WochenZeitung Altmühlfranken KW 18.19

Am Sonntag, 5. Mai lädt Weißenburg zum Markt mit verkaufsoffenem Sonntag ein.

Auf dem Parkplatz von Kaufland Weißenburg findet am 5. Mai ein Elektromobilität-Schautag statt.

Das Fachgeschäft Haack & Beyerlein in Treuchtlingen feiert 125 Jahre. Feiern Sie mit!

Lesen Sie mehr auf den Seiten 16 und 17.

Lesen Sie mehr zum Jubiläum auf Seite 19.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 14 und 15.

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 18 · 31. Jahrg. · 1. Mai 2019

100.000er-Marke geknackt

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

VGN-Freizeitbusse starten am 1. Mai in die neue Saison

RARA Becker RAin Franz Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAin Möhring RA BergnerRAin RAin Besel Besel RA Dr. Jungbauer RA Dr.RA Grimme RA Bergner BeckerRAin Pfister RAin RAin Hausmann RAin Franz RA Birnthaler RAin Möhring Baurecht Baurecht Zivilrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

WEG-RechtFamilienrecht Familienrecht Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Strafrecht Strafrecht Fachanwalt für Fachanwalt für für für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Ordnungs- Strafrecht - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Mietrecht - Bau- und Familienrecht Familienrecht Verkehrsrecht - Strafrecht- Bau- und - Arbeitsrecht Ordnungswidrigkeiten Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Steuerrecht VersicherungsArbeits- und Archit.-Recht Versicherungs- Verkehrsrecht Steuerrecht widrigkeiten Verkehrsrecht - Miet- und recht Sozialrecht - Miet- und recht Verkehrsrecht WEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Mein in Weißenburg

VERKAUFSOFFENER S ONN TAG GEÖFFNET 05. Mai 13-17 Uhr

Großer Walpurgiund Jahrmarkt am Sonntag, den 5. Mai 2019 in Weißenburg gesamte Innenstadt (über 100 Aussteller)

Tel. 09852 / 908975

SPIELHALLE CYBERSPACE Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Gasthof „Zum Tannhäuser“

NÜRNBERG (RED). Die Freizeitbuslinien des Verkehrsverbunds Großraum Nürnberg (VGN) werden immer beliebter. 2018 haben sie zum ersten Mal die magische Grenze von 100.000 Fahrgästen erreicht. Am 1. Mai 2019 starten die insgesamt 24 Freizeitbuslinien wieder in die Saison.

Die 24 Freizeitlinien sind thematisch zusammengefasst in insgesamt elf Prospekten und einem Gesamtfahrplan. Diese stehen im Internet unter www.vgn.de/freizeitlinien zum Download zur Verfügung. Der gedruckte Gesamtfahrplan ist ab dem 6. Mai erhältlich.

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Fortsetzung auf Seite 4

1. Mai bis 6. Mai geöffnet.

Donnerstag Ruhetag.

Wir empfehlen Spargelgerichte.

Ihre Familie Karl Ellinger

24 Jahre Enkler´s großer Trödel-, Kram und Antikmarkt

am Sonntag, 05.05.2019 in Spalt gesamte Innenstadt, Festplatz, Kornhausplatz, Schulhof, Festwiese u.s.w. (über 500 Aussteller) Teilnahme für jedermann möglich

Tel. 09852 / 908975

www.omnibus-taxi-graf.de

Mit der neuen Freizeitlinie 1230 – dem Gottesgarten-Express – lässt sich die wunderschöne und abwechslungsreiche Juralandschaft entdecken.

Foto: VGN

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

12.05.

Musical Stuttgart Anastasia o. Aladdin m. Brunch (+ 20.06.+12.07. ab 74 €) ab 121,00 € 30.05. – 02.06. Genuss im 4*Htl. Tirolerhof in Flachau (3x Ü/HP/Wellness/Ortsrundg./..)

288,00 € 15. – 16.06. VIP Wellness in Fulda m. Mögl. „Päpstin“ (Ü/Fr./Rodizio/Wellness/…)

189,00 € 27. – 30.06. Genuss-Reise Venetien, Marostica-Treviso-Bassano inkl. vieler Leist.

418,00 € 29. – 30.06. 2 Tage ins Blaue (+24.-25.08.) Fa./Ü/HP/Eintritte/Führungen/…)

169,00 € 29. – 30.06. Wildschönau (+ 07.-08.09.) Mühltal + Swarovski (Fa./HP/4*Htl./…)

149,00 € 06. – 07.07. Rhein in Flammen-Bingen/Rüdesheim (Weinpr./Ü/Fr./Schiff/Essen/…)

229,00 € 15. – 18.08. VIP Kaprun–Erlebnis & Wellness im 4*Htl. „Das Alpenhaus“, viele Leist.

435,00 € 08.5. Therme Bad Mergentheim Fa./Eintr./... 42 € 19.5.+14.7. Bodensee m. Schifffahrt+Pfänder 67 €

19.5.+15.6.+13.7. Tschechenmarkt Eger Fahrt 19 € 25.5. Bregenzerwald Imker, Bähnle, Molke 70 € 26.5. Musical Wahnsinn, Münch., Fa./Karte ab 88 € 29.6. Andreas Gabalier, Münch., Fa./Karte ab 99 € 30.5.+22.9. Wolnzach Bierprobe+Treidelfahrt 73 € 13.7. PUR Open Air, Aspach 1 Kat. 99 €, Steh. 79 € Muttertag 12.05.2019: Chiemsee+Bad Aibling m. Brunch/Schiff 80 € / Tegernsee m. Schiff, Menü, Musik 79 € / BUGA Heilbronn 48 € inkl. Eintrit / Ins Blaue inkl. vieler Leist. 89 € Zustiegsmögl.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

WochenZeitung

.de

aktuell regional

ler ITEN d E n i H h U c E S N Sonne r e m m So Grillschule am 10.05.19 in Pappenheim

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Transporter

PKW

Elkan-Naumburg Str. 39 91757 Treuchtlingen

Freizeitmobile

Tel. 0 91 42 - 40 38 Fax 0 91 42 - 58 44

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de

infos unter 09143 - 83190

KUNST - UND BAUSCHLOSSEREI

Deisingerstr. 37 · 91788 Pappenheim | Fuggerstr. 1 · 91154 Roth

www.welt-der -gar tenmoebel.de Jeden Freitag Schlachtschüssel

Wir empfehlen das „Besondere Sonntagsgericht“

1. Maifeiertag: Sonntag 5. Mai: Muttertag 12. Mai: Sonntag 19. Mai: Sonntag 26. Mai: Vatertag 30. Mai:

Suffersheim/Waldhof 1 Tel. 0 91 49 / 12 19

Surbraten und Gewürzrolle Rinderrouladen Gunthildis Grillteller Spargelgerichte Zarte Minutensteaks Haxen und Schäufele

Aktuelle Wochenangebote aus unserer Metzgerei unter: www.gasthaus-metzgerei-zum-schneck.de ... Regionalbuffet mit Herkunfts- und Qualitäts-Garantie

WochenZeitung

.de

☎

informativ und aktuell

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Mai 2019

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Biotonne voll?

» Tipps gegen Geruchsbelästigung Gegen Geruchsbelästigung und Madenbefall in den Biotonnen gibt es einfache aber hilfreiche Tipps der Abfallwirtschaft des Landkreises: Durch das Einwickeln der feuchten Küchenabfälle in Zeitungspapier wird Feuchtigkeit gebunden. Eine leere Eierschachtel am Boden der Tonne wirkt zusätzlich wie saugfähiges Löschpapier. Außerdem sollte die Biotonne möglichst im Schatten stehen, denn je geringer die Temperaturen im Inneren der Tonne, desto langsamer ist der Verrottungsprozess. Auch regelmäßiges Auswaschen nach der Leerung mit dem Gartenschlauch und ein sauberer Tonnenrand beugen üblen Gerüchen vor. Wenn noch dazu der Deckel der Biotonne immer geschlossen bleibt, haben Fliegen und andere Insekten keine Chance, ihre Eier auf dem Bioabfall abzulegen.

Auf die Verwendung von Plastiktüten, sowie Sammeltüten aus Biokunststoffen, sollte unter allen Umständen verzichtet werden, denn Plastik gehört

Apotheken

» Fundkater Vor einiger Zeit bin ich in Obererlbach zugelaufen. Ich bin ein kastrierter Kater und habe nur einen Stummelschwanz. Wenn du mich kennst oder vermisst, melde dich bitte im Tierheim.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Gemeinschaftsstand Ab Ende April/Anfang Mai werden die Biotonnen wieder wöchentlich geleert.

Wem das Volumen der regulären Biotonne vor allem während der warmen Monate nicht ausreicht, kann eine Saison-Biotonne beantragen.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

nicht in die Biotonne. Sie sind eine der Ursachen des gefürchteten Mikroplastiks im Kompost und auf den Feldern, da sie nicht verrotten. Plastiktüten, selbst aus Biokunststoffen, müssen aufwendig aussortiert und entsorgt werden.

» Saison-Biotonne Zeitgleich mit der wöchentlichen Leerung bietet die Abfallwirtschaft des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen die Saison-Biotonne an. Diese ist an einer speziellen Gebührenmarke erkennbar, wird ebenfalls von Ende April bis Ende Oktober wöchentlich geleert.

Sie muss nicht zurückgebracht werden und bleibt während der restlichen Monate auf dem Grundstück.

Die Kosten für eine zusätzliche 80-Liter-Saison-Biotonne liegen bei 2,19 Euro pro Monat und für eine 240-Liter-SaisonBiotonne bei 6,57 Euro pro Monat. Die Gebühr ist nur in den sechs Monaten der Leerung zu bezahlen. Mit der 240-Liter-Saison-Biotonne kann für nicht einmal sieben Euro monatlich ein knapper Kubikmeter Grüngut entsorgt werden. Bisherige

»»» »Service & Notdienste in der Region Mittwoch, 1. Mai Gunzenhausen: Markt-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 2. Mai Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Freitag, 3. Mai Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Samstag, 4. Mai Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG

» Chicko Ich bin Chicko, ein zweieinhalbjähriger Dobermann-Mix. Wegen Krankheit meiner Besitzerin musste ich ins Tierheim umziehen. Ist echt nicht leicht für mich, da ich als Familienhund mit Kindern aufgewachsen bin. Katzen mag ich überhaupt nicht, Rüden find ich auch nicht gut. Aufgrund meiner Größe und Kraft brauche ich eine feste Hand. Die Grundkommandos kann ich im Schlaf und höre aufs Wort.

Nun suche ich dringend ein neues Zuhause, da das Tierheim keine Alternative für mich ist. Ich bin sehr aufgeschlossen und liebevoll. Komm doch mal bei mir vorbei.

Fotos: privat

Ab sofort wieder wöchentliche Leerung!

LANDKREIS WEISSENBURGGUNZENHAUSEN (RED). Ab Ende April/Anfang Mai werden die Biotonnen im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen wieder im wöchentlichen Rhythmus geleert. Wem das Volumen der regulären Biotonne im Frühjahr und Sommer nicht ausreicht, kann zusätzlich eine SaisonBiotonne beantragen.

Die wöchentliche Leerung der Biotonne von Ende April bis Ende Oktober in den warmen Monaten hat sich in den letzten Jahren bewährt und hat zweierlei Gründe. Zum einen fallen vor allem bei Gartenbesitzern während der Vegetationszeit größere Mengen Rasenund Staudenschnitt sowie Unkraut an. Andererseits setzt der Verrottungsprozess organischer Abfälle, wie Apfelbutzen, Kaffeesatz oder Gartenabfälle mit steigenden Temperaturen schneller ein, so dass es vermehrt zu unangenehmen Geruchsbildungen kommen kann.

Tiere suchen ein Zuhause

Sonntag, 5. Mai Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Montag, 6. Mai Dollnstein: Jura-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Wolframs-Eschenbach: Stadt-Apotheke Dienstag, 7. Mai Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Mittwoch, 8. Mai Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

Fahrten mit dem Auto und dem Anhänger zur Grüngutannahmestelle werden auf diese Weise vermieden oder zumindest verringert. Die Gartenabfälle müssen nicht mehr auf- und abgeladen werden, sondern können direkt in die Tonne gefüllt und am Abholtag bereitgestellt werden.

Eine zusätzliche Biotonne lässt sich auch länger als von Ende April bis Ende Oktober bestellen. Diese muss lediglich für den gewünschten Zeitraum, zum Beispiel von März bis November, an- und abgemeldet werden und bei der Abmeldung zurückgegeben werden.

Den Antrag für eine zusätzliche Biotonne stellt der Grundstückseigentümer bei seiner Gemeindeverwaltung oder in Weißenburg, Treuchtlingen und Pappenheim beim Landratsamt.

» Sämtliche Informationen . . . rund um die Themen Abfall, Abfuhrtermine und Biotonne sind in der AbfallApp Altmühlfranken, auf der Homepage des Landkreises unter www.landkreis-wug.de/abfall oder in der Müllfibel zu finden.

»»Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Aleksandra Plesinac Syburger Str. 9, 91790 Nennslingen, 09147 477; 1. Mai von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr Ursula Brigitte Korojan Seilergasse 4, 91785 Pleinfeld Tel. 09144 27220; Sa./So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440

Infoveranstaltung am 6. Mai im Sitzungssaal des Landratsamtes WEISSENBURG (RED). Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen organisiert wieder auf der Consumenta einen Gemeinschaftsstand unter dem Dach „Altmühlfranken – der starke Süden“. Interessierte können sich am 6. Mai, um 14.00 Uhr, im Landratsamt über die Teilnahme informieren.

Mit dem gemeinsamen Auftritt bietet der Landkreis Unternehmen, Handwerkern, Direktvermarktern, Gemeinden und weiteren Interessierten die Gelegenheit, sich auf der größten Einkaufsmesse Süddeutschlands im Verbund zu präsentieren. „Die beteiligten Mitaussteller der vergangenen Jahre haben die Erfahrung gemacht, dass sie in Kooperation mit dem Landkreis und der Marke Altmühlfranken besser wahrgenommen werden“, so Andreas Scharrer von der Zukunftsinitiative altmühlfranken am Landratsamt. „Das spricht sich herum und deshalb kommen Jahr für Jahr neue Aussteller hinzu.“ Im Jahr 2018 waren 23 Aussteller mit an Bord, darunter zum Beispiel die Erlebnisschifffahrt Brombachsee, die Altmühltherme Treuchtlingen oder das Regionalbuffet Fränkisches Seenland. Auf einer Fläche von 250 Quadratmetern informierten sich die Besucherinnen und

Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

Der Gemeinschaftsauftritt der Region Altmühlfranken findet auf der Consumenta eine bessere Wahrnehmung.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Besucher über den Landkreis als attraktiven Wohn-, Arbeitsund ErLebensort.

Die Zukunftsinitiative altmühlfranken koordiniert das „Schaufenster“ des Landkreises seit dem Jahr 2014 getreu dem Motto „Gemeinsam. Erfolgreich. Präsentieren.“. Und auch in diesem Jahr können Aussteller in der Halle „Aus der Region – Für die Region“ von 26.

Oktober bis 3. November unter das Dach „Altmühlfranken – der starke Süden“ schlüpfen.

Mit der Teilnahme profitieren die Mitaussteller von einer besseren Wahrnehmung, einer präsenten Standfläche, einem umfangreichen Werbe- und PRKonzept und günstigeren Konditionen. Mitaussteller erhalten einen Rabatt von 15 Prozent

»»Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 2. Mai und Montag, 6. Mai Weißenburg: Mittagstisch für Bedürftige der Caritas Kreisstelle, Caritas Altenheim, Augsburger Str. 9a, 11.30 Uhr Dienstag, 7. Mai Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V., Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 15.00 bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung, Sigrid Planner, Caritas, Bühringer Straße 14e, 10.00 bis 12.00 Uhr Mittwoch, 8. Mai Gunzenhausen: Nachmittagskaffee, Kunstbesetztes Haus, Gartenstraße, Anm. unter Tel. 0151 17625384 erbeten Weißenburg: Seniorentreff der Caritas, Café Pips, 14.00 bis 16.00 Uhr Änderungen vorbehalten

auf die reguläre Standmiete.

Interessierte sind zur Informationsveranstaltung am Montag, den 6. Mai, um 14.00 Uhr, in den Sitzungssaal im Landratsamt eingeladen. Regionalmanager Andreas Scharrer stellt das Messekonzept vor und steht für Fragen zur Verfügung. Eine Anmeldung ist unter Tel. 09141 902-196 oder per Mail an andreas.scharrer@ altmuehlfranken.de erforderlich. Weitere Informationen: www.altmuehlfranken.de/mess eauftritte.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

1. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

schen schon das nächste Stück „Alice im Wunderland“.

Seit 3 Jahren bietet die „Fachberatungsstelle Wohnen & Leben & Arbeiten“ der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. Menschen mit Behinderung und ihren Angehörigen im Landkreis Orientierung durch Beratung und Unterstützung durch tätige Hilfe.

Unabhängig und einzelfallorientiert „Die Begleitung zeichnet sich besonders aus durch die Orientierung an der Person in ihrem sozialen Umfeld und unter Berücksichtigung der Beziehungen, die bereits bestehen.“ erklärt Wolfang Ursel fachspezifisch.

a

Drei Jahre Erfolgsmodell sehen die Verantwortlichen als guten Grund zu feiern. In einem lockeren Rahmen soll das kleine Jubiläum der Beratungsstelle am 7.

Mai ab 19:30 Uhr im Brandenburger Hof gefeiert werden. Möchten Liv

aj a

Drei Jahre Fachberatungsstelle „Wohnen & Leben & Arbeiten“

Len

Den Start und den Aufbau der Beratungsstelle ermöglichte eine großzügige Unterstützung der Stiftung Aktion Mensch.

Nun freut sich Martin Britz, Geschäftsführer der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V., dass gemeinsam mit den Wohnbereichsleitungen ein Finanzierungsmodell gefunden wurde, mit dem die bewährte Beratungsstelle auch nach Ende der ersten Anschubfinanzierung weiterbestehen kann.

Gefeiert wird am 7. Mai

Sie mit uns in Kontakt treten?

Dann wenden Sie sich bitte an unsere Beratungsstelle in der Bortenmachergasse 4 in 91781 Weißenburg unter der Telefonnummer 09141/874 279-6 oder per E-Mail an: wohnen.leben@lebenshilfeaf.de Ab Juni 2019 bieten wir in Treuchtlingen und Gunzenhausen auch eine Außensprechstunde im Café Lebenskunst, nach vorheriger Terminvereinbarung, an.

Wolfgang Ursel und Simon Britz (4. u. 5. von links) von der Fachberatungsstelle zusammen mit dem Leitungs-Team „Wohnen“.

Damit geht diese Art der Begleitung deutlich über die klassische Form der Beratung hinaus. Es wird nicht nur recherchiert und erklärt, sondern auch vermittelnd beraten und assistiert.

Um die ganze Lebenswelt zu berücksichtigen, ist dem gesamten Team das Thema „Arbeiten“ im dritten Förderjahr immer wichtiger geworden. Dank der unkomplizierten Unterstützung durch die Sozialpädagoginnen der Weißenburger Werkstätten können die Beratungssuchenden

nun ganzheitlich bezüglich aller Fragen, die ihre Zukunft betreffen, individuell beraten werden.

Darüber hinaus gibt es Beratung zu allen Lebensbereichen von Partnerschaft und Liebe bis hin zu Abschied und Trauer.

Leben, so normal wie möglich Neben „Wohnen“ und „Arbeiten“ will die Beratungsstelle auch das „Leben“ als Thema in den Mittelpunkt stellen und

ergänzt damit die inzwischen traditionellen und gut angenommenen Angebote der Offenen Hilfen. Es werden also weitere, ergänzende Angebote und Impulse gesetzt, um Betätigungsräume wie Theater, Musik, aber auch spirituelle Angebote für Menschen mit Behinderung zu öffnen. Auch das ist den Beratern bisher erfolgreich gelungen. Die Theateraufführung „Der kleine Prinz“ wurde von über 1500 Zuschauern begeistert gefeiert und die Schauspieler proben inzwi-

Menschen mit Behinderung, Angehörige und Interessierte sind herzlich eingeladen, mit uns gemeinsam zu feiern.

am Dienstag 7. Mai 2019 um 19:30 Uhr Einlass ab 19:00 Uhr im Brandenburger Hof Niederhofener Straße, Weißenburg

Potpourri der Möglichenkeiten

Drei Jahre Fachberatungsstelle - Rückblick, Dank und Ausblick Simon Britz und Wolfgang Ursel

Vortrag von Lena Livaja

Frau Livaja aus Nürnberg wird ihren unkonven�onellen Lösungsweg der Beheimatung ihres Sohnes Mirko Barbarossa, ein junger Mann mit Au�smus-Spektrum-Störung, vorstellen.

LEBENSHILFE ALTMÜHLFRANKEN e.V.

STRÖBER steht seit über 50 Jahren für höchsten Tragekomfort, flexible Passformen und handwerkliche Kompetenz.

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Sortiment an funktionellem, modernem Schuhwerk mit Wechselfußbett.

- Erleben Sie das STRÖBER-Laufgefühl! -

Wir freuen uns ch – auf Ihren Besu es ch Ihr orthopädis ä Fachgesch ft!

Kanalstr. 6-8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Mai 2019

MittwochsMarkt Brennholz Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Buche 4 m, 48 € - 60 € fr. Hs. Fa. Tel. 08233-7950745

Computer/Spiele EDV - Reparatur Computer, Notebook, Tablet, Smartphone Tel.: 09831-683910 www.pcspezialist-gun.de

IT-Service für Firmen IT-Infrastruktur, IT-Sicherheit, Support, Cloud, Vor-Ort-Service Tel.: 09831-683910 www.pfenninger-it.de

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

POLSTERREINIGUNG Fachbetrieb Tel.: 09141/9223864

Garten in der Kohlstraße WUG abzugeben. Ablöse VHB. Tel.: 09141/8747087

www.natura.tips

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Gesundheitswesen 24h zuhause betreut erfahren , persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra.: 098226041850

Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Haushaltsgeräte

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG ✆ (0171) 4378000

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft

ETW am Brombachsee

Pflanzen/Garten Stabile Regenwassertonnen

Hackschnitzel zu verk.

Tel.: 09144-1395

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Bauwagen renovierungsbedürftig, zwei Eingänge, Preis nach Besichtigung.

Tel. 09145-7287

EMAILLE-SCHILDER kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

Musikinstrumente kauft WUG

Tiermarkt Eine Häsin groß von Mitte 2018 mit 6 Jungen ca. 3 Wo. Preis 25.-€ VB; Rammler 1 J. alt - wegen Blutaustausch zu verk. FP 10.-€; 4 junge Löwenkopfmischlinge Stück 15.-€ zu verk. Tel. 09144-94765

Junge Stallhasen zu verk. ab 17 Uhr. Tel. 09142 - 4295

Junge Stallhasen zu verkaufen. Tel. 09146-1376

Pferdeanhänger Wörmann BJ 1991, runderneuert, TÜV 08/18, Preis nach Besichtigung.

Tel. 09145-7287

Flohmarktware zu verk. u. Singer Nähmasch. 1930, Kreissäge 380 V m. 20 m Kabel u. Stecker 2,5 mm², Dezimal-Waage m.

Gewichten, Klavier Weber Berlin 1879, Diaprojektor, Plattenspieler, Kettler Rudergerät Vaiant neu, Geige Neuner u. Hornsteiner, Mittenwald, Gitarre, Meyers Konversations-Lex.17 Bd. 1896.

Tel. 0151-56836879 ab 19 Uhr

Su. Pelze/Jacken zu seriösen Preisen sowie Kunst & Krempel.

H. Wagner Tel. 0177-6249537

Suche Pelze/Jacken zu seriösen Preisen, sowie Kunst und Krempel.

H. Wagner, Tel. 08452-734528

Wellpappe-Kartons ca. 100 Stück,massiv, neu, 82 x 48 x 32cm Höhe à Stck 3,80€. Tel. 09144-703

Camping

Unterricht Mathe-/ Latein-Nachhilfe erteilt Tel. 09831-2464

Wohnwagen oder Wohnmobil v. Familie ges. Tel. 0151-51258851

100.000er-Marke geknackt Freizeitbusse starten am 1. Mai in die neue Saison - Fortsetzung von Seite 1 NÜRNBERG (RED). Die 24 Freizeitbuslinien des Verkehrsverbunds Großraum Nürnberg (VGN) starten am 1. Mai.

ten Fahrgastaufkommens. An dritter Stelle gesellt sich erneut der Hallerndorfer-Keller-Express zu den erfolgreichsten Freizeitlinien. Fahrgaststärkster Monat war 2018 der Mai. Dabei lagen die Schwerpunkte je nach Jahreszeit auf unterschiedlichen Gebieten: während in den Mona-ten Mai, Juni und Juli die klassischen „Bierlinien“ Hochsaison hatten, waren die „Weinlinien“ zwischen August und Oktober am besten ausgelastet.

» Neue Linie ins Hirschbachtal Neu ist in diesem Jahr der Hirschbachtal-Express (Linie 499). Er dreht an Sonn- und Feiertagen von Königstein ausgehend seine Runden über Neukirchen b. S.-R., Etzelwang und Hirschbach. Für Wanderer und Radfahrer gibt es im Hirschbachtal ebenso viel zu entdecken wie für Kletterer und Höhlenforscher. Neben dem höchsten Berg der Hersbrucker Alb, dem Ossinger, ist die Region geprägt von malerischen Höhenzügen, schroffen Felsen wie der Steinernen Stadt bei Auerbach oder dem Höhenglücksteig im Hirschbachtal und zahlreichen Höhlen, darunter die bekannte Maximiliansgrotte. Anregungen für Ausflüge bieten die Freizeittipps des VGN, von denen rund ein Dutzend in diese Gegend führen: vgn.de/freizeit

» Mehr Verbindungen ins Altmühltal Verstärkung bekommt in diesem Jahr auch der Kanal-Altmühl-Express (Linie 520) durch die Linie 515, die an Samstagen das Angebot ergänzt. Vom Bahnhof Neumarkt bringt sie Fahrgäste in den Naturpark Alt-

Die VGN-Freizeitlinie.

mühltal, wo sich nicht nur drei Landkreise, sondern auch drei Regierungsbezirke treffen.

Schöne Städtchen wie Berching oder Dietfurt, Greding, Thalmässing und Hilpoltstein sind lohnende Ausflugsziele. Für Ausflüge ins Altmühltal bieten die beiden Freizeitlinien sowie der Gredl-Express (Linie 636) beste Verbindungen.

Vom Bahnhof Hilpoltstein fährt er über Thalmässing nach Greding. Bei allen drei Linien ist die Fahrradmitnahme möglich.

Zahlreiche Freizeittipps des VGN für Radfahrer und Wanderer machen Lust darauf, das Gebiet zu erkunden.

» Fahrradmitnahme Von den 24 Freizeitlinien bieten sechs die Mitnahme von Fahrrädern an. Neben den Bus-

Hochwertige 2 Zi.-Whg. 59 m2, Neubau in Enderndorf am Segelhafen zu verk., Balkon, Carport + Garten.

EA B 40 kWh/m2a, HZG. E, Bj (EA) 2018, A. Kaufpreis: 302.974,- €.

Weitere 2 + 3 Zi.-Wohnungen vorh.

Nürminger Immo & Konzept GmbH, www.nuerminger.de  09805/9336-55

Verschiedenes

4 Quaderballen Heu zu verkaufen. Mäßige Qualität Tel. 0152/03542579

Immo-Verkäufe

Immo-Gesuche

kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

Wohnungsauflösungen

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

gebraucht, 3-tlg, H: 1m x B: 1,80m günstig abzug. Tel. 09141/877520

ALLES VOM 3. REICH

Musikinstrumente WUG

Kunststoff-Fenster weiß

aus Kunststoff, blau, 220L 15.-€ Regenwassercontainer 600L 80.-€ 1000L 80.-€ mit Auslaufhahn. Anlieferung mögl. Tel. 09090/3137

Hagedorn Tel.:09146-1513

Wohnungsauflösungen

Zahngold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Älteren Ladewagen zu verk.

WUG

WUG

(gesägt) aus Abbruch abzugeben.

Tel. 09141-2768

à Stck 40.-€. Tel. 09144-703

Tel. 0177-6249537

WUG

Alte Holzbalken

Modelle

Spiegel, 7 Stück, 260 x 50 cm

Suche Vorwerk-Staubsauger

Militaria, Orden kauft

Schmuck, Silber & Gold

Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Selbstabholertage jeden Do., Fr. + Sa. - bitte nach telef.

Vereinbarung. Tel. 09834-96835

breite. Tel.: 0172-8443733

Ferngläser, Jagdsachen

Geschäftsempfehlungen

Alte Holzbalken, 80 Jahre,

Su. Zinkenrotor 3m Arbeits-

Kaufgesuche

Verkäufe (allgemein) zu verkaufen Tel. 09833-988278

Hanglage, 9308m² zu verk.

Tel.: 0170-5868001

6t zu verk. Tel.: 09082-2148

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Überspiele und schneide

Laubwald nähe Mörnsheim,

Mist-Kompost-Streuer

Rolex, Omega, Breitling

Foto/Film

Zucht zu verk. Tel.: 09146-1513

Legereife Junghennen liefert

Hobby/Freizeit

Münzen, Medaillen kauft

Dienstleistungen

Kamerunschafe Fleisch oder

Foto: Gerhard Zuber

sen rund ums Altmühltal sind der Steigerwald-Express (Hirschaid – Schlüsselfeld/Bamberg – Ebrach), der FichtelgebirgsExpress I (Bayreuth – Fichtelberg) und der 2018 eingeführte Gottesgarten-Express (Burgkunstadt – Weismain), mit Fahrradanhänger bzw. – träger unterwegs. Beim Letzteren ist der Transport von E-Bikes möglich.

Bei den anderen Linien sollten E-Biker die Bedingungen im Vorfeld telefonisch klären.

» Beliebte Ziele: Wein- und Bier Auch 2018 war die Fränkische Schweiz mit Abstand die beliebteste Freizeitregion. Das Spitzenduo Trubachtal- und der Wiesenttal-Express brachten es zusammen auf 32.557 Fahrgäste – fast ein Drittel des ge-sam-

Su. 3-4-Zi.-Eigentumswhg. in WUG von privat zu kaufen.

Tel. 0170-3129863

+++ Der neue & coole +++ Ingolstädter Rotlichtführer www.

.com

Bekanntschaften Lust beim Unbekannten gegenüber den richtigen Knopf zu drücken? Unkompliziertes Paar, Mitte 50, wünscht sich eine reife Mitspielerin oder ein Paar für erotische Stunden. TMF64@gmx.de

Telefon-Kontakte

Grundstücksgesuche Suche Grundstück im Raum Solnhofen mit Altmühlzugang.

Chiffre: Z385678WE

Suchen Bauplatz in WUG u. näherer Umgebung,ca. 5001000 m², erschlossen, Gasanschl. erwünscht. Mobil: 0176-32701911

Mietangebote Kl. Haus, ca. 120 m² Wfl., Doppelgarage, Garten, in Solnhofen zu verm. Tel.: 08422/832

Tlg. 3-Zi-DG-Whg.,74,5m² Kü., 2 Bäder, 2x SAT-Anschl., Keller, kalt 375.-€ + NK + Kaution ab 1.7.19 zu verm. Tel.: 09142200869 von 13 - 18 Uhr.

Garagen Suche ab sofort Garage, abschließbar zu mieten in GUN und Umkreis von 30 KM. Tel.: 0174/6493376

Mauertrockenlegung

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Sondermüll ALTMÜHLFRANKEN (DO). Im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen finden wieder in verschiedenen Orten Sondermüllsammlungen statt.

Am Freitag, 3. Mai, wird in Holzingen (am Dorfanger) von 8.00 bis 9.00 Uhr, in Nennslingen (Festplatz) von 9.45 bis 10.45 Uhr, in Ettenstatt (bei

Raiffeisenbank) von 11.15 bis 12.15 Uhr und in Gunzenhausen (Festplatz) von 14.00 bis 17.00 Uhr gesammelt. Am Samstag, 4. Mai, kann Sondermüll in Pleinfeld (Kirchweihplatz) von 8.00 bis 9.30 Uhr und in Weißenburg (Kirchweihplatz) von 10.30 bis 13.30 Uhr abgegeben werden.

Ein Ruhetag im Schloss Einkehrtage von Mai bis Juli EICHSTÄTT/BEILNGRIES. (red).

Eine Auszeit aus dem Alltag bietet das Bistum Eichstätt mit der Reihe „Ruhetag im Schloss“ an. Ziel der Veranstaltungen ist, zur Ruhe zu kommen und den Blick auf das eigene Leben neu auszurichten.

» Auf der Suche nach sich selbst Die Einkehrtage sind geprägt von Impulsen zur Geschichte des Schlosses Hirschberg und seinen christlich-spirituellen Wurzeln. Die landschaftliche Umgebung und die sakralen Räume des Hauses laden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dazu ein, sich gemeinsam mit anderen auf die Suche nach sich selbst und nach Gott zu begeben. Zeiten der Gemeinschaft und Zeiten des Alleinseins wechseln einander ab.

» Die nächsten Veranstaltungen . . . finden vom 3. bis 4. Mai

2019 und vom 7. bis 8. Juni 2019 statt. Die zweitägigen Ruhetage beginnen jeweils am Freitag um 18.00 Uhr mit einem gemeinsamen Abendessen und einer Übernachtung im Schloss Hirschberg. Sie enden am Samstag um 17.00 Uhr. Zudem besteht die Möglichkeit an einem eintägigen Ruhetag ohne Übernachtung am Samstag, 13. Juli, von 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr, teilzunehmen.

Auch danach wird die Reihe der Einkehrtage bis zum Ende des Jahres weiterhin monatlich angeboten.

» Nähere Informationen und Anmeldung . . . bis zwölf Tage vorher beim Sekretariat der Abteilung Fort- und Weiterbildung pastorales Personal der Diözese Eichstätt, unter Tel. 08461 6421-590, E-Mail: fortbildung@ bistum-eichstaett.de und im Internet unter www.schlosshirschberg.de.

Kleinanzeigen | 5

1. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Streuobst entdecken

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

am 24. und 25.05. in Treuchtlingen

Angebot vom 06.05.- 11.05.2019

Wir empfehlen vom 2. bis 4. Mai besonders:

Leberkäs-Dosen

3,50

in der 300g Dose

Krustenbraten der ideale Schweinebraten Rinderbraten aus besten Stücken Rindersteak grillfertig eingelegt, im 2er Vac.-Pack Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten Gek. Krakauer mit Kümmel verfeinert Puten-Gelbwurst auch als Portionswurst Salsiccia picante mit dem Feuer Spaniens

2,80

100g 100g 100g 100g 100g

Rinderhals zum Kochen oder Braten Schweineschäufele Gyros pfannenfertig Frischwurstaufschnitt Stadtwurst hausmacher Mettwurst fein gew.

Fleischsalat Zillertaler Bergkäse

-,64 1,09 1,89 -,89 -,84 -,89 1,79

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,75 € 0,58 € 0,82 € 0,99 € 0,78 € 0,76 € 0,65 € 1,19 €

Für den Mittagstisch

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

Mo: 2 saure Bratwürste mit Brot Di: Schaschlik mit Pommes Mi: Blut- und Leberwürste mit Kraut Do: Sauerbraten mit Knödel Fr: Schnitzel a la Gretel mit Kroketten

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

100g 100g

3,20 € 4,50 € nach Gewicht 6,90 € 5,50 €

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel

Das steckt in unseren Backwaren

Brot, Brötchen und andere Backwaren bestehen nicht nur aus Mehl und Wasser. Damit sie aufgehen, braucht es Triebmittel wie Backpulver, Hefe oder Sauerteig. Aber auch damit ist es in der Regel nicht getan. Für Konsistenz, Frischhaltung und Aroma werden verschiedene Stoffe zugesetzt, sogenannte Backmittel. Sie erleichtern den Bäckern die Verarbeitung des Teiges und sorgen für eine gleichbleibend hohe Qualität der Backwaren. Denn Rohstoffe wie Mehl unterliegen natürlichen Schwankungen. Diese Schwankungen auszugleichen, erfordert viel technisches und handwerkliches Know-how sowie Wissen um Rohund Zusatzstoffe. Beim Wort Zusatzstoffe schrillen bei vielen allerdings die Alarmglocken – oft zu Unrecht.

Dass bei der Herstellung von Brot beispielsweise Enzyme eingesetzt werden, ruft erst mal Skepsis hervor. Sind sie in Gesichtscremes oder Obst ent-

ANZEIGE

halten, wird dies wiederum begrüßt.

Das besonders Paradoxe daran: Enzyme werden beim Backen inaktiv und verschwinden quasi. Vorher haben sie aber noch dazu beigetragen, dass das Brot eine schöne Kruste bekommt und mehrere Tage frisch bleibt.

Wer noch mehr über den Einsatz und die Wirkung von Backmitteln erfahren will, kann auf www. wissenwasschmeckt.de weiterlesen oder im Blog auf www.wissensforumbackwaren.de stöbern.

Endlich Internet überall!

ANZEIGE

Marktstr. 10 • 91757 Wettelsheim • Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Ostalb Festival Foto: LPV

TREUCHTLINGEN (RED). Streuobstwiesen sind nicht nur für das Auge und Herz des Betrachters eine Wohltat. Sie gehören auch zu den artenreichsten Lebensräumen in unserer Kulturlandschaft.

Nicht von ungefähr werden Streuobstwiesen auch als „die kleinen Regenwälder Frankens“ bezeichnet. Zudem haben sie eine lange und vielfältige Geschichte zu erzählen und prägten die Entwicklung unserer Dörfer mit. Während der Fortbildung gehen wir auf die Reise in die Welt des Streuobstes und lernen, wie man das Wissen und die Geheimnisse dieses Kultur– und Landschaftsgutes spannend und interessant vermittelt. Über die Bedeutung für unsere Kulturlandschaft hinaus, haben unsere Streuobstwiesen mit ihrer Sortenvielfalt und den gesundheitsfördern-

den Inhaltsstoffen vieler alten Sorten eine ganze Menge zu bieten.

Die Fortbildung findet am Freitag, 24. Mai, von 14.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag, 25.

Mai, von 9.00 bis 16.00 Uhr, in Treuchtlingen statt. Die Teilnahme ist kostenlos.

Nähere Informationen gibt es unter www.lpv-mittelfranken. de oder bei Diana Schmidt unter Tel. 0981 4653-3523, schmidt@lpv-mfr.de.

Die Fortbildung richtet sich an alle Aktiven in der Umweltbildung und diejenigen, die es werden wollen. Sie findet in Zusammenarbeit mit dem Informations- und Umweltzentrum Naturpark Altmühltal – Treuchtlingen statt und wird vom Bayerischen Staatsministerium für Umwelt- und Verbraucherschutz und dem Bezirk Mittelfranken gefördert.

Mit Regionalität zum Großevent AAlen (red). Mit Musikern und Bands wird im Juni das Fußballstadion des VfR Aalen in eine Festival Arena verwandelt.

Dann ist zwei Tage lang Musik pur angesagt.

Die Planungen sind zwischenzeitlich weiter fortgeschritten und versprechen ein grandioses erstes Ostalb Festival mit starkem regionalem Bezug.„Wir legen großen Wert darauf, dass die Zulieferer und Dienstleister überwiegend aus der Region stammen“, unterstreicht der Veranstalter die Wichtigkeit des Events für die Ostalb und deren Unternehmen.

Er betont: „Wir sind in allen Bereichen – sei es das Catering,

die Sicherheit oder die Technik – mit Betrieben von der Ostalb in Kontakt getreten und konnten die meisten Aufgaben auch regional beauftragen.“ Das Ziel sei es, gemeinsam als Region das Ostalb Festival zu einem Wiederholungstäter aufzubauen.

Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.reservix.de und www. eventim.de.

Das sind die drei besten Tipps für ein stabiles WLAN Einen Film streamen, per Sprachbefehl das Licht einschalten oder im Home-Office arbeiten – schnelles und stabiles WLAN ist dafür die Voraussetzung. Doch statt schnell und unterbrechungsfrei surfen viele im Schneckentempo. Mit diesen Tipps wird das WLAN wieder flott!

Tipp 1: WLAN-Reichweite überprüfen Mit praktischen Analysetools findet man heraus, in welchem Zimmer oder auf welcher Etage die WLAN-Schwäche am größten ist. Für die meisten Anwender genügt eine einfache App wie beispielsweise „WLAN Hilfe“.

Tipp 2: Router anders positionieren Steht der Router abseits oder sogar im Keller? Dann hat das WLAN wahrscheinlich ein Reichweitenproblem. Ideal ist eine zentrale und leicht erhöhte Position. Externe Antennen sollten in unterschiedlichen Winkeln ausgerichtet werden, bis der Empfang sich bessert.

Tipp 3: Starke Helfer fürs WLAN In einer großen Wohnung bremsen Decken und Wände das WLAN aus. Hier helfen Powerline-Adapter weiter, denn sie nutzen die hausinterne Stromleitung wie ein langes Datenkabel. An jeder Wandsteckdose entsteht so ein neuer WLAN-Hotspot. Aktuelle Modelle wie die vom deutschen Marktführer devolo sind besonders einfach zu installieren.

Schnelles Internet bis 100 Mbit/s geht nur mit QUiX-Glasfaser - ortsabhängig.

Sie sparen jetzt mindestens 185 €. Wechselgebühr nur 35 €.

Mit mir ist der Wechsel zu QUiX einfach, bequem, stressfrei und ohne jedes Risiko. Rufen Sie einfach an.

Großer Saisonverkauf in unserer Gärtnerei

Dornhausen direkt an der B13 Öffnungszeiten: Mo. bis Freitag: 9.00-17.00 Uhr, Sa.: 9.00-13.00 Uhr

***Busreisen 2019*** 1.-7.7. „Majestätisches Dänemark“4*, HP, Stadtführungen,WikingerMuseum ab 849 € 6.-7.7. „Fichtelgebirge“ 4* Wellnesshtl.,HP, Brauereiführ. Bierprobe, Weiden ab 124 € 4.-11.8. „Bergsommer in Österreich“ 4*,HP Ausflüge und Wanderungen ab 689 € 14.-18.8. „ Ostfriesland“ 3*, HP,Norderney, Stadtführungen, Robbenstation ab 438 € 23.-27.8. „Weltstadt London“ 4*, Novotel West, ÜF, Fähre, Stadtrundfahrt ab 329 € 23.-25.8.8. „ Hansi Hinterseer“ 3*, HP, Achensee Schifffahrt, Karte PK 3 ab 229 € 29.8.-1.9.„Salzkammergut mit dem E-Bike“ inkl. Radguide, 3*, HP, Schifffahrt ab 479 €

***Tagesfahrten*** 8.5. Therme Bad Gögging Eintritt 23 € 18.5.Fuchsien-Kräutermarkt Wemding 13 € 20.6. Zoo Leipzig m. Gondwanaland 40 € NEU 14.7./22.8./15.9.2020 Passionsspiele Oberammergau ab 219 €

Weitere Busfahrten unter

Ich helfe gerne. Mo - So 9 - 2 0Uhr. quix@gstelzer.de

Die Mondnacht

019 F R lb7 .aJrenuaNaIale2n o s ta

I VA N E S SeAihMeitA Fr Münchener LLE DJ ÖTZI E H M IC ann

Z im m e r m A n n a - m a r iaC E N T G R O S S K E R V IN MARKuS BEC

JETZT TICKETS SICHERN MUSIKA AALEN, WWW.RESERVIX.DE, WWW.EVENTIM.DE

Begegnung mit dem Wonnemonat PAPPENHEIM (RED). Eines der beliebtesten Gedichte über den Frühling stammt von Joseph von Eichendorff: „Die Mondnacht“.

Zu einer romantischen Begegnung mit der Natur und dem Menschen in ihr lädt der Literaturkreis des Kunst- und Kulturvereins am Freitag, 3.

Mai, von 16.00 bis 17.30 Uhr, in das K 14, Klosterstraße 14 in Pappenheim ein. Der Eintritt ist frei. Spenden sind herzlich willkommen.

OSTALB ARENA AALEN

6 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Mai 2019

StellenMarkt Stellenangebote

Nebenbeschäftigung

Pflegefachkräfte m/w (19,50 €) Pflegefachhelfer m/w (15,00 €)

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

+ Zulagen, Festanstellg., Wertschätzg.,

wir kümmern uns, helfen Ihnen, sind für Sie da, menschlich, fair, korrekt (hohes Pfändungsfrei), unverbindlich, Info: 0151 / 15 75 45 86 www.5sterne-personal.de, herzlich willkommen!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• Poliere / Vorarbeiter m / w / d

mit Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau

Reinigungskraft m/w/d Vollzeit/Teilzeit od. 450-€-Basis Hotel nahe Gunzenhausen Kontakt 0157-35313250

• LKW-Fahrer m / w / d (FS-KL CE)

Es erwartet Sie ein sicherer, gut dotierter Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen.

Su. für meine MS-erkrankte Frau (Pflegefall) Pflegekraft zur Aushilfe. Tel. 09144-94765

Hauspersonal/Putzhilfe Suche Reinigungskraft (m/w/d) für Privathaushalt in GUN, vormittags, bei freier Zeiteinteilung, ca. 3 Std. pro Woche nach VB. Tel. 0170-5292314

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder Email: schiele@fiegl-pleinfeld.de

Das Sprungbrett in die Zukunft!

Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab sofort folgende Mitarbeiter (m/w/d):

Produktionshelfer Löter Staplerfahrer

Komm in unser super Team

Friseur/-in m/w/d

Sie suchen eine herausfordernde Tätigkeit, sind flexibel und belastbar? Dann rufen sie uns an und vereinbaren einen Termin!

in Voll- oder Teilzeit und Minijob ab sofort gesucht

Salon

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

kreHAARtiv

by Marina

!

in!!

Untere Stadtmühlgasse 13 erm eT 91781 Weißenburg n Oh Tel. 0 91 41 / 31 50

Für unseren Lieferservice suchen wir freundliche zuverlässige

Auslieferfahrer in Voll-/Teilzeit und auf 450,- Euro Basis Lohn/Gehalt VB Bewerbung schriftlich unter Highlander, Industriestraße 35, 91781 Weißenburg od. telefonisch unter 0171/7939009

Wir stellen ein: Zur Unterstützung unseres Praxisteams suchen wir für das kommende Ausbildungsjahr

eine/n Auszubildende/n zur/zum Zahnmed. Fachangestellten.

Lkw-Fahrer (m / w / d), FSKL. CE für Fernverkehr mit wöchentlicher Rückkehr.

Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen an jobs@praxis-quoß.de oder Waagstraße 1 91710 Gunzenhausen

Spedition

Hausner Gasse 41 · 91792 Ellingen · Tel. 09141-86230 info@spedition-wolfshoefer.de Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir eine

zuverlässige Küchenhilfe Arbeitszeit ab 16 Uhr, übertarifliche Bezahlung Bewerbung schriftlich unter Highlander, Industriestraße 35, 91781 Weißenburg od. telefonisch unter 0171/7939009

Über 35 Jahre entwickeln und produzieren wir hochwertige Heizgeräte-Elemente, komplette Kamine und Kamin-Öfen für den europäischen Markt und suchen jeweils einen (m/w/d)

Wir wachsen!

Für unseren AWO Pflegedienst Altmühlfranken, mit Sitz in Treuchtlingen, suchen wir zum frühestmöglichen Zeitpunkt nette Kolleginnen und Kollegen:

Zur Erfüllung der wichtigen gesellschaftlichen Aufgabe der Resozialisierung und sicheren Unterbringung von Gefangenen sucht die Justizvollzugsanstalt Schwäbisch Hall junge flexible Mitarbeiter in Schicht-/Wechsel- oder Nachtdienst.

Wir stellen ein:

· Beamte (m/w/d) im mittleren Vollzugsdienst im Justizvollzug -uniformierter Dienstmit abgeschlossener Berufsausbildung bzw. entsprechendem mittleren Bildungsabschluss. Für diese abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit erhalten Sie eine 2-jährige, qualifizierte Ausbildung (Beginn 01.10.2019 oder 01.04.2020).

Wenn Sie gesund (polizeidiensttauglich) und nicht älter als 35 Jahre sind, keinen Eintrag im Bundeszentralregister sowie Geschick im Umgang mit Menschen haben, einen Führerschein der Fahrerlaubnisklasse B (alt 3) besitzen, reichen Sie Ihre Bewerbung ein.

· Beschäftigte (m/w/d) im mittleren Vollzugsdienst im Justizvollzug mit abgeschlossener Berufsausbildung bzw. entsprechendem mittleren Bildungsabschluss (befristet auf zunächst 1 Jahr, Entgeltgruppe E 4 TV-L).

• Produktionsleiter • Einkäufer • Vertriebsmitarbeiter

(m/w/d) vorzugsweise bereits mit der Weiterbildung zur verantwortlichen Pflegefachkraft; in Teil- oder Vollzeit (mind. 20 Std./Woche), unbefristet

oder artverwandte Berufe.

Fachkräfte (m/w/d)

· Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) in Teilzeit 50 %

Wir bieten:

(gerne mit Fachweiterbildung), zur sofortigen Einstellung als Tarifbeschäftigter (Entgeltgruppe KR 7a TV-L) befristet auf ein Jahr.

im Innendienst

Die jeweiligen Stellenprofile können Sie über unsere Homepage im Detail betrachten. www.maxblank.com/manufaktur/job-karriere/ Wir bieten:

• überdurchschnittliches Einkommen • attraktiven Arbeitsplatz • kollegiales Klima • langfristige Mitarbeit in einem international tätigen Unternehmen

www.maxblank.com Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Kontaktieren Sie uns bitte unter:

MAX BLANK GmbH

Klaus - Blank - Straße 1 D -91747 Westheim Te l e fo n 09082 96 78 34 4 karriere@maxblank.com

Pflegefachkraft

gerne auf geringfügiger Beschäftigungsbasis in Teilzeit

Tarifliche Vergütung gemäß Tarifvertrag AWO Bayern / Unbefristetes Arbeitsverhältnis / Vermögenswirksame Leistungen / Ausgezeichnetes Betriebliches Gesundheitsmanagement / Betriebliche Altersvorsorge / Lebensarbeitszeitkonto / Professionelle Einarbeitung / Diverse Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten / Familienfreundliche Dienstplangestaltung

Das wünschen wir uns:

Abgeschlossene Ausbildung als Altenpfleger/in, Gesundheits- oder Krankenpfleger/in / Bestenfalls mehrjährige Berufserfahrung in der ambulanten Pflege / Gute Kenntnisse in MS-Office / Bereitschaft zum Schichtdienst / Eigenverantwortlichkeit, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Bewerbungen bitte an: AWO Fachreferat Ambulante Dienste, Christa Rimpf, Reichswaisenhausstraße 1, 91126 Schwabach Telefon: 09122 9341-108, E-Mail: c.rimpf@awo-mfrs.de Ausführlichere Informationen: www.awo-mfrs.de

Die Übernahme in das Beamtenverhältnis ist bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen und persönlichen Voraussetzungen möglich.

Führerschein der Fahrerlaubnisklasse B (alt 3) erforderlich.

Sie sollten gesund sein, keinen Eintrag im Bundeszentralregister sowie Geschick im Umgang mit Menschen haben.

Einstellungsdatum zum 01.10.2019 Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 18.05.2019 an: Justizvollzugsanstalt Schwäbisch Hall Kolpingstr. 1, 74523 Schwäbisch Hall Telefon: (0791) 9565-211 E-Mail: poststelle@jvaschwaebischhall.justiz.bwl.de www.jva-schwaebisch-hall.de Ihre Mobilität unterstützen wir mit dem JobTicketBW.

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Kleinanzeigen | 7

1. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt www.ahead-jobs.de

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

Für unsere Kunden in Weißenburg suchen wir:

Wir suchen folgende motivierten Mitarbeiter:

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen besetzt zum 01. September 2020 und zum 01. Oktober 2020 je

einen Ausbildungsplatz zum Verwaltungswirt (m/w/d) und

einen Studienplatz zum Diplomverwaltungswirt (m/w/d) in der Kommunalverwaltung (Beamtenlaufbahn 2. und 3. Qualifikationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, Schwerpunkt nichttechnischer Dienst)

Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren?

Alle weiteren Informationen (Voraussetzungen, Anmeldung zum besonderen Auswahlverfahren für die Ausbildungs- und Studienplätze in der Beamtenlaufbahn) entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Anmeldung bis spätestens 8. Mai 2019 (Ausbildung) und 07. Juli 2019 (Studium). Sie ist auch dann notwendig, wenn Sie sich bereits online beim Landespersonalausschuss Bayern für die Teilnahme am Auswahlverfahren angemeldet haben!

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Servicekräfte für das Wochenende auf 450,− Euro Basis Bewerbung schriftlich unter Highlander, Industriestraße 35, 91781 Weißenburg od. telefonisch unter 0171/7939009

(Vollzeit)

• Produktionshelfer m/w/d

(Teil- / Vollzeit) im Bereich Kunststoff und Metall, FS von Vorteil

• GW-Koordinator (m/w/d) • Aufbereiter (m/w/d) • Hol- und Bringdienst (m/w/d) • Hausmeister auf 450 € Basis (m/w/d)

Für unseren Kunden in Pleinfeld suchen wir:

• Produktionshelfer m/w/d (Vollzeit) im Bereich Kunststoff

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich online unter

www.bierschneider.de/jobs.

Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Haben Sie Fragen? Wir stehen Ihnen gerne unter der Telefonnummer 09141 / 8770-0 zur Verfügung.

Wir sind ein Spezialhersteller von Uniform Accessoires für die Armee, Polizei und die Feuerwehr sowohl im Inland als auch in der ganzen Welt.

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 17 & Nürnberger Str. 40 in 91781 Weißenburg Nürnberger Str. 94 in 91710 Gunzenhausen

Wir sind ein Industriebetrieb und beschäftigen uns mit der Herstellung von Uniformeffekten. Während der 3-jährigen Ausbildungszeit werden Sie in unserem Unternehmen verschiedene Abteilungen durchlaufen. Dort wird fundiertes Wissen für einen interessanten und abwechslungsreichen Beruf vermittelt.

WochenZeitung

.de

Für ein Objekt in Oberhochstatt/Weißenburg suchen wir eine

Reinigungskraft (m/w/d) Für unser Bistro in Weißenburg suchen wir

• Staplerfahrer m/w/d

• Werkstattleiter (m/w/d) • Serviceberater (m/w/d)

auf Minijob-Basis.

AZ: Mo. bis Do. v. 13.00 - 15.00 Uhr Fr. v. 12.00 - 14.00 Uhr Sie erhalten 10,56 € brutto/Std. zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch.

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

Zum September 2019 können wir noch Ausbildungsplätze besetzen:

Wir suchen ab sofort

Industriekaufmann m/w/d

REINIGUNGSKRÄFTE ( M / W /D)

Sie sollten eine Realschulbildung in der Wahlpflichtfächergruppe II mit den kaufmännischen Fächern Betriebswirtschaftslehre und Rechnungswesen abschließen.

In Gunzenhausen und U&gebung, "!0$ / T(

Aufgaben  Sie reinigen die zugewiesenen Arbeitsflächen.  Sie führen Arbeitszeitnachweise.  Die Arbeitszeit ist Mo-Fr ab 16:00 Uhr. Anforderungen  Sie sind flexibel und belastbar.  Sie sind zuverlässig und besitzen Führers#hein so)ie %KW. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! An Karriere.Sued@dorfner-gruppe.de,unter 0911 6802 180 oder online über unsere Website:

www.dorfner-gruppe.de/karriere

Produktionsmechaniker Textil m/w/d

Sie haben idealerweise einen allgemein guten Schulabschluss, mechanisches, sowie technisches Verständnis.

Produktgestalter Textil m/w/d

Sie sollten einen guten Qualifizierten Hauptschulabschluss mitbringen und großes Interesse an kreativen Tätigkeiten zeigen.

Wir bieten:

• interessante Ausbildungsberufe • leistungsgerechte Entlohnung • Urlaubsvergütung sowie die üblichen sozialen Leistungen Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Diese senden Sie bitte an: Albrecht Bender GmbH u. Co., Richard-Stücklen-Straße 15, 91781 Weißenburg zu Hd. Frau Pfaller, Tel: 09141/90551, oder b.pfaller@a-bender.de

Die Oettinger-Gruppe ist eine der führenden Brauereigruppen in Deutschland. In vier Produktionsstandorten und einem Logistikzentrum arbeiten im gesamten Bundesgebiet etwa 1.050 Mitarbeiter am gemeinsamen Erfolg.

Am Standort Oettingen suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Mitarbeiter Handlackierung

Zu Ihren wesentlichen Aufgaben gehören:

(m/w/d)

    

Fachliche Führung und Motivation einer Arbeitsgruppe Schulen von Maschinenführern sowie das Einarbeiten von Zeitarbeitern Überwachung und Mitwirkung bei Produkt- und Sortenwechsel Verantwortlich für die Einhaltung von Abfüll- und Zeitplänen Bedienen, überwachen und reinigen von Brauereianlagen

Ihr Profil:      

Abschluss zum Braumeister (m/w/d), Brauer (m/w/d) und Mälzer (m/w/d), Maschinenund Anlagenführer (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation Erfahrungen im Bereich Abfüllung sind von Vorteil Hohe Belastbarkeit, Kommunikationsstärke und Durchsetzungsvermögen Ausgeprägte Führungsstärke und Sozialkompetenz Selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise Bereitschaft zur Arbeit im 3-Schicht-Betrieb

Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Entlohnung, einen teamorientierten Arbeitsstil und einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz in einer dynamischen Unternehmensgruppe.

Weitere Informationen zu unserer Unternehmensgruppe finden Sie im Internet unter www.oettinger-bier.de

Wenn Sie diese Aufgabenstellung reizt und Sie über die geforderten Kenntnisse verfügen, dann richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: Oettinger Brauerei GmbH Tina Meierhuber Brauhausstraße 8 86732 Oettingen bewerbung@oettinger-bier.de

8 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Mai 2019

StellenMarkt Zur Verstärkung unseres Teams in den neuen Praxisräumen suchen wir ab 1.7.19 eine motivierte, freundliche

Stellenausschreibung Die Stadt Monheim sucht für das Freibad sowie für das Jurabad Monheim zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet

eine Fachkraft für Bäderbetrieb (m/w/d) oder eine/n geprüfte/n Meister/in für Bäderbetrieb (m/w/d)

Medizinische Fachangestellte (w/m/d) in Teilzeit (20-25h/Woche)

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in allen Bereichen der Allgemeinmedizin.

in Vollzeit mit 39 Std. / Woche

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage (www.monheim-bayern.de).

Wir bitten um zeitnahe Bewerbung bis Freitag, 10. Mai 2019.

Für Rückfragen stehen Ihnen Bürgermeister Pfefferer (09091/9091-11) oder Stadtbaumeister Meyer (09091/9091-40) gerne zur Verfügung.

Bitte bewerben Sie sich bei: Gemeinschaftspraxis Barbara Lange und Dr. Ruth Kalies Fachärztinnen für Allgemeinmedizin Bachgasse 13, 91781 Weißenburg, Tel. 09141/2890

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

HALLO-Gebäudereinigung GmbH

Kraftfahrer (m / w / d)

zuverl. Reinigungskräfte m/w/d

sucht auf Minijob-Basis oder Lohnsteuerkarte in Gunzenhausen Arbeitszeit ab 7.00 Uhr

für Sattelzugmaschine im Nahverkehr, in Vollzeit für Standort Ellingen.

Spedition Huber Tel. 09871 / 77 04 und Mobil 0170 / 1 61 75 42

Tel. 0177 / 3217882, Hr. Ceylan

Für unsere Spielhalle suchen wir freundliche zuverlässige

450,- Euro Kräfte Bewerbung schriftlich unter Highlander, Industriestraße 35, 91781 Weißenburg od. telefonisch unter 0171/7939009

AutoMarkt 7,5-Tonner mit Hebebühne zu vermieten WW MOBITEC

Tel. 0 91 41 / 9 79 56

Kaufe Diesel oder Benziner

Skoda

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Kaufe gebr. PKW, auch für Skoda Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 96 97 50

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

VW VW Polo, BJ 2006, 142‘ KM

Verkauf

den Export. Tel. 09081-801093

Top-Zustand, TÜV neu, zu verk.

VB 2399.-€ Tel.: 0175/4667495

Suche Fahrzeuge aller Art ab

Vermietung

PKW & Transporter Vermietung (9-Sitzer Busse) Tel.: 09141-72929

Impressionen . . . von der RegioSprint WEISSENBURG (DO). Am vergangenen Samstag machte die zehnte Auflage des Audi RegioSprint bei Auto Bierschneider

in Weißenburg Station. Hier noch einige Impressionen von der Mittagsrast.

Fotos: Heinz Bosch

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

Kia

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Zweiräder Verk. Honda CBR 125 R guter gepfl. Zust., TÜV 04/20.

Tel. 01573-8475710

Zahnriemenwechsel

Kia Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 96 97 55

Nissan/Datsun

mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

Nissan Vertragshändler

Telefon 0 91 42 / 9 69 70

Dienstleistung

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

WochenZeitung

.de

Bei strahlendem Sonnenschein verfolgten Interessierte die Ausfahrt.

aktuell regional

RegioSprint machte Station in Weißenburg Tolles Erlebnis für Jung und Alt bei Auto Bierschneider

Mit dabei auch einige Exoten.

(von rechts) Verkaufsleiter Daniel Barban und Moderator Tom Meiler.

Fotos: Heinz Bosch

WEISSENBURG (DO). Der Audi RegioSprint ist seit neun Jahren eine fest gesetzte Größe im Jahreskalender für die Fahrer klassischer Automobile. Am vergangenen Samstag begaben sich wieder jede Menge Oldund attraktive Youngtimer auf die schönsten Fahrrouten durch den Naturpark Altmühltal.

Auto Bierschneider in Weißenburg war in diesem Jahr Station für die Mittagspause der Fahrer. Hier bot sich den zahlreichen Interessierten eine gute Gelegenheit, die Oldtimer in Aktion zu sehen. Jung und Alt wurde ein tolles Erlebnis geboten. Zudem war für Essen und Trinken sowie musikalische Unterhaltung bestens ge-

sorgt. Mit dabei auch Moderator Tom Meiler, der im Bayerischen Fernsehen die Sendung Blickpunkt Sport moderiert.

Seit der Auftaktveranstaltung 2010 hat sich der Audi RegioSprint zu einer der beliebtesten Tagesfahrevents für klassische Automobile entwickelt. Jedes Jahr hat das Teilnahmeinteresse

zugelegt. Bereits die Erstveranstaltung mit 160 teilnehmenden Teams war sehr beachtlich und hat in den letzten Jahren noch einmal stark zugelegt. In diesem Jahr waren 265 Teams in der Startaufstellung. Insgesamt waren 40 Fahrzeugmarken vertreten. Die Fahrer kamen aus sämtlichen Winkeln Bayerns, auch Teilnehmer aus BadenWürttemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen starteten am Audi Forum in Ingolstadt und fuhren dort auch wieder über die Ziellinie.

Auch bei der zehnten Auflage des Audi RegioSprint stand traditionell weniger der Wettbewerb im Vordergrund, sondern es ging den Teilnehmern wieder um das große Fahrerlebnis mit Gleichgesinnten.

Großes Interesse herrschte auf dem Gelände von Auto Bierschneider.

BR-Moderator Tom Meiler stellte einzelne Modelle vor.

Lokales | 9

1. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

für Gymnasium und Realschule TREUCHTLINGEN (RED). Schülerinnen und Schüler der Grundund Mittelschule, die in die 5.

Klasse des Gymnasiums oder der Realschule übertreten wollen, können nun an der „Sene“ angemeldet werden. Für die Mittelschule ist keine Anmeldung erforderlich.

Die Einschreibung ist im Hauptsekretariat möglich von Montag, 6. bis Donnerstag, 9.

Mai, jeweils von 7.30 bis 16.00 Uhr, sowie am Freitag, 10. Mai, von 7.30 bis 13.00 Uhr. Die Anmeldung zum Probeunterricht für Kinder, die den erforderlichen Notendurchschnitt nicht erreicht haben, findet ebenfalls in diesem Zeitraum statt.

Der Probeunterricht selbst ist auf Dienstag bis Donnerstag, 14. bis 16. Mai, datiert. Für das Gymnasium findet er dieses Jahr für alle Schülerinnen und Schüler im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen am SimonMarius-Gymnasium in Gunzenhausen statt, für Realschüler an

der jeweils aufnehmenden Schule.

Zur Anmeldung müssen die Erziehungsberechtigten folgende Unterlagen mitbringen: das Übertrittszeugnis der Grundschule im Original, die Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch, ein Passbild, gegebenenfalls eine Bescheinigung über Teilleistungsstörungen, gegebenenfalls einen Sorgerechtsbescheid sowie bei Fahrschülern den Erfassungsbogen für die Schülerbeförderung, der im Internet (www.schulanträge.de/anmeldung) auszufüllen ist. Dieser kann bei Bedarf auch noch bei der Anmeldung im Sekretariat ausgefüllt werden. Zudem sollte angegeben werden, ob das Kind die Chorklasse und/oder die offene Ganztagsschule besuchen wird. Die Mitglieder der Schulleitung und die Beratungslehrer der SenefelderSchule stehen in der Anmeldewoche gerne für Beratungsgespräche zur Verfügung.

Bayern streicht Soforthilfen

Hochwasser: So schützen sich Hausbesitzer vor dem Ruin picture alliance / dpa

Anmeldewoche

Anzeige

Tickets gewonnen

Simbach am Inn 2016: Heftige Niederschläge setzten die bayerische Gemeinde unter Wasser. Die extremen Wassermassen rissen Autos, Bäume und Geröll mit sich und überschwemmten 500 Häuser.

Preisausschreiben bei Fenster Rachinger

Ab Juli wird es ernst: 1,9 Millionen Hausbesitzer in Bayern müssen Schäden nach Hochwasser und Sturzfluten aus eigener Tasche bezahlen.

Denn sie sind nicht ausreichend versichert. Und Geld von Vater Staat gibt es nicht mehr: Die Bayerische Staatsregierung hat beschlossen, keine Soforthilfen mehr an Geschädigte zu zahlen.

BIESWANG (RED). Das große Los hat Hildegard Hein (Mitte) aus Weißenburg gezogen: Sie ist die glückliche Gewinnerin des Preisausschreibens, das die Bieswanger Firma Fenster Rachinger aus Anlass ihrer InfoTage veranstaltet hat. Firmen-

chef Wolfgang Schmidt (rechts) und Außendienstmitarbeiter Alfred Schmidl (links) überreichten ihr kürzlich den Gutschein für zwei Tickets. Hildegard Hein kann nun das Musical „Aladdin“ in Stuttgart erleben.

Foto: Christine Schilberg-Schmidt

In den letzten 15 Jahren trafen extreme Wetterereignisse Bayern besonders hart. Das kostete Milliarden. Beispiel Simbach am Inn: 500 Häuser standen nach einer Sturzflut unter Wasser. Mehr als 50 Millionen Euro wurden bislang im Kreis Rottal-Inn, in dem Simbach liegt, an staat-

Altmühlfranken steppt – steppen Sie mit!

Inklusives Nähprojekt der Lebenshilfe WEISSENBURG (RED). Fast 100 genähte Stoffe sind jetzt schon bei uns eingetroffen“ freut sich die 16-jährige Annika, die zusammen mit Heilpädagogin Doris Brandt nachmittags in der Tagesstätte für das große Nähprojekt der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. mit Begeisterung näht.

Diese stattliche Anzahl ist für die beiden deshalb so erfreulich, weil das Projekt erst vor Kurzem in der Einrichtung gestartet ist. Das soll sich aber jetzt ändern. Nun soll auch die Öffentlichkeit vom Nähfieber für „Altmühlfranken steppt!“, so der Titel der besonderen Nähaktion, angesteckt werden.

Passend zum Leitbild der Lebenshilfe Altmühlfranken e.V. „lebendig – offen – bunt“ sind alle Menschen mit und ohne Behinderung eingeladen, bei sich zuhause oder in gemeinsamen Nähstunden für das inklusive Projekt zu nähen. Aus vielen kleinen Stoffteilen entstehen schließlich große Quilte. So nennen sich gesteppte Decken, die als Zierdecken oder auch als Wandteppiche Verwendung finden. „Je mehr bunte Stoff-

Die 16-jährige Annika näht mit Begeisterung.

stücke bei uns eingehen, desto mehr Wandteppiche und Decken können am Festwochenende im Juli 2019 ausgestellt und anschließend für einen guten Zweck versteigert werden“ betont Doris Brandt, selbst begeisterte Hobbynäherin und Initiatorin der Nähaktion. „Altmühlfranken steppt!“ ist Teil der Veranstaltungen, die rund um das Jubiläum „50 Jah-

Foto: Lebenshilfe Altmühlfranken

re Lebenshilfe Altmühlfranken e.V.“ geplant sind (wir berichteten). Eine bebilderte Anleitung, die auch Interessierten mit wenig Näherfahrung das Mitmachen ermöglicht, wird gerne per Post zugeschickt (Tel. 09141 974780). Sie steht aber auch zum Download auf der Internetseite der Lebenshilfe www.lebenshilfe-af.de/de/50-ja hre-lebenshilfe zur Verfügung.

700.000 €

betrug der größte versicherte Schaden an einem Einfamilienhaus in Simbach am Inn.

lichen Hilfsgeldern bewilligt.

Die wenigsten waren ausreichend versichert.

Starkregen kann jeden treffen: „Keine Region ist davor sicher“, sagt Andreas Becker vom Deutschen Wetterdienst.

Was viele nicht ahnen: ihr Haus ist ungeschützt.

Denn die Wohngebäude- oder Hausratversicherung allein

reicht nicht aus. Nur der Zusatzbaustein „erweiterte Naturgefahren“ (Elementarschäden) bezahlt bei Starkregen und Hochwasser. Wer Schäden nicht aus eigener Tasche zahlen will, muss sich versichern. „Staatliche Hilfen dürfen und können kein Ersatz für einen eigenen Versicherungsschutz sein“, begründete die bayerische Landesregierung ihre Entscheidung, kein Geld mehr zu bezahlen.

Prüfen Sie Ihre bestehende Versicherung! Brauchen Sie Hilfe bei der Frage, ob Sie ausreichend versichert sind?

Mathias Zunk, Verbraucherexperte des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft, unterstützt

Sie gern. Rufen Sie kostenfrei an: 0800 – 33 99 399, kontaktieren Sie ihn oder Ihren Versicherer online unter: www.mein-haus-in-bayern.de

Mathias Zunk Versicherungsexperte

0800 - 33 99 399 (kostenfrei)

367 glückliche Kinder Osternester-Basteln war ein großer Erfolg GUNZENHAUSEN (RED). Bei 15 Gunzenhäuser Läden konnten vor Ostern selbstgebastelte Osternester abgegeben und dann gefüllt wieder abgeholt werden. Insgesamt wurden 367 Nester liebevoll gestaltet. Der Osterhase wurde vom Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. unterstützt.

Trotz des herrlichen Wetters wurde in den Gunzenhäuser Kinderzimmern viel gebastelt.

Mit gutem Grund: Der Osterhase legt seine Eier am liebsten in schöne Nester. In Gunzenhausen war das mit Sicherheit der Fall. Rund 2000 Schokoladeneier und -stücke hat der Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. auf 367 Osternester verteilt.

Diese konnten am Karsamstag in den teilnehmenden Geschäften in Gunzenhausen wieder abgeholt werden. „Wir waren von so vielen tollen gebastelten Nestern total überwältigt “, stellte Jeanette Kittel von der Geschäftsstelle des Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. fest.

Absolut begeistert waren die teilnehmenden Geschäfte und Partner von der großen Resonanz und dem Erfolg dieser neuen Osteraktion – in den beiden letzten Jahren waren Bil-

Erika Gruber (Vorsitzende des Einzelhandelsverband Gunzenhausen) mit den abholbereiten Nestern bei Radsport Gruber.

der von den Gunzenhäuser Kindern gemalt worden. Mit fünfzehn teilnehmenden Geschäften war auch die Beteiligung der Unternehmer sehr positiv.

Das Gemeinschaftsprojekt geht auf eine Idee von Julia Braun (Foto Atelier Braun) und Erika Gruber (Zweirad Gruber) zurück und wurde gemeinsam mit der Stadt Gunzenhausen und dem Einzelhandelsverband initiiert und außerdem von den Firmen Huber & Riedel, Edeka

Höfler und Ideen Reich als Sponsoren unterstützt. Übrigens: Die Sammelaktion der Treuepunkte geht weiter.

Sie können noch bis 11.05.2019 in den teilnehmenden Gunzenhäuser Betrieben gesammelt werden. Infos zu den teilnehmenden Geschäften und den lukrativen Preisen für die Verlosung finden Sie unter www.ingunzenhausen.de.

Rückfragen unter info@ stadtmarketing-gunzenhausen. de oder Tel. 09831 508308.

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Mai 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 1. Mai bis 8. Mai Täglich »»Freizeit und Museen

Eichstätt: Stadtführung „Eichstätt zum Kennenlernen“, mit Residenz, Montag bis Donnerstag, Samstag: 13.30 Uhr, Freitag: 11.00 Uhr Eichstätt: Residenzführung (Sa., So. und Feiertage: 10.15 Uhr, 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 14.00 Uhr, 14.45 Uhr, 15.30 Uhr) Ellingen: Residenz Ellingen, Dienstag bis Sonntag, 9.00-18.00 Uhr, stündliche Führungen ab 9.00 Uhr Ellingen: „Eitel Klein – ein fränkisches Künstlerleben“, Kulturzentrum Ostpreußen Enderndorf: Kunstausstellung „sichtweise“ – Impressionen aus dem Fränkischen Seenland, Harsdorfer Schlösschen, Mo.-Sa., 9.00-12.30 Uhr, Mo./Di./Do./Fr. 14.00-17.00 Uhr Graben: Karlsgrabenausstellung mit Fossa Carolina (Mi. bis So., 14.00 bis 17.00 Uhr) Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Pappenheim: Burg geöffnet Dienstag bis Sonntag, 10.0017.00 Uhr Solnhofen: Museum täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

Treuchtlingen: Miniaturland Di. bis So. von 13.00-18.00 Uhr Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg und zum Tiefen Brunnen (Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertage 11.00 bis 16.00 Uhr)

Mittwoch, 01.05. »»Freizeit und Sport

Suffersheim: Mai-Wanderung von Haardt nach Suffersheim, Die Deutschordens-Kapelle Ellingen lädt herzlich ein zu ihrem Jahreskonzert Dorfplatz, 9.00 Uhr

»»Feste und Feiern

Alesheim: Posaunenchor-Frühschoppen (ab 10.00 Uhr), Maitanz der ELJ, am Maibaum, 14.00 Uhr Großweingarten: Blütenfest des Obst- und Gartenbauvereins Großweingarten, „Im Kirschgarten“, 10.30 Uhr Heidenheim: Kirchweih (bis 06.05.)

Kalbensteinberg: Kirschblütenfest, 11.00 Uhr Nennslingen: Tanz um den Maibaum, ELJ Nennslingen, 15.00 Uhr Treuchtlingen: Fest der Kulturen, Fischergasse, 13.00 Uhr

»»Führungen

Eichstätt: Mit‘m Mogntratzerl unterwegs, Domplatz, Löwensäule, 18.00 Uhr

Orgelmusik vierhändig GUNZENHAUSEN (RED). : Bei der zweiten Veranstaltung der Orgelmusik zur Marktzeit in der Stadtkirche gibt es am kommenden Donnerstag ein besonderes Highlight. KMD Bernhard Krikkay und Thomas Werner

Treuchtlingen: Uhlberg-Wanderung, Anm. unter Tel. 09142 1257, Parkplatz Stadthalle (Fahrgemeinschaft zum Tourenstart), 09.00 Uhr Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung Wülzburg und zum tiefen Brunnen, 11.00 bis 16.00 Uhr

agieren zu zweit an der großen Jann-Orgel. Es erklingt von John Rutter das Werk Easter Variations für Orgel vierhändig.

Den Impuls gestaltet diesmal Pfarrer Ekkehard Malcher. Der Eintritt ist frei.

am Samstag, 4. Mai um 19.30 Uhr in der großen Schulturnhalle in Ellingen ein. „In die neue Welt“, so lautet der Titel, bei dem man gespannt sein darf, wohin die musikalische Reise führt. Und das gleich im doppelten Sinne: Zum einen wird es das erste Konzert unter der Leitung des neuen Dirigenten Mario Hendreich sein. Zum anderen entführt die Kapelle ihre Zuhörer diesmal über die Weltmeere. Ihre Musik erzählt von Eroberern, von Helden und von den großen Stars der Filmklassiker aus Amerika. Das Repertoire ist wieder bunt gemischt mit großen Werken aus Filmklassikern, mit modernen Stücken und beliebten Melodien. Natürlich ist auch das Nachwuchsorchester unter der Leitung von Christoph Herzog wieder mit dabei. Der Eintritt ist wie immer frei, um Spenden wird gebeten.

Foto: DOK Ellingen

Kalbensteinberg: Offene Nachmittagsführung durch die Rieterkirche, Rieterkirche, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Muhr a.See: „Mit der Gebietsbetreuerin unterwegs“, Anm. unter Tel. 09831 4820, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 10.00 Uhr Eichstätt: Familienwanderung Fossilienpfad Eichstätt, ab Bahnhof Stadt, 13.30 Uhr, Anm. unter Tel. 08421 6001 400

Schnupperkurs ScheinEilig auf der Zollmühle

in Breitenfurt

ZOLLMÜHLE (AD). Die Golfanlage Zollmühle lädt wieder zu Schnupperkursen ein.

Am Sonntag, 5. Mai, kann Golf von 14.00 bis 16.00 Uhr sogar kostenlos ausprobiert werden.

BREITENFURT (RED). Am Freitag, 3. Mai, um 20.00 Uhr, präsentiert das VolXmusik-Salonorchester sein Programm „ScheinEilig“ in der Altmühlklause in Breitenfurt.

Kater Mikesch tanzt einen Zwiefachen, auf dem Forggensee fährt ein Piratenschiff und ein Müller läuft vor der Digitalisierung weg. So in etwa klingt ScheinEilig und ihr aktuelles Konzertprogramm „Lauf, Müller, Lauf!“. Die beiden jungen Musikanten und ihr nicht mehr ganz so junger Bassist spielen traditionell schwäbisch-bayerische VolXmusik und mischen diese mal mit Kultsongs aus den vergangenen Jahrzehnten, mal mit Tanzliedern aus den 20er und 30er Jahren oder auch gerne einer Prise Filmmusik.

Dazu kommen humorvolle und nachdenkliche Eigenkompositionen: Progressiv, weltoffen und trotzdem traditionell. Alles wird mit viel Witz und Charme präsentiert, wie man das eben vom wohl ersten und kleinsten VolXmusik-Salonorchester erwarten kann.

IHR Bürgermeister für PLEINFELD

Stefan FRÜHWALD Ortsverband Pleinfeld

Am Dienstag, den 30.04.

bin ich für SIE ab 18.30 Uhr am Feuerwehrhaus in Walkerszell kommen SIE vorbei!

Fr. 03.05. Kleinweingarten

18.30 Uhr, ehem. Anwesen Wieland

Sa. 04.05. Pleinfeld 9.00 Uhr Marktplatz 10.30 Uhr Penny

Sa. 11.05. Pleinfeld

9.00 Uhr Marktplatz 10.30 Uhr Wohnorama

Herzliche Einladung

„Abend der Begegnungen“

10.05. um 19.00 Uhr, Kolpinghaus www.csu-pleinfeld.de

Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führung, ab LBV-Infohaus (Ende Fichtenstraße), 16.00-18.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung, 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung, 13.30 Uhr (Treffpunkt: Museum) Spalt: Brauereiführung, ab Hoftor Stadtbrauerei, 16.30 Uhr, Anm. erforderlich unter Tel. 09175 79650

info@csu-pleinfeld.net

Bl au li cht Ma rk t

Oe ttin

5. Ma i

gen

Weißenburg: StadtGeplauder, Zollhäuschen vor dem Ellinger Tor, 16.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Eichstätt: Orgelmusik am Mittag, Schutzengelkirche, 11.30 Uhr Georgensgmünd: Matinee des Volkschors, Ehemalige Synagoge, 10.30 Uhr

Donnerstag, 02.05. »»Freizeit und Sport

Pleinfeld: Feierabendbier im Rodel INN mit Livemusik, ab 18.00 Uhr Spalt: ProBierStund, HopfenBierGut-Museum, 18.00 Uhr Titting: Brauereiführung in der Brauerei Gutmann, 15.00 Uhr

Freitag, 03.05. »»Freizeit und Sport

Pleinfeld: Mach mit – Bleib fit, Sport 65+, 8.30 Uhr, Sport + Bewegung für Geist und Körper, 10.00 Uhr, offene Stunde, Mehrgenerationenhaus Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 21.00 Uhr

»»Führungen

Treuchtlingen: Zustände wie im „Wilden Westen“ … eine kurzweilige Stadtführung, Reisemobilstellplatz Kästleinsmühle, 18.00 Uhr Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Info, 14.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Breitenfurt: ScheinEilig, VolXmusik, Altmühlklause, 20.00 Uhr Roth: Akkordeonale 2019, Kulturfabrik, 20.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Ramsberg: Dinner-Krimi – Tatort Brombachsee, MS Brombachsee, 19.30 Uhr

Samstag, 04.05. »»Feste und Feiern

Absberg: 10 Jahre CherryBloomRevival Großbreitenbronn: Kirchweih (bis 06.05.)

Pappenheim: Literaturkreis, K14 – Haus der Bürger, 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Fortsetzung auf der nächsten Seite!

Shalamazl . . . Tradimix vom Kraterrand bis nach Odessa am 4. Mai in Burgsalach

Die fünf Rieser Power-Mädels

BURGSALACH (RED). Am Samstag, 4. Mai, um 20.00 Uhr, steht die Gruppe „Shalamazl“ im Brothof Strauß auf der Bühne.

Wenn die „Kath a no an Mo“ findet, das Ries plötzlich afrikanisch klingt, sich zwischendurch melancholisch-fröhliche Klezmermelodien winden und auch mal ein Jodler durch den Raum hallt, dann…, ja dann spielt „Shalamazl“ auf!

Foto: Shalamazl

„Die fünf Rieser Power-Mädels brachten bombastische Laune mit Klezmer, Balkan und Tradimix, mehrstimmig gesungen und auf gefühlt 20 Instrumenten gespielt. Melancholisch bis lustig, verträumt bis deppert …“(Augsburger Allgemeine). Karten gibt es unter www.brothof-strauss.de, Tel. 09147 90299 sowie im Rathaus Café in Weißenburg.

Großes piel s n n i w e G

Verkaufsoffener Sonntag 12.30 – 17.30 Uhr Sicherheit, t Lebensrettung Lebensrettung, Ehrenamt ... viele Aktionen und Vorführungen

Veranstaltungen | 11

1. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 1. Mai bis 8. Mai Fortsetzung von vorhergehender Seite!

»»Freizeit und Sport

Eichstätt: Biene Maja – erzähl uns was von dir! – Für Kinder von 2 bis 5 Jahren, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, 10.30 Uhr, Anm. unter Tel. 08421 98760 Heidenheim: Pilgern mit Kindern und Jugendlichen von Wettelsheim nach Schambach, Anm. unter Tel. 01511 5664303

»»Führungen

Eichstätt: Ohne Bier dürfen die Bräuer die Stadt nicht lassen, Domplatz, Löwensäule, 18.00 Uhr Kalbensteinberg: Kirchenführung durch die Rieter Kirche, 14.30 Uhr

»»Konzerte und Musik

Burgsalach: Shalamazl – Tradimix vom Kraterrand bis nach Odessa, Kulturscheune, 20.00 Uhr Ellingen: Jahreskonzert der DOK Ellingen, Große Schulturnhalle, 19.30 Uhr Weißenburg: Orchesterkonzert mit dem Weißenburger Kammerorchester, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Ramsberg: Dinner-Krimi – Tatort Brombachsee, MS Brombachsee, 19.30 Uhr

Roth: Michl Müller, Mehrzweckhalle, 20.00 Uhr

heim, Pavillon im Kurpark, 11.15 Uhr Weißenburg: Frühjahrskonzert Sängerkreis Weißenburg, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.30 Uhr

Sonntag, 05.05. »»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Trödelmarkt, Festplatz, 10.30 bis 17.00 Uhr Spalt: Walpurgimarkt Weißenburg: Walpurgimarkt

Montag, 06.05. »»Freizeit und Sport

»»Führungen

Eichstätt: Führung durch den Dom und das Domschatzmuseum, Dom, 15.00 Uhr Eichstätt: Prima Klima im Hofgarten – Hier wachsen die Bäume der Zukunft, Hofgarten, 17.00 Uhr Eichstätt: Teufelspakt und Hochgericht, Tourist-Information, 14.30 Uhr Muhr a.See: Vogelstimmenwanderung am Morgen, Anm. unter Tel. 09831 4820, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 06.00 Uhr Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führung, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Spalt: HopfenBierGut-Museum mit Verkostung, öffentliche Führung, Kornhaus, 10.30 Uhr Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, Römische Thermen, 11.00 Uhr Weißenburg: Führung im RömerMuseum, Tourist-Info, 15.00 Uhr Wellheim: Geo-Thriller Urdonau, Marktplatz, 14.00 Uhr

Pleinfeld: Scrabble, Uno & Co., Spieleabend im Rodel INN, Gewerbepark/B2, 17.00-20.00 Uhr Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr, offene Stunde, Mehrgenerationenhaus, 9.30 Uhr Pleinfeld: „Orientalischer Tanz“ für Frauen mit Vorkenntnissen, Mehrgenerationenhaus, KirchenMörsach (red). Der MSC Gunzenhausen veranstaltet auch in diesem Jahr wie- platz 1, 10.30 Uhr der eine Vorführung von Modellbooten am Samstag, 4. Mai von 12.00 bis 17.00 Uhr am Altmühlsee-Zuleiter am Biergarten KraftWerk in Mörsach. Der Führungen MSC mit Alexander Rührschneck an der Spitze stellt zahlreiche Modellboote Weißenburg: Führung auf den aus und führt diese auch auf dem Wasser vor. Die Modellboote sind naturge- St. Andreasturm, Tourist-Info, treue Nachbauten von Hafenschleppern, Fischkuttern, Barkassen, aber auch 14.00 Uhr von Elektro-Rennbooten oder Segelbooten. Je nach Wetter können auch Wasserflugzeuge mit Elekroantrieb beim Starten und Landen beobachtet werden.

Interessierte können auch selber Boote mitbringen und vorführen. Zugelassen sind allerdings nur Modellboote mit Elektroantrieb. Weitere InformatioFreizeit und Sport nen sind unter www.msc-gunzenhausen.de zu finden. Foto: MSC Gunzenhausen

»»

Dienstag, 07.05.

»»

»»Konzerte und Musik

Eichstätt: Der Einzige bist du, Gospelkonzert, Kirche Heilige Familie, Kipfenberger Straße 2, 18.00 Uhr

Saitenkünstler

Hochsensibilität

Konzert am 9. Mai im Gotischen Rathaus WEISSENBURG (RED). Am Donnerstag, 9. Mai, um 19.30 Uhr, gibt Markus Segschneider ein Gitarrenkonzert im Söller des Gotischen Rathauses in Weißenburg.

Der aus Köln stammende Gitarrist hat es drauf und ist ein wahrer Saitenkünstler. Dabei ist es kein Geheimnis: Für das Gitarre spielen sind zwei Hände nötig. Doch zwei Hände und zehn Finger so kunstvoll auf Saiten und Gitarrenhals zu arrangieren, kann einem bei Markus Segschneider schon in Staunen versetzen.

Sein Gitarrenspiel zu beschreiben, erfordert Fantasie.

Segschneider nennt es bescheiden „Fingerstyle“. Von Folk über Country, Pop, Rock bis

Foto: Markus Segschneider

zum Jazz ist alles dabei. Die Frage berechtigt: Wofür schlägt sein Herz am heftigsten? Die Antwort ist einfach: „Für die Musik.“ Bereits mit zehn Jah-

Ellingen: Musik und Bier mit HOLM, Fürst Carl Bräustüberl, ab 18.00 Uhr Treuchtlingen: Kurparkkonzert mit dem Posaunenchor Auern-

ren hatte er seinen ersten Gitarrenunterricht und 1997 absolvierte er die Musikhochschule in Köln. Danach spielte er in verschiedensten Gruppen und wirkt bis heute als begehrter Studiomusiker bei hochwertigen CD-Produktionen mit.

Er ist ein Wanderer zwischen den Gitarrenwelten und erzählt mit seinem Spiel Geschichten, die sich weit über das einfache Zuhören hinaus entfalten.

Als Profi auf seinem Instrument gelingt es ihm schon nach kurzer Zeit sein Publikum zu verzaubern. Ein Geheimtipp für alle Gitarristen.

Karten gibt es bei Josef Talavasek unter Tel. 09141 84603 oder E-Mail josef.talavasek@ gmail.com.

WEISSENBURG (RED).

Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Hochsensibilität findet am Mittwoch, 8. Mai, um 17.00 Uhr, in der Kiss Weißenburg, Westliche Ringstraße 2 statt.

Hochsensible Menschen hören, sehen, riechen, schmecken und fühlen intensiver, und haben eine ausgeprägte Wahrnehmung. Ein guter Umgang mit Reizüberflutung sowie das Kennenlernen und Einschätzen der eigenen Ressourcen sind für Hochsensible essentiell. In der Selbsthilfegruppe ermutigen sich die Teilnehmer gegenseitig, diese Veranlagung als Gabe zu sehen und sich im Umgang damit auszutauschen und zu unterstützen. Weitere Infos unter Tel. 09141 97 62 172.

Muhr a.See: Nachtigall trifft Biber, Anm. unter Tel. 09831 4820, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 19.00 Uhr Spalt: „Umg‘schaut in Spalt“, Stadtführung, Kornhaus, 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50

Mittwoch, 08.05. »»Führungen

Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Spalt: Öffentliche Brauereiführung, Stadtbrauerei, 16.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50, Weißenburg: Spaziergang durch den Ludwigswald, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 907124, Wanderparkplatz „Thäleinschlag“ (B 13 Richtung Haardt), 17.00 Uhr

Änderungen vorbehalten

Spielcenter Cyberspace

Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden

1. Mai

Di., 30.4.

1. Mai geöffnet.

Gr. Tanz in den Mai

bis in die frühen Morgenstunden – Showband Atlantis – sie werden immer beliebter!

Große CLASSIC ROCK NIGHT Wandet Fr. 3.5.

Live Rockgrößen aus ehemaligen und heutigen Spitzen-Rock-Bands (Wahnsinnig) Einlass mit Sektempfang 19.30 Uhr

Sa., 4.5., Gr. Tanzparty Olivados – 14 eigene Party CD‘s Sa., 11.5., No Limit / Sa., 18.5., Romanticas Fr. 31.5. Tanz Gastspiel

Wir empfehlen Spargelgerichte, gebratene Schäufele und Haxn.

Wir freuen uns auf Sie:

Fantasy

Wir freuen uns auf Sie: Familie Kleemann

Sandro-Mela Rose und Radio 8 DJ Martines Vitalhotel-Meiser.de Tel. 07962 / 711940

Ringstraße 19, 91738 Pfofeld, Tel 09834-239 Familie Kleemann www gasthofkleemann de

Ringstraße 19 91738 Pfofeld Tel. 09834-239

www gasthof-kleemann.de

WochenZeitung

.de

aktuell regional

Benefiz Open Air am 11. Mai in Huisheim gend Huisheim unter Organisator Moritz Frankl am 11. Mai ein Benefiz Open Air am Fahrradplatz beim Sportgelände in Huisheim. Der gesamte Gewinn aus dieser Veranstaltung wird der Hilfsorganisation „Viva con Agua“ zu Gute kommen, die Wasserprojekte auf der ganzen Welt unterstützt.

Am Abend, der um 18.00 Uhr beginnt und gegen 3.00 Uhr am 12. Mai endet, werden fünf verschiedene Bands spielen, darunter drei aus der Region, wie „Dashcoigne“, „Besetzt“ und „Twisted Shoes“.

»»Führungen

Treffen am 8. Mai

Wasserdicht HUISHEIM (RED). Der Zugang zu sauberem Trinkwasser wurde bereits 2010 von der UN zu einem Menschenrecht erklärt.

Trotzdem leiden täglich Millionen Menschen unter den Folgen einer unzureichenden Wasserversorgung, unter ihnen viele Kinder.

Um vor allem bei Jugendlichen darauf aufmerksam zu machen, dass nicht alle Menschen jedes Wochenende unbekümmert feiern können, sondern sogar um ein Grundbedürfnis wie Wasser bangen müssen, veranstaltet die Ju-

Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, 10.00 Uhr Pleinfeld: Sprachförderung für Migranten, Mehrgenerationenhaus, 18.30 Uhr

Ramsberg: Yoga-Zeit für Gefühle, MS Brombachsee, 9.30 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30 bis 21.30 Uhr

Darüber hinaus werden „The Roadblocks“ aus Heidelberg dabei sein.

Eine weite Anreise in Kauf nehmen die in der Punk-Szene sehr bekannten „Los Fastidios“ aus Verona (Italien), um für den guten Zweck in Huisheim zu spielen.

Karten gibt es im Vorverkauf bei Schieners Hotel Birkhahn in Wemding, Nördlinger Straße 16, Café La Kami in Donauwörth, Hindenburgstraße 21, Fladen Piraten in Nördlingen, Drehergasse 17, Dorfladen Huisheim, Am Lettenbuck 1,

TICKETSERVICE

Gunzenhausener Flohmarkt

Sonntag, 05.05.19

Festplatz zum Schießwasen Info: 0152 / 23951833

ALTMÜHLFRANKEN

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 BURG ABENBERG The Beach Boys Walk off the Earth Beth Hart Max Herre Flyer: Jugend Huisheim

sowie online über die Facebookseite: Wasserdicht Benefiz Open Air.

Sonntag, 30.06.2019 Mittwoch, 03.07.2019 Freitag, 05.07.2019 Freitag, 12.07.2019

VVK: 69,95 € VVK: 41,50 € VVK: 49,50 € VVK: 44,65 €

BROMBACHSEE STRANDBAD ENDERNDORF Max Giesinger & Namika Freitag, 02.08.2019 VVK: 56,00 € Lieder am See Samstag, 03.08.2019 VVK: 74,90 € Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Mai 2019

FREIZEIT aktiv gestalten c

g

14+15 | 06 | 19

ampin

FÜRSTLICHE ÖKONOMIE

ESKALATION – HUNGER pur

» Vorhang auf für ESKALATION HUNGER ist ein Experiment.

ESKALATION auch. Sieben beste Freunde, sieben unterschiedliche Lebenssituationen, sieben starke Meinungen die in einem basisdemokratischen Prozess aufeinanderprallen, eine gemeinsame Entwicklung über die letzten beiden Jahre. Und zwei gemeinsame Ziele: Alben produzieren, die sich herkömmlichen Kategorien entziehen, die packen und erst beim

Ausverkaufte Konzerte auf ihrer Tour durch Deutschland, Festivalbühnen wie das renommierte Open Flair-Festival und ausverkaufte Konzertreihen des Radiosenders egoFM haben sie schon hinter sich. Am 15. Juni ESKALIEREN sie in Ellingen.

Foto: Eskalation

letzten Ton wieder loslassen. Das klingt in manchen Momenten nach NDW, im anderen nach Moshpit im Punk-Underground-Club. Und dort bestreiten ESKALATION ihr zweites Ziel: Die fuckin’ beste Liveshow auf die Beine zu stellen, die körperlich irgendwie möglich ist.

Wiesenbrüter

mit dem Weißenburger Kammerorchester

ELLINGEN

Ellingen (JF). Nur noch 6 Wochen, dann ist es soweit: Barockig & groovy: Das 3. Fürst Carl Gutsfest lässt die Fürstliche Ökonomie in Ellingen beben. Und wie es sich für ein richtiges Festival gehört natürlich mit Camping. Freuen Sie sich auf zwei Tage vollgepackt mit fantastischen Künstlern wie Donots, Some Sprouts, Schmutzki und am Samstag, eher schon Sonntag, ab 1.00 Uhr – ESKALATION. Sie haben eine der vielen, bereits vorgestellten Bands verpasst, die das Festival zu einem Erlebnis machen? Auf Facebook Gutsfest kann alles nachgelesen werden. Aber es gibt noch mehr: Kartenverlosungen, exklusive Leserreporterspecials und und und. Dranbleiben lohnt sich

Orchesterkonzert WEISSENBURG (RED). Am Samstag, 4. Mai, um 19.00 Uhr, gibt das Weißenburger Kammerorchester unter der Leitung von Benedikt Ofner ein Konzert im Kulturzentrum Karmeliterkirche in Weißenburg.

Im Mittelpunkt des Konzerts von Sebastian Kruck und Roman Strößner (beide Violine) stehen zwei 1774 komponierte Werke von Wolfgang Amadeus Mozart, zunächst das Concertone für zwei Violinen und Orchester in C-Dur KV 190, als krönender Abschluss die Symphonie Nr. 29 in A-Dur KV 201.

Doch zunächst erklingt das berühmte, wunderbar schwermütige Adagio in g-Moll. Tomaso Albinoni zugeschrieben, ist es eines der populärsten Werke der klassischen Musik, ungeachtet aller ungeklärten Fragen zu seiner Herkunft und Authentizität. Die zweite Konzert-

Foto: Stadt Weißenburg

hälfte wird mit der 1934 uraufgeführten „Simple Symphony“ von Benjamin Britten eröffnet.

Weitere Informationen und Kartenvorverkauf im Städt. Kulturamt – im Haus Kaaden, sowie unter Tel. 09141 907-322, E-Mail: anmeldung@vhsweissenburg.de.

Naturkundliche Führung am 12. Mai TROMMETSHEIM (RED). Das Informations- und Umweltzentrum Naturpark Altmühltal der Stadt Treuchtlingen lädt am 12.

Mai zu einer naturkundlichen Führung im Bereich Fischerhaus an der Altmühl ein. Im Fokus steht hierbei die Vogelwelt der Feuchtwiesen und Uferzonen. Der Kiebitz ist wohl der auffälligste und bekannteste Wiesenbrüter und einer der ersten Ankömmlinge unter den Zugvögeln. Aber auch Meister Adebar findet ausreichend Nahrung entlang der Altmühl und ist zum Botschafter dieses einzigartigen Lebensraumes geworden. Beginn der Exkursion ist um 15.00 Uhr. Treffpunkt ist am Fischerhaus bei Trommetsheim. Die Führung dauert zirka zwei Stunden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 09142 960060.

Maiandacht in Hohenweiler

» Aktuelle Infos & Tickets

„Blühendes Leben – Maria“

Aktuelle Infos unter www.fuerst-carl.de/gutsfest oder auf Facebook Gutsfest.

Tickets ab sofort unter reservix.de oder im Fürst Carl Bräuladen, Schlossstr. 10, Ellingen.

HOHENWEILER (RED). Zusammen mit dem Stirner Frauenbund wird in Hohenweiler die Maiandacht am Mittwoch, 08.05. gestaltet, diese Jahr mit dem Thema „Blühendes Leben – Maria“. Die musikalische Gestaltung übernimmt wieder ein-

mal die Abenberger Männerschola mit ihren beeindruckenden Marienliedern. Die Andacht beginnt um 19.00 Uhr und findet am, bzw. bei schlechtem Wetter im Feuerwehrhaus statt. Zur Andacht sind alle Frauen, Männer und

Kinder, Jung und Alt ganz herzlich eingeladen! Der Termin wurde auf den 08.05. vorverlegt. Außerdem muss aufgrund einer Terminverschiebung die angekündigte Andacht am 19.05. an der Braunkapelle leider abgesagt werden.

Ver l osungen Der Gastronaut Fastnachtkrapfen mit Chili - Ein Ratgeber unterstützt Angehörige und Freunde

Ungewöhnliche Zutatenkombinationen unterhaltsam zu kredenzen – das vermag der „Gastronaut“.

Cover: SWT /be.p:

(RED). Wer Lust auf kulinarische Experimente hat, für den ist „Der Gastronaut“ genau das Richtige.

Autor Andreas Vilgis ist von Hause aus Physiker und äußerst neugierig. Er probiert alles, was sich miteinander vertragen und zu neuen Geschmackserlebnissen führen könnte. Bei ihm badet die Gans im Tee und der Sahnehandkäse in Öl, das Winterobst wird mit fünf Pfeffern gewürzt und der Rohmilchcamembert zu Eis ge-

frostet. Aus Sellerie entsteht Wein, der Kaffee wird aus Knochenbrühe gekocht, der Fastnachtkrapfen mit Chili gewürzt und mit Chutney gefüllt. In die Rezepte streut der Autor sein physikalisches Wissen ein – was wie warum miteinander reagiert oder auch nicht. Inspiriert von den Märkten fremder Länder ebenso wie von denen vor der Haustür schickt er Rapunzel auf Reisen und macht Feuer bei die Fische. Allein das Lesen lässt einem das Wasser im Mund zusammenlaufen – warum also nicht probieren?

Das Buch ist für 24,90 Euro im Handel erhältlich oder kann online unter www.test.de/ gastronaut bestellt werden. ( VERLOSUNG: 3x1 Exemplar; Mitmachen ist ganz einfach.

Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Der Gastronaut“ bis Mittwoch, 8. Mai – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@ wochenzeitung-online.de oder auf dem Postweg an WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Der Gewinn muss in der Redaktion abgeholt werden.

BÜLENT CEYLAN INTENSIV! DIE KLEINE HALLEN TOUR – 15. September, 18.00 Uhr, Stadthalle Gersthofen GERSTHOFEN (RED). Bülent Ceylan kommt mit seiner kleinen Hallen-Tour „Intensiv“ am 15.

September, 18.00 Uhr, in die Stadthalle Gersthofen bei Augsburg.

Seit 20 Jahren steht der Mannheimer Star-Comedian Bülent Ceylan auf der Bühne und begeistert seine Fans mit immer wieder ganz besonderen Shows. Viele kennen ihn und seine herausragende Comedy schon sehr lange und es werden immer mehr. Natürlich fragen sich da die meisten: „Wie war denn das eigentlich am Anfang? Was hat er da gespielt, dass er so erfolgreich wurde?“ Jetzt kommt die Antwort: „Das da!“ Mit einem, in dieser Art absolut neu gestalteten ShowFormat mit dem Titel: „BÜLENT CEYLAN intensiv“ wird Bülent im Herbst 2019 auf Tour gehen und dabei alles das, was ihm selbst wichtig und wertvoll ist, in einem sehr persönlichen Rückblick präsentieren. Darüber hinaus wird Bülent neue Texte und Nummern spielen und sicherlich für die ein oder andere Überraschung sorgen.

Dabei legt er auch besonderen Wert auf die Nähe zu seinen Zuschauern und wird aus diesem Grund die Größe der Hallen begrenzen. Dadurch erlebt sein Publikum ihn direkt und

Star-Comedian Bülen Ceylan kommt nach Augsburg.

eben intensiv und kann mit ihm, Harald, Hasan, Mompfreed Bockenauer und eventuell einigen anderen alten Freunden auf Tuchfühlung gehen. Wer schon immer mal wissen wollte, wie es bei Bülent und seinen Freunden in der Jugend und den guten, alten Zeiten zuging, der wird es als Gast bei einer dieser Shows erfahren.

Wie kam es eigentlich dazu, dass so eine neureiche und doch altbackene Unternehme-

Foto: Andreas Bradt

rin wie Anneliese bei den bodenständigen und etablierten Figuren aus Bülents Programmen auftauchte? Wie war Hasan als junger Mann? Wann hat er denn das erste Mal Paranüsse mit den Arschbacken geknackt und vor allem warum?

Welchen Einfluss auf seine Persönlichkeit hatte sein Vater oder dessen Beruf? Woher hat Harald seine Faulheit und wie viele Jobs hat der denn in seinem Leben schon geschmissen

und wohin? Warum hat Mompfreed Bockenauer eigentlich zwei „e“ im Namen, öfter mal einen im Tee und warum ist er kein Rockstar geworden?

Diese Fragen und vor allem auch Fragen zu Bülent, zu seiner Familie und zu seiner Menschwerdung in seiner Heimatstadt, in seinem Umfeld und allein in seinem Zimmer, werden jetzt mit BÜLENT CEYLAN intensiv beantwortet, wenn Bülent seine persönliche Kollektion der besten Geschichten aus allen seinen Programmen präsentiert. So unterhaltsam wie immer, spannend, witzig und vielseitig wird BÜLENT CEYLAN intensiv auf jeden Fall. Wer bei diesem außergewöhnlichen Ereignis dabei ist, wird es erleben und sicher noch lange davon erzählen.

Vielleicht noch mal 20 Jahre!

VERLOSUNG: 3x2 Tickets; Mitmachen ist ganz einfach.

Schreiben Sie uns mit dem Betreff „BÜLENT CEYLAN“ bis Mittwoch, 8. Mai – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@ wochenzeitung-online.de oder auf dem Postweg an WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinne werden benachrichtigt.

Sonderthema | 13

1. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Heidenheim – 1. bis 6. Mai HEIDENHEIM (DO). Von Mittwoch, 1. Mai, bis Montag, 6.

Mai, wird in Heidenheim am Hahnenkamm Kirchweih gefeiert.

» Programm Die Festtage beginnen am 30.

April, um 18.00 Uhr, mit dem Aufstellen des Maibaums am Marktplatz, der noch mit Schwalben aufgestellt wird.

Anschließend wird gefeiert und der Jugendraum übernimmt die Bewirtung.

Der 1. Mai steht dann ab 14.00 Uhr ganz im Zeichen der Schützenproklamation. Für Unterhaltung sorgt die Dornstädter Blaskapelle. Nach der Verlesung der Ränge und der Ehrung der Schützenkönige am Marktplatz marschiert der Schützenumzug gegen 15.30 Uhr in die Festhalle ein.

Kirchweihauftakt ist am 2.

Mai, um 17.00 Uhr im Sportheim des TSV. Am Samstag und Sonntag ist das Heimat- und Hafnermuseum von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Sonntag startet um 10.00 Uhr mit einem Festgottesdienst im Münster, der traditionell von der Abordnung der Vereine besucht wird.

Der „Tag des Baumes“ wird am Montag um 11.00 Uhr auf dem Schafberg gefeiert. Zusammen mit dem Heimatverein wird der Markt Heidenheim eine Linde pflanzen. Musikalisch wird die Veranstaltung vom Posaunenchor und dem Chor der Grundschule begleitet.

In diesem Jahr wird Christian Egerer vom Zeltverleih Egerer aus Pleinfeld und der Partyservice „Sau guat“ den Festbetrieb von Freitag bis Montag in der „Alten Turnhalle“ übernehmen.

Neben einem Autoscooter lo-

EDEKA

Kloster Heidenheim

cken eine Schießbude, Süßwaren und ein Karussell.

» Neues Leben in alten Mauern Unter dem Titel „Neues Leben in alten Mauern“ ist im

EDEKA-Markt Tanja wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten schöne Kirchweihtage.

Lebensmittel Tanja e.K. • Ringstr. 31 • 91719 Heidenheim/Mittelfranken • Tel.: 09833/1663

Tages- und Kurzzeitpflege entlasten Sie. Im AWO Pflegeheim Heidenheim

Wir beraten Sie gerne – Ihre Ansprechpartner:

AWO Pflegeheim Heidenheim mit eingestreuter Tagespflege

Margit Schmidt, Einrichtungsleitung Hans-Rüdiger Kopatschek, Pflegedienstleitung

Lohstraße 29, 91719 Heidenheim Telefon: 09833 1054 heim.heidenheim@awo-mfrs.de www.awo-mfrs.de

Foto: Brigitte Dorr

Heidenheimer Kloster eine ökumenische Bildungs- und Begegnungsstätte entstanden. Nach über zwei Jahren Bauzeit wurde Anfang März der sanierte Westflügel mit einem Festakt und Tag der offenen Tür eröffnet. In den alten Mauern ist nun ein teilweise interaktives Museum untergebracht, das sich mit dem Pilgertum und mit dem christlichen Glauben in der heutigen Zeit beschäftigt. In Seminarräumen sollen künftig Vorträge, Konzerte und Ausstellungen stattfinden.

Im Rahmen des Sanierungsprojekts wurden eine TouristInfo, ein Pilgerbüro und ein Klosterladen verwirklicht, in dem es unter anderem das neue „Kloster-Dunkel“, das „Kloster-Radler“ und den „Wunibald-Bock“ zu kaufen gibt.

rischem Boden, direkt neben dem ehemaligen Benediktinerkloster, seinen fünften Klostermarkt. Rund 60 Aussteller werden Kreatives aus Ton, Holz,

Keramik, Gartenkunst, Holzwaren, Korbwaren, Schmuck, Ta-

schen Naturprodukte präsentieren.

Wir wünschen den Kirchweihbesuchern einen schönen Aufenthalt in Heidenheim HAHNENKAMM

APOTHEKE

Apothekerin G. Bayerköhler e.K. Ringstr. 43 · 91719 Heidenheim Tel. 0 98 33 / 9 87 88 08 info@hahnenkamm-apotheke.de

Kirchweihmontag – Nachmittag geschlossen

Jens Rebelein Baggerbetrieb Lohstraße 21 • 91719 Heidenheim 0160/5815287 • 09833/8240060 baggerjere@gmail.com • @ www.baggerjens.de

Kirchweih Heidenheim 1.-6. Mai

» Neues aus der Marktgemeinde Auch sonst tut sich in Heidenheim so einiges. Die Ostheimer Straße wird in zwei Teilabschnitten saniert. Heuer soll noch eine Teilstrecke erneuert werden.

Renoviert wird auch der Erlebnispfad, der in die Jahre gekommen ist. Im Mai sollen einige Stationen erneuert und Bänke aufgestellt werden. Auch Teile des Walburgaweges sollen in diesem Jahr umgesetzt werden.

Weiterhin werden die Umkleiden in der Schulturnhalle renoviert. Zudem ist ein neuer Anbau an den Talkindergarten geplant. Derzeit liegt aber noch keine Baugenehmigung vor.

» Klostermarkt Am Sonntag, 16. Juni, veranstaltet der Freundeskreis Kloster Heidenheim e. V. auf histo-

Das Team von „Zelte Egerer“, dem Partyservice „Sau guat“ und Susanne Feller, 1. Bürgermeisterin, wünschen eine schöne Kirchweih!

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Mai 2019

Die Geschäfte haben von 13.00 bis 17.0 0 Uhr geöffne t!

mit verkaufsoffenem Sonntag, am 5. Mai 2019 MARKTSONNTAG von 13 bis 17 Uhr geöffnet LOSE mit tollen Gewinnen!

5. Mai

g a t n n o S n e i l i Fam ROFU rem von 13 bis 17 Uhr in Eu

% 20

Zur Feier des Tages gibt gibt‘ss auf einen Artikel Ihrer Wa Wahl*

Rabatt

ROFU Kinderland Spielwarenhandels GmbH · Industriegebiet 3 · D-55768 Hoppstädt Hoppstädten-Weiersbach W

Der Walpurgimarkt findet von 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr statt, die Geschäfte sind von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

WEISSENBURG (RED). Am kommenden Sonntag, 5. Mai, findet der Walpurgimarkt in Weißenburg statt. Über 70 Geschäfte der Werbegemeinschaft Weißenburg laden zum Bummeln ein. Zudem gibt es viel zu entdecken.Ob für Frauen, Männer oder Kinder – die aktuelle Mode lockt mit neuen Modellen und Frühlingsfarben in allen Größen.

Neue Schuhe, neue Kleider, neue Outfits für Männer, Taschen, Accessoires und jede Menge Dekoartikel.

Ein Besuch in der Einkaufsstadt Weißenburg lohnt auf je-

Foto: Amadeus Meyer

den Fall. Die Altstadt WeißenZudem können Sie in Weiburg hat sich herausgeputzt. ßenburg in allen Geschäften Viele schmucke reichsstädti- der Werbegemeinschaft mit den sche Fassaden prägen das Bild wug:schecks bezahlen. Diese rund um das Gotische Rathaus gibt es im Wert von 10 Euro und in allen Haupt- und Ne- und 22 Euro. Das ideale Gebenstraßen. schenk für jeden Anlass mit Es sind die Atmosphäre, die freier Auswahl in allen Sortigroße Auswahl und die vielen mentsbereichen. Mehr Infos Fachgeschäfte, die in Weißen- zum wug:scheck – Verkaufsburg einen Marktsonntag zum stellen und Mitglieder der WerEinkaufserlebnis machen. In begemeinschaft – gibt es unter vielen Geschäften bedient die www.werbegemeinschaft Chefin oder der Chef selbst und -weissenburg.de.

SMARTER

BY PFAFF es beraten kompetente FachDie Stadt Weißenburg und Editionfreuen kräfte. Das sorgt für eine ver-155 dieLimited Werbegemeinschaft trauensvolle und persönliche sich auf Ihren Besuch in WeiPreis des Wohlfühlstimmung. ßenburg!

Creatives zum Fest 333,- E

Sondermodells (satt 399,- Standardmodell) incl. 2 Sonderfüßen!

Vorrat reicht.

MarktsonntagSolange in Weißenburg

Inkl.

Intensiv-Einschulung! von kostenloser 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

* Gültig nur am 05.05.2019 für im Markt vorrätige Artikel! Ausgenommen sind Bücher, Artikel von PUKY®, Geschenkgutscheine und alle Artikel aus unserer aktuellen Werbung.

Marktplatz 11 91781 Weißenburg Tel 09141 / 2272

Nürnberger Str. 34 91781 Weißenburg

Wir sind Montag bis Freitag von 9:30–19 Uhr und Samstag von 9:30–18 Uhr für Sie da. Internet: www.rofu.de

Bahnhofstraße 3 91154 Roth Tel 09171 / 8512227

www.naehzentrum-regner.de

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

*

Nur am

05.05.2019 von 1300 – 1700 Uhr in

* Gilt nur diesen Sonntag und nur in der/den nebenstehend aufgeführten Filiale/n, Rabatt wird auch auf bereits reduzierte Ware gewährt.

Frachtkosten, Dienstleistungen, Geschenkgutscheine und bereits bestellte Ware sind von der Rabattierung ausgeschlossen.

Der Preisnachlass ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

WEISSENBURG

Nürnberger Straße 34

Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG · Stadtweg 2 24976 Handewitt · www.DaenischesBettenlager.de

Am Sonntag ist Markt in Weißenburg.

Sonderthema | 15

1. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Die Geschäfte haben von 13.00 bis 17.0 0 Uhr geöffne t!

mit verkaufsoffenem Sonntag, am 5. Mai 2019

www.schmidt-automobile.de Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg Tel: 09141-86120 Email: of"ce@schmidt-automobile.de

Wir sind dabei!

Marktsonntag in Weißenburg geöffnet. tze kplä Par Haus m vor

Marktsonntag am

05.05.2019

Änd er serv ungsice

von 13 bis 1700 Uhr geöffnet 00

für den

Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis Alles für den festlichen Anlass

n Kommunio n Konfirmatio

Hochzeitsa nzüge Anzüge Sa kkos

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 Allerlei Schnäppchen werden am Markt feilgeboten.

Foto: Amadeus Meyer

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 900 - 1800 Uhr, Sa. 900 - 1300 Uhr, lg. Sa. 900 - 1600 Uhr www.gutmann-herrenbekleidung.de

25 JAHRE MÖBEL LEWICKI – WIR SAGEN DANKE!

Verkaufsoffener Sonntag 5.5.2019 geöffnet von 13–17 Uhr mit Beratung und Verkauf

Inhaberfamilie Loy in 3 Generationen

Seit Mitte der 90er Jahre stehen wir für Beratung, Qualität und Service im Einrichtungsbereich rund um Weißenburg und über die Region hinaus.

Geht nicht, gibt’s nicht – und daher versuchen wir zusammen mit unseren Wohnfühlberatern und Monteuren jeden individuellen Kundenwunsch zu erfüllen. Sollten Sie noch keine Möglichkeit gehabt haben unser Möbelhaus kennen zu lernen, laden wir Sie hierzu gerne ein.

! 09141 5629 . www.moebel-lewicki.de

• Kochvorführung Wir kochen mit der neuesten Küchentechnik leckere Gerichte

• Tolle Angebote

%

%

• Jubiläumsrabatte • Messeneuheiten

Ihr Familienunternehmen aus der Region heißt Sie herzlich willkommen und freut sich auf Ihren Besuch.

25

Treuchtlinger Straße 15 • 91781 Weißenburg • Tel.: 09141 / 5629 • www.moebel-lewicki.de Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Do 9.00–18.30 Uhr, Sa 9.00–15.30 Uhr

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Mai 2019

Schautag zur Elektromobilität

Am Marktsonntag, 5. Mai, von 13 bis 17 Uhr Auf dem Parkplatz von Kaufland Weißenburg

Keine Beratung und kein Verkkauf!

WEISSENBURG (RED). Rund um das Thema „Elektromobilität“ geht es am Marktsonntag, 5.

Mai beim Schautag am Kaufland-Parkplatz, von 13.00 bis 17.00 Uhr.

JAHRE GARANTIE

Der neue Kia e-Niro.

Elektrisiert auf jedem Meter.

Kia e-Niro Elektromotor ED 7

für € 32940,–¹

» Kia e-Soul Der neue Kia e-Soul präsentiert sich mit einem ganz frischen, neuen Look – seine beliebte charakteristische Grundform hat er dabei bewahrt. Genau wie sein Design begeistert seine großzügige, noch hochwertigere Innenausstattung und seine Langstreckenkompetenz mit beeindruckender Reichweite von bis zu 452 Kilometern.

Geschmeidig und sportlich dreht der neue Kia e-Soul in seiner kraftvollen Version mit 150 kW (205 PS) locker in 7,9 Sekunden auf Tempo 100 hoch.

Als erstes Kia Modell ist der neue Kia e-Soul mit dem Telematiksystem Kia UVO® Connect ausgestattet. Dieses steht dem Fahrer mit zahlreichen praktischen Online-Services zur Seite und ermöglicht ihm ein perfekt vernetztes Fahrerlebnis. Weitere Hightech-Assistenzsysteme bieten dem Fahrer Komfort auf höchstem Niveau.

Jetzt Elektroprämie sichern

€ 4.000,–² Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

» Nissan LEAF Was uns antreibt? Permanente Innovationskraft – für span­ nungsgeladene Ideen wie den neuen Kia e-Niro mit bis zu 150 kW (204 PS). Mit einem futuristischen Design, einer rein elektrischen Reichweite³ von bis zu 455 km, einem Kofferraum­ volumen von bis zu 1.405 l4 sowie vielen innovativen Assistenz­ systemen5. Ebenfalls fortschrittlich: unsere einzigartige 7Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen, welche auch für die Batterie gilt.

Aktiver Spurhalteassistent5 • Adaptive Geschwindigkeitsregel­ anlage inkl. Stop & Go-Funktion5 • Rückfahrkamera5 • KiaTouchscreen-Radio (7 Zoll) • u. v. a.

GmbH

Stromverbrauch Kia e-Niro Elektromotor ED 7 (Strom, Reduktionsgetriebe), 150 kW (204 PS); in kWh/100 km: kombiniert 15,9. CO2-Emission: kombiniert 0 g/km. Effizienzklasse: A+.6

Autohaus Hilpert GmbH Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen

Tel. 09142 / 9697-55 Markt Berolzheimer Str. 13OT· Wettelsheim, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim Telefon 09142 / 9697-55

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Privatkundenangebot, Hauspreis berücksichtigt bereits den abge­ zogenen staatlichen Umweltbonus (Ziff. 2) in Höhe von € 4.000,–.

2 Beim Kauf eines noch nicht bereits zugelassenen Neuwagens Kia eNiro. Keine Barauszahlung. Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme des Umweltbonus ist durch die auf der Webseite des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter http:// www.bafa.de abrufbare Förderrichtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 30. Juni 2019. Bei Nichtbewilligung der staatlichen Prämie erhöht sich der Hauspreis um € 4.000,–.

3 Die Reichweite wurde nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt. Die individuelle Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topografie und Nutzung elektrischer Verbraucher haben Einfluss auf die tatsächliche Reichweite und können diese u. U. reduzieren.

4 Bei umgeklappter Rücksitzbank, nach VDA. 5 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug­ kontrolle.

6 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Die teilnehmenden Aussteller Auto Bierschneider, Schmidt-Automobile, Autohaus Feil und Autohaus Hilpert freuen sich auf Ihren Besuch!

Autohaus Karl Hilpert GmbH Rezatstraße 14 91781 Weißenburg – Dettenheim Tel. 09142/9697-0 www.autohaus-hilpert.de

Wie alle Nissan LEAF der zweiten Generation profitieren auch die Sondermodelle von fortschrittlichen Technologien wie dem e-Pedal und dem Fahrerassistenzsystem ProPILOT. Das e-Pedal verändert das Fahrgefühl grundlegend und sorgt für ein besonders entspanntes Mobilitätserlebnis.

Der Fahrer beschleunigt, bremst und stoppt das Fahrzeug mit dem gleichen Pedal.

Selbst an Steigungen lässt sich der LEAF anhalten, ohne dass das Bremspedal benutzt werden muss. Das teilautomatisierte Fahrerassistenzsystem ProPILOT erhöht im Stau und während zähfließender Kolonnenfahrten im einspurigen Autobahnverkehr den Komfort.

Denn mit diesem System hält der LEAF automatisch den Abstand zum Vordermann und die Fahrspur. Zudem bremst und beschleunigt es das E-Auto je nach eingestellter Geschwindigkeit. Diese Technik unterstützt den Fahrer im Alltag, verringert den Stress und erhöht so die Sicherheit. Mit mehr als 40.000 Einheiten war der Nissan LEAF 2018 das beliebteste Elektroauto in Europa.

» BMW i-Modelle BMW i steht für visionäre Elektrofahrzeuge und Mobilitätsdienstleistungen, inspirierendes Design und ein neues Verständnis von Premium, das sich stark über Nachhaltigkeit definiert. Diesen Anspruch verkörpern der vollelektrische BMW i3 und BMW i3s als konsequent nachhaltig gestaltete emissionsfreie Fahrzeuge sowie das BMW i8 Coupé und der BMW i8 Roadster als zukunftsweisende Sportwagen.

» Hyundai IONIQ Elektro Der Hyundai IONIQ Elektro bereichert den Alltag mit unnachahmlicher, vollelektrischer Fahrdynamik – und das besonders wirtschaftlich und CO2-emissionsfrei.

Seine schnell ladende Hochleistungs-Batterie sowie exzellente Sicherheits- und KomfortStandards machen ihn dabei zu einem Begleiter, auf den man sich stets verlassen. Der IONIQ Elektro macht mit seinem innovativen elektrischen Antriebsstrang emissionsfreies, umweltschonendes Fahren zur alltäglichen Realität. Dabei bringt er seine höchste Kraft direkt aus dem Stand auf die Straße. Der Hyundai IONIQ Elektro ist ein echter Siegertyp. Die Bandbreite seiner Auszeichnungen in den Bereichen Design, Sicherheit und Wertstabilität spricht für sich. Der Hyundai IONIQ Elektro steht somit vor allem für eine zukunftsweisende Mobilität!

Ihr Autohaus in der Region

Weißenburg & Gunzenhausen

Weißenburg • Telefon 09141/8500-0

www.Autohaus-Feil.de

Gunzenhausen • Telefon 09831/6798-0

Sonderthema | 17

1. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Schautag zur Elektromobilität

Am Marktsonntag, 5. Mai, von 13 bis 17 Uhr Auf dem Parkplatz von Kaufland Weißenburg

Keine Beratung und kein Verkkauf!

» Outlander Plug-in Hybrid

» Der Audi e-tron

Charakter und Konzept desneuen Outlander Plug-in Hybrid von Mitsubishi überzeugen nachhaltig. Nicht umsonst avancierte die Vorgängerversion zum meistverkauften Plugin Hybridmodell Europas und zum weltweit erfolgreichsten SUV mit diesem Antriebskonzept. Sämtliche Erfolgsmerkmale wurden zum Modelljahr 2019 weiterentwickelt und weiter verfeinert.

Technisches Highlight des Familien- und Reise-SUV ist der umfassend überarbeitete Plug-in Hybridantrieb. Der Outlander Plug-in Hybrid bietet ungeahnte Möglichkeiten durch die Bidirektionalität des Fahrzeugakkus. Der Kunde hat durch zwei im Fahrzeug befindliche 230 Volt Steckdosen einen mobilen Akkuspeicher von 10 KW Leistung an dem Elektro Endgeräte bis zu 1.500 Watt betrieben wer-

Der Audi e-tron ist das erste vollelektrische Modell der Marke mit den vier Ringen. Der sportliche SUV kombiniert den Raum und Komfort eines typischen Oberklasse-Automobils

mit einer alltagstauglichen Reichweite, der den Fahrer mit dem elektrischen Allradantrieb in ein neues Zeitalter katapultiert. Zukunftsweisend, innovativ und elektrisch – der nächste Schritt in die Zukunft. Der Audi e-tron integriert sich nahtlos in

die digitale Lebenswelt der Kunden und macht so die tägliche Mobilität noch bequemer und einfacher. Das erste vollelektrische Serienmodell der Marke hat auf Wunsch den Sprachdienst Amazon Alexa an Bord.

Audi Gebrauchtwagen :plus

Während des Einkaufs im Kaufland Weißenburg können die Kunden ihren Elektroakku kostenlos aufladen.

Foto: Heinz Bosch

den können. Weiterhin besteht die Option, durch eine bidirektionale Ladesäule den Outlan-

MEHR

der Plug-in Hybrid in die Energieversorgung des Wohnhauses oder der Firma einzubinden.

HYBRID SUV Ihre Chance: der Gebrauchtwagen des Monats.

Dieses Angebot dürfen Sie auf keinen Fall verpassen: In diesem Monat bieten wir Ihnen einen attraktiven Audi Gebrauchtwagen mit ganz besonderen Vorteilen. Sie werden sehen – es lohnt sich. Am besten vereinbaren Sie gleich eine Probefahrt.

Bei Dienstwagen:

Nur noch

0,5 %

Mehr Dienstwagen, weniger Steuern.

Mit dem neuen Outlander Plug-in Hybrid.

Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi A3 Sportback e-tron, 1.4 TFSI S-tronic EZ 06/16, 44.675 km, 110 kW (150 PS) LED-Scheinwerfer, Navigationssystem, ACC, PDC, 16", u.v.m.

1,0 %

monatliche Besteuerung des geldwerten Vorteils dank E-Kennzeichen

Ein neuer Outlander Plug-in Hybrid als Dienstwagen rechnet sich jetzt ganz besonders: Bei Neuanschaffung nach dem 01.01.2019 wird der Brutto-Listenpreis als Bemessungsgrundlage für die Besteuerung der privaten Nutzung halbiert, sowohl für die 1 %-Versteuerung als auch für die Versteuerung der Fahrten zwischen Wohnung und erster Tätigkeitsstätte bzw. der Wochenendheimfahrten. Damit liegt das ab 37.990 EUR1 erhältliche Technologie-Flaggschiff auf dem gleichen Steuer-Niveau wie ein konventionell angetriebener Klein- oder Kompaktwagen.

Und sein Verbrauch? Auch der rechnet sich, u. a. dank bis zu 54 km rein elektrischer, pendlertauglicher Reichweite und bis zu 800 km insgesamt 2.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R101, Outlander Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh / 100 km) kombiniert 14,8. Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 1,8. CO2-Emission (g / km) kombiniert 40. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie / Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis 2 | Mit einer Tankfüllung und voller Ladung der Batterie Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg

€ 220,– monatliche Leasingrate

Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): inkl. Überführungskosten Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: Gesamtbetrag: 30 monatliche Leasingraten à

€ 24.450,– 2,08 % 2,08 % 30 Monate 10.000 km € 6.600,– € 220,–

Etwaige Rabatte bzw. Prämien sind im Angebot bereits berücksichtigt.

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Gültig vom 01.05.2019 bis 31.05.2019 (Datum Gebrauchtwagen-Kaufvertrag), späteste Ummeldung 10.06.2019. Für Verbraucher besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Ein attraktives Angebot.

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 23, 91781 Weißenburg, Tel.: 0 91 41 / 9 95 59-0, info.weissenburg@bierschneider.de, www.bierschneider-weissenburg.audi

Nähere Informationen erhalten Sie zum Beispiel bei dem nachfolgenden Mitsubishi Handelspartner: Schmidt Automobile GmbH Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg Telefon 09141/86120 www.schmidt-automobile.de

€ 0,–

An einer Probefahrt interessiert?

Code scannen und Termin vereinbaren.

Kosten laut Mobilfunkvertrag.

18 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Mai 2019

ANZEIGE

ANZEIGE

KunstHandWerkMarkt Monheim e.V.

Sonntag, 5. Mai 2019, verkaufsoffen von 11 bis 17 Uhr

kompakt · kraftvoll · einladend

Am Sonntag wird es im Herzen Monheims wieder bunt. Die Stadt steht ganz im Zeichen des Kunsthandwerks. Bei hoffentlich sommerlichen Temperaturen sind alle Besucher herzlich zum dritten KunstHandWerkMarkt in der Altstadt eingeladen. Diverse Unikate, inspirierende Ideen und einfach den Tag genießen – auch kulinarisch. Hier gibt es alles, was das Herz begehrt.

Fotos (7): Bissinger

Ganz im Zeichen des Kunsthandwerks Im Herzen Monheims wird es am Sonntag bunt nen Ausstellern präsentieren die beiden Maler Gottfried Zinsmeister aus Itzing im Haus des Gastes sowie Eduard Zenzinger aus Gansheim im Kreuzwirt-Lichthof ihre Bilder. Hermine Fischer aus Donauwörth stellt ihre handgefertigten Kreuzstich-Arbeiten im Haus des Gastes vor.

Buntes Programm für Groß und Klein Weiterhin veranstaltet die Bücherei Monheim einen Bücherbasar im Kreuzwirt und natürlich gibt es für die Kinder eine Hüpfburg, ein Karussell und als kulinarische Abkühlung gibt es ein kostenloses Eis in der Konditorei Wenninger.

Die heimische Gastronomie und einige Marktstände sorgen bestens für die Bewirtung der Gäste. Musikalisch untermalt wird die Veranstaltung

durch die Stadtkapelle Monheim, die sich wieder mit einer Instrumentenvorstellung präsentiert. Zudem wird von 14 bis 16 Uhr eine „Stadt-MusikRallye“ für Kinder stattfinden und auch die Jugendkapelle spielt auf. Der Gartenbauverein veranstaltet ein spannendes Quiz rund um Gemüse, Obst und heimische Gewürze und das neue Projekt „Wir lassen Monheim blühen“, in Verbindung mit einem Insektenquiz wird vom Imkerverein Monheim vorgestellt.

Im Café Wenninger können sich am Sonntag zukünftige Brautpaare für kunstvolle Tortenideen begeistern lassen.

Ganz nach dem hauseigenen Motto „Wir machen Kunst genießbar“ werden 50 großformatige Fotos von exklusiven Hochzeitstorten ausgestellt. pm/dag

auf bereits ...AUF ALLES auch reduzierte Ware Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Donauwörther Str. 64, 86653 Monheim (neben Edeka).

Wunderschöne Kunstwerke aus Holz werden auch dieses Jahr wieder auf dem KunstHandWerkMarkt Monheim präsentiert.

Am Sonntag, 5. Mai, ist es wieder soweit. Seit der Premiere des ersten KunstHandWerkMarktes 2017 im Herzen der Monheimer Altstadt geht der Markt, der ganz im Zeichen der Kunst steht, in die dritte Runde. Auch in diesem Jahr lädt die Stadt Monheim zusammen mit der ProGeMo (Vereinigung für Gewerbe und Handel in Monheim) von 11 bis 17 Uhr zu einem Tag voller kreativer Ideen und Inspiration. Das Beste: die Fachgeschäfte der Innenstadt haben geöffnet. Somit ist der traditionelle Maimarkt an einen verkaufsoffenen Sonntag gekoppelt.

Ganze 50 Kunsthandwerker aus der nahen und weiteren Umgebung konnten gewonnen werden. Einige zeigen direkt vor Ort ihre Fähigkeiten.

Zusätzlich zu den verschiede-

zum MAIMARKT GROSSE RABATTAKTION im Hama Schnäppchenmarkt gültig am 05.05.2019 von 12.00 - 17.00 Uhr

Jede Menge Schulranzen, Bilderrahmen, Haushaltsartikel sowie bestes Zubehör für Telekommunikation, Computer, Foto, Video,Audio, TV/SAT und Heimkino.

Monheim erleben!

Historisches Fachwerk, beeindruckende Stuckdecken im Rathaus, Badespaß zu jeder Jahreszeit, eine spannende Lauschtour, Infos zum Geopark Ries und ein kostenloser Wohnmobilstellplatz erwarten Sie!

www.monheim-bayern.de

Tonschalen, Aufbewahrungsideen für das Feuerholz ... hier findet jeder etwas ganz besonderes.

Bunte Kugeln und Skulpturen für den Garten, diverse Teesorten und außerdem haben auch die Fachgeschäfte geöffnet.

Der KunstHandWerkMarkt war 2018 ein voller Erfolg.

Mode & mehr

Marktplatz 19

Tel. 0 90 91/4 72

• Konditoren-Kunst mit Café-Kultur • Selbstgemachtes Konditoren-Eis • Fotogalerie Hochzeitstorten

BICHLER GmbH Auto und mehr

Kfz-Werkstätte · Kraftfahrzeuge · Zweiräder · Zubehör

86653 Monheim-Rothenberg · Tel. 0 90 91/4 31 od. 01 74/1 40 50 63

Cream

Terminvereinbarung unter Tel. 09091/6899229

Mode-Kunst-Werke erleben

Ihre persönliche Beratung in Sachen Gardinen Schauen Sie doch vorbei

MONHEIM . DONAUWÖRTH

Individuelle Betten Gutes aus dem Holz der Zirbe

Holz-Kunst in Bett und Tisch Verkaufsoffener Sonntag 5. Mai 2019, 11.00 – 17.00 Uhr Entdecken Sie unsere neuesten Unikat-Tische, einzigartige Massivbetten, Holz-Wandobjekte mit Fossilien und Couchtische aus wunderschönen einheimischen Hölzern.

Und lassen Sie sich inspirieren!

BESONDERES VON KOPF BIS FUSS BERATUNG GENIESSEN BEWUNDERT WERDEN BEWUSST FRAU SEIN

Unikat-Tische aus besonderen Hölzern

Echte Fossilien aus dem schönen Altmühltal

Wir sind gerne Ihre Modeprofis...!

10% Marktrabatt auf Herrenschuhe

G E S U N D S C H L A F E N U N D WO H N E N Donauwörther Str. 39. 86653 Monheim. www.messmer-natuerlich.de

ur it n gen n!

Kunden und Freunden unseres Hauses.

JAHRE

Jubiläum | 19

Gegründet 1. Mai Altmühlfranken 1894 1. Mai 2019 · WochenZeitung ANZEIGE

ANZEIGE

Wir feiern 125 Jahre – gegründet 1. Mai 1894 –

Bahnhofstraße 9, 91757 Treuchtlingen,

TREUCHTLINGEN (DO). Bor09142/3391 deaux-rot und Tel.: grau präsentiert sich die neue Fassade. Klein aber fein ist das Firmenlogo an der Wand zu erkennen. Die Schaufenster sind liebevoll dekoriert. In der Mitte die Eingangstür, die den Kunden empfängt. Dahinter stehen 125 Jahre wechselvolle Geschichte. Als Sattler- und Tapeziergeschäft fing einst alles an. Heute ist das Lederwarengeschäft Haack & Beyerlein weit über Treuchtlingen hinaus bekannt. Dieses Jubiläum wird nicht nur mit Worten, sondern mit vielen Angeboten und kleinen Überraschungen gefeiert.

Eine freundliche und persönliche, sowie qualifizierte Beratung ist der Inhaberin neben der Produktqualität sehr wichtig. Durch die lange Erfahrung weiß sie, auf was die Kunden Wert legen. Zudem ist Evelyn Leibig immer auf der Suche nach neuesten Trends. Damit bietet das Fachgeschäft ganz individuelle Leistungen, die einen Einkauf zum Vergnügen machen.

Ein Besuch bei Haack & Beyerlein im Herzen von Treuchtlingen lohnt sich. Mit Unterstützung ihrer Tochter Larissa Krauß ist Inhaberin Evelyn Leibig stets bemüht, die persönlichen und individuellen Wünsche ihrer Kunden zu erfüllen und freut sich auf Ihr Kommen.

» Der Tradition verpflichtet Der Tradition verpflichtet fühlt sich die heutige Inhaberin Evelyn Leibig, die das alteingesessene Familienunternehmen in der vierten Generation führt und zu dem gemacht hat, was es heute ist: Ein modernes Fachgeschäft mit einem hochwertigen Angebot an Lederwaren und passenden Accessoires, einer unbegrenzten Auswahl, sowie einer ansprechenden Präsentation und qualifizierten Beratung.

Die Zufriedenheit der Kunden liegt der Inhaberin sehr am Herzen, genauso wie Firmengründer Jakob Haack, der am 1. Mai 1894 das Sattler-Geschäft von der Witwe Seyfried käuflich erworben hatte. Mit Fleiß, Können und Redlichkeit

Fotos: Brigitte Dorr

baute der Handwerker das Unternehmen auf. Doch auch wirtschaftliche Erschütterungen galt es in den Jahren danach zu bewältigen. Bei einem Bombenangriff wurde nicht nur das Haus, sondern die Arbeit von vier Jahrzehnten zerstört. Jakob Haack ließ sich nicht entmutigen. Trotz vieler Schwierigkeiten baute er sein Unternehmen langsam wieder auf und errichtete 1952 provisorische Verkaufsräume.

Dem Wandel der Zeit entsprechend wurden diese bereits sieben Jahre später erweitert. Ein Generationenwechsel vollzog

SIE N R E I FE OM V S N MIT U AI M .

1 1 2. BIS Wir wollen uns nicht nur mit Worten, sondern mit vielen Sonderangeboten und kleinen Überraschungen für Ihre Treue bedanken!

sich. Nach einem umfangreichen Umbau Anfang der 90erJahre änderten sich nicht nur das Erscheinungsbild der Geschäftsräume, sondern auch das Konzept des Fachgeschäftes. Auch in den letzten Jahren hat Evelyn Leibig mit viel Liebe zum Detail die Geschäftsräume in der Bahnhofstraße 9 dem heutigen Zeitgeist angepasst, um das Angebot ansprechend präsentieren zu können. Die neu gestrichene Fassade bildet die Visitenkarte des Hauses und bereichert das Straßenbild.

Die großzügigen und modernen Geschäftsräume machen das

Einkaufen und Stöbern zu einer wahren Freude.

» Markenqualität, gepaart mit Fachkompetenz Wer Handtasche, Geldbeutel, Rucksack, Schultasche oder Koffer braucht, geht in Altmühlfranken zu Haack & Beyerlein. In einem ansprechenden Ambiente findet der Kunde ein gut sortiertes Angebot namhafter Hersteller. Ob klassisch, elegant, sportlich oder modern – im liebevoll ausgewählten Sortiment findet der Kunde den passenden Begleiter für jeden Anlass.

WIR FEIERN

125

JAHRE Gegründet 1. Mai 1894

Bahnhofstraße 9, 91757 Treuchtlingen, Tel.: 09142/3391

Für das entgegengebrachte Vertrauen über Generationen bedanken wir uns bei allen Kunden und Freunden unseres Hauses.

20 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Mai 2019

Unbeschwert den Urlaub genießen Nachbericht zum Lesertelefon (Q&A) – Viele interessante Tipps zur Reisezeit im Sommer (RED). Sommerzeit ist Reisezeit – und dabei überlassen die Deutschen nichts dem Zufall.

Schon lange vor der Urlaubssaison werden Reiseziele recherchiert, Angebote und Sehenswürdigkeiten gecheckt, Hotels und Mietwagen gebucht. Nur das Thema Gesundheit gerät bei all der Vorfreude leicht in Vergessenheit. Warum es sich lohnt, rechtzeitig an reisemedizinische Vorbereitungen zu denken, worauf es dabei ankommt und wie man sich auf Reisen gegen Krankheitserreger wirksam schützen kann, dazu berieten Reisemediziner am Lesertelefon. Hier einige Fragen und Antworten.

Sieben Tage MittelmeerKreuzfahrt – brauche ich da einen Hepatitis A-Impfschutz?

Prof. Karl-Heinz Herbinger: Klare Empfehlung: Unbedingt!

Dabei dürften die Ansteckungsrisiken weniger an Bord zu finden sein, sondern vielmehr bei den Landgängen: Eiswürfel in Getränken, Salate, Meeresfrüchte – vor allem Muscheln, aber auch getrocknete Tomaten sowie Speisen und Getränke, bei denen nicht abgekochtes Trinkwasser im Spiel ist. All das lässt sich nur schwerlich sicher vermeiden. Zwar kommt es bei einer Hepatitis A-Infektion nur sehr selten zu schweren Krankheitsverläufen, aber es handelt sich nun einmal um eine Entzündung der Leber mit äußerst unangenehmen Symptomen wie Übelkeit, Brechreiz, Durchfall und Schmerzen im Oberbauch. Zudem kommt es zu einer Gelbfärbung der Haut

– daher die Bezeichnung Gelbsucht.

Gibt es eine Kombinationsimpfung gegen beide Typen?

Prof. Herbinger: Es sind sowohl Mono-Impfstoffe jeweils gegen Hepatitis A und B als auch Kombinations-Impfstoffe verfügbar.

Gibt mein Impfpass Auskunft über Impflücken, die ich vor dem Urlaub schließen sollte?

Dr. von Schrader-Beielstein: Der Impfpass ist die wichtigste Grundlage, auf der sich vorbeugende Maßnahmen planen lassen. Die von der Ständigen Impfkommission am Robert Koch-Institut empfohlenen Routineimpfungen decken bereits eine Reihe von möglichen Reiserisiken ab, zum Beispiel Tetanus, Diphtherie, Hepatitis B oder Polio. Zusätzlich sind im Impfpass weitere Schutzimpfungen wie Tollwut, die von Zecken übertragene Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) oder Influenza aufgeführt. Um zu wissen, welche Impfung Sie in Abhängigkeit von Ihrem Reiseziel benötigen, nehmen Sie Ihren Impfpass einfach zur reisemedizinischen Beratung mit und lassen Sie mögliche Impflücken rechtzeitig vor Reiseantritt schließen.

Idealerweise vereinbaren Sie einen Beratungstermin etwa fünf bis sechs Wochen vor Reisebeginn.

Für wen empfiehlt sich eine Impfung gegen die FrühsommerMeningoenzephalitis (FSME)?

Dr. Wolf Groth: Eine Impfung gegen FSME empfehlen wir bei Aufenthalten oder Urlauben in

Gebieten, in denen Zecken dieses Virus in sich tragen. Das gilt insbesondere bei häufigen Aktivitäten in der freien Natur, wie zum Beispiel beim Wandern, Zelten oder Fahrradfahren. Eine aktuelle Karte der Verbreitungsgebiete in Deutschland finden Sie beim Robert Koch-Institut unter www.rki.de.

Weitere FSME-Regionen sind Österreich, Schweiz, Osteuropa und Südskandinavien, aber auch Gebiete in Asien gehören dazu. Die „Zeckenzeit“ erstreckt sich etwa von März bis Oktober.

Und was hilft gegen die Infektion mit Borrelien?

Dr. Anne Kuhn: Die Borreliose ist im Gegensatz zu der FSME eine Erkrankung, die durch Bakterien verursacht wird und gegen die es bis heute weder eine Impfung noch eine medikamentöse Prophylaxe gibt. Sie kommt weitaus häufiger vor als FSME, weil jede Zecke ansteckend sein kann.

Schutz bietet das Tragen von langer Kleidung, geschlossenem Schuhwerk und Strümpfen, die idealerweise auch mit einem permethrinhaltigen Insektenspray imprägniert sind.

Freie Hautareale können mit einem DEET-haltigen Insektenspray eingesprüht werden.

Kommt es trotzdem zu einem Stich, muss die Zecke schnellstmöglich entfernt werden. Dabei die Zecke nicht drehen oder quetschen, um das Infektionsrisiko zu minimieren. Im Falle einer Infektion kann die Borreliose mit einem Antibiotikum behandelt werden.

Wann ist ein Impfschutz gegen Tollwut sinnvoll?

Dr. Groth: Eine Impfung gegen Tollwut ist in Ländern empfohlen, die Tollwutfälle bei Menschen und Tieren melden.

Auf dieser Liste steht Indien ganz oben, aber China und Nepal sowie Länder in Südamerika und Afrika melden ebenfalls Fälle. Interessanterweise gibt es Länder und Gebiete, in denen Menschen häufiger von Tieren gebissen oder gekratzt werden, zum Beispiel Regionen in Südostasien oder Bali in Indonesien. Je einfacher der Reisestil – Beispiel Rucksackreise – desto eher raten wir zu dieser Impfung. Weitere Risikofaktoren sind Reisen in ländliche Gebiete oder längere Aufenthalte.

In welchen Ländern besteht eine Gelbfieber-Impfpflicht?

Dr. Groth: Zumeist sind es tropische Regionen Afrikas und Südamerikas, in denen die Gelbfiebermücke dieses Virus übertragen kann. In einigen dieser Länder ist eine Gelbfieberimpfung dringend erforderlich und eine Nicht-Impfung kann dazu führen, dass eine Einreise verweigert oder kein Visum ausgestellt wird. Probleme gibt es immer wieder auf Kreuzfahrten oder Rundreisen, also wenn mehrere dieser Länder bereist werden und der Impfschutz jeweils bei der Einreise kontrolliert wird. Das betrifft zum Beispiel in Afrika Kenia und Tansania, in Südamerika Peru und Bolivien sowie Panama in Mittelamerika. Ganz wichtig: Die Impfung wird ausschließlich in zertifizierten

Gelbfieberimpfstellen verabreicht.

Da es gegen Malaria keinen Impfschutz gibt: Was passiert, wenn ich mich trotz Mückenschutz anstecke?

Prof. Herbinger: Zunächst ist entscheidend, dass Sie alle vorbeugenden Maßnahmen ergreifen, also neben dem Mückenschutz auch einen Schutz gegen den Erreger in Form eines Malaria-Medikaments.

Dazu sollten Sie sich von einem Reisemediziner individuell beraten lassen. Kommt es dennoch zu einer Infektion – einen hundertprozentigen Schutz gibt es nun einmal nicht – müssen Sie umgehend einen Arzt aufsuchen. Eine Malaria ist mit den richtigen Medikamenten heilbar, muss aber schnellstmöglich behandelt werden. Nur wenn kein Arzt erreichbar ist, können Sie ein Notfallmedikament einnehmen. Lassen Sie sich auch zu dieser notfallmäßigen Selbstbehandlung eingehend beraten! Über Masern war zuletzt häufig in den Medien zu lesen. Wie sieht es mit dem Ansteckungsrisiko auf Reisen aus?

Dr. von Schrader-Beielstein: 2014 war die Besatzung des Kreuzfahrtschiffes Costa Pacifica unter Quarantäne gestellt – aufgrund eines Masernausbruchs. Das größte Masernrisiko geht von ungeimpften Personen aus, denn sie ermöglichen die Weiterverbreitung der Krankheit – und die ist extrem ansteckend. Das ist auch der Grund dafür, dass es immer wieder zu regionalen Ausbrei-

tungen kommt. Das bedeutet im Umkehrschluss: Wer geimpft ist, schützt sich selbst und unterbricht die Ansteckungskette einer Krankheit, die zudem mit schwerwiegenden Folgen verbunden sein kann. Rund zehn von 10.000 Masernkranken bekommen eine Gehirnentzündung, ein bis zwei von ihnen sterben.

Wo finde ich einen Reisemediziner in meiner Nähe?

Adressen von Tropen- oder Reisemedizinern erhalten Sie über die Kassenärztliche Vereinigung, die Internetseite des Centrum für Reisemedizin sowie dem reisemedizinischen Infoservice Fit for travel.

» Fit for Travel Der reisemedizinische Infoservice „Fit for Travel“ informiert umfassend und aktuell zu mehr als 300 Reisezielen: mit Impf- und Malariaempfehlungen sowie zahlreichen Tipps zur Gesundheit auf Reisen. Der Service steht auch als GratisApp unter www.fit-for-travel.de zum Download bereit.

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: „Wissen, was schützt“ – unter diesem Motto hat die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) eine umfassende Sammlung von Informationen zum Thema Impfen zusammengestellt. Das Angebot umfasst Entscheidungshilfen, Erklärvideos, Antworten auf häufig gestellte Fragen. Auch der aktuelle Impfkalender ist unter www.impfen-info.de abrufbar.

Gesundheit | 21

1. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Professionelles Deeskalationsmanagement

Suizid und Prävention

Mit Babys . . . durch den Sommer

– warum Menschen sich umbringen

TREUCHTLINGEN (RED). Am 7.

Mai, besucht Familienkinderkrankenschwester Jessica Rosner das Babycafé Mini-MaxiTreff in Treuchtlingen. Die erfahrene Fachkraft erklärt den jungen Eltern, wie sie mit ihrem Baby den Sommer genießen können. Die Veranstaltung ist kostenlos von 9.30 bis 11.00 Uhr in den Räumen der Frühförderung Kinderhilfe. Für die Kinder steht im Veranstaltungsraum ein Spielbereich zur Verfügung. Anmeldungen nimmt das Sekretariat der Frühförderung telefonisch unter 09142 2430 entgegen.

. . . der AWO im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

WEISSENBURG (RED). Dem Evang. Bildungswerk ist es gelungen, mit Prof. Dr. Dr. Manfred Wolfersdorf eine international bekannte Kapazität auf dem Gebiet der Suizid-Verhinderung für einen Vortrag am Mittwoch, 8. Mai, um 19.00 Uhr, in Weißenburg zu gewinnen.

1976 eröffnete er die erste therapeutische Abteilung für depressive Erkrankungen in Deutschland und beschäftigte sich während seines Berufslebens mit der Hilfe und Unterstützung für erkrankte depressive Menschen. Er veröffentlichte Schriften und Bücher zu

den Themen „Depression“ und „Suizid“, den Themen der „Woche für das Leben“ vom 4. bis 11. Mai. Warum will oder kann ein Mensch nicht mehr weiterleben? Oftmals rätseln Verwandte und Freunde über eine solche Tat und machen sich Vorwürfe.

Welche Hintergründe jemand zu einer solchen Tat treiben, wie Hilfe möglich sein kann, damit beschäftigt sich der Vortrag. Dieser findet im Gebäude des Diakonischen Werkes Weißenburg-Gunzenhausen, Schulhausstraße 4, statt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Im Bild die Einrichtungsleiter und der Vorstand der AWO, die beiden PART Trainer und die erfolgreich ausgezeichneten Deeskalationstrainer.

Foto: AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd

(RED). Egal ob von oder gegen Mitarbeitende bzw. Betreute – Gewalt in jeglicher Ausprägung hat im AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd keinen Platz.

Trotzdem müssen die Beschäftigten in der Pflege und psychiatrischen Sucht-Versorgung regelmäßig verschiedenste Konfliktsituationen meistern.

Um hierauf zukünftig noch besser vorbereitet zu sein, wur-

de im AWO-Kreisvorstand die Entscheidung gefällt, künftig eigene Deeskalationstrainer zu schulen. Hierzu wurden zunächst die beteiligten Einrichtungsleitungen bei der AWO Selbsthilfefirma AufDraht „Wir machen alles möglich(e)“ in Roth in das Konzept eingeführt.

Im Rahmen eines siebentägigen Workshops bekamen Ende April zwölf „Inhouse-Trainer“

GUM® SOFT-PICKS® Advanced:

ANZEIGE

Zahnzwischenraumpflege leicht gemacht!

Die wichtigste Maßnahme gegen Karies und Zahnfleischentzündungen? Zahnärzte sind sich einig: Eine effektive Reinigung der Zähne, vor allem aber auch dazwischen! Unkompliziert, gründlich und sicher gelingt dies mit den metallfreien Zahnzwischenraumreinigern GUM® SOFT-PICKS® Advanced: Diese erreichen dank

ihrer Kurvenform und dem konisch geformten Reinigungsbereich alle Zahnzwischenräume und reduzieren nachweislich das Risiko für Zahnund Zahnfleischerkrankungen.

GUM® SOFT-PICKS® Advanced gibt es in den Größen Small, Regular und Large – jetzt auch bei dm und Müller.

aus neun AWO-Einrichtungen, darunter vier aus dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, das Therapiezentrum Schloss Cronheim, die Wohnstätte Möhren, die Pflege- und Psychiatrieeinrichtung Langenaltheim sowie das Haus Auernheim ihr Zertifikat als PART Deeskalationstrainer überreicht. Das dem zukünftigen, professionellen Deeskalationsmanagement zugrundeliegende PART-Konzept kann auf eine lange Praxiserprobung und internationale Verbreitung blicken. Es besteht aus verschiedenen bausteinhaften Interventionsmöglichkeiten aller Präventionsarten und vermittelt Kompetenzen für den Umgang mit aggressiven bzw. gewalttätigen Krisensituationen. Beim PART-Konzept geht es auch um die Entwicklung einer grundsätzlichen Haltung gegenüber dem Anderen und dessen Krise.

Fitte, schöne Beine mit Kompressionsstrümpfen (AZ/me) Viele medizinische Über die konservative oder opeFachhändler bieten zum Start in rative Therapie entscheidet der die warme Jahreszeit Aktionstage Arzt. Die Basistherapie sind mezur Beingesundheit an. Aus gutem Grund: Venenleiden sind eine Volkskrankheit. Schwere Beine, Schwellungen und Krampfadern können die Folge sein.

Um ein Venenleiden zu diagnostizieren, gibt es mehrere Verfahren. So misst die Lichtreflexionsrheographie (LRR) die Wiederauffüllzeit der Venen mittels Reflexion von Infrarotlicht: Kraftvolles Fußwippen aktiviert die Muskelpumpen, dadurch wird das venöse Blut nach oben gepumpt und die Venen entleeren sich. Bei Venengesunden dauert die Wiederauffüllzeit über 25 Sekunden.

Liegt sie darunter, kann dies auf eine Venenschwäche hinweisen.

Die Messung ersetzt nicht die ärztliche Diagnose. Auch Ultraschall und Röntgenverfahren zählen zu Foto: www.medi.de den Diagnosemöglichkeiten.

Medizin HERZKREISLAUFGESUNDHEIT UNTERSTÜTZEN DAS KÖNNEN SIE TUN! Der Hauptauslöser für Bluthochdruck sind erhöhte Cholesterinwerte.

Denn zu viel Cholesterin im Blut verstopft unsere Gefäße. Genial: Forscher haben einen natürlichen Cholesterin-Senker namens Beta-Glucan entdeckt (in Mindalin Komplex 26), der nachweislich das Blutcholesterin reduziert!* Experten kombinierten Beta-Glucan nun mit 25 weiteren wichtigen Bausteinen, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: eine einzigartige Kombination von Mikro-Nährstoffen für ein gesundes Herz-Kreislauf-System (Mindalin Komplex 26, Apotheke). Tipp: Einfach täglich ein Glas Mindalin Komplex 26.

Für Ihren Apotheker:

Mindalin Komplex 26 (PZN 13169019) *Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3g ein.

• www.mindalin.de

ANZEIGE

Den Venen auf die Sprünge helfen

dizinische Kompressionsstrümpfe.

Der Arzt kann sie bei medizinischer Notwendigkeit grundsätzlich zweimal im Jahr verordnen.

Wer regelmäßig medizinische Kompressionsstrümpfe trägt, fördert die Venenfunktion, die Beine fühlen sich wieder leichter und entspannter an. Im medizinischen Fachhandel erhalten Venenpatienten die ausführliche Beratung zu den Strumpfqualitäten. Es gibt elegante, robuste und sportliche Varianten in vielen Farben und individuellen Hauttönen (wie mediven elegance, mediven plus, mediven active).

Der Ratgeber „Venenleiden“ ist beim medi Verbraucherservice, Telefonnummer 0921/912-750, E-Mail verbraucherservice@medi.de erhältlich.

Surftipps: » www.medi.biz/venenfunktion » www.medi.de/haendlersuche » www.medi.biz/strumpffinder

ANZEIGE

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Schmerzen rund um die Uhr? Das hilft zahlreichen Betroffenen bei Gelenkschmerzen Wirkung ohne Umwege Dank der Tropfenform kann der Wirkstoff in Rubaxx direkt über die Schleimhäute aufgenommen werden und seine schmerzlindernde Wirkung ohne Umwege entfalten.

Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Ve r d a u u n g s trakt ins Blut. Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Verlauf und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren.

Gelenkschmerzen können Betroffenen das Leben schwer machen. Millionen Deutsche kennen dieses regelmäßige Leiden. Doch ein spezielles Natur-Arzneimittel überzeugt zahlreiche Schmerzgeplagte: Rubaxx (Apotheke) ist wirksam bei rheumatischen Gelenkschmerzen, dabei aber sanft zum Körper.

G elen ks chmerzen sind weit verbreitet.

Etwa 20 Millionen Deutsche leiden an Knieschmerzen. Auch andere Gelenke wie Hüfte, Schulter oder Finger bereiten vielen Probleme.

Mittlerweile vertrauen zahlreiche Betroffene auf spezielle Arzneitropfen namens Rubaxx. Das Besondere daran: der natürliche Arzneistoff T. quercifolium, der wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen ist.

Wirksam gegen Schmerzen, sanft zum Körper Die Arzneitropfen Rubaxx bieten Betroffenen Wirksamkeit kombiniert mit gu-

ter Verträglichkeit. Denn ihr Arzneistoff wirkt schmerzlindernd, ist dabei aber sanft zum Körper und schlägt nicht auf den Magen. Die typischen Nebenwirkungen

chemischer Schmerzmittel wie Magengeschwüre oder Herzbeschwerden sind nicht bekannt, Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht.

Fazit: Kein Wunder, dass Rubaxx mittlerweile Deutschlands Nr. 1 bei rheumatischen Schmerzen ist!* Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach Rubaxx Arzneitropfen (rezeptfrei).

„Ich kann immer noch nicht glauben, dass meine starken Schmerzen einfach weg sind.“ (Marion H.)

Stark gegen den Schmerz.

Sanft zum Körper.

NR.1*

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx (PZN 13588561)

www.rubaxx.de

*Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 02/2019 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

22 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Mai 2019

Bauen

& Wohnen

Gut geplant

Ökologisch bauen

Bad ohne Barrieren

Mineralische Dämmung im Holzbau

(RED). Barrierefrei baut es sich kaum teurer als „konventionell“. Zu diesem verblüffenden Ergebnis kommt eine aktuelle Studie im Auftrag des Deutschen Städte- und Gemeindebundes. Wird Barrierefreiheit gut geplant, liegt der Unter-

(RED). Holz ist fast überall verfügbar, wächst beständig nach, lässt sich gut verarbeiten, ist leicht und hat gleichzeitig eine hohe Tragfähigkeit. Dieses Baumaterial besitzt außerdem gute bauphysikalische Eigenschaften und ist fast vollständig klimaneutral. Viele dieser Materialeigenschaften decken sich mit denen von Mineralwolle (Glaswolle und Steinwolle). Dieser Dämmstoff wird überwiegend aus recycelten oder natürlichen, ausreichend verfügbaren Rohstoffen hergestellt, ist damit umweltfreundlich und leicht zu verarbeiten.

» Holz und Mineralwolle: Zwei universelle Baumaterialien Komfort für heute, Sicherheit für morgen: Dank der Planung durch einen SHKBadgestalter gehören Stufen und Schwellen im Bad der Vergangenheit an.

Foto: Die Badgestalter/txn

SCHLÜSSELFERTIGE BAD-RENOVIERUNG

ren!

Beratungstermin vereinba Nürminger Immo & Konzept GmbH

Tel.: 09805/9336-0

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de

schied in den Gesamtkosten bei ungefähr einem Prozent.

Die Gestaltung durch einen Profi ist dabei unverzichtbar.

Das zeigt sich vor allem beim Badezimmer. Denn im Vergleich zu anderen Räumen sind nachträgliche bauliche Veränderungen nur mit erheblichem Aufwand möglich. Gleichzeitig ist das Bad ein Ort erhöhter Unfallgefahr, die sich durch die Auswahl der richtigen Produkte und Baustoffe aber minimieren lässt. Eine ebenerdige Dusche ist sicherer und hat den positiven Nebeneffekt, den Raum dank des durchgehenden Fußbodens optisch größer wirken zu lassen. Waschbecken sind im Idealfall stufenlos in der Höhe verstellbar und die Armaturen können auch sitzend leicht erreicht werden. Sogar die Farbgebung spielt eine Rolle, um Spiegelungen und Irritationen zu vermeiden und die Sturzgefahr zu senken. Wer diese und viele andere Details schon bei der Planung berücksichtigt, erhöht nicht nur den Wohnkomfort, sondern kann im Alter länger in den eigenen vier Wänden leben.

Den Profi vor Ort finden Sie online unter www.diebadgestalter.de.

Seitdem der Klimaschutz eine große globale Herausforderung darstellt, erlebt der Holzbau von mehrgeschossigen Wohnhäusern, und in letzter Zeit auch Gewerbebauten, eine neue Blüte. Gerade wegen seiner klimaneutralen Eigenschaften einschließlich der positiven Auswirkungen auf das Raumklima und dem räumlichen Wohlgefühl entwickelt sich Holz zu einem immer beliebteren Baustoff in Deutschland und den europäischen Nachbarländern.

Kombiniert man den modernen Holzbau mit weiteren innovativen und umweltfreundlichen Bauverfahren, ergeben sich aus diesen Synergieeffekten noch mehr Vorteile. So gewährleistet die Entwicklung von Rahmenkonstruktionen und großformatigen Tafeln aus Holz zur Herstellung kompletter Wand-, Decken- oder Fassadenelemente kürzere Bauzeiten und – dank Mineralwolle – einen noch besseren Wärme-, Schallund insbesondere Brandschutz.

Damit werden Funktionalität, Nachhaltigkeit, Lebensqualität und Ästhetik zu allgemein anerkannten Kriterien einer gesteigerten Wirtschaftlichkeit und Effizienz im Holzbau. Neben Neubauten kann Holz aufgrund seiner statischen und ökologischen Eigenschaften in Kombination mit einer Dämmung aus Mineralwolle auch

Nicht nur im Holzbau: Eine Dämmung aus Mineralwolle bietet Brandschutz auf höchstem Niveau.

Foto: FMI Fachverband Mineralwolleindustrie e.V.

bei der Nachverdichtung und Aufstockung von bestehenden Gebäuden über Jahrzehnte hinweg überzeugen.

» Wärmedämmung im Einklang mit dem Holzbau Ein Experte in der Planung und Errichtung von mehrgeschossigen Wohnbauten aus Holz ist der Berliner Architekt Philipp Koch. Er entwickelte dabei das Konzept „fertighauscity5+“ für bis zu fünfgeschossige Wohnbauten in Holzbauweise. Die Außendämmung besteht aus einer circa 24 cm starken mineralischen Dämmschicht, die die von der EnEV vorgeschriebenen Anforderungen an den Wärmeschutz und zugleich sämtliche Brandschutzbestimmungen erfüllt.

Auch die Innenwände wurden aus Schallschutzgründen mit Mineralwolle-Lamellen ausgestattet. Hier erwies sich die Kombination von Holzrahmenbauweise mit mineralischer Dämmung als sehr wirtschaftlich, weil sie die Trag- und Dämmschicht in einem Element vereint.

» Brandschutz im Holzbau Aus Gründen des Brandschutzes muss Holz in Holzbauten entweder a) kostspielig

Wir schaffen die Strompreise ab!

++ Montage durch ausgebildete Schreiner ++ kompetent und passgenau ++

INDIVIDUALITÄT FÜR IHR ZUHAUSE Besuchen Sie unser

Einbauschrank-Studio

100 %

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

www.moebel-rachinger.de

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen

Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

 sonnenFlat  Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de

Breitenloher Weg 27· 91166 Georgensgmünd · Tel.: 09172 - 18 59 · Fax: 09172 - 18 40 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30-12 Uhr und 13-17.30 Uhr · Samstag nach Vereinbarung www.fliesen-vonhoff.de

Top-Angebote bei Einbauschränken, Küchen, Parkettböden und Zimmertüren. Diese Auswahl müssen Sie gesehen haben!

Wü n sc h e n! n e r h I h c a n In d iv id u e ll

gekapselt werden, etwa durch eine Bekleidung mit einem nichtbrennbaren Baustoff wie Gipskarton, oder b) durch Kompensationsmaßnahmen geschützt werden, z.B. Brandmeldeanlagen oder eine B1-Beschichtung des Holzes. Die Präferenz liegt in der Regel auf dem zweiten Lösungsansatz, da das Holz sonst nicht sichtbar ist: Ein optischer Gewinn bei niedrigeren Baukosten.

Um Schwelbrände in den Hohlräumen von tragenden oder nichttragenden Holzrahmenkonstruktionen zu verhindern, enthält die Bauordnung für die Gebäudeklasse 4 mit Blick auf die Entflammbarkeit und den Schmelzpunkt von Dämmstoffen in RahmenholzTafelelementen strenge Vorschriften. Man spricht hier von einem Schmelzpunkt, welcher bei ungefähr 1.000 Grad Celsius liegt.

Bevorzugt werden daher hohlraumfreie Wände und Decken, etwa aus Brettsperrholz.

Sie stellen eine massive Konstruktionsweise dar, die auf Abbrand gerechnet wird. Zusätzlichen Brandschutz leistet die außen aufliegende Wärmedämmschicht, die aus Gründen des Wetterschutzes noch mit einem Aufputz versehen wird.

Michael Breit KB-Trockenbau Jannis Katidis Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142 - 204 37 77 Fax.: 09142 - 204 37 67 Mobil: 0171 - 1794500 info@kb-trockenbau.de www.kb-trockenbau.de

Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

Lokales | 23

1. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Erneut Kandidat

Gemeinsam für eine lebendige Stadt

SPD Ortsverein nominierte amtierenden Rathauschef Werner Baum

Jahreshauptversammlung des Gewerbeverein Treuchtlingen

TREUCHTLINGEN (RED). Der Vorstand des SPD Ortsvereins Treuchtlingen und die SPD/JGB Stadtratsfraktion schlagen gemeinsam vor, Bürgermeister Werner Baum erneut als Kandidaten für die Bürgermeisterwahl am 15. März 2020 zu nominieren.

Dieser Vorschlag wurde einstimmig in einer gemeinsamen Klausurtagung gefasst. Seine Nominierung soll im Herbst in einer gesonderten Mitgliederversammlung des SPD Ortsvereins erfolgen.

Die Weiterentwicklung und Gestaltung der Ortsteile und der Stadt liegen Baum nach wie vor am Herzen. Deshalb will er sie auch weiter aktiv und kraftvoll vorantreiben.

In den vergangenen elf Jahren als Bürgermeister hat Werner Baum die Stadt Treuchtlingen erfolgreich in Richtung einer modernen Dienstleistungsund Gesundheitsstadt mit einem gesunden und leistungsfähigen Gewerbe entwickelt.

Gleichzeitig hat er auch die Entwicklung der Ortsteile gefördert.

Beispielhaft zu nennen sind hier die Umgestaltung der Treuchtlinger Innenstadt und die Modernisierung der Altmühltherme. Dazu kommen der Ausbau der Kinderbetreuung und Jugendsozialarbeit, sowie die Sanierungen von Schulen und der Bau und die Sanierung von Kindertagesstätten. Auch Neu- und Umbauten von Feuerwehrhäusern sind mit ihm auf den Weg gebracht worden, wie eine Vielzahl wei-

Bürgermeister Werner Baum stellt sich 2020 wieder zur Wahl.

Foto: Werner Baum

terer zukunftsweisender und bedeutender Projekte.

In der Stadt und den Ortsteilen wurden und werden mit Baum Baugebiete geplant und erschlossen. Wichtige Aufgabe für die Zukunft ist hier für Werner Baum unter anderem auch eine verstärkte Investition in den sozialen Wohnungsbau.

Werner Baum hat Durchhaltevermögen und Weitblick bewiesen und daher sind SPD Vorstand und Fraktion überzeugt davon, dass er Treuchtlingen auch weiterhin in eine positive Zukunft führen wird.

Für die Stadt, für die Ortsteile und für die Bürger.

TREUCHTLINGEN (DO). Mit 32 Teilnehmern war die Jahreshauptversammlung des Gewerbeverein Treuchtlingen sehr gut besucht. Die üblichen Regularien waren rasch abgearbeitet.

Zufrieden zeigte sich Kassier Ralf Lenik über die solide Finanzsituation.

An diesem Abend stellte sich auch die neue Leiterin der Kur- und Touristinformation Treuchtlingen, Stefanie Grucza, vor. Zudem wurde rege über den Wochenmarkt, das Wallifest und das Online-Einzelhandels-Portal für Altmühlfranken diskutiert.

Vor dem Rückblick nutzte die Vorsitzende Tina Kühleis die Gelegenheit, einige Dankesworte an ihre Vorstandskollegen und die Stadt los zu werden.

Die Unterstützung und der Einsatz seien nicht selbstverständlich, lobte sie die Teamarbeit im Vorstand und dankte Bürgermeister Werner Baum für die gute Zusammenarbeit. Diese sei eher eine Ausnahme, freute sie sich über das meist unbürokratische Miteinander.

Gleichzeitig hoffe sie, dass sich künftig mehr Mitglieder aktiv mit einbringen.

In einer kurzen Zusammenfassung erinnerte sie an die etablierte Aktion „Herbstlichter“ mit langer Einkaufsnacht.

Diese sei trotz des Regens wieder super gelaufen, auch die Umsätze haben gepasst. Leider hätte aufgrund des schlechten Wetters die tolle Musik- und Lichtshow nicht komplett umgesetzt werden können. Auch die Stadt habe wieder mit Geld und Manpower zur Verfügung gestanden. Die Austritte und

Die Führungsriege: Jessica Henke, Christina Kühleis, Gabriele Dollinger, Ralf Lenik, Gertrud Norys, Wilma Vogel von der Stadt Treuchtlingen und Heinz Bosch. Nicht im Bild: Gernot Schwarz.

Foto: Brigitte Dorr

Neuzugänge hielten sich die Waage. Aktuell zählt der Gewerbeverein 63 Mitglieder.

Ralf Lenik trug den Kassenbericht vor. Sein Resümee: „Der Gewerbeverein ist dank des guten Wirtschaftens der Vorstandschaft solide aufgestellt“. Nachdem ihm von den Kassenprüfern eine einwandfreie Führung bescheinigt wurde, gab es eine einstimmige Entlastung für die komplette Vorstandschaft.

Ein regelmäßiger Gast ist Bürgermeister Werner Baum. „Es ist ein Geben und Nehmen“, gab er den Dank für das Lob an Christina Kühleis zurück. Der Gewerbeverein habe im vergangenen Jahr wieder einiges auf den Weg gebracht.

Baum nutzte die Gelegenheit, sich bei den Einzelhändlern für ihren langen Atem zu bedanken, den sie während der Bauphase am Wallmüller- und Partnerschaftsplatz sowie der Bahnhofstraße bewiesen hätten. Die umgestaltete Innen-

stadt erfülle ihn mit Stolz. „Sie hat an Aufenthaltsqualität gewonnen“. Zudem plane die Stadt, ein Parkraum- und Verkehrsmanagement einzuführen, um mit Kurzparkzonen die Geschäftswelt zu stärken.

Unterschiedliche Meinungen wurden beim neuen Standort des Wochenmarktes deutlich.

Die Stadt will diesen bereits Ende Mai an den Wallmüllerplatz verlegen und eventuell einen kleinen Teil der Bahnhofstraße mit einbeziehen. Zudem ist geplant, an einigen Markttagen im Jahr die Innenstadt mit Aktionen zu beleben, beispielsweise durch Straßen- und Luftballonkünstler, vorwiegend aber regionale Akteure. Damit könne man die Verweildauer in der Stadt über 18.00 Uhr hinaus erhalten, meinte Baum.

Er kritisierte, dass in der Öffentlichkeit immer nur von Leerständen und Schließungen die Rede sei. Dass dem nicht so sei, darüber klärte seine Mitarbeiterin Wilma Vogel auf. Sie

habe es sich auf die Fahne geschrieben, alles zu tun, um die Stadt zu beleben und sei deshalb für jeden Tipp dankbar.

In der Runde entwickelte sich auch eine lebhafte Diskussion bezüglich des Walli-Festes.

Hier mangele es an Unterstützung, kritisierte Kühleis. Anregungen für eine Alternativaktion gab es seitens der Mitglieder nicht. Die Vorsitzende schlug vor, gemeinsam mit dem Landratsamt das Energie-Festival künftig in einer etwas anderen Form in Treuchtlingen durchzuführen und den Einzelhandel mit einzubeziehen.

Mit großem Interesse verfolgten die Mitglieder auch den Kurzvortrag von Sabine Unterlandstättner und Andreas Scharrer von der Zukunftsinitiative Altmühlfranken (ZIA) über das geplante Online-Einzelhandels-Portal, das der Landkreis auf den Weg bringen und damit den regionalen Einzelhandel stärken will. Es soll Händlern die Möglichkeit geben, sich auf einer lokalen Plattform den Kunden vor Ort zu präsentieren. „Ob Einzelhändler, Handwerker, Gastronom oder Dienstleister – jeder der will, wird mitgenommen. Keiner darf dabei auf der Strecke bleiben“, so die Botschaft der ZIA. Das Portal soll im zweiten Quartal 2020 online sein. Für die Umsetzung stellt der Freistaat für die Jahre 2019 bis 2021 knapp 300.000 Euro zur Verfügung. Das Geld wird speziell für die Erstellung der Plattform, die Schulung der Händler und die Vermarktung des Portals investiert werden.

Jetzt – nur für kurze Zeit!

In allen NKD-Filialen und auf nkd.com

5

12

99

NKD Deutschland GmbH • Bühlstraße 5-7 • 95463 Bindlach

Kleid

99

24 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Mai 2019

Neueröffnung des Betriebs Alemannenstraße 19 in Gunzenhausen

GUNZENHAUSEN (AD). Mit einer Festveranstaltung für geladene Gäste am Samstag und einem Schau- und Informationstag am Sonntag feierte die Firma Huber und Riedel die Einweihung ihres Neubaus und gleichzeitig das 170-jährige Firmenbestehen. Rund 400 Gäste, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Kunden sowie Vertreter der am Bau beteiligten Firmen und des öffentlichen Lebens konnte Geschäftsführer Hans Riedel am Festabend willkommen heißen.

» Familiengeführter Betrieb in der vierten Generation Vor 170 Jahren wurde der Betrieb als Baumaterialienhandlung von Hermann Riedel, dem Urgroßvater des heutigen Geschäftsführers, mitgegründet. 1929 übernahm Georg Riedel das Unternehmen und auch dessen Sohn Thomas Riedel trat 1972 in das elterliche Unternehmen ein. Damals war die Firma an vier Standorten ver-

treten, ein Betonwerk bei Langlau und sogar Güterschiffe zählten zum Besitz. Thomas Riedel führte eine deutliche Umstrukturierung herbei. 1977 wurde der erste Baumarkt der Stadt Würzburg eröffnet. 1997 folgte der Umzug von der Bahnhofstraße in die Alemannenstraße. Im Jahr 2001 übernahm Günter Reif die operative Geschäftsleitung.

2012 wurde Hans Riedel Geschäftsführer der Firma, der

Zu den unzähligen Gratulanten zählte auch Bürgermeister Karl-Heinz Fitz mit Ehefrau.

sich nun freut, die Geschichte fortschreiben zu dürfen.

» Acht Millionen Euro investiert Auf den Tag genau ein Jahr nach dem Spatenstich wurden die neuen Betriebsräume in der Alemannenstraße 19 eingeweiht. Auf 19.000 Quadratmeter Grundstücksfläche – nahezu doppelt so viel wie vorher – ist ein Gebäude entstanden, das modernen Ansprüchen gerecht wird. Rund acht Millionen Euro wurden hier investiert. Hier finden die Kunden neben dem einladenden Baufachmarkt auch Ausstellungsflächen für Bauelemente sowie Gartenund Landschaftsbau.

Landrat Gerhard Wägemann hatte einen Schirm als Geschenk dabei.

» Dank an Familie und Mitarbeiter „Ohne Euch ist alles nichts“, freute sich Hans Riedel besonders über die Anwesenheit seiner Eltern und Familie mit Frau Edith und den drei Töchtern.

Ein Dank galt auch den 44 Mitarbeitern, „die alles geben“.

Weiterhin sprach er auch die Betriebsabläufe an, die noch nicht optimal sind. „Wir haben intern noch viele Hausaufgaben zu erledigen.“ Symbolische Schlüsselübergabe von Patrick Bosch an Geschäftsführer Hans Riedel und Prokurist Günter Reif.

Ausführung der gesamten Baumeisterarbeiten

Fortsetzung nächste Seite

Wir führten die Bodenbelagsarbeiten in den neuen Büroräumen aus

MOEZER GMBH

Wir wünschen guten geschäftlichen Erfolg in den neuen Räumen

BAUUNTERNEHMUNG 91586 Lichtenau · Ansbacher Straße 4 Tel. 09827/92 90-0 · Fax 09827/92 90 90 E-Mail: zentrale@moezer.de · www.moezer.de

Hochbau – Tiefbau – Stahlbetonbau Generalunternehmer

Die Halle, die eigentlich zum Be- und Entladen dient, wurde zur Festhalle umfunktioniert. Leider stand das Wetterglück nicht auf der Seite des Veranstalters, so dass die Gäste den einen oder anderen Regentropfen spüren konnten.

Fotos: Amadeus Meyer

Straßen- und Tiefbau GmbH 91719 Heidenheim-Degersheim Hauptstraße 25 · Tel. 0 98 33/3 29 · Fax 0 98 33/15 17

Gunzenhausen, Steinkreuzstr. 70

mail: armin@haerter-ae.de

tel.: 0160 90613070

Wir bedanken uns für den Auftrag und die gute Zusammenarbeit!

Wir fertigten die Spindeltreppe und wünschen einen guten Weg nach oben

Holzbau Zäh in Dennenlohe Ihr Ansprechpartner für das Bauen mit nachhaltigen, ökologischen Baustoffen.

Abgestimmt auf Ihre Wünsche als Kunde, gestalten wir Ihr Wohlfühlzuhause.

Planungen, Holzhausbau, Altbausanierung, Dachstuhl, Fassade, Energetische Sanierung, Anbauten, kosteneffizientes Bauen, Pergola, Carport, Garage, Innenraumgestaltung, Schreinerei

www.glotz-treppe.de

www.holzbau-zaeh.de

Dennenlohe 44 - 91743 Unterschwaningen - Tel. 0 98 36 / 9 70 91 - 0

Teilnehmerbesprechung für Altmühlfrankenlauf . . . am Dienstag, 7. Mai, um 20.00 Uhr im kunststoffcampus bayern in Weißenburg WEISSENBURG (RED). Die Strecke für den diesjährigen Altmühlfrankenlauf ist bereits beschildert und kann für das Training genutzt werden. Am Dienstag, 7. Mai, um 20.00 Uhr, lädt die Landkreisverwaltung zur Teilnehmerbesprechnung in den kunststoffcampus bayern in Weißenburg ein.

Der 35. Altmühlfrankenlauf startet am 18. Mai, um 9.30 Uhr in Gräfensteinberg vor dem Feuerwehrhaus in der Dorfstraße, dort wird auch der Zieleinlauf sein. Wie im letzten Jahr ist wieder ein Rundkurs mit sechs Etappen zweimal zu absolvieren, so dass jede Mannschaft zwölf Etappen zu bewältigen hat. Die Siegerehrung ist gegen 15 Uhr im Festzelt in Gräfensteinberg geplant.

Die einzelnen Etappen sind zwischen 2,5 und 5,0 Kilometer lang und führen die Läuferinnen und Läufer von Gräfen-

steinberg nach Brand und Geislohe über Laubenzedel entlang des Altmühlüberleiters nach Brombach und Geiselsberg zurück nach Gräfensteinberg. Die Gesamtstrecke beläuft sich auf rund 45 Kilometer und ist bereits beschildert.

Die Streckenpläne, die Beschreibung sowie alle Informationen zum Lauf sind online unter www.altmuehlfrankenlauf.de zu finden. Hier kann auch die Startliste eingesehen werden. Für den diesjährigen Lauf haben sich 93 Mannschaften mit über 1.100 Läuferinnen und Läufern angemeldet. Davon starten 62 gemischte Mannschaften, sieben Schülerbzw. Jugendmannschaften, sowie 17 in der Kategorie Männer und sieben bei den Frauen.

Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen bittet die Anwohner am Veranstaltungstag um Verständnis, da es zeit-

Für den Altmühlfrankenlauf haben sich 93 Mannschaften angemeldet. Start und Ziel sind in Gräfensteinberg.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

weise zu Behinderung im Straßenverkehr kommt. In Gräfensteinberg, Brand und Laubenzedel verläuft die Laufstrecke direkt durch den Ort. In Gräfensteinberg werden die Läuferinnen und Läufer die Ortsstraße entlang der Dorfstraße in der Zeit von 9.00 bis 14.30 Uhr durchlaufen und den Berg von Brombach aus kommend nach

Gräfensteinberg von 10.30 bis 14.30 Uhr. In Brand ist die Laufstrecke in der Zeit von 9.30 bis 12.30 Uhr eingeschränkt passierbar. In Laubenzedel werden die Läuferinnen und Läufer zwischen 9.45 und 13.00 Uhr von Richtung des Schnackenweihers kommend links an der Verkehrsinsel abbiegen und entlang der Haupt-

verkehrsstraße laufen. Besondere Vorsicht ist auch auf der Verbindungsstraße BrombachRöthenhof und am Berg nach Geiselsberg hoch geboten, dort werden die Teilnehmer von 10.30 bis 14.15 Uhr den Wettkampf bestreiten.

Alle teilnehmenden Mannschaften werden gebeten, darauf zu achten, dass der Straßenverkehr im Rahmen des Laufes nicht unnötig und vor allem nicht für andere Verkehrsteilnehmer gefährdend gestört wird. Die Läuferinnen und Läufer sollten bei der Anreise ausreichend Zeit für die Parkplatzsuche und den Fußweg zur Wechselstelle einplanen.

» Sonderehrung für Jubiläums-Läufer Teilnehmer, die bereits 25, 30 oder sogar an allen 35 Laufveranstaltungen des Landkreises dabei waren, werden besonders

geehrt. Das Landratsamt bittet deshalb die Mannschaften um Meldung bis spätestens 7. Mai 2019, ob im Team „JubiläumsLäufer“ dabei sind.

» Startunterlagen Die Ausgabe der Startunterlagen mit Mannschaftsführerbesprechung ist am Dienstag, 7. Mai, um 20.00 Uhr, im kunststoffcampus bayern, Richard-Stücklen-Straße 3, 91781 Weißenburg. Von jeder Mannschaft sollte mindestens eine Vertreterin oder ein Vertreter anwesend sein. In Ausnahmefällen können die Startunterlagen ab 8. Mai bei Verena Bickel im Landratsamt (Gebäude A, 1.

Stock, Zimmernummer A 1.17) abgeholt werden (Montag bis Donnerstag 8.00 bis 16.00 Uhr, Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr).

Fragen zum Lauf beantwortet auch Verena Bickel unter Tel. 09141 902-207.

Sonderthema | 25

1. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neueröffnung des Betriebs Alemannenstraße 19 in Gunzenhausen

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen!

Zahlreiche Gäste kamen am Sonntag zum Schau- und Informationstag.

Fotos: Amadeus Meyer

Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung Badsanierungen aus einer Hand Wir wünschen der Familie Riedel viel Erfolg und bedanken uns für den Auftrag!

Die Produkte werden in der Ausstellung ansprechend präsentiert.

» Neuer Leuchtturm für die Stadt Bürgermeister Karl-Heinz Fitz bezeichnete das imposante wertige Areal als neuen „Leuchtturm“. Es stehe sinnbildlich auch für die hervorragende Entwicklung der Stadt Gunzenhausen.

Weiterhin sprach er auch die Problematik Brandschutz beim Neubau an.

Hier konnte gemeinsam mit dem Landkreis eine Lösung gefunden werden. Landrat Gerhard Wägemann gratulierte: „Die Einweihung ist ein Zeichen von Aufbruchstimmung und von Optimismus“. Er dankte Hans Riedel für sein unternehmerisches aber auch ehrenamtliches Engagement im Stadtmarketingverein und im IHK-Gremium. „Mit dem Neubau setzen Sie ein deutliches Zeichen für den Standort Gunzenhausen aber auch für den

Landkreis“, freute sich Wägemann.

Den symbolischen Schlüssel übergab Patrick Bosch vom Architekturbüro Bosch in Gunzenhausen an Hans Riedel, der diesen an Prokurist Günter Reif weiterreichte. Reif bedankte sich bei allen am Bau beteiligten Firmen, die

Brand 46 · 91729 Haundorf · Tel.: 09837 97 56 999 www.fliesen-laux.de · Besichtigung nach Vereinbarung

Auf der Freifläche finden die Kunden Baustoffe und alles für den Gartenbau.

bis zum Einzug am 7. Januar 2019 in nur neun Monaten das Gebäude fertigstellten.

Bewirtet wurde der Festabend von Stadelmann Catering. Die Moderation des Abends übernahm Andreas Fischer (Radio 8), während DJ Didi für Musik sorgte.

STAHLBAU METALLBAU FASSADENBAU HALLENBAU

QUALITÄT FÜR IHREN ERFOLG.

Viel Erfolg in den neuen Räumlichkeiten bosch

planungsgesellschaft mbH & Co. KG

Hensoltstraße7

Tel. 09831/ 890 79 – 0

91710 Gunzenhausen

info@bosch-architektur.de

TEL 09 31 - 27 99 00 www.uhl-wuerzburg.de

www.bosch-architektur.de

Ganz besonderer Schatz wurde gehoben Familientag am Brombachsee – Hauptgewinn war ein Wochenend-Urlaub für die ganze Familie am Brombachsee RAMSBERG (RED). Hunderte Kinder haben den Sandstrand am Brombachsee am vergangenen Wochenende wieder ordentlich umgeschichtet.

In Ramsberg, Langlau, Enderndorf und auf der Badehalbinsel Absberg durften die kleinen Schatzsucher im Rahmen des Familien-Erlebnistags „Entdecke den Brombachsee“ nach vergrabenen Schatztruhen buddeln. Und wie in den beiden Vorjahren bewiesen die Goldgräber dabei mitunter eine unerschütterliche Motivation. Ein ganz besonderer Schatz wurde am Strand in Ramsberg gehoben: Dort tauchte eine Truhe wieder auf, die beim Familientag vor zwei Jahren nicht gefunden werden konnte.

Ganz verwittert und eingefallen war das Holz der Truhe, die Schokoladen-Goldtaler in ihrem Inneren sind mittlerweile unge-

nießbar. Zwei Jahre lang hat der Schatz tief im nassen Sand des Seeufers darauf gewartet, endlich gefunden zu werden.

Und am Sonntagnachmittag war es dann so weit: Ein Besucher des Familienerlebnistags stieß bei seiner Grabung nicht auf eine der 30 „neuen“ Schatztruhen, sondern auf die verschollene Kiste der Veranstaltung von 2017. In ihr befand sich noch immer die einlaminierte Gewinnnummer. „Natürlich haben wir den Gewinn der verschollenen Schatztruhe bis heute bei uns aufbewahrt“, heißt es von Seiten der Tourist-Info Pleinfeld. „Die Familie darf ihn sich in den nächsten Tagen bei uns im Rathaus abholen!“ Das dürfte die glücklichen Schatzsucher besonders deshalb freuen, weil die ausgebuddelte GewinnNummer „R1“ für einen der

Hurra, eine Schatztruhe gefunden!

Hauptgewinne steht: Ein Wochenend-Urlaub für die ganze Familie am Brombachsee.

Foto: ZV Brombachsee

In den vergangenen zwei Jahren wurden bei der Schatzsuche immer wieder vereinzelt

Truhen nicht gefunden; erst Wochen später haben manchmal Badegäste beim Spielen einen der Schätze entdeckt. Und auch sie durften die GewinnNummern in den jeweiligen Tourist-Infos noch gegen die Preise eintauschen. Schatz ist schließlich Schatz.

Während bei den Schatzsuchen zahlreiche Familien ihr Glück versuchten, war der Besucherzulauf vor allem zu Beginn der Veranstaltung an den vier Standorten des Familientags im Vergleich zum Vorjahr eher verhalten. Den Grund hierfür sehen die Veranstalter – die Kommunen Absberg, Pfofeld, Pleinfeld und Spalt sowie die Erlebnisschifffahrt Brombachsee – vor allem bei den schlechten Wetterprognosen.

Erst als sich gegen Mittag abzeichnete, dass sich die Sonne doch hin und wieder blicken

lässt, entschieden sich viele Familien noch zu einem Ausflug an den See. Dennoch sind die Veranstalter mit dem Verlauf des Familientags zufrieden: Mit zahlreichen Aktivitäten konnte der Brombachsee wieder beweisen, welch hohen Freizeitwert er zu bieten hat – und zwar nicht nur während der Veranstaltung, sondern das ganze Jahr über. Übrigens: Auch heuer wurden nicht alle Schätze gefunden. In Ramsberg warten noch fünf Truhen darauf, von eifrigen Piraten gehoben zu werden. Auch auf der Badehalbinsel Absberg sind drei Holzkisten am Sandstrand verschollen. Die dazugehörigen Gewinne werden in den jeweiligen Tourist-Infos aufbewahrt – wer also in den nächsten Wochen fleißig schaufelt, könnte noch ein erfolgreicher Schatzsucher werden.

26 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 1. Mai 2019

Dorfgemeinschaftshaus und Kapelle werden eingeweiht Samstag, 4. Mai, in Maicha mit Regionalbischöfin Gisela Bornowski – anschließend gemütliches Beisammensein MAICHA (DO). Viele fleißige Hände waren es, die im 100-Seelen-Dorf Maicha einen neuen Ortsmittelpunkt zu einem wahren Schmuckstück werden ließen. Die Arbeiten sind abgeschlossen – ein Grund zur Freude. So sieht es auch die Bevölkerung, die die Fertigstellung der neuen Begegnungsstätte und der „Kapelle der Dankbarkeit“ am Samstag, 4. Mai, gebührend feiert.

Das Fest beginnt um 15.00 Uhr mit der Weihung der ökumenischen Dorf-Kapelle und der anschließenden Segnung des Gemeinschaftshauses durch Regionalbischöfin Gisela Bornowski und Domvikar Reinhard Kürzinger. Ab 17.00 Uhr wird zum gemütlichen Beisammensein im nebenan aufgebauten Zelt eingeladen. Der Abendtisch startet um 18.00 Uhr, musikalisch begleitet von der Dittenheimer Blaskapelle.

Mit dem Abschluss der monatelangen Bauarbeiten geht für die Bevölkerung ein langgehegter Wunsch in Erfüllung.

Künftig dürfen Vereine und

Kapelle und Dorfgemeinschaftshaus bilden im Zentrum von Maicha ein schmuckes Ensemble.

Fotos: Dorfverein Maicha e.V.

kleinere Gruppen das neue Gemeinschaftshaus für ihre Veranstaltungen nutzen. Ebenso können Geburtstage, Weihnachtsfeiern oder auch StammtischTreffen stattfinden. „Einfach eine Begegnungsstätte für Jung und Alt“, so Marco Nürminger, der erste Vorsitzende des Heimatverein Maicha e.V. Nachdem vor einigen Jahren die letzte Dorfgaststätte schließen musste, fehlte in Maicha eine zentrale Anlaufstelle für

die Bewohner. Einziger Treffpunkt war das ehemalige Feuerwehrgeräte- und Waaghaus.

Dort entstand bei einem Frühschoppen die Idee zum Umbau. Nachdem die Pläne standen und eine Kostenkalkulation aufgestellt war, wurde zur Förderung der Gemeinschaft und zum Betrieb der Heimatverein Maicha e.V. gegründet.

Nach dem Spatenstich im Juli 2018 wurde das Haus bis auf die Grundmauern entkernt und

anschließend wieder komplett aufgebaut. Der Innenbereich wurde mit einer funktionalen Küche und einem zeitgemäßen Sanitärbereich ausgestattet. Mit dem neuen Dorfhaus, der überdachten Terrasse, Brotbackofen, Spiel- und Grillplatz wurde ein einzigartiger Treffpunkt in Maicha geschaffen.

Außerdem entstand auf dem Areal eine kleine aber feine Kapelle, die von Anna NürmingerGulden entworfen und von der Familie Nürminger gespendet wurde. Die Decken und Wände wurden aus Granitplatten wie aus einem Guss errichtet. Besonders ist an dem kleinen Gotteshaus, das ökumenisch geweiht wird, dass sich diese bei der Altar- und Wandgestaltung den Themen Dankbarkeit und Barmherzigkeit annimmt. Die künstlerische Ausgestaltung erfolgte durch Elke und Reinhard Zimmermann aus Mörsach und die Kalligrafie von Silke Dörlitz aus Gunzenhausen. Die ökumenische Kapelle ist künftig für alle Besucher geöffnet.

Marco Nürminger bedankt sich

Der Dorfverein Maicha freut sich auf die Einweihung.

bei seiner Familie und allen fleißigen Helfern aus dem Ort, der Vorstandschaft des Heimatvereins und den beteiligten Handwerksfirmen für ihren außerordentlichen Einsatz. Zudem gilt sein Dank den vielen Geld- und Sachspendern. Ermöglicht wurde die Finanzierung durch die Stadt Gunzenhausen mit Unterstützung der in Maicha ortsansässigen Firmen Heizomat und Nürminger.

Durch eine sinnvolle Planung, eine saubere Ausgestaltung

und einer Bauausführung, bei der das halbe Dorf beteiligt war, blieben die übersichtlichen Baukosten im Rahmen. „Wir haben aus einem alten Haus und einer Wiese mit Schaukel ein kleines Paradies für unser Örtchen Maicha geschaffen“, freut sich Marco Nürminger. Deshalb hofft er, dass vielleicht auch andere Gemeinden diesem Beispiel folgen und speziell verlassene und zentral gelegene Gebäude wiederbeleben.

Integrationsprojekte gesucht Besuchermagnet Landkreis sucht Bewerber – Anmeldefrist läuft bis 31. Mai 2019

Osterfeuer am Hahnenkammsee

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Am 4.

November 2019 verleiht die Regierung von Mittelfranken zum zwölften Mal drei Integrationspreise für besonders gelungene Integrationsprojekte in Mittelfranken. Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht dafür Bewerber. Interessierte können sich an die Pressestelle des Landratsamtes wenden.

Mit dem Integrationspreis sollen Projekte oder Initiativen ausgezeichnet werden, die sich in den Bereichen Soziales, Familie und Senioren, Bildung, Beruf und Arbeitsmarkt, Kultur,

HAHNENKAMMSEE (RED). Zum dritten Mal fand am Ostersonntag das Osterfeuer am Hahnenkammsee statt, und mittlerweile entwickelt sich die gemütliche Veranstaltung zum Besuchermagneten. Etwa 800 Gäste kamen – wohl auch aufgrund des milden Wetters – ans Seeufer, um den Feiertag bei Feuerschein und Live-Musik ausklingen zu lassen. Schon tagsüber war der Hahnenkammsee

Sport, Gesundheit oder Demographie in vorbildlicher Weise für eine gleichberechtigte interkulturelle Teilhabe einsetzen.

Vorgeschlagen werden können nachhaltige und insbesondere ehrenamtliche Aktivitäten, welche die Integration der mittelfränkischen Bürgerinnen und Bürger mit Migrationshintergrund unterstützen. Die Preisträger erhalten ein Preisgeld.

» Teilnehmen können . . . Einzelpersonen, Kommunen, Organisationen, Gruppen, Vereine, kirchliche Träger oder

Schulen. Der Bewerbungsvordruck kann in der Pressestelle im Landratsamt unter Tel. 09141 902-390 oder per Mail an pressestelle.lra@landkreis-wug. de angefordert werden. Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen unterstützt bei der Bewerbung und leitet die Vorschläge aus Altmühlfranken gesammelt an die Regierung von Mittelfranken weiter. Die Bewerbungsfrist endet am 31. Mai 2019. Die Auswahl der Preisträger erfolgt durch eine bei der Regierung von Mittelfranken gebildete Kommission.

Live-Musik vom Feinsten.

Café auf Reisen Wechselwirk(t)ung in Ansbach WEISSENBURG/ANSBACH (RED).

Junge und alte Menschen der Kirchengemeinde Weißenburg treffen sich zu diesem besonderen Café. Eingeladen sind alle Interessierten und Neugierige!

Das seit mehreren Jahren bestehende generationenübergreifende Café Wechselwirk(t)ung wird beim nächsten Termin am 11. Mai auch zum ortsübergreifenden Café. Die in diesem Jahr für das Programm verantwortlichen Jugendlichen laden herzlich zur gemeinsamen Busfahrt nach Ansbach ein. Wie

immer gilt, dass das Café offen für alle Neuzugänge ist. Geplant ist der Beginn früher als sonst, mit der Abfahrt um 10:30 Uhr an der Grundschule in Weißenburg. Anschließend werden wir gemeinsam Brotzeit auf dem Weg nach Ansbach machen und nach einer kleinen Stadtbesichtigung in ein gemütliches Café bei Kaffee und Kuchen einkehren. Im Gegensatz zum normalen Ablauf werden dieses Mal also belegte Semmeln und Getränke, die von den Jugendlichen vorbereitet

werden, zur Brotzeit gereicht.

Die Ankunft in Weißenburg ist gegen 16.00 Uhr geplant. Pro Person gibt es einen Unkostenbeitrag von fünf Euro, die bei der Abfahrt zu zahlen sind.

Um unseren Ausflug besser planen zu können, ist die Teilnahme dieses Mal nur nach Anmeldung bei Jugendreferentin Ramona Leibinger unter Tel. 0177 7427131, Martin-LutherPlatz 9 in Weißenburg oder Mail ramona.leibinger@elkb.de möglich. Anmeldeschluss ist der 2. Mai 2019.

The Voice of the Ocean David Hoyer wurde Zweiter bei Casting-Show auf der AIDAnova (RED). Wie es in Deutschland „The Voice of Germany“, in Großbritannien „The Voice UK“ gibt, gibt es auch auf dem Ozean „The Voice of the Ocean“.

Ausgerichtet wird die bekannte TV-Show von AIDA Cruises auf ihrem neusten und größten Flottenschiff AIDAnova. Durch Zufall durfte der Haardter Alleinunterhalter David Hoyer bei seiner KanarenKreuzfahrt mit der AIDAnova spontan in den „Blind Auditions“ dazu stoßen und kam sogar ins Finale. Am Ende erreichte er mit dem Song „Wonderwall“ von Oasis Platz Zwei.

David Hoyer begeisterte auf der AIDAnova.

Es war eine sehr amüsante und aufregende Zeit, aus der neue Freundschaften hervor-

Foto: David Hoyer Entertainment

gingen. Vielen Dank an die Mannschaft und Band von AIDA Cruises.

Feuerjonglage

dank der frühlingshaften Temperaturen gut besucht, ab 19 Uhr dann füllte sich der Platz vor dem neu renovierten Strandhaus rasch. Das Gitarrenduo Diana Ortner und Felix Walcz spielte Songs aus einem breiten Rock- und Poprepertoire und sorgte von Beginn an bei den Gästen für ausgelassene Stimmung. Die Kinder konnten sich in Feuerschalen

Fotos: Andreas Matsche

ein Stockbrot backen, für den großen Hunger gab es Bratwurst- und Steaksemmeln oder Burger und Pulled Pork.

Gegen 20.00 Uhr entzündete Seewart Johannes Reulein das große Osterfeuer und Flammenartist Eberhard Wolter aus Roth versetzte mit eindrucksvoller Feuerjonglage und Funkeneffekten die Zuschauer zusätzlich in Staunen.

Stadtranderholung 2019 . . . in den ersten beiden Sommerferienwochen in Emetzheim EMETZHEIM (RED). Die Stadtranderholung ist eine Ferienbetreuung für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Sie findet jedes Jahr in den ersten zwei Sommerferienwochen von Montag bis Freitag statt. Die integrative Tagesmaßnahme wurde vom BZgA als „Gutdrauf“-Maßnahme zertifiziert.

Die Stadtranderholung nutzt die Räume der Grundschule in Emetzheim. Die Kinder werden morgens mit einem Bus an verschiedenen Haltestellen abgeholt und abends wieder nach Hause gebracht.

Die Betreuer sorgen mit Spiel, Spaß, Spannung und Entspannung für abwechslungsreiche Ferientage. Bewegung soll positiv erlebt werden und wird durch besondere Highlights (z.B. Schnitzeljagd, Olympiade) zum Ereignis. Dabei geht es nicht um Hochleistungssport, sondern darum, dass gemeinsame Bewegung Spaß machen kann.

Entspannung kommt im hektischen Alltag oft zu kurz. In der Stadtranderholung gibt es

einen speziellen Ruheraum, der jeden Mittag während der Freispielzeit für die Kinder offen steht.

Frühstück und ein Snack am Nachmittag werden von den Küchenfeen der Stadtranderholung frisch zubereitet. Ein warmes Mittagessen wird täglich geliefert. Beim Tischdienst helfen Betreuer und Kinder mit.

Wir essen gemeinsam gesund und abwechslungsreich. Zu jeder Zeit steht eine GetränkeBar bereit, an der die Kinder jederzeit etwas trinken oder sich mit Obst- und Gemüsestückchen stärken können.

» Kosten und Anmeldung Die Kosten für zwei Wochen Stadtranderholung inklusive Bustransfer und Essen liegen bei 279 Euro pro Kind. Für Geschwisterkinder gibt es einen Bonus von zehn Euro.

Um allen interessierten Kindern die Teilnahme zu ermöglichen, kann für einkommensschwächere Familien ein Zuschussantrag gestellt werden.

Die Stadtranderholung wird un-

terstützt von der Stadt Weißenburg.

Alle Unterlagen und Informationen finden Interessierte unter www.diakonie-wug.de/ Beraten und Unterstützen/ Kur und Erholung/Stadtranderholung. Informationen, Anmeldung und Anfragen gerne per Mail an: stadtranderholung@ diakonie-wug.de oder Diakonisches Werk, Stadtranderholung, Schulhausstraße 4, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 8600300, Fax: 09141 8600-309, mobil erreichbar von Montag bis Donnerstag zwischen 8.00 und 12.00 Uhr: Tel. 0152 51451768.

Wer im Betreuungsteam oder im Küchenteam mitarbeiten möchte, kann sich über die Aufgabe und Voraussetzung für die Stelle als Freizeitbetreuende bzw. Küchenhilfe telefonisch informieren bei Irene RottlerSteiner Tel. 0170 7213866 bzw. schriftlich oder per Mail bewerben unter stadtranderholung@ diakonie-wug.de oder bei Diakonisches Werk WeißenburgGunzenhausen, Schulhausstraße 4, 97181 Weißenburg.

Sonderthema | 27

1. Mai 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Denkmalprämierung

Bürgerhaus Am Hof 12 in Weißenburg

für für das einstige

WEISSENBURG (RED). Rund um den alten Holzmarkt im Kern der Stadt finden sich zahlreiche ehemalige bürgerliche Wohnstätten, die das Gesicht der größten Platzanlage Weißenburgs prägen. Als Teil dieses wertvollen Bestandes an einstigen Bürgerhäusern gab das über 300 Jahre alte Denkmal zuletzt ein beklagenswertes Bild ab.

Die Fassade verschwand hinter starkem Pflanzenbewuchs.

Wilder Wein hatte das massive zweigeschossige Gebäude und seinen Giebel aus Sichtfachwerk fest im Griff. In den 1970er Jahren war das Haus außerdem stark umgebaut worden. Schichten von Wandverkleidungen und Deckenabhängungen ließen nichts von seiner früheren Gestalt erahnen.

Nach Erwerb des vernachlässigten Hauses renovierten die engagierten Eigentümer es mit einem bemerkenswerten Maß an Eigenleistung bis auf die Grundmauern.

Angefangen bei der Instandsetzung des Mauerwerks, erneuerte man den Kalkputz und versah die Fassade mit einem neuen Anstrich. Für jede der sanierten Fensterumfassungen fertigte man ein passgenaues Holzfenster und stattete diese mit Fensterblechen aus Kupfer aus. Das Dach wurde neu mit roten Biberschwanzziegeln eingedeckt, die errichteten Dach-

Raumstrukturen erfolgte außerdem die Freilegung des konstruktiven Fachwerks. Auf die Gefache und sonstige Wandoberflächen trug man Kalkputz auf. Die übrige Ausstattung überzeugt durch die denkmalverträgliche Wahl der Materialien: Die Bäder stattete man mit Solnhofener Kalkstein aus.

Mit besonderer Rücksicht auf den Bestand und unter Verwendung von Solnhofener Kalkstein und Kirschholz fertigte man die Kücheneinrichtung nach Maß.

Der Tatkraft der Eigentümer ist es zu verdanken, dass sich das frühere Bürgerhaus innerhalb des Altstadtensembles wieder sehen lassen kann. Außen wie innen zeugen die Rücksichtnahme auf den Bestand, dessen Ertüchtigung und Aufwertung von großem denkmalpflegerischen Interesse. Der hohe Stellenwert, der dem Denkmalschutz hier eingeräumt wurde, zeigt sich in der Verträglichkeit der mit Bedacht ausgewählten Zutaten.

» Zweithaargeschäft gauben spenden ausreichend Licht für den ausgebauten Dachraum. Im Dachstuhl mussten Fußpunkte, Zerrbalken und Sparren ertüchtigt werden. Im Inneren erfolgte ein umfangreicher Rückbau neuzeitlicher Einbauten und Verkleidungen.

Eine Bohlen-Balken-Decke und verschiedene Lehmdecken konnten renoviert werden. Verlegt wurden hochwertige Bodenbeläge wie Eichenparkette oder Dielenböden aus Massivholz. Im Zuge der Wiederherstellung der ursprünglichen

In Kürze wird Anja Linner, Inhaberin von Anja’s Hair Traum zu ihrem Salon in der Rosenstraße in Weißenburg ein Zweithaargeschäft mit Perücken, Haarintegrationen und Kopfbedeckungen im neu sanierten Haus eröffnen.

Moderne Küche in alten Gemäuern.

läge Fugenlose Be Elisabeth-Herold-Str. 28 91792 Ellingen www.missberger-fliesen.de

91781 Kattenhochstatt Altmühlstraße 16 Telefon 0 91 41 / 92 10 74 E-Mail: schreinerei@georg-hufnagel.de

ß Pflasterarbeiten ß Asbestabbau ß Gerüstbau · Maschinenverleih ßBaustoffhandel ß Kranverleih

91781 Kattenhochstatt Altmühlstraße 16

Telefon 0 91 41 / 92 10 74 Zimmererarbeiten aus Wir führten die E-Mail: schreinerei@georg-hufnagel.de und bedanken uns für den Auftrag!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Gunzenhausener Straße 15 und 17 · 91793 aLESHEIM Tel. 0 91 46 / 3 46 · Fax 0 91 46 / 15 12 · Mobiltelefon: 01 71 / 9 91 16 92

CBT&Sl ^ m +

Tel. 09141 / 8 73 66 89 Mobil 0160 / 446 000 5 info@missberger-fliesen.de

Wir lieferten die Denkmalschutzfenster und gratulieren zur gelungenen Restaurierung!

EckErt-Bau ß Planung und Beratung ß Maurer- und Verputzarbeiten ß Beton- und Stahlbetonarbeiten ß Altbausanierung

Foto: Julia Krieger

Christian Bergdolt Am Brühl 1b 91757 Treuchtlingen Tel: 0177/7516204 Fax: 09142/9489679 Info@cb-trockenbau.de www.cb-trockenbau.de

Wir durften die Küche gestalten und fertigen und wünschen viel Glück im neuen Heim.

Wärme – Kälte – Schall – und Brandschutz Dach – und Innenausbau Ob Neubau oder Renovierung

Blühflächen angelegt . . . in den Stadtteilen von Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). In neun Ortsteilen der Stadt Gunzenhausen wurden in den letzten Tagen auf städtischem Grund Blühflächen angelegt. Neben der Freude, die Blühflächen den Menschen machen, kommen sie auch Bienen, Schmetterlingen und anderen Insekten zugute.

Zur Umsetzung der Maßnahme hat Bürgermeister KarlHeinz Fitz alle Ortssprecher und interessierten Vertreter unter anderem der Gartenbauvereine eingebunden. Die Koordination erfolgte über das städtische Bauamt. Der städtische

Bauhof bereitete den Untergrund mit Aushub, Einbringung von Substrat und gedämpftem Humus vor. Von den örtlichen Gartenbau- bzw. Heimatvereinen und anderen Gruppen wurden die Stauden in ehrenamtlicher Arbeit gepflanzt.

In Schlungenhof legte der Obst- und Gartenbauverein unter der Obhut von Ortssprecherin Ella Reichert an der Kreisstraße und an der B 13 Staudenpflanzungen an. In Wald kümmerte sich der Heimatverein mit der Vorsitzenden Marion Schwarz um ein Beet am

Ortsende Richtung Streudorf und um ein Beet am westlichen Ortsende in Unterhambach.

Auch in Büchelberg legte der Heimatverein unter Birgit Ortner Hand an und pflanzte an der Kreisstraße ein Staudenbeet an. Die Stadträte Bianca Bauer und Dr. Werner Winter zeichneten in Unterwurmbach zusammen mit der Evangelischen Landjugend für die Pflanzung am Kriegerdenkmal verantwortlich. Dort wurde neben der Staudenpflanzung auch Saatgut ausgebracht. Familie Fucker legte vor ihrem eigenen Anwesen in Unterasbach an der B 13

eine Staudenpflanzung an. Die Staudenbeete wurden mit der Staudenmischung „Veitshöchheimer Farbenspiel“ bepflanzt.

Die Mischung zeichnet sich durch wechselnde Farbaspekte und Höhenstaffelungen aus. Es dominieren Gelb- und Blautöne. Zahlreiche aromatisch duftende Arten entfalten ihre Wirkung in den Sommermonaten.

In Maicha und Stetten brachte der Obst- und Gartenbauverein unter seinem Vorsitzenden Peter Böhm auf großen Flächen entlang der Ortsstraßen Saatgut für Blühflächen aus ebenso wie in Streudorf, wo Ortssprecherin

Die fleißigen Helfer des Heimatvereins Wald-Streudorf beim Anlegen der Blühfläche in Unterhambach.

Foto: Heimatverein Wald-Streudorf

Irene Dänzer fleißige Helfer für die Bodenvorbereitung und die Aussaat um sich scharte.

Die Pflanzen, das Saatgut ebenso wie die Brotzeit nach getaner Arbeit wurden von der Stadt Gunzenhausen zur Verfügung gestellt. Der Umweltschutzfonds des Lions Clubs Gunzenhausen unterstützt die Maßnahme materiell mit 1.000

Euro sowie auch ideell. Die Pflege der Blühflächen obliegt den Verantwortlichen in den Stadtteilen. Die in diesem Jahr angelegten Blühflächen sind als Testphasen zu betrachten.

Wenn sich die Blühflächen des Versuchs bewähren, sollen diese erweitert und bei Interesse auch in weiteren Ortsteilen angelegt werden.

WOCHENEND-KNÜLLER

5.55

Köstlich für die Pfanne

GYROS

vom Schwein 1kg

donnerstag - samstag 02.05- -04.05.2019

einkaufen bei guten freunden DER WOCHENEND-TIPP AUS UNSERER

Meister-Metzgerei

Mein in Weißenburg www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

Kräftig gewürzte Paprika mit Zwiebeln und herzhaft saftigen Fleischstückchen aus der Schweineschulter in der Pfanne gegart, werden mit Joghurtsauce und Tomatenreis zu einem feinen Gericht. Kosten Sie würziges Gyros!

Sensationell saftig, mit festem Biss und ausdrucksvollem Aroma - denn genau so muss original griechisches Gyros schmecken. Probieren Sie es - Sie werden begeistert sein!

EILLES GOURMET CAFE ODER IDEE KAFFEE

MELITTA BELLACREMA

KNÜLLER

ganze Bohnen

ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt

je 1kg Beutel

je 2x250/500g Packung 1kg=7.38€

Gyros aus Pfanne - Serviervorschlag

GUSTAVO GUSTO PIZZA

gefroren je 410-475g Packung 1kg=8.51-7.35€

statt 12.99

statt 6.49

3.69

REGIONALE BIERE SINDUNSER

WELTENBURGER KELLERBIERR

8.88

20x0,5l Flasche +3.10€ Pfand 1l=1.20€ je Träger

statt 3.79

BAYERISCH AKTIEN ZWICKEL

3.49

MAISELS WEISSE Original oder Leicht 20x0,5l Flasche + 3.10€ Pfand 1l 1l=1.60€ 1.60€ je Träger

20x0,5l Flasche + 4.80€ Pfand 1l=1.50€ je Träger

2 FLASCHEN GRATIS

Hopfen & Malz 11.99 statt 14.99

statt 16.99

15.99 VERKAUFSOFFENER S O N N T A G 16.49

Alle Sonntagsangebote nur gültig am Sonntag, den 05.05.2019

19.99

PERSIL Universal oder Color

Pulver

130 Waschladungen 1 WL=0.12€

17.77 17 10% RABATT

16.00

MINUS

MINUS

100 Waschladungen 1 WL=0.09€

SONNTAG GEÖFFNET

13.99

WEISSER RIESE Universal oder Color olor

Pulver

10.00 10% RABATT

9.00

BUTARIS

05. MAI - 13-17 Uhr

5.99

Butterschmalz 1 kg = 8.00€

MINUS

500g-Becher

RESIDENZ QUELLE MINERALWASSER

spritzig, medium oder naturell 12x0,75l Glas-Flasche + 3.30€ Pfand 1l=0.37€ je Träger

10% RABATT

4.44

4.00

NEU IM SORTIMENT GLAS FLASCHEN 4.99

MINUS

1 0 % R A B AT T *

SOFORT

AUF DEN GESAMTEN EINKAUF

Kasse * Für alle Rabatte gilt: Der Rabatt wird Ihnen SOFORT an der

gültig abgezogen. Rabatt-Aktionen nicht kombinierbar. Rabatte nicht

Frisch gegrillt!

Bratwurstoder Steaksemmel

Maximale Abgabe von 6 Semmeln je Person

Durstlöscher 0,5 l-Getränk Bier, Limonade, Cola oder Wasser

10% RABATT

3.70

3.33

1.00 -.50

rten, Tabakwaren, Tchibo Artikel, Pffand für Zeitschriften, Grußkarten, Bücher, Telefon- u. Handyka

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, Mengen solange der Vorrat reicht. reicht Für Druckfehler keine Haftung.

Haftung Alle Artikel ohne Deko Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

Herstellers

MARKTKAUF Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 MARKTKAUF-Weißenburg 09141/8637 0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr