WochenZeitung Weißenburg KW47

Adventsausstellungen

Amtsgericht

Auch dieses Jahr laden die Gärtnereien der Region wieder zu ihren Adventsaustellungen ein.

Weihnachtsfeiern

Das Amtsgericht in Weißenburg hat einen neuen Eingangs- und Sicherheitsbereich, der kürzlich offiziell eingeweiht wurde.

Seiten 4 und 5

Sie suchen noch eine passende Location für Ihre Weihnachtsfeier? Wir stellen Ihnen einige Adressen vor.

Seite 9

Seite 10

„Heiß auf Eis“ in Gunzenhausen Eisbahn am Marktplatz vom 24. November 2017 bis 7. Januar 2018 Gunzenhausen (mar). Auch in diesem Jahr heißt es in Gunzenhausen wieder heiß auf Eis. Wurde bislang allerdings eine Eisbahn gemietet, hat die Stadt nun eine Natureisbahn gekauft.

Ermöglicht wurde die 60.000 Euro teure Anschaffung durch ein ISEK-Projekt. Sponsoren – überwiegend Mitglieder des Stadtmarketingvereins – brachten hierfür 30.000 Euro auf. Der restliche Betrag wurde mit 60 Prozent bezuschusst, sodass für die Stadt selbst 12.000 Euro übrig blieben. „Es ist ein richtiger Meilenstein“, freute sich Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und dankte den Sponsoren, die nicht nur den Kauf, sondern auch den Betrieb unterstützen.

Lesen Sie weiter auf Seite 2!

Foto: Brigitte Dorr

Nr. 47 · 46. Jahrg. · 22. November 2017 · Auflage 53.691 · Saumarkt 8 · 91781 Weißenburg · Tel. 0 91 41 / 86 09 - 0 · info.weissenburg@wochenzeitung.de

Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler

Ganzjährig geöffnet!

Seehoftipps Seite 7 09.12. Comedy-Weihnachtsdinner* mit Berhane Berhane und Thorsten Bär

Rechtsanwalt Matthias Birnthaler Fachanwalt für Familienrecht Gunzenhausen, Marktplatz 17 0 98 31 / 88 32 80 Weißenburg, Eichstätter Straße 7 0 91 41 / 9 74 06 00 Treuchtlingen, Bahnhofstraße 50 0 91 42 / 20 46 00

25.11. Seehofmenü*+++26.11. BRunCh*+++2.12. Seehofmenü*+++3.12. BRunCh* www.strandhotel-seehof.de T +49 9834 988 0

*Reservierung erforderlich

Altmühlfranken

Offizielle Eröffnung der Eisbahnsaison ist am 24. November um 16.00 Uhr.

sa | 25.11.2017 Tampa Bäderliege

In dieser Ausgabe: Die neue Düsseldorfer Tabelle ab 1.1.2018

319,00€

Bistro Stapelsessel mit Auflage white-wash oder anthrazit

statt 89,90€

nur 67,00€

Jeder Wodka Energy gespritzt nur 2,00 € & jeder Desperados nur 3,00 € bis 23 Uhr!

BAHNHOFSTRASSE 20A 91792 ELLINGEN Einlass an allen Öffnungstagen ab 25 Jahren

DISCO · BISTRO · COCKTAILBAR · ELLINGEN facebook.com/max.moritz.ellingen

Lissabon

Oxford

white-wash

white-wash

***Busreisen 2017/18***

29.12.-.2.1. „Silvester am Gardasee“ 4*,HP, Weinprobe, Seerundfahrt, Ausflüge ab 428 € 30.12.-1.1. „Silvester in Mainz“ 4*Hilton HP, 2 Stadtführungen, Gala mit Getränken ab 359 € 13.-14.1. Wellnessauszeit in Aalen, 4*, HP Schnupperkurpaket, Teilmassage ab 113 € 23.-26.2. Karneval in Nizza & Zitronenfest Menton, 3*, HP, tolle Ausflüge ab 277 € 30.3.-3.4. „Piemont und Côte d´Azur“ 3* HP, Automuseum, Bahnfahrt, Führungen ab 449 € 20.-22.4. „Nacy und Metz“ 3*, HP, Mirabellenhof mit Likörprobe, Schloss Fleville ab 239 € 17.-21.5. „Insel Elba“ 3*, Fährpassage inkl. großes Ausflugsprogramm ab 322 € 20.-27.5. „Sonniges Südengland“ Fähre und Tunnel, gute Hotels, RL. Herr Hertlein 809 € 26.-31.5. „Toskana-Rundreise“ gute Hotels HP, inkl. Führungen und Ausflüge ab 375 €

statt 1999,90€

nur 1199,00€

Gasthof „Zum Tannhäuser“

statt 2499,00€

nur 2100,00€

Jetzt Markisen zu Winterpreisen!

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 09834/1278

Bitte kostenlose Mess-Termine vereinbaren...

Wir empfehlen Karpfen, Gänsebrust, Wild und Schaschlik sowie unsere reichhaltige Speisekarte.

Deisingerstr. 37 91788 Pappenheim Kunst- und Bauschlosserei

Ihre Familie Karl Ellinger

www.welt-der-gartenmoebel.de

Informativ und aktuell FREIZEITMÖBEL PREMIUM-PARTNER

Unsere Geschenkideen

6.1./18.3. Augsburger Puppenkiste ab 25 € 20.1./18.2./10.3. Circus Krone ab 23,50 € 21.1. Bodygard oder Mary Poppins ab 106 € 15.4. Hans Klok Meister-Magier ab 74 € 28.4. Schlagernacht des Jahres ab 86 € Viele Skifahrten in verschiedene Skigebiete buchbar.

Ausführliche Infos in unseren Reisebüros oder unter

www.engeler-reisen.de

www.facebook.com/ WochenZeitung

Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500 Kaufland 09141/9979791

NEU

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen • www.omnibus-taxi-graf.de

Oettingen - Nördlingen - Wemding - Westheim 29.07.-06.08.

Milano Marittima/Cervia (Fa./8xÜ/VP/Tischgetränke/Strand) noch€ 1 Zi. 25.

– 26.11. Wellness ins Blaue (Fa./Ü/HP/Badepark/...)

LAST MINUTE nur statt 101 NUR 579,89,00 €€ 12.-15.08. Musical Bad Füssing oder Bado.Griesbach versch. Hotels/Leistungen (+02.-05.11.) ab 220,17.12.

Mary Poppins Bodyguard– Stuttgart (+26.01.+23.02.+11.+29.03.)

74,00 €€ 13.08.

Luisenburg Festspiele – „Die Csardasfürstin“ +(Fa./Ü/Fr./Baumkuchenb.)

20.08. „Die Zauberflöte“ ab125,00 68,- €€ 17.

– 18.12. „Advent i. d. Höfen“ Quedlinburg+Wernigerode 15.08. „Mary Poppins“ oder „Vampire“, Stuttgart (+03.09.

VIP letzte Show Vampire) ab210,00 73,- €€ 13.

– 14.01. Steinplatte Waidring/Tirol (Fa./1xÜ/HP 4*Hotel DIREKT/2-Tages-Skipass) 19.-20.08.

Fulda Fr. am Bus/Ü/HP/Wellness/Musical) 229,25.11.+17.12. VIP-Wellness Weihnachtsmarkt ulm (Fahrt/Getränke – Fahrt 22,- € +25.11.+14.12.

Hafenweihn. Lindau, Fa./Stadtf.

38,- €€ 25.-27.08.

Hamburg m. Möglichkeit z. Musical, und Hafenrundfahrt/Reeperbahn/...

26.11. Weihnacht.

Altötting+Tüssling +10.12.

39,- €Stadt28.11.+06.+14.12.

Weihnachtsmarkt Augsburg199,10,- €€ 02.-10.09.

Badeurlaub Insel rab+11.12.

(Fa./8xÜ/HP) Imperial 539,€ oder Hotel Ingolstadt Veli Mel 499,29.11. Barock-Weihn.

Ludwigsburg 19,- €Hotel 30.11.+12.12.

Christkindlmarkt 10,- €€ 30.09.-05.10.

KrK, Insel Kosljun, Seen (Fahrt/5xÜ/HP mit Getränken/u.v.m.)

30.11.+10.12. Insel Christkindlmarkt Passau Plitvicer39,€ 01.+17.12.

Würzburg Weihnachtsm. + Schiff333,44,-€€ 02.+03.12. Weihnachtsmarkt Spalt– Prag mal anders!

9,- € 02.+09.12.

Weihn. Fraueninsel (Fa./Schiff) 219,40,-€€ 13.-15.10.

Prager Lightfestival (Fa./2xÜ/HP/Schifffahrt/Fernsehturm/...)

02.12. Weihn. Gut Wolfgangshof (Fa./Eintritt) 25,- € 02.+11.12. regensburg m. Schloß Thurn u. Taxis 32,- € 03.+08.12. Burg Hohenzollern u. Reutlingen 39,- € 03.12. Advent Kehlheim + Schlemmer-Schifffahrt 68,- € 04.+13.+18.12. Christkindlmarkt Nürnberg 10,- € 04.+10.12. Weihnachtsmarkt Bad Hindelang ab 33,- € Silvester 30.12. – 01.01.: Frankfurt mit Schifffahrt all-incl. 339 € oder VIP Hockenheim m. Silvestergala Busgetränke/2x Ü/HP/Hockenheimring 259,- € oder 31.12. Schifffahrt Kehlheim m. Menü u. LIVEMusik 129,- € Zustiegsmögl.: Westheim – Wassertrüdingen– Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 0 90 82 / 91 16 33-0

Neu:

Wir starten in die Saison 2018 mit der größten Auswahl der Gegend.

Fr., Sa., So. Karpfengerichte zum Mittags- und Abendtisch Wir freuen uns auf Sie:

Familie Kleemann, Ringstraße 19, 91738 Pfofeld, Tel. 09834 - 239, www.gasthof-kleemann.de

Konfirmation Kommunion

Lieber Hausbesitzer Sie haben noch keinen, der Ihren Winterdienst erledigt?

Wir erledigen das, (Privat - Gewerblich) während Sie den Winter genießen!

lange Samstage

Braut & Bräutigam

Uhr bis 16 et! geöffn

Boys &

Girls

Hauseigenes Atelier für Ihre Maßanfertigung Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Telefon 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de

Maderholz

Garten-Landschaftsbau

Pflasterarbeiten · Natursteinarbeiten Natursteinmauern · Zier-Naturgärten Zaunanlagen · Teichbau · Kaminholz Privat-Gewerbliche Neu-Gestaltung Pflegearbeiten · Baumfällarbeiten Baumpflege · Stubbenfräsarbeiten Mini-Containerdienst · Kehr-Winterdienst 24 Std.-Service

Tel. 0 91 47 / 94 52 47

Wirtschaft und Gesellschaft

Inhalt

Fortsetzung von Seite 1

• Adventsausstellungen und Märkte Seiten 4 + 5 • Veranstaltungskalender WZ-Freizeittipp Seiten 6 - 8 • Amtsgericht Weißenburg Seite 9 • Weihnachtsfeiern Seite 10 • BAM Seiten 11 - 16 • Kleinanzeigen • Stellenmarkt Seiten 18 + 19

Die Eisbahn lockt jährlich Besucher an, die nicht selten auch in der Stadt einkaufen gehen oder sich an einem der Gastrostände und -betriebe versorgen. Eine Gästebefragung an der Eisbahn soll Aufschluss darüber geben, woher die Besucher genau kommen. Schon jetzt aber steht fest: Die Innenstadt ist durch die Eisbahn eindeutig belebter. Darüber waren sich die Anwesenden einig. „Sonst war in dieser Zeit immer tote Hose. Das hat sich für die meisten gewandelt“, erklärte Harry Gießbeck, der auch in diesem Jahr wieder Glühweinspezialitäten, Kaltgetränke, Bratwurst sowie erstmalig auch Pommes an der Eisbahn verkauft.

Ebenfalls vertreten sind dieses Jahr Maike und Robert Meisel.

Sie werden für den typischen „Weihnachtsgeruch“ sorgen – mit täglich frisch gebrannten Nussspezialitäten wie den eigens kreierten Gunzenhausener Weihnachtsmandeln, mit süßen und herzhaften Crêpes, Popcorn, frisch glasier-

Wochenzeitung 91781 Weissenburg Saumarkt 8 Tel. 0 91 41/86 09 - 0 Fax 0 91 41 / 86 09 - 9 90 info.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de GuNZENHAuSEN bis EICHSTäTT Verlag und Postanschrift: Amedia Informations GmbH, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen, Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0, Telefax 0 90 81 / 21 04 - 99 0.

Geschäftsführer: Manfred Fink, Barbara Appl-Fink.

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Donauwörth, Nördlingen, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

Geschäftsstellenleiter: Amadeus Meyer Redaktion: Amadeus Meyer (ad), Brigitte Dorr (do) und Julia Hermann (mar).

Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Am Hambuch 17, 53340 Meckenheim Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt z. Zt. die Preis- liste Nr. 38a in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen u. Texten nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lies mal!

WochenZeitung Notdienste Apotheken Donnerstag, 23.11.2017 Center-Apotheke (Weißenburg); Engel-Apotheke (Gunzenhausen); Rathaus-Apotheke (Treuchtlingen); Stadt-Apotheke (Wassertrüdingen); Marien-Apotheke (Eichstätt) Freitag, 24.11.2017 Burg-Apotheke (Weißenburg); Hofund Stadt-Apotheke (Oettingen); Stadt-Apotheke (Treuchtlingen); Markt-Apotheke (Titting) Samstag, 25.11.2017 Einhorn-Apotheke (Weißenburg); Linden-Apotheke (Gunzenhausen); Hahnenkamm-Apotheke (Heidenheim); Schloss-Apotheke (Pappenheim); Schloss-Apotheke (Ellingen); Markt-Apotheke (Titting) Sonntag, 26.11.2017 Greifen-Apotheke (Weißenburg); Markt-Apotheke (Gunzenhausen); Adler-Apotheke (Wassertrüdingen); Höchstetter-Apotheke (Pappenheim); Jura-Apotheke (Nennslingen); DomApotheke (Eichstätt) Montag, 27.11.2017 Kreuz-Apotheke (Weißenburg); SeeApotheke (Muhr am See); MühlbachApotheke (Markt Berolzheim); St. Georgs-Apotheke (Georgensgmünd); Dom-Apotheke (Eichstätt) Dienstag, 28.11.2017 Stadtmühl-Apotheke (Weißenburg); Salvator-Apotheke (Gunzenhausen); Neue Apotheke (Treuchtlingen); St. Michaels-Apotheke (Oettingen); StadtApotheke (Spalt); Elisen-Apotheke (Eichstätt) Mittwoch, 29.11.2017 Center-Apotheke (Weißenburg); Rathaus-Apotheke (Treuchtlingen); Stadt-Apotheke (Wassertrüdingen); Alte Post-Apotheke (Pleinfeld); Elisen-Apotheke (Eichstätt) Donnerstag, 30.11.2017 Burg-Apotheke (Weißenburg); AhornApotheke (Gunzenhausen); Hof- und Stadt-Apotheke (Oettingen); StadtApotheke (Treuchtlingen); SpitalstadtApotheke (Eichstätt)

Zahnarzt 25.11./26.11.2017 Dr. Ingo Ehrlicher, Schützenstr. 10, 91788 Pappenheim, Tel. 09143/272 Dr. Harald Ziener, Hauptstr. 28, 91575 Windsbach, Tel. 09871/388 Dr. Bernhard Meier, Kanalstr. 5, 85139 Wettstetten, Tel. 0841/390399

Ausgabe 47 | 22. November 2017 | 2

WochenZeitung Weißenburg

Die Eisbahn kann auch für Betriebs- und Geburtstagsfeiern (Geburtstagskinder unter 18 Jahren haben freien Eintritt und bekommen einen Verpflegungsgutschein) unter 09831/508131 angefragt werden. Öffnungszeiten

Stadt, Sponsoren, Einzelhändler und Gastronomie sind wieder „Heiß auf Eis“. ten Schokofrüchte und vielem mehr. „Wir schaffen eine Attraktion, die man online nicht begreifen kann“, beschrieb Citymanager Markus Jocher. „Dafür muss man herfahren!“ Offiziell eröffnet wird die Eisbahnsaison durch den Bürgermeister und die Big Band des SimonMarius-Gymnasiums am Freitag, 24. November, um 16.00 Uhr. Montags und mittwochs findet außerhalb der Ferienzeiten wieder der Seniorenlauf um 13.00 Uhr

statt. Zudem sind montags ab 19.00 Uhr die Eisstockschützen des EC Gunzenhausen unterwegs.

Gäste sind herzlich willkommen.

Die Tanz-klar Eis lädt am 1.

Dezember alle Jugendlichen zur Party ohne Rauch und Alkohol ein. Am 6. Dezember dürfen sich vor allen die kleinen Eisbahnbesucher freuen, denn dann kommt um 16.00 Uhr der Nikolaus vorbei.

Mit dem Eisstock-Benefizturnier sollen an den Samstagen 2., 9. und 16. Dezember, jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr Gelder für das

Foto: Julia Hermann

Bezzelhaus gesammelt werden.

Für die Eisbahn-Olympiade der Jungen Union am 8. Dezember ab 19.00 Uhr können sich Gruppen und Vereine mit jeweils fünf Personen-Teams unter manuel. blenk@gmx.de noch anmelden.

Ein musikalisches Highlight gibt es am 20.12. zu hören, wenn die BBQ Chiefs von 18.00 bis 21.00 Uhr an der Eisbahn auftreten. Die Abschlussfeier mit Verlosung unter den anwesenden Dauerkartenbesitzern findet am 7.

Januar um 16.00 Uhr statt.

Geöffnet hat die Eisbahn außerhalb der Ferien jeweils ab 14.00 Uhr und montags bis 18.00 Uhr, dienstags bis 19.00 Uhr, mittwochs und donnerstags bis 20.00 Uhr und freitags bis 21.00 Uhr. Während der Ferien wird bereits um 13.00 Uhr geöffnet. Samstags kann von 11.00 bis 21.00 Uhr und sonntags von 11.00 bis 20.00 Uhr gelaufen werden. An den Feiertagen gelten andere Öffnungszeiten. Übrigens: An den Adventssamstagen hat der Bus in die Innenstadt verlängerte Fahrtzeiten, sodass dem Eisbahnvergnügen nichts im Wege steht.

Mehr Infos finden Interessierte im Internet unter www.eisbahn. gunzenhausen.de.

Deutliche Verbesserung der Straßensituation Bauamt Ansbach informierte bei Verkehrskonferenz über abgeschlossene und geplante Projekte im Landkreis Wachstein (do). Der Zustand der Staats- und Bundesstraßen im Landkreis WeißenburgGunzenhausen habe sich in den letzten Jahren deutlich verbessert. Dieses Resümee zog Heinrich Schmidt, der Leiter des Bauamtes Ansbach, bei der Verkehrskonferenz in Wachstein. Zahlreiche Rathauschefs der Städte und Gemeinden in Altmühlfranken waren der Einladung des CSULandtagabgeordneten Manuel Westphal gefolgt.

Das Treffen diene dem Informations- und Sachstandsaustausch für anstehende und mögliche Verkehrsprojekte in der Region.

Jede Gemeinde habe ihre eigenen Anliegen und Wünsche. Diese sollten angesprochen und diskutiert werden, freute sich Westphal über die Resonanz.

Schmidt informierte zunächst über die laufenden und in den nächsten Jahren geplanten Bauvorhaben. Sein Amt betreue rund 300 Kilometer Bundes- und Staatsstraßen im Landkreis. Dabei gelte es Weiterentwicklungen und Lösungen für hoch frequentierte Strecken

zu erarbeiten und für die ständige Bestandserhaltung zu sorgen“, erklärte der Baudirektor. Gerade der Bund habe in der Region große Anstrengungen unternommen.

So hätten sich die Baumittel des Bundes von 876 Mio. Euro (2010) auf 1,354 Mrd. Euro (2016) erhöht.

Das werde auch künftig so weitergehen. 2018 seien sogar 1,8 Mrd. Euro geplant. Auch im Bereich der Staatsstraßen habe man große Erfolge erzielt. Die Baumittel seien von 188 Mio. Euro (2010) auf 270 Mio. Euro (2017) angestiegen.

Deutliche Steigerungen gebe aus auch im Bereich der Bauausgaben.

Was die zukünftigen Planungen der Verkehrswege im Landkreis angehe, seien die Ortsumgehung Dietfurt sowie die B13-Umfahrungen Stadeln (Muhr am See) und Schlungenhof (Gunzenhausen) im vordringlichen Bedarfsplan. Im weiteren Bedarf mit Planungsrecht befinden sich laut Schmidt die Ortsumfahrungen Rothenstein, Stopfenheim, Theilenhofen, Dornhausen, Unterasbach, Ostheim und Westheim. Rothenstein sei eine relativ kleine, aber nicht einfache Geschichte. In Westheim werden die Arbeiten voraussichtlich 2019

Freuten sich über die rege Diskussion: (v.l.) Abteilungsleiter Andreas Buchner, MdL Manuel Westphal, Landrat Gerhard Wägemann, Baudirektor Heinrich Schmidt und Wolfgang Neukirchner Foto: Brigitte Dorr vom Amt für Ländliche Entwicklung. beginnen. Laut Schmidt sind derzeit insgesamt 114 Projekte im Bedarfsplan angemeldet, von denen 52 in den Ausbauplan eingeflossen seien. Rund 30 dieser Projekte sind erst nach 2025 geplant.

Im Anschluss brachten die zahlreich anwesenden Bürgermeister ihre Anliegen direkt zur Sprache, unter anderem Richard Zäh, zweiter Bürgermeister der Stadt Treuchtlingen. Er wünscht sich für Dietfurt nicht die billigste,

sondern vernünftigste Variante der Ortsumgehung. Die Bürgermeister vom Jura erhoffen sich einfache und kostengünstige Maßnahmen für ihre Straßen, die an Oberbayern angrenzen und dort in einem wesentlich besseren Zustand seien. Dagegen begrüßte Weißenburgs Oberbürgermeister Jürgen Schröppel die geplante Entschärfung der Rechtskurve nach dem Fürstenwald bei Oberhochstatt und Heidenheims Bürgermeiste-

rin Susanne Feller wünschte sich eine zeitnahe Umsetzung der Ortsdurchfahrt von Heidenheim. Gut bedient fühlte sich der Haundorfer Bürgermeister Karl Hertlein, während der Markt Berolzheimer Bürgermeister Fritz Hörner angesichts der guten Auftragslage und der stark steigenden Preise im Bereich Tiefbau eine antizyklische Umsetzung bevorzugen würde.

Bei allen Maßnahmen des Bauamtes stünde die Schaffung von Sicherheit und einem besseren Verkehrsfluss an erster Stelle, betonte Schmidt. Trotzdem seien oftmals die kleinen Lösungen sinnvoller, wenn die Straßen den Bedürfnissen nicht mehr genügen.

Denn der Neubau einer Straße koste rund zwei Millionen Euro je Kilometer, die Bestandserhaltung mit neuer Teerdecke dagegen nur 200.000 Euro.

Westphal freute sich über den ergebnisorientierten Austausch.

Er werde über diesen Abend ein Ergebnisprotokoll anfertigen, die Vorschläge ins Bayerische Innenministerium tragen und anschließend die Bürgermeister über das Ergebnis des Gesprächs informieren.

Niemand soll auf der Strecke bleiben Personalkonzept für die Beschäftigten des Stadtkrankenhauses Treuchtlingen vorgestellt Treuchtlingen (mar). Eine wirtschaftliche Fortführung des Gesundheitszentrums Treuchtlingen in seiner aktuellen Form ist aufgrund der Entwicklungen im Gesundheitswesen nicht mehr möglich und viele Änderungen stehen an. Wichtig ist der Stadt Treuchtlingen und ihren Partnern dabei vor allem eine gute Lösung für die aktuell Beschäftigten.

Die Arbeitnehmer des jetzigen Senioren- und Pflegeheims werden überwiegend im neuen Seniorenzentrum an der Altmühltherme des BRK Kreisverbands Südfranken im (teil-)stationären oder ambulanten Bereich unterkommen. „Aufgrund des erfreulichen Wachstums sind wir in der Lage, weitere Stellen anzubieten“, freute sich Geschäftsführer Werner Braun. Daher sind alle Beschäftigten des Gesundheitszentrums – insbesondere aus der Pflege, aber auch in den Bereichen Küche, Hauswirtschaft und Verwaltung – eingeladen, sich beim BRK Kreisverband zu bewerben.

Eröffnet werden soll das Seniorenzentrum zum 1. Oktober 2018.

Das Klinikum Altmühlfranken richtet in Gunzenhausen eine Schwerpunktabteilung Altersmedizin mit 55 Betten ein. Die Planungen hierfür laufen bereits auf Hochtouren wie Vorstand Jürgen Winter berichtete. Im Juni 2019 soll die Abteilung eröffnet werden, erst dann wird die geriatrische Abteilung in Treuchtlingen endgültig geschlossen. „Wir brauchen qualifiziertes und erfahrenes Personal“, so Winter, der vor allem die Beschäftigen aus dem Pflegebereich auffordert, sich zu bewerben.

2022 soll dann in Treuchtlingen die Fachklinik für Psychosomatik der Bezirkskliniken Mittelfranken mit 140 Betten ihre Türen öffnen. Auch hierfür wird bereits fleißig geplant. „Es ist ein Angebot, das sicherlich der schönen Umgebung gerecht wird“, freute sich Vorstand Helmut Nawratil.

Die Landschaft, die Therme, die vielfältigen Freizeitangebote und die enge Nachbarschaft zum MVZ Altmühlfranken und Klinikum Altmühlfranken ergänzen

Personalratsvorsitzender Walter Meyer, Geschäftsführer des BRK KV Südfranken Rainer Braun, Vorstand des Klinikums Altmühlfranken Jürgen Winter, Bürgermeister Werner Baum, Vorstand der Bezirkskliniken Mittelfranken Helmut Nawratil und der kaufmännische Leiter der Bezirkskliniken Markus Calana.

Foto: Julia Hermann

das Fachangebot perfekt. Auch Nawratil fordert die Stadtkrankenhausmitarbeiter dazu auf, sich zu bewerben.

Einige Arbeitsplätze möchte auch die Stadt Treuchtlingen anbieten. Da sie im medizinischen und pflegerischen Bereich aber nicht mehr als Arbeitgeber fungiert, wird sich das Angebot auf einige wenige Stellen beschränken.

Die Beschäftigten können sich ab sofort bis 15. Januar 2018 bei einem der vier Träger bewerben.

Koordiniert wird das Bewerbungsverfahren von der Personalabteilung der Stadt, die die Bewerbungen in Empfang nimmt und an die jeweiligen Partner weiterleitet. Bis spätestens 15. März 2018 erhalten alle Bewerber Rückmeldung. Rund 112 Krankenhausmitarbeiter sind betroffen. „Wir legen ein besonderes Augenmerk auf die älteren Mitarbeiter“, versprach Winter und wies ebenso wie die anderen Partner auf die Möglichkeit der Altersteilzeit hin. „Den Mitar-

beitern muss klar sein, dass es zu Veränderungen kommt“, ergänzte Bürgermeister Werner Baum. „Bei der entsprechenden Bereitschaft, bin ich aber sicher, dass wir alle unterbringen werden.“ Um den laufenden Betrieb nicht zu gefährden, haben die Träger zudem vereinbart, dass das BRK nicht vor dem 1. Oktober 2018 einstellt und die anderen Partner keine Beschäftigten vor dem 1. Juni 2019 abwerben. Auch soll auf eine Konkurrenz bei der Abwerbung untereinander verzichtet werden. „Natürlich ist es schwierig“, erklärte Walter Meyer, Personalratsvorsitzender des Gesundheitszentrums. „Man wird sich immer irgendwo einigen müssen.“ Zudem müssten Lösungen für die Beschäftigten gefunden werden, die nicht die Flexibilität besitzen, ihren Arbeitsplatz nach Gunzenhausen oder einen der Standorte der Bezirkskliniken zu verlegen – denn bis der Startschuss 2022 in Treuchtlingen fällt, möchte vermutlich niemand der Angestellten zu Hause sitzen und abwarten.

3 | Ausgabe 47 | 22. November 2017

WochenZeitung WeiĂ&#x;enburg

Gesundheit

Sonderveröffentlichung

Ausgabe 47 | 22. November 2017 | 4

WochenZeitung Weißenburg

Adventsausstellungen • Märkte Weihnachtliche Atmosphäre bei Bauer in Seuversholz Seuversholz (do). Auch heuer lädt die Firma Bauer in Seuversholz zum beliebten Weihnachtsmarkt am Sonntag, 26. November 2017, von 13.00 bis 17.00 Uhr ein. An den weihnachtlich dekorierten Marktständen präsentieren die zahlreichen Aussteller wieder ihr umfangreiches Angebot.

Auch für das kulinarische Wohl der Besucher ist mit Würstl, Glühwein und selbst gebackenen Kuchen bestens gesorgt.

Für die Kinder hält der Nikolaus kleine Überraschungen bereit.

Zudem dürfen sie sich über eine freie Karussellfahrt freuen.

Neben dem großen Weihnachtsmarkt gibt es auch in den Ausstellungsräumen der Firma Bauer am Tag der offenen Tür so einiges zu sehen. Entdecken Sie eines der größten und schöns-

Budenzauber und verkaufsoffener Sonntag in Titting

Foto: Gärtnerei Bauer

Foto: privat

Viel Spaß auf dem Adventsmarkt

Brennerei, Essig, Getränke- u. Weinhandel Marktstraße 33, Titting www.stuerhof.de

Zum Weihnachtsmarkt 15 % auf alles!

Samstag: 09 - 11 Uhr Laden geöffnet 15 - 21 Uhr in der Gärtnerei Bauer Sonntag: 13 - 18 Uhr in der Gärtnerei Bauer

Besuchen Sie uns am Weihnachtsmarkt !

 

Foto: Brigitte Dorr



und in romantischer Mit Ausstellern im r e Hofatmosphäre Hobbykünstl s AIZ e d f o rh Bürge mit Samstag, 25.Nov. 2017, ab 16 Uhr Sonntag, 26. Nov. 2017, ab 13 Uhr festlicher Bläsermusik

Stimmungsvolle Vorweihnachtszeit im Kloster Plankstetten Berching (red/mar). Am 1. und 2. Adventswochenende, jeweils von 11.00 bis 19.00 Uhr, lädt die Benediktinerabtei Plankstetten zum stimmungsvollen Adventsmarkt mit Krippenausstellung und Riesenadventskranz ein.

Im liebevoll dekorierten Klosterinnenhof, im Ulrich-Dürner- und Cramer-Klett-Saal präsentieren über 40 Aussteller am 2. und 3. sowie am 9. und 10. Dezember ihre

selbst gefertigten, handwerklichen und kreativen Waren aus Holz über getöpferte Gebrauchskeramik, Dinkelkissen, Bekleidung und Deko bis hin zu Konfitüren, klostereigenen Spezialitäten und vielem mehr.

Der wohl größte frei hängende Adventskranz Deutschlands wird am 2. Dezember um 17.00 Uhr gesegnet. Der Krippenverein Freystadt e.V. stellt seine selbst gebastelten Exponate im Raum

ADVENTSMARKT 1. & 2. Adventswochenende 11 bis 19 Uhr

Aus eigener Brennerei

Spezialitäten Zwetschgen-Brandy Gutmann Weizen Bierlikör Weihnachtslikör u.a. Brände, Geiste und Liköre Neu! Limesfeuer

Uhr im Storchennest im LBV-Gebäude aus dem Buch „Zwetschgermännla-Morde“. Der Eintritt für den Markt und die Lesung ist frei.

Adventsmarkt in Muhr a.See

im Kloster Plankstetten

Irene’s Nähstube öffnet am Samstag, 25. November, von 9.00 bis 11.00 Uhr ihre Türen sowie von 15.00 bis 21.00 Uhr in der Gärtnerei Bauer. Auch am Sonntag ist die Nähstube hier von Foto: Irene’s Nähstube 13.00 bis 18.00 Uhr vertreten.

Foto: privat

  

Die Besucher dürfen sich auf Budenzauber am Marktplatz und in der Marktstraße freuen. Es gibt einen Streichelzoo und auch der Nikolaus kommt zu Besuch. Ein musikalisches Rahmenprogramm sorgt für die passende vorweihnachtliche Stimmung.

Zudem locken der verkaufsoffene Sonntag, eine große Tombola mit Verlosung, eine historische Fotoausstellung und der Büchereiflohmarkt in der Touristinfo.

Für Kinder gibt es Weihnachtsschmuckbasteln.

Über 50 Aussteller und Hobbykünstler bieten in romantischer Hofatmosphäre handgemachte Waren und Geschenkartikel in geschmückten Buden und in den Innenräumen des Altmühlsee Informationszentrums an. Die Besucher können dabei Drechslern und Klöpplerinnen bei ihrem Handwerk über die Schulter schauen.

Am Samstag um 16.00 Uhr eröffnet Bürgermeister Dieter Rampe nach dem Einzug der Muhrer Grundschüler den Markt – begleitet vom Nikolaus und den Musikern der „Gunzenhäuser Blousn“.

Ab 18.00 Uhr spielt die Band „Eddy & the Hurricans“ winterliche Weisen in der Scheune des AIZ. Am Sonntag locken ab 13.00 Uhr die Landfrauen mit hausgemachten Kuchen und Küchle im

Gewölbe. Um 14.00 Uhr freuen sich die Kindergartenkinder zusammen mit dem Nikolaus auf ihren Auftritt, bevor ab 16.30 Uhr ein festliches Bläserkonzert mit der „Blaskapelle Burgoberbach“ den Markt abrundet.

Der Nikolaus nimmt von den Kindern an beiden Tagen selbst gemalte Bilder, mit Name und Adresse entgegen. Diese kommen beim Malwettbewerb zum Aushang. Das Kerzentauchen kann im Freien gleich am Marktanfang getestet werden.

Der bekannte Autor Horst Prosch liest am Sonntag um 15.00

n mit Krippenausstellung und Riesenadventskranz n besinnlich, klösterlich, stimmungsvoll

Klosterbetriebe Plankstetten GmbH Klosterplatz 1, 92334 Berching www.kloster-plankstetten.de

Titting (red/mar). Am Samstag und Sonntag, 25. und 26. November, wird wieder zum Adventsmarkt eingeladen.

Lassen Sie sich verzaubern von festlicher Floristik und winterlichen Gewächsen in der Ausstellung der Gärtnerei Bauer in Titting, die bis 23.

Dezember geöffnet ist.

stimmen und überzeugen Sie sich in der weihnachtlich dekorierten Gardinen- und Parkettwelt von der großen Angebotspalette, der guten Beratung und dem kompetenten Service der Firma Bauer in Seuversholz.

Traditioneller Adventsmarkt in Muhr am See Muhr am See (red). Der traditionelle Adventsmarkt im AIZ stimmt bereits am 25. und 26.

November 2017 auf die vorweihnachtliche Adventszeit ein.

Ausstellung bis 23. Dezember geöffnet!

ten Parkettstudios in der Region.

Dazu gibt es in der Teppichabteilung nicht nur abgepasste Teppiche zu Sonderpreisen, vielmehr erwarten die Kunden attraktive Sonder- und Schnäppchenpreise.

Parkett-Landhausdielen und Vinylböden von der Firma Tilo sind jetzt besonders günstig!

Eingetroffen sind auch viele neue Matratzen. Dazu ist kompetente Beratung bei Matratzen und Tempurmatratzen garantiert.

Angeboten werden neben Matratzenvermessungen und kuscheliger Bettwäsche sowie Bettwaren für den Winter auch Markisen und Sonnenschutz zu Winterpreisen.

Die große Auswahl an Gardinen und Bettwaren wird die Besucher überzeugen.

Lassen Sie sich bei einem Bummel durch den Weihnachtsmarkt auf die besinnliche Adventszeit ein-

St. Benedikt aus, die Kunstgilde Berching wartet in der Klosterbibliothek. Die Mönche laden zur Teilnahme am Chorgebet in die Pfarr- und Klosterkirche ein. An den Sonntagen findet um 17.00 Uhr eine Adventsandacht in der Kirche statt.

Abgerundet wird der Markt mit einem bunten Rahmenprogramm: Adventliche Musik, Schaubrennen in der Klosterbrennerei, Stockbrot am Lagerfeuer, eine Schaukrippe mit lebenden Tieren und kreatives Basteln mit Holz für Kinder. Ein Höhepunkt wird an den Samstagen der Besuch des Nikolauses und an den Sonntagen der des Christkindes, jeweils um 16.00 Uhr, sein.

Foto: Kloster Plankstetten

5 | Ausgabe 47 | 22. November 2017

Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Weißenburg

Adventsausstellungen • Märkte Weihnachtliche Atmosphäre bei Blumen Kauschka Blumen Kauschka in Mühlstetten präsentiert auch in diesem Jahr wieder ideenreiche Advents- und Weihnachtsfloristik sowie ausgefallene Accessoires in einer besonderen, weihnachtlichen Atmosphäre. Das Team freut sich sehr auf Ihren Besuch.

Foto: Blumen Kauschka

H

floristik-meisterbetrieb

Adventsausstellung

Das Team von floristik & gartenbau Krämer in Heideck freut sich auf Ihr Kommen.

See & Mehr Pleinfeld

Sonntag, 26. November 2017

H

Foto: privat

blumen kauschka

See & Mehr in Pleinfeld

Adventszeit bei Krämer

10 - 17 Uhr

H

H

Am Weinberg 5 · 91180 Heideck Tel. 0 91 77 / 2 25 www.gaertnerei-kraemer.de

20% auf alle Weihnachtsartikel

am 25. November 9:30 – 17:00 Uhr

Adventszaubertage bei Blumen Held

Heidecker Str. 12 - 13 91187 Mühlstetten Unsere

Langer Vorweihnachtssamstag

See & Mehr, Mühlstr. 3, 91785 Pleinfeld, Tel.: 09144-926592

Adventspräsentation zeigen wir Ihnen ab Sonntag, 26.11.17, von 10 - 17 Uhr

Adventsausstellung bei Tausendschön

Tel. + Fax: 0 91 72 / 28 82

Winterträume bei Botanik in Weißenburg Botanik in Weißenburg lädt auch in diesem Jahr wieder zu einem himmlischen Rundgang bei Glühwein und Punsch ein. Hier finden die Besucher wundervolle Weihnachtsdeko für ihr Zuhause und besondere Geschenkideen für ihre Lieben. Dazu gibt es natürlich auch handgemachte Adventskränze und Gestecke, die ideal in die Vorweihnachtszeit passen.

Blumen Held lädt zu den Adventszaubertagen nach Pappenheim und Treuchtlingen ein. Als Highlight gibts am Sonntagnachmittag stimmungsvolle Livemusik mit F. J. Heuplick in PapFoto: privat penheim und mit Holm in Treuchtlingen.

OH! DU FRÖHLICHE

Foto: Botanik in Weißenburg

Einladung zu unseren

Adventszaubertagen bei Blumen Held

in Pappenheim und Treuchtlingen Samstag, 25.11.2017 16–20 Uhr · Sonntag, 26.11.2017 13–17 Uhr Stimmungsvolle Live-Musik am Sonntag Nachmittag ... mit F. J. Heuplick in Pappenheim ... mit Holm in Treuchtlingen Samstag, 25.11.17 16–20 Uhr Sonntag, 26.11.17 11–17 Uhr

Stimmungsvolle Atmosphäre im Blattwerk Bauer

44

Duftende Ideen fürs Fest bei 1A Garten Strauß

Wenn moderne Floristik auf sinnliche Vorweihnachtszeit trifft, dann ist es wieder an der Zeit, die Adventsausstellung im Blattwerk Bauer zu besuchen. In stimmungsvoller Atmosphäre berät Foto: Elvira Auernhammer Sie das Team gerne.

Lassen Sie sich verzaubern von duftenden Ideen fürs Fest bei Foto: Amadeus Meyer 1A Garten Strauß in Weißenburg.

Wir laden Sie herzlich ein, unsere

Adventsausstellung

in stimmungsvoller Atmosphäre zu besuchen.

Samstag, 25. November, 8.30 bis 18 Uhr Sonntag, 26. November, 13 bis 17 Uhr

Adventsausstellung Samstag, 25. November von 8 bis 16 Uhr Sonntag, 26. November von 12 bis 16 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nürnberger Str. 39 a ǀ 91781 Weißenburg

u

Mark

er

d Bau

ngri s u. I

Ulmenweg11, 91717 Wassertrüdingen

Das Tausendschön-Team in Treuchtlingen lädt auch in diesem Jahr wieder zu sich in die Adventsausstellung ein. Auf die Besucher warten adventlichweihnachtliche Impressionen – hergestellt in liebevoller Handarbeit. So ist jedes Werksstück ein echtes Unikat. Apfelbrot, Leckeres aus der Weihnachtsbäckerei, Punsch, Glühwein und Zwickte sorgen für den kuliarischen Genuss.

Foto: privat

Winter-, Advents-, Weihnachts-(T)räume

ng Adventsausstellu 0–19.30 Uhr

Samstag, 25.11.17 von 16.0 0–17.00 Uhr Sonntag, 26.11.17 von 11.0

te

tsbäckerei, Glühwein, Zwick

Apfelbrot, Punsch, Weihnach

42 - 203 69 85

57 Treuchtlingen · Tel. 091

Gutenbergstraße 14 · 917 Öffnungszeiten:

Di. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr Mo. – Sa. 8.30 – 12.30 Uhr ·

Herrliche Adventszeit bei Gärtnerei Kuck

Veranstaltungen

Ausgabe 47 | 22. November 2017 | 6

WochenZeitung Weißenburg

Freizeittipps

Wintermarkt

was wann wo

verkaufsoffen 12.30-17.30

Lebkuchenaktion

Krippenausstellung

Gewinnspiel Glasbläser

Die Welle

Der kleine Prinz

Guitar Night

Jugendtheaterstück am 25. November

am 25. und 26. November in Weißenburg

am 24. November in Weißenburg

Gunzenhausen (red). „Die Welle“ von Jones Tritt wird am 25. November um 19.30 Uhr im Lutherhaus in Gunzenhausen gezeigt. Gastgeber ist die Kulturmacherei Gunzenhausen e.V., es ist die Schlussveranstaltung zum Erzählfest in Gunzenhausen.

Weißenburg (red/mar). „Der kleine Prinz“ wird am 25. November um 15.00 und 19.00 Uhr und am 26. November um 15.00 Uhr im Städtischen Wildbadsaal aufgeführt.

Weißenburg (red). Am Freitag, 24. November, findet um 19.30 Uhr im Wildbadsaal die internationale Akustik Guitar Night 2017 statt.

„Die Welle“ ist ein Roman aus dem Jahr 1981 von Morton Rhue, der Ereignisse an einer High School in einer US-amerikanischen Kleinstadt beschreibt. Die deutsche Übersetzung von Hans-Georg Noack erschien 1984. Der Inhalt des Stückes zielt auf die Frage, wie Faschismus entsteht. Diese Frage wird einem Lehrer von seinen Schülern gestellt. Die „Bewegung“, die er daraufhin auslöst, droht ihn und sein Vorhaben zu überrollen: Das Experiment gerät außer Kontrolle.

Die Regisseurin Susan Rose ist eine britische Schauspielerin und Theaterpädagogin. Gemeinsam mit 16 Jugendlichen zwischen 15 bis 25 Jahren aus ganz Franken hat sie das Stück erarbeitet und inszeniert. Mit dabei sind auch fünf Ju-

gendliche aus unserem Landkreis (Treuchtlingen, Stetten, Veitserlbach, Heidenheim), die sich für das Projekt der Arbeitsgemeinschaft Mundarttheater Franken e.V. beworben hatten. Innerhalb von sieben Probenwochenenden wurde hart gearbeitet und aus der Gruppe ist eine tolle Gemeinschaft geworden, der die Botschaft, die das Stück vermitteln will, zu einem echten Anliegen geworden ist.

Als Schirmherr fungiert der 1. Bürgermeister Karl-Heinz Fitz, als Ehrengast wird Bezirkstagspräsident Richard Bartsch zu Gast Foto: privat sein.

Die aktuellen Veranstaltungen in Ihrer WochenZeitung!

.

Antoine de Saint-Exupéry erzählt die traumhafte Geschichte eines Prinzen, der von einem fernen Stern kommend hier auf der Erde den Menschen nur scheinbar einfache Fragen stellt. Fragen, die uns alle betreffen und uns zur Offenbarung einer ganz eigenen Wahrheit leiten. Dabei wirkt der kleine Prinz nur dem ersten Anschein nach wie ein Kind, tatsächlich treffen diese Fragen die Erwachsenen ins Mark. „Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche bleibt unsichtbar für die Augen“, sagt er uns und wir spüren in unseren innersten Gefühlen, dass diese Botschaft wahr ist und uns womöglich sogar umdenken lässt in unserem täglichen Handeln und Tun. Was eignet sich besser als dieser Stoff, um ein inklusives Theaterprojekt zu verwirklichen? Die U 21 der Weißenburger Bühne 87 e.V. interpretiert zusammen mit Akteuren der Lebenshilfe Weißenburg dieses von den Regisseurinnen extra für sie angepasste, The-

Vier internationale Gitarristen präsentieren ein hochrangiges und abwechslungsreiches Programm für alle Liebhaber von feiner Gi-

tarrenmusik. Bereits zum zweiten Mal findet diese Konzertreihe in Weißenburg statt. Die Zusammenarbeit mit dem Weißenburger Gitarristen Josef Talavasek und Peter Finger (Tourneeleiter und Verleger der Zeitschrift Akustik-Guitar) macht dies möglich. Karten und weitere Infos: Tel. 09141/84603 oder josef.talavasek@gmail.com.

Pro Musica Konzert am 24. November um 20.00 Uhr in Eichstätt

aterstück in einer ganz besonderen Weise. Unterstützt durch die Vielfalt der teilnehmenden Künstler entstand eine Begeisterung, die sich keiner der Beteiligten hätte vorstellen können. Das harmonische und zuvorkommende Miteinander der ganz verschiedenen Darsteller animiert zum Nachdenken und Verzaubern.

Ein modernes Märchen, das einlädt, mit Musik, Tanz und verschiedenen Spielebenen den altbekannten Stoff neu zu erleben.

Foto: privat

Eichstätt (red). Die 35. Jubiläumssaison der Pro Musica Konzerte Eichstätt öffnet am Freitag, 24. November, mit dem Duo Arnholdt – Redzic (Violoncello – Gitarre) um 20.00 Uhr ihre Tore im Spiegelsaal der Residenz.

Bis April 2018 werden internationale Gäste von Rang mit Konzerten die Besucher begeistern, darunter das mit drei Klassik-Echos ausgezeichnete Vokalensemble Singer Pur oder die bekannte Schauspielerin Conny Froboess in Begleitung des international gefeierten Bariton Thomas E. Bauer und des Pianisten Siegfried Mauser. Der viel gefragte Cellist

Juris Teichmanis gehört ebenso zu den hochrangigen Gästen der diesjährigen Saison wie die Prager Pianistin Bozena Steinerova, die 1983 das erste Konzert der Reihe bestritt.

Seither gastierten große Namen der Klassik bei den Pro Musica Konzerten Eichstätt, unter anderem zuletzt der Tenor Julian Prégardien, der Pianist Gerold Huber, das Raschér Saxophone Quartet aus New York oder der amerikanische Gitarrist Eliot Fisk.

2012 hat der Regensburger Klassikproduzent und Musikjournalist Andreas Meixner die Reihe von den Gründervätern Peter Gottstein und Ulrich Alberts (+2017) übernommen.

Hände treiben mich weiter. Ich bin froh, dass ich mich beim Kunsthandwerkermarkt in der beheizten Tiefgarage wieder etwas aufwärmen kann.

Die Zeit ist viel zu schnell vergangen. Beim Zurückgehen steigt uns der Duft von Lachs, der auf Buchenholz gegart wird,

in die Nase. Doch leider müssen wir zum Zug. Im weihnachtlich geschmückten KunstHaus kaufe ich mir als Andenken noch schnell sechs von den schönen Glühweinkrügen. Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt vom 24.11. bis 22.12.2017 (außer montags und Fotos: Brigitte Dorr dienstags).

Ihre WZ für Sie s unter weg

Besonders und ein bisschen anders Weihnachtsmarkt am Kuchlbauer Turm in Abensberg von Brigitte Dorr Langsam wird es dunkel. Nur der Mond scheint hell. Trotzdem ist schon von Weitem die zwiebelförmige Goldkuppel des Hundertwasserturmes in Abensberg zu sehen. Unzählige Lichter strahlen bis hinauf in die Spitze und lassen die Konturen der Fenster, Öffnungen und kleinen Vorbauten – manchmal auch die bunten Farben des 45 Meter hohen Turmes – erkennen.

Gemeinsam mit Freunden laufen mein Mann und ich zum Gelände der Brauerei Kuchlbauer. Schon als ich die romantische Kulisse, die vielen Lichter und den schiefen Turm vom KunstHaus entdecke, habe ich das erste Grinsen im Gesicht. Ich freue mich richtig

über einen Bummel durch den Markt. Es ist Donnerstag und zum Glück nicht so viel los wie an den Wochenenden.

Der Markt ist eingehüllt vom Duft nach Zimt, gebrannten Mandeln, Bratwürsten und Glühwein.

Die liebevoll mit Kugeln, Zweigen und Lichtern geschmückten

Stände reihen sich aneinander und öffnen den Eintritt zu einer großzügigen und wunderschönen Kulisse. Es gibt wohl kaum einen Ort auf dem Gelände, der nicht beleuchtet ist. Alles ist mit viel Liebe zum Detail dekoriert. An allen Enden und Ecken gibt es kleine und große Besonderheiten zu entdecken, wie beispielsweise eine riesige Weihnachtspyramide. „Schau mal nach oben“, sagt mein Mann. Über uns fahren Engel und Nikolaus auf einem Seil hin und her. Ich fühle mich in dem Lichter- und Farbenmeer wie in einem Märchen aus 1001 Nacht.

Leider ist es aber sehr kalt und ich sehne mich nach einem warmen Getränk. An einem der urigen Stände, die wie große Futterstellen aussehen, suchen wir uns ein gemütliches Plätzchen. Meine Hände umschließen den Krug,

und nach ein paar Schlucken vom leckeren Weißweinglühwein stellt sich ein wohliges Gefühl bei mir ein. Nicht weit von uns entfernt knistert es in der Feuerschale.

So viele Farben, Kunsthandwerk und außergewöhnliche Geschenke. Von manchen Ständen kann ich mich kaum losreißen.

Oft sind es die kleinen Dinge, die mich faszinieren. Unzählige kleine Sterne stechen mir ins Auge.

Während ich mich nicht entscheiden kann, kauft sich mein Mann eine kleine Krippe.

Wir laufen gemütlich weiter.

Nicht nur Lebkuchen und Waffeln locken als Nascherei. Gleich daneben werden süße Teigrollen gebacken. Es riecht herrlich nach Zimt und gerne hätte ich mir so ein süßes Teil gekauft. Doch die Menschenschlange hält mich davon ab. Die rote Nase und kalte

Mehr Bilder und unsere bisherigen Freizeittipps finden Sie unter www.facebook.com/WochenZeitung

7 | Ausgabe 47 | 22. November 2017

Freizeittipps Eichstätt: „Wölfe“, Museum für Ur- und Frühgeschichte, Di.-So. 10-16 Uhr Ellingen: Aquarelle und Zeichnungen des Elbinger Architekten und Künstlers Alfred Arndt (1898-1976), Kulturzentrum Ostpreußen Gunzenhausen: Jola-Spieloase, Mi.Fr. 14-18.30 Uhr, Sa./So. 11-19 Uhr Gunzenhausen: Heiß auf Eis – die Eisbahn am Marktplatz, Infos unter www.eisbahn.gunzenhausen.de (ab 24.11.)

Gunzenhausen: Fossilien- und Steindruckmuseum geöffnet, Do.-So. 1417 Uhr Oberhochstatt: Vogellehrpfad, Führungen unter 0 91 41/ 90 71 91 Oettingen: Graue Riesen. Wie der Elefant den Menschen prägte, Völkerkundemuseum, Di.-So. 11-17 Uhr Roth: Ausstellung „Roth im Nationalsozialismus“, Schloss Ratibor Spalt: HopfenBierGut, Di.-So. 10-17 Uhr, Sonderausstellung „Spalatin – Steuermann der Reformation“ Treuchtlingen: Miniaturland geöffnet, Di.-So. 13-18 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, Di./Do. 17.30-21.30 Uhr, So. 14-20 Uhr Weißenburg: ALMA - Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt, Tel. 01 60/ 1 21 45 42, E-Mail alma@ diakonie-wug.de

Donnerstag, 23.11.

Ellingen: Bildungsabend „Ikonen – Tore zum Himmel, Fenster zur Ewigkeit“, Kath. Pfarrheim, 19.15 Uhr Gunzenhausen: Wochenmarkt, 8-13 Uhr

Freitag, 24.11.

Alesheim: LBV-Vortrag „Ist den Eulen zum Heulen?“, Gasthaus Conrad, 19.30 Uhr Eichstätt: Letzte Runde – Verabschiedung des bisherigen und Begrüßung des neuen Nachtwächters, Rathaus, 19 Uhr Gunzenhausen: Führung im unterirdischen, atombombensicheren Hilfskrankenhaus, Hof Berufsschule, 17 Uhr, Anm. unter 0 98 31/ 8 06 66 Pappenheim: Wochenmarkt, Marktplatz, 8-12 Uhr Pappenheim: Podiumsdiskussion „Frauen im Spannungsfeld zwischen Beruf und Familie“, K14, 19 Uhr Pfofeld: Nähstube – unter Anleitung Trachten nach hist. Vorbild nähen, Christa Goppelt, 19 Uhr Pleinfeld: „Mach mit – bleib fit“ für die Generation 65+, Bürgerhaus, Infos unter 0 91 44/ 6 08 99 88 Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, Informationen unter www. sternenfreunde-brombachsee.de Ramsberg: Musical-Kreuzfahrt auf der MS Brombachsee, Reservierung unter 0 91 44/ 92 70 50 (auch am Sa.) Suffersheim: Lichtbildvortrag „Italien – von Ravenna nach Assisi“, Gasthaus Adler, 19 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße, 14-18 Uhr Weißenburg: Single-Freizeittreff 50+/60+, KISS Weißenburg, Westliche Ringstraße 2, 19 Uhr Weißenburg: International Guitar Night mit vier Künstlern, Wildbadsaal, 19.30 Uhr Weißenburg: Musical „Heute Abend: Lola Blau“, Luna Bühne, 20 Uhr (auch am Sa.)

Samstag, 25.11.

Bergen: Schafkopfturnier, Heustadl, 19.30 Uhr Dietfurt bei Treuchtlingen: Adventsausstellung, Pfarrscheune Eichstätt: Bücherbazar des Lions Clubs Eichstätt, ehem. Johanneskirche, 1019 Uhr (auch am So., 11-18 Uhr) Eichstätt: Josef und Maria – Krippenbau aus Naturmaterialien, Infozentrum Naturpark Altmühltal, 16-19 Uhr, Anm. unter 0 84 21/ 9 87 60 Eichstätt: Orgelkonzert zum Christkönigsfest, Schutzengelkirche, 17 Uhr Eichstätt: Orientalische Tanzshow Mia Luna, Altes Stadttheater, 19 Uhr Ellingen: Bunter Herbstmarkt, Kulturzentrum Ostpreußen, 13-17 Uhr (auch am So.) Georgensgmünd: Ökumenische Nacht der Lichter, Kirche St. Wunibald, 19 Uhr

Gunzenhausen: BAM – Berufsausbildungsmesse Altmühlfranken, Staatliches Berufliches Schulzentrum, 9-15 Uhr Gunzenhausen: Altmühlsee-Geflügelschau, Taubenhalle, 14-19 Uhr (auch am So. 9-16 Uhr) Hechlingen: Schafkopfrennen, Sportheim, 19 Uhr Langenaltheim: Tanz in den Kathrein, Gemeindezentrum, 19 Uhr, Kinderdisco ab 15 Uhr Pappenheim: Waldführung im FriedWald Altmühltal, 14 Uhr, Anm. unter Tel. 0 61 55/ 84 82 00 Pappenheim: „Singmamitnander“, K14, 15-17 Uhr Pappenheim: Fränkische Adventszaubertage, Blumen Held, 16-20 Uhr (auch am So. mit Livemusik von F.J. Heuplick, 13-17 Uhr) Pappenheim: Meditativer Tanz mit Inge Jung-Leiritz, K14, 19 Uhr, Anm. unter 0 91 43/ 8 55 01 Pleinfeld: Museumswochenende mit Schnupperführung um 15 Uhr, Heimat- und Brauereimuseum, 15-17 Uhr (auch am So.) Pleinfeld: Herbstkonzert der Pleinfelder Blasmusik, Grundschule, 19.30 Uhr Roth: Bembers „Rock and Roll Jesus“ mit TV-Aufzeichnung, Kufa, 20 Uhr Solnhofen: Kabarett mit Sigi Zimmerschied „Der siebte Tag – ein Erschöpfungsbericht“, Gasthaus alte Schule, 20 Uhr Titting: Adventsausstellung, Gärtnerei Bauer, 15-21 Uhr (auch am So. 1318 Uhr) Titting: Adventsmarkt, 15-21 Uhr (am So. mit verkaufsoffenem Sonntag, 13-18 Uhr) Treuchtlingen: BAM, Stadthalle, 9-15 Uhr Treuchtlingen: Fränkische Adventszaubertage, Blumen Held, 16-20 Uhr (auch am So. mit Livemusik von Holm, 13-17 Uhr) Treuchtlingen: Vortrag „Schwerbehinderung – Antrag und Rechte“, Kulturzentrum Forsthaus, 14.30 Uhr, Anm. erwünscht unter 0 91 421 / 96 00 13 Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8-12 Uhr Weißenburg: BAM, Bazar der beruflichen Orientierung, Kulturzentrum Karmeliterkirche und Schranne, 9-15 Uhr Weißenburg: „Der kleine Prinz“, Wildbadsaal, 15 und 19 Uhr (auch am So. 15 Uhr) Weißenburg: „Kinderscenen“ frei nach Robert Schumanns Klavierstücken op. 15 mit Preisverleihung und Eröffnung der Ausstellung zum Kinderwettbewerb, Philipp-MelanchthonHaus, 16 Uhr Weißenburg: Jubiläumskonzert „25 Jahre Klais-Orgel“, Kath. Pfarrkirche St. Willibald, 17 Uhr Weißenburg: Sonderkonzert „Saladin und die Kreuzfahrer – eine musikalische Reise ins Mittelalter“ mit der Capella Antiqua Bambergensis, Söller, 20 Uhr Westheim: Totalräumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe, eigenart, Pagenhard 5, 11-17 Uhr (auch am So.)

Sonntag, 26.11.

Absberg: Adventsbasar bei Regens Wagner, 13.30-16 Uhr Eichstätt: Martin Kälberer „Suono“, Wirtshaus zum Gutmann, 19 Uhr Georgensgmünd: Taubenmarkt, Ausstellungshalle am Rother Weg, 8-11 Uhr Georgensgmünd: LUX-Konzert mit dem Vokalensemble Hilpoltstein, Kirche St. Wunibald, 17 Uhr Gunzenhausen: Konzert von Gospelchor und Kantorei, ev. Stadtkirche, 19.30 Uhr Langlau: E-Bike Sonntags-Tour mit E-Bike-Park Treuchtlingen, Strandhotel Seehof, 9-15 Uhr, Anm. unter 0 98 34/ 98 80 erforderlich Langlau: Brunch im Strandhotel Seehof, 11-14 Uhr, Reservierung unter 0 98 34/ 98 80 Nördlingen: Chor-Orchesterkonzert mit dem Requiem von Gabriel Fauré und der Suite Lyrique von John Rutter, St.-Georgs-Kirche, 18 Uhr Ramsberg: Sonntagsbrunch „Seeluft macht hungrig“ auf der MS Brombachsee, ab Anlegestelle Ramsberg, 9.30-12.30 Uhr, adventliches Schlemmerbuffet 15.45-18.45 Uhr, Reservierung unter 0 91 44/ 92 70 50 Solnhofen: Bürgermeister-MüllerMuseum geöffnet, 13-16 Uhr

Spalt: Biergeschichten aus Spalt, HopfenBierGut-Museum, 10.30 Uhr, Anm. unter 0 91 75/ 7 96 50 Treuchtlingen: Kirchenbrunch mit Verkauf von Adventskränzen und Gestecken, Marienkirche und Pfarrheim, 10.15 Uhr Treuchtlingen: Konzert mit Cobario aus Wien, Lambertuskirche, 19 Uhr Weißenburg: Orgel und Bibel III, St. Andreas, 10 Uhr Weißenburg: Jazz-Frühschoppen mit Triton, Luna Bühne, 11 Uhr Weißenburg: Kabarett „Klaus muss raus“ mit Margarete Gilgenreiner, Luna Bühne, 18 Uhr Westheim: Reisemarkt, Gute Reise Hauck GmbH, 11-17 Uhr

Montag, 27.11.

Gunzenhausen: Start „FenKid®“Kurse für Kinder von sieben bis zehn Monaten, Albert-SchweitzerStraße 14, 9 Uhr, Anm. unter karolin. bachmann@regens-wagner.de Gunzenhausen: Richtfest an der Stadthalle für die gesamte Bevölkerung, 15 Uhr Pappenheim: Sticken auf Stoff oder Kleidung, Maritas Art Café, 9-12 Uhr Pfofeld: Volksliedersingen mit Ernst Hetzner, Christa Goppelt, 19.30 Uhr Weißenburg: Vortrag „Schutz-, Kraftund Heilsteine nach altem Wissen“ um 17 Uhr, „Erdstrahlen/Wasseradern, Elektrosmog als Krankheitsursache und Geomantie“ um 20 Uhr, Flairhotel Ellinger Straße

Dienstag, 28.11.

Ellingen: Praxisabend „Mal doch was anderes“ für Mütter, Großeltern, ..., Kath. Pfarrheim, 20 Uhr Gunzenhausen: Pippi plündert den Weihnachtsbaum, Hensoltshöhe, 15 Uhr Pappenheim: Rockenstube, K14, 19 Uhr Treuchtlingen: Vortrag „Leben ist Wandel – Schwierigkeiten meistern und daran reifen“, Prophylaxe-Center, 19 Uhr Weißenburg: Vortrag „Hilfe, ich verstehe mein Kind nicht mehr“, Stadtbibliothek, 19.30 Uhr

Mittwoch, 29.11.

Gunzenhausen: Start „FenKid®“Kurse für Kinder von elf bis 14 Monaten, Albert-Schweitzer-Straße 14, 17 Uhr, Anm. unter karolin.bachmann @regens-wagner.de Gunzenhausen: Tanznachmittag, Lutherhaus, 14-18 Uhr Pappenheim: Gemeinsames Essen für Seniorinnen und Senioren, K14, 1014 Uhr Pappenheim: Sticken auf Stoff oder Kleidung, Maritas Art Café, 16-19 Uhr Pappenheim: Töpfern für alle, Galerie van der Gang, 19 Uhr, Infos unter 0 91 43/ 83 71 92 Pleinfeld: Wochenmarkt, 8.30 Uhr Spalt: Brauereiführung in der Stadtbrauerei, 15.45 Uhr, Anm. unter 0 91 75/ 79 65 50 Treuchtlingen: IHK-Existenzgründerseminar „Vertrieb für Gründer“, Bürgerhaus, 9-17 Uhr, Anm. unter 0 91 41/ 90 20

Vorankündigungen Treuchtlingen: Weihnachtsfeier des VdK-Ortsverbands am 02.12., 14 Uhr, für alle Mitglieder und Angehörige in der Stadthalle Änderungen vorbehalten

Kapellen Männerchor sucht

Chorleiter/in  0175-1832382

Herbstkonzert in Pleinfeld Pleinfeld (red). Die Pleinfelder Blasmusik lädt am Samstag, 25.

November, um 19.30 Uhr zu ihrem Herbstkonzert in die Turnhalle der Grundschule Pleinfeld ein. Einlass ist ab 19.00 Uhr. Der Eintritt ist wie immer frei.

was wann wo Vorträge: 17 Uhr Schutz-, Kraft- und Heilsteine nach altem Wissen 20 Uhr Erdstrahlen/Wasseradern, Elektrosmog, Geomantie als Krankheitsursache Hilfe bei vielen Krankheiten Am: Wo:

Montag 27.11.17 Flairhotel, Ellingerstr. 7 Weißenburg www.rutengaenger.org

Freunde des Wünschelrutengehens

Wochenzeitung Weißenburg Saumarkt 8 · Z 09141-8609-0

Pyraser Gutshof (alle Preise inkl. VVK-Gebühr) Pyraser Classic Rock Night 2018 samstag, 28.07.2018

VVK: 56,25 €

Pyraser Hopfenpflücker Festival samstag, 15.09.2018

VVK: 49,50 €

Kantorei und Gospelchor Gunzenhausen (red). Am Sonntag, 26. November, findet um 19.30 Uhr in der Stadtkirche eine Chormusik zum Ewigkeitssonntag statt.

KMD Bernhard Krikkay vereint Kantorei und Gospelchor und mischt dabei traditionelle Chormusik zum Thema Tod und Vergänglichkeit mit Beiträgen aus der Gospelmusik. Darüber hinaus erklingen im großen vereinten Chor zwei bewegende Chorstücke von John Rutter, dem bedeutenden zeitgenössischen Komponisten aus England. Instrumentalstücke für Klavier und Orgel und kurze Texte ergänzen das Programm und schließen so einen Spannungsbogen von der Sterblichkeit des Menschen bis hin zur Wiederauferstehung am Jüngsten Tag. Der Eintritt ist frei, Spenden dienen der Finanzierung der Kirchenmusik in Gunzenhausen.

Pippi plündert den Weihnachtsbaum Gunzenhausen (red/mar). Eine zauberhafte Weihnachtsgeschichte für die ganze Familie bringt die Stadt Gunzenhausen am Dienstag, 28. November, mit dem Stück „Pippi plündert den Weihnachtsbaum“ auf die Bühne der Zionshalle der Stiftung Hensoltshöhe. Beginn ist um 15.00 Uhr. Pippi will alle Kinder der Stadt zu einem Weihnachtsfest einladen. Gemeinsam mit Thomas und Annika sowie einer Menge Goldstücke aus Pippis Koffer ziehen die drei los, um für das Fest einzukaufen. Dann ab nach Hause. Aber halt! Wer weint denn da?

Pelle und Inga steht ein trauriges Weihnachten bevor. Doch Pippi weiß immer Rat! In dieser Neuinszenierung plündern Pippi Langstrumpf und das THEATER auf Tour den festlich geschmückten Weihnachtsbaum und begeistern damit alle Pippi-Fans und solche, die es noch werden wollen.

Karten gibt es unter anderem bei der Gunzenhäuser TouristInformation, der Buchhandlung Fischer, der Tabakbörse Stöhr, beim Altmühl-Boten und bei www.reservix.de. Die Stadt Gunzenhausen bittet um Beachtung, dass es keinen Busshuttle vom Parkplatz zur Zionshalle gibt und dass auch kein Theaterbus verkehrt. Folgende Parkplätze können genutzt werden: Der Parkplatz am Beruflichen Schulzentrum, Bismarckstraße 24, der Parkplatz der Stiftung Hensoltshöhe in der Frickenfelder Straße 4, der Parkplatz der Meteora Waldschänke, Frickenfelder Straße 8 und das landwirtschaftliche Anwesen der Stiftung Hensoltshöhe in der Frickenfelder Straße 17.

02.12.

Gunzen

2017 7

Täglich

Veranstaltungen

WochenZeitung Weißenburg

20:00 U hr

hausen

Zionsha

Karten un te VVK-Stelle r 09831/508-10 9, bei alle n oder un n beka ter www.res nnten ervix.de Veranstal ter: Stad t Gunzenh ausen

lle

Jede Woche die aktuellen Veranstaltungen Ihrer Region in Ihrer WochenZeitung!

Flashback

ANZEIGE

am Samstag, 25. November, im Sommerkeller Ellingen (red/mar). Die besten Hits von damals bis heute präsentiert der Sommerkeller Ellingen am Samstag, 25. November, ab 21.00 Uhr. DJ T.K. legt an diesem Abend 70er, 80er und 90er auf. Als Spe-

cial erwartet euch eine Cocktail Happy Hour bis 23.00 Uhr. Zudem zahlen Gäste mit SoKe Card nur den halben Eintrittspreis. Die ganze Nacht über gibt es eine Bier Happy Hour (Helles oder Pils).

Der Eintritt kostet sechs Euro, Einlass ab 18 Jahren.

FLASHBAck

SAMSTAG, 25.11.17 · DJ T. k.

SAVE THE NEXT DATE! 02.12.2017 · WINTERBEATS

facebook.com/sommerkellerellingen

Wirtschaft und Gesellschaft

Ausgabe 47 | 22. November 2017 | 8

WochenZeitung Weißenburg

Nikolaus beschenkte Gäste

Der schönste Diamant gewinnt

Feier in toller Atmosphäre bei Schmidt Automobile GmbH

Die großen Sieger der Nürminger Group-Hausmesse Burgoberbach (red). „Der schönste Diamant gewinnt“ war das Motto des Malwettbewerbs der Firma WFF am verkaufsoffenen Sonntag bei der Nürminger Group in Burgoberbach.

Weißenburg (ad). Mit einem unterhaltsamen Programm für die ganze Familie veranstaltete Schmidt Automobile GmbH am vergangenen Samstag eine tolle Nikolausfeier.

Umrahmt von romantischen Feuerstellen gab es für die Gäste in der kleinen Budenstadt Glühwein,

Bratwürste, Flammkuchen, leckere Crêpes und viele weitere Leckereien. Live-Musik, verblüffende Zaubertricks und eine große Verlosung rundeten das Programm ab.

Die Kinder konnten sich derweil schminken lassen oder ihren Fingerabdruck mit Farben an einem Auto hinterlassen.

Fotos: Amadeus Meyer

1.700 Euro für die Kita St. Josef Hartmann Garten- und Landschaftsbau überreichte Spendenscheck Gunzenhausen (mar). Die Hartmann Garten- und Landschaftsbau GmbH hat heuer den Gunzenhausener Kinderkirchweihbaum für 1.700 Euro ersteigert.

Die Kirchweihbuam und -madli nahmen die Spende dankend entgegen und reichten sie gleich an die katholische Kindertagesstätte St. Josef weiter, deren Kinder den Baum bemalt hatten. „Wir müssen unseren Garten dringend gestalten“, freute sich Kita-Leiterin Karin Schlackl. „Das passt wie die Faust aufs Auge.“ Denn natürlich soll die Firma Hartmann die Gestaltung übernehmen.

Am dritten verkaufsoffenen Sonntag wurde im Hause Nürminger die erste Hausmesse erfolgreich abgehalten, zu der sich zahlreiche Besucher sowie regionale Partneraussteller einfanden. Neben bereits bekannten Angeboten rund um Fliesen, Farben, Böden, Bäder, Wellness- und Pflegeprodukte wurden interessante Fachvorträge zu Renovierungen und Immobilien abgehalten.

Damit auch die kleinsten Besucher nicht zu kurz kommen, wurde vom Partnerbetrieb WFF „Werdenfelser Farbenfabrik“ aus Wassertrüdingen ein Malwettbewerb für Kinder ausgetragen. Die drei schönsten Diamanten wurden per Losverfahren ausgewählt und am vergangenen Wochenende durften die glücklichen Gewinner ihre Preise bei der Nürminger Group in Burgoberbach entgegennehmen.

Marco Nürminger, Prokurist der Nürminger Group, und Anne

(v.l. oben) Anne Steinhöfner (WFF), Maria, Justine, (v.l. unten) Marco Nürminger, Ben (3. Platz) und Martina mit Anton (1. Platz), Foto: privat nicht im Bild: Jason (2. Platz).

Steinhöfner, stellvertretend für die Firma WFF aus Wassertrüdingen, übergaben den kleinen Gewinnern und deren Mamas ihre Preise. Die Firma Nürminger be-

dankt sich bei allen Besuchern und Ausstellern der Hausmesse sowie bei den kleinen, großen Künstlern für ihre Teilnahme am Malwettbewerb.

Abwarten statt durchdrücken Straßenausbaubeitragssatzung vorübergehend ausgesetzt

Die Sprecher der Kirchweihbuam und -madli Christine Blümel, Michael Hofmann und Simon Hartmann zusammen mit KarlHeinz, Peter und Karin Hartmann sowie stellvertretende KitaLeiterin Nicole Trautner, Leiterin Karin Schlackl und Christiane Foto: Julia Hermann Geyer vor dem Kinderkirchweihbaum.

Fledermäuse willkommen Urkunde und Plakette für fledermausfreundliche Quartierbesitzer

Weißenburg (mar). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen hat entschieden, die Straßenausbaubeitragssatzung (SABS) erst einmal auf Eis zu legen und abzuwarten, wie die Landespolitiker über deren weitere Ausgestaltung entscheiden. „Es wäre Unsinn, krampfhaft diese Satzung durchzupochen und ein halbes Jahr später müssen die Gemeinden sie wieder ändern“, erklärte Sachgebietsleiter Thomas Eischer und auch Landrat Gerhard Wägemann bezeichnete die Möglichkeit, die SABS mit dem mo-

mentanen Stand der Dinge weiter zu verfolgen als „Humbug“. Denn selbst Innenminister Joachim Hermann habe inzwischen in einem Schreiben mitgeteilt, dass er sich eine erneute Diskussion der Entscheidungsträger zu dem Thema vorstellen könne. „Die Chancen, ein Dreivierteljahr vor der Landtagswahl Änderungen zu bewirken, stehen nicht schlecht“, so Wägemann. Wie genau diese Änderungen allerdings aussehen, ist noch völlig offen.

Vorstellbar ist aktuell alles von Anpassungen der Prozentsätze bis hin zur völligen Abschaffung bzw. Freistellung.

Das Landratsamt verfährt daher mit den Haushaltsgenehmigungen für 2018 genauso wie im Jahr 2017. Genehmigungspflichtige Haushalte bekommen die Auflage vermerkt, eine SABS einzuführen. Für 2019 behält sich das Landratsamt vor, die Auflage zur Bedingung umzuwandeln – je nachdem wie der Landesgesetzgeber entscheidet.

Die Bürgermeister, die in einer eigenen Veranstaltung über das Vorgehen informiert wurden, zeigten sich laut Wägemann durchweg erleichtert. Zumindest vorerst ist der „Druck aus dem Kessel genommen“.

IHK-Abschlussprüfungen Auszeichnung für hervorragende Azubis und verdiente Ausbilder

Landrat Gerhard Wägemann (Mitte) und Bernhard Walk (2.v.r.) von der Koordinationsstelle für Fledermausschutz in Nordbayern, überreichten die Fledermaus-Plaketten an zehn Haus- oder Foto: Brigitte Dorr Grundstücksbesitzer aus dem Landkreis.

Weißenburg (do). Zehn Familien aus dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen wohnen mit Fledermäusen unter einem Dach und bieten ihnen überlebenswichtige Unterschlupfmöglichkeiten. Dafür wurde den Hausbesitzern jetzt im Landratsamt Weißenburg Urkunde und Plakette „Fledermäuse Willkommen“ übergeben.

Vor zwölf Jahren rief das Bayerische Landesamt für Umwelt diese Aktion ins Leben, um das Engagement der Bürger zum Schutz dieser Tiergruppe, die in ihrer Wohn- und Lebensweise vom Menschen abhängig ist, nach außen sichtbar zu machen.

Fledermäuse sind ortstreu und nutzen über Generationen hinweg die gleichen Wochenstuben und Winterquartiere. Doch im Zuge von Modernisierungs- und Sanierungsmaßnahmen verschwinden immer mehr Versteckmöglichkeiten und Fledermausquartiere. Das

wird den Flugkünstlern oft zum Verhängnis. Den Fledermäusen könne man im wahrsten Sinne des Wortes die Zukunft verbauen, wenn es nicht Bürgerinnen und Bürger wie Sie gebe, die sich für den Erhalt und Schutz der Fledermäuse engagieren, bedankte sich Landrat Gerhard Wägemann. Der Schutz der Tiere lebe von der Akzeptanz der Bevölkerung.

Bisher wurden bayernweit 1.000 Auszeichnungen vergeben.

Im Landkreis wurden bereits 47 Plaketten an quartierfreundliche Anwesen angebracht.

Der Schutz der Fledermäuse sei in Bayern besonders gut organisiert, erläuterte Bernhard Walk von der Koordinationsstelle für Fledermausschutz in Nordbayern und zugleich Landkreisbetreuer, in seinem Kurzvortrag. Insgesamt gebe es im Freistaat 25.000 Fundstellen, 520 davon alleine im hiesigen Landkreis. Damit sei Altmühlfranken bayernweit an der Spitze.

Im Landkreis wurden bisher 17

verschiedene Fledermausarten nachgewiesen, nur die kleine und große Hufeisennase seien inzwischen ausgestorben, so Walk.

Im Anschluss überreichte Landrat Wägemann die Plaketten an das Forstamt Weißenburg, Günther Dahms (Obererlbach), Gerhard Luff (Degersheim), Theresa Halbmeyer (Pappenheim), Andre Bach und Sina Müller (Gräfensteinberg), Silke Reuß (Graben), Günther Haberkern (BergenGeyern) und Chalid Tawfik und Nora Diesner (Pflaumfeld). Dass Abendsegler auch in einem Hochhaus ein Quartier beziehen können, zeigt das Beispiel der Wohnungsgenossenschaft Eigenheim eG Weißenburg. Im Rahmen der Sanierung des Gebäudes wurden modernste Nistkästen am Dach installiert. Wägemann und Walk bedankten sich beim geschäftsführenden Vorstand Thomas Hanke für die Bereitschaft, das Fledermausquartier am Hochhaus zu erhalten.

Die landesbesten Azubis in Bayern Nürnberg (red). Bei einer Feierstunde in der IHK Akademie zeichnete IHK-Präsident Dirk von Vopelius 58 junge Kaufleute und Facharbeiter/-innen aus, die ihre Ausbildung im Prüfungsjahrgang 2017 mit hervorragenden Ergebnissen abgeschlossen haben.

Die ausgezeichneten 26 Kaufleute und 32 Facharbeiter/-innen haben ihre Ausbildung in ihren Berufen bzw. Fachrichtungen als Beste – mit der Gesamtnote „sehr gut“ (mindestens 1,4) absolviert.

Insgesamt hatten 9.137 Prüflinge in Mittelfranken an den IHKAbschlussprüfungen im Winter 2016/2017 und im Sommer 2017 teilgenommen.

Nach Worten von Dirk von Vopelius haben die „Einser-Azubis“ ihre Leistungsfähigkeit und ihr Engagement eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Als Absolventen der dualen Ausbildung seien sie nun hoch geschätzte Mitarbeiter der Wirtschaft. Einen ausdrücklichen Dank sprach er den engagierten Unternehmen und ihren Ausbildern aus. Zehn langjährige Ausbildungsverantwortliche wurden bei der Feierstunde für ihre Arbeit besonders geehrt.

Eine Auszeichnung als „Bayerische Meister“ erhielten insgesamt 16 Absolventen aus Mittelfranken, die in ihrem Ausbildungsberuf landesweit das beste Ergebnis erzielen konnten. Dazu zählten auch Jan-Luca Schmoll, Verfahrens-

Foto: IHK/Kurt Fuchs

mechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik – Fachrichtung: Kunststofffenster von Kipf & Sohn Fenster- und Wintergartenbau GmbH in Markt Berolzheim sowie Tobias Heckl, Werkzeugmechaniker bei MBFZ tool craft Maschinenbau Fertigungs- und Zerspanungs GmbH in Spalt.

Alle Einser-Absolventen des aktuellen Prüfungsjahrgangs können sich für das BegabtenFörderprogramm des Bundesbildungsministeriums bewerben. Die Stipendiaten können im Förderprogramm drei Jahre lang jährlich 2.400 Euro für anspruchsvolle, berufliche Weiterbildungsmaßnahmen in Anspruch nehmen.

Für Mittelfranken stehen heuer circa 100 Plätze zur Verfügung.

9 | Ausgabe 47 | 22. November 2017

Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Weißenburg

Sicherheit am Amtsgericht Weißenburg verbessert Einweihung des modernen Eingangsbereichs

Anja Buttolo vom Staatlichen Bauamt Ansbach erklärte Staatsminister Dr. Winfried Bausback die Umbaumaßnahme.

Im Zuge der Umbaumaßnahme wurde ein großzügiger GlasvorFotos: Brigitte Dorr bau errichtet.

Weißenburg (do). „Feierlichkeiten anlässlich des Abschlusses von Baumaßnahmen gehören für mich zu den schönen und angenehmen Terminen in meinem Kalender“, begrüßte Staatsminister Professor Dr. Winfried Bausback die Gäste bei der offiziellen Eröffnung des neuen Eingangs- und Sicherheitsbereichs am Amtsgericht Weißenburg. Im Beisein der Justizfamilie überreichte er Amtsgerichtsdirektor Dieter Hubel das Signet „Bayern barrierefrei“.

ses Geld ist hier absolut gut und richtig angelegt“, so der Minister. „Auf Sie und Ihre Mannschaft ist stets Verlass“, bedankte sich Hubel für die Unterstützung. Gleichzeitig galt sein Dank den Mitarbeitern für die geduldig ertragene Bauphase. „Jetzt haben wir uns aber eine kleine Baupause verdient“, ergänzte er schmunzelnd.

Die Verbesserung der Sicherheit in Justizgebäuden sei nach dem tragischen Vorfall 2012 in Dachau, bei dem ein junger Staatsanwalt im Gerichtssaal erschossen wurde, noch intensiver geführt worden.

Deshalb freute sich Bausback, dass in Weißenburg mit einer Maßnahme gleich zwei wichtige Ziele – die Verbesserung der Sicherung und die barrierefreie Erschließung – realisiert werden konnten. Denn jeder Prozessbeteiligte, Justizminister und Besucher sollte darauf vertrauen können, dass Gerichtsgebäude geschützte Bereiche sind, in denen ausschließlich mit Worten und nicht mit Waffen gestritten werde.

Der neue Eingangs- und Sicherheitsbereich entspreche den neuesten technischen und organisatorischen Anforderungen, ohne unfreundlich und abweisend zu wirken. Doch neben der notwendigen Ausstattung müssten auch die baulichen Voraussetzungen ge-

Kern der Umbaumaßnahme, in deren Zug ein großzügiger Glasvorbau errichtet wurde, bildet der von der Pforte aus einsehbare neue Zugangsbereich samt Schleuse, Metalldetektorrahmen und Vereinzelungsanlage. Die Neugestaltung des Eingangsbereichs war Teil eines umfangreichen Maßnahmenpaketes. In den vergangenen sechs Jahren wurden rund 1,6 Millionen Euro in den Justizstandort Weißenburg investiert. „Wenn ich heute sehe, was wir mit diesen Mitteln erreicht haben, kann ich nur sagen: „Die-

Der Bayerische Staatsminister der Justiz überreichte Amtsgerichtsdirektor Dieter Hubel (re.) das Signet „Bayern barrierefrei“.

schaffen werden. Dies sei gerade bei älteren Justizgebäuden wie hier in Weißenburg nicht immer ganz einfach, doch vorbildlich gelungen. „Das Ergebnis ist nicht nur funktional - ich finde, es sieht auch sehr gut aus“, so der Minister.

Auch der Kostenrahmen wurde eingehalten, ergänzte Anja Buttolo vom Staatlichen Bauamt Ansbach, die die Maßnahme kurz vorstellte.

Sie freute sich, dass es gelungen ist, Alt- und Neubau und eine neue und moderne Formensprache zu verbinden und bedankte sich für das gute und konstruktive Miteinander.

Neben aller hinzugewonnener Sicherheit darf sich das Amtsgericht Weißenburg jetzt über eine weitere Auszeichnung freuen: Der Eingangsbereich ist nun barrierefrei. Das sei laut Bausback nicht nur für Menschen mit Behinderung wichtig, sondern auch für Familien und Kleinkinder.

Fachgeschäft Installation Kundendienst

Wir bedanken uns für den Auftrag

Estrich und Belag Dettenheimer Str. 15, Weißenburg, Telefon: 0 91 41 / 9 01 76 10 www.ludwig-fussboden.de

Garten- & Landschaftsbau Am Rohrberg 1a · 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 99 52 08 · E-Mail: kojangalabau@web.de

Flachdach- und Spenglerarbeiten wurden von uns ausgeführt.

Ellingen Telefon: 0 91 41/85 80 - 0 Internet: www.boehm-bedachungen.de Telefax: 0 91 41/85 80 - 20 E-Mail: boehm-bedachungen@t-online.de

MEISTERBETRIEB DER DACHDECKERINNUNG Industriestr. 16 · 91781 Weißenburg www.elektrogeraete-weißenburg.de

Wir bedanken uns für den erteilten Auftrag.

Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau Restaurierungen Altbausanierung Einbruchhemmende Nachrüstarbeiten an Fenster und Türen

Schreinerei Werner Knorr · Burgstraße 13 · Weiboldshausen Telefon: 0 91 41 / 7 24 60 · Telefax: 0 91 41 / 7 20 03 E-Mail: schreinerei.knorr@t-online.de

Treppen und Geländer

Unser Motto: Individualität nach Maß!

91796 Ettenstatt · Telefon: (0 91 48) 5 60

Präsentation Altmühlfrankens auf der Consumenta 2017 Großer Zulauf an den Messetagen Nürnberg (red). Die Consumenta 2017 kann als Erfolg gewertet werden. Nicht nur für die Messegesellschaft AFAG, die kürzlich die stolze Besucherzahl von 180.000 Besuchern für die neun Tage Messezeit bekannt gab, sondern auch für den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, der mit 19 Mitausstellern die Region Altmühlfranken präsentierte.

Die Besucher nahmen die Informationen aus dem „starken Süden“ der Metropolregion Nürnberg sehr gerne an. Neben den klassischen Broschüren zum Radeln und Wan-

dern im Naturpark Altmühltal oder im Fränkischen Seenland waren besonders die neue Imagebroschüre des Landkreises sowie die Flyer „Weihnachtszauber Altmühlfranken“ und der „Museumsführer“ am stärksten gefragt, teilte Regionalmanager Andreas Scharrer mit.

Für die zweimal täglich stattfindenden Verlosungen eines BIER Pakets Altmühlfranken wurden insgesamt 1.986 Gewinnspielkarten in die Losbox geworfen. Die Auswertung zeigte, dass die meisten Standbesucher aus der Stadt Nürnberg sowie den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen, Roth,

Nürnberger Land oder Ansbach kamen.

Auch die Mitaussteller des Landkreises zeigten sich sehr zufrieden mit dem Messeverlauf. „So einen starken Messemontag hatten wir schon Jahre nicht mehr“, freute sich Q-Tac-Geschäftsführer Stephan Zäh.

Und auch die Brauereien Hechtbräu und Felsenbräu schenkten fleißig aus und machten vor allem auf das hervorragende altmühlfränkische Bier aufmerksam.

So wurden 66 altmühlfränkische BIER Pakete verkauft und mehrere Hektoliter Bier gezapft.

Hunger leiden musste auch kein

Standbesucher, dafür sorgte die Metzgerei Storchenfischer aus Gunzenhausen mit über 3.200 verkauften altmühlfränkischen Bratwürsten.

Insgesamt zeigte sich Regionalmanager Andreas Scharrer deshalb sehr zufrieden mit dem Messeverlauf und freut sich, wenn Altmühlfranken sich auch nächstes Jahr wieder als starker Süden präsentiert.

Natürlich steht die Tür auch für weitere Mitaussteller offen. Interessierte können sich für nächstes Jahr unter 09141/902-196 oder andreas. scharrer@altmuehlfranken.de vormerken lassen.

(v.l.) Fritz Walter (Manufaktur Echt Brombachseer eG), Hermann Fischer (Metzgerei Storchenfischer), Andreas Scharrer (Regionalmanager), Bernhard Hecht (Hechtbräu Zimmern), Altmühlfränkische Bierkönigin Sarah Zimmerer und Landrat Gerhard Foto: ZIA Wägemann.

Sonderveröffentlichung

Ausgabe 47 | 22. November 2017 | 10

WochenZeitung Weißenburg

Ausgewählte Adressen für Ihre Weihnachtsfeier El Greco

Gasthof „Zum Casino“

ANZEIGE

Nürnberger Str. 25 · 91781 Weißenburg · Tel. 0 91 41 / 33 38

Griechische Spezialitäten in Weißenburg

Reservieren Sie jetzt für Ihre

Weihnachtsfeier zwischen 10 u. 70 Personen in unserem Nebenzimmer

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Gagsteiger

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weißenburg (mar). Wer noch auf der Suche nach einer Location für seine Weihnachtsfeier ist, für den könnte „El Greco“ im Karmeliterkeller, Luitpoldstraße 20 in Weißenburg, genau die richtige sein.

In gemütlicher, weihnachtlich dekorierter Atmosphäre bietet „Babis“ Asmanidis hier frisch zubereitete griechische Spezialitäten à la carte an. Geöffnet ist dienstags bis sonntags von 11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 24.00 Uhr (warme Küche bis 22.00 Uhr). Reservierungen unter 09141/8738338. Fotos: Julia Hermann

Foto: privat

bowling-pleinfeld.de

Reservieren Sie jetzt für Ihre Weihnachtsfeier!

Reservieren Sie jetzt für Ihre Weihnachtsfeier!

Karmeliterkeller

Luitpoldstraße 20 91781 Weißenburg i. Bay.

(warme Küche bis 22.00 Uhr)

Bahnreservierung unter Tel. 0 91 44 / 9 27 33 78

Planen sie ihre Weihnachtsfeier?

Wir haben noch termine frei!

Gutscheine

Das passende Geschenk zu Weihnachten

Kinder

12,9P0ersE on

GeburtstaG

Montags Ruhetag

Wir sind gerne auch Ihr Partner für Betriebs- und Weihnachtsfeiern!

Gewerbepark 8 · 91785 Pleinfeld

Tel.: 09141 87 38 338

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr und von 17.00 bis 24.00 Uhr

Reservieren Sie jetzt für Ihre Weihnachtsfeier!

pro

ab 4 Personen / Kinder 90 Min. Bowling inkl. Schuhe

Gerne reservieren wir für Ihre Weihnachtsfeier unsere Räumlichkeiten: Wintergarten 25 Personen – Gasthaus 40 Personen Stübchen 30 Personen – Saal bis zu 200 Personen Wir beliefern auchgerne gerne auch Ihre Feier der Firma, Wir sind Ihr in Partner für im Vereinsheim oder bei Ihnen zu Hause. Weihnachtsmenü und Buffet stellen wir individuell Betriebs- und Weihnachtsfeiern! nach Ihren Wünschen zusammen.

Gasthaus: Do-So 10-22 Uhr und nach Vereinbarung Metzgerei: Di-Fr 7-18 Uhr und Sa 6.30-13 Uhr

+ 1 Portion Chicken Crossies, Pommes + 1 alkoholfreies Getränk

Viele tolle Winterveranstaltungen am Brombachsee stehen bevor WinterWanderFreuden, Weihnachtsmarkt, Silvesterparty und Magischer Winter laden rund um den See herum ein Brombachsee (red/mar). Zwischen Schnee und Eis kocht die Stimmung: Der Brombachsee zeigt mit einer ganzen Reihe an Veranstaltungen, dass er auch im Winter ein lohnenswertes Ausflugsziel ist. Nach der erfolgreichen Premiere im Vorjahr feiert Enderndorf erneut an zwei Adventswochenenden die BrombachSeeWeihnacht, und auch die Aktion WinterWanderFreuden geht in die zweite Runde. Mit einer Silvesterparty und dem Magischen Winter kommen außerdem weitere neue Veranstaltungen hinzu. „Es ist eine tolle Entwicklung, dass die Akteure bei uns am See nun zunehmend den Winter für sich entdecken und immer mehr Veranstaltungen anbieten“, freut sich Gerhard Wägemann, Vorsitzender des Zweckverbands Brombachsee. „Es ist für den Tourismus und die Gastronomie vor Ort ein wichtiges Anliegen, die Region auch als Ganzjahresziel bei Einheimischen und Besuchern zu etablieren.“

Weihnachtsmarkt und Silvesterparty in Enderndorf Die BrombachSeeWeihnacht am zweiten und dritten Adventswochenende hat im Vorjahr eine gut besuchte und viel gelobte Premiere gefeiert. Kein Wunder: Einen Weihnachtsmarkt direkt am Wasser hat es bis dato noch nicht gegeben.

Beginn ist jeweils am Freitagabend mit Livemusik und Feuershow. An den Samstagen gibt es ebenfalls Livemusik und als kulturelles Zuckerl noch einen Poetry-Slam obendrauf.

An den Adventssonntagen kommen vor allem die Kinder auf ihre Kosten: Es gibt einen Streichelzoo und eine Wunschzettel-Fee, am dritten Advent außerdem eine Autorenlesung aus einem Kinderbuch. Jeweils um 16.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann an den Brombachsee und bringt kleine Geschenke mit.

Zu alledem gibt es am Zweiseenplatz ein uriges und weihnachtlich illuminiertes Hüttendorf mit Deko-Artikeln, Geschenkideen,

heißen Getränken und kulinarischen Angeboten.

Ebenfalls in Enderndorf können Besucher heuer erstmals bei einer Silvester-Party ins neue Jahr tanzen. Livemusik kommt von den „Soulbrakers“, ein DJ sorgt für die passenden Dance-Beats.

Mit Getränken von der Eisbar können die Gäste dann um Mitternacht zum großen SeeFeuerwerk auf den Jahreswechsel anstoßen.

Magischer Winter: Lasershow und Winterparty in Langlau Gleich zu Beginn des neuen Jahres darf man sich auf einen besonderen Veranstaltungshöhepunkt am Brombachsee freuen: Am 6. Januar erleben Besucher einen „Magischen Winter“ am Seeufer in Langlau. Die Veranstaltung kombiniert das traditionelle Drei-König-Schwimmen der DLRG und das Winter-Open-Air

des Seehotels mit der Lasershow der Magischen Momente. Diesen zusätzlichen „magischen“ Termin spendieren die Veranstalter auch deshalb, weil die für September 2017 geplanten Magischen Momente kurzfristig abgesagt werden mussten.

Beginn des Magischen Winters ist gegen 14.00 Uhr mit Livemusik am Langlauer Strand. Um 15.00 Uhr stürzen sich dann die mutigen Schwimmer der DLRG zwischen den Eisschollen ins eiskalte Wasser.

Um 17.00 Uhr – bei Einbruch der Dunkelheit – beginnt die rund viertelstündige Lasershow. Die farbenfrohen Lichter werden in der frostigen Winterstimmung am Brombachsee eine ganz besonders intensive Wirkung entfalten.

WinterWanderFreuden: Warmes Plätzchen nach einem See-Spaziergang Eine zweite Auflage erfahren die WinterWanderFreuden am Brombachsee. Die Gemeinschaftsaktion verschiedener Gastronomen rund

um den See ermöglicht Wanderern und Spaziergängern Einkehrmöglichkeiten von Dezember bis Februar. Jeweils an bestimmten Tagen haben unterschiedliche Betriebe geöffnet und bieten heiße Getränke, verschiedene Mahlzeiten und vor allem einen Platz zum Aufwärmen an.

Das Zentrum der WinterWanderFreuden – insbesondere für Familien mit Kindern – ist das SAN-shine-CAMP auf der Badehalbinsel Absberg: Hier können Besucher am Lagerfeuer sitzen oder in einer der Hütten bei einer Tasse Glühwein die Füße aufwärmen, während die Kinder mit Kicker, Holzkegelbahn oder Bogenschießen beschäftigt sind oder im beheizten Indianer-Tippi spielen.

Welche Betriebe während der WinterWanderFreuden außerdem geöffnet haben, erfahren die Besucher an großen Info-Bannern entlang der Uferwege am Brombachsee, über einen Flyer und online unter www.zv-brombachsee. de/winterwanderfreuden.

Foto: SANaktivTOURS/Müller

11 | Ausgabe 47 | 22. November 2017

Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Weißenburg

Berufsausbildungsmesse

Anzeige, 03.11.2017 altmühlfranken altmühl 25.11.2017

Weißenburg/Gunzenhausen/ Treuchtlingen (red). Am 25. November diesen Jahres können sich interessierte Jugendliche und deren Eltern erneut über das Ausbildungsangebot im Landkreis informieren.

Auch in diesem Jahr findet die Messe in vier Hallen im Landkreis statt. Neben den bewährten Örtlichkeiten Schranne und Karmeliterkirche Weißenburg sowie der Stadthalle Treuchtlingen wird erstmals das Staatliche Berufliche Schulzentrum in Gunzenhausen zu einer Messehalle umfunktioniert.

Aufgrund der andauernden Sanierung der Stadthalle musste ein Ersatz für die kommenden zwei Jahre gefunden werden, wobei sich das Schulzentrum aufgrund früherer Erfahrungswerte anbot und die Verantwortlichen von Beginn an ihre Unterstützung zusicherten.

Wie gehabt, öffnen die Tore für die Besucher um 9.00 Uhr und sie haben ausreichend Zeit, bis 15.00 Uhr alle Standorte „abzuklappern“. Diese sind auf bewährte Art und Weise durch kostenlose Pendelbusse miteinander verbunden.

In der BAM-Broschüre, die pünktlich zur Messe erscheint und an jedem Einlass verteilt wird, können die Jugendlichen nach Ausbildungsberufen und Firmen suchen und sich anhand der Hallenpläne einen Überblick verschaffen.

Auch an die Abiturienten wird wieder gedacht, mit fünf regionalen Hochschulen, die sich im Rahmen des Netzwerks Duales Studium in der Stadthalle Treuchtlingen präsentieren. Das Abiturientenprogramm, bei dem Berufserfahrene sowie Studierende in den Studienbereichen „Wirtschaft und Recht“, „Gesundheit

im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Ausbildung. Studium. Beruf.

Wir bilden aus Schneiderei Schreinerei Forst & GaLa-Bau

Wir geben Bewerbern eine Chance, die besondere Unterstützung und Förderung für ihre Ausbildung brauchen Jugendwerkstatt Langenaltheim gGmbH, Untere Hauptstraße 48, 91799 Langenaltheim (Telefon 09145/6161). www.jugendwerkstatt-langenaltheim.de

An vier Standorten präsentieren sich auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Ausbildungsbetriebe Foto: Brigitte Dorr aus der Region. und Soziales“ sowie „MINT“ ihr Insiderwissen mit interessierten Schulabgängern austauschen, findet ebenfalls wieder statt. Auch hier gibt es 2017 eine geografische Neuausrichtung, denn das Abi-Programm wird erstmalig in Treuchtlingen stattfinden. Zusammen mit dem Stand des Netzwerks Duales Studium erwarten sich die Veranstalter dadurch größere Synergieeffekte.

Die Berufsausbildungsmesse endet auch dieses Jahr nicht mit der Schließung der Messehallen.

Während der großen Abschlussparty in der Diskothek „SOHO“ in Weißenburg können die Messebesucher den Tag noch einmal mit einem bunten Rahmenprogramm Revue passieren lassen. Hier sorgt

in diesem Jahr ein DJ für Stimmung, um den Jugendlichen ordentlich einzuheizen. Aufgrund des Verzichtes auf Alkohol ist der Eintritt bereits ab 14 Jahren gestattet ist. Gegen 21.00 Uhr bringt ein kostenloser Nightliner die Partygänger sicher nach Hause.

Dieser Nachtbus fährt vom SOHO aus über Treuchtlingen nach Gunzenhausen, auf dem Weg liegende Ausstiegswünsche können dem Busfahrer angezeigt werden.

Ein fester Bestandteil ist die große Verlosung während der BAM-Party. Auch dieses Jahr werden durch die ausstellenden Unternehmen wieder zahlreiche Preise zur Verfügung gestellt, die am Abend unter den anwesenden BAM-Besuchern verlost werden.

Für die bunten Armbändchen, die man tagsüber an jedem Standort erhält, gibt es abends entsprechend viele Lose. Als einer der Hauptpreise wartet ein nagelneues iPad mini 4 auf einen neuen Besitzer.

Bewährt hat sich auch das attraktive Außenprogramm vor der Stadthalle Treuchtlingen. Zum einen wird der 18 Meter lange M&E Berufe-Truck die Berufe aus dem Bereich der Metall- und Elektroindustrie wieder präsentieren, zum anderen werden einzelne Unternehmen verschiedene Aktionen in den Außenbereichen der Hallen anbieten.

Zahlreiche weitere Informationen zur Berufsausbildungsmesse altmühlfranken findet man unter bam.altmuehlfranken.de!

Ausbildung -

herausfordernd, interessant und reich an Perspektiven!

Gunzenhausen

Klick dich rein!

Berufsausbildungsmesse altmühlfranken 25. November 2017 Ausbildung. Studium. Beruf.

Standorte (verbunden durch kostenlose Pendelbusse): Weißenburg: Schranne und Karmeliterkirche Gunzenhausen: NEU! Staatliches Berufliches Schulzentrum Treuchtlingen: Stadthalle Die Messe ist an allen Standorten von 9:00-15:00 Uhr geöffnet!

BAM-Party!

Für Stimmung sorgt ein DJ! Freier Eintritt für alle Besucher der BAM!

Die Aussteller:

Einlass ab 17:15 Uhr in der Discothek SOHO in Weißenburg!

G

ein ewin ode iPad ne m vie r eine ini 4 len nv o toll a en ndere n Pre n isen !

ABEL Wellpappe in Form • Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg • Alfmeier Präzision SE • Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH & Co. KG • AOK Bayern • AusbildungsOffensive-Bayern • Auto Bierschneider GmbH • Auto Halbig GmbH & Co. KG • Auto Linner • Autohaus Wagner GmbH • Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG • AWO Kreisverband Roth-Schwabach e.V. • Bäckerei Herzog GmbH & Co. KG • Bäckerei Kleeberger GmbH • Bäckerei Schmidt KG • BARMER • Bayer. Landespolizei • Bayer. Staatsforsten AöR • Bayerisches Rotes Kreuz • BayWa AG • Berufsfachschule für Altenpflege • Berufsfachschule für Kinderpflege • Berufsschule zur sonderpädagogischen Förderung Weißenburg • Bosch Industriekessel GmbH • Brandenburger Urstromquelle GmbH • Bundespolizei • Caritas-Seniorenheim St. Walburg • Debeka Versicherung • Evang. Bildungs- und Tagungszentrum Pappenheim • Evang.-Luth. Diakoniewerk Neuendettelsau • G & B Bekleidung GmbH • Gasthof „Zum Goldenen Lamm“ • Gemeinschaftsstand Landwirtschaft • Getränke Jäger GmbH • Große Kreisstadt Weißenburg i. Bay. • GUTMANN AG • Gutmann Aluminium Draht GmbH • Hans Hirschmann KG, Bauunternehmung GmbH & Co. • HEIZOMAT GmbH • Hetzner Online GmbH • Hörgeräte Eisen GmbH & Co.KG • Hotel Sonnenhof • Hueber GmbH & Co. KG • HWK für Mittelfranken • IHK Nürnberg für Mittelfranken • Jugendwerkstatt Langenaltheim gGmbH • Kaufland OMEGA GmbH & Co. KG • Klinikum Altmühlfranken • KRAUSE Präzisions-Kokillenguss GmbH • Kunststoffnetzwerk Franken e.V. • Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen • Lebenshilfe Weißenburg e. V. • LEONI Draht GmbH • Lithonplus GmbH & Co. KG • m3profile GmbH • Metz Agrarcenter GmbH • meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb • Modl GmbH • Netzwerk Duales Studium (Hochschulen Treuchtlingen, Weihenstephan-Triesdorf, Ansbach und Nürnberg) • NIFCO KTW GmbH • NORMA • Oberlandesgericht Nürnberg • Oechsler AG • Ossberger GmbH + Co. • Plastic Omnium Automotive Exteriors GmbH • pressmetall Gunzenhausen GmbH • Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG • Rainer Dengler GmbH • Regens Wagner Absberg • Regent 1946 GmbH • REMA Fügetechnik GmbH • RF-Plast GmbH • Rummelsberger Dienste „Haus Altmühltal“ • Sanipa Badmöbel Treuchtlingen GmbH • Sanmina-SCI Germany GmbH • SAR Elektronic GmbH • Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG • schmerer der friseur • Schreiner-Innung Ansbach-Westmittelfranken • Schwill GmbH • Sparkasse Mittelfranken-Süd • Spedition Wüst GmbH & Co. KG • Stabilo International GmbH • Stadt Gunzenhausen (inkl. Hospitalstiftung) • Stadt Treuchtlingen • Stadtwerke Gunzenhausen GmbH • Stadtwerke Weißenburg GmbH • Stiftung Hensoltshöhe • Strandhotel Seehof GmbH & Co. KG • Verpa Folie Gunzenhausen GmbH • VR-Bank Mittelfranken West eG • W.L. Gore & Associates GmbH

www.altmuehlfranken.de

Weitere Infos gibt es unter: bam.altmuehlfranken.de!

Werde mehr als Banker

Sonderveröffentlichung

Ausgabe 47 | 22. November 2017 | 12

WochenZeitung Weißenburg

Berufsausbildungsmesse

altmühlfranken 25.11.2017 altmühl

im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Ausbildung. Studium. Beruf.

Weißenburg - Schranne: 15 verschiedene Unternehmen

Übersicht

Weißenburg – Schranne

An jedem Standort wird es am Eingang einen Hallenplan mit den Ausstellern und einer Auflistung ihrer Ausbildungsberufe sowie eine entsprechende BAMBroschüre zum Mitnehmen geben.

Hier findet man alle wichtigen Informationen, wie zum Beispiel Programmablauf, Hallenpläne, Aussteller, Ausbildungsberufe, Busfahrplan, Party und Partner.

Mehr Informationen gibt es auch unter bam.altmuehlfranken.de.

Foto: pixabay.de

Treuchtlingen – Stadthalle

8

chiedene Unternehmen

Weißenburg – Karmeliterkirche

9

Weißenburg - Karmeliterkirche: 25 verschiedene Unternehmen

Weitere Info‘s auf Seite 6!

17 12

Viel Spaß auf der BAM 2017!

Rainer Dengler Sanitär Spenglerei Heizung regenerative Energien 91788 Pappenheim (09149/718 Neudorf 72 www.rainerdengler.de info@rainerdengler.de

Informieren Sie sich an unserem Stand über den Beruf des/r Anlagenmechaniker/in SHK

G M B H

13 | Ausgabe 47 | 22. November 2017

Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Weißenburg

Berufsausbildungsmesse

altmühlfranken 25.11.2017 altmühl

Rundgänge

im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Ausbildung. Studium. Beruf.

Gunzenhausen – Staatliches Berufliches Schulzentrum

Um 8.30 Uhr findet die offizielle Eröffnung der „Berufsausbildungsmesse altmühlfranken – BAM 2017“ mit Grußworten im Beruflichen Schulzentrum in Gunzenhausen statt. An jedem Standort wird es zudem Messerundgänge mit Medienvertretern und Vertretern aus der Politik geben. 9.00 Uhr: Messerundgang Gunzenhausen mit Landrat Gerhard Wägemann, zeitgleich Messerundgang Karmeliterkirche mit stellv. Landrat Robert Westphal sowie anschließend Messerundgang Schranne, 11.00 Uhr: Messerundgang Treuchtlingen mit Landrat Gerhard Wägemann.

Gunzenhausen – Staatliches Berufliches Schulzentrum

Zu den Werkstätten: - Zimmerer - Maurer - Schreiner

39 verschiedene Unternehmen

Infoangebote des Beruflichen Schulzentrums Das Staatliche Berufliche Schulzentrum wird zur BAM ebenfalls das Lehrangebot präsentieren. So wird sich die Hauswirtschaft/Gastroabteilung mit kleinen Aktionen in der Küche zeigen. Außerdem sind die Schüler der Zimmerer-, Maurer- und Schreinerklassen sowie die Lehrkräfte der Abteilungen Metall und Kaufleute während der Messe sichtbar präsent.

Zur Hauswirtschaftsabteilung

20

21

Ausbildungsplätze aus der Region findet Ihr auf der BAM

Wir bilden aus!

Bewirb Dich um einen Ausbildungsplatz in unserem Familienunternehmen:

Konditor/-in Bäckereifachverkäufer/-in Bäcker/-in

Starte bei uns Deine Zukunft!

23

22

Am Standort Weißenburg/Bayern suchen wir unsere Fachkräfte/Experten von morgen!

Starte im September 2018 bei uns deine Ausbildung als

Mechatroniker (m/w) Werkzeugmechaniker (m/w) Verfahrenstechniker (m/w) für Kunststoff- und Kautschuktechnik Verfahrensmechaniker (m/w) für Beschichtungstechnik oder starte im Oktober 2018 dein Duales Studium an Dualen Hochschulen in Baden-Württemberg zum

ÜBER PLASTIC OMNIUM Als global agierendes Unternehmen der Automotive- und kunststoffverarbeitenden Industrie blickt Plastic Omnium auf eine der größten Erfolgsgeschichten über mehr als sechs Jahrzehnte zurück.

Diese Spitzenstellung verdanken wir unseren kompetenten und engagierten Mitarbeitern.

Willst du deine persönliche Erfolgsgeschichte mit uns schreiben? Dann bewirb dich bei uns um einen Ausbildungsplatz oder ein Duales Studium!

Bachelor of Arts (m/w) Studiengang Wirtschaft, Schwerpunkt Industrie

Bachelor of Engineering (m/w) Sie werden Ihre schulische Laufbahn 2018 erfolgreich beenden und planen anschließend den Start ins Berufsleben?

Genießen Sie eine ausgezeichnete Ausbildung in einem interessanten und zukunftssicheren Unternehmen gleich in Ihrer Nähe und werden Sie Teil von einem der größten Getränkehersteller Deutschlands!

Unser Ausbildungsangebot:

Elektroniker/-in für Betriebstechnik Fachkraft für Lebensmitteltechnik (m/w) Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Industriemechaniker/-in

Unsere Voraussetzungen:

Du hast Interesse?

Mittlere Reife oder qualif. Mittelschulabschluss handwerkliches Geschick technisches Grundverständnis

Bewerben Sie sich noch heute per Post oder eMail!

Sollten Sie Fragen haben, beantworten wir Ihnen diese gerne telefonisch.

Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH Personalabteilung, Bahnhofstrasse 48, 91757 Treuchtlingen

Studiengang Maschinenbau, Schwerpunkt Kunststofftechnik

Tel: 09142 803-252 (Frau Schülein) bewerbung@altmuehltaler.de www.altmuehltaler.de

Dann sende die Bewerbung für deine Ausbildung an Andrea.Reichel@plasticomnium.com und für dein Duales Studium an Billy.Gerard@plasticomnium.com oder per Post an Plastic Omnium Automotive Exteriors GmbH, Personalabteilung, Jahnstraße 18, 91781 Weißenburg.

SonderverĂśffentlichung

Ausgabe 47 | 22. November 2017 | 14

WochenZeitung WeiĂ&#x;enburg

Berufsausbildungsmesse

altmĂźhlfranken 25.11.2017 altmĂźhl

Vielseitiger Beruf mit Zukunft

106 Auszubildende

Examinierte/r Altenpfleger/-in

im AWO Kreisverband Mittelfranken-SĂźd

(red). In der heutigen Gesellschaft mit ihrem demografischen Wandel gewinnt die Versorgung von alten Menschen und somit der Beruf des/der Altenpflegerin/Altenpflegers immer mehr an Bedeutung und wird zu einem wichtigen, vielseitigen sozialpflegerischen Beruf mit vielschichtigen Aufgaben- und Einsatzgebieten.

Der Altenpflegeberuf ist Arbeit mit Herz, Händen und Verstand und orientiert sich an den individuellen BedĂźrfnissen der zu Pflegenden. Dabei ist es oberstes Gebot, die Selbstständigkeit und Eigenverantwortlichkeit so lange wie mĂśglich zu erhalten sowie die Ressourcen des Einzelnen zu erkennen, zu fĂśrdern und zu erhalten. Von den Pflegekräften wird daher nicht nur Fachwissen, Kompetenz, Flexibilität und eine hohe Belastbarkeit erwartet, sondern auch ein groĂ&#x;es MaĂ&#x; an EinfĂźhlungsvermĂśgen und die Fähigkeit, sich in die Lebenssituation und die BedĂźrfnisse eines jeden einzelnen hineinzuversetzen.

Altenpflege als Beruf bedeutet zunächst, Pflege, Beratung und Betreuung pflegebedßrftiger, alter Menschen. Dahinter steckt ein hochqualifizierter Beruf mit vielseitigen Aufgabenbereichen: Altenpfleger unterstßtzen hilfsbedßrftige, alte Menschen bei der KÜrperpflege, beim An- und Auskleiden, beim Essen, Stellen und Verabreichen der Medikamente nach ärztlicher Verordnung und fßhren Behandlungspflege nach ärztlicher Anordnung durch. Sie leisten auch Hilfe zur Erhaltung und Aktivierung der eigenen Lebensfßhrung und fÜrdern und

erhalten soziale Kontakte. Auch die Beratung von alten Menschen und deren AngehÜrigen ist eine Aufgabe. Ebenso gehÜrt die Freizeitgestaltung und die Ausrichtung von Gemeinschaftsveranstaltungen zum Aufgabenbereich. Eine wichtige Rolle spielt auch die Erstellung und Auswertung von Pflegeplänen und die Pflegedokumentation unter qualitätssichernden Aspekten.

Ein weiter, wichtiger Bereich ist die Versorgung, Pflege und Begleitung von Schwerstkranken und Sterbenden.

Ziel der Altenpflege ist es, die WĂźrde und Rechte alter Menschen zu wahren und ihnen ein eigenverantwortliches und selbstbestimmtes Leben im Alter zu ermĂśglichen.

Der Einsatzbereich eines examinierten Altenpflegers ist vielseitig und individuell. Sie arbeiten nicht nur auf der Pflegestation eines Alten- und Pflegeheimes oder bei einem ambulanten Pflegedienst.

Auch Rehabilitationskliniken mit Gerontostation und Gerontophsychatrische Kliniken beschäftigen Altenpfleger. MDK, Gesundheitsamt, Pflegestßtzpunkte, Seniorenberatungsstellen und Selbsthilfeorganisationen mit Pflegeberatung sind weitere mÜgliche Arbeitsstätten fßr examinierte Altenpfleger.

Bedingt durch die Vielseitigkeit und die verschiedensten Aufgabenbereiche bietet die Altenpflege eine vielfältige Palette von Fort- und Weiterbildungsangeboten. Jeder sollte sich aus diesen Angeboten seinen Fähigkeiten entsprechend weiterbilden und spezialisieren.

Es gibt unter anderem folgende MĂśglichkeiten: Wundmanager, Praxisanleiter, Gerontofachkraft,

Palliativ-Nurse, Beauftragte fĂźr Medizinprodukte, Inkontinenzund Hygienebeauftragte, Wohnbereichsleitung oder PDL, um nur einige zu nennen.

Die Ausbildung zum examinierten Altenpfleger dauert drei Jahre oder in Teilzeit Ăźber vier Jahre.

Es gibt eine schulische und eine praktische Ausbildung, die eng aufeinander abgestimmt sind. Ziel der Ausbildung ist die Fähigkeit zur selbstständigen, eigenverantwortlichen und ganzheitlichen Pflege einschlieĂ&#x;lich der Beratung, Begleitung und Betreuung pflegebedĂźrftiger alter Menschen.

Die praktische Ausbildung Ăźbernimmt eine stationäre Pflegeeinrichtung, ein ambulanter Pflegedienst, eine gerontopsychiatrische Klinik, eine geriatrische Abteilung eines Krankenhauses oder eine geriatrische Reha. Die schulische Ausbildung findet als Blockunterricht in einer Altenpflegeschule statt, mit der der Träger der praktischen Ausbildung einen Kooperationsvertrag geschlossen hat. Die Altenpflegeausbildung ist nicht nur offen fĂźr junge Menschen, die gerade ihren Schulabschluss absolviert haben, sondern eignet sich auch als zweite Ausbildung oder als Ausbildung nach einem „Erziehungsurlaub“.

Auch Männer sind im Pflegeberuf gerne gesehen.

Das Modell der kombinierten Teilzeitausbildung in der Pflege ist ein besonders positives Beispiel, um das Potenzial der Berufsrßckkehrer/-innen und Teilzeitkräfte fßr die Pflege zu gewinnen und Mßtter und Vätern die MÜglichkeit zu geben, Familie und Beruf zu vereinbaren. Dieses Modell wird von der Agentur fßr Arbeit unterstßtzt.

Viel SpaĂ&#x; auf der BAM 2017!

Mittelfranken-SĂźd (red). Das dritte Jahr in Folge konnte der AWO Kreisverband Mittelfranken-SĂźd die einst vom Kreisvorsitzenden Hartmut Hetzelein als „ehrgeiziges Ziel“ ausgegebene Marke von hundert Auszubildenden durchbrechen.

So erlernen derzeit 106 Menschen in den verschiedenen Einrichtungen sowie der Geschäftsstelle einen Beruf. Die Ausbildungsrichtungen sind dabei bunt ge-

im Landkreis WeiĂ&#x;enburg-Gunzenhausen Ausbildung. Studium. Beruf.

mischt. Bilden die 58 Lehrlinge der Altenpflege sowie die 14 angehenden Heilerziehungspfleger die „LĂśwenanteile“, finden sich bei den Ausbildungsberufen aber auch „Exoten“ fĂźr einen gemeinnĂźtzigen Wohlfahrtsverband wie ein IT-Kaufmann, jeweils zwei KĂśche bzw. BeikĂśche sowie ein Elektriker.

Mit seinem kontinuierlich hohen Engagement im Bereich der Personalentwicklung wirkt der Wohlfahrtsverband aktiv dem

im sozialen Bereich drohenden Fachkräftemangel entgegen. Dazu trägt auch der jährliche einrichtungsßbergreifende Azubi-Tag bei, zu dem jßngst alle Lehrlinge eingeladen waren.

In verschiedenen Workshops, unter anderem zur interkulturellen Kommunikation, gab es fßr den Nachwuchs die MÜglichkeit, dem Kreisvorstand und der Geschäftsfßhrung mitzuteilen, wo im Bereich der Ausbildung der Schuh Foto: privat drßckt.

Abiturientenprogramm erstmalig in der Stadthalle Treuchtlingen Treuchtlingen (red). In einem angrenzenden Raum an der Stadthalle Treuchtlingen wird es ein besonderes Programm fßr Abiturienten geben. In einzelnen Gesprächsrunden werden berufserfahrene Akademiker aus bestimmten Fach-

bereichen ihren Werdegang von Schule Ăźber Studium bis zum jetzigen Beruf darlegen und ihre Erfahrungen teilen.

AuĂ&#x;erdem werden innerhalb jedes Panels Studierende aus ihrem Studentenalltag berichten.

Die einzelnen Gesprächsrunden werden von verschiedenen Moderatoren geleitet.

Die Räumlichkeiten zum Abiturientenprogramm sind ausgeschildert. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnehmerzahl ist jedoch begrenzt.

Zeitleiste der Gesprächsrunden

 ���� ­�

€ ‚ ƒ ƒ „

… „

† ‡ „ ‡ € €

ˆ

‰ ˆ Š † ‡ ‹

‡ € ‰ „

Œ

€„

† ƒ ˆ Š

Ž €

‘ ’

ƒ “ €  ”­�­ •–”­�—

ƒ “ ˆ ˜ € “ ˆ

™ ‰

„ „

ƒ — ” ”­�•­ ƒ

„ ˆ š ˆˆˆ

„ ˆ

Wir suchen Dich!

Eine Ausbildung mit Zukunft!

FĂźr unsere Einrichtungen im Landkreis WeiĂ&#x;enburg-Gunzenhausen, der Stadt Schwabach sowie der Landkreise Roth und Ansbach suchen wir Auszubildene zur / / / / / / /

Altenpfleger/in oder Altenpflegehelfer/in Erzieher/in oder Kinderpfleger/in Hauswirtschafter/in Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen oder BĂźrokommunikation Heilerziehungspfleger/in Fachinformatiker/in Systemintegration B.A.-Studium Soziale Arbeit oder Gesundheitsmanagement

DarĂźber hinaus bieten wir Stellen fĂźr / Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) oder Bundesfreiwilligendienst (BFD) Wir wĂźnschen uns: Zuverlässigkeit, Motivation und eine gewissenhafte Arbeitsweise / Interesse am Sozial- und Gesundheitswesen / Freude am Umgang mit Menschen Wir bieten dir: PersĂśnliche Betreuung durch einen Mentor / gute Ăœbernahmechancen / umfassende Fort- und Weiterbildungsangebote / Betriebliches Gesundheitsmanagement / eigener Azubi-Tarifvertrag und vermĂśgenswirksame Leistungen Interessiert? FĂźr Bewerbungen und AuskĂźnfte stehen wir gerne zur VerfĂźgung!

AWO Kreisverband Mittelfranken-SĂźd e. V Personalabteilung: Daniela Wirth / ReichswaisenhausstraĂ&#x;e 1 / 91126 Schwabach / Tel.: 09122 9341-118 / Fax: 09122 9341-194 / personal@awo-mfrs.de

AusfĂźhrlichere Informationen: www.awo-mfrs.de

9.00 Uhr: Wirtschaft & Recht 11.00 Uhr: Gesundheit & Soziales 13.00 Uhr: MINT – Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft & Technik

15 | Ausgabe 47 | 22. November 2017

Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Weißenburg

Berufsausbildungsmesse

altmühlfranken 25.11.2017 altmühl

im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Ausbildung. Studium. Beruf.

Hochschulen Mit dem Netzwerk Duales Studium präsentieren sich Hochschulen der Region (HS Ansbach, HAM Campus Treuchtlingen, Fachakademie für Sozialpädagogik Hensoltshöhe, HS Weihenstephan-Triesdorf, TH Nürnberg Georg-Simon-Ohm sowie die Abiturientenberatung der Arbeitsagentur am Standort Treuchtlingen. Neben Informationen über das duale Studium erhalten Interessierte auch Tipps zu allen weiteren Studienangeboten der anwesenden Hochschulen.

Foto: pixabay.de

Veranstalter Die Veranstalter – der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, die Städte Weißenburg, Gunzenhausen und Treuchtlingen – freuen sich auf Ihren Besuch. Organisiert wird die BAM von der Zukunftsinitiative altmühlfranken/ Wirtschaftsförderung in Koope-

ration mit den Wirtschaftsförderern der Städte und dem Arbeitskreis BAM, der von Walter Niederlöhner geleitet wird und aus rund 40 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus den Bereichen Schule, Wirtschaft und Partnern besteht.

Zielgruppe Zur Zielgruppe der Berufsausbildungsmesse 2017 gehören vor allem Schüler von Abgangs- und Vorabgangsklassen sowie Abiturienten, aber auch alle interessierten Jugendliche, Eltern und Lehrer.

Willkommen in der Welt der Gießerei

Erstklassige Ausbildung und steile Karrierechancen! Der NORMA Lebensmitteldiscounter mit seinen 1450 Filialen in Deutschland, davon 240 in Franken, gibt jedes Jahr ca. 900 Jugendlichen die Möglichkeit ihre Ausbildung zu beginnen und legt damit den Grundstein für eine sichere Zukunft. Durch die fachliche Ausbildung inTheorie und Praxis bist Du bestens für Deinen weiteren beruflichen Werdegang gerüstet. Die regelmäßigen Schulungen bereiten Dich perfekt auf die Prüfungen vor. Im Verkauf bei NORMA kannst Du Dir jeden Tag den Rückhalt eines starken Teams sicher sein, vom Verkäufer bis zur Filialleitung ziehen alle an einem Strang. Die Wege, über die unsere Mitarbeiter zu NORMA gefunden haben, sind ganz unterschiedlich. In einem Punkt sind wir uns jedoch sehr ähnlich: Verkäufer/Verkäuferin Kaufmann/Kauffrau Unsere Herzen schlagen Ausbildungsdauer: 2 Jahre im Einzelhandel für den Handel!

In Deiner abwechslungsreichen und Ausbildungsdauer: 3 Jahre vielseitigen Ausbildung erlernst Du alle Während Deiner umfangreichen Ausbil1. Lehrjahr 950,– € wesentlichen Einzelhandelsprozesse in dung wird Dir betriebswirtschaftliches Ausbildungs1.050,– € Theorie und Praxis. und verwaltungstechnisches Fachwissen vergütung 2. Lehrjahr 3. Lehrjahr 1.250,– € vermittelt.

Handelsfachwirt Abiturientenprogramm in 36 Monaten Du erwirbst u. a. betriebswirtschaftliche Kenntnisse aus dem Einzelhandel und bist am Ende Deiner Ausbildungszeit bestens auf Führungsaufgaben als Nachwuchsführungskraft vorbereitet.

Ihr Anforderungsprofil: • Überzeugendes Abitur oder Fachabitur • Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen

• Analytisches Denken, Verständnis für betriebswirtschaftliche Vorgänge • Hohes Maß an Flexibilität und Belastbarkeit • Hohe Teamfähigkeit Ihre Ausbildung – Dauer: • Nach 18 Monaten Abschluss zum Kaufmann im Einzelhandel • Weiterbildung zum Handelsfachwirt • Die Weiterbildung zum Ausbilder Ausbildungsvergütung

1. Lehrjahr 2. Lehrjahr 3. Lehrjahr

1.050,– € 1.250,– € 2.000,– €

Bewirb Dich jetzt: NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG z. Hd. Frau Wittenberg Manfred-Roth-Straße 5, 90766 Fürth oder per E-Mail an: fue.verkauf@norma-online.de

www.karriere-bei-norma.de

Karrierechancen in der Gießerei-Industrie (red). Sind Gussteile langweilig, unsichtbar oder unmodern?

Ganz und gar nicht. Wir sind ständig von Gussteilen umgeben und einige davon ermöglichen erst einen komfortablen Alltag. Eine Ausbildung in der Gießerei-Industrie ist modern und zukunftsträchtig. Hier bist du breit aufgestellt und kannst dich entwickeln.

Gießereimechaniker/-in Wer kann schon von sich behaupten, dass er mit flüssigen Metallen gearbeitet hat? Okay, abgesehen von Bleigießen zu Silvester? Die wenigsten! Jeder kennt Teile aus Metall, die ohne Hilfe nicht kaputt zu kriegen sind. Stell dir aber vor, du arbeitest mit den Metallen, wenn sie nicht fester als Wasser sind und eine Temperatur – je nach Metall – von bis zu 1.600 °C haben. In den dreieinhalb Jahren Ausbildung zum/zur Gießereimechaniker/-in lernst Du nicht nur Schmelzen und Gießen der verschiedenen Metalle, sondern auch viele andere Dinge wie

zum Beispiel Rohstoffe zusammenstellen, Gussformen herrichten, Kerne schweißen, Gussmaschinen warten und bedienen, die Qualität der Gussteile prüfen, und, und, und…. Der Umgang mit Metallen gehört da genauso dazu. Das heißt Bohren, Schleifen, Sägen, Feilen, Fräsen, Gewindeschneiden und viel andere wichtige Abläufe.

Als Gießereimechaniker/-in bist Du sozusagen der/die Allrounder/ -in in Sachen Fachkenntnisse und Karrierechancen.

Werkzeugmechaniker/-in Als Werkzeugmechaniker/-in erstellst und baust du die Werkzeuge, aus denen das Gussteil gegossen wird, sowie Vorrichtungen, aus denen später komplexe Teile für verschiedene Branchen wie zum Beispiel den Pumpenbau, den Schiffsbau, die Medizintechnik, die Lebensmittelindustrie, die Elektroindustrie etc. hergestellt werden. Diese Werkzeuge bestehen aus Stahl und werden durch Bohren, Fräsen, Drehen und Schleifen hergestellt.

Du lernst aber auch den Umgang mit CNC-Maschinen und das Lesen von technischen Zeichnungen, und gewinnst auch Einblicke in die Konstruktion der Bauteile.

Bei der Herstellung kommt es auf Genauigkeit und Präzision an, da ein kleiner Fehler am Werkzeug schon viel Schaden an den späteren Gussstücken verursachen kann. Die Ausbildung ist technisch und verlangt handwerkliche Fähigkeiten, ein gutes Vorstellungsvermögen und die Fähigkeit, strukturiert zu arbeiten. Nach den dreieinhalb Jahren Ausbildung kannst du dann mit Fug und Recht behaupten, an der Zukunft mitgearbeitet zu haben.

Vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten In einer Gießerei gibt es selbstverständlich auch viele andere Ausbildungsberufe, wie • Industriemechaniker/in • Zerspanungsmechaniker/in • Fachkraft (m/w) für Metalltechnik (Fachrichtung Zerspanungstechnik)

Wir

Ein Blick ins Baugewerbe

suc

hen

Beton- und Stahlbetonbauer/-in oder Straßenbauer/-in Treuchtlingen (red/mar). Wer Ideen hat, gut anpacken kann und es mag, wenn er die Ergebnisse seiner Arbeit sehen kann, für den ist eine Ausbildung im Baugewerbe genau richtig. Wir stellen zwei der möglichen Berufe vor.

Straßenbauer/-in Dein Glück liegt auf der Straße.

Auch in Zukunft werden Ausbau und Verbesserung der Verkehrswege eine wichtige Rolle spielen.

Denn das umfangreiche, länderübergreifende Netz leistungsfähiger Verkehrsadern ist Voraussetzung für die Mobilität unserer Zeit.

Als Straßenbauer bist Du daher ein gefragter Profi und auf jeden Fall ein Held für alle Autofahrer.

Der Straßenbauer muss beim Bau und bei der Instandhaltung vor allem die hohe Qualität im Blick behalten. Denn ein Belag muss stärkster Beanspruchung standhalten und braucht dafür ein solides Bett und gute Entwässerung.

Neben Straßen im engeren Sinne erstellst Du auch Plätze, Rollbahnen auf Flughäfen, Bahnsteige und Gleisanlagen. Materialien gibt es viele: Ob Naturstein, Beton oder Asphalt, Du pflasterst, gießt und planierst mit Präzision.

Beton- und Stahlbetonbauer/-in Die Arbeit mit Beton und Betonstahl ist so vielfältig wie die späteren Ergebnisse: Bevor der Beton eingebaut werden kann, beginnt Deine Arbeit mit der Fertigung

der Schalung und der Bewehrung.

Auch für die Herstellung des Betons nach den jeweils für das Bauvorhaben notwendigen Rezepturen bist Du zuständig.

Deine Einsatzorte sind stets verschieden: Im Wohnungsbau stellst Du Geschossdecken und Treppen her, aber Du arbeitest auch beim Bau von hochkomplizierten Ingenieurleistungen wie Brücken, Kraftwerken oder Staudämmen mit.

Als Lehrling verdient man in beiden Berufen tariflich 700 bis 1.400 Euro, als Geselle 2.900 bis 3.100 Euro und beispielsweise als Werkpolier 3.600 bis 3.900 Euro. Die Ausbildung zum Gesellen dauert drei Jahre. Mit dem Abitur ist ein duales Studium zum Bauingenieur möglich.

Dic

h!

Auszubildende zum Straßenbauer (m/w)

Beton- und Stahlbetonbauer (m/w) ab September 2018 gesucht.

HIRSCHMANN

Kästleinsmühlenstr. 16 Treuchtlingen, Tel. 09142/808-0 Hans Hirschmann KG Bauunternehmung GmbH & Co. h.hertwig@hans-hirschmann-kg.de

Sonderveröffentlichung

Ausgabe 47 | 22. November 2017 | 16

WochenZeitung Weißenburg

Berufsausbildungsmesse

altmühlfranken 25.11.2017 altmühl

WIR BILDEN AUS! • Hotelfachmann/-frau • Koch/Köchin Komm im Sonnenhof vorbei und lern uns kennen!

Schnuppertag oder Praktikum nach Vereinbarung Bewerbung (gerne per Mail) an: Hotel Sonnenhof Fügl e.K. Sportpark 9-11 · 91785 Pleinfeld Tel. 09144/960-0 buerkl@sonnenhof-brombachsee.de www.sonnenhof-brombachsee.de

im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Ausbildung. Studium. Beruf.

Gemeinsam für die Zukunft im Gastgewerbe Ausbildung im Hotel Sonnenhof in Pleinfeld Pleinfeld (red). Vier neue Auszubildende starteten im Sommer ihre Ausbildung im Hotel und Landgasthof Sonnenhof in Pleinfeld. Hier kann man neben dem Beruf Hotelfachfrau/-mann auch die Berufe Hotelkauffrau/mann und Koch/Köchin erlernen.

Im Sonnenhof geht es sehr abwechslungsreich zu, denn es finden sich hier nicht nur Urlaubsgäste, sondern auch Tagungsgruppen ein und es werden Feierlichkeiten aller Art in verschieden großen Räumlichkeiten veranstaltet.

Welche Voraussetzungen muss der Auszubildende mitbringen?

Für alle drei Ausbildungsberufe sind mindestens ein Hauptschulabschluss, Flexibilität, Belastbarkeit und gute Umgangsformen nötig.

Außerdem soll man Freude am Umgang mit Menschen haben, eine gute Portion Organisationstalent mitbringen und gerne im Team arbeiten.

Wie lange dauert die Ausbildung? Angehende Hotelfachleute/Hotelkaufleute und Köche absolvieren eine dreijährige du-

Hotelkaufleute einen Schwerpunkt einnehmen. Dabei sind das Personalmanagement, das Rechnungswesen, der Verkauf oder das Marketing beispielhaft zu nennen.

Die neuen Auszubildenden im Hotel und Landgasthof Sonnenhof in Pleinfeld: Mara Hilpert, Rebecca Keil, Marina Beitel (alle Hotelfachfrau) und Jessica Kunz (Köchin) zusammen mit ResFoto: privat taurantleiterin Marion Meyer. ale Ausbildung. Das bedeutet, dass man den theoretischen Teil in der Berufsschule und die Praxisphasen im Ausbildungsbetrieb verbringt. In der Regel beträgt die Ausbildungszeit drei Jahre. Eine Verkürzung auf zweieinhalb Jahre ist möglich, wenn die Leistung entsprechend ist und der Arbeitgeber der Verkürzung zustimmt.

Was machen Hotelfachleute?

Dieser facettenreiche Beruf beinhaltet die Arbeit auf verschie-

denen Stationen in einem Hotel: vom Housekeeping und der Gästebetreuung auf der Etage, über die Rezeption (Check-in und Checkout, Angebotserstellung, Reservierung etc.), Buchhaltung und Marketing, bis hin zum Service im Restaurant und der Mitarbeit in der Küche.

Was ist der Unterschied zum Beruf Hotelkauffrau/-mann?

Der Verwaltungsbereich in einem Hotel wird in der Ausbildung der

Was erwartet einen Azubi als Koch/Köchin? Die Zubereitung von Speisen, die Entwicklung kreativer Rezepte, die Organisation in einer großen Küche mit vielen Mitarbeitern, die Hand in Hand arbeiten – all das lernt ein Auszubildender als Koch/Köchin. Weiter werden Kenntnisse im richtigen Umgang mit Speisen, deren ansprechende Präsentation, aber auch Hygienevorschriften vermittelt.

Einfach hineinschnuppern: Wer sich noch nicht sicher ist, was er lernen möchte, kann im Hotel und Landgasthof Sonnenhof gerne einen Schnuppertag oder ein Schnupperpraktikum absolvieren.

Hier erhalten junge Leute einen Einblick in die Ausbildungspraxis.

Das Team vom Sonnenhof freut sich auf Eure Anfrage! „Wir. Machen. Mit.“ – Hotel und Landgasthof Sonnenhof auf der BAM in der Schranne in Weißenburg.

Zusatzangebote der BAM Die Stadt Treuchtlingen stellt zum 01.09.2018

je eine/-n Auszubildende/-n

Ausbildung als Hotelfachmann/-frau

• für den Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte/-r

Fachrichtung Kommunalverwaltung • für den Ausbildungsberuf Elektroniker/in ein.

• für den Ausbildungsberuf staatl. anerkannte/-r Erzieher/-in (OptiPrax) ein Wir bieten in allen Ausbildungsberufen: - Ausbildungsvergütung nach dem TVAöD - alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen - Chance auf ein langfristiges Beschäftigungsverhältnis Ausführliche Stellenanzeigen finden Sie auf unserer Homepage unter www.treuchtlingen.de Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Kopie des letzten Schulzeugnisses, Praktikabeurteilungen) senden Sie bitte bis zum 01.12.2017 an die Stadt Treuchtlingen - Personalleitung Hauptstraße 31, 91757 Treuchtlingen oder an bewerbung@treuchtlingen.de (im PDF-Format) Für Auskünfte steht Ihnen Herr Kundinger (Tel. 09142/9600-31) gerne zur Verfügung.

Die Adventure Campus GmbH in Treuchtlingen ist mit über 60 Zimmern einer der großen Hotelbetriebe in der Region Altmühlfranken. Neben den Studenten der Hochschule für angewandtes Management begrüßen wir verschiedene Studien- und Kongressgäste, Urlauber sowie nationale und internationale Sportmannschaften.

Die Stellenbeschreibungen finden Sie unter http://www.adventure-campus.com/karriere/ Adventure Campus/Hochschule für angewandtes Management Hahnenkammstraße 19, 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 806100, info@adventure-campus.com

#superazubi2018*

Komm‘ zu uns und starte durch als

Gesundheits- und Krankenpfleger/in Hauswirtschafter/in ement Kauffrau/Kaufmann für Büromanag Medizinische/r Fachangestellte/r gration Fachinformatiker/in für Systeminte

* #superazubi2018 Facebook “f” Logo

poste ein Bild von Dir auf Instagram und hol‘ den Ausdruck an unserem Stand in Gunzenhausen ab! Weitere Infos unter /klinikumaltmuehlfranken, klinikumaltmuehlfranken und www.klinikum-altmuehlfranken.de.

CMYK / .eps

Facebook “f” Logo

CMYK / .eps

Am Standort Treuchtlingen steht vor der Stadthalle der M+E-Info-Truck. Hier kann man mehr über Metall- und Elektroberufe erfahren und verschiedene Maschinen direkt vor Ort ausprobieren. Am Standort Gunzenhau-

sen hat die Ausbildungsinitiative der Kunststoffindustrie „MyPlastics“ einen Stand und informiert über die wichtigsten Ausbildungsberufe und interessante Studiengänge der Kunststoffbranche.

Ablauf der BAM-Party Zur BAM-Party im SOHO haben alle BAM-Besucher mit ihren Einlassbändchen, die sich am Handgelenk befinden, freien Eintritt!

16.45 Uhr: Abfahrt Bus in Gunzenhausen und Treuchtlingen (jeweils Parkplatz Stadthalle) 17.00 Uhr: Abfahrt Bus in Weißenburg „Am Plerrer/Busbahnhof“ 17.15 Uhr: Einlass ins SOHO 17.45 Uhr: Auftritt DJ 18.30 Uhr: Erste Verlosungsrunde 18.45 Uhr: Auftritt DJ 20.00 Uhr: Zweite Verlosungsrunde

20.30 Uhr: Abholung der übrigen Preise 21.00 Uhr: Ende der BAM-Party 20.30 bis 21.00 Uhr: nach Ende der BAM-Party fährt der Nightliner vom SOHO aus über Treuchtlingen nach Gunzenhausen

Da bei dieser Party keinerlei Alkohol ausgeschenkt wird, ist Jugendlichen schon ab 14 Jahren der Besuch gestattet.

Jüngere Messebesucher können in Begleitung eines Erziehungsberechtigten teilnehmen.

17 | Ausgabe 47 | 22. November 2017

Lokales

WochenZeitung Weißenburg

Dritter Bildungsbericht

Geheimnis gelüftet

Bildungsregion altmühlfranken auf 100 Seiten vorgestellt

Neue Bierkreation der Schlossbrauerei Fürst Carl in Ellingen vorgestellt

Weißenburg (red). Pünktlich zur Bildungskonferenz erschien auch der dritte Bildungsbericht der Bildungsregion altmühlfranken. Er widmet sich auf 100 Seiten dem Thema „Bildungsbiographien gestalten – horizontale und vertikale Durchlässigkeit im Bildungssystem“.

Der Bildungsbericht, der auch als Datengrundlage für die Weiterentwicklung der regionalen Bildungslandschaft dienen soll, wird alle zwei Jahre neu aufgelegt.

Dabei haben sich auch dieses Mal einige Änderungen ergeben.

So wurde gemeinsam mit dem Bildungsrat im Vorfeld entschieden, ob sich der Bildungsbericht einem bestimmten Schwerpunktthema, verschiedenen Fragestellungen oder einem allgemeinen Gesamtüberblick widmen soll. Einstimmig fiel die Entscheidung auf die Wahl eines Schwerpunktthemas,

Greta Weisenseel und Landrat Gerhard Wägemann präsentieren den aktuellen BildungsbeFoto: privat richt. das jedoch alle Bereiche des „Lebenslangen Lernens“ beinhaltet: Übergänge im Bildungssystem. Übergänge begleiten uns ein Leben lang, angefangen mit dem Übergang von der Familie in eine Kindertageseinrichtung über die schulischen Übergänge bis hin

zum Übergang ins Berufsleben.

Neu hinzu kam auch die Möglichkeit für Grund-, Mittel- und Realschulen sowie Gymnasien, besondere Projekte oder Angebote ihrer jeweiligen Schule vorzustellen. In den folgenden Auflagen sollen hier weitere Einrichtungen die Chance erhalten sich vorzustellen.

Beibehalten wurde neben der Seitenzahl auch die Vorstellung verschiedener Projekte und Arbeitsgruppen in der Bildungsregion altmühlfranken.

Gedruckte Exemplare können kostenfrei über die Zukunftsinitiative altmühlfranken bei Greta Weisenseel per E-Mail (greta. weisenseel@altmuehlfranken. de) oder Telefon (09141/902-289) angefordert werden.

Des Weiteren steht der Bildungsbericht auch als Download unter www.altmuehlfranken.de/ bildungsbericht2017 zur Verfügung.

Frauen und Beruf Podiumsdiskussion am Freitag, 24. November Pappenheim (red/mar). Am 24.

November hat der Kunst- und Kulturverein Pappenheim um 19.00 Uhr drei erfolgreiche berufstätige Frauen ins Haus K14 der Bürger eingeladen, die aus ihren eigenen Erfahrungen über das Problemfeld „Frauen und Beruf“ berichten und Lösungsvorschläge untereinander und mit dem Publikum diskutieren werden.

Moderiert wird der Abend von Raily Gräfin von der Recke, selbst berufstätige Mutter, die sich und die Teilnehmerinnen fragt: Viele junge Frauen rechnen damit, Kinder und Beruf problemlos vereinbaren zu können, Frauen sind gut ausgebildet und hoch motiviert,

Frauen können heute theoretisch alles werden, Top-Managerin und Bundeskanzlerin, warum arbeiten dann aber so viele Frauen im Minijob? Warum sind sie oft finanziell abhängig von ihrem Partner?

Warum zahlen Frauen bei einer Scheidung drauf? Warum gehen in der Gesellschaft die gefundenen Kompromisse im Alltag häufig zulasten der Frauen?

Auf dem Podium werden sitzen: Eva Aichner aus Ingolstadt, Juristin und Mediatorin, verheiratet, zwei Kinder; Antonia Baum MA aus Stuttgart, Studium der Theater-, Kultur-, Kommunikationsund Medienwissenschaften, Key Account Managerin / Projektberaterin, verheiratet, zwei Kinder; Dr. Dr. Kristina Becker aus München, Patentanwältin und Ärztin, verheiratet, drei Kinder.

Nach der Diskussion bietet es sich bei einem Glas Wein an, die Gespräche im direkten Kontakt fortzusetzen. Die Veranstalter freuen sich über viele interessierte und diskussionsfreudige Gäste – Männer sind natürlich ebenso willkommen wie Frauen.

Foto: privat

Kirchweihgesellschaft in Spalt „Bierbruderschaft“ zwischen Spalt und Gunzenhausen vertieft Spalt (red/mar). Spalts Bürgermeister Udo Weingart hat etwas Einmaliges, was den allermeisten seiner Kollegen für immer versagt bleiben wird: ein bundesweites Alleinstellungsmerkmal. Er fungiert als Rathauschef zugleich als Chef der Stadtbrauerei, eines wirtschaftlich selbstständigen Unternehmens. Die Stadtbrauerei Spalt, die seit 1879 besteht, ist die letzte Kommunalbrauerei in Deutschland.

2017 floss der hopfige Gerstensaft der Spalter erstmals im Festzelt auf der Gunzenhäuser Kirchweih aus dem Bierhahn. Die ohnehin schon guten Kontakte unter den Nachbarn mussten sich angesichts der „Bierbruderschaft“ noch vertiefen. So war jetzt die „Gesellschaft zur Hebung der Gunzenhäuser Kirchweih“ von Udo Weingart nach Spalt eingeladen, um die Brauerei zu besichtigen.

Thomas Boxberger, Betriebsratsvorsitzender der Brauerei, ist seit 28 Jahren im Unternehmen und kennt es aus dem Effeff. Davon konnten sich die Gäste aus Gunzenhausen überzeugen, denn der Brauereirepräsentant ließ unschwer erkennen: Die Brauerei und er sind eins! So war es nicht verwunderlich, dass seine Begeisterungsfähigkeit schnell auf die Besucher überschwappte. Spalter Bier – damit identifizieren sich nicht nur die 35 Mitarbeiter (da-

Bei der Führung in der Brauerei verfestigte sich die „Bierbruderschaft“ der Gunzenhäuser mit den Nachbarn. Foto: FR-Presse runter sieben Brauer), sondern auch die Spalter und mit ihnen viele Freunde des hopfigen Gerstensafts in der Region. 60.000 Hektoliter untergäriges und 3.000 Hektoliter obergäriges Bier werden hier nach strengen Qualitätskriterien hergestellt. Dazu kommen noch Limonaden aus eigener Produktion und alkoholfreies Bier.

Tradition ist für die Spalter Brauer gelebter Alltag. Die Stadt hat nicht von ungefähr das älteste Hopfensiegel der Welt (aus 1538).

Und Qualität rangiert ganz oben, denn schließlich ist das Bier von der Rezat ein regionales Produkt, das sich sozusagen aus der Region speist. Der Spalter Aromahopfen gehört natürlich dazu, aber auch das Wasser und das Gerstenmalz.

Die Investitionen der letzten Jahre galten der Zukunftsfähigkeit des Kommunalunternehmens.

Allein 2,7 Millionen Euro hat der heuer in Betrieb genommene Gärund Lagerkeller gekostet. Dort werden 9.500 Hektoliter Bier gelagert, das sind an die 100.000 Seidli. Udo Weingart, gelernter Betriebswirtschaftler und von Amts wegen der oberste Brauer, verspricht den Kunden: „Wir wollen Hochqualität ins Glas bringen“.

Deshalb gibt es in Spalt auch keine extreme Filterung wie beispielsweise bei den „Fernsehbieren“, die lange Zeit zum Kunden unterwegs sind.

Die Betriebsstätte in Spalt ist Teil der Altstadt. Das soll auch so bleiben, sagt Weingart. Er will, dass sich nicht nur heute, sondern auch morgen und übermorgen die Spalter mit ihrer Brauerei identifizieren. Und das geht am besten, wenn die Spalter Tür an Tür mit der Brauerei leben.

Die altmühlfränkische Bierkönigin Sarah Zimmerer, Biersommelière Sabrina Müller, Fürstin Katalin von Wrede, Braumeisterin Nina Kolb, Brauereidirektor Werner Sauer, der neue Vertriebsmitarbeiter Christian Renner sowie Innendienstler Stefan Kobras präsentierten das Franken Ale. Foto: Julia Hermann

Ellingen (mar). Anfang September wurde der Sud eingebraut, nun wurde das Geheimnis um die neue, kalt gehopfte Bierkreation in Ellingen enthüllt: Die Schlossbrauerei Fürst Carl hat einen neuen Bierstil ins Sortiment aufgenommen, ein Franken Ale. Das helle, bernsteinfarbene und naturtrübe, von Braumeisterin Nina Kolb kreierte Ale begeistert die Biersommelière Sabrina Müller: „Die Nase nimmt im Geruch den Duft von Birne und Quitte wahr. Der Körper des Ales zeigt sich schlank und überzeugt im Geschmack mit fruchtigen, herb-frischen Komponenten. Die frische Rezenz und der fein-bittere Nachtrunk runden das Franken

Ale perfekt ab.“ Mit der neuen Kreation nutzte Fürstin Katalin von Wrede die Gelegenheit, auch eine Vision zu teilen. „Wir wollen diese Brauerei in die erfolgreiche Zukunft führen – für mindestens die nächsten 300 Jahre“, erklärte sie und ergänzte auch gleich wie: „Indem wir das tun, was wir gut können – und das sind erstklassige Biere.“ Dabei will sich die Schlossbrauerei auch weiterhin auf ihr traditionelles Handwerk und ihre Regionalität besinnen.

Denn auch für das Franken Ale stammen die Zutaten wie der Aromahopfen „Hallertauer Mittelfrüh“ von Brauerkollegen Karl Schmidtlein aus Ellingen und der nahen Umgebung.

Damit, so könnte man meinen, springt die Schlossbrauerei auf den

Zug der sogenannten Craft Biere auf. „Fränkische Brauereien sind eigentlich schon Craft Brewer“, sagte Brauereidirektor Werner Sauer dazu. „Wir wollen das jetzt einfach konsequent durchziehen und handwerklich gemachte Biere präsentieren.“ Denn nichts anderes bedeutet Craft Bier. Gleichzeitig versprach Sauer, dass dies nicht die letzte Kreation gewesen sein wird.

Auch sonst tut sich einiges in der Ellinger Brauerei. So wird aktuell das Sudhaus umgestaltet, um für Veranstaltungen genutzt werden zu können, und es soll ein Brauereishop entstehen. Dadurch soll die Schlossbrauerei zu einer echten Erlebnisbrauerei umgewandelt werden.

Entdecke in Dir, was möglich ist 9. Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Abend in Gunzenhausen Gunzenhausen (do). Bin ich ein Überleber oder bin ich ein Selbst-Gestalter? Diese Frage werden sich sicherlich so einige der 100 Gäste des diesjährigen Arbeitgeber-ArbeitnehmerAbends im Bethelsaal auf der Hensoltshöhe in Gunzenhausen am Ende des Vortrags gestellt haben, der unter dem Motto „Entdecke in Dir, was möglich ist – der Weg zum Higher Selfer“ stand.

Gastredner Jürgen Zwickel aus Hilpoltstein hat sich diese Frage schon vor Jahren gestellt. Der gelernte Bankkaufmann war jahrelang verantwortlich im Ausbildungsbereich und in der Personalentwicklung einer großen Bank.

Warum lebe ich, wie ich lebe? Soll das schon alles gewesen sein? Diesen Fragen wollte er genauer auf den Grund gehen. Von jetzt auf gleich ging er das Wagnis ein, kündigte seine sichere Stelle, um sich als Mentalcoach, Seminarleiter und Buchautor selbstständig zu machen und die Seminarakademie „HöchformLeben“ zu entwickeln.

Dass er diesen Schritt nie bereut hat und jetzt das tut, was er schon immer tun wollte, daran ließ er an diesem Abend keinen Zweifel. Nein, er ging noch weiter. Er bestärkte die Zuhörer, dass auch sie mit der richtigen Einstellung definitiv mehr aus sich herausholen und 100 Prozent Höchstform im Business-Leben abrufen können. „Das ist erlernbar, nicht angeboren.“ Unterhaltsam, leicht verständlich und mit vollem Körpereinsatz versuchte er inspirierende Impulse und wertvolle Ideen mit auf den Weg zu geben, um so für die zukünftig anstehenden Herausforderungen gewappnet zu sein. Er

Mentalcoach Jürgen Zwickel stellte eindrucksvoll dar, wie es gelingen kann, 100 Prozent Höchstform im Business-Leben abFoto: Brigitte Dorr rufen zu können. bestärkte sie regelrecht darin, die bestmögliche Version ihre Lebens zu leben.

Es war die inzwischen neunte Begegnung dieser Art. In seiner Begrüßung äußerte sich Bürgermeister Karl-Heinz Fitz zu aktuellen Themen der Stadt. Er freute sich, dass sich das Stadtbild und die Gewerbegebiete in den letzten Jahren gut entwickelt haben, und versprach, den Unternehmen auch weiterhin nach Kräften unter die Arme zu greifen und die nötigen Rahmenbedingungen zu schaffen. Dazu zähle vor allem auch die Schaffung von Wohnraum.

Fitz erläuterte, dass 30 der 46 Grundstücke des neuen Baugebiets „Sonnenwiese“ in Frickenfelden bereits verkauft sind und eine Weiterentwicklung des Wohnbereichs am Reutberg dringend notwendig sei. Denn der Bedarf an Wohnungen werde durch die Ansiedlung des Landesamts für Schule noch weiter steigen. Derzeit seien schon 40 Mitarbeiter im Übergangsquartier untergebracht. Bis Ende 2019 sollen es laut Fitz bereits 100 Arbeitsplätze sein.

Fitz verkündete auch, dass die Firma Huber & Riedel im Gewerbegebiet Nord einen Neubau errichten wird und auch noch weitere Neuansiedlungen in den weiteren Gewerbegebieten kurz vor dem vertraglichen Abschluss stehen. Das alles seien wichtige Meilensteine für Gunzenhausen, ist der Bürgermeister überzeugt.

Im Vergleich zu anderen Städten sieht Fitz die Altmühlstadt auf einem hervorragenden Weg und freute sich, dass die Stadtentwicklung inzwischen so Früchte trägt.

Auch der Online-Bereich werde inzwischen durch die Plattform www.ingunzenhausen.de gut abgedeckt. Zufrieden zeigte sich Fitz auch, dass es gelungen sei, viele Bereiche der Stadt zusammenzubringen, und die Unternehmen seien bereit sich einzubringen. Als Beispiele nannte er das Unternehmerfrühstück und das Gastronomiegespräch. Nach dem offiziellen Teil nutzten die Gäste die Gelegenheit, am kalten Buffet mit anderen ins Gespräch zu kommen, sich auszutauschen und bestehende Kontakte zu pflegen.

Lokales / Kleinanzeigen

Schilddrüse und Darm Markt Berolzheim (red). Was hat die kranke Schilddrüse mit dem Darm zu tun? Am Dienstag, 28. November um 19.30 Uhr wird im Seminarraum der Freiwilligen Feuerwehr in der Moosgasse 1 dieses Thema erläutert.

Fördermittel Weißenburg (red/mar). Der nächste Fördermittel-Beratungstermin im Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen findet am Donnerstag, 30. November, von 9.00 bis 16.00 Uhr statt. Telefonische Anmeldung unbedingt erforderlich unter Tel. 09141/902-244. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.lfa.de.

Echt Brombachseer Kalbensteinberg (red/mar).

Wegen der geringeren Kirschenernte werden im Laufe der nächsten Monate einige Produkte aus dem Sortiment der „Echt Brombachseer-Regionalspezialitäten“ zur Neige gehen. Als erstes Produkt trifft dies den beliebten Brombachseer Kirschsirup. Der Manufaktur wurden erhebliche Kirschenmengen aus Rheinhessen und anderen Kirschenregionen angeboten, die nicht so sehr von den Frostnächten betroffen waren. Auf diese Angebote wurde aber bewusst verzichtet, da dies gegen die eigenen Qualitätskriterien und gegen die Unternehmensphilosophie verstoßen würde, denn „wo Brombachsee draufsteht, ist auch Brombachsee drin!“

Infostelle für Mediation Gunzenhausen (red/mar). Zum letzten Mal in diesem Jahr ist die Infostelle für Mediation im Rathaus am Donnerstag, 23.

November, von 16.00 bis 18.00 Uhr zur Beratung geöffnet. Wer Fragen zum Vorgehen bei Auseinandersetzungen in der Familie, in sonstigen privaten Beziehungen, in der Nachbarschaft oder auch in der Arbeitswelt hat, ist herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizukommen. Die Beratung ist kostenfrei. Anmeldung ist unter 09141/8731567 oder 0160/ 96959076 (mit Anrufbeantworter) möglich. Weitere Informationen sind unter www. von-der-recke.eu zu finden.

Fundgrube 1A Bilder Restposten-

verkauf, Neue und B Ware ab 1,€ in Oberasbach 12, GUN, Freitag 15-18 Uhr, Samstag 9-12 Uhr.  09831-3651

Alte Tisch-BrennholzKreissäge günstig  0151-72651157

abzugeben.

Ma, Dt, Engl, Franz.

Rolex, Omega, Breitling

Computer-Reparatur

Schmuck, Silber & Gold

6,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur  0157-92348536

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Beratung, Verkauf, Service, PCSPEZIALIST GUN  09831890557www.pcspezialist-gun.de

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Walnussankauf Manufaktur Gelbe Bürg kauft getrocknete Walnüsse am Samstag, 25.11.2017, von 9.00 – 12.00 Uhr in Sammenheim, Karin Beißer, Nr. 52.

Ankaufpreis: 2,20 € je kg Tel.: 09833/1750.

Beton-Pflastersteine

gratis geg.Abh.  09143-837330

Brennholz frei Haus

Suche alten Bauernhof

o. Gasthof zu mieten, Raum Wug-Gun  0170-3290445

Ferngläser, Jagdsachen

WUG

Überspiele Ihre Filme

Super 8, Normal 8, Mini-DV, Hi 8 und VHS auf DVD in ProfiQualität  0172-8417197

Hochwertigen Schmuck

zu Höchstpreisen kauft Fa. Rachinger, WUG  0171-4378000

Verkaufe Brennholz

IT-Service für Firmen

 09144-1465 ab 19Uhr

Vor-Ort-Service, Betreuung, Cloud-Services. 09831-890557 www.pcspezialist-gun.de

Kaufe alles aus Kriegszeit

BeilaGenHinweis

BeilaGenHinweis

 09805-1542

Malerarbeiten günstig

ausgeführt  09144-924799

Maschinenhalle 80m² ab Dez. zu verm.  09144-1804

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma

Bitte beachten Sie den beiliegenden Prospekt der

4m lang ab 49€ fr. Hs. Buchenbauer  08233-7950745

Möbel Rachinger

Friedrich Dorner GmbH

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Gerüst- und Bauwagen-

Thalmässing

Musikinstrumente kauft

Solnhofen

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Buchenbrennholz

verleih  09144-924799

GmbH & Co. KG

Automarkt Mercedes Ersatz-

AUTOANKAUF

Seriöses Ehepaar sucht

195/65R15 f. Mercedes C-Klasse, 6mm, 80€  09142-3900 auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000  09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Kaufe zu Höchstpreis

PKW, Busse, Jeep, auch Unfälle u. Totalschäden.  0911500471

Mercedes A140 EZ 09/02

61´km, Automatik, 8-fach bereift, TÜV 05/19, VB 2.500€  0151-70884530

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384 gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus mit Festbett und Klimaanlage zum Kauf, bitte nur von privat, da wir auch privat sind  0152-55479205

Su. PKW-Diesel/ Benzin

BJ. Zust. egal  09081-801093

Suche Kfz aller Art ab

Bj. 70  0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Zahnriemenwechsel mit Garantie  09144-269

u.

günstig

WochenZeitung immer aktuell

Tiermarkt Ein Burenziegenböck-

chen (10 Wo.) und 1 Schwarzkopf Bock 2. jährig zu verk.  0171-2797133

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Immobilien

4 Winterreifen, m. Felgen

3 Junghähne abzugeb.  09146-638

2-Zi-Whg ca. 36m², neu

ren. in Wug, stadtnah mit neuer EBK ab sofort zu verm. KM mtl: 240€ + EBK 35€ + NK (Kaution 2 Mt.-Mieten)  09141-4197

Bauplatz in Langenalt-

heim, 695m², voll erschl., kein Bauzw. 53.000,-€ Immo Pickel  09142-3900

EG-Whg in Weißenburg

75m², mit Garage und 200m² Gartenanteil von privat zu verkaufen VP:159.000€  09141-995833 ab 17 Uhr

Rehenbühl gr. 2-Zi Whg

Sonnige 2 Zi Wohnung

in Ellingen m. EBK, Keller, Doppelgarage, Wfl.: 75m², Energieverbrauch: 73,7Kwh (m²xa), KM:480€ + NK + Garage  09141-70754 ab 18 Uhr

Garage ab sofort zu verm.

Nürnberger Str. 17 in Wug. Strom und Licht vorh. 50€/Mon. Kontakt Jürgen Wiedmann  09141-923890

Suche ETW in WUG

von privat zu kaufen  01703129863

Suche Garage(n)/Scheune

EG Whg ca 100m² Ortsteil

4-Zi ETW Muhr am See

Pappenheim sofort oder später zu verm. Energieausweis nicht vorh.  0173-7475453

in WUG o. Umgebung von privat zu kaufen  0170-3129863

ca. 116m² Blk., Gartenant., Grg, Carp., 205.000€ zzgl. Grg. Bzg. Kzfr. Immo  0171-5558888

von einem lieben Partner mit dem ich mir eine glückliche Beziehung aufbauen kann, bin schlank, hübsch, aber keine Modepuppe, ich suche einen deut.

Mann, der wie ich die große Liebe finden möchte, bei ehrlichem Interesse ruf an o. schick SMS üb. PV  01520-5857191 bin eine ruhige, liebevolle Hausfrau, habe eine weibl. Figur mit schöner Oberweite. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten u. habe ein Auto, ich wünsche mir üb. pv einen guten Mann hier aus der Gegend, gerne auch üb. 80 J., der mit mir wieder glückliche Momente erleben möchte. Gerne erwarte ich Ihren Anruf.  0160-97541357

m. Beleuchtung,  09834-352

handgefertigt

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria.

Bräunlein, Spalt.  09175-522 oder 09175-795055

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Ackerwagen 4,5m/ Melk-

maschinenpumpe Alfa Laval 700 // Kärcher Hochdruckreiniger HD 1000, rep. bed. zu verkaufen  0175-7932348

Fendt 104S Turbomatik

4600 Std. TÜV 6/19  091441612

Hammerschrotmühle

Navy Autom. // Heu-Strohschneidemaschine zu verkaufen  0175-7932348

Spare Zeit = Geld durch

megagrößte Schrotmühle mit Transportzulassung.

Trendsetter ADA-GbR  09149-311

Zweirad Kaufe Mopeds:

Zündapp, Vespa, Honda, Simson, Puch  0152-54730298

Single-Treff Ich, Corinna 24 J., träume

Weihnachtskrippe

Landwirtschaft

Blk, Grg, für 3-4 Mon. zu verm. möbl. Miete: 400€ + NK 150€ ab 01.12.17  0171-5558888

Brigitte, 74 J., verwitwet,

Tiere suchen ein Zuhause

WUG

auch zur Stromerzeugung geeignet, zu verk.  09142-2421

neuw. 80,-€, Kettler Heimtrainer 50,-€, 2 Ohrenbackensessel á 45,-€  09834-352 kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Siemens Generator 30KW

Crosstrainer Walker

eTicket Nürnberg (red/mar). Der Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN) arbeitet gemeinsam mit der VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg an der Einführung eines elektronischen Fahrausweises, kurz eTickets, für Abo-Kunden der Stadtverkehrsunternehmen in Nürnberg, Fürth und Erlangen. Aber auch VGNKunden mit Wohnort außerhalb dieser Städte können das eTicket bekommen. Es wird den bisherigen Verbundpass und die monatlichen Wertmarken ersetzen.

Aktuell wird das Ticket noch auf seine Alltagstauglichkeit getestet. Bei Erfolg wird das eTicket voraussichtlich ab Frühjahr 2018 schrittweise offiziell eingeführt.

Die Umstellung ist für jeden Abonnenten kostenlos. Auf den Datenschutz wurde bei der Umsetzung besonderen Wert gelegt.

Ausgabe 47 | 22. November 2017 | 18

WochenZeitung Weißenburg

Kaufe Motorräder

Ich, Margarete, 66 J.,

bin e. liebevolle Witwe die wunderbar haushalten u. kochen kann, ich mag die Natur, gemütliche Abende, Fernsehen zu zweit. Mein größter Wunsch ist einen guten Mann gerne bis 80 J., hier aus der Gegend kennen zu lernen, ich fahre gern Auto u. würde Sie auch gerne besuchen um alles Weitere zu besprechen. pv  0151-62903590

Roller, Mokicks, 125er und Oldtimer. Alles anbieten.  01709318555

Su. Mofa u. 50 ccm Roller

funktionsfähig, bitte alles anbieten  09831-880846 od.

01520-5494374

Kontakte

Älterer Herr 70+ sucht Ihn

aktiv, mobil für geleg. Treffen, schöne Stunden Raum GUN  Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/12920

Ihr Kleinanzeigenservice am Mittwoch

% 0 91 41/86 09-0

Interessanter LBV-Vortrag zu unseren heimischen Eulen Ich bin Pia, eine eineinhalbjährige kastrierte belgische Schäferhündin. Aus schlechter Haltung heraus hat mich das Tierheim aufgenommen.

Der Trainer hatte ganz schön viel Arbeit mit mir. Ich konnte ja überhaupt nichts. Da ich mir eigentlich selbst überlassen war, hatte ich nie gelernt, Hund zu sein ... Noch bin ich etwas ängstlich, aber ich lerne jeden Tag etwas dazu. Jetzt hätte ich gerne noch ein Zuhause, am besten als Zweithund. Denn ich möchte noch soooooo viel lernen.

Kommst du mich mal besuchen?

Wir sind circa sieben Monate alt, kastriert und haben einen ausgeprägten Spieltrieb. Am liebsten ärgern wir die großen Katzen im Freigehege. Das macht richtig Spaß. Trotzdem wollen wir auch unsere Streicheleinheiten haben und verwöhnt werden. Natürlich im eigenen Zuhause. Lass dich doch mal von uns beeindrucken.

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V., Tel. 09831/ 88910, E-Mail: info@ tierheim-gunzenhausen.de

Alesheim (red). Die LBV-Kreisgruppe Weißenburg-Gunzenhausen lädt am Freitag, 24.

November 2017, um 19.30 Uhr im Gasthaus Conrad in Alesheim zu einem Vortrag über die Welt der Eulen ein.

Eulenexpertin und Diplom-Biologin Christiane Geidel stellt die heimischen Eulenarten vor und geht dabei auf Rufe, Lebensraumansprüche, Biologie, Gefährdung und Verbreitung im Landkreis ein. Ihre Darstellungen wird sie auch in bundesweiten Kontext stellen, denn Geidel ist nicht nur Artenschutzexpertin beim LBV in Hilpoltstein, sondern auch stellvertretende Vorsitzende der

Schleiereule Foto: Werner Borok/LBV-Archiv

Deutschen Arbeitsgemeinschaft zum Schutz der Eulen e.V. Abgerundet wird der Vortrag von der zusammenfassenden Dar-

stellung des LBV-SchleiereulenBeringers im Landkreis, Bernhard Langenegger. Er wird die aktuellen Brutergebnisse aufzeigen und von seinen positiven wie negativen Erfahrungen im Schleiereulenschutz im Landkreis berichten.

Des Weiteren wird den Gästen noch ein Kurzfilm präsentiert.

Dieser zeigt auf beeindruckende Weise eine kämpferische Auseinandersetzung um einen Brutplatz zwischen Schleiereule und Turmfalke.

Ist es der Kampf von David gegen Goliath? Die Antwort bekommen die Besucher am kommenden Freitag um 19.30 Uhr in Alesheim im Gasthaus Conrad. Der Eintritt ist frei.

19 | Ausgabe 47 | 22. November 2017

Lokales / Kleinanzeigen

WochenZeitung Weißenburg

Bunter Herbstmarkt

Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer

im Kulturzentrum Ostpreußen, Deutschordensschloss Ellingen

Ausstellung bis 24. November in der Stadt- und Schulbücherei

Ellingen (red). Advents- und Holzartikel, Bernsteinschmuck, Vorführungen am Spinnrad und ostpreußisches Doppelstricken, Drechseln, Textilarbeiten, verschiedenste Objekte aus Papier, Schmuck in vielen Variationen, Naturfloristik und vieles mehr bietet der „Bunte Herbstmarkt“. Dieser findet wieder an zwei Tagen, am Samstag, 25.

November, von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr und am Sonntag, 26.

November, von 10.00 bis 17.00 Uhr statt.

Auf allen drei Etagen im Westflügel des Ellinger Schlosses kann man alte und neue Handwerkstechniken bestaunen, die von den Handwerkern selbst vorgeführt werden – eine wunderschöne Einstimmung auf die Advents- und Weihnachtszeit.

Unter den Besuchern werden – wie im vergangenen Jahr – zwei

Entdeckerpässe verlost. Gezeigt werden unter anderem, wie moderne Drechselarbeiten hergestellt werden und eine Puppendoktorin „kranke“ Puppen und Teddybären heilt. An die Kinder ist ebenfalls gedacht, sie können sich Holzsterne und Holzelche sowie Dekolichter aus Glas mit herbstlichen und weihnachtlichen Motiven gestalten.

In der besonderen Atmosphäre der barocken Räume können die Sonderausstellung „Alfred Arndt – Aquarelle und Zeichnungen des Elbinger Architekten und Künstlers“ und die Kabinettausstellung „Die Herren und Grafen von der Groeben – Ein Adelsgeschlecht in Ostpreußen“ besichtigt werden.

Die Gäste werden in bewährter Weise mit Kaffee, Waffeln und Kuchen versorgt. Außerdem wird das berühmte Königsberger Marzipan in zahlreichen Sorten verkauft.

Gunzenhausen (red/mar). Mit Jim Knopf und Lukas, dem Lokomotivführer, hat Michael Ende zwei der bekanntesten Kinderbuchfiguren geschaffen.

Ihre Abenteuer werden bereits in der dritten Generation erzählt und der Thienemann-Verlag hat zwei neue Buchausgaben, „Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“ und „Jim Knopf und die Wilde 13“ neu und mit farbigen Illustrationen herausgebracht.

Noch bis zum 24. November zeigt die Stadt- und Schulbücherei Gunzenhausen die großformatigen Vorlagen, die der Verlag für eine Ausstellung zur Verfügung stellt.

Damit möglichst viele Kinder die erfolgreichen Kinderabenteuer kennenlernen, hat die Bücherei für Kindergärten eine Führung konzipiert, die Bilderbuchkunst und Geschichten kombiniert. Die Resonanz ist beachtlich: 20 Kinder-

gartengruppen besuchen bis zum 24. November die Ausstellung!

Immer, wenn Büchereimitarbeiterin Babett Guthmann die Kinder in die Geschichte mitnimmt und durch die Ausstellung begleitet, wird schnell klar: Die bunte Bilder- und Fantasiewelt fasziniert die Kinder ebenso wie die unkomplizierte Freundschaft zwischen dem kleinen Jim Knopf und dem gutmütigen Lukas, dem Lokomotivführer. Dank Michael Endes Sprachkraft können sich die Kinder auch heute noch gut mit ihm identifizieren.

Begeisterung für gute Kinderliteratur wird bei diesen Führungen ebenso vermittelt wie Wissen um Farben und Farbtöne. So können die Kinder die Tuschezeichnungen von F. J. Tripp mit den kräftigen und farbenfrohen Bildern von Mathias Weber vergleichen, die als „gelungene Renovierungen“ gelobt werden.

Foto: Stadt Gunzenhausen

Stellenmarkt +++ mehr Taschengeld +++ mehr Verantwortung +++

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000293058 Druck: 10.11.2017 11:05:55

www.ahead-jobs.de

Wir suchen zuverlässige Austräger(-innen) für folgende Bezirke:

• Bechthal • Ellingen* • Graben • Großweingarten • Gunzenhausen* • Kehl • Hohenweiler

• Hohentrüdingen • Spalt* • Kleinweingarten • Kurzenaltheim • Rothenstein • Ursheim *Teilgebiet

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: ....................................................................................................

Straße: ...................................................................................................

Wohnort: ................................................................................................

Telefon:..................................................................................................

Handy: ...................................................................................................

Geburtsdatum:.......................................................................................

Bitte senden an: WochenZeitung • Saumarkt 8 • 91781 Weißenburg Frau Hüttinger • Tel.: 0 91 41 / 86 09-40 • www.wochenzeitung.de

Für unsere Kunden in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg suchen wir:

• Gabelstaplerfahrer (m/w) (Vollzeit) • Kommissionierer (m/w) (Vollzeit) • Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit) Metall und Kunststoff

• Produktionshelfer (m/w) (Vollzeit) Elektro in Monheim Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Muuuuhhhtiviertes Team sucht Verstärkung

Landwirtschaftliche/n Helfer (Vollzeit / Teilzeit / 450-Euro-Basis)

Zuverlässige

Zusteller-Springer/-innen zum nächstmöglichen Eintritt für das Verteilgebiet der WochenZeitung Weißenburg gesucht, Pkw erforderlich.

8. Dezember 2017

Kleinanzeigenservice ☎ 0 91 41/86 09-0 24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Fliesen verlegen vom

Fachmann  0175-8740679

Putzhilfe m/w für 2 Pers.Haushalt gesucht,  0151-75065107

in

Spalt

Suche Bürokraft (m/w) für

Privathaushalt, für Ablage und Schriftverkehr, ab sofort!

Gute Bezahlung!  09835-315

Helfer m/w auf 450,-€

Basis für Garten- u. Winterdienst in GUN gesucht.  017663117617

Zusteller-Springer/-in sein bedeutet: - Kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein - mobil sein - Spaß daran haben, sich an der frischen Luft zu bewegen Wir bieten: - Zahlung nach Stunden - Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

Ihr Aufgabengebiet: • Unterstützung im landwirtschaftlichen Betrieb, insbesondere Stallarbeiten wie zum Beispiel Boxenpflege, Kühe treiben, Umstallen, etc.

Ihr Profil: • Respektvoller Umgang mit Mensch und Tier • Arbeit während der Kernzeit (6:00 Uhr – 10:00 Uhr und 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr) • Ideal auch für Quereinsteiger ohne Vorkenntnisse.

Wenn Sie Interesse an dieser abwechslungsreichen Aufgabe haben, melden Sie sich einfach telefonisch oder per Mail.

Schürer-Hammon GbR, Lehmingen 21, 86732 Oettingen, E-Mail (schuemon@gmx.de) · Tel. 0170/8329404

Ein Starkes Team

Haben Sie Interesse?

Dann bewerben Sie sich bei: WochenZeitung Weißenburg, 91781 Weißenburg, Saumarkt 8 z. Hd. Frau Hüttinger, Tel. 0 91 41 / 86 09-40 oder per E-Mail: info.weissenburg@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Hausmeisterservice sucht

deutschsprachige Mitarbeiter m/ w in WUG auf Minijob Basis. Ihre Aufgaben: Rasenmähen, Parkplätze säubern, Schneeräumen, Baureinigung. Desweiteren suchen wir Selbstständige zur Unterstützung beim Winterdienst.  0171-7743126

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei  015786604204 oder 09144-9278797

Motivierte/r Barkellner/in

(gerne Neueinsteiger) 5-Tage Woche oder We für modernen Nightclub in Wug gesucht Infos unter:  0179-4505899 ab 16 Uhr, oder 09141-6856 von Di-So ab 21 Uhr

Wir suchen ab sofort Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Sachgebiet 14 „Tiefbau“ in Vollzeit einen

eine/n Lageristen (m/w)

Dipl.-Ing. (FH) / Bachelor of Engineering (m/w) bzw. staatlich geprüften Bautechniker (m/w) der Fachrichtung Tiefbau Schwerpunkt Straßenplanung

freundlich, teamfähig, zuverlässig

Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen Bewerbungen bis 10.12.2017 bitte ausschließlich online über das Bewerbermanagementportal auf unserer Homepage.

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen, SG 30 – Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Ihre Qualifikation: Wir bieten: Ein gutes Arbeitsklima und motiviertes Team, sicherer Arbeitsplatz und gute Vergütung Senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Metz Agrar Center GmbH Hauptstraße 32 91723 Dittenheim Tel.: 09834 555 e-mail: info@metz-agrarcenter.de Ein Starkes Team

Lokales

Ausgabe 47 | 22. November 2017 | 20

WochenZeitung Weißenburg

JETZT REN - * TRAINIE ZAHLEN! R A U N A J AB ungen

uanmeld

r bei Ne

* gilt nu

Motorsägen 24,90€ Inspektionstage 23.+24.+25. November incl. MwSt.

Hier kümmern wir uns um dich!

Fitness zum Wohlfühlen ist unser Motto. Unser qualifiziertes Team steht dir in unserem umfangreichen Fitnessgerätepark sowie in den abwechslungsreichen Kursstunden dabei zur Seite.

-Überprüfen Ihrer Motorsäge (egal, welches Fabrikat) -Sicherheit prüfen -Luftfilter reinigen -Vergaser einstellen Zündkerze + Benzinfilter erneuern - Kette schärfen (zusätzlich anfallende Ersatzteile und Arbeitsleistungen werden gesondert verrechnet)

Richard-Stücklen-Straße 1 · WUG Tel. 09141 3966 · www.aktiv-wug.de

Öffnungszeiten an den Inspektionstagen: Donnerstag + Freitag 07.30-12.00Uhr und 13.00-18.00Uhr Samstag 08.00-12.00 Uhr

17. Reisemarkt

ANZEIGE

Bei Gute Reise Hauck – Sonntag, 26. November Westheim (red). Zum nunmehr 17. Mal veranstaltet Gute Reise Hauck in Westheim zur Präsentation des neuen Jahreskataloges wieder einen Weihnachtsmarkt.

ANZEIGE

Emy Nails im Kaufland Schöne Nägel für Frauen und Männer

Bis zu 7000 Besucher wurden bei früheren Märkten schon gezählt.

In diesem Jahr ist es am Sonntag, 26. November, von 11 bis 17 Uhr wieder so weit. In den letzten Jahren hat Gute Reise Hauck sogar noch erweitert. Durch einen weiteren Bau einer großen Bushalle stehen seit letztem Jahr noch mehr Ausstellungsflächen zur Verfügung. Neben Informationen rund um das Thema Reise und Urlaub ist für Speis und Trank mit Spezialitäten aus Reiseregionen bestens gesorgt.

Ebenso traditionell wird es wieder eine große Reisetombola mit Preisen im Wert von 20.000 Euro

geben. Als Hauptpreis winkt eine Rundreise „Cornwall und Wales“ für zwei Personen. Alle Reisepreise sind bei Gute Reise Hauck übrigens immer für zwei Personen – ohne Zuzahlung verlost das Busunternehmen u.a. noch einen Adria-Badeurlaub, einen Wellnessurlaub, Städtereisen und weitere spannende Erlebnis- oder Musicalreisen. Über 3000 Trostpreise sorgen dafür, dass niemand leer ausgeht. Auch neue Aussteller mit Angeboten aus Reiseregionen haben sich angemeldet.

Für den Besuchernachwuchs ist am Kinderkarussell für Kurzweil gesorgt. Zum Reisemarkt am 26.

November gibt es 26 Sonderreisen zu Sonderpreisen bzw. mit hochwertigen Zugaben. Die Reisemarkt-Angebote sind ab 11. November auf www.hauckreise.de einzusehen.

Werben mit Erfolg in der WZ NgSToTalräUMUU ka fe vEr Geschäftsaufgab wegen

am Sa., 25.11., und So., 26.11., von 11 - 17 Uhr Öffnungszeiten Mo. - Mi. 10 - 17 Uhr Nur noch bis Ende 2017

Alles ist reduziert - Rabatte von 20 % - 50 % Pagenhard 5 · 91747 Westheim · Telefon 0 90 82 / 96 74 67 www.kunstaufdemhof.de

Weißenburg (mar). Seit Kurzem können sich Frauen und Männer im Nagelstudio Emy Nails in der Eichstätter Straße 29 (Kaufland) pflegen und verschönern lassen.

Bereits seit knapp zehn Jahren führt die Familie Hoang im Ansbacher Brückencenter das Studio City Nails. Viele Kunden kommen aber aus dem hiesigen Landkreis, und um diesen die Anfahrt zu verkürzen, eröffnete Sophia Hoang nun Emy Nails in Weißenburg.

Professionalität, Qualität und Kundenfreundlichkeit hat sie sich Ndie EU • N EU • dabei auf Fahnen geschrieben. So können Kunden auch ohne

Termin ins Nagelstudio kommen und auf Nagelmodellagen gibt es sieben Tage Garantie.

Neben Acryl- und Gelnägeln sowie Nailart bietet Sophia Hoang in ihrem Nagelstudio auch klassische Maniküre und Pediküre an. Damit möchte sie gerade auch Männer ansprechen, denn Nagelpflege – egal ob Hand oder Fuß – ist nicht nur für Frauen gedacht und in anderen Ländern schon gängige Praxis.

Geöffnet ist montags bis samstags von 9.00 bis 20.00 Uhr. Termine können unter 0151/25898171 oder 0172/5730427 vereinbart N E UMehr unter www.emy,9 0 e werden. odellage ab 19 mHermann NeuJulia beautynails.de.•Fotos: alitätsgarantie)

ERÖFFNUNG

ge Qu (Sie erhalten 7 Ta 0 eab 19 0 eüre 10 e N E U •a m N E U • N E Ubis zu ellage ab el ,9ge ,9,– 19la ik € Mb a25n • mmod a Neumod• NNeu NEU • NEU • NEU • ge la el od e ali eu nt ntie) ara araran N E U 0• 3N U • NEU ,9 • sgTa19 sgsga tie) . 0E7. tätab tättät ali ali Qu Qu0ie) ge la ge ge el Ta Qu 7 7 od ge en en Ta um alt alt n 7 ege 2 0 e Ne erh erh lte (Sie • (Si e(Sie erha ätsgarant ie) Fußp fl • alit E r ö f f n u n g Qu 7 e 1 Tag 0 7 2 en ,– €e 1010 (Sie erhalt re eürüe re ERÖFFNUNG 10nikik bis zu st at t 69 e m bis zu aam an • M a M • Manik•ü e 20,– € bis zu üre 10 tt ik a an 7.

7. b 0 M a ge 3a .m • 010 R e e fle e 20 20 1.uch ohn eßp Fu eg n u r 49 e pfl p20fleg 0 7.A ß 0 3 . .1 Fu e e • Fußum •• lage elfle ge od 0 17 ten ßp 2

0%

5 un Neueröffn gs-

ERÖFFNUNG

rnvere p im W % % 0baktt ernver-r-ernvläer-ngerung 5RTea0G 0R% 5in5 attesch brm aen vep e e tt 5 p

17 0 17 220

auf Ne • Fu

e ud 69 St tt 69 e sta staen rstatt& le tt 69 e sbetrag

17)hü 20Sc . • im Wim . 07W g n u länger längerung

(auc h 3 D )

ng (bis 30impeerh m Rechnur ei ab ba enn ohnene odellRa r rne49 enR unu u ab49 choh 49 Au W rnalt0,– eNe att Auch agum aggee€ eell ag odod ellum € ella um auf Nu um odNe – Ne f f 3,

Ne au au

für D) € r 3 D) uc hch 3 (auc h 3 D)2 • 74564 Crailsheim vonn 3 rmin(biins 30. 07. 20(bi17s 30. u g (a(au Te Term ) und 7) llen 201 2017) länger 07.

Marktplatz . 07. ffü Au s 30 (bi (bis 30.11.17) Im Kaufland · Telefon: Eichstätter0Str. 7929 51 / 3 19 63 55 Marktplatz • 74564 Marktplatz Marktplatz 2 • 274564 Crailsheim 2Crailsheim • 74564 Crailsheim 91781 Telefon: 0 79 51 /Weißenburg 3 19 63 55Mobil: 01 51 / 66 05 80 75 Beauty Nails an ic er Telefon: Telefon: 0 79 51 / 3 19 0 63 79 55 51 / 3 19 63 55 Am BeautyAmeriNails Beauty Nails Mobil: Mobil: 01 51 / 660151-25 05 80 75 89 81 71 can Mobil: 01Mobil: 51 / 66 0501 8051 75/ 66 05 80 75 St ylewww.emy-beautynails.de le erican American Sty Am 0172-5www.emy-beautynails.de 73 04 27

Beauty Nails

Style Style www.emy-beautynails.de www.emy-beautynails.de Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9.00–20.00 Uhr www.emy-beautynails.de

Liselotte-Nold-Schule Berufe für Menschen Bgm.-Reiger-Str. 36, Nördlingen

Samstag, 2. Dezember 2017 10 bis 16 Uhr

Tag der offenen Tür www.liselotte-nold-schule.de www.facebook.com/LiselotteNoldSchule