systems-encastres-sedap2012

SYSTÈMES & ENCASTRÉS SYSTEMS & RECESSED LIGHTING

2012

SYSTÈMES & ENCASTRÉS SYSTEMS & RECESSED LIGHTING

2012

01

/ SOMMAIRE

PAGES 04-05

/ INDEX INDEX - INHALTSANGABE - ÍNDICE - INDICE

PAGES 04-27

/ SYSTÈMES SYSTEMS - SYSTEME - SISTEMAS - SISTEMI

X-BLADE, MINI X-BLADE & MICRO X-BLADE

PAGES 08-11

V-BLADE 170 & U-BLADE 120

PAGES 12-13

U-BLADE 135

PAGES 14-15

U-BLADE 180

PAGES 16-17

BLADE

PAGES 18-21

MINI BLADE

PAGES 22-23

MICRO BLADE

PAGES 24-27

NOTICES DE POSES & FICHES TECHNIQUES FLEXIBLES LEDS

PAGES 28-29

MICRO CORNICHES

PAGES 30-31

CORNICHES

PAGES 32-33

/ SEMI-ENCASTRÉS

PAGES 34-37

SEMI-RECESSED LAMPS - EINBAULEUCHTEN MIT BÜNDINGEN WANDABSCHLUSS - SEMI-EMPOTRADOS - SEMI-INCASSI

CANAL 1, 2, 3 & 4

PAGES 34-35

DAG ROND & DAG ELLIPSE

PAGES 36-37

/ ENCASTRÉS

PAGES 38-52

RECESSED LAMPS - EINBAULEUCHTEN - EMPOTRADOS - INCASSI

SLOT XL 1-5

PAGES 38-39

SLOT XL & FLAM XL

PAGES 40-41

EGG, FLAM, SPHÈRE, SLOT & SQUARE

PAGES 42-43

ROND, CARRÉ & RECTANGLE

PAGES 44-45

IPL 16

PAGES 46-47

IPL TBT 12 & IPL TBT 18

PAGES 48-49

TIQAL

PAGES 50-51

NOTICE DE POSE ENCASTRÉS

PAGE 52

PAGES 53 & 56

/ INFORMATIONS TECHNIQUES

TECHNICAL INFORMATION - TECHNISCHE INFORMATIONEN - INFORMACIONES TÉCNICAS - INFORMAZIONI TECNICHE

02

/ PRÉSENTATION

La recherche et la créativité d’Atelier Sedap ont permis de faire évoluer les utilisations du plâtre et de multiplier ses applications dans l’éclairage.

Le choix du matériau plâtre s’inscrit, aujourd’hui plus que jamais, dans une démarche volontaire de production respectueuse de l’environnement.

En effet, le plâtre se distingue depuis des millénaires pour ses propriétés de régulation hygrométrique, de protection contre les incendies, et de performances d’isolation acoustique. Il est reconnu aujourd’hui pour son innocuité pour l’environnement et la santé.

Pour la santé parce que le plâtre est confectionné à partir de gypse (roche minérale) et d’eau, il ne requiert pas l’utilisation de colles, de solvants ou autres produits nocifs pour l’homme.

Pour l’environnement parce qu’une politique environnementale très sérieuse régit l’avant, le pendant et l’après de l’exploitation. Le plâtre utilisé par Atelier Sedap provient d’une exploitation française respectueuse de toutes les normes environnementales. D’autre part, la cuisson du plâtre se fait à basse température, ce qui réduit au maximum le dégagement de CO2. Enfin, les déchets de fabrication et du chantier sont recyclés.

Creativeness and R&D at Atelier Sedap open new possibilities for the use of plaster, and especially new solutions for recessed lighting.

The choice of plaster as a material is today, more than ever, a conscious will to develop environmentally-friendly production. For centuries, the properties of plaster have been highlighted : hygrometric regulation, fire resistance, soundproofing. It is now widely recognized as a harmless material according to health regulations and also environmentally-friendly.

Innocuous for health. Plaster is made from mineral gypsum and water. It does not need glues, solvent or any product noxious to man.

Environmentally-friendly. A comprehensive environmental policy rules the plaster industry.

Atelier Sedap uses plaster from French quarries which are following environment regulations to the letter.

All these new innovative lighting solutions make the most of new technologies for energy saving-fluorescent T5 and LEDs. The complete lighting range is manufactured by Atelier Sedap in France to create a unique lighting offer.

Benoît BOHU Président du Directoire - C.E.O.

MADE IN FRANCE

03

/ INDEX SYSTÈMES

X-BLADE

MINI X-BLADE

MICRO X-BLADE

V-BLADE 170

U-BLADE 120

U-BLADE 135

PAGES 08-11

PAGES 12-17

U-BLADE 180

BLADE

PAGES 18-21

MINI BLADE

PAGES 22-23

MICRO BLADE 35

MICRO BLADE 50

MICRO BLADE 63

PAGES 24-27

187/CALE

188/AILE

189/LIGNE

190/DOUCINE

191/CORNICHE

192/CORNICHE

193/CORNICHE

194/CORNICHE

PAGES 30-31

195/CORNICHE

197/CORNICHE

198/CORNICHE

PAGES 32-33

SEMI-ENCASTRÉS

CANAL 1

CANAL 2

DAG ROND

DAG ELLIPSE

CANAL 3

PAGES 34-35

CANAL 4

PAGES 36-37

04

/ INDEX ENCASTRÉS

3031/SLOT XL1

3030/SLOT XL2

3063/SLOT XL

3064/FLAM XL

1961/EGG

1962/FLAM

3029/SLOT XL3

3041/SLOT XL4

3042/SLOT XL5

PAGES 38-39

PAGES 40-41

1965/SPHÈRE

1966/SLOT

1967/SQUARE

PAGES 42-43

1650/ROND PM

1651/ROND MM

1652/ROND GM

PAGES 44-45

1653/CARRÉ PM

1654/CARRÉ MM

1655/CARRÉ GM

PAGES 44-45

1656/RECTANGLE

1657/RECTANGLE

1658/RECTANGLE

PAGES 44-45

1950/IPL 16-24

3071/IPL TBT 12-1

3101/IPL TBT 18-1

3043/TIQAL CARRÉ

1951/IPL 16-39

3072/IPL TBT 12-2

3066/TIQAL30°

PAGES 46-47

PAGES 48-49

3073/IPL TBT 12-3

3102/IPL TBT 18-2

3065/TIQAL ROND

1952/IPL 16-54

3103/IPL TBT 18-3

3067/TIQAL DOUBLE

05

PAGES 48-49

PAGES 50-51

MINI BLADE

U-BLADE

MINI X-BLADE

SYSTÈMES BLADE, MINI BLADE, MICRO BLADE, U-BLADE, V-BLADE & X-BLADE / Le nouveau concept d’intégration dans l’architecture. The new lighting concept for architecture.

ENCASTREMENT PLÂTRE / PLÂTRE Plaster to plaster jointing.

• Profil en plâtre très haute densité - longueur 1 m ou 2 m - à encastrer et à raccorder dans de la plaque de plâtre ou dans du staff.

High-density-plaster profile. To be recessed in plaster or plasterboard.

FINITION PARFAITE ASSURÉE Perfect jointing guaranteed.

• Extrémités et angles préfabriqués. Système d’alignement.

Pre-moulded end parts and corners. Alignment system.

GRANDE SOUPLESSE DE CONCEPTION Great freedom of design.

• Positionnement mural - horizontal ou vertical - ou positionnement au plafond. Balisage de circulation et escalier, encadrement de portes.

Horizontal or vertical wall mounting, or ceiling mounting. Ideal for corridors, staircases...

ÉCLAIRAGE CONTINU UNIFORME Homogenous, continnous lighting.

• Profil étudié pour une diffusion et une régularité optimale de la lumière.

The plaster profile has been designed for the best light reflection.

SOURCES À ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Energy saving systems.

• Fluorescent T5 et flexible Leds haute performance.

High performance fluorescent T5 and linear LED lighting.

06

/ SYSTÈMES BLADE, MINI BLADE, MICRO BLADE, U-BLADE, V-BLADE & X-BLADE

SYSTÈME

PAGES

SOURCES

V-BLADE 170

P. 12-13

MR16 (dichroïque halogène ou LED)

P. 12-13

MR16 (dichroïque halogène ou LED)

P. 14-15

MR16 (dichroïque halogène ou LED)

SCHÉMAS

Réf. 786

U-BLADE 120 Réf. 780

U-BLADE 135 Réf. 782

U-BLADE 180

QR111

P. 16-17

Réf. 784

MR16 (dichroïque halogène ou LED) QR111 CDM-R-PAR30

BLADE

P. 18-21

Réf. 740

MINI BLADE

Fluorescent T5 Flex LED

P. 22-23

Flex LED

P. 24-27

Flex LED

P. 24-27

Flex LED

P. 24-27

Flex LED

P. 08-11

Fluorescent T5

Réf. 760

MICRO BLADE 35 Réf. 770

MICRO BLADE 50 Réf. 772

MICRO BLADE 63 Réf. 771

X-BLADE

Flex LED

Réf. 840

MINI X-BLADE

P. 08-11

Flex LED

P. 08-11

Flex LED

Réf. 860

MICRO X-BLADE Réf. 870

07

X-BLADE

MINI X-BLADE

MINI X-BLADE

MICRO X-BLADE

MINI X-BLADE & X-BLADE

X-BLADE, MINI X-BLADE & MICRO X-BLADE / Structures d’éclairage indirect mural ou de plafond, sans encastrement (LED ou fluorescent).

Wall or ceiling indirect lighting system. Surface-mounted structures (LED or fluorescent lighting).

08

/ X-BLADE, MINI X-BLADE & MICRO X-BLADE

X-BLADE / PROFILS DROITS RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

840.1

Profil droit

1,00 M

7,2 KG

840.2

Profil droit

2,00 M

14,6 KG

10

11

13,5 10

4

X-BLADE / EXTRÉMITÉS RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

846

Paire d’extrémités gauche et droite

0,15 M

2 KG

Pair of left and right end caps

MINI X-BLADE / PROFILS DROITS RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

860

Profil droit

1,50 M

8,2 KG

4,1 3,5 6

6 10

2

MINI X-BLADE / EXTRÉMITÉS RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

866

Paire d’extrémités gauche et droite

0,15 M

2 KG

Pair of left and right end caps

2 KG

MICRO X-BLADE / PROFILS DROITS RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

870

Profil droit

1,50 M

3,1 KG 5

MICRO X-BLADE / EXTRÉMITÉS RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

876

Paire d’extrémités gauche et droite

0,15 M

2 KG

6

3,5

Pair of left and right end caps

09

5

2

MINI X-BLADE

10

/ X-BLADE, MINI X-BLADE & MICRO X-BLADE

X-BLADE / ÉQUIPEMENT FLUO T5 RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

5170

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (supplied excluding lamps)

INFORMATIONS

.LDT

P. maxi: 24 W 580 mm Option: ballast dimmable (1-10V / DALI) / Dimmable ballast 5171

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (supplied excluding lamps)

.LDT

P. maxi: 39 W 880 mm

.LDT

Option: ballast dimmable (1-10V / DALI) / Dimmable ballast 5172

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (supplied excluding lamps) P. maxi: 54 W 1180 mm Option: ballast dimmable (1-10V / DALI) / Dimmable ballast

5173

Écran diffusant polycarbonate en option / Polycarbonate diffusing screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

5174

Écran transparent polycarbonate en option / Transparent polycarbonate screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

011070025

Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor

X-BLADE / ÉQUIPEMENT LEDs RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8101

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8102

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply

5173

Écran diffusant polycarbonate en option / Polycarbonate diffusing screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

5174

Écran transparent polycarbonate en option / Transparent polycarbonate screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

011070025

Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor Alimentations et pilotage LEDs page 29 / Power supplies and LED systems page 29

MINI X-BLADE & MICRO X-BLADE / ÉQUIPEMENT LEDs RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

INFORMATIONS

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8101

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8102

.LDT

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

.LDT

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply 5177

.LDT

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

Écran Lexan diffusant 500 microns / Lexan diffusing screen - Longueur 1,50 m Alimentations et pilotage LEDs page 29 / Power supplies and LED systems page 29

11

U-BLADE 120

V-BLADE 170

V-BLADE 170

V-BLADE 170 & U-BLADE 120 / Profil en V ou en U en plâtre HD à encastrer pour intégration libre (par scie cloche) de sources MR16 (dichroïques halogènes ou LED) dans plafond et mur.

High strength, V-shaped or U-shaped plaster profile for recessing MR16 downlights (dichroic or LED) in walls and ceilings (hole cutter).

011100291-1/SPOT MR16 BLANC

12

70

60 int

U-BLA

120 int 220

/ V-BLADE 170 & U-BLADE 120

95

85 int

U-BLA

135 int 235

100

85 int

U-BLA

180 int 280

V-BLADE 170

U-BLADE 120

V--BLADE 170 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

786.1

Profil droit encastrement mur ou plafond

1,00 M

4 KG

786.2

Profil droit encastrement mur ou plafond

2,00 M

8 KG

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension

140 MM

100

85

int

V-BLA

170 int 270

V-BLADE 170 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

787

Paire d’extrémités gauche et droite

2 KG

Pair of left and right end caps

V-BLADE 170 / ÉQUIPEMENT MR16 RÉFÉRENCE

CARACTÉRISTIQUES

DÉSIGNATION

DÉCOUPE

011100291-1 Spot MR16 blanc (ampoule et alimentation non fournies) / White downlight (bulb and power supply not included)

Ø: 80 mm

P. maxi: 50 W / GU5.3 - 12V

U--BLADE 120 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

780.1

Profil droit encastrement mur ou plafond

1,00 M

4,5 KG

780.2

Profil droit encastrement mur ou plafond

2,00 M

9 KG

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension

150 MM

60 int

70

U-BLAD

95

U-BLAD

120 int 220

U-BLADE 120 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

781

Paire d’extrémités gauche et droite

2 KG

85 int

Pair of left and right end caps

135 int 235

U-BLADE 120 / ÉQUIPEMENT MR16 RÉFÉRENCE

CARACTÉRISTIQUES

DÉSIGNATION

DÉCOUPE

011100291-1 Spot MR16 blanc (ampoule et alimentation non fournies) / White downlight (bulb and power supply not included)

Ø: 80 mm 100

85

P. maxi: 50 W / GU5.3 - 12V

int

180 int 280

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

13

U-BLAD

U-BLADE 135

U-BLADE 135

U-BLADE 135 / Profil en U en plâtre HD à encastrer pour intégration libre de boîtiers avec sources QR111 & MR16 dans plafond.

High strength, U-shaped plaster profile for recessing QR111 & MR16 downlights in ceilings.

011100287/BOÎTIER 1 QR111 NOIR

011100288/BOÎTIER 2 QR111 NOIR

14

011100289/BOÎTIER 3 QR111 NOIR

/ U-BLADE 135

70

60 int

120 int

U-BLAD

U-BLADE 135

220

U--BLADE 135 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

782.1

Profil droit encastrement mur ou plafond

1,00 M

5 KG

782.2

Profil droit encastrement mur ou plafond

2,00 M

10 KG

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension

120 MM

95

85 int

U-BLAD

135 int 235

U-BLADE 135 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

783

Paire d’extrémités gauche et droite

2,5 KG

85 int

Pair of left and right end caps

100

U-BLAD

100

V-BLAD

180 int 280

U-BLADE 135 / ÉQUIPEMENT MR16 RÉFÉRENCE

CARACTÉRISTIQUES

DÉSIGNATION

DÉCOUPE

011100291-1 Spot MR16 blanc (ampoule et alimentation non fournies) / White downlight (bulb and power supply not included) P. maxi: 50 W / GU5.3 - 12V

Ø: 80 mm 85

int

170 int

U-BLADE 135 / ÉQUIPEMENT QR111

270

CARACTÉRISTIQUES

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

011100287

Boîtier QR111 - Orientable noir ou blanc (ampoule et alimentation non fournies) / Adjustable black or white (bulb and power supply not included) P. maxi: 75 W / G53 - 12V

011100288

Boîtier QR111 - Orientables noir ou blanc (ampoules et alimentation non fournies) / Adjustable black or white (bulbs and power supply not included) P. maxi: 2 x 75 W / G53 - 12V

011100289

Boîtier QR111 - Orientables noir ou blanc (ampoules et alimentation non fournies)) / Adjustable black or white (bulbs and power supply not included) P. maxi: 3 x 75 W / G53 - 12V

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

15

U-BLADE 180

U-BLADE 180

U-BLADE 180 / Profil en U en plâtre HD à encastrer pour intégration libre de boîtiers avec sources QR111, CDM-R-PAR30 & MR16 dans plafond.

High strength, U-shaped plaster profile for recessing QR111, CDM-R-PAR 30 & MR16 downlights in ceilings.

011100290/SPOT CARRÉ QR111 BLANC

011100292/SPOT ROND QR111 BLANC

16

011100293/SPOT ROND CDM-R-PAR30

/ U-BLADE 180

60 int

70

U-BLA

95

U-BLA

120 int 220

85 int

135 int

U-BLADE

235

U-BLADE 180

U--BLADE 180 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

784.1

Profil droit encastrement mur ou plafond

1,00 M

6,5 KG

784.2

Profil droit encastrement mur ou plafond

2,00 M

13 KG

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension

255 MM

85 int

100

U-BLA

100

V-BLAD

180 int 280

U-BLADE 180 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

785

Paire d’extrémités gauche et droite

3 KG

85

int

Pair of left and right end caps

170 int 270

U-BLADE 180 / ÉQUIPEMENT MR16 RÉFÉRENCE

CARACTÉRISTIQUES

DÉSIGNATION

011100291-1 Spot MR16 blanc (ampoule et alimentation non fournies) / White downlight (bulb and power supply not included)

DÉCOUPE Ø: 80 mm

P. maxi: 50 W / GU5.3 - 12V

U-BLADE 180 / ÉQUIPEMENT CDM-R-PAR30 RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

011100293

Spot rond orientable - Iodure métallique / Metal halide - Blanc (ampoule et alimentation non fournies) / Adjustable white (bulb and power supply not included)

CARACTÉRISTIQUES

DÉCOUPE Ø: 145 mm

P. maxi: 70 W / E27

U-BLADE 180 / ÉQUIPEMENT QR111 CARACTÉRISTIQUES

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

011100292

Spot rond orientable QR111 - Blanc (ampoule et alimentation non fournies) / Adjustable white (bulb and power supply not included) P. maxi: 75 W / G53 - 12V

011100290

DÉCOUPE Ø: 145 mm

Spot carré orientable QR111 - Blanc (ampoule et alimentation non fournies) / Adjustable white (bulb and power supply not included) P. maxi: 75 W / G53 - 12V

160 x 160 mm

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

17

BLADE

BLADE

BLADE

18

/ BLADE

BLADE / Profil en plâtre HD à encastrer pour intégration de sources fluorescentesT5 ou LED dans plafond et mur.

High strength plaster profile for recessing T5 fluo or linear LED lighting in walls and ceilings.

Vissage plaque / rail Largeur minimum 5 mm Vissage Blade / rail Rail de fixation en métal Diffuseur polycarbonate Tube fluo 24 / 39 / 54 W Point de suspension pour pose en plafond Plaque de fixation de l’équipement électrique Enduit - colle à base de plâtre, acrylique ou polyester pour collage et lissage

BLADE

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

19

BLADE / PROFILS AVEC EXTRÉMITÉS FERMÉES Design Atelier Sedap DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

752

Profil avec extrémités fermées / With end caps

1,30 M

8 KG

130 cm 120 cm

27

RÉFÉRENCE

Pour 1 ou 2 x 54 W réf. 5172 230 cm

Livré sans réglettes et tubes / Lamp and equipment not included Profil avec extrémités fermées / With end caps

2,30 M

16 KG

27

753

220 cm

Pour 2 x 54 W réf. 5172 ou 4 X 39 W réf. 5171 Livré sans réglettes et tubes / Lamp and equipment not included

BLADE / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

V 740.1

Profil droit

1,00 M

7,2 KG

V 740.2

Profil droit

2,00 M

14,6 KG

100 cm

27

RÉFÉRENCE

200 cm

27

BLADE / ANGLES DESCENDANTS 90° Design Atelier Sedap DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

741

Angle droit descendant 90°

0,27 M

2,2 KG

742

Angle arrondi descendant 90°

0,27 M

2,4 KG

27

27

27

27

RÉFÉRENCE

BLADE / ANGLES MONTANTS 270° Design Atelier Sedap LONGUEUR

POIDS

Angle droit montant 270°

0,27 M

2,2 KG

755

Angle arrondi montant 270°

0,27 M

2,4 KG

27

27

27

DÉSIGNATION

754

27

RÉFÉRENCE

BLADE / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS 2 KG

743.2

Paire extrémité gauche / Pair of left end caps

0,15 M

745.2

Paire extrémité droite / Pair of right end caps

0,15 M

750

1 x 743 + 1 x 745

744.2

Paire extrémité arrondie gauche

746.2

Paire extrémité arrondie droite

15 15

2 KG 2 KG

0,15 M

2 KG

0,15 M

2 KG

15 15

27

Pair of rounded left end caps Pair of rounded right end caps 751

1 x 744 + 1 x 746

2 KG

BLADE / ANGLE MUR - MUR / ANGLE MUR - PLAFOND Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

748

Angle mur - mur / mur - plafond

0,15 M

3,5 KG

23

23

Wall to wall/ wall to ceiling corner 27

20

/ BLADE

BLADE

BLADE / ÉQUIPEMENT FLUO T5 RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

5170

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (supplied excluding lamps)

INFORMATIONS

.LDT

P. maxi: 24 W 580 mm

Option: ballast dimmable (1-10V / DALI) / Dimmable ballast 5171

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (supplied excluding lamps)

.LDT

P. maxi: 39 W 880 mm

.LDT

Option: ballast dimmable (1-10V / DALI) / Dimmable ballast 5172

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (supplied excluding lamps) P. maxi: 54 W 1180 mm

Option: ballast dimmable (1-10V / DALI) / Dimmable ballast 5173

Écran diffusant polycarbonate en option / Polycarbonate diffusing screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

5174

Écran transparent polycarbonate en option / Transparent polycarbonate screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

011070025

Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor

BLADE / ÉQUIPEMENT LEDs RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8101

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8102

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply

5173

Écran diffusant polycarbonate en option / Polycarbonate diffusing screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

5174

Écran transparent polycarbonate en option / Transparent polycarbonate screen as an option - 1200 x 110 x 3 mm - Fixation en feuillure dans le profil / Fixed screen within the profile

011070025

Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor

Alimentations et pilotage LEDs page 29 / Power supplies and LED systems page 29

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

21

MINI BLADE

MINI BLADE

MINI BLADE

MINI BLADE

MINI BLADE / Profil en plâtre HD à encastrer pour intégration de sources fluorescentes T5 ou LED dans plafond et mur.

Mini Blade est un système d’épaisseur 55 mm spécialement adapté aux cloisons en plaques de plâtre.

Mini Blade is a high strength plaster profile for recessing linear LED lighting, 55mm deep, especially designed for walls and ceilings.

22

/ MINI BLADE

55

Vissage plaque / rail Largeur minimum 5 mm Vissage Blade / rail Ecran diffusant

Flex LED sur profil aluminium Plaque de fixation de l’équipement électrique Enduit - colle à base de plâtre, acrylique ou polyester pour collage et lissage Rail de fixation en métal

MINI BLADE

MINI BLADE / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

760

Profil droit encastrement mur ou plafond

1,50 M

8,2 KG

MINI BLADE / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

766

Paire d’extrémités gauche et droite

2 KG

Pair of left and right end caps

MINI BLADE / ÉQUIPEMENT LEDs RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

INFORMATIONS

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8101

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8102

.LDT

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

.LDT

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply 5177

.LDT

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

Écran Lexan diffusant 500 microns / Lexan diffusing screen - Longueur 1,50 m

Alimentations et pilotage LEDs page 29 / Power supplies and LED systems page 29 Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

23

MICRO BLADE 63

MICRO BLADE 35

MICRO BLADE 50

24

/ MICRO BLADE

MICRO BLADE

MICRO BLADE / Profil en plâtre HD à encastrer pour intégration de sources LED dans plafond et mur.

Micro Blade est un système d’épaisseur 55 mm spécialement adapté aux cloisons en plaques de plâtre.

Micro Blade is a high strength plaster profile for recessing linear LED lighting, 55mm deep, especially designed for walls and ceilings.

MICRO BLADE 63

MICRO BLADE 50

MICRO BLADE 35

Vissage

Flexible LED sur profil aluminium Ecran diffusant

Enduit - colle à base de plâtre, acrylique ou polyester pour collage et lissage

MICRO BLADE

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

25

MICRO BLADE 50

26

/ MICRO BLADE

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

770

Profil droit

1,50 M

2,5 KG

50

MICRO BLADE 35 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap

35 115

MICRO BLADE 35 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

776

Paire d’extrémités gauche et droite

1,5 KG

Pair of left and right end caps

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

771

Profil droit

1,50 M

3,1 KG

56

MICRO BLADE 63 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap

63 165

MICRO BLADE 63 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

777

Paire d’extrémités gauche et droite

2 KG

Pair of left and right end caps

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

772

Profil droit

1,50 M

3,25 KG

25

50

RÉFÉRENCE

35

MICRO BLADE 50 / PROFILS DROITS Design Atelier Sedap

50 165

MICRO BLADE 50 / EXTRÉMITÉS Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

POIDS

778

Paire d’extrémités gauche et droite

2 KG

Pair of left and right end caps

MICRO BLADE / ÉQUIPEMENT LEDs INFORMATIONS

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8101

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8102

.LDT

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

.LDT

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply 5177

.LDT

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

Écran Lexan diffusant 500 microns / Lexan diffusing screen - Longueur 1,50 m

Alimentations et pilotage LEDs page 29 / Power supplies and LED systems page 29 Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

27

/ NOTICES DE POSE SYSTÈME BLADE / PRINCIPE DE POSE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

SYSTÈME MICRO BLADE / PRINCIPE DE POSE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Notices de pose détaillées disponibles sur www.sedap.com / Detailed mounting instructions downloadable on www.sedap.com

28

/ FICHE TECHNIQUE FLEXIBLES LEDS / FLEXIBLES LEDs (5M) / ALIMENTATION 24V DC / KIT DE PILOTAGE LED RVB / INTERFACE DE VARIATION / PROFIL ALUMINIUM FLEXIBLES LEDs RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8101

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8102

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply

ALIMENTATION 24V DC RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

DIMENSIONS

011030062

Alimentation 24V 30 W / Power supply 24V 30 W

160 x 46 x 30 mm

011030050

Alimentation 24V 100 W / Power supply 24V 100 W

200 x 67 x 34 mm

011030055-1 Alimentation 24V 150 W / Power supply 24V 150 W

270 x 63 x 41 mm

KIT DE PILOTAGE RVB AVEC TÉLÉCOMMANDE RADIO (MAXI 6A) / RGB LED DRIVER KIT WITH RADIO REMOTE CONTROL (6A MAXI) PETITE INSTALLATION < 10 MÈTRES / SMALL CIRCUIT < 10 METERS RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

01103065

Kit de pilotage RVB avec télécommande radio (maxi 6A) / RGB LED driver kit with radio remote control (6A maxi)

Capteur infrarouge et télécommande radio KIT DE PILOTAGE RVB AVEC TÉLÉCOMMANDE RADIO / RGB LED DRIVER KIT WITH RADIO REMOTE CONTROL INSTALLATION ≥ 10 MÈTRES / LARGER CIRCUIT ≥ 10 METERS RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

01103068

Emetteur radio mural / Wall-mounted radio control

01103069

Télécommande radio / Radio remote control

01103070

Carte Maître LED RVB récepteur radio (pilotant 10 m de LEDs) / Radio master driver (for 10 meters of RGB LED)

01103071

Carte Esclave LED RVB (pilotant 10 m de LEDs supplémentaires) / Radio slave driver (for 10 extra meters of RGB LED)

Récepteur Carte esclave pour flex RVB.

Récepteur variateur Carte maître pour flex RVB.

Emetteur mural

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

011030059

Interface de variation 1-10V pour flex blanc / 1-10V diming element for white linear LED lighting

5179

Profil aluminium radiateur / Aluminium heatsink section - 20 x 6 mm longueur 1 m

Emetteur portatif

Interface de variation

/ NOTICE DE POSE / MOUNTING INSTRUCTIONS Étape 1

Découper le flexible à la longueur désirée (sécable tous les 10 cm). / Cut the flex to the requested dimension (the flex is divisible every 10 cm).

Étape 2

Souder si nécessaire pour relier 2 parties du flexible et/ou souder les fils d’alimentation en prenant soin de respecter la polarité (+/-). / Soder the joint between the two parts of the flex and/or solder weld the power wires maintaining the polarity (+/-).

Attention! Ne jamais raccorder plus de 5 mètres de flexible. Les premières LED alimentées pourraient être endommagées. / Be careful not to join more than 5 meters of flex as this may cause damage to the first LEDs.

Étape 3

Installer et connecter à l’alimentation 24V DC. L’alimentation doit être choisie en fonction de la longueur du flexible alimenté (1 mètre consomme 15 W). Pour 5 mètres, prendre une alimentation de 100 W minimum. / Install and connect ti 24V DC power supply. Choose the power supply according to the length of the connected flex (1 meter needs 15 W). For 5 meters, use a 100 W power supply as a minimum.

Avant tout branchement, la bobine doit être impérativement déroulée entièrement. / The flex winding must be completely unwound before any connection.

Étape 4

Coller le flexible sur le profil aluminium après nettoyage de la surface de collage. Coller ensuite le profil aluminium dans le produit en plâtre choisi (corniche ou élément encastré) à l’aide d’une colle silicone ou polyuréthane. / Clean up the aluminium profile and affix the flex to it. Glue the aluminium profile into the plaster profile (cornice or recessed element) with either silicon or polyurethan glue.

Exemples de câblage et informations techniques sur www.sedap.com / Mounting examples on www.sedap.com

29

188/AILE

189/LIGNE

187/CALE

MICRO CORNICHE / Profils en plâtre HD à coller et à visser pour éclairage indirect avec source flex LED. Micro Corniche is a high strength plaster profile for indirect linear LED lighting.

187/CALE

188/AILE

189/LIGNE

30

190/DOUCINE

/ MICRO CORNICHES

187 / CALE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

187

Profil droit en plâtre haute dureté

1,50 M

3,5 KG

Équipement flexibles LEDs en option

188 / AILE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

188

Profil droit en plâtre haute dureté

1,50 M

2 KG

Équipement flexibles LEDs en option

189 / LIGNE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

189

Profil droit en plâtre haute dureté

1,50 M

3 KG

Équipement flexibles LEDs en option

190 / DOUCINE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

190

Profil droit en plâtre haute dureté

1,50 M

2,5 KG

Équipement flexibles LEDs en option

MICRO CORNICHE / ÉQUIPEMENT LEDs RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

INFORMATIONS

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8101

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8102

.LDT

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

.LDT

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

.LDT

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply

Alimentations et pilotage LEDs page 29 / Power supplies and LED systems page 29 Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

31

197/CORNICHE

CORNICHE / Profils en plâtre HD à coller et à visser pour éclairage indirect avec source FLUO T5 OU flex LED. Corniche is a high strength plaster profile for indirect T5 fluorescent or linear LED lighting.

32

/ CORNICHES

197-198 / CORNICHES Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

197

Profil droit en plâtre haute dureté

2,50 M

11,7 KG

2,50 M

8,7 KG

15

25

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option 198

Profil droit en plâtre haute dureté

8

8

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option 197/CORNICHE

198/CORNICHE

191-192-193-194-195 / CORNICHES Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

LONGUEUR

POIDS

191

Profil droit en plâtre haute dureté

2,50 M

6,5 KG

2,50 M

8 KG

2,50 M

7,6 KG

2,50 M

8,3 KG

2,50 M

8,9 KG

12,5

13

13

Profil droit en plâtre haute dureté

13,5

4,5

13

Profil droit en plâtre haute dureté

4,5

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option

194/CORNICHE

4,5

4,5

193/CORNICHE

23

19

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option 195

192/CORNICHE

4,5

17

194

3,5

191/CORNICHE

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option

4,5

5

Profil droit en plâtre haute dureté

4

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option 193

4,5

14

Profil droit en plâtre haute dureté

13,5

Équipement flexibles LEDs ou fluo T5 en option 192

195/CORNICHE

CORNICHE / ÉQUIPEMENT FLUO T5 INFORMATIONS

RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

5170

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (suppled excluding lamps)

.LDT

P. maxi: 24 W 580 mm

Option: ballast dimmable (1-10V / DALI) / Dimmable ballast 5171

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (suppled excluding lamps)

.LDT

P. maxi: 39 W 880 mm

Option: ballast dimmable (1-10V / DALI) / Dimmable ballast 5172

Réglette fluorescente T5 haute puissance (livrée sans tube) / T5 fluorescent equipement, with electronic ballast (suppled excluding lamps)

.LDT

P. maxi: 54 W 1180 mm

Option: ballast dimmable (1-10V / DALI) / Dimmable ballast 011070025

Système de détection haute fréquence / High frequency presence sensor

CORNICHE / ÉQUIPEMENT LEDs RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

INFORMATIONS

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8101

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter 8102

.LDT

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

.LDT

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible

.LDT

Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply

Alimentations et pilotage LEDs page 29 / Power supplies and LED systems page 29 Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

33

3123/CANAL 4

3122/CANAL 3

3121/CANAL 2

3120/CANAL 1

CANAL / Gamme d’appliques semi-encastrées en plâtre HD, pour installation collée en recouvrement (sans raccordement joint plâtre).

Range of high-strength plaster lighting fixtures, for a semi-recessed mounting (with acrylic glue-without plaster jointing).

34

/ CANAL

3120 / CANAL 1 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3120_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

3120_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

CARACTÉRISTIQUES IP 20

POIDS

12

ORIENTATION

1 KG

14,5

.LDT

5

6 8,5

3121 / CANAL 2 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3121_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

3121_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

CARACTÉRISTIQUES IP 20

POIDS

12

ORIENTATION

5

6

1 KG

23

.LDT

17

3122 / CANAL 3 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3122_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

3122_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

CARACTÉRISTIQUES IP 20

POIDS

15

ORIENTATION

1 KG

12

.LDT

5,5

9

6

3123 / CANAL 4 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3123_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 x 2 LEDs high brightness (max 6W/circuit/350 mA)

3123_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 x 2 LEDs high brightness (max 6W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

CARACTÉRISTIQUES IP 20

.LDT

35

POIDS 1 KG

21

ORIENTATION 12

6

15

5,5

3124/DAG ROND

3125/DAG ELLIPSE

DAG / Gamme de plafonniers semi-encastrés en plâtre HD, pour installation collée en recouvrement

(sans raccordement joint plâtre).

Range of high-strength plaster lighting fixtures, for a semi-recessed mounting (with acrylic glue-without plaster jointing).

3124/DAG ROND

3125/DAG ELLIPSE

36

/ DAG

3124 / DAG ROND Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3124_05

1 spot orientable MR16 (blanc inclus) / (adjustable white included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

1,5 KG

7

P. maxi: 50 W / GX 5.3 Semi-encastré / Semi-recessed mounting

26,5

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 16 cm Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included

3125 / DAG ELLIPSE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3125_05

1 spot orientable MR16 (blanc inclus) / (adjustable white included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS 1,5 KG

ORIENTATION

13,5

P. maxi: 50 W / GX 5.3 17,5

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 20 cm Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included

29

37

SLOT XL

3042/SLOT XL5

SLOT XL / Encastrés en plâtre HD pour 2 LEDs high power.

Slot est une gamme d’épaisseur 50 mm spécialement adaptée aux cloisons en plaque de plâtre.

High strength plaster recessed fittings, equiped with 2 high power 350mA LED, especially designed for plasterboard walls (50 mm deep).

3031/SLOT XL1

3030/SLOT XL2

3029/SLOT XL3

38

3041/SLOT XL4

3042/SLOT XL5

/ SLOT XL 3031 / SLOT XL1 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3031_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

CARACTÉRISTIQUES

3031_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

POIDS

IP 20

ORIENTATION

1 KG

.LDT

3030 / SLOT XL2 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3030_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

CARACTÉRISTIQUES

3030_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

POIDS

IP 20

ORIENTATION

1,6 KG

.LDT

3029 / SLOT XL3 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3029_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

3029_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

3041 / SLOT XL4

IP 20

ORIENTATION

2 KG

.LDT

Design Atelier Sedap

RÉFÉRENCE

SOURCES

3041_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

3041_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

3042 / SLOT XL5

POIDS

CARACTÉRISTIQUES

CARACTÉRISTIQUES

POIDS

IP 20

ORIENTATION

2 KG

.LDT

Design Atelier Sedap

RÉFÉRENCE

SOURCES

3042_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

3042_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 2 LEDs high brightness (max 3W/circuit/350 mA)

011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

POIDS

CARACTÉRISTIQUES IP 20

ORIENTATION

3,3 KG

.LDT

mesure d'éclairement 45 cm

/ SOURCES LEDs RÉFÉRENCE

COULEUR

WW3

2 Blanc chaud 3 150 °K / 2 Warm white 3 150 °K - Optique / Lens : 34°

WC3

2 Blanc froid 6 500 °K / 2 Cool white 6 500 °K - Optique / Lens : 34°

10

20

30

40

cm

500

300

100

70

lux mesure d'éclairement 45 cm

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

39

10

20

30

40

cm

1000

600

160

70

lux

3063/SLOT XL

SLOT XL & FLAM XL / Encastrés en plâtre HD pour 1 LED high power.

Gamme d’épaisseur 50 mm spécialement adaptée aux cloisons en plaque de plâtre.

High strength plaster recessed fittings, equiped with 1 high power 350mA LED, especially designed for plasterboard walls (50 mm deep).

3064/FLAM XL

3063/SLOT XL

40

/ SLOT & FLAM

3063 / SLOT XL Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3063_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 1 LED high brightness (max 1,5W/circuit/350 mA)

3063_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 1 LED high brightness (max 1,5W/circuit/350 mA)

CARACTÉRISTIQUES IP 20

POIDS

ORIENTATION 5

14

5

1,7 KG

14

32

32

Optique / Lens : 34° 011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

3064 / FLAM XL Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3064_WW3

Blanc chaud / Warm white 3 150 °K / 1 LED high brightness (max 1,5W/circuit/350 mA)

3064_WC3

Blanc froid / Cool white 6 500 °K / 1 LED high brightness (max 1,5W/circuit/350 mA)

CARACTÉRISTIQUES IP 20

POIDS

ORIENTATION

1 KG

Optique / Lens : 34° 011030048

Alimentation par driver led 350 mA/10W / Power supply led driver 350 mA/10W

/ SOURCES LEDs RÉFÉRENCE

COULEUR

WW3

Blanc chaud 3 150 °K / Warm white 3 150 °K

WC3

Blanc froid 6 500 °K / Cool white 6 500 °K

mesure d'éclairement 45 cm 10

20

30

40

cm

500

300

100

70

lux

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

41 45 cm

1961/EGG

EGG, FLAM, SPHÈRE, SLOT & SQUARE / Encastrés en plâtre HD pour équipement LEDs 12V.

Gamme d’épaisseur 50 mm spécialement adaptée aux cloisons en plaque de plâtre.

High strength plaster recessed fittings, equiped with 12V LEDs, especially designed for plasterboard walls (50 mm deep).

1961/EGG

1962/FLAM

1965/SPHÈRE

42

1966/SLOT

1967/SQUARE

/ EGG, FLAM, SPHÈRE, SLOT & SQUARE

1961 / EGG Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1961

8 LEDs high brightness (maxi 1W / circuit inclus / included)

CARACTÉRISTIQUES

011030036

Alimentation 12V AC/DC/10 W / 12V AC/DC/10W Power supply

IP 20

POIDS

ORIENTATION

0,8 KG

.LDT

1962 / FLAM Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1962

8 LEDs high brightness (maxi 1W / circuit inclus / included)

CARACTÉRISTIQUES

011030036

Alimentation 12V AC/DC/10 W / 12V AC/DC/10W Power supply

IP 20

POIDS

ORIENTATION

1 KG

.LDT

1965 / SPHÈRE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1965

8 LEDs high brightness (maxi 1W / circuit inclus / included)

CARACTÉRISTIQUES

011030036

Alimentation 12V AC/DC/10 W / 12V AC/DC/10W Power supply

IP 20

POIDS

ORIENTATION

1 KG

.LDT

1966 / SLOT Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1966

8 LEDs high brightness (maxi 1W / circuit inclus / included)

CARACTÉRISTIQUES

011030036

Alimentation 12V AC/DC/10 W / 12V AC/DC/10W Power supply

IP 20

POIDS

ORIENTATION

1,7 KG

.LDT

1967 / SQUARE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1967

8 LEDs high brightness (maxi 1W / circuit inclus / included)

CARACTÉRISTIQUES

011030036

Alimentation 12V AC/DC/10 W / 12V AC/DC/10W Power supply

IP 20

POIDS

ORIENTATION

0,8 KG

.LDT

/ SOURCES LEDs RÉFÉRENCE

COULEUR

ÉCLAIREMENT

WC2_13

8 Blanc froid 5 500 °K / 8 Cool white 5 500 °K

500 Lux

WW2_14

8 Blanc chaud 2 800 °K / 8 Warm white 2 800 °K

140 Lux

BW2_15

6 Bleu - 2 Blanc froid / 6 Blue - 2 Cool white

120 Lux

BW2

BW2

WW2

WW2

mesure d'éclairement 40cm

40cm

AW2

AW2

WC2

WC2

15

mesure d'éclairement

15

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com 40 cm

43 15

1651/ROND MM

1654/CARRÉ MM

1657/RECTANGLE MM

ROND, CARRÉ & RECTANGLE / Encastrés en plâtre HD pour sources fluocompactes.

Rond est une gamme d’épaisseur 56 mm spécialement adaptée aux cloisons en plaque de plâtre.

High strength plaster recessed sittings, with compact fluorescent equipment, especially designed for plasterboard walls (56 mm deep).

1650

1651

1652

1653

1654

44

1655

1656

1657

1658

/ ROND, CARRÉ & RECTANGLE

1650 / ROND PETIT MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1650_03

Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

1,9 KG

P. maxi: 2 x 5 W / G23

1651 / ROND MOYEN MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1651_03

Fluocompact - Alimentation électronique classe 1 / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

2,3 KG

P. maxi: 18 W / 2G10

1652 / ROND GRAND MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1652_03

Fluocompact - Alimentation électronique classe 1 / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

4,1 KG

P. maxi: 36 W / 2G10

1653 / CARRÉ PETIT MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1653_03

Fluocompact

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

1,9 KG

P. maxi: 2 x 5 W / G23

1654 / CARRÉ MOYEN MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1654_03

Fluocompact - Alimentation électronique classe 1 / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

2,3 KG

P. maxi: 18 W / 2G10

1655 / CARRÉ GRAND MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1655_03

Fluocompact - Alimentation électronique classe 1 / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

3,5 KG

P. maxi: 36 W / 2G10

1656 / RECTANGLE PETIT MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1656_03

Fluocompact - Alimentation électronique / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

1,8 KG

P. maxi: 9 W / 2G7

1657 / RECTANGLE MOYEN MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1657_03

Fluocompact - Alimentation électronique classe 1 / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

2,1 KG

P. maxi: 18 W / 2G11

1658 / RECTANGLE GRAND MODÈLE Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1658_03

Fluocompact - Alimentation électronique classe 1 / Electronic power supply

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

P. maxi: 36 W / 2G10

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

45

POIDS 3,6 KG

ORIENTATION

1951/IPL 16-39

IPL 16 / Encastrés en plâtre HD pour sources fluorescentes T5. Gamme spécialement adaptée aux plafonds.

High strength plaster recessed fittings, with T5 fluorescent equipment, especially designed for ceilings.

1950/IPL 16-24

1951/IPL 16-39

46

1952/IPL 16-54

/ IPL 16

1950 / IPL 16-24 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE 68,8 53,8 1950_03

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

Fluo T5 - Polycarbonate diffusant / With diffusing polycarbonate 6

ORIENTATION

5,5 KG

.LDT

P. maxi: 24 W / G5

16,5

POIDS

16,5

Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

68,8 53,8

Option: Verre dépoli pour 960° / Frosted glass for 960°

68,8 53,8

6 98,8 83,8

6

16,5 16,5

16,5 6

98,8

16,5

1951 /83,8IPL 16-39 Design Atelier Sedap 98,8 83,8

16,5

6

RÉFÉRENCE

SOURCES

1951_03

Fluo T5 - Polycarbonate diffusant / With diffusing polycarbonate

6

CARACTÉRISTIQUES

16,5

IP 20 850°C

128,8 P. maxi: 39 W / G5 113,8

POIDS

ORIENTATION

8 KG

.LDT

Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast

16,5 128,8 113,8

16,5

Option: Verre dépoli pour 960° / Frosted6glass for 960°

128,8 113,8

6 6

16,5 16,5

1952 / IPL 16-54 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

1952_03

Fluo T5 - Polycarbonate diffusant / With diffusing polycarbonate

CARACTÉRISTIQUES IP 20 850°C

.LDT

P. maxi: 54 W / G5 Option: Ballast électronique gradable / Dimmable electronic ballast Option: Verre dépoli pour 960° / Frosted glass for 960°

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

47

POIDS 10,2 KG

ORIENTATION

3073/IPL TBT 12-3

3102/IPL TBT 18-2

IPL TBT 12 / Encastrés en plâtre HD pour sources MR16 (dichroïque halogène ou LED).

Gamme spécialement adaptée aux plafonds.

High strength plaster recessed fittings, with MR16 equipment (dichroic halogen or LED), especially designed for ceilings.

IPL TBT 18 / Encastrés en plâtre HD pour sources QR111. Gamme spécialement adaptée aux plafonds.

High strength plaster recessed fittings, with QR111 equipment, especially designed for ceilings.

3071

3072

3073

3101

48

3102

3103

/ IPL 12 & IPL 18 3071 / IPL TBT 12-1 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE 3071_05

SOURCES

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

1 spot MR16 (blanc inclus / white included)

POIDS

ORIENTATION

220

2 KG 220

120

P. maxi: 1 x 50 W / GU5.3 - 12V Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 160 MM Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included

60

int.

120

3072 / IPL TBT 12-2 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3072_05

2 spots MR16 (blancs inclus / white included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

220

3 KG 340

240

P. maxi: 2 x 50 W / GU5.3 - 12V Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 160 MM Ampoules et alimentation non fournies / Bulbs and power supply not included

60

int.

120

3073 / IPL TBT 12-3 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3073_05

3 spots MR16 (blancs inclus / white included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

220

3,7 KG

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 160 MM

420

320

P. maxi: 3 x 50 W / GU5.3 - 12V Ampoules et alimentation non fournies / Bulbs and power supply not included

60

3101 / IPL TBT 18-1 Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3101_05

1 spot QR111 (orientable blanc inclus / adjustable white included)

int.

120

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

2,5 KG

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 250 MM

280

180

P. maxi: 1 x 75 W / G53 - 12V

280

Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included 85

int.

180

3102 / IPL TBT 18-2 Design Atelier Sedap 280

RÉFÉRENCE

SOURCES

3102_05

2 spots QR111 (orientables blancs inclus / adjustable white included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

3,8 KG 460

360

P. maxi: 2 x 75 W / G53 - 12V Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 250 MM Ampoules et alimentation non fournies / Bulbs and power supply not included

85

int.

180

3103 / IPL TBT 18-3 Design Atelier Sedap 280

RÉFÉRENCE

SOURCES

3103_05

3 spots QR111 (orientables blancs inclus / adjustable white included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

ORIENTATION

5 KG

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 250 MM

640

540

P. maxi: 3 x 75 W / G53 - 12V

POIDS

Ampoules et alimentation non fournies / Bulbs and power supply not included

85

int.

180

Plus d’informations et photométrie sur sedap.com / More data and photometry available at sedap.com

49

3067/TIQAL DOUBLE

TIQAL / Encastrés en plâtre HD pour équipement LED haute puissance.

Gamme spécialement adaptée aux plafonds.

High strength plaster recessed fittings, with high power LED equipment, especially designed for ceilings.

3043/TIQAL CARRÉ

3065/TIQAL ROND

3066/TIQAL 30°

50

3067/TIQAL DOUBLE

/ TIQAL

3043 / TIQAL CARRÉ Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3043_05

1 spot orientable MR16 (blanc ou noir inclus / adjustable white or black included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

210

1,5 KG 210

P. maxi: 50 W / GX 5.3 Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 165 MM Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included

65

int.

110

3065 / TIQAL ROND Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3065_05

1 spot orientable MR16 (blanc ou noir inclus / adjustable white or black included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

210

1,5 KG 210

P. maxi: 50 W / GX 5.3 Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 165 MM Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included

65

int.

110

3066 / TIQAL 30° Design Atelier Sedap RÉFÉRENCE

SOURCES

3066_05

1 spot orientable MR16 (blanc ou noir inclus / adjustable white or black included)

CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

POIDS

ORIENTATION

250

1,8 KG 210

P. maxi: 50 W / GX 5.3 Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 190 MM Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included

30° 65

int.

142

3067 / TIQAL DOUBLE Design Atelier Sedap CARACTÉRISTIQUES IP 20 960°C

2 spots orientables MR16 (blancs ou noirs inclus / adjustable white or black included) P. maxi: 2 x 50 W / GX 5.3

POIDS

210

ORIENTATION

2,5 KG 230

3067_05

SOURCES

330

RÉFÉRENCE

Hauteur d’encastrement hors tout / Overall dimension 165 MM Ampoule et alimentation non fournies / Bulb and power supply not included 65

int.

110

51

/ NOTICE DE POSE

ENCASTRÉS / PRINCIPE DE POSE

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Notices de pose détaillées disponibles sur www.sedap.com / Detailed mounting instructions downloadable on www.sedap.com

52

/ SOURCES

SOURCES / LAMPES HALOGÈNES 12 V RÉFÉRENCE

LAMPE

8004

ABRÉVIATION

TYPE

VOLT

WATT

CULOT

LONGUEUR

LUMEN

QR-CBC51

Halogène dichroïque BAB

12V

20 W

GU5.3

Ø 50 mm

Faisceau 36°

8021

QR-CBC51

Halogène dichroïque ESX

12V

20 W

GU5.3

Ø 50 mm

Faisceau 10°

8006

QR-CBC51

Halogène dichroïque EXT

12V

50 W

GU5.3

Ø 50 mm

Faisceau 10°

8022

QR-CBC51

Halogène dichroïque EXZ

12V

50 W

GU5,.3

Ø 50 mm

Faisceau 24°

8023

QR-CBC51

Halogène dichroïque EXN

12V

50 W

GU5.3

Ø 50 mm

Faisceau 36°

8025

QR-CBC51

Halogène dichroïque FNV

12V

50 W

GU5.3

Ø 50 mm

Faisceau 60°

8120

QR111

Halogène avec réflecteur

12V

50 W

G53

Ø 111 mm

Faisceau 24°

8121

QR111

Halogène avec réflecteur

12V

50 W

G53

Ø 111 mm

Faisceau 45°

SOURCES / LAMPES À IODURE MÉTALLIQUE RÉFÉRENCE

LAMPE

8113

ABRÉVIATION

TYPE

VOLT

WATT

CULOT

LONGUEUR

LUMEN

HIPAR30-CE

Iodure métallique PAR30

230V

70 W

E27

125 mm

Faisceau 40°

SOURCES / LAMPES FLUORESCENTES ABRÉVIATION

TYPE

VOLT

WATT

CULOT

LONGUEUR

LUMEN

8065

T16

Tube fluorescent Ø 16 mm

230V

24 W

G5

549 mm

2 000 lm

8066

T16

Tube fluorescent Ø 16 mm

230V

39 W

G5

849 mm

3 500 lm

8067

T16

Tube fluorescent Ø 16 mm

230V

54 W

G5

1 149 mm

5 000 lm

8108

T16

Tube fluorescent Ø 16 mm

230V

14 W

G5

549 mm

1 350 lm

8109

T16

Tube fluorescent Ø 16 mm

230V

21 W

G5

849 mm

2 100 lm

8110

T16

Tube fluorescent Ø 16 mm

230V

28W

G5

1 149 mm

2 900 lm

RÉFÉRENCE

LAMPE

SOURCES / LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES ABRÉVIATION

TYPE

VOLT

WATT

CULOT

LONGUEUR

LUMEN

8036

RÉFÉRENCE

TC-S

Fluocompact

230V

5W

G23

108 mm

250 lm

8009

TC-SEL

Fluocompact

230V

9W

2G7

150 mm

600 lm

8037

TC-L

Fluocompact

230V

18 W

2G11

228 mm

1 250 lm

8032

TC-F

Fluocompact

230V

18 W

2G10

122 mm

1 100 lm

8033

TC-F

Fluocompact

230V

36 W

2G10

217 mm

2 800 lm

LAMPE

SOURCES / LEDs RÉFÉRENCE

DÉSIGNATION

8100

5 mL flexible LEDs warm white (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (2700 - 3500 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8101

5 mL flexible LEDs cool white (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible warm white LEDs (6000 - 7000 °K) - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V - Flux lumineux 1080 lumens par mètre / 14,4 W per meter - 24V DC power supply - 1080 lumens per meter

8102

5 mL flexible LEDs RVB - 60 LEDs par mètre sécable tous les 10 cm / 5 m flexible RGB LEDs - 60 LEDs per meter - 10 cm divisible Consommation 15 W par mètre alimentation 24V / 14,4 W per meter - 24V DC power supply

Alimentations et pilotage LEDs page 29 / Power supplies and LED systems page 29

53

/ APPLIQUES DÉCORATIVES & APPLIQUES ARCHITECTURALES

BLOK GM

1818

CHARME

SUCRE LED

IPN 20

BOP

EDGE détection

FORMAT 1564

1813 LAPIN

SAQQARA multi-wattage

1445

DÉ

54

AGRAFE

/ TABLEAUX, SUSPENSIONS & PLAFONNIERS

ROSACE 62

KASIMIR

BOLIDE

GEMME

1574

VENUS 55

QUARTZ

1572

TUBES

OH ! JUPE

TERRE 25 & 50

AUDIO

55

MOUCHARABIEH

HALO

/ SYMBOLS LEGEND

SYMBOLES / LÉGENDE SYMBOLE

IP 20

DÉSIGNATION

CARACTÉRISTIQUES

Classe I Class I

Appareil dont la sécurité électrique est garantie par un conducteur supplémentaire de protection (mise à la terre) connecté à la structure métallique de la lampe.

A light fitting whose safety is guaranteed by an additional protective conductor (earth) connected with the metal frame of the lamp.

Classe II Class II

Appareil dont la sécurité électrique est garantie par un double niveau d’isolation sans dispositif de mise à la terre.

Light fittings whose safety is guaranteed by the double reinforced insulation of conductive parts, with no earth.

Classe III Class III

Appareil dont la sécurité électrique est garantie par un système à très basse tension.

Light fittings whose safety is guaranteed by the very low safety supply voltage.

Indice de protection

Les appareils électriques sont conçus afin d’éviter toute intrusion ou contact de corps solides et liquides avec les parties sous tension. La résistance à la pénétration de solides et de liquides est eprimée par le sigle IP suivi de deux chiffres qui indiquent le degré de protection: le premier chiffre concerne les corps solides et le second les liquides.

Electric fittings are preset in order to prevent the intrusion and contact with solids and liquids with live parts. Resistance against the penetration of solids and liquids is expressed by the initials IP followed by two digits that stand for the degree of protection: the first referring to solids, the second to liquids.

Protection degree

Résistance aux chocs.

Impact protection.

IK9 Conformité européenne European conformity

Appareil utilisable sur les surfaces inflammmables.

Luminaire suitable for installation on inflammable surfaces.

Eco label

Produit utilisant une source à faible consommation.

Product with an environmentally-friendly bulb.

Orientation de la lumière.

Lighting orientation.

.LDT

Photométrie Photometry

Courbes photométriques disponibles sur www.sedap.com Photometric curves available on www.sedap.com

EULUMDAT EULUMDAT

Fichiers EULUMDAT disponibles sur www.sedap.com EULUMDAT files available on www.sedap.com Système de détection haute fréquence.

High frequency presence sensor.

Fabrice Berrux / Benoît Bohu direction artistique / art direction

Ludovic Roth

design graphique / graphic design

Tous les modèles de la collection Atelier Sedap sont protégés par des droits d’auteur en raison de leur valeur artistique et de la nature créative et originale de leur conception. Des droits d’auteur officiels et légaux assurent une protection complète des créations d’Atelier Sedap pendant toute la vie du designer et au-delà. Atelier Sedap est fortement impliquée dans le combat contre des copies, en partenariat avec d’autres fabricants et des associations de protection de designers.

All the models from the Atelier Sedap collection are protected by copyrights and patents, due to their artistic value and original creative nature.

Official, legal copyrights and patents ensure a complete protection of the Atelier Sedap creations during all the life of the designer, and even longer. Atelier Sedap is highly involved in the fight against copies, in partnership with other manufacturers and design protection associations.

56

/ INDEX RÉFÉRENCES PRODUITS

Atelier Sedap se réserve le droit d’apporter toutes modifications aux produits présentés dans ce catalogue.

Photos non contractuelles. © Copyright. Tous droits réservés.

Atelier Sedap is entitled to modify the products shows in this catalogue.

Photos and colours may vary to the actual item. © Copyright. All rights reserved.

RÉFÉRENCE / NOM

PAGE(S)

RÉFÉRENCE / NOM

PAGE(S)

187

CALE

P. 30-31

1650

ROND PM

188

AILE

P. 30-31

1651

ROND MM

P. 44-45

189

LIGNE

P. 30-31

1652

ROND GM

P. 44-45

190

DOUCINE

P. 30-31

1653

CARRÉ PM

P. 44-45

191

CORNICHE

P. 32-33

1654

CARRÉ MM

P. 44-45

192

CORNICHE

P. 32-33

1655

CARRÉ GM

P. 44-45

193

CORNICHE

P. 32-33

1656

RECTANGLE PM

P. 44-45

194

CORNICHE

P. 32-33

1657

RECTANGLE MM

P. 44-45

195

CORNICHE

P. 32-33

1658

RECTANGLE GM

P. 44-45

197

CORNICHE

P. 32-33

1950

IPL 16-24

P. 46-47

198

CORNICHE

P. 32-33

1951

IPL 16-39

P. 46-47

1952

IPL 16-54

P. 46-47

P. 44-45

740.1 BLADE

P. 18-21

1961

EGG

P. 42-43

740.2 BLADE

P. 18-21

1962

FLAM

P. 42-43

741

BLADE

P. 18-21

1965

SPHÈRE

P. 42-43

742

BLADE

P. 18-21

1966

SLOT

P. 42-43

743.2 BLADE

P. 18-21

1967

SQUARE

P. 42-43

744.2 BLADE

P. 18-21

745.2 BLADE

P. 18-21

3029

SLOT XL3

P. 38-39

746.2 BLADE

P. 18-21

3030

SLOT XL2

P. 38-39

748

BLADE

P. 18-21

3031

SLOT XL1

P. 38-39

750

BLADE

P. 18-21

3041

SLOT XL4

P. 38-39

751

BLADE

P. 18-21

3042

SLOT XL5

P. 38-39

752

BLADE

P. 18-21

3043

TIQAL CARRÉ

P. 50-51

753

BLADE

P. 18-21

3063

SLOT XL

P. 40-41

754

BLADE

P. 18-21

3064

FLAM XL

P. 40-41

755

BLADE

P. 18-21

3065

TIQAL ROND

P. 50-51

760

MINI BLADE

P. 22-23

3066

TIQAL 30°

P. 50-51

766

MINI BLADE

P. 22-23

3067

TIQAL DOUBLE

P. 50-51

770

MICRO BLADE 35

P. 24-27

3071

IPL TBT 12-1

P. 48-49

771

MICRO BLADE 50

P. 24-27

3072

IPL TBT 12-2

P. 48-49

772

MICRO BLADE 63

P. 24-27

3073

IPL TBT 12-3

P. 48-49

776

MICRO BLADE 35

P. 24-27

777

MICRO BLADE 50

P. 24-27

3101

IPL TBT 18-1

P. 48-49

778

MICRO BLADE 63

P. 24-27

3102

IPL TBT 18-2

P. 48-49

780.1 U-BLADE 120

P. 12-13

3103

IPL TBT 18-3

P. 48-49

780.2 U-BLADE 120

P. 12-13

3120

CANAL 1

P. 34-35

781

U-BLADE 120

P. 12-13

3121

CANAL 2

P. 34-35

782.1 U-BLADE 135

P. 14-15

3122

CANAL 3

P. 34-35

782.2 U-BLADE 135

P. 14-15

3123

CANAL 4

P. 34-35

783

U-BLADE 135

P. 14-15

3124

DAG ROND

P. 36-37

784.1 U-BLADE 180

P. 16-17

3125

DAG ELLIPSE

P. 36-37

784.2 U-BLADE 180

P. 16-17

785

U-BLADE 180

P. 16-17

786.1 V-BLADE 170

P. 12-13

786.2 V-BLADE 170

P. 12-13

787

P. 12-13

V-BLADE 170

840.1 X-BLADE

P. 08-11

840.2 X-BLADE

P. 08-11

846

X-BLADE

P. 08-11

860

MINI X-BLADE

P. 08-11

866

MINI X-BLADE

P. 08-11

870

MICRO X-BLADE

P. 08-11

876

MICRO X-BLADE

P. 08-11

D 189 - 05/2012

5 rue de la Toscane ERDRE ACTIVE - BP 4308 44243 LA CHAPELLE/ERDRE cedex - FRANCE Tél. +33 2 40 99 85 25 - Fax +33 2 40 35 26 22 Email: sedap@sedap.com