WochenZeitung Aalen kw 48

Weihnachtsgeschichte

Familienzentrum

Charles Dickens Geschichte ist die Vorlage für ein Stück über Familie und Freundschaft.

Gespielt wird im Wi.Z.

winter-raeume.de

In nur acht Monaten hat Inhaber Musti Özbey die Fachsenfelder Spielarena zum Treffpunkt für Familien entwickelt.

Seite 12

Fee Heartfelt geht am neuen Standort in die fünfte Runde.

Von 8. bis 10.12. öffnet erstmals Schloss Kapfenburg die Türen.

Seite 10 und 11

Seite 3

Circus der Sinne – Mother Africa WZ-Aalen verlost am 7.12. von 8.45 bis 9 Uhr unter 07361/9592-0 oder info.aalen@wochenzeitung.de (red). Von Helsinki über London bis New York wurde die Show „Khayelitsha – my home“ bereits bejubelt. Ab Dezember kommt die Erfolgsshow nun mit neuer Inszenierung zurück.

Mit neuen Showacts, kraftvoller Musik sowie leidenschaftlichen Tänzen entführt die Handlung in das südafrikanische Township „Khayelitsha“. Seit zwölf Jahren geht Mother Africa mit spektakulären Themenshows auf Tourneen und ist von Australien über Europa bis in die USA erfolgreich. Ticket Hotline 07361/6735. Karten gibt es in Aalen beim RMS Reisebüro, Tourist Info, Schwäbisch Gmünd beim i-Punkt, in Heidenheim beim Ticketshop im Pressehaus sowie www.provinztour.com.

Aalen

Mother Africa kommt am Donnerstag, 4. Januar, um 20 Uhr in die Stadthalle Aalen.

Foto: privat

Nr. 48 · 46. Jahrg. · 2. Dezember 2017 · Auflage 66.309 · Gmünder Straße 5 · 73430 Aalen · Tel. 0 73 61 / 95 92-0 · info.aalen@wochenzeitung.de

3. Dezember 2017

Schausonntag von 10-17 Uhr

Ankauf-PKW aller Art Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610

Wir sind immer aktuell Ihre WochenZeitung

Thurn-und-Taxis-Str. 4 · 73432 AA-Ebnat

07367 923 79 79

Zusätzlich zu unserem täglichen Edelmetall-Ankauf!

EXPERTENTAGE Der Fachmann ist für Sie da!

Di., 05.12.2017 Mi., 06.12.2017 9.00 Uhr - 18.00 Uhr

Lokales

WochenZeitung Aalen

Ausgabe 48 | 2. Dezember 2017 | 2

Litera-Tour 2017

Weihnachten liegt in der Luft

Dr. Michael Krämer wird am 5. 12. ausgewählte Neuerscheinungen vorstellen

Lange Einkaufsnacht lockt am 9.12. bis 22 Uhr zum Bummeln und Flanieren

Aalen (red). Zeit- und Familiengeschichte war eines der großen Themen in der deutschsprachigen Literatur der vergangenen Jahre. Aber welche Buchthemen und Impulse waren in diesem Jahr vorherrschend?

Dinkelsbühl (wz). Beleuchtete Straßen, dekorierte Schaufenster und lebhaftes Treiben. Der Duft von Glühwein, Spekulatius und Lebkuchen liegt in der Luft.

Und man spürt: Weihnachten steht vor der Tür! Doch der typische Weihnachtsstress hat am 9. Dezember Ruhetag.

berichtet Literaturwissenschaftler Dr. Michael Krämer am 5. De­ zember um 17 Uhr in der Stadt­ bibliothek Aalen von Neuentde­ ckungen und zeigt, welches Buch für wen lohnenswert sein könnte.

Dr. Michael Krämer ist Literatur­ wissenschaftler, ehemaliger Leiter

eine Vielzahl deutschsprachiger Neuerscheinungen vorstellen, zu­ dem von empfehlenswerten Ent­ deckungen berichten, Tendenzen nachgehen und zeigen.

Insbesondere werden dabei Bü­ chern auch weniger bekannte Au­ torinnen und Autoren zur Sprache

Die schönste Altstadt Deutschlands wird am Samstag, 9. Dezember, weihnachtliche Stimmung verbrei­ ten und lädt zum Bummeln, Shop­ pen, Flanieren und Genießen ein.

Und dass auch niemand unter Zeit­ druck gerät, haben die Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet! Genügend Zeit also, um Geschenke zu besorgen, Inspirationen zu bekommen und einen tollen Abend mit seinen Liebsten zu verbringen. Auch für die entsprechende Mobilität ist ge­ sorgt, denn die traditionelle Bim­ melbahn, die die Geschäfte inner­ halb und außerhalb der Stadtmauer verbindet, lädt zum Mitfahren ein – natürlich kostenlos.

Wunschbaum und Karten Am Marktplatz vor dem Münster St. Georg wartet ein Wunschbaum

Bei der langen Einkaufsnacht können Geschenke ohne WeihFoto: David Haas nachtsstress besorgt werden. auf alle jungen und älteren Be­ sucher. Die Wunschkarten erhält man in den Betrieben des City­ marketing. Nachdem der Wunsch auf den Zettel geschrieben wurde, kann dieser an den Baum ange­ bracht werden. Und wer weiß, vielleicht wird der ein oder an­ dere Wunsch erfüllt. Selbstver­ ständlich können auch an diesem Tag fleißig Stempel im Rahmen

des Weihnachtsgewinnspiels des Citymarketing gesammelt werden.

Der Nikolaus zieht durch die Stadt Alle jüngeren Besucher können sich auf die Suche nach dem Ni­ kolaus machen, der durch die Stadt ziehen wird. Weitere Infos www. citymarketing-dinkelsbuehl.de

Literaturwissenschaftler Dr. Michael Krämer orientiert thematisch, welches Buch aus seiner Sicht lesenswert ist.

Foto: privat

Straßenbaumaßnahmen

In den vergangenen Jahren gab es klare Trends wie etwa zur Zeit­ und Familiengeschichte und immer öfter ging es auch um sogenannte Sinnfragen mit der Fragestellung „Woher komme ich?

Und wohin gehe ich?“ Einen Überblick über die veröf­ fentlichten Neuerscheinungen zu behalten, ist für die meisten Leser nicht immer einfach. Deswegen

Beeinträchtigte Zufahrt – Ein Tag ist Entsorgungsanlage Ellert geschlossen

der Katholischen Erwachsenen­ bildung der Diözese Rottenburg­ Stuttgart und seit 35 Jahren auf „Litera­Tour“. Unter den vielen Stationen seiner diesjährigen „Litera­Tour“ durch die Diöze­ se Rottenburg­Stuttgart ist auch wieder die Aalener Stadtbiblio­ thek.

Am 5. Dezember um 17 Uhr wird Krämer thematisch orientiert

kommen. Der Eintritt am Diens­ tag, 5. Dezember, um 17 Uhr in der Aalener Stadtbibliothek, Torhaus, 1. OG ist frei.

Info: Die Veranstaltung von keb Katho­ lische Erwachsenenbildung Ost­ albkreis e.V. findet in Kooperation mit der Stadtbibliothek Aalen statt.

Essingen (pm). Bei der Zufahrt zur Entsorgungsanlage Ellert kann es in den kommenden Wochen immer wieder zu Beeinträchtigungen kommen. Am Samstag, dem 16. Dezember muss die Entsorgungsanlage einen Tag sogar komplett geschlossen bleiben.

Die GOA weist darauf hin, dass im Zuge der Straßenbaumaßnahmen für die Ortsumgehung Mögglingen die Zufahrt zur Entsorgungsanlage Ellert in den kommenden Wochen nur mit Beeinträchtigungen mög­ lich ist. Es werden Belagsarbei­ ten vorgenommen, darum ist die Zufahrtsstraße im Brückenbereich

IHK-Bildungszentrum steht vor der Eröffnung Tag der offenen Tür: Einweihungsfeier am Samstag, 9. Dezember Aalen (pm). Die Bauarbeiten sind abgeschlossen, das Gebäude steht. Eine neue Phase der überbetrieblichen Ausbildung beginnt jetzt, verspricht die IHK Ostwürttemberg. Für alle Interessierten öffnet am 9.

Dezember 2017 das neue IHKBildungszentrum in Aalen von 13:30 bis 17:00 Uhr seine Pforten. Die IHK Ostwürttemberg lädt ein zum „Tag der offenen Tür“. Eine ideale Gelegenheit für alle, diese hochmoderne überbetriebliche Ausbildungsstätte zu besichtigen und die dortigen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten kennenzulernen. „Nach einer ebenso erfolgreichen wie sportlichen Bauphase können wir jetzt das neue Bildungszent­ rum in Aalen einweihen“, freut sich IHK­Hauptgeschäftsführerin Michaela Eberle. Dank der Un­ terstützung von Bund und Land sowie einem sehr guten Zusam­ menspiel mit Landkreis und Stadt Aalen war es möglich, dieses „Bil­ dungszentrum 4.0“ erfolgreich zu realisieren. Auf einer Fläche von rund 4.000 Quadratmetern wird das Bildungszentrum neue Maß­ stäbe in der überbetrieblichen und beruflichen Ausbildung setzen.

Schon die Gebäudekonzeption

Tag der offenen Türe Aalen (pm). Die Einweihungs­ feier findet am Samstag, 9.

Dezember 2017, statt und das IHK­Bildungszentrum in der Blezingerstr. 3 wird ganztags für Interessierte geöffnet sein.

Das neue IHK-Bildungszentrum in Aalen wird am Samstag, 9.

Fotos Maike Wagner Dezember offiziell eingeweiht.

Freuen sich auf die Einweihung und den damit verbundenen Tag der offenen Türe (v.r.) IHK-Hauptgeschäftsführerin Michaela Eberle mit IHK-Bildungszentrumsleiter Bernd Schrimpf und Architekt Christoph Baur.

bietet dazu auf zwei Ebenen so­ wohl Orte der Begegnung als auch Möglichkeiten des Rückzugs und der Gruppenarbeit. Helle Räume, eine große Transparenz sowie eine enge räumliche Verzahnung von Theorie und Praxis sorgen für ideale Lehr­ und Lernbedingun­ gen. Werkstätten, Labore und Klassenzimmer sind nach mo­ dernsten Erkenntnissen gestaltet und ausgestattet. Allein für die Ausbildung sämtlicher Metall­ und Elektroberufe stehen fast 3.000 Quadratmeter Fläche zur Verfügung. Ebenfalls komplett neu und modern ausgestattet sind die Schweißwerkstatt sowie das Elektrolabor. Bernd Schrimpf, Leiter des IHK­Bildungszentrums: „Highlights können zu Genüge besichtigt werden. Hierzu zählen sowohl unsere topmoderne und erneuerte Maschinenwerkstatt, der CNC­Bereich für Industrie

4.0 als auch das digitale Klas­ senzimmer mit großen interak­ tiven Displays.“ Hier wird unter anderem auch der 3D­Druck als additives Fertigungsverfahren ver­ mittelt. Pneumatik und Hydraulik, die Prüfungswerkstatt sowie die Werkstätten der Metallgrundaus­ bildung sind weitere Stationen, die beim Rundgang am Tag der offe­ nen Tür besichtigt werden können.

Anlässlich der landesweiten Industriewoche 2017 haben Ost­ albkreis, IHK Ostwürttemberg, Landkreis Heidenheim und der Arbeitgeberverband Südwestme­ tall Ostwürttemberg den „Young Industrial Art Award Ostwürttem­ berg“ ausgelobt. Die Schirmherr­ schaft haben Wirtschaftsministe­ rin Dr. Nicole Hoffmeister­Kraut und Landrat Klaus Pavel über­ nommen. Die Resonanz ist be­ eindruckend. Insgesamt wurden 13 Arbeiten von Auszubildenden in technischen Berufen erstellt und für den Wettbewerb eingereicht.

nur halbseitig befahrbar. Außer­ dem muss die Entsorgungsanlage Ellert am Samstag, 16. Dezember, ebenfalls aufgrund von Belagsar­ beiten komplett geschlossen blei­ ben. Alle anderen Wertstoffhöfe und auch die Entsorgungsanlage Reutehau haben wie gewohnt geöffnet.

3 | Ausgabe 48 | 2. Dezember 2017

Lokales

WochenZeitung Aalen

Neuer Standort für Winter Räume-Ausstellung Zum 5. Mal zeigen internationale Künstler und Designer hochwertige kunst – design – objekte

www.flur23.de

www.sachawendt.de

www.kiener-design.de

www.stulle-goldart.de

Lauchheim (pm). Der besondere und etwas andere Weihnachtsmarkt geht an einem neuen Standort in die fünfte Runde. Von Freitag, 8. Dezember bis zum Sonntag, 10.

Dezember, öffnet erstmals die renommierte Schloss Kapfenburg ihre Türen für die Ausstellung Winter Räume.

Jury hat die Designer und Künstler ausgewählt, die sich im Dezember bei Winter Räume präsentieren dürfen. Die Mode- und Textildesigner Heidi Glück (Schwäbisch Gmünd), Jens Daemgen (Schwäbisch Gmünd) und Fee Heartfelt (Aalen) haben insbesonders Wert auf eine sinnliche, schlichte Präsentation und auf edle Produkte gelegt, die alle ein hohes Niveau aufweisen.

Seit fünf Jahren wird die Ausstellung Winter Räume mittlerweile von Fee Heartfelt organisiert. Ganz besonders freut sich Heartfelt auf einen bestimmten Moment: „Mein Herz geht auf, wenn ich durch die Räume gehe und sehe, dass alles geklappt hat.

Ich bin gespannt darauf, wie sich die Künstler präsentieren und auf die wundervollen Arbeiten.“

präsentieren. Das zeitgenössische Tanzduett wird von dem Cellisten Peter Nickel aus New York begleitet.

für eine gewisse Zeit durch das Leben begleiten. Am Ende bleibt die Frage, was sie hinterlassen.

Insgesamt präsentieren sich 65 regionale und internationale Aussteller aus Deutschland, Österreich, Tschechien, Italien, aus den Niederlanden und der Schweiz im Erdgeschoss sowie im ersten und zweiten Obergeschoss.

Design, Objekte und Kunst Die Ausstellung Winter Räume schafft eine Plattform für regionale und internationale Künstler aus den Bereichen Design, Objekte und Kunst. Neben Malerei und Fashion lassen sich auch edle Kunsthandwerke, Schmuck und traditionell selbst hergestellte Produkte finden, sei es aus Stein, Metall oder Holz. Eine dreiköpfige

Tanzstück „WeAVe“ Neben den Kunstwerken und Design ist auch noch das Tanzstück „WeAVe“ zu sehen, in dem Marleen Streicher und Britta Gutbrod ihre Contemporary Tanzkünste

Fashion Show von Fee Heartfelt Handlungsbeschreibung WeAVe Das Tanzstück handelt vom gemeinsamen Beschreiten eines Weges. Im Vordergrund steht die Begegnung. Sobald sich die Individuen wahrgenommen haben, wird sich erst einmal beschnuppert und dann Übereinstimmungen festgestellt, ehe ein harmonischer Abschnitt in Einklang beginnt.

Doch dieser bekommt Risse und die Symbiose wird gestört.

Die Individualität des Einzelnen lässt sich nicht leugnen und der Prozess des Loslassens setzt ein.

Die Choreografinnen und zugleich Tänzerinnen Marleen Streicher und Britta Gutbrod haben sich in diesem Stück mit einem Phänomen des alltäglichen Miteinanders unter Menschen auseinandergesetzt, denn aus manchen Begegnungen entstehen Beziehungen, die für immer bleiben, und aus anderen ergeben sich solche, die einen nur

Ein weiteres Hightlight der Ausstellung Winter Räume ist die Fashion-Show von Fee Heartfelt mit der sie den 20. Geburtstag ihres Labels feiert. Die Schwäbisch Gmünderin studierte an der Hochschule in Reutlingen und an der Hochschule der Künste in Berlin, wo unter anderem ihre Liebe für Mode geprägt wurde. Vor 20 Jahren eröffnete sie ihr Atelier in Aalen, wo die Designerin Kollektionen entwickelt, die auf slow fashion basieren und somit hochwertig sowie langlebig sind.

Unter ihren Entwürfen lassen sich sowohl künstlerische Einzelstücke aus Alpaka- und italienischer Merinowolle finden sie auch basics, die zum Wohlfühlen im Alltag beitragen.

In ihrer Fashion-Show auf Schloss Kapfenburg zeigt Fee Heartfelt einen aktuellen Überblick ihrer Kollektion: Es wird

 Einfach die abgebildete Ehrenkarte ausschneiden, an der Kasse vorlegen und vier Euro Rabatt auf den Eintrittspreis erFotos: privat halten. eine bunte Mischung, die für alle etwas bereithält, egal ob dick oder dünn, jung oder alt. Das Styling übernimmt der Salon Meral Emir aus Aalen.

von Fee Feartfelt zu sehen, mit der sie den 20. Geburtstag ihres Labels feiert.

Programm im Überblick

Freitag 17 bis 23 Uhr/ Samstag 12 bis 20 Uhr und Sonntag 10 bis 18 Uhr.

Eröffnung ist am Freitag, 8.

Dezember, um 21 Uhr. Die Begrüßungsrede wird ZOI/Sylvia Krzemien halten. Im Anschluss um 21.30 Uhr wird das Tanzstück „WeAVe“ präsentiert.

Am Samstag, 9. Dezember wird um 17 Uhr das Tanzstück „WeAVe“ aufgeführt und um 17.30 Uhr findet die Fashion Show –Fee Heartfelt – 20 Jahre statt.

Am Sonntag, 10. Dezember gilt ab 10 Uhr das Motto Stöbern, Gutes tun, Schenken bis 18 Uhr. Um 12 Uhr ist die Fashion Show

Öffnungszeiten

Weitere Informationen Fee Heartfelt zieht im Januar 2018 mit ihrem Atelier nach Westhausen um. Termine können weiterhin vereinbart werden unter Telefon 0172-6353394 oder per E-Mail: fee.heartfelt@t-online.de und www.feeheartfelt.de.

Weitere Infos zur internationalen Ausstellung, Ausstellerliste und VVK_Infos unter www.winter-raeume.de

Spendenerlös dank guter Engel

„Pop & Poesie“ goes Galgenberg

Tanzschule Rühl spendete 2.500 Euro an drei soziale Projekte

Vorverkauf für das 17. Galgenberg-Festival am 3. und 4. August läuft

Aalen (lc). Beim diesjährigen Tag der offenen der Tanzschule Brigitte Rühl am 5. November kam eine Spende in Höhe von 2.500 Euro zustande, die nun den Weg zu ihren drei Projekten fand.

Aalen (pm). Gute Nachrichten für alle Fans von „SWR1 Pop & Poesie in Concert“. Seit fast zehn Jahren gibt es die erfolgreiche Show. Nun kommt sie endlich auch nach Aalen, und zwar am Samstag, 4. August, auf das ehemalige GaskesselGelände zum 17. GalgenbergFestival. Der Vorverkauf für den Aalener Auftritt startete am gestrigen Freitag, 1. Dezember.

harmonie Ostwürttemberg“ und „Kinder in Armut - Katholische Seelsorgeeinheit Aalen“, so Brigitte Rühl. „Kinder und Jugendliche sind unsere Zukunft und deshalb möchten wir Projekte für Kinder und Jugendliche im Ostalbkreis

entgegen. Er schätze diese Veranstaltungen von Brigitte Rühl und möchte diese auch weiterhin als Schirmherr unterstützen, so der Landrat. Auch Wilhelm Schiele, erster Vorsitzender des Fördervereins „Aufwind e. V.“ sowie Erwin

Freuen sich über das große Herz und Engagement der Tanzschule Rühl mit deren jährlichen Spendenaktion: Holger Kreuttner von der „Jungen Philharmonie Ostwürttemberg“, Wilhelm Schiele von „Aufwind e. V.“, Erwin Hafner von „Kinder in Armut“, Brigitte und Thomas Rühl sowie Landrat Klaus Pavel als Schirmherr der Veranstaltung und 1. Vorsitzender der „Jungen Philharmonie Foto: Lea-Christin Wilhelmus Ostwürttemberg“

Das aktuelle Programm der Produktion heißt schlicht und ergreifend „Feelin’ Alright“ und passt deshalb wunderbar ins Konzept des Galgenberg-Festivals, das sich diese Art der Herangehensweise von je her zur Aufgabe gemacht hat.

Matthias Holtmann, der Erfinder und Macher der Kultshow, feierte mit der neuen Staffel bereits im Juni Premiere auf dem Stuttgarter Schlossplatz. „Feelin“ Alright – das ist meine aktuelle Statusmeldung, und ich hoffe, dass das lange so bleibt“, so Holtmann. „Ich fühle mich zur Zeit einfach gut, und dieses Lebensgefühl soll die neue Show rüberbringen.“ Von Prince bis Queen

Am vergangenen Donnerstag, 23. November, durften sich drei verschiedene Projekte für Kinder und Jugendliche über eine Spende von der Tanzschule Brigitte Rühl freuen, die am Tag der offenen Tanzschule erzielten 2.500 Euro gehen „zu fast gleichen Teilen an „Aufwind e.V.“, „Junge Phil-

unterstützen.“ „Zustandekommt die Spendensumme dank vieler guter Engel“, erklärt Landrat Pavel und nimmt als erster Vorsitzender der Jungen Philharmonie zu der Spendenübergabe zusammen mit Holger Kreuttner, dem Geschäftsführer derselben, die Spende dankend

Hafner von „Kinder in Armut“ freuen sich über ihren Anteil. „Es gibt wenige, die sowas über Jahrzehnte machen, aber Frau Rühl unterstützt seit 1987 jedes Jahr soziale Projekte mit Ihren Aktionen und das ist phänomenal!“, lobt Pavel das langjährige Engagement von Brigitte Rühl.

Mit Songs wie „Purple Rain“ von Prince, „Satisfaction“ von den Stones, Robbie Williams mit „Feel“ und Queen mit „Don’t stop me now“, ist „Feelin‘ Alright“ nicht nur Holtmanns persönlichste Show, sondern auch eine Hommage an die großen Stars der

Zwei Gesichter des großen „Pop & Poesie“-Ensembles: Sängerin Britta Medeiros und Gitarrist Klaus-Peter Schöpfer.

Foto: SWR/Jochen Enderlin

Musikwelt. Neun Musiker, Sänger und Schauspieler entführen die Zuschauer über zwei Stunden in die faszinierende Welt von Popmusik und Poesie. Im Mittelpunkt der Show steht ein Konzert, bei dem exzellente Musiker die ausgewählten Songs in ganz individuellen Versionen spielen – in der jeweiligen Originalsprache.

Die deutschen Übersetzungen werden durch die Schauspieler harmonisch in die Inszenierung eingewoben und eindrucksvoll auf der Bühne dargeboten. Durch die Show führt SWR1-Moderator Matthias Holtmann, der aber neben seiner Moderation in ganz verschiedene Rollen schlüpfen muss – ebenso wie alle anderen Künstler: Jedes Ensemblemitglied musiziert, singt, schauspielert und tanzt, sodass nicht nur die

Ohren, sondern auch die Augen der Besucher verwöhnt werden.

In gewohnter Weise wird Aalens All-Star-Band „Das Vereinsorchester“ am Freitag, 3. August, vorlegen. Denn was „Feelin’ Alright“ bedeutet, das wissen die gut 30 Musiker rund um „Kapellmeister“ Matthias Kehrle schon lange.

Am Programm wird schon fleißig getüftelt. Vorgruppe ist traditionell die Vereins-Jugendabteilung, der „Gallow Mountain Express“.

Der Vorverkauf für das 17.

Galgenberg-Festival am 3. und 4. August auf dem ehemaligen Gaskessel-Gelände mitten in Aalen läuft online seit 1. Dezember, unter www.reservix.de oder XAVERticket www.easyticket.de.

Infos gibt es auf der Homepage des veranstaltenden Vereins unter www.galgenberg-festival.de

Ausgabe 48 | 2. Dezember 2017 | 4

WochenZeitung Aalen

FROHEWeihnachten

Adventszauber

IN UNTERKOCHEN

Zauber am leuchtenden Weihnachtsbaum Gemütliches Beisammensein ist Programm am Sonntag 3.12., von 15 bis 19 Uhr am Rathausplatz Unterkochen (pm). Herzliche Einladung zum gemütlichen Beisammensein am leuchtenden Weihnachtsbaum auf dem Rathausplatz in Unterkochen.

Mit adventlichen Klängen erfolgt um 15 Uhr die Eröffnung mit dem Musikverein Unterkochen.

Anschließend bis 17 Uhr gibt es ein schönes Kinderprogramm im Rathaus, bei dem die Kinder ihre eigene Weihnachtskugel gestalten können. Zudem bietet die Blaue Garde der NZU ein Kinderschminken an. Um 15.30 Uhr gibt es für alle Zuhörer ein adventliches Märchen, erzählt von Heidemarie Matzik. Um 16 Uhr singen die Schüler der Kocher-

burgschule und die Kinder der KiTa Maria Fatima Weihnachtslieder und rufen anschließend den Nikolaus herbei. Er bringt für jedes Kind ein tolles Säckchen mit.

Streichelspaß versprechen dieses Jahr die Schafe von der Schäferei Kaufmann. Viele Köstlichkeiten, wie Kinderpunsch, Glühwein und knackigen Würstchen vom Grill, werden den Gaumen verwöhnen.

NEU dieses Jahr ist die Kaffeestube im Rathaus mit leckeren Kuchen und Torten, liebevoll gebacken durch den Liederkranz Unterkochen. Zudem gibt es Verkaufsstände mit Plätzchen, Muffins und kleinen Advents- und Weihnachtsgeschenken, organisiert von KiTa Maria Fatima, KAB und

73430 Aalen Tel. (07361) 62710 Mi. + Sa. auf dem Wochenmarkt AA, Fr. in Unterkochen von 7 - 12 Uhr

Weihnachtliche Lieder sorgen für Stimmung. dem TV 1884 Unterkochen. Die traditionelle und beliebte Tombola mit Weihnachtsgänsen, Einkaufsgutscheinen und weiteren tollen Preisen findet um 18 Uhr statt. Der

Foto: privat

Losverkauf beginnt um 15 Uhr. Der Handels-und Gewerbeverein Unterkochen freut sich auf einen gemeinsamen und stimmungsvollen 1. Advent!

Reifen, Felgen, Textildruck

Im Bühl 5 73432 Aalen Unterkochen Tel. 0 73 61/5 00 96 66 Fax 0 73 61/5 00 96 67

Mit uns bleiben Sie mobil!

73432 Aalen · Dorfmühle 18 Telefon 0 73 61 / 9 87 70

e h s c

by Wo a B er Herzlich willkommen d

02.11.17

02.42 Uhr

auf der Ostalb

geboren im Ostalb-Klinikum Aalen 11.11.17

08.18 Uhr

12.11.17

05.20 Uhr

Liam 13.11.17

01.37 Uhr

lllllllllll

lllllllllllllll

Ihr Prospekt verteilen wir preiswert und zuverlässig in der WochenZeitung.

Teilbelegung möglich Informieren Sie sich.

Wir beraten Sie gerne.

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

Sonderveröffentlichung / Lokales

Aalen · Gmünder Straße 5 Tel.: 0 73 61 / 95 92 - 0 · Fax 0 73 61 / 95 92 - 9 90

Hallo Katzenfreunde Ajdin 13.11.17

22.37 Uhr

14.11.17

Theodor Leonard 14.11.17

Hannes

Elenor

15.12 Uhr

02.00 Uhr

14.11.17

08.22 Uhr

Emeli

Amelina 14.11.17

23.35 Uhr

15.11.17

06.26 Uhr

z n Her hat ei r die fü oten“ tpf „Sam

Dies sind die beiden Brüder Tom (schwarz-weiß, links) und Jerry (weißschwarz, rechts). Sie wurden Ende März geboren und suchen ein schönes Zuhause. Bei Neuem sind sie etwas zurückhaltend, beißen und kratzen nicht. Bei Sympathie tauen beide sehr schnell auf und spielen wunderschön miteinander und mit uns. Beide Katerchen sind einmal geimpft und entwurmt und werden demnächst kastriert. Wenn möglich, gemeinsame Vermittlung, aber nicht zwingend notwendig.

Ansprechpartner: Werner Verfürth, Tel. 09090 / 3185 oder Frau Schreiber, Tel. 09099 / 2116, unter www.samtpfoten-ries.de oder auf facebook.

Aktuelles: Unser neuer Kalender für 2018 ist fertig und kann nun an unserem Flohmarkt, im Kaufland in NÖ oder unter info@samtpfoten-ries.de erworben werden.

BEILAGENHINWEIS Carolina

Lias

Seraphine

Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der

Parfümerie Fellner Bopfingen

WochenZei t ung  interessant  informativ aktuell

5 | Ausgabe 48 | 2. Dezember 2017

WochenZeitung Aalen

Lokales / Sonderveröffentlichung

Ausgabe 48 | 2. Dezember 2017 | 6

WochenZeitung Aalen

Es war einmal… in Ulm Spatenstich gegen Wohnungsnot Märchengeschichten auf dem Weihnachtsmarkt

Wohnungsbau Aalen GmbH baut am Rötenberg

Ulm (lc). Das Kinder- und Jugendtheater Junge Ulmer Bühne - kurz JUB lädt alle Jahre wieder in die kuschelige Jurte zum Geschichtenhören ein.

Aalen (red). In bester Aussichtslage entstehen unterhalb des Saumwegs am Rötenberg 71 neue und moderne Wohneinheiten in sieben Punkthäusern.

Oberbürgermeister Thilo Rentschler und der Geschäftsführer der städtischen Wohnungsbau Robert Ihl setzten am vergangenen Montag den ersten Spatenstich.

Noch bis einschließlich 22. Dezember lockt der Weihnachtsmarkt auf dem Münsterplatz in Ulm dieses Jahr Groß und Klein ins kühle Winterwetter, um die Vorweihnachtszeit zu genießen.

Wer es lieber warm und kuschelig mag, sollte nicht nur einen Blick in die Jurte werfen, sondern gleich die Schuhe ausziehen und es sich mit Sofas, Kissen und Decken sowie wärmespendendem Holzofen Zelt gemütlich machen. Dort laden Bücher zum Lesen ein und außerdem kann man lebendigen Märchen lauschen. Schauspieler und Erzähler präsentieren mehrmals am Tag Geschichten, wie es in vergangenen Zeiten üblich war: nur die Geschichte, der Erzähler

Der gemütliche Nachbau einer mongolischen Jurte ist ausschließlich aus Naturprodukten: Holz, Seile und Filz.

Foto: Jascha

und die Zuhörer! Kein Buch, kein Kostüm, keine Effekte – Geschichte erzählen pur! Das ist eine tolle Alternative zum Trubel während der Weihnachtszeit – für Klein und Groß. Reservierung und Infos unter www.jub-ulm.de

„Ich bin froh, dass es jetzt los geht“, sagte Oberbürgermeister Thilo Rentschler, als er den Spaten für den ersten Bauabschnitt im Gesamterneuerungsprogramm für den Rötenberg ansetzte. In sieben sogenannten Punkthäusern sollen insgesamt 71 Miet- und Eigentumswohnungen auf einer Wohnfläche von 5.360 Quadratmetern entstehen.

20 Prozent davon sind Zweizimmer-, 65 Prozent Dreizimmer- und die restlichen 15 Prozent Vierzim-

Foto: Stadt Aalen

merwohnungen. Bei einem Viertel der Wohnungen handelt es sich um Wohnungen mit Sozialbindung, die mit Landesmitteln gefördert werden. „Hier hat man nicht nur eine wunderschöne Aussicht, sondern erreicht auch in wenigen Minuten zu Fuß die Aalener Innenstadt“, freute sich der Oberbürgermeister.

Er dankte der städtischen Wohnungsbau GmbH, die gemeinsam mit der Stadt Aalen gegen die Wohnungsnot ankämpfe, sowie den „Macherinnen“ des Quartiermanagements, Marcela Bolsinger vom Begegnungszentrum Treffpunkt Rötenberg und BIWAQProjektleiterin Carmen Venus.

Das 16,5-Millionen-Euro-Projekt

sei der erste Schritt in Richtung Imagewandel des Rötenbergs, so Robert Ihl. „Wir tun alles dafür, um das Wohnen auf dem Rötenberg attraktiv zu machen.“ Allein in die Gestaltung des Wohnumfelds mit neuen Grünflächen, Spielplätzen und Begegnungszentren werde man ab 2018 eine Million Euro investieren.

Spielarena Aalen Spielzimmer ist jetzt Familienzentrum Spielarena hat sich zum Treffpunkt für Familien entwickelt

KontaKt: Spielarena aalen

Hans-Sigmund-Straße 62 73434 aalen-Fachsenfeld info@spielarena-aalen.de www.spielarena-aalen.de

Ritter Immobilien Warthelandstraße 55 · Aalen

Fachsenfeld (mh). Drunter und drüber, rauf und runter. In der Spielarena steppt der Bär! Kleinen und großen Kindern von eins bis 99 Jahren wird einiges geboten. Regen Zuspruch finden Geburtstagspartys für Kids und Teens. Spielen, toben und herumtollen ist bei jedem Wetter angesagtes Programm. „Der Spagat vom Freizeit- zum Familienzentrum ist gelungen“, so Musti Özbey. In nur acht Monaten hat Inhaber Özbey das ca.

4.000 Quadratmeter große Areal in Fachsenfeld zur beliebten Anlaufstelle für die ganze Familie gemacht.

Stets im Vordergrund steht das gemeinsame Tun, denn aus dem ehemaligen Spielzimmer ist nun die größte Spielarena in Ostwürttemberg geworden.

Dahinter steckt harte Arbeit Mit neuem Konzept wurde Raum für eine bemerkenswerte Mixtur

aus Erleben, Sport und Unterhaltung zur attraktiven und individuellen Freizeitgestaltung mit Aha-Effekt geschaffen.

Zielorientiert wurde die Infrastruktur optimiert, der Wickelraum ins Geschehen verlegt und neue Spielgeräte für den Indoor-Spielplatz angeschafft.

Nebenbei garantiert jetzt ein SSS-Sachverständigen Büro für Spiel und Sportgeräte und die VDH-Prüfplakette für noch mehr Sicherheit beim Spielen und Toben an den Spielgeräten.

So ist es kein Wunder, dass sich die Verweildauer im Durchschnitt verdreifacht hat, denn das erweiterte Spielangebot lässt einfach keine Langeweile aufkommen.

Wir sind Familie für Familien „Ständiger Ideengeber aus der gelebten Praxis ist meine eigene Familie“, weiß Musti Özbey im WZGespräch zu berichten. Obendrauf hat der Inhaber stets ein offenes Ohr für die Kundenzufriedenheit

der Besucher. Versiert hat Özbey als Beobachter bei seinen Stammkunden den gewünschten Bedarf erfragt und in Folge fleißig die Ärmel hochgekrempelt.

Geschaffen und gebaut wurde mit viel Eigenleistung ein ca. 83 m² großer und gemütlicher Rückzugsort mit Lounge-Charakter.

Entstanden ist so eine prädestiniert geschaffene Plattform für Events aller Art und vor allem ein Ort, an dem Eltern entspannt essen, trinken und abschalten können, während die Kinder im Indoorspielplatz einfach ungezwungen spielen und herumtollen können.

Für Firmen, Vereinsfeiern und Gruppen, wie etwa Schulen bietet die Spielarena Aalen so einen attraktiven Anlass für Begegnungen.

Die Nachfrage ist groß, die Spielarena Aalen ist auf dem besten Weg zur Event-Location in der Region.

Doch Musti Özbey weiß genau, was er will und wo der Bedarf seiner Kunden liegt. Wir sind

Familie für Familien“, so Inhaber Özbey.

Erfolg auf drei Säulen Die Spielarena baut ihren Erfolg auf drei Säulen auf. Hauptaugenmerk ist weiterhin der Indoorspielplatz, gefolgt von sportlichen Aktivitäten wie Indoorfußball, Badminton, Squash und die Adventure Mini-Golfanlage.

Künftig stehen aber noch mehr kinderorientierte Veranstaltungen im Fokus.

Kooperation und Lernort Seit Kurzem ist die Spielarena auch Lernort. Praktiziert wird bereits eine Kooperation mit der Hochschule Aalen, explorhino.

In Planung sind zudem weitere, sogenannte Traincentives und Kooperationen mit Vereinen, Schulen sowie Kindergärten.

Weitere Informationen online unter www.spielarena-Aalen.de

Tel. 07361 930710 · mobil 0171 3433757 E-Mail: ernstritter@t-online.de

Foto: Lichtwerk

7 | Ausgabe 48 | 2. Dezember 2017

Lokales

WochenZeitung Aalen

Förderprogramm „Innerörtliche Baulandgewinnung“ Stadt Ellwangen informiert und berät über Wohnraumschaffung Ellwangen (pm). Bis zu 10.000 Euro Zuschuss sind von der Stadt Ellwangen zur Schaffung von neuen Wohnraum im Siedlungsbestand möglich.

Den Zuschuss erhält, wer ein nicht erhaltenswertes und nicht ortsbildprägendes Altgebäude abbricht und an dessen Stelle Wohnraum schafft.

Nicht erhaltenswerte und nicht ortsbildprägende Gebäude können beispielsweise sein: Nicht mehr oder derzeit nur noch zu Abstellzwecken genutzte Scheunen, Schuppen und Stallgebäude oder ältere Gebäude deren Anpassung an moderne Wohnverhältnisse einen unverhältnismäßig und unrentablen hohen Aufwand und Kostenfaktor verursachen würde.

Eckpunkte Förderprogramm - 50 % Zuschuss zu den NettoAbbruchkosten nicht erhaltenswerter und nicht ortsbildprägender Bausubstanz bis max. 10.000 Euro (mindestens 2.000 Euro).

- Nach spätestens drei Jahren Baubeginn eines neuen Gebäudes mit ein bis sechs Wohneinheiten.

- Gefördert werden Vorhaben in Ellwangen einschließlich aller Stadt- und Ortsteile, jedoch keine Förderung innerhalb der denkmalgeschützten Gesamtanlage Altstadt.

Gefördert werden kann der Grundstückseigentümer selbst oder der Käufer eines bebauten Grundstücks. Der Abbruch darf erst nach Bewilligung der Förderung erfolgen. Das Antragsformular, die Förderrichtlinie und der

Abgrenzungsplan der Gesamtanlage Altstadt sind abrufbar unter www.ellwangen.de/ib.

Förderanträge jederzeit Maßgeblich ist die Reihenfolge der Antragseingänge, bis das jährliche Förderbudget von mindestens 50.000 Euro ausgeschöpft ist. Förderanträge können jederzeit gestellt werden.

Infos Die Stadt Ellwangen informiert und berät Sie gerne, für etwaige Fragen und Informationswünsche Ihrerseits steht Ihnen Herr Bader als Ansprechpartner, Sachgebiet Stadtplanung, Telefon 07961 / 84 345, stadtplanung@ellwangen. de zur Verfügung.

Erika Linse und Anni Schneider übergaben stellvertretend für das Frauenkleider-Basar Team Ebnat 750 Euro an die Jugendfeuerwehr Abteilung Ebnat-Waldhausen. Das Geld ist aus dem Erlös des Herbst/Winter-Basars. Die jungen Feuerwehrfrauen und Männer haben sich sehr über die Spende gefreut. Der nächste Basar mit Frühjahr/Sommermode findet am 17. März 2018 in der Foto: privat Jurahalle Ebnat statt.

Spielarena Aalen Spannung, Spaß und Unterhaltung Fachsenfeld (mh). Auf dem großen Indoor-Spielplatz dürfen Kids nach Herzenslust spielen, krabbeln, rutschen und klettern.

Neue Spielgeräte machen neugierig und sorgen für Abwechslung. Der überdimensionierte Kletterkubus und riesige Rutschen laden zum Toben ein.

Ordentlich Spaß verspricht das grasgrüne aufblasbare Krokodil mit riesigem Maul.

Hallenkick Das integrierte Indoor-Fußballfeld in der Spielarena bietet perfekte

Bedingungen, um im Training bleiben zu können. Bei jedem Wetter kicken echte Fußballer das runde Leder auf modernen Kunstrasen. Auch im Winter gibt es ausreichend Möglichkeiten zu trainieren.

Spielspaß und Elternfaktor Sportliche Fitness garantieren je zwei Squash- und Badminton-Felder und in der Rückzugs-Lounge können Eltern einfach mal entspannen und zu fairen Preisen beruhigt essen, während die Kids ordentlich toben.

Events mit Aha-Effekt Vom Kindergeburtstag bis zum Firmenjubiläum. Optimal werden Events aller Art und für jeden Anlass organisiert. Ideen werden gebündelt und sorgen für die nötige Event-Logistik, damit kleine und große Kinder ihren „Spielplatz“ finden.

Nix wie hin zur Spielarena Sieben Tage die Woche, von Montag bis Freitag hat der Spielbereich von 14 bis 19 Uhr geöffnet, der Sportbereich sogar von 14 bis 23

Uhr. Am Samstag und Sonntag hat der Spielbereich von 10 bis 19 Uhr, ebenso der Sportbereich geöffnet.

An Feiertagen und in den Schulferien hat der Spielbereich montags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und der Sportbereich sogar bis 23 Uhr geöffnet.

An den Ferienwochenenden gilt für beide Aktionen die Öffnungszeit 10 bis 19 Uhr. Für Gruppen wird auch außerhalb der Öffnungszeiten geöffnet. Fragen und Anmeldungen unter Telefon 07366/2444. Weitere Informationen auch online unter www.spielarena-aalen.de.

Giovanni Rosi

Versicherungsfachmann (BWV)

Telefon 07171 93507-0 Mobil 0176 67697552

Telefax 07171 93507-33 E-Mail giovanni.rosi@gothaer.de

Ährenstraße 8 73433 AA-Oberalfingen Fon: 0 73 61/ 7 8410 Fax: 0 73 61/ 7 62 34 Fotos: Lichtwerk

Videre Holzhandel Dettenried 17 · 73453 Abtsgmünd Tel.: 0 73 66 / 9 25 99-0

Gastronomie- & Unterhaltungs GmbH Spiel & Unterhaltungsautomaten Tel. 0 73 65 / 50 55 info@guz-gmbh.de

immer ganz nah dran!

Unterhaltung / Lokales / Sonderveröffentlichung

Unterhaltung

WochenZeitung Aalen

Ausgabe 48 | 2. Dezember 2017 | 8

fürs Wochenende

Aufmerksam?

Hier wäre ein idealer Ort für Ihre Werbung?

Die Lösung des Rätsels der letzten Woche

TV-Tipp zum Sonntag American Sniper Dank seiner Schießkünste wird Ex-Rodeocowboy Chris Kyle (Bradley Cooper) zum Navy-SEALScharfschützen. Im Irak erwirbt er sich schnell den Namen „Legende“: Kyle trifft seine Ziele stets mit tödlicher Präzision, rettet so vielen US-Soldaten das Leben.

Doch der Krieg verändert ihn: Kyle entfremdet sich von seiner Frau Taya (Sienna Miller) und den Kindern. Nach vier Irak-Einsätzen findet er sich im Zivilleben nur schwer zurecht.

Rufen Sie uns an:

0 73 61 / 95 92 - 0

Schwäbisch mit a bissle Hochdeutsch

Pro 7, 20.15 Uhr

Ernst Mantel zeigt eine gemischte Platte am 10.12.

Zauberhaftes Ambiente Fachsenfelder Schloss-Advent

Fachsenfeld (mh). Luschtige Linguischtik trifft am Sonntag, 10. Dezember, auf gepimpte Redekunst und einfach richtig falsches Deutsch. Vielseitig gespickt mit Tiefgang führt Komödiant Ernst Mantel, bekannt als Kenner alles Schwäbischen, auf Schloss Fachsenfeld durch ein Mischprogramm, das in keine Kruscht-Schublade passt.

musikalische Solo „improve your deutsch“ – besticht durch grammatikalische Blüten und verbale Fallstricke.

Alltägliche Phänomene, Wahrheiten und Halbwahrheiten versprechen obendrauf gehobenen Schwachsinn und Lacher. Musik, Glosse und knitze Dialoge dürfen natürlich auch nicht fehlen. Zusammengefasst erwartet sowohl

Besinnliche Einstimmung auf Weihnachten am 3.12./10.12./ und 17.12.

6 x Genuss und Vielfalt ganz in Ihrer Nähe: v Backstube in Aalen-Fachsenfeld v Filiale in Adelmannsfelden v Filiale in Wasseralfingen v Filiale in Aalen-Fachsenfeld v Filiale in Dewangen

Fachsenfeld (pm). Lassen Sie sich inspirieren von besonderen Arbeiten der Kunsthandwerker, die an den Advents-Sonntagen am 3.12., 10.12., 17.12.2017 von 14 bis 18 Uhr präsentiert werden.

Das Angebot reicht von selbst genähter Kleidung, besonderen Schmuckstücken, ausgefallenen Handtaschen, gewobenen Schals, lustigen Vogelhäusern, Einzelstücken aus Beton, Floristik und Keramik, schönen Holzarbeiten, handgefertigen Weidenkörben, frischen Mandarinen aus Kalabrien bis hin zu italienischen Spezialitäten. In der Pleuer- Galerie laden Kaffeeduft und Kuchen zum Verweilen ein.

Im weihnachtlich beleuchteten Schlosshof genießt man Glühwein und Bratwürste. Am 1. und 3. Advent finden von 14 bis 16 Uhr in der Pleuer-Galerie Aufführungen der Aalener Ballettschule statt und Schüler der Musikschule Aalen sorgen für den musilkalischen Rahmen. Zudem ist im Filmvor-

Liedermacher Ernst Mantel führt am 10.12. mit gemischter Platte durch ein Mischprogramm das in keine Kruscht-Schublade Foto: privat passt.

Die Fachsenfelder Vorweihnacht hat viel zu bieten.

Foto: Manuela Henschel

führraum im Schloss Vorlesezeit für Kinder von 5 bis 10 Jahren.

Hier kann man alte originelle Kinderbücher aus der Zeit um 1900 kennenlernen. Die Vorlesungen finden jeweils um 15 Uhr und um 16 Uhr (Dauer ca. 30 Minu-

Therapiezentrum Michael Kurz Praxis für Krankengymnastik · Ergotherapie · Osteopathie Auchtstraße 10, 73433 Wasseralfingen % (0 73 61) 97 30 48 Kirchstraße 1, 73434 Fachsenfeld % (0 73 66) 59 13 Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Schloss Fachsenfeld

ten) statt. Am 10.12. präsentiert Ernst Mantel eine „gemischte Platte“ Improve your Deutsch, HA KOMM, Ernst und Unernst in der Bibliothek im Schloss und am 3. Advent um 17 Uhr lädt der Musikverein Fachsenfeld zum gemeinsamen Singen in das Ökonomie-Gebäude auf der zweiten Ebene ein.

Der Fachsenfelder SchlossAdvent stimmt große und kleine Besucher umrahmt von zauberhaften Ambiente besinnlich auf die besinnliche Weihnachtsfeiertage ein.

Lieder über großspurige Intelligenzbolzen, über den globalen Schwaben, dazu Monologe in Warteschlangen an süddeutschen Charterflugschaltern, Texte über generationenübergreifende Erziehungsvarianten, über Vergesslichkeit, die man leicht mit Schusseligkeit verwechselt und den exzessiven Gebrauch des „SCH“ im schwäbisch-alemannischen Sprachraum sowie Verwandtschaftsbesuche zur Unzeit werden bei Schwaben für beherzte Schenkelklopfer sorgen. Zwischendurch folgt ein Seitensprung ins Hochdeutsche. Mutwillig begibt sich der Meister des gehobenen Sprachwitzes zudem ins Dickicht der deutschen Sprache, um dort humoristisch durchs Unterholz sprachlicher Klischees zu streifen.

Dachsprachen-Idiomatik-Mix Die Mischung aus preisgekrönten Solo-Programmen „Ernst unernst“ und „Ha Komm“ – kombiniert mit dem neusten kabarettistisch-

den Schwaben, Nicht-Schwaben als auch den Reingeschmeckten schwäbische Mundart in Höchstform mit ein bissle Hochdeutsch und D`englisch.

Mantel über sich: „Ich bin Jäger und Sammler und trage nebst Anglizismen, Germanismen, Austriazismen und Weiß-der-Teufelnoch-für-Ismen, seltsame Sprachphänomene zusammen.“ Ticket-VVK Tickets für Sonntag, 10. Dezember, gibt es dienstags bis freitags von 9 bis 12 Uhr sowie von 13 bis 16 Uhr im Fachsenfelder Schlossbüro für 20 Euro. Zur Wahl stehen zwei unabhängige Solo-Vorführungen. Veranstaltungsbeginn ist einmal um 16.30 Uhr oder alternativ um dann 18 Uhr in der Schlossbibliothek.

Rückfragen und Tickets unter 07366/92303-0 oder E-Mail an info@schloss-fachsenfeld.de. Weitere Informationen online unter www.schloss-fachsenfeld.de.

9 | Ausgabe 48 | 2. Dezember 2017

Veranstaltungen

WochenZeitung Aalen

Wo ist was los ?

Olchi Weihnachtswelt in Ellwangen Mittwoch, 13.12. im Palais Adelmann – 15 und 16.30 Uhr Schon bald beginnt die Weihnachtszeit und alle Jahre wieder werden Tannenbäume geschmückt, Geschenke eingepackt, Plätzchen gebacken und Weihnachtslieder gesungen.

Foto: privat

Überall herrscht dann eine festliche Stimmung – außer bei den „Olchis“. Wer die kleinen grünen Koboldmännchen bereits aus den lustigen Büchern von Erhard

Donovan im Stadtgarten The Song of the Sea · 9. März · Schwäbisch Gmünd Ende der 60er-Jahre war er einer der bekanntesten SoloPopartisten der Welt und galt als britische Antwort auf Bob Dylan: Donovan.

Dietl kennt, der kann sich ausmalen, was an Weihnachten dort los ist: Am Baum hängen Fischgräten, die Plätzchen sind verkohlt und in der Stillen Nacht wird Krach gemacht, denn die „Olchis“ können sich mal wieder nicht benehmen!

Karten für das Figurentheater sind zum Preis von 3.00 € in der Ellwanger Stadtbibliothek zu bekommen oder unter 07961/84351.

Foto: Michael Collopy

Seine Songs wie „Atlantis“, „Sunshine Superman“ oder „Mellow Yellow“ eroberten weltweit die Charts. Im kommenden Frühjahr ist diese Ikone der 60er-Jahre wieder unterwegs und kommt am Freitag, 9. März, um 20 Uhr auch nach Schwäbisch Gmünd in den Stadtgarten.

Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

... Termine

BÜLENT CEYLAN

Sonntag, 3. Dezember ab 10 Uhr, 15. Süddeutsches Freispringchampionat – Reitanlage Röhlingen 11-18 Uhr, Weihnachtsmarkt – ScheererMühle Oberkochen 11-17 Uhr, Julmarkt – Limestor Dalkingen 12-19 Uhr, Weihnachtsmarkt – Rathausplatz Abtsgmünd 13-19 Uhr, Nikolausmarkt – Rathausplatz Westhausen 14-18 Uhr, Fachsenfelder Schloss-Advent – Schloss Fachsenfeld 15-19 Uhr, Adventszauber – Rathausplatz Unterkochen 17 Uhr, Konzert – Joy of Gospel – Kirche St. Georg Bühlertann 17 Uhr, Der musikalische Adventskalender – Schloss Hohenstadt 17 Uhr, Adventskonzert – Musikverein und Cantate Nova – Pfarrkirche Dewangen 17.30 Uhr, Adventskonzert der Handharmonikafreunde – Kath. Pfarrkirche Ebnat 18 Uhr, Festkonzert – 250 Jahre Stadtkirche – Stadtkirche Aalen 18 Uhr, „An guada Rutsch“ – Theater Bretterwanzen – Bürgersaal Hüttlingen

Foto: Veranstalter

9.2. Göppingen EWS Arena Lachen ist die beste Medizin und das, obwohl sich auch immer wieder Menschen kranklachen oder schief oder kaputt. Auf jeden Fall ist es schwer ansteckend! Es ist aber weniger die medizinische Seite des Lachens, die BÜLENT CEYLAN in seinem neuen Programm LASSMALACHE zum Thema macht.

Es ist die Gesundheit der Seele und des Geistes, die durch Lachen und Humor nachhaltig beeinflusst werden. Wenn auch manchmal nur für ein paar wunderbar lustige Stunden.

Karten im Vorverkauf

Montag, 4. Dezember 15 Uhr, Lies mit mir! Schneehäschens Weihnachtsüberraschung – Bücherei Unterkochen 20 Uhr, Konzertring – casal Quartett – Stadthalle Aalen

Dienstag, 5. Dezember

WO

IST WAS LOS?

Highlights und Veranstaltungen jede Woche neu in Ihrer WZ aktuell

Familienmusical „Lauras Stern“

Fotos: Veranstalter

„Lauras Stern“ ist schon seit gut 20 Jahren ein absoluter Liebling der Kinder. Jetzt kommt die Musical-Adaption wieder auf die Bühne. Am 28.12., nehmen Laura, ihr Teddy und natürlich der Stern um 15 Uhr in der Stadthalle Aalen ihre kleinen und großen Freunde mit auf eine Sternenreise.

Es gibt manche Sterne, die strahlen heller als andere, und ganz ohne Frage ist LAURAS STERN einer davon. Seit Mitte der 90er Jahre hat der Kinderbucherfolg von Klaus Baumgart Millionen Kinderherzen in seinen Bann gezogen und verzaubert.

Auch die Fernsehserie im KiKa sowie die Verfilmung erhielten großen Zuspruch und hatte großen Erfolg. Der Film erhielt 2005 den Deutschen Filmpreis für den besten Kinder- und Jugendfilm.

Laura lebt mit ihren Eltern und dem kleinen Bruder Tommy in einer ganz normalen Großstadtwohnung.

Eines Abends, kurz vorm Einschlafen, beobachtet sie, wie ein kleiner Stern vom Himmel auf die Straße vor ihr Haus fällt.

Laura hebt ihn auf und gewinnt in diesem kleinen Stern einen wundervollen Freund.

Doch als der Stern plötzlich verschwindet und Laura ihn nach vielen spannenden Abenteuern im Weltraum endlich bei Frau

Luna findet, erkennt sie, dass sie ihren Stern loslassen muss, um ihn behalten zu können. „Lauras Stern“ von Klaus Baumgart ist eine wunderbar poetische Geschichte mit wundervollen Bildern nicht nur für die Augen, wie geschaffen dafür in die Bildsprache der Bühne umgesetzt zu werden.

Karl-Heinz March für das Libretto und Andreas Muhlack für die Musik zeichnen verantwortlich für diese erfolgreiche Musical-Adaption. Beide sind bekannt für ihre Arbeiten für Cocomico und das Karma Limited Theater, z.B.: Felix – Das Musical, die Simsala-GrimmMusicals, Aschenputtel, Kleiner Häuptling Winnetou, aber auch Unser Sandmännchen und Benjamin Blümchen – Törööö im Zoo. Karten für Lauras Stern gibt es in Aalen beim Touristik-Service sowie beim RMS Reisebüro, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.provinztour. de.

Ticket Hotline 07361/6735.

19 Uhr, Weihnachtskonzert des Heeresmusikkorps Veitshöchheim – Ev. Stadtkirche Ellwangen

Mittwoch, 6. Dezember 13.30-16 Uhr, Kleiderkammer geöffnet – Malteser Gerokstr. 2 Aalen 20 Uhr, Coming To Town – The Johnny Cash Show – The Cashbags – Stadthalle Aalen

Donnerstag, 7. Dezember bis 10.12. Weihnachtswelt im Tiefen Stollen – Tiefer Stollen Wasseralfingen 18 Uhr, Die Musikschule bewegt sich – Wandelkonzert – im und um das Rathaus Aalen 20 Uhr, Kleinkunst-Treff – Gogol & Mäx – Concerto Humoroso – Stadthalle Aalen

Freitag, 8. Dezember bis 10.12. Weihnachtsmarkt – Marktplatz Ellwangen bis 10.12. 5. Internationale WinterRäume – kunst -design-objeke – Schloss Kapfenburg Lauchheim bis 10.12. Bopfinger Nikolausmarkt – Marktplatz und Rathaus Bopfingen ab 12 Uhr, Start der Eislaufsaison 2017/18 – Eispark Greutplatz Aalen 19 Uhr u. 9.12. 17 Uhr, „Tintenherz“ – Theater Kulturverein Schloss Laubach – Eiskeller Schloss Hohenstadt 19.30 Uhr, Benefizabend mit der LE bigband – Schloss Kapfenburg Lauchheim

Samstag, 9. Dezember

-Kartenverlosung Für unsere Leser/-innen verlosen wir Eintrittskarten.

Glückstelefon: 0 73 61 / 95 92-0 E-Mail: info.aalen@wochenzeitung.de Nur am Mittwoch, 6. Dezember von 9.00 bis 9.15 Uhr.

15.30 Uhr, „Arielle, die kleine Meerjungfrau“ – Kindertheater – Theater im Spitalhof Dinkelsbühl 18 Uhr, Nachtwächterrundgang – Marktbrunnen Aalen 19.30 Uhr, MV-Jahreskonzert – Festhalle Pommertsweiler 19.30 Uhr, Konzert – Fanfaren- und Musikzug – Festhalle Lippach 19.30 Uhr, MV-Jahresabschlusskonzert – Bürgersaal Hüttlingen 20 Uhr, Spektakulatius – Ganz nah dran!

– Musikschule Aalen

Kleinanzeigen / Stellenmarkt / Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Aalen

Stellenmarkt

Fundgrube Brennholz frei Haus

Rezept der Woche Guten Appetit!

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557 od. grün, Meter od. ofenfertig, auch frei Haus zu verk.  015227394257

Kaufe alles aus Kriegszeit  09805-1542

auf Ingwer-Chinakohl

KAUFE GUT ERHALTENE

Fahrräder bis 20 €  015758141374

Foto: SWR

Zutaten: für 4 Personen

Eine beschichtete Pfanne erhitzen und die Amaranthkörner darin aufpuffen lassen. Dann aus der Pfanne nehmen. In der Pfanne die Hälfte des Zuckers schmelzen, 1 EL Wasser zugeben, kurz aufkochen. Dann die Pfanne vom Herd ziehen und die vorbereiteten Amaranthkörner darin schwenken und auskühlen lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Pinienkerne in einer Pfanne ohne Fett rösten.

Vom Chinakohl die eventuell unschönen äußeren Blätter entfernen. Kohl halbieren, vierteln, den Strunk entfernen. Kohlviertel waschen, abtropfen lassen und in ca. 2 cm große Rauten

Ma, Dt, Engl, Franz.

2 EL Amaranth 1 EL Zucker etwas Salz, Cayennepfeffer, weißer Pfeffer 20 g Pinienkerne 500 g Chinakohl 2 Zwiebeln 1 Knoblauchzehe 10 g Ingwer

1/2 Bund Koriander 1/2 Zitrone 90 ml Olivenöl 50 ml weißer Balsamico 1 Prise Koriander, gemahlen 300 ml Fischfond (oder Geflügelfond) 15 g Korinthen 600 g Zanderfilet ohne Haut

schneiden. Zwiebeln und Knoblauch schälen und fein schneiden. Ingwer schälen und fein reiben. Koriander abbrausen, trocken schütteln und fein schneiden. Von der Zitrone den Saft auspressen.

In einer tiefen Pfanne oder einem Topf 30 ml Olivenöl erhitzen, Zwiebeln darin anschwitzen, restlichen Zucker zugeben und diesen goldgelb karamellisieren lassen. Dann mit Balsamico ablöschen, Chinakohl, Ingwer und Knoblauch zugeben. Gemahlenen Koriander untermischen und den Fischfond angießen.

Diesen aufkochen und den Kohl mit Salz, Cayennepfeffer und etwas Zitronensaft würzen.

Die Pinienkerne und Korinthen dazugeben,

abschmecken. Frischen Koriander untermischen und ziehen lassen.

Zanderfilet entgräten und in Portionsstücke teilen. Die Fischfilets mit Salz, Pfeffer und ein paar Tropfen Zitronensaft würzen.

In einer Pfanne 30 ml Olivenöl erhitzen und die Fischfilets darin von jeder Seite ca. 2 Minuten braten. Restliches Olivenöl unter den Kohl mischen, abschmecken.

Zander in der Mitte der Teller anrichten, mit Chinakohl bedecken. Gepufften Amaranth überstreuen und servieren.

6,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur  0157-92348536

Achtung Hausbesitzer!

 interessant  informativ aktuell Wochenzeitung 73430 aalen Gmünder Straße 5 Tel. 0 73 61 / 95 92 - 0 Fax 073 61 / 95 92 - 9 90 info.aalen@wochenzeitung.de redaktion.aalen@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag und Postanschrift: Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 Geschäftsführer: Manfred Fink Eigentümerin: Prospega GmbH Am Pfaffenpfad 28, 97720 Nüdlingen Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Ansbach, Donauwörth, Heidenheim, Nördlingen, Altmühlfranken sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

Geschäftsstellenleitung: Verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Wilfried Vaas, Tel. 0 73 61 / 95 92 -10 Redaktion: Manuela Henschel Tel. 0 73 61 / 95 92 -30 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg.

Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 38a in Verb. mit den AGB des Verlages.

Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Single-Treff Gudrun, 73 J., 157 groß,

ehem. Landwirtin, ich bin verwitwet (kath.), habe ein eig. Auto u. wünsche mir e. lieben u. guten Partner pv  0151-20593017

Ich, Barbara, 63 J., 161

groß, verwitwet, bin e. gutmütige, fleißige Frau v. Lande, liebe die gutbürgerliche Küche u. die häusliche Gemütlichkeit. Ich bin völlig alleinstehend, suche ernsthaft üb. pv einen ehrlichen Lebenspartner gerne bis 75 J., Bitte rufen Sie heute noch an, damit wir uns verabreden können.  0170-7950816

Wir suchen zuverlässige Austräger(innen) für folgende Bezirke:

• Aalen / Leibnizstraße • Bopfingen / Stadtgarten • Bopfingen / Oberdorf • Hüttlingen / Egerlandstraße • Neuler / Hasenbergstraße • Rosenberg / Hohenberg Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .....................................................................................................

Straße: ....................................................................................................

Wohnort: .................................................................................................

Telefon:.............................................. Alter ...........................

Bitte senden an: WochenZeitung, Gmünder Straße 5, 73430 Aalen, Tel.: 0 73 61 / 95 92 - 0, Fax: 0 73 61 / 95 92-990, E-Mail: info.aalen@wochenzeitung.de

Achtung kaufe Pelze

bis 5000, Gobelin 1000, Zinn, Teppiche, Porzellan, Krokotaschen, Uhren, alte Bibeln, Vers.Besteck, Abzeichen, Ölgemälde  0157-83706098 muss nicht immer teuer sein.

Angeb. unt.  0151-23016937 info@mehralsnurgarten.de

Automarkt AUTOANKAUF

Kaufe Diesel od. Benziner

Kaufe zu Höchstpreis

Seriöses Ehepaar sucht

auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000  09144-6527 PKW, Busse, Jeep, auch Unfälle u. Totalschäden.  0911500471

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051 gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus mit Festbett und Klimaanlage zum Kauf, bitte nur von privat, da wir auch privat sind  0152-55479205

BEilagEnhinwEis

Kontakte Attr. zärtl. ältere Damen

disk. Treffs PV  0172-8123491

Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma

Kristall Eleganz Aalen

Diskret genießen Tel. 01 60 / 92 84 83 62

Immobilien Scheune o. Bauplatz

zu verk. u. Imbiss in Lauchheim zu vermieten  0176-43384744

Leben - lieben - lachen,

das möchte ich, Daniela 36 J., wieder zu zweit! Habe ein sanftes Gemüt, blonde lange Haare, strahlend blaue Augen und eine schlanke Figur, bin liebevoll, ehrlich, gefühlvoll, kuschle gern und mag gemütliche Abende zu zweit. Suchst Du eine treue Partnerin am besten für immer, dann melde Dich üb.  015205857191 - www.die-wolke-7.de

Braucht Ihr Haus einen neuen Anstrich? Wir haben d. Lösung: D. schmutzabw. Lotusan-Fassadenfarbe.

Unser Angebot: 100m² Anstrich z. Pr. v. 1800,-€ inkl. MwSt, Mat., Hochdr.-Rein., Abklebearb., Risse schließen u.

2x Anstrich. Fa. Gensmantel  07962-2781 o. 0171-7723655

+++ mehr Taschengeld +++ mehr Verantwortung +++

Bäume fällen/entsorgen

Pro Portion: 475 kcal / 1993 kJ 15 g Kohlenhydrate, 37 g Eiweiß, 27 g Fett

Dieses Gericht kocht Jörg Sackmann am 5. Dezember im ARDBuffet für Sie!

WochenZeitung

g

un enZeit Woch tragen aus ich! lohnt s

Buchenbrennholz trocken

Zander

Zubereitung:

Ausgabe 48 | 2. Dezember 2017 | 10

Suche Bauernhof/Halle

oder EFH/MFH in Aalen, bis ca.

10 km zu kaufen o. zu mieten.  0171-3674454

Suche Bauunternehmen

Jess - heiß & willig!

 0152-17411182 o. 015234763187

für 4 EFH in Nbg. Wfl 190 m² je Haus. Zus. Keller, Budget 250000€ je Haus. 01742666082

Treffpunkt mit Tradition HGV Nikolausmarkt geht mit vorweihnachtlicher Stimmung in die 32. Runde Westhausen (mh). Einer langen Tradition entsprechend findet auch in diesem Jahr am 1. Adventsonntag von 13 bis 19 Uhr der Nikolausmarkt in Westhausen rund um das Rathausareal statt. Seit 32 Jahren beginnt damit die Vorweihnachtszeit in Westhausen.

Westh ausene rN

„Schon lange hat sich der Nikolausmarkt als ein Treffpunkt für Jung und Alt etabliert“, so HGVVorsitzende Gabriele König. Auch in diesem Jahr verspricht das Programm eine Mischung aus altbewährten und neuen Punkten. Den Auftakt macht um 13.15 Uhr die

Musikschule von Ida Wunderlich.

Im Anschluss sorgt der Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde aus Lauchheim-Westhausen für musikalische Unterhaltung und zum Abschluss werden die Jugendkapelle des Musikvereins Westhausen und die Flötengruppe ihr Können zeigen. Ebenfalls wird eine überdachte Bühne die Akteure vor Wind und Wetter schützen.

Besonders für die jüngsten Besucher wird viel geboten, denn vor Ort gibt es einiges zu entdecken.

Schafe dürfen gestreichelt werden und ein mittig platziertes Karussell sorgt für Kurzweil. Außerdem kommt zur Freude der Kinder der

Nikolaus und die Kinderbetreuung übernimmt das Westhausener Juze.

Mit von der Partie ist auch wieder eine Schulklasse, die duftende Waffeln verkauft. Die Einnahmen daraus werden für einen geplanten Schullandheimaufenthalt verwendet. Zudem laden Verkaufsstände zum Stöbern und Einkaufen ein.

Deftige Speisen und weihnachtliche Getränke runden das Angebot ab. Parallel zum Nikolausmarkt findet im Bürgersaal des Rathauses die Krippenausstellung statt. Der HGV-Westhausen freut sich schon jetzt auf zahlreiche Besucher am Sonntag, 3.12. und einen schönen vorweihnachtlichen ersten Advent.

ikolausm arkt am 1. Advent

11 | Ausgabe 48 | 2. Dezember 2017

Stellenmarkt

WochenZeitung Aalen

Stellenmarkt Für unser Reinigungsobjekt im Stadtgebiet Aalen suchen wir ab sofort Reinigungskräfte m/w, Montag - Samstag, auf Netto-Basis/ Teilzeit.

Bewerbung unter 07321 973130.

Metzgerei

Imbiss

Bopfingen Tel. 07362-6133 Oberdorf Tel. 07362-7447

Wir suchen ab sofort eine/n zuverlässige/n, flexible/n

Fleischereiverkäufer/-in in Teilzeit und Vollzeit sowie

89564 Nattheim

Nette Dame für unseren Lieferservice

Ihr Partner für modernes Gebäudemanagement

täglich von ca. 10 Uhr bis ca. 13 Uhr auf 450-E-Basis.

Voraussetzung: Führerschein und sehr gute Deutschkentnisse.

Metzgerei Mayer Ellwanger Straße 44, 73441 Bopfingen oder kontakt@metzgereimayer.de, Tel. 07362-7447 Die Gemeinde Westhausen (rd. 6.100 Einwohner) sucht infolge des Aufstiegs der bisherigen Stelleninhaberin zur Hauptamtsleiterin zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Ihr Stellenmarkt jeden Samstag aktuell hier in Ihrer WZ

stellvertretende/n Hauptamtsleiter/-in Die Tätigkeit umfasst neben der Stellvertretung der Hauptamtsleiterin insbesondere die folgenden Aufgabenbereiche (eine genaue Abgrenzung bleibt vorbehalten): * * * * * * * * * * *

 0 73 61 / 95 92-0

Ordnungsamt, Ortspolizeibehörde und Bestattungswesen Gremienarbeit mit Protokollführung und Sitzungsvorbereitung Mitarbeit bei der Durchführung von Wahlen Personalwesen mit Entgeltabrechnung, Arbeitssicherheit und Unfallverhütung Betreuung des EDV-Netzwerkes Verwaltungsaufgaben Kinderbetreuung und Jugendarbeit ÖPNV/Schülerverkehr Flüchtlingsunterbringung Kultur, Vereine, Schule, Sport und Fremdenverkehr Öffentlichkeitsarbeit und Pflege der Homepage Organisation von Veranstaltungen

Zusteller/in gesucht

für den Bereich: Essingen, Bopfingen, Ellwangen, Wasseralfingen, Hüttlingen sowie Unterkochen. Sie sind mind.

13 Jahre alt und haben 1x wöchentlich am Samstag ca.

2 Std. Zeit, dann melden Sie sich unter:  07361-95920

Ihr Profil: * Abgeschlossenes Studium im gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst (Dipl.-Verwaltungswirt/in (FH) bzw. Bachelor of Arts – Public Management) – die Stelle eignet sich auch für Berufsanfänger * Fachliche und soziale Kompetenz * Flexibilität und Einsatzbereitschaft – auch über die üblichen Dienststunden hinaus Wir bieten Ihnen eine unbefristete, verantwortungsvolle Position mit einem interessanten und vielseitigen Aufgabengebiet sowie die Möglichkeit, selbstständig und eigenverantwortlich zu arbeiten. Die Stelle ist in Besoldungsgruppe A 11 bewertet.

Ein weiterer Aufstieg ist nicht ausgeschlossen. Der Arbeitsplatz ist modern ausgestattet und erfordert gute Kenntnisse in der Datenverarbeitung (u. a. MS-Office-Verfahren). Kenntnisse im EDV-Programm dvv.Personal sind von Vorteil.

Suche

Putzfrau

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des möglichen Eintrittstermins richten Sie bitte bis 31. Dezember 2017 an das Bürgermeisteramt Westhausen, Personalamt, Jahnstraße 2, 73463 Westhausen. Bewerbungen von Schwerbehinderten und Gleichgestellten berücksichtigen wir entsprechend den Zielsetzungen des Schwerbehindertenrechts. Bewerbungskosten werden nicht erstattet.

ca. 5 Std. pro Woche in Benzenzimmern Tel. 01 71/5 89 51 87

Für telefonische Anfragen und Auskünfte stehen Ihnen gerne Frau Theresa Ziegler, Tel. 07363/84-35 oder Herr Markus Knoblauch, Tel. 07363/84-24, zur Verfügung.

Weitere Informationen über unsere Gemeinde finden Sie auch im Internet unter www.westhausen.de.

Nachhilfelehrer/in

für die Fächer Deutsch, Mathe, Englisch, Französisch, Italienisch u. Latein als auch Sprachlehrer/in für Sprachkurse in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch u. DaF in Aalen gesucht.  07361-5579107 aalen@lernstudiobarbarossa.de

Verstärkung gesucht!

Ab sofort:

Bäckergesell/-in oder Bäckermeister/-in

(Voll- oder Teilzeit, übertarifliche Bezahlung) Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Telefon 0 79 64 / 21 11 Mobil 01 72 / 6 26 32 46 Nik.-Eseler-Str. 4, 73497 Tannhausen www.facebokk.com/baeckereibeck

Zuverlässige

Zusteller-Springer/-innen zum nächstmöglichen Eintritt für das Verteilgebiet der WochenZeitung Aalen gesucht, Pkw erforderlich.

Zusteller-Springer/-in sein bedeutet: - Kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein - mobil sein - Spaß daran haben, sich an der frischen Luft zu bewegen Wir bieten: - Zahlung nach Stunden - Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse?

Dann bewerben Sie sich bei: WochenZeitung Aalen, 73430 Aalen, Gmünder Straße 5 z. Hd. Frau Fehrmann, Tel. 0 73 61 / 95 92-0 oder per E-Mail: info.aalen@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Lokales / Sonderveröffentlichung

Ausgabe 48 | 2. Dezember 2017 | 12

WochenZeitung Aalen

Reges Vereinsleben 400 Veranstaltungen sind festgelegt Abtsgmünd (pm). Die Vorsitzenden und Vertreter der rund 70 Vereine der Gesamtgemeinde Abtsgmünd haben sich am vergangen Mittwoch im Dorfhaus Wöllstein getroffen. Abgestimmt wurden die Termine und Veranstaltungen für 2018. Bereits über 400 Veranstaltungen sind für das nächste Jahr gemeldet.

Bürgermeister Armin Kiemel gab einen Überblick über die aktuellen und künftigen Projekte der Gemeinde und betonte die große Bedeutung, die eine aktive Vereinsarbeit für das gesamte Gemeindeleben und vor allem für die Kinder und Jugendliche habe.

Daher habe der Gemeinderat auf seinen Vorschlag hin auch den Zuschuss aus den Vereinsförderrichtlinien für 2018 um rund 30 Prozent erhöht. Insbesondere durch die Jugendförderung der Gemeinde soll das vorbildliche Engagement der Vereine nachhaltig unterstützt werden. Für 2018 wurden inzwischen über 400 Veranstaltungen

in der Gesamtgemeinde gemeldet.

Neben dem großen MitSommerFest im Juli, bei dem sich wieder viele Vereine intensiv beteiligen wollen, hat auch die Kulturstiftung der Gemeinde Abtsgmünd ein abwechslungsreiches Programm mit Kabarett, Konzerten, Vorträgen, Ausstellungen und Kleinkunst auf die Beine gestellt. Hinzukommen zahlreiche Feiern, Veranstaltungen und Feste der Abtsgmünder Vereine und Organisationen. Dies bedeutet, dass für jeden das ganze Jahr etwas dabei ist.

Martin Mehrer gab zudem einen Ausblick auf den FaschingsOstalbumzug, der am 20. Januar 2018 in Abtsgmünd stattfinden soll. Initiiert wurde die Bewerbung für den Umzug von der Faschingsgesellschaft Untergröningen. Mehrer berichtete, dass etwa 3 bis 4.000 Teilnehmer und je nach Wetterlage bis zu 10.000 Besucher erwartet werden. Zudem rief er die Vereine auf, sich an der Bewirtung der Großveranstaltung zu beteiligen.

Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens Für Menschen ab sechs Jahren gibt das Stück einen Einblick in Menschlichkeit Aalen (pm). Charles Dickens’ Weihnachtsgeschichte ist die Vorlage für ein Stück über Familie, Freundschaft und gute Geister mit Humor, Gefühl und viel Musik.

Bürgermeister Armin Kiemel lobte die Arbeit der Vereine und freute sich auf eine weiterhin gute und vertrauensvolle ZusamFoto: privat menarbeit in 2018.

T

T

T

Ebenezer Scrooge ist der personifizierte Geiz und hartherzig wie kein Zweiter. Weder sein Neffe, noch sein Mitarbeiter, noch sonst irgendwer hat von ihm Freundlichkeit oder Unterstützung zu erwarten. Dem Manne muss geholfen werden!

Am Weihnachtsabend wird er von den Geistern der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

heimgesucht. Aber ob es ihnen gelingt, den alten Grantler zu erweichen?

Termine im Wi.Z. Spieltermine sind am, 3., 6., 10., 17., 27., 29., und 30. Dezember.

Die letzte Aufführung ist am 7.

Januar 2018. Jeweiliger Beginn ist um 15 Uhr im Aalener Wi.Z. Weitere Informationen gibt es online unter www.theateraalen.de.

Karten und Reservierungen unter der Telefonnummer 07361 522 600 oder per E-Mail an kasse@theateraalen.de. sowie www.reservix.de

Foto: Peter Schlipf

Adventszeit in Oberkochen T

Feuerwerk an Tönen und Leidenschaft Oberkochen (pm). Ab 19 Uhr interpretieren die Echo-KlassikPreisträger von NeoBarock virtuose und besinnliche Barockmusik mit Werken unter anderem von Händel, Pachelbel, Bach oder Vivaldi.

T

T

„La Notte di Natale“ heißt es am Sonntag, 17. Dezember, im Bürgersaal im Rathaus

NeoBarock steht für exzellente und fesselnde Interpretationen, die Leidenschaft, Perfektion und Virtuosität vereinen. In den wenigen Jahren ihrer Existenz hat es sich schnell den Ruf einer Spitzenformation ihrer Art erspielt.

Die vier Instrumentalvirtuosen vereint der künstlerische Anspruch, zwischen der Musik vergangener Epochen und dem gegenwärtigen Hören zu vermitteln. Alte Musik wird als Ereignis, als etwas Unerhörtes präsentiert, als wäre sie gerade erst entstanden.

Mit exklusiven und dramaturgisch stringenten Konzertprogrammen

Präsentiert ein humorvolles Stück mit Gefühl.

Intensität machen NeoBarock zu einem einzigartigen und unvergleichbaren Erlebnis. Ein Feuerwerk an Tönen und Leidenschaft.

VVK-Infos

NeoBarock steht für exzellente und fesselnde Interpretationen, die Leidenschaft, Perfektion und Virtuosität vereinen. Foto: privat wird das Ensemble auf europäischen Bühnen und zahlreichen renommierten Festivals gefeiert.

Die atemberaubende Spielfreude, das faszinierende Zusammenspiel sowie klangliche Homogenität und

T T

T

T T

T T

Tickets gibt es für 11/22 Euro online unter www.oberkochendell-arte.de.

VVK-Stellen sind die Stadtverwaltung Oberkochen (Tel. 07364270), Buch & Kultur Mayer, Oberkochen (Tel. 07364-955168) sowie der Touristik-Service, Aalen (Tel. 07361-522359) und der Ticketshop im Pressehaus, Heidenheim (Tel. 07321-347139).

Alle Kartenpreise im Vorverkauf sind inklusive Gebühren. Die Abendkassengebühr beträgt plus zwei Euro pro Karte. Abo-Karten gibt es auf Anfrage unter Telefon 07364-27221. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.oberkochen-dell-arte.de

T T

T

T

Bade- und Saunaspaß im Freizeitbad Täglich geöffnet - außer Montag

Oberkochen

Das Badevergnügen in OBerkOchen

Tel. (0 73 64) 92 10 21

Geschenkgutscheine erhältlich für Sauna und Schwimmhalle

auch als Weihnachtsidee zum Verschenken

T

T T

T T T

T

T T

T

T

T

T

T T

T

13 | Ausgabe 48 | 2. Dezember 2017

Lokales / Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Aalen

Ostalb-Klinikum dankt Jubilaren

Fresh & Fit Imbiss

Ehrungen und Verabschiedungen von langjährigen Mitarbeitern

Neueröffnung vor dem GLAESERtextil-Outlet

Aalen (pm). Das Ostalb-Klinikum Aalen hat seine langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu einer Feierstunde eingeladen. Verabschiedungen und Ehrungen bestimmten das Programm.

Vorstandsvorsitzender der Kliniken Ostalb Axel Janischowski sowie Personalvorstand Walter Hees und Vorstand Thomas Schneider bedankten sich bei den Jubilaren für ihre Treue und ihr Engagement im Aalener Krankenhaus und überreichten Urkunden für 25-jährige und 40-jährige Zugehörigkeit im öffentlichen Dienst.

Die Glückwünsche seitens des Klinikums überbrachte Betriebsdirektor Martin Frank, zudem

übergab er verschiedene Präsente an die Geehrten und in den Ruhestand Verabschiedeten.

Teilnehmerliste Ehrung und Verabschiedung 2017 25-jähriges Jubiläum

1500 Jahre öffentlicher Dienst Der Leiter des zentralen Personalmanagements und stellvertretender Betriebsdirektor Alexander Latzko dankte den Beschäftigten ebenfalls für ihre jahrzehntelange Mitarbeit in dem über 1.000 mitarbeiterstarken Betrieb und stellte fest, dass alle Geehrten zusammen auf eine stattliche Summe von über „1.500 Jahre öffentlicher Dienst“ kommen.

Bei Livemusik und gutem Essen führten die Jubilare anschließend gemeinsam noch nette Gespräche in lockerer Atmosphäre.

Alleze Barbara, Asum Barbara, Dr. Balk Rolf, Bel Ayfer, Birke Alexandra, Braunger Tanja, Eckert Sven, Eiberger Ulrike,Frank Gunhild, Görner Schultes Heike, Grill Steffen, Häußler Heiner, Hochstatter Manuela, Holzinger Petra, Kappler Joachim, Kern Hermann, Kluger Gitta, Kraja Elisabeth, Kurz Carolin, Leitmann Heiderose, Miller Ursula, Österle Sabine, Salvasohn Lydia, Schäffler Sonja, Seibold Heike, Stickel Maria, Wellemeyer-Steparsch Corinna, Wonsch Marion.

40-jähriges Jubiläum feierten Ade Kordula, Brenner Waltraud, Ilzhöfer Waltraud, Rauch Gudrun, Taglieber Hariolf, Weireiter Juliane, Ziegler Dagmar.

Verabschiedungen Augello Biagio, Blum Monika, Dangelmayer Ursula, Dolder Helmut, Dümmler Gertrud, FritzMaria, Groß Adelheid, Dr. Haas Helmut, Kraja Elisabeth, Ladenburger Rita, Lepan Lydia, Lühmann Maria, Müller Monika, Prosi Gerda, Rall Margit, Sailer Heiderose, Scheck Kornelia, Schirm Sabine.

ANZEIGE

(wz). Das traditionelle Familienunternehmen Glaeser textil mit Stammsitz in Ulm eröffnet am Samstag, 2.12., direkt vor seiner Filiale in Aalen in der Benzstraße 5 einen besonderen Imbiss.

Neben traditionellen Imbissgerichten werden überwiegend regionale Produkte frisch zubereitet. Geboten werden Salate, Suppen und Nudelgerichte. Bei allen Gerichten steht die Qualität im Vordergrund, v.a. beim oft verteufelten Fett wird bei Fresh&Fit nur das Beste verwendet! Durch Direkteinkauf bei Herstellern aus Italien und Europa kann die Fa. GLAESER Qualitätsstoffe zu günstigen Preisen anbieten. Neben Modestoffen, Patchwork, Gardinen, Möbelbezug und Dekostoffen werden auch Nähmaschinen und Nähdienstleis-

Imbiss „Fresh & Fit“. Foto: privat tungen angeboten. Zudem gibt es Textilzubehör. Wer selbst nähen möchte, kann einen der Nähkurse bei GLAESER besuchen. Geschultes Fachpersonal vermittelt dort die notwendigen Fertigkeiten.

Auch für Schüler gibt es FerienNähkurse. Mo. bis Fr. von 9 bis 18.30 Uhr, Sa. von 9 bis 16 Uhr. Neben GLAESERtextil Sortiment sollen künftig auch Feinschmecker der schnellen Küche auf den Geschmack kommen.

Foto: privat

Weihnachtliches Wasseralfingen Über und unter Tage – „Glück auf“ trifft auf Weihnachtsmarkt Aalen-Wasseralfingen (mh). Der Weihnachtsmarkt im und rund um das Wasseralfinger Besucherbergwerk „Tiefer Stollen“ verzaubert ab 7. 12. ganze vier Tage lang. Kombiniert werden Verkaufsstände mit Rahmenprogramm. Insgesamt werden rund 10.000 Besucher erwartet.

Früher, länger und mit noch mehr Abwechslung startet der Weihnachtsmarkt im Tiefen Stollen am zweiten Adventswochenende vom 7. bis 10. Dezember in die fünfte Runde. Auftakt ist bereits am Donnerstag, 7. 12, ab 14 Uhr. Die offizielle Eröffnung findet durch OB Thilo Rentschler und Ortsvorsteherin Andrea Hatam in Begleitung der SHW Berkapelle um 18 Uhr statt. Unter Tage präsentieren 35 Verkaufsstände ein hochwertiges Warenangebot. „So viele waren es noch nie – die Kapazitätsgrenze ist erreicht“, so Ortsvorsteherin Andrea Hatam im Rahmen der Pressekonferenz

am vergangenen Freitag. Mit magnetischer Wirkung lockt der Wasseralfinger Weihnachtsmarkt regional und überregional Besucher an. Insgesamt werden über 10.000 Besucher erwartet – mehr geht nicht. Ein Vorteil mit absolutem Alleinstellungsmerkmal sei zum einen der Veranstaltungsort an sich, denn der Tiefe Stollen gibt als beliebte Touristenattraktion allein schon Erlebnis.

Gleichzeitig stellt gerade dieses Alleinstellungsmerkmal eine organisatorische Herausforderung dar, die zudem mit zahlreichen Auflagen verbunden ist. „Die Platzverhältnisse sind beschränkt, denn Bergwerk ist da, wo der Bodenschatz ist“, erklärte BergwerkBetriebsleiter Fritz Rosenstock.

Tatsache sei auch, dass alle am Weihnachtsmarkt behelmt in den Stollenmund rein und dort wieder rauskommen müssen. Die eigentliche Hauptattraktion findet unter Tage statt. „Nach der Zugeinfahrt erschließt sich der Tiefe Stollen in

v.l.: Bergwerk-Betriebsleiter Fritz Rosenstock schmeißt den Betrieb unter Tage; Ortsvorsteherin Andrea Hatam empfiehlt einen Besuch am Donnerstag; Claudia Köditz-Habermann dekoriert Foto: mh alles schön; Frank Regnet regelt draußen. voller weihnachtlicher Pracht“, beschreibt Hatam die Faszination des Weihnachtsmarktes. Zuständig für die zauberhafte Optik unter Tage ist Claudia Köditz-Habermann.

Liebevoll und ehrenamtlich kreiert sie festliche Atmosphäre durch Themenbereiche, die sich harmonisch ins Bergwerk einfügen. Über Tage singt der Grundschulchor am Samstag ab 14 und um 15.30 Uhr unterhält das SHW Jugendorchester. Am Sonntag ergänzen Kin-

deraufführungen das Programm.

Zudem verkürzen zwei Karussels und Alpakas die Wartezeiten und Nikolaus und Engel verteilen Süßigkeiten. Rundum versorgen über Tage 12 Bewirtungsstände, dann gilt Helm auf und „Glück Auf“.

Die Straße zum Besucherbergwerk ist als Einbahnstraße nur von Wasseralfingen befahrbar. Kostenlose Pendelbusse fahren vom Stefansplatz in Wasseralfingen zum Tiefen Stollen.

Süß- und Meerwasserfische Aquarien und Zubehör

Weihnachtsrabatt 5% bis 30.12.2017 Limes Apotheke Wilhelmstr. 5 · 73433 Aalen Tel. 07361/71870 · Fax 07361/76261 Aeskulap-Apotheke Kolpingstr. 14 · 73433 Aalen Tel. 07361/71898 · Fax 07361/970092 Apotheke am ZOB Bahnhofstr. 32 · 73430 Aalen Tel. 07361/69020 · Fax 07361/69070

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Boris Haluszczynski und die Apothekenteams.

Immobilienwirt (Dipl.-VWA) Immobilienberater seit 1984 Schwarzwaldstraße 10 73433 Aalen-Wasseralfingen

Telefon (0 73 61) 7 77 11

Telefax (0 73 61) 7 87 68 E-Mail: info@Immo-Hauser.com

www.Immo-Hauser.com

Ausgabe 48 | 2. Dezember 2017 | 14

WochenZeitung Aalen

WEINGUT SCHWEGLER · Weine und edle Brände · Weißer Glühwein · Versandservice · Weinproben für Gruppen ab 15 Personen nach Voranmeldung Weinbergstraße 82 71384 Weinstadt-Endersbach Tel. 0 71 51 / 61 09 83 Fax 0 71 51/60 96 64 info@weingut-schwegler.de www.weingut-schwegler.de

Transparente Führung

ANZEIGE

NORMA: Unternehmensleitung tauscht sich mit Top-Azubis aus!

Nürnberg (pm). Das Highlight steigt für die besten NORMAAuszubildenden immer zum Jahresende, jetzt war es wieder so weit: 19 Top-Azubis kamen mit dem Vorstand und der Geschäftsführung zusammen und wurden über die neuesten Pläne und Erfolgsstrategien des Discounters informiert.

Das Top-Management misst dem Treffen mit den Top-Azubis eine hohe Bedeutung bei: „Transparente Führung und flache Hierarchien sind prägende Elemente von NORMA, der offene Austausch mit den Nachwuchskräften gehört dazu.“ Das Unternehmen hat das Ziel, alle künftigen Leitungspositionen aus den eigenen Reihen zu besetzen.

Attraktive Zukunftsaussichten erwarten alle Berufseinsteiger, die sich für eine Karriere bei NORMA entscheiden – die jeweils jahrgangsbesten Auszubildenden werden von Vorstand und Geschäftsführung schon traditionell

19 Top-Azubis im Dialog mit dem Top-Management: Beim offenen Austausch wurden die besten Nachwuchskräfte über die neuesten Erfolgsstrategien des Discounters Foto: NORMA informiert. zum offenen Austausch begrüßt.

Viele der 19 Top-Auszubildenden, die diesmal eingeladen waren, haben ihre Ausbildungswege mit der Abschlussnote 1,0 absolviert.

Den Jugendlichen bringt das die besten Berufsperspektiven – in einem kontinuierlich wachstumsstarken Discounter, der nicht nur in Deutschland zu den beliebten Einkaufsadressen gehört. Vor diesem Hintergrund hat sich der mit insgesamt 16 Niederlassungen

aktive Discounter auch zu einem der beliebtesten Arbeitgeber entwickelt, gegenwärtig stehen allein schon über 1.650 Auszubildende unter Vertrag.

Für Newcomer mit Realschulabschluss (oder überzeugendem Hauptschul-Abschlusszeugnis) bietet NORMA z.B. neben der zweijährigen Ausbildung zum/ zur Verkäufer/in auch die dreijährige Ausbildung zum/zur Kaufmann/-frau im Einzelhandel an. Für Abiturienten stehen ein berufsbegleitendes Business Administration (BA)-Studium sowie das Abiturientenprogramm zum Handelsfachwirt zur Verfügung.

Der expansive Discounter NORMA mit Hauptsitz in Nürnberg ist in Deutschland, Österreich, Frankreich und Tschechien mit bereits über 1.450 Filialen am Markt. Im Online-Shop NORMA24.de finden Kunden neben Nonfood-Warenwelten z.B. auch Top-Weine, die günstigsten Nahund Fernreisen oder aktuelle Produkte zur Telekommunikation.

BeilAGenhinWeis

BEILAGENHINWEIS Bitte beachten Sie den beiliegenden Prospekt der Firma

Norma

BEILAGENHINWEIS Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma

KIK BeilaGenhinweis Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der

G&B Bekleidung Dinkelsbühl

BEILAGENHINWEIS

Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma

Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma

AWG

TEDi

WochenZeitung

 interessant  informativ aktuell

Egal, ob Oberflächenerneuerung, Reparatur von Emailschäden, Schlagstellen von Badewanne und Dusche Seit über 50 Jahren die No.1 – wir sind der richtige Ansprechpartner!

Badewannen-Doktor R. Gebauer, Rechbergstraße 15, 73557 Mutlangen

Tel. 0 71 71/7 11 70

E-Mail: badewannen-doktor@online.de

74579 Fichtenau · Matzenbach

Floriansweg 7 · Tel. 0 79 62 / 7 11 99 33

Wander- u. modische Funktionsjacken Riesen Auswahl!

Auch in Übergrößen! www.schroff-outdoor.de

WELLENSTEYN-Jacken und viele andere!

Mo.- Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr · Mi. geschlossen