŽ ƐĞŶnjĂ ďŽƌĚŝ͘ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ Ă ůƵĐĞ ĐŽŶƟŶƵĂ ĐŽŶ ůĂŵƉĂĚĞ dϱ ^ĞĂŵůĞƐƐ Ž ĐŽŶ dϱ ŶŽƌŵĂůŝ͘ ĚĂƩŽ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶŝ ƐƵ ůĂƚĞƌŝnjŝŽ ƐĞŶnjĂ ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ĐĂƐƐĂĨŽƌŵĂ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĞ ĮŶŝƚƵƌĞ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ ƐƉĂnjnjŽůĂƚŽ Ğ ďŝĂŶĐŽ ůƵĐŝĚŽ͘ The &rameless STRIPE proũect is the STRIPE recessed modular system without frame͘ It is available both in the conƟnuous row luminance with Seamless T5 bulbs and normal T5 version͘ Suitable for installaƟon on brick walls without the use of a recessed bodž͘ Available in the brushed natural aluminium and shiny white Įnishings͘ El proyecto STRIPE &rameless es el sistema modular STRIPE empotrado sin armanjſn͘ EstĄ disponible en la versiſn a lunj conƟnua con lĄmparas T5 Seamless o con T5 normal͘ Conveniente para la instalaciſn en ladrillo sin usar encofrado͘ Disponibles en los acabados aluminio natural saƟnado y blanco brillante͘

61

STRIPE FRAMELESS

STRIPE FRAMELESS

'ƵŝĚĂ ƉĞƌ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ Ă ƐĐŽŵƉĂƌƐĂ ƚŽƚĂůĞ͘ InstallaƟon guide for a total recessed soluƟon͘

^ŽůƵnjŝŽŶĞ ĂĚĂƩĂ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ůĂƚĞƌŝnjŝŽ ƐĞŶnjĂ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ĐĂƐƐĂĨŽƌŵĂ͘ SoluƟon for brick wall without the use of a recessed bodž͘

Spessorare se necessario Thickening if necessary

15

15

YƵĞƐƚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ğ ƵŶĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ ĂĚĂƩĂ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ lateƌŝnjŝŽ ƐĞŶnjĂ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ĐĂƐƐĂĨŽƌŵĂ ĐŽŶ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ĚŝƌĞƩĂ ĚĞů ƉƌŽĮůŽ ĐŽŶ ƚĂƉƉŝ͘ This system is also suitable for brick wall soluƟons without the use of a recessed bodž and with a direct installaƟon of the metal proĮle with ending caps͘

WŽƐƐŝĂŵŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ƐƵ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ĚĞů ĐŽŵŵŝƩĞŶƚĞ ŝů ĨŽƌŽ ƉĞƌ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞŝ ĐĂǀŝ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ŶĞůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ ĐŽŶƐŽŶĂ ƐƵů ƉƌŽĮůŽ Ž ƐƵů ƚĂƉƉŽ ;ǀĞĚŝ ĨŽƚŽ ĂůůĞŐĂƚĂͿ͘ On speciĮc reƋuest it is possible to drill a hole in the proĮle or in the ending cap ;see aƩached photoͿ͕ in order to allow the passage of the feeder line in the most suitable posiƟon͘

62

STRIPE FRAMELESS

SISTEMA STRIPE FRAMELESS

INCASSO SINGOLO A SCOMPARSA TOTALE - T5 CODICE CODE T 526FA T 526FB T 526FC T 526FD T 526FE T 526FF T 526FG T 526FH T 526FI

SCHERMO SCREEN

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

/&&h^KZ ͬ /&&h^ Z

ϭdžϭϰt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϮϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

COLORI COLOURS

Ϭϳ Ͳ ϯϭ

L1

L2

H

FORO HOLE

591 591 891 891 1191 1191 1491 1491 1491

45 45 45 45 45 45 45 45 45

80 80 80 80 80 80 80 80 80

ϱϵϰ dž ϰϳ ϱϵϰ dž ϰϳ ϴϵϰ dž ϰϳ ϴϵϰ dž ϰϳ ϭϭϵϰ dž ϰϳ ϭϭϵϰ dž ϰϳ ϭϰϵϰ dž ϰϳ ϭϰϵϰ dž ϰϳ ϭϰϵϰ dž ϰϳ

CLASSE 1 IP43

2376 2376 2976 2976 2976

45 45 45 45 45

80 80 80 80 80

Ϯϯϳϵ dž ϰϳ Ϯϯϳϵ dž ϰϳ Ϯϵϳϵ dž ϰϳ Ϯϵϳϵ dž ϰϳ Ϯϵϳϵ dž ϰϳ

CLASSE 1 IP43

INCASSO DOPPIO A SCOMPARSA TOTALE - T5 T 528FE T 528FF T 528FG T 528FH T 528FI

Profilo stretto Narrow profile

Luce continua con T5 Seamless T532-T530 Continuos - Row luminance with T5 Seamless T532-T530

Ϭϳ Ͳ ϯϭ

INCASSO SINGOLO A SCOMPARSA TOTALE E CON LUCE CONTINUA - T5 SEAMLESS

45

T528-T530 Diffusore/Diffuser

/&&h^KZ ͬ /&&h^ Z

ϮdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y Ϯdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϮdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

IP40

Altissimo rendimento High output

CODICE CODE T 532FA T 532FB T 532FC T 532FD T 532FE T 532FF T 532FG T 532FH T 532FI

SCHERMO SCREEN

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

/&&h^KZ ͬ /&&h^ Z

ϭdžϭϰt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϮϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

COLORI COLOURS

Ϭϳ Ͳ ϯϭ

L1

L2

H

FORO HOLE

591 591 891 891 1191 1191 1491 1491 1491

45 45 45 45 45 45 45 45 45

80 80 80 80 80 80 80 80 80

ϱϵϰ dž ϰϳ ϱϵϰ dž ϰϳ ϴϵϰ dž ϰϳ ϴϵϰ dž ϰϳ ϭϭϵϰ dž ϰϳ ϭϭϵϰ dž ϰϳ ϭϰϵϰ dž ϰϳ ϭϰϵϰ dž ϰϳ ϭϰϵϰ dž ϰϳ

CLASSE 1 IP43

INCASSO DOPPIO A SCOMPARSA TOTALE E CON LUCE CONTINUA - T5 SEAMLESS T 530FE T 530FF T 530FG T 530FH T 530FI

/&&h^KZ ͬ /&&h^ Z

ϮdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y Ϯdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, Ϯdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϮdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

Ϭϳ Ͳ ϯϭ

2376 2376 2976 2976 2976

45 45 45 45 45

80 80 80 80 80

Ϯϯϳϵ dž ϰϳ Ϯϯϳϵ dž ϰϳ Ϯϵϳϵ dž ϰϳ Ϯϵϳϵ dž ϰϳ Ϯϵϳϵ dž ϰϳ

CLASSE 1 IP43

* ƌƟĐŽůŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĂ ƌĞƉĞƌŝďŝůŝƚă ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůůĞ ůĂŵƉĂĚĞ dϱ ^ĞĂŵůĞƐƐ Available arƟcles according to T5 Seamless light sources availability on the market

63

KDWKE Ed/ͬCOMPONENTS

SISTEMA STRIPEFRAMELESS

INCASSO A SCOMPARSA TOTALE / RECESSED LIGHT FRAMELESS - T5 CODICE CODE

T5 NORMALE

DŽĚƵůŽ ŝŶĐĂƐƐŽ &ƌĂŵĞůĞƐƐ &rameless recessed element

TS 514FA TS 514FB TS 514FC TS 514FD TS 514FE TS 514FF TS 514FG TS 514FH TS 514FI

L1 585 585 885 885 1185 1185 1485 1485 1485

DATI TECNICI TECHNICAL DATA ϭdžϭϰt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϮϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

COLORI COLOURS ϭϬϰ ůŵͬt ϮϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϯϱϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϱϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϰϵϬϬ ůŵ ϳϬϬϬ ůŵ

FORO/HOLE LƚŽƚ ;ŵŵͿ dž ϰϳŵŵ

Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ

LƚŽƚ ;ŵŵͿ с є >ϭ ĚĞŝ ŵŽĚƵůŝͬof elements н ϵ ŵŵ

INCASSO A SCOMPARSA TOTALE / RECESSED LIGHT FRAMELESS - T5 SEAMLESS CODICE CODE

T5 SEAMLESS DŽĚƵůŽ ŝŶĐĂƐƐŽ &ƌĂŵĞůĞƐƐ Θ ^ĞĂŵůĞƐƐ Ğ ĐŽŶ ůƵĐĞ ĐŽŶƟŶƵĂ &rameless & Seamless recessed element

TS 515FA TS 515FB TS 515FC TS 515FD TS 515FE TS 515FF TS 515FG TS 515FH TS 515FI

* ƌƟĐŽůŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĂ ƌĞƉĞƌŝďŝůŝƚă ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůůĞ ůĂŵƉĂĚĞ dϱ ^ĞĂŵůĞƐƐ͘ Available arƟcles according to T5 Seamless light sources availability on the market͘

L1 585 585 885 885 1185 1185 1485 1485 1485

DATI TECNICI TECHNICAL DATA ϭdžϭϰt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϮϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

COLORI COLOURS ϭϬϰ ůŵͬt ϮϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϯϱϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϱϬϬϬ ůŵ ͬ ͬ ͬ

FORO/HOLE LƚŽƚ ;ŵŵͿ dž ϰϳŵŵ

Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ϭϳ Ͳ ϯϭ

LƚŽƚ ;ŵŵͿ с є >ϭ ĚĞŝ ŵŽĚƵůŝͬof elements н ϵ ŵŵ

FH = HE ůƚĂ ĞĸĐŝĞŶnjĂ ĐŽŶ ůƵŵŝŶĂŶnjĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ High Eĸciency with constant luminance

FQ = HO ůƚŽ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ

High Output ;High Luminous &ludžͿ

64

KDWKE Ed/ͬCOMPONENTS

SISTEMA STRIPEFRAMELESS

CODICE CODE

L1

ŝīƵƐŽƌĞ Diīuser

TS 506XA TS 506XC TS 506XE TS 506XG TS 506XJ TS 506XL TS 506XY

583 883 1183 1483 2367 2967 4190

ZŝŇĞƩŽƌĞ ĂƌŬůŝŐŚƚ Darklight reŇector

TS 507XA TS 507XC TS 507XE TS 507XG

584 884 1184 1484

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

DĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ƐĂƟŶĂƚŽ SaƟned methacrylate

ůůƵŵŝŶŝŽ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ƐƉĞĐƵůĂƌĞ Highly specular alluminium

^ƚĂīĂ Ěŝ ŐŝƵŶnjŝŽŶĞ Metal ũuncƟon bar

TS 508

120

<ŝƚ ƚĂƉƉŝ ƐĞŶnjĂ ďŽƌĚŝ ;ϮƉnj͘Ϳ End caps kit without edges ;2pcs͘Ϳ

TS 505

ϯdžϮ Ɖnjͬ͘ƉĐƐ͘

Ϭϳ Ͳ ϯϭ

TS 516

ϯdžϮ Ɖnjͬ͘ƉĐƐ͘

Ϭϳ Ͳ ϯϭ

<ŝƚ ƚĂƉƉŝ ƉĞƌ ůĂƚĞƌŝnjŝŽ ;ƵŶ ƚĂƉƉŽ ĐŽŶ ĨŽƌŽ Ğ ƵŶ ƚĂƉƉŽ ƐĞŶnjĂ ĨŽƌŽͿ End caps kit for brik wall ;one with hole and one without holeͿ

^ĐŚĞƌŵŽ Ěŝ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ƐƵ ůĂƚĞƌŝnjŝŽ ;Ă ƉĞƌĚĞƌĞͿ ProtecƟve screen for installaƟon on brick wall ;throw awayͿ

TS 510XA TS 510XC TS 510XE TS 510XG

ĐĐŝĂŝŽ ƉƌĞnjŝŶĐĂƚŽ Galvaninjed steel

583 883 1183 1483

65

STRIPE

SISTEMA STRIPE

PARETE - T5 NORMALE CODICE CODE T 520FC T 520FD T 520FG T 520FH T 520FI

SCHERMO SCREEN

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

/&&h^KZ ͬ /&&h^ Z

ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

COLORI COLOURS

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ

L1

L2

H

891 891 1491 1491 1491

ϰϲ͕ϱ ϰϲ͕ϱ ϰϲ͕ϱ ϰϲ͕ϱ ϰϲ͕ϱ

63 63 63 63 63

L1

L2

H

1776 1776

ϰϲ͕ϱ ϰϲ͕ϱ

63 63

CLASSE 1 IP40

PARETE DOPPIA - T5 SEAMLESS

T524/T520 Diffusore/Diffuser

Down Light Down Light

Up Light Up Light

CODICE CODE

SCHERMO SCREEN

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

T 524FC T 524FD

DIFFUSORE/DI&&USER

ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ

H

45

CLASSE 1 IP40

H

L2 Altissimo rendimento Profilo stretto High output Narrow profile

L2

Luce continua con T5 Seamless T524 Continuos - Row luminance with T5 Seamless T524

L1

L1

Stripe Seamless

66

STRIPE

SISTEMA STRIPE

SOFFITTO - T5 NORMALE CODICE CODE T 514FA T 514FB T 514FC T 514FD T 514FE T 514FF T 514FG T 514FH T 514FI T 515FA T 515FB T 515FC T 515FD T 515FE T 515FF T 515FG T 515FH T 515FI

SCHERMO SCREEN

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

/&&h^KZ ͬ /&&h^ Z

ϭdžϭϰt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϮϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

DARKLIGHT

ϭdžϭϰt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϮϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

COLORI COLOURS

L1

L2

H

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ

591 591 891 891 1191 1191 1491 1491 1491

45 45 45 45 45 45 45 45 45

63 63 63 63 63 63 63 63 63

CLASSE 1 IP40

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ

591 591 891 891 1191 1191 1491 1491 1491

45 45 45 45 45 45 45 45 45

63 63 63 63 63 63 63 63 63

CLASSE 1 IP20

SOFFITTO - T5 SEAMLESS

DŽĚƵůŝ ƐŽĸƩŽ Ă ůƵĐĞ ĐŽŶƟŶƵĂ Ͳ sĞĚŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ^ŝƐƚĞŵĂ ^ƚƌŝƉĞ ;ƉĂŐ͘ ϲϵͿ Seamless ceiling elements - See Stripe System components ;pag͘ ϲϵͿ T514

T515

Down Light Down Light

Altissimo rendimento High output

H L2

L1

67

KDWKE Ed/ͬCOMPONENTS T5 NORMALE

SISTEMA STRIPE

SOFFITTO - PARETE / CEILING - WALL LAMP CODICE CODE

68

L

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

DŽĚƵůŽ ƐŽĸƩŽ ĞŝůŝŶŐ element

TS 502FA TS 502FB TS 502FC TS 502FD TS 502FE TS 502FF TS 502FG TS 502FH TS 502FI

585 585 885 885 1185 1185 1485 1485 1485

ϭdžϭϰt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϮϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

ϭϬϰ ůŵͬt ϮϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϯϱϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϱϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϰϵϬϬ ůŵ ϳϬϬϬ ůŵ

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ

DŽĚƵůŽ ƉĂƌĞƚĞ tĂůů element

TS 503FC TS 503FD TS 503FG TS 503FH TS 503FI

885 885 1485 1485 1485

ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

ϭϬϰ ůŵͬt ϯϱϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϰϵϬϬ ůŵ ϳϬϬϬ ůŵ

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ

ŝīƵƐŽƌĞ Diīuser

TS 506XA TS 506XC TS 506XE TS 506XG

583 883 1183 1483

DĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ƐĂƟŶĂƚŽ SaƟned methacrylate

ZŝŇĞƩŽƌĞ ĂƌŬůŝŐŚƚ Darklight reŇector

TS 507XA TS 507XC TS 507XE TS 507XG

584 884 1184 1484

ůůƵŵŝŶŝŽ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ƐƉĞĐƵůĂƌĞ Highly specular alluminium

^ƚĂīĂ Ěŝ ŐŝƵŶnjŝŽŶĞ Metal ũuncƟon plate

TS 508

<ŝƚ ƚĂƉƉŝ ƐĞŶnjĂ ďŽƌĚŝ ;ϮƉnj͘Ϳ End caps kit without edges ;2pcs͘Ϳ

TS 505

120

ĐĐŝĂŝŽ ƉƌĞnjŝŶĐĂƚŽ Galvaninjed steel

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ

KDWKE Ed/ͬCOMPONENTS T5 SEAMLESS

SISTEMA STRIPE SEAMLESS

SOFFITTO - PARETE / CEILING - WALL LAMP CODICE CODE

L1

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

COLORI COLOURS

DŽĚƵůŽ ƐŽĸƩŽ ^ĞĂŵůĞƐƐ Seamless ceiling element

TS 512FA TS 512FB TS 512FC TS 512FD TS 512FE TS 512FF TS 512FG TS 512FH TS 512FI

585 585 885 885 1185 1185 1485 1485 1485

ϭdžϭϰt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϮϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϮϴt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϱϰt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

ϭϬϰ ůŵͬt ϮϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϯϱϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϱϬϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϰϵϬϬ ůŵ ϳϬϬϬ ůŵ

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ

DŽĚƵůŽ ƉĂƌĞƚĞ ^ĞĂŵůĞƐƐ Seamless wall element

TS 513FC TS 513FD TS 513FG TS 513FH TS 513FI

885 885 1485 1485 1485

ϭdžϮϭt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϯϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϯϱt 'ϱ dϱͲ&, ϭdžϰϵt 'ϱ dϱͲ&Y ϭdžϴϬt 'ϱ dϱͲ&Y

ϭϬϰ ůŵͬt ϯϱϬϬ ůŵ ϭϬϰ ůŵͬt ϰϵϬϬ ůŵ ϳϬϬϬ ůŵ

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ

ŝīƵƐŽƌĞ Diīuser

TS 506XA TS 506XC TS 506XE TS 506XG TS 506XJ TS 506XL TS 506XY

583 883 1183 1483 2367 2967 4190

DĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ ƐĂƟŶĂƚŽ SaƟned methacrylate

ZŝŇĞƩŽƌĞ ĂƌŬůŝŐŚƚ Darklight reŇector

TS 507XA TS 507XC TS 507XE TS 507XG

584 884 1184 1484

ůůƵŵŝŶŝŽ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ƐƉĞĐƵůĂƌĞ Highly specular alluminium

^ƚĂīĂ Ěŝ ŐŝƵŶnjŝŽŶĞ Metal ũuncƟon bar ƉĞƌ ŝŶĐĂƐƐŽͬfor recessed element ƉĞƌ ƐŽĸƩŽͬfor ceiling element ƉĞƌ ƉĂƌĞƚĞͬfor wall element

TS 508 TS 512 TS 513

120 120 120

<ŝƚ ƚĂƉƉŝ ƐĞŶnjĂ ďŽƌĚŝ ;ϮƉnj͘Ϳ End caps kit without edges ;2pcs͘Ϳ

TS 505

ϯdžϮ Ɖnjͬ͘ƉĐƐ͘

ĐĐŝĂŝŽ ƉƌĞnjŝŶĐĂƚŽ Galvaninjed steel

Ϭϯ Ͳ Ϭϳ Ͳ ϯϭ Ͳ ϯϮ Ͳ ϯϯ FH = HE ůƚĂ ĞĸĐŝĞŶnjĂ ĐŽŶ ůƵŵŝŶĂŶnjĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ High Eĸciency with constant luminance

* ƌƟĐŽůŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůůĞ ůĂŵƉĂĚĞ dϱ͘ Available arƟcles according to T5 light sources availability on the market͘

FQ = HO ůƚŽ ŇƵƐƐŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ

High Output ;High Luminous &ludžͿ

69

KIT EMERGENZA

ACCESSORI

KIT DI EMERGENZA / EMERGENCY KIT PER LAMPADE FLUORESCENTI / FOR FLUORESCENT LAMP

>͛ĂƌƟĐŽůŽ ǀŝĞŶĞ ĚŽƚĂƚŽ Ěŝ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƉĞƌ ƌĞŶĚĞƌůŽ ƵŶĂ ƵŶŝƚă ƉĞƌ ŝůůƵŵŝŶĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĞŵĞƌŐĞŶnjĂ͘ WĞƌ ŝů ĐŽƌƌĞƩŽ ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ƐŽŶŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ ĚƵĞ ĨŽŶƟ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĂƫǀĞ͗ ƵŶĂ ĐŽŶ ŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞ͕ ů͛ĂůƚƌĂ ƐĞŶnjĂ ŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞ͘ hŶ ŝŶƚĞƌƌƵnjŝŽŶĞ ƐƵůů͛ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ƐĞŵƉƌĞ ĂƫǀĂ ĂnjŝŽŶĂ ŝů ĐŝƌĐƵŝƚŽ Ěŝ ĐŽŵŵƵƚĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ͕ Ă ƐƵĂ ǀŽůƚĂ͕ ĂƫǀĂ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĂ ďĂƩĞƌŝĂ͘ /ů ƉƌŽĚŽƩŽ ğ ĨŽƌŶŝƚŽ Ěŝ ƵŶ ůĞĚ ŝŶĚŝĐĂŶƚĞ ƵŶ ĂĚĞŐƵĂƚŽ ƐƚĂƚŽ Ěŝ ĐĂƌŝĐĂ ĚĞůůĂ ďĂƩĞƌŝĂ͘ >Ğ ďĂƩĞƌŝĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƐŝĂ ŝŶ Eŝ Ě ĐŚĞ ŝŶ EŝDŚ͘ >Ğ ďĂƩĞƌŝĞ ŝŶ EŝDŚ ƐŽŶŽ ĞĐŽͲĐŽŵƉĂƟďŝůŝ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ĂƐƐĞŶnjĂ ĚĞů ĐĂĚŵŝŽ͘ /ů ĐĂƌŝĐĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ďĂƩĞƌŝĂ ğ ĐŽŶƚƌŽůůĂƚŽ ĞůĞƩƌŽŶŝĐĂŵĞŶƚĞ͘ The arƟcle is eƋuipped with a speciĮc device to become an emergency lighƟng unit͘ &or a proper working it reƋuires two acƟve power sources͗ one with switch and the other without switch͘ A power interrupƟon on the electricity supply operates the switching circuit͕ which acƟvates the baƩery control͘ The product is supplied with a led indicaƟng the appropriate state of baƩery charge͘ The baƩeries can be either in NiCd or NiMh͘ The NiMH baƩeries are eco-friendly due to the absence of cadmium͘ The charging is electronically controlled͘ El arơculo estĄ eƋuipado con un disposiƟvo de iluminaciſn de emergencia͘ Para el correcto funcionamiento reƋuiere de dos fuentes de alimentaciſn acƟva͗ una con interruptor y la otra sin interruptor͘ Un interrupciſn elĠctrica en la fuente de alimentaciſn conƟnua acƟva el circuito de conmutaciſn͕ Ƌue a su venj uƟlinja la alimentaciſn de la baterşa͘ El producto se suministra con un led Ƌue indica el estado adecuado por la carga de la baterşa͘ Las baterşas pueden ser de NiCd o NiMH͘ Las baterşas de NiMH son ecolſgicos͕ debido a la ausencia de cadmio͘ La carga estă controlada electrſnicamente͘

70

CODICE CODE

ARTICOLO ARTICLE

ALLOGGIAMENTO HOUSING

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

BLF ;й >/',d/E' & dKZͿ BL& ;й LIGHTING &ACTORͿ

BATTERIA BATTERY

DOTAZIONE SUPPLIED

TE006

STRIPE L.585

ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩŽ false ceiling

dϱ Ͳ ϭϰ t

ϭϭй

EŝDŚ ϯŚ

COMBO

TE007

STRIPE L.585

ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩŽ false ceiling

dϱ Ͳ Ϯϰ t

ϭϯй

EŝDŚ ϯŚ

COMBO

TE008

STRIPE L.885

ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩŽ false ceiling

dϱ Ͳ Ϯϭ t

ϭϮй

EŝDŚ ϯŚ

COMBO

TE009

STRIPE L.885

ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩŽ false ceiling

dϱ Ͳ ϯϵ t

ϳй

EŝDŚ ϯŚ

COMBO

TE010

STRIPE L.1185

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

dϱ Ͳ Ϯϴ t

ϭϮй

EŝDŚ ϯŚ

COMBO

TE011

STRIPE L.1185

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

dϱ Ͳ ϱϰ t

ϲй

EŝDŚ ϯŚ

COMBO

TE012

STRIPE L.1485

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

dϱ Ͳ ϯϱ t

ϭϯй

EŝDŚ ϯŚ

COMBO

TE013

STRIPE L.1485

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

dϱ Ͳ ϰϵ t

ϳй

EŝDŚ ϯŚ

COMBO

TE014

STRIPE L.1485

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

dϱ Ͳ ϴϬ t

ϰ͕ϴй

EŝDŚ ϯŚ

COMBO

TE015

RIFLESSO FLUO

ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩŽ false ceiling

Ϯ'ϭϭ Ͳ ϭϴt Ϯ'ϭϭ Ͳ Ϯϰt

ϭϲй Ϯϰй

Eŝ Ě ϯŚ

INVERTER

TE017

QUBA PARETE FLUO

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

Ϯ'ϭϭ Ͳ ϯϲt

ϱ͕ϭй

EŝDŚ ϯŚ

COMBO

TE018

QUBA PARETE FLUO

ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩŽ false ceiling

Ϯ'ϭϭ Ͳ ϯϲt

ϱ͕ϭй

Eŝ Ě ϯŚ

COMBO

TE044

RUNNER QUADRO

ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩŽ false ceiling

'džϮϰ ƋͲϯ Ϯϲt

ϭϰй

Eŝ Ě ϯŚ

INVERTER

TE045

RUNNER LUNGO RUNNER LUNGO G RUNNER QUADRO G

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

Ϯ'ϭϭ Ͳ ϭϴt Ϯ'ϭϭ Ͳ ϱϱt dϱ ĐŝƌĐŽůŝŶĂ Ͳ ϱϱt

ϯϭй ϭϬй ϲй

Eŝ Ě ϯŚ Eŝ Ě ϯŚ Eŝ Ě ϯŚ

INVERTER INVERTER INVERTER

TE046

Z/&> ^^K dZ/<ͲdZ <

ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩŽ false ceiling

'džϮϰ ƋͲϯ Ͳ Ϯϲt 'džϮϰ ƋͲϯ Ͳ ϰϮt

ϭϰй ϴй

Eŝ Ě ϯŚ

INVERTER

KIT DIMMERABILE

ACCESSORI

ALIMENTATORE DIMMERABILE / DIMMABLE POWER SUPPLY

SISTEMA STRIPE

FESSURA

CODICE CODE

ARTICOLO ARTICLE

ALLOGGIAMENTO HOUSING

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

TE023

FESSURA 120

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

ϭdžϮϴt dϱ ,

TE024

FESSURA 120

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

ϭdžϱϰt dϱ ,K

TE025

FESSURA 45

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

ϭdžϮϮt Ϯ'džϭϭ ,

TE026

FESSURA 45

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

ϭdžϯϲt Ϯ'ϭϭ

TE027

STRIPE

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

ϭdžϭϰͬϮϰt dϱ

TE029

STRIPE

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

ϭdžϮϭͬϯϵt dϱ

TE023

STRIPE

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

ϭdžϮϴͬϱϰt dϱ

TE031

STRIPE

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

ϭdžϯϱͬϰϵt dϱ

TE033

STRIPE

ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ inside product

ϭdžϴϬt dϱ

TE034

RIFLESSO FLUO

ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩŽ false ceiling

Ϯdžϭϴt Ϯ'ϭϭ

TE035

RIFLESSO FLUO

ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩŽ false ceiling

ϮdžϮϰt Ϯ'ϭϭ

RIFLESSO FLUO

71

STRIPE

SISTEMA STRIPE

ĂƌŬ >ŝŐŚƚ ƉĞƌ ŵĂƐƐŝŵŝnjnjĂƌĞ ŝů ĐŽŵĨŽƌƚ ǀŝƐŝǀŽ Dark Light to madžiminje the visual comfort

72

FG P

d/ />>hD/EKd E/ / ͬ LIGHTING ENGINEERING DATA

14 W

DIFFUSORE HE

h

Ɔ ;Cϵ0Ϳ

Ɔ ;C0Ϳ

E;0ΣͿ

ŵ Ϭ͕ϱ

ŵ ϭ͕ϭϳ

ŵ ϭ͕ϭϬ

ϭ͕Ϭ

Ϯ͕ϯϰ

ϭ͕ϱ

ϯ͕ϱϭ

Ϯ͕Ϭ

SISTEMA STRIPE

21 W

lx 1.525

E;Cϵ0Ϳ 4ϵ͕5Σ lx 209

E;C0Ϳ 4ϳ͕ϲΣ lx 234

Ϯ͕ϭϵ

381

52

ϯ͕Ϯϵ

169

23

ϰ͕ϲϴ

ϰ͕ϯϴ

95

Ϯ͕ϱ

ϱ͕ϴϱ

ϱ͕ϰϴ

ϯ͕Ϭ

ϳ͕Ϭϯ

h

28 W

lx 2.415

E;Cϵ0Ϳ 4ϵ͕5Σ lx 331

E;C0Ϳ 4ϳ͕ϲΣ lx 371

59

604

83

26

268

37

13

15

151

61

8

9

ϲ͕ϱϳ

42

6

Ɔ ;Cϵ0Ϳ

Ɔ ;C0Ϳ

E;0ΣͿ

ŵ Ϭ͕ϱ

ŵ ϭ͕ϭϳ

ŵ ϭ͕ϭϬ

ϭ͕Ϭ

Ϯ͕ϯϰ

ϭ͕ϱ

ϯ͕ϱϭ

Ϯ͕Ϭ

35 W

lx 3.304

E;Cϵ0Ϳ 4ϵ͕5Σ lx 453

E;C0Ϳ 4ϳ͕ϲΣ lx 507

lx 4.194

E;Cϵ0Ϳ 4ϵ͕5Σ lx 575

E;C0Ϳ 4ϳ͕ϲΣ lx 644

93

826

113

41

367

50

127

1.048

144

161

56

466

64

21

23

207

72

28

32

262

36

97

13

15

40

132

18

20

168

23

26

7

67

9

10

92

13

14

116

16

18

E;C0Ϳ 4ϳ͕ϲΣ lx 273

E;0ΣͿ

lx 1.779

E;Cϵ0Ϳ 4ϵ͕5Σ lx 244

E;C0Ϳ 4ϳ͕ϲΣ lx 484

E;0ΣͿ lx 4.372

E;Cϵ0Ϳ 4ϵ͕5Σ lx 599

E;C0Ϳ 4ϳ͕ϲΣ lx 671

E;0ΣͿ

lx 3.152

E;Cϵ0Ϳ 4ϵ͕5Σ lx 432

lx 4.524

E;Cϵ0Ϳ 4ϵ͕5Σ lx 620

E;C0Ϳ 4ϳ͕ϲΣ lx 695

Ϯ͕ϭϵ

445

61

ϯ͕Ϯϵ

198

27

68

788

108

121

1.093

150

168

1.131

155

30

350

48

54

486

67

75

503

69

ϰ͕ϲϴ

ϰ͕ϯϴ

111

15

17

197

27

30

273

37

42

283

Ϯ͕ϱ

ϱ͕ϴϱ

ϱ͕ϰϴ

71

10

11

126

17

19

175

24

27

ϯ͕Ϭ

ϳ͕Ϭϯ

ϲ͕ϱϳ

49

7

8

88

12

13

121

17

h

Ɔ ;Cϵ0Ϳ

Ɔ ;C0Ϳ

E;0ΣͿ

ŵ Ϭ͕ϵϰ

lx 1.536

lx 2.433

E;Cϵ0Ϳ 5ϭ͕ϵΣ lx 287

E;C0Ϳ 43͕2Σ lx 549

E;0ΣͿ

ŵ ϭ͕Ϯϴ

E;C0Ϳ 43͕2Σ lx 347

E;0ΣͿ

ŵ Ϭ͕ϱ

E;Cϵ0Ϳ 5ϭ͕ϵΣ lx 181

ϭ͕Ϭ

Ϯ͕ϱϱ

ϭ͕ϴϴ

384

45

87

608

72

ϭ͕ϱ

ϯ͕ϴϯ

Ϯ͕ϴϮ

171

20

39

270

32

Ϯ͕Ϭ

ϱ͕ϭϬ

ϯ͕ϳϲ

96

11

22

152

Ϯ͕ϱ

ϲ͕ϯϴ

ϰ͕ϳϬ

61

7

14

ϯ͕Ϭ

ϳ͕ϲϱ

ϱ͕ϲϯ

43

5

10

h

Ɔ ;Cϵ0Ϳ

Ɔ ;C0Ϳ

E;0ΣͿ

ŵ Ϭ͕ϱ

ŵ ϭ͕Ϯϵ

ŵ ϭ͕Ϭϭ

lx 1.739

E;Cϵ0Ϳ 52͕5Σ lx 201

E;C0Ϳ 45͕2Σ lx 360

ϭ͕Ϭ

Ϯ͕ϱϴ

Ϯ͕Ϭϭ

435

50

ϭ͕ϱ

ϯ͕ϴϳ

ϯ͕ϬϮ

193

22

Ϯ͕Ϭ

ϱ͕ϭϲ

ϰ͕Ϭϯ

109

Ϯ͕ϱ

ϲ͕ϰϱ

ϱ͕Ϭϰ

ϯ͕Ϭ

ϳ͕ϳϰ

ϲ͕Ϭϰ

E;0ΣͿ

24 W

DIFFUSORE HO

E;0ΣͿ

39 W

E;0ΣͿ

49 W

54 W

80 W

lx 6.252

E;Cϵ0Ϳ 4ϵ͕5Σ lx 857

E;C0Ϳ 4ϳ͕ϲΣ lx 960

174

1.563

214

240

77

695

95

107

39

43

391

54

60

181

25

28

250

34

38

19

126

17

19

174

24

27

E;C0Ϳ 43͕2Σ lx 752

E;0ΣͿ

lx 3.329

E;Cϵ0Ϳ 5ϭ͕ϵΣ lx 392

lx 4.225

E;Cϵ0Ϳ 5ϭ͕ϵΣ lx 498

E;C0Ϳ 43͕2Σ lx 954

137

832

98

188

1.056

125

239

61

370

44

84

469

55

106

18

34

208

25

47

264

31

60

97

11

22

133

16

30

169

20

38

68

8

15

92

11

21

117

14

27

E;0ΣͿ

E;C0Ϳ 45͕2Σ lx 638

E;0ΣͿ

E;C0Ϳ 45͕2Σ lx 885

lx 4.422

E;Cϵ0Ϳ 52͕5Σ lx 511

E;C0Ϳ 45͕2Σ lx 915

E;0ΣͿ

lx 4.272

E;Cϵ0Ϳ 52͕5Σ lx 494

E;0ΣͿ

lx 3.080

E;Cϵ0Ϳ 52͕5Σ lx 356

lx 6.111

E;Cϵ0Ϳ 52͕5Σ lx 706

E;C0Ϳ 45͕2Σ lx 1.265

90

770

89

159

1.068

123

221

1.105

128

229

1.528

177

316

40

342

40

71

475

55

98

491

57

102

679

78

141

13

22

193

22

40

267

31

55

276

32

57

382

44

79

70

8

14

123

14

26

171

20

35

177

20

37

244

28

51

48

6

10

86

10

18

119

14

25

123

14

25

170

20

35

14 W

DARKLIGHT HE

21 W

24 W

DARKLIGHT HO

28 W

39 W

E;0ΣͿ

35 W

49 W

54 W

80 W

d/ />>hD/EKd E/ / ͬ LIGHTING ENGINEERING DATA

FESSURA 45

FESSURA 120

QUBA FLUO BIEMISSIONE

QUBA FLUO MONOEMISSIONE

Yh ͳ Z/&> ^^K ͳ & ^^hZ ͳ dt/E

RIFLESSO FLUO

RIFLESSO TRIK TRAK

> DW ͬ > DW^

GU4 MR-PAR11 10°

GU4 MR-PAR11 36°

GU5,3 MR-PAR16 10°

GU5,3 MR-PAR16 36°

GU10 MR-PAR16 45°

G53 MR-PAR36 R111 6°

G53 MR-PAR36 R111 24°

G53 MR-PAR36 R111 40°

GX8,5 MR-PAR36 HCI R111 6°

GX8,5 MR-PAR36 HCI R111 24°

E27 MR-PAR30 30°

GX8,5 MR-PAR36 HCI R111 40°

TWIN

d/ />>hD/EKd E/ / ͬ LIGHTING ENGINEERING DATA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

/^ 'EK Design ϭ

2

ϯ 4 ϱ ϲ

7

8

9

ϭϬ

11

ϭϮ

13

14

15

16

17

ϭϴ

d/WK dLJƉĞ >K >K >K > > > >K ALO ALO &>hK >K >K >K > >K >K >K >K >K >K >K >K >K >K >K >K &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK &>hK /K hZ/ /K hZ/ /K hZ/ /K hZ/ /K hZ/ /K hZ/ /K hZ/ /K hZ/ /K hZ/

dd K ^ŽĐŬĞƚ 'ϵ 'hϭϬ 'hϭϬ 'hϭϬ 'hϭϬ 'hϭϬ ZϳƐ E27 E27 Ϯϳ Ϯϳ 'hϰ 'hϰ 'hϰ 'hϱ͕ϯ 'hϱ͕ϯ 'hϱ͕ϯ 'hϱ͕ϯ 'ϱϯͲYZ 'ϱϯͲYZ 'ϱϯͲYZ 'ϱϯͲYZ 'ϱϯͲYZ 'ϱϯͲYZ 'ϱϯͲYZ 'ϱϯͲYZ Ϯ'yϭϯ Ϯ'ϭϭ Ϯ'ϭϭ Ϯ'ϭϭ Ϯ'ϭϭ Ϯ'yϭϭ 'ϮϰĚͲϯ 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϯ 'yϮϰƋͲϰ 'ϱ 'ϱ 'ϱ 'ϱ 'ϱ 'ϱ 'ϱ 'ϱ 'ϱ 'ϱͲ^>^ 'ϱͲ^>^ 'ϱͲ^>^ 'ϱͲ^>^ 'ϱͲ^>^ 'ϱͲ^>^ 'yϴ͕ϱ Ͳ D 'yϴ͕ϱ Ͳ D 'yϴ͕ϱ Ͳ D 'yϴ͕ϱ Ͳ D 'yϴ͕ϱ Ͳ D 'yϴ͕ϱ Ͳ D ZyϳƐ ZyϳƐ Ϯϳ

ŝŵ ;ŵŵͿ

Tϱϭ Tϱϭ Tϱϭ Tϱϭ Tϱϭ >ϭϭϰ Ø32 L105 Ø32 L105 Tϱϴ >ϭϱϴ Tϵϳ Tϯϱ Tϯϱ Tϯϱ Tϱϭ Tϱϭ Tϱϭ Tϱϭ Tϭϭϭ Tϭϭϭ Tϭϭϭ Tϭϭϭ Tϭϭϭ Tϭϭϭ Tϭϭϭ Tϭϭϭ dϭϲ TϯϬϬ >Ϯϭϳ >ϯϭϳ >ϰϭϭ >ϱϯϯ >ϰϭϭ

dϭϲ >ϱϰϵ dϭϲ >ϴϰϵ dϭϲ >ϭϭϰϵ dϭϲ >ϭϰϰϵ dϭϲ >ϱϰϵ dϭϲ >ϴϰϵ dϭϲ >ϭϭϰϵ dϭϲ >ϭϰϰϵ dϭϲ >ϭϰϰϵ dϭϲ >ϱϴϮ dϭϲ >ϴϴϮ dϭϲ >ϭϭϴϮ dϭϲ >ϱϴϮ dϭϲ >ϴϴϮ dϭϲ >ϭϭϴϮ Tϭϭϭ Tϭϭϭ Tϭϭϭ Tϭϭϭ Tϭϭϭ Tϭϭϭ >ϭϭϰ >ϭϭϰ Tϵϳ

> DW ͬ > DW^

t

ϯϯ K ;сϰϬͿ Ϯϴ K ;сϯϱͿ ϰϬ K ;сϱϬͿ ϰ͕ϱ ;сϮϬͿ ϱ ;сϯϱͿ ϳ ;сϱϬͿ ϭϮϬ K ;сϭϱϬͿ 100 150 Ϯϯ ϳϱ ϯϱ ϯϱ ϯ ϮϬ K ;сϯϱͿ ϮϬ K ;сϯϱͿ ϯϱ K ;сϱϬͿ ϯϱ K ;сϱϬͿ ϯϱ K ;сϱϬͿ ϯϱ K ;сϱϬͿ ϱϬ K ;сϳϱͿ ϱϬ K ;сϳϱͿ ϱϬ K ;сϳϱͿ ϲϬ K ;сϭϬϬͿ ϲϬ K ;сϭϬϬͿ ϲϬ K ;сϭϬϬͿ ϱϱ ϭϴ Ϯϰ ϯϲ ϱϱ ϮϮ , Ϯϲ Ϯϲ ϯϮ ϰϮ ϭϰ , Ϯϭ , Ϯϴ , ϯϱ , Ϯϰ ,K ϯϵ ,K ϱϰ ,K ϰϵ ,K ϴϬ ,K ϭϰ , Ϯϭ , Ϯϴ , Ϯϰ ,K ϯϵ ,K ϱϰ ,K ϯϱ ϯϱ ϯϱ ϳϬ ϳϬ ϳϬ ϳϬ ϭϱϬ ϳϬ

DZ

y W Z ϭϲ W Z ϭϲ W Z ϭϲ W Z ϭϲ W Z ϭϲ y

E'K>K ŶŐůĞ ;ΣͿ y ϯϬ ϯϬ ϯϱ ϯϱ ϰϬ y

/Ed E^/d /ŶƚĞŶƐŝƚLJ ;ĐĚͿ y ϱϳϬ ϵϬϬ ϰϱϬ ϲϬϬ ϱϰϬ y

y W Z ϯϬ W Z ϭϭ W Z ϭϭ W Z ϭϭ W Z ϭϲ W Z ϭϲ W Z ϭϲ W Z ϭϲ W Z ϯϲ W Z ϯϲ W Z ϯϲ W Z ϯϲ W Z ϯϲ W Z ϯϲ W Z ϯϲ W Z ϯϲ y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y W Z ϯϲ W Z ϯϲ W Z ϯϲ W Z ϯϲ W Z ϯϲ W Z ϯϲ y y W Z ϯϬ

y ϯϬ ϭϬ ϯϲ Ϯϰ ϭϬ ϯϲ ϭϬ ϯϲ ϲ Ϯϰ ϲ Ϯϰ ϰϬ ϲ Ϯϰ ϰϬ y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ϭϬ Ϯϰ ϰϬ ϭϬ Ϯϰ ϰϬ y y ϯϬ

y ϮϮϬϬ ϲϮϬϬ ϭϰϬϬ ϯϱϬ ϱϱϬϬ ϭϬϬϬ ϭϭϬϬϬ ϮϮϬϬ ϮϮϱϬϬ ϰϮϬϬ ϯϯϬϬϬ ϱϱϬϬ ϮϬϬϬ ϰϮϬϬϬ ϳϬϬϬ ϮϴϬϬ y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y ϯϵϬϬϬ ϵϱϬϬ ϰϱϬϬ ϱϱϬϬϬ ϭϲϱϬϬ ϭϬϬϬϬ y y ϭϰϬϬϬ

&>h^^K &ůƵdž ;ůŵͿ ϰϲϬ y y y y y ϮϰϰϬ 1800 2870 ϭϰϱϬ y y y y y y y y y y y y y y y y ϰϮϬϬ ϭϮϬϬ ϭϴϬϬ ϮϵϬϬ ϰϴϬϬ ϮϮϬϬ ϭϴϬϬ ϭϴϬϬ ϮϰϬϬ ϯϮϬϬ ϭϯϱϬ ϮϭϬϬ ϮϵϬϬ ϯϲϱϬ ϮϬϬϬ ϯϱϬϬ ϱϬϬϬ ϰϵϬϬ ϳϬϬϬ ϭϯϱϬ ϮϭϬϬ ϮϵϬϬ ϭϳϱϬ ϯϭϬϬ ϰϰϱϬ y y y y y y ϲϱϬϬ ϭϰϱϬϬ y

/Z

ϴϬ ϴϬ ϴϬ

ϴϬ

ϴϬ

ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϬ ϴϮ ϴϮ ϴϮ ϴϭ ϴϭ ϴϭ ϴϴ ϵϬ ϴϱ

<

ϮϳϬϬ ϮϳϬϬ ϮϴϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϰϮϬϬ ϯϬϬϬ 2900 2900 ϯϬϬϬ ϮϵϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϮϳϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϰϬϬϬ ϰϬϬϬ ϰϬϬϬ ϰϬϬϬ ϰϬϬϬ ϰϬϬϬ ϰϬϬϬ ϰϬϬϬ ϰϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ ϯϬϬϬ

K / ŽĚĞ ^ ϬϬϲϱ ^ ϬϬϴϭ ^ ϬϬϴϮ ^ ϬϬϴϯ ^ ϬϬϴϱ ^ ϬϬϴϰ ^ ϬϬϱϱ SA0024 SA0025 ^ ϬϬϮϳ ^ ϬϬϮϲ ^ ϬϬϭϭ ^ ϬϬϭϮ ^ ϬϬϭϯ ^ ϬϬϮϱ ^ ϬϬϮϯ ^ ϬϬϮϲ ^ ϬϬϮϰ ^ ϬϬϯϲ ^ ϬϬϯϭ ^ ϬϬϯϳ ^ ϬϬϯϮ ^ ϬϬϯϯ ^ ϬϬϯϴ ^ ϬϬϯϰ ^ ϬϬϯϱ ^&ϬϬϬϯ ^&ϬϬϭϭ ^&ϬϬϭϮ ^&ϬϬϭϯ ^&ϬϬϭϰ ^&ϬϬϭϱ ^&ϬϬϯϮ ^&ϬϬϯϯ ^&ϬϬϯϰ ^&ϬϬϯϱ ^&ϬϬϱϭ ^&ϬϬϱϮ ^&ϬϬϱϯ ^&ϬϬϱϰ ^&ϬϬϱϱ ^&ϬϬϱϲ ^&ϬϬϱϳ ^&ϬϬϱϴ ^&ϬϬϱϵ ^&ϬϬϲϭ ^&ϬϬϲϮ ^&ϬϬϲϯ ^&ϬϬϲϱ ^&ϬϬϲϲ ^&ϬϬϲϳ ^,ϬϬϬϰ ^,ϬϬϬϱ ^,ϬϬϬϲ ^,ϬϬϬϭ ^,ϬϬϬϮ ^,ϬϬϬϯ ^,ϬϬϮϭ ^,ϬϬϮϮ ^,ϬϬϯϭ

>͛ĂnjŝĞŶĚĂ Ɛŝ ƌŝƐĞƌǀĂ͕ ĨĞƌŵĞ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ďĂƐŝůĂƌŝ ĚĞů ƉƌŽĚŽƩŽ͕ Ěŝ ĂƉƉŽƌƚĂƌĞ ƚƵƩĞ ƋƵĞůůĞ ŵŽĚŝĮĐŚĞ ĐŚĞ ƌŝƚĞƌƌă ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ ĂůůŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞů ƉƌŽĚŽƩŽ ƐƚĞƐƐŽ͘ While maintaining the basic characterisƟcs of the product͕ the company reserves the right to make modiĮcaƟons at any Ɵme with the sole aim of Ƌuality improvement͘ La empresa Ɵene derecho sin modiĮcar las caracterisƟcas basilares del producto͕ a modiĮcar lo Ƌue esƟmeră necesario para meũorar la calidad del producto mismo͘ Die &irma behćlt sich das Recht vor͕ ũedernjeit nderungen vornjunehmen͕ die die Yualitćt ihres Produktes verbessern kƂnnen͖ allerdings unter Beibehaltung der GrundeingenschaŌen͘ La Įrme se reserve la possibilitĠ͕ sans changer les caracterisƟƋues du produit͕ d͛apporter toutes les modiĮcaƟons Ƌu͛elle ũugera necessaires pour ameliorer la ƋualitĠ du produit͘ ˇ̛̬̥̌ ̨̭̯̣̖̯̌̏́ ̌̚ ̨̨̭̜̍ ̨̪̬͕̌̏ ̵̨̭̬̦̌́​́ ̨̼̖̍̌̏̚ ̵̡̡̛̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌ ̛̛̖̣͕̔́̚ ̨̛̦̭̯̏̽ ̣̼̖̀̍ ̛̛̥̖̦̖̦͕́̚ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̦̌ ̸̨̛̪̭̯̖̯̌ ̵̨̨̛̛̦̖̥̼̥̍̔ ̣̔́ ̨̛̪̼̹̖̦̏́ ̸̡̖̭̯̌̏̌ ̛̛̖̣̔́̚͘

WĞƌ ŝů ƉĞƌĨĞƩŽ ĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƚƵƫ Őůŝ ĂƌƟĐŽůŝ >ͳd , ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ĐŚĞ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ƌĞƚĞ Ğ ůĂ ĨƌĞƋƵĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ƐŝĂŶŽ ŝĚŽŶĞĞ Ă ƋƵĂŶƚŽ ŝŶĚŝĐĂƚŽ ƐƵ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌŝ Ğ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽƌŝ ƵƟůŝnjnjĂƟ͘

ŽƉLJƌŝŐŚƚΞ KƩŽďƌĞ ϮϬϭϭ LAMPE Ɛƌů dƵƫ ŝ Ěŝƌŝƫ ƐŽŶŽ ƌŝƐĞƌǀĂƟ͘ EĞƐƐƵŶĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƉƵďďůŝĐĂnjŝŽŶĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƌŝƉƌŽĚŽƩĂ Ž ƚƌĂƐŵĞƐƐĂ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĨŽƌŵĂ Ğ ĐŽŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŵĞnjnjŽ ƐĞŶnjĂ ŝů ƉĞƌŵĞƐƐŽ ƐĐƌŝƩŽ ĚĞůů͛ĞĚŝƚŽƌĞ͘

&or a perfect working of LͳTECH arƟcles it is reƋuested to check that the tension and the freƋuency of the feeder line are suitable for the used power supplies and transformers͘

CopyrightΞ October 20ϭϭ LAMPE srl͘ All rights reserved͘ No part of this publicaƟon may be reproduced or transmiƩed in any form and any means without the wriƩen permission of the publisher͘

Para un perfecto funcionamiento de todos los arơculos LͳTECH se solicita de inspeccionar Ƌue la tension y la frecuencia de la linea de alimentaciſn sean adecuada por los trasformadores y los balastros uƟlinjados͘

CopyrightΞ Octubre 20ϭϭ LAMPE srl͘ Reservados todos los derechos͘ Esta publicaciſn no puede ser reproducida͕ ni parcial ni totalmente͕ ni ser transmiƟda͕ en ninguna forma ni por ningƷn medio͕ sin el permiso previo por escrito del editor͘

&ƺr ein ordnungsgemćƘ HƂchstbetrieb von LͳTECH ArƟkeln mƺss ƺberprƺŌ werden͕ ob die Spannung und die &reƋuennj der Speiseleitung fƺr die Transformatoren und die Betriebsgerćte geeignet sind͘

CopyrightΞ Oktober 20ϭϭ LAMPE srl͘ Alle Rechte vorbehalten͘ Kein Teil dieser VerƂīentlichung darf ohne schriŌliche Genehmigung des Herausgebers wiedergegeben oder auf beliebige Weise ƺbertragen werden͘

Pour garanƟr le parfait foncƟonnement de tous les arƟcles LͳTECH on doit vĠriĮer Ƌue la tension et la frĠƋuence de la ligne de alimentaƟon sont apte Ą les ballast et les transformateurs uƟlisĠ͘ ʪ̣́ ̨̨̨̛̪̯̥̣̦̌̽̐ ̴̶̡̨̨̛̛̛̱̦̦̬̦̏̌́ ̵̭̖̏ ̡̨̛̬̯̱̣̌̏ ̡̨̣​̶̡̛̣̖​̛ «>ͳd ,ͩ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̪̬̖̬̯̏̽ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̖̏̏ ̛̦̪̬̙̖̦̌́́ ̏ ̛̭̖̯ ̛ ̸̨̭̯̯̼̌ ̏ ̶̛̖̪ ̛̛̪̯̦̌́ ̪̬̥̖̯̬̥͕̌̌̌ ̡̱̦̌̌̚​̦̼̥ ̦̌ ̵̨̛̭̪̣̱̖̥̼̽̚ ̵̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̛̛̪̯̦̌́ ̛ ̦̌ ̴̵̨̨̯̬̦̭̬̥̯̬̌̌̌͘

L-TECH

CopyrightΞ Octobre 20ϭϭ LAMPE srl͘ Tous droits rĠservĠs͘ Aucune parƟe de ceƩe publicaƟon ne peut etre reproduite ou transmise Ƌuels Ƌue soient la forme et le moyen sans l͛autorisaƟon ecrite de l͛editeur͘ ŽƉLJƌŝŐŚƚΞ ʽ̡̯̬́̍̽ ϮϬϭϭ LAMPE Ɛƌů͘ ʦ̭̖ ̪̬̌̏̌ ̛̺̺̖̦̼̌̚͘ ʻ̛ ̨̦̔̌ ̛̚ ̸̭̯̖̜̌ ̦̔̌​̨̦̜ ̶̡̛̛̪̱̣̍̌​̛ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̛̪̖̬̖̦̔̌̌̚ ̛̛̣ ̪̖̬̖̦̔̌̌ ̏ ̨̣̜̀̍ ̴̨̬̥̖ ̛ ̣̼̥̀̍ ̨̨̨̭̪̭̥̍ ̖̍̚ ̛̪̭̥̖̦̽​̨̨̦̐ ̛̬̬̖̹̖̦̌́̚ ̛̯̖̣̔̌́̚͘

®

WƌŽĚŽƩŽ Ğ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚŽ ĚĂ > DW Ɛƌů

ŝƚĂůŝĂΛůͲƚĞĐŚ͘ŝƚ ĞdžƉŽƌƚΛůͲƚĞĐŚ͘ŝƚ ǁ ǁ ǁ͘ ů Ͳ ƚĞ Đ Ś ͘ ŝ ƚ

LAMPE s.r.l. sŝĂ &͘ůůŝ Őƌŝnjnjŝ͕ ϭϯ Ͳ ϯϮϬϯϭ &ĞŶĞƌ Ěŝ ůĂŶŽ Ěŝ WŝĂǀĞ ; >Ϳ Ͳ /ƚĂůLJ Italia tel. 0439 778777 - Export tel. + 39 0439 779544 - Fax +39 0439 779562 ǁǁǁ͘ůĂŵƉĞ͘ŝƚ