Mittelstandsunion
Direktvermarktung
Die CSU-Mittelstandsunion tagte in Rain. Prominenter Gast war CSU-Fraktionssprecher MdB Alexander Dobrindt.
Kandidaten nominiert
Regionale Produkte heimischer Erzeuger erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Die Vorteile liegen auf der Hand.
Seite 2
Die Donau-Rieser Grünen haben ihre Kandidaten für die Wahlen zum Landtag und zum Bezirkstag nominiert.
Seite 4
Seite 8
Morgen startet die Klimawoche Vielseitiges Programm mit Führungen, Ausstellungen und Energieberatung Donauwörth (std). Die Stadt Donauwörth lädt vom 19. bis 25. November zur Donauwörther Klimawoche ein. In einer ganzen Woche werden die Donauwörther Bürgerinnen und Bürger umfassend zum Thema Klimawandel und neue Energien informiert. Mit der ersten Veranstaltung dieser Art reiht sich die Große Kreisstadt ein in erfolgreiche Klimawochen anderer Städte, wie beispielsweise München, Hamburg oder bayernweit im vergangenen September. Jeder Tag steht unter einem anderen Motto und verspricht ein interessantes und abwechslungsreiches Programm. Fortsetzung auf Seite 2
Donauwörth
Holz ist Energie: Dazu gibt es bei der Klimawoche nicht nur eine Ausstellung, sondern auch Foto: DLG Führungen im Stadtwald.
Nr. 46 · 46. Jahrg. · 18. November 2017 · Auflage 30.072 · Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth · Tel. 09 06 / 7 05 94-0 · info.donauwoerth@wochenzeitung.de
Kommunalwahlrecht soll geändert werden CSU-Landtagsfraktion favorisiert das Sainte-Laguë/Schepers-Verfahren Landkreis (pm). Die CSU-Fraktion im Bayerischen Landtag hat sich auf eine Umstellung des Kommunalwahlrechts verständigt. „Demnach soll in Zukunft bei Kommunalwahlen das SainteLaguë/Schepers-Verfahren angewandt werden, das für eine optimale Erfüllung der Erfolgs-
BEILAGENHINWEIS Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma
KIK
Bauer Gerd Haustechnik GmbH
wert-Gleichheit der Wählerstimmen steht“, erklärt der CSUStimmkreisabgeordnete Wolfgang Fackler auch mit Blick auf den offenen Brief des ÖDP-Kreisverbandes Donau-Ries/Dillingen, die am Hare-Niemeyer-Verfahren festhalten wollen. Die CSU strebt zudem eine fraktionsübergreifen-
de Lösung an, entsprechende Gespräche mit den anderen Parteien im Landtag sollen demnächst geführt werden. Auch Experten hatten das Sainte-Laguë/Schepers-Verfahren empfohlen, das seit 2009 bei der Wahl des Bundestags genauso gilt, wie in mehreren Bundeslän-
dern. „Der Vorteil ist, dass das neue Verfahren den Wählerwillen noch genauer und noch gerechter abbildet. Außerdem wollen wir eine zu starke Zersplitterung der kommunalen Gremien vermeiden und eine größtmögliche Effizienz in der Willensbildung erreichen“, so MdL Fackler.
Holzfenster
nie mehr streichen! Aluminiumverkleidung von außen
86655 Harburg, Bahnhofstr. 3 Telefon 0 90 80 / 92 29 08 Heizung - Sanitär Solaranlagen
www.bauer-gerd-haustechnik.de
Wetterfest, dauerhaft wartungsfrei!
Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41
www.lang.portas.de C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de
Münchner Weihnachtsmärkte Märchenhafter Advent in Garmisch-Partenkirchen Innsbrucker Christkindlmärkte Wolfgangseer Advent: Strobl und St. Wolfgang Heidelberger Weihnachtsmarkt Ludwigsburg und Tübingen Advent im Spessart Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl & Advent in Laufen an der Salzach Würzburger Weihnachtsmarkt Passauer Christkindlmarkt & Granitweihnacht in Hauzenberg FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE
23,00 € 39,00 € 39,00 € 44,00 € 37,00 € 32,00 € 35,00 € 45,00 € 32,00 € 49,00 €
9. Weihnachts- und Adventsausstellung im
ButterBlümchen 24. bis 26. november 2017 Freitag von 16.00 bis 20.00 uhr Samstag von 13.00 bis 20.00 uhr Sonntag von 11.00 bis 18.00 uhr Es erwartet Sie eine vielfältige Auswahl an Adventskränzen, Gestecken, Töpferware und Filzarbeiten. Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Juch · Wertachstr. 32 · 86682 Genderkingen telefon 0 90 90 / 70 55 90
Montag + Dienstag + Donnerstag + Freitag 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.30
e y-dach.d .de h kolowsk www.so okolowsky-dac s @ fo in : il e-ma
Woche für Woche
28.11.17 01.12.17 02.12.17 02.12.17 05.12.17 06.12.17 09.12.17 09.12.17 12.12.17 14.12.17
kung Neueindec deckung m Altdachu bdichtung a Flachdach rkleidung ve Fassaden eindeckung ch Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten ch 35 Zimmerera La er d n A dlingen 86720 Nör 39 23 /2 81 90 Tel.: 0 81 / 2 44 85 Fax.: 0 90
JAHRE
erfolgreich werben mit einer Anzeige auf der Titelseite der WochenZeitung
www.wochenzeitung.de
50%
Notdienste / Lokales
SeRVice AM SAMSTAG Ärzte-Bereitschaftsdienst 11 61 17 Ärzte-Notdienst Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Zahnärztlicher Notdienst Dr. Christina Bock, Hopfenstraße 4, Rain, Telefon 0 90 90 / 40 50 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Polizei-Notruf Tel. 110 PI Donauwörth, Telefon 09 06 / 7 06 67-0 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf 09 06 / 24 23 00 DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 Gift-Notruf 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) Apotheken-Notdienst am So. Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Maximilium-Apotheke, Kapellstraße 42, Donauwörth, Telefon 09 06 / 29 99 02 10 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Rosen-Apotheke, Ulmer Straße 5, Tapfheim, Telefon 0 90 70 / 9 10 34 Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: AAZ Dillingen, Große Allee 37, Dillingen, Telefon 01 74 / 9 97 95 65 Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung HNO-Notdienst Nordschwaben Dr. Hans-Christian Niemetz, Ludwig-Heilmeyer-Straße 4, Günzburg, Telefon 0 82 21 / 3 48 28 Gynäkologischer Notdienst Dr. Ulrike Lange-Zgudziak, Dillinger Straße 23, Donauwörth, Telefon 09 06 / 9 99 04 45 oder 01 51 / 46 66 32 48 - alle Angaben ohne Gewähr -
Zeit für meine WochenZeitung
Donauwörth Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 15 Fax 09 06 / 7 05 94 - 1 10 info.donauwoerth@wochenzeitung.de
Wochenzeitung DonauWörth Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110
info.donauwoerth@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag und Postanschrift: Amedia Informations GmbH, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen. Geschäftsführer: Manfred Fink, Barbara Appl-Fink. Im Verlag erscheinen im Verbund die WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Nördlingen, Heidenheim, Weißenburg sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. Stellv. Geschäftsstellenleiter: Klaus Schüler, Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 Redaktion: Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg. Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt z. Zt. die Preisliste Nr. 38a in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck, auch auszugsw., von Anzeigen u. Texten nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Unsere Zeitung bedient sich folgender Nachrichtenagenturen: Reuters, sid.
Ausgabe 46 | 18. November 2017 | 2
WochenZeitung Donauwörth
„Markenkern der Union nicht leichtfertig verkaufen“ cSU-Mittelstandsunion formuliert in Rain Bedingungen für Jamaika-Koalition Rain (red). Vor der entscheidenden Woche in den Berliner Sondierungen hat der cSUWirtschaftsflügel auf dem Bayerischen Mittelstandstag am vergangenen Samstag in Rain am Lech Bedingungen für eine Jamaika-Koalition formuliert. Er verlangt unter anderem Steuersenkungen und eine Abschaffung des Solidaritätszuschlags sowie einen Bürokratieabbau und die Verschlankung von Planungs- und Genehmigungsverfahren. Weitere Bedingungen sind ein Fachkräftezuwanderungsgesetz, die steuerliche Förderung von Forschung, Wagniskapital und energetischer Gebäudesanierung, der zügige flächendeckende Ausbau einer hochleistungsfähigen digitalen Infrastruktur sowie die Besteuerung der inländischen Gewinne von multinationalen Konzerne. „Das Land braucht jetzt marktwirtschaftliche Ordnungspolitik und zielführende Konzepte“, sagte der Vorsitzende der MittelstandsUnion (MU), Hans Michelbach. Er warnte „vor einer Koalition der Formelkompromisse, in der die Union die letzten Teile ihres Markenkerns leichtfertig verkauft. Es darf keine Koalition um der Koalition willen geben“, betonte er.
Positionsbestimmung: (vorne v. l.) europaabgeordneter Markus Ferber, Alexander Dobrindt, cSU-Landesgruppenchef im BunFotos: Dörrie destag und MU-Vorsitzender Hans Michelbach. Der Vorsitzende der CSU-Landesgruppe im Bundestag, Alexander Dobrindt, sagte am Samstag, zum gegenwärtigen Zeitpunkt sei es „noch offen“, ob es zu einer Jamaika-Koalition komme. In der neuen Woche werde sich entscheiden, „Daumen hoch oder Daumen runter“. „Wir werden die wirtschaftliche Grundlage unseres Landes nicht gefährden“, sagte Dobrindt. Es werde keine Koalition geben, die Innovationen unmöglich mache. Mit Blick auf Steuersenkungen plädierte Dobrindt dafür, sich auf die Abschaffung des Solidaritätsabschlags zu konzentrieren. Für
Änderungen am Einkommensteuertarif benötige man den Bundesrat. Dort aber gebe es gegenwärtig keine Mehrheit für einen solchen Schritt. Über die Abschaffung des Soli könne der Bundestag dagegen allein entscheiden. Der MU-Vorsitzende Michelbach betonte: „Der Soli hat mehr als 25 Jahre nach der deutschen Einheit ausgedient! Der Soli muss weg – jetzt, und zwar für alle!“ Michelbach forderte unter Hinweis auf das jüngste Gutachten der „Wirtschaftsweisen“ eine Senkung des Beitragssatzes zur Arbeitslosenversicherung um einen halben
Sichtbare Hilfe in der city christbaumschmuck für den Wunschwald am Tanzhaus Donauwörth (cid). Die cityinitiative-Donauwörth ruft mit dem Wunschwald wieder eine weihnachtliche Spendenaktion ins Leben. Jeder, der etwas Gutes tun möchte, kann ab 30.11. eine Christbaumkugel oder einen Holzstern gegen eine Spende ab einem Euro bei den teilnehmenden Betrieben, der Weihnachtsinsel von Peter Alt oder an der erdgas-schwabenEislaufbahn im Ried erwerben. Dieser Baumschmuck kann dann mit einem Namen, Spruch oder Wunsch beschriftet und eigenständig an den Weihnachtsbäumen vor dem Tanzhaus in der Reichsstraße gehängt werden. So können alle Spender ihre Hilfe sehen und gleichzeitig sind die immer schöner werdenden Bäume ein großartiger Beweis einer wunderbaren Hilfsaktion. Die gesammelten Spenden kommen bedürftigen Donauwörther Familien zugute. Je weniger Kosten für die Kugeln und Sterne anfallen, desto mehr kann gespendet werden. Deshalb sammelt die CID gebrauchten Christbaumschmuck für den Wunschwald. Haben Sie alte Weihnachtskugeln im Keller
Die immer schöner werdenden Bäume sind ein großartiger BeFoto: Birgit Ziegler weis einer wunderbaren Hilfsaktion. oder im Dekolager? Oder wollten Sie schon lange mal eine neue Farbe für den Christbaumschmuck und wissen nicht, was sie mit den alten Kugeln machen sollen? Dann spenden sie die Kugeln für den Wunschwald – egal, welche Größe, Form, Farbe, Material und Zustand. Melden Sie sich einfach bei der City-Initiative-Donauwörth unter 0906 789-105, per Mail cid@ donauwoerth.de oder bringen sie die Kugeln einfach direkt ins Rathaus in die CID-Geschäftsstelle,
Zimmer 015. Größere Mengen holen wir auch gerne ab. Die Veranstalter freuen sich bereits auf bunt geschmückte Weihnachtsbäume, an denen die weihnachtliche Botschaft des Miteinanders mit jedem aufgehängten Baumschmuck sichtbarer wird. Die Donauwörther Weihnacht wird am Donnerstag, dem 30.11., um 17:00 Uhr unter musikalischer Umrahmung auf der Altstadtinsel Ried von Oberbürgermeister Armin Neudert eröffnet.
Morgen startet die Klimawoche Fortsetzung von Seite 1 Donauwörth (red). Zum Auftakt wird Oberbürgermeister Neudert am Sonntag, den 19. November, um 14 Uhr die Klimawoche im VHS-Gebäude einläuten und dabei die Ausstellung „Holz ist Energie“ eröffnen. Ebenfalls am Eröffnungstag findet eine E-Mobilitäts-Ausstellung statt: Donauwörther Händler und die Lechwerke werden hier über das Thema Elektromobilität informieren – unter anderem ist ein Tesla mit Flügeltüren zu sehen. Bei der Zusammenstellung der Veranstaltungen war dem Energiebeauftragten der Stadt Donauwörth, Andreas Reiner, besonders
wichtig, allen Bürgerinnen und Bürgern ein vielseitiges Angebot zur eigenen Information anbieten zu können: „Es gibt konkrete Tipps, wie man Energie und damit Kosten sparen kann. Es gibt aber auch Veranstaltungen, die einen Einblick hinter die Kulissen bieten, wie zum Beispiel der Besuch einer Biogasanlage, um hier den Betrieb und die Funktionsweise auch einmal von innen zu sehen. Oder aber das Angebot auf der Ausstellung „E-Mobilität“ EBikes oder Segways einfach einmal selbst auszuprobieren.“ Des Weiteren gibt es Vorträge zum Lampenkauf, die Filmprä-
sentation „Power to change“ im Mehrgenerationenhaus sowie Führungen im Stadtwald – speziell für Kinder am Buß- und Bettag, für Erwachsene und Familien am Freitag zum Thema „Holz ist Energie“. Hier wird die Holzernte mit einer Maschinenvorführung gezeigt. Der Flyer „Donauwörther Klimawoche“ liegt u. a. aus in der Tourist-Info, im Rathaus-Foyer sowie in Schulen und Geschäften oder www.donauwoerth.de. Eine Anmeldung ist nur für die Führungen im Stadtwald und durch die Biogasanlage erforderlich: andreas.reiner@donauwoerth.de oder 0906 789157.
Prozentpunkt auf 2,3 Prozent. Die Bundesanstalt für Arbeit (BA) verfüge über Reserven, mit denen sie selbst einen größeren Konjunktureinbruch bewältigen könne. Soeben habe die BA zudem mitgeteilt, dass sie auch im nächsten Jahr einen Milliardenüberschuss erwarte. „Eine Senkung des Beitragssatzes ist also vollauf gerechtfertigt. Die BA ist keine Sparkasse. Das Geld gehört den Beitragszahlern“, sagte der Sprecher des Wirtschaftsflügels. Mit Blick auf das Abschneiden der CSU bei der zurückliegenden Bundestagswahl
forderte Michelbach eine „tiefgreifende Analyse“. Zugleich kritisierte er die derzeitige Personaldebatte in der CSU. „Jeder innerparteiliche Streit während der Verhandlungen in Berlin schadet. Es steht für Bayern und für den Mittelstand einfach zu viel auf dem Spiel“, betonte Michelbach, der auch Mitglied des Pateivorstandes ist. Der Parteitag im Dezember sei „der richtige Ort und der richtige Zeitpunkt“ für eine umfassende Diskussion und die erforderlichen Schlussfolgerungen.
Reinhold Bittner, stellvertretender MU-Kreisvorsitzender (r.), und Rupert Mößmer, Vorsitzender der MU Schwaben, dankten MU-Kreisvorsitzender Birgit Rößle (l.) und ingrid Bauernschuster von der cSU-Landesleitung für die Organisation des Bayerischen Mittelstandstages 2017.
Die VHS informiert VHS Donauwörth Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen. Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag, 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag von 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www. vhs-don.de 13. Donauwörther Reiseforum am Samstag, 25. November, von 10 bis 17.30 Uhr, im VHS-Gebäude, Spindeltal 5; musikalische Untermalung: Gitarrist Thorsten Preut; mit Verlo-sung attraktiver Preise Beleuchtung: keine Überraschung beim Lampenkauf Vhs-Vortrag in Zusammenhang mit der Klimawoche der Stadt Donauwörth im VHS-Gebäude, Spindeltal 5, am Montagabend, 20. November, von 19.30 bis 21 Uhr, mit Klaus Röthele, eza! Energieberater; Teilnahme kosten-frei und ohne Voranmeldung Gelenkerhaltende Therapie der großen Gelenke mit Dr. med. Helmut Fredrich und Dr. med. Lukas Hanak, Knie- und Schulterspezia-listen, Fachärztezentrum Maximilium, am Donnerstagabend, 30. November, von 19 bis 20.30 Uhr, im VHSGebäude, Spindeltal 5; kostenfrei, ohne Voranmeldung Verlieren Sie die Kilos! Gesundheitsstammtisch am Donnerstagabend, 23. November, 19 bis 20.30 Uhr, mit Ulrike Kuhnla, Heilpraktikerin; im Café Hum-
mel, Bahnhofstr. 22, ohne Voranmeldung, gegen Unkostenbeitrag Vhs-Film: Manchester by the Sea am Mittwochabend, 22. November, um 17.30 und 20 Uhr, freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt; Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth ersatztermin: Donald Trump und die entwicklung des Populismus (Webinar) am Dienstagabend, 21. November, von 19 bis 20.30 Uhr, mit Dr. Thomas Greven, JFK Institute, FU Berlin (Kurs-Nr. 1216) Die ZAB Schwaben am Freitagabend, 24. November, von 17 bis 19 Uhr, mit Dr. Ulrich Bleckmann, Leiter der Zentralen Ausländerbehörde Augsburg (Kurs-Nr. 1294) Fit & fix im internet am Montagabend, 27. November, von 18 bis 21 Uhr, mit Erich Bäcker, ITConsultant (Kurs-Nr. 2461) SprachFitnessStudio Tschechisch am Freitagabend, 1. Dezember, 17 bis 21 Uhr, und Samstag, 2. Dezember, 9 bis 13 Uhr, mit Prof. Dr. Joachim Grzega, Sprachwissenschaftler (Kurs-Nr. 3740) Mit der Kamera auf Du und Du: Fotografie Basiskurs Wochenendseminar am Freitagabend, 24. November, 18 bis 21 Uhr, und Samstag, 25. November, 9 bis 18 Uhr, mit Roland Pamler, Fotodesigner (Kurs-Nr. 5003); mitbringen: Spiegelreflex-/Systemkamera-Ausrüstung falls vorhanden, auch Stativ, Schreibzeug 60 – na und? Jetzt geht es erst richtig los! mit Imageberater und Hairstylist Ayhan Hardaldali, am Freitagnachmittag, 24. November, von 14 bis 17 Uhr (KursNr. 7016); bitte mitbringen: Schreibzeug, Fotoapparat und Materialgeld
3 | Ausgabe 46 | 18. November 2017
WochenZeitung Donauwรถrth
ANZEIGE
Sonderveröffentlichungen
Ausgabe 46 | 18. November 2017 | 4
WochenZeitung Donauwörth
Frische & Qualität aus unserer Region, die überzeugen Qualität und Frische garantiert In unserem Hofladen bieten wir Ihnen Hähnchen, Puten, Gänse und Enten küchenfertig an.
Bitte bestellen Sie ab sofort Ihr Weihnachtsgeflügel vor. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Tiere werden mit selbst erzeugtem Futter aufgezogen. Öffnungszeiten: Donnerstag: 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 17.00 Uhr Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr Von-Riederer-Straße 17
Telefon 0 82 76 - 3 46
86684 Holzheim OT Riedheim
Telefax 0 82 76 - 51 92 92
Von unseren eigenen Ziegen und direkt aus unserer Hofkäserei bieten wir Ihnen aus frischester Biomilch
Ziegenweichkäse – Ziegencamembert – Ziegenschnittkäse und Variationen an Ziegenfrischkäse Unser Hofladen ist geöffnet: freitags von 16 - 19 Uhr und samstags von 9 - 14 Uhr
Ziegenhof MonheiM
Hagenbuch 3-5 I 86653 Monheim Telefon 09091/2753 Mobil 0173/8456 707 E-Mail info@HerbertSummer.de
gut s Wei cheine hn fü erh achte r n ältl ich!
Lebensmittel-Direktvermarktung: Erzeuger und Verbraucher profitieren (wp). Landwirtschaftliche Direktvermarktung bezeichnet den direkten Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten – vor allem Lebensmittel – vom Erzeuger an den Endverbraucher. Sie bietet damit insbesondere kleineren Betrieben die Möglichkeit, neue Absatzwege zu erschließen. Für Verbraucher liegen die Vorteile auf der Hand: Der Erzeuger der Lebensmittel kommt meist aus der unmittelbaren Umgebung und ist persönlich bekannt. Und Qualität und Frische sind auf jeden Fall garantiert. Aus einer erfolgreichen Direktvermarktung gehen für den landwirtschaftlichen Betrieb entscheidende Vorteile hervor. Da zusätzliche Handelsstufen ausfallen, wächst zunächst die Gewinnspanne, die der Landwirt mit den erzeugten Produkten erzielen kann. Ferner lösen sich Abhängigkeiten auf, die in Verbindung mit konventionel-
Produkte aus der Region, direkt vom Erzeuger, sind bei VerbrauFoto: privat chern zunehmend gefragt. len Marktstrukturen bestehen: Dies betrifft beispielsweise die schwankenden Marktpreise sowie qualitätsirrelevante Normvorgaben, die eine Weitervermarktung verhindern. Direktvermarktung kann damit eine Option für den landwirtschaftlichen Betrieb darstellen, um eine höhere Einkommenssicherheit zu realisieren. Es gibt unterschiedliche Formen der landwirtschaftlichen Direktvermarktung: Sie reicht vom Ab-Hof-Verkauf durch einen
Hofladen über die Wochen-/ Bauernmarktbeschickung bis zur Abo-Kisten-Vermarktung und dem Haustür-Service. Direktvermarktung erfordert im Allgemeinen ein vielfältiges Sortiment, welches entweder direkt über eine große Vielfalt der Anbaustrukturen oder – bei spezialisierten Betrieben – über eine Weiterverarbeitung der erzeugten Rohstoffe realisiert werden kann. Ferner kann das eigene Sortiment über den Zukauf von Produkten
erweitert werden. Die Direktvermarktung wird von konventionell wie auch ökologisch wirtschaftenden Betrieben genutzt. Landwirte aus beiden Bereichen bieten hier in der Regel eine hohe Produktqualität, um ihre Kunden zum Kauf zu bewegen. Findet der Verkauf direkt auf dem Hof in einem Hofladen statt, besteht meist die Möglichkeit, sich einen persönlichen Eindruck vom Hof zu verschaffen. Die landwirtschaftlichen Direktvermarkter bieten dem Konsumenten oft vielfältige Informationen über die Landwirtschaft selbst sowie das Leben und die Arbeit im ländlichen Raum. Informationsbroschüren, aber gerade auch persönliche Gespräche mit den Erzeugern und Wissen über die Produktionsweise der Lebensmittel sind heute für immer mehr Verbraucher ein ausschlaggebender Punkt für die Wahl beim Einkaufen. Viele Menschen möchten damit eine bewusstere und gesündere Ernährung erreichen.
Die besten Azubis aus der Region IHK-Auszeichnungsfeier: 123 Azubis mit Spitzenleistungen IHK Schwaben feierte die besten Auszubildenden des Wirtschaftsraums Augsburg und Nordschwaben Augsburg (red). 3728 Azubis aus dem Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben haben 2017 ihre Prüfung abgelegt. Die jeweils Besten jedes Ausbildungsberufs wurden für ihre hervorragenden Leistungen von Ehrengast Steffen Tölzer, In diesem Jahr wurde im Werk Rain zum ersten Mal eine Industriemechanikerin, Einsatzgebiet Instandhaltung, und das gleich mit sehr großem Erfolg, ausgebildet. Frau Verena Koller gehörte mit dem Gesamtergebnis „Sehr gut“ (96 Punkte) zu den Besten. Sie hat ihre IHK-Abschlussprüfung als beste Absolventin aus dem Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben im Prüfungsjahr 2017 (Winter 2016/2017 und Sommer 2017) in ihrem Beruf abgeschlossen. Dieser herausragende Erfolg wurde bei einer Auszeichnungsveranstaltung am 16. Oktober 2017 in Augsburg bei der IHK Schwaben im Jakob-Fugger-Saal gebührend gefeiert. Eine weitere Ehrung erhielt Verena Koller bereits von der Staatlichen Berufsschule Donauwörth in einer Abschlussfeier am 21. Juli 2017. Sie hat die Fachklasse für Metalltechnik auch hier als Prüfungsbeste erfolgreich abgeschlossen. Auch Fabian Schiller hat seine
Eishockeyspieler und Mannschaftskapitän der Augsburger Panther, ausgezeichnet. IHK-Präsident Andreas Kopton hob vor rund 420 Gästen die Bedeutung von guter Bildung als Grundbedürfnis des Menschen Abschlussprüfung als Industriemechaniker Instandhaltung mit dem Gesamtergebnis „Sehr gut“ (95 Punkte) hervorragend abgeschlossen. Beide erfüllen damit grundsätzlich die Bewerbungsvoraussetzungen für das Weiterbildungsstipendium des Bundesministerium für Bildung und Forschung. Ziel des Förderprogramms ist es, junge Berufsabsolventinnen und Berufsabsolventen, die besondere Leistungen in Ausbildung und Beruf erbracht haben, mit einem Weiterbildungsstipendium zu unterstützen. Die Förderdauer beträgt maximal drei Jahre. In diesem Zeitraum stehen den Stipendiatinnen und Stipendiaten bis zu 7.200 Euro für den Besuch anspruchsvoller Weiterbildungsmaßnahmen zur Verfügung.
Donauwörther Str. 50 86641 Rain am Lech
hervor und betonte in diesem Zusammenhang die weltweit einmalige duale Ausbildung in Deutschland. Kopton lobte die Investition der Betriebe in ihren Nachwuchs, in das „Gemeinschaftsprojekt Prüfungen“ und die Leistung der Berufsschulen. Als dritten Partner nannte er die IHKs, die im ganzen Land für einheitliche Standards in der betrieblichen Ausbildung sorgten. Auch für Martin Sailer, Landrat des Landkreises Augsburg, ist Bildung eine Herzensangelegenheit. Gerade jetzt, da der Fachkräftemangel angekommen ist, sei die berufliche Bildung ein Garant, gilt es den Wirtschaftsstandort für die Zukunft zu sichern. Deshalb freue es ihn, dass 24 Prozent der besten Absolventen nach dem Gymnasium eine duale Ausbildung machten. Wie wichtig eine Ausbildung selbst für einen Profisportler ist,
Die besten Absolventen aus dem Landkreis Donau-Ries in IHK-Berufen wurden von der IHK Schwaben in Augsburg ausgezeichnet. Mit im Bild: Steffen Tölzer, Kapitän der Augsburger Panther (ganz links) und Dr. Andreas Kopton, Präsident der IHK Schwaben (ganz rechts) Foto: Andreas Emmert
erläuterte Steffen Tölzer. Ein heftiger Check verletzte ihn schwer, eine Fortführung der Karriere stand infrage. Geholfen habe der Gedanke, seinen Beruf als Fachkraft für Lagerwirtschaft wieder aufgreifen zu können. An die Aus-
zubildenden appellierte er, dass nicht immer nur der Sieg, sondern allein Leistung und das Ziel vor Augen zählten – und das am besten im Team. Ein Stichwort, das Oliver Heckmann, Leiter des Geschäftsberei-
ches Berufliche Bildung der IHK Schwaben, in seinem Schlusswort aufgriff, als er den Automanager Bernd Pischetsrieder zitierte: Die Summe der Einzelleistungen ist nie so hoch wie die Leistung des Teams.
Geschäftsführer Thomas Zinn und Ausbildungsverantwortliche Katharina Modjesch gratulieren den erfolgreichen Prüfungsabsolventen Teresa Götz und Dominik Thum. (Nicht abgebildet: Emanuel Röger)
Foto: IHK Donau-Ries
Zum wiederholten Mal zählen Absolventen der Firmengruppe APPL zu den Besten ihres Ausbildungsberufes aus dem Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben. Teresa Götz wurde als beste Mediengestalterin Beratung & Planung, Dominik Thum als bester Medientechnologe Druck und Emanuel Röger als bester Medientechnologe Druckverarbeitung geehrt. Ein toller Erfolg, der die Firmengruppe APPL als Top-Ausbildungsbetrieb auszeichnet!
Stefan Oppel (Bildmitte) darf sich jetzt Destillateur nennen. Er hat seine Ausbildung mit 1,2 abgeschlossen – als einer der Besten in seinem Jahrgang. „Wir sind sehr stolz darauf, dass Stefan seine Prüfungen mit einem so guten Ergebnis abgeschlossen hat. Für uns ist es wichtig, dass wir der Destillateurs-Ausbildung unsere eigene Note verleihen und unsere Azubis nach Kräften unterstützen“, sagt Stefanie Denteler, Destillateurmeisterin bei Symrise und Mentorin von Stefan Oppel.
FIRMENGRUPPE APPL Holding GmbH & Co. KG Senefelderstraße 3-11 I 86650 Wemding I +49 9092 999-0 I www.appl.de
Symrise AG Anton-Jaumann Industriepark 9 · 86720 Nördlingen
5 | Ausgabe 46 | 18. November 2017
Veranstaltungen / Sport
WochenZeitung Donauwörth
Veranstaltungen und Freizeittipps Volkstanz im Thaddäus Kaisheim (pm). Tanzveranstaltungen sind bei uns in Schwaben besonders auf dem Lande fast verschwunden. Nicht so im Thaddäus. Wie jedes Jahr heißt es in der Kleinkunstbrauerei „Kathrein stellt den Tanz ein.“ Heuer findet die Volkstanzveranstaltung mit der Thürlesberger Tanzlmusik am heutigen Samstag, 18. November, ab 20 Uhr statt. Karten sind an der Abendkasse erhältlich. Infos zu den Veranstaltungen gibt es auch unter www.kleinkunst-kaisheim.de.
Immer informativ und aktuell jede Woche in Ihrem Briefkasten
Neujahrskonzert am 9. Januar Karten gibt es ab sofort im Donauwörther Kulturbüro Donauwörth (pm). Am Dienstag, dem 9. Januar 2018, um 19 Uhr, veranstaltet die Stadt Donauwörth ihr traditionelles Neujahrskonzert im Stadtsaal des Tanzhauses. Zum Auftakt in das neue Jahr spielt die Philharmonie Lemberg unter der Leitung von Taras Krysa. Solisten des Abends sind Patrick Rohbeck (Bariton und Moderation) und Sonja Maria Westermann (Sopran). Im Anschluss an das Konzert lädt Oberbürgermeister Armin Neudert zum Neujahrsempfang
der Stadt. Die Lemberger Philharmonie ist eines der angesehensten Orchester der Ukraine und wurde 1902 gegründet. Die Wurzeln des Orchesters reichen jedoch bis ins 19. Jahrhundert zurück und sind eng mit dem Namen Franz Xaver Mozart verbunden. Der jüngste Sohn des berühmten Komponisten wirkte fast dreißig Jahre als Pädagoge, Komponist und Pianist in Lemberg und war Mitbegründer der ersten musikalischen Gesellschaft der Stadt. Beim
Neujahrskonzert unter dem Motto „Pariser Leben“ werden Werke von Jacques Offenbach, Emile Waldteufel, Johann Strauß (Sohn) u.v.a. gespielt. Freuen Sie sich auf einen kurzweiligen Konzertabend. Die Eintrittskarten für das Neujahrskonzert können ab sofort gebucht und ab dem 1. Dezember im Kulturbüro der Stadt Donauwörth (Zimmer 103, I. Stock), Rathausgasse 1, 86609 Donauwörth (Telefon 0906 789 - 160, -161 oder E-Mail: kultur@donauwoerth.de), abgeholt werden.
Kinderzeit im Herbst Heute: Singen und tanzen in der Donauwörther Musikschule Donauwörth (pm). Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Kinder & Klassik“ laden am heutigen Samstag, 18. November, 15 Schülerinnen und Schüler aus dem Gymnasium Donauwörth unter der Leitung von Heidi Thum-Gabler die Kinder in die Werner-EgkMusikschule zum Singen und
Tanzen ein. Hoher Besuch aus der Tierwelt: der König vom Affenstaat, der Uhu mit der silbergrauen Straußenfeder und Balu kommen. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr. Das ausführliche Programmheft zu „Kinder und Klassik“ liegt im Donauwörther Rathaus, im Kulturbüro, in der Städt. Tourist-
Information, der Stadtbibliothek und allen bekannten Stellen zur Abholung bereit oder kann auf der Homepage der Stadt Donauwörth (www.donauwoerth.de) abgerufen werden. Die Eintrittskarten sind beim Kulturbüro der Stadt Donauwörth erhältlich.
Spitzen- www. tanzmetropole.de lokal
24 h Info
07962/
5 99
Neu! Eines der schönsten Wellness-Hotels Süddeutschlands..! Von Don. in 45 Min. im Paradies..!
www.vitalhotel-meiser.de
Fußballmeile
ANZEIGE
17. Reisemarkt
Bei Gute Reise Hauck – Sonntag, 26. November Westheim (red). Zum nunmehr 17. Mal veranstaltet Gute Reise Hauck in Westheim zur Präsentation des neuen Jahreskataloges wieder einen Weihnachtsmarkt. Bis zu 7000 Besucher wurden bei früheren Märkten schon gezählt. In diesem Jahr ist es am Sonntag, 26. November, von 11 bis 17 Uhr wieder so weit. In den letzten Jahren hat Gute Reise Hauck sogar noch erweitert. Durch einen weiteren Bau einer großen Bushalle stehen seit letztem Jahr noch mehr Ausstellungsflächen zur Verfügung. Neben Informationen rund um das Thema Reise und Urlaub ist für Speis und Trank mit Spezialitäten aus Reiseregionen bestens gesorgt. Ebenso traditionell wird es wieder eine große Reisetombola mit Preisen im Wert von 20.000 Euro
geben. Als Hauptpreis winkt eine Rundreise „Cornwall und Wales“ für zwei Personen. Alle Reisepreise sind bei Gute Reise Hauck übrigens immer für zwei Personen – ohne Zuzahlung verlost das Busunternehmen u.a. noch einen Adria-Badeurlaub, einen Wellnessurlaub, Städtereisen und weitere spannende Erlebnis- oder Musicalreisen. Über 3000 Trostpreise sorgen dafür, dass niemand leer ausgeht. Auch neue Aussteller mit Angeboten aus Reiseregionen haben sich angemeldet. Für den Besuchernachwuchs ist am Kinderkarussell für Kurzweil gesorgt. Zum Reisemarkt am 26. November gibt es 26 Sonderreisen zu Sonderpreisen bzw. mit hochwertigen Zugaben. Die Reisemarkt-Angebote sind ab 11. November auf www.hauckreise.de einzusehen.
1. Bundesliga
2. Bundesliga
Schalke - HSV Bremen - Hannover
(So., 15.30 Uhr) (So., 18 Uhr)
Ingolstadt - Düsseldorf St. Pauli - Regensburg Duisburg - Aue Dresden - Kaiserslautern
(alle So., 13.30 Uhr) (Mo., 20.30 Uhr)
Bezirksliga Schwaben Nord Gersthofen - VfL Ecknach (Fr.) Bubesheim - Lauingen Neuburg - Rain II Wörnitzstein-Berg - Glött (alle Sa., 14 Uhr) Offingen - Nördlingen II Meitingen - Adelzhausen Donaumünster-Erlings. -Hollenbach (alle So., 14 Uhr) Horgau - Ehekirchen
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Mit diesem Schuss scheiterte Holzkirchens Kapitän Armin Rau im einzigen Spiel der Kreisliga am vergangenen Wochenende an der Deininger Abwehr. Auch sonst fielen beim 0:0 keine Tore vor den immerhin 150 Zuschauern bei dem nassen Wetter.
35:14 49:23 40:26 38:24 39:27 41:29 33:25 43:39 19:25 30:36 32:36 28:38 27:37 16:44 17:43 26:47
40 38 38 38 29 27 27 26 21 20 19 17 17 13 12 10
Kreisliga Nord
Auch in der Kreisklasse Nord I fand nur ein einziges Spiel statt. Der SV Schwörsheim-Munningen und der TSV Wolferstadt trennten sich hierbei mit 1:1. Hier zeigt Wolferstadts Sandro Morena gegen Micha Schmidt seine ganze Artistik.
In der Bezirksliga trennten sich der TSV Nördlingen II und der SV Wörnitzstein-Berg am vergangenen Wochenende am Samstag mit 2:2. Hier setzt sich Nördlingens Christian Böhm (grünes Trikot) energisch gegen seinen Gegenspieler Johannes Hippele durch.
TSV Gersthofen 17 VfR Neuburg 17 TSV Meitingen 18 TSV Rain II 18 SC Bubesheim 18 VfL Ecknach 18 FC Ehekirchen 17 BC Adelzhausen 18 TSV Offingen 17 Nördlingen II 18 TSV Hollenbach 18 Donaumünster-Erling. 18 Wörnitzstein-Berg 18 FC Lauingen 17 SSV Glött 17 FC Horgau 18
Zwei Spiele in der B-Klasse, stolze 14 Tore: In der untersten Spielklasse fanden immerhin zwei Partien statt. Der SV Grosselfingen gewann dabei sein Heimspiel gegen den SV Mauren mit 3:2. Maurens Florian Moll (l.) gewinnt hier sein Duell mit Grosselfingens Kapitän Fotos (4): Georg Lindner Stefan Fuchs.
Holzkirchen - Reimlingen Unterringingen/Amerd. - Unterthürheim Höchstädt - Deiningen Möttingen - Mertingen Altisheim-Leitheim - Maihingen (alle So., 14 Uhr) Wertingen - Alerheim Wemding - Hainsfarth (So., 14.30 Uhr)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
SV Holzkirchen TSV Wertingen TSV Möttingen FC Mertingen Altisheim-Leitheim FC Maihingen FSV Reimlingen SpVgg Deiningen TSV Hainsfarth SSV Höchstädt Unterringingen/Amer. SG Alerheim TSV Unterthürheim TSV Wemding
14 14 15 14 14 14 14 14 14 14 13 13 14 13
41:18 40:10 22:11 32:27 26:26 21:17 32:36 21:28 19:24 21:18 22:27 21:27 18:35 9:41
34 33 25 23 22 22 20 18 17 16 14 14 14 1
Kreisklasse Nord II Wertingen II - Bäumenheim (So., 12 Uhr) Genderkingen - Ebermergen Riedlingen - Schretzheim II Eggelstetten - Wortelstetten Binswangen - Kicklingen-Fristingen (alle So., 14 Uhr) Tapfheim - Oberndorf Dillingen - Pfaffenhofen-Unt. Z. (So., 15 Uhr)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Kicklingen-Fristingen SpVgg Riedlingen SSV Dillingen TSV Binswangen VfB Oberndorf SV Wortelstetten SV Genderkingen SV Eggelstetten TSV Bäumenheim BC Schretzheim II TSV Wertingen II Pfaffenhofen-Unt. Z. TSV Ebermergen SC Tapfheim
14 15 15 12 13 13 12 14 14 13 12 14 14 14
35:10 33:19 29:21 33:9 33:16 22:27 20:20 21:24 21:44 24:23 18:23 15:24 23:42 18:43
31 31 29 27 25 18 17 17 14 13 12 10 9 7
A-Klasse Nord Möttingen II - Wörnitzstein-Berg II Mönchsdeggingen - Wechingen Mündling-Sulzdorf - Großsorheim Marxheim/Gansh. - Birkhausen/Munz. Athletik Nördlingen - Huisheim Nähermemmingen-Baldingen - Buchdorf (alle So., 14 Uhr) Megesheim - Minderoff.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
FSV Buchdorf 15 Birkhausen/Munz. 14 Mönchsdeggingen 13 SV Wechingen 13 BC Huisheim 13 SV Großsorheim 14 Minderoffingen 14 SV Megesheim 14 Mündling-Sulzdorf 14 Marxheim/Gansheim 14 Wörnitzstein-Berg II 15 Athletik Nördlingen 15 TSV Möttingen II 13 Nähermemmingen-Ba. 13
35:19 39:17 31:14 29:13 30:18 23:28 18:21 27:24 22:26 19:35 23:36 24:40 21:32 15:33
32 32 28 25 25 18 18 18 15 14 14 13 12 8
Kreisklasse Nord I
B-Klasse Nord
Wallerstein - Niederhofen-Ehingen Hausen-Schopflohe - Monheim Marktoffingen - Harburg Wolferstadt - Oettingen Gundelsheim/W.-R. - Schwörs.-Munn. (alle So., 14 Uhr) Flotzheim - Lauber SV SC D.L.P. - Ederheim (So., 14.30 Uhr)
SC D.L.P. II - Zirgesheim (Sa., 14.30 Uhr) FSV Flotzheim II - Otting (So., 12.15 Uhr) Hohenaltheim - Fatih Spor Asbach-Bäu. Kaisheim - Daiting Eintracht T.R.B. - Grosselfingen Utzwingen - TKSV Donauwörth (alle So., 14 Uhr) Mauren - Nordries
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
TSV Wolferstadt 14 TSV Harburg 14 FSV Marktoffingen 12 SpVgg Ederheim 13 TSV Oettingen 13 FSV Flotzheim 12 Niederhofen-Ehingen 13 Gundelsheim/Weil.-R. 14 Lauber SV 14 TSV Monheim 13 Schwörsheim-Munn. 13 Sportclub D.L.P. 13 Hausen-Schopflohe 12 SC Wallerstein 14
42:19 34:19 32:16 22:15 28:20 31:12 22:19 14:22 25:28 17:27 13:15 15:28 9:24 18:58
30 26 26 25 24 23 18 16 15 15 14 10 9 4
Eintracht T.R.B. SV Mauren SV Kaisheim FC Nordries FC Zirgesheim FSV Flotzheim II FSV Utzwingen SV Grosselfingen TKSV Donauwörth Sportclub D.L.P.II Fatih Spor Asbach-B. SpVgg Daiting SV Otting SV Hohenaltheim
15 14 13 13 14 12 14 14 11 14 13 13 14 12
67:18 43:17 40:21 41:17 26:22 30:13 22:22 41:45 30:26 12:29 19:32 12:37 19:42 5:66
35 29 27 24 22 20 18 18 17 15 14 8 7 4
Lokales / Unterhaltung / Wochenschau
„Aschenputtel“ im Tanzhaus
Ausgabe 46 | 18. November 2017 | 6
WochenZeitung Donauwörth
Unterhaltung
fürs Wochenende
Theater Liberi bringt Musical nach Donauwörth Donauwörth (pm). Donauwörth darf sich auf ein Highlight für die ganze Familie freuen: Am Donnerstag, dem 14. Dezember 2017, kommt „Aschenputtel – das Musical“ um 16 Uhr in das Tanzhaus. Es ist die ewig junge Geschichte der Brüder Grimm: Trotz aller Widrigkeiten am Hofe ihrer Stiefmutter lässt sich das brave Waisenmädchen Aschenputtel nicht unterkriegen. In ihrer Gutmütigkeit und mit ihrem reinen Herzen bleibt sie unerschütterlich, erträgt die fortwährenden Demütigungen und hält an ihrem Traum vom Glück fest! Eines Tages, so will es das Märchen, begegnet Aschenputtel zufällig ihrem Traumprinzen. Aschenputtel nimmt das Schicksal in die Hand und macht sich auf zum Hofe des Königs. Dort trifft sie auf den lustigen Hofnarren, den gar nicht so königlichen König und den geheimnisvollen Botenjungen, nichtsahnend, dass dieser in Wirklichkeit der Prinz selbst ist. Das Abenteuer des tapferen Mädchens, begleitet von den poppigen Musical-Hits der Musiker Christoph Kloppenburg und Hans Christian Becker, nimmt seinen Lauf: Mithilfe einiger magischer
Zaubereien der guten Fee erhält sie ein traumhaft schönes Kleid und gelangt damit auf den Ball des Königs. Sie erobert – natürlich nicht ohne vorher ihren Schuh zu verlieren – das Herz des Prinzen! „Neben Freude und Heiterkeit wollen wir auch wichtige Werte vermitteln“, verrät Hauptdarstellerin Lena Conzendorf. „Aschenputtel lässt sich von niemanden einreden, dass man nicht das erreichen kann, was man wirklich will!“, so Conzendorf weiter. In der unterhaltsamen Adaption des Liberi-Autors Helge Fedder gibt es eine Stiefmutter, die nur auf den allerersten Blick als hysterische Zicke daherkommt, einen König mit Hip-Hop-Genen, der über ein Reich der Spaßvögel herrscht und eine Taube, hinter der sich die fabelhafte Fee verbirgt. Und natürlich die Protagonistin: Eine moderne Cinderella, die uns lehrt, dass es in der Liebe nicht um Oberflächlichkeiten geht. Aschenputtel überzeugt den Prinzen mit Offenheit, Mut und Herzenswärme, die ihre schmutzige Dienstmädchenkleidung überstrahlen. Tickets gibt es über die Hotline 01805 – 600 311, unter www. theater-liberi.de sowie bei allen bekannten VVK-Stellen.
TV-Tipp zum Sonntag Silver Linings Pat Solitano (Bradley Cooper) saß acht Monate in der Psychiatrie, weil er den Liebhaber seiner Frau übel verdroschen hat. Nun wird er entlassen und zieht wieder bei der Mutter und seinem abergläubischen, spielsüchtigen Vater (Robert De Niro) ein. Pat will seine Frau zurückgewinnen. Die labile Witwe Tiffany (Jennifer Lawrence) will ihm helfen, wenn er mit ihr für einen Tanzwettbewerb trainiert ... -– für acht Oscars nominierte Romantikkomödie.
Asbach-Bäumenheim. TSV: Handballspiel, Schmutterhalle Donauwörth. Kinder & Klassik: „Das besondere Konzert“ - Singen - Tanzen - Lauschen, Musikschule, 15 Uhr Harburg. TSV Ebermergen: Wein- und Starkbierfest, Turnhalle Ebermergen, 18.30 Uhr Harburg. Burgschützen Hoppingen: Kirchgang Volkstrauertag, Schützenheim, 18.15 Uhr Mertingen. Trowinschützen Druisheim: Senioren- und Familiennachmittag mit Theateraufführung (auch 19.30 Uhr), Schützenheim, 13.30 Uhr Monheim. TSV: Turnen 1. Bundesliga, Sporthalle Monheim, 18 Uhr Rain. Herbst- und Adventsausstellung Landlust No. 4 von Arzu Krause, Pfarrsaal, 10 bis 15 Uhr Rain. Krieger- und Soldatenkameradschaft Rain: Gedenkfeier am Vorabend des Volkstrauertages, Friedhofskirche anschl. Gefallenenglocke, 17.15 Uhr Rain. Theateraufführung Iberl Bühne (München): „Sauber Brazzelt“, Theater Oberpeiching (Lechstraße 23, Rain - Oberpeiching), 19.30 Uhr Tagmersheim. Vortrag „Bilderreise Südindien“, B+ Natur- und Umweltbildungszentrum Blossenau, 19 Uhr Tapfheim. OGV D/E/R: Gärtnerkaffee, Vereinsheim, 15 Uhr Tapfheim. Vereinigte Musikkapelle Tapfheim: Jugendkonzert in der Sporthalle, 19 Uhr Wemding. OGV: Advents- und Weihnachtsbasteln, Vereinsheim, 14 Uhr Wemding. Kolpingsfamilie: Kolpingtheater, Stadthalle, 19.30 Uhr
Sonntag, 19. November
Asbach-Bäumenheim. Soldaten- und Kameradenverein AsbachBäumenheim e.V.: Volkstrauertag, Kriegerdenkmal Donauwörth. Donauwörther Klimawoche: Start im Vhs-Gebäude, 14 Uhr Harburg. Volkstrauertag mit den Ortsvereinen, Kirche „Peter und Paul“ Ebermergen, 8.45 Uhr Holzheim. Volkstrauertag mit Fahnenabordnungen, Pfarrkirche Mertingen. Volkstrauertag in Druisheim Mertingen. Trowinschützen: Theateraufführung im Schützenheim Druisheim, 19 Uhr Oberndorf. Volkstrauertag – Gottesdienst; anschl. Gedenken an die Gefallenen, Vermissten und Verstorbenen beider Weltkriege, Pfarrkirche St. Nikolaus – Kriegerdenkmal, 9.45 Uhr Oberndorf. Rosenkranz und Andacht; anschl. Gedenken an die Gefallenen, Vermissten und Verstorbenen beider Weltkriege Pfarrkirche St. Margareta / Dorfplatz Eggelstetten, 10.30 Uhr Rain. Volkstrauertag, Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche „St. Johannes der Täufer“ anschl. Gedenkfeier am Kriegerdenkmal, 10 Uhr Tapfheim. Volkstrauertag – Gottesdienste in Donaumünster und Oppertshofen mit Ehrung am Kriegerdenkmal, 9 Uhr Wemding. Kolpingsfamilie: Kolpingtheater, Stadthalle, 14.30 Uhr
Rufen Sie uns an:
09 06 / 7 05 94 - 0
sixx, 20.15 Uhr
Wochenschau Samstag, 18. November
Aufmerksam? Hier wäre ein idealer Ort für Ihre Werbung?
Die Lösung des Rätsels der letzten Woche
vom 18.11. 7 1 . 1 1 . 5 2 s i b
Montag, 20. November
Donauwörth. Donauwörther Klimawoche: Thema Lampen, VhsGebäude, 14 Uhr Monheim. Bürgerversammlung in Monheim, Schützenheim, 20 Uhr
Dienstag, 21. November
Donauwörth. Donauwörther Klimawoche: Waldführung für Kinder, ehem. Schießplatz, 9 Uhr Mertingen. Seniorenkreis: weihnachtliches Basteln, Pfarrheim, 14 Uhr Monheim. Rheumaliga: Medizinisches QiGong, Haus des Gastes, 18.30 Uhr Wemding. Ev. Kirchengemeinde: Seniorennachmittag, ev. Gemeindehaus, 14 Uhr
Mittwoch, 22. November
Buchdorf. TCB: Vereinsvorständestammtisch Mertingen. BRK: Blutspenden, in der Aula der Antonius-von-SteicheleGrundschule, 17 Uhr Monheim. Meißels Puppentheater „Räuber Hotzenplotz“, Foyer der Stadthalle, 16 Uhr Oberndorf. Bürgerversammlung Eggelstetten, Vereinsheim Eggelstetten, 19.30 Uhr Rain. Adventszauber im Blumenpark mit himmlischer Backstube und Schneekugel-Fotoaktion, 11 bis 15 Uhr Tapfheim. Katholische Kirchengemeinde: Kinderbibeltag in der Schule, 8.30 Uhr Tapfheim. Bürgerversammlung Donaumünster / Erlingshofen / Rettingen, Gasthof zur Grenz, 19.30 Uhr Wemding. Theater Fritz und Freunde: Theaterstück nach dem Buch von Max Kruse, Stadthalle, 10 und 15 Uhr
Donnerstag, 23. November
Asbach-Bäumenheim. VSG Schützen: Vereinstreffen 2017, VSGVereinsheim, 19 Uhr Burgheim. Bürgerversammlung Dezenacker, Schützenheim, 19 Uhr Donauwörth. Donauwörther Klimawoche: Film Power to change, Mehrgenerationenhaus; Infos über die energetische Revolution ab 19 Uhr Mertingen. Seniorenmesse, Kirche St. Martin, 14 Uhr Mertingen. Stricktreff, Awo-Café, 14 Uhr Monheim. Stadtentwicklungsausschuss-Sitzung, Sitzungssaal, 19 Uhr Oberndorf. Bürgerversammlung Oberndorf, Gasthaus Zur Krone / Taverne Syrtaki, Kronensaal , 19.30 Uhr Rain. Vortrag „Das Herzogtum Bayern-Ingolstadt“ von Dr. Manfred Veit, Veranstaltungssaal im kurfürstlichen Schloss, 19 Uhr Tagmersheim. „Vital, fit und sexy bis ins hohe Alter“ in Blossenau, B+ Zentrum, 19 Uhr Tapfheim. Klangabend in der Gemeindebücherei Tapfheim, 19 Uhr Wemding. Bürgerversammlung in Wemding, Stadthalle, 20 Uhr
Freitag, 24. November
Donauwörth. Donauwörther Klimawoche: Waldführung, TP: ehem. Schießplatz, 14 Uhr
Donauwörth. Schluss mit frustig! – Das neue Bühnenprogramm von und mit Chris Boettcher, Tanzhaus, 19.30 Uhr Harburg. Hubertusschützen Großsorheim e.V.: Schlachtpartie, Schützenheim, 18 Uhr Kaisheim. Theater in Altisheim Megesheim. Qualifikationsturnier des Donau-Rieser Schafkopfcups 2017/18, Gasthaus Zum Hirsch, 19 Uhr Mertingen. Trowinschützen: Theateraufführung im Schützenheim Druisheim, 19 Uhr Rain. Nacht der Lichter des kath. Pfarramts Rain, Stadtpfarrkirche, 19 Uhr Rain. La Piazza Unplugged: WonderDocs, 19 Uhr Wemding. Ökumen. Friedensgebet, Spitalkirche, 19 Uhr
Samstag, 25. November
Asbach-Bäumenheim. Musikverein Asbach-Bäumenheim e.V. Kulturherbst: Herbstkonzert, Schmutterhalle, 20 Uhr Daiting. Musikverein: Herbstkonzert im Musikheim, 19.30 Uhr Donauwörth. Donauwörther Klimawoche: Führung in der Biogasanlage Auchsesheim, 14 Uhr Donauwörth. Kindersinfonie! – Kinderkonzert in der Werner-EgkMusikschule, 15 Uhr Harburg. Veteranen-, Soldaten- und Reservistenkameradschaft Mauren: Kameradschaftsabend, Gasthaus Lamm, 19.30 Uhr Harburg. Burgschützen Hoppingen e.V.: Königsproklamation, Schützenheim, 20 Uhr Harburg. Liederkranz: Chorkonzert mit befreundeten Chören, Aula der Grund- und Mittelschule Harburg, 20 Uhr Kaisheim. Theater in Altisheim Mertingen. Trowinschützen: Theateraufführung im Schützenheim Druisheim, 19 Uhr Mertingen. FF: Preisschafkopfen, Feuerwehrhaus, 19.30 Uhr Mertingen. Kammerkonzert mit Alexsey Shadrin und Mara Mednik, Grundschulaula, 20 Uhr Monheim. Bayerischer Schmankerlabend, Stadthalle, 19 Uhr Rain. Adventszauber im Blumenpark mit Märchentheater, Stockbrot braten und Weihnachtsmarktbasteln, 25.11.2017 - 02.12.2017 Tapfheim. OGV: Gästnerweihnacht, OGV-Heim, Alexander-vonBernus-Straße, Donaumünster, 16 Uhr Wemding. Theaterfreunde: Krimi & Dinner, Landhotel Weißer Hahn, 19 Uhr
Wiederkehrende Termine
Donauwörth. BR-Radioclub: Stammtisch Donauwörth, jeden 2. Freitag im Monat, Hotel Drei Kronen, 18 Uhr Donauwörth. Caritas-Seniorentreff, Reichsstraße 54, 14 bis 16 Uhr (jeden Mittwoch in geraden Kalenderwochen) Donauwörth. Kleider- und Wäschebasar für Kinder und Erwachsene, jeden 1. Freitag im Monat und jeden 3. Dienstag im Monat in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr im BRK-Zentrum am Mangoldfelsen, 2. OG Gosheim. Stammtisch der Oldtimerfreunde, Waldschenke im Schwalbtal, 20 Uhr (jeden 2. Samstag im Monat)
7 | Ausgabe 46 | 18. November 2017
WochenZeitung Donauwörth
Automarkt AUTOANKAUF
auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000 09144-6527
Kaufe alle Toyota, Nissan Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Kaufe zu Höchstpreis
PKW, Busse, Jeep, auch Unfälle u. Totalschäden. 0911500471
Opel Olympia BJ53 be-
dingt fahrbereit - zum herrichten + viele Teile 0170-1453904
Seriöses Ehepaar sucht
gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus mit Festbett und Klimaanlage zum Kauf, bitte nur von privat, da wir auch privat sind 0152-55479205
Su. PKW-Diesel/ Benzin
BJ. Zust. egal 09081-801093
Stellenmarkt +++ mehr Taschengeld +++ mehr Verantwortung +++ Wir suchen zuverlässige Austräger(innen) für folgende Bezirke:
• Donauwörth • Mertingen • Ebermergen Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .................................................................................................... Straße: ................................................................................................... Wohnort: ................................................................................................ Telefon:...............................................Alter:...........................
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
• Fleischerei-Fachverkäufer/-in für Nö. und Harburg/Ebermergen • Fleischer/-in für Nördlingen in Vollzeit, Teilzeit und auf 450-E-Basis. Wir erwarten Engagement und Freundlichkeit. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem tollen Team. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie z. Hd. Frau oder Herrn Kühn, oder melden Sie sich telefonisch - Tel. 0 90 81 / 32 92
und UVA neu, 1.222€ VB 0170-1453904
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Landwirtschaft Acklerland 1,84 ha,
Gemarkung Tagmersheim, gute Zufahrt, z. verk. Anfragen an 09080-922628 o. email: info@ immo-schiele.de
Giuseppe Sollazzo 0163 / 4448525
Bitte senden an: Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z.H. Frau Holzner, Handy 0174 - 2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
VW Lupo, 50PS, TÜV Wir kaufen Wohnmobile +
DONAUWÖRTH
86720 NördliNgeN Tel. 0 90 81 / 32 92 Fax 0 90 81 / 79 98 85
86655 Harburg-ebermergeN Tel. 0 90 80 / 9 23 94 29 Fax 0 90 80 / 9 23 94 56 kuehn@metzgerei-goschenhofer.de
Inventuraushilfen (m/w) auf 450€-Basis gesucht! essen@tremonia.de 0201-10289-14
Firma Horizont sucht
eine Verkäuferin und eine Bürohilfskraft mit Russisch/DeutschSprachkenntnissen 09081-257455
Bewerben Sie sich unter www.wochenzeitung.de
Verk. Dieseltankstelle
doppelwandig, 750l, 1000l, mit Pumpe und Zapfanlage neu je 500 € 09832-9148 ab 19 Uhr
Buchenbrennholz
Brennholz Buche, Eiche
Ferngläser, Jagdsachen
Nordendorf (fw). Das vom CSUOrtsverband Nordendorf ausgerichtete Preisschafkopfturnier in der heimischen Gaststätte Miller war mit rund 40 Teilnehmern aus nah und fern auch heuer wieder überaus gut besucht. Nach der Begrüßung durch Ortsvorsitzenden Stefan Beck und Turnierleiterin Renate Dill begann der Kampf um die Preise, aufgeteilt in zehn Partien. Am Ende gewann Harald Brunner aus Friedberg als Turniersieger eine Zweitagesfahrt nach Straßburg, gesponsert vom Europaabgeordneten Markus Ferber. Zwei weitere Teilnehmer, aus Wertingen und Westendorf, gewannen je eine Tagesfahrt in den bayerischen Landtag nach München, die vom Landtagsabgeordneten Georg Winter zugesteuert wurde. Der Spieleinsatz wurde komplett als Geldpreise ausgeschüttet. Dank weiterer Sponsoren konnten auch Sachpreise verteilt werden.
Brennholz frei Haus
trocken, Nähe NÖ zu verkaufen 0170-8925978 Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann 0170-5643557
4m lang ab 49€ fr. Hs. Buchenbauer 08233-7950745 kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Frisches Buchen- und
Buchenbrennholz trocken
Eschenholz lang o. Meter gespalten zu verk. 01724419339
Buchen- u. Fichtenbrenn-
guterhaltenen Flachbildfernsehen? (Selbstabholung) 09081-257350 abends
u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de holz, Stammholz ab 52€ tr. u. ofenfertig, Lieferung mögl. 0160-96243284
Zahle bar und fair!
Höchstpreise für: Zinn, Silber, Pelze und alles aus Oma's Zeit, Fr. Fischer 0152-37153506
Rolex, Omega, Breitling
kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Schmuck, Silber & Gold
Wer verschenkt einen
Militaria, Orden kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Bagger zu verleihen,
2,35/6to. mit Powertilt; Radlader 0,8m³/1,6to. Hubkraft; Malergerüst 0170-3823958
Münzen, Medaillen kauft
Zusteller Springer Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
WUG
Super 8, Normal 8, Mini-DV, Hi 8 und VHS auf DVD in ProfiQualität 0172-8417197
Übern. Malerarbeiten u.
Fliesenleger hat noch
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Überspiele Ihre Filme
Termine frei. 0162-3213896
Großer Hausflohmarkt
am 25.11.17 von 10 bis 16 Uhr, Salvatorgasse 18 in Nördlingen
Hochwertigen Schmuck
zu Höchstpreisen kauft Fa. Rachinger, WUG 0171-4378000
Ma, Dt, Engl, Franz.
6,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur 0157-92348536
Kapellstraße 17 86609 Donauwörth (0906) 9 99 94 58-0 y.panchenko@ fraunholz-personalservice.de
Minijobber (m/w)
für Inventuren gesucht 08:00 - 16:30 Uhr essen@tremonia.de 0201-10289-14
Motivierte/r Barkellner/in
(gerne Neueinsteiger) 5-Tage Woche oder We für modernen Nightclub in Wug gesucht Infos unter: 0179-4505899 ab 16 Uhr, oder 09141-6856 von Di-So ab 21 Uhr
Bauernhof Nähe Monheim zu verp. Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/12919
Kleinanzeigen immer aktuell in Ihrer WZ
Moderne Eigentumswohnungen in Kaisheim
ca. 54-96m² in zentraler Lage zu verkaufen, Bj. 2017/2018, Balkon/Terrasse, Aufzug, TG-Stellplatz, KfW 55 förderfähig, EAB 07.17, EEB 60,0 kWh/(m²·a), B, Hzg. Pellets, Primärenergie 17,2 kWh/(m²·a) Fa. Tel. 0 90 81/2 10 50
Modelle dringend
gesucht!!! Ganz NEU bei mir! Professionelle Haarentfernung mit modernen Technologien! Termine unter 015738752174, Svetlana Schneider, Brettermarkt 8 in Nördlingen
Achtung kaufe Pelze
bis 5000, Gobelin 1000, Zinn, Teppiche, Porzellan, Krokotaschen, Uhren, alte Bibeln, Vers.Besteck, Abzeichen, Ölgemälde 0157-83706098
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Musikinstrumente kauft
kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
• Kommissionierer
Immobilien
Bauservice, Fassade,
Harald Brunner ist Turniersieger
• Lagerhelfer
Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare
Fundgrube Renovierung, Sanierung und kl. Reparaturen 09081-2721494
Wir suchen Euch! (m/w)
www.fraunholz-personalservice.de
Bj. egal 09081-801093
Stellenmarkt / Kleinanzeigen / Lokales
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
ER, 50 Jahre liebevoll,
romantisch, treu, zärtlich sucht SIE für feste Beziehung, Radfahren und was zu zweit mehr Spaß macht 0160-5948465 164 groß, (ich war beim Forstamt beschäftigt) immer noch sehr hübsch, mit zierlicher Figur. Leider bin ich ganz allein, deshalb suche ich einen bodenständigen Mann, gerne bis 80 J., der mich braucht (ich wäre jederzeit umzugsbereit) pv 0151-62903590 verwitwet, suche guten Mann mit ähnlichem Schicksal (habe Auto u. bin nicht ortsgebunden) pv 0151-20593017
Zahngold kauft
8-jährige Schäferhündin
umständehalber in gute Hände abzugeben 0173-8473757
Kontakte
Eva-Maria, 65 J.,
Maria 77 J., seit kurzem
Außenfass. 0176-61747223
Tiermarkt
Single-Treff
Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys
Gutsituierter ER su. aufgeschlossene SIE für gelegentliche Treffen SMS 0175-3210763
Nächste Auszeichnung Jugendliche Einsatzbereitschaft ausgezeichnet TestSiegel „TopKarrierechancen“ für Gropper
Sparkasse ehrt Jugendleistungspreisträger aus der Region
Bissingen (red). Die Molkerei Gropper wurde mit dem Siegel „TopKarrierechancen“ von FO CUSMoney und Deutschland Test für das Jahr 2016 ausge zeichnet. Das Prädikat spiegelt eine positive Arbeitgeberkultur und gute Jobperspektiven wi der.
Donauwörth (red). Seit 31 Jahren vergibt die Stiftung der Sparkasse Donauwörth im zweijährigen Turnus den Jugendleistungspreis für he rausragende Leistungen, die im Alltag, im Beruf, in der Schule oder auf kulturellem Gebiet von Jugendlichen, Jugendver bänden und Jugendgruppen erbracht werden.
Mit einer Platzierung unter den besten fünf Lebensmittelproduzenten beweist Gropper erneut, dass Arbeitsplatzattraktivität, -atmosphäre und Innovationskraft beim Handelsmarkenspezialisten im Einklang stehen. Insgesamt wurden die nach Mitarbeiterzahl 10.000 größten Unternehmen mit Sitz in Deutschland für die Studie untersucht, von denen mehr als 200 Unternehmen aus der Lebensmittelbranche sind. Im Fokus stand, welche Karrierechancen diese Arbeitgeber ihren Mitarbeitern bieten. „Die Ge-
Julia Krohn (Bereichsleiterin Personal, Molkerei Gropper) Foto: privat
winnung von neuen, motivierten Kollegen ist für uns eine große Herausforderung. Die Auszeichnung stellt einmal mehr unter Beweis, dass Gropper seinen Mitarbeitern nicht nur hervorragende Entwicklungsmöglichkeiten, sondern echte, nachhaltige Perspektiven bietet“, erläutert Julia Krohn, Bereichsleiterin Personal der Molkerei Gropper.
Bei der Festveranstaltung, die zum 17. Mal im vollbesetzten Sparkassensaal in der Donauwörther Kronengasse stattfand, wurden bisher 175 Personen und Personengruppen ausgezeichnet und Preisgelder in Höhe von 153.000 Euro übergeben. „In diesem Jahr konnte die Vergabejury aus 26 hochwertigen Vorschlägen auswählen“, so der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Donauwörth, Johann Natzer, in seiner Begrüßungsrede zu
Die ausgezeichneten Jugendleistungspreisträger mit den Laudatoren den Gästen. „Dabei haben junge Menschen gezeigt, dass sie bereit sind, mehr zu leisten, ihre Talente erfolgreich einzusetzen und sich auch gegenüber anderen Bewerberinnen und Bewerbern für einen Jugendleistungspreis abzuheben“, so Natzer weiter. Im Anschluss stellten die Laudatoren, Oberbürgermeister Ar-
min Neudert, Landrat Stefan Rößle, Bürgermeisterin Petra Wagner sowie die beiden Sparkassenvorstände, die Preisträger vor: Die U15 Floorballspielgemeinschaft SV Nordheim/ESV Ingolstadt, der TSV Monheim 1895 e.V., Sparte Turnen (1. Bundesliga), der Carneval-Club Bäumenheim Schlafmützen e.V.,
Foto: Thomas Deuter
eine Schülergruppe der Privaten Wirtschaftsschule Donauwörth, der Musikverein Fremdingen 1871 e.V., die Wasserwacht-Jugend der Ortsgruppe Bäumenheim und 16 Schülerinnen der neunten Klasse der Mädchenrealschule St. Ursula aus Donauwörth, die das Catering an diesem gelungenen Festabend übernahmen.
Lokales / Sonderveröffentlichung
Ausgabe 46 | 18. November 2017 | 8
WochenZeitung Donauwörth
Kandidaten für 2018 nominiert
Bangen um den Klassenerhalt
Grüne gehen stark aufgestellt in das Wahljahr 2018
Höchste Wertung der Herbstsaison reicht nicht zum Sieg Monheim (red). Im brisanten Wettkampf zwischen den Tabellenschlusslichtern des KTT Heilbronn und dem TSV Monheim blieben die Jurastädter leider nicht fehlerfrei und müssen nun im letzten Wettkampf um den Klassenerhalt bangen. Endstand 37:28.
Auf dem Bild von links: Landtagsdirektkandidatin Eva Lettenbauer, Kreisvorsitzende Ursula Kneißl-Eder, Bezirkstagsdirektkandidat Albert Riedelsheimer und Listenkandidatin für den BeFoto: Armin Lettenbauer zirkstag Maria Gramm-Goppel. Es fehlt Julius Hagl. Donau-Ries (red). Die DonauRieser Grünen haben in Harburg ihre Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahlen zum bayerischen Landtag und zum schwäbischen Bezirkstag im nächsten Jahr nominiert.
ihr ein Landtagsmandat zu holen. Die Wirtschaftsingenieurin setzt sich besonders für ein Gelingen der Energiewende und einen digitalen Wandel für Bayern ein.
Kreisvorsitzende Ursula KneißlEder stellte heraus, dass man den Schwung des Bundestagswahlkampfs mit in die nächsten Wahlkämpfe nehmen wolle. Mit einem starken Team wolle sie mit den Kandidierenden grüne Politik voranbringen und erlebbar machen. Eva Lettenbauer (25) aus Reichertswies überzeugte mit einer leidenschaftlichen Rede. Die Delegierten nominierten sie einstimmig als Direktkandidatin für den Stimmkreis Donau-Ries und sind motiviert und zuversichtlich, mit
Lettenbauer kritisierte das Verschleppen des Breitbandausbaus durch die CSU in Bayern scharf und betonte generell: „Bayern hat einen anderen Politikstil verdient“. Zuhören, die Menschen ernst nehmen und dann engagiert und leidenschaftlich handeln, seien ihr wichtig. Besonders auch in der Asylpolitik müsste endlich darauf gesetzt werden, Geflüchtete schnell in Schule, Ausbildung oder Arbeit zu bringen, statt das zu verzögern und mit unrealistischen Zahlen Ängste in der Bevölkerung zu
Kritik an der CSU
schüren. Grüner Direktkandidat für den schwäbischen Bezirkstag ist Albert Riedelsheimer (50). Der Sozialpädagoge arbeitet in der Erstaufnahmeeinrichtung in Donauwörth sowie im Bezirkskrankenhaus Donauwörth und ist Landwirt im Nebenerwerb. Riedelsheimer ist Stadtrat in Donauwörth und Mitglied im Kreistag Donau-Ries. Die Versammlung sprach sich mit eindeutigen Voten für Julius Hagl aus Oettingen als Listenkandidat für den Landtag aus. Hagl ist Psychotherapeut, politisch liegen ihm Umwelt, Natur und der soziale Bereich sehr am Herzen. Listenkandidatin für den Bezirkstag ist Maria Gramm-Goppel, Gemeinderätin aus Belzheim. Beruflich ist die Dipl.-Sozialpädagogin (FH) im Landratsamt Donau-Ries tätig.
Wie spannend der Wettkampf „um den Klassenerhalt“ werden würde, zeigte bereits das Bodenturnen: mit Fehlern auf beiden Seiten ging Heilbronn knapp mit 7:6 in Führung, wobei hier Dominick Cunningham (GBR) aus den Monheimer Reihen die höchste Wertung erturnte. Am Pferd musste Florian Lindner leider das Gerät verlassen, was sein Kontrahent Thomas Andergassen – ein Urgestein des deutschen Turnens – ausnutzen konnte, womit sich das KTT mit 15:10 etwas absetzen konnte. Das Paradegerät der Monheimer, die Ringe, führte dann mit schweren und dennoch sauber vorgetragenen Übungen des TSV zu einer „Nullrunde“ für die Heilbronner Mannschaft (0:7) und somit zur ersten Monheimer Führung: 15:17-Pausenstand. Diesen Elan nahmen die Schwaben mit aus
(djd) Dämmstoffe müssen wie alle Baustoffe von einwandfreier Qualität sein. Sie müssen sich einfach und sicher verarbeiten lassen, über viele Jahrzehnte tadellos funktionieren und gesundheitlich unbedenklich sein. Dämmmaterialien aus Mineralwolle – also aus Glas- und Steinwolle – sind nicht brennbar, sie schützen vor Kälte und Hitze zugleich und bieten einen optimalen Schallschutz, und das weit über 50 Jahre lang. Bauherren und Sanierer können die Qualität deutscher Mineralwolle-Produkte beispielsweise auf einen Blick erkennen: Beim Kauf sollte man auf die beiden Kennzeichen „Keymark“ und auf das RAL Gütezeichen achten, diese sind gut sichtbar auf der Verpackung beziehungsweise am Etikett angebracht. Um Dämmstoffe in Deutschland handeln und verarbeiten zu dürfen, genügt bauaufsichtlich zwar prinzipiell allein das CE-Zeichen. Jedoch sind die so gekennzeichneten Produkte nicht umfassend fremdüberwacht. Die wichtigsten
deutschen Hersteller von Glasund Steinwolle haben deshalb 2016 zusätzlich und freiwillig das unabhängige Qualitätssicherungssystem und Qualitätszeichen „Keymark“ eingeführt. Es zeichnet ausschließlich MineralwolleErzeugnisse aus, die die hohen deutschen Standards erfüllen. Mineralwolle-Produkte dürfen hierzulande nur verwendet und verbaut werden, wenn sie neben den einschlägigen technischen Normen des Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutzes sowohl die deutschen als auch europäischen Freizeichnungskriterien einhalten und damit als gesundheitlich unbedenklich eingestuft werden. Dafür vergibt die Gütegemeinschaft Mineralwolle (GGM) das RAL Gütezeichen „Erzeugnisse aus Mineralwolle“. Die getesteten und dauerhaft überwachten Produkte müssen sämtliche Anforderungen an Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit in Deutschland erfüllen. Mehr Informationen zur Qualitätssicherung gibt es beispielsweise unter www.der-daemmstoff.de.
der Pause und konnten auch den Sprung für sich entscheiden und somit ihre Führung auf 19:23 ausbauen. Am Barren schlichen sich langsam leider kleinere Fehler in den Monheimer Reihen ein, was der Gastgeber direkt ausnutzte und einen erneuten Führungswechsel erturnte: 27:25 vor dem letzten Gerät. Eine schwere Aufgabe für beide Seiten, die durch eine spürbare Anspannung in der
Kätzchen suchen neues Zuhause Landkreis (pm). Nikolaus (weißgetigert) und die Minka (getigert) haben sich in der Pflegestelle kennengelernt und angefreundet. Beide wurden als verwilderte Kätzchen gefunden, entwurmt, entfloht, kastriert und aufgepäppelt. Sowohl Nikolaus als auch die Minka sind im Spätsommer 2016 geboren. Minka musste den vergangenen Winter noch im
– die Wirtschaftskraft von nebenan
Mineralwolle: Gute Produkte erkennen
Foto: Peter Bullinger
Süß! – Nikolaus und Minka
Ihr Fachmann Gütezeichen bieten Orientierung
Neuzugang David-Alexander Dao steuerte am Sprung mit einer überragenden Ausführung satte drei Scorepunkte fürs Monheimer Konto bei.
Halle noch unterstrichen wurde. Auf Monheimer Seite war dies zudem erschwert, da TopScorer James Hall aus Großbritannien aus gesundheitlichen Gründen nicht ans Reck gehen konnte. Dagegen griff Florian Lindner mit einer sehr sauberen Übung und damit der Höchstwertung auf Monheimer Seite zum ersten Mal in der Herbstsaison wieder in das Geschehen am Reck ein. Das KTT ließ sich die Führung allerdings nicht mehr nehmen und brachte mit weiteren 10:3-Punkten den Sieg zum 37:28-Endstand ins Ziel. Am Ende kann man sich auf Monheimer Seite über das beste erturnte Ergebnis der Herbstsaison freuen (306,90 Wertungspunkte) und James Hall unterstrich abermals seine Klasse: an all seinen Geräten erturnte er die höchste Wertung des Wettkampfes. Für Monheim bedeutet dies nun, dass nächste Woche beim Heimwettkampf gegen den SC Cottbus noch eine geringe Restchance bleibt: bei einem Sieg mit ausreichend gewonnenen Geräten könnte es dennoch reichen, in der höchsten deutschen Turnliga zu verweilen. Ein spannender Wettkampf ist abermals vorprogrammiert!
Bestattungsdienst
Bestattungsdienst Stadt Donauwörth
Freien überstehen und hat lange gebraucht, sich davon zu erholen. Der Nikolaus ist besonders neugierig. Inzwischen lassen sich bei-
de streicheln und werden immer anhänglicher und frecher. Da die beiden sehr aneinanderhängen, wäre es toll, wenn sie gemeinsam ein neues Zuhause finden könnten. Ansprechpartner für die Vermittlung sind: Werner Verfürth, Tel. 09090 / 3185 oder Andrea Bockhorst, Tel. 07326 / 7219 sowie unter www.samtpfoten-ries. de oder unter facebook.
Die Profis vor Ort unterstützen Sie mit Rat und Tat! Bäckerei
5 Jahre Aroma Feiern Sie mit
ANZEIGE
Kappeneck 7, direkt am Friedhof 0906 / 789370 • Tag & Nacht Besuchen Sie uns im Internet www.bestattungsdienst-donauwoerth.de Unsere neue Online-Totentafel informiert Sie jetzt über die Bestattungstermine.
Abdichtungssysteme
Feiern Sie mit uns 5 Jahre Aroma! Ob Frühstück oder den Snack am Nachmittag, ob Steinofenbrot oder ein Stück Kuchen, ob Kaffee oder Tee, ob vor Ort genießen oder mit nach Hause nehmen... im Aroma sind Sie genau richtig und herzlich willkommen! Ver-
weilen Sie bei uns und genießen Sie! Blenden Sie bei einer Tasse Kaffee den Alltag aus oder tanken Sie mit einem herzhaften Snack oder einer knusprigen Bäcker-Pizza neue Energie. Das Aroma-Team verwöhnt Sie Foto: privat gerne.
Informativ, aktuell und interessant