WochenZeitung Altmühlfranken KW 17.19

Den Feiertag am Tag der Arbeit – Mittwoch, 1. Mai – nutzen viele für einen AusFotos: Archiv flug.

Am letzten Sonntag im April laden Gunzenhausen und Markt Berolzheim zum Marktsonntag ein.

Auf Seite 8 präsentieren wir spannende Ausflugsziele

Mehr Infos zu den Märkten auf den Seiten 15 und 17

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Mit dem Downair-System bleiben die Räume beim Kochen frei von Essengerüchen – so macht Kochen Laune.

Mehr Infos auf Seite 21

Nr. 17 · 31. Jahrg. · 24. April 2019

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Piraten und Schatzsucher aufgepasst!

Erlebnistag und Schatzsuche mit über 120 tollen Gewinnen am 28. April am Brombachsee

RARA Becker RAin Franz Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAin Möhring RA BergnerRAin RAin Besel Besel RA Dr. Jungbauer RA Dr.RA Grimme RA Bergner BeckerRAin Pfister RAin RAin Hausmann RAin Franz RA Birnthaler RAin Möhring Baurecht Baurecht Zivilrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

WEG-RechtFamilienrecht Familienrecht Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Strafrecht Strafrecht Fachanwalt für Fachanwalt für für für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Ordnungs- Strafrecht - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Mietrecht - Bau- und Familienrecht Familienrecht Verkehrsrecht - Strafrecht- Bau- und - Arbeitsrecht Ordnungswidrigkeiten Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Steuerrecht VersicherungsArbeits- und Archit.-Recht Versicherungs- Verkehrsrecht Steuerrecht widrigkeiten Verkehrsrecht - Miet- und recht Sozialrecht - Miet- und recht Verkehrsrecht WEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Mein

WOCHENEND

KNULLER

:

Weißenburg

Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie € Nachlass Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

Fr./Sa./So./ Mo. abends und zusätzlich So. mittags geöffnet.

gilt nicht für Lieferando.de

Ihre Familie Karl Ellinger

5,-

BROMBACHSEE (RED).

Am Sonntag, 28. April, fallen wieder Piraten und Schatzsucher am Ufer des Brombachsees ein.

Zum dritten Mal veranstalten die Seeanlieger-Gemeinden den Familien-Erlebnistag „Entdecke den Brombachsee“, der den See in einen riesigen Abenteuerspielplatz verwandelt. Erleben und Ausprobieren lautet das Motto! Höhepunkt ist die große Schatzsuche um 16.00 Uhr: An vier verschiedenen Stränden können die Kinder mehr als 120 geheimnisvolle Truhen aus dem Sand freischaufeln. Unter den Gewinnen sind Kurzurlaube für die ganze Familie sowie Gutscheine für Aktivitäten rund um den See.

» An die Schatzkarte fertig los. . .

Startschuss für den neuen Erlebnistag ist um 11 Uhr. An den Info-Points in Ramsberg, Enderndorf, Langlau und auf der Badehalbinsel Absberg werden die Entdecker mit Schatzkarten ausgestattet, die zeigen, was an welchem Standort geboten ist. Und das ist eine ganze

Wer findet den größten Schatz?

Menge: Zauber-Shows, Hummelmasken-Basteln, Kinderschminken, Dosenwerfen, Plakate drucken, Bewegungsspiele, Hüpfburgen, Stockbrotba-

Foto: Zweckverband Brombachsee

cken, Stand Up Paddeln, Segeln, Streichelzoo, ein KinderRock-Konzert, ein Geschichtenund Schmökerzelt sowie viele weitere Aktivitäten stehen auf

dem Programm. Zahlreiche Freizeitanbieter, Gastronomen und Vereine rund um den See zeigen, was sie zu bieten haben.

Fortsetzung Seite 3

VERKAUF und REPARATUR

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

informativ regional aktuell

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

Buchenstammholz frei Haus 4 m lang

40 rm á 48,- €

sortiert nach Ihren Wünschen

20 rm á 53,- €

Sonderaktion einmal pro Jahr im Herbst Vorverkauf im Frühling Nachverkauf

www.omnibus-taxi-graf.de

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

WochenZeitung

.de

Näheres unter: 0171-2216673

Tadellos gut Unser Komfortfenster!

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

Lassen Sie sich die entscheidenden Unter­ schiede zeigen und Sie werden erkennen, dass wir ein besonderes Fenster bauen. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

12.05.

Musical Stuttgart Anastasia o. Aladdin m. Brunch (+ 20.06.+12.07. ab 74 €) ab 121,00 € 30.05. – 02.06. Genuss im 4*Htl. Tirolerhof in Flachau (3x Ü/HP/Wellness/Ortsrundg./..)

288,00 € 15. – 16.06. VIP Wellness in Fulda m. Mögl. „Päpstin“ (Ü/Fr./Rodizio/Wellness/…)

189,00 € Genuss-Reise Venetien, Marostica-Treviso-Bassano inkl. vieler Leist.

2 Tage ins Blaue (+24.-25.08.) Fa./Ü/HP/Eintritte/Führungen/…)

Wildschönau (+ 07.-08.09.) Mühltal + Swarovski (Fa./HP/4*Htl./…)

Rhein in Flammen-Bingen/Rüdesheim (Weinpr./Ü/Fr./Schiff/Essen/…)

27.07. – 04.08. Badeurlaub in Milano Marittima, Italien (7x Ü/VP m. Getr./Strandplatz) 27. – 30.06.

29. – 30.06.

29. – 30.06.

06. – 07.07.

418,00 € 169,00 € 149,00 € 229,00 € 709,00 €

19.5.+15.6.+13.7. Tschechenmarkt Eger Fahrt 19 € 25.5. Bregenzerwald Imker, Bähnle, Molke 70 € 29.6. Andreas Gabalier, Münch., Fa./Karte ab 99 € 26.5. Musical Wahnsinn, Münch., Fa./Karte ab 88 € 30.5.+22.9. Wolnzach Bierprobe+Treidelfahrt 73 € 13.7. PUR Open Air, Aspach 1 Kat. 99 €, Steh. 79 € Muttertag 12.05.2019: Chiemsee+Bad Aibling m. Brunch/Schiff 80 € / Passau mit Schiff u. Buffet 89 € / Tegernsee m. Schiff, Menü, Musik 79 € / Bad Kissingen m. Buffet, Stadtf. 67 € / BUGA Heilbronn 48 €

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

e

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

ad

(09143) 440

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

-M

Bieswang bei Pappenheim

Zustiegsmögl.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

in B

aye

rn

-

08.5. Therme Bad Mergentheim Fa./Eintr./... 42 € 19.5.+14.7. Bodensee m. Schifffahrt+Pfänder 67 €

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. April 2019

Tiere suchen ein Zuhause

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

» Luisa

Umweltmagazin wird verteilt

Mein Name ist Luisa, ich bin eine zirka ein- bis zwei Jahre alte kastrierte Kätzin. Da ich sehr scheu bin, kann man mich nicht in einen normalen Haushalt vermitteln.

Ich brauche einen Platz, am besten auf einem Bauernhof oder ähnlichem, wo ich täglich Futter bekomme und einen sicheren Unterschlupf habe.

» Fundkätzin Mich hat man am 17. April in Wald am Campingplatz gefunden und ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Preise für Ehrenamtliche Tolle Preise bei der vierteljährlichen Verlosung vergeben.

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Bei der vierteljährlichen Verlosungsaktion für Ehrenamtskarteninhaber im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen war Monika Fürbaß die Hauptgewinnerin. Weitere interessante Preise wurden vergeben.

Insgesamt 20 Gewinne in Form von Restaurant- und Buchgutscheinen gab es bei der diesjährigen Frühjahrsverlosung für Ehrenamtskarteninhaber quer durch den Landkreis.

Der Hauptpreis, ein Gutschein der Gaststätte Goldener Adler im Wert von 65 Euro, ging an Monika Fürbaß aus Treuchtlingen.

Monika Fürbaß ist seit 1987 aktives Mitglied der Pfadfinder Treuchtlingen und dort auch Angehörige des Vorstandes. Darüber hinaus ist sie Leiterin der Jugendgruppen Wölflinge und Jungpfadfinder.

Beantragen kann die Bayerische Ehrenamtskarte jeder, der 16 Jahre oder älter ist und im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen seit mindestens zwei Jahren durchschnittlich fünf Stunden pro Woche oder 250 Stunden im Jahr ehrenamtlich aktiv ist. Dies gilt für die unterschiedlichsten Bereiche wie z.

Apotheken

(RED). Das Umweltmagazin soll Lust machen auf Natur- und Umweltschutz.

Einmal im Jahr gibt der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen das gebundene Heft heraus und stellt engagierte Menschen, zukunftsweisende Projekte und Freizeittipps aus Altmühlfranken vor. Mit der WochenZeitung Altmühlfranken wird das frisch gedruckte Magazin am 24. April an alle Haushalte verteilt.

Möglichkeiten zur bienenfreundlichen Gartengestaltung, tolle Beispiele wie die Vielfalt unserer Natur geschützt wer-

Ausgabe Mai 2019

Das Umweltmagazin Schützen. Bewahren. Verwerten.

Mit

Altmühlfränkischem Obstkurier ab Seite 11

Judith Schneider von der Freiwilligenagentur altmühlfranken übergab den Hauptpreis der Frühjahrs-Verlosung für Ehrenamtskarteninhaber – einen Gutschein der Gaststätte Goldener Adler – an Monika Fürbaß aus Treuchtlingen.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

B. das Rettungswesen, den Naturschutz, den kirchlichen oder sportlichen Bereich. Auch Inhaber der Jugendleiterkarte (Juleica) können die Karte beantragen.

Mit den vierteljährlichen Verlosungsaktionen bedankt sich der Landkreis für das herausra-

»»» »Service & Notdienste in der Region Mittwoch, 24. April Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Donnerstag, 25. April Dollnstein: Jura-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Freitag, 26. April Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Samstag, 27. April Ellingen: SchlossApotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

Sonja Alberter von der Unteren Naturschutzbehörde am Landratsamt und Landrat Gerhard Wägemann präsentieren das Umweltmagazin 2019.

Fotos: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Weißenburg: Kreuz-Apotheke Sonntag, 28. April Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke Montag, 29. April Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Dienstag, 30. April Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Mittwoch, 1. Mai Gunzenhausen: Markt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke

gende Engagement der vielen Ehrenamtlichen.

Weitere Informationen zur Verlosungsaktion und zur Bayerischen Ehrenamtskarte gibt es online unter www.altmuehlfranken.de/ehre namtskarte oder unter Telefon 09141 902259.

»»Zahnärztlicher Notdienst

Dr. med. dent. Dominik Uhl Bahnhofstraße 1, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 71771 Sa./So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr Dr. Aleksandra Plesinac Syburger Str. 9, 91790 Nennslingen, 09147 477 1. Mai von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440

Bienen willkommen

Befreiter Fluss

Appetit auf Erdäpfel

Gartenbesitzer schaffen Lebensraum für Wildbienen und andere nützliche Insekten.

Seite 4

Zwischen Treuchtlingen und Gunzen­ hausen wurde die Altmühl naturnah Seite 8 umgestaltet.

Das Projekt „Kulinarische Schätze in Altmühlfranken“ startet mit Aktionen Seite 22 rund um die Kartoffel.

www.altmuehlfranken.de

den kann, Interviews mit Hornissen- und Wespenberater Günter Faig und dem Schäfer Erich Neulinger sowie umfangreiche Informationen zu Blühflächen und Ackerwildkräutern finden die Leserinnen und Leser in der diesjährigen Ausgabe des Umweltmagazins.

» Obstkurier Der siebenseitige Obstkurier enthält darüber hinaus Beiträge über Streuobstwiesen, alte Sorten und regionale Produkte.

Von der Gartenschau in Wassertrüdingen bis hin zu Naturerlebnisführungen mit dem LBV und weiteren Terminen, werden zahlreiche Veranstaltungshinweise in der Region rund um das Thema Naturund Umweltschutz gebündelt dargestellt.

» Jeder kann mithelfen „Jeder einzelne kann zum Umwelt- und Artenschutz beitragen. Das Umweltmagazin lädt mit oft einfachen aber wirkungsvollen Tipps dazu ein und gibt wichtige Anregungen“, so Landrat Gerhard Wägemann. Viele nachhaltige Projekte tragen dazu bei, dass nachfolgende Generationen in eine blühende und artenreiche Zukunft gehen können.

Auch heuer haben wieder zahlreiche Verbände, Vereine und Institutionen mit ihren Bei-

trägen das 27-seitige Werk bereichert. Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen dankt allen Mitwirkenden und Textgebern. Insbesondere werden hier das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Weißenburg, das Forstamt Gunzenhausen (Außenstelle AfELF), der Imkerverein Mönchswald, das Informations- und Umweltzentrum Treuchtlingen, das Wasserwirtschaftsamt Ansbach, der Landschaftspflegeverband Mittelfranken e. V., die Kreisgruppe des Landesbundes für Vogelschutz Weißenburg, die Umweltstation des Landesbundes für Vogelschutz am Altmühlsee, der Gebietsbetreuer Steinabbau, der Wespen- und Hornissenberater, der Sensenverein, der Zweckverband Brombachsee, die Stadt Gunzenhausen und der Kreisverband für Gartenbau und Landespflege genannt.

» Wo gibts das Magazin?

Neben der Verteilung über die Wochenzeitung liegt das Umweltmagazin in verschiedenen öffentlichen Stellen, wie zum Beispiel in den Kommunen, Büchereien oder TouristInformationen aus. Das Landratsamt wünscht viel Freude beim Lesen und bei der Umsetzung der Umweltschutztipps.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20

Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 25. April und Montag, 29. April Weißenburg: Mittagstisch für Bedürftige der Caritas Kreisstelle, Caritas Altenheim, Augsburger Str. 9a, 11.30 Uhr Freitag, 26. April Gunzenhausen: Trauercafé Löwenzahn, Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken, Stadthotel „La Vigne“, Weißenburger Straße 38, 14.30 Uhr Weißenburg: Single-Freizeittreff, 50+, 60+, Kiss Weißenburg, 19.00 Uhr Montag, 29. April Weißenburg: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung in den Räumen des Diakonischen Werkes, Pfarrgasse 2, 2. OG, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anm. unter Tel. 0911 393634212 erforderlich Dienstag, 30. April Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V, Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 15.00 bis 17.00 Uhr Änderungen vorbehalten

verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

24. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Fortsetzung Seite 1 Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Schiff geht es für die Besucher von einer Station zur nächsten. Die MS Brombachsee lockt mit familienfreundlichen Angeboten: Der reguläre Fahrpreis für die 1,5-Stunden-Rundfahrt wird zum Hop-on-Hopoff-Ticket, das den ganzen Tag gültig ist. Und während der Fahrt können die Kinder mit einer spannenden Schiffsrallye die drei Decks des Trimarans erkunden. Kostenlose ShuttleBusse verkehren ebenfalls zwischen den Standorten und fahren auch die Bahnhöfe an, sodass Familien mit dem Zug anreisen können.

» Startschuss für Schatzjagd Um 16.00 Uhr heißt es dann: An die Schaufeln, fertig, los! In Ramsberg, Enderndorf, Langlau und auf der Badehalbinsel Absberg dürfen sich alle Kinder an der großen Schatzsuche beteili-

WZRechts-Tipp

- ANZEIGE -

gen. An jedem Standort sind knapp 30 Schatztruhen mit spannenden Gewinnen vergraben. Akteure rund um den Brombachsee haben Gutscheine für Freizeit-Erlebnisse gestiftet: Mit dabei sind Übernachtungen im Campingfass, Schnupperkurse für Stand Up Paddling und die WakeboardAnlage in Absberg sowie Eintritte in den AbenteuerwaldKlettergarten oder das HopfenBierGut Spalt. Auch Playmobil mit Standort in Zirndorf hat heuer erstmals Gewinne beigesteuert und lädt in den Playmobil-Funpark ein. Schaufeln können an den Info-Points erworben werden.

ANNAHME UND AUSSCHLAGUNG EINER ERBSCHAFT

» Weitere Infos Das vollständige Programm, die Abfahrtszeiten des ShuttleBusses und den Schifffahrtsplan gibt es online unter www.zv-brombachsee.de/entde ckedenbrombachsee.

Der Brombachsee eignet sich hervorragend, um per pedes, mit dem Fahrrad oder der MS Brombachsee sowie einem der Shuttlebusse erkundet zu werden.

Foto: Zweckverband Brombachsee

Maibockfest

Menschen gehen – Daten bleiben

Drei Tage Festbetrieb rund um das süffige Starkbier im Kloster Plankstetten

Interessanter Vortrag zum Thema „Digitaler Nachlass“

Foto: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

BERCHING (RED). Am Mittwoch, 1. Mai, sowie am 4. und 5.

Mai, wird in der Benediktinerabtei Plankstetten das traditionelle Maibockfest rund um das dunkle und süffige KlosterStarkbier gefeiert. An den drei Tagen erwartet die Besucher jeweils von 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr bei zünftiger Blasmusik und kulinarischen Klosterschmankerln ein buntes Programm für die ganze Familie.

Am Mittwoch, den 1. Mai, wird um 11.00 Uhr das Fest traditionell mit dem Anstich des ersten Maibockfasses durch H. Abt Dr. Beda Maria Sonnenberg in Gegenwart zahlreicher Ehrengäste eröffnet. Das erste Fass wird als Freibier ausgeschenkt. Bei bayerischer Blasmusik lädt anschließend der extra aufgebaute, große Bier-

garten im barocken Klosterinnenhof zum Verweilen und Genießen kulinarischer Köstlichkeiten ein. Alle Speisen und Getränke sind in bester Bioland-Qualität.

Viel Stimmung, Spaß und gute Laune heißt es dann am Samstag, 4. Mai, ab 14.00 Uhr, bei der 6. Kloster-Biergartenolympiade. Die aus fünf Teilnehmern bestehenden Mannschaften können sich in verschiedenen Disziplinen wie Bierkistenstaffel, Bierfassrollen oder Masskrugstemmen messen. Um 19.00 Uhr findet im Ulrich-Dürner-Saal über dem Hofladen dann das alljährliche Schafkopfturnier statt.

Bei schlechter Witterung wird ein Fest-zelt aufgestellt.

Weitere Informationen unter www.kloster-plankstetten.de.

Referentin Sabine Landes, Andreas Weiß (Geschäftsführer KEB) und Sandra Meyer (Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken).

Foto: Amadeus Meyer

GUNZENHAUSEN (AD). Es ist ein aktuelles Thema, das uns alle betrifft: Was passiert eigentlich mit unseren digitalen Daten, wenn wir einmal nicht mehr da sind? Antworten auf diese Frage und Tipps zur persönlichen Vorsorge gab Sabine Landes aus Nürnberg in den Katholischen Pfarrheimen in Gunzenhausen und Weißenburg.

Auf Einladung der Katholischen Erwachsenenbildung und des Ambulanten Hospizdienst Altmühlfranken beleuchtete die Medienwissenschaftlerin verschiedene Aspekte mit anschaulichen Beispielen unter dem Motto „Menschen gehen – Daten bleiben“. Seit vier Jahren beschäftigt sich Sabine Landes mit dem Thema „Digitaler Nachlass“ und veröffentlicht

ihre Recherchen auf der Website digital-danach.de.

» Digitaler Fingerabdruck bleibt Die digitalen Spuren, die wir hinterlassen sind beispielsweise Passwörter, Dokumente, Bilder und Kontakte auf Handy und Computer, Softwarelizenzen und Verträge mit Online-Diensten. „Nach dem Tod passiert mit den Daten erst einmal nichts Besonderes.“ Einiges bleibt, obwohl es vielleicht nicht mehr gewünscht wird, wie beispielsweise facebookAccounts. Dabei zählt facebook neben google zu den wenigen Unternehmen, die sich bisher überhaupt mit dem Thema beschäftigen. So hat facebook beispielsweise einen sogenann-

ten „Gedenkzustand“ eingeführt. Manche Dinge können wiederum für immer verlorengehen. „Es kommt immer auf den Fall darauf an“, erklärt Sabine Landes. „Das Thema ist eine riesen Herausforderung“.

Oft ist es schwierig herauszufinden, welche Daten ein Mensch überhaupt hatte. Wichtige Informationen können sich dabei in E-Mail-Accounts befinden. Beziehungen können in Foren und Chats entstanden sein. Vermögen kann in Digitalwährungen angelegt sein, aber auch Schulden können zum Beispiel bei Online-Casinos entstanden sein. Das digitale Erbe gehört nach deutschem Erbrecht aber zur Erbschaft dazu.

» Passwörter vererben Die größte Schwierigkeit ist das fehlende Bewusstsein zum Thema: „Wir neigen alle zum digitalen Messietum“, beschreibt Landes das riesengroße Datenchaos, das wir hinterlassen. Als Tipp gab sie den Zuhörern mit auf dem Weg, über einen Zeitraum zu beobachten, was relevant ist. Dann sollten Entscheidungen getroffen werden, was mit den entsprechenden digitalen Daten passiert. Hilfreich können hier eine sicher hinterlegte Dokumentation und Vollmacht sein.

Weiterhin könne ein fest installierter Passwortmanager von Vorteil sein. Vor allem sei es aber wichtig, miteinander darüber zu sprechen, um Probleme und Missverständnisse zu vermeiden.

ANZEIGE

Semester-Highlights am Adventure-Campus TREUCHTLINGEN (RED). Anwendungsorientierung wird bei der Hochschule für angewandtes Management gelebt und speziell am Adventure Campus wird das Studium zum Erlebnisstudium.

Dabei kommen theoretische und wissenschaftliche Inhalte nicht zu kurz, sie werden in sogenannten Semesterhighlights praktisch veranschaulicht. So standen in den letzten Wochen wieder einige Praxisprojekte auf dem Programm, wie beispielsweise ein Projekt mit dem 1. FC Nürnberg zum Thema Stadionerlebnis, der Golfanlage Zollmühle zur Gewinnung von Mitgliedern, oder mit der Stadt Nürnberg zur Bewerbung Kulturhauptstadt 2025.

» Semester-Highlights

nispädagogische Outdooraktivitäten anhand von praktischen Übungen erlebbar und im Hinblick auf das abenteuertouristische Potential der Region wurde das Naturpark Infozentrum besucht.

Outdoorsport und Adventuremanagement David Fischer studiert Outdoorsport und Adventuremanagement im 4. Semester und kommt für die drei Präsenzwochen pro Semester extra aus Dortmund nach Franken gereist. „Ich freue mich jedes Mal darauf meine Kommilitonen zu sehen und gemeinsam in Theorie und Praxis etwas über Sport und speziell Outdoorsport zu lernen.“, sagt der bergbegeisterte Studierende. Vergangene Woche standen nach vielen betriebswirtschaftlichen Grundlagen endlich auch Module aus dem Outdoorsport auf dem Stundenplan. So wurden erleb-

das Geschäftsmodell“, berichtet Fischer. Die Studierenden waren begeistert von dem was direkt um den Adventure Campus entstanden ist und waren sicherlich nicht das letzte Mal auf dem Trails unterwegs.

» Pre-Opening Talstation

meyerhuber

Heumöderntal und Heumöderntrails

Foto: HAM

Vergangenes Wochenende eröffnete die Talstation Heumöderntal mit den dazugehörigen Mountainbiketrails, ein Projekt von ehemaligen Studierenden am Adventure Campus. „Am letzten Präsenztag bekamen wir einen Vorab-Einblick, konnten die Trails testen und erfuhren spannende Infos über

Die wesentlichen Vorschriften des deutschen Erbrechts finden sich im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) wieder. Mit dem Tod des Erblassers tritt automatisch die Erbfolge ein.

Es gilt dabei der Grundsatz der Gesamtrechtsnachfolge, was Markus Pferinger bedeutet, dass der oder die Erben die Rechtsnachfolge in das gesamte Vermögen des Erblassers samt Verbindlichkeiten antreten.

Die Erbschaft geht unmittelbar und von selbst auf den oder die Erben kraft Gesetzes über. Dies unabhängig davon, ob sich die Erbfolge nach einer Verfügung des Erblassers richtet oder die Erben nach gesetzlichen Vorschriften bestimmt werden. Die zur Erbschaft berufene Person hat das Recht, die Erbschaft auszuschlagen.

Die Ausschlagung kommt vor allem dann in Betracht, wenn die Verbindlichkeiten aus dem Nachlass das Nachlassvermögen übersteigen. Man spricht von der Überschuldung des Nachlasses. Die Ausschlagung muss innerhalb einer sechswöchigen Frist erfolgen. Die Frist beginnt mit dem Zeitpunkt, in welchem der Erbe von dem Anfall der Erbschaft Kenntnis erlangt hat und zudem weiß, ob er aufgrund gesetzlicher Erbfolge oder einer Verfügung des Erblassers zur Erbschaft berufen ist. Ist der Erbe z.B. durch ein Testament berufen, beginnt die Frist nicht vor Bekanntmachung des Testaments durch das Nachlassgericht.

Sofern der Erblasser seinen letzten Wohnsitz nur im Ausland gehabt hat oder wenn sich der Erbe zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers im Ausland aufhält, beträgt die Ausschlagungsfrist sechs Monate.

Der Gesetzgeber hat zudem eine bestimmte Form für die Ausschlagung vorgesehen. Die Ausschlagung erfolgt durch Erklärung gegenüber dem Nachlassgericht. Dabei ist die Erklärung entweder zur Niederschrift des Nachlassgerichts oder in öffentlich beglaubigter Form abzugeben. Eine Ausschlagung durch einen Vertreter ist möglich, jedoch muss sich der Vertreter bei Abgabe der Erklärung durch eine öffentlich beglaubigte Vollmacht zur Ausschlagung legitimieren.

Bei Minderjährigen muss im Falle einer Ausschlagung die Unterscheidung getroffen werden, ob die minderjährigen Kinder direkt als Erben berufen sind oder erst aufgrund der Ausschlagung der Eltern Erben werden.

Im ersteren Fall bedarf es neben der Einwilligung der Eltern zur Ausschlagung auch der Genehmigung des Familiengerichts. Im letztgenannten Fall ist die Genehmigung des Familiengerichts nicht notwendig, sodass die Eltern für ihre minderjährigen Kinder die Ausschlagung wirksam abgeben können.

Sofern die Erbschaft wirksam ausgeschlagen ist, fällt sie demjenigen an, welcher berufen sein würde, wenn der Ausschlagende zur Zeit des Erbfalls nicht gelebt hätte. Für diesen Erben beginnt die Ausschlagungsfrist von Neuem. Derjenige Erbe, der die Ausschlagungsfrist versäumt, bleibt auch Erbe, sofern es ihm nicht gelingt, die Annahme der Erbschaft anzufechten. Jedoch ist die Anfechtung der Annahme einer Erbschaft ebenso form- und fristgebunden und bedarf eines Anfechtungsgrundes.

Die Ausschlagung der Erbschaft kann zu Lebzeiten des Erblassers nicht erklärt werden. Es ist zudem nicht möglich, die Annahme und die Ausschlagung der Erbschaft auf einen Teil der Erbschaft zu beschränken. Eine dahingehend abgegebene Erklärung ist unwirksam.

Zudem kann der Erbe die Erbschaft nicht mehr ausschlagen, wenn er sie bereits angenommen hat. Für die Annahme der Erbschaft ist es nicht notwendig, dass der Erbe dies ausdrücklich erklärt. Auch durch schlüssiges Verhalten kann eine Erbschaft angenommen werden. Es ist daher einem Erben, der sich nicht sicher ist, ob er noch ausschlagen möchte, unbedingt anzuraten, sich zeitnah über die rechtlichen Konsequenzen seines Handelns zu informieren.

Markus Pferinger Rechtsanwalt und Partner der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht

rechtsanwälte Adventure Campus Hahnenkammstraße 19 91757 Treuchtlingen Telefon +49 (0)9142 806-100 info@adventure-campus.com www.adventure-campus.com facebook.com/adventurecampus

partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de

91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. April 2019

MittwochsMarkt Immo-Verkäufe Verkaufe in Weißenburg Rudolf-Nebel-Str. 8, über 1000 m² Grundstück mit Abbruch- bzw. renovierungsbedürftigem Haus gegen Gebot an Chiffre Z384187WE

ETW am Brombachsee 2

Hochwertige 2 Zi.-Whg. 59 m , Neubau in Enderndorf am Segelhafen zu verk., Balkon, Carport + Garten.

EA B 40 kWh/m2a, HZG. E, Bj (EA) 2018, A. Kaufpreis: 302.974,- €.

Weitere 2 + 3 Zi.-Wohnungen vorh.

Nürminger Immo & Konzept GmbH, www.nuerminger.de  09805/9336-55

Immo-Gesuche Su. 3-4-Zi.-Eigentumswhg. in WUG von privat zu kaufen.

Tel. 0170-3129863

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

POLSTERREINIGUNG Fachbetrieb Tel.: 09141/9223864

Familienaufstellung

Am 4.5.2019 findet in unseren Räumen eine Familienaufstellung statt. Infos und Anmeldung unter www.vitavivere.de

Gesundheitswesen 24h zuhause betreut

erfahren , persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra.: 098226041850

Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk

2-Zi-Whg, Plfd., DG, Kü., Bad zu verm. Tel.: 09144/1492

Brennholz Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Buche 4 m, 48 € - 60 € fr. Hs. Fa. Tel. 08233-7950745

Computer/Spiele EDV - Reparatur Computer, Notebook, Tablet, Smartphone Tel.: 09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

IT-Service für Firmen IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-Ort-Service Tel.: 09831-683910 www.pfenninger-it.de

Haushaltsgeräte Suche Vorwerk-Staubsauger Tel. 0177-6249537

verleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler,

Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kaufgesuche Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold WUG

WUG

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Himel Futtermischer DX70/3

Amazone Düngerstreuer ZAF 804l, Körnergebläse 2x u. Rohre, Getreideschnecke 7,5 m, Ø 125, Kreiselheuer Pöttinger 69 NZ, Scheibenmähwerk Pöttinger Novact 402, 800 l Milchtank u. V2A Milchleitungen Edelstahl, Siloverteiler (Teller). zu verk. T. 09148-660

Legereife Junghennen liefert

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Selbstabholertage jeden Do., Fr. + Sa. - bitte nach telef.

Vereinbarung. Tel. 09834-96835

WUG

Plattenspieler u. Geräteschrank GS3, großes Ölgemälde, Doppelbett neu, 50 kl. Schaukelpferde 50er Jahre, für Bastler, günstig abzugeb.: (91738)Tel.0162-2838914

WUG

Tiermarkt Heimtierpension

Seit über 40 Jahren nehmen wir Ihre Lieblinge ob Hund, Katze, Nager, Reptilien od. andere in Pflege.

Wollner, WUG-Oberhochstatt, Feldweg 9. Tel. 09141-9979660, Mobil: 0162-9824073

billig abzug. 20€ Tel.: 09142-5543

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

v. Familie ges. Tel. 0151-51258851

28 Zoll, tiefer Einstieg, wie neu, zu verk. VB 200€.Tel.:0176/99395398

Modelle

+++ Der neue & coole +++ Ingolstädter Rotlichtführer www.

.com

Telefon-Kontakte

Zuchtgänse Paar grau zu

Bekanntschaften Ich, Gerlinde, 71 Jahre,

bin eine ganz normale Frau, sehr hübsch mit weiblicher Figur u. eigenem Auto. Was mir fehlt ist ein liebevoller Mann an meiner Seite, für gemütliche Abende, gemeinsame Stunden u. Zärtlichkeit. Ich bin fleißig, sparsam u. bescheiden, verwöhne u. koche gerne, wäre auch umzugsbereit. Ich würde mich sehr freuen von Ihnen zu hören pv Tel. 0170-7950816

Liebevolle Nadine 32 J.,

auch wenn es für mich eine kleine Überwindung war auf diesem Wege zu suchen, trau ich mich und hoffe DICH kennenzulernen. Ich bin schlank, natürlich, habe lange braune Haare und braune Augen, mag gemeinsame Ausflüge und suche einen Mann mit Herz & Verstand um unser gemeinsames Glück zu finden. Trau Dich auch und ruf an oder SMS üb. PV. Tel. 01520-5857191

verk. 80€. Tel. 0170/7677975

Verkäufe (allgemein) Alte Holzbalken, 80 Jahre,

(gesägt) aus Abbruch abzugeben.

Tel. 09141-2768

Balkenmäher „Grillo“ mit Räumschild, 680,- €.

Tel. 09142-3944 ab 14 Uhr

Stromverteiler PCE CEE9030204 400V 16A, Adapter + Verl.-Kabel. VB Tel. 0172 6142080

Zinkwanne groß zu verk.

60 €. Tel. 09831-610961

Verschiedenes Ält. Surf-Brett m. Zubehör

Wohnwagen oder Wohnmobil

Da.-Fahrrad Pagasus 3-G.

Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Camping

Fahrräder

Musikinstrumente

www.natura.tips

Wohnungsauflösungen

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Hobby/Freizeit

Zinn kauft Fa. Rachinger

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Zahngold kauft

WUG

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Landwirtschaft

Gerüst- und Bauwagen-

Mietangebote

„Braun“ Kompaktanlage

Militaria, Orden kauft

Dienstleistungen

ALLES VOM 3. REICH kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

EMAILLE-SCHILDER kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

Su. Pelze/Jacken zu seriösen Preisen sowie Kunst & Krempel.

H. Wagner Tel. 0177-6249537

Mauertrockenlegung

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Kaminbau Kaminbau und Sanierungen aller Art

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

AutoMarkt Zufahrt nach Niederpappenheim gesperrt

Verkauf

Die Zufahrt von Pappenheim nach Niederpappenheim auf der Kreisstraße WUG 9 wird von 29. April 2019 bis voraussichtlich Herbst 2020 gesperrt

Ford

PAPPENHEIM (RED). Die DB Netz AG schafft unter erheblicher finanzieller Mitwirkung durch den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen einen Ersatzneubau des Kreuzungspunktes bei Niederpappenheim. Die bestehende Eisenbahnüberführung stammt in ihren Grundzügen noch aus der Gründerzeit der Bahnlinie Ingolstadt-Treuchtlingen aus dem Jahr 1870 und wurde mehrfach umgebaut. Letztmalig wurde die einspurige Kreisstraße 1977 tiefergelegt und mit einer stationären Lichtzeichenanlage ausgestattet.

Die Baumaßnahme verbessert die Infrastruktur und das Straßennetz im südlichen Landkreis erheblich. Aufgrund der sehr engen Radien, der einspurigen Fahrbahn und der deutlichen Zunahme des Schwerlastverkehrs ist die Baumaßnahme dringend erforderlich.

Die Lage der Baustelle stellt aufgrund der Nähe zur Altmühl sowie der Aushubtiefe hohe Anforderungen an den Grundwasserschutz. Die Aufrechterhaltung des Anliegerverkehrs erfordert für die Anlieger, Gewerbe- und Industriebetriebe der Niederpappenheimer und Langenaltheimer Straße eine Ampelgesteuerte Einbahnregelung mit Fußgängerampeln.

» Die Bauabschnitte: • Neubau der Eisenbahnüber-

Ampelsteuerung je nach Baufortschritt südlich bzw. nördlich an der Kanalbaustelle vorbei.

So.Reifen f. Golf V, 195/65R15

Ford Ka, BJ 2014, TÜV neu, 76000KM WR+SR, 1aZustand, VB 4900€ Tel. 0162/6299450

Kia

» Weitere Infos

Aufgrund des Neubaus der Eisenbahnüberführung Pappenheim – Niederpappenheim wird die betroffene Strecke der WUG 9 von 29. April 2019 bis voraussichtlich Herbst 2020 gesperrt. Die Umleitung ist in orange eingezeichnet.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

führung mit Grundwasserwanne bis November 2019 • Umverlegung des Oberflächenwasserkanals mit Wasserleitung und Errichtung der Baustraßen von Mitte April 2019 bis August 2019 • Vorarbeiten und Schaffung von provisorischen Baustraßen ab 23. April 2019 • Straßenbauarbeiten mit Straßenentwässerung und Entwässerungsableitungen, Restarbeiten zur Baufertigstellung der neuen Verkehrslage ab Anfang November 2019 bis Herbst 2020 – je nach Wetterlage im Winter 2019/2020 • Voraussichtliche Abbrucharbeiten der bestehenden Eisenbahnüberführung erfolgen im Jahr 2021

» So wird umgeleitet Der Verkehr wird ab dem Bahnhof Pappenheim über die Staatsstraße 2230 in Richtung B2 – „Heusteigenkreuzung“, von dort weiter in Richtung Donauwörth über die Anschlussstelle Langenaltheim/ Höfen, die Staatsstraße St 2217 und der Kreisstraße WUG 9 bis Niederpappenheim umgeleitet.

Aus Richtung Niederpappenheim erfolgt die Umleitung in umgekehrter Richtung.

Die Umleitungsstrecken sind entsprechend ausgeschildert, der Anliegerverkehr zur Niederpappenheimer Straße wird über provisorische Baustraßen parallel zur Baustelle zugelassen und erfolgt einspurig über

Der Fußgängerverkehr bleibt von der Vollsperrung unberührt. Auch die Zuwegung zu den Bahnsteigen bleibt bestehen. Die Parkplätze in der Niederpappenheimer Straße stehen während der Bauzeit nicht zur Verfügung.

Die Bauarbeiten wurden bereits im Herbst 2018 ausgeschrieben und an die Firma Markgraf aus Bayreuth vergeben. In enger Abstimmung mit allen Beteiligten begannen die Arbeiten zur Vorbereitung der Baumaßnahme bereits Anfang Februar 2019 unter halbseitiger Sperrung der Bahnhofstraße und unter Einrichtung einer mobilen Ampelanlage.

Die Vorarbeiten zur Umverlegung des vorhandenen Oberflächenwasserkanals und weiterer Anpassungen des Leitungsbestandes sowie die Schaffung von provisorischen Baustraßen beginnen am 17. April 2019.

Diese Arbeiten werden im Auftrag des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen und der Stadt Pappenheim vergeben und von der Firma Heuchel aus Nördlingen ausgeführt.

Die DB-Reisenden werden gebeten, bei ihren Zugfahrten längere Fußwege zum Bahnsteig einzuplanen.

Reifen und Zubehör fast neu, auf Felgen, 80,- €.

Tel. 09142-3944 ab 14 Uhr

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe gebr. PKW, auch für Kia Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 96 97 55

Nissan/Datsun

den Export. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384 Nissan Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 9 69 70

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

Skoda

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Dienstleistung Skoda Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 96 97 50

Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Kleinanzeigen | 5

24. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Regionalbuffet trifft Altmühltaler Lamm Das Regionalbuffet begeisterte mit einem Menüabend rund um das Altmühltaler Lamm und Ellinger Bier.

ENDERNDORF (RED). Frühling ist die Zeit für Lammgerichte bei den Regionalbuffet-Gastronomen.

Diese Gelegenheit nutzte das Regionalbuffet und Wolfgang Schramm vom Landgasthof Schäferhof in Enderndorf und zauberte seinen Gästen, zusammen mit der Schäferei

Wörlein aus Stopfenheim, Mitglied bei Altmühltaler Lamm, ein Frühlingsmenü, in dem Lamm in verschiedenen Variationen zu erleben und zu genießen war. Schäfer Michael Wörlein verstand es auf kurzweilige und sehr interessante Weise die Gäste über die Hüteschäferei zu informieren und

aus seinem Berufsalltag zu berichten. Thomas Winkler, zweiter Vorsitzender des Regionalbuffets Fränkisches Seenland

begrüßte die Teilnehmer und führte launig durch den Abend.

Zudem gab es Tipps zur Zubereitung von Lamm.

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 29.04.-04.05.2019

Wir empfehlen vom 25. bis 27. April besonders:

Putensteak

grillfertig eingelegt, im 2er Vac.-Pack

Surbraten goldgelb geräuchert, mild gesalzen Fränk. Bratwürste nach alter Tradition hergestellt

Putenwurst mit Dill und Gurke verfeinert Leberkäs-Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten

Mettwurst fein gemahlen, mit Rum verfeinert Hausm. Stadtwurst rot oder weiß, im Ring Pfeffer-Salami geschnitten

100g

-,89

100g

-,69

Foto: Regionalbuffet

100g

100g 100g 100g

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstr. 10 • 91757 Wettelsheim • Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

SPAREN, KLEBEN, ERLEBEN

%

ERLEBEN

%

% DR. OETKER RISTORANTE PIZZA, PICCOLA ODER BISTRO FLAMMKUCHEN

gefroren, je 265-410 g Packung 1 kg = 6.60-4.22

0,75 l Flasche 1 l = 4.88

Mein

10%

Rabatt-Coupon

WO OCHENEND-KNÜLLE CH LLER donnneersta stag - ssam msstag 25..004. - 27.04.20019

einnkkaufeenn beii gutten fre fr deen freund

%

%

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

✂

RABATT FREIXENET CAVA, MIA MOSCATO ODER LEGERO

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

in Weißenburg

 sonnenFlat 

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

Mein

1,25 € 0,74 € 0,82 € 1,20 € 0,95 € 1,35 € 0,65 € 0,95 €

Mo: Rigatoni „al Forno“ 5,50 € Di: Krautwickel mit Kartoffelbrei 5,50 € Mi: Feiertag Do: Rouladen mit Spätzle nach Gewicht Fr: altbay. Leberkäse mit Kartoffel-Gurkensalat nach Gewicht

Wir schaffen die Strompreise ab!

-,89 -,74 -,89 1,49

100g

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Für den Mittagstisch

-,84 -,89

100g

Rindersteaks grillfertig mariniert Gulasch gemischt Asiapfanne Frühstücksfleisch Bratwürste geräuchert Zigeunerbraten oder Kaiserfleisch Fleischsalat Grünländer

KW 17 • 25.04. bis 27.04.2019

Kleb‘ Dir Deinen Rabatt selbst!

5. Mai

Verkaufsoffener

Walpurggi Sonntag

in Weißenburg

Super SONNTAGS-KNÜLLER warten auf Sie DER WOCHENEND-TIPP AUS UNSERER

DALLMAYR CREMA D´ORO

Meister-Metzgerei

und weitere Sorten ganze Bohnen je 1 kg Beutel

ANGUS BURGER

1 kg

statt 5.99

3.66

REGIONALE BIERE SINDUNSER

statt 2.69

1.75

TUCHER URBRÄU

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.10 Pfand 1 l = 1.10

statt 12.49

Hopfen & Malz 10.99

statt 13.99

8.88

FELSENBRÄU KELLER-MÄRZEN N

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.26 Pfand 1 l = 1.36

KNÜLLER!

14.99

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

+ GRATIS 2 Flaschen

6.90

VC COLA-MIX koffeinhaltig Träger 20 x 0,5 l Fl.+ 3.26 Pfand 1 l = 0.54

+ GRATIS 2 Flaschen

! !

KNKÜNLLÜER LLER

5.99

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. April 2019

StellenMarkt Wir suchen für sofort eine

Aushilfe für unsere Backstube Deutschkenntnisse erwünscht – keine Kenntnisse in Sachen Bäckerei nötig.

Brot- und Feinbäckerei Wir suchen eine Reinigungskraft m/w/d auf 450 Euro Basis. Das wäre genau dein Ding? Dann rufe uns an oder schreibe uns eine Email an: m.bauer@speedfitness.de

Marktstraße 11 91757 Wettelsheim Telefon: 09142 / 8432

- Gute Bezahlung - Kostenloses Training bei uns im Studio

WIR WACHSEN WACHSEN SIE MIT UNS!

Richard-Stücklen-Strasse 8

Tel: 09831-6199710

Jeremias GmbH gehört zu den weltweit führenden Herstellern von Schornsteinen und Abgassystemen für den Einsatz in allen Bereichen der Wärme- und Energieerzeugung in Industrie und Wohnungsbau. An 14 Standorten weltweit sichern über 1.200 Mitarbeiter die hohen Qualitätsansprüche unserer renommierten Kunden.

f Speedfitness Gunzenhausen

www.speedfitness.de

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

WochenZeitung

.de

Nachhilfelehrer / in

gesucht

alle Fächer, alle Klassen

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84 Nebentätigkeit auf Prov.-Basis

Der Landkreis Donau-Ries sucht für die Regierung von Schwaben zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit einen

Dipl.-Sozialpädagogen (FH) bzw. Bachelor of Arts Soziale Arbeit (m/w/d) Zu Ihren Aufgaben gehört u.a. die allgemeine Schwangerschaftsberatung, die Sexualpädagogik im Vollzug des BaySchwBerG sowie die Beratung nach dem Gesundheits- und Verbraucherschutzgesetz (GDVG).

Die Stelle ist befristet. Ihr Dienstort ist Nördlingen.

Sie sind neugierig geworden?

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter www.donau-ries.de/jobsundkarriere

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung, die Sie uns bitte bis spätestens 10.05.2019 bevorzugt über unser Online-Bewerberportal zukommen lassen.

Landratsamt Donau-Ries Pflegstr. 2 • 86609 Donauwörth Telefon 0906 74-0

Die versunkenen Brombachmühlen

FREIE Zeiteinteilung.

Für unsere Kombiautomaten in Weißenburg/Treuchtlingen suchen wir zuverlässige Dienstleister m/w/d 09101/909390, job@zoells.de Auch online lesen:

Aktuell suchen wir für unsere Zentrale Wassertrüdingen (m/w/d): • • • •

Kfm. Sachbearbeiter / Assistenz Projektmanagement Kfm. Sachbearbeiter Datenmanagement Techn. Sachbearbeiter Vertriebsinnendienst Arbeitsvorbereiter mit Polnischkenntnissen

• • • • • •

Versandmitarbeiter / Lageristen Monteur mit Schweißkenntnissen Maschinenbediener Laseranlage Facharbeiter / Konstruktionsmechaniker Produktionsmitarbeiter Metall Reinigungskraft

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder vorzugsweise per E-Mail.

www.wochenzeitung.de

Nähere Informationen über all unsere Vakanzen finden Sie unter www.jeremias.de/karriere

Für Vollzeit in Wassertrüdingen gesucht Gelernter Maler u. Lackierer m/w/d für Fertigung, Anwendungstechnik und Labor Bewerbung an: silvia.banner@wff-farben.de · sowie zusätzlich · flexible Reinigungskraft m/w/d stundenweise für Büro- und Geschäftsräume Tel. 09832/9093

Jeremias GmbH Katharina Hofmann Opfenrieder Str. 11–14 91717 Wassertrüdingen

Tel.: 09832 / 6868-9233 bewerbung@jeremias.de www.jeremias.de

Manuskripte für Kleinanzeigen bitte deutlich schreiben!

Lebenshilfe feierte im SOHO Menschen mit und ohne Behinderung tanzten und feierten

Vortrag am 27. April in Ramsberg RAMSBERG (RED). Am Samstag, 27. April, um 19.30 Uhr, werden Interessierte zum Vortrag „Die versunkenen Brombachmühlen“ in das Dorfgemeinschaftshaus Ramsberg, Obere Dorfstraße 3, eingeladen.

Aufgrund des großen Zuspruchs bei bereits fünf ausgebuchten Terminen haben sich Friedrich Kolb aus Absberg und

Dr. Daniel Schönwald aus Kalbensteinberg gerne bereit erklärt, ihren interessanten Vortrag über die versunkenen Mühlen noch weitere zwei Mal anzubieten.

Gezeigt wird ein Film über die alte Mühlstraße mit dem Titel „Zauberei und Heimatliebe im Brombachtal“, den Friedrich Kolb damals selbst drehte. Die

Zuhörer erfahren auch Einzelheiten zu den Mühlen und früheren Müllerdynastien wie Walter, Bögl, Seybold und Rupp. Aufgelockert wird die Häuserchronik durch Fotos aus der Zeit kurz vor oder während des Abbruchs.

Voraussichtlich wird es im November noch einen weiteren Termin in Stirn geben.

Alle Gäste – ob mit oder ohne Behinderung – hatten im SOHO in Weißenburg großen Spaß.

KulturHerbst 2019

Foto: Lebenshilfe Altmühlfranken

Geschäfte und Unternehmen sind aufgerufen, sich zu beteiligen GUNZENHAUSEN (RED). Am 28.

September startet die sechste Auflage des KulturHerbst Gunzenhausen mit langer Einkaufsnacht bis 23.00 Uhr. Geschäfte und Unternehmen sind aufgerufen, sich zu beteiligen.

Bereits seit Wochen ist das Organisationsteam, bestehend aus Vertretern des Handels, der Gastronomie, der Verwaltung und weiterer „Aktiver“ mit den Planungen für diese Veranstaltung befasst, um ein hochwertiges Programm auf die Beine zu stellen und ideale Rahmenbedingungen für einen erfolgreichen KulturHerbst zu schaffen.

Zum großen Erfolg haben bisher neben dem hochkarätigen Bühnenprogramm und dem Klassikertag besonders die vielen kleineren und größeren Aktionen der Betriebe beigetragen. Diese haben mit viel Engagement und Einsatz dafür gesorgt, dass sowohl in als auch vor den Geschäften jede Menge los war und sich der KulturHerbst mit langer Einkaufsnacht zu einem Highlight und wichtigen Werbeträger für Gunzenhausen entwickelt hat.

Auch in diesem Jahr sind die Verantwortlichen von Stadt und Stadtmarketing Gunzenhausen

e.V. zuversichtlich, dass sich wieder viele Geschäfte und Betriebe mit attraktiven und ausgefallenen Ideen beteiligen und den Bürgern einen erlebnisreichen KulturHerbst bieten.

Bis zum 19. Juni haben Geschäfte und Unternehmen Zeit, sich für die Teilnahme am KulturHerbst anzumelden und diesen zu nutzen, sich einem breiten Publikum aus der gesamten Region zu präsentieren.

Die Anmeldeunterlagen können im Internet unter kulturherbst.gunzenhausen.de/ download.html heruntergeladen werden.

WEISSENBURG (RED). „Wir haben das SOHO zum Beben gebracht!“ freut sich Geschäftsführer Martin Britz, der zusammen mit dem Festausschuss „50 Jahre Lebenshilfe Altmühlfranken“ Menschen mit und ohne Behinderung zum Tanzen und Feiern ins SOHO eingeladen hatte.

Möglich gemacht hatten dies die drei Betreiber des SOHO Tobias Weishaupt, Peter Berschneider und Toni Dittmann zusammen mit Rüdiger Schmidt, Bereichsleiter bei der Lebenshilfe und zugleich Mitglied im Festausschuss. Mit ihrer gelungenen Kooperation, auf deren Werbeflyer der ansprechende Titel „Club Lifeart“

prangerte, haben sie mehreren Hundert partybegeisterten Gästen viel Freude und schöne Stunden beschert. „Tolle Disco, ich habe viel getanzt, leckere Getränke…“ um nur einige der vielen positiven Rückmeldungen von Gästen aus nah und fern zu nennen. „Das war total super und ich will das wieder machen“, freute sich Ute, die bei Weitem nicht die einzige ist und bleibt, die sich ausdrücklich eine Wiederholung von „Club Lifeart“ im SOHO wünscht. Nach einer Lesung im Café Lebenskunst Gunzenhausen war „Club Lifeart“ im SOHO die zweite Veranstaltung im Jubiläumsjahr der Lebenshilfe Altmühlfranken.

» Benefizvortrag am 23. Mai Weiter geht es mit einem Benefizvortrag einer AustralienMotorradreise von Andreas Enderlein am 23. Mai, um 19.00 Uhr, im Musikbahnhof Weißenburg und der Motorradausfahrt der Weißenburger Werkstätten und dem Verein „Im Fahrtwind e.V.“ am 26. Mai. Zu allen Veranstaltungen sind selbstverständlich Menschen mit und ohne Behinderung herzlich eingeladen.

Ausführliche Informationen zu allen Veranstaltungen im Jubiläumsjahr gibt es auch im Internet unter www.lebenshilfeaf.de.

eehrte Damen und Herren,

tten um Veröffentlichung der nachstehenden Anzeige für die Stadt Ellingen in Ihrer be in KW 17 (24.04.), Größe ca. 90 x 90 mm.

Dank.

Kleinanzeigen | 7

24. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt

undlichen Grüßen

Stellengesuche

Stellenangebote

Die Stadt Ellingen sucht zum Gartenhelfer m/w/d gesucht Suche Chauffeur-Stelle nächstmöglichen oder Tätigkeit als Fahrer für Unterauch Rasen mähen. Mäher mit nehmen. Tel. 09141-9130460 (bitte Radantrieb vorhanden. Tel. 0175Zeitpunkt für die Kindertageseinrichtung auf AB sprechen) 2536743 Haus für Kinder „Wurzelhaus“ in Stopfenheim Wir suchen zur Verstärkung

unseres Teams eine Reinigungskraft (m/w/d) für Gästezimmer u.

Ferienwohnungen, 9-12 Uhr, 3-4 x pro Woche, Zahle 12 € die Stunde. Tel. 09175-1023

eine/n Erzieher/in in Teilzeit (ca. 25 Wochenstunden) sowie

www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden in Weißenburg suchen wir:

• Staplerfahrer m/w/d (Vollzeit)

• Produktionshelfer m/w/d

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

(Teil- / Vollzeit) im Bereich Kunststoff und Metall FS von Vorteil

Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima!

eine/n Erzieher/in oder eine/n Kinderpfleger/in in Teilzeit (ca. 20 Wochenstunden)

ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

für die Betreuung und Förderung unserer Krippenkinder (Altersgruppe 1 bis 3 Jahre) und Kindergartenkinder (Altersgruppe 3 bis 6 Jahre).

Für unsere Sozialstationen Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen Thalmässing suchen wir des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). 

Pflegefachkräfte

in

Weißenburg

und

m/w/d

Aussagekräftige schriftliche Bewerbungen mit den üblichen  Pflegehilfskräfte m/w/d Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens (mit und ohne berufliche Vorerfahrung und Ausbildung) 06. Mai 2019 an die Kindertageseinrichtung

Wir suchen ab sofort: Haus für Kinder „Wurzelhaus“, Stopfenheim Mitarbeiter/in im Str. Bereich Lagerwirtschaft Alesheimer 14, 91792 Ellingen der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.



Präsenzkräfte (Pflege und Betreuung) m/w/d für unsere ambulant betreute Wohngemeinschaft in Burgsalach (mit Nachtbereitschaft)

Aufgabenbereich: Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel.:  Mitarbeitende für den Fahrdienst m/w/d Logistik zwischen den Arbeitsgruppen, überwiegend 09141/1834 (Kindertageseinrichtung Wurzelhaus) Wir bieten Ihnen Paletten und Gitterboxen. Waren in den einzelnen Lagerod.

09141/8658-18 (Verwaltungsgemeinschaft Ellingen).  eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit bei stätten einlagern und entnehmen. LKW Be- und Entladung. gutem Betriebsklima Lieferfahrten mit LKW.  ein gutes Einstiegsgehalt (je nach Qualifizierung und

Vorkenntnissen) Bezahlung nach AVR Bayern Voraussetzungen:  Sozialleistungen (wie z.B. Zusatzversorgung; Beihilfe Staplerausbildung und Führerschein BCE etc.)

Berufserfahrung erwünscht (aber nicht Bedingung).

Fort- und Bankverbindung: Sparkasse Mittelfranken-Süd – BLZ 764 500 00 –Kto.-Nr. 221Weiterbildungsmöglichkeiten 021 157 Selbstständigkeit und Eigenverantwortung.  Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Beruf und Gute Teamfähigkeit.

Familie  Berücksichtigung von Arbeitszeitwünschen durch Interesse am Umgang mit Menschen mit Handicap. flexible Schichtsysteme Wir bieten: Wir wünschen uns - Bezahlung nach TV-L in unbefristeter Anstellung flexible und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter - Eine verantwortungsvolle und herausfordernde Aufgabe mit einer positiven und mittragenden Einstellung zum Diakonischen Auftrag.

- Geregelte Arbeitszeiten, Mo. - Fr. 7.30 Uhr - 16.30 Uhr - Attraktive Leistungen der Altersvorsorge Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an die - tarifliche Jahressonderzahlung Zentrale Diakoniestation Weißenburg

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per Mail (nur PDF-Dateien):

Weißenburger Werkstätten z.Hd. Herrn G. Laubinger Treuchtlinger Str. 18 91781 Weißenburg verwaltung@wfb-wug.de

Schulhausstraße 4 - 91781 Weißenburg E-Mail: andrea.passler@diakonie-wug.de

Weitere Informationen und zusätzliche Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage www.diakonie-wug.de

Diakonie – damit Leben gelingt

Telefon 09141/8543-0

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Zehn Jahre Gunzenhäuser Kerwabuam und -madli GUNZENHAUSEN (RED). Letztes Jahr war die Kirchweih etwas Außergewöhnliches für die Kerwabuam & -madli Gunzenhausen. Die Buam & Madli feierten an der vergangenen Kirchweih ihr zehnjähriges Bestehen mit einem Treffen der befreundeten Kerwaburschen & -madli aus der Region. Bereits beim traditionellen Baumaufstellen wurde von den Festplatzorganisatoren, der Familie Zöllner, ein Geschenk zum zehnjährigen Jubiläum in Form von JubiläumsHerzen überreicht.

Zusätzlich zur fünften Jahreszeit und den ohnehin terminlich sowie feiertechnisch bereits gut gefüllten, knapp zwei Wochen Kirchweih und das Rahmenprogramm herum, wurde das Jubiläum integriert und als Fest im Fest gefeiert.

Das Treffen begann bereits am frühen Nachmittag des ersten Kirchweihsamstags, der offiziellen Eröffnung, am Marktplatz und alle Gruppen zogen zusammen mit dem Gambrinus sowie den Ehrengästen gemeinsam zum Festplatz. Die Gruppen, welche aus den Burschenschaften aus den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen, Ansbach und Roth kamen, sorgten dann bereits zum Bieranstich für die richtige Festzeltstimmung im Zelt der Familie Widmann und standen gleich bei den ersten Tönen der Band

Die Kerwabuam & -madli Gunzenhausen vor der Aufstellung des Kerwabaums 2018

Apolonia auf den Bänken, um zu feiern.

Es war deutlich spürbar, dass die Stimmung, ebenso wie der Festzelt-Betrieb, für den die letzten Jahre nicht mehr so stark besuchten Eröffnungsnachmittag durch die Burschenschaften durchaus eine Bereicherung bzw. Belebung bewirkt hat. Eine Verfestigung dieser Anfangsstimmung und starker Start bereits bei der Eröffnung am Nachmittag, wie beispielsweise dem Bieranstich der Weißenburger Kirchweih, wurde als wünschenswert und positiv von den Buam und

Madli aufgenommen. Hier gilt es anzuknüpfen, um die Kirchweih wieder ein Stück attraktiver zu machen und dieses Brauchtum, dem sich die Kerwabuam & -madli Gunzenhausen ebenso wie dem Feiern und dem guten Zweck, verschrieben haben, zu stärken.

Bereits vor langer Zeit gab es sie schon einmal: die Kerwabuam & -madli in Gunzenhausen.

Aber dann schlief das Ganze wohl irgendwie und irgendwann ein. Niemand – uns ist zumindest niemand bekannt, der/die das wissen könnte – weiß das mehr so genau. Unge-

Foto: Bilder vom Leben, Brunnenstraße 7, 91710 Gunzenhausen

achtet dessen wurden die Kerwabuam & -madli Gunzenhausen 2008 von einer kleinen Truppe aus einer Bierlaune heraus wiedergeboren, ein ganzes Stück Brauchtum in Gunzenhausen wiederbelebt und der Rest ist Geschichte. Und zwar die der letzten zehn Jahre.

Nach dem Motto „Spaß an der Kerwa (weiteren Festen und dem Feiern allgemein) haben, aber dabei auch etwas für andere tun – feiern, aber eben auch, um die Kerwa für andere erlebbar zu machen“, das ist das Motto der derzeit rund 45 aktiven Buam & Madli.

In den letzten zehn Jahren wurden weit über 20 000 Euro im Rahmen der Baumversteigerungen, vor allem durch die großen Kerwabäume, vergangenes Jahr zum vierten Mal der Kinderbaum zu Gunsten des Kindergartens Storchennest in Laubenzedel, für den guten Zweck vereinnahmt und eins zu eins wieder an regionale Vereine und viele mehr gespendet! Bereits jeder Kindergarten in Gunzenhausen hat mindestens einmal eine Spende erhalten und wie auch in der Vergangenheit wird weiterhin jedes Jahr ein anderer Kindergar-

ten den Erlös des Kinderbaumes des jeweiligen Jahres zu 100 Prozent erhalten.

Neben dem oben aufgeführten Jubiläum war es ansonsten allerdings dann doch ein ganz normales Jahr für die Kerwabuam & -madli. Der Besuch des Brauereifestes der Stadtbrauerei Spalt mit dem Bus. Wie jedes Jahr ein toller Abend für alle Teilnehmer und immer einen Besuch wert. Dieses Jahr findet es am 11. und 12. Mai 2019 in Spalt statt. Auch dieses Jahr werden die Buam und Madli einen Bus nach Spalt organisieren.

Mit dem Baumholen geht es jedes Jahr in die heiße Phase der Kirchweih. Ende August konnte wieder ein prächtiger Baum aus dem Wald gehievt werden. Im Anschluss daran wurde traditionell wieder im Gasthof Arnold eingekehrt, um sich zu stärken und im Anschluss die letzte Strecke zu meistern.

» Aktuelle Infos. . . . . . zu den Aktionen und Veranstaltungen der Kerwabuam & -madli Gunzenhausen finden sich auf der Facebookseite der „Kerwabuam und -madli Gunzenhausen“. Interessenten können sich jederzeit gerne über Facebook an die Kerwabuam oder per Mail an manuel.blenk @gmx.de wenden.

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. April 2019

Wohin am 1. Mai? Blütenfest am 1. Mai „Im Kirschgarten“ in Großweingarten GROSSWEINGARTEN (RED). Am 1. Mai lädt der Obst- und Gartenbauverein Großweingarten zum Blütenfest ein.

Alles, was kulinarisch angeboten wird, kommt immer gut an. Sei es der Ochse am Spieß, die Grillspezialitäten, selbstgebackene Kuchen, die leckeren Torten und Küchle, das Spalter Bier, die alkoholfreien Getränke und das Bauernhofeis aus Wernfels. Das Gelände „Im Kirschgarten“ ist ideal für dieses Fest. Man kann entweder in einem Zelt, aber auch unter Kirschbäumen einige geruhsame Stunden verbringen.

Wer mit dem Auto anreist, wird einen kleinen Fußweg von der Dorfstraße oder der Hinteren Dorfstraße aus auf sich nehmen müssen, denn unmittelbar am Veranstaltungsplatz gibt es kaum Parkmöglichkeiten. Wer mit dem Fahrrad kommt oder zu Fuß unterwegs ist, hat keine Parkprobleme.

Schöne Wanderwege führen nach Großweingarten. Ab 11.00 Uhr kann gut gegessen und schon ab 10.00 Uhr gut getrunken werden. Ein Ausflug zum Blütenfest des Obst- und Gartenbauvereins ist auch heuer wieder ein guter Ausflugstipp.

MAIBOCKFEST

1. Mai, 4. und 5. Mai 11 bis 19 Uhr

Klosterbetriebe Plankstetten GmbH Klosterplatz 1, 92334 Berching www.kloster-plankstetten.de

Kloster Plankstetten

ANZEIGE

Fest der Kulturen in Treuchtlingen . . . am 1. Mai im Herzen der Altmühlstadt mit vielseitigem Programm melgruppe der Rhythmusschule „Ghanais“ 15.30 Uhr: Europa-Songs mit

Fest der Kulturen Ein Blickfang sind alljährlich die traditionellen Trachten.

TREUCHTLINGEN (RED). Am 1.

Mai findet das „Fest der Kulturen“ in Treuchtlingen statt. Von 13.00 bis 17.00 Uhr geht es in der Fischergasse bunt und multikulturell zu.

Die Stadt Treuchtlingen als Veranstalter und die teilnehmenden Vereine laden herzlich ein, miteinander zu feiern und einen erlebnisreichen Tag zu verleben. Ein buntes Bühnenprogramm, Informationsstände und Mitmach-Aktionen sowie landestypische, kulinarische Köstlichkeiten werden geboten.

» Das „Fest der Kulturen“ . . . ist ein Fest der Begegnung – für Jung und Alt, für Neu-Treuchtlinger und Einheimische, für Besucherinnen und Besucher aus nah und fern und

 Traditionelles Fest rund um das süffige Kloster-Starkbier

 Kulinarische Schmankerl, Blasmusik,

Jungpflanzenverkauf, Kinderprogramm...

Joachim Grzega 16.00 bis 17.00 Uhr: „Holm“Balladen, Party, ganz viel Herz!

Fotos: Heinz Bosch

für Menschen mit und ohne Behinderung. Es bietet eine gute Gelegenheit, Kulturen anderer Länder kennenzulernen, mit Menschen verschiedenster Nationen ins Gespräch zu kommen und Gemeinschaft zu (er)leben.

» Das Programm 13.30 Uhr: Begrüßung durch Bürgermeister Werner Baum und die Musikgruppe „DoReMi“ der Orts- und Kreisgruppe Weißenburg der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V. 14.00 Uhr: Jonglagevorführung der Gruppe „Jolli Pops“ der Weißenburger Werkstätten 14.30 Uhr: Volkstanzvorführung „Siebenbürger Sachsen“ 15.00 Uhr: Afrikanische Trom-

1. Mai 2019, 13 - 17 Uhr Fischergasse Treuchtlingen Gastronomie, Musik und Tanz aus aller Welt www.tourismus-treuchtlingen.de

Neues aus dem Sonnenhof Mit Weißwurstfrühstück und Live-Musik startet das Hotel Sonnenhof am 1. Mai in die Biergartensaison.

PLEINFELD (JF). Vor gut zwei Jahren hat Mike Hoffmann die Geschäftsführung im Hotel Sonnenhof übernommen und seither sind schon einige seiner Visionen Realität geworden. Neben des neuen Webauftrittes, welcher Hotel und Campingplatz unter einem Dach vereint und der OnlineBuchungsfunktion, trägt auch seine Jagdleidenschaft dazu bei, dass im Restaurant ausschließlich Wild aus der Region auf den Tisch kommt. Eine Nachhaltigkeit, die hier aus Überzeugung mit regionalen Produkten gelebt wird. Den kürzesten Lieferweg hat aber ohne Frage das selbstgebraute Bier. Zwar steht das Brauhaus schon seit 1998 am Entree des Hotels, aber erst 2017 wurde es von Mike Hoffmann wiederbelebt. Für welche weiteren Pläne er die Winterpause genutzt hat, hat er uns in einem persönlichen Gespräch verraten.

RED: Das Brauhaus steht ja nun schon einige Zeit wieder voll im Dienst des Hotels. Wie

wird es aktuell genutzt?

MH: Hier werden eigene Hausbiersorten gebraut, welche nur explizit im Landgasthof und Biergarten auf der Karte stehen: das helle Vollbier Mandarina Bavaria und das dunkle Kellerbier. Für alle BierInteressierten öffnet das Kleine Brauhaus im Rahmen eines Bierschnupperkurses, Bierseminars oder Kleinen Braukurses seine Türen – hier erfährt man Wissenswertes zum Thema Bier, kann die Unterschiede schmecken oder auch selbst Hand anlegen und sein eigenes Bier brauen!

RED: Das war schon das Stichwort: Biergarten – er liegt ja direkt neben dem Brauhaus.

Die Saison wird am 1. Mai eröffnet. Auf was dürfen sich die Gäste freuen?

MH: Wir starten zünftig in die Saison, mit einem Weißwurstfrühstück ab 10 Uhr. Neben leckeren kalten Brotzeiten servieren wir an diesem Tag unter anderem köstlichen Schweinebraten mit Kloß in

Hausbiersoße. Aber auch ein Ohrenschmaus ist geboten. Ab 18.00 Uhr freuen wir uns auf Livemusik mit Alexandra Schmied, einer bekannten Größe der Volksmusik. Sie konnte zahlreiche Wettbewerbe, auch mit eigens komponierten Stücken, gewinnen und ist heute als Solokünstlerin, im Duo sowie im Trio (Team Alpin) mit Liveauftritten unterwegs. Sie spielt die Steirische Harmonika und bringt mit ihren Liedern immer gute Stimmung in jede Runde.

RED: So wie ich Sie kennengelernt habe, gibt es bestimmt auch ein Konzept für „nach dem 1. Mai“?

MH (schmunzelt): Natürlich!

Neben den typisch fränkischen Biergartenspezialitäten wie Wurstsalat, Sülze und Leberkäs sowie Holzofenbrot von der Mäusleinsmühle haben wir jeden Tag ein anderes warmes Gericht im Angebot – freitags beispielsweise frisch geräucherte warme Forelle. Aber auch unsere Schaschliks und

Geschäfstführer Mike Hoffmann freut sich, Sie schon bald im Biergarten des Hotel Camping Sonnenhof begrüßen zu dürfen.

Foto: © Dirk Holst

Biergarteneröffnung mit Livemusik 1. Mai 2019 von 10.00 – 22.00 Uhr Livemusik mit Alexandra Schmied ab 18.00 Uhr – Hausbiere aus dem Kleinen Brauhaus Sonnenhof – Weißwurstfrühschoppen – Schweinebraten mit Kloß, Hausbiersoße & mehr – Kalte Brotzeiten

Herzlich willkommen!

Täglich warme Küche von 12.00 – 14.00 Uhr (Bestellung bis 13.30 Uhr) und von 18.00 – 21.30 Uhr. KEIN Ruhetag!

Hotel Sonnenhof e.K. • Sportpark 9-11 • 91785 Pleinfeld • Telefon +49 9144 960-0 E-Mail info@sonnenhof-brombachsee.de • www.sonnenhof-brombachsee.de

fränkische Hot Dogs laden zum Genießen ein.

RED: Wird es häufiger Events mit Livemusik geben?

MH: Ja, selbstverständlich, das gehört irgendwie zur richtigen Stimmung dazu. Aktuell ist Livemusik in den Pfingstund Sommerferien jeden Freitag von 19.00 bis 23.00 Uhr geplant.

RED: Und wie sieht es mit den Öffnungszeiten aus?

MH: Ein Biergarten ist immer eine Wetterfrage. Im Mai haben wir bei schönem Wetter immer Montag – Donnerstag von 11.00 bis 17. 00 Uhr, Frei-

tag bis 21.00 Uhr geöffnet.

Samstag von 10.00 bis 21.00 Uhr und Sonntag von 10.00 bis 14.00 Uhr. Ab dem 30. Mai ist bis zum 7. September 2019 täglich geöffnet.

RED: Mission „Biergarten“ erfolgreich gestartet. Was steht als nächstes an?

MH: Tatsächlich freue ich mich, dass ein langersehntes Projekt in greifbare Nähe rückt: das Pfannkuchenhaus.

Der genaue Termin wird in Kürze bekanntgegeben.

RED: Da freue ich mich darauf, seit Sie es vor einem Jahr angesprochen haben!

Veranstaltungen Anzeigen | 9

24. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Kess-erziehen

„Bleibe in Verbindung“

Neuer Kurs startet in Weißenburg WEISSENBURG (RED). Von 2.

Mai bis 6. Juni findet in Weißenburg im Katholischen Pfarrzentrum ein „Kess-erziehen“-Kurs in Kooperation mit der KEB Weißenburg-Gunzenhausen, dem Elternbeirat des städtischen Kindergartens „Am Hof“ und dem Kolpingwerk im Bistum Eichstätt statt.

Der Elternkurs „Kess-erziehen: Weniger Stress – mehr Freude“ stellt die Entwicklung des Kindes, gestützt durch Ermutigung, und dessen verantwortungsvolle Einbeziehung in die Gemeinschaft in den Mittelpunkt. Eltern mit Kindern im Altern von 3 bis 10 Jahren erhalten eine praktische, ganzheitlich orientierte Erziehunghilfe. Gleichzeitig wird eine Vernetzung interessierter Eltern angeregt.

Der Elternkurs „Kess-erziehen: Weniger Stress – mehr Freude“ umfasst die fünf Einheiten „Soziale Grundbedürfnisse achten – Das Kind sehen“, „Verhaltensweisen verstehen – Angemessen reagie-

ren“, „Kinder ermutigen – Folgen des eigenen Handelns zumuten“, „Konflikte entschärfen – Probleme lösen“ und „Selbständigkeit fördern – Kooperation entwickeln“.

Der Kurs ist praktisch angelegt: Impulsvorträge erläutern wichtige Inhalte, Übungen und Reflexionen ermöglichen den Eltern, ihren Erziehungsstil mit Blick auf die individualpsychologischen Aspekte der Erziehung weiter zu entwickeln. Anregungen für zu Hause geben darüber hinaus die Möglichkeit, neu gewonnene Impulse direkt in die Praxis umzusetzen und die Erfahrungen in den laufenden Kurs einbringen und reflektieren zu können. Der Kurs findet immer donnerstags von 19.00 bis 21.30 Uhr statt.

Die Termine, Anmeldung und weitere Informationen finden Interessenten online unter www.keb-wug.de oder können bei der KEB-Geschäftsstelle erfragt werden. Der Kurs findet im kath. Pfarrzentrum St. Willibald in Weißenburg statt.

. . . das neue Solo Album von Clemens Bittlinger MARKT BEROLZHEIM (RED/DO). „Mit seiner neuen CD „Bleibe in Verbindung“ ist Clemens Bittlinger mal wieder ein ganz großer Wurf gelungen.

Wie schon so oft packt der Sänger wieder sehr aktuelle Themen an und scheut sich nicht, seinen Finger in die Wunden unserer Gesellschaft zu legen, ohne dabei erdrückend zu wirken. Im Gegenteil: Wie kaum ein anderer Liedermacher schafft er es, mit der Musik Kontrapunkte zu den Texten zu setzen, so dass einen trotz allem eine hoffnungsvolle Botschaft erreicht und nachdenklich macht, die Musik berührt und begeistert.

Mit den 14 Songs seiner neusten CD „Bleibe in Verbindung“ kommt der Liedermacher und Pfarrer Clemens Bittlinger den kostbaren Momenten des Lebens auf die Spur.

Meisterlich arrangiert und produziert von dem Schweizer Keyboarder und Produzenten

David Plüss kommen bei diesem Album altbewährte und ganz neue Klangcollagen zum Tragen. Als besondere musikalische Bonbons lassen dabei zwei Songs, bei denen die preisgekrönte Acapella Formation MAYBEBOP mitwirkt, aufhorchen.

Auf dieser CD befindet sich auch das offizielle Mottolied „Was für ein Vertrauen“, und der dramatisch angelegte Song „Ich stell mir vor“ (über die Opferung Isaaks) die Clemens Bittlinger für den Deutschen Evangelischen Kirchentag 2019 in Dortmund getextet und komponiert hat.

Jedem Album ist, als besondere Dienstleistung, noch ein Coupon für einen zusätzlichen kostenlosen Audio Download beigefügt. In dem aufwendig gestalteten Booklet findet man außerdem noch einen Code, mit dem man auf Bittlingers Homepage kostenlos die Noten (mit Gitarrenakkorden) zu al-

Liedermacher und Pfarrer Clemens Bittlinger ist den kostbaren Momenten des Lebens auf der Spur.

Foto: Clemens Bittlinger

len Songs downloaden kann.

Bei der rund 100 Konzerte umfassenden Vorstellungstournee quer durch die Republik

wird der Liedermacher musikalisch begleitet von dem Schweizer Pianisten und Keyboarder David Plüss und dem Multiinstrumentalisten David Kandert.

Clemens Bittlinger, Pfarrer und Buchautor, ist vor allem eines: Liedermacher. Über 3.700 Konzerte in den vergangenen drei Jahrzehnten, 36 veröffentlichte CDs mit einer Gesamtauflage von rund 350.000 verkauften Exemplaren machen diesen preisgekrönten SingerSongwriter zu einem der erfolgreichsten Interpreten seines Genres.

Zu diesem neuen Album ist auch ein 200 Seiten umfassendes Buch (Hardcover) erschienen, das unter www.sannasound.de erhältlich ist

» YOUTUBE Anspieltipps: Lied „Sieh im Fremden das Vertraute“: https://youtu.be/ jHzckM1CzMk Lied „endlich“: https://youtu.be/ST8lTAPbflE

Amateur-Schwimmmeisterschaften

Parken am See

Das Freibad Pappenheim wird im Juli zur Schwimm-Wettkampfarena.

Jahresparkausweise für den Hahnenkammsee verfügbar

PAPPENHEIM (RED). Die Ausrichtung der Bayerischen „Masters“ (Amateur) Sommermeisterschaften wurden der Schwimmabteilung des PSV Eichstätt durch den Bayerischen Schwimmverband zugesprochen und werden am 13. und 14. Juli im Freibad stattfinden.

HECHLINGEN / RAMSBERG (RED).

Regelmäßige Besucher des Hahnenkammsees können ab sofort Jahresparkausweise erwerben. Der Zweckverband möchte damit vor allem den Einheimischen und Gästen aus der näheren Umgebung entgegenkommen.

Der Dauerparkausweis kostet 30 Euro und gilt für ein ganzes Kalenderjahr. Der Inhaber ist

» Pappenheim als Ausweichziel

% 0 2

Einziges Manko: Abgesehen von den bereits am Beckenrand vorhandenen Bohrungen für die Absperrung der Bahnen sowie der benötigten Markierungen am Beckenrand, war zunächst keinerlei Equipment vorhanden, welches das Bad dann in der weiteren Folge als „wettkampfgerecht“ hätte gelten lassen.

» Gebrauchte Ausrüstung erworben Nach fast einjährigem Kopfzerbrechen, Rechnereien und Recherchen durch die Verantwortlichen des PSV gelang im Juli 2018 dann der Durchbruch:

Das Freibad Leonberg („Leobad“) wird einer Generalsanierung unterzogen und verfügt, analog zum Pappenheimer Bad, ebenfalls über ein 50 Meter Becken mit sechs Bahnen, nur halt eben mit den entsprechend benötigten Utensilien, welche mindestens einmal im Jahr bei einem internationalen Wettbewerb auch zum Einsatz kamen.

So nahm Neumüller mit den Stadtwerken Leonberg Kontakt auf und nach kurzen und für beide Seiten lohnenswerten Verhandlungen stand fest, dass der PSV Startblöcke, Wendebleche sowie Trennleinen – alles

Frühjahrsfest 2019 Fr

20%

Freitag, Samstag, Sonntag,

(von links): Thomas Neumüller (Abteilungsleiter Schwimmen PSV Eichstätt), Thomas Henkel, Bademeister und Steffen Petrenz, Geschäftsführer der Stadtwerke Pappenheim bei der Übergabe der Wettkampfutensilien.

Foto: Jörg Neumüller

auf alle vorrätigen Artikel! auf alle vorrätigen Artikel !!

Angelkarten, Gutscheine und Lebendköder sind vom Rabatt ausgeschlossen.

A Angelkarten, Gutscheine und Lebendköder sind vom Rabatt ausgeschlossen.

26. April 2019 27. April 2019 28. April 2019

von von von

Freitag, 26. April von 8 – 18 Uhr 8:00 – 18:00 Uhr Samstag,27.

8:00 – 16:00 Uhr April von 8 – 16 Uhr 11:00 – 16:00 Uhr Sonntag, 28. April von 11 – 16 Uhr Lindermer 1

Lindermer 1 • 9170 Gunzenhausen 91710 Gunzenhausen Telefon 09831/4328 ∙ Fax 09831/80951 Telefon 09831/4328 · Fax 09831/80951

in ausgezeichneten, gebrauchten Zustand – erwerben kann.

Parallel und in Abstimmung mit der Stadt Pappenheim wurde dann schließlich durch den PSV Eichstätt die Bewerbung beim Bayerischen Schwimmverband, zur Ausrichtung der Bayerischen Meisterschaften für den 13. und 14. Juli erstellt und abgegeben.

Der Hahnenkammsee ist ein beliebtes Ausflugsziel. Für 30 Euro können Besucher ein Jahr lang Parken.

Foto: Zweckverband Brombachsee

TAG DER OFFENEN TÜR © GEPA-pictures

Die Verantwortlichen des PSV haben bereits 2017 entschieden, in der Region nach möglichen Alternativen zum Eichstätter Wettkampfbecken zu suchen. Und so fiel der Fokus auf die mittelfränkische Luftkurortgemeinde. Ein 50 Meter Schwimmbecken mit sechs Bahnen, durchgehende 1,80 Meter Wassertiefe, ein Regenerationsbecken, großflächige Liegewiesen sowie das Freibad-Team selbst (Angefangen bei der Geschäftsführung der Stadtwerke Pappenheim bis zum dortige Aufsichtspersonal), welches von Anfang an aufgeschlossen und offen auf die Idee der PSV Verantwortlichen reagierte, war der ideale Einstieg für weitere Planungen zur Nutzung des dortigen Bades durch den PSV.

dann berechtigt, mit seinem Fahrzeug alle Parkplätze des Zweckverbands am Hahnenkammsee zu benutzen, ohne Tagesparkgebühren zu entrichten. Der Ausweis muss nur von außen gut sichtbar im Fahrzeug ausgelegt werden.

Interessenten können den Parkausweise zu den Geschäftszeiten im Seewartbüro am Hahnenkammsee erwerben.

mit dem 3-fachen Skisprung-Weltmeister Markus Eisenbichler

28. April 2019 | 10 – 18 Uhr Bauinnovationszentrum KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen

Besuchen Sie das KAMPA Bauinnovationszentrum und erleben Sie unseren Überflieger Markus Eisenbichler live und aus der Nähe.

Informieren Sie sich rund um die Themen: Bauen mit Holz, wie Sie dank Plusenergie zum Selbstversorger werden und was für uns Hausbau 360° bedeutet.

• Fachvorträge zu energieeffizientem Bauen mit KAMPA um 11 und 14 Uhr • Kinderprogramm mit Kinderschminken und Ballontieren • Autogrammstunde mit Markus Eisenbichler • Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt

Email: juergen@breitis-anglertreff.de

Email: juergen@breitis-anglertreff.de Internet: www.breitis-anglertreff.de Internet: www.breitis-anglertreff.de

www.kampa.de

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. April 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 24. April bis 1. Mai Täglich

Mittwoch, 24.04.

»»Freizeit und Museen

»»Führungen

Eichstätt: Stadtführung „Eichstätt zum Kennenlernen“, mit Residenz, Montag bis Donnerstag, Samstag: 13.30 Uhr, Freitag: 11.00 Uhr Eichstätt: Residenzführung (Sa., So. und Feiertage: 10.15 Uhr, 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 14.00 Uhr, 14.45 Uhr, 15.30 Uhr) Ellingen: Residenz Ellingen, Dienstag bis Sonntag, 9.00-18.00 Uhr, stündliche Führungen ab 9.00 Uhr Ellingen: „Eitel Klein – ein fränkisches Künstlerleben“, Kulturzentrum Ostpreußen Enderndorf: Kunstausstellung „sichtweise“ – Impressionen aus dem Fränkischen Seenland, Harsdorfer Schlösschen, Mo.-Sa., 9.00-12.30 Uhr, Mo./Di./Do./Fr. 14.00-17.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Pappenheim: Burg geöffnet Dienstag bis Sonntag, 10.0017.00 Uhr Solnhofen: Museum täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Miniaturland Di. bis So. von 13.00-18.00 Uhr Weißenburg: Weißenburger Fototage, Kunsthalle Schranne (bis 28.04.)

Gunzenhausen: „Kräuterhexen an Bord“, Seezentrum Schlungenhof, Schiffsanlegestelle, 17.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung, ab LBV-Infohaus, 16.00-18.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, 13.30 Uhr (Treffpunkt: Museum) Spalt: Brauereiführung, 16.30 Uhr, Anm. unter Tel. 09175 79650 Weißenburg: Führung durch den Kreislehrgarten, Bergerstraße 2-4, 18.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Eichstätt: Marc Villon & Harry Gump, Irish Pub, 20.00 Uhr Gunzenhausen: Konzert am Nachmittag, „Musikalische Kostbarkeiten aus Klassik und Romantik“, Lutherhaus, 15.00 Uhr

Donnerstag, 25.04. »»Freizeit und Sport

Absberg: Bastelwerkstatt: Wir malen Baumscheiben an, Müßighof, 13.30 Uhr

»»Führungen

Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist-Information, 10.00 Uhr

Gunzenhausen: Repair-Café, Kunstbesetztes Haus, Gartenstraße 18, 14.00-18.00 Uhr Ramsberg: Himmelsbeobachtung, Sternwarte, ab 20.00 Uhr

»»Führungen

Gunzenhausen: Führung der Nachtwächterin, Tourist-Information 20.30 Uhr Weißenburg: „StadtGeplauder“, Zollhäuschen, 18.00 Uhr

»»Konzerte und Musik Spalt (red). Das traditionell vom Liederkranz Spalt veranstaltete Eröffnungskonzert zum Spalter Kultursommer in der Kirche St. Nikolaus findet am 27.

April, um 20.00 Uhr statt. Im Nikolausgarten wird es zur Einstimmung vor dem Konzert (ab 19.00 Uhr) und zum Ausklang etwas Besonderes geben: Unter dem Titel AufTAKT und SchlussTAKT bietet sich für das Publikum die Möglichkeit zusammenzukommen, sich auszutauschen und Cocktails und andere Köstlichkeiten zu genießen. Es ist gelungen, hierfür den preisgekrönten Barkeeper Maximilian Heidenreich zu gewinnen. Für das unter dem Thema Mozart und Co stehende Eröffnungskonzert kreiert er einen speziellen Cocktail, wie ihn wohl Mozart selbst geliebt hätte: „Wolferl“!

Plakat: Liederkranz Spalt

Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, 11.00 Uhr, im RömerMuseum, 15.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Stadtkirche, 11.00 Uhr

Freitag, 26.04. »»Feste und Feiern

Burgsalach: Solier Bierfest zum Tag des Bieres, Mehrzweckhalle, 19.30 Uhr

Eichstätt: Bayer. Bierwoche im Landkreis Eichstätt (bis 05.05.)

Grönhart: Kirchweih (bis 28.04.)

Ramsberg: Schlager- und Discofoxnacht an Bord von MS Brombachsee, 19.30 Uhr Übermatzhofen: Kirchweih (bis 29.04.)

»»Freizeit und Sport

Altmühlsee: Piratenfahrt, MS Altmühlsee, Schlungenhof, 16.20 Uhr, Fahrkartenverkauf, Piratenschminken, 15.00 Uhr

Eichstätt: „Concerto Barocco a due“, Ehem. fürstbischöfliche Residenz, 20.00 Uhr Muhr am See: Blues & Kusz mit Fitzgerald Kusz, AIZ-Dorfstadel, 19.30 Uhr Treuchtlingen: „Gankino Circus“ - Die letzten ihrer Art, Kulturzentrum Forsthaus, 20.00 Uhr Unterschwaningen: VivaVoce-Konzert, Dreifaltigkeitskirche, 19.30 Uhr

»»Vorträge

Pappenheim: „Vitalisierung der Provinz“, Vortrag des Journalisten Peter Leuschner, K14 – Haus der Bürger, 19.00 Uhr

Samstag, 27.04. »»Freizeit und Sport

Langlau: Seenländer Ultra Trail, Seezentrum Langlau, Samstag 6.00 Uhr bis Sonntag 6.00 Uhr

»»Führungen

Dollnstein: „Danuvius – quo vadis? Wir erwandern das Urdonautal…“, 14.00 Uhr, Anm. unter Tel. 08421 98760 Eichstätt: Pilgerwanderung auf dem fränkischen Jakobsweg von Altdorf nach Eichstätt, Treffpunkt: Stadtbahnhof, 13.00 Uhr, Anm. unter Tel. 08421 6001-400 Oberschwaningen: Geführte Radtour „Vom Hesselberg ins Fränkische Seenland“, ab Dorfmitte, 13.30 Uhr Pappenheim: Waldführung im FriedWald Altmühltal, 14.00 Uhr, Anm. unter Tel. 06155 848200

»»Konzerte und Musik

Spalt: VdK-Begegnungsabend, Gasthaus zur Krone mit Musik-Duo Heinz, 19.00 Uhr Spalt: Eröffnungskonzert „Spalter Sommer“, St. Nikolauskirche, 20.00 Uhr Treuchtlingen: 11. Kulttour – Treuchtlinger Kneipenfestival in den Treuchtlinger Kneipen und in der Stadthalle, ab 19.30 Uhr Treuchtlingen: „Acoustic Unplugged Classics“, Café Lebenskunst, 20.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Weißenburg: „Stimmen, Songs & schräge Vögel“, Musik-Kabarett mit Bernd Händel, Luna Bühne, 20.00 Uhr Fortsetzung auf der nächsten Seite!

11. Auflage der KULTTOUR Treuchtlingen Einmal bezahlen und in 13 Lokalitäten feiern – Am Samstag, 27. April rockt die Treuchtlinger Innenstadt!

TREUCHTLINGEN (DO).

Am Samstag, 27. April, ist es wieder so weit: Die legendäre KULTTOUR Treuchtlingen lockt zwölf tolle Bands und einen DJ in die Altmühlstadt.

Ein ganz besonderes Highlight ist wieder der Act in der Lambertuskirche. Als Hauptsponsor unterstützt Auto Bierschneider den Abend mit dem Chor „Grodaus“. „Grodaus“ ist

UR KU LThTtliO ng e n c Treu c

27. April 2019

X-LARGE – Stadthalle GRODAUS – Lambertuskirche DIEMENZ – Aksu Grill CHASING PAVEMENTS – San Marco INTAKT – Everest Grill SCHLEGEL/SCHÄCHER – Café Naschmarkt CRÄCKER – Wallmüller Stuben Saal DJ ROOMFOUR – El Picante PLUSPUNKT – Kino Central FRANGGN MAFIA – Grüner Baum FELIX & COLLIN – La Piazetta SAINT’S SIN – Café Lebenskunst TONY BARKHAM – Restaurant Delphi

tour Treuchtlingen Infos : facebook/Kult

in der Region nicht nur eine Wegrichtung, sondern auch der Name des beliebten Chors aus Treuchtlingen. Mit ihrer Band und einer großen Instrumentalvielfalt begeistern sie Jung und Alt. Ihr Repertoire bietet eine Abwechslung aus Gospel, Modern und Klassikern, die unter die Haut gehen.

» Spielorte Auch in den anderen Locations ist einiges geboten. So treten im Aksu Grill „Diemenz“ auf, „Chasing Pavements“ im San Marco, im Everest Grill „Intakt“, „Schlegel/Schächer“ im Café Naschmarkt, „Cräcker“ im Saal der Wallmüller Stuben, DJ Roomfour legt im El Picante auf, im Kino Central spielt „Pluspunkt“, die „Franggn Mafia“ unterhält im Grünen Baum, im La Piazetta sorgen „Felix & Collin“, im Café Lebenskunst „Saint’s Sin“ und im Restaurant Delphi „Toni Barkham“ für Stimmung.

Ein weiteres alljährliches Highlight gibt es ab Mitternacht in der Stadthalle mit „X-Large“, einer Bergkirchweihband aus Erlangen. Bereits zum zweiten Mal präsentieren die fünf Musiker auf der KULTTOUR in Treuchtlingen ihr aktuelles Programm.

» Ein Ticket für alle Spielorte tlingen . Tel. 0172-8918161

. Luitpoldstr. 18 . 91757 Treuch V.i.S.d.P.: Holm Music

Einmal bezahlen – und überall live mitfeiern. Mit dem Er-

Die fünfköpfige Akustik-Combo „Chasing Pavements“ spielt im San Marco.

Foto: Chasing Pavements

werb einer Eintrittskarte hat man Eintritt zu allen Locations und erlebt die Live-Performance unterschiedlichster Künstler und Bands verschiedenster Genres.

Karten für die KULTTOUR gibt es in Weißenburg in der Buchhandlung Meyer sowie in Treuchtlingen in allen beteiligten Kneipen. Die Tickets kosten im Vorverkauf 10 Euro, an der Abendkasse 12,50 Euro.

Damit auch jeder die Kulttour genießen kann, wird ein kostenloser Bustransfer angeboten.

Uhr Dietfurt (Haltestelle B2, Ente).

Tour 2: 19.35 Uhr B-Heim (Stöhr) – 19.45 Uhr Wettelsheim (Spahr) – 19.50 Uhr Bubenheim (Maibaum) – 19.55 Uhr Graben (Kirche) Tour 3: 20.15 Uhr Osterdorf (Landjugend) – 20.25 Uhr Pap-

penheim (Tankstelle Steil) – 20.35 Uhr Solnhofen (Bushaltestelle am Birkenhain) – 20.43 Uhr Zimmern (Hollerstein) Tour 4: 19.15 Uhr Möhren (Grüner Baum) – 19.25 Uhr Gundelsheim (Dorfplatz) – 19.35 Rehlingen (Bushaltestelle) – 19.40 Büttelbronn (Kreuzung) – 19.40 Uhr Langenaltheim (Raiba) Tour 5: 20.20 Uhr Auernheim (Raiba) – 20.25 Windischhausen (Knoll) – 20.30 Uhr Falbenthal (Mitte) – 20.35 Uhr Wettelsheim (Geißelmeier).

Auf der Rückfahrt werden die Touren in umgekehrter Reihenfolge abgefahren. Abfahrt: Tour 2 – 2.15 Uhr; Tour 3 – 3 Uhr; Tour 4 – 3.45 Uhr; Tour 5 – 4.30 Uhr; Tour 1 – 5.15 Uhr.

» Weitere Infos. . . . . . zur 11. Auflage der Kulttour in Treuchtlingen gibt es auch unter www.holm-music.de.

» Shuttlebus-Service Tour 1: Start 19.00 Uhr am Busbahnhof Weißenburg – 19.08 Uhr Dettenheim (Bushaltestelle B2) – 19.15 Uhr Schambach (Brücke, Maibaum) – 19.25

Die „Franggn Mafia!“ unterhält im Grünen Baum.

Foto: Franggn Mafia“

Veranstaltungen | 11

24. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 24. April bis 1. Mai Fortsetzung von vorhergehender Seite!

Sonntag, 28.04. »»Freizeit und Sport

Brombachsee: Entdecke den Brombachsee, Kinderaktion „Magische Momente“, verschiedene Standorte und MS Brombachsee, 11.00-17.00 Uhr Gunzenhausen: Walburgimarkt (11.00 bis 18.00 Uhr) mit verkaufsoffenem Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: 2. Hof-Trödelmarkt (Kleidung, Schmuck, Haushaltswaren, Dekoartikel), bei Foto-Atelier Braun, Marktplatz 42, 11.00-17.00 Uhr Pappenheim: Ausstellung „Rückblick – Bilder vom Leben, der Schönheit und dem Tod“, Museum an der Stadtmühle, 14.0017.00 Uhr

»»Führungen

Eichstätt: Wandern nach den fünf Elementen von Kneipp, Tourist-Information, 10.00 Uhr, Anm. unter Tel. 08421 6001-400 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, Treffpunkt: LBV-Infohaus am Zugang zur Vogelinsel (Ende Fichtenstraße), 16.00 Uhr Solnhofen: „Wilde Wald- und Wiesenwege“, ab Bahnhof, 14.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09142 960060

Spalt: Offene Museumsführung „Spalter Hopfen in aller Welt“, Museum HopfenBierGut, 10.30 Uhr Weißenburg: „BadeGeflüster“, „Bene lava – Bleib sauber“, Römische Thermen, 14.00 Uhr

»»Vorträge

Heidenheim: „Frühjahrsputz für den Körper mit Kräutern“, Sebastian Viellechner „Der Kräuterwastl“, Foyer Westflügel Kloster, 16.00 Uhr

»»Führungen

Spalt: „Umg‘schaut in Spalt“, Stadtführung durch die historische Altstadt, Kornhaus, 18.30 Uhr Weißenburg: „Geschichte und G‘schichten aus Weißenburg, Tourist-Info, 14.00 Uhr

Montag, 29.04. »»Freizeit und Sport

Pleinfeld: Scrabble, Uno & Co., Spieleabend im Rodel INN, Gewerbepark/B2, 17.00-20.00 Uhr Ramsberg: Mini-Kapitänspatent, MS Brombachsee, während der täglichen Rundfahrten Spalt: IVV-Wanderwoche (bis 03.05.), Begrüßung im Trachtenheim, Bahnhofstraße 16

Dienstag, 30.04. »»Feste und Feiern

Altmühlfranken: Aufstellen der Maibäume, diverse Orte Enderndorf: Brombachsee-Hexennacht mit den Abenberger Hexen bei Sand&Sofa, 19.00 Uhr Pappenheim: Traditionelles Maibaumaufstellen (18.00 Uhr),

Sondermüll-Termine ALTMÜHLFRANKEN (DO). Im Landkreis finden wieder in verschiedenen Orten Sondermüllsammlungen statt.

Am Freitag, 26. April, wird in Raitenbuch (Bauhof) von 8.00 bis 9.00 Uhr, in Höttingen (Schlepperwaschplatz) von 9.30 bis 10.30 Uhr, in Alesheim (Sportplatz) von 11.00 bis 12.00 Uhr, in Kalbensteinberg (altes Schulhaus-FFW) von 14.00 bis 15.00 Uhr und in Haundorf (Feuerwehrgeräte-

Muhr am See: „Treffpunkt Turm“, Vogelkunde für Jugendliche, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Ramsberg: Wickie-Erlebnistag für die ganze Familie, MS Brombachsee, während der täglichen Rundfahrten Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30-21.30 Uhr

haus) von 15.30 bis 16.30 Uhr gesammelt. Am Samstag, 27.

April, kann Sondermüll in Döckingen (am Feuerwehrgerätehaus) von 8.00 bis 9.00 Uhr, in Meinheim (Sportplatz) von 9.30 bis 10.30 Uhr, in Gnotzheim (Parkplatz Schule) von 11.00 bis 12.00 Uhr und in Muhr am See (Wendehammer am Rathaus) von 12.30 bis 13.30 Uhr abgegeben werden.

Weitere Termine finden Sie in unseren nächsten Ausgaben.

Mittwoch, 01.05.

WEISSENBURG (RED). Am Mittwoch, 24. April, starten die monatlichen Führungen durch den Kreislehrgarten am Amt für Landwirtschaft und Forsten in Weißenburg. Durch den Garten führt Kreisfachberaterin für Gartenkultur und Landespflege Carola Simm. Bei der ersten Führung am Mittwoch, 24.

April, um 18.00 Uhr, lautet das Hauptthema „Der bienenfreundliche Garten“.

Es werden aber auch andere Themen erörtert. Die Kreisfachberaterin steht gerne für allerlei Fragen rund um Pflanzen und Gartengestaltung zur Verfügung. Die monatlichen Führungen finden von April bis September an jedem letzten Mittwoch im Monat um 18.00 Uhr im Kreislehrgarten statt. Der Garten ist am Amt für Landwirtschaft und Forsten in der Bergerstraße 2-4 in Weißenburg. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Live-Musik mit David Hoyer, ab 20.00 Uhr Weißenburg: Aufstellen des Maibaums, musikalisch umrahmt von der Stadtkapelle Weißenburg, Marktplatz, 18.00 Uhr

»»Freizeit und Sport

Altmühlsee: Piratenfahrt, MS Altmühlsee, Anlegestelle Schlungenhof 16.20 Uhr, Fahrkartenverkauf und Piratenschminken ab 15.00 Uhr

»»Feste und Feiern

Alesheim: Posaunenchor-Frühschoppen, ab 10.00 Uhr bei Reutelhuber, Maitanz der ELJ am Gasthaus Conrad, 14.00 Uhr Großweingarten: Blütenfest des Obst- und Gartenbauvereins Großweingarten, Ochs am Spieß, Gegrilltes und selbstgebackener Kuchen, „Im Kirschgarten“, 10.30 Uhr Nennslingen: Tanz um den Maibaum, ELJ Nennslingen, 15.00 Uhr Suffersheim: Mai-Wanderung von Haardt nach Suffersheim, Dorfplatz, 9.00 Uhr

Treuchtlingen: Fest der Kulturen, Fischergasse, 13.00-17.00 Uhr

»»Führungen

Eichstätt: Familienwanderung Fossilienpfad Eichstätt, ab Bahnhof Stadt, 13.30 Uhr, Anm. unter Tel. 08421 6001 400 Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führung, ab LBV-Infohaus (Ende Fichtenstraße), 16.00-18.00 Uhr Muhr am See: Mit der Gebietsbetreuerin unterwegs, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 10.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09831 4820 Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, 13.30 Uhr (Treffpunkt: Museum) Treuchtlingen: Uhlberg-Wanderung, ab Stadthallenparkplatz (Fahrgemeinschaften), 9.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09142 1257 (bis 27.04.)

Spalt: Brauereiführung, ab Hoftor Stadtbrauerei, 16.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 79650 Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg und zum tiefen Brunnen, 11.0016.00 Uhr Weißenburg: „StadtGeplauder“, Zollhäuschen vor dem Ellinger Tor, 16.00 Uhr

Änderungen vorbehalten

UNESCO-Welterbe SUMMER CLOSING Limesführung . . . am 27. April im Sommerkeller Ellingen

ANZEIGE

– am Ostermontag, 22. April GUNZENHAUSEN (RED). Am Ostermontag, 22. April, steht das UNESCO-Welterbe Raetischer Limes wieder im Focus.

Die Gesellschaft für Archäologie und die Stadt Gunzenhausen laden zur Limesführung am Nördlichsten Punkt des Raetischen Limes ein.

Die gut zweistündige, römische Entdeckungstour beginnt um 14.00 Uhr am Springbrunnen am Waldbad. Sie steht diesmal unter dem Thema „Wie sah der Limes zuerst aus?

Gibt es noch Überreste davon?“ Der bayer. Limesführer Uwe Maier wird als römischer Soldat Julius Pintamus die Führung im Burgstallwald leiten.

Er zeigt unter anderem auch Überreste von vier römischen Limes-Wachtürmen aus ver-

TICKETSERVICE

schiedenen Epochen, Überreste der Limes-Mauer, der LimesPallisade, der Limes-Römerstraße und eines rätselhaften römischen Burgus.

Die Führung kostet für Erwachsene vier Euro, mit SeenlandCard 3 Euro. Kinder bis 14 Jahre sind frei. Gutes Schuhwerk ist ratsam. Bei Starkregen und Sturm entfällt die Führung ersatzlos.

Weitere Infos bei Uwe Maier unter Telefon 09831 80916.

1. Second-Hand-Modenschau Sa. 27. April, 14 bis 17 Uhr bei Tachauer Str. 2 a (neben TEDi-Markt), Gunzenhausen

Privater Hof-Flohmarkt

Sa. 4. Mai, 10 bis 17 Uhr, vor Friedolino Standgebühr pro Tisch 5 Euro, keine Klamotten.

Anmeldung unter Telefon 09822/6789

ALTMÜHLFRANKEN

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 BURG ABENBERG The Beach Boys Walk off the Earth Beth Hart Max Herre

Sonntag, 30.06.2019 Mittwoch, 03.07.2019 Freitag, 05.07.2019 Freitag, 12.07.2019

VVK: 69,95 € VVK: 41,50 € VVK: 49,50 € VVK: 44,65 €

BROMBACHSEE STRANDBAD ENDERNDORF Max Giesinger & Namika Freitag, 02.08.2019 VVK: 56,00 € Lieder am See Samstag, 03.08.2019 VVK: 74,90 € Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

ELLINGEN (RED). Bevor der Sommerkeller in Ellingen in die Sommerpause geht, wird am Samstag, 27. April, bei der Summer Closing-Party noch einmal so richtig Vollgas gegeben. Specials: Doppelter Wechselkurs bis 23.00 Uhr Das Sommerkeller-Team bedankt sich bei allen, die in den

letzten Monaten mitgefeiert haben.

» Weitere Infos An den Plattentellern werden DJ Follow und DJ Burns stehen und für beste Stimmung sorgen. Einlass ab 18 Jahren. Der Eintritt für Summer Closing kostet sechs Euro.

SAMSTAG, 27. APRIL

SUMMER CLOSING DJ FOLLOW – DJ BURNS – DJ FRANCO

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. April 2019

FREIZEIT aktiv gestalten c

g

14+15 | 06 | 19

ampin

ELLINGEN

. . . am 30. April im Kino Center Weißenburg

FÜRSTLICHE ÖKONOMIE

STRABANDE – frisch gestrichen Ellingen (JF). Nur noch 7 Wochen, dann ist es soweit: Barockig & groovy: Das 3. Fürst Carl Gutsfest lässt die Fürstliche Ökonomie in Ellingen beben. Und wie es sich für ein richtiges Festival gehört natürlich mit Camping. Freuen Sie sich auf zwei Tage vollgepackt mit fantastischen Künstlern wie Josh., Malik Harris, Rainer von Vielen und als Straßenmusiker weithin bekannt am Samstag ab 17.00 Uhr – STRABANDE. Sie haben eine der vielen, bereits vorgestellten Bands verpasst, die das Festival zu einem Erlebnis machen? Auf Facebook Gutsfest kann alles nachgelesen werden. Aber es gibt noch mehr: Kartenverlosungen, exklusive Leserreporterspecials und und und. Dranbleiben lohnt sich! » Vorhang auf für STRABANDE Nach sieben Jahren musikalischer Abenteuer und Erfahrungen, stellen die beiden Würzburger Liedermacher Tim und Erik zusammen mit zwei bezaubernden Musikerinnen, ihr Publikum vor eine neue Hörherausforderung.

Auf ihrem neuen Album Frisch gestrichen werden die für Straßenmusik typischen Instrumente

„Faust“ live im Kino WEISSENBURG (RED/DO). Am 30. April, ab 19.45 Uhr, entführt Gounods „Faust“ in der bildgewaltigen und packenden Inszenierung von David McVicar das Publikum ins Paris der 1870er Jahre. Die Produktion des Royal Opera House wird live in zahlreichen Kinos in Deutschland und Österreich übertragen und ist auch im Kino Center Weißenburg (im Regina) zu sehen.

In der hochkarätigen Besetzung singt der amerikanische Tenor Michael Fabiano die Ti-

telpartie des Faust, die russische Sopranistin Irina Lungu übernimmt die Rolle seiner Geliebten Marguerite und der uruguayische Bassbariton Erwin Schrott gibt den Méphistophélès.

Gounods Vertonung des Faust-Stoffs ist seit der Uraufführung 1859 ein großer Erfolg; die „Juwelenarie“ der Marguerite wurde zum Opernhit. Regisseur David McVicar lässt die Palette der französischen Grand Opéra in ihrem ganzen Reichtum erstehen. Virtuose Arien,

ein pompöses Bühnenbild, Balletteinlagen und ein ekstatisches Finale machen dieses Werk zum Inbegriff des Bühnenspektakels. In französischer Sprache erzählt Gounod die Liebestragödie und Parabel über das ewige Streben nach dem Unerreichbaren „Faust“ wird live übertragen und dauert etwa drei Stunden und 30 Minuten mit einer Pause. Weitere Informationen zu dieser und weiteren Liveübertragungen gibt es unter unter www.kinowug.de.

Musik, die verbindet Benefizkonzert am 11. Mai mit dem Posaunenchors Kalbensteinberg

Strabande aus Würzburg vereint als Singer-Songwriter/Folk Band energetisches Straßenmusikflair mit relevanten Gedanken um die heutigen Zeiten.

Foto: Strabande

Gitarre und Cajon durch Cello und Geige verstärkt, während eine inhaltliche Reifung vermehrt zu kritischeren Texten geführt hat. Die Energie und Bodenständigkeit der Straßenmusik geht dabei Strabande nie verloren.

Das Publikum hat nun die Chance, sich den neuen musikalischen An-

strich auf dem Gutsfestival einmal näher anzuhören. » Aktuelle Infos & Tickets Aktuelle Infos unter www.fuerst-carl.de/gutsfest oder auf Facebook Gutsfest.

Tickets ab sofort unter reservix.de oder im Fürst Carl Bräuladen, Schlossstr. 10, Ellingen.

KALBENSTEINBERG (RED). Der Posaunenchor Kalbensteinberg veranstaltet am Samstag, 11.

Mai, um 19.00 Uhr, ein Benefizkonzert in der Rieterkirche zugunsten der aufwendigen Kirchenrenovierung.

Unter dem Motto „Musik, die verbindet“ hat der Chor ein ab-

T A G

wechslungsreiches Programm zusammengestellt.

Gespielt werden neben dem klassischen Choral und der typischen Bläserliteratur auch volkstümliche Märsche und Lieder sowie Schlagermelodien und Oldies.

Ganz verschiedene Melodien also, die ebenso verschiedene

D E R

Menschen ansprechen sollen und somit zur „Musik, die verbindet“ wird.

Die Bläserinnen und Bläser freuen sich über jeden, der den Weg nach Kalbensteinberg findet und mit einer Spende den Chor in seinem Vorhaben unterstützt.

O F F E N E N

27. - 28. APR 2019

T Ü R

13:00 - 17:00 UHR

NEUBAU EINER ENERGIEEFFIZIENTEN DOPPELHAUSHÄLFTE

Orgelmusik zur Marktzeit . . . am 25. April starten die Orgelkonzerte GUNZENHAUSEN (RED). Mit der Osterwoche beginnt wieder die schöne Traditionsreihe der Orgelmusiken in der evangelischlutherischen Stadtkirche St. Marien in Gunzenhausen.

Jeweils am Donnerstag um 11.00 Uhr spielen parallel zum Markt Organisten aus der Region rund 20-minütige Konzerte.

Das bisherige Konzept bleibt bestehen.

Zu hören sein werden kurzweilige Orgelwerke kombiniert mit guten Gedanken, einem gesungenen Lied und dem Segen am Ende des Orgelkonzertes.

Den Anfang der Reihe macht am Donnerstag, 25. April, um 11.00 Uhr, Kirchenmusikdirektor Bernhard Krikkay.

Der Eintritt ist wie immer frei.

T A G L I E B E R

A R C H I T E K T E N

AV S TA G L I E B E R G M B H TELEFON / 09082 - 96 10 50 M A I L / I N F O @ AV S - TA G L I E B E R . D E W E B / W W W. AV S - TA G L I E B E R . D E

Plakat: Dekanat Gunzenhausen

Sport-

Veranstaltungsort:

Sporthalle Hauptstraße 14 91805 Döckingen

und

Gesundheitstag

2019 27.04.2019 14 – 19 Uhr Sporthalle Döckingen

Veranstalter:

Sportverein Döckingen Zeilweg 14

Gesund und Fit – aber wie?

weitere Infos unter www.doeckingen.de @svdoeckingen

Gesund und fit – aber wie?

Informationen, Beratung und Vorträge in und um die Sporthalle DÖCKINGEN (MAB).

Der Sportverein Döckingen lädt am kommenden Samstag, 27.

April, zum Sport- und Gesundheitstag ein. Von 14.00 bis 19.00 Uhr bieten die Döckinger Vereine und verschiedene Aussteller ein abwechslungsreiches Informations- und Mitmachprogramm in und um die Sporthalle herum an.

Um 14.00 Uhr eröffnen die BLSV-Kreisvorsitzende Brigitte Brand und MdL Manuel Westphal den Sport- und Gesund-

heitstag. Schon zuvor, um 13 Uhr, kann man beim Gesundheitslauf mit Verlosung teilnehmen, Start und Ziel ist das Sportheim. Teilnehmen kann wirklich jeder – Jogger, Läufer, Spaziergänger oder Nordic Walker, alle können mitmachen.

Die zugehörige Verlosung unter allen Teilnehmern findet um 15.30 Uhr statt.

Vorträge und Mitmachaktionen werden sich in der Sporthalle abwechseln, Themen sind u.a. gesundes und zielgerichtetes Laufen, Autogenes Training,

Bewusstes Atmen und richtige Ernährung beim Sport. Das vielfältige Mitmachprogramm bietet Gelegenheit zum Sportschießen, Bogenschießen und Boccia spielen. Außerdem ist für ein kurzweiliges Programm für die kleinen Gäste gesorgt.

Und das Beste: Die Teilnahme ist komplett kostenfrei!

Damit das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, versorgen Sportverein, Schützenverein und Gartenbauverein Döckingen die Gäste zum Mittag und zum Kaffee mit diversen Köstlichkeiten.

Döckingen lädt am 27. April ein zum Sport- und Gesundheitstag.

Foto: WZ-Archiv

Veranstaltungen | 13

24. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Die schöne Müllerin Am Samstag, 18. Mai, 19.00 Uhr, Söller im Gotischen Rathaus WEISSENBURG (RED). Die Gitarre ist das Instrument des Biedermeier, passt sie doch so gut zum Musizieren im privaten Rahmen. Auch Schubert selbst soll Gitarre gespielt haben, besaß eine Gitarre. Gerade sein Zyklus „Die schöne Müllerin“ dreht sich immer wieder um das Motiv der Laute.

Nach höchst erfolgreichen Konzerten und CD-Aufnahme der Winterreise von Franz Schubert (Lichdi Records) wendet sich das Duo Tilman Lichdi, Tenor, und Klaus Jäckle, Gitarre, nun der „Schönen Müllerin“ zu.

Der junge Müllersbursch kommt auf seiner Wanderung zu einer Mühle, wo er nicht

nur Arbeit findet, sondern sich auch gleich Hals über Kopf in die Müllerstochter verliebt.

Zwanzig Lieder lang begleiten die Zuhörer ihn durch alle Höhen und Tiefen der Liebe: Von der energiegeladenen Euphorie des ersten erwiderten Blickes, über den Zweifel der Gegenliebe hin zur Gewissheit: „Sie ist mein!“ Doch dann die unerwartete Entdeckung des JägerRivalen, bis hin zum Sprung ins kühle Nass. Trotz aller Dramatik: Immer plätschert dazu das Bächlein und die Vöglein singen in einem fort: Mühlenidylle.

Tickets gibt es im Städtischen Kulturamt unter Telefon 09141 907322.

Tilman Lichdi (Tenor) und Klaus Jäckle (Gitarre)

Foto: Stadt Weißenburg

Schulfest zum 100-Jährigen

Mehr (Arten-)Vielfalt erleben . . . beim „Tag der offenen Gärtnerei“ am 28. April

Sonntag, 28.

29. April Sonntag, April 2018 2019

Tag der offenen Tür!

Von 10 bis 16 Uhr geöffnet!

Frecher Michel bei uns erhältlich!

Beim „Tag der offenen Gärtnerei“ stehen Bayerns Gärtner gerne Rede und Antwort – zur Verwendung ihrer Pflanzen ebenso wie zu Herkunft und Anzucht.

Foto: BGV

wollen ihren Kunden das ganze Jahr über, aber besonders auch an diesem Tag zeigen, wie die Pflanzen angezogen werden, wie sie mit biologischem Pflanzenschutz gesund bleiben und wie sie im Garten so kombiniert werden, dass Menschen und Bienen den ganzen Sommer über Freude daran haben.

Was darf jetzt schon nach draußen? Was muss noch warten? Welchen Platz braucht meine Pflanze und wie sorge ich dafür, dass sie nicht aufhört zu blühen? Diese Fragen zu seinen Zöglingen beantwortet der Gärtner am besten und nicht nur das: Er erklärt allen Interessierten auch sehr gerne, wie seine Pflanzen produziert werden.

1. MaiWanderung

Wandern auf dem Jakobsweg

SUFFERSHEIM (RED). Der Männergesangverein Suffersheim wandert am 1. Mai mit Gesang von Haardt über Heuberg nach Suffersheim.

Treffpunkt ist um 9.00 Uhr auf dem Dorfplatz Haardt, wo der Männerchor die Gäste mit Frühlings- und Wanderliedern zum Mitwandern einstimmt.

EICHSTÄTT (RED). Zu einer Pilgerreise an das Grab des Apostels Jakob lädt die Pilgerstelle des Bistums Eichstätt ein.

Von Mittwoch, 22. Mai, bis Mittwoch, 29. Mai, wandern die Teilnehmer von Sarria aus die letzten 100 Kilometer auf das Ziel Santiago de Compostela zu.

Der Weg führt durch stille Täler, waldreiche Höhen und

Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums der Schule findet am Freitag, 3. Mai, ein Schulfest statt. Von 14 bis 17 kann das Schulhaus besichtigt werden, außerdem wird es verschiedene Aktionen geben. Die Besucher können sich davon überzeugen, was sich in den vergangenen Jahren alles verändert hat.

Die Einnahmen des Schulfestes kommen der Schule sowie einem wohltätigen Zweck zugute. Die Schulfamilie freut sich über regen Besuch.

» Abschluss

Mo. 29.04. Mannholz

18.30 Uhr, Feuerwehrhaus

Di. 30.04. Walkerszell

18.30 Uhr, Feuerwehrhaus

Sa. 04.05. Pleinfeld 9.00 Uhr Marktplatz 10.30 Uhr Penny

Fr. 10.05. Pleinfeld

„Abend der Begegnungen“ Kolpinghaus

Sa. 11.05. Pleinfeld

Fr. 03.05. Kleinweingarten 9.00 Uhr Marktplatz

18.30 Uhr, vor ehem. Anwesen Wieland 10.30 Uhr Wohnorama IHR Bürgermeister für PLEINFELD www.csu-pleinfeld.de

kgärtnereik kuck

hans kuck gmbh walder straße 3 91710 gunzenhausenunterwurmbach telefon (0 98 31) 25 42 telefax (0 98 31) 25 16 blumeninsel-kuck@t-online.de

blumen & floristik

baumschule

www.kuck-unterwurmbach.de

saftige Wiesen. Dabei werden auch die romanischen Kirchen am Wegesrand besichtigt, wie die Wehrkirche San Nicolás in Portomarín oder Sta. María in Melide. Höhepunkt ist die Pilgermesse bei der Ankunft in Santiago de Compostela sowie der Besuch der Kathedrale. Ein Spaziergang durch die mittelalterliche Altstadt Santiagos rundet die Pilgerreise ab. Die Teil-

Am Gemeindehaus in Suffersheimgibt es Gegrilltes, Kaffee, Kuchen und deftige Brotzeiten. Für Stimmung, gute Laune und Unterhaltung sorgen die Gäste.

Unsere Wahlkampftour in Pleinfeld und den Ortsteilen geht weiter. Kommen SIE vorbei!

9.00-12.00 Uhr, Marktplatz

Jetzt aktuell: s umfangreiche Sortiment an Bäumen und Sträuchern

(RED). Mehr Blüten, es ist nicht so schwer, etwas für die Artenvielfalt zu tun. Wer keinen Platz für eine bienenfreundliche Blumenwiese hat, kann trotzdem etwas beitragen und für möglichst viele Blüten auf dem Balkon oder der Terrasse sorgen.

Wenn der Sommer in den Startlöchern steht, ist die Vielfalt bei den verfügbaren Blumen besonders groß. Vor allem sind sie jetzt aus regionalem Anbau erhältlich – bei Frankens Gärtnern, die ihre Pflanzen selbst produzieren oder aus der Umgebung beziehen.

Grund genug, sich beim „Tag der offenen Gärtnerei“ beim Gärtner seines Vertrauens mal genauer umzusehen. Denn sie

Stefan FRÜHWALD

Sa. 27.04. Pleinfeld

hres: Gemüse des Ja Gurke „Lilli Liliput“

. . . nach Suffersheim Zu Fuß nach Santiago de Compostela

. . . an der Mädchenrealschule Hensoltshöhe GUNZENHAUSEN (RED). Die Mädchenrealschule der Stiftung Hensoltshöhe gGmbH ist eine der ältesten Realschulen Bayerns. Seit dem Jahr 1919 werden an der Schule in Gunzenhausen Mädchen unterrichtet.

Wie berichtet, wird die Mädchenrealschule Hensoltshöhe ab 1. August offiziell Realschule Hensoltshöhe der Stiftung Hensoltshöhe gGmbH heißen, da ab dem Schuljahr 2019/20 auch Jungen in die 5. Klasse aufgenommen werden.

ANZEIGE

info@csu-pleinfeld.net

nehmer werden von der erfahrenen Reiseleiterin Elisabeth Graf begleitet.

» Weitere Infos. . . . . . und Anmeldung bei der Diözesan-Pilgerstelle Eichstätt, Marktplatz 4, 85072 Eichstätt, Tel. (08421) 50-690, E-Mail: pilgerbuero@bistum-eichstaett. de, und im Internet unter www.pilgerstelle-eichstaett.de.

Sonntag 28.04.2019 Ausstellung und Markt

10 Uhr geöffnet

ab

Einladung zum

Verkaufsoffen ab 12 Uhr

W i r h a b e n ` n e Me n g e z u b i e t e n …

Zum Mittagessen lädt die Feue r w e h r Ge y e r n m i t herzhaft, gegrillten Spezialitäten ein, nachmittags gibt`s selbst gebackene Kuchen und K af f e e so w i e e i n e

3 S äcke Plantahum kaufen >> 1x Bio E r d e GRA T I S

H ü p f b u r g f ü r d i e k l e i n s t e n Gä st e .

Buchengrillkohle

Un sere regionalen Aussteller bieten von 10 – 17 Uh r au f einem kleinen Handwerksmark t u n t e r an d e r e m K r eatives aus Holz, allerlei Gartendekorationen, ei n e

Tomatenpflanzen

H ochbeetschau + Blumenerden und Düngerberatung,

im

al les für den Haushalt, genäh t e s u n d g e st r i ck t e s,

9e r To p f

Nu d e l n u n d K ar t o f f e l n au s d e r Re g i o n , K leintierberatungen mit Futterpr o b e n , e i n e g r o ße Land und Gartenmaschinenausstellung und noch vieles m e h r an ! E s l o h n t si ch …

0,99€

/Pflanze

D e gussa P r o Fa r gus „ D er Somm e r h it“ 15k g

20€

1kg = 1,33€

Ak tion en n u r gül tig am 28.04.2019 u n d sol an ge der Vor r at r eich t

Viel e weiter e Aktionen und Artikel aus den Bereichen Getränke, H eim tier, Garten, Agrar und Lebensmittel finden Sie in unserem Raif f eisen Markt Geyern * Bergen er Straße 14 * 91790 Ber gen - Geyern

14 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. April 2019

Übermatzhofen – 26. bis 29. April

Auf geht‘s zur Übermatzhofener

,,Goaß-Kärwa“

vom 26. bis 29. April 2019

zum ersten Mal im Zelt vor der Jägerwirtschaft!

(Verkauf auch außer Haus)

Freitag, 26.04.2019 Ab 11.00 Uhr Ab 20.00 Uhr

Schlachtschüssel mit der Feuerwehrkapelle Langenaltheim (Eintritt frei)

Samstag, 27.04.2019 Ab 16.00 Uhr

Kirchweihbetrieb

Sonntag, 28.04.2019 Ab 10.30 Uhr

Kirchweihbetrieb (Sauerbraten und gebratene Schäufele}

Montag, 29.04.2019 Ab 10.30 Uhr Kirchweihbetrieb Täglich Kaffee, frische Küchle und Striezel Telefonische Reservierung unter 0170 / 5122596 erwünscht!

Vereinsfeste-Ortsfeste für das leibliche Wohl sorgt Kirchweihbetrieb Familienfeiern Partyservice Tel.: 09149 / 479

ÜBERMATZHOFEN (DO). Die „Goaß-Kärwa“ ruft: In Übermatzhofen findet vom 26. bis 29. April die traditionelle Kirchweih statt, zu der Gäste aus nah und fern herzlich eingeladen sind.

Gesundheitsbedingt wird es in diesem Jahr erstmals eine Zeltkirchweih geben. Festwirt Albrecht erwartet die Gäste ab Freitagmittag mit bekannten fränkischen Kirchweihschmankerln sowie dem süffigen Kirchweihbier. Ab 20.00 Uhr sorgt die Feuerwehrkapelle Langenaltheim unter Leitung von Alfred Maderer im Festzelt für beste Stimmung. Auch für die jungen Kirchweihgäste ist wieder gesorgt. In diesem Jahr wird Schausteller Andreas Meisel aus Gunzenhausen mit Karussell, Schießbude sowie Verkaufsständen mit Süßigkeiten und Spielwaren vor Ort sein.

Im Mittelpunkt der 240-Seelengemeinde steht die St. Georgs-Kirche. Dort wird am Sonntag, 28. April, um 9.00 Uhr, Dekan Popp und der Gesangverein Liederkranz Übermatzhofen den Familienfestgottesdienst feiern.

Foto: Brigitte Dorr

Benannt ist die Dorfkirche nach dem heiligen St. Georg.

Bei Sanierungsarbeiten und Untersuchungen wurde festgestellt, dass die Kirche im 17./ 18. Jahrhundert um- beziehungsweise neu gebaut wurde.

Als Besonderheit findet man vor dem Kircheneingang einen sogenannten Druidenstein.

Bürgermeister Uwe Sinn und Stadtrat Herbert Halbmeyer freuen sich auf viele Kirchweihgäste und wünschen gute Geschäfte.

Wir wünschen schöne Kirchweihtage

u • Holzba nbau • Treppe nierung a s u a b t l •A e • Balkon nbau • Trocke

Übermatzhofen 72 / 74 91788 Pappenheim Tel.: 0 91 43 / 83 69 00 Fax: 0 91 43 / 83 69 01

Graben und Grönhart – 25. bis 29. April pisch fränkische Spezialitäten und leckere Gerichte sowie hausgemachte Kuchen. Bei schönem Wetter lädt der Biergarten zum Verweilen ein.

Ein Schmuckstück in der Dorfmitte ist die St.-Kunigundenkirche. Dort wird am Sonntag um 9.30 Uhr der feierliche Kirchweihgottesdienst gefeiert.

Lohnenswert ist auch ein Besuch der „Fossa Carolina“. Interessante Informationen über die Geschichte und den Bau des Karlsgrabens gibt es dazu in der ständigen Ausstellung.

» Neues aus Graben

[...

on hier!] mein Bier v Gaststätte mit Biergarten

„Zum Karlsgraben“

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

Graben · Telefon 0 91 42 / 45 21 von Donnerstag, 25. April bis Montag, 29. April

Goaß-Körwa Kirchweihbetrieb

mit fränkischen Spezialitäten und hausgemachten Kuchen.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schmidt Fürst Carl Schlossbrauerei · info@fuerst-carl.de · www.fuerst-carl.de

GRABEN/GRÖNHART (DO). Vom 25. April bis 29. April wird in Graben und Grönhart die traditionelle Kirchweih – die “GoaßKörwa“ – gefeiert.

In der Dorfgaststätte „Zum Karlsgraben“ ist man bestens auf die Festtage vorbereitet.

Auf der Speisekarte stehen ty-

Aufgrund der regen Bautätigkeit steigt die Einwohnerzahl von Graben kontinuierlich. Ein weiterer Bauabschnitt mit elf Bauplätzen wurde erschlossen.

Ein langgehegter Wunsch der Grabener, den Altmühltal-Radweg zwischen dem Dorf und der Altmühlbrücke westlich des VfL-Sportgeländes auszubauen, geht in Erfüllung. Bisher mussten die Radfahrer für dieses Teilstück die enge und kurvige Ortsverbindungsstraße nutzen.

20.000 Euro hat die Stadt dafür in den aktuellen Haushalt eingestellt. Die Arbeiten sollten bis Ende des Jahres oder spätestens Anfang 2020 abgeschlossen sein.

Im Baugebiet Mandlfeld wird ein neuer Spielplatz gebaut, der bis zum Frühsommer fertig sein soll. Anschließend wird

Erd- und Pflasterbau Erdbewegungen: Erd- und Baugrubenaushub, Kanal- und Straßenbau Pflasterarbeiten: Neuverlegung und Sanierung von Pflasterflächen Zisternenbau, Trockenlegung von Kellern, Landschaftsbau, Kanalarbeiten Gstadterstraße 3 · 91757 Treuchtlingen und Am Sand 18 · 91757 Graben Tel.: 0 91 42 / 20 09 53 · Mobil: 01 70 / 5 53 26 60 E-Mail: pflasterbau-herter@t-online.de

Die Dorfscheune hat eine Außentreppe bekommen.

Fotos: Brigitte Dorr

Der Karlsgraben war ein gigantisches Bauprojekt des frühen Mittelalters:

der Fußweg eine neue und festere Splitdecke erhalten. Zudem bleibt vorerst der Spielplatz am Feuerwehrhaus erhalten. Dieser bekommt ebenfalls ein neues Klettergerüst.

Sehr gut angenommen wird die Dorfscheune, die jetzt endlich über eine Außentreppe bekommen hat. Die Dorfjugend kann über diese nun ihren Jugendraum erreichen.

Fotolia.com © gpointstudio

gunzenhausen.de g-g eting w stadtmarke www.

e.

V..

Sonderthema | 15

24. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Walburgimarkt, 28. April 19 Sparen Sie bei attraktiven Angeboten!

GUNZENHAUSEN (RED). Am 28.

April findet in Gunzenhausen der Walburgimarkt am Marktplatz statt. Da dieser Sonntag ein verkaufsoffener Sonntag ist, haben viele Geschäfte von 13.00 bis 17.00 Uhr ihre Türen geöffnet und laden zum gemütlichen Einkauf mit der ganzen Familie ein.

In den Geschäften gibt es die verschiedensten Sonderangebote und Aktionen – da ist sicher für jeden etwas dabei! Das bedeutet, dass die Besucher und Kunden voll und ganz in den Genuss von kompetenter Beratung, gutem Service und außergewöhnlichem Shoppingerlebnis im Gunzenhäuser Einzelhandel kommen. Gerde dieses Erlebnis wird am Walburgimarkt in Gunzenhausen ganz groß geschrieben.

.14.

28.0 0.2019 18

men für einen Vorab-Schaufensterbummel.

» Blühflächen angelegt In neun Ortsteilen der Stadt Gunzenhausen wurden in den letzten Tagen auf städtischem Grund Blühflächen angelegt.

Neben der Freude, die Blühflächen den Menschen machen, kommen sie auch Bienen, Schmetterlingen und anderen Insekten zugute.

Zur Umsetzung der Maßnahme hat Bürgermeister KarlHeinz Fitz alle Ortssprecher und interessierten Vertreter u.a. der Gartenbauvereine eingebunden. Die Koordination erfolgte über das städtische Bauamt. Der städtische Bauhof bereitete den Untergrund mit Aushub, Einbringung von Substrat und gedämpftem Humus

Der neue

Renault KADJAR SUV à la Renault.

Zahlreiche Geschäfte und Fieranten laden zu einem Bummel ein.

Foto: Amadeus Meyer

vor. Von den örtlichen Gartenbau- und Heimatvereinen sowie anderen Gruppen wurden die Stauden in ehrenamtlicher Arbeit gepflanzt.

Die Pflanzen, das Saatgut ebenso wie die Brotzeit nach getaner Arbeit wurden von der Stadt Gunzenhausen zur Verfügung gestellt. Der Umweltschutzfonds des Lions Clubs Gunzenhausen unterstützt die

Die fleißigen Helfer des Heimatvereins Wald-Streudorf beim Anlegen der Blühfläche in Unterhambach.

Foto: Heimatverein Wald-Streudorf

Maßnahme materiell mit 1000 Euro sowie auch ideell. Die Pflege der Blühflächen obliegt den Verantwortlichen in den Stadtteilen. Die in diesem Jahr angelegten Blühflächen sind als Testphasen zu betrachten.

Wenn sich die Blühflächen des Versuchs bewähren, sollen diese erweitert und bei Interesse auch in weiteren Ortsteilen angelegt werden.

Martksonntag, 28.04.2019 haben wir für Sie von 13-17 Uhr geöffnet.

» Online-Fensterbummel Über die verschiedenen Angebote erfahren Interessierte mehr unter www.facebook.de/ stadtmarketinggunzenhausen.

Außerdem wird auf dem digitalen Marktplatz www.ingunzen hausen.de berichtet. Hier gibt es immer aktuelle Informationen sowie die Online-Präsenzen der einzelnen Unterneh-

Renault Kadjar LIFE TCe 140 GPF ab

23.685,– €

• 16-Zoll-Stahlräder mit Radabdeckung „Pragma“ • LED-Tagfahrlicht vorne • Manuelle Klimaanlage • Radio CD MP3 mit BluetoothFreisprecheinrichtung und Plug & Music • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Renault Kadjar TCe 140 GPF: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,4; außerorts: 5,1; kombiniert: 5,9; CO2-Emissionen kombiniert: 135 g/km; Energieeffizienzklasse: C. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9 – 4,3; CO2-Emissionen kombiniert: 136 – 113 g/km, Energieeffizienzklasse: C – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Kadjar BOSE Edition mit Sonderausstattung.

Marktsonntag, 28. April, von 13.00 - 17.00 Uhr geöffnet schneider-ofenbau.de

Marktsonntag von 13-17 Uhr geöffnet

Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland

WILLI BEYER GMBH Renault Vertragspartner Hauptstr. 3, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831-2444

Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 80020 · Telefax 09831 / 800280 www.auto-halbig.de

24 h Not- und Pannendienst

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw.

100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen.

☎ 0171-8794650

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

en Hast du d s? u a r h e r D

*

Von 13 - 17 Uhr bis zu 10% Sofortrabatt am Glücksrad gewinnen!

Ansbacher Str. 26 91710 Gunzenhausen Tel: 0 98 31 / 6 86 84 54 info@nana-natuerlich.de www.nana-natuerlich.de

*

Nur am

28.04.2019 von 1300 – 1700 Uhr in

Gilt nur diesen Sonntag und nur in der/den nebenstehend aufgeführten Filiale/n, Rabatt wird auch auf bereits reduzierte Ware gewährt.

Frachtkosten, Dienstleistungen, Geschenkgutscheine und bereits bestellte Ware sind von der Rabattierung ausgeschlossen.

Der Preisnachlass ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

GUNZENHAUSEN

Nürnberger Straße 91

Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG · Stadtweg 2 24976 Handewitt · www.DaenischesBettenlager.de

16 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. April 2019

Gesunde Früchte und schöne Pflanzen: ®

ANZEIGE

BerryBux Blaubeeren für Balkon und Garten

Eine kleine Blaubeer-Hecke zum Naschen im Balkonkasten?

Oder eine Fruchthecke als hübsche Beet-Einfassung? Das ist jetzt alles möglich mit der BerryBux® Blaubeere aus dem BrazelBerry® Sortiment. Die Pflanzen gibt es ab diesem Frühjahr im praktischen Sechserpack in vielen Gartencentern – für einen Meter Naschvergnügen.

Immer mehr Menschen pflanzen sich gesundes Beerenobst in den Garten oder halten es im Kübel auf dem Stadtbalkon.

Ein großer Nachteil ist jedoch, dass die Pflanzen normalerweise nicht sehr schick aussehen. Die BerryBux® ist da eine große Ausnahme: Wie der Name schon verrät, hat diese Blaubeer-Sorte

Von der BerryBux Naschhecke aus dem Balkonkasten leckere Blaubeeren ernten. ®

nichts mit gewöhnlichen Blaubeer-Pflanzen gemeinsam: Vom Laub und vom runden, kompakten Wuchs sieht sie dem Buchsbaum zum Verwechseln ähnlich. Mit dem Unterschied, dass sie im Früh-

jahr zahlreiche hübsche Blüten trägt und im Sommer viele gesunde Früchte. Die BerryBux® Blaubeeren sind echte Vitaminbomben, die so süß und aromatisch wie Waldheidelbeeren schmecken.

Weitere Informationen und einen Händler in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.brazelberry.de.

Heimatpreise Nordbayern verliehen Unter den Preisträgern ist auch das Bergwaldtheater Weißenburg (RED). Bayern ist für seine Natur, seine Kultur und seine Traditionen auf der ganzen Welt berühmt. Sein Norden ist besonders reich an einzigartigen Baudenkmälern. „Unser steinernes Vermächtnis wie die Kaiserburg ist zwar ein idealer Rahmen für den Festakt ’Heimat Bayern’. Heute steht aber nicht die Burg im Mittelpunkt, sondern die Würdigung derjenigen, die sich ehrenamtlich für unsere Heimat engagieren.

Das kulturelle Erbe Bayerns mit seinen vielfältigen Bräuchen, Traditionen und Fertigkeiten zu bewahren ist wesentlicher Bestandteil der Heimat Bayern.

Mit dem Heimatpreis ehren wir Menschen, die unsere Lebensart und Traditionen pflegen und unsere kulturelle Vielfalt

bereichern und erhalten. Sie sorgen dafür, dass unsere Bräuche fortbestehen“, stellte Finanz- und Heimatminister Albert Füracker bei der Verleihung des „Heimatpreises Nordbayern“ im Rahmen des Festakts in Nürnberg fest.

» Bergwaldtheater Weißenburg Auf dem Gelände eines alten Steinbruchs am Rande des Weißenburger Stadtwalds finden seit der Gründung des Bergwaldtheaters vor genau 90 Jahren mit viel Engagement naturnahe Festspiele statt. Die Wurzeln des traditionsreichen Freilichttheaters reichen sogar bis in das 18. Jahrhundert zurück.

Der jährliche Traditionsfestspielsommer von Mai bis Au-

gust bietet unter dem Motto „Kultur trifft Natur“ mitten im Wald Kunstgenuss unter freiem Himmel – ein einzigartiger Kulturort. Neben Theaterstücken, wie „Der Lebkuchenmann“ oder „Der Brandner Kaspar“ stehen in diesem Jahr auch eine Musical Night und Kabarett auf dem Spielplan.

» Weitere Auszeichnungen. . . . . . gingen an den Bürgermeisterchor im Landkreis Ansbach e.V., die Bamberger Sandkerwa, die Kulmbacher Bierwoche, die Frankenfestspiele Röttingen, das Jugendmusikkorps der Stadt Bad Kissingen und das Historische Tillyfest Breitenbrunn sowie die Oberpfälzer Zoiglkultur.

Ver l osungen Christoph Kuch „Ich weiß“ Eine (mental-)magische Show am Sonntag, 26. Mai, um 19.00 Uhr (Einlass 18.00 Uhr) im Alten Stadttheater in Eichstätt Christoph Kuch schafft mit seinen spannenden und faszinierenden Geschichten eine magische und atemberaubende Atmosphäre. Der erfahrene Mentalist bezieht sein Publikum mit ein und wird es völlig verblüffen und zugleich begeistern. Mit Charme und Augenzwinkern öffnet Christoph Kuch das Tor zu einer faszinierenden Welt der Gedanken, einer Welt voller Magie und Entertainment.

» Tickets

Mit seiner verblüffenden Show verzaubert Mentalmagier Christoph Kuch die Besucher.

Foto: SP Events

EICHSTÄTT (RED). In seinem fesselnden Programm „Ich weiß“ führt Christoph Kuch seine Zuschauer an die Grenzen zwischen Realität und Fiktion. Wer seine Show besucht begibt sich mit ihm auf eine Tauchfahrt in die Tiefe seiner Träume. Die Besucher werden mit offenem Mund staunen,

wenn er ihre Gedanken Wirklichkeit werden lässt. Wenn Christoph Kuch das Titanic Experiment zeigt, mit dem er die Weltmeisterschaft der Zauberkunst in der Sparte Mentalmagie gewann, werden die Anwesenden an ihrem Verstand zweifeln. Kann das alles wirklich nur Zauberei sein?

Electric 80s 64 Hits der „ELECTRIC 80s“ – Anthems im Special DJ-Mastermix (RED). Der Sound einer Dekade, die Geburtsstunde der Dance-Musik: ’’Kontor Top Of The Clubs – Electric 80s.

Deutschlands #1 Marke für elektronische Musik präsentiert 64 ’’Electric 80s’’ Perlen in einem Special DJ-Mastermix.

Den Soundtrack zu einer der kultigsten Epochen in der Musikgeschichte, deren Hits noch bis heute einen prägenden Einfluss auf das Musikgeschehen haben. Und somit Pflicht für jeden Fan elektronischer Musik!

VERLOSUNG: 3x1 Album; Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Electric 80s“ bis Mittwoch, 1.

Mai – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder auf dem Postweg an

Cover: Berlinièros

WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Der Gewinn muss in der Redaktion abgeholt werden.

Karten für Sitzplätze gibt es ab sofort bei allen Geschäftsstellen des Donaukuriers und er Wochenblatt-Verlagsgruppe, sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen von Eventim.

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Mitmachen ist ganz einfach.

Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Kuch“ bis Mittwoch, 1.

Mai – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder auf dem Postweg an WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt.

ACCEPT & The Orchestra Of Death München, Circus Krone, 27. Mai, 20 Uhr MÜNCHEN (RED). Am 23. November veröffentlichte die deutsche Kult-Band ACCEPT ihr neues Meisterwerk „Symphonic Terror – Live At Wacken 2017“. Die Veröffentlichung des Live-Albums, dem ein Mitschnitt ihrer fulminanten Show auf dem Wacken Open Air zugrunde liegt, gibt einen perfekten Vorgeschmack auf das, was ACCEPT am 27. Mai 2019 im Circus Krone bieten werden: eine furiose Fusion von Metal und Symphonie Orchester. „Wir sind sehr froh, dass wir

ACCEPT – Symphonic Terror

diesen einmaligen Auftritt mitgeschnitten haben, denn dieses ganz spezielle Konzert in Wacken wird uns allen auf ewig in bester Erinnerung bleiben“, erklärt ACCEPT Gitarrist und Mastermind Wolf Hoffmann.

Und weil das, was in Wacken 2017 als Uraufführung begann, weltweit für Aufsehen und größte Anerkennung sorgte, geht der „Symphonic Terror“ im April 2019 in Serie. Die Band tourt mit einem kompletten Orchester durch ganz Europa und macht am 27. Mai

Foto: Frank Dünnhaupt

2019 Halt im Münchner Circus Krone.

Wolf Hoffmann dazu: „Wer nicht in Wacken dabei war, hat ACCEPT so noch nie gesehen.

Doch es lohnt sich sehr! Mir persönlich hat auf unserer letzten Tour das Orchester bei einigen Songs regelrecht gefehlt.

Was ich bereits jetzt sagen kann: Es wird bei der Symphonic Terror-Tour optische und musikalische Überraschungen geben, die man so nicht unbedingt von ACCEPT erwarten würde. 2019 wird spannend!“ Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Mitmachen ist ganz einfach.

Schreiben Sie uns mit dem Betreff „ACCEPT & The Orchestra Of Death“ bis Mittwoch, 1. Mai – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder auf dem Postweg an WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt.

14. Frühlingsmarkt auf dem Wasserschloss Sandizell bei Schrobenhausen vom 1. bis 5. Mai SANDIZELL (RED). Auf dem 14.

Frühlingsmarkt kann man wieder bei einem Spaziergang den in seiner Ursprünglichkeit belassenen Schlosspark genießen.

Das Programm und die Aussteller warten nun darauf, neue Ideen zu präsentieren: Ob internationales Kunsthandwerk, Wohn– und Gartenaccessoires, stimmungsvolle Skulpturen und Zierschalen, Pflanzen und Blumen der Saison, Wellness & Kosmetik, Frühlingsmode und Kreatives aus aller Welt.

So bringt man seine Außengestaltung rechtzeitig zum Frühlingsbeginn auf Vordermann, denn hier gibt es nahezu alles, was das Leben im Garten und auf dem Balkon in der warmen Jahreszeit genussvoll macht.

Die Brustmelone ist eine Obstrarität aus Österreich.

Foto:

Es lohnt sich, einen Ausflug zu einem der bedeutendsten Profanbauten im Schrobenhausener Land zu unternehmen.

Neue Spezialitäten für den Gaumen wie Falafel, Spießbra-

ten, Bio- und Glutenfreies aus Pfanne oder vom Grill bieten bei einer großen Auswahl verschiedener Weinsorten einen wahrhaften Genuss. Doch auch das kulinarische Wellnessangebot lockt mit Biotee, veganen Brotaufstrichen, selbst hergestellten Pestos und reichhaltigen Weinangeboten.

Und das alles können die Besucher zu Wasser mit dem Kanu oder zu Lande im gediegenen Steinsaal bei einer Wellnessmassage und dem normalerweise nicht zugänglichen Schlossinnenhof erleben.

Auch die handgefertigte Baby- und Kinderbekleidung sowie die aktuelle Frühlingsmode für alle Generationen sind kleine Schätze zum Wohlfühlen und zeigt bei der Kindermo-

denshow ein Gegenmodell zur unpersönlichen Massenware.

Parkplätze und das musikalische Kulturprogramm sind bereits im Eintrittspreis von 7 Euro inbegriffen (Kinder bis 12 Jahren frei). Infos unter: www.im-team.de oder der Hotline: 0841 484917.

VERLOSUNG: 4x2 Tickets; Mitmachen ist ganz einfach.

Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Frühlingsmarkt Sandizell“ bis Montag, 29. April – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder auf dem Postweg an WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt.

Sonderthema | 17

24. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Verkaufsoffener Sonntag Am kommenden Sonntag, 28. April, laden die aktiven Unternehmer und Freiberufler wieder zum Markt Berolzheimer Schaufenster ein. Der 2. verkaufsoffene Sonntag im Jahr, an dem viele Geschäfte von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet haben, findet traditionell am Sonntag nach Ostern statt.

Nutzen Sie die Gelegenheit zum Bummeln und Einkaufen mit der ganzen Familie.

Foto: Heinz Bosch

Info-Sonntag am 28.04.2019 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet!

Sonntag, 28. April verkaufsoffen

Geschäftsführer Johann Keil Hafnersmarkt 2 . 91801 Markt Berolzheim Tel. (0 91 46) 2 77 . www.haag-ortner.de

13.00-17.00 Uhr

28. April

(11 bis 16 Uhr)

Tag der offenen Tür

bei Kipf & Sohn in Markt Berolzheim

- neues TerrassenDach - HausTür-Aktion - Frühjahrs-Aktion - Kaffee & Kuchen

Gasthaus Meyer

Essen und Trinken Metzgerei Prosiegel Tel. 09146 / 233

Metzgerei Schmidt Tel. 09146 / 272

Speisegaststätte – Felderstr. 4 Tel. 09146/228, info@gaststaette-meyer.de

Technik und Verkehr

Wenn’s ums Geld geht Sparkasse Mkt. Berolzheim Tel. 09146/95085

Motorradsport Heinrichmeyer

JULIAN HÄCKEL

Baugeschäft Schmidt & Sohn

Hahnenkamm-Musikschule Joseph Ohmann

Kawasaki-Ducati-MV-Agusta Vertragshändler Tel. 09146/94100 • Fax 941094

KFZ-Werkstatt - TüV -

Reparaturen aller Art

Inh. Chr. Scheda

Großholzer Weg 5 • Tel. 09146/942808

Computer-Telekommunikations-Zubehör Wettelsheimer Str. 16a • Tel. 09146/95070

Café No. 25 Kaffeehaus

Allianz-Vertretung Näpflein

Gesundheit

Steuerkanzlei Friedrich Burmann

Kosmetik & med. Fußpflegepraxis

GENUSS IM FLUSS

Kirchplatz 6 • Tel. 09146/94190

Moosgasse 2 • Tel. 09146/388

Sonstiges

www.rb-wug.de

Fam. Klug, Obstbrand & Likörspezialitäten Beim Geisbaum 27 – Tel. 09146/90209

Irene Käufer

Marktplatz 3 • Tel. 09146/940410

Hafnersmarkt 7 • Tel. 09146/94000

Carl-Carben-Str. 10 • Tel. 09142 / 4440

Tel. 0160/97229928 - 09831/3637

Gardinen näht und ändert für Sie:

Fenster - Türen - Rollo - Reparaturen Tel. 09146 / 787 • Fax 09146 / 9429767

Kipf & Sohn Wintergartenbau

Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen

Carl-Carben-Str. 1 • Tel. 09146 / 9422190

Schreinermeister Werner Putschelik

Zahnarztpraxis Markt Berolzheim

Wettelsheimer Getränke-Vertrieb

Wir machen den Weg frei

Gesa Bayerköhler

Schloßanger 5 • Tel. 0176 / 8400 3000 mathias.hertlein@hrtit.de

Hertlein IT Solutions UG

Geld und Finanzen

Mühlbach Apotheke

Technik Service Ackva

Christine Philipp Beim Geisbaum 5, Tel. 09146/897, Fax 940594

– Dentallabor – Schloßgasse 3 • 91801 Markt Berolzheim

Haus und Heim Bauunternehmen Josef Kraus

Tel. 09146/94140

Dachdeckungen - Zimmerei Stellackersiedlung 1 • Tel. 09146/1494 • Fax 1440

FLIESEN-SCHMIDT

Uwe Schmidt • Wettelsheimer Str. 20-22 Tel. 09146/95000 • Fax 09146/95001

Haag & Ortner GmbH

Wettelsheimer Straße 23 Tel. 09143 / 837873 • Mobil 0172 / 8584312

Erneuerbare Energien, Heizungsbau, Sanitärinstallation Hafnersmarkt 2 • Tel. 09146/9424290

Architekturbüro H. Riedel

Obstbaumpflege u. Veredelungen

Fliesen Hüttinger

ALLROUND-SERVICE Haus u. Garten Schulz-Möhrlein

Falbenthaler Weg 34 Tel. 09146 / 95087 • Fax 95089

Hangender Weg 1 • mail:hue58@weg.de Tel. 09146 / 201461 u. 0162 / 7303020

Peter Enzelberger Maximilianstr. 9 • Tel. 09146/1735

Gostenhofgasse 6 • Tel. 09146/301000

Moosgasse 8 • Tel. 09146/1625

Naturheilpraxis Petra-Elisabeth Schielke Beim Geisbaum 13 • Tel. 09146/201311

Bärenstark mit den aktiven Unternehmen und Freiberuflern in Markt Berolzheim!

18 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. April 2019

Die Kräuterhexen

Wie schütze ich auf Reisen meine Gesundheit?

. . . stechen am 24. April in See

Servicethema Gesundheit: Europäische Impfwoche der WHO 2019 Reisemediziner geben Tipps zu Nah- und Fernreisen

MUHR AM SEE (RED). Vor allem im Frühling bietet uns die Natur vielerlei Wildkräuter, die wir nutzen können. Doch wer kennt schon all die teils unscheinbaren Pflanzen, die am Wegesrand stehen? Und auf welche Weise kann man diese Pflanzen für die Küche oder die eigene Gesundheit nutzen?

Die Kräuterhexen der LBVUmweltstation Altmühlsee stellen an Bord der MS Altmühlsee und an Land einige Wildkräuter vor und erläutern ihre Verwendungsmöglichkeiten.

Die gemeinsam gesammelten Kräuter werden im Anschluss zu kleinen Köstlichkeiten der Natur verarbeitet.

Kräuterhexe

Foto: LBV-Bildarchiv

Der Unkostenbeitrag liegt bei zehn Euro für Erwachsene und acht Euro pro Kind. Abfahrt ist um 17.00 Uhr ab Schiffsanlegestelle am Seezentrum Schlungenhof. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 09831 508 191 (Zweckverband Altmühlsee) oder Tel. 09831 4820 (LBVUmweltstation Altmühlsee).

Europäische Impfwoche 2019

ANZEIGE

Impfpass checken und sich und andere schützen

In diesem Jahr findet die Europäische Impfwoche vom 24. bis 30. April statt.

Mit dieser wird die zentrale Botschaft vermittelt, dass die Impfung eines jeden Einzelnen entscheidend für die Verhütung von Krankheiten und den Schutz von Menschenleben ist. Im Mittelpunkt stehen dieses Jahr so genannte „Impfhelden“, die durch ihre Impfungen dazu beitragen, Infektionen zu verhindern und Leben zu retten.

Ausreichende Immunität vor der Reise

Mittlerweile führen 72% der Reisen bei uns ins Ausland – so viele wie nie zuvor. Die reisemedizinische Beratung im Vorfeld der Reise bietet die Möglichkeit, den aktuellen Impfstatus zu überprüfen und über notwendige Impfungen aufzuklären. Grundsätzlich sollten alle Erwachsenen eine ausreichende Immunität gegen Tetanus, Diphtherie, Keuchhusten und auch gegen Polio besitzen. Dieser Basis-Impfschutz muss bei vorliegender Indikation regelmäßig aufgefrischt werden. Der Arztbesuch vor Antritt der Reise ist daher der ideale Zeitpunkt, um bestehende Impflücken zu schließen.

Impfrate für guten Kollektivschutz

Neben einer ausreichenden TetanusProphylaxe im Verletzungsfall ist nach wie vor auch ein Schutz vor Polio wichtig. Trotz weltweit gesunkener

Foto: Alexander Raths/stock.adobe.com

Fallzahlen von Kinderlähmung ist die Gefahr neuer Polio-Infektionen selbst in Deutschland noch nicht gebannt, denn das Polio-Virus ist weltweit noch nicht ausgerottet. Obwohl es in Deutschland keine Fälle mehr gibt, ist es trotzdem wichtig, die Impfquote hoch zu halten.

Nur so lässt sich verhindern, dass sich eine aus dem Urlaub eingeschleppte Infektion verbreitet.

Ein weiteres Beispiel für steigende Infektionsraten aufgrund von unzureichendem Impfschutz ist Keuchhusten: Speziell Säuglinge vor der Grundimmunisierung im Alter von zwei Monaten haben ein besonders hohes Risiko für eine Ansteckung. Ein schwerer Krankheitsverlauf und Hospitalisierung können Folge einer Infektion sein. Aus diesem Grund ist es essentiell, dass die unmittelbare Umgebung ausreichend geschützt ist und den Säugling in einen geschützten Kokon (aus Geimpften) hüllt. Zwei Drittel der Erwachsenen verfügt hier allerdings über keinen ausreichenden Impfschutz. Gerade die noch nicht geimpften Eltern, Familienmitglieder und weitere Angehörige können zur Verbreitung der Krankheit beitragen. Besonders Frauen im gebärfähigen Alter, Menschen mit einer Tätigkeit im Gesundheitsdienst oder in Gemeinschaftseinrichtungen sowie enge Kontaktpersonen eines Neugeborenen müssen über einen Pertussis (Keuchhusten)-Impfschutz verfügen.

(RED). Ob Amrum oder Alpen, Türkei oder Thailand – die Lust der Deutschen am Reisen ist ungebrochen: Fast zwei Drittel aller Bundesbürger werden in diesem Jahr laut einer Umfrage im Auftrag der BAT Stiftung für Zukunftsfragen verreisen.

33 Prozent der Befragten zieht es zu Zielen in Europa und rund elf Prozent in noch weitere Ferne. Unabhängig vom Reiseziel hängt das ungetrübte Urlaubsvergnügen entscheidend davon ab, ob man die „schönste Zeit des Jahres“ gesund genießen kann. Dem Impfschutz auf Reisen kommt dabei eine besondere Bedeutung zu. Denn eine Begegnung mit einem Krankheitserreger, gegen den kein Schutz besteht, kann das jähe Ende aller Urlaubsträume bedeuten – oder nach der Rückkehr ein unliebsames, möglicherweise gefährliches Reisesouvenir. Über vorgeschriebene und empfohlene Impfungen sowie weitere wichtige Maßnahmen vor dem Start in den Urlaub informieren Reisemediziner anlässlich der Europäischen Impfwoche am Lesertelefon.

» Lebensmittelhygiene und Intimkontakte Eiswürfel im Drink? Na, klar!

Frische Muscheln im Hafenrestaurant? Lecker! Wer denkt schon daran, dass solche Kleinigkeiten eine Leberentzündung durch die Infektion mit Hepatitis A-Viren verursachen können? Nicht von ungefähr trägt die Erkrankung bei Reise-

» Rechtzeitig an Reisegesundheit denken!

Foto: Hendrik Dolle/ Fotalia.com

medizinern auch den Beinamen Reisehepatitis. Überall dort, wo die Trinkwasserqualität unsicher und Lebensmittelkontrollen unzureichend sind, ist mit einem Ansteckungsrisiko zu rechnen.

Die meisten Infektionen treten nach Angaben des Reise-Infoservice fit-for-travel.de bei Reisen in die Türkei, nach Ägypten oder in den asiatischen Raum auf. Obwohl eine Hepatitis A in der Regel von selbst ausheilt, sind schwere Krankheitsverläufe nicht auszuschließen. Da Nahrungsmittel und Trinkwasser nicht anzusehen sind, ob sie Hepatitis A-Viren enthalten, bietet die Impfung den einzigen wirkungsvollen Schutz. Das gilt ebenso für die Hepatitis B, die durch Intimkontakt, aber auch beim Tätowieren oder Piercing übertragen werden kann. Das Virus ist aufgrund seiner hohen Konzentration im Blut ansteckender als HIV und kann in zehn Prozent der Fälle zu einer chronischen Leberentzündung führen, die unter anderem das Ri-

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr.

Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf.

Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

ANZEIGE

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blättern des Ginkgo-Baumes wird ein wertvoller Extrakt gewonnen.

Binko® ist ein anerkanntes, pflanzliches Arzneimittel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blättern enthält.

Tinnitus kann unterschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s.

Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

ANZEIGE

Modernes Natur-Arzneimittel bremst Gelenkverschleiß

Deutsche Forscher haben drei wirksame Heilpflanzen gegen Arthrose gezielt in einem neuen Naturarzneimittel kombiniert. Die Patienten sind begeistert.

Noch einmal beweglich sein, wie in der Jugend – wer würde da nein sagen? Mehr als 12 Millionen Deutsche leiden jedoch an Gelenkverschleiß (Arthrose). Unbehandelt schreitet die Abnutzung der Gelenkknorpel ungebremst voran – dauerhafte Schmerzen sind die Folge.

Deutsche Forscher haben nun gleich drei wirksame Arthrose-

Krankheit übertragen, die ohne Behandlung tödlich verläuft.

Die Global Alliance for Rabies Control beziffert die Zahl der Todesfälle auf jährlich rund 59.000. Einziger zuverlässiger Schutz ist auch in diesem Fall eine Impfung.

Heilpflanzen in einem neuen Arz- haften Einnahme zugelassen. neimittel vereint (Gelencium Zudem sind keine Neben- oder Arthro, rezeptfrei, Apotheke). Wechselwirkungen bekannt. Dieses einzigartige Wirkkonzept Starke Mehrfachwirkung hat uns überzeugt.

Der moderne Arthro-3fach- Fragen Sie Komplex stärkt die Regeneration jetzt in Ihrer der Gelenk-Knorpelzellen und Apotheke nach lindert die typischen Anlauf- Gelencium und Belastungsschmerzen. Das Arthro.

Naturarzneimittel ist zur dauer- www.gelencium.de

Gelencium® Arthro. Wirkstoffe: Toxicodendron quercifolium Dil. D12, Harpagophytum procumbens Dil. D4, Filipendula ulmaria Dil. D3. Homöopathisches Arzneimittel bei chronisch-rheumatischen Erkrankungen der Gelenke (Gelenkarthrose). Enthält 57,8 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH, Helmholtzstraße 2-9, 10587 Berlin

siko für Leberkrebs erhöht.

» Kleine Plagegeister – großes Risiko Für die Übertragung schwerer Reiseerkrankungen wie Malaria, Dengue, Gelbfieber oder die Japanische Enzephalitis sind vergleichsweise kleine Tierchen verantwortlich: Mücken. Dank guter klimatischer Bedingungen in Urlaubsregionen im asiatischen, süd- und mittelamerikanischen sowie im afrikanischen Raum stellen sie ein immer und überall auftretendes Ansteckungsrisiko dar.

Ein konsequenter Mückenschutz senkt zwar das Übertragungsrisiko, schließt es jedoch nicht sicher aus. Gegen Gelbfieber und Japanischer Enzephalitis, bietet eine Impfung einen verlässlichen Schutz. Von deutlich größeren Tieren hingegen wird eine hierzulande fast schon in Vergessenheit geratene Krankheit übertragen: die Tollwut. Besonders in asiatischen oder afrikanischen Urlaubsländern können zum Beispiel streunende Hunde die

Wer erst an seine Gesundheit auf Reisen denkt, wenn es ans Kofferpacken geht, ist meist zu spät dran. In vielen Fällen, wie zum Beispiel bei Masern, Diphtherie, Wundstarrkrampf oder Keuchhusten, muss die Impfung rechtzeitig vor Reisebeginn erfolgen, damit ein Impfschutz aufgebaut wird. Reisemediziner raten, sich zwei bis drei Monate vor Reisebeginn mit Fragen zum Thema Reisegesundheit zu befassen: Reicht mein Impfschutzes für die geplante Urlaubsreise im Sommer aus? Wie lange vor der Abreise ist eine abgeschlossene Immunisierung gegen Hepatitis A möglich? Mit welchen Krankheitserregern ist an meinem Urlaubsziel zu rechnen und welche Impfungen gibt es? Wie lange hält der Impfschutz an?

» Fragen . . . . . . rund um die Themen Reisegesundheit und Reise-Impfschutz beantworten die Experten am Lesertelefon: Rufen Sie am Donnerstag, 25. April, von 10.00 bis 16.00 Uhr an. Der Anruf unter 0800 090 92 90 ist aus allen deutschen Netzen gebührenfrei.

Hensoltshöher Nachmittag . . . am 25. April in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Am Donnerstag, 25. April, findet ab 14.30 Uhr der nächste Hensoltshöher Nachmittag im Raum Schwalbennest (Erdgeschoss von Haus Bethel) in Gunzenhausen statt.

Nach dem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Ku-

chen wird der Chefarzt der Altmühlseeklinik, Dr. Friedbert Herm, einen Vortrag zu dem Thema „Der Auftrag der Altmühlseeklinik in Geschichte und Gegenwart“ halten.

Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Mach mit – Bleib fit . . . am 26. April in Pleinfeld PLEINFELD (RED). „Mach mit – Bleib fit, Sport 65+“ heißt es am Freitag, 26. April, im Mehrgenerationenhaus (MGH), Kirchenplatz 1, in Pleinfeld.

Von 8.30 bis 9.30 Uhr kann jeder Interessierte an der offenen Stunde teilnehmen. Ein Einstieg ist jederzeit möglich.

Weiter geht es von 10.00 bis 11.00 Uhr mit einer offenen Stunde unter dem Motto „Sport + Bewegung für Geist und Körper“. Der Einstieg ist auch hier jederzeit möglich.

Weitere Informationen über die verschiedenen Angebote im MGH unter www.pleinfeld.de.

Unbekannte Lungenkrankheit Alpha1 Wer sollte sich darauf testen lassen?

Bei Thomas Heimann begann es mit Mitte 30 und mit Husten, der immer heftiger wurde. Eine starke Bronchitis, hieß es. Doch bald konnte er nur noch im Sitzen schlafen und Treppensteigen wurde ihm zu anstrengend. Für sein Alter war das sehr ungewöhnlich. Als Heimann dann noch während eines Belastungstests zusammenbricht, überweist sein Hausarzt ihn an einen Lungenfachmann und wenig später war klar: Heimann leidet an Alpha-1-Antitrypsin-Mangel, kurz A1-AT-Mangel. Das ist eine seltene Erkrankung, von der die Patienten oft lange Zeit nichts wissen. Wegen eines Gendefekts fehlt Heimann das „Schutzprotein“ A1-AT. Wie bei ihm auch führt das in den meisten Fällen zu einer langsamen, fortwährenden Schädigung der Lunge. Aber anders als bei Heimann wird die Ursache oft erst spät entdeckt. Das Tückische: A1-AT-Mangel – mit geschätzt knapp 20.000 Patienten in Deutschland – ist leicht zu verwechseln mit der Volkskrankheit COPD, an der

rund 7 Millionen Patienten erkrankt sind. Und auch wenn die Beschwerden wie Atemnot und Husten bei beiden Erkrankungen gleich sind, die Therapie ist es nicht. Heimann erhält eine spezielle Behandlung mit dem Protein A1-AT, das ihm fehlt. Die notwendigen Infusionen setzt er sich selbst, so ist er unabhängiger von seinem Arzt. Der heute 57-jährige aus Bad Oldesloe steht mitten im Leben, ist berufstätig und verreist gern. Was Heimann anderen Menschen mit Atemproblemen rät: „Mit dem Arzt

ANZEIGE

über einen Test auf A1-AT-Mangel sprechen! Gerade, wenn die Diagnose COPD lautet.“ Weil selbst Mediziner die Erkrankung leicht übersehen könnten, sollten Patienten davon wissen. Ein Test tut nicht weh, bringt Gewissheit und vor allem: Es lässt sich gezielt etwas tun. Über A1-ATMangel informiert die Patientenvereinigung Alpha1 Deutschland e.V., www.alpha1-deutschland.org, bei der Heimann Mitglied im Vorstand ist.

Mehr erfahren Patienten auch unter www.alpha1-mangel.de.

Mitten im Leben trotz A1-AT-Mangel: Thomas Heimann ist gern auf Reisen.

Gesundheit

ANZEIGE

Mysterium Nervenschmerzen Rückenschmerzen, brennende Füße oder muskelkaterartige Schmerzen?

Dahinter können geschädigte Nerven stecken!

Immer wieder Rückenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen, oft begleitet von einem Kribbeln oder Taubheitsgefühlen? Muskelkaterartige Schmerzen? Überraschend: Die Ursache sind häufig gereizte oder geschädigte Nerven!

Mysteriöse Nervenschmerzen – was steckt dahinter?

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Was viele nicht wissen: Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven! Mediziner sprechen von sogenannten Neuralgien (Nervenschmerzen). Diese können durch Stoffwechselstörungen wie Diabetes entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein. Sogar hinter muskelkaterartigen Schmerzen können geschädigte Nerven stecken.

Nervenschmerzen anders bekämpfen Bisher griffen Betroffene häufig zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Überraschend: Diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner

Wiederkehrende Rückenschmerzen

Brennende Schmerzen in den Füßen

Muskelkaterartige Schmerzen

Rückenschmerzen können z. B. durch einen Bandscheibenvorfall, Unfall oder das Ischias- Syndrom bedingt sein. Die Folge: eine Verletzung, Quetschung oder Reizung der Nerven. Die Schmerzen strahlen oftmals bis in die Beine aus.

Brennende Schmerzen in den Füßen, die häufig auch in den Beinen auftreten: Vor allem DiabetesPatienten kennen das. In vielen Fällen kommen Taubheitsgefühle oder Kribbeln begleitend hinzu – als würde man in einem Ameisenhaufen stehen.

Muskelkaterartige Schmerzen bei allen körperlichen Tätigkeiten? Nacken, Rücken, Arme, Beine oder Brust sind stark druckempfindlich? Dann kann eine sogenannte Fibromyalgie vorliegen. Oft wechseln sich Schmerzattacken und schmerzfreie Perioden ab.

der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein rezeptfreies Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das anders wirkt. Das Besondere: Restaxil wurde speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt und bekämpft die Schmerzen wirksam!

5-fach-Wirkkomplex überzeugt Das Geheimnis hinter Restaxil ist sein 5-fach-Wirkkomplex: Die fünf enthaltenen Arzneistoffe wurden gemäß dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die genannten Symptome auslösen. In spezieller Dosierung, wie in Restaxil, bewirken sie allerdings genau das Gegenteil – sie bekämpfen

die Beschwerden! Ein weiteres Plus: Dank der Tropfenform des Arzneimittels werden die Wirkstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen. Zudem lässt sich Restaxil je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren! Die natürlichen Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Nervenschmerzen?

Probieren Sie Restaxil aus!

Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken? Treten bei Ihnen Schmerzen in den Beinen und Füßen auf, oft begleitet von Kribbeln oder Taubheitsgefühlen? Oder haben Sie muskelkaterartige Schmerzen am ganzen Körper? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren. Restaxil ist wirksam bei Nervenschmerzen und gut verträglich.

Für Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.04.2019 RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

Trinken statt Cremen

Das Promi-Geheimnis für straffe Haut Fulminan wurden von Frauen zwischen 35 und 65 Jahren getestet. Das Ergebnis nach acht Wochen: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65 % an. Die Haut der Testpersonen wurde insgesamt spürbar elastischer und straffer.

Falten konnten um bis zu 50 %* reduziert werden. Nach drei Monaten gingen sogar CelluliteDellen an Po und Oberschenkeln signifikant zurück.

Es ist der Traum jeder Frau: schöne, straffe Haut ohne Falten oder Cellulite. Mit Kollagen lässt sich die Haut an den Problemzonen von innen straffen – ein Geheimtipp, den viele Promis bereits für sich entdeckt haben! Ein Kollagen-Drink aus der Apotheke hat uns besonders überzeugt: Fulminan.

Ursache schlaffer Haut: nachlassende Kollagenproduktion Schlaffe Haut ist mit zunehmendem Alter vorprogram-

miert. Der Grund: Die Haut produziert weniger Kollagen und verliert ihre Elastizität. Die Folgen sind unliebsame Falten im Gesicht und am Dekolleté oder unschöne Dellen an Po und Oberschenkeln. KollagenCremes helfen oft kaum oder gar nicht. Denn: Ihre Kollagen-Moleküle sind meist viel zu groß, um von außen in die Haut zu gelangen. Die gute Nachricht: Der Beauty-Drink Fulminan führt dem Körper das wertvolle Kollagen von innen wieder zu!

Was ist so besonders am Kollagen-Drink Fulminan?

Die darin enthaltenen Kollagen-Peptide sind so aufgespalten, dass sie die Haut an den bekannten Problemzonen wie Augenpartie, Po oder Oberschenkeln effektiv von innen straffen können. Das Resultat kann sich sehen lassen: Die Kollagenspeicher der Haut werden aufgefüllt, die Haut wird elastischer. Sie fühlt sich deutlich straffer und glatter

an. Deshalb einfach einmal täglich eine Trinkampulle Fulminan – die Ergebnisse überzeugen!

Eine begeisterte Anwenderin berichtet Andrea B. ist vom BeautyDrink vollends überzeugt: „Ich nehme Fulminan seit drei Wochen und habe unter den Augen bemerkt, dass die Falten sich gemindert haben, auch

Wissenschaftlich belegte Erfolge Die speziellen KollagenPeptide in

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • *Maximalwert, Durchschnitt 20 %, gemessen an Augenfalten • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert • www.fulminan.de

am Mundwinkel.“ Ihrem Umfeld fiel die Veränderung ebenfalls schon auf: „Mir wurde gesagt, dass ich frischer aussehe. Am Körper habe ich festgestellt, dass die Haut schöner geworden ist und fester“, berichtet Andrea weiter.

Ihr Fazit: „Ich werde mir dieses Produkt wieder kaufen.“ Beeindruckende Verbesserungen an den Problemzonen: Nach nur 8 Wochen: � Reduktion von Augenfalten um bis zu 50 %* � Anstieg des Kollagengehalts in der Haut um bis zu 65 % Nach 3 Monaten: � Signifikanter Rückgang von Cellulite-Dellen an Po und Oberschenkeln

Für Ihren Apotheker:

Fulminan (PZN 13306108)

20 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. April 2019

Lean-Management als Weiterbildung

Seilbahn für Kids Spielplätze in Weißenburg erneuert

Zusätzliche Mittel für moderne Managementstrategien am Klinikum (RED). Die Hochschule Ansbach und die Mitgliedseinrichtungen der Klinik-KompetenzBayern eG haben das innovative Modellprojekt „Lean-Management für Krankenhäuser“ initiiert. Lean-Management ist ein Ansatz der kontinuierlichen Prozessoptimierung und umfasst die effiziente Gestaltung der gesamten Wertschöpfungskette. Im Rahmen des Modellprojekts soll die Anwendbarkeit auf Krankenhausprozesse untersucht werden. Das Klinikum Altmühlfranken, welche diese Zusammenarbeit initiiert hat, wird diesen Prozess unterstützen und eng mit der Hochschule Ansbach zusammenarbeiten.

Auf Initiative des Stimmkreisabgeordneten für den Bayerischen Landtag, Manuel Westphal, soll dieses Projekt mit zusätzlichen Mitteln im Doppelhaushalt 2019/20 ausgestattet werden. „Unter anderem haben wir uns für das Modellprojekt der Hochschule Ansbach und der Klinik-Kompetenz-Bayern entschieden. Beide Regierungsparteien unterstützen diesen Antrag. Die Beratungen in den beteiligten Ausschüssen haben vor Kurzem begonnen. Ich werde mich weiterhin für dieses Projekt einsetzen, so dass die zusätzlichen Mittel in Höhe von 60.000 Euro nach Beschluss des Haushalts sinnvoll eingesetzt werden können.“ Turbulent, druckvoll, dynamisch – so erleben die Mitarbeiter in den bayerischen Krankenhäusern häufig ihren Arbeitsalltag. Nahezu täglich sind sie vor neue Herausforderungen gestellt. Um den Patienten

Teamboardbesprechung auf Station B1 am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen.

Foto: Büro Westphal

die beste Medizin und Pflege bieten zu können, ist neben einer hohen fachlichen Qualifikation ein umfangreicher Koordinations- und Planungsaufwand zwischen den Berufsgruppen, Fach- und Funktionsbereichen, aber auch zwischen dem ambulanten und stationären Bereich notwendig. Hier liegt ein erhöhtes Risiko für Fehler und Probleme. Dieses Risiko möglichst gering zu halten, ist das Ziel des Modellprojekts „LeanManagement im Krankenhaus“ der Hochschule Ansbach und der Mitglieder der Klinik-Kompetenz-Bayern e. G.. Das Miteinander aller Berufsgruppen, die Zusammenarbeit an den Schnittstellen und das eigenverantwortliche Problemlösen der Teams wird gefördert, die Verbesserung der Abläufe wird unterstützt und die kontinuierliche Weiterentwicklung vorangetrieben. „Um dies zu erreichen werden am Technologie- und Stu-

dienzentrum der Hochschule in Weißenburg nun zukünftig Führungskräfte und Mitarbeiter aus den KKB-Mitgliedseinrichtungen zu Lean-Management Experten ausgebildet. Die Weiterbildungsinhalte sind speziell auf die Gegebenheiten im Krankenhaus ausgerichtet und qualifizieren die Teilnehmer, Lean Methoden kennenzulernen und nachhaltig im eigenen Unternehmen zu implementieren.

Darüber hinaus werden die neuen Lean-Manager eine führende Rolle bei der Entwicklung von Veränderungsprozessen einnehmen und diese aktiv gestalten“, so Jürgen Winter, Vorstand des Klinikums Altmühlfranken und Aufsichtsrat der Klinik-Kompetenz-Bayern eG, und Professor Stefan Slama von der Hochschule Ansbach.

Angestoßen hat die Zusammenarbeit das Klinikum Altmühlfranken, welches in den letzten zwei Jahren bereits wertvolle und gute Erfahrun-

gen mit dem Prinzip Lean-Management und den angewandten Lean-Management-Methoden sammeln konnte. „So wurden in 12 Abteilungen Teamboards eingeführt, die die berufsgruppenübergreifende Kommunikation verbessern, Abläufe sichtbar machen und dazu dienen, Probleme gemeinsam im Team anzugehen. Auf Anliegen-Karten können die Mitarbeiter notieren, was sie ändern, verbessern oder prüfen wollen. In mehrmals wöchentlichen, kurzen Teamboard-Gesprächsrunden werden diese Ideen in der Gruppe besprochen und Lösungsansätze erarbeitet. Darüber hinaus besprechen die Führungskräfte in bereichsübergreifenden Schnittstellengesprächen gemeinsame Themen und Probleme und versuchen diese, zeitnah zu lösen“, so Winter während eines Pressegesprächs im Studienzentrum in Weißenburg.

Ein weiterer Lean-Managament-Schritt am Klinikum Altmühlfranken ist die Implementierung von Belegungsboards zur besseren Koordination des Krankenhausaufenthaltes der Patienten. An den Belegungsboard-Besprechungen nehmen neben der Stationsleitung und des Oberarztes auch der Assistenzarzt, der Sozialdienst und eine Kodierfachkraft teil.

Das neue Weiterbildungsangebot mit überregionaler Ausstrahlung am Studienzentrum in Weißenburg stärke die Rolle Altmühlfrankens als Bildungsregion in Bayern, wie Landrat Gerhard Wägemann beim Pressegespräch feststellte.

Mit der Seilbahn an der Stadtmauer entlangrauschen, das ist nun am SchießFoto: Stadt Weißenburg grabenspielplatz möglich.

WEISSENBURG (RED). Im Zuge der Erneuerung und Auffrischung der Weißenburger Spielplätze wurde eine Seilbahn für den Schießgrabenspielplatz angeschafft. Außerdem wurden am Seeweiherspielplatz drei Spielgeräte aus-

Airbnb wird überprüft Vermietungen über Airbnb abgabepflichtig GUNZENHAUSEN (RED). Auch in Gunzenhausen gibt es eine ganze Reihe Vermieter, die ihre Häuser, Wohnungen und Zimmer über Airbnb anbieten und vermieten. Die Stadt Gunzenhausen weist darauf hin, dass auch diese Übernachtungen meldepflichtig sind und der ortsübliche Kurbeitrag pro Person/Nacht zu entrichten ist.

Im Augenblick laufen die Nachforschungen der Stadt bezüglich der Vermietungen in Gunzenhausen und den Ortsteilen über Airbnb. Wer bisher seine Übernachtungen nicht ge-

Passion Hair Ihre Wunschfarbe

Dauerwelle

meldet hat, sollte dies schnell nachholen, denn wer seine Übernachtungen nicht meldet, macht sich strafbar.

Airbnb ist ein 2008 im kalifornischen Silicon Valley gegründeter Marktplatz für Buchung und Vermietung von Unterkünften. Private und gewerbliche Vermieter vermieten ihr ’Zuhause’ oder einen Teil davon unter Vermittlung des Unternehmens. Die ursprüngliche Bezeichnung „Airbedandbreakfast“ – Luftmatratze und Frühstück – wurde im Jahr 2009 verkürzt zu „Airbnb“.

Ihr

ab

Herrenhaarschnitt 16,- €

€

Friedrich-Ebert-Str. 13 Tel.: 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77

in Gunzenhausen im Altmühlcenter Tel.: 0 98 31/ 88 30 30

46,00 €

in Treuchtlingen am E-Center Tel.: 0 91 42 / 20 30 33

Silhouette Haarspray von Schwarzkopf, 300 ml, 90 statt 13,60 € €

5,

Color & Go

Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00

ab

43,

€

Igora Haarfarbe

von Schwarzkopf, 60 ml 90

9,

€

Friseur

in Weißenburg

Schwarzkopf, komplett mit Frisur

komplett mit Schnitt und Frisur 00

65,

getauscht und für die Schule in Emetzheim gab es ein neues Kletterkombigerät. Ein ähnliches wird demnächst auch auf der Ludwigshöhe als Ersatz aufgestellt. Zusätzlich wird die Wippe in Holzingen durch eine neue ersetzt.

Wir färben oder tönen, Sie föhnen selbst!

Cut & Go 50 ab € Wir waschen und schneiden, Sie föhnen selbst!

00

in Schwabach Weißenburger Str. 1 Tel.: 0 91 22 / 29 67

in Fürth Poppenreuther Str. 72 Tel.: 09 11/ 97 79 95 77

28,

20,

€

Color, Cut & Go

Friseure / innen und Auszubildende gesucht

Wir färben oder tönen und schneiden, Sie föhnen selbst!

00

ab

46,

€

GUTSCHEIN

3,-

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 31.05.2019

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 20 Uhr, Samstag 8 – 16 Uhr

(pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

Sonderthema | 21

24. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Bild: www.bora.com

DownAir -

Moderne Technik für den Dunstabzug

(RED). Klassische Dunstabzugshauben gibt es bereits seit Jahrzehnten – Ganz neu hingegen ist die Lüftertechnik, die sich im Kochfeld befindet und somit optisch fast unscheinbar ist.

Die neuen DownAir-Muldenlüfter saugen Dämpfe dort ab, wo sie entstehen. Hier finden die Leser einen Überblick über die neue und die klassische Lüftungstechnik für Dunstabzüge in der Küche.

» So funktioniert das System The only way is down – Das Einzige, was bei Muldenlüftern noch steigt, ist das Aroma.

Denn bei den neuen DownAirSystemen sind Gerüche unten durch.

Die neuen DownAir-Muldenlüfter sind in das Kochfeld integriert und damit unmittelbar am Ort des Geschehens. So saugen sie Dämpfe besonders effizient direkt nach unten ab.

Die Kochfeldabzüge erzeugen einen leistungsstarken Luftstrom nach unten, Gerüche haben keine Chance mehr aufzusteigen. Das macht sie ungemein wirkungsvoll, da auf diese Weise auch spürbar weniger Dunst- und Fettpartikel in den Raum gelangen.

Trotz ihres Einbaus innerhalb des Kochfeldes sind sie in der Regel einfach zu reinigen. Ihr entscheidender Vorteil besteht aber natürlich in dem Mehr an Platz, dass sie einräumen. Neben ihrer Unscheinbarkeit sind

die Muldenlüfter erstaunlich geräuscharm und stören somit weder Augen noch Ohren.

Zudem kann bei den modernen Abzugssystemen in der Regel zwischen Abluft und Umluft-Verfahren gewählt werden; während bei der Abluft die Dämpfe durch dünne Rohre nach außen abgeleitet werden, zirkulieren sie bei dem UmluftVerfahren durch einen zusätzlichen Filter, um sie danach wieder (gereinigt) der Raumluft zuzuführen.

» BORA Pure Design auf neuem Level, reduziert auf das Wesentliche – Eine innovative Neuentwicklung als Einstieg in die BORA Welt.

Die BORA Lüftungstechnik GmbH, Hersteller innovativer Kochfeldabzüge, stellte auf der Living Kitchen 2019 in Köln eine komplett neue Produktlinie vor: BORA Pure.

Mit den bewährten Qualitätsmerkmalen der BORA Produkte versehen und bereits mit dem Iconic Award 2019 des Rat für Formgebung ausgezeichnet, präsentiert sich die innovative Neuentwicklung als Kompaktsystem und Einstieg in die BORA Welt. Eine Klasse für sich und für jede Küche. Zu einem

Meilenstein in der BORA Geschichte wird BORA Pure durch die Entwicklung des innovativen Entnahmekonzeptes des Umluftfilters durch die Einströmdüse.

Reduziert auf das Wesentliche besticht ein prägnantes Gestaltungselement: Mit der aus sechs Farben wählbaren Einströmdüse kann der Konsument selbst kreativ werden.

Mit dem eindrucksvollen Eye-Catcher in der Mitte setzt er individuelle Akzente in seinem Zuhause. Persönliche Vorlieben lassen sich so in jedes Küchenambiente integrieren.

Ein weiteres, funktionales Highlight ist die automatische Abzugssteuerung: Die Leistung des Abzugs regelt sich automatisch anhand des aktuellen Kochverhaltens. So bleibt mehr Zeit zum Kochen, ein ständiges manuelles Eingreifen in die Lüftungssteuerung ist unnötig.

Kochfeld mit Muldenabzug von Miele.

Foto: Miele

Zudem punktet der Muldenlüfter von Miele besonders mit der Energieeffizienzklasse A+ durch einen gleichzeitig leistungsstarken ECO-Motor.

Höchst komfortabel und sehr

leicht ist auch die Reinigung: die eingebauten Metallfettfilter können problemlos herausgenommen und anschließend im Geschirrspüler gereinigt werden.

» Der Kochfeldabzug von Miele Zieht nicht nur Düfte an – auch Blicke. Der Muldenlüfter inductionAIR-CombiSet von Miele fügt sich elegant in das Kochfeld ein. Dank AirClean Filter bindet er Gerüche sehr effizient und lässt sich zudem besonders leicht reinigen.

Der Kochfeldabzug des BORA Pure arbeitet effizient und angenehm leise.

Foto: BORA

++ 50 Jahre Möbel Rachinger in Solnhofen ++ Jetzt Jubiläumskracher sichern ++ 50 Jahre Möbel Rachinger in Solnhofen ++

SONNTAG VERKAUFSOFFEN

16.

JUNI

ERLEBEN SIE LIVE INNOVATIVE KÜCHENGESTALTUNGEN & AM 16.6.

KOCHSHOW MIT IRENE MACZUREK

Entdecken Sie die neue Freiheit beim Kochen.

Foto: Bora

13.00-17.00 UHR

Miele TwoInOne – Kochfeld und Dunstabzug perfekt vereint.

BORA Kochfeld & Abzug in Einem!

Seenland-Küchen Ellingen persönlich und nah

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

91792 Ellingen · Pleinfelder Straße 2 Telefon: 09141/9978828 · www.seenland-kuechen.de

www.moebel-rachinger.de

Auframa demmer!

Auftakt der Reitsportsaison Die Pferdesportgemeinschaft (PSG) Ellingen lud zu den Prüfungen ein.

Das Stadtradel-Team der FDP beteiligte sich am landkreisweiten Frühjahrsputz.

Foto: Privat

GUNZENHAUSEN (RED). Umweltschutz ist heute ein Schlagwort. Viele nehmen es in den Mund, aber sie sind nur verbal bei der Sache. Anders die Menschen, die sich an der landkreisweiten Aktion „Frühjahrsputz in Altmühlfranken“ beteiligen, die von der Stadt Gunzenhausen unter dem Slogan „Unsere saubere Stadt 2019 – Auframa demmer!“ unterstützt wird.

Die Stadtradler vom „Team FDP“, die im letzten Jahr mit 107 Radlern die zweitstärkste Gruppe gestellt hatten, beteiligten sich an der Säuberungsaktion in der Südstadt. Helmut Gräbner, Jochen Loos, Christa und Bernhard Lüdke, Erich Wörlein und Werner Falk „grasten“ die Straßenränder ab und lieferten am Ende des Aktionstages sieben gefüllte Müllsäcke ab.

ELLINGEN (RED). Traditionell beginnt die Reitsportsession im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen mit dem Hallenturnier der Pferdesportgemeinschaft (PSG) Ellingen.

Während der Veranstaltung konnten rund 110 Reiter aus ganz Bayern die ersten Prüfungen in Dressur und Springen bis zur Klasse A reiten. Für die Reiter aus Altmühlfranken ging es dabei erstmalig in der Session um Wertungspunkte für die Kreismeisterschaft, die traditionell unter der Schirmherrschaft von Landrat Gerhard Wägemann steht. Die nächsten Wertungsprüfungen sind beim Reitturnier in Gunzenhausen vom 24. bis 26. Mai 2019. Anmeldungen können jederzeit noch entgegengenommen werden.

» Vereinsmeisterschaft und 50-Jahr-Feier Die Mitglieder der PSG Ellingen ermittelten während des

Hoppe, hoppe Reiter – wenn er nicht fällt, dann schreit er nicht und macht vielleicht sogar ein paar Punkte.

Foto: PSG Ellingen

Hallenturniers die Vereinsmeister des Jahres 2019. Ein besonderes Jahr für den Verein, denn vor 50 Jahren wurde die Pfer-

desportgemeinschaft in der Deutschordensstadt gegründet.

Aus diesem Grund wird auch das Sommerturnier, das vom

15. bis 16. Juni 2019 stattfindet, ganz im Zeichen des Jubiläums stehen. Als besonderes Highlight wird es am Samstagabend eine S-Dressurkür mit Flutlicht geben. Der Sonntagnachmittag findet seinen Abschluss in einem großen Jubiläumsspringen der Klasse M**.

Im Jubiläumsjahr konnten sich bei der Jugend Michelle Bauer in der Dressur und Celina Baurenschmidt im Springen die Vereinsmeisterschaft holen.

Bei den jungen Reitern entschied Nadine Bauer die Dressur im zweiten Jahr in Folge für sich und Claudia Wagner wurde Vereinsmeisterin im Springen bei den Erwachsenen.

Die Ehrung der Vereinsmeister erfolgt traditionell während der Jahreshauptversammlung.

Für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Besucher sorgten die Vereinsmitglieder zusammen mit dem Wirt des Casinos Nico Morana.

22 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. April 2019

Abgetragene Altkleider und Schuhe gesucht Lions Club sammelt für einen guten Zweck gemäß dem Motto: „Wir helfen“ sind über 50 ehrenamtliche Helfer im Einsatz

ANZEIGE

Christliche Soziallehre und Arbeiterbewegung Weißenburger Forum am 27. April im Restaurant Cancun WEISSENBURG (RED). Der Bildungsverein „Brecht(h)aus-Bibliothek“ veranstaltet in Kooperation mit dem Kurt Eisner Verein/Rosa Luxemburg Stiftung, im Rahmen seiner Vortragsreihe „Weißenburger Forum“, eine Diskussionsveranstaltung zum Thema „Christliche Soziallehre und Arbeiterbewegung“.

Als Referentin konnte die ehemalige Regionalsekretärin der Katholischen Arbeitnehmerbewegung (KAB), Mirjam Dressendörfer, gewonnen werden.

Die Veranstaltung ist öffentlich und findet am Samstag, 27.

April, um 14.00 Uhr, im Nebenraum vom Restaurant Cancun statt. „Diese Wirtschaft tötet!“ – Mit dieser Aussage ging Papst Franziskus 2013 mit dem herrschenden kapitalistischen Wirtschaftssystem ins Gericht. Und

Ärmel hoch und los. Knapp zehn Tonnen wurden letztes Jahr am Volksfestplatz angeliefert und von fleißigen Helfern auf dem bereitstehenden LKW gestapelt.

Foto: Lions Club

(RED). Die alljährlich stattfindende Altkleidersammlung des Lions Club Altmühltal in Treuchtlingen steht wieder bevor: am Samstag, 4. Mai, ab 8.00 Uhr wird Bekleidung jeglicher Art (Hosen, Hemden, Strick- und Wollsachen, Anzüge, Kleider. . . ) sowie Bett- und Tischwäsche gesammelt, zusätzlich auch paarweise gebündelte Schuhe. Alle Waren sollen wasserdicht verpackt sein. Der Lions Club verteilt ab Mitte April eigene Sammelsäcke.

Das Sammelgut wird sortiert, brauchbare Stücke werden wiederverwendet und landen nicht im Reißwolf.

» Wo wird gesammelt?

Gesammelt wird in der Kernstadt Treuchtlingen, in den Ortsteilen Auernheim, Bubenheim, Dietfurt, Falbenthal, Graben, Gundelsheim, Grönhart, Haag, Möhren, Ober-/Unterheumödern, Schambach, Schlittenhart, Wettelsheim und Windischhausen, zusätzlich auch in den Gemeinden Markt

Berolzheim, Meinheim, Kurzenaltheim und Wolfsbronn.

Die Waren werden am Volksfestplatz in einen bereitstehenden LKW verladen. Dorthin können ebenfalls Altkleider etc. bis spätestens 11.30 Uhr gebracht werden.

Die Sammelaktion findet zeitgleich zusammen mit dem Lions Club Gunzenhausen statt, der im Gebiet des Altlandkreises zur Kleider- und Schuhspende aufruft.

Letztes Jahr wurden in Treuchtlingen knapp zehn Tonnen Sammlungsgut angeliefert.

Der Reinerlös wird von den Lions wiederum für karitative, soziale und kulturelle Einrichtungen sowie an hilfebedürftige Personen in der Region gespendet.

Zur Vermeidung von Diebstählen sollen die Säcke erst am Sammeltag ab 8.00 Uhr am Straßenrand abgestellt werden.

Alle Sammelfahrzeuge sind mit dem Symbol des Lions Clubs gekennzeichnet und werden von einheimischen Firmen und

Organisationen kostenlos zur Verfügung gestellt.

Die Lions-Mitglieder werden am Sammlungstag wieder von ehrenamtlichen Helfern des Jugend- und Kulturvereins EberHart e.V. sowie der Dorfjugend aus Meinheim unterstützt. „Ich hoffe auch dieses Jahr wieder auf einen prall gefüllten LKW. Ich sage jetzt schon danke an die Bevölkerung für die diesjährige Unterstützung.“, so Arnim Doerfer, aktueller Präsident des Lions Club Altmühltal.

Der Lions Club ist am Sammlungstag telefonisch unter 0160 8005311 erreichbar, wenn Säcke bis 11.00 Uhr nicht abgeholt oder unberechtigte Fahrzeuge gesehen wurden.

Die Altkleidersammlung ist neben der Adventskalenderaktion und dem Verkaufsstand am Weihnachtsmarkt die wichtigste Benefiz-Aktion der Treuchtlinger Lions. Weltweit engagieren sich Lions-Clubs ehrenamtlich getreu ihrem Motto: „Wir helfen“.

Mirjam Dressendörfer, ehemalige Regionalsekretärin bei der Katholischen Arbeitnehmerbewegung.

Foto: Mirjam Dressendörfer

er steht nicht alleine da. Auch die höchste Vertretung der weltweiten protestantischen Kirchen hat den finanzmarktgetriebenen Kapitalismus scharf kritisiert. Angesichts von Um-

weltkrise, Europakrise und Flüchtlingskrise wird der Schrei nach Alternativen immer lauter. Diese verlangen von uns vor allem eines: Unser bisheriges Denken, Leben und Konsumieren radikal zu hinterfragen.

Unter der christlichen Soziallehre versteht man Ansätze der katholischen Soziallehre und der protestantischen Sozialethik, politische und gesellschaftliche Forderungen und Grundsätze durch christliche Glaubenssätze zu begründen.

Neben der Solidarität und dem Gemeinwohl wird in der christlichen Soziallehre vor allem auch die Subsidiarität betont.

Im Rahmen dieser Veranstaltung soll die Stellung der christlichen Kirchen zum Kapitalismus sowie ihre Schnittmengen als Teil der Arbeiterbewegung durchleuchtet werden.

100 000 Euro für Wülzburg Wülzburg wird im Doppelhaushalt berücksichtigt (RED). Die Regierungsparteien haben einen Änderungsantrag für den Doppelhaushalt 2019/ 20 eingebracht, der eine einmalige Unterstützung für die Wülzburg in Weißenburg vorsieht. 100 000 Euro sollen für 2019 zur Verfügung gestellt werden. Der Stimmkreisabgeordnete Manuel Westphal freut sich über die zusätzlich eingeplanten Mittel für eines der bedeutendsten Denkmäler unserer Region.

Der Erhalt und die Sicherung von Kunst- und Geschichtsdenkmälern ist ein wesentlicher Teil der bayerischen Kulturpolitik. Mit verschiedenen Förderprogrammen unterstützt der Freistaat Denkmaleigentümer beim Erhalt der wertvollen Baukultur. „Die Wülzburg ist ein herausragendes Beispiel eines national bedeutsamen Denkmals.

Viele Jahrhunderte spielte die

Wülzburg eine wichtige Rolle in der Geschichte Bayerns und ist bis heute ortsbildprägend für die Stadt Weißenburg. Der sehr gute Erhaltungszustand ist nicht zuletzt auch zurückzuführen auf die hervorragende Arbeit der Denkmalpflegegruppe der Sektion Weißenburg im Deutschen Alpenverein (DAV), die dafür bereits mit der Denkmalschutzmedaille gewürdigt wurde. Auf meine Einladung hin haben die Denkmalpfleger der Wülzburg vor drei Jahren auch am Sommerempfang der Landtagspräsidentin teilgenommen“, so Westphal.

Mit den zusätzlich beantragten Mitteln können weitere Instandhaltungsarbeiten an der Festung getätigt werden. „So hilft der Freistaat, die einstige Festung der Hohenzollern zu erhalten und für Besucher attraktiv zu gestalten. Beide Regierungsparteien unterstützen

den Antrag, so dass dieser im Haushalt sicherlich berücksichtigt werden wird“, freute sich Westphal.

» Wülzburg immer wieder gefördert In den vergangenen Jahren konnte die Wülzburg bereits mehrfach von Förderungen des Freistaats Bayern profitieren.

So flossen im Zeitraum von 2014 bis 2017 600 000 Euro aus dem Entschädigungsfonds und 180 000 Euro von der Bayerischen Landesstiftung in Sanierungsarbeiten der Festung. Außerdem hat der Bund über ein Denkmalschutzprogramm 210 000 Euro und die Deutsche Stiftung Denkmalschutz 206 000 Euro zur Verfügung gestellt. Auch der Landkreis unterstützte die Instandhaltung der Wülzburg, die unter der Baulast der Stadt steht, in den vergangenen Jahren.

ANZEIGE

Urlaub in Niedersachsen

Alles aus einem Guss

Frisches Sushi-Glück zum Mitnehmen

Erkältung im Anmarsch?

Gut geschlafen – gut erholt

Männer sind Vorsorgemuffel

Das Bundesland Niedersachsen an natürlichen Seen, darunter rund Kermi bietet mehr als nur Duschist mit seinen verschiedenen Land- 280 offizielle Badegewässer. kabine und Duschplatz an. Der Herschaftstypen eine der abwechssteller stattet auch aus: Duschkabine lungsreichsten deutschen Regiomit XXL-Duschplatz oder WC-Tür nen. Watt und Sandstrände an der und Abtrennung – alles AusführunNordsee, Bergzüge im Harz, weite gen der Serie Tusca im einheitlichen Heidelandschaften und große wie Designstil, die eine außergewöhnkleine Städte, die zum Entdecken liche Harmonie im Badezimmer beeinladen: Niedersachsen bietet für wirken. Die Beschlagduschkabine jeden Urlaubswunsch und jede Tusca von Kermi sorgt, dank marFoto: TourismusMarketing Jahreszeit das passende Programm. kantem Beschlag- und Griffdesign, Das Bundesland ist zudem reich Niedersachsen GmbH (TMN) für ein sinnliches Duscherlebnis.

Jeder kennt es: Meist geht es mit einem ganz leichten, aber dennoch unangenehmen Kratzen im Hals los.

Spätestens jetzt ahnt man es schon – eine dicke Erkältung, vielleicht sogar eine Bronchitis, ist im Anmarsch.

Mindestens einmal, häufig aber auch mehrfach während der kalten Jahreszeit sorgt die Erkrankung dafür, dass man für eine mehr oder weniger lange Zeit das Bett hüten muss. Auslöser für Erkältungen sind meist Viren, die über die Schleimhäute eindringen und sich dort schnell vermehren. Nur rund 10 % der Atemwegsinfekte werden durch Bakterien ausgelöst. Daher sind auch Antibiotika-Therapien in der Regel nicht sinnvoll, denn diese zielen auf die Bekämpfung von Bakterien.

Wesentlich sinnvoller sind Arzneimittel, die sowohl die Ursachen als auch die Symptome bekämpfen. Das pflanzliche Arzneimittel Umckaloabo beispielsweise packt die Bronchitis im wahrsten Sinne des Wortes bei der

Wurzel. Denn ihr Wirkstoff stammt aus der Wurzel der südafrikanischen Kapland-Pelargonie und wirkt gleich dreifach: Zum einen hemmt Umckaloabo die Vermehrung der wichtigsten Erkältungsviren. Zusätzlich steigert das Anti-Infektivum die Aktivität der Flimmerhärchen in den Bronchien, sodass der zähe Schleim schneller abtransportiert werden kann. Und schließlich erschwert das pflanzliche Arzneimittel das Eindringen und Anhaften von Infektionserregern an den Schleimhäuten. Das Ergebnis: Die Krankheitsdauer verkürzt sich um durchschnittlich zwei Tage.

Wie unglaublich entspannend und erholsam ein langer und tiefer Schlaf sein kann, spüren viele Menschen vor allem am Wochenende, wenn sie sich nach Herzenslust ausschlafen können und der Wecker Urlaub hat. Dann genießt man das herrliche Gefühl, sich nicht nur körperlich, sondern auch mental völlig entspannt und ausgeruht zu fühlen. Und mit diesem Gefühl kann man aktiv in den neuen Tag starten.

Fallen die Nächte wegen Arbeit oder Familie unter der Woche in der Regel deutlich kürzer aus – gutes Ein- und Durchschlafen und eine erholsame Nachtruhe sorgen auch dann dafür, dass der Akku wieder aufgeladen und der Alltag bewältigt werden kann.

Wer sich permanent Sorgen macht oder Ängste hat, Schicksalsschläge verarbeiten muss oder einfach viel zu viel Stress hat, kennt schlaflose Nächte.

Ist dies nur hin und wieder der Fall, können Körper und Seele das gut Foto: Monkey Business/fotolia.com ausgleichen – dauerhaft ist es aber al-

Sein 5-jähriges Jubiläum in DeutschSerienmäßig ist sie erhältlich mit waagerechtem oder senkrechtem Kom- land feiert Sushi Daily mit einem befortgriff oder auch mit einer minima- sonderen Feuerwerk: Der europäische Marktführer mit 700 Sushi-Bars listischen Griffvariante. (www.sushidaily.com) in zahlreichen europäischen Ländern baut sein Netz an Filialen in Deutschland stark aus und bringt Japan-Liebhabern die Sushi-Kunst mit witzigen Videos näher.

Auf Facebook (www.facebook.com/ SushiDailyGermany) weiht Sushi Daily Foto: Kermi GmbH Chefkoch Dorjee Dorjee unter dem

les andere als gesund. Wenn auf Dauer innere Unruhe oder Nervosität den Schlaf beeinträchtigen oder verhindern, sollte man umgehend handeln. Pflanzliche Arzneimittel wie Lasea können wirkungsvoll helfen, die innere Unruhe oder Nervosität zu senken. Das spezielle Arzneilavendelöl hilft Betroffenen, das Gedankenkarussell zu bremsen und zur Ruhe zu kommen. Einmal am Tag eingenommen, sorgt Lasea dafür, dass Anwender schon bald wieder besser ein- und durchschlafen können.

Keine Zeit, Angst oder einfach ein mulmiges Gefühl – die Gründe, warum viele Männer sich für einen Check-up ihrer Gesundheit nicht wirklich begeistern können, sind vielfältig. Dabei gibt es viele gute Gründe, die vor allem für eine regelmäßige Untersuchung der Prostata sprechen.

Bei den meisten Männern ab circa 50 Jahren nimmt die Größe der Prostata langsam zu. In der Folge können durch eine verengte Harnröhre Beschwerden beim Wasserlassen auftreten. Häufiger Harndrang und Probleme, die Blase zu entleeren, sind typische Symptome. Meist handelt es sich dabei um eine gutartige Prostatavergrößerung (BPH bzw. benigne Prostatahyperplasie).

Die Gefahr, aufgrund von synthetischen Prostata-Präparaten eine Einschränkung der Sexualfunktion Foto: Rido/fotolia.com zu riskieren, schreckt viele Männer

Motto „Japan-Easy“ in einige Geheimnisse asiatischer Koch- und Esskunst ein – witzige Karate-Moves und Tanzeinlagen inklusive. Seine Sushi DailyTipps: 1. Sushi mit Fisch in der richtigen Reihenfolge essen: erst weiß, dann silber, dann rot, dann Lachs. 2. Nigiri wird üblicherweise umgedreht und mit dem Fisch nach unten gegessen.

3. Ingwer nicht zusammen mit Sushi essen, sondern dazwischen, um einen neutralen Geschmack herzustellen.

ab. Eine wirkungsvolle und weitaus sanftere Therapie bei leichtem bis moderatem Schweregrad ist mit pflanzlichen Präparaten möglich. Ein Pflanzenduo aus Sägepalmenfrüchten und Brennnesselwurzel kann die Beschwerden deutlich lindern und ist als Spezialextrakt in Prostagutt forte enthalten. Dabei ergänzen sich die Wirkstoffe sehr gut: Während der Sägepalmen-Extrakt die für das Wachstum der Prostata verantwortlichen Hormone hemmt und die Muskulatur entspannt, wirkt der Brennnesselwurzel-Extrakt entzündungshemmend.

Foto: rocketclips/stock.adobe.com

Lokales | 23

24. April 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Projekte auf den Weg gebracht Treffen des Netzwerkes Naturstein Altmühlfranken ALTMÜHLFRANKEN (RED). In Altmühlfranken freut man sich, wenn einem Steine in den Weg gelegt werden – vorausgesetzt, es handelt sich um Solnhofener Plattenkalk und Jura Kalkstein, der weitläufig als Juramarmor bekannt ist. Sie sind einzigartig in der Welt und sie machen Altmühlfranken „steinreich“.

Die öffentliche Wahrnehmung für das Naturprodukt Stein und seine Industrie weiter zu schärfen sowie die Nachhaltigkeit der Branche zu adressieren, ist daher das erklärte Ziel des bereits 2015 gegründeten „Netzwerkes Naturstein Altmühlfranken – NNA“. Nachhaltiges und gesundes Bauen mit Natursteinen, einem Werkstoff aus der Region für die Region, sind die zentralen Bausteine mit denen das Netzwerk in diesem Jahr die breite Öffentlichkeit auf die regional ansässige Steinindustrie aufmerksam machen möchte.

Das Netzwerk ist ein starker Zusammenschluss der regional ansässigen Steinbetriebe sowie der Landkreise WeißenburgGunzenhausen und Eichstätt und der „STEINreichen5“ – ein Verbund der Gemeinden Langenaltheim, Mörnsheim, Pappenheim, Solnhofen und Treuchtlingen. Seit 2018 ist der Markt Titting ebenfalls Partner im Netzwerk.

Die Bayern Innovativ GmbH mit dem Cluster Neue Werkstoffe ist Manager dieses Netzwerks. Der Cluster Neue Werkstoffe bringt Unternehmen und wissenschaftliche Institute unterschiedlichster Branchen zu-

Unser Team wächst weiter!

Wir sind eine 2014 gegründete, moderne, aufstrebende und überregional tätige Kanzlei. So verwundert es nicht, dass wir uns aufgrund der hohen Nachfrage mit einem weiteren Anwalt zum 1. April 2019 verstärken mussten.

Herr Rechtsanwalt Mirzayev ist aus einer Wirtschaftskanzlei in Würzburg zu uns gestoßen. In dieser lag dessen Schwerpunkttätigkeit in der Beratung mittelständischer Unternehmen in allen anfallenden Rechtsfragen. Neben seiner Tätigkeit als Anwalt war und ist Herr Rechtsanwalt Mirzayev als IHK-Dozent in den Bereichen E-Commerce, Online-Marketing und Social Media tätig.

Gemeinsam sind wir nun in folgenden • allgemeines Zivilrecht • IT-Recht • Handels- und Gesellschaftsrecht • Urheberrecht • Erbrecht • Mietrecht

Das Netzwerk Naturstein Altmühlfranken, ein starker Zusammenschluss der regionalen Steinindustrie und der „STEINreichen5“ traf sich bei der H. Geiger GmbH Stein- und Schotterwerken Kinding.

Foto: Bayern Innovativ

sammen und gibt wichtige Impulse für neue Ideen.

Anfang April 2019 trafen sich die Partner des Netzwerks Naturstein Altmühlfranken bei der H. Geiger GmbH Stein- und Schotterwerke in Kinding. Bei diesem Treffen wurden die für 2019 geplanten Projekte „Wanderausstellung Naturstein“ und „Sommerakademie“ in Kooperation mit der Technischen Universität Dresden auf den Weg gebracht. Die Wanderausstellung mit Exponaten der Steinindustrie gibt Einblicke in die von den Netzwerkpartnern adressierten Themen: Nachhaltigkeit, Ökologie, Geschichte des Steins, Steintourismus,

Aus-/Weiterbildung, Standortfaktor, Steinbearbeitung und Verwendung des Natursteins.

Diese kann in diesem Jahr an wechselnden Orten in Altmühlfranken, unter anderem in Schulen und öffentlichen Einrichtungen, besucht werden.

Ein weiteres Projekt ist das Studienprojekt „Haus der Steine“, eine Kooperation des NNA und der Fakultät für Architektur der TU Dresden. Das Projekt soll Studenten der Fächer Architektur und Innenarchitektur für das „Nachhaltige Bauen mit regionalen Baumaterialien“ sensibilisieren.

Im Rahmen des Studienprojekts „Haus der Steine – Kalk-

steinmuseum Altmühltal“ werden Architekturstudenten der TU Dresden ein Konzept für einen kürzlich vom Landkreis Eichstätt erworbenen stillgelegten Steinbruch in Mühlheim planen.

Die Einzigartigkeit der regionalen Kalksteine und deren überregionale Bedeutung sowohl in der Bauhistorie als auch in der Wissenschaft soll in einem „Haus der Steine“ präsentiert und dokumentiert werden. Die Geschichte und Gegenwart des Kalksteingewerbes im gesamten Altmühlfranken wird dadurch in herausragender Weise architektonisch gewürdigt.

Bereichen für Sie tätig: • Strafrecht • Markenrecht • gewerblicher Rechtsschutz • Arbeitsrecht • Datenschutz • Forderungsmanagement

An erster Stelle steht für uns, eine praktikable Lösung für Ihre rechtlichen Probleme zu finden. Hierbei zeichnen wir uns durch präzise Arbeit und ein hohes Maß an Fachwissen aus. Gerne setzen wir unsere Qualifikation/Fachkenntnisse für IHR Recht ein.

Hüttl Rechstanwälte | Waagstraße 3 | 91710 Gunzenhausen www.huettl-rechtsanwaelte.de

Beratung für Menschen . . . mit erworbener Hirnschädigung WEISSENBURG (RED). Für Menschen mit einer erworbenen Hirnschädigung nach Schlaganfall, Schädelhirntrauma oder Hirntumor und deren Angehörige bietet die Beratungsstelle für Menschen mit erworbener Hirnschädigung der Rummelsberger Offenen Angebote in Nürnberg am 29. April, von 13.30 bis 15.30 Uhr, eine Außensprechstunde in Weißen-

burg an. Die Einzelberatung findet in den Räumen des Diakonischen Werkes WeißenburgGunzenhausen, Pfarrgasse 2, 2.

Obergeschoss, 91781 Weißenburg statt. Eine Anmeldung ist unter Telefon 0911 393634212 erforderlich.

» Weitere Infos. . . unter www.rummelsbergerdiakonie.de/beratung-meh.

ELF STANDORTE IN

Mühlhausen, Weißenburg, Treuchtlingen, Gunzenhausen, Schopfloch, Beilngries, Greding, Riedenburg, Regensburg, München und Ingolstadt

EXTRA

AUTO BIERSCHNEIDER

Menschen und Autos.

3.000 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER WWW.BIERSCHNEIDER.DE

ANZEIGE

Oldtimer-Spektakel bei Auto Bierschneider

Ausgezeichnet durch Fachpresse:

„BESTER GEBRAUCHTWAGENHÄNDLER DEUTSCHLANDS“

Oldtimerrallye „RegioSprint“ am 27. April in Weißenburg vent bei Großes E hneider c s r ie B o Aut nburg in Weiße n Moderatio

r

e Tom Meil

RegioSprint Oldtimerrallye Sa. 27. April Auf jede Art besonders.

Tolles Erlebnis für Jung und Alt: 2019

T-Cross 1.0 l TSI OPF 70 kW (95 PS) 5-Gang

Auto Bierschneider bietet von 11:30 bis 15:00 Uhr ein tolles Erlebnis für Jung und Alt.

gigen Oldtimer- Rallye im Juni ins Leben riefen, ist mit seither regelmäßig über 250 Teams rasant zu einem der beliebtesten Tagesfahrevents für Oldtimer und klassische Fahrzeuge in Die Fahrer werden am 27. April Deutschland geworden. Dabei um ca. 12:00 Uhr bei Auto Bier- handelt es sich entgegen des schneider in der Dettenheimer Namensbestandteils „Regio“

Audi Sport quattro, zwei rare Audi 80 B2 quattro oder die beeindruckende Zahl von 13 Audi Ur-quattros, finden sich 33 weitere Marken in dem 265 Teams umfassenden Starterfeld. Mit dabei sind u.a. Exoten wie Fer-

10 Jahre Oldtimer-Rallye RegioSprint Was die Macher der DONAU CLASSIC 2010 als „kleine“ Schwester ihrer großen dreitä-

beim Audi RegioSprint um alles andere als eine Regionalveranstaltung. 2019 sind neben den zahlreich vertretenen Fahrern aus sämtlichen Winkeln Bayerns auch Teilnehmer aus Baden-Württemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz und NordrheinWestfalen in der Startaufstellung vertreten.

Beindruckend ist auch die Markenvielfalt die sich beim 10.

Audi RegioSprint am 27. April 2019 in Ingolstadt einfinden wird. Neben 57 Fahrzeugen mit „4 Ringen“, darunter Raritäten wie Audi S1 Rallye quattro und

rung.

anzie 0,99 %-Fin it m t tz e J

1

rari 328 GTS, Fiat Dino Spider, Maserati 3500 GTI Vignale Spider, Jaguar E-Type und Monteverdi Safari. Für automobilaffine Zuschauer ist somit beim Audi RegioSprint jede Menge geboten.

Kraftstoffverbrauch, 1/100 km innerorts 5,9/ außerorts 4,4/ kombiniert 4,9/(O 2-Emission kombiniert 112,0 g/km.

Ausstattung: Blind Spot Sensor, Ausparkassistent, Lane Assist, Radio "Composition Colour", Fahrlichtschaltung automatisch, City-Notbremsfunktion, Volkswagen Connect, u.v.m.

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Der neue VW T-Cross Der neue T-Cross – kompakt, aber ganz und gar nicht klein: Ob mehr Beinfreiheit für die Passagiere oder mehr Platz im Kofferraum – jedes Vorhaben lässt sich durch die um 14 Zentimeter ver-

Str. 17 in Weißenburg eintreffen. Während die Fahrer Ihr Mittagessen genießen, können sich die Besucher in Ruhe die zahlreichen Oldtimer ansehen. Für Essen und Trinken und für musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Moderiert wird das Event bei Auto Bierschneider von Tom Meiler, bekannt aus Blickpunkt Sport. Der Eintritt ist kostenlos.

Der neue T-Cross.

Dettenheimer Str. 17 in 91781 Weißenburg von 11:30 bis 15:00 Uhr. Eintritt kostenlos.

Der neue T-Cross verfügt über zahlreiche Assistenzsysteme, die bisher höheren Fahrzeugklassen vorbehalten waren. Immer serienmäßig dabei sind das Umfeldbeobachtungs-System Front As-

Fahrzeugpreis: 16.750,00€ inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg 0,00€ Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: 16.750,00€ 2,95 % Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,99 % Effektiver Jahreszins: Laufzeit: 48 Monate 8.719,78€ Schlussrate: 18.271,78€ Gesamtbetrag: 199,00€ 1 48 mtl. Finanzierungsraten

a

T-Cross Der neue . bei uns ab 27.04

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Neben den vielen Oldtimern gibt es am Samstag den 27. April auch einen Neuling zu bestaunen.

schiebbare Rücksitzbank einfach realisieren. So kann etwa das Ladevolumen des kleinen SUVs von 385 auf 455 Liter erweitert werden oder bei komplett umgeklappter Rücksitzlehne sogar auf bis zu 1.281 Liter wachsen.

sist samt Fußgängererkennung und City-Notbremsfunktion, der Spurhalteassistent Lane Assist, der Berganfahrassistent sowie der Spurwechselassistent Blind Spot Detection und der damit kombinierte Ausparkassistent.

1 Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzli­ ches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Stand 04/2019. Änderungen und Irrtümer vorbe­ halten.

Ihr Volkswagen Partner

Auto Bierschneider GmbH

Dettenheimer Straße 17, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 87700, www.bierschneider.de

Passat Variant 1.4 TSI, 110 kW (150 PS)

Golf Sportsvan JOIN 1.0 TSI, 81 kW (110 PS)

CC 2.0 TDI, 135 kW (184 PS), DSG

EZ 05/2018, 23.545 km.

Ausstattung: Einparkhilfe, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Navi, Sitzheizung, Bluetooth u. v. m.

EZ 06/2018, 24.650 km.

Ausstattung: Einparkhilfe, Fernlichtassistent, Leichtmetallfelgen, Multifunktionslenkrad, Navi, Sitzheizung, Bluetooth u. v. m.

EZ 11/2018, 1.650 km.

Ausstattung: Bi-XenonLicht, Einparkhilfe, Multifunktionslenkrad, Navi, Panoramadach, Polster/Leder, Sitzheizung u. v. m.

Hauspreis:

Hauspreis:

Hauspreis:

24.950,00 €

inkl. Überführungskosten

19.950,00 €

inkl. Überführungskosten

23.850,00 €

inkl. Überführungskosten

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 04/2019. ¹ Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis zum 31.05.2019 für Laufzeiten von 12 bis 48 Monaten und für ausgewählte Modelle aus dem Verkaufsbestand der Marke Volkswagen. Finanzierungsbeispiel für einen CC 2.0 TDI, 135 kW, EZ 11/2018, 1.600 km, Fahrzeugpreis 23.850,00 €, Anzahlung 999,00 €, Nettodarlehensbetrag 22.851,00 €, Sollzinssatz (gebunden) p. a. 0,99%, effektiver Jahreszins 0,99%, Laufzeit 48 Monate, jährliche Fahrleistung 10.000 km, Schlussrate 15.009,49 €, Gesamtbetrag 23.601,49 €, 48 mtl. Finanzierungsraten à 179,00 €. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

Volkswagen

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Straße 17 91781 Weißenburg Tel. 09141/8770-0 Sulzweg 2 92360 Mühlhausen Tel. 09185/9400-0

3.000 Fahrzeugangebote unter www.bierschneider.de

Über 3.000 Neu- & Gebrauchtwagen unter: www.bierschneider.de