WochenZeitung Altmuehlfranken KW 25.19

Der 21. Juni ist der Tag des Sonnenschutzes und der Tag des Schlafes.

In unserer Rubrik „Neubau – Umbau – Renovieren“ präsentieren wir Tipps und Trends rund ums Eigenheim und Garten.

Mehr Infos zu den Aktiontagen finden Interessierte auf Seite 14

Der Verein Waldlust Schambach feiert sein 100-jähriges Gründungsjubiläum.

Mehr Informationen zum Programm auf Seite 11

Lesen Sie mehr auf Seite 15

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 25 · 31. Jahrg. · 19. Juni 2019

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Stadthalle wird eingeweiht Ein Leuchtturmprojekt für Westmittelfranken

RARA Becker RAin Franz Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAin Möhring RA BergnerRAin RAin Besel Besel RA Dr. Jungbauer RA Dr.RA Grimme RA Bergner BeckerRAin Pfister RAin RAin Hausmann RAin Franz RA Birnthaler RAin Möhring

WEG-RechtFamilienrecht Familienrecht Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Strafrecht Strafrecht Fachanwalt für Fachanwalt für für für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Ordnungs- Strafrecht - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Mietrecht - Bau- und Familienrecht Familienrecht Verkehrsrecht - Strafrecht- Bau- und - Arbeitsrecht Ordnungswidrigkeiten Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Steuerrecht VersicherungsArbeits- und Archit.-Recht Versicherungs- Verkehrsrecht Steuerrecht widrigkeiten Verkehrsrecht - Miet- und recht Sozialrecht - Miet- und recht Verkehrsrecht WEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Mein

WOCHENEND

KNULLER

:

Weißenburg

Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

TICKETSERVICE

ALTMÜHLFRANKEN

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 BURG ABENBERG The Beach Boys Walk off the Earth Beth Hart Max Herre

Sonntag, 30.06.2019 Mittwoch, 03.07.2019 Freitag, 05.07.2019 Freitag, 12.07.2019

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

29. – 30.06. 2 Tage ins Blaue (+24.-25.08.) Fa./Ü/HP/komplettes Programm uvm.

12.07.

Musical Stuttg. Anastasia o. Aladdin Sonderpreise ( +15.8.+7.9.+3.10.)

27.07. – 04.08. Urlaub Milano Marittima (3*Htl. a. Strand/7x Ü/VP Wein+Wasser/Strand) 02. – 04.08. Dresden (Fa./2x Ü/Fr. Maritim Htl./1x HP/Schloss m. Weinpr./Stadtführ./..)

09. – 11.08. Insel Neuwerk + Bremen + Cuxhaven (Fa./2xÜ m. Fr./Wattwagenfahrt/..)

15. – 18.08. VIP Kaprun–Erlebnis & Wellness im 4*Htl. „Das Alpenhaus“, viele Leist.

16. – 18.08. Hamburg (Ü/Fr. 4*Htl/Fa.) Mögl. Musical „Tina“ o. „König d. Löwen” 24. – 25.08. Musicalsommer in Fulda mit „Bonifatius“ Fa./Ü/Fr./Stadtf./Ticket PK1/…

28.6. Therme Bad Wörishofen (+26.7.) Fahrt 24 € 03.7. Therme Bad Mergentheim inkl. Eintritt 42 € 07.7.+15.9. Karwendel/Großer Ahornboden 41 € 13.7. Tschechenmarkt Eger (+17.8.+22.9.) 19 € 20.7. Andrea Berg Open Air in Aspach ab 67 € 28.7. Musical „Der Medicus“ in Fulda ab 89 €

169,00 € ab 74,00 € 709,00 € 230,00 € 308,00 € 435,00 € ab 198,00 € 190,00 €

Gasthof „Zum Tannhäuser“

ERDBEEREN

VVK: 69,95 € VVK: 41,50 € VVK: 49,50 € VVK: 44,65 €

BROMBACHSEE STRANDBAD ENDERNDORF Max Giesinger & Namika Freitag, 02.08.2019 VVK: 56,00 € Lieder am See Samstag, 03.08.2019 VVK: 74,90 € Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

www.omnibus-taxi-graf.de

Architekt Michael Weinbrenner, Stadtbaumeisterin Simone Teufel, Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und Stadthallenleiter Holger Syhre freuen sich über den gelungenen Umbau und die bevorstehende Einweihung.

Foto: Amadeus Meyerr

... zum Selberpflücken

Geprüft & qualifiziert

Baurecht Baurecht Zivilrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

GUNZENHAUSEN (AD). Mit der sanierten Stadthalle, die am 27.

Juni offiziell eingeweiht wird, wurde in Gunzenhausen ein Leuchtturmprojekt für Westmittelfranken geschaffen. „Wer das Gebäude nicht kennt, meint, es ist ein kompletter Neubau“, lobte Fitz die architektonische Meisterleistung. „Wir haben alles auf einer Ebene“, wies er auf das Alleinstellungsmerkmal hin.

Die Stadthalle zeigt sich anders als vorher lichtdurchflutet und einladend. Im großzügigen Foyer mit Lodge im Außenbereich können sich die Gäste immer wieder begegnen.

Ein weiterer Vorteil ist die flexible Raumaufteilung, mit der auch mehrere Veranstaltungen gleichzeitig möglich sind.

Vor fast genau fünf Jahren wurde der Stadtratsbeschluss zur Sanierung gefasst. Im VOF-Verfahren erhielt die Arge Haindl+Kollegen mit Holzinger Eberl Fürhäußer den Zuschlag. Mehr dazu auf Seite 3.

VERKAUF und REPARATUR

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

HAUPTERNTE jetzt aber schnell

Warme Küche von Do. bis Mo. 17.00 bis 21.00 Uhr, zusätzlich an Sonn- und Feiertagen von 11.30 bis 14.00 Uhr

* reichlich Beeren * gepflegte Plantagen * beste Qualität *

Ihre Familie Karl Ellinger

Preis: 1.70 € / 500 g 3,40 € / kg

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

> Hilpoltstein, Allersberger Straße, Schiffsanlegestelle Main-Donau-Kanal > Weißenburg, An der Lehenwiesenmühle Richtung Schmalwiesen > Gunzenhausen, B 13 Richtung Weißenburg, Nähe Unterasbach, gegenüber Taubenhalle > Gerolfingen, am Hesselberg, zwischen Gerolfingen u. Wassertrüdingen > Claffheim/Ansbach, B13 Richtung Gunzenhausen rechts

21.06.

Besichtigung am Uhr .00 20 .00 von 16

Appel Spargel- und Erdbeerhof GmbH & Co. KG Tel.: 0 90 90 / 70 53-0 Täglich durchgehend geöffnet 8–19 Uhr, auch Sa. + So.

... und ab ins Theater

15 JAHRE

30.6.+25.8. BUGA Heilbronn Fahrt/Eintritt 48 € 06.7. Musical „Die Päpstin“ Fulda Fa./Ka. ab 89 € 07.07. Gartentage Schloß Tüssling Fa./Eintr. 41 € 14.7.+08.9. Bodensee/Bregenz Schiff+Pfänder 67 € 28.7. Fahrt ins Blaue (+29.09.) inkl. Leist. 79 € 03.8. Schloßfestsp. Heidelberg „Anatevka“ ab 85 €

HAUS ERLEBNISTAG EINES KUNDENHAUSES

Wo: Elisabeth-Herold-Straße 32 91792 Ellingen Jürgen Schröder Tel. 0160/90 97 04 16 juergen.schroeder@fischerhausberater.de

Zustiegsmögl.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

www.muhr-am-see.de

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

www.fischerhaus.de

2019

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Juni 2019

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung

Tiere suchen ein Zuhause » Mirko

Vortrag am Dienstag, 25. Juni WEISSENBURG (RED). Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen informiert am Dienstag, 25. Juni 2019, zum Thema Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Der Vortrag beginnt um 17 Uhr im Besprechungsraum A 3.59 im Landratsamt.

Was geschieht mit mir, wenn ich aufgrund eines Unfalls, einer Krankheit oder einer Behinderung ganz plötzlich nichts mehr zu sagen habe? Wer vertritt meine Wünsche und Vorstellungen, wenn ich selbst nicht mehr entscheiden kann oder zu schwach geworden bin, um sie durchzusetzen?

Wer regelt meine Rechtsgeschäfte und Vermögensangelegenheiten oder entscheidet über medizinische Eingriffe, wenn ich selbst dazu nicht mehr in der Lage bin?

Wie man für solche Situationen vorsorgt und wo dabei die Grenzen sind, erklärt der Leiter der Betreuungsstelle des Land-

» Katinka Ich bin Katinka, eine ca. 1 1/2 Jahre alte Kätzin. Da ich Menschen gegenüber noch sehr scheu bin, ist es schwer für mich ein neues Zuhause zu finden.

Ich brauche noch viel Zeit und Geduld. Du kannst mich aber trotzdem mal besuchen.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

ratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen, Sven Hildebrandt in einem Vortrag. Die Informationsveranstaltung ist am Dienstag, den 25. Juni 2019, um 17 Uhr, im Besprechungsraum im dritten Stock des Landratsamtes, Zimmernummer A 3.59, Bahnhofstraße 2, in Weißenburg.

Der Zugang zum Veranstal-

Kinder stets, wenn sie unter freiem Himmel unterwegs sind.

Weiterhin steht ein Besuch des im letzten Jahr angelegten Blühgarten des Bund Naturschutz an, der in der Nähe liegt. Ob wohl die im Frühling gesäten Pflanzen aufgegangen und gewachsen sind? Gemeinsam wird gejätet, gegossen, geerntet und bei einem Picknick mit Kräutern und Gemüse auch gekostet.

Sollte es an diesem Tag regnen, steht der Bau eines Insektenhotels auf dem Programm.

Der Treffpunkt der Gruppe ist um 15.30 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Wassertretplatz

»»» »Service & Notdienste in der Region Mittwoch, 19. Juni Weißenburg: Einhorn-Apotheke Donnerstag, 20. Juni Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Freitag, 21. Juni Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Samstag, 22. Juni Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Sonntag, 23. Juni Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke

Mein Name ist Lilly, ich bin eine ca. 7 Jahre alte kastrierte Kätzin. Da meine Besitzerin mich nicht mehr wollte, sitze ich jetzt im Tierheim. Eigentlich bin ich ganz nett, nur manchmal eben nicht. Dann möchte ich einfach meine Ruhe haben. Mit anderen Katzen habe ich kein großes Problem, trotzdem wäre ich lieber eine Einzelkatze und Freigänger.

Kommst du mal bei mir vorbei??

In einem Vortrag informiert der Leiter der Betreuungsstelle des Landratsamtes zum Thema Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung.

tungsraum ist barrierefrei.

An dem Abend werden auch die kostenfreien Notfallmappen ausgegeben, die Vordrucke für die Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung beinhalten.

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es besteht auch die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

Bund Naturschutz lädt naturbegeisterte Kinder ein

Apotheken

» Lilly

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Blühender Garten – summende Insekten!

WEISSENBURG (RED). Der Bund Naturschutz Weißenburg lädt am Mittwoch, 26. Juni, alle naturbegeisterten Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren ein, gemeinsam einen Nachmittag in der Natur zu verbringen. „Welche Insekten leben auf unserer Wiese? Welche Blumen brauchen Bienen, Hummeln oder Schmetterlinge?“, diese und noch weitere Fragen werden die Kinder dann gemeinsam mit Conny Rotter lösen und beantworten können. Weiter teilt die Umweltpädagogin mit: „Mit der Becherlupe sehen wir uns alles ganz genau an!“ Die Nürnbergerin begleitet die

Mich nennen sie hier Mirko, ich bin ein junger kastrierter Kater.

Weil ich die Urlaubsgäste „belästigt“ habe, hat man mich ins Tierheim gebracht. Meine liebsten Beschäftigungen sind Fressen, Spielen und endlos geknuddelt werden. Ich bin ein absoluter Kampfschmuser. Mit anderen Katzen habe ich keine Probleme, trotzdem hätte ich gerne ein eigenes Zuhause.

Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Montag, 24. Juni Dollnstein: Jura-Apotheke Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Dienstag, 25. Juni Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Mittwoch, 26. Juni Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke

»»Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Werner Wolf, Luitpoldstraße 10, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 72777,

in Weißenburg. Das zweistündige Programm ist kostenlos.

Der Bund Naturschutz Weißenburg bittet um eine kleine Spende, um die entstandenen Unkosten zu decken. Mitzubringen sind bitte eine Becherlupe, Gartenhandschuhe und eine Hacke, falls vorhanden, eine Sitzunterlage, eine kleine Brotzeit mit Getränk, festes Schuhwerk und Sonnenschutz.

Ansprechpartner sind die langjährigen aktiven Mitglieder des Bund Naturschutz Ingrid und Wolfgang Schießl aus Weißenburg unter Tel. 09141 2892 oder per E-Mail wolfgang. schiessl@wugnet.de.

Do./Fr. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr Jochen Berghaus, Rosenbühl 2, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 85566, Sa./So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520

Höhenfreier Ausbau der Hörnleinkreuzung kommt Das berichtet der Bundestagsabgeordnete Artur Auernhammer WEISSENBURG (RED). Der Bundestagsabgeordnete Artur Auernhammer, der sich in Berlin hartnäckig für die bevorzugte Variante des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen und der Stadt Weißenburg stark machte, begrüßte die Entscheidung des Rechnungsprüfungsausschusses des Deutschen Bundestags, den höhenfreien Ausbau der Hörnleinkreuzung freizugegeben. „Ich freue ich mich sehr, dass nach den monatelangen intensiven Gesprächen die im Landkreis parteiübergreifend befürwortete höhenfreie Variante der Hörnleinkreuzung im Rechnungsprüfungsausschuss freigegeben wurde. Damit wurde die Wirtschaftlichkeit des Projektes bestätigt. Dies ist ein großartiges Zeichen für den Verkehrsfluss auf der B2 und das Ende des Unfallschwerpunkts an der Hörnleinkreuzung. An dieser Stelle möchte ich mich auch bei den Gremien und politischen Akteuren des Landkreises bedanken, die den höhenfreien Ausbau der Hörnleinkreuzung unterstützt haben“, so Auernhammer.

Streitpunkt war bis zuletzt die Wirtschaftlichkeit der Maß-

Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

»»Sprechstunden und Treffen Montag, 24. Juni Weißenburg: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung, in den Räumen des Diakonischen Werkes,

MdB Artur Auernhammer (links) und Landrat Gerhard Wägemann sitzen an der Planungskarte für den höhenfreien Ausbau der Hörnleinkreuzung.

Foto: Abgeordnetenbüro Auernhammer

nahme. Diese wurde durch das Bundesverkehrsministerium im Auftrag des Rechnungsprüfungsausschusses fortwährend geprüft und dargelegt. Dennoch sah der zuständige Berichterstatters der SPD, die Wirtschaftlichkeit der Maßnahme erst nach dem letzten Bericht als ausreichend an. Eine Einladung zum Ortsbesuch an den zuständigen Berichterstatter blieb bis zuletzt unbeantwortet.

Der CSU-Bundestagsabgeordnete Auernhammer kritisiert daher das Vorgehen des Be-

Pfarrgasse 2, OG, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anm. unter Tel. 0911 3936342-12 erforderlich Dienstag, 25. Juni Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V., Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 15.00 bis 17.00 Uhr Markt Berolzheim: Kräuterspaziergang mit Heilpraktikerin Petra-Elisabeth Schielke, Hormonselbsthilfe Altmühltal, 19.30 Uhr, Aussichtsstein Buchleite bzw.

19.20 Uhr FFW-Haus, Moosgasse 1 Weißenburg: Informationsstelle für Mediation, Raily v. der Recke, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 17.00 bis 19.00 Uhr Mittwoch, 26. Juni Weißenburg: Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung, Anja Michel, Caritas, Holzgasse 12, 10.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 09141 2616 Weißenburg: Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0911 3936342-14 erforderlich Änderungen vorbehalten

richterstatters: „Die Argumente lagen seit Langem auf dem Tisch und wurden durch das Bundesverkehrsministerium bestätigt. Auch die Tatsache, dass die höhenfreie Variante parteiübergreifend im Landkreis unterstützt wird, wurde in der Debatte vollkommen außer Acht gelassen. Diese Entscheidung hätte auch früher getroffen werden können.“

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

19. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Stadthalle wird eingeweiht

WZRechts-Tipp

- ANZEIGE -

Fortsetzung von Seite 1 Nach der Planung konnte am 1. April 2017 mit dem Umbau begonnen werden.

Stadtbaumeisterin Simone Teufel ist stolz auf ihr „Baby“, das sie in den vergangenen fünf Jahren intensiv begleitet hat. Insgesamt zehn Büros und 55 Firmen und Gewerke waren bzw. sind an der Sanierung beteiligt. Allein der Rohbau verschlingt rund 2,8 Millionen, die Fassade weitere 1,1 Millionen und die Elektronik 1 Million Euro der Gesamtkosten von derzeit rund 17,2 Millionen Euro (brutto). Der Brandschutz wurde unter anderem mit einer Sprinkleranlage gewährleistet.

Unter anderem wurden rund 59 Kilometer Kabel, Leitungen und Datenleitungen verbaut. „Ein tolles Projekt und ein super Team. Das Ergebnis kann sich sehen lassen“, freute sich

die Stadtbaumeisterin. Architekt Michael Weinbrenner ist überzeugt, dass alle 28 definierten Projektziele umgesetzt wurden. So sollte unter anderem die besondere Wabenstruktur aus den 70er Jahren erhalten bleiben. Ein weiteres Augenmerk wurde auf die Flexibilität gelegt. Der Saal ist in Dritteleinheiten teilbar, mit schalldichten Wänden. Die Garderobe kann als Getränkeausgabe umfunktioniert werden. Eine große Herausforderung war die Glasfassade. Die Fläche des lichtdurchfluteten Foyers ist jetzt doppelt so groß wie vorher. Weiterhin wurde der Eingang nach Süden verlegt.

Die Barrierefreiheit war ein absolutes Muss. Auch in den Saal können Gehbehinderte jetzt ohne Treppen kommen.

Ein weiteres Highlight: Die

Bald heißt es „Vorhang auf“ in der neuen Stadthalle

Foto: Amadeus Meyer

können jetzt auch externe Caterer, zum Beispiel im Foyer, in Anspruch genommen werden.

Maximal ausgelegt ist die Stadthalle für 800 Personen.

Der Leiter der Stadthalle, Holger Syhre, kümmert sich seit fast einem Jahr mit seinem Team um die Kundenakquise und das Kulturprogramm. „Die Nachfrage ist enorm“, beschrieb Syhre das Interesse der Bestandskunden aber auch neuer Interessenten.

Nach der Eröffnung am 27.

Juni folgt am 29. Juni ein Tag der offenen Tür, bevor im Juli mit dem Veranstaltungsbetrieb gestartet wird. Von privaten Feiern über Abschlussfeiern bis hin zu Theater-, Musik- und Kabarettveranstaltungen.

Zu den Highlights zählen unter anderem Willi Astor und Michl Müller.

Stadthalle hat auch in Zukunft eine versenkbare Bühne. Vier Tagungsräume stehen zur Verfügung. In der Stadthalle wurde modernste Veranstaltungs-

technik installiert. Alle Räume sind klimatisiert und haben Tageslicht. Während das angeschlossene Parkhotel weiterhin gastronomischer Partner bleibt,

ce, die ihr habt, ist, dass ihr in der Schule arbeitet. Nutzt diese Chance!“ Und auf einmal geht es. Die Jugendlichen erstarken im Rollenspiel und gehen endlich aus sich heraus. Aber ist das wirklich real oder doch alles nur Theater?

Das sprunghafte Stück spielt mit Klischees. Es animiert zum Nachdenken über Werte, die Gesellschaft und den Islam. Beeindruckend dabei sind vor allem die schauspielerischen Leistungen der Darsteller.

Die Zuschauer erwartet ein abgründiger Tanz des Genres.

Verrücktes Blut Altmühlsee Festspiele feierten Premiere MUHR AM SEE (AD). Die Altmühlsee Festspiele feierten am vergangenen Donnerstag mit dem Stück „Verrücktes Blut“ die erste Premiere der Saison.

Völlig desinteressiert nehmen die Schülerinnen und Schüler – alle mit Migrationshintergrund – an einem Projekttag teil, der Friedrich Schiller gewidmet ist.

Die muslimischen MachoJungs und vermeintlich unterwürfigen Kopftuchmädchen zeigen sich respektlos gegenüber ihrer Lehrerin und schie-

ßen mit vulgären Ausdrücken um sich. Erst als eine echte Pistole ins Spiel kommt, wendet sich das Blatt. Die Lehrerin nimmt die Schüler als Geiseln und gewinnt die Oberhand. Sie will der widerspenstigen Jugend mit Gewalt demokratische Werte und gerade mit „Die Räuber“ Schillers idealistische Vorstellungen vom Menschen beibringen. „Sie sollen doch etwas lernen, wenn sie sich selbst ernst nehmen“, ist sie sich sicher: „Die einzige Chan-

Foto: Amadeus Meyer

Impressionen vom Gutsfest in Ellingen Rund 1500 Gäste besuchten das Festival ELLINGEN (AD). Gut 1500 Besucher waren beim 3. Fürst Carl Gutsfest in der Fürstlichen Ökonomie Ellingen in Feierlaune.

Josh, Donots, J.B.O., El Mago Masin, Moop Mama und viele mehr zählten zu den Top Acts.

Die Zielgruppe war dabei bewusst anders gewählt als im letzten Jahr, das zweitägige Gutsfest sollte mehr einem Festival entsprechen. Das Campingangebot wurde von rund 300 Besuchern angenommen.

Auch das Wetter spielte mit: Gewitter gab es erst nach den Open-Air-Auftritt. Mit der Resonanz zeigten sich die Veranstalter super zufrieden.

Feierlaune. . .

. . . und romantische Stimmung

Fotos: Jessica Frank

Josh mit Fürst Carl Seidler

Wakepark Brombachsee eröffnet Der Wakepark ist die neuste Freizeitattraktion im Fränkischen Seenland ABSBERG (RED). Am Samstag, 8. Juni wurde die neue Sechsmast-Wakeboardanlage am Kleinen Brombachsee feierlich eröffnet.

Bei den Eröffnungsreden von Landrat Wägemann und dem Absberger Bürgermeister Schmaußer, wurden vor allem die beiden Jungunternehmer Matthias Bauer (32 Jahre) und Jonas Wörrlein (29 Jahre) für ihren unternehmerischen Mut ausgezeichnet. Mit so jungen Jahren ein 1,6 Millionen Euro Projekt zu stemmen bedarf viel Leidenschaft und Unternehmergeist. Des Weiteren wurde die Strahlkraft der neuen 600 Meter langen Wakeboardanlage hervorgehoben. Die neuste Freizeitattraktion im Fränkischen Seenland wertet die gan-

ze Urlaubsregion auf und zieht vor allem junges und outdooraffines Publikum an. Durch die Kombination aus Wakeboardanlage, Gastronomie und Zeltplatz werden noch mehr Besucher zur Badehalbinsel Absberg kommen.

Nachdem das traditionelle Band durchschnitten war, eröffneten Matthias und Jonas die erste Runde gemeinsam mit einer Doppelleine. In der anschließenden „Ehrenrunde“ durften alle Projektbeteiligten wie Politiker, Handwerker und Helfer die ersten Runden drehen.

Es folgte eine spektakuläre Show von Wakeboard-Profi Dominik Gührs, der all sein Können zeigte. Dominik war sichtlich begeistert von der An-

auf die Wakeboardanlage und kann die Sportler bei ihren ersten Versuchen oder spektakulären Tricks beobachten.

Mit Sand zwischen den Zehen und Palmen um sich, kommt schnell Südsee-Feeling auf. Kühle Getränke, leckeres Essen und Livemusik sorgten bei den Besuchern für tolle Stimmung.

» Weitere Infos Eröffnung durch Matthias Bauer, Landrat Wägemann, Bürgermeister Schmaußer und Jonas Wörrlein.

Fotos: Wakepark Brombachsee / Daniel Deak Bardos

lage: „Die neue Wakeboardanlage am Kleinen Brombachsee ist der Hammer. Egal vom Einsteiger oder Profi, hier werden viele Menschen eine Menge

Spaß haben.“ Über das neu geschaffene Ambiente freuen sich jedoch nicht nur Wakeboardern. Von der neuen Beachbar aus hat man einen tollen Blick

Die Wakeboardanlage ist nun täglich geöffnet. Geschäftsführer Matthias Bauer versichert, dass die Wakeboardanlage vor allem für Einsteiger konzipiert wurde und das geschulte Personal Einsteigern gerne das Wakeboarden beibringt.

Mehr Informationen unter www.wakepark-brombachsee.de.

Unverschuldeter Verkehrsunfall - trotzdem kürzt die Versicherung Ein Unfall ist ärgerlich genug. In letzter Zeit kommt es jedoch immer wieder vor, dass die Haftpflichtversicherung des Unfallgegners den Unfallschaden nicht voll bezahlt, auch wenn der Unfallgegner den Unfall allein verschuldet hat.

Ellen Sandfuchs Immer häufiger werden Streitigkeiten nicht um die Frage, wer schuld an dem Unfall ist, sondern um die Frage, wie hoch der Schaden bei einem Unfall sein darf und welche Positionen die gegnerische Versicherung ggf. kürzen kann, geführt. Hier gibt es für den Geschädigten eines Unfalls immer mehr Stolpersteine zu berücksichtigen. Seit Langem bekannt und bereits durch die Gerichte ausdiskutiert ist die Frage, wann man mit einem Fahrzeug noch in eine Fachwerkstatt gehen darf und wann man das Fahrzeug in einer freien Werkstatt reparieren lassen muss. In den letzten Jahren war insbesondere der Streitpunkt um die Höhe der Mietwagenkosten ein Dauerbrenner. So weigerten sich die Haftpflichtversicherungen des Unfallgegners meistens die tatsächlich angefallenen Mietwagenkosten zu zahlen mit dem Hinweis, dass entsprechende Kosten überhöht seien.

Nun haben die Haftpflichtversicherungen einen alten Streitfall, der bereits seit Jahren diskutiert wird, wieder erneut aufgegriffen und verfolgen diesen vermehrt.

Die Rede ist von einem nicht reparierten Vorschaden. Sollten Sie bereits selbst mit dem Fahrzeug schonmal einen Unfall gehabt haben oder durch einen vorherigen Unfall das Fahrzeug beschädigt worden sein, steht es Ihnen grundsätzlich frei, selbst zu entscheiden, ob Sie diesen Schaden reparieren möchten oder mit einem unreparierten Vorschaden weiterfahren. Auch sind Sie grundsätzlich berechtigt den Schaden selbst instand zu setzen.

Probleme ergeben sich jedoch dann, wenn das Fahrzeug mit einem unreparierten oder nur teilweise reparierten Vorschaden erneut in einen Unfall verwickelt ist. Häufig versucht die gegnerische Versicherung sodann, den durch den neuen Unfall entstandenen Schaden zu kürzen mit dem Hinweis, dass die Beschädigung gar nicht durch den letzten Unfall, sondern durch den früheren Unfall entstand. Ein früherer Schaden, der eindeutig außerhalb der neuen Schadenszone liegt, darf bei den Ermittlungen der Reparaturkosten des neuen Schadens keine Rolle spielen.

Anders dagegen jedoch bei sogenannten „Überdeckungsfällen“. Grundsätzlich trifft den Geschädigten im Streitfall die sogenannte Beweislast, dass der nun durch den neuen Unfall entstandene Schaden nicht bereits durch einen früheren Schadensfall hervorgerufen wurde. Dies kann der Geschädigte z. B. dadurch nachweisen, dass der alte Schaden vollständig und fachgerecht repariert wurde und hierzu Werkstattrechnungen oder Reparaturbescheinigungen vorgelegt werden.

Soweit der Geschädigte sich jedoch bei einem früheren Unfall entschieden hatte, den Schaden nicht reparieren zu lassen oder eine Reparatur selbst oder in seiner Freizeit mit einem befreundeten Kfz-Mechaniker vorgenommen hat, ist ein solcher Reparaturnachweis meist schwer zu führen.

In den letzten Jahren sind die Versicherungen auch dazu übergegangen, bei der Versicherung eingereichte Schadensfälle im Hinweis- und Informationssystem der Deutschen Versicherer (kurz HIS) zu sammeln. Sämtliche bei den Versicherungen genannte Unfallschäden mit dem Schadensumfang werden daher in diesem Informationssystem gespeichert.

Alle Versicherer haben Zugriff auf diese sogenannte Wagnisdatei. Ob für Ihr Fahrzeug bereits ein entsprechender Eintrag über Unfallschäden besteht, kann einmal pro Jahr durch eine kostenlose Selbstauskunft geprüft werden.

Gerne unterstützen und beraten wir Sie bei der Durchsetzung Ihrer Ansprüche aus einem Verkehrsunfall.

Ellen Sandfuchs Rechtsanwältin Fachanwältin für Erbrecht Fachanwältin für Verkehrsrecht

meyerhuber

rechtsanwälte

partnerschaft mbb 91710 gunzenhausen rot-kreuz-str. 12-14 tel. 09831/67 66-0 fax 09831/67 66-65 gun@meyerhuber.de

91781 weißenburg, obertorstr. 20 tel. 09141/8 73 39-0 fax 09141/8 73 39-29 wug@meyerhuber.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Juni 2019

MittwochsMarkt Legereife Junghennen liefert

Bekleidung Suche Damenbekleidung günstig, gut erhalten u. modern.

Alle Größen, seriöser u. dauerhafter Ankauf. Tel. 09822-1878 od.

0174-8065604

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Selbstabholertage jeden Do., Fr. + Sa. - bitte nach telef.

Vereinbarung. Tel. 09834-96835

Mahl- und Mischanlagen Gülletransporte Fa. Tel. 09149-311

Gesundheitswesen

Suche 1. Juli-Schnitt im Altmühltal zwischen Wettelsheim u. Windsfeld. 0170-1139251

24h zuhause betreut erfahren , persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra.: 098226041850

Suche Waldgrundstück in Langenaltheim zu kaufen.

Tel.: 0171-1715124

Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

T200A mit Abluftschlauch, funktionsf., VP: 50€. Tel. 0160-94620353

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Suche Vorwerk-Staubsauger Tel. 0177-6249537

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Tisch 180x90x75 + 6 Stühle, 250,Tel. 0171-8046498

ACHTUNG! Kaufe: Pelze, Orientteppiche, Croco-Taschen, seriöse Barabwicklung!

Hr. Ernst, 01 63/4 54 81 14

Ferngläser, Jagdsachen WUG

Münzen, Medaillen kauft WUG

WUG

Rolex, Omega, Breitling

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

ALLES VOM 3. REICH kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

Antike Schaftstiefel-Nähmaschine zu verkaufen. Tel. 09141-2746 oder 0160-5126789

Ob dann Erd- oder Feuerbestattung besser ist, erklärt der Prophet Jakob Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim

EMAILLE-SCHILDER

Musikinstrumente kauft WUG

Sakral-Heimorgel Johannus OPUS 220 zu verk. VB 150.-€ Tel.: 09146-1677

Tiermarkt WUG

Gänse-Trio (Mann+ 2 Damen) günstig abzugeb.: 0176-20977267

Jack Russel Welpen

Zahngold kauft WUG

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG ✆ (0171) 4378000

an tierliebe, aktive Personen zu verkaufen. Tel. 0162-9361249

Junge Hähne zu verkaufen Tel. 09831-4589

Reinr. Labradorwelpen

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft Gülleausbringung in Maisbestand mit Schleppschuhtechnik. Tel. 0151-41830680

Kl. Ladewagen, Pflug, Körnergebläse u. mehrere andere zu verk. Tel. 0170-3249505

mit Papieren - Hündin schwarz, geimpft, gechipt und mehrfach entwurmt - aus liebevoller Familienaufzucht - ab Mitte Juli Tel. 08421-934258 Labradorzucht von der Jurahöhe

Sterilisierte Katzen nur in liebevolle Hände abzugeben. 015114332838

Verkäufe (allgemein) Dachrinnen-Zisterne 300l neu, mit Dachrinnenzulauf u. Ablaufhahn, anthrazit, VP: 80,- €.

Tel. 0160-94620353

Einweckgl. m. Deckel neuw.

30 Stk./30 €. Tel. 09141-6407

Glasplatte 1m x 1m x 0,8 cm abgerundet, Unterlage für Holz- u.

Schwedenofen, VP: 30,- €.

Tel. 01650-94620353

5 Zi-Whg 110m² Wbg, EBK, Miete 770.-€ + NK + Kaution ab 1.9.2019. Tel. 0175-4174202

Seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub zum Kauf. Bitte nur von Privat, rufen auch gerne zurück.

Tel. 0162-8450891

Wohnwagen oder Wohnmobil v. Familie ges. Tel. 0151-51258851

Flohmarkt am 29.06.19 zw. 9 und 15 Uhr in der Jägerstr. 20 in GUN; Tel. 09831-882246

Immo-Verkäufe Neubau 2 Zi.-Maisonette-Wohnung 65 m2 zu verkaufen, höchster Wohnkomfort, PKW-Stellplatz + Garage, Terrasse + Balkon + Garten, Aufzug, EA B 26 kWh/ m2a, HZG. E, Bj (EA) 2017, A+.

Fertigstellung im Frühjahr 2020 geplant. Kaufpreis: 224.905,- €.

Weitere 2 + 3 Zi.-Whg. vorhanden.

Nürminger Immo & Konzept GmbH, www.nuerminger.de % 09805/9336-55

Mietangebote 1-Zi-Komf. Einlieg.WHG in Tlg-OT, 50m², EBK, Badewanne + extra DU, neu möbliert, NR-Whg. ab sofort zu vermieten. Warmmiete: 550.-€ all incl.+ 1000.- € KT Tel.: 09142-3868

2 1/2-Zi.-DG-Whg., ca. 80 m² mit Balkon in Pleinfeld, Bad u. WC möbliert, 2 Kellerräume, KFZStellpl., 400 € + NK + KT, sofort zu vermieten. Tel. 09144-417

2-Zi.-Whg., Kü., Bad, 60 m² ab sofort in Muhr am See zu vermieten. Kühlzelle 230 x 190cm gut erhalten- zu verkaufen.

Tel. 09831-80103

ca. 90 m², mit Balkon, Gartenmitbenutzung u. Keller in Dittenheim ab 1.7.19 zu vermieten. Gehobene Ausstattung, hochw. Laminat, neue Türen, neue Küche u. Wellnessbad, KM 690,- € + NK. Tel. 0160-1757510

Schöne, gepflegte 3-Zi.-Whg. 84 m², 1. OG, Balkon, in WUG zu vermieten. KM inkl. TG 720,- €.

Tel. 0151-27052173

WUG, sehr schöne 2-Zi.Whg., EG, 42 m², neu renov., hochw. Ausstg. in MFH, bevorzugtes, ruh. Wohngebiet, KM 350,-€ + NK. Tel. 0171-3191104

WUG-Nord 95m² 2.OG 4 Zi KÜ-BAD-WC-Südb., neu renoviert, energ. san. 68, 6KWh, keine Tiere, ab 1. Nov. Chiffre A391468WE

Mietgesuche Ehepaar (Rentner) sucht EG-Whg., 3 Zi., ca. 85 m² in WUG u. Umland, älterer Hund möchte mit einziehen. Chiffre Z391504WE

Su. 2 ½ Zi-Whg in WUG m. Balkon, 1. Stock oder Parterre.

Tel.: 09142-3858

Su. ab 2-Zi.Wohnung in Plfd

Zweiräder

Bekanntschaften

Renault

Leichtkrafträder

Megan Cabrio 2.0L schwarz EZ 07/2004, 135PS,185´KM, 3150.-€, gerne mit TÜV neu.

Tel. 0171-8046498

Reifen und Zubehör 4 17“ LM-Felgen f. Nissan Qashqai 215/60 R17 96H günstig abzugeben. Tel.: 0157-73047326

Motorroller PEUGEOT Vivacity 50, silber, Bj. 2006 ca.

3000 KM, Zustand 1a für € 500.zu verk. Tel.: 0172-8477533

kinderlose Witwe, ich bin eine hübsche, gepflegte Frau (gute Hausfrau und Köchin), leider bin ich ganz allein. Ich wünsche mir sehr einen guten, ordentlichen Mann zum Liebhaben und Verwöhnen, gerne würde ich Sie besuchen, damit wir alles in Ruhe besprechen können. pv Tel. 015162913874

Wieder „Schmetterlinge“ spüren möchte ich, Isabella, 32 J., gutaussehend, mit Herz & Verstand. Bin einfühlsam, unabhängig und unkompliziert. Ich wünsche mir einen liebevollen Partner für eine harmonische und vertrauensvolle Beziehung. Ruf an oder SMS über Tel. 01520-5857191 www.die-wolke-7.de, damit wir uns endlich kennenlernen können.

Telefon-Kontakte Eve - heiß und willig!

Tel. 0152-17411182 oder 015234763187 escort-jagcar.de

3-Zi.-Whg., Pappenheim Wfl. 90 m², Terrasse, Bj. 94, GZH, 109 kWh, 480,- € + NK. Immo Pickel, Tel. 09142-3900

4 Zi-Whg 80m² Wbg, EBK, Loggia, Miete 560.-€+NK+Kaution ab 1.8.2019. Tel. 0175-4174202

Zweirad-Zubehör Lederkombi Speed Sqad zweiteilig von Büse, Größe 52, 150,- €. Tel. 0171-8046498

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Ankauf von PKW, LKW, Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Dienstleistung Zahnriemenwechsel

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export. Tel. 09081-801093

Wo schlummert Deutschlands nächstes Schreibtalent? Ob Liebesroman, Krimi, Sachbücher oder Gedichte – Kindle Direct Publishing sucht zusammen mit dem Nachrichtenmagazin FOCUS nach den besten unveröffentlichten Büchern.

Jeder Autor kann mitmachen, vom Hobby-Schreiber oder Nachwuchstalent bis zum erfahrenen Profi.

Eine prominente Jury entscheidet über die Gewinner. Mit dabei ist die beliebte Moderatorin und mehrfache Buchautorin Ruth Moschner: „Als Jurymitglied wünsche ich mir, viele unterschiedliche Stimmen und Sichtweisen in den Geschichten zu lesen.“ Neben Ruth Moschner sitzen auch die erfolgreichen Bestsellerautorinnen Anne Freytag und Adriana Popescu in der Jury. Der Kindle Storyteller Award ist der bekannteste Schreibwettbewerb für sogenannte Self Publishing Autoren, die im Eigenverlag veröffentlichen. Mitmachen kann jeder,

WochenZeitung

.de

der sein unveröffentlichtes Manuskript bis zum 31. Juli 2019 über Kindle Direct Publishing exklusiv veröffentlicht. Der Award ist mit einem Gesamtwert von 30.000 Euro dotiert und wird am 17. Oktober 2019 auf der Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben.

Weitere Infos finden Sie unter www.amazon.de/kindlestoryteller

informativ und aktuell

Mauertrockenlegung

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Hildegard, 74 Jahre,

Wfl. 78 m², 1. OG, Balkon, Garage, kein ENA, KM 450,- € + NK. Immo. Pickel, Tel. 09142-3900

Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

ANZEIGE

Kindle Storyteller Award 2019

Möbl. NR-Wohnung, 61 m², in Treu, Nähe Norma, sofort zu vermieten. Infos ab 20.06. unter Tel. 0151-21714747

informativ und aktuell

Bestsellerautor gesucht

Möblierte Objekte

3-Zi.-Whg. in Treuchtlingen

Ankauf

.de

bis 600.-€ warm. (Rentnerin mit 2 Katzen.) Tel.: 0160-8842498

AutoMarkt Verkauf

WochenZeitung

Helle, neu renov. 3-Zi.-Whg.

Sommertraum!

ETW in Muhr am See

Musikinstrumente

WUG

Schmuck, Silber & Gold

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Verschiedenes

Garagenflohmarkt

Wohnungsauflösungen

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Militaria, Orden kauft

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

massiv, sowie Badewanne, Duschwanne, Doppelwaschbecken u.

WC, beige, günstig abzugeben.

Tel. 0175-4611828

Esszimmer Buche massiv

Kaufgesuche

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Sicherheitsvergl.. 1360x1380 mm, 55 €. Tel. 0171-8046498

Camping

Badezimmermöbel Eiche

Terrakotta, Recamiere, 2-Sitzer u.

Hocker, 290,- €.Tel. 0171-8046498

www.natura.tips

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Möbel/Einrichtung

Echtleder Sitzgarnitur

Hobby/Freizeit

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Zweifl. Holzfenster mit

kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

Malerarbeiten günstig

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

von Drive Medical, 55 €. Tel. 01718046498

Einmal kommt es!

Haushaltsgeräte Miele Ablufttrockner VivaStar

Handwerk

Rollator m. Korb u. Tablett

mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

ANZEIGE

tina auf Tour:

Treffen Sie Ihr tina-Team beim Blütenzauber auf Schloss St. Emmeram Vom 27. bis 30. Juni lädt die fürstliche Familie Thurn und Taxis zur wohl schönsten Gartenschau im Bayerns ein. Rund 200 Aussteller bieten im Regensburger Schloss originelle Ideen und aktuelle Trends für Haus und Hof, von denen nicht nur Garten-Fans begeistert sein werden.

Mit von der Partie: Die Redaktion der Zeitschrift tina mit ihrer Aktion „tina auf Tour“!

Zum ersten Mal können Sie Ihre tina auf Deutschlands Schlossmärkten live erleben. Kommen Sie am „tina auf Tour“-Stand vorbei, lernen Sie die Menschen, die hinter

der Frauenzeitschrift stehen, persönlich kennen und seien Sie zusammen kreativ. Aus einfachen Fliesen zaubern wir gemeinsam mit den Besucherinnen wunderschöne Untersetzer und lernen uns kennen. Für jeden Besucher gibt es außerdem eine tina gratis!

Der Park der Schlossanlage ist perfekt zum Entspannen geeignet und begeistert im Frühsommer mit prachtvollen Pflanzen und idyllischen Ecken. Dieses Jahr öffnet die fürstliche Familie erstmals auch ihre privaten Innenhöfe für die Gäste. Wir freuen uns auf Sie!

Anzeigen | 5

19. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Kochkurs im Kulturladen am Dienstag, 25. Juni TREUCHTLINGEN (RED). Die vietnamesische Küche ist leicht und aromatisch, sehr vielfältig und lebt von Kontrasten, die

mit frischen Kräutern erfreuen.

Minh Ngyene, die seit 30 Jahren in Deutschland lebt, stellt ein traditionelles Gericht aus

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 24.06.- 29.06.2019 Schweineschnitzel Rinderbrust oder Mäusle Waldpilzpfanne Magerer gekochter Hinterschinken Katenwurst Leberwurst grob od. Bauernschmaus Schweizer Wurstsalat Almblütenkäse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,71 € 0,84 € 0,82 € 1,30 € 0,92 € 0,80 € 0,95 € 1,99 €

Für den Mittagstisch

Mo: Saure Innereien mit Semmelknödel 5,50 € Di: Fleischküchle mit Kartoffel-Gurkensalat nach Gewicht Mi: Krautfleisch mit Kraut nach Gewicht Do: Schäufele mit Knödel 5,70 € Fr: ½ Hähnchen mit Pommes oder Kartoffelsalat 5,00 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstr. 10 • 91757 Wettelsheim • Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

ihrer Heimat vor und erzählt Geschichten von ihrem Land.

Der Kochkurs ist am Dienstag, 25. Juni 2019, von 11.00 bis circa 14.00 Uhr. Jeder, der Lust hat, mit zu kochen und anschließend in Gemeinschaft die Speisen zu genießen, ist eingeladen. Anmeldungen nimmt

Margit Kleemann (0160-1101664 oder an margit.kleemann@web.de) oder die Freiwilligenagentur altmühlfranken (09141 902-235 bzw. per E-Mail an freiwilligenagentur@altmuehlfranken.de) entgegen. Der Kochkurs ist kostenlos. Um eine Spende wird gebeten.

Frisch aus der Region:

ANZEIGE

Der Wochenmarkt im Supermarkt Kurze Lieferwege und eine hohe Qualität zählen zu den Hauptgründen, um Produkte aus regionalem Anbau zu kaufen. Der Weg, um heimische Landwirte zu unterstützen, führt oft in Hofläden oder auf den Wochenmarkt. Eine bequemere und zeitsparendere Option bietet REWE Regional mit seinem großen Angebot regionaler und saisonaler Produkte – für das WochenmarktGefühl im Supermarkt.

Viele Menschen legen Wert darauf, frische Milch, Obst, Gemüse und Fleisch von Erzeugern aus ihrer Region einzukaufen. Aber um früh aufzustehen und bei Wind und Wetter über den Wochenmarkt zu bummeln fehlt oft die Zeit. Mit dem Einkauf von REWE Regional Produkten haben Verbraucher jedoch auch im Supermarkt die Möglichkeit, die regionale Landwirtschaft zu unterstützen und darüber hinaus in den Genuss der Frische und Qualität heimischer Pro-

dukte zu kommen. Das spart Zeit und Geld und schont zudem die Umwelt.

Denn kurze Lieferwege sorgen für einen sparsamen Umgang mit Ressourcen. Den REWE Kunden steht je nach Jahreszeit eine umfangreiche Auswahl an Produkten zur Verfügung.

Im Juni haben vor allem Beeren, Blattsalate, Gurken, Tomaten und viele Kräuter Saison und können zu knackigen Salaten, Grillgemüse, erfrischenden Smoothies oder als Rohkost für leckere Dips verarbeitet werden.

Anregungen für regionale Rezepte und weitere Informationen gibt es unter regional.rewe.de.

Frische Kräuter, wie der Thymian auf unserem Bild, veredeln unsere Mahlzeiten. Welche Kräuter in unserer Region wachsen erfahren Interessierte im Workshop mit Claudia Hülstrunk und bei Minh Ngyene gibt es einen Kochkurs zur richtigen Verarbeitung und Nutzung der Kräuter. Foto: Pixabay-markusspiske

Der Sommer . . . die hohe Zeit der Kräuter MARKT BEROLZHEIM (RED). Am Samstag, 22. Juni, von 16.00 bis 19.00 Uhr, können sich Interessierte an den Farben, den Düften und am Reichtum der Natur erfreuen. Jetzt sammeln wir viele Kräuter zum Trocknen und feiern die Sommersonnwende. Dazu gibt es von

GUTES

WOCHENEND-KNÜLLER freitag - samstag 21.06. - 22.06.2019

AUS UNSERER

Meister-Metzgerei

einkaufen bei guten freunden

GESULZTE 3 Stück

in Weißenburg www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

CAMPARI BITTER ODER APEROL

Richard Aenderl Mein MARKTKAUF in Weißenburg

FUNNY-FRISCH CHIPSFRISCH

ganze Bohnen oder gemahlen vakuumverpackt je 2x250/500 g Packung 1 kg = 7.38

statt 6.49

statt 1.39

0.99

WELTENBURGER KELLERBIER

Träger 20 x 0,5 l Fl.+ 3.10 Pfand 1 l = 1.10

statt 14.49

Hopfen & Malz 10.99

Sonnenschein, ein kühles Bier, Bauernbrot und dazu „Gsulzde Brodwürscht“. Bei uns natürlich von Richard und seinem Team handgemacht und unglaublich lecker.

Hhmmm... das ist für uns Franken der Himmel auf Erden.

EILLES GOURMET CAFE ODER IDEE KAFFEE

je 175 g Beutel 100 g = 0.57

statt 9.99/11.99

REGIONALE BIERE SIND UNSER

„GSULZDE BRODWÜRSCHT“

2.00

15/25 % Vol. je 0,7 l Flasche 1 l = 12.13

8.49

DER HIMMEL IN FRANKEN HANDGEMACHT

BRATWÜRSTE

Mein

Claudia Hülstrunk geballtes Wissen und viele Informationen zur Handhabung mit den Kräutern. Treffpunkt ist in Markt Berolzheim, Otterfleck 2.

Anmeldung und weitere Informationen unter Tel. 0170 7470261 oder email: Claudia. huelstrunk@t-online.de.

RESIDENZQUELLE MINERALWASSER

Träger 12 x 0,75 l Fl. + 3.30 Pfand 1 l = 0.44

statt 4.99

3.99

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

3.69

VC COLA MIX

Träger 20 x 0,5 l Fl.+ 3.26 Pfand 1 l = 0.54

+ GRATIS 2 Flaschen

KNÜLLER!

5.99

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Juni 2019

Kaltenbuch – 20. bis 24. Juni KALTENBUCH (AD). Vom 20. bis 24. Juni wird in Kaltenbuch Kirchweih gefeiert.

Los geht es mit einem Schlachtschüsselessen im Gasthaus Rottler. Dort wird am Freitag wieder zum Kirchweihtanz eingeladen. Bis zum Montag herrscht Kirchweihbetrieb.

Den Kirchweihgottesdienst hält Pfarrer Hardt am Sonntag um 10.15 Uhr in der Kirche St. Nikolaus. Sonntagnachmittag gibt es wieder einen Tanz um den Kirchweihbaum, bevor die Kirchweih am Montag mit

Wirtschaftsprüfer • Steuerberater Kaltenbuch 14 a 91790 Bergen Distelweg 12 85135 Titting Telefon: 09148-9400-0 Telefax: 09148-9400-77 E mail: titting@skopp-collegen.de www.skopp-collegen.de für Privat- und Geschäftskunden

Ein herzliches Willkommen

Gemeinde Bergen Walter Gloßner

allen Gästen aus nah und fern zur Kirchweih Kaltenbuch entbietet

1. Bürgermeister

Aus dem Gemeindeleben berichtet Bürgermeister Walter Gloßner, dass der DSL-Ausbau größtenteils abgeschlossen ist.

Im neuen Baugebiet sind die

Hälfte der Parzellen bereits verkauft.

Stolz ist der Bürgermeister auf das rege Dorfleben mit zahlreichen aktiven Bürgern.

Gasthaus Rottler · Kaltenbuch Telefon 0 91 48 / 2 39 Wir laden ein zu unserer

Foto: Brigitte Dorr

„Holm“ ausklingt. Das Team vom Gasthaus Rottler und die Kaltenbucher Dorfjugend freut sich auf zahlreiche Gäste.

KIRCHWEIH

Donnerstag: Freitag: Samstag: Sonntag: Montag:

vom 20. Juni bis 24. Juni 2019

Schlachtschüssel Kirchweihtanz mit den „Burgus Buam“ Kirchweihbetrieb Kirchweihbetrieb Tanz um den Kirchweihbaum nachmittags Kirchweihbetrieb, Ausklang mit „Holm“

Auf Euer Kommen freuen sich das Gasthaus Rottler und die Kaltenbucher Dorfjugend

StellenMarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Fahrer (m / w / d) in Festanstellung und Aushilfsfahrer (m / w / d) (auch Rentner)

auf 450,- €-Basis. Führerscheinklasse CE Abbruch Recycling Dienstleistungen

eistungen

Großhochfeld 1 - 91790 Raitenbuch Tel. 09149 / 9089595 - Mobil: 0170 / 5428979 E-Mail: info@ard-wug.de - Internet: www.ard-wug.de

Deutschlands führendes Naturstein–Unternehmen

Stellenangebote Reinigungskräfte m/w/d, Minijob, Mo bis Sa von 9:00 10:30 Uhr für Nördlingen, Raiffeisenstraße gesucht. Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0911/8127-154 (8.00 - 16.00 Uhr) Wir suchen

Reinigungskräfte

(m/w/d) für Logistik- + Fahrertätigkeiten mit Fs-Kl. 3, für den Zeitraum Juli bis September 2019 in WUG/Bay., Tel. 0174/9581759.

Ansprechpartner Ronald Meersteiner oder E-Mail: service@romebuch.de

Sollten Sie vorab Fragen haben, melden Sie sich gerne bei Frau Krach unter Telefon 09142/802-235 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Franken-Schotter GmbH & Co. KG – Personalabteilung, Fr. Krach – Hungerbachtal 1 • 91757 Treuchtlingen-Dietfurt personal@franken-schotter.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Hauspersonal/Putzhilfe

Poliere / Vorarbeiter (m/w/d)

Su. Putzhilfe m/w/d für 2 FeWo in Absberg. 0176-43479018

Jungpoliere oder Facharbeiter (m/w/d), die Vorarbeiter werden wollen

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, nehmen Sie zwecks Terminvereinbarung mit Herrn Gsänger unter Tel. 09171 / 84522 Kontakt auf oder richten Ihre Bewerbung schriftlich an:

m M. Reithelshöfer r GmbH

Koch/Köchin m/w/d

Erdbau Michael Reithelshöfer GmbH Äußere Abenberger Straße 131, 91154 Roth Tel. 0 91 71 / 8 45 22 • bewerbung@reithelshoefer.de

mit Führungsverantwortung zur Leitung unseres Küchenteams und

Koch/Köchin m/w/d als Aushilfe auf 450-€-Basis Schriftliche oder telefonische Bewerbung an: Tel. 0172/9723419 (Herr Pfaller)

Fa. Ronald Meersteiner GmbH

Am Graben 36 · 85072 Eichstätt

Verstärkung (m/w/d) erwünscht

Verkäufer/in – Spülkraft

Für unsere zwei Asphaltmischanlagen an den Standorten Roth und Treuchtlingen-Dietfurt suchen wir einen:

Ihr Profil: Idealerweise bringen Sie bereits Erfahrungen als Verfahrenmechaniker (m/w/d), Maschinenschlosser (m/w/d), Elektriker (m/w/d) oder Maschinenführer (m/w/d) mit.

WIR BEWEGEN ETWAS – PACK' MIT AN!

Pflegefachkräfte m/w (19,50 €) Pflegefachhelfer m/w (15,00 €)

Suche Aushilfen/Studenten

Ihre Aufgaben: Zu Ihren Aufgaben zählen die Bedienung, Wartung und Instandsetzung der Asphalt-Mischanlage, sowie die Führung des Radladers.

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84

für unser Büro in Weißenburg Mo.-Fr. von 16.00 - 17.30 Uhr Firma Schopper Ansprechpartnerin Frau Schopper Telefon: 0176/61343233

wir kümmern uns, helfen Ihnen, sind für Sie da, menschlich, fair, korrekt (hohes Pfändungsfrei), unverbindlich, Info: 0151 / 15 75 45 86 www.5sterne-personal.de, herzlich willkommen!

Mitarbeiter im Bereich Mischanlage (m/w/d)

gesucht

alle Fächer, alle Klassen

+ Zulagen, Festanstellg., Wertschätzg.,

Die Franken-Schotter GmbH & Co. KG ist Deutschlands führendes Naturstein-Unternehmen. Mit aktuell ca. 400 Mitarbeitern und Firmensitz in Treuchtlingen-Dietfurt in Mittelfranken verfügen wir über Produktionsstätten in den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen, Eichstätt und Roth.

Im Bereich Naturwerkstein sind wir Markt- und Technologieführer in Deutschland und exportieren unsere Produkte in mehr als 50 Länder weltweit.

Nachhilfelehrer / in

Suchen für unser Team ab sofort Verstärkung

Koch

(m/w/d) in Vollzeit

Küche bayerisch, international flexibel/belastbar Teamfähigkeit gute Deutschkenntnisse und eine abgeschlossene Berufsausbildung Bewerbungen telefonisch bei Herrn Groh oder schriftlich - nicht per Mail Domplatz 3

85072 Eichstätt, Telefon 08421/4406

bewerbung@cafe-herzog.com

Anzeigen | 7

19. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Suche fleißigen und engagierten

Lackierer

(m / w / d)

www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden in Weißenburg suchen wir:

• Staplerfahrer m/w/d (Vollzeit)

Treuchtlinger Straße 25 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 92 14 80

• Produktionshelfer m/w/d

(Teil- / Vollzeit) im Bereich Kunststoff und Metall, FS von Vorteil

Für unseren Kunden in Pleinfeld suchen wir:

Wir suchen

Servicekräfte (m/w/d) und Bedienungen (m/w/d) auf 450,- Euro-Basis

Familie Zäh · 91719 Hechlingen am See Tel. 0 98 33/7 05 · www.forellenhof-hechlingen.de

• Produktionshelfer m/w/d (Vollzeit) im Bereich Kunststoff

Für unseren Kunden in Ellingen suchen wir:

• Betonbauhelfer m/w/d

Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima! ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

Für unsere Tankstelle in Lichtenau suchen wir: Suche ab sofort oder später

freundlichen und zuverlässigen Mitarbeiter für Shop m/w/d (3-Schicht-Betrieb)

Logopäde (m/w/d) in Teil- oder Vollzeit

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung – gerne auch per E-Mail: info@logopaedie-pauer.de Nürnberger Str. 9 · 91781 Weißenburg Telefon: 09141-9957711 · www.logopaedie-pauer.de

Vollzeit – Teilzeit – Festanstellung ist vorgesehen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt – dann bewerben Sie sich per Email an bewerbungen@r-kempe.de oder unter 09131/120247 – Ansprechpartner Frau Gölitz

Zuverlässige Mitarbeiter m/w/d für den Zusammenbau unserer Rohrmanschetten in Voll- oder Teilzeit Voraussetzungen Wir bieten · selbstständiges Arbeiten

· sicheren Arbeitsplatz

· Organisationstalent

· leistungsgerechte Bezahlung

· handwerkliches Geschick

· flexible Arbeitszeit

28.

BauC nnect Rappenfeldstr. 12 - 86653 Monheim Tel. 09091/9074-370 - info@bauconnect.info Das Autohaus Oster ist seit 1972 Toyota Vertragshändler und Meisterfachbetrieb für alle Fabrikate. Mehr als 20 Mitarbeiter kümmern sich um die Belange unserer Kunden.

Zur Erweiterung unseres jungen und dynamischen Teams suchen wir

Deutschlands führendes Naturstein–Unternehmen

• Kfz-Mechatroniker (m/w/d) sowie einen

• Kfz-Meister

(m/w/d), gerne auch Jungmeister Wir bieten Ihnen eine Vollzeitarbeitsstelle mit fairer Entlohnung und abwechslungsreicher Tätigkeit. (2-Zimmer-Wohnung kann gestellt werden).

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins bitte per Post oder E-Mail an karl.oster@t-online.de.

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Gesucht wird für den Standort Weißenburg ein:

Autohaus Karl Oster

Die Franken-Schotter GmbH & Co. KG ist Deutschlands führendes Naturstein-Unternehmen. Mit aktuell ca. 400 Mitarbeitern und Firmensitz in Treuchtlingen-Dietfurt in Mittelfranken verfügen wir über Produktionsstätten in den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen, Eichstätt und Roth.

Im Bereich Naturwerkstein sind wir Markt- und Technologieführer in Deutschland und exportieren unsere Produkte in mehr als 50 Länder weltweit.

Blumenstraße 13 · Dittenheim · ☎ 0 98 34 / 4 30 www.auto-oster.de

Für unseren Standort Treuchtlingen-Dietfurt suchen wir einen:

GmbH & Co. KG

Baumaschinist (m/w/d)

MITARBEITER QUALITÄTSMANAGEMENT (M/W/D)

Ihre Aufgaben: • Führen von Baumaschinen, z. B. Radlader und Bagger mit verschiedenen Anbauten, u.a. Reihenbohrgerät • Führen von Transportmaschinen • Pflege der Maschinen

im Schichtbetrieb

Sie sind selbständig und zielorientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und verfügen über genügend Team-Fähigkeit.

Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung in Mitten eines modernen Maschinenparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Sie interessieren sich für diese Aufgabe?

Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Andreas Wolf Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-18 E-Mail: andreas.wolf@haertha.de I www.haertha.de

Als innovatives, mittelständisches Unternehmen mit einem jungen, motivierten Team und Spaß an der Arbeit, behaupten wir uns seit mehr als 30 Jahren erfolgreich im Internetmarkt für Abzeichen, Vereinsund Festartikel.

Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams in Vollzeit / Teilzeit einen

Auftragssachbearbeiter m/w/d Ihr Aufgabenbereich umfasst Kundenberatung am Telefon, erstellen von Angeboten und koordinieren von Aufträgen. Sie sind flexibel, haben Lust Leistung zu zeigen, denken mit und handeln logisch. Vorraussetzung sind eine kaufmännische Ausbildung, die Mittlere Reife oder gleichwertiges. Ebenfalls sind Sie fit im Umgang mit dem MS-Office Paket. Gute Englischkenntnisse sind von Vorteil.

Ihre Bewerbung senden Sie uns per E-Mail oder auf dem Postweg.

E-Mail: bewerbung@neumeyer-abzeichen.de

Versandhaus Neumeyer-Abzeichen e.K. Höfelbeetstr.20 91719 Heidenheim Tel.: 09833 / 98894-0 Fax: 09833 / 98894-20

www.neumeyer-abzeichen.de

Ihr Profil: • Einschlägige Berufserfahrung als Baumaschinist • Selbständige und umsichtige Arbeitsweise • Führerschein Kl. B, C von Vorteil • Baumaschinenschein / Erdbaumaschinenschein von Vorteil • Flexibilität, da unter Umständen Schichtbetrieb Sollten Sie vorab Fragen haben, melden Sie sich gerne bei Frau Krach unter Telefon 09142/802-235 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Franken-Schotter GmbH & Co. KG – Personalabteilung, Fr. Krach – Hungerbachtal 1 • 91757 Treuchtlingen-Dietfurt personal@franken-schotter.de

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Juni 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 20. bis 26. Juni Täglich »»Freizeit und Museen

Eichstätt: Stadtführung „Eichstätt zum Kennenlernen“, mit Residenz, Montag bis Donnerstag, Samstag: 13.30 Uhr, Freitag: 11.00 Uhr Eichstätt: Residenzführung (Sa., So. und Feiertage: 10.15 Uhr, 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 14.00 Uhr, 14.45 Uhr, 15.30 Uhr) Ellingen: Residenz Ellingen, Dienstag bis Sonntag, 9.00-18.00 Uhr, stdl. Führungen ab 9.00 Uhr Graben: Karlsgrabenausstellung mit Fossa Carolina (Mi. bis So., 14.00 bis 17.00 Uhr) Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Muhr a.See: Ausstellung „Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug“, AIZ, Mo. bis Fr.: 10.00 bis 16.00 Uhr, So. 13.00 bis 16.00 Uhr Oettingen: Schlossführungen (Di. bis Sa. 14.00 Uhr, So. und Feiertag 11.00, 14.00 und 15.00 Uhr) Pappenheim: Burg geöffnet Dienstag bis Sonntag, 10.0017.00 Uhr Solnhofen: Museum täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Miniaturland Dienstag bis Sonntag, von 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Sonderausstellung „Geschichten aus der

Schambach: 100-jähriges Vereinsjubiläum Waldlust Schambach (bis 23.06.)

Dampflok-Zeit“, Volkskundemuseum Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg und zum Tiefen Brunnen (Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertage 11.00 bis 16.00 Uhr, während der Pfingstferien täglich) Weißenburg: Ausstellung „Neues Stadttor Weißenburg“ und „Mix+Match“, Bärenscheune

»»Freizeit und Sport

Donnerstag, 20.06. »»Feste und Feiern

Kaltenbuch: Kirchweih (bis 24.06.)

Merkendorf: Internationales Merkendorf-Treffen (bis 23.06.)

Oberschwaningen: Kirchweih (bis 24.06.), Petersbuch: 150 Jahre FFW + 900 Jahre Gemeindeort (bis 22.06.)

»»Freizeit und Sport

Langlau: Natur-Spiel-Spaß, See­ camping Langlau, LBV-Schautafel, 14.00 Uhr

»»Führungen

Eichstätt: Von hitzigen Bürgern, übermütigen Domherren und verfolgten Hexen, Marktplatz, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist Information, 10.00 Uhr Heidenheim: Die Sprache der Pflanzenwelt, mit Claudia Hülstrunk, Naturlehrpfad am Schullandheim, 14.00 bis 18.00 Uhr

Residenzfestspiele Eichstätt: Seit gut zwei Wochen wird in Eichstätt für die ersten Residenzfestspiele geprobt. Achtzehn professionelle Schauspielerbringen fünf Produktionen auf die Bühne: Das Volkstheater-Stück „Ein Münchner im Himmel und in der Hölle“, das Kinderstück „Meister Eder und sein Pumuckl“, die Musik-Comedy „Non(n)sens“, die klassische Komödie „Der Diener zweier Herren“ und das Ein-Personen-Musical „Love, Linda. Das Leben der Mrs. Cole Porter“. Hinzu kommen noch ein Live-Hörspiel von Goethes „Faust“ und zwei Gastkonzerte. Am 28. Juni öffnen sich die Tore zur ersten Premiere. Landrat Anton Knapp, der die Schirmherrschaft übernommen hat, wird eine Ansprache halten, ebenso wie Marcel Krohn, der Initiator der Festspiele. Noch gibt es für alle Vorstellungen des neuen Eichstätter Sommerevents freie Plätze. Tickets und weitere Infos online unter www.residenzfestspiele-eichstätt.de und telefonisch unter 0651 97 90 777.

Foto: Xaver Preindl

Huisheim: Genusswanderung für Pflanzenliebhaber, Parkplatz am Silbersee (östliche Seite), 14.00 Uhr Weißenburg: StadtGeplauder, Zollhäuschen vor dem Ellinger Tor, 16.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Muhr a.See: „Momo“, Altmühlsee Festspiele (auch am 21.06.), 20.00 Uhr

Freitag, 21.06. »»Feste und Feiern

Allmannsdorf: Burning Beach – electronic music festival (bis 23.06.)

Meinheim: 140 Jahre Freiwillige Feuerwehr (bis 23.06.)

Ramsberg: Ü30 Party – Karibische Nacht, MS Brombachsee, 19.30 Uhr

Absberg: Kirschen erleben und verkosten – Ausstellung und Prunothek (Erster Stock), 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Eichstätt: Kochen für Kids, Anm. unter Tel. 08421 98760, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, 16.20 Uhr (Karten und Kinderschminken ab 15.00 Uhr) Pleinfeld: Mach mit – bleib fit, Sport 65+, 8.30 bis 9.30 Uhr; Sport + Bewegung für Geist und Körper, 10.00 bis 11.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 21.00 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, 14.00 bis 17.30 Uhr

»»Führungen

Eichstätt: Dämmerführung, Marktplatz vor dem Rathaus, 20.00 Uhr Gunzenhausen: Führung der Nachtwächterin, Tourist Information, 20.30 Uhr Pfofeld: Radtour auf Panoramawegen nach Gunzenhausen, Anmeldung unter Tel. 09834 697, Gasthof Kleemann, 16.00 Uhr

Landershofen: Wildkräuter im Jahreskreis, Anm. unter Tel. 08421 98760, Parkplatz Hessental, Eichstätt-Landershofen, 17.30 Uhr

»»Konzerte und Musik

Eichstätt: Refugium-Festival (Fr. ab 16.30 Uhr, Sa. ab 15.00 Uhr), KU Eichstätt-Ingolstadt Gunzenhausen: Musikfahrt „Claus Cannes“, MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr

»»Theater und Kabarett

Pfofeld: Theater unter freiem Himmel „Robin Hood – für Liebe und Gerechtigkeit“, Kapellenruine, 20.30 Uhr

Samstag, 22.06. »»Feste und Feiern

Döckingen: Hahnenkamm-Festival (Sa. Schlagernacht in Weiß ab 14.00 Uhr, So. Schlagerfrühschoppen)

»»Freizeit und Sport

Absberg: SeenLandMarkt Kunst.

Kultur.Kulinarik. Badehalbinsel Absberg (auch am 23.06.)

Gunzenhausen: Großes SUP-Testival, Surfzentrum Schlungenhof (auch am 23.06.)

Rothsee: 31. Memmert Rothsee-Triathlon (auch am 23.06.)

Fortsetzung auf der nächsten Seite!

6. Kunst- und Handwerkermarkt

Zusatzkarten

in Wassertrüdingen am Sonntag, 23. Juni, von 10.00 bis 18.00 Uhr

GUNZENHAUSEN (RED). Für das hochkarätige Eröffnungskonzert in der Stadthalle mit dem Pianistenclub München sind

WASSERTRÜDINGEN (RED). Am Sonntag, 23. Juni, findet von 10.00 bis 18.00 Uhr der nun schon sechste Kunsthandwerkermarkt in Wassertrüdingen statt. Aufgrund der erwartenden Besuchermassen wird der

Markt nicht nur am Sonnenuhrenpark, sondern auch auf der Marktstraße in Wassertrüdingen stattfinden.

Mehr als 30 Stände bieten ein vielfältiges Angebot: Zu Erwerben gibt es allerlei Dekora-

Kunst & Handwerk

Markt am Sonnenuhrenpark

Erste Kunstmeile

Sonntag

23. Juni 2019

tions- und Geschenkartikel für Innen und Außen, handgefertigten Schmuck, Selbstgenähtes, Kunstobjekte, Holz- und Tonarbeiten und vieles mehr.

Das Bühnenprogramm auf der Seebühne wird durch den Musikverein 1871 Fremdingen e.V., Mönchsdeggingen e.V. und Riesbürg e.V. gestaltet. Für die kleinsten Besucher des Kunsthandwerkermarkts steht die beliebte Schiffschaukel am Sonnenuhrenpark und um 16 Uhr findet im Wassertrüdinger Figurentheater (Neue Schulgasse) die Vorführung „Die Hexe und der Zauberer“ statt. Die Besucher des Kunsthandwerkermarkts benötigen keine Eintrittskarte für die Gartenschau.

Der Kunsthandwerkermarkt wird anlässlich der Gartenschau der Heimatschätze um

eine Kunstmeile erweitert. Entlang der Kunstmeile, die sich vom Gartenschaugelände „Wörnitzpark“ bis hin zur Marktstraße erschließt, haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit den Kunstschaffenden unterschiedlichster Branchen über die Schulter zu sehen und beim ein oder anderen auch mitzuwirken. Über 30 Künstlerinnen und Künstler zeigen an diesem Tag ihr Handwerk.

Ausreichend Parkplätze stehen auf dem offiziellen Gartenschauparkplatz in der Oettinger Straße 56 zur Verfügung (Kosten pro Tag 3,- €). Der Parkplatz ist von den Zufahrtsstraßen aus Ansbach, Dinkelsbühl und Oettingen kommend mit dem Logo der Gartenschau ausgeschildert.

www.wassertruedingen.de

Wenn Pferde tanzen Großes Dressur-Reitturnier des Reitclub Stephansmühle am 20.06. ab 8.00 Uhr

Der Reitclub freut sich auf zahlreiche Gäste.

ab 10 Uhr

Erleben Sie entlang der Wörnitzhalbinsel und des Entengrabens zahlreiche Künstlerinnen und Künstler, die Ihnen einen Blick über ihre Schulter ermöglichen

Touristikservice Wassertrüdingen Marktstraße 19 91717 Wassertrüdingen

wegen der großen Nachfrage Zusatzkarten im Kulturbüro und bei www.reservix.de erhältlich.

Der Kunsthandwerkermarkt in Wassertrüdingen hat sich in den letzten Jahren zu einem Besuchermagnet entwickelt.

Foto: Nina Maurer

HILPOLSTEIN (RED). Wenn Pferde tanzen haben sowohl Reiter als auch Tiere viele Jahre Training hinter sich gebracht.

Erleben Sie bei uns den Werdegang von Pferd und Reiter.

Lassen Sie sich bezaubern – von den Kleinsten, die ihr Können noch locker am Strick geführt präsentieren bis hin zu unserem Turnier-Höhepunkt, der Dressurreiterprüfung der Klasse M wie „mittel“, welche schon erste Ansätze des „Tanzens“ präsentiert und von Pferd und Reiter neben regelmäßigem Training auch viel

Foto: privat

Liebe und Leidenschaft verlangt.

Und dazwischen lassen Sie es sich einfach gutgehen: bei herzhaften Köstlichkeiten von unseren Grillmeistern, süßen Versuchungen an der Kuchentheke, prickelnden Genüssen an der Sektbar und kühlen Erfrischungen am Ausschank.

Und mit ein bisschen Glück, können Sie tolle Gewinne aus unserer Tombola mit nach Hause nehmen.

Ort: RC Stephansmühle, Stephansmühle 2, 91161 Hilpoltstein

Veranstaltungen | 9

19. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 20. bis 26. Juni Fortsetzung von vorhergehender Seite!

Samstag, 22.06.

Eichstätt: Farbenfrohe Sommerboten – Schmetterlinge und Pflanzen unserer Trockenwiesen, Anm. unter Tel. 08421 98760, Parkplatz Figurenfeld, 15.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

»»Führungen

Markt Berolzheim: Der Sommer – die hohe Zeit der Kräuter, 16.00 bis 19.00 Uhr, Anm. bei Claudia Hülstrunk, Tel. 0170 7470261

»»Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Samstagskonzert mit dem Musikverein Gebsattel e. V. (10.00 bis 11.45 Uhr) und der Blaskapelle Gattenhofen e. V. (12.15 bis 14.00 Uhr), Marktplatz,

»»Theater und Kabarett

Muhr a.See: „Er ist wieder da“, Altmühlsee Festspiele, 20.00 Uhr (ausverkauft)

Sonntag, 23.06. »»Freizeit und Sport

Absberg: Seegottesdienst mit der Schäferwagenkirche, Badehalbinsel Absberg, 11.00 Uhr Gunzenhausen: Besinnlicher Tagesausklang, MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr

Gunzenhausen: Johannimarkt, 13.00 bis 17.00 Uhr Langlau: Sommerfest der Gemeindebücherei, Tourist-Information, 14.00 Uhr Muhr am See: Kunstausstellung: Vielfalt; Malprojekt Muhr geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Wassertrüdingen: Kunsthandwerkermarkt, Sonnenuhrenpark Zollmühle: Golf-Schnupperkurs, 14.00 bis 16.00 Uhr

Pleinfeld: Spieleabend im Rodel INN: Scrabble, Uno + Co., an der Sommerrodelbahn, 17.00 Uhr Ramsberg: Mini-Kapitäns-Patent, MS Brombachsee, 9.30 Uhr bis 17.15 Uhr

Dienstag, 25.06. »»Freizeit und Sport

»»Führungen

Eichstätt: Teufelspakt und Hochgericht, Tourist-Information, 15.30 Uhr Eichstätt: Führung „Sonntagsmatinée“, Tourist-Information, 10.00 Uhr Eichstätt: Führung „Die Pflanzenwelt des Hortus Eystettensis“, Eingang Bastionsgarten, 11.00 Uhr Kalbensteinberg: Kirchenführung durch die Rieter Kirche „ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr Mühlheim: Mühlenwanderung entlang der Gailach, Anm. unter Tel. 08421 98760, Parkplatz am Lindenplatz, 14.00 Uhr Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Langenaltheim: Frühschoppen mit der Feuerwehrkapelle im Freibad, 10.00 Uhr Treuchtlingen: Kurparkkonzert mit dem Musikverein Fünfstet-

Rudern wie die Römer: Die Friedrich-Alexander-Universität (FAU) hat anlässlich ihres 275. Jubiläums ein Römerboot, die Fridericiana Alexandrina Navis (kurz F.A.N.), nach Originalfunden in Oberstimm bei Manching nachgebaut. Erstellt haben es Studierende der FAU und freiwillige Helfer unter der Leitung von Historiker Prof. Dr. Boris Dreyer. Zusammen mit Prof. Dreyer und seinem Team bietet die Tourist Information der Stadt Gunzenhausen interessierten Einheimischen wie Urlaubsgästen in den Pfingstferien die Möglichkeit, sich selbst als „römischer Ruderer“ zu testen. Am Samstag, 22. Juni wird Prof. Dreyer ins Thema Römer und Seefahrt einführen, das Rudern an sich praktisch erklären und dann geht es hinaus auf den Altmühlsee. Start ist um 15.00 Uhr im Seezentrum Schlungenhof am Seglerheim. Weitere Fahrten sind für 16.15 Uhr und bei Bedarf für 17.30 Uhr geplant. Das römische Ruderboot fasst jeweils 14 Ruderer, das Mindestalter liegt bei 12 Jahren. Tickets gibt es in der Tourist Information Gunzenhausen zum Preis von 12,00 Euro (ab 18 Jahre), bzw. 8,00 Euro (12 bis 18 Jahre). Urlaubsgäste erhalten auf ihre Kurkarte eine Ermäßigung von 2,00 Euro pro Person.

Foto: privat ten e. V., Pavillon im Kurpark, 11.15 Uhr Treuchtlingen: Matinée, Lambertuskirche, 11.30 Uhr

»»Theater und Kabarett

Muhr a.See: „Verrücktes Blut“, Altmühlsee Festspiele, 20.00 Uhr Wassertrüdingen: Figurentheater: Die Hexe und der Zauberer, Neue Schulgasse 1, 16.00 Uhr

Montag, 24.06. »»Freizeit und Sport

Langlau: Qi Gong am See, Strandhotel Seehof, 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0160 96403256 Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 9.30 bis 12.00 Uhr

Absberg: Fahrradtour mit Schifffahrt „Mitsommernachtsfahrt“, Marktplatz, 17.15 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, 16.20 Uhr (Karten und Kinderschminken ab 15.00 Uhr) Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee, 9.30 Uhr bis 17.15 Uhr Ramsberg: Yoga-Zeit für Gefühle, MS Brombachsee, 9.30 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30 bis 21.30 Uhr

»»Führungen

Gunzenhausen: Hexen, Henker, Hinrichtungen, Spitalkirche, 17.00 Uhr Gunzenhausen: Gässlas-Führung, Tourist Info, 20.30 Uhr Muhr a.See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jugendliche, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Spalt: „Umg‘schaut in Spalt“, Stadtführung, Kornhaus, 18.30 Uhr

Mittwoch, 26.06. »»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Spaziergang mit Kleinhunden, Parkplatz an der Altmühlbrücke, 14.30 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

»»Führungen

Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung um 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung um 13.30 Uhr, Treffpunkt Museum Spalt: Öffentliche Brauereiführung, Stadtbrauerei, 16.30 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50

»»Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Sommerkonzert „Jugendkapelle“, Markgräflicher Hofgarten, 19.00 Uhr Pleinfeld: Abendeinstimmung, Schlossgarten, „Die Holzperlen“, 19.00 Uhr Solnhofen: Biergartenkonzert, Chasing Pavements, Aktivmühle, 19.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Weißenburg: Olaf Schubert – Sexy Forever, Bergwaldtheater, 20.00 Uhr

Änderungen vorbehalten

Theater unter freiem Himmel Bürgersprechstunde 20-jähriges Bühnenjubiläum mit „Robin Hood“

Bürgersprechstunde in seine Büroräume in der Bahnhofstraße 19 in Weißenburg ein.

Am Mittwoch, 19.06. steht der Abgeordnete nach vorheri-

ger Terminvereinbarung (Tel. 09141 9970170) interessierten Bürgerinnen und Bürgern für ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung.

‚

NÖRDLINGER MESS

Aufregende Fahrgeschäfte für Groß und Klein, Nervenkitzel für Abenteurer, Schaustellerbuden, Festzelte mit tollem Musikprogramm und gemütlichen Biergärten – das lockt mehrere zehntausend Besucher auf das Volksfest.

21. J uni HÖHEPUNKTE 01.07.2 bis 019 Samstag, 22.06.

Mess`-Festumzug durch Foto: Pfofelder Vorhangreißer

Traumrolle ist. Auch die vielen anderen Charaktere der Handlung sind spannende Figuren und alle Darsteller sind mit großer Spielfreude dabei, wenn es darum geht die Geschichte zum Leben zu erwecken.

Ein aufwendiges Bühnenbild und mittelalterliche Kostüme sorgen für die passende Atmosphäre an der idyllischen Kapellenruine, die mit ihrem alten Mauern und der Lage mitten im Grünen einen würdigen Ort für die Vorstellungen bietet.

Gespickt mit Humor und schwungvollen Tanznummern, sowie rasanten Kampfchoreo-

graphien erwartet das Publikum ein unvergesslicher Theaterabend.

Obwohl die Aufführungsrechte und die Ausgaben für Ausstattung, Technik und Kostüme bei Robin Hood erheblich zu Buche schlagen, sind die Kartenpreise mit 15,00 € bzw.

10,00 € für ein Musical dieser Größenordnung und Ausstattung sehr moderat.

Damit möchten sich die Pfofelder Vorhangreißer bei ihrem treuen und stetig wachsenden Publikum bedanken, die sie nun schon über 20 Jahre begleiten.

örd

Nördlingen

TOURIST-INFORMATION Tel. +49 (0) 90 81 / 84-116

ess’

die Altstadt und Bieranstich durch OB Hermann Faul Dienstag, 25.06.

Abend der Vereine Mittwoch, 26.06.

Familientag - ganztägig ermäßigte Preise Donnerstag, 27.06.

Großes Brillant-Musik-Höhenfeuerwerk bei jeder Witterung

Robin Hood (Marco Zinsmeister) und Marian (Laura Kolb).

N

PFOFELD (RED). Zu ihrem 20jährigen Bühnenjubiläum laden die Pfofelder Vorhangreißer in diesem Sommer wieder zum „Theater unter freiem Himmel“ an die Kapellenruine Pfofeld ein. Präsentiert wird das Musical „Robin Hood – Für Liebe und Gerechtigkeit“. Premiere ist am Freitag, 21. Juni um 20.30 Uhr. Karten gibt es an der Abendkasse ab 19.30 Uhr. Mit großem Engagement haben sich die über 50 Akteure ein Jahr lang auf die Aufführungen vorbereitet, denn neben den Szenenproben standen auch Gesangs-, Tanz- und Kampftrainingseinheiten auf dem Probenplan.

Das Musical stand schon sehr lange auf der Wunschliste, lies sich bisher aber mangels passender Besetzung für die Rolle des Robins nicht verwirklichen. Ein Aufruf in der Zeitung und im Radio, sowie den sozialen Medien brachte den erwünschten Erfolg. Die Wahl viel auf Marco Zinsmeister aus Wassertrüdingen, der mit seiner warmen Tenorstimme und seinem Schauspieltalent eine optimale Besetzung für Robin Hood ist. Als Marian an seiner Seite steht Laura Kolb, die schon seit Kindesbeinen bei den Vorhangreißern aktiv ist.

Endlich einmal in die Rolle eines üblen Bösewichts darf der bühnenerfahrene Jürgen Hofmann schlüpfen, für den der Sheriff von Nottingham eine

WEISSENBURG (RED). Der im letzten Jahr neu in den Bayerischen Landtag gewählte Weißenburger Abgeordnete Wolfgang Hauber lädt zur ersten

li n g e r M

tourist-information@noerdlingen.de www.noerdlingen.de

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Juni 2019

FREIZEIT aktiv gestalten SeenLandMarkt

Bleibe in Verbindung

Kunst, Kulinarik und ein kultureller Höhepunkt

Clemens Bittlinger Konzert in Markt Berolzheim

ABSBERG (RED). Der SeenLandMarkt auf der Badehalbinsel Absberg steht nun schon seit neun Jahren unter dem Motto „Kunst. Kultur. Kulinarik.“ Mehr als 130 Aussteller aus der Region präsentieren am Wochenende vom 22. und 23.

Juni ihre selbstgemachten Produkte, Kunsthandwerk und lokalen Spezialitäten.

Heuer spendiert der Zweckverband Brombachsee dem Schwerpunkt „Kultur“ aber noch ein Extra-Highlight: Am Samstagabend liest Erfolgsautor Timo Leibig, der mit seinem ersten Verlagsbuch „Nanos – sie bestimmen, was du denkst“ gerade die Auslagen zahlreicher Buchhandlungen schmückt.

Auch wenn Leibig in der Buchbranche wie ein Newcomer wirkt: Tatsächlich ist er schon einige Jahre im Geschäft.

Zunächst veröffentlichte er seine Thriller als sogenannter Self-Publisher auf Amazons E-Book-Plattform Kindle und war damit äußerst erfolgreich.

Auch auf dem SeenLandMarkt ist der 33-Jährige kein neues Gesicht mehr: Schon seit vielen Jahren verkauft und signiert er dort seine Bücher, schließlich ist der Markt für den gebürtigen Pleinfelder so etwas wie ein Heimspiel. Und auch wenn der Autor gerade auf der Erfolgswelle schwimmt, bleibt er dem SeenLandMarkt treu.

Der Zweckverband Brombachsee hat das zum Anlass genommen, den Thriller-Autoren zu einer Lesung einzuladen.

Am Samstag, 22. Juni um 18.00

MARKT BEROLZHEIM (RED). „Du musst nicht perfekt sein, aber sei verbunden mit den Menschen, die dich umgeben und brauchen: Sei so auch verbunden mit dem Schöpfer allen Lebens.“ Das ist die zentrale Botschaft die Pfarrer und Liedermacher Clemens Bittlinger in seinem aktuellen Konzert unter dem Motto “ Bleibe in Verbindung“ an sein Publikum weitergeben möchte.

Mit Liedern wie „Bleibe in Verbindung“, „Amazing Grace – von Gnade singt“ , ermutigt

Bittlinger die glücklichen Zeiten im Alltag zu entdecken und zu pflegen. Als langjähriger Botschafter der Christoffel Blindenmission ist das Thema Verbundensein und in Verbindung bleiben zu den Menschen für Bittlinger zum Herzenthema geworden mit dem er auch uns berühren will.

Die Gäste können sich auf ein wunderbares Konzert am Donnerstag, den 27. Juni 2019 in Markt Berolzheim St. Hedwig freuen. Beginn ist um 20.00 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf

Do 27. Juni um 20 Uhr in Foto: privat St. Hedwig in Markt Berolzheim Abendkasse: 15 Euro (Ermäßigt 12 Euro), Vorverkauf: 12 Euro Vorverkaufsstellen: Ev. Pfarramt Markt Berolzheim, 09146 - 90 222

für 12 Euro, an der Abendkasse für 15 Euro. Reservierungen und Verkauf im Ev. Pfarramt Markt Berolzheim: Tel: 0914690222

Foto: Zweckverband Brombachsee

Uhr liest Leibig im Biergarten des SeenLandMarkts aus seinem druckfrischen Fortsetzungsbuch „Nanos – Sie kämpfen für die Freiheit“. Und selbstverständlich steht der 33-Jährige dann auch zur Signierstunde bereit.

» Inthronisierung der Bierkönigin und Seenlandgottesdienst Zuvor dürfen sich die Besucher noch über einen anderen Programmpunkt freuen: Um 16.00 Uhr wird die neu gewählte Altmühlfränkische Bierkönigin inthronisiert. Nach zwei Jahren Amtszeit übergibt Sarah Zimmerer ihr Zepter an Michelle Recker aus Röttenbach, die fortan als Markenbotschafterin für die altmühlfränksichen Biere unterwegs ist. Das Bühnenprogramm des SeenLandMarkts hält außerdem wieder Live-Mu-

Ku n st Ku l tu r Ku l i n ari k

Klassik

am Rathausplatz

O p e n A i r Ko n z e r t

mit dem Oettinger Bachorchester

S a m s t a g ,0 6. J u l i 2 0 1 9 20.00 Uhr

R a t h a u s p l a t z Tr e u c h t l i n g e n E i n t r i t t : 1 7, 0 0 € VVK: 15,00 €

tourismus-treuchtlingen.de

sik von Nachwuchsbands aus der Region bereit, und am Sonntag, 23. Juni um 10.30 Uhr findet der beliebte Seenlandgottesdienst mit der Schäferwagenkirche und dem Kalbensteinberger Posaunenchor statt.

Es ist voraussichtlich der letzte Gottesdienst auf dem SeenLandMarkt, den der Urlaubsseelsorger Martin Geisler vor seinem Ruhestand abhalten wird.

» Mehr als 130 Aussteller und ein gemütlicher Biergarten Die Hauptattraktion beim SeenLandMarkt sind nach wie vor die über 130 Aussteller, die ihre selbstgemachten und regionalen Produkte präsentieren. Vom filigranen Fußschmuck über gehäkelte BabyChucks bis zur nachhaltigen Damenbinde; vom handgerösteten Kaffee bis zum selbstgebrannten Schnaps: Auf dem großzügigen Markgelände finden Besucher allerhand Nützliches, Kreatives und Kurioses.

Der Fischereiverband Mittelfranken kommt mit einem großen Schau-Aquarium über einheimische Fische, und auf einer Litfaß-Säule können Besucher über selbstgemachte 3-D-Bilder staunen. Wer dann nach so vielen Eindrücken eine Pause braucht, kann sich im gemütlichen Marktbiergarten entspannen.

Merkendorf-Treffen 20. bis 23. Juni MERKENDORF (RED). Merkendorf ist einmalig in Mittelfranken – steht in dem Stadtprospekt von Merkendorf zu lesen.

Darüber hinaus gibt es weitere Orte in Ost-Holstein, in Thüringen, in Oberfranken und in der Steiermark (Österreich), die diesen Namen tragen. Der „Europäische Verein Merkendorf e.V.“ verbindet die Merkendorfs in Deutschland und

Österreich und organisiert alle zwei Jahre für die fünf Mitgliedsgemeinden ein „Internationales Fest der Begegnung“.

Im Mittelpunkt steht dabei immer die grenzüberschreitende Freundschaft unter den Merkendorfs auf sportlicher und kultureller Basis. Vom 20. bis 23. Juni findet dieses Fest in der Historischen Krautstadt Merkendorf statt.

Alte Sorten Lesung mit Ewald Arenz am 23. Juni SPIELBERG (RED). Der Fürther Autor Ewald Arenz bietet am Sonntag, 23. Juni, in der Obstarche beim Gasthof Gentner, Spielberg einen sommerlichen Hörgenuss auf der Obstwiese.

Beginn 11.00 Uhr. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 12 Euro bzw. 14 Euro an der Tageskasse und ist inklusive einem Glas spritzigen Streuobst Apfel-Aperitif.

Die Buchhändlerinnen Melena Renner, Buchhandlung am Färberturm in Gunzenhausen und Bettina Frosch, Buchhandlung Stoll aus Weißenburg, konnten den Autor für eine be-

sondere Lesung in der Obstarche, einem Streuobstgarten in dem historische Apfel- und Birnenbäume wachsen, gewinnen.

Er liest aus seinem neuen Buch „Alte Sorten“. Neben den Birnen, deren Geschmack eine große Rolle im Roman spielt, gibt er einen Einblick in die Geschichte zweier Frauen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Nach der Lesung haben die Gäste die Möglichkeit ein sommerliches Drei-Gänge-Menü im Gasthof Gentner zu genießen. Für das Menü wird eine Reservierung unter Telefon 09833 988930 empfohlen.

Klassik am Rathausplatz am Samstag, 6. Juli, um 20.00 Uhr in Treuchtlingen TREUCHTLINGEN (RED). Am Samstag, 6. Juli, werden die Herzen begeisterter Klassik Hörer höher schlagen. Mit dem diesjährigen Open Air Konzert am Rathausplatz, wird sich die Ortsmitte wieder in eine einzigartige Konzertbühne verwandeln.

Die Besucher können sich auf einen stimmungsvollen Sommerabend mit Highlights der klassischen Musik – Melodien und Musiker, die sicher allen bestens bekannt sind, freuen.

In diesem Jahr wird das im Jahr 1995 von dem aus Oettingen stammenden Dirigenten Günter Simon gegründete Oettinger Bachorchester zu Gast sein. Das zum größten Teil aus befreundeten professionellen Musikern sowie Musikstudenten seiner ehemaligen Hochschule für Musik Würzburg be-

stehende Orchester hat sich seit vielen Jahren nicht zuletzt durch zahlreiche gelungene Oratorienaufführungen einen bemerkenswerten Ruf erspielt und ist in der Region bestens bekannt. Den Konzertmeister Roman Strößner und Günter Simon verbindet eine lange musikalische und persönliche Freundschaft. Bereits im Jahr 2017 haben die beiden Musiker das Rathaus-Open-Air mit großem Erfolg gemeinsam gestaltet und organisiert.

Telemann, TWV 54:D4 zu hören. Die Solisten des Abends sind Rainer Hauf, Armin Schneider und Paul Lechner, die auch gemeinsam das „Nördlinger Bachtrompetenensemble“ bilden.

Den krönenden Abschluss des Treuchtlinger Open Airs bildet die Sinfonie Nr. 4 von Felix Mendelssohn Bartholdy, auch „die Italienische“ genannt. Mit diesem fulminanten Werk entlässt das Orchester seine Zuhörer in eine laue Sommernacht.

» Zum Auftakt Bach

» Weitere Infos

Zu Beginn des Sommerabends erklingt in stimmungsvoller Kulisse des Treuchtlinger Rathauses die Orchester-Suite Nr. 3 in D-Dur von Johann Sebastian Bach.

Als zweites Werk vor der Pause ist das Konzert für drei Trompeten von Georg Philipp

Bei schlechtem Wetter wird das Konzert in der Stadthalle stattfinden.

Tickets gibt es im Vorverkauf an der Kur- und Touristinformation Treuchtlingen für 15 Euro sowie an der Abendkasse für 17 Euro.

und Tickets

Jahresausflug VdK-Ortsverbandes Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Der diesjährige Jahresausflug des VdK-Ortsverbandes Gunzenhausen führt am 28.06. zur Landesgartenschau nach Wassertrüdingen.

Die Abfahrt in Gunzenhausen ist um 13.00 Uhr (Sammelpunkte/Haltestellen: Burkhardvon-Seckendorff-Heim – Bahnhof – Parkplatz Oettinger Straße). Bis 17.30 Uhr ist der Aufenthalt auf dem Gartenschaugelände in Wassertrüdingen geplant. Auf der Rückfahrt steht zum Abschluss des Tages die Einkehr im Gasthof Oster in Wachstein zum Abendessen (auf eigene Kosten) auf dem Programm. Die Rückfahrt nach Gunzenhausen ist um 20.00 Uhr. Unkostenbeitrag für Busfahrt und Eintritt: VdK-Mitglieder: 20,00 €, Nichtmitglieder: 25,00 €. Anmeldung wird erbeten bis spätestens 26.06. bei Sigrid Fucker, 2. Vorsitzende des VdK-OV Gunzenhausen: Tel. 0174 7578350.

Gartenfest Biburg/Stadelhofen BIBURG/STADELHOFEN (RED).

Mit einem zünftigen Gartenfest feiert der Höhenschützenverein Biburg-Stadelhofen am Fronleichnamsdonnerstag den 50.

Jahrestag zur Weihe der Vereinsfahne.

Nach der weit bekannten Rocknacht am Vorabend startet ab 10 Uhr im Festzelt beim Gasthaus Eder in Biburg der Weißwurstfrühschoppen, ab 11:30 Uhr gibt es zum Mittagessen Rollbraten oder deftige Steaks und Bratwürscht’ vom Grill mit Sauerkraut und Salaten sowie Emmentaler und Brezen.

Auch nachmittags bleiben mit selbstgemachten Kuchen zum Kaffeetrinken keine Wünsche offen. Abends ab 17.00 Uhr gibt es zur Brotzeit wieder Spezialitäten vom Grill und Bier vom Fass. Den Höhepunkt stellt der Auftritt der „Quarry Rockers“ dar, die preisgekrönte Liveband sorgt noch den ganzen Abend für musikalische Unterhaltung. Ab 18.00 Uhr erfolgt auch die Siegerehrung und Preisverteilung des gemeinsam mit den Patenvereinen ausgetragenen Preisschießens.

Sonderthema | 11

19. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

100 Jahre Verein Waldlust Schambach 21.06. – 23.06.2019

SCHAMBACH (RED). Der Verein „Waldlust Schambach“ lädt zum 100-jährigen Gründungsfest vom 21. bis 23. Juni ein.

Das Fest beginnt mit einer Plattenparty am Freitagabend mit Sonnwendfeier. Am Samstag treffen sich die Vereine um 17.30 Uhr an der Brücke und gedenken anschließend der Toten am Friedhof. Im Festzelt erwartet die Gäste darauf ein bunter Abend mit der Pfraunfelder Blasmusik. Der Festgottesdienst am Sonntag beginnt um 9.00 Uhr im Festzelt mit dem Bezirksposaunenchor. Neben Frühschoppen und Mittagstisch ist am Nachmittag bei Kaffee und Kuchen für musikalische Unterhaltung mit der Kapelle „Jurablech“ gesorgt.

sind der Reichsführung offensichtlich zu viele rote und schwarze Farbpunkte enthalten.

Nach dem Ende des 2. Weltkriegs bemüht sich der Gründungsvorstand bei der US-Militärregierung um eine neue Zulassung des Vereins „Waldlust Schambach“, die 1946 genehmigt wird. So geht es langsam wieder aufwärts. Die Leute freuen sich auf Theateraufführungen, Wanderungen, Ausflüge und Radtouren.

Die schnelle technische und auch sonstige Entwicklung während und nach dem „Wirtschaftswunder“ führt leider dazu, dass nicht nur im Schambacher Verein sondern überall das gesellschaftliche Zusammen-

Die Vereinsmitglieder freuen sich auf zahlreiche Gäste

» Gstanzlsängerin Renate Maier Ab 18.00 Uhr unterhält die Rottaler Gstanzlsängerin Renate Maier bis zum Festausklang gegen 20.00 Uhr. Die Stimmungskanone ist bekannt von unzähligen Auftritten in Bayern und Österreich.

» Aus der Chronik

Gstanzlsängerin Renate Maier kommt am Sonntag.

Foto: videotto

Am Sonntag, 19. Juni 1919, treffen sich im damaligen Gasthaus Kühnlein nachmittags um zwei Uhr 17 Herren mit dem Ziel, der Schambacher Bevölkerung nach dem 1. Weltkrieg wieder etwas Abwechslung und Unterhaltung zu bieten.

Das gesellige Zusammensein solle auch nicht zu kurz kommen. Unter der Leitung von Karl Neubauer, der auch 1. Vor-

sein immer weniger Wertschätzung erhält.

Zu erwähnen wäre noch der kuriose Verlust der Vereinsfahne am 24. Mai 1974. Nach einer regnerischen Trauerfeier wird die Fahne zum Trocknen aufgehängt und ist nach Abschluss der Trauerfeierlichkeiten nicht mehr vorzufinden.

Dieser Vorfall kann bis heute nicht geklärt werden. Aber, es wird eine neue Fahne angeschafft.

Seit der Vereinsgründung am 22. Juni 1919 hatte der Verein „nur“ fünf 1. Vorstände: Der Gründungsvater Karl Neubauer war 36 Jahre 1. Vorstand, der derzeitige 1. Vorstand Friedrich Kühnlein hat dieses Ehrenamt bereits seit 1981 inne.

Foto: privat

stand werden soll, wird beschlossen, nach dem Vorbild der Nachbarstädte Weißenburg und Treuchtlingen einen Verein namens „Waldlust“ zu gründen. Der im gleichen Jahr gegründete Verein „Waldlust Wettelsheim“ wird in den Chroniken nicht erwähnt. Die Schambacher sind trotzdem bei deren 100-jährigem Jubelfest dabei.

Es geht schnell aufwärts mit dem Verein. Zahlreiche Theateraufführungen, Wanderungen und Ausflüge mit Pferdefuhrwerken folgen. Das rege Vereinsleben spricht sich schnell herum, so dass sich auch Leute aus den umliegenden Ortschaften um eine Aufnahme in den Verein bemühen. Es stoßen etliche Osterdorfer, Dietfurter, Dettenheimer und Treuchtlinger dazu.

Bereits 1920 wird beschlossen, auch Damen als Vereinsmitglieder aufzunehmen. Kurios ist, dass erst ab 1981 die ersten weiblichen Mitglieder zum Verein stoßen.

Die Inflation in den Anfängen der 20er Jahre folgt: Der Vereinsdiener soll 12.000 Mark pro Jahr erhalten, der Monatsbeitrag wurde im Preis von einer Maß Bier errechnet, damals 1000 Mark und höher! Kaum zehn Jahre nach der Inflation folgt die nächste Katastrophe: Die Machtergreifung durch das Nazi-Regime. Es gibt keine Vereinsvorstände mehr, sondern Vereinsführer. Die Vereinsfahne wird vorsorglich einem Vorstandsmitglied geschenkt, um einer Beschlagnahme vorzubeugen. Obwohl überwiegend in Grüntönen gehalten,

Das idyllisch gelegene Schambach

Foto: Heinz Bosch

„Brotzeitstub´n“

Schambach 91757 Treuchtlingen, Schambach Burggasse 7, Telefon 0 91 42 / 76 el.5709142/7657 Öffnungszeiten: Fr.+Sa. ab 18.00 Uhr, So. ab 14.00 Uhr u. nach Vereinbarung

• Ferienbauernhof mit 4 Fewo.

• fränkische Küche selbst gebackenes Bauernbrot • Familien- und Gesellschaftsfeiern oder Gruppen bewirten wir gerne auf Anfrage!

Historischer Brauereigasthof

Rundum Grün

Kompletter Pflegeservice im Innen- und Außenbereich

'0$&0$ "!#) 29 !:;&()7('& 0 .*030 <'("5%$;#)&()

ttl

Ihres Fahrzeuges Fahrzeugtransport Hol- und Bringservice

<(;- +.*48 , /083 +*0* , .6 03 81.

111+./*$)0!,%.(0,0-(!#)+20

für Haus und Garten

Zum Güldenen Ritter

Familie Hollberg Burggasse 1 · 91757 Schambach Tel. 0 91 42 / 2 04 89-0 E-Mail: info@zum-gueldenen-ritter.de www.zum-gueldenen-ritter.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

��'M'd

BLUMEN· PFLANZEN · GARTENGESTALTUNG

Gartengestaltung GmbH a Co. KG Schambachtal 1 · 91757 Schambach

Tel. 0 91 42/2 04 50 20 www.zur-silberdistel.de

29.11.-1.12.19

Busreisen 2019 3 Tage „Mainmetropole Frankfurt“ „Advent auf dem Römerberg“

169,– €

Wir senden Ihnen gerne unser Reiseprogramm zu!

Für Ihr leibliches Wohl sorgt: Michael Breit KB-Trockenbau Jannis Katidis Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142 - 204 37 77 Fax.: 09142 - 204 37 67 Mobil: 0171 - 1794500 info@kb-trockenbau.de www.kb-trockenbau.de

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351 NEU- & GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE SCHEIBENREPARATUR & AUSTAUSCH | UNFALLINSTANDSETZUNG | TÜV / AU ERSATZTEILE & ZUBEHÖR | FAHRZEUGAUFBEREITUNG | REIFENSERVICE

Vereinsfeste – Ortsfeste – Bierzeltfeste Kirchweihbetrieb – Familienfeiern - Partyservice Festwirt Fritz Albrecht Laubenthaler Str. 25 - Suffersheim – 91781 Weißenburg Tel: 09149/479 - Fax: 09149/469

12 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Juni 2019

FAKTENCHECK – Tiefengrundwasser Stellungnahme zum Bürgerbegehren „Zukunft bewahren – deshalb Stop(p) zum Raubbau am Tiefengrundwasser!“ 13. Juni 2019

Altmühltaler Mineralbrunnen GmbH

Aus unserer Sicht ist nach wie vor eine hohe Unwissenheit der Faktenlage gegeben. Leider werden mittlerweile auch Mitarbeiter unseres Hauses in der Öffentlichkeit angegangen – dies geht teilweise soweit, dass man Auszubildende am Postschalter körperlich berührt und als Umweltzerstörer bezeichnet. Dies geht eindeutig zu weit! Deshalb möchten wir heute zum einen an alle Bürger appellieren, solche Aktionen ab sofort zu unterlassen, zum anderen aber nochmals vollumfänglich den Sachverhalt mit Bezug zu den jeweiligen Rechtsnormen beleuchten.

» Rechtsgrundlagen und Einordnung von Tiefengrundwasser und Mineralwasser • Durch die Stadtwerke Treuchtlingen wurde eine beschränkte, jederzeit widerrufbare, wasserrechtliche Erlaubnis zur Förderung von Tiefengrundwasser aus dem Nagelbergbrunnen im Probebetrieb gestellt (gem. §10 Wasserhaushaltsgesetz in Verbindung mit Art. 15 Bayerisches Gesetz- und Verordnungsblatt).

• Laut den Grundsätzen im aktuellen Landesentwicklungsprogramm (LEP) des bayerischen Staatsministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz soll „Tiefengrundwasser solchen Zwecken vorbehalten bleiben, für die Wasser von besonderer Reinheit oder von hoher Temperatur erforderlich ist (z.B. Heilwasser, Mineralwasser, Thermalwasser)“.

• Dieser Sachverhalt trifft für das Wasserdargebot aus dem Nagelbergbrunnen zu. Somit ist eine Nutzung zur Einspeisung in das öffentliche Trinkwassernetz nur im Notfall möglich – sprich die Stadtwerke können diesen Brunnen nicht zur regulären öffentlichen Trinkwasserversorgung nutzen. Im Wasserliefervertrag ist jedoch eine mögliche Einspeisemöglichkeit für Notfälle in das öffentliche Trinkwassernetz von Treuchtlingen vorgesehen.

• Um das Tiefengrundwasser als Mineralwasser abfüllen zu dürfen, wäre, bei einem positiven Wasserentnahmebescheid, zunächst eine Mineralwasseranerkennung für uns als Firma Altmühltaler notwendig. Die Rahmenbedingungen hierfür sind in der sogenannten Mineral- und Tafelwasserverordnung geregelt. Dabei sind die gesetzlichen Vorgaben bezüglich der Reinheit und der Inhaltsstoffe deutlich strenger als bei oberflächennahem Wasser für die Trinkwasserversorgung und unterliegt deshalb dem Lebensmittel- und Futtermittelgesetz (§ 3 Nr. 4). Dies schreibt auch genau vor, wie Mineralwasser abgepackt und in den Verkehr gebracht werden muss.

• Zusammenfassend kann man also festhalten, dass, im Falle eines positiven Bescheides, das kostbare Wasserangebot als reines Lebensmittel eingesetzt wird. Keine „Verschwendung“ für Anwendungen im Haushalt und Industrie.

» Betroffener Grundwasserleiter, Menge Wasserentnahme und Monitoring • Der Nagelbergbrunnen hängt am Grundwasserleiter des Sandsteinkeupers, welcher sich vom Brombachsee über Pfaffenhofen bis nach Regensburg bzw. Amberg erstreckt.

• Derzeit greifen 35 Wassergewinnungsanlagen auf diesen Grundwasserleiter zu und entnehmen rund 8 Mio. m³ pro Jahr.

• Die Stadtwerke Treuchtlingen haben, in Abstimmung mit uns als Firma Altmühltaler, in ihrem Wasserentnahmeantrag eine zusätzliche, aber langsam ansteigende Wassermenge Zeitraum

m³ pro Jahr

Anteil an derzeitiger Gesamtentnahme Grundwasserleiter von 8 Mio. m³

2019-2020

100.000

1,25%

2021

150.000

1,88%

2022

200.000

2,50 %

2023

250.000

3,13%

2024-2025

300.000

3,75%

Entgegen anderer Pressemitteilungen wird also nicht von Anfang an die maximale Entnahmemenge benötigt. Somit sind die Auswirkungen auch von kleineren Mengen sofort ersichtlich.

Es sei hier nochmals betont, dass das Tiefengrundwasser ausschließlich als Lebensmittel eingesetzt würde.

• Wir als Altmühltaler verpflichten uns darüber hinaus, ein großflächiges und regelmäßiges Monitoring mit unabhängigen Hydrogeologen aufzubauen. Die Ergebnisse werden allen Fachbehörden zur Verfügung gestellt. Dabei sind die Auswirkungen der Entnahme auch über die regionalen Grenzen von Treuchtlingen hinweg ablesbar und versetzen die Behörden im Falle von negativen Entwicklungen in die Lage jederzeit einzugreifen.

• Die hydrogeologischen Experten inklusive Wasserwirtschaftsamt erwarten durch die zusätzliche Entnahme eine Absenkung des Grundwasserspiegels, welcher sich jedoch auf diesem niedrigeren Niveau stabilisiert (was bedeutet, es fließt genau so viel Wasser nach wie entnommen wird).

» Mögliche

» Preisgestaltung für die Wasserentnahme

» Arbeitsplatzsicherung, Steuerbeiträge und Soziales

• Der Abgabepreis brutto für den Endverbraucher in Treuchtlingen beläuft sich derzeit auf 2,45 EUR/m³ Wasser. Dieser Preis beruht zu mehr als 90% auf den notwendigen Kosten für die Erstellung und Wartung der Versorgungsanlagen sowie der Leitungswege; der geringste Anteil, also weniger als 0,20 EUR/m³, entfällt dabei auf den eigentlichen Wasserbezug aus der Fernwasserversorgung.

• Analog zu dieser Preisgestaltung für Endverbraucher ist auch der Wasserbezugspreis der Firma Altmühltaler geregelt.

Wie aber schon mehrfach erwähnt, müssen wir als Firma den Brunnen selbst ausbauen, die Leitungswege selbst bezahlen und tragen auch alle Wartungs- und notwendigen Untersuchungskosten: das hierfür notwendige Investitionsvolumen beläuft sich auf rund 4,5 Mio. EUR zuzüglich der jährlichen Wartungskosten. Das heißt, wir zahlen am Ende in etwa genauso viel wie der Endverbraucher in Treuchtlingen für den reinen Wasserbezug.

» Geschäftsmodell der Firma Altmühltaler und der Firmengruppe • Die Meldungen hierzu, welche teilweise veröffentlicht werden, sind schlichtweg falsch, geschäftsschädigend und oftmals wohl unseriösen Quellen entnommen.

• Die Ratschläge der „vermeintlichen Experten“ aus der Presse zu möglichen Geschäftsmodellen beruhen wohl kaum auf fundierter Branchenerfahrung geschweige denn nachgewiesener Kompetenz in der Führung eines Mineralwasserkonzerns.

Deshalb können wir als Geschäftsführung der Firma Altmühltaler nur davor warnen, die teilweise abstrusen Vorschläge ernst zu nehmen oder gar als fachlich fundiert einzustufen.

• Wir bestätigen hiermit ausdrücklich, dass wir nur alkoholfreie Getränke abfüllen und vertreiben – und dies ausschließlich in Deutschland!

• Unsere Brunnen im Konzern verteilen sich regional auf den Süden, die Mitte und den Osten der Bundesrepublik. Unser Ziel ist dabei, die Kunden stets aus dem regional nahe liegenden Standort zu beliefern. Somit vermeiden wir lange Wege, was sowohl ökonomisch als auch ökologisch am sinnvollsten ist. Der Einsatz von PET Flaschen hilft zudem, das Transportaufkommen aufgrund des Gewichtes deutlich zu reduzieren (hier haben Glasflaschen deutliche Nachteile).

Zudem haben PET Einwegflaschen in Deutschland eine Rücknahmequote von 98% und werden sofort dem Recycling Kreislauf zugeführt. Da wir nur in Deutschland tätig sind, können unsere Flaschen somit wohl kaum zur Verschmutzung der Weltmeere beitragen, wie ebenfalls schon zu hören war!

• Aus unserem Standort in Treuchtlingen beliefern wir alle südlich gelegenen Regionallager unserer Kunden. Die Herkunft aus Bayern ist mittlerweile zum Teil sogar schon auf den Flaschen angegeben und somit für den Verbraucher auch nachvollziehbar.

70er-Treffen in Treuchtlingen Abwechslungsreiches Programm für den Jahrgang 1948/49 TREUCHTLINGEN (AD). Zum 70er-Treffen des Jahrgangs 1948/49 wurde am vergangenen Wochenende eingeladen.

Das Programm begann am Samstag mit einem Gedenken der verstorbenen Mitschüler auf dem Friedhof. Anschließend wurden die Teilnehmer zum Sektempfang im Museumscafé mit anschließender Besichtigung des Heimatmuseums und Abendessen im Gasthaus „Rose“ in Langenaltheim eingeladen. Am Sonntag wurde ein Ausflug mit dem Bus nach Abensberg unternommen, wo der Hundertwasserturm besichtigt wurde. Zum Abschluss ging es noch über Kelheim zum Kloster Weltenburg.

Gruppenbild auf der Treppe Am Schulhof 10 (jetzt ev. Kindergarten „Unter dem Regenbogen“.

Foto: privat

Produktionsaussiedlung und Innenstadtentwicklung • Einen positiven Wasserentnahmebescheid vorausgesetzt, sind wir bereit Investitionen im sehr hohen zweistelligen Millionenbereich zu tätigen.

• Hierdurch könnten wir unsere Wettbewerbsfähigkeit stärken und eine Verbesserung der Produktivität durch Optimierung der bestehenden logistischen und produktionstechnischen Rahmenbedingungen erreichen.

• Somit wären die Arbeitsplätze langfristig gesichert, die Innenstadt deutlich vom Schwerlastverkehr entlastet und die städtebauliche Entwicklung könnte vorangebracht werden.

Dabei haben wir uns bereiterklärt die Stadt bei diesem Entwicklungsprozess bestmöglich zu unterstützen. Details hierzu wurden jedoch noch nicht vereinbart.

Engagement Altmühltaler • Unser Unternehmen ist seit mehr als 120 Jahren in der Getränkebranche aktiv. Allein das zeigt, dass wir eine langfristige und nachhaltige Unternehmensstrategie verfolgen.

Dies ist nur mit Hilfe von motivierten und zufriedenen Mitarbeitern umzusetzen. Deshalb müssen wir den zuletzt getroffenen negativen Aussagen (z. B. aus dem Aufruf zum Bürgerbegehren) entschieden widersprechen!

• Wir schaffen langfristige Arbeitsplätze und Gewerbesteuereinnahmen für die Kommune. Dies ist vermutlich nicht bei jedem ortsansässigen Unternehmen der Fall. Derzeit beschäftigen wir rund 200 Mitarbeiter am Standort Treuchtlingen – über 80% langjährige Mitarbeiter. Dies führt zu Einnahmen aus Einkommenssteuer für die Stadt, Kaufkraft und trägt positiv zur Beschäftigungssituation in der Kommune bei.

• Auch unseren Ausbildungsauftrag nehmen wir sehr ernst. So stellen wir in Treuchtlingen jedes Jahr rund 10 neue Auszubildende für verschiedenste Fachrichtungen ein.

Während der letzten Jahre konnten unsere Auszubildenden 20 Staatspreise erringen! Dies spricht wohl für die Qualität unserer Ausbildung und Engagements. Unsere jungen ausgelernten Fachkräfte unterstützen wir bestmöglich, um berufsbegleitende Weiterbildungen zu absolvieren.

• Weiterhin bieten und bezuschussen wir zahlreiche Aktionen neben dem täglichen Arbeitsleben. Diese reichen von Fitness über Bowling, Laufen bis hin zu gemeinsamen Skifahrten.

• Wir vergessen darüber hinaus aber keineswegs unsere soziale Verantwortung auch außerhalb der Werksgrenzen. Hierfür stellen wir jedes Jahr hohe Summen zur Verfügung. So unterstützen wir in der Stadt und der umliegenden Region zahlreiche Schulen, Kindergärten und Sportvereine bis hin zu Seniorenarbeit.

» Wir stehen also für „Wasser aus der Region für die Region“!

• Tiefengrundwasser als Lebensmittel statt Verschwendung als Brauchwasser • Arbeitsplätze und Kaufkraft vor Ort • Gewerbesteuer und Stadtentwicklung • Ausbildungsplätze und Zukunft • Entlastung der Anwohner und Bürger durch Umleitung des Schwerlastverkehrs aus der Innenstadt

Geschäftsleitung Günter Kutschera

Alexander Pascher

Verlosungen | 13

19. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ver l osungen Mittelalterspektakel

Sexy forever

auf Wasserschloss Sandizell bei Schrobenhausen von Donnerstag bis Sonntag, 20. bis 23. Juni.

Comedian und Kabarettist Olaf Schubert am 26. Juni in Weißenburg

SANDIZELL (RED). Mit allen Sinnen kann man das historische Ambiente mit Spielen, Markt und Lagerleben bei Fackelschein bis 24 Uhr in dieser einzigartigen Wasserschloss-Atmosphäre genießen wo es dann heißt: „Seyed gegrüßt, Ihr edlen Herren und gar lieblich Damen, Ihr Bauernvolk und Reisende, die ihr das bunte Treyben auf Schloss Sandizell erleben wollet.“ Kampfeslustige Rittersleute und Besucher können beim Bogenturnier und beim Axtwurf ihre Kräfte messen. Etwas ruhiger geht es dagegen bei den Reptilien und den Greifvögeln zu, die die Gäste hautnah bestaunen können. Besucher dürfen ihren Favoriten mit einem Falknerhandschuh auf den Arm nehmen. Ob Falke, Eule oder Adler. . . hier findet jeder seinen eigenen Favoriten. Was gibt es Schöneres als bei Speis

& Trank, Tanz und Feuerspektakel den Abend zu genießen, während Handwerker aus allen Ländereien ihre Handwerkskunst demonstrieren und ihre Waren zum Verkauf feilbieten.

Das Badehaus ist ebenfalls wieder vertreten, wo die Badefrauen dem Besucher und den

Lagernden in hölzernen Zubern den Staub aus dem Pelz waschen. Wie es Sitte und Brauch war im Mittelalter, findet sich viel Künstlervolk auf dem Markte ein.

Ab nun fetzt dieser Geheimtip über unsere Mittelaltermärkte... Im Gepäck dabei sind immer Dudelsäcke, Tröten, Schlagwerk sowie ein großes Stück mittelalterlicher Marktkultur, das sie in einer solch unentrinnbaren Lautstärke vortragen, dass bisher jedem noch so hartnäckigen Musikbanausen das Lachen in der Kehle stecken blieb.

VERLOSUNG: 4x2 Tickets; Mitmachen ist ganz einfach.

Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Mittelalterspektakel Sandizell“ bis Donnerstag, 20. Juni, 12.00 Uhr an verlosung@ wochenzeitung-online.de. Die Gewinner werden am Freitag, 21. Juni verständigt.

WEISSENBURG (RED). Kann überhaupt jemand „Sexy Forever“ sein? Außer ihm selbst natürlich. Die Rede ist von Comedian und Kabarettist Olaf Schubert. Am Mittwoch, 26. Juni, ab 20.00 Uhr, wird er auf der Bühne des Weißenburger Bergwaldtheaters stehen und sein Publikum begeistern. „Sexy forever“ – Dieser Titel offenbart es schon – Schubert möchte neue Wege gehen.

Zwar bleibt er der mahnende, intellektuelle Stachel im Fleische der Bourgeoisie, welcher uns die Antworten auf die brennenden Fragen der heutigen Zeit liefert – zuzüglich möchte er nun aber auch seine sinnliche Seite präsentieren.

Durch die Trennung von seiner langjährigen Freundin Carola ist er reifer geworden – und bodenständiger. Er will ein Olaf zum Anfassen werden.

Der bewusst englischsprachig gewählte Titel zeigt jedoch

Olaf Schubert kommt mit „Sexy forever ins Bergwaldtheater.

Foto: Amac Garbe

auch: Nach den großen Erfolgen in Teutonien will Olaf jetzt endlich auch den amerikanischen Markt erobern, zumindest den rumänischen. Womöglich etabliert er im neuen Pro-

gramm sogar Elemente der Show – Ballett, Feuerwerk, wer weiß? Olaf wäre aber nicht Schubert, wenn er seine eigenen Statements nicht kritisch hinterfragen würde.

Kann überhaupt jemand „Sexy Forever“ sein? Außer ihm selbst natürlich. Man sollte sich also auf keinen Fall das großartige Erlebnis entgehen lassen, wenn der Bundesolaf und Zentralschubert, der größte Gedankengigant der Gegenwart, die Lichtgestalt aus DunkelDeutschland, wieder live und vor Ort die Menschen erleuchten wird.

VERLOSUNG: 4x1 Ticket für den Abend mit Olaf Schubert; Mitmachen ist ganz einfach.

Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Sexy forever“ bis Montag, 24. Juni, 12.00 Uhr an die EMail verlosung@wochenzeitung-online.de. Die Gewinner werden anschließend umgehend verständigt.

Erlebnissommer im Europa Park

Cage-Fights Saisonstart

Wasserspaß und erfrischende Show-Unterhaltung

STUTTGART (RED). Nicht nur die 1. Fußball-Bundesliga ging gerade zu Ende, auch die härteste Kampfsportliga feierte ihren Saisonabschluss. In acht Städten fanden die spektakulären Cagefights von We Love MMA in der Saison 2018/2019 statt. Das Oktagon wurde in einigen der größten Arena Deutschlands aufgebaut, darunter die Berliner MercedesBenz Arena, die Hamburger Barclaycard Arena, die SwissLifeHall in Hannover oder die kleine Olympiahalle in München.

Die Saison wartete mit vielen Highlights, wie die zwei Titelkämpfe, ein Superfight oder die spektakulären Paarungen um den heiß begehrten We Love MMA/BILD+ Gürtel, um den ersten Titel im Leichtgewicht und zwei erfolgreichen Titelverteidigungen füllten. . .

Insgesamt betraten 190 Kämpfer den Cage, um ihr Können unter Beweis zu stellen und wichtige Punkte in der We Love MMA Rangliste zu sammeln. Und mit den Premieren in der Saarlandhalle in Saarbücken und dem Castello in Düsseldorf gab es auch zwei neue Stadtorte auf der MMA-Landkarte.

RUST (RED). Die Temperaturen klettern immer höher und die Besucher in Deutschlands beliebtestem Freizeitpark dürfen sich auf reichlich Erfrischung freuen. Die über 100 Attraktionen und Shows in 15 europäischen Themenbereichen versprechen Spaß und Unterhaltung für Groß und Klein. Ob rasantes Achterbahnvergnügen oder spritzige Wasserattraktionen – für Abkühlung ist auf jeden Fall gesorgt. Bei einer Fahrt mit dem „Fjord-Rafting“ erleben die Gäste eine wilde Tour durchs kühle Nass. Außerdem locken spannende Aktionen und Events, um Sommertage im Europa-Park in vollen Zügen zu genießen. Wer seinen Kurzurlaub verlängern möchte, den erwarten großartige Angebote in den parkeigenen 4-Sterne-Erlebnishotels und im Europa-Park Camp Resort. Seit Mai empfängt das neue „Krønasår – The Museum Hotel“ die Besucher in nordischem Ambiente.

» Die Vielfalt Europas Ob Island, Frankreich oder Griechenland – 15 europäische Themenbereiche mit landestypischer Architektur, Gastronomie und Vegetation vermitteln Urlaubsflair. Im Herzen des Dreiländerecks begeistert der Europa-Park mit über 100 Attraktionen und Shows. Auch im Sommer bietet der weltweit beste Freizeitpark eine Vielzahl an Highlights. Adrenalinfans kommen in den 13 verschiedenen Achterbahnen auf ihre Kosten und können sich vom Fahrtwind erfrischen lassen. Eine Abkühlung der besonderen Art versprechen unter anderem die Wasserachterbahnen „Poseidon“ und „Atlantica Super Splash“, bei denen die Besucher das Gefühl bekommen, ins mediterrane Wasser einzutauchen. Reichlich Spaß mit dem kühlen Nass gibt es auch bei einer Bootsfahrt durch die faszinierende Landschaft Islands.

Wir verlosen 3x2 Tickets zum Start der neuen WE LOVE MMA-Saison in Stuttgart.

Mehr Infos zum Europa Park, allen Attraktionen, Shows und Veranstaltungen unter www.europa-park.de.

Foto: Europa Park

An Bord der „Whale Adventures – Northern Lights“ werden Jung und Alt zu Entdeckern der Meereswelt. Mehr als 23 Stunden Showprogramm täglich machen den Europa-Park außerdem zum größten Entertainment-Park weltweit. In der brandneuen Show „El Barón“ in der Spanischen Arena lässt sich der tollkühne Baron von Münchhausen auf eine waghalsige Mutprobe ein. Die aufregende Geschichte rund um den berühmt-berüchtigten Lügenbaron wird begleitet von rassigen Pferden und fulminanten Stunts. Nicht weniger abenteuerlich ist das 360-Grad-Filmabenteuer „Mission Astronaut“ im Traumzeit-Dome. Die Astronauten Alexander Gerst und Thomas Pesquet geben spektakuläre Einblicke in die Welt der Raumfahrt. Etwas Abkühlung kann sich bei sommerlichen Temperaturen außerdem verschaffen, wer einen Abstecher ins Eisstadion im Griechischen Themenbereich macht. Dort zeigt die Show „Paddington on Ice – Die große Reise“ den Weg des knuddeligen Bären vom Dschungel Perus bis nach London.

» Highlights im Sommer Der Europapark lädt am 20.

Juli zur Sommernachtsparty

mit großartigen Live-Acts und faszinierenden Shows ein. Fast alle Attraktionen haben an diesem Tag bis Mitternacht geöffnet. Als Höhepunkt dürfen sich Besucher auf ein atemberaubendes Feuerwerk freuen – so lassen sich Sommernächte rundum genießen!

Auch für die jüngsten Besucher bietet der Europa-Park viel Sommerspaß.

Beim „Hansgrohe Kinderfest“ am 20. Juli kommen die Kleinen voll auf ihre Kosten. Dazu verwandelt sich die „Lítill Island –Hansgrohe Kinderwasserwelt“ im Themenbereich Island in eine große Beachparty. Hier können sich die Kinder erfrischen, spielen und nach Herzenslust toben.

VERLOSUNG: 2x2 Ehrenkarten für den Europa Park Rust; Mitmachen ist ganz einfach.

Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Sommer im, Europa Park Rust“ bis Mittwoch, 26. Juni – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder per Post an Wochenzeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Der Gewinn muss in der Redaktion abgeholt werden.

» Titelkampf Gleich zum Saisonauftakt in Stuttgart bei We Love MMA 41 schlugen die Herzen der Kampfsportfans höher. Die sorgsam ausgewählte Fightcard

Die WE LOVE MMA bietet packenden Kampfsport für Mixed Martial Arts-Fans.

Foto: We Love MMA/Nazariy Kryvosheyev

wurde durch den ersten Titelkampf im Leichtgewicht gekrönt. Denn dort lieferten sich in der Carl-Benz-Arena der Herausforderer Florian Fuchs (FFS Kampfsportzentrum Heidelberg) die Nummer 1 des We Love MMA Rankings und Kam Gairbekov (Hamburg West Fight Elite) ein Duell der Extraklasse. Das Duell wurde von Schnelligkeit und Kicks bestimmt. Im Bewusstsein seiner Schlagstärke als angesehener Striker konnte Gairbekov sich zu Beginn einige Vorteile sichern. Fuchs zeigte aber eine sehr konzentrierte Leistung und übernahm mehr und mehr die Initiative. In der 2. Runde stolperte der Ludwigshafener jedoch im Rückwärtsgang, was Gairbekov sofort ausnutzte und zum D’Arce Choke ansetzte.

Nach 2:35 Minuten in Runde 2

ging der erste Titel im Leichtgewicht somit nach Hamburg.

Der 22-jährige Kam Gairbekov verließ mit dem „We Love MMA-Gürtel“, unter Standing Ovations der ausverkauften Carl-Benz Arena das Oktagon.

» Start in die neue Saison Am 28. September 2019 baut die härteste Liga Deutschlands erneut den Cage in der Carl Benz Arena auf. Packende Fights mit einigen der besten deutschen MMA Sportler und internationalen Hochkarätern stehen für die Saison 2019/ 2020 auf dem Programm.

Tickets für das Kampfsportspektakel in Stuttgart und alle anderen We Love MMA Events unter der Tickethotline 01806570070 oder auf www.welovemma.de. Einlass ist ab 18 Jahren möglich.

VERLOSUNG: 3x2 Tickets für den Saisonauftakt in Stuttgart; Mitmachen ist ganz einfach.

Schreiben Sie uns mit dem Betreff „WE LOVE MMA Stuttgart“ bis Mittwoch, 26. Juni – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder per Post an Wochenzeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Der Gewinn muss in der Redaktion abgeholt werden.

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Juni 2019

Tag des Sonnenschut ze

s i n u J .

1 2

„Sonnenschutz? – Sonnenklar!“

Ihr regionaler Hersteller für Rollladen ien Jalous itter Fliegeng en Markis

Walkmühlweg 18

91555 FEUCHTWANGEN

Tel. 0 98 52 / 21 84 · Fax 93 82 www.schenk-sonnenschutztechnik.de

GESUNDES SCHLAFEN

AUF QUALITÄTSMATRATZEN VOM FACHMANN!

(RED). Der Infotag zum Sonnenschutz-Motto: „Sonnenschutz? – Sonnenklar!“ – ist eine jährlich rund um den 21. Juni wiederkehrende Gemeinschaftsaktion einer Vielzahl von interdisziplinären Akteuren und Organisationen unter anderem aus den Bereichen Gesundheitsschutz und -vorsorge, Medizin, Sport sowie des Fachhandels in Deutschland.

Das Thema Sonnenschutz ist heute aktueller denn je: Neue wissenschaftliche Erkenntnisse bestätigen, dass ein Übermaß an ultravioletter Strahlung – nicht nur UV-B, sondern auch UV-A – die Haut nachhaltig schädigt. Viele Verbraucher gehen jedoch immer noch zu leichtfertig mit den Gefahren der Sonne um. Man kann sich auf vielerlei Weise schützen.

Wirksame Sonnenschutzmittel sind nur ein, aber ein wesentlicher Baustein des gesamten

(RED). Um tagsüber aktiv sein zu können, benötigt der Mensch nachts erholsamen Schlaf. Wer glaubt, der Organismus gehe während des Schlafs in eine völlige Ruhestellung, irrt. Vielmehr finden hochkomplexe Prozesse statt, um Körper und Geist zu regenerieren. So sind im Schlaf zwar die Kontakte zur Außenwelt und das Reaktionsvermögen erheblich reduziert, doch im Inneren laufen Funktionen wie Hormonproduktion, Verdauung und Zellerneuerung auf Hochtouren. Auch der Verstand ruht nicht – wichtige und unwichtige Eindrücke des Tages werden unterschieden und Erlerntes im Gedächtnis verankert. Während der Nacht verändert sich die Art des Schlafes stetig, verschiedene Phasen wechseln sich ab.

» Leichtschlaf oder

Testen Sie selbst und unverbindlich unter fachkompetenter Beratung.

Finden Sie die speziell für Sie und Ihre Bedürfnisse passende Matratze – also Ihren ganz persönlichen Test-Sieger schon ab 199,-

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen

Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

www.moebel-rachinger.de

Tiefschlaf?

Lassen sich beim Schlafenden schnelle Augenbewegungen unter den geschlossenen Lidern beobachten, befindet er sich im traumreichen, für die Gedächtnisbildung bedeutsamen REM-Schlaf (Rapid Eye Movement). Im etwa 30 bis 45 Minuten dauernden Tiefschlaf erholt sich der Körper. Es wird in dieser Schlafphase Wachstumshormon ausgeschüttet, das für die Zellregeneration wichtig ist. Bei einem ungestörten Schlaf werden während der Nacht etwa vier bis sechs Schlafzyklen durchlaufen. Dazwischen kommt es immer wieder unbemerkt zu kurzen Wachphasen, die völlig natürlich sind und die der Schläfer nicht einmal bemerkt. Ist der Schlaf dauerhaft gestört, leiden die Betroffenen tagsüber an Übermüdung und Gereiztheit.

Die Angst, wieder nicht ein-

können noch mehr: In eine App-basierte Smart Home Steuerung eingebunden, lassen sich im Sommer bis zu 50 Prozent Kühlenergie und im Winter bis zu 30 Prozent Heizenergie einsparen – das belegt eine Studie der Industrievereinigung Rollladen-Sonnenschutz-Automation (IVRSA). Der Grund: „Die Automatik wird immer feinfühliger und reagiert zuverlässig, wodurch das Sonnenlicht effizient und bedarfsgerecht ins Haus gelassen wird oder ausgesperrt bleibt – das spart viel Energie“, berichtet ein Experte. Und wenn weitere Geräte wie Heizkörperthermostate ins Smart Home eingebunden werden, ist die Einsparung noch größer.

Mit dem Aktionstag soll das Bewusstsein der Verbraucher für die Bedeutung eines wirksamen Sonnenschutzes geschärft werden.

Sonnenschutzsysteme wie moderne Rollläden halten im Sommer die Hitze draußen und sperren im Winter Kälte und Frost aus.

Foto: djd/Schanz Rollladensysteme/iStockphoto

Schutzkonzepts. Kosmetische Sonnenschutzmittel wurden – den Erkenntnissen der Forschung folgend – in den letzten Jahren stetig weiterentwickelt.

Aber auch die besten Produkte können nur wirken, wenn sie richtig ausgewählt und angewendet werden.

» Sonnenschutz am Haus Markisen, Rolladen, Jallousien, Fenster und Terrassenüberdachungen schützen vor Hitze, Kälte, Lärm, Einbrechern und unerwünschten Einblicken. Motorisierte Anlagen

ne Sponsoren geworben und der Aktionstag am 21. Juni des Jahres 2000 unter dem Motto „Gestörter Schlaf – Konsequenzen für die moderne Leistungsgesellschaft“ im alten Bundestag in Bonn der Öffentlichkeit vorgestellt.

Der Tag des Schlafes ist allerdings eine rein auf Deutschland beschränkte Aktion, die nicht mit dem amerikanischen Festival of Sleep (dt. Feiertag des Schlafens am 3. Januar) oder dem seit 2008 jeweils am dritten Freitag im März begangenen Welttag des Schlafes (engl.

World Sleep Day) zu verwechseln ist.

Auch die Wahl des Datums am 21. Juni ist einleuchtend.

Denn bei näherer Betrachtung erweist sich dieser Termin als äußerst passend. Neben dem kalendarischen Sommeranfang wird an diesem Tag auch der längste Tag bzw. die kürzeste Nacht des Jahres begangen.

Die Grundlage für einen gesunden, erholsamen Schlaf: Matratze, Lattenrost und Kissen sollten stets auf den eigenen Körper individuell abgestimmt sein.

Foto: djd/Rummel Matratzen

oder durchschlafen zu können, löst Stress aus. Entspannung ist dann kaum mehr möglich. Fatal, denn Schlafforschern zufolge ist diese die Grundvoraussetzung für erholsames Schlafen.

onstag findet in Deutschland jährlich am 21. Juni statt. Die Initiative wurde 1999 gegründet, als den beiden Begründern „ein erhebliches Informationsdefizit in der Öffentlichkeit“ auffiel. So wurden verschiede-

» Matratzen und Betten Besonders Bedeutung für einen erholsamen Schlaf sind das Schlafzimmer, das Bett - genauer gesagt der Lattenrost, die Matratze sowie Kissen und Decken. Je besser die einzelnen Komponenten aufeinander und natürlich auf den eigenen Körper abgestimmt sind, desto gesünder und erholsamer ist der Schlaf. Experten raten deshalb von Standardlösungen ab.

Mehr Informationen und eine kompetente Analyse mit Beratung gibt es bei den Fachhändlern in der Region.

Das Bettenhaus.

UNSER

PATENT

» Aktionstag Der Tag des Schlafes ist eine im Jahr 2000 vom Verein Tag des Schlafes e.V. ins Leben gerufene Initiative, um auf die Bedeutung des Schlafes aufmerksam zu machen. Der Akti-

EINZIGARTIG IN HAUNDORF & NÜRNBERG

Reidelshöfer Das Bettenhaus. 2x Schlaf-Kompetenz: Filiale & Hauptsitz:

91729 Haundorf Georgentalweg 3a )

0 98 37 / 97 60 90

www.reidelshoefer.de

Filiale:

90402 Nürnberg Theatergasse 23

)

0 911/ 99 288 288

0 98 37 / 97 60 90

Sonderthema | 15

19. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

NEUBAU – UMBAU – RENOVIEREN

Edle Optik mit gutem Gefühl (TXN). An einen Terrassenboden werden hohe Anforderungen gestellt. Gut soll er aussehen und zwar jahrelang bei möglichst geringem Pflegeaufwand. Rutschfestigkeit ist ebenfalls wichtig und wer barfuß läuft, möchte keine Splitter im Fuß haben. Um das zu erreichen gibt es verschiedene Möglichkeiten.

Holz sorgt als Naturmaterial auf der Terrasse für ein angenehmes und umweltfreundliches Ambiente. Allerdings ist der nachwachsende Rohstoff auch witterungsempfindlich und benötigt entsprechend viel Pflege. Eine Alternative dazu ist eine spezielle Thermobehandlung, mit der sich Holz konservieren lässt. Die Idee dafür stammt ursprünglich aus

Die strenge Geometrie der Terrassenplatten aus Beton steht im spannenden Gegensatz zur umgebenden Natur des Gartens.

Foto: betonstein.org/txn

Skandinavien. Das Naturmaterial wird dabei über mehrere Stunden kontrolliert hohen Temperaturen ausgesetzt. In drei Stufen wird die Wasseraufnahmefähigkeit reduziert, das Holz wird somit deutlich lang-

lebiger und unempfindlich.

Großformatige Betonsteine liegen im Trend, da sie optisch viel für die Flächenwirkung tun. Aber es geht natürlich nicht nur um die ästhetische Wirkung, sondern auch um den praktischen Nutzen. Und hier kann Beton ebenfalls punkten, denn das Material ist nicht nur sehr robust und dauerhaft witterungsbeständig, sondern auch rutschfest und pflegeleicht. Die großformatigen Platten werden übrigens oft nicht im Versatz, sondern mit einer sogenannten Kreuzfuge verlegt. In der Folge entstehen sehr geometrische Fugenbilder, die den räumlichen Eindruck der Platten noch unterstützen, die Fläche strecken und viel Struktur schaffen.

Lohnen sich Solaranlagen noch? Nach Inkrafttreten des novellierten Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) war bei vielen Eigenheimbesitzern die Verunsicherung groß. Es hieß, dass sich eine stromproduzierende Solaranlage kaum noch lohnen würde, weil die Einspeisevergütung zu gering sei. Wer sich genauer mit dem Thema befasste, stellte dann aber schnell fest, dass die Änderungen im EEG für Eigenheimbesitzer nicht zutreffen. Für Solarstromanlagen bis 750 kWp gilt das alte Fördersystem auch weiterhin. Für Photovoltaikanlagen bis 10 kWp, wie sie auf Wohnhäusern üblich sind, muss keine EEG-Umlage gezahlt werden.Eigenheimbesitzer sind also nach wie vor gut beraten, kostenlosen Sonnenstrom zu nutzen.

Foto: txn/nelskamp-dachkamp

Unnötige Kosten vermeiden

Wir schaffen die Strompreise ab!

bei der Haussanierung und -renovierung (RED). Eine Haussanierung lohnt sich, wenn dadurch langfristig Kosten gespart und der Wert des Hauses gesteigert wird. Hier ist jedoch der richtige Fahrplan entscheidend, damit die Förderungen voll ausnutzt und das Budget eingehalten wird.

Haussanierungen werden durch staatliche Förderungen richtig attraktiv. Insbesondere energetische Sanierungen erhalten Zuschüsse und günstige Kredite. Aber auch wenn das Haus altersgerecht umgebaut oder in Einbruchschutz investiert wird, gibt es weitere Finanzierungshilfen. Dafür müssen jedoch zunächst einige Dinge berücksichtigt und geplant werden. Denn nur wer vor Antragsstellung alles genau vorbereitet, wird tatsächlich unterstützt.

Die Reihenfolge, in der Sie ihre Haussanierung angehen, ist nicht ganz unerheblich. Mit der Sanierung sollen ja Probleme gelöst werden und keine weiteren geschaffen werden.

Darum sollte als erstes eine Analyse zum Ist-Zustand des Hauses stattfinden. Die späteren Kosten und Finanzierungsmöglichkeiten richten sich danach, wo saniert werden muss wo man selbst ausbessern kann und wo eine zusätzliche Investition, mittel- und langfristig, richtig Geld spart. Es empfiehlt sich daher, gleich von Beginn an einen Energieberater und Spezialisten hinzuziehen. Die meisten Förderprogramme erfordern ohnehin einen solche

100 %

Denn auch Kredite erhält man normalerweise nur, wenn man Eigenkapital oder Sicherheiten wie Bausparverträge vorweisen. Alternativ können Bauherren auch über die Kreditinstitute des Bundeslandes zu günstigen Krediten kommen. Am besten man vergleicht mit den Experten alle Möglichkeiten, bevor man sich aus Bequemlichkeit auf einen schlechteren Deal einlässt.

Foto: djd/Fachverband Waermedaemm-Verbundsysteme e.V.

Berater, daher können so Zeit und Kosten gespart werden, wenn die Experten gleich mit an Bord sind. Die Experten erstellen nicht nur einen Fahrplan, sondern übernehmen auch die lästige Papierarbeit bei Anträgen.

» Checkliste für die Haussanierung Mit Bedacht werden muss bei der Terminsetzung immer die saisonale und regionale Wetterlage. Grundsätzlich gilt: Man saniert von außen nach innen. Los geht es mit dem Dach und danach arbeitet man sich bis zum Innenausbau vor.

1. Dachsanierung: Dachdämmung, Dachausbau, Dacheindeckung 2. Kellersanierung: Kellerdeckendämmung, Fenstertausch 3. Außenwand: Außenwand-

dämmung, Außenanstrich, Fenstern und Türen 4. Elektro- und Heizanlagen 5. Innenausbau Einige Arbeiten davon können von einem selbst ausgeführt werden. Andere Dinge wie Anlagentechnik sollten den Profis überlassen werden. Wer handwerklich geschickt ist, kann in den Bereichen Dämmarbeiten, Bodenbeläge und Innenausbau viel selbst erledigen. Mit Erfahrung und entsprechendem Equipment ist auch ein Außenanstrich machbar. Hier können Kosten gespart werden.

» Finanzierung Eigenkapital, Fremdkapital, Fördergelder – mit diesen drei Säulen lassen sich Haussanierungen finanzieren. Ohne Eigenkapital läuft meist nichts.

· BAD · WOHNUNG · HAUS

Planung und Visualisierung INFOS UNTER:

ren!

Beratungstermin vereinba

YourHaus GmbH Industriestraße 6 91174 Spalt

Nürminger Immo & Konzept GmbH RABATT AKTION

Tel.: 0 91 75 / 9 07 28 60 info@yourhaus-bau.de www.yourhaus-bau.de

 sonnenFlat  Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

Termine nach Vereinbarung

» Förderungen

SCHLÜSSELFERTIGE KOMPLETT-RENOVIERUNG

3D

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

Im Herrmannshof 1a 91595 Burgoberbach www.nuerminger.de

Tel.: 09805/9336-0

Sowohl KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau) als auch BAFA (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) bieten diverse Förderungen für Haussanierungen an. Insbesondere die energetische Haussanierung wird hier unterstützt. Aber es gibt auch Förderprogramme für altersgerechtes Umbauen und Einbruchschutz. Sanierer können also gleich mehrfach profitieren. Sogar für den Energieberater bekommen Bauherren Zuschüsse. Grundsätzlich gilt für KfW und BAFA: Zuerst muss für eine fachgerechte Planung gesorgt sein. Erst wenn alle Belege vorhanden sind, sollte die Förderung beantragt werden.

Ist diese bewilligt, können die Arbeiten anfangen. KfW- und BAFA-Förderung lassen sich oft kombinieren.

FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN

IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN Eigentümern bieten wir eine kostenfreie und unverbindliche Marktpreiseinschätzung ihrer Immobilie an. Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns darauf, Sie persönlich und individuell zu beraten.

T.: 09141 - 92 20 98 0 T.: 09831 - 88 35 12 7 Shop Weißenburg-Gunzenhausen | Luitpoldstraße 24 | 91781 Weißenburg i. Bayern | gunzenhausen@von-poll.com Shop Weißenburg -Gunzenhausen | Gerberstraße 5 | 91710 Gunzenhausen | Geschäftstelleninhaber Nora Scheda

www.von-poll.com

16 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Juni 2019

Totalschaden an Körper & Seele!

Vortrag zum Thema Mobbing für Betroffene und Interessierte am 26. Juni, um 19.00 Uhr, im KISS Weißenburg WEISSENBURG (JF). Mobbing kennt weder eine Alters- noch eine Gesellschaftsgrenze. Es fängt schon im Kindergarten an und geht bis in die Führungsetagen. Hier „oben“ weht allerdings der Wind etwas anders und aus „Mobbing“ wird „Bossing“, ein meist unter Druck angeordnetes Mobbing. Eine Maßnahme, die in Frankreich eine massive Selbstmordwelle ausgelöst und ein Unternehmen in die Schlagzeilen und vor Gericht gebracht hat.

Mobbing – eine wirkliche Definition habe ich im Internet nicht finden können. Aber je-

der weiß, dass es dabei um Hetze geht, um das Fertigmachen einer Person durch einen, meist durch mehrere.

Das Resultat: Selbstzweifel, Angst, Trauma, Scham – alles Begriffe, die eine Definition besitzen.

Alles Zustände, mit denen die Betroffenen nur lernen können, zu leben. Zustände, die sie ihr restliches Leben lang begleiten.

» Geteiltes Leid ...

Einige Selbstbetroffene gründeten die Selbsthilfegruppe

ANZEIGE

Neue innovative Therapieoption bei Reizdarm ®

Gelsectan schützt und unterstützt

Wenn die Verdauung nicht in Ordnung ist, leidet das ganze Wohlbefinden. Durchfall, Blähungen, Verstopfung und Schmerz sind die typischen Beschwerden bei einem Reizdarm.

Das neue Medizinprodukt Gelsectan® bildet einerseits einen Mucosaschutz, der sich wie ein Gel auf die angegriffene Darmwand legt und einen Schutzfilm bildet. 1,2 Gleichzeitig stimuliert Gelsectan® den Aufbau nützlicher Darmbakterien, wie Bifidobakterien und Laktobazillen. 1,3 Bei Durchfallsymptomatik stellt sich schon wenige Stunden nach der Einnahme eine spürbare Wirkung ein.2

Mit dem Ergebnis: Balsam für den gereizten Darm und eine baldige, nachhaltige Besserung der Symptome, vor allem bei Menschen mit RDS, die unter Durchfall und Bauchschmerzen leiden. Der Darm kann zur Ruhe kommen – und endlich rücken wieder andere Dinge in den Lebensmittelpunkt.

Gelsectan®, Medizinprodukt Kl. IIa, 0476.

NOVENTURE, S.L., Calle Consejo de Ciento, 333, 08007 Barcelona, Spanien. Vertreiber Deutschland: Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen, Deutschland, Stand: Rev.04-2. Bitte lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung.

1 2 3

E. Rey, B. Falcón, N. Piqué, FNM. Amsterdam, 2018 L. Gnessi, V. Bacarea, M. Marusteri, et al., BMC Gastroenterology (2015) 15:153 H. Eutamene, F. Placide, V. Tondereau, et al., Digestive Disease Week, Washington DC, 2018

Mobbing in Gunzenhausen, um ihre eigenen Erfahrungen weiterzugeben. Zum Glück seien sie damals zu zweit gewesen und auch gemeinsam wieder aufgestanden, erzählten zwei Gruppenmitglieder. Sie hatten damals durch verdi Unterstützung erhalten und waren so gestärkt auch erfolgreich vor Gericht gezogen.

Aber meist stehen die Betroffenen allein da und fühlen sich ausgeliefert. Fragen sich permanent, was sie falsch machen. Selbstzweifel entstehen.

Gleichzeitig die Scham, versagt zu haben.

Ein Prozess, welcher auch das gesamte Umfeld in Mitleidenschaft zieht.

» Was kann /tut die Selbsthilfegruppe?

Im Schnitt treffen sich regelmäßig am 1. Freitag im Monat ab 19.30 Uhr in der Geschäftsstelle der SPD-Gunzenhausen in der Rathausstraße rund zehn Personen: ehemalige und aktuell Betroffene zum Erfahrungsaustausch, zum Mutmachen und vor allem auch zum Zuhören. Denn Familienmitglieder, Freunde und Bekannte können das „Gejammer“ wegen der

Wenn Essen, Trinken und Ausgehen zur Qual werden

ANZEIGE

BEKOMM DEINEN REIZDARM IN DEN GRIFF In Deutschland leiden ca. 15% der Erwachsenen unter dem sogenannten Reizdarmsyndrom (RDS). Als häufigste Symptome treten Blähungen, Durchfall, Bauchschmerzen, Verstopfung und Blähbauch auf. Die Erkrankung bedeutet für Betroffene häufig eine enorme Einschränkung der Lebensqualität. Von der Welt-Gastroenterologen-Organisation (WGO) wird bei Reizdarm der in

Alflorex® enthaltene Bakterienstamm B. infantis 35624® empfohlen¹. Dieser kann helfen, die Darmflora wieder ins Gleichgewicht zu bringen und alle typischen Symptome des Reizdarmsyndroms zu lindern. Überzeuge dich selbst von Alflorex® und spare einmalig mit deinem Kennenlernbonus.

Weitere Infos und Teilnahmebedingungen unter www.alflorex-aktion.de

ZUR VORLAGE IN DEINER APOTHEKE Alflorex®. Zur diätetischen Behandlung von Personen mit Reizdarmsyndrom mit den typischen Symptomen Durchfall, Verstopfung, Bauchschmerzen und Blähungen. ¹World Gastroenterology Organisation Global Guidelines. Irritable Bowel Syndrome: a Global Perspective. 2015.

persönlichen Hilflosigkeit leider oft nicht mehr hören. Sie geben aber auch Tipps, beispielsweise ein Mobbing-Tagebuch zu führen und alles exakt aufzuschreiben: was, wann, wo, wer, Zeugen ... Ein wichtiges Instrument für ein Mitarbeitergespräch, zu welchem sich Betroffene übrigens auch von einer außenstehenden Person begleiten lassen dürfen.

Bereits von Anfang an vertritt Stadträtin Angela Schmidt die Gruppe, deren Mitglieder eben aus Angst und Scham nicht in Erscheinung treten wollen, nach außen.

» Vortrag am 26. Juni von Dr. Mages um 19.00 Uhr Bereits zur Gründung hatte Dr. Mages in einem Vortrag die Fragen und Folgen von Mobbing und Bossing sowie Möglichkeiten, beispielsweise mit einer Verhaltenstherapie, aufgezeigt, um aus der Ohnmacht in eine Handlungsfähigkeit zu gelangen. Zum 10-Jährigen wird er erneut über dieses größte Problem, nicht nur in der Arbeitswelt, referieren. Weitere Informationen und Kontaktdaten finden Sie unter www.mobbing-gunzenhausen.de.

Hochwirksame Meeressonnencreme für die ganze Familie

Veganes Spezialprodukt von PAEDIPROTECT – erhältlich bei dm, Rossmann und Drogerie Müller –

Sonnenentwöhnte Haut kann – je nach Hauttyp – binnen weniger Minuten einen Sonnenbrand entwickeln.

Speziell zu Beginn eines Strandurlaubs (für Kinder während des gesamten Aufenthalts) ist ganz besondere Vorsicht geboten. Denn die Haut vergisst keinen Sonnenbrand und rächt sich, oft Jahrzehnte später, mit vorzeitiger Faltenbildung, im schlimmsten Fall auch mit Hautkrebs. Daher auch im Interesse der Kinder auf Nummer sicher gehen! Die neue, optimierte Rezeptur der PAEDIPROTECT Meeressonnencreme LSF 50+ bewahrt vor juckenden Hautreaktionen und hilft, Spätfolgen vorzubeugen. Zum einen schützt ein hochwirksames Filtersystem ohne Octocrylene oder Nanopartikel

die Haut zuverlässig vor schädigender UVA-/UVB-Strahlung. Zum anderen wurde bei der Entwicklung größtes Augenmerk auf die Verträglichkeit der Inhaltsstoffe gelegt. Das offiziell als vegan zertifizierte Produkt ist wasserfest. Besonders interessant für Mamas und Papas: PAEDIPROTECT Meeressonnencreme LSF 50+ ist einfach aufzutragen und zieht auch schnell ein. Dazu kommt: Eine hochwirksame AntiSand-Textur reduziert deutlich das Klebenbleiben von Sand auf der Haut! Ein idealer und wichtiger Begleiter für die ganze Familie beim See- oder Meeresurlaub.

Erhältlich bei dm, Rossmann sowie bei Rewe-Ost und in allen Müller Filialen.

Infos: paediprotect.de, ppcreme.de

Medizin

Vergesslich?

Unkonzentriert?

??

?

So können Sie Ihr Gedächtnis stärken Wissenschaftler deckten auf: Vergesslichkeit und Konzentrationsschwäche sind oft auf eine Verkalkung der Hirngefäße zurückzuführen! Diese sorgt dafür, dass das Gehirn mit weniger Sauerstoff und Nährstoffen versorgt wird. Forscher identifizierten vier Arzneistoffe, die speziell bei verkalkten Hirngefäßen wirksam helfen können. Diese sind als einzigartiger 4-fach-Wirkkomplex in den Arzneitropfen Sclerocalman enthalten. Ein großes Plus: Die Tropfen sind nicht nur wirksam, sondern auch gut verträglich.

Sclerocalman ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Für Ihren Apotheker:

Sclerocalman (PZN 14058701)

Abbildung Betroffenen nachempfunden SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

ANZEIGE

ANZEIGE

Wenn Schmerzen auf die Nerven gehen Dieses Arzneimittel bekämpft Nervenschmerzen wirksam Millionen Menschen haben täglich mit Schmerzen zu kämpfen. Doch viele wissen nicht, dass hinter wiederkehrenden Rückenschmerzen, brennenden Schmerzen in den Beinen und kribbelnden, tauben Füßen häufig die Nerven stecken.

Die gute Nachricht: Ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil bekämpft diese Nervenschmerzen wirksam – wie zahlreiche Anwender bestätigen!

Bisher bekämpfen viele Betroffene ihre Schmerzen mit herkömmlichen Schmerzmitteln. Diese helfen bei Nervenschmerzen jedoch oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen1.

Restaxil hingegen wurde für die gezielte Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt.

Spezielles Arzneimittel überzeugt mit 5-fach-Wirkkomplex In den Arzneitropfen steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben – ein spezieller 5-fach-Wirk komplex.

So setzt z. B. Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an.

Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Restaxil hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und schlägt auch nicht auf den Magen. Die Tropfen können je nach Stärke und Verlauf der Beschwerden individuell dosiert werden. Kein Wunder, dass Restaxil bereits so viele Betroffene begeistert!

Postoperative Nervenschmerzen

Nervenschmerzen in den Füßen

Besonders bei Diabetikern treten Nervenschmerzen häufig in Beinen und Füßen auf – oft begleitet von Kribbeln, Brennen oder Taubheitsgefühlen.

Betroffene erleben dann oft schlaflose Nächte, wie z. B. Erich K.: „Ich leide durch Diabetes sehr an Nervenschmerzen in den Füßen, keine Nacht konnte ich durchschlafen. Seit 2 Wochen nehme ich Restaxil Tropfen und meine Nächte sind wieder sehr erholsam. Ich bin so froh, diese Tropfen gefunden zu haben.“ (Erich K.)

Wiederkehrende Nervenschmerzen im Rücken

Oft werden Rückenschmerzen von geschädigten Nerven ausgelöst, etwa nach einem Bandscheibenvorfall, aufgrund des Ischias-Syndroms oder infolge von Verspannungen. Das spezielle Arzneimittel Restaxil konnte auch Johanna L. überzeugen: „Ich bin seit vielen Jahren BandscheibenPatientin. Mit Restaxil war tatsächlich das Kribbeln in der Gesäßhälfte und im Oberschenkel weg!“ (Johanna L.)

Nicht selten leiden auch Menschen, die kürzlich operiert wurden, an Schmerzen oder Missempfindungen rund um die betroffene Stelle. So auch Waltraud B.: „Nach einer Handoperation hatte ich furchtbare Nervenschmerzen, die durch Restaxil fast völlig verschwunden sind.“ (Waltraud B.) Für Ihren Apotheker:

(PZN 12895108)

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.04.2019 • Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing 1

Gesundheit | 17

19. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Selbstverletzung bei Jugendlichen Unter dem Thema „Ritzen & Schnippeln“ fand an der Stephani-Mittelschule Gunzenhausen ein Workshop für Schüler statt.

GUNZENHAUSEN (RED). Die Achtklässler der Stephani-Mittelschule Gunzenhausen setzten sich im Rahmen des Projektes „Ritzen & Schnippeln“ mit den Hintergründen und Auswirkungen von selbstverletzenden Verhaltensweisen auseinander. Initiiert wurden die Unterrichtseinheiten durch Stephanie Göggerle, Leiterin der Eltern- und Jugendberatung, sowie Jugendsozialarbeiter Thomas Pfaffinger. Anhand der Fallgeschichte des gleichaltrigen Alex tauchten die Jungen und Mädchen in ihnen vertraute Problemlagen wie Liebeskummer, schlechte Noten, Zukunftsängste und Versagensängste ein und erarbeiteten sich Wege, mit diesen Herausforderungen gut umzugehen. „Selbstverletzungen sind insbesondere im Jugendalter ein bekanntes Phänomen – jedoch treten sie zunehmend auf und die Erscheinungsformen haben sich in den vergangenen Jahren verändert“, machen die beiden Mitarbeiter der Diakonie Weißenburg-Gunzenhausen deutlich. „Heutzutage haben verstärkt die neuen Medien Einfluss auf junge Menschen. Dabei sind Videos und Fotos mit Selbstverletzungen im Umlauf

und animieren zum Nachahmen“, hebt Stephanie Göggerle hervor. „Hinter jeder Selbstverletzung steckt jedoch ein Leidensdruck, den es gilt, ernst zu nehmen.“ Hier gibt es Anlaufstellen wie die Eltern- und Jugendberatung sowie die Jugendsozialarbeit an Schulen. In persönlichen Gesprächen wird dort ergründet, welche Ursachen hinter dem Ritzen stecken könnten, welche Lösungen für die Problemlagen denkbar wären und – ein sehr wichtiger Schritt – welche Alternativen es gibt, mit Stress umzugehen.

In einer spielerischen Aktion setzen sich die Schüler in den Unterrichtseinheiten deshalb anfangs mit dem Thema „Stress“ auseinander, wobei insbesondere die Fragen „Was stresst mich gerade“ und „Wie gehe ich mit Stress um“ im Fokus stehen.

Anschließend bringt Stephanie Göggerle den interessierten Jugendlichen nahe, welcher fatale Kreislauf in Gang gesetzt wird, wenn sich jemand selbstverletzt: Enorme Gefühlslagen, wie sie häufig in der Pubertät vorkommen, erzeugen einen Leidensdruck, der in einer Handlung wie Ritzen kurzfristige Entlastung finden kann. Hierauf erfolgt erst-

mals ein positives Gefühl, da Glückshormone ausgeschüttet werden. Nach der selbstverletzenden Handlung kommt es jedoch rasch zu Schuldgefühlen („Warum habe ich das nur getan?“), dieser Druck mündet letztlich wieder in Stress, der sich im schlechtesten Falle sein Ventil in erneutem Ritzen sucht. Zudem bleibt die eigentliche Problemlage bestehen und wird durch das schlechte Gewissen nochmals verschärft.

viel lieber und mehr über ihre Probleme – Jungs wollen einfach raus und sich ablenken“ ist eine der Erkenntnisse der Achtklässler.

» Notfallkarte

» „Alex könntest Du selbst sein“ Eine Fallgeschichte führt die jungen Menschen schließlich zu den Ursachen für ein solches „Gefühlschaos“: Der fiktive Jugendliche namens Alex sieht sich als Leistungsträger im Sport plötzlich einem Besseren gegenüberstehen, weiß nicht, was er genau nach der Schule machen soll, seine Freundin antwortet in letzter Zeit nicht mehr auf Nachrichten und irgendwie hat scheinbar keiner seiner Freunde Zeit, damit er sich mit diesen über seine Probleme austauschen kann. In Kleingruppen gehen die Achtklässler den folgenden Fragen auf den Grund: Welche Probleme belasten Alex? Wel-

Die Schüler haben Fragen und Themen zusammengetragen, die ihnen am Herzen liegen.

Fotos: Thomas Pfaffinger

che Gedanken gehen ihm durch den Kopf? Zudem sammeln sie mögliche Reaktionen von Freunden und Familie. „Selbst wenn man nicht Betroffener ist, so ist man doch als Freund oder Mitschüler schnell mit dem Thema konfrontiert.

Viele sind dann unsicher, wie sie demjenigen gut helfen können“, schildert Thomas Pfaffinger.

» Helfen statt verurteilen Am wichtigsten ist, dass man denjenigen nicht verurteilt oder ihm gar weitere Vorwürfe

macht. Für denjenigen da sein, ihm zuhören und ihm Mut machen sind Schlagworte, die auf den Plakaten zu lesen sind, auf denen die Ergebnisse schließlich in großer Runde zusammengetragen werden. Es wird auch angeregt darüber diskutiert, wann es gut sein kann, jemanden einfach mal in Ruhe zu lassen. „Es wird schon wieder alles gut“ ist eine Äußerung, die für reichlich Gesprächsstoff bei den Jungen und Mädchen sorgt und insbesondere die Unterschiede bei den Geschlechtern deutlich macht. „Mädchen reden häufig

Anschließend erhält noch ein jeder der Schüler eine Notfallkarte für den Geldbeutel, die von Praktikantin Julia Hetzner zusammengestellt wurde und auf der Telefonnummern notiert sind, an die sich die jungen Menschen in einer psychisch belastenden Ausnahmesituation wenden können. Wie gut es tun kann, sich etwas Positives und Wertschätzendes zu sagen, wird mit der Abschlussaktion verdeutlicht: Die Schüler sind dazu aufgefordert, sich Sätze wie „Mit Dir macht sogar Unterricht Spaß“ oder „Auf Dich ist immer Verlass und deshalb mag ich Dich so gern“ zu überreichen. Dies fällt nicht allen auf Anhieb leicht, im Alltag sind wir doch häufig geübter was Kritik und verletzende Worte angeht. Dabei haben solch kleine wertschätzende Sätze eine immense Wirkung, können gut tun und das Selbstbewusstsein enorm stärken – egal ob man nun Kind, Jugendlicher oder Erwachsener ist.

Cybermobbing

Hüftendoprothetik

Eltern- und Jugendberatung unterwegs

Vortrag am 26. Juni am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg

GUNZENHAUSEN (RED). Die Eltern- und Jugendberatung des Diakonischen Werkes initiierte an der Mädchenrealschule Hensoltshöhe in Gunzenhausen ein Präventionsprojekt zum Thema „Cybermobbing“, das durch eine großzügige Spende des Gewinnsparvereins der Raiffeisenbank WeißenburgGunzenhausen unterstützt wurde.

Von Cybermobbing spricht man, wenn jemand über einen längere Zeitraum immer wieder von einer oder mehreren Personen über Internet, Smartphone oder andere digitale Medien schikaniert wird. „Cybermobbing ist ein hochaktuelles Thema bei Jugendlichen“, weiß Stephanie Göggerle, Leiterin der Eltern- und Jugendberatungsstelle aus ihrem Beratungsalltag. Dies unterstreichen auch wissenschaftliche Studien, die davon sprechen, dass acht Prozent der jugendlichen Internetnutzer zwischen 12 und 19 Jahren bereits selbst Opfer von Cybermobbing gewesen sind und 34 Prozent der Befragten jemanden im Bekanntenkreis haben, der durch

Cybermobbing fertiggemacht wurde. Andere wissenschaftliche Quellen sprechen sogar von noch höheren Zahlen und belegen damit die Aktualität des Themas. „Mobbing hat weitreichende negative Auswirkungen auf Klassengemeinschaften und massive psychischen Folgen für die Opfer“, berichtet Sozialpädagogin Eva Neuner von der Beratungsstelle, „dem wollen wir entgegenwirken und Schülerinnen darüber aufklären, wie sie sich schützen können.“ Im ersten Teil des Projektes wurde mit den Schülerinnen beider 8.Klassen eine Annäherung an das Thema mit einem „World-Café“ durchgeführt. In Kleingruppen arbeiteten und diskutierten die Schülerinnen im „Café“ zu verschiedenen Fragestellungen, wie z.B. „Welche Gefühle löst Cybermobbing aus?“ Was kann ich dafür tun, dass (Cyber-) Mobbing nicht passiert? „Die regen Diskussionen machten deutlich, dass das Thema „Mobbing“ die Schülerinnen wirklich beschäftigt“, bestätigte Christopher Sand,

Student der sozialen Arbeit, der gerade sein Semesterpraktikum in der Beratungsstelle absolvierte.

Im zweiten Teil, der im Mai stattfand, wurde das Theater Eukitea aus Diedorf eingeladen, welches mit seinem Theaterstück „I like you“ das Thema „Cybermobbing“ auf eindrucksvolle Weise darbot und die Botschaft direkt in die Herzen der Schülerinnen spielte. „Wir haben bei diesem Teil ganz stark die Betroffenheit der Schülerinnen gespürt“, sagt Helma Hauf von der Elternund Jugendberatungsstelle, weiteres Mitglied im Projektteam. Anschließend hatten die Schülerinnen in ihren Klassen die Gelegenheit, sich gemeinsam mit ihren Klassenlehrern/ -innen auszutauschen.

» Vertrauliche Beratung Von Mobbing Betroffene und ihre Angehörigen können sich bei Bedarf an die Eltern- und Jugendberatung wenden und einen Gesprächstermin vereinbaren. Die Beratung erfolgt vertraulich und das Angebot ist kostenfrei.

Brustkrebsfrüherkennung BKK·VBU lädt am 1. Juli ein GUNZENHAUSEN (RED). discovering hands® – das ist die Idee, blinde oder sehbehinderte Frauen als Medizinische Tastuntersucherinnen (MTU) im Rahmen der Brustkrebsfrüherkennung einzusetzen.

Die Betriebskrankenkasse Verkehrsbau Union (BKK·VBU) übernimmt die Kosten dieser sanften Methode für ihre Kundinnen und lädt zum Themenabend in Gunzenhausen ein.

Da der Tastsinn blinder oder sehbehinderter Menschen besonders ausgeprägt ist, können die Tastuntersucherinnen Gewebeveränderungen bereits ab einer Größe von wenigen Millimetern ertasten. Im Rahmen ei-

ner 30- bis 60-minütigen Untersuchung nach der discovering hands®-Methode tasten sie die Brust sanft auf Veränderungen ab. „Wir wollen diese Methode bekannt machen, denn jedes Jahr erkranken allein in Deutschland knapp 70 000 Frauen an Brustkrebs. Je früher Gewebeveränderungen festgestellt werden, desto höher sind auch die Heilungschancen. Die Tastuntersuchung ist sanft und tut nicht weh, sie kommt gänzlich ohne Geräte aus und schont so gleichermaßen Körper und Psyche“, erklärt Mathias Surmann, Leiter des ServiceCenters Gunzenhausen der BKK·VBU. Interessierte Frauen

sind herzlich zum Themenabend der BKK·VBU am Montag, 1. Juli um 18.00 Uhr im Familienzentrum Sonnenhof, Lindleinswasenstraße 28 eingeladen.

Dr. med. Thomas Sattler und die medizinische Tastuntersucherin Marie Schenk erläutern den Ablauf und die Vorteile der discovering hands®-Methode und berichten über ihre Erfahrungen aus der Praxis. Die Teilnahme ist kostenfrei.

Da die Plätze begrenzt sind, bittet die BKK·VBU um Anmeldung per E-Mail an gunzenhausen@bkk-vbu.de oder telefonisch unter 09831 6824000.

GUNZENHAUSEN (RED). In der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ des Klinikums Altmühlfranken, wird Dr. Bernd Krieg am Mittwoch, 26. Juni, am Klinikum Weißenburg über Neuerungen in der Hüftendoprothetik informieren.

Durch den Gelenkverschleiß an der Hüfte kann es zu Schmerzen und Bewegungseinschränkungen kommen.

Dr. Bernd Krieg, leitender Oberarzt der Unfall- und Wiederherstellungschirurgie am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, gilt als Spezialist für Gelenkersatzoperationen an Knie- und Hüftgelenk und hat

langjährige Erfahrung in der minimalinvasiven, muskelschonenden Hüftprothesenimplantation.

In seinem Vortrag wird Dr. Krieg über die neuesten Entwicklungen in der Hüftendoprothetik sprechen, aber auch über Ursachen, Diagnostik und Therapie, bis hin zur anschließenden Rehabilitation informieren. Im Anschluss nimmt sich Oberarzt Dr. Bernd Krieg gerne Zeit für Fragen und ein persönliches Gespräch.

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Leitender Oberarzt Dr. Bernd Krieg Foto: Klinikum Altmühlfranken

Zwei Defibrillatoren . . . im öffentlichen Raum von Weißenburg WEISSENBURG (RED). Die Lebenshilfe Altmühlfranken e. V. stellt ab sofort sowohl im Römerbrunnenweg als auch in der Gunzenhausener Straße jeweils einen Defibrillator mit Bild- und Tonanleitung der Öffentlichkeit von Weißenburg zur Verfügung.

Im 50. Jubiläumsjahr ist die Lebenshilfe längst mit den Mitarbeitenden und Nutzern, bzw.

Bewohnern, Schülern, etc. ein Teil von Weißenburg geworden.

Aus Dankbarkeit über diese Tatsache hat sich die Lebenshilfe Altmühlfranken e.V, nun ein besonderes Dankeschön überlegt. Unter finanzieller Beteiligung des Krankenpflegevereins Titting, Emsing, Morsbach & Altdorf e. V. wurden nun zwei halbautomatische Defibrillatoren von Zoll an den Hausfassaden der stationären Wohnstätte im Römerbrunnenweg 22 und der Frühförderund Beratungsstelle in der Gunzenhausener Straße 18 angebracht. Im Notfall können diese Geräte sowohl bei Kindern und Erwachsenen die Überlebenschancen deutlich erhöhen.

Beim Auffinden einer leblosen Person sollte sofort ein Notruf

/von links): Geschäftsführer Martin Britz, Yvonne Halbmeyer von der Römerbrunnenschule und Uli Wagner (Frühförderung & Wohnen).

abgesetzt werden und dann so schnell wie möglich die Elektroden der Defibrillatoren direkt auf die Brust der leblosen Person geklebt werden. Bereits diese Schritte werden nach Einschalten des Gerätes in der richtigen Reihenfolge sowohl akustisch über einen Lautsprecher ausgegeben, als auch bebildert auf einem Farbdisplay angezeigt. Somit ist es auch gehörlosen Menschen möglich, das Gerät zu bedienen. Diese Anleitung soll dem Ersthelfer Sicherheit geben.

Geschäftsführer Martin Britz, Yvonne Halbmeyer von der Rö-

merschanzschule sowie Uli Wagner (Frühförderung & Wohnen) sind sich einig, dass die ausgewählten Geräte die bestmögliche Hilfestellung in einer solchen Situation bieten. „Wir haben uns mehrere Hersteller angesehen und auch zeigen lassen.

Vor allem die Rückmeldung zur Drucktiefe bei der Herzdruckmassage hat uns auf Anhieb überzeugt!“ Außerdem wurden die Defibrillatoren in Schutzkästen angebracht, die auch von Kindern & Rollstuhlfahrern problemlos geöffnet werden können.

18 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Juni 2019

Neuer Betreiber für die Jugendherberge Gunzenausen Die CVJM übernimmt die Jugendherberge.

Neuer Leiter ist Uwe Berger.

GUNZENHAUSEN (IH). Seit April dieses Jahres wird die Jugendherberge der Stadt Gunzenhausen vom CVJM betrieben. Dies war notwendig geworden, da der bisherige Betreiber und langjährige Leiter der Jugendherberge, Matthias Thomfohrde, die Leitung der Jugendherberge aus gesundheitlichen Gründen abgeben musste.

Nach guten Gesprächen der Stadt Gunzenhausen mit dem CVJM wurde nun der neue Leiter der Jugendherberge, Uwe Berger, der Öffentlichkeit vorgestellt. „Es ist uns wichtig, dass die Jugendherberge professionell weiter geführt wird“, so Bürgermeister Karl-Heinz Fitz beim Pressegespräch. Die bisherigen Mitarbeiter wurden vom CVJM übernommen, was der Stadt sehr wichtig war.

Der CVJM betreibt auch die Jugendherberge auf Burg Wernfels. Dadurch ergeben sich Synergien für beide Häuser. Ein großes Anliegen ist es dem CVJM, auch in Gunzenhausen auf einen Ganzjahresbetrieb hinzuwirken. Dadurch sollen mehr Übernachtungen generiert werden.

Von links: Generalsekretär CVJM Michael Götz, Uwe Berger, Leiter der Jugendherberge, Hauptamtsleiter Klaus Stephan, Bürgermeister Karl-Heinz Fitz.

Foto: Stadt Gunzenhausen / Ingeborg Herrmann

Der Generalsekretär des CVJM, Michael Götz, ist überzeugt, dass der Standort Gunzenhausen hervorragend für Schulklassen geeignet ist. „Ziel ist es, die Übernachtungszahlen auf 20 000 im Jahr zu steigern“, so Götz.

Dem neuen Leiter Uwe Berger, der 33 Jahre alt ist und aus der Jugendarbeit kommt, ist es wichtig, dass die Gäste in der

Jugendherberge gutes Essen bekommen. „Daran wird man sich immer erinnern“, weiß er aus Erfahrung. Auch eine stellvertretende Leitung wird ab Juli in Gunzenhausen Dienst tun.

Für die Jugendgruppen werden auch weiterhin Programme in Kooperation mit ortsansässigen Unternehmen wie San Aktiv oder „Der mit dem Luchs tanzt“ angeboten.

Neuer Kindergartenbus für die Gemeinde Bergen BERGEN/NENNSLINGEN (RED).

Einen nagelneuen VW Transporter konnten Bergens Bürgermeister Walter Gloßner und Busfahrerin Siegrid Ehrngruber bei Auto Hauser in Nennslingen in Empfang nehmen. Der Bus hat neun Sitze und verfügt über die neueste EURO 6 Diesel Technologie.

Mit dem Gemeindebus Bergen werden Kindergarten- und Krippenkinder aus allen Ortsteilen der Gemeinde Bergen sicher abgeholt und zurückgebracht. Dazu muss Siegried Ehrngruber täglich vier bis fünf Touren fahren, was ihr großen Spaß macht. Die Anschaffung eines neuen Busses ist immer mit einem finanziellen Kraftakt verbunden. Deshalb wurden im Vorfeld verschiedene Hersteller angefragt. Bedingung, der alte Bus musste zurückgenommen werden. Ein zehn Jahre altes Fahrzeug mit einem Kilometerstand von 120 000 km. Das kostengünstigste Modell war schließlich der VW Transporter.

Ausschlaggebend für die Entscheidung war der höhere Restwert/Rücknahmepreis für das alte Fahrzeug.

» Noch Werbeplätze frei Teilfinanziert wird der Bus von leistungsstarken heimi-

Bergens Bürgermeister Walter Gloßner und Busfahrerin Siegrid Ehrngruber holten den Bus bei Auto Hausner in Nennslingen persönlich ab.

Foto: Mediaagentur Weißlein

schen Unternehmen, die im Rahmen eines 5 Jahres Vertrages mit ihren Aufklebern auf dem Bus werben. Augenblicklich sind dies 16 Firmen aus unterschiedlichsten Branchen. „Wir haben noch ein paar Werbeplätze frei,“ wirbt Walter Glossner für weitere Interessenten, die noch mitmachen wollen und sich damit gleichzeitig für eine gute Sache engagieren möchten. Den Differenzbetrag der Finanzierung übernimmt die Gemeinde Bergen.

Ursprünglich wurde der Kindergartenbus durch eine Initiative von Eltern finanziert, die für ihre Sprösslinge einen sicheren Weg zum Kindergarten und zurück suchten. Die Lö-

sung war dann der Kindergartenbus.

» Die dritte Bus-Generation Mit dem neuen VW Transporter fährt bereits die dritte Bus-Generation in der Gemeinde Bergen. Auf der Kühlerhaube und am Heck ist das Fahrzeug zusätzlich mit dem auffälligen Warnschild „Vorsicht Kinder“ gekennzeichnet. Autofahrer können so den Bus gut erkennen und die erforderliche Rücksicht walten lassen, wenn die Kinder ein- und aussteigen. „Wir wünschen dem Bus eine gute Fahrt“ freute sich Walter Gloßner und lud Siegrid Ehrngruber in ihr neues Auto ein.

Geh- und Radweg beleuchtet Bullriding am Volksfest zwischen Gunzenhausen-Aha und Gunzenhausen-Altmühlsee

Sonntag, 30. Juni in Pleinfeld

ALTMÜHLSEE (AD). Fußgänger und Radfahrer können sich über die Installation neuer Lampen freuen.

PLEINFELD (RED). Im Rahmen des Pleinfelder Volksfestes (28.

Juni bis 1. Juli) findet am Sonntag, 30. Juni als besondere Attraktion die Vereins- und Gruppenmeisterschaft im 1.

Bierschneider SPORTS CARS Bullriding statt.

Beginn des Wettbewerbs ist um 15.00 Uhr. Als 1. Preis lockt ein Wochenende Mustang Pro-

» Von Gunzenhausen zum Altmühlsee So ist der Geh- und Radweg von Gunzenhausen bis zum Surfzentrum Schlungenhof nun komplett beleuchtet.

Damit wurde nicht nur die Infrastruktur rund um das Seezentrum Schlungenhof als kulturelles Zentrum am Altmühlsee gestärkt, auch die Bevölkerung der Stadt profitiert von der Maßnahme.

Bereits seit 2016 wurde die Beleuchtung von Gunzenhausen bis zur Auslauftulpe angebracht. Bis Ende Mai wurde auch das fehlende Stück über das Seezentrum Schlungenhof bis zum Surfzentrum im Auftrag des Zweckverbands Altmühlsee fertiggestellt. Bürgermeister Karl-Heinz Fitz freute sich zusammen mit Zweckverbandsleiter Daniel Burmann, dass damit die Positionierung des Seezentrums als Tor zum Altmühlsee und bedeutendstes Zentrum am See sowie die Funktion als Bindeglied zwischen der Stadt und dem Altmühlsee attraktiver gestaltet und gestärkt wird.

Auf einer Strecke von ca. 1,8 Kilometer wurden 55 Stahlrohrmasten mit AEC-Leuchten in ansprechendem Design installiert. Insgesamt sorgen laut Thomas Hinterleitner vom Stadtbauamt Gunzenhausen 72 Lampen mit je 15,5 Watt für eine sichere Wegbeleuchtung.

Nachts wird diese um 50 Prozent abgesenkt. Weiterhin wurde eine Stromsäule nahe dem Minigolfplatz errichtet.

Die Beleuchtung wurde mit ca. 60 Prozent von der Regierung von Mittelfranken gefördert. Die Baukosten betragen ca. 130.000 Euro. Im Rahmen der Baumaßnahme wurde auch ein Leerrohr für einen späteren Glasfaseranschluss gelegt. Ein Dank galt der Stadt Gunzenhausen, dem Wasserwirt-

Thomas Hinterleitner (Stadtbauamt), Bürgermeister Karl-Heinz-Fitz und Daniel Burmann (ZVA) Fotos: Amadeus Meyer

schaftsamt sowie den beteiligten Firmen.

» Sichere Fahrt von Aha nach Gunzenhausen Ein jahrzehntelang gehegter Wunsch ging für die Bürgerinnen und Bürger in Aha in Erfüllung: Entlang des Geh- und Radwegs zwischen Aha und Gunzenhausen (Reitsteg) wurde eine Beleuchtung angebracht.

Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und Ortssprecher Harald Romanowski freuten sich, dass die Bevölkerung hinter der Maßnahme steht, was sich an der Anwesenheit zahlreicher Bürgerinnen und Bürger am offiziellen Pressetermin zeigte. Über ein Jahr lang wurden

zwei verschiedene Solarleuchten getestet, berichtete Thomas Hinterleitner vom Stadtbauamt, bis man sich letztlich für einen Typ entschied, der auch den Winter und Vandalismus standhält. Die sechs installierten solarbetriebenen Leuchten auf der 900 Meter langen Strecke sind sehr innovativ und insektenfreundlich. Sie dienen als Orientierungshilfe für Spaziergänger und Radfahrer und sollen ihnen eine gewisse Sicherheit bieten. Das Licht wird in der Nacht auf 35 Prozent abgesenkt, um den Akku zu schonen. Wegen möglichem Hochwasser wurden die Leuchten auf einen Sockel gestellt. Die Kosten betragen einschließlich Fundament ca. 25.000 Euro.

Die Bürgerinnen und Bürger von Aha freuen sich über die neuen Lampen.

befahrt, als 2. Preis ein Weber Grill und als 3. Preis drei Kasten Bier. Die Siegerehrung findet um 18.00 Uhr statt.

Die Gäste können sich natürlich auch die Bierschneider Sports Cars Ausstellung anschauen und sich von der Scotty Bullock Band am späten Sonntagnachmittag unterhalten lassen.

» Aufruf an Vereine und Gruppen Alle Vereine, Stammtischgruppen usw. aus dem ganzen Landkreis, sind dazu aufgerufen, bei dem Wettbewerb mitzumachen.

Ansprechpartner bei Bierschneider in Gunzenhausen ist Florian Fiege, Tel. 09831 880996 30.

Frühlingserwachen in Pappenheim Die Werbegemeinschaft übergab die Preise des Gewinnspiels PAPPENHEIM (RED). Anlässlich des diesjährigen „Frühlingserwachens“ in Pappenheim, das die Werbegemeinschaft veranstaltet hat, fand ein Preisausschreiben statt. Nun konnten die diesjährigen 32 Gewinner ihre Preise in den Räumen der Anton Schindler e.K. in Empfang nehmen.

So freuten sich Regina Schramm, Frau Simone Rohn und Herr Karl-Heinz Schramm über die Hauptpreise des Gewinnspiels: einen Sonnenschirm gestiftet von der Anton Schindler e.K., ein Dirndl von Päckerts Landhausmoden und eine Farbberatung bei der Frauensache, Leidenschaft für schönes.

Aber auch die anderen Gewinner konnten schöne Preise der teilnehmenden Aussteller in Empfang nehmen. Unter anderem stiftete die Fa. Felsner eine Spültischamatur, die Fa. Zweirad Schleußinger beteiligte sich mit einem hochwertigen Fahrradhelm samt Shirt und FlipFlops und Frisuren und Trends Knoll gab einen Gutschein für eine Wimpernlaminierung aus. Des Weiteren konnten sich die Teilnehmer über ein Tee-Service des Ateliers PicoBello, Sevice-Gutscheine des Autohauses Strobl, Einkaufsgutscheine der Höchs-

Die Gewinner freuten sich über ihre Preise.

tätter-Apoheke oder des EdekaMarktes Pfaller und eine Pflegeserie der Schloss-Apotheke, eine „Männerhandtasche“ der Fa. Hecht-Bräun und eine Umhängetasche des Schreibwarenhandels Windisch freuen. Unter anderem stellten die Altmühltaler Werkstätten ein Vogelhäuschen, der HGV-Verein ein Büchlein über Pappenheim, und die Stadtbücherei verschiedenste Bücher zur Verfügung, was alles gerne an die Gewinner des „Frühlingserwachen“ Gewinnspiels weitergegeben werden konnte. Da aber auch die auswärtigen Aussteller dan-

Foto: Schindler Chr.

kenswerterweise Preise für die Verlosung bereitstellten, waren auch eine wunderschöne Holzstehle von OAK Carving, Schmuck von Kreatives für dich, Gutscheine der Firmen Miche Bag und Lumara, ein Nackenkissen der Fa. Energetix, ein Kräuterset der Marke Kreative Natur sowie Ernährungsgutscheine für Tiere von Frau Mayinger.

Durch diese vielen Präsente wurde die Übergabe zu einem schönen Ereignis und lässt freudig und erwartungsfroh auf das „Frühlingserwachen 2020“ blicken.

Reise | 19

19. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

DIE SCHÖNSTEN KREUZFAHRTEN!

NUR KURZE ZEIT BUCHBAR

MALLORCA NACH GRAN CANARIA 4

KURZREISE AB HAMBURG

ENTFLIEHEN SIE DEM WINTER...

SCHNUPPERREISE: LERNEN SIE AIDAsol KENNEN

AIDAnova / 02.11. bis 09.11.2019

Ihre Reiseroute: • Mallorca • Seetag • Malaga • Cadiz • Seetag • Fuerteventura • Lanzarote • Gran Canaria

Leistungen: • Flug ab/bis München inkl. Transfers • 7 Übernachtungen auf AIDAnova • Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und ausgewählten Getränken • Baden, Sonnen und Relaxen auf großzügigen Außendecks • Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche,Sportaußendeck • Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy,Livemusik und TV-Shows • Spaß und Abenteuer für Kids und Teens in allen Altersgruppen • Bordsprache Deutsch, erstklassiger Service und Trinkgelder

Spezial-Preise* (p.P. in Euro)

02.11. bis 09.11.2019 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine Veranda Komfort

869 EUR 1.019 EUR 1.149 EUR 1.169 EUR

3./4. Person in der Kabine Kind (2-15 J.) Jgdl. (16-24 J.) Erw. (ab 25 J.)

344 EUR 580 EUR 630 EUR

AIDAsol / 13.09. bis 17.09.2019

Ihre Reiseroute: • Hamburg • Amsterdam/Ijmuiden • London/Dover • Seetag • Hamburg Leistungen: • 4 Übernachtungen auf AIDAsol • Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und ausgewählten Getränken • Entspannung in der Saunalandschaft • Baden, Sonnen und Relaxen auf großzügigen Außendecks • Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche,Sportaußendeck • Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy,Livemusik und TV-Shows • Spaß und Abenteuer für Kids und Teens in allen Altersgruppen • Bordsprache Deutsch, erstklassiger Service und Trinkgelder

Spezial-Preise* (p.P. in Euro)

13.09. bis 17.09.2019 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

399 EUR 499 EUR 549 EUR

3./4. Person in der Kabine Kind (2-15 J.) Jgdl. (16-24 J.) Erw. (ab 25 J.)

75 EUR 125 EUR 200 EUR

Anmeldeschluss: 08. Juli 2019 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2020 bis April 2021 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten.

Anmeldeschluss: 24. Juni 2019 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2020 bis April 2021 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten.

KANAREN & MADEIRA 4

SÜDSKANDINAVIEN & DANZIG

IDEAL FÜR WEIHNACHTS-SHOPPING!

NEUE ROUTE MIT AIDAaura

Ihre Reiseroute: • Teneriffa • Fuerteventura • Lanzarote • Gran Canaria • Seetag • Madeira • Seetag • Teneriffa

Ihre Reiseroute: • Warnemünde • Oslo (über Nacht) • Göteborg • Aalborg • Kopenhagen • Seetag • Gdingen • Roenne/Bornholm • Warnemünde

AIDAaura / 24.09. bis 03.10.2019

AIDAnova / 11.12. bis 18.12.2019

Leistungen: • Flug ab/bis München inkl. Transfers • 7 Übernachtungen auf AIDAnova • Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und ausgewählten Getränken • Baden, Sonnen und Relaxen auf großzügigen Außendecks • Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche,Sportaußendeck • Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy,Livemusik und TV-Shows • Spaß und Abenteuer für Kids und Teens in allen Altersgruppen • Bordsprache Deutsch, erstklassiger Service und Trinkgelder

Spezial-Preise* (p.P. in Euro)

11.12. bis 18.12.2019 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine Veranda Komfort

879 EUR 979 EUR 1.079 EUR 1.109 EUR

Einzelbelegung Innenkabine 1.179 EUR Meerblickkabine 1.329 EUR Balkonkabine 1.509 EUR Veranda Komfort 1.559 EUR

Anmeldeschluss: 08. Juli 2019 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2020 bis April 2021 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten.

Information und Buchung: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg

Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern.

Leistungen: • 9 Übernachtungen auf AIDAaura • Kulinarisches Verwöhnprogramm mit Vollpension und ausgewählten Getränken • Entspannung in der Saunalandschaft • Baden, Sonnen und Relaxen auf großzügigen Außendecks • Fitness an modernsten Geräten, über 30 Kurse pro Woche,Sportaußendeck • Entertainment mit Musicals, Tanz, Akrobatik, Comedy,Livemusik und TV-Shows • Spaß und Abenteuer für Kids und Teens in allen Altersgruppen • Bordsprache Deutsch, erstklassiger Service und Trinkgelder

Spezial-Preise* (p.P. in Euro)

24.09. bis 03.10.2019 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

749 EUR 899 EUR 1.599 EUR

Einzelbelegung Innenkabine 1.249 EUR Meerblickkabine 1.499 EUR Balkonkabine 2.699 EUR

Anmeldeschluss: 24. Juni 2019 *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog März 2020 bis April 2021 inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Veranstalter: AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock. Druckfehler vorbehalten.

0800 - 263 42 66 (GEBÜHRENFREI)

STICHWORT: 1638

20 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 19. Juni 2019 ANZEIGE

Schlagernacht in Weiß mit 30 Künstlern Das beliebte Schlager-Event in Döckingen DÖCKINGEN (RED/AD). Die 5.

Schlagernacht in Weiß am Samstag, 22. Juni lockt wieder mit über 30 Künstlern und 11 Stunden Programm.

» Schlagernacht in Weiß am Samstag ab 14.00 Uhr Mit dabei sind unter anderem Andy Borg, Michelle, Ireen Sheer, Olaf Henning, Anita & Alexandra Hofmann, Norman Langen, Bata Illic, Olaf

Berger, Daniela Alfinito, Sunrise, Christian Lais, Eloy de Jong, Herztattoo, Sonia Liebing, Die Schlagerpiloten, Tanja Lasch, Sandy Wagner, Vamos, LisaMarie und Riko. Sie werden für die Gäste auf der großen OpenAir Bühne stehen und für eine unvergessliche Schlagerparty auf dem liebevoll angelegten Eventgelände von Stadelmann Catering sorgen. Durch das Programm führen die Kultmo-

deratoren der Schlagernacht in Weiß, Harry Blaha und Jens Seidler. Es findet wieder eine TV-Aufzeichnung für Gute Laune TV und das Deutsche Musikfernsehen statt.

Foto: Telamo

Auftritte zurückblicken. Mit dem vor kurzem erschienenen Debütalbum „Lass uns fliegen“ bringen die drei Männer in Uniform Frank Cordes, Kevin Marx und Stefan Peters den „guten alten Schlager“ zurück.

Zum Finale werden sie am Samstag in Döckingen kräftig einheizen und zugleich LiveAufnahmen für eine DVD anfertigen lassen. Live kann man „die Schlagerpiloten“ übrigens auch beim Andrea Berg Open Air am 19./20 Juli, beim TVEvent MDR/ORF „Wenn die Musi spielt“ in Bad Kleinkirchheim, Österreich am 27. Juli, beim „Nockis-Fest“ im September in Millstatt und beim Kastelruther Spatzenfest im Oktober erleben.

» Die Schlagerpiloten

» Schlagerfrühschoppen

Einen regelrechten Höhenflug erlebt derzeit das frischgebackene Schlager-Trio „Die Schlagerpiloten“. Sie starteten bei der Schlagernacht in Döckingen vor einem Jahr und können seitdem auf unzählige

Ein Frühschoppen der Extraklasse erwartet die Gäste am Sonntag. Ab 10.30 Uhr werden Stefan Dietl und die Aufdreher „aufdrehen“. Im Anschluss heizen weitere Künstler wie Berg-

kristall und auch die Münchner Zwietracht ein. Es wird wieder ein lustiges Miteinander, ein Meet & Greet mit den Stars in familiärer Atmosphäre mit kulinarischen Leckerbissen wie Ochs am Spieß, gegrillte Enten, frisches vom Grill oder auch

vegetarische Gemüsepfanne sowie Kaffee und Kuchen. Der Eintritt am Sonntag ist frei. Den ganzen Tag über gibt es Autogrammstunden der Stars, eine Hüpfburg und ein Karussell für Kinder sowie einen großen Fanartikel- und CD-Shop.

am Sonntag

Rund 3000 Besucher

Für Treue belohnt

Klostermarkt in Heidenheim wird immer beliebter

45 glückliche Gewinner bei den Gunzenhäuser Treuepunkten

HEIDENHEIM (AD). Trotz des anfangs durchwachsenen Wetters konnte der Klostermarkt Heidenheim mit rund 3000 Besuchern eine noch größere Resonanz als die Jahre zuvor verzeichnen.

Ca. 60 Aussteller, darunter etliche neue, präsentierten ihr Angebot rund um das Kloster Heidenheim.

Sowohl die Aussteller als auch die Organisatoren zeigten sich sehr zufrieden und erhielten großes Lob seitens der Besucher.

GUNZENHAUSEN (RED). Vom 8.

April bis zum 11. Mai wurden in diesem Jahr zum ersten Mal die Gunzenhäuser Treuepunkte in insgesamt 34 Geschäften in Gunzenhausen gesammelt. Für zehn Euro gab es einen Treuepunkt, 20 Treuepunkte waren ein volles Heft und ein volles Heft bedeutete die Chance auf einen von 45 attraktiven Preisen. Diese wurden im Rahmen des ersten Feierabend-Shoppens übergeben. Die nächste Gelegenheit dafür ist am 18.

Juli.

Zur Preisverleihung begrüßte Einzelhandelsvorsitzende Erika Gruber (Zweirad Gruber) die Gunzenhäuser Bürger, Preisträger, die Gäste des Konzerts und des Feierabend-Shoppens.

Als Initiatorin dieser verlängerten Einkaufszeiten bis 20.00 Uhr im Rahmen der Sommerabendkonzerte am Marktplatz freute sie sich über die große Besucherzahl bei bestem Wetter. Sie bedankte sich außerdem für die gute Zusammenarbeit bei der diesjährigen Treuepunkteaktion von Stadtmarketing Gunzenhausen e.V., Stadtverwaltung (Citymanagement, Wirtschaftsförderung) und Einzelhandel.

Insgesamt wurden 644 volle Hefte abgegeben, was gleichzeitig ein nachweisbares Umsatzvolumen von 128 800 Euro bedeutet. „Wir freuen uns über die gute Resonanz der Gunzenhäuser Treuepunkte“, erklärte Jeanette Kittel von der Geschäftsstelle des Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. Der Verein war gemeinsam mit der Stadt Gunzenhausen, bei der Preisverleihung vertreten von Citymana-

Reinhold Seefried (Klosterbetriebe) und Hans Höhenberger (Freundeskreis) vor dem Kloster Heidenheim.

Foto: Jessica Frank

Weiße Nacht in Weißenburg Lange Einkaufsnacht mit Kulturprogramm am 28. Juni WEISSENBURG (RED). Nach den großen Erfolgen in den letzten Jahren, veranstaltet die Werbegemeinschaft Weißenburg auch in diesem Jahr, am 28. Juni von 18.00 bis 23.00 Uhr, wieder eine „Weiße Nacht“.

Erstmals werden auch Teilbereiche der Luitpoldstraße mit ins Geschehen einbezogen. Erwies sich doch der Marktplatz bei den vielen Fans der Weißen Nacht als zu klein und zu eng, so dass mit Erweiterung der Fläche für eine Entlastung gesorgt ist.

Auf der Bühne am Marktplatz sorgt „Holm & Band“ für Stimmung. Die Geschäfte sind bis 22.30 Uhr geöffnet und bieten für die Kunden viele Überraschungen und spezielle Angebote zur langen Einkaufsnacht. Pro 20.- € Einkaufswert erhalten Sie ein Freilos für die große Verlosung. HAUPTPREIS:

Die Weiße Nacht findet am 28. Juni statt.

Ein Reisegutschein im Wert von 1.000,- €, den Sie für Ihr Wunschziel einlösen können.

Gegen 22.45 Uhr findet auf der Aktionsbühne die Verlosung des Reisegutscheins statt. Wie immer ist viel Kultur im Programm der Weißen Nacht zu finden.

Foto: PR+Werbung Weißlein

Für ein besonderes Ambiente sorgen auch immer wieder die Besucher selbst, mit ihren weißen Outfits: T-Shirts, Hemden, Blusen, Hosen... Und so soll’s auch bei der Weißen Nacht 2019 sein. Also —„Ganz in Weiß“ zur Weißen Nacht. Wir seh’n uns.

Gewinner mit Erika Gruber (Einzelhandelsverband, Zweirad Gruber), Jeanette Kittel (Stadtmarketing Gunzenhausen e.V.), Markus Jocher (Citymanagement), Sponsoren: Julia Braun (Foto Atelier Braun), Ruslana Gladcenko (G & B Bekleidung), Katharina Strauß (Modehaus Steingass), Gertrud Heining (Bonita).

Foto: Stadtmarketing Gunzenhausen e.V.

ger Markus Jocher, für die Organisation der Treuepunkte-Aktion verantwortlich. Sowohl über die rege Beteiligung der Unternehmen mit insgesamt 34 Teilnehmern als auch über die Sammelfreude der Kunden waren die Verantwortlichen begeistert.

» Hohe Anzahl an Preisen Besonders schön war auch die hohe Anzahl an Preisen, die verlost wurden; 45 Stück!

Dabei waren beispielsweise ein 125-Euro-Gutschein vom Modehaus Steingass (Gewinner: Ulrich Braune), ein von der Telefonzelle gesponsertes Handy im Wert von 200 Euro (Gewinnerin: Ly Schüssler), zehn Friseurgutscheine von Monikas Haarmonie à 10 Euro, vier 25-

Euro-Gutscheine von Bonita, ein 100-Euro- Gutschein von G & B Bekleidung (Gewinnerin: Karin Fleichaus) und ein Platz in einem Original-Weber-Grillakademie Kurs bei der S-Kultur (Gewinnerin: Ingeborg Weber).

Weitere Sponsoren waren: Kaffeetechnik Piesche, Optik Rötger, SchuhWerkstatt, Wäschehaus Bauer, Marga’s Mode, Foto Atelier Braun, Welt der Tracht, Parfümerie Neidhardt, Juwelier Herwig Müller, Getränke Jäger, nana natürlich!, Ideen Reich, Edeka Höfler, Zweirad Gruber, Sport Heinrich, Äni’s Fashion, Braun Elektro, Augustin, Buchhandlung Fischer, Hotel Adlerbräu, IT & Service Pfenninger, Désirée Moden, Autolackiererei Schumann, und Strauss by Marie Holgerson.