WochenZeitung Aalen kw 49

Open-Air-Sommer Mit Johannes Oerding steht ein weiteres Konzert des 19. Festival Schloss Kapfenburg. Der Vorverkauf hat begonnen.

Seite 9

Digitales Zeitalter

Tiernotfall

Sebastian Vetter von der Stabsstelle Wirtschaftsförderung beim Landratsamt Ostalbkreis (li.) nahm Förderbescheid entgegen.

Unfallkater sucht neues Zuhause.

Freundliche Unterstützer können helfen die Operationskosten abzudecken.

Seite 3

Seite 2

Tribute-Show ABBA GOLD in Aalen ABBA-Feeling und Superhits – live in der Stadthalle am Dienstag, 16. Januar, um 20 Uhr (red). Es gibt nur eine Pop-Band die gleichzeitig Popmusik und Kult, Zeitgeist und Revival in sich vereint. Die Rede ist von ABBA – der schwedischen Supergruppe und Synonym für allergrößte Popmusik.

Noch heute, Jahrzehnte nach ihrer Auflösung, grassiert das ABBAFieber. Mit der Show „ABBA GOLD – The Concert Show“ kann dieses ganz spezifische ABBAFeeling endlich wieder live erlebt werden. Karten gibt es bei den bekannten VVK-Stellen, der TicketHotline 07361/6735 und www. provinztour.com. 3x2 Tickets verlost die WZ-Aalen am Montag, 11. 12. zwischen 11 bis 11.15 Uhr, Telefon 07361/9592-0 oder info.aalen@wochenzeitung.de.

Aalen

ABBA liefert mit unsterblichen Hits den Sound für Generationen.

Foto: privat

Nr. 49 · 46. Jahrg. · 9. Dezember 2017 · Auflage 66.309 · Gmünder Straße 5 · 73430 Aalen · Tel. 0 73 61 / 95 92-0 · info.aalen@wochenzeitung.de

I

I

I

I

Am 24.12. geöffnet

I

I

I

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen unseren Gästen ein wundervolles Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Weihnachts- und Silvesterbüfett 17,80 d p.P., Kinder (5-12 Jahre) 10,50 d

I I

25. + 26.12. Großes SpezialI Weihnachtsbüfett 11.30 - 23.00 Uhr I 31.12. Großes Silvesterbüfett mit Spezialitäten ab 17.00 bis 24.00 Uhr 31.12. Mittagsbüfett ab 11.30 - 15.00 Uhr 7,90 d 73457 Essingen – im Gewerbegebiet Benzstraße 6 / direkt an der B29 Tischreservierung unter

Telefon (0 73 65) 92 06 88

Öffnungszeiten: 11.30 - 15.00 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr (kein Ruhetag)

Kfz-Werkstatt Hauschka 73432 Aalen-Unterkochen Pfromäckerstraße 23

Zeit

für meine

WochenZeitung

Tel. 0 73 61 / 9 8 7 6 1 2

20% Rabatt auf alle Kfz-Ersatzteile (Originalteile, Reifen und elektronische Teile ausgeschlossen)

Ihre

Beilage in der WZ

Info: 0 73 61 - 95 92 10

Lies mal! WochenZeitung Ankauf-PKW aller Art Unfall, defekt, hohe KM Tel. 0160 / 2518610

BeilAGenhinWeis Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma

AWG BEILAGENHINWEIS

74579 Fichtenau · Matzenbach

Floriansweg 7 · Tel. 0 79 62 / 7 11 99 33

Wander- u. modische Funktionsjacken Riesen Auswahl!

Auch in Übergrößen! www.schroff-outdoor.de

WELLENSTEYN-Jacken und viele andere!

Mo.- Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr · Mi. geschlossen

Bitte beachten Sie den beiliegenden Prospekt der Firma

Norma

Lokales / Sonderveröffentlichung

Ausgabe 49 | 9. Dezember 2017 | 2

WochenZeitung Aalen

Europäischer Weihnachtsglanz

Tiernotfall Unfallkater

Selbst gebastelte Kugeln schmücken Baum im Landratsamt

Spendenaufruf für OP und neues Zuhause gesucht

(pm). Der Gemeindekindergarten Sternschnuppe aus Essingen hat am vergangenen Mittwoch, 29. Nov. den Weihnachtsbaum am EUROPoint Ostalb im Landratsamt in Aalen in ein festliches Kleid gehüllt.

Dieses Jahr waren wieder fleißige Hände am Werk, um Weihnachtsbaumschmuck im Europadesign zu basteln. Landrat Klaus Pavel sowie die Leiterin des EUROPoint Ostalb, Andrea Hahn, konnten 12 Kinder vom Gemeindekindergarten Sternschnuppe aus Essingen mit ihren zwei Erzieherinnen im Landratsamt in Aalen begrüßen, um den bereitgestellten Weihnachtsbaum zu schmücken.

Selbst gebastelte Europakugeln lassen den Baum nun europäisch glänzen und verbreiten so eine vorweihnachtliche Stimmung.

Nach dem Schmücken gab es für die engagierten Dekorateure

Mit einem Gutschein darf sich der Kindergarten einen Wunsch erfüllen. Der EUROPoint Ostalb überreichte zusätzlich noch Brotdosen, Gummibärchen sowie europäische Luftballons. Der Weihnachtsbaum steht neben dem EUROPoint Ostalb im Erdgeschoss des Landratsamtes in Aalen und kann zu den üblichen Öffnungszeiten besichtigt werden.

Info:

Landrat Klaus Pavel mit den Kindern vom Gemeindekindergarten Sternschnuppe aus Essingen mit ihren zwei Erzieherinnen und dem Team des EUROPoint Ostalb.

Foto: privat eine Stärkung mit Brezeln und Saft. Anschließend führte Doris Neher vom Geschäftsbereich Personal und Organisation die Kin-

der mit ihren Erzieherinnen durch das Ostalbkreishaus. Die Kinder besichtigten die Hausdruckerei, den Sportraum, die Kantine uvm.

Der EUROPoint Ostalb gehört zum europaweiten Europe DirectNetzwerk, das von der Europäischen Kommission unterstützt wird. Das Informationszentrum im Landratsamt in Aalen und Schwäbisch Gmünd ist eine von sechs Anlaufstellen in Baden-Württemberg, bei denen alle Bürgerinnen und Bürger Informationen und Broschüren rund um die Europäische Union erhalten können.

Kater, nicht kastriert, gepflegt und lieb. Nach einem Autounfall diagnostizierte ein Tierarzt: „Hüfte draußen, Oberschenkelhals gebrochen und verletzte Gelenke der Kreuzbänder“, so Elke Stehle von Samtpfoten. Nun wird ein Zuhause gesucht. Die OPs und Behandlungskosten werden über 1.000 Euro ausmachen.

Freundliche Unterstützer können helfen. IBAN: DE97 7225 0000 0000 3899 40, BYLADEM1NLG. Bei Interesse oder Fragen bitte melden bei Telefon 07326-7219 oder www. samtpfoten-ries.de

Foto: privat

Weihnachtszauber mit Tradition Am Sonntag, 10. Dezember, lockt bunte Vielfalt rund um den Marktbrunnen Lauchheim (wz). Traditionell präsentiert der Lauchheimer Weihnachtsmarkt allerlei kulinarische Genüsse sowie Künste, Kunst und Werke, die oft in liebevoller Handarbeit selbst hergestellt und kreiert werden.

Lauchheimer Weihnachsmarkt besticht mit stimmungsvollem und vorweihnachtlichem Ambiente vor historischer Kulisse, bei der viel geboten wird.

Alle Jahre wieder wird der Weihnachtsmarkt vom Gewerbe- und Handelsverein Lauchheim organisiert und veranstaltet. Rund um den Lauchheimer Marktbrunnen zeigen mehrere Verkaufsstände eine vielseitige Auswahl an Waren und selbst gemachten Kunstwerken. Hierzu wird die Innenstadt extra von Samstagmittag bis Sonntagabend für den Straßenverkehr gesperrt.

Weihnachtsgrußkarten und diverse Geschenkartikel werden im Rathaus verkauft. Zudem wird im Rathausfoyer und im EG die Ausstellung von Adolf Beck „gemalte Lebensfreude“ einen Querschnitt von Aquarellen und Zeichnungen, Landschaft, Städte und Flora zeigen.

Auch für die kleinsten Besucher gibt es viel zu entdecken. So lockt etwa der Kinderflohmarkt mit seinen bunten Angeboten von 13 bis 17 Uhr in den Bürger- und Sitzungssaal. Dazu wird ebenfalls im Zeitfenster von 13 bis 17 Uhr eine Kinderbetreuung angeboten und natürlich kommt der Nikolaus um 15 und 16.30 Uhr auf den

Lichterglanz vor historischer Kulisse Besucher dürfen sich insbesondere auf eine einmalige und besondere Atmosphäre freuen, denn der

Weihnachtsmarkt. Schmackhafte, warme Speisen sowie köstliche und vorweihnachtliche GetränkeSpezialitäten sorgen für allerlei Gaumenfreuden und laden zum gemütlichen Verweilen ein.

Im Rathaus

Tankstelle Heinz Schmilich 73466 Lauchheim

Programm 13 Uhr: Eröffnung des Weihnachtsmarktes durch den Vorsitzenden des Gewerbe- und Handelsverein, Herrn Klaus Ott, und Bürgermeisterin Andrea Schnele.

13.30 Uhr: Jugendkapelle der Stadtkapelle Lauchheim 14 Uhr: Grundschulchor, Deutschorden-Schule 14.30 Uhr: Stadtkapelle Lauchheim

15 Uhr Der Nikolaus kommt 16 Uhr: Chorvorträge aller Chöre der Concordia Lauchheim

16.30 Uhr Der Nikolaus kommt 17 Uhr Posaunenchor, Lauchheim-Westhausen 19 Uhr: Ende Weihnachtsmarkt

www.bengelmann.com

PP Estrichsysteme GmbH Industriestraße 10 73466 Lauchheim

Viel Freude auf dem Weihnachtsmarkt!

% (0 73 63) 95 20 20 + 95 20 21 (0 73 63) 95 20 22 · info@pp-estrichsysteme.de

Der Lichterglanz vor historischer Kulisse verzaubert mit vorweihnachtlicher Atmosphäre.

Foto: privat

Frohe

Weihnachten

3 | Ausgabe 49 | 9. Dezember 2017

Lokales

WochenZeitung Aalen

1,4 Millionen Euro für digitale Zukunft Weitere Breitband-Förderung fließt in den Ostalbkreis Ostalbkreis (pm). Rund 24 Millionen Euro für 56 BreitbandProjekte reichte der Amtschef im Ministerium für Inneres, Digitalisierung und Migration, Ministerialdirektor Julian Würtenberger, vergangene Woche in Stuttgart an Kreise und Kommunen aus. Der Ostalbkreis erhielt für die Erstellung von Ringschlüssen des kreisweiten Backbone-Ausbaus 1,3 Mio. Euro, die Gemeinde Unterschneidheim konnte einen Bescheid über 190.000 EUR entgegennehmen. „Wir wollen in Baden-Württemberg mit Hochgeschwindigkeit ins digitale Zeitalter starten. Die Digitalisierung ist der Megatrend dieses und des kommenden Jahrzehnts und berührt alle Lebensbereiche. Eine flächendeckende und leistungsstarke digitale Infrastruktur ist die Lebensader einer digitalen Gesellschaft. Dafür nehmen wir ordentlich Geld in die Hand“, sagte Würtenberger. „Gerade für das Flächen- und Technologieland Baden-Württemberg ist die Versorgung mit schnellem Internet nicht nur irgendein Standortfaktor, sondern ganz entscheidend für unsere Zukunftsfähigkeit. Der flächendeckende Breitbandausbau ist für Baden-Württemberg und

Sebastian Vetter von der Stabsstelle Wirtschaftsförderung beim Landratsamt Ostalbkreis (li.) nahm den Förderbescheid für den Ostalbkreis von Ministerialdirektor Julian Würtenberger entgegen. Foto: Ministerium für Inneres, Digitalisierung u. Migration Baden-Württemberg Deutschland eine der wichtigsten Infrastrukturaufgaben, die wir nur gemeinsam mit dem Bund und den Kommunen meistern können. Wir unterstützen das Förderprogramm des Bundes deshalb auch mit zusätzlichen Mitteln aus unserem Landeshaushalt.“ 2017 wurden bereits über 500 Breitband-Projekte mit einer Gesamtfördersumme in

Höhe von rund 127 Millionen Euro bewilligt, das entspricht einer Investition von etwa zwei Millionen Euro pro Woche in die digitale Infrastruktur. „Wir haben damit in einem Jahr bereits mehr in den Ausbau der digitalen Infrastruktur investiert als in der gesamten vorigen Legislatur“, so Amtschef Julian Würtenberger. Bei der ak-

tuellsten bundesweiten Erhebung zur Jahresmitte 2017 ist bereits für 78 Prozent aller Haushalte in Baden-Württemberg ein Internetanschluss mit mindestens 50 Mbit/s und mehr verfügbar, über 67 Prozent der Haushalte haben Zugang zu Internetanschlüssen mit Downloadraten von mehr als 100 MBit/s. Baden-Württemberg liegt damit im Spitzenfeld der Flächenländer. Die Versorgung mit schnellem Internet ist grundsätzlich Aufgabe der privaten Telekommunikationsunternehmen.

Von staatlicher Seite werden daher in erster Linie optimale Rahmenbedingungen für den Ausbau von nachhaltigen und vordringlich glasfaserbasierten Hochgeschwindigkeitsnetzen geschaffen. Dort, wo die privaten Telekommunikationsanbieter nicht investieren, kommt der kommunale Breitbandausbau mit staatlicher Hilfe ins Spiel. Genau an dieser Stelle setzt dann das Landesförderprogramm an.

Beim Förderprogramm der baden-württembergischen Landesregierung geht es darum, den flächendeckenden Breitbandausbau voranzubringen und auch gerade ländlich geprägte Gegenden nachhaltig attraktiv zu gestalten – als Wohn- und Wirtschaftsstandort und Toruismus-Ziel.

Pausenhof auf Schülerwunsch Auchter Bau GmbH unterstützt Schulhof-Neugestaltung der Friedrich-von-Keller-Schule mit 1.000 Euro Abtsgmünd (red). Die Auchter Bau GmbH spendete 1.000 Euro an den Förderverein der Friedrich-von-Keller-Schule (FvKS) für die Neugestaltung des Schulhofes im Zuge des Umbaus und der Erweiterung der FvKS zur offenen Ganztagesschule.

Die FvKS Abtsgmünd wird derzeit zur offenen Ganztagesschule umgebaut und erweitert. Die Arbeiten sollen bis Herbst 2018 abgeschlossen sein. Bis dahin soll auch ein komplett neuer und deutlich größerer Schulhof mit Außenanlagen entstehen.

Die Kosten für den Außenbereich, bei dem auch die Wünsche der Schüler berücksichtigt werden sollen, belaufen sich allein auf etwa 630.000 Euro und übersteigen damit den ursprünglich vorgesehenen Kostenrahmen.

Der Förderverein und die FvKS sammeln deshalb in einer konzer-

v.l. Bürgermeister Armin Kiemel; Yvonne Hessler, zweite Vorsitzende des Fördervereins FvKS und Rektor Stefan Schempp nahmen den Spendenscheck in Höhe von 1.000 Euro von Geschäftsführer und Inhaber Herbert Auchter der Auchter Bau GmbH entgegen.

Foto: privat

tierten Aktion Spenden, um den größeren Pausenhof realisieren zu können.

Der Inhaber und Geschäftsführer der Auchter Bau GmbH, Herbert Auchter, ließ es sich nicht nehmen, sich beherzt an der Spendenaktion zu beteiligen.

Er hat vor Kurzem voller Stolz die Schlüsselübergabe für das 7-Familien-Haus in der Dr. Albert-Grimminger-Straße, unweit der Friedrich-von-Keller-Schule vorgenommen.

Da der Investor in diesem Fall aus Singapur kommt, vermutete Geschäftsführer Auchter, dass es sich inzwischen wohl sogar schon bis Singapur herumgesprochen habe, dass hier einfach gut gebaut werde.

Auchter sowie der Investor bedanken sich auf diesem Weg für die gute Zusammenarbeit mit der Gemeinde Abtsgmünd und dem Landratsamt Ostalbkreis als Genehmigungsbehörde.

Erste Hilfe für Babys und Kleinkinder

Literaturfrühstück Romanvorstellung „Von Mäusen und Menschen“ Unterkochen (red). Im monatlichen Literaturfrühstück im Unterkochener Albert-Schweitzer-Haus stellt Michael Steffel John Steinbecks Roman „Von Mäusen und Menschen“ vor.

Der geistig zurückgebliebene Lennie und sein Beschützer George ziehen während der Weltwirtschaftskrise zusammen als Erntehelfer durch Kalifornien.

Ihr großer Traum ist eine eigene kleine Farm.

Doch dann tötet der bärenstarke Lennie, der zwanghaft alles Weiche streicheln muss und seine Kör-

perkräfte nicht einschätzen kann, versehentlich die Schwiegertochter ihres neuen Arbeitgebers ...

Am Dienstag, 12. Dezember, um 9 Uhr wird Diplom-Bibliothekar Michael Steffel den eigentlich schlicht erzählten, aber in seiner Tragik und Gestaltung nichtsdestoweniger an ein griechisches Trauerspiel erinnernden Kurzroman des amerikanischen Literatur-Nobelpreisträgers vom Jahr 1962 vorstellen.

Das Literaturfrühstück findet am Dienstag, 12. Dezember, um neun Uhr im Albert-SchweitzerHaus in Unterkochen statt. .

Papier als Werkstoff Kunst bewegt Schule – PaperART noch bis 15.12.

Aalen (pm). 52 Schülerinnen und Schüler des SchubartGymnasiums präsentieren ihre Kunstarbeiten in der Galerie im Rathaus Aalen noch bis 15.

Dezember.

Papier ist der natürliche Werkstoff für die 23 künstlerischen Objekte der 10. Klasse des SchubartGymnasiums Aalen. Dabei sind ideenreiche Kunstwerke entstanden. Impulsgeber für den kreativen Umgang mit Papier war die Ausstellung „Natur in der Kunst – Kunst aus Natur“. Denn Papier ist nicht nur Trägermaterial für Bilder oder Schrift, sondern wird als eigenständiges Material zur Gestaltung von Objekten

eingesetzt. Durch verschiedene Techniken wie Falten, Knicken, Schneiden, Reißen, Kleben und Rollen entstanden aus Zeitungspapier oder alten Büchern dekorative und einzigartige Kunstobjekte wie sich öffnende Papierblüten, wellenartig angeordnete Strukturen oder Architektur, die als Pop-up Karten gestaltet wurden.

Die Öffnungszeiten im Aalener Rathaus, Marktplatz 30, lauten wie folgt: Montag 8.30 bis 16 Uhr, Dienstag bis Mittwoch 8.30 bis 17 Uhr, Donnerstag, 8.30 bis 18 Uhr und am Freitag, 8.30 bis 12 Uhr Weitere Infos unter Telefon 07361 52-1110 oder unter EMail: kunst@aalen.de

Nächster Sonderkurs findet am Samstag, 20. Januar, im Aufwind Kinderzentrum statt Aalen (pm). Die meisten Mütter und Väter haben einen ErstenHilfe-Kurs für den Führerschein absolviert, aber ob man z.B. ein Baby in die stabile Seitenlage bringen soll haben sie nicht gelernt.

Ein neues Projekt hat die kleine elternschule ostalb auf Wunsch vieler Eltern mit dem DRK als Partner konzipiert. Es ist ein Sonderkurs in Erste Hilfe, begrenzt auf drei Stunden zu einem speziellen Thema.

Babys im ersten Lebensjahr können mitgebracht werden. So sind sie nicht nur versorgt, sondern Eltern können gleich eine individuelle Anleitung für ihr Kind bekommen.

Wie bei allen Kursen der kleinen elternschule ostalb sitzen die Mütter und Väter mit ihren Babys auf dem Boden. Während

die Eltern beispielsweise die Säuglings-Beatmung, Herz-Lungen-Wiederbelebung und anderes üben, dürfen die Kleinen spielen, krabbeln, essen oder ein einfach ein Schläfchen halten.

Der nächste Kurs findet statt am Samstag, 20. Januar, im Aufwind Kinderzentrum, Bertha von Suttner Weg 2, Aalen, um 9 Uhr und 13 Uhr. Kursthema am 20. Januar

Eltern lernen mithilfe des Kurses richtiges Verhalten bei Unfall und Krankheit im Säuglings- und Kleinkindalter.

Foto: privat

Inhaltlich wird der Sonderkurs das Thema „Unfälle und Krankheiten im Säuglings- und Kleinkindalter“ behandeln.

Kurse in Aalen können gebucht werden über die kleine elternschule ostalb, Telefon 07365/964032, E-Mail: kleineelternschule@aol. com.

Weitere Informationen online unter kleine-elternschule.jimdo.

Die 10. Klasse des Aalener Schubuart-Gymnasiums hat aus Papier einzigartige Kunstobjekte kreiert.

Foto: privat

Lokales / Sonderveröffentlichung

Ausgabe 49 | 9. Dezember 2017 | 4

WochenZeitung Aalen

Neue Lernstationen

Erfolgreich meistern

Stadtbibliothek Aalen ermöglicht Sprachtrainings

Annabella Akçal stärkte im Umgang mit Konflikten

Aalen (pm). Die Nachfrage in öffentlichen Bibliotheken des Landes nach Materialien zur Unterstützung des Sprachenerwerbs steigt bedingt durch hohe Zuwanderungszahlen an. Digitale Weiterbildungsangebote sind dabei zum Spracherwerb sehr beliebt. Diesen Trend greift die Stadtbibliothek Aalen auf und stellt Nutzern im Torhaus Lernstationen mit kostenlosen Zugängen zu internetbasierten Sprachtrainings zur Verfügung.

Diese befinden sich im Bereich der 2016 eingerichteten „Internationalen Bücherecke“.

Aalen (pm). Wie verhalte ich mich in Konfliktsituationen? Wie stellt sich Macht dar? Wie kann ich schwierige Situationen souverän meistern? Diesen Fragen stellten sich am vergangenen Freitagnachmittag 20 Frauen im Workshop „Schwierige Situationen erfolgreich meistern“ der Kontaktstelle Frau und Beruf im Aalener Landratsamt.

Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, über den eLearningAnbieter LinguaTV Online Sprachkurse im Bereich Deutsch als Fremdsprache zu belegen. Die Deutschkurse können in der Stadtbibliothek im Torhaus, aber auch völlig zeit- und ortsunabhängig via eigenem PC, Laptop, Tablet oder Smartphone genutzt werden.

Zum Zugriff wird lediglich ein.

Lizenzschlüssel benötigt, der im 1.OG der Stadtbibliothek erhältlich ist, solange der Vorrat reicht.

Neue mediale Lernangebote Im Zuge der Ausschreibung „Erhöhung der Weiterbildungsbeteiligung durch neue mediale Lernangebote öffentlicher Bibliotheken“ des dbv Landesverbandes konnten sich öffentliche Bibliotheken aus Baden-Württemberg um Fördermittel für die Anschaffung von Lernstationen bewerben. Zur Verfügung gestellt wurden die ausgeschütteten Mittel vom Ministerium für Kultus, Jugend und

Bibliotheken sind Orte der Begegnung, Integration sowie Lernort.

Foto: privat

Anhand von praktischen Übungen hatten die Teilnehmerinnen die Möglichkeit, eigene schwierige Situationen spielerisch zu bearbeiten und Handlungsmöglichkeiten zu erproben. Mit Enthusiasmus, Klarheit und Authentizität leitete die erfahrene Theaterpädagogin

und Coach Annabella Akçal durch den Workshop und führte den Frauen eigenes – teils unbewusstes – Verhalten vor Augen, um sie gestärkt aus typisch konflikthaften Machtsituationen im beruflichen Kontext hervorgehen zu lassen.

Spielarena und Ritter Immobilien zeigen Herz

Konflikte bewältigen Annabella Akçal verdeutlichte in eindrücklicher und engagierter Weise, welche Rolle Schlagfertigkeit, Timing und Körpersprache bei der Bewältigung von Konfliktsituationen, beim Bewusstwerden der eigenen Rolle und eigener festgefahrener Verhaltensweisen spielen.

Sport Baden-Württemberg. „Bibliotheken sind öffentliche Orte und haben eine wichtige Funktion als Orte der Begegnung und der Integration sowie als Lernorte.

Ritter Immobilien spendete ein Kartenkontingent in Höhe von 1.000 Euro zugunsten „Aufwind e.V.“ v.r. Ottmar Weinstein und 1. Vorsitzender Wilhelm Schiele von „Aufwind e. V.“, AufwindJungs, Caroline Ritter (Ritter Immobilien), Mustafa Özbey (Inhaber Spielarena Aalen) und Fachse, das Maskottchen.

Rund um die Uhr Deutsch lernen Die digitalen Sprachlernangebote ermöglichen das Deutschlernen für Beruf und Hobby rund um die Uhr, unabhängig von Öffnungs- oder Kurszeiten“, so Monika Ziller, Geschäftsführerin des baden-württembergischen Bibliotheksverbands.

Nicht nur Zuwanderer in großen Städten, sondern auch in vielen kleineren Kommunen im ländlichen Raum könnten so an diesem hervorragenden Angebot teilhaben.

Eine Übersicht der teilnehmenden Institutionen sowie weitere Informationen zu den Kursanbietern befinden sich unter http:// elearning-bibbw.de/.

Plattform für einen guten Zweck

Foto: privat

Alle Jahre wieder...

Stadtwerke Aalen laden zum Backen und Basteln Aalen (red). Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren dürfen sich auf die Vorweihnachtszeit einstimmen.

Theaterpädagogin und Coach Annabella Akçal (Mitte) führte den Frauen eigenes – teils unbewusstes – Verhalten vor Augen, um sie gestärkt aus typisch konflikthaften Machtsituationen im beruflichen Kontext hervorgehen zu lassen.

Foto: Landratsamt Ostalbkreis

Die Weihnachtsbäckerei, in der fleißig gekocht und gebacken, aber auch Weihnachtsschmuck gebastelt wird, findet am Mittwoch 13.

Dezember, jeweils von 14 bis 16.30 Uhr im KundenInformationsZent-

rum statt. Zum Kurs sollte ein Nudelholz mitgebracht werden.

Für Energiekunden der Stadtwerke Aalen ist die Teilnahme kostenlos, ansonsten ist ein Kostenbeitrag von 10 Euro zu entrichten.

Anmeldung unter KundenInformationsZentrum der Stadtwerke Aalen, Gmünder Straße 20, 73430 Aalen, Telefon 07361 952-268.

Weihnachtsstimmung in Röhlingen Wir reiten für Afrika

Frohe Weihnachten Neunstadt Schlierbachstraße 29 Tel.: (0 79 65) 4 53 Röhlingen Hauptstraße 14 Tel.: (0 79 65) 27 39

Pferde, Spiele und Nikolaus unterhalten am Sonntag, 10. Dezember

Wir bieten Ihnen täglich mittags und abends eine reichhaltige Speisekarte aus gutbürgerlicher Küche

Ellwangen-Röhlingen (db). Am Sonntag, 10. Dezember veranstaltet der Reit- und Fahrverein Röhlingen ein Nikolausreiten in der Reithalle in Röhlingen. Beginn ist um 14 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Maya und Peter, Telefon (0 79 65) 3 77 oder (0 79 66) 22 71

Auch in diesem Jahr veranstaltet der Reit- und Fahrverein Röhlingen ein Nikolausreiten in der Reithalle. Am 10. Dezember um 14

Uhr werden die Zuschauer durch ein vielfältiges Programm geführt.

Dieses Jahr steht unter dem Motto „Wir reiten für Afrika!“.

Inga Maierhöfer hat ein buntes Programm aus Reiten, Voltigieren und mit Pferden spielen zusammengestellt. Sie hofft, in diesem Jahr durch möglichst viele Spendengelder die Stiftung „Reiten für Afrika“ unterstützen zu können.

Zum Abschluß der Vorführung kommt wie jedes Jahr der Nikolaus mit der Kutsche und bringt für jedes Kind eine kleine Überraschung mit. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich verzaubern zu lassen. Für Verpflegung ist gesorgt und die Reithalle ist beheizt.

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten!

SilikonVerfugungen für SanitärRäume, Neuund Altbauten, Dehnfugen, Fugensanierung . . .

! ng hen ue suc re ne stellu e B se us un ena Sie rgart nte Wi

73479 Ellwangen-Röhlingen Telemannstraße 2 Telefon 0 79 65 / 80 20 245 Fax 0 79 65 / 80 20 244

Unsere Erfahrung für Ihre neuen Fenster und Türen

Schön. Sicher. Langlebig.

Direkt vom Hersteller. In allen Variationen. über 50 Jahre

Röhlinger Nikolaus bei seiner Lieblingsbeschäftigung, Geschenke an die Kinder verteilen…

Foto Christian Bittner

5 | Ausgabe 49 | 9. Dezember 2017

WochenZeitung Aalen

Sonderveröffentlichung

WochenZeitung Aalen

Ausgabe 49 | 9. Dezember 2017 | 6

+7

Geschenkideen zum Fest Schmuck schenken Zeitlos schöne Erinnerungen

Willkommen bei Charlotte Lassen Sie sich berauschen und verführen von unserer neuen Kreation

(djd/pt). Uhren und Schmuck zählen zu den klassischen Weihnachtsgeschenken - sie sollten aber auch perfekt zur Persönlichkeit des Beschenkten passen.

Der aktuelle Uhrentrend geht in Richtung besonderer Armbanduhren. Sie sind nicht nur reine Zeitmesser, sondern mit ihrem kunstvollen Design besondere Eyecatcher am Handgelenk.

An den Weihnachtssamstagen bis 18.00 Uhr geöffnet!

Inh. harry UlrIch marktplatz 6 · 73430 aalen tel. 0 73 61 / 6 26 24 Fax 0 73 61 / 6 26 05

Stilsicher zur Weihnachtsfeier

Für einen guten Start in den Tag

Wenn das Outfit passt, kommt die festliche Stimmung von selbst

Frühstückbrettchen machen Lust auf Frühstück

Dennoch will das Outfit wohlüberlegt sein. Je nach persönlichem Geschmack fällt die Kleiderwahl bei jedem anders aus, vom komplett modischen Arrangement bis hin zum klassisch schlichten Kleid.

Das Haar fordert meist besonders viel Aufmerksamkeit,

Ob privat oder auf der betrieblichen Weihnachtsfeier. Für einen besonderen Anlass eignet sich eine elegante Hochsteckfrisur besonders gut. Schöne Ohrringe runden das Ensemble ab.

Foto: Augustino/Fotolia

ebenso wie der geschickte Einsatz der Accessoires. Zudem gilt hier: Ganz gleich, ob romantische oder elegante Hochsteckfrisur, sportlicher Pferdeschwanz oder sanfte Wellen: Die passenden Ohrringe setzen Akzente und runden jeden festlichen Look stilsicher ab.

Für Frauen mit Nickelallergie oder besonders sensibler Haut empfehlen sich Flutees – das sind spezielle, nahezu unsichtbare Schutzhülsen aus biokompatiblem Kunststoffmaterial. Diese werden über den Ohrstecker geschoben und verhindern so den direkten Kontakt mit der Haut.

So gelingt das Outfit perfekt – mal lässig-elegant, mal klassisch – aber immer festlich.

(djd). „Iss morgens wie ein Kaiser, mittags wie ein König und abends wie ein Bettler“, rät der Volksmund. Demnach wäre das Frühstück die wichtigste Mahlzeit des Tages. Und tatsächlich benötigt der Körper am Morgen einen kräftigen Energieschub, um nach der nächtlichen Ruhephase auf Betriebstemperatur zu kommen und am Tag leistungsfähig zu sein. Das gilt für Erwachsene, aber besonders für Kinder. Eine Studie ergab, dass Schüler, die gefrühstückt haben, leistungsfähiger und reaktionsschneller sind und nicht so schnell ermüden wie Mitschüler, ohne Frühstück.

Allerdings sind viele Erwachsene und Kinder regelrechte Frühstücksmuffel. Nicht nur ihnen kann man deshalb zu Weihnachten mit einem selbst entworfenen Frühstücksbrettchen eine kleine Motivationshilfe geben. Mit ein wenig Phantasie und einem originellen Aufdruck werden die

Das Team von Frisierstüble Carmen Holl freut sich auf Ihren Besuch in Hofherrnweiler, Remsweg 5.

Foto: Adam

Bedruckte Frühstücksbrettchen können mit einem originellen Aufdruck fröhliche Begleiter für einen guten Start in den Tag sein.

Foto: djd/RICOLOR

Brettchen zum individuellen und fröhlichen Begleiter für einen guten Start in den Tag. Über OnlineKonfiguratoren kann man jetzt ein persönliches Brettchen entwerfen und verschenken.

Eine schöne Idee auch für den kleinen Geldbeutel, etwa von Kindern. Das „Basteln“ der individuellen Frühstücksunterlage ist einfach: Zunächst wählt man sich eine Form und Größe aus, lädt dann das gewünschte Bild dazu hoch, versieht es mit Text und schickt das Ganze ab – nach drei bis fünf Tagen ist das Brettchen da.

Die Motive sind frei wählbar, das kann ein lustiger Spruch sein.

Eltern oder Großeltern etwa freuen sich meist über ein Bild der Kinder oder Enkel.

Die Brettchen sind aus einer zwei Millimeter starken MelaminSchichtstoffplatte und in diversen Größen und Formen erhältlich.

Die Oberfläche ist hochglänzend, wasserfest, abrieb- und säurefest sowie druck- und hitzebeständig.

20 Jahre ... Mode für Sie ab Größe 42

Das gesamte Team von dem Salon Schnee, Beinstraße 44 in Aalen wünscht ein frohes und schönes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr.

Foto: Adam

Es ist das Trendthema 2018 ASYMMETRIE

Öffnungszeiten Di. u. Mi. 8.00 - 18.00 Uhr Do. u. Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Samstag 7.00 - 13.00 Uhr Tel. 0 73 61 - 4 27 84 Remsweg 5 73434 Hofherrnweiler Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr

° junge, freche und dynamische Frisurenmode ° mal wild und gewagt ° mal modisch gestylt ° jedoch stets perfekt auf Sie abgestimmt

Jubiläumsverkauf Mindestens 20% Rabatt auf alles Einzelstücke + Aktionsware 2 x 20% = 40%

Stadelgasse 17 · 73430 Aalen · Tel. 0 73 61 / 6 67 07 Super Schnäppchenpreise

Große Damenmode Grandessa feiert 20-jähriges Jubiläum Aalen (mh). Seit 20 Jahren bietet die Firma Grandessa in der Aalener Fußgängerzone, Stadelgasse 17, direkt gegenüber dem Parkhaus in der Spitalstraße, tragbare Mode speziell ab Konfektionsgröße 42 an.

gional erstreckt sich das Einzugsgebiet weit über die Grenzen der Ostalb. Der treue Kundenstamm umfasst einen Radius – von Stuttgart über Nördlingen und von Schwäbisch Hall bis Ulm, denn Grandessa ist bekannt für

Als Dankeschön gibt es Jubiläumsangebote.

Mit Leidenschaft und Erfahrung machen Martina Englisch und Dorothea Rehm Kleiderträume wahr. Individuelle Beratung und Qualität zu fairen Preisen sowie ein breites Sortiment mit Großstadtauswahl sind die Geheimnisse des langjährigen Erfolges.

Ob lässig oder femininer Look – Grandessa kleidet Damen ab Konfektionsgröße 42 stilvoll für jeden Anlass ein. Trendige Styles von namhaften Herstellern sind Programm. Regional und überre-

ANZEIGE

(txn-p). In vielen Betrieben gehört die jährliche Weihnachtsfeier in der Adventszeit zur Tradition. In festlicher Stimmung wird gemeinsam angestoßen, gegessen und geplaudert – den gewünschten Dresscode vermerkt der Arbeitgeber im Idealfall bereits in der Einladung.

Foto: Nadja Welt

Qualität. Als Dankeschön gibt es zum Jubiläum für Stamm- oder Neukunden 20 Prozent Nachlass auf vorrätige Ware, für Einzelstücke und Sonderposten sogar einen 2x20 Prozent Dankeschönrabatt.

Zusätzlich bietet Grandessa Beratungstermine außerhalb der Geschäftszeiten an: Mo. bis Fr. von 10 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr, am Sa. 10 bis 13 Uhr. Terminvereinbarung für das passende Outfit unter Telefon 0 73 61 / 6 67 07.

Sonderveröffentlichung / Lokales

Ausgabe 49 | 9. Dezember 2017 | 8

WochenZeitung Aalen

Weihnachtliches Hüttlingen T TT 8. Seitsberger Weihnachtsmarkt

Tannenduft & Lichterglanz

Inh.: Anna Krämer Kocher Str. 74 73460 Hüttlingen

Seitsberg (wz). Ob selbst gebackener Kuchen, Torten, Bredla oder Kaffee und Tee – fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Dazu bietet ein beheiztes Zelt die Möglichkeit, die Leckereien im Warmen zu genießen. Zudem hat die Dorfgemeinschaft Seitsberg ein buntes Programm zusammenstellt.

Von 13.30 bis 15.30 Uhr finden lauschige Kutschfahrten statt. Ab 14.45 Uhr wird Susanne Engel an der keltischen Harfe (Kapelle) mit wahrlich himmlischen Klängen

verzaubern und der Nikolaus wird um 15.30 Uhr zu Besuch sein.

Unter dem Motto „Tannenduft & Lichterglanz“ wird den Besuchern zudem eine bunte Warenvielfalt in Hüttlingen-Seitsberg angeboten. Insgesamt laden 17 Verkaufsstände zum Stöbern und Kaufen ein. Und so mancher Besucher wird zwischen Kissen, Tischläufer, Mützen, Schals, Honig, vorweihnachtlichen Genüssen wie Mandelbrot und Nüssen, erlesenen Edelbränden oder duftender Stutenmilchseife sein ganz persönliches Weihnachtsgeschenk

„Wenn wir in der Zeitung etwas über Geflüchtete lesen, dann meistens aus negativem Anlass.

Dabei gibt es viele stille und leise Erfolge, von denen die Öffentlichkeit in der Regel nichts erfährt.

Und um diese Erfolge geht es uns heute Abend“, so Petra Walter, Geschäftsführerin der AJO e.V., bei ihrer Begrüßung.

Vorgestellt wurden u.a. William Jneed mit seiner Frau Semah El Ebdellah: der Jurist aus Syrien absolviert jetzt bei der KSK Ostalb eine betriebliche Ausbildung. Seine Frau ist studierte Chemikerin und bereitet sich derzeit mit einem Sprachkurs auf ihren beruflichen Einstieg vor. Mit Hamzah Alabli wurde ein erfahrener Architekt und Universitätsdozent aus Damaskus vorgestellt, dessen Passion die Malerei ist. Seine beeindruckenden Kunstwerke fanden viel Beifall und bescherten ihm die sofortige Aufnahme in den Aalener Kunstverein. Bei der Firma Richter Lightning in Heubach hat er eine adäquate Position in einem englischsprachigen Arbeitsumfeld gefunden. Der junge Rapper Mohammed Bahbooh aus Ellwangen absolviert noch seine Schulausbildung, hat aber die Pop-Akademie in Mannheim als festes berufli-

Rathausplatz 3 73453 Abtsgmünd Fon 07366 925 685 7 mobil 01 72 74 25 327

Ab sofort WeihnachtsGeschenkgutscheine erhältlich (auf Gutscheine erhalten Sie 10% Rabatt)

Ich freue mich auf Sie: Anna Krämer

www.modewerkstatt-rathgeb.de

Foto privat

finden. Schmuckdesign und Hochwertiges aus der Modewerkstatt bieten neben Geschenkideen auch die Möglichkeit, sich selbst ein schönes Outfit für die Feiertage zu gönnen. Drechsel- und Holz-

kunst sowie Kreatives schaffen Dekoideen und letztlich stimmt der Verkauf von Mistelzweigen und Christbäumen auf eine besinnliche und hoffentlich stressfreie Weihnachtszeit ein.

So kann Integration gelingen – nicht einfach, aber durchaus möglich ches Ziel im Auge. Und Hussein Darabai aus Heidenheim stellte die Integreat App vor, an deren Entwicklung er maßgeblichen Anteil hatte. Sein InformatikStudium nutzt er dazu, anderen Geflüchteten die Ankunft und das Zurechtfinden in Heidenheim zu erleichtern. Die Zwillinge Yahia und Youssef Khodaji wollen Elektrotechnik studieren und bewerben sich aktuell um entsprechende Studienplätze in Aalen.

Durch das vielfältige kulturelle Programm führte Gerburg Maria Müller. Die Band „Träumer“ be-

Damenschneidermeisterin

· Kosmetik · Massage · Med. Fußpflege · Heiße Steinmassage

Bunter Abend der Begegnung Aalen (pm). Die AJO e.V. aus Aalen lud in den Freudenschmaus im Aalener WiZ ein.

Hier trafen sich geflüchtete Menschen und Ehrenamtliche mit VertreterInnen aus Industrie und Handwerk, Kirchen und Vereinen.

Marion Rathgeb

Tel. (0 73 61) 52 78 97, Mobil: 01 73 - 78 56 84 5

Am Sonntag, 10. 12. vergnügliche Stunden

reicherte den Abend durch ihre Stücke – hier fanden Menschen verschiedener Nationalitäten durch die Musik zusammen. Kulinarisch verwöhnte die MahlzeitOstalb GmbH – gemeinsam mit Geflüchteten werden verschiedene Gerichte aus dem arabischen und afrikanischen Raum gekocht.

Die AJO e.V. hat im Rahmen von nifo bis jetzt rund 300 Geflüchtete betreut und weiß um die Ressourcen, Fähigkeiten und Fertigkeiten, die die Menschen mitbringen. Für Petra Walter heißt dies: „Integration kann nicht von

einer einzelnen Einrichtung oder der Arbeitsverwaltung allein geleistet werden. Für den Erfolg von Integration braucht es eine breite gesellschaftliche Unterstützung und das Zusammenwirken vieler Akteure.“ Und so zeigte der bunte Abend: Integration kann erfolgreich sein – nicht einfach, aber durchaus möglich.

Kontakt und weitere Informationen: AJO e.V., Petra Walter, Geschäftsführerin, Aalstraße 14/1, 73430 Aalen, Telefon 07361/556195-0 oder www.ajoev.com

Schönstes Weihnachtsgeschenk DRK-Kreisverband Aalen spendete Rettungswagen

DRK-Kreisgeschäftsführer Matthias Wagner (l.) übergibt den RTW-Schlüssel an den Vorsitzenden des Kreisrates Satu Mare Csaba Pataki (2.v.l.) und Adrian Marc, den Krankenhausdirektor des Spitalul Judeteau Satu Mare (r.).

Foto: privat Aalen (pm). Ende November bekam das Spitalul Judetean in Satu Mare einen Rettungswagen vom DRK-Kreisverband Aalen e.V. geschenkt.

„Für den Erfolg von Integration braucht es eine breite gesellschaftliche Unterstützung und das Zusammenwirken vieler Akteure“, so heißt es für Geschäftsführerin Petra Walter. Foto: AJO e.V.

Über 1.200 km brachte der Rettungswagen (RTW) bis Satu Mare hinter sich. Drei Ländergrenzen wurden überquert bis die Reise in Rumänien endete. Csaba Pataki, Vorsitzender des Kreisrates Satu Mare, bedankte sich bei Matthias Wagner, Kreisgeschäftsführer des DRK-Kreisverbandes Aalen e.V., für „das schönste Weihnachtsgeschenk aller Zeiten“. Auch der Krankenhausdirektor des Spita-

lul Judetean Satu Mare, Adrian Marc, drückte seinen Dank für den Aalener Rettungswagen aus, der künftig das Kreiskrankenhaus in Satu Mare bereichern wird.

Eine Delegation des DRKKreisverbandes Aalen e.V. war Ende November nach Satu Mare gereist, um neben der Übergabe des RTW auch eine Partnerschaft zwischen den gelernten Pflegekräften aufzubauen. Durch diese Partnerschaft soll es künftig möglich sein, erfolgreichen jungen Pflegekräften wichtige Ausbildungsmöglichkeiten und einen Austausch zwischen Rumänien und Deutschland bieten zu können.

e ch

ys o b Ba er W d

Herzlich willkommen auf der Ostalb geboren im Ostalb-Klinikum Aalen

16.11.2017

Kilian

22.46 Uhr

17.11.2017

02.36 Uhr

Magdalena

18.11.2017

09.39 Uhr

Noemi Melia

07.11.2017

15.55 Uhr

Matilda 25.11.2017

Anton

06.00 Uhr

16.11.2017

21.35 Uhr

Lenny Pete 26.11.2017

17.55 Uhr

Ole Klaus

lllllllll

lllllllllllllllllllllllll

9 | Ausgabe 49 | 9. Dezember 2017

Veranstaltungen

WochenZeitung Aalen

Wo ist was los ? „Disney in Concert“ 16.12.2017 Jahreskonzert der Röttinger Blasmusik Schon jetzt möchte die Röttinger Blasmusik die gesamte Bevölkerung zu ihrem Jahreskonzert am Samstag, 16. Dezember 2017, im Bürgersaal in Röttingen herzlich einladen.

Dirigent Jürgen Bermanseder hat ein abwechslungsreiches Programm unter dem Motto „Disney in Concert“ zusammengestellt. Mit bekannten Hits aus „Tarzan“, „Die kleine Meerjungfrau“ oder „ Aladdin“ können die

Termine Annapark Wasseralfingen Montag, 11. Dezember Dorfmerkingen Ein Film über Dorfmerkingen auf dem Härtsfeld mit Peter Fürst 15 Uhr Mittwoch, 13. Dezember Vorweihnachtliches Konzert mit der Braunenberg- und Musikschule Aalen 14.30 Uhr Freitag, 15. Dezember Kurrende-Singen der Kinder von der Evangelischen Kirchengemeinde 15.00 Uhr Montag, 18. Dezember Mittagessen i. Annapark (12.15) Anmeldung erforderlich bis 15.12.2017! Anschließend ab 14.00 Uhr gemütlicher Kaffeenachmittag und ein weihnachtlicher Film ab 14.30 Uhr Mittwoch, 20. Dezember Weihnachtsfeier 15.00 Uhr Freitag, 22. Dezember Jahresausklang mit weihnachtlichen Waffeln und Singen von Advents-/Weihnachtsliedern mit Reinhol Schulz 14.00 Uhr

Gäste in die kunterbunte Welt von Walt Disney eintauchen.

Im Anschluss an den konzertanten Teil des Abends unterhält der Musikverein Baldern mit schwungvoller Blasmusik.

Beginn: 19.30 Uhr, Saalöffnung 18.30Uhr. Eintritt frei.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Die Röttinger Blasmusik und Jürgen Bermanseder freuen sich auf Ihr Kommen.

Michl Müller ... nicht Shakespeare!

Donnerstag, 11.01.2018 – Stadthalle Aalen – WZ verlost Karten Scharfsinnig nimmt Michl Müller Aktuelles aus Politik oder Gesellschaft aufs Korn, dabei ist der Humor des fränkischen Kabarettisten gewohnt lebensnah und authentisch. Der selbst ernannte „Dreggsagg“ (Fränkisch für „Schelm“) aus Bad Kissingen spricht alles an, für ihn gibt es keine Tabus. Michl

Müllers Kabarettprogramm ist packend und mitreißend bei seiner Reise durch den alltäglichen Wahnsinn unserer Zeit.

Mit seinem fränkischen Dialekt und seinem spitzbübischen Charme hat er dabei das Publikum schnell auf seiner Seite.

Karten gibt es an allen Vorverkaufsstellen.

Glückstelefon: 0 73 61 - 95 92-0 Mail: info.aalen@wochenzeitung.de nur 15.12. von 9.00 - 9.15 Uhr

Foto: Brecheis

„Der Kleine Prinz“ – 9. Januar, 20 Uhr – Schwäbisch Gmünd ... Termine „Der Kleine Prinz“ von Saint-Exupéry erzählt die traumhafte Geschichte eines Prinzen, der von einem fernen Stern kommend hier auf der Erde den Menschen nur scheinbar einfache Fragen stellt.

Fragen, die uns alle betreffen und uns zur Offenbarung einer ganz eigenen Wahrheit leiten.

Dabei wirkt der kleine Prinz nur dem ersten Anschein nach wie ein Kind, tatsächlich treffen diese Fragen die Erwachsenen nämlich ins Mark und die ausweichenden und manchmal sogar peinlichen Antworten der Realitätsmenschen auf der Erde wirken dagegen wenig überzeugend. Dies macht den Stoff zur wahren Literatur, zu einem Meisterwerk der Erzählkunst und zu einem Buch auch und gerade für Erwachsene.

Deborah Sasson aus Boston und der in Paris lebende Sänger,

Schauspieler, Musical-Regisseur und Choreograf Jochen Sautter haben nach dem „Phantom der Oper“ nun mit „Der Kleine Prinz“ ein „Musical für große und kleine Menschen“ geschaffen.

Es ist ein farbenfrohes Musical voller Emotionen und visueller Überraschungen entstanden, das dem Publikum die Botschaft von Saint-Exupéry auf unterhaltsame Weise vermittelt.

Sonntag, 10. Dezember ab 10 Uhr, 5. Internationale WinterRäume – kunst-design-objeke – Schloss Kapfenburg Lauchheim ab 10.05 Uhr, Nikolausfahrten mit der Härtsfeld-Museumsbahn – Bahnhof Neresheim 11-19 Uhr, Weihnachtswelt im Tiefen Stollen – Tiefer Stollen Wasseralfingen 11-18 Uhr, Weihnachtsmarkt – Marktplatz Ellwangen ab 11 Uhr, Bopfinger Nikolausmarkt – Marktplatz und Rathaus Bopfingen 11-19 Uhr, 8. Weihnachtsmarkt – Hüttlingen-Seitsberg 13-19 Uhr, Weihnachtsmarkt – rund um den Marktbrunnen Lauchheim 14-18 Uhr, Fachsenfelder Schloss-Advent – Schloss Fachsenfeld 14.30 Uhr, 33. Adventskonzert im Landratsamt – Ostalbkreishaus Aalen 15 Uhr, „Tintenherz“ – Theater – Eiskeller am Schloss Hohenstadt 15 Uhr, „Urmel aus dem Eis“ – Naturtheater Heidenheim – WeststadtZentrum Aalen u. 16.12. jew. 15.30 Uhr, „Arielle, die kleine Meerjungfrau“ – Theater im Spitalhof Dinkelsbühl 17 Uhr, Adventskonzert – Tom & Eddi & Schorsch u. LK Reichenbach – Wallfahrtskirche Schönenberg Ellwangen 17 Uhr, Benefizkonzert Lions Club OstalbIpf – Aalener Kammerchor meets Brasstissimo – Ev. Stadtkirche Bopfingen 19 Uhr, „In Dulci Jubilo“ – Adventskonzert – Villa Stützel Aalen 19 Uhr, „Freile Franz hautnah“ – Festhalle Kirchheim am Ries

9. Januar 20 Uhr Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www.provinztour.de.

Kartenverlosung Für unsere Leser/-innen verlosen wir 3x2 Eintrittskarten Glückstelefon: 07361 - 95920 · info.aalen@wochenzeitung.de nur Montag, 11. Dezember von 11.30 - 11.45 Uhr

Montag, 11. Dezember

Der Vorverkauf hat begonnen – weiteres Konzert steht Johannes Oerding kommt zum 19. Festival Schloss Kapfenburg. Tickets gibt es ab sofort –auch für die Eröffnungsperformance Lauchheim (pm). Mit Johannes Oerding steht ein weiteres Konzert des Festivals Schloss Kapfenburg. Der Singer-Songwriter, dessen Erfolgssingle „Kreise“ zu den meistgespielten deutschen Radiosongs gehört, ist ein begnadeter Live-Musiker. Überzeugen kann man sich live am Samstag, 21. Juli 2018.

Auch Karten für das Stiftungsfest mit der Eröffnungsperformance „in situ 19 – Carmina Burana“ sind ab sofort erhältlich. Orffs „Carmina Burana“ ist ein faszinierender Klassiker der Moderne.

Anlässlich der Eröffnung des 19.

Festival Schloss Kapfenburg am Freitag, 20. Juli, wird die Carmina auf der großen Festivalbühne inszeniert. Dabei setzen Feuerwerksweltmeister Joachim Berner und Lichtzauberer die Kantate kunstvoll in Szene, Höhepunkt ist das finale Großfeuerwerk. Spielen wird die Junge Philharmonie Ostwürttemberg, singen werden u.a. die Aalener Kantorei sowie die Cappella Nova Unterkochen.

Am Samstag, 21. Juli spielt der großartige Johannes Oerding, der die seltene Gabe besitzt mit seiner Musik zu berühren. Feinsinnig greift der Wahlhamburger in seinen Texten auf, was Menschen bewegt. Beim Konzert auf Schloss Kapfenburg präsentiert Oerding unter anderem sein aktuelles

Album „Kreise“. Übrigens nicht sein erster Auftritt beim Festival – 2009 war er bereits als Support von Ich+Ich zu Gast.

VVK-Infos Sitz- oder Stehplatzkarten für Johannes Oerding am 21. Juli sind

für 38 Euro/ 50 Euro an allen CTS-VVK-Stellen erhältlich. Sitzplatzkarten für das Stiftungsfest mit Eröffnungsperformance am 20. Juli kosten 45 Euro. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Karten für beide Veranstaltungen unter Telefon +49 7363 96 18 17 oder www.schloss-kapfenburg.de.

Terminübersicht: Freitag, 20.

Juli, „in situ 19 – Carmina Burana“ auf der großen Festivalbühne. Samstag, 21. Juli, 20.30 Uhr, Johannes Oerding – Open-AirSommer 2018 und am Mittwoch, 25. Juli, 20.30 Uhr, LaBrassBanda – Around The World.

Weitere Konzerte folgen!

13.30-19.30 Uhr, DRK-Blutspenden – Sängerhalle Wasseralfingen

Dienstag, 12. Dezember 19 Uhr, „Verschwörungstheorien, Fake News und Unwahrheiten“ – Vortrag – Torhaus Aalen

Mittwoch, 13. Dezember 13.30-16 Uhr, Kleiderkammer geöffnet – Malteser Gerokstr. 2 Aalen 15 u. 16.30 Uhr, „Schöne Bescherung, Olchis!“ – Figurentheater Marotte – Palais Adelmann Ellwangen 16.30 Uhr, Lieder zum Advent – Jugendkapelle Aalen – Spritzenhausplatz Aalen 19.30 Uhr, The Best of Black Gospel – „Back to the Roots“ – Stadthalle Ellwangen

Donnerstag, 14. Dezember 16 Uhr, „Dschungelbuch – das Musical“ – ab 4 J. – Klösterle Nördlingen

Freitag, 15. Dezember 20 Uhr, Spektakulatiustour 2017 – Eichenfeldhalle Neunheim

Samstag, 16. Dezember

Johannes Oerding. Ob „Alles brennt“, oder „Für immer ab jetzt“, seine Lieder sind treue Begleiter.

© Marcel Schaar

10.30 Uhr, Claus Wengenmayr am Hauspiano – „Winter Wonderland“ – Samocca Aalen 17 Uhr, Waldweihnacht – Laubbachstausee Abtsgmünd 18 Uhr, Nachtwächterrundgang – Marktbrunnen Aalen 19.30 Uhr, Jahreskonzert – „Disney in Concert“ – Röttinger Blasmusik – Bürgersaal Röttingen 20 Uhr, MV-Weihnachtskonzert – Festhalle Kirchheim am Ries 20 Uhr, Weihnachtskonzert – 42nd Floor Big Band – Festhalle Unterkochen 21 Uhr, Cryptic Revenge – EP Release Show – Juze Ellwangen

Kleinanzeigen / Stellenmarkt

WochenZeitung Aalen

Fundgrube

Stellenmarkt

Rezept der Woche Guten Appetit!

2 Öltanks (Glasfaser)

a' 2000 Liter zu verschenken.  07967-6624

Achtung kaufe Pelze

bis 5000, Gobelin 1000, Zinn, Teppiche, Porzellan, Krokotaschen, Uhren, alte Bibeln, Vers.Besteck, Abzeichen, Ölgemälde  0157-83706098

Gefüllte Grünkohl-Ricotta-Pfannkuchen

Achtung! Dame sucht

Foto: SWR

Zutaten: für 4 Personen

Zubereitung: Für die Pfannkuchen Mehl mit Milch, den Eiern und der flüssigen Butter gut verrühren. Mit einer Prise Salz den Teig würzen und 30 Minuten quellen lassen.

Grünkohl von den groben Stielen abstreifen, gut waschen und abtropfen lassen. Schalotten schälen und fein schneiden. Schalotten in einer Pfanne mit Olivenöl anschwitzen, Grünkohl zugeben und mit anschwitzen. Dann Brühe zugeben und diese einkochen lassen.

In der Zwischenzeit Pinienkerne in einer Pfanne ohne Fett rösten. Rosinen grob ha-

Für die Pfannkuchen: 100 g Mehl 150 ml Milch 3 Eier 30 g flüssige Butter etwas Salz, Butterschmalz Für die Füllung: 600 g junger Grünkohl 2 Schalotten 1 EL Olivenöl 100 ml Gemüsebrühe je 2 EL Pinienkerne, Rosinen

Pelz, Flohmarktartikel, Bilder, Uhren, Münzen, Schmuck, Trachten, Silberbesteck und alles aus Omas Zeiten, Orden und Gold.  01634663254

etwas Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 Zweig Salbei 300 g Ricotta Für die Sauce: 2 EL Butter 30 g Mehl 250 ml Gemüsebrühe 200 ml Milch etwas Salz, Muskat Zusätzlich: 2 EL Butter zum Ausfetten der Form 50 g Parmesan

Hole kostenlos gut

WochenZeitung immer aktuell

AUTOANKAUF

auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000  09144-6527

Pro Portion: 695 kcal / 2909 kJ 41 g Kohlenhydrate, 34 g Eiweiß, 44 g Fett

Verk. neuen Kachelofen

Ma, Dt, Engl, Franz.

Metzgerei-Maschinen Ankauf

07326-79 57 von privat  09081-86427

Liebe einsame Witwe,

Verm. in AA-Innenstadt

3-Zi.-Whg., EBK neu, 650,- € WM.  0173-5641733

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Unseren Kleinanzeigenservice anrufen unter  07361 / 95 92-0

Hallo Katzenfreunde z n Her hat ei r die fü oten“ tpf a S „ m

Zahle bar und fair!

Bin Hanni, 60 J., und als

Wir kaufen Wohnmobile +

oder EFH/MFH in Aalen, bis ca.

10 km zu kaufen o. zu mieten.  0171-3674454

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Modelleisenbahn-Börse

mit Ausstellung in Dinkelsbühl Schranne Sonntag 10. Dezember 2017 von 10.00 - 16.00 Uhr

Suche altes Rennrad

bis 200€, gerne auch reparaturbedürftig, junger Sammler  0172-6945501

77 J., mit Auto , sucht ehrlichen gute Witwer zu dem ich komkann. pv  0151men 62913877

Wochenzeitung 73430 aalen Gmünder Straße 5 Tel. 0 73 61 / 95 92 - 0 Fax 073 61 / 95 92 - 9 90 info.aalen@wochenzeitung.de redaktion.aalen@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Lydia, 66 J., schöne

ruhige Witwe, bin gepflegt u. jugendlich. Ich suche üb. pv einen lieben Partner für eine feste Partnerschaft - auch bis 80 J., bin gel. Altenpflegerin (ehrenamtl. noch tätig), habe ein Auto u. möchte für einen Mann da sein und wieder liebevolle Nähe spüren. Bei ernstgemeintem Interesse bitte Anruf  015162903590

Verlag und Postanschrift: Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 Geschäftsführer: Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Ansbach, Donauwörth, Heidenheim, Nördlingen, Altmühlfranken sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

Geschäftsstellenleitung: Verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Wilfried Vaas, Tel. 0 73 61 / 95 92 -10 Redaktion: Manuela Henschel Tel. 0 73 61 / 95 92 -30 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg.

Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 38a in Verb. mit den AGB des Verlages.

Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Kontakte Ich bin Missy, ca. 2 Jahre alt und mega verschmust. Mein bisheriges Leben habe ich draußen verbracht. Ein netter Mann hat sich um mich und einige andere gekümmert. Ich wurde kastriert und suche jetzt schnellstens ein kuscheliges Zuhause. Die Wunde an meiner Nase ist längst verheilt und ich bin jetzt ein richtig hübsches Mädel. Wenn ihr mich kennenlernen wollt, meldet euch doch einfach bei meiner Pflegemama.

Ansprechpartner: Heike Jannicke, Tel. 09093 / 901123 oder Frau Dreger, Tel. 0160 / 7495092, unter www.samtpfoten-ries.de oder auf facebook.

Aktuelles: Unser neuer Kalender für 2018 ist fertig und kann nun an unserem Flohmarkt, im Kaufland in NÖ oder unter info@samtpfoten-ries.de erworben werden.

Jess+Julie - heiß & willig!

 0152-17411182 o. 015234763187

90

j

14,

10

, j 15

40

j

WochenZeitung Aalen, 73430 Aalen, Gmünder Straße 5 z. Hd. Frau Fehrmann, Tel. 0 73 61 / 95 92-0 oder per E-Mail: info.aalen@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Höchstpreise für: Zinn, Silber, Pelze und alles aus Oma's Zeit, Fr. Fischer  0152-37153506

Suche Bauernhof/Halle

Kaufe zu Höchstpreis

Wir bieten: - Zahlung nach Stunden - Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

6,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur  0157-92348536

Single-Treff

PKW, Busse, Jeep, auch Unfälle u. Totalschäden.  0911500471

Scheune o. Bauplatz

Zusteller-Springer/-in sein bedeutet: - Kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein - mobil sein - Spaß daran haben, sich an der frischen Luft zu bewegen

Dann bewerben Sie sich bei:

Fahrräder bis 20 €  015758141374

zu verk. u. Imbiss in Lauchheim zu vermieten  0176-43384744

Immobilien

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

zum nächstmöglichen Eintritt für das Verteilgebiet der WochenZeitung Aalen gesucht, Pkw erforderlich.

Kaufe alles aus Kriegszeit

Den Backofen auf 220 Grad (Umluft 200 Grad) vorheizen.

Ricotta locker unter die Grünkohlmasse mischen, nochmals abschmecken. Die Pfannkuchen mit der Grünkohl-Ricottamasse füllen, aufrollen und in eine gebutterte Auflaufform schichten. Dann mit der Bechamelsauce begießen.

Parmesan reiben und darüberstreuen. Pfannkuchen im vorgeheizten Ofen ca. 10 Minuten gratinieren.

Witwe viel zu früh alleine. Ich mag Ordnung u. Ehrlichkeit, kann prima kochen, backe gerne Kuchen u. Plätzchen. Das Leben könnte so schön sein, wenn wir nicht mehr alleine sein müssten. Die langen einsamen Tage u. Nächte hätten endlich ein Ende, wenn Du üb. pv anrufst u. wir uns endlich finden  0162-7939564

Kaufe Diesel od. Benziner

Zusteller-Springer/-innen

Haben Sie Interesse?

 09805-1542

Dieses Gericht kocht Otto Koch am 14. Dezember im ARDBuffet für Sie!

Automarkt

Zuverlässige

erhaltene Möbel, Schlafzimmer, Sofas etc.  07322-9543810

KAUFE GUT ERHALTENE cken. Salbei abspülen, trocken schütteln, die Blätter abzupfen und grob schneiden. Gegarten Grünkohl mit Pinienkernen, Rosinen und Salbei vermischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

In einer beschichteten Pfanne mit etwas Butterschmalz nach und nach aus dem Teig dünne Pfannkuchen ausbacken.

Für die Sauce Butter in einem Topf schmelzen, Mehl dazugeben und mit Brühe und Milch aufgießen. Dabei gründlich verrühren, damit es keine Klumpen gibt. Die Sauce kurz aufkochen, dann ca. 10 Minuten leicht köcheln lassen und mit Salz und Muskat abschmecken.

Ausgabe 49 | 9. Dezember 2017 | 10

13,

Ab sofort erhältlich in der Geschäftsstelle Ihrer WochenZeitung

Verdiene dir deine Wünsche selbst!

Zusteller werden bei der WochenZeitung Bewerben unter www.wochenzeitung.de

Für Paare und Einzelpersonen

ANZEIGE

Birgit Husel unterstützt in Ihrer Praxis für Paarberatung und Psychotherapie in Möttingen Möttingen (lind). Professionelle Hilfe bei Beziehungs- oder Lebenskrisen, Stress, Depressionen oder anderen psychischen Beeinträchtigungen in Anspruch zu nehmen, ist schon lange kein Tabu mehr.

Vielfach zu groß sind die Belastungen, Probleme und Sorgen, die eine Partnerschaft, die Hektik des Arbeitslebens oder Veränderungen im Privatleben entstehen lassen.

Birgit Husel, Heilpraktikerin für Psychotherapie, begleitet Paare auf dem Weg zu einer erfüllten Partnerschaft und Sexualität; auch Einzelpersonen unterstützt sie bei der Bewältigung ihrer Anliegen. Mit Gesprächspsychotherapie sowie verhaltenstherapeutischen und systemischen Ansätzen hilft sie Lösungen bei psychischen Verstimmungen zu erarbeiten und

begleitet ihre Klienten kompetent und diskret.

Die Praxis für Paarberatung und Psychotherapie befindet sich in Möttingen, Romantische Str. 10, Tel. 01578/1053335. Weitere Informationen unter www. paarberatung-psychotherapie.de.

„Werden Sie aktiv – nehmen Sie therapeutische Unterstützung in Anspruch und bringen Sie Ihr Leben in eine positive Richtung!“

11 | Ausgabe 49 | 9. Dezember 2017

Stellenmarkt

WochenZeitung Aalen

Stellenmarkt

Für unsere moderne Praxis in Schorndorf suchen wir ab dem 01.01.2018 oder später eine/n

zahnmedizinische/n Fachangestellte/n für Verwaltung/Abrechnung und eine/n

Fachangestellte/n oder Prophylaxeassistent/-in

für die Kinder- und Erwachsenen-Prophylaxe in Teil-/ oder Vollzeit.

Das Behandlungsspektrum umfasst die allgemeine konservierende Zahnmedizin, Prothetik, Implantologie und Kieferorthopädie.

Wir bieten eine neue, sehr moderne Praxis im „Neuen Postturm“ Schorndorf, ein sehr gutes familiäres Betriebsklima und angemessenes Gehalt und Urlaub.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Schriftliche Bewerbungen per Post oder E-Mail an: Dental-Zentrum Schorndorf Zahnärzte Naros Karlplatz 1 | 73614 Schorndorf Tel: 07181 – 929853 bewerbung@dentalzentrum-schorndorf.de www.dentalzentrum-schorndorf.de

Ihr Prospekt

Zusteller/in gesucht

für den Bereich: Essingen, Bopfingen, Ellwangen, Wasseralfingen, Hüttlingen sowie Unterkochen. Sie sind mind.

13 Jahre alt und haben 1x wöchentlich am Samstag ca.

2 Std. Zeit, dann melden Sie sich unter:  07361-95920

Inserieren Sie mit Erfolg hier in Ihrer WochenZeitung ung enZeit Woch tragen aus ich! lohnt s

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

verteilen wir preiswert und zuverlässig in der WochenZeitung.

Teilbelegung möglich Informieren Sie sich.

Wir beraten Sie gerne.

+++ mehr Taschengeld +++ mehr Verantwortung +++ Wir suchen zuverlässige Austräger(innen) für folgende Bezirke:

• Aalen / Leibnizstraße • Bopfingen / Stadtgarten • Bopfingen / Oberdorf • Essingen / Laugengasse • Neuler / Hasenbergstraße • Unterkochen / Eisenschmiede Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: .....................................................................................................

Straße: ....................................................................................................

Wohnort: .................................................................................................

Telefon:.............................................. Alter ...........................

Aalen · Gmünder Straße 5 Tel.: 0 73 61 / 95 92 - 0 · Fax 0 73 61 / 95 92 - 9 90

Bitte senden an: WochenZeitung, Gmünder Straße 5, 73430 Aalen, Tel.: 0 73 61 / 95 92 - 0, Fax: 0 73 61 / 95 92-990, E-Mail: info.aalen@wochenzeitung.de

Lokales / Sonderveröffentlichung

Ausgabe 49 | 9. Dezember 2017 | 12

WochenZeitung Aalen

Eispark auf dem Greutplatz Aalen Spaß und Unterhaltung beim Eislaufen in Aalen – ein beliebter Treffpunkt Aalen (pm). Bereits zum fünften Mal wird der Eispark Aalen in Kooperation der Stadtwerke Aalen mit der Firma interevent GmbH aus Dorsten realisiert.

Im vorletzten Jahr wurde die Eisbahn mit einem Zelt überdacht.

Die Wetterunabhängigkeit wurde sehr gut angenommen, auch in diesem Jahr wird daran festgehalten.

Der Aufbau der Eisbahn braucht drei Tage. Dafür müssen 52 km Kautschukschläuche verlegt werden.

In ihnen zirkulieren 9000 Liter Kältemittel. Die Eisbahn wird damit auf minus 12 Grad Celsius gekühlt.

Informationen und Terminvereinbarung unter Telefon 01577/5819784

Großer Abverkauf von ReitspoRtARtikeln

Schulklassen Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr (Anmeldung unter 01577/5819784)

vom 13. – 16. 12. 2017

Eislaufen für jedermann Mo. - Fr. 12 - 19 Uhr (in den Ferien ab 10 Uhr)

in 91710 Gunzenhausen, ansbacher str.

Geöffnet: Mittwoch, 13.12., 13 bis 20 Uhr; Donnerstag, 14.12., 10 bis 19 Uhr; Freitag, 15.12., 10 bis 19 Uhr; Samstag, 16.12., 10 bis 18 Uhr - gegenüber OIL-Tankstelle -

Gewinnen Sie Karten für den Eispark Aalen

Auf ca. 500 m2 Verkaufsfläche erwarten Sie Messeposten, Restposten, Einzelteile, z.B.

Kartenverlosung

✔Winterdecken, 200 g, ab 39.99 € ✔Kinderhelm und Reithose im Set 39.99 € und vieles mehr...

Glückstelefon: 0 73 61 / 95 92-0

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

E-Mail: info.aalen@wochenzeitung.de

nur Donnerstag, 14.12.2017 von 10.00 bis 10.15 Uhr

7. A A L E N E R

Im Oktober 2017 befragten die Interviewer/-innen des Hengersberger Marktforschungsinstituts MF Consulting Dieter Grett im Rahmen des 7. Aalener Kundenspiegels nach 1999, 2002, 2005, 2008, 2011 und 2014 wieder rund 900 repräsentativ ausgewählte Personen, die in den 81 auf dem Fragebogen aufgeführten Geschäften in den letzten 12 Monaten etwas gekauft haben, sich beraten ließen oder sonstige Leistungen in Anspruch genommen haben.

Im Folgenden gaben die Probanden an, wie zufrieden sie mit der Freundlichkeit, der Beratungsqualität und dem wahrgenommenen Preis/Leistungsverhältnis in den Geschäften waren.

Ziel der Studie ist es, den an der Untersuchung beteiligten Unternehmern ein Bild ihrer Firma aus Sicht des über Erfolg und Mißerfolg entscheidenden Kunden zu geben. Zusätzlich erfahren die Firmenlenker, wie ihr Geschäft im Vergleich zu örtlichen Mitbewerbern abschneidet.

Dies ist wichtig, um im Wettbewerb bestehen zu können. Erfreulich sind die Highlights. Den besten Wert bei Freundlichkeit weist eine Apotheke mit dem Traumergebnis von 97,5 % Zufriedenheitsgrad auf.

Apotheke im Facharztzentrum

ANZEIGE

(pm). Der durchschnittliche Zufriedenheitsgrad von 85,3% beim Untersuchungskriterium „Freundlichkeit“ in 81 analysierten Firmen aus 10 Branchen aus dem Raum Aalen ergibt Platz 39 von 131 Untersuchungsorten.

Aalener Branchensieger 2017

7. A A L E N E R

„Mit der Auszeichnung Platz 1 in allen Kategorien – Freundlichkeit, Beratung und Lieferfähigkeit – gilt der Dank unseren Kunden, denn ihr Vertrauen ist unser Ansporn für die Zukunft“, so Dr.rer.nat. Gerwig Igel.

In der Apotheke im Facharztzentrum ist Beratung nicht nur ein Wort, sondern wird vom gesamten Team umgesetzt – einem Team, dem der Kundenumgang Spaß macht, das zudem authentisch ist und kompetente Beratung wichtiger als kaufmännische Erfolge ist.

Spiegler Automobile

ANZEIGE

Aalen (wz). Platz 1 erreichte die Spiegler Automobile GmbH im Segment Kundenzufriedenheit. Untersucht wurden acht Kfz-Vertragswerkstätten um und aus Aalen. Abgefragt wurde der Zufriedenheitsgrad in Bezug auf Freundlichkeit, Arbeitsqualität und das subjektiv wahrgenommene Preis/Leistungsverhältnis aus der entscheidenden Sicht der Kunden. Hierzu wurden Probanden anhand eines Stichprobeplans – repräsentativ nach Geschlecht und Altersgruppen – ausgewählt und willkürlich an neutralen Orten, wie z.B. auf der Straße befragt.

„Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und die Wahl zum 1.Platz“, so Geschäftsführer Dipl. Betriebsw. (FH) Andreas Spiegler.

Foto: privat

„Wir danken jedem Mitarbeiter für seine tolle Leistung, denn nur mit einem starken Team ist so eine Auszeichnung möglich“, so Geschäftsführer Spiegler. Die langjährige Erfahrung macht das Autohaus Spiegler in Aalen zu einem der kompetentesten Ansprechpartner in Sachen Automobil. Stets im Vordergrund stehen dabei Qualität und Kundenorientierung. Das Leistungsspektrum deckt den Neu- und Gebrauchtwagenverkauf, den Service für alle Fabrikate in Sachen Inspektion, Reparatur sowie Unfallinstandsetzung über Mietwagen und Abschleppservice bis hin zur Pannenhilfe im Auftrag des ADAC ab. Zusätzlich ist Spiegler Ersatzteil-Großhändler und Opel-Flottenzentrum. Spiegler zeichnet eine weit über 100-jährige Tradition aus. Seit über 80 Jahren ist das Unternehmen Opel- und seit fast 40 Jahren Subaru-Vertragshändler.

Das Autohaus blickt auf ein ereignisreiches Jahr mit insgesamt sieben Modelleinführungen zurück – die bisher größte Opel-Produktoffensive. Folgende Modelle kamen 2017 auf den Markt: Den Auftakt machte der elegante und dynamische Opel Insignia als Grand Sport, gefolgt von Sports Tourer und County Tourer, Opel Ampera-e, Opel Crossland X, Opel Vivaro und zuletzt der markante SUV Opel Grandland X. Die Opel-Palette bietet so für alle Bedürfnisse das passende Fahrzeug. Bei einem Neuwagenkauf bekommt man bis zum 31.12.17 noch die Opel-Umweltprämie. Wer bis 31.12. seinen Diesel-Pkw der Schadstoffklassen Euro 1-4 zur Verschrottung bei Spiegler abgibt und dafür ein Aktionsmodell kauft, erhält bis zu 7.000 Euro Umweltprämie. Weitere Informationen unter www.opel.de

WochenZeitung  interessant  informativ aktuell

Physiodrom

ANZEIGE

Hardy Brandt, Inhaber von Physiodrom: „Wir sind sehr stolz, bereits zum zweiten Mal Branchensieger zu sein und dazu in allen Kategorien mit großem Abstand auf Platz 1 zu stehen.

Unser Team freut sich riesig über die Auszeichnung und das damit verbundene positive Feedback.

Wir danken unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihr Engagement, unseren Mitgliedern bei ihren Zielen und Wünschen zu helfen, um diese zu verwirklichen.

In Zukunft werden wir weiter an uns arbeiten, um der Auszeichnung gerecht zu bleiben. Vertrauen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst vom Testsieger der Fitnessbranche.

Hardy Brandt.

Foto: privat

Sie wählten das Fitnessstudio PHYSIODROM zum eindeutigen Testsieger!

Ihr Vertrauen und Ihre Zufriedenheit sind unsere größte Motivation.

Seit über 30 Jahren stehen wir Ihnen mit intensiver und professioneller Betreuung zur Seite, damit Sie Ihre individuellen Wunschziele erreichen können.

IHR ERFOLG IST UNSER ZIEL - Wir bleiben auch in Zukunft dran!

Und für alle, die uns noch nicht kennen: Überzeugen Sie sich von unserem Konzept und vereinbaren Sie gleich Ihren persönlichen Starttermin unter Telefon: 0 73 66 - 60 42 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hans-Sigmund-Str. 62

I

73434 Aalen-Fachsenfeld

I

www.physiodrom.de