leuchten___einbaustrahler

LED LEUCHTEN / EINBAUSTRAHLER

www.hagenauer-lichttechnik.de | 1

2 | www.hagenauer-lichttechnik.de

Übersicht

DEL 130 LED S.5

KAL 865 LED S.6

KAL 910 LED S.7

LEF 610 S.8

LEP 625 S.9

LEP 625 RGB S.10

LEP 700 S.11

LEP 800 S.12

LE 100 S.13

LE 110 S.13

LE 150 S.13

LE 155 S.14

LE 170 S.14

LE 175 S.14

HE 300 S.15

HE 311 S.15

HE 312 S.15

HE 313 S.16

HE 314 S.16

HE 341 S.16

HE 343 S.17

HE 322 S.17

HE 317 S.17

HE 377 S.18

HE 400 S.18

HE 420 S.18

HE 381 S.19

HE 382 S.19

HE 344 S.19

HE 345 S.20

HE 361 S.20

HE 362 S.20

HE 330 S.21

HE 332 S.21

HE 302 S.21

www.hagenauer-lichttechnik.de | 3

4 | www.hagenauer-lichttechnik.de

DEL 130 LED LED Einbauleuchte – Lichtverteilung symmetrisch – Bajonettring D18 aus Stahlblech – Gehäuse aus verzinktem Stahlblech – Passive Kühlung mit Aluminium-Kühlkörper – Reflektor silber eloxiert – Werkzeugloser Einbau mit Schubfedern – elektronischer Konverter (bitte separat bestellen) – optional elekronische dimmbare Konverter in 1-10V oder Dali

Maße in mm

LVK LED 12W Halbstreuwinkel 2x30° Wirkungsgrad 90%

120

LVK LED 12W Halbstreuwinkel 2x8° Wirkungsgrad 96%

1-30

110 125

Bestückung LED 10W 3000k LED 12W 3000k LED 15W 3000k LED 19W 3000k LED 12W 4000k LED 19W 4000k LED 08W 5700k LED 10W 5700k LED 13W 5700k LED 16W 5700k LED 18W 5700k LED 22W 5700k

740lm 860lm 1060lm 1230lm 960lm 1380lm 830lm 1020lm 1200lm 1460lm 1510lm 1850lm

700mA 700mA 1000mA 1000mA 700mA 1000mA 700mA 700mA 1000mA 1000mA 1400mA 1400mA

Artikel-Nr.

Einbauring

Einbauring

09.13030100.6031 09.13030120.6031 09.13030150.6031 09.13030190.6031 09.13040120.6031 09.13040190.6031 09.13050080.6031 09.13050100.6031 09.13050130.6031 09.13050160.6031 09.13050180.6031 09.13050220.6031

10 gold 11 chrom 19 nickel gebürstet 30 schwarz (RAL 9005) 31 weiß (RAL 9016) 99 Sonderfarbe

60 Austrahlungswinkel 2x30° 16 Austrahlungswinkel 2x8°

Farbwiedergabeindex Ra > 80 = 3000/4000k, Ra 65 =5700k keine Wärme- und UV-Strahlung Lebensdauer ca. 50.000 Stunden

Optionen

D01

D04

D19

D20

D21

D29

T08

LD

LD1-10V

LDDali

D22

D23

D24

D25

D26

D28

www.hagenauer-lichttechnik.de | 5

KAL 865 LED Kardan-Einbauleuchte – Lichtverteilung symmetrisch – Einbauring aus Stahlblech – Blendring aus Aluminium-Druckguß mit Bajonettverschluß – Scheibe matt im Bajonettring integriert – Passive Kühlung aus Aluminium-Kühlkörper – Reflektor silber eloxiert – elektronischer Konverter (bitte separat bestellen) – optional elekronische dimmbare Konverter in 1-10V oder Dali – Werkzeugloser Einbau mit Blattfedern

Maße in mm

135

LVK LED 5700k 2000lm

2-20 190 220

Bestückung LED 13W 3000k LED 18W 3000k LED 13W 4000k LED 18W 4000k LED 13W 5700k LED 18W 5700k LED 26W 5700k

800lm 1200lm 800lm 1200lm 800lm 1200lm 2000lm

700mA 1000mA 700mA 1000mA 700mA 1000mA 1400mA

Optionen

LD

LD1-10V

LDDali

6 | www.hagenauer-lichttechnik.de

Artikel-Nr.

Bajonettring

09.86530130.0131 09.86530180.0131 09.86540130.0131 09.86540180.0131 09.86550130.0131 09.86550180.0131 09.86550240.0131

30 struktur schwarz (RAL 9005) 31 struktur weiß (RAL 9016) 96 struktur weißaluminium RAL (9006) 99 Sonderfarbe

Farbwiedergabeindex Ra > 80 = 3000/4000k, Ra 65 =5700k keine Wärme- und UV-Strahlung Lebensdauer ca. 50.000 Stunden

KAL 910 LED Kardan-Einbauleuchte – Lichtverteilung symmetrisch – Einbaurahmen und Gehäuse aus Aluminium-Druckguß – Blendring aus Aluminium-Druckguß mit Bajonettverschluß – Scheibe matt im Bajonettring integriert – Passive Kühlung aus Aluminium-Kühlkörper – Reflektor silber eloxiert – elektronischer Konverter (bitte separat bestellen) – optional elekronische dimmbare Konverter in 1-10V oder Dali – Werkzeugloser Einbau mit Schraubbefestigung

Maße in mm

120

LVK LED 5700k 2000lm

2-20 160 x 160 170 x 170

Bestückung LED 13W 3000k LED 18W 3000k LED 13W 4000k LED 18W 4000k LED 13W 5700k LED 18W 5700k LED 26W 5700k

800lm 1200lm 800lm 1200lm 800lm 1200lm 2000lm

700mA 1000mA 700mA 1000mA 700mA 1000mA 1400mA

Artikel-Nr.

Bajonettring

09.91030130.0131 09.91030180.0131 09.91040130.0131 09.91040180.0131 09.91050130.0131 09.91050180.0131 09.91050240.0131

30 struktur schwarz (RAL 9005) 31 struktur weiß (RAL 9016) 96 struktur weißaluminium RAL (9006) 99 Sonderfarbe

Farbwiedergabeindex Ra > 80 = 3000/4000k, Ra 65 =5700k keine Wärme- und UV-Strahlung Lebensdauer ca. 50.000 Stunden

Optionen

LD

LD1-10V

LDDali

www.hagenauer-lichttechnik.de | 7

LEF 610 LED Flexbänder – mit rückseitigem 3M Klebeband – Einfarbig und RGB – elektronischer Konverter (bitte separat bestellen)

Artikel-Nr.

SMD/m

W/m

V DC

Rastermaß

Maße (mm)

trennbar

Schutzart

Farbe

09.61007012.0031/32 30 09.61007012.6531/32 30 Lumen pro m 585/5700k, 540/3000k

7,2 7,2

12 12

33,33 mm 33,33 mm

5000x10x3 5000x12,8x4,4

alle 100mm alle 100mm

IP 00 IP 65

30 neutralweiß 4100k 31 kaltweiß 5700k 32 warmweiß 3000k

09.61004012.0030/31/32 60 09.61004012.6531/31/32 60 Lumen pro m 372/4100k, 390/5700k

4,8 4,8

12 12

16,67 mm 16,67 mm

5000x8x3 5000x10,6x5,4

alle 50mm alle 50mm

IP 00 IP 65

09.61014024.0031/32 09.61014024.6531/32

14,4 14,4

24 24

16,67 mm 16,67 mm

5000x10x3 5000x12,4x4,4

alle 100mm alle 100mm

IP 00 IP 65

Lumen pro m 1080/3000k, 1170/5700k 09.61009012.0031/32 120 9,6 09.61009012.6531/32 120 9,6 Lumen pro m 360lm/5700k

12 12

8,33 mm 8,33 mm

5000x8,5x2,5 5000x12,4

alle 25mm alle 25mm

IP 00 IP 65

Artikel-Nr.

V DC

Rastermaß

Maße (mm)

trennbar

Schutzart

09.61007012.0099 RGB 30 7,2 09.61007012.6599 RGB 30 7,2 Lumen pro m 60/rot, 120/grün, 75/blau

12 12

33,33 mm 33,33 mm

5000x10x3 5000x12,8x4,4

alle 100mm alle 100mm

IP 00 IP 65

09.61004024.0099 RGB 60 14,4 09.61004024.6599 RGB 60 14,4 Lumen pro m 120/rot, 240/grün, 150/blau

24 24

16,67 mm 16,67 mm

5000x10x3 5000x12,4x4,4

alle 100mm alle 100mm

IP 00 IP 65

60 60

SMD/m

W/m

Technische Informationen – Bei Trennung der Flexbänder ist der Installateur für die Einhaltung der Schutzart IP 65 verantwortlich!

– Die RGB Flexbänder sind negativ gesteuert (gemeinsame Anode) – Alle Flexbänder werden einseitig mit ca. 200-300mm Leitung geliefert – Auststrahlungswinkel 120° – Umgebungstemperatur -30°C bis +60°C – keine Wärme- und UV-Strahlung – Lebensdauer ca. 50.000 Stunden

Optionen

LD 90 LEP 710 Steuerung

8 | www.hagenauer-lichttechnik.de

LEP 625 Einlege-LED-Paneel – Homogen leuchtende Fläche 585x585mm – passend für Rasterdecken 625x625mm mit sichtbaren Trageschienen – Rahmen aus stranggepresstem Aluminiumprofil in silber eloxiert – Acrylglasscheibe mit speziellem Lichtleiterverhalten – Elektronischer Konverter mit Steckverbindung

120

Maße in mm

621x621

15

Bestückung

Artikel-Nr.

372x SMD LED 40 W neutralweiß 4500k 372x SMD LED 40 W warmweiß 3200k

09.62503725.3153 09.62503725.3253

Technische Daten – Beleuchtungsstärke (Abstand 1,5m): nw 360lx, ww 230lx – Lichtstrom: nw 2800lm, ww 1840lm – Leuchtenbetriebswirkungsgrad: nw 79,5%, ww 74,5% – Energieeffizienz LED: nw 70lm/W, ww 46lm/W – Abstrahlwinkel: 110° – Lebensdauer: ca. 50.000h – Temperatur: -20°C bis +60°C – Dimmbarkeit: nein – Maße elektronischer Konverter: L 115mm, B 48mm, H 35mm

www.hagenauer-lichttechnik.de | 9

LEP 625 RGB Einlege-LED-Paneel – Homogen leuchtende Fläche 585x585mm – passend für Rasterdecken 625x625mm mit sichtbaren Trageschienen – Rahmen aus stranggepresstem Aluminiumprofil in silber eloxiert – Acrylglasscheibe mit speziellem Lichtleiterverhalten – Elektronischer Konverter mit Steckverbindung

120

Maße in mm

621x621

15

Bestückung

Artikel-Nr.

82 x LED-RGB 24 W

09.62500840.9953

Technische Daten – Abstrahlwinkel: 110° – Lebensdauer: ca.50.000 Stunden – Temperatur: -20°C bis +60°C

Optionen

LD

Steuerung

10 | www.hagenauer-lichttechnik.de

LEP 700 LED-Profilleuchte – Stranggepresstes Aluminiumprofil (A), eloxiert E6 EV1 – PMMA Kunstoffprofil (B), mattiert – LED Flexband eingeklebt in das Aluminiumprofil (A) – Endkappen eloxiert E6 EV1 – Zuleitung 2000mm mit AE – Elektronischer Konverter (bitte separat bestellen) – Fertigungslänge bis 2520mm Maße in mm

Maßstab 1:1

2

A

B

18,5

10

1

L1

19

Anschlußmöglichkeiten 1 = Anschlußleitung durch die Enkappe 2 = Anschlußleitung nach hinten durch das Profil A

Bestückung

Artikel-Nr.

Länge (L1)

Abstand LED

Farbe

Schutzart

Volt DC

30 x SMD 7,2 W 30 x SMD 7,2 W 60 x SMD 4,8 W 60 x SMD 4,8 W 60 x SMD 4,8 W 60 x SMD 4,8 W 60 x SMD 4,8 W 60 x SMD 4,8 W 60 x SMD 14,4 W 60 x SMD 14,4 W 120 x SMD 9,6 W 120 x SMD 9,6 W 30 x SMD 7,2 W 30 x SMD 7,2 W 60 x SMD 14,4 W 60 x SMD 14,4 W

09.70007312.2025 09.70007512.2025 09.70004312.2025 09.70004412.2025 09.70004512.2025 09.70004312.6525 09.70004412.6525 09.70004512.6525 09.70014324.2025 09.70014524.2025 09.70009312.2025 09.70009512.2025 09.70007912.2025 09.70007912.6525 09.70014924.2025 09.70014924.6525

1020mm 1020mm 1020mm 1020mm 1020mm 1020mm 1020mm 1020mm 1020mm 1020mm 1020mm 1020mm 1020mm 1020mm 1020mm 1020mm

33,33mm 33,33mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm 8,33mm 8,33mm 33,33mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm

3000k 5700k 3000k 4100k 5700k 3000k 4100k 5700k 3000k 5700k 3000k 5700k RGB RGB RGB RGB

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 65 IP 65 IP 65 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 65 IP 20 IP 65

12 12 12 12 12 12 12 12 24 24 12 12 12 12 24 24

Andere Längen auf Anfrage

Optionen

LD 90 Steuerung

www.hagenauer-lichttechnik.de | 11

LED

LEP 800 LED-Einbauprofilleuchte

– Stranggepresstes Aluminiumprofil (A), eloxiert E6 EV1 – PMMA Kunstoffprofil (B), mattiert – LED Flexband eingeklebt in das Aluminiumprofil (A) – Werkzeugloser Einbau mit Federsystem – Endkappen eloxiert E6 EV1 – Zuleitung 2000mm mit AE – Elektronischer Konverter (bitte separat bestellen) – Fertigungslänge bis 2520mm Maße in mm 10 min. 12,5

A

2

1030

25

L1

35

30

B

1

Anschlußmöglichkeiten 1 = Anschlußleitung durch die Enkappe 2 = Anschlußleitung nach hinten durch das Profil A

Bestückung

Artikel-Nr.

Länge (L1)

Abstand LED

Farbe

Schutzart

Volt DC

30 x SMD 7,2 W 30 x SMD 7,2 W 60 x SMD 4,8 W 60 x SMD 4,8 W 60 x SMD 4,8 W 60 x SMD 4,8 W 60 x SMD 4,8 W 60 x SMD 4,8 W 60 x SMD 14,4 W 60 x SMD 14,4 W 120 x SMD 9,6 W 120 x SMD 9,6 W 30 x SMD 7,2 W 30 x SMD 7,2 W 60 x SMD 14,4 W 60 x SMD 14,4 W

09.70007312.2025 09.70007512.2025 09.70004312.2025 09.70004412.2025 09.70004512.2025 09.70004312.6525 09.70004412.6525 09.70004512.6525 09.70014324.2025 09.70014524.2025 09.70009312.2025 09.70009512.2025 09.70007912.2025 09.70007912.6525 09.70014924.2025 09.70014924.6525

1040mm 1040mm 1040mm 1040mm 1040mm 1040mm 1040mm 1040mm 1040mm 1040mm 1040mm 1040mm 1040mm 1040mm 1040mm 1040mm

33,33mm 33,33mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm 8,33mm 8,33mm 33,33mm 16,67mm 16,67mm 16,67mm

3000k 5700k 3000k 4100k 5700k 3000k 4100k 5700k 3000k 5700k 3000k 5700k RGB RGB RGB RGB

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 65 IP 65 IP 65 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 65 IP 20 IP 65

12 12 12 12 12 12 12 12 24 24 12 12 12 12 24 24

Andere Längen auf Anfrage

Optionen

LD 90 Steuerung

12 | www.hagenauer-lichttechnik.de

LE 100 LED-Möbel-Einbaustrahler aus Edelstahl V2A mit 3-fach optischer Linse 40° und Buchse/Stecker je 1polig Artikel-Nr.

LED-Farbe

09.01000031.3150

31 weiß 32 warmweiß 70 rot

Optionen

L01

Farbe 71 blau 73 gelb 74 grün

50 Edelstahl gebürstet

L02

LE 110 LED-Möbel-Einbaustrahler aus Edelstahl V2A mit 3-fach optischer Linse 30° und Buchse/Stecker je 1polig Artikel-Nr.

LED-Farbe

09.011000031.3150

31 weiß 32 warmweiß 70 rot

Farbe 71 blau 73 gelb 74 grün

50 Edelstahl gebürstet

Optionen

L01

L02

LE 150 LED-Einbaustrahler aus Aluminium mit optischer Linse 40° und Stecksystem Artikel-Nr.

LED-Farbe

Farbe

09.01500001.3153

31 weiß 32 warmweiß

53 Aluminium

Option

L03

www.hagenauer-lichttechnik.de | 13

LE 155 LED-Einbaustrahler schwenkbar aus Aluminium mit optischer Linse 40° und Stecksystem Artikel-Nr.

LED-Farbe

Farbe

09.015500001.3153

31 weiß 32 warmweiß

53 Aluminium

Option

L03

LE 170 LED-Einbaustrahler schwenkbar aus Aluminium mit optischer Linse 15° und Stecksystem Artikel-Nr.

LED-Farbe

Farbe

09.01700001.3196

31 weiß 32 warmweiß

96 Silber

Option

L03

LE 175 LED-Einbaustrahler schwenkbar aus Aluminium mit optischer Linse 40° und Stecksystem Artikel-Nr.

LED-Farbe

Farbe

09.01750001.3119

31 weiß 32 warmweiß

19 Aluminium gebürstet

Option

L03

14 | www.hagenauer-lichttechnik.de

HE 300 Niedervolt-Einbaustrahler aus Silikon Artikel-Nr.

Farbe

03.30000078.0000

00 transparent 31 weiß

Optionen

O16

O17

HE 311 Niedervolt-Einbaustrahler aus Aluminium-Druckguß Artikel-Nr.

Farbe

03.31100075.0031

10 gold 11 chrom 19 alu gebürstet

30 schwarz 31 weiß 39 alumatt

Optionen

O08

O14

O16

O17

O18*

*nur in Verbindung mit Option O14

HE 312 Niedervolt-Einbaustrahler aus Aluminium-Druckguß Artikel-Nr.

Farbe

03.31200055.0031

10 gold 11 chrom 19 alu gebürstet

30 schwarz 31 weiß 39 alumatt

Optionen

O14

O16

O17

O18*

*nur in Verbindung mit Option O14

www.hagenauer-lichttechnik.de | 15

HE 313 Niedervolt-Einbau-Schwenkstrahler aus Aluminium-Druckguß Artikel-Nr.

Farbe

03.31300085.0031

10 gold 11 chrom 19 alu gebürstet

Optionen

30 schwarz 31 weiß 39 alumatt *nur in Verbindung mit Option O14

O08

O14

O16

O17

O18*

HE 314 Niedervolt-Einbau-Schwenkstrahler aus Aluminium-Druckguß Artikel-Nr.

Farbe

03.31400060.0031

10 gold 11 chrom 19 alu gebürstet

30 schwarz 31 weiß 39 alumatt

Optionen

O08

O14

O16

O17

O18*

*nur in Verbindung mit Option O14

HE 341 Niedervolt-Einbaustrahler aus Aluminium-Druckguß Artikel-Nr.

Farbe

03.34100078.0031

10 gold 11 chrom 19 alu gebürstet

Optionen

O08

O13

O16

*nur in Verbindung mit Option O13

16 | www.hagenauer-lichttechnik.de

O17

30 schwarz 31 weiß 39 alumatt 48 gold matt

O18*

HE 343 Niedervolt-Einbau-Schwenkstrahler aus Aluminium-Druckguß Artikel-Nr.

Farbe

03.34300082.0031

10 gold 11 chrom 19 alu gebürstet

Optionen

30 schwarz 31 weiß 39 alumatt 48 gold matt *nur in Verbindung mit Option O13

O08

O13

O16

O17

O18*

HE 322 Niedervolt-Einbau-Schwenkstrahler aus Aluminium-Druckguß Artikel-Nr.

Farbe

03.32200107.0031

10 gold 11 chrom 19 alu gebürstet

30 schwarz 31 weiß

Optionen

O16

O17

HE 317 Niedervolt-Einbau-Schwenkstrahler aus Stahlblech Artikel-Nr.

Farbe

03.31700080.0031

10 gold 30 schwarz 11 chrom 31 weiß 27 nickel gebürstet

Optionen

O16

O17

www.hagenauer-lichttechnik.de | 17

HE 377 Niedervolt-Einbau-Schwenkstrahler aus Edelstahl (V2A) Artikel-Nr.

Farbe

03.37700080.0050

Edelstahl gebürstet

HE 400 Niedervolt-Einbaustrahler aus Aluminium-Druckguß Artikel-Nr.

Farbe

03.40000081.0031

11 chrom 19 alu gebürstet 31 weiß

Optionen

O16

O17

HE 420 Niedervolt-Einbaustrahler aus Stahlblech und AMP-Mini-Stecker Dekoglas satiniert, max. Deckenstärke 12,5mm Artikel-Nr.

Farbe

03.42000065.0011

11 chrom 39 chrom matt

Optionen

O16

18 | www.hagenauer-lichttechnik.de

HE 381 Niedervolt-Einbau-Schwenkstrahler aus Aluminium mit Bajonett-Verschluß Artikel-Nr.

Farbe

03.38100085.0053

Aluminium

Optionen

O16

O17

HE 382 Niedervolt-Einbau-Schwenkstrahler aus Aluminium mit Bajonett-Verschluß Artikel-Nr.

Farbe

03.38200089.0053

Aluminium

Optionen

O16

O17

HE 344 Niedervolt-Einbaustrahler aus Aluminium-Druckguß Artikel-Nr.

Farbe

03.34400075.0019

10 gold 11 chrom 19 alu gebürstet

30 schwarz 31 weiß 53 aluminium

Optionen

O08

O16

O17

www.hagenauer-lichttechnik.de | 19

HE 345 Niedervolt-Einbau-Schwenkstrahler aus Aluminium-Druckguß Artikel-Nr.

Farbe

03.34500081.0019

10 gold 11 chrom 19 alu gebürstet

Optionen

O08

O16

30 schwarz 31 weiß 53 aluminium

O17

HE 361 Niedervolt-Einbaustrahler aus Aluminium-Druckguß mit herausnehmbarem Innenring zum Leuchtmittel-Wechsel und Abstandsbügel mit Zugentlastung Artikel-Nr.

Farbe

Innenteil

03.36100080.9730

97 Feinstruktur silber

30 schwarz 97 Feinstruktur silber

Optionen

O16

O17

HE 362 Niedervolt-Einbau-Schwenkstrahler aus Aluminium-Druckguß Artikel-Nr.

Farbe

03.36200088.0097

97 Feinstruktur silber

Optionen

O16

O17

20 | www.hagenauer-lichttechnik.de

HE 330 Niedervolt-Einbau-Lichtpunkt aus Aluminium-Druckguß Artikel-Nr.

Farbe

03.33000030.0031

10 gold 11 chrom

30 schwarz 31 weiß

Optionen

O16

O17

HE 332 Niedervolt-Einbau-Lichtpunkt aus Aluminium-Druckguß „konkav“ Artikel-Nr.

Farbe

03.33200035.0031

10 gold 11 chrom

30 schwarz 31 weiß

Optionen

O16

O17

HE 302 Niedervolt-Möbel-Einbaustrahler, Gehäuse und Abdeckring aus Stahlblech, Glasabdeckung klar, Kabelanschluß seitlich, mit 500mm Leitung und AMP-Mini-Stecker, inkl. Stiftlämpchen Osram 20W Artikel-Nr.

Farbe

03.30200069.0031

10 gold 11 chrom 30 schwarz

31 weiß 39 nickel matt

Option

O16

www.hagenauer-lichttechnik.de | 21

Impressum Hagenauer Lichttechnik GmbH Bleikaule 9 59929 Brilon Telefon: 02961 9736-0 Telefax: 02961 9736-18 info@hagenauer-lichttechnik.de www.hagenauer-lichttechnik.de 1.Auflage April 2011 Nachdruck - auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers Konzeption, Gestaltung und Zeichungen Thorsten Falken, Brilon Druck Weyers Druck, Brilon Technische und inhaltliche Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten!

22 | www.hagenauer-lichttechnik.de

Allgemeine Verkaufsbedingungen Stand 01.01.2011 01.01.2010 §1 Allgemeines /Geltungsbereich (1) Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Besteller die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen.

(2) Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Besteller zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in dem Vertrag schriftlich niederzulegen.

(3) Unsere Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Kaufleuten im Sinne von § 24 AGB. §2 Angebot/Angebotsunterlagen (1) Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Die Abgabe von Angeboten verpflichtet uns nicht zur Auftragsannahme. Aufträge gelten erst dann von uns angenommen, wenn unsere schriftliche Auftragsbestätigung vorliegt. Dies gilt auch für Aufträge an unsere Handelsvertreter. Warenproben und Muster gelten nur als unverbindliche Handelsmuster. Zu Angebote gehörende Unterlagen, wie Kataloge, Abbildungen, Zeichnungen, Gewichte und Maßangaben, sind nur verbindlich wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wird. Änderungen behalten wir uns auch nach Absenden der Auftragsbestätigung, soweit dadurch nicht Qualität, Güte, Preis, Funktion oder Lieferzeit beeinträchtigt wird.. §3 Preise/Zahlungsbedingungen (1) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise „ab Werk“ ausschließlich Fracht, Zoll und Versicherung; diese werden gesondert in Rechnung gestellt.

Wir behalten uns das Recht vor, unsere Preise entsprechend zu ändern, wenn nach Abschluss des Vertrages Kostensenkungen oder Kostenerhöhungen, insbesondere aufgrund von Tarifabschlüssen oder Materialpreissteigerungen eintreten. Diese werden wir dem Besteller auf Verlangen nachweisen.

insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache nach einem anderen Ort als dem Erfüllungsort verbracht wurde.

(3) Sind wir zur Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung nicht bereit oder nicht in der Lage, insbesondere verzögert sich diese über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die wir zu vertreten haben oder schlägt in sonstiger Weise die Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung fehl, so ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, Wandlung (Rückgängigmachung des Vertrages) oder eine entsprechende Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) zu verlangen.

(4) Soweit sich nachstehend nichts anderes ergibt, sind weitergehende Ansprüche des Bestellers gleich aus welchen Rechtsgründen ausgeschlossen. Wir haften deshalb nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind; insbesondere haften wir nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Bestellers.

(5) Vorstehende Haftungsfreizeichnung gilt nicht soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht. Sie gilt ferner dann nicht, wenn der Besteller wegen des Fehlens einer zugesicherte Eigenschaft Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung gem. §§ 463, 480 Abs. 2 BGB geltend macht.

(6) Sofern wir fahrlässig eine Kardinalpflicht oder eine vertragswesentliche Pflicht verletzen, ist unsere Ersatzpflicht auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

(7) Die Gewährleistungsfrist beträgt für Handelsware sechs Monate und für Eigenprodukte sechs Monate, jeweils gerechnet ab Gefahrübergang. Diese Frist ist eine Verjährungsfrist und gilt auch für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden, soweit keine Ansprüche aus unerlaubter Handlung geltend gemacht werden. §7 Gesamthaftung (1) Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in § 6 Abs. 4 bis Abs. 6 vorgesehen, ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs ausgeschlossen.

(2) Die Regelung gem. Abs. 1 gilt nicht für Ansprüche gem. §§ 1, 4 Produkthaftungsgesetz sowie für Fälle des Unvermögens oder der Unmöglichkeit.

(2) Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren Preisen eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen.

(3) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

(3) Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung.

(4) Die Verjährung der Ansprüche zwischen Lieferanten und Besteller richtet sich nach § 6 Abs. 7, soweit nicht Ansprüche aus der Produzentenhaftung gemäß §§ 823 ff. BGB in Rede stehen.

(4) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis netto (ohne Abzug) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig. Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz nach § 1 des Diskontsatz-Überleitungs-Gesetzes p.a. zu verlangen. Falls wir in der Lage sind, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen, sind Sie berechtigt, uns nachzuweisen, dass uns als Folge des Zahlungsverzuges kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist.

(5) Kommt der Besteller mit einer Zahlung in Verzug, geht ein Wechsel zu Protest, nimmt er Übereignungen vor oder wird von anderer Seite Beitreibungsklage gegen ihn erhoben. So werden alle, auch die nicht fälligen Rechnungen sofort zur Zahlung fällig.

(6) Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind, Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechtes insoweit befugt, als ein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht.

(7) Bei einem Netto-Auftragswert unter € 100,00 berechnen wir zusätzlich eine Auftragsgebühr von € 10,00. Bei Annullierung oder Mengenreduzierung von Aufträgen über Sonderanfertigungen behalten wir uns je nach Fortschritt der Arbeit eine Berechnung der bereits entstandenen Kosten oder eine Preiserhöhung vor. Unabhängig davon wird bei Annullierung eine Bearbeitungsgebühr von 20% des Auftragswertes berechnet §4 Lieferzeit (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.

(2) Geraten wir aus Gründen, die wir zu vertreten haben, in Verzug, so ist die Schadensersatzhaftung im Fall gewöhnlicher Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

(3) Setzt uns der Besteller, nachdem wir bereits Verzug geraten sind, eine angemessene Nachfrist mit Ablehnungsandrohung, so ist er nach fruchtlosem Ablauf dieser Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Geraten wir in Verzug, so ist unsere Schadensersatzpflicht im Fall leichter Fahrlässigkeit auf einen Betrag von 50 % des vorhersehbaren Schadens begrenzt. Weitergehende Schadensersatzansprüche setzen voraus, dass die Ursache des Verzugs auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.

Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung in Höhe des vorhersehbaren Schadens stehen dem Besteller nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht; im übrigen ist die Schadensersatzhaftung auf 50 % des eingetretenen Schadens begrenzt.

(4) Die Haftungsbegrenzung nach Absatz 3 gilt nicht, sofern ein kaufmännisches Fixgeschäft vereinbart wurde; gleiches gilt dann, wenn der Besteller wegen des von uns zu vertretenden Verzugs geltend machen kann, dass sein Interesse an der Vertragserfüllung in Fortfall geraten ist.

(5) Die Einhaltung unser Lieferverpflichtung setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Bestellers voraus.

(6) Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns entstandenen Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen zu verlangen. In diesem Fall geht auch die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, indem dieser in Annahmeverzug gerät. §5 Gefahrenübergang/Verpackung/Versand

§8 Rücksendung/Gutschrift/Reparatur (1) Rücksendungen dürfen nur mit unserem Einverständnis vorgenommen werden. Für das notwendige Prüfen und Neuverpacken der Ware müssen wir 20 % des Warenwertes einbehalten. Kundenspezifische Sonderanfertigungen können nicht zurückgenommen werden.

(2) Reparaturen werden nur an eigenen Transformatoren und Leuchten vorgenommen. §9 Eigentumsvorbehalt/Sicherung (1) Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller Zahlungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller vor. Bei vertragswidrigem Verhalten des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen. In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei denn, wir hätten dies ausdrücklich schriftlich erklärt.

In der Pfändung der Kaufsache durch uns liegt stets ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt. Der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Bestellers abzüglich angemessener Verwertungskosten anzurechnen.

(2) Der Besteller ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden ausrechend zum Neuwert zu versichern. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen.

(3) Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gem. § 771 ZPO erheben können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gem. § 771 ZPO zu erstatten, haftet der Besteller für den uns entstanden Ausfall.

(4) Der Besteller ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiterzuverkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages (einschließlich Mehrwertsteuer) unserer Forderung ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden ist. Zur Einziehung dieser Forderung bleibt der Besteller auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unberührt. Wir verpflichten uns jedoch, die Forderung nicht einzuziehen, so lange der Besteller seine Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt.

Ist dies der Fall, können wir verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und dem Schuldner (Dritten) die Abtretung mitteilt.

(5) Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Besteller wird stets für uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zu Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im übrigen das gleiche wir für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache.

(1) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist Lieferung „ab Werk“ vereinbart.

(6) Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wird das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung.

(2) Transport- und alle sonstigen Verpackungen nach Maßgabe der Verpackungsverordnung werden nicht zurückgenommen; ausgenommen sind Paletten. Der Besteller ist verpflichtet, für eine Entsorgung der Verpackungen auf eigene Kosten zu sorgen.

(7) Der Besteller tritt uns auch die Forderung zur Sicherung unserer Forderungen gegen ihn ab, die durch die Verbindung der Kaufsache mit einem Grundstück gegen eine Dritten erwachsen.

(3) Bahneigene Behälter und Collico sind umgehend zu entleeren und zurückzusenden, da wir sonst Mietkosten berechnen. Mit Ausnahme von Collico-Behältern wird keine Verpackung übernommen.

(4) Sofern der Besteller es wünscht, werden wir die Lieferung durch eine Transportversicherung eindecken; die insoweit anfallenden Kosten trägt der Besteller.

(5) Der Versand erfolgt nach unserer Wahl, in der Regel durch Paketdienst oder als Frachtgut, sofern keine andere Vereinbarung getroffen ist. Die Lieferung erfolgt stets auf Rechnung und Gefahr des Bestellers. §6 Mängelgewährleistung (1) Die Gewährleistungsrechte des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen nach §§ 377, 378 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist.

(2) Soweit ein von uns zu vertretender Mangel der Kaufsache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Mangelbeseitigung oder zur Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung sind wir verpflichtet, alle zum Zweck der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen,

(8) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die zu sichernde Forderung um mehr als 20 % übersteigt; die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten obliegt uns. § 10 Anwendbares Recht (1) Für unsere Verträge gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des UNKaufrechts wird ausdrücklich ausgeschlossen. § 11 Gerichtsstand/Erfüllungsort (1) Sofern der Besteller Vollkaufmann ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand; wir sind jedoch berechtigt, den Besteller auch an seinem Wohnsitz zu verklagen.

(2) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort.

(3) Für unsere Verträge gelten Deutsches BGB und HGB, soweit nicht abweichende Bestimmungen in unseren Verkaufsbedingungen enthalten sind.

Technische und inhaltliche Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten!!

www.hagenauer-lichttechnik.de | 23

Hagenauer Lichttechnik GmbH Bleikaule 9 D-59929 Brilon Telefon + 49 02961 - 9736-0 Telefax + 49 02961 - 9736-18 info@hagenauer-lichttechnik.de www.hagenauer-lichttechnik.de

24 | www.hagenauer-lichttechnik.de