WochenZeitung Altmuehlfranken KW 26.19

111 Jahre Schützengesellschaft Germania Wettelsheim wird am kommenden Wochenende gefeiert.

Zum Straßenfest mit buntem Programm und zur langen Einkaufsnacht lädt Weißenburg am Freitag ein.

Mehr Infos zum Jubiläumsfest auf den Seiten 18/19

Das Pleinfelder Volksfest startet am kommenden Freitag. Ein Muss für alle Feierbiester.

Mehr Informationen zur Weißen Nacht auf Seite 21

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Alle Infos zum Programm auf den Seiten 14 und 15

Nr. 26 · 31. Jahrg. · 26. Juni 2019

Tag der offenen Gartentüre

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

am Sonntag, 30. Juni, in Alesheim und Störzelbach ALESHEIM/ STÖRZELBACH (RED).

Der diesjährige Tag der offenen Gartentüre findet am Sonntag, 30. Juni 2019, von 10.00 bis 17.00 Uhr in Alesheim und Störzelbach statt.

Alle interessierten Gartenfreunde sind eingeladen, die zehn geöffneten Gärten zu besichtigen. Die Veranstaltung lockt bereits seit 21 Jahren Gartenfreunde in die Gärten nach Altmühlfranken. Auch in diesem Jahr halten die Gärten viele Besonderheiten und Anregungen bereit. Neben gemütlichen Sitzgelegenheiten und Feuerstellen sind verschiedenste Blumen, alte Baumbestände und Gemüsegärten zu finden.

Die Bandbreite reicht von landwirtschaftlichen Hofstellen sowie Wohn- und Naturgärten bis hin zu einem Garten zur Naturerziehung. Fortsetzung Seite 2

RARA Becker RAin Franz Dr. Grimme RA Dr. Jungbauer RA Birnthaler RAin Möhring RA BergnerRAin RAin Besel Besel RA Dr. Jungbauer RA Dr.RA Grimme RA Bergner BeckerRAin Pfister RAin RAin Hausmann RAin Franz RA Birnthaler RAin Möhring Baurecht Baurecht Zivilrecht Erbrecht Erbrecht Verwaltungsrecht Verwaltungsrecht

WEG-RechtFamilienrecht Familienrecht Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Strafrecht Strafrecht Fachanwalt für Fachanwalt für für für Fachanwalt für Fachanwältin für Fachanwalt Ordnungs- Strafrecht - Arbeitsrecht Verkehrsrecht Mietrecht - Bau- und Familienrecht Familienrecht Verkehrsrecht - Strafrecht- Bau- und - Arbeitsrecht OrdnungsArchit.-Recht - Verkehrsrecht - Steuerrecht VersicherungsArbeits- und Archit.-Recht Versicherungs- Verkehrsrecht - Steuerrechtwidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht - Miet- und recht Sozialrecht Mietund recht Verkehrsrecht WEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Mein

WOCHENEND

KNULLER

:

Weißenburg

Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

Im Bild der Garten der Familie Weißlein in Alesheim

Foto: Carola Simm/Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

SPIELHALLE CYBERSPACE Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Transporter

PKW

www.omnibus-taxi-graf.de

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

27.07. – 04.08. Urlaub Milano Marittima (3*Htl. a. Strand/7x Ü/VP Wein+Wasser/Strand) 02. – 04.08. Dresden (Fa./2x Ü/Fr. Maritim Htl./1x HP/Schloss m. Weinpr./Stadtführ./..)

09. – 11.08. Insel Neuwerk + Bremen + Cuxhaven (Fa./2xÜ m. Fr./Wattwagenfahrt/..)

15.08.

Musical Stuttg. Anastasia/Aladdin ( +7.9.+3.10. letzter Anastasia Term.)

15. – 18.08. VIP Kaprun – Erlebnis & Wellness im 4*Htl. „Das Alpenhaus“, viele Leist.

24. – 25.08. Musicalsommer in Fulda mit „Bonifatius“ Fa./Ü/Fr./Stadtf./Ticket PK1/…

31.08. – 07.09. Badeurlaub in Cesenatico / Italien (7x Ü/HP/Schirm+Liegen am Strand/…)

07. – 09.09. Salzkammergut (Ü/HP, Stadtf. Salzb./Schifffa. Attersee, Zwölferhorn, …)

17. – 20.10. Genuss-Reise Venetien – Marostica, Treviso, Bassanao … inkl. Programm 30.6.+25.8. BUGA Heilbronn Fahrt/Eintritt 48 € 07.07. Gartentage Schloß Tüssling Fa./Eintr. 41 € 14.7.+08.9. Bodensee/Bregenz Schiff+Pfänder67€ 26.7. Therme Bad Wörishofen (+30.8.) Fahrt 24 € 28.7. Musical „Der Medicus“ in Fulda ab 89 €

Elkan-Naumburg Str. 39 91757 Treuchtlingen

Freizeitmobile

Tel. 0 91 42 - 40 38 Fax 0 91 42 - 58 44

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de

709,00 € 230,00 € 308,00 € ab 74,00 € 435,00 € 190,00 € 605,00 € 265,00 € 418,00 €

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 5,- € Nachlass

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

03.7. Therme Bad Mergentheim inkl. Eintritt 42 € 13.7. Tschechenmarkt Eger (+17.8.+22.9.) 19 € 20.7. Andrea Berg Open Air in Aspach ab 67 € 28.7. Fahrt ins Blaue (+29.09.) inkl. Leist.

79 € 03.8. Schloßfestsp. Heidelberg „Anatevka“ ab 85 €

gilt nicht für Lieferando.de

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Zustiegsmögl.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Warme Küche von Do. bis Mo. 17.00 bis 21.00 Uhr, zusätzlich an Sonntagen von 11.30 bis 14.00 Uhr

Einladung zum Jetzt ! lden anme

VR UnternehmerTreff 2019 Mittwoch, 10. Juli 2019 - Beginn: 19:00 Uhr Fa. Huber & Riedel, Alemannenstraße 19, Gunzenhausen

Wir machen Ihrem Haus schöne Augen!

Ihre Familie Karl Ellinger

... und ab ins Theater

15 JAHRE

Professioneller Zahlungsverkehr: sicher, individuell, zeitgemäß

• Pünktlich, günstig und sauber.

• Beratung, eigene Herstellung und Montage.

• In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

aye (09143) 440

www.muhr-am-see.de

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

e

Bieswang bei Pappenheim

ad

Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG

in B

Kompetenz und Nähe im Landkreis!

-M

Anmeldungen und weitere Informationen in Ihrer Geschäftsstelle, online unter www.rb-wug.de oder gleich direkt per QR-Code

rn

-

Wie geht es weiter mit dem digitalen Handel? Wer zahlt heute noch bar? Wie schnell und zuverlässig werden Rechnungen beglichen? Und welche Bedeutung haben dabei moderne Lösungen im Zahlungsverkehr? Antworten auf all diese Fragen wollen wir Ihnen bei unserem VR UnternehmerTreff geben, zu dem wir Sie ganz herzlich einladen.

Unsere maßgeschneiderten Holzfenster geben Ihrem Haus die persönliche Note.

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. Juni 2019

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause » Kaya

» Mona & Lisa

Kleine Wertstoffexperten am Recyclinghof

Wir sind zwei zirka acht Monate alte Kätzinnen. Da wir Geschwister sind, würden wir gerne zusammenbleiben.

Noch sind wir etwas schüchtern. Wenn wir dein Interesse geweckt haben, komm doch mal bei uns beiden vorbei.

Abfallwirtschaft bietet Führungen an GUNZENHAUSEN (RED). Es gibt zahlreiche Möglichkeiten um Abfall zu vermeiden. Wenn er dann doch anfällt, ist es wichtig, dass er richtig entsorgt wird. Viele unserer Abfälle landen an den Recyclinghöfen. Die Vorschulkinder des St.-JosefKindergartens aus Gunzenhausen haben sich dort nun ein Bild von der Abfallentsorgung gemacht.

Dass der Begriff Abfall eigentlich falsch ist, wussten die Kinder des Gunzenhausener St.-Josef-Kindergartens bereits, denn fast alle Abfälle, die am Recyclinghof angenommen werden, können recycelt werden. Deshalb werden sie auch Wertstoffe genannt. Elektroaltgeräte werden zum Beispiel in die verschiedenen Einzelteile, wie Metalle, Glas und Kunststoffe zerlegt und dem jeweiligen Rohstoffkreislauf zurückgeführt. Dadurch werden Ressourcen geschont und Schadstoffeinträge in die Umwelt minimiert. „Aus diesem Grund ist es auch so wichtig, dass die Wertstoffe getrennt gesammelt werden“, erzählte Sabine Bartke von der kommunalen Abfallwirtschaft des Landkreises.

Glas gehört in die Glascontainer, Papier und Pappe in die Kartonagenpresse und die Metalle in die Metallcontainer. Aus dem alten Computer, der kaputten Wäschespinne oder dem rostigen Topf kann etwas Neues entstehen und die Vorstellung, dass daraus vielleicht einmal ein Fahrrad wird, faszinierte die Kinder. Doch bei jedem Recyclingprozess muss wiederum Energie und Wasser eingesetzt werden. „Wäre es da nicht besser, gar nicht so viele Abfälle zu machen?“, fragte ein Kind die Expertin. Eine berechtigte Frage, denn Abfälle, die gar nicht entstehen, brauchen nicht recycelt oder entsorgt zu werden. „Au-

Mittwoch, 26. Juni Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Donnerstag, 27. Juni Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Freitag, 28. Juni Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Samstag, 29. Juni Gunzenhausen: Linden-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG

Ich bin Mimi, eine zirka einjährige kastrierte Kätzin. Wegen Umzug wurde ich erst zwischengeparkt und bin jetzt im Tierheim gelandet. Bin noch etwas schüchtern, aber es ist auch alles noch sehr fremd für mich. Ich bin eine reine Wohnungskatze.

Fotos: privat

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Die Vorschulkinder des St.-Josef-Kindergartens besuchten den Recyclinghof in Gunzenhausen und lernten eine Menge über Abfallvermeidung und -entsorgung.

Foto: Sabine Bartke/Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

ßerdem gibt es zahlreiche Möglichkeiten der Abfallvermeidung und bereits im Kindergarten kann man damit anfangen“, motivierte Sabine Bartke.

Am Kindergarten St.-Josef in Gunzenhausen läuft derzeit das Projekt „abfallarm leben“. Dabei erhalten die Kinder wichtige Anregungen und Informationen zu Plastik, Verpackungen und Abfallvermeidung. „Wir nehmen jeden Tag unsere wiederverwendbare Trinkflasche und unsere Brotzeitbox mit in den Kindergarten“, freuten sich die Kinder über den Erfolg.

PET-Flaschen und Tetrapacks fallen dadurch gar nicht erst an. Auch Alu- und Frischhaltefolien oder Plastiktüten fürs Pausenbrot werden überflüssig.

Vor dem Altkleidercontainer, in dem sich auch viele nahezu neue Kleidungsstücke und Schuhe befanden, meinte ein Vorschulkind: „Wenn mir etwas zu klein geworden ist, bekommt das meine Cousine oder Mama verkauft es im Internet“.

Große Augen bekamen die Kinder dann im Gebrauchtwarenmarkt. Hier gab es jede Menge Spiele, Bücher und Spielzeuge,

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

» Mimi

Mich nennen sie Kaya. Ich bin eine zirka neun Monate alte Kätzin. Meine Besitzerin ist aus der Wohnung ausgezogen und hat mich zurückgelassen. Ich bin immer auf der Suche nach Streicheleinheiten. Gerne hätte ich ein eigenes Zuhause, vielleicht mit einem Spielkameraden. Lass dich doch von mir beeindrucken.

Sonntag, 30. Juni Titting: Markt-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Montag, 1. Juli Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Dienstag, 2. Juli Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Mittwoch, 3. Juli Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr a.See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke

»»Zahnärztlicher Notdienst Dr. Rainer Haubner, Bahnhofstraße 7, 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 1333,

die die Kinder am liebsten gleich gekauft hätten. „Der eine braucht’s nicht mehr – ein andrer freut sich sehr“ ist das Motto, unter dem hier vielen Dingen ein zweites Leben geschenkt wird, anstatt sie als Müll in einer Verbrennungsanlage zu entsorgen. Zur Erinnerung an ihren Besuch am Recyclinghof durften sich die Kinder für ihre Kindergartengruppe ein Spiel aussuchen.

Die Abfallwirtschaft des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen führt auf Anfrage Kindergartengruppen, Schulklassen oder andere Gruppen durch die Recyclinghöfe. Die Mitarbeiterin der kommunalen Abfallwirtschaft, Sabine Bartke, passt dabei die Dauer und den Verlauf der Führung der jeweiligen Altersgruppe an. Doch egal wie alt die Besucher sind, so staunen sie immer wieder über die riesigen Mengen an Abfällen, die am Recyclinghof abgegeben werden. Weitere Informationen über die Umweltbildungsangebote des Landkreises sind online unter www.landkreis-wug.de/umwelt -bildung zu finden.

Do./Fr. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr Jochen Berghaus, Rosenbühl 2, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 85566, Sa./So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520

Tag der offenen Gartentüre Fortsetzung von Seite 1 » IN ALESHEIM. . .

In Alesheim öffnen Carola und Erich Beckstein, Sven Dorner, Monika und Walter Lechner, Bettina und Martin Mutterer, Ingeborg Schmitke, Elke und Martin Weißlein, die Familie Wenderlein und der Garten der Jugendgruppe Storchenkinder ihre Pforten.

» . . . und Störzelbach In Störzelbach können die Gärten von Anita und Gerhard Katheder sowie von Gabi und Klaus Stache besichtigt werden.

Die Besucherinnen und Besucher können durch die Privatgärten flanieren, sich mit anderen Gartenfreunden austauschen, Erfahrungen und Ideen sammeln oder einfach nur bewundern, was sich aus verschiedenen Gartensituationen so machen lässt. „Das Reizvolle dabei ist, dass die verborgenen Gartenschätze der Öffentlichkeit an einem Tag zugänglich gemacht werden und der Austausch unter den Liebhabern der Gartenkultur gefördert wird“, wirbt die Kreisfachberaterin für Gartenkultur und Landschaftspflege Carola Simm für den Tag der offenen Gartentür.

Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

»»Sprechstunden und Treffen

Freitag, 28. Juni Gunzenhausen: Trauercafé Löwenzahn, Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken,

Foto: Carola Simm/Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Die Gärten sind am Sonntag, den 30. Juni 2019, von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Hinweisschilder werden den Weg durch die beiden Dörfer zu den zehn Gärten leiten.

» Für Bewirtung ist gesorgt.

Alle Besucherinnen und Besucher können sich bei ihrem Rundgang durch die Gärten und die Ortschaft mit Bratwürs-

Stadthotel „La Vigne“, Weißenburger Straße 38, 14.30 Uhr Weißenburg: Single-Freizeittreff, 50+/60+, Kiss Weißenburg, 19.00 Uhr Montag, 1. Juli Weißenburg: Rechtliche Betreuung und Vorsorgemöglichkeiten, AWO-Betreuungsverein WUG-GUN e. V., Schönau 2, 9.00 bis 13.00 Uhr Dienstag, 2. Juli Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V., Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 15.00 bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung, Caritas Außenstelle Gunzenhausen, Bühringer Straße 14e, 10.00 bis 11.00 Uhr Mittwoch, 3. Juli Weißenburg: Seniorentreff (ab 60), Caritas, Café Pips, 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag, 4. Juli Treuchtlingen: Gemeinsames Kochen mit und für Senioren, Bürgerhaus, 10.00 bis 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 1444 Änderungen vorbehalten

ten, Getränken sowie Kaffee und selbst gebackenem Kuchen stärken. Es sind mehrere Bewirtungsstellen in Alesheim und Störzelbach eingerichtet.

Außerdem bietet das Gasthaus Conrad ganztägig warme Küche an.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

26. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Meldeschwelle und Testlauf

Fränkischer WasserRadweg

. . . für den Nifco KTW Seenlandmarathon

Neue Traumstrecke durch Bayerns kontrastreiche Mitte

PLEINFELD (RED). Weit über die Region hinaus bekannt ist der Nifco KTW Seenlandmarathon nicht zuletzt durch die einzigartige Panoramalaufstrecke. In knapp drei Monaten drehen die Läufer wieder ihre Runden um den zauberhaften Brombachsee. Wer noch nicht angemeldet ist, kann bis Ende Juni sparen. „Natürlich gibt es nicht nur den klassischen Marathon“, erklärt Stephanie Somann aus dem Orgateam. „Die beliebteste Distanz ist Jahr für Jahr unser Halbmarathon, der eine Runde um den Großen Brombachsee führt. Außerdem gibt es einen Hobbylauf, den Engeler-Schülerlauf und Engeler-Bambinilauf sowie (Nordic) Walking. Immer beliebter werden auch die Staffeln, bei denen sich zwei bis sechs Läufer die Marathondistanz teilen. Es ist also für alle was dabei.“

Die Strecke der Hauptläufe führt von Pleinfeld um den Großen Brombachsee – immer am Seeufer entlang. Vom Hauptdamm eröffnet sich ein grandioser Weitblick über die Wasserfläche, dann geht es vorbei an den Stränden und über die Vorsperrdämme zum Igelsbachsee und Kleinen Brombachsee. Alle Seen passen sich ideal in die bewaldete und hügelige Landschaft der Region ein. Es gibt viel zu sehen beim Nifco KTW Seenlandmarathon am 22. September 2019. Dazu verteilen sich um den See Verpflegungsstationen und Stimmungsnester mit Live-Musik.

Schon mehrfach wurde der Nifco KTW Seenlandmarathon zum „Marathon des Jahres“ in Mittelfranken sowie der Metropolregion Nürnberg gewählt und die Beliebtheit wächst. Aktuell sind die Meldezahlen im Vergleich zum Vorjahr um etwa

20 Prozent im Plus. Die nächste Meldeschwelle ist nun am 30.

Juni 2019. Bis dahin gelten in allen Disziplinen vergünstigte Gebühren.

» Testlauf auf der Halbmarathonstrecke Wer die Strecke vorab kennenlernen möchte, ist herzlich zu den Testläufen eingeladen.

Der erste Termin in diesem Jahr ist zur Meldeschwelle am Sonntag, 30. Juni 2019. „Alle Teilnehmer, Helfer, Unterstützer und Fans sind willkommen“, erklärt Somann. „Wir treffen uns um 9.30 Uhr in Pleinfeld und laufen auf der Originalstrecke des Halbmarathons (21,1 km).“ Weitere Informationen zum Testlauf sowie der Anmeldung zum Nifco KTW Seenlandmarathon sind auch unter www. seenlandmarathon.de zu finden.

Vamos a la Playa Beachsoccer-Turnier in Treuchtlingen TREUCTHLINGEN (RED). Am Samstag, 6. Juli, ab 10.00 Uhr, findet bereits zum 6. Mal der Beachsoccer AltmühlfrankenCup auf der herrlichen BeachAnlage im Treuchtlinger Sportpark statt.

Teilnehmen können alle Vereinsmannschaften, Freizeitteams und Jugendliche ab 16 Jahre, gespielt wird mit einem Torwart und 4 Feldspieler, sowie bis 5 Auswechselspieler.

Zu gewinnen gibt’s einen Trikotsatz von Adidas, Sport-Bags, Soccerbälle, sowie Gutscheine vom Wettelsheimer Keller, vom Altstadtbistro WUG und vom Pips. Interessenten können sich ab sofort per E-Mail an info@adventure-campus.com melden.

Veranstaltet wird das Turnier wieder in Kooperation zwischen Bayer. Fußballverband und dem Beachsoccerverband,

sowie der Hochschule für angewandtes Mangement und dem Adventure Campus.

Als spezielles Angebot an diesem Tag können die Teilnehmer die neuen und speziellen Trainingsmöglichkeiten in der unmittelbar angrenzenden Sparda-Arena testen. Hierfür stehen vor Ort Markus Steinhöfer und Hansi Döbler vom Campus als Ansprechpartner zur Verfügung.

Die Ehrengäste der offiziellen Eröffnung konnten die Vorzüge der neuen Paradestrecke gleich voll auskosten.

Foto: Amadeus Meyer

WASSERTRÜDINGEN (AD). Der Fränkische WasserRadweg wurde am vergangenen Freitag auf der Gartenschau „Natur in Wassertrüdingen“ offiziell eröffnet.

Landrat Gerhard Wägemann bezeichnete den Radweg als Musterbeispiel für eine erfolgreiche Vernetzung im bayerischen Tourismus. Der 460 Kilometer lange Fernradweg geht in Ost-West-Richtung durch fünf verschiedene Landkreise. Die vier Urlaubsgebiete Bayerischer Jura, Fränkisches Seenland, Naturpark Altmühltal und Romantisches Franken liegen an der durchgehend ausgeschilderten Route. Drei verschiedene Varianten sorgen für viele Kombinationsmöglichkeiten.

Die gesamte Tour dauert eine knappe Woche und zeigt sich mit einer ebenen Streckenführung entlang von Flüssen, Seen

und Burgromantik abwechslungsreich. 52 Städte, Märkte und Gemeinden sowie zahlreiche Gastgeber, Fahrradvermietungen und E-Bike-Servicestationen beteiligen sich als Partner an dem Radwegprojekt. Für die Planung einer Tour wurde ein begleitendes Serviceheft mit Karten, Wegbeschreibungen, Gastgebern und Servicetipps erstellt. Ansbachs Landrat Dr. Jürgen Ludwig betonte, es gehe hier auch ganz konkret um Wirtschaftsförderung. Ein Ziel sei, dass die Radler in der Region bleiben sollen.

Der Vorsitzende des Tourismusverbands Franken, Innenminister Joachim Herrmann – selbst begeisterter Radfahrer – hatte sich gerne bereit erklärt, zur Eröffnung des Radwegs zu kommen. Bereits vor zehn Jahren hatte er den Bau von Radwegen in Bayern vorange-

bracht. Sein Motto ist: „Radfahren attraktiver und sicherer machen.“ So werden in Bayern 40 Millionen Euro pro Jahr für den Radwegeausbau zur Verfügung gestellt.

Zur musikalischen Umrahmung trugen an der Eröffnung die Walder Gmabüschsänger und Onoldia Brass aus Ansbach bei.

Die kurze „Einweihungsfahrt“ führte als Abschluss des Eröffnungsprogramms vom Gartenschaugelände im Wörnitzpark aus durch das Markgrafenstädtchen Wassertrüdingen und am Ufer der Wörnitz entlang zur Schmalzmühle, wo regionale Spezialitäten zur Verkostung bereit standen.

Alle Infos zum Fränkischen WasserRadweg sowie GPXTracks stehen online unter www.fraenkischer-wasserrad weg.de zur Verfügung.

Lust auf Sommer

Für ein neues Lebensgefühl nach Brustoperation:

Mit raffinierten Schnittführungen und funktionalen Details verbindet Anita Care außergewöhnliches Design mit sicherem Tragegefühl.

Schnitte, Stoffe und Schalen sind so gewählt, dass ein sicherer und entspannter Sonnen- und Badespaß garantiert sind.

Bei allen besonderen Funktionsdetails ist die Anita Care Badekollektion aber vor allem eines:

attraktiv, feminin, stilsicher

Aqua Wave Transparente Silikoneinlage

Accessoire für alle Aktivitäten in und am Wasser

Wir freuen uns ch – auf Ihren Besu es ch Ihr orthopädis ä Fachgesch ft!

Kanalstr. 6-8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. Juni 2019

MittwochsMarkt Immo-Verkäufe

Militaria, Orden kauft

Dienstleistungen

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

ETW in Muhr am See

Neubau 2 Zi.-Maisonette-Wohnung 65 m2 zu verkaufen, höchster Wohnkomfort, PKW-Stellplatz + Garage, Terrasse + Balkon + Garten, Aufzug, EA B 26 kWh/ m2a, HZG. E, Bj (EA) 2017, A+.

Fertigstellung im Frühjahr 2020 geplant. Kaufpreis: 224.905,- €.

Weitere 2 + 3 Zi.-Whg. vorhanden.

Nürminger Immo & Konzept GmbH, www.nuerminger.de % 09805/9336-55

Mietangebote 1-Zi-Komf. Einlieg.WHG in Tlg-OT, 50m², EBK, Badewanne + extra DU, neu möbliert, NR-Whg. ab sofort zu vermieten. Warmmiete: 550.-€ all incl.+ 1000.- € KT Tel.: 09142-3868

2-Zi.-DG-Whg. in WUG, 90 m² ab 1.8. frei. KM 600 € + 150 € Kt..

Tel. 0173-8388056

2-Zi.-Whg., Kü., Bad, 60 m² ab sofort in Muhr am See zu vermieten. Kühlzelle 230 x 190cm gut erhalten- zu verkaufen.

Tel. 09831-80103

Imbiss (Lieferservice mögl.) in GUN zu verm. 0173-8388056

Suchen Sie Räume?

250 m² in WUG zu vermieten, z.B. Soziales, Sport, Studio usw.

Tel. 09142-1201

WUG, sehr schöne 2-Zi.Whg., EG, 42 m², neu renov., hochw. Ausstg. in MFH, bevorzugtes, ruh. Wohngebiet, KM 350,-€ + NK. Tel. 0171-3191104

Zimmer möbl. in WUG zu vermieten. Tel. 0179-4142978

Mietgesuche Su. Wohnung in Niederhofen oder nahe ländl. Umgebung von WUG, ca. 80 - 100m², mit Balkon oder Terrasse u. Keller zu mieten.

Tel.: 09141-7009696

Möblierte Objekte Möbl. NR-Wohnung, 61 m², in Treu, Nähe Norma, sofort zu vermieten. Infos ab 20.06. unter Tel. 0151-21714747

Brennholz 11 Ster 1 M. gespalten, Buche /Fichte komp. 490,- €.

Tel. 0178-2372444

WUG

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

WUG ✆ (0171) 4378000

Überspiele und schneide Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

Kunst/Antik

24h zuhause betreut erfahren , persönlich und seriös!

Wir beraten Sie. Integra.: Tel. 09822-6041850

Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

NEU IN HAUNDORF Praxis für ganzheitliche Medizin Heilpraktiker Hans-Jürgen Ficht Aue 61, 91729 Haundorf Aue Tel: 09837-9766587 www.praxis-hjficht.de

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Hobby/Freizeit

für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Selbstabholertage jeden Do., Fr. + Sa. - bitte nach telef.

Vereinbarung. Tel. 09834-96835

Pachte Acker 600€/ha,Wiese

defekt, günstig zu kaufen. Tel. 0151-55500929

Suche Waldgrundstück in Langenaltheim zu kaufen.

Tel.: 0171-1715124

Haushaltsgeräte Miele Ablufttrockner VivaStar T200A mit Abluftschlauch, funktionsf., VP: 50€. Tel. 0160-94620353

www.natura.tips

Zünftige Schafkopfrunde sucht für 1x in der Woche (Mittwoch), netten, freundlichen Mitspieler. WUG. Tel. 09141-873950

Kaufgesuche Ferngläser, Jagdsachen WUG

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Zahle Spitzenpreis

Suche Schwader, auch

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

450€/ha. Chiffre A392614WE

Malerarbeiten günstig

WUG

WUG

Möbel/Einrichtung

Collie oder Sheltie! Tel. 015125121996

Verkäufe (allgemein) Ca. 20 grüne Fensterläden zu verkaufen. Tel. 09145-1670

neu, mit Dachrinnenzulauf u. Ablaufhahn, anthrazit, VP: 80,- €.

Tel. 0160-94620353

Walnüsse Ernte 2018 zu verkaufen. Tel. 09833-1610

Verschiedenes ALLES VOM 3. REICH kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

EMAILLE-SCHILDER kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

Suche Gobelinarbeiten u.

TeppicheTel. 0177-6249537

Verkaufe 24 Zoll Fahrrad Conway 21-Gang top Zustand; Fahrradanhänger 2-Sitzplätze; Wellenrutsche blau ca. 3m.

Tel.: 0171-9035378

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

sucht Ihn/Paar für diskrete, erotische Treffen. Tel. 0175-3530712 keine e-mail

Bekanntschaften Bildschöne Beate, 66 J., seit über 1 Jahr verwitwet (Rentnerin), bin eine sehr liebe, bodenständige Frau mit einer tollen, schlanken und vollbusigen Figur.

Bin sehr vielseitig, zärtlich, romantisch und treu. Da ich keine Kinder habe wohne ich ganz allein.

Ich würde Dich gerne mal zu mir einladen, damit wir uns kennen lernen können. pv Tel. 015120593017

Anna, 27 Jahre, sehr hübsch und natürlich, bin ein ruhiges, zärtliches Landmädl, wohne noch bei meinen Eltern, da ich anfangs etwas schüchtern bin, versuche ich es nun auf diesem Weg! Willst du mich kennenlernen? Dann ruf an oder schick eine SMS üb.

Tel. 01520-5857191 www.die-wolke-7.de

Foto: Birgit van der Gang

PAPPENHEIM (DO). In der Galerie van der Gang in Pappenheim findet eine neue Ausstellung statt. Am Freitag, 28. Juni, um 18.00 Uhr, wird zur Vernissage eingeladen.

Die beiden regionalen Künstler Bernd Gloßner und Susanne Heinrich aus Roth, die derzeit für den NN- Kunstpreis nominiert ist, werden eine Auswahl ihrer neuen Arbeiten zeigen. In der Ausstellung verbinden sie ihre Arbeiten unter dem Titel

„n’AcKT“. Susanne Heinrich malt meist in Öl in feinster und realistischer Art, während Bernd Gloßner zur Kettensäge und grobem Holz greift. Bernhard Gloßner und Susanne Heinrich freuen sich auf viele Besucher und nette Gespräche.

Zu sehen ist die Ausstellung bis 28. Juli, jeweils dienstags von 9.00 bis 12.30 Uhr, mittwochs von 18.00 bis 20.00 Uhr und sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr.

Telefon-Kontakte Lady Sandra und Nicky Tel. 0151-21516434

WochenZeitung

.de

Ich Regina, 58 Jahre alt, suche einen ehrlichen, treuen und zuverlässigen Mann für eine feste Beziehung. Zuschriften an Chiffre Z392834WE

informativ und aktuell

Geschäftsempfehlungen

Ankauf von Pelzen! Sofort Bargeld von 300 - 6000 €. Antikes, Puppen, Teppiche, Näh-/Schreibmaschinen, Bücher, Ölgemälde, Briefmarken, Münzen, Besteck, Luxusuhren + Schmuck, kostenlose u. seriöse Abwicklung.

MfG Blum. Tel. 0163-3409939

Baumarkt Suche Gehwegplatten 40x40x6 cm oder 30x30x5 cm, auch halbe, gerne farbig, auch Betonpflaster. Tel. 0160-94620353

Camping Sommertraum!

Seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub zum Kauf. Bitte nur von Privat, rufen auch gerne zurück.

Tel. 0162-8450891

Wohnwagen oder Wohnmobil v. Familie gesucht.0151-51258851

Mauertrockenlegung

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Beste Stimmung bei Schlagernacht in Weiß DÖCKINGEN (DO). Trotz des teilweise strömenden Regens und der widrigen Wetterbedingungen ließen sich die vielen Gäste aus dem gesamten Bundesgebiet, aus Österreich und der Schweiz, aus Südtirol, Holland und Luxemburg die Stimmung bei der Schlagernacht in Weiß in Döckingen nicht vermiesen.

Schon beim Auftritt der Schlagersängerin Michelle war das Festivalgelände von Stadelmann Catering sehr gut besucht. Über 30 Künstler des Schlagerhimmels gaben sich in dieser einzigartigen Atmosphäre die Klinke in die Hand und boten ein fast zwölfstündiges Programm der Superlative. Da war für jeden Geschmack etwas dabei. Zudem hatten die Künstler keinerlei Berührungsängste und ließen sich gerne mit den Gästen fotografieren – eben Stars zum Anfassen.

Die Veranstalter von Herzfest Entertainment um Stefan Peters und Matthias Lohbeck sowie Stadelmann Catering hatten wieder alles bestens vorbereitet, um ein ganz besonderes Fest auf die Beine zu stellen.

Das ist ihnen auch gelungen.

Rund ein Jahr waren sie mit

für Urlaubsbegleitung und vielleicht mehr! Bin 63 Jahre, 1,71 m, schlank, normale Statur! Reiseziel kann noch ausgesucht werden.

Kosten werden selbstverständlich übernommen. Tel. 09082-9133150 oder E-Mail: w256@web.de

Dirndl sucht Lederhose:

Ausstellung n’AcKT Tolles Festival in Döckingen Vernissage am 28. Juni in Pappenheim

Suche Frau bis 60 Jahre

!!!ACHTUNG!!!

Schreibtisch 1,90 x 0,90 m brauner Rahmen, helle Resopalplatte, ideal für PC, Schubfächer einseitig, VP 75,- € zu verk.

Tel. 0160-94620353

Mann 70+, bi, besuchbar

Tiermarkt

Dachrinnen-Zisterne 300l ANKAUF antike Bücher,

Gesundheitswesen

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Suche Golden Redriever

Zinn kauft Fa. Rachinger

Foto/Film

Musikinstrumente kauft

WUG

Zahngold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Für Ihn

Musikinstrumente

den Vorbereitungen beschäftigt und hätten deshalb ein besseres Wetter verdient. Trotzdem zeigten sie sich sehr zufrieden mit der Resonanz und der tollen Stimmung.

Die Veranstalter hatten aber auch noch eine weitere Überraschung vorbereitet: Die Gäste konnten zum Abschluss die Aufzeichnung für die Live-CD der „Schlagerpiloten“ erleben.

Wer die Schlagernacht verpasst hat, kann sie in je 90 Minuten am 12. und 19. Juli, jeweils um 20.15 Uhr, im Deutschen Mu-

sikfernsehen nochmal erleben.

Auch am Sonntag war für ein musikalisches Programm beim Schlager-Frühschoppen bestens gesorgt. Bei strahlendem Sonnenschein kamen doppelt so viele Besucher wie im vergangenen Jahr. Seit Sonntag läuft bereits der Vorverkauf für das inzwischen 6. Schlagerfestival am 27. Juni 2020. Unter anderem werden Semino Rossi, die Münchner Freiheit, Kerstin Ott und auch die Schlagerpiloten dabei sein. Jetzt Karten sichern!

Fotos: Heinz Bosch

Kaminbau Kaminbau und Sanierungen aller Art

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Anzeigen | 5

26. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Juni-Führung

Wir schaffen die Strompreise ab!

im Kreislehrgarten entfällt

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

WEISSENBURG (RED). Die monatliche Führung durch den Kreislehrgarten in der Bergerstraße 2 – 4 in Weißenburg fällt am Mittwoch, 26. Juni 2019, leider aus. Die nächste Führung

100 %

ist am Mittwoch, 31. Juli, um 18.00 Uhr. Der Themenschwerpunkt wird über die örtliche Presse und über die Homepage des Landratsamtes bekanntgegeben.

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Rindersteaks grillfertig mariniert Gulasch gemischt Asiapfanne Frühstücksfleisch Bratwürste geräuchert Zigeunerbraten oder Kaiserfleisch Fleischsalat Grünländer

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

1,25 € 0,74 € 0,82 € 1,20 € 0,95 € 1,35 € 0,65 € 0,95 €

Jetzt noch schnell die letzten frischen Erdbeeren sichern und daraus was feines zaubern. Warum nicht mal wieder Eclairs wie auf dem Bild.

Foto: pixabay - Ritae

ERDBEEREN ... zum Selberpflücken

Preis: 1.70 € / 500 g

Für den Mittagstisch Mo: Di: Mi: Do: Fr:

3,40 € / kg

Rigatoni „al Forno“ 5,50 € Krautwickel mit Kartoffelbrei 5,50 € Pfefferhaxen mit Kraut nach Gewicht Rouladen mit Spätzle nach Gewicht altbay. Leberkäse mit Kartoffel-Gurkensalat nach Gewicht

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Marktstr. 10 • 91757 Wettelsheim • Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Wir empfehlen vom 27. bis 29. Juni besonders:

Geprüft & qualifiziert

Angebot vom 01.07.- 06.07.2019

HAUPTERNTE jetzt aber schnell * reichlich Beeren * gepflegte Plantagen * beste Qualität * > Hilpoltstein, Allersberger Straße, Schiffsanlegestelle Main-Donau-Kanal > Weißenburg, An der Lehenwiesenmühle Richtung Schmalwiesen > Gunzenhausen, B 13 Richtung Weißenburg, Nähe Unterasbach, gegenüber Taubenhalle > Gerolfingen, am Hesselberg, zwischen Gerolfingen u. Wassertrüdingen > Claffheim/Ansbach, B13 Richtung Gunzenhausen rechts

Appel Spargel- und Erdbeerhof GmbH & Co. KG Tel.: 0 90 90 / 70 53-0 Täglich durchgehend geöffnet 8–19 Uhr, auch Sa. + So.

Holzfäller-Steak aus der Schulter, grillfertig gewürzt

Schw. Schnitzel aus besten Stücken geschnitten Grill-Bratwürste verschiedene Sorten, im 4er Vac-Pack

Mettwurst fein gemahlen, mit Rum verfeinert Schinkenwurst auch als Portionswurst Puten-Aufschnitt frisch geschnitten Pfefferbeißer zur deftigen Brotzeit Wacholder-Schinken heiß gegart, saftige Metzgerqualität

...hmmm... frisch gegrillt vom MARKKTKAUF KTKAUF Griillstand

Mein in Weißenburg donnerstag - samstag 27.06. -29.06.2019

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

THOMY REINES SONNENBLUMENÖL

reich an Vitamin E 0,75 l Flasche 1 l = 1.48

statt 1.99

1.11

REGIONALE BIERE SINDUNSER

Bratwurst- oder Steak-Semmel

aus Griechenland, Kl. I 100 g

500 ml Flasche 1 l = 2.22

11.11 .11

WALLERSTEIN ZWICKEL ODER LANDSKNECHTS-BIER

KNÜLLER!

je Träger 20 x 0,5 l Fl.+ 4.95Pfand 1 l = 1.39

+ GRATIS 3 Flaschen

KNÜLLER!

Hopfen & Malz 15.99

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

0,69

Pack

100g

1,99 0,74 0,79 0,89 1,38

100g

1,39

100g 100g 100g

18:00 bis 22:30 Uhr

Besuchen Sie unseren Stand

JUNI

28

IN DER INNENSTADT

KIRSCHEN „PELLA“

statt 1.49

100g

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Angus Burger PAPA JOE‘S TOMATEN KETCHUP

0,79

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

WEISSE NACHT in Weißenburg

Wir sind dabei !

100g

00.39 .39

PATRIZIER URBRÄU

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.10 Pfand 1 l = 0.80

SCHWEINEFILET

DER WOCHENEND-TIPP AUS UNSERER

Meister-Metzgerei

gefroren 1 kg

5.90 .90

VOLVIC NATURELL

8 Liter 1 l = 0.50

statt 8.99

7.99

statt 4.79

3.99

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. Juni 2019

StellenMarkt Der TSV 1860 Weißenburg e.V. sucht ab September 2019 einen

jungen Erwachsenen (m/w/d) für das Freiwillige Soziale Jahr.

Wir sind ein Sportverein mit ca. 1.500 Mitgliedern in derzeit 14 Abteilungen.

Wir erwarten eine selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise.

Deine Aufgabe besteht in der Betreuung von Kindern im Kindergarten- und Grundschulalter sowie in der Unterstützung unserer Übungsleiter. Einsatzort ist Weißenburg. Die Arbeitszeit beträgt 38,5 Wochenstunden, wovon ca. 75 Prozent auf unsere Sport- und Betreuungsangebote entfallen. Die restliche Zeit dient der Vorbereitung. Weitere Informationen gibt es unter www.bsj.org, die auch das Bewerbungsverfahren zentral für uns abwickelt.

Einschlägige Berufserfahrung ist nicht zwingend erforderlich.

Eine ausreichende Einarbeitung wird sichergestellt.

Du bist die richtige Person für uns, wenn Du - deine Schulausbildung im Sommer 2019 abschließt, - im September 2019 mindestens 18 Jahre alt bist, - evtl. ein Lehramtsstudium oder eine anderweitige pädagogische Ausbildung planst und - Freude und Geschick im Umgang mit Kindern hast.

Nähere Informationen sind erhältlich bei unserem 1. Vorsitzenden Thomas Strobl unter 09141/5055.

§teuerkanzlei Burmann

Wir steuern Ihre Steuern.

WIR BEWEGEN ETWAS – PACK' MIT AN! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Poliere / Vorarbeiter (m/w/d) Jungpoliere oder Facharbeiter (m/w/d), die Vorarbeiter werden wollen

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, nehmen Sie zwecks Terminvereinbarung mit Herrn Gsänger unter Tel. 09171 / 84522 Kontakt auf oder richten Ihre Bewerbung schriftlich an:

m M. Reithelshöfer r

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt erfahrene/n

Steuerfach­ angestellte/n und freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung.

Kirchplatz 6 • 91801 Markt Berolzheim • Telefon 09146/94190

www.steuerkanzlei-burmann.de

GmbH

Erdbau Michael Reithelshöfer GmbH Äußere Abenberger Straße 131, 91154 Roth Tel. 0 91 71 / 8 45 22 • bewerbung@reithelshoefer.de

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

AutoMarkt 7,5-Tonner mit Hebebühne zu vermieten WW MOBITEC

Tel. 0 91 41 / 9 79 56

Verkauf Opel Opel Zafira Tourer 1,6 CDTI Euro 5, Diesel, 120 PS, BJ 04/14, 78.`km, unfallfrei, 7-Sitzer, Winterräder, 2 Jahre TÜV, VP 9.800 €.

Tel. 09148-95003

VW Golf II 1,6 Benziner zu verk.

TÜV 01/20. Tel. 0171-5494599

VW Passat, 4-trg., Stufenheck, rot, BJ 99, TÜV 05/ 2021, 97.`km, 101 PS, Benziner, Klima, Radio, guter Zust., 2.100 €.

Tel. 09141-5658

Marderschäden an Autos (DJD). Die Versicherungswirtschaft spricht von mehreren hunderttausend Schäden durch Marderbisse im Jahr. Am häufigsten machen sich die katzengroßen Räuber, die sich im Motorraum von Autos äußerst wohlfühlen, an Kabeln und Schläuchen im Karosseriebereich zu schaffen. Dabei sind die possierlichen Steinmarder imstande, Schäden von mehr als 70 Millionen Euro jährlich anzurichten. Mit zunehmenden Zulassungszahlen für ElektroAutos könnten die Schadenssummen noch deutlich ansteigen, denn ein angebissenes Hochvoltkabel lässt sich nicht

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export. Tel. 09081-801093

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

PKW & Transporter Vermietung (9-Sitzer Busse) Tel.: 09141-72929

einfach reparieren, sondern muss in aller Regel kostspielig ausgetauscht werden.

» Marder sind Einzeltäter Es ist zwar kein Trost für Autobesitzer, aber bei den Übeltätern handelt es sich immer nur um ein Steinmarderpaar. Denn die Tiere leben in festen Revieren von 30 bis 70 Hektar, in die sie keine gleichgeschlechtlichen Artgenossen hineinlassen. Die Reviere sind mit Duftmarken versehen und jeder Eindringling wird mit äußerster Härte vertrieben. Lediglich vom Frühling bis zum nächsten Herbst wird der eigene Nachwuchs im

Marder fühlen sich im Motorraum von Autos äußerst wohl.

Foto: djd/Aktion Fischotterschutz e.V

Revier geduldet. Dann werden auch diese zwei bis drei Jungmarder mit blutigen Bissen vertrieben und müssen sich ein eigenes Revier suchen.

Anzeigen | 7

26. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt www.ahead-jobs.de Für unsere Kunden in Weißenburg suchen wir:

• Staplerfahrer m/w/d (Vollzeit)

WIR suchen SIE!

• Produktionshelfer m/w/d

Sie suchen eine spannende und abwechslungsreiche Herausforderung?

Sie arbeiten gerne im Team und mit Mandanten? Sie arbeiten eigenverantwortlich und lernen gerne Neues hinzu?

Für unseren Kunden in Pleinfeld suchen wir:

(Teil- / Vollzeit) im Bereich Kunststoff und Metall, FS von Vorteil

• Produktionshelfer m/w/d

Wichtig ist Ihnen ein sehr gutes Betriebsklima, Kollegen, die mit Ihnen gemeinsam einen Weg gehen?

(Vollzeit) im Bereich Kunststoff

Ein moderner Arbeitsplatz (höhenverstellbare Tische, Yoga, ergonomische Stühle, Entspannungsraum, frisches Obst und Gemüse u.v.m.) stehen bereit!

Für unseren Kunden in Ellingen suchen wir:

Dann kommen Sie zu uns, denn wir suchen in Teilzeit oder Vollzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Sie erhalten zu einem überdurchschnittlichen Stundenlohn und Zulagen ein tolles Betriebsklima!

• Betonbauhelfer m/w/d

Steuerberater und Steuerfachwirt/Bilanzbuchhalter und Steuerfachangestellte und Buchhaltungskraft alle gerne (m/w/d)

ahead personal GmbH & Co. KG, Geschäftsstelle Weißenburg, Ellinger Straße 3, Tel.: (09141) 874670, E-Mail: weissenburg@ahead-personal.com

HÄRTHA ist ein modernes Härtetechnik-Unternehmen und gehört zu der europaweit tätigen HALEX GROUP. Gesucht wird für den Standort Weißenburg ein:

Wir, 17 Kollegen und 3 Steuerberater, freuen uns genau auf SIE! Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch online an uns weiterleiten.

Unsere Kontaktdaten:

Bei Fragen vorab:

KFR Steuerberatungsgesellschaft mbH Katrin Kißlinger k.kisslinger@kfr-steuerberatung.de Entengraben 32 a, 86732 Oettingen

MITARBEITER QUALITÄTSMANAGEMENT (M/W/D) im Schichtbetrieb

Saal Digital Fotoservice GmbH gehört europaweit zu den führenden Herstellern von Fotoprodukten.

Aufgrund von Neubau und Produktionserweiterung suchen wir ab sofort in Vollzeit in 91187 Röttenbach:

Mitarbeiter/in Produktion (m/w/d) Lagerhelfer/in (m/w/d) Techn. Produktionsbegleitung (m/w/d) Maschinenbediener/in (m/w/d) Fachinformatiker/in (m/w/d) Empfangsmitarbeiter/in (m/w/d) Mehr Informationen, Bewerbung nur mit Lebenslauf und weitere Stellen finden Sie unter: www.saal-digital.de/karriere Saal Digital Fotoservice GmbH, Zeppelinstraße 36, 91187 Röttenbach

HÄRTHA - WEISSENBURG GMBH Herrn Andreas Wolf Dettenheimer Straße 28, 91781 Weißenburg Telefon: +49 9141 8589-18 E-Mail: andreas.wolf@haertha.de I www.haertha.de

Profil - Abgeschlossene Ausbildung im technischen oder kaufmännischen Bereich - Technisches Verständnis, Zuverlässigkeit, Schlagfertigkeit - Kenntnis im Umgang mit modernen EDV Systemen technisch versierte Quereinsteiger willkommen

Unser Angebot

- Attraktive Vergütung, unbefristeter Vertrag, tarifl. Zusatzleistungen (betriebl. Altersvorsorge, Weihnachts- u. Urlaubsgeld, VwL) - flache Hierarchie, kurze Entscheidungswege, schlagfertiges u. motiviertes Team - abwechslungsreiche Tätigkeit, umfangreiche Einarbeitung, geregelte Arbeitszeiten

Schotter- und Steinwerk Weißenburg GmbH & Co. KG bewerbung@schotterwerk-weissenburg.de Tel. 09141 - 87 78 3 • z. Hd. Jens Geiger

Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine

Bürokraft (m/w/d)

in Voll- oder Teilzeit (bei freier Zeiteinteilung, Homeoffice möglich).

Die mittlere Reife ist Voraussetzung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder auf dem Postweg.

Versandhaus Neumeyer-Abzeichen e.K. Höfelbeetstraße 20 91719 Heidenheim Tel.: 09833 / 98894-0 Fax: 09833 / 98894-20

www.neumeyer-abzeichen.de

Kundendienstmonteur oder Meister Heizung/Sanitär

zum nächstmöglichen Eintritt bei übertariflicher Bezahlung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

A

T

E

L

I

E

R

Claffheim 38 91522 Ansbach Tel. 09805/932050

1x wöchentl., 3-4 Std., vorzugsweise Sa. vm. gesucht. Indoor Funpark Pleinfeld, Mackenmühle 29, Pleinfeld, Tel. 09144/9242034

Aufgaben - Abwicklung des Warenein- und ausgangs per LKW an unserer Waage - Bedienung und Steuerung der Werksanlagen - Durchführen von Bestellungen, sowie allgemeines Tagesgeschäft - Kommunikation zwischen betriebsinternen und externen Schnittstellen

Obere Papiermühle 2 91757 Treuchtlingen/ Schambach Telefon 09142/8244

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen m/w/d

Reinigungskraft (m/w/d)

Mit 100 Mitarbeitern produzieren und vertreiben wir verschiedenste Produkte aus Jura Kalkstein. Wir sind unverzichtbarer Partner der heimischen Bauindustrie, sowie internationaler Lieferant für hochwertigen Naturwerkstein. Durch unsere langjährige Erfahrung und hohe Leistungsfähigkeit zählen wir zu den Qualitätsführern im Bereich der Mauersteine für den Garten- und Landschaftsbau.

Kraftfahrer m/w/d

für Silotransport FSK CE, tägliche Rückkehr

E-Mail: bewerbung@neumeyer-abzeichen.de

Stellenangebote

technischer / kaufmännischer Angestellter (m/w/d)

Wir suchen einen

Es kann auch angelernt werden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Sie sind selbständig und zielorientiertes Arbeiten gewohnt, sind darüber hinaus flexibel und verfügen über genügend Team-Fähigkeit.

Sie erwartet nach intensiver Einarbeitung in Mitten eines modernen Maschinenparks eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Sie interessieren sich für diese Aufgabe?

Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Tel.: 0 90 82 / 96 76-21

Wenn Sie Interesse an einem abwechslungsreichen und interessanten Arbeitsplatz haben, sind Sie bei uns richtig.

Mitarb. f. Verkauf TZ

15 Std./W. n. Gunzenh. ges.

Tel. 08031-381200 (Mo-Fr) Schilder Kürzinger GmbH

Hauspersonal/Putzhilfe Suchen eine zuverlässige, gründliche Reinigungskraft & Bügelfee (m/w/d) für EFH, Gem. Haundorf, freitagvormittags für ca.

3-4 Stunden/W, ÜT-Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Reinigungskraft2@web.de

Hallo Treuchtlingen – dürfen wir uns vorstellen?

GRAND OPENING Wir laden DICH zu uns ein – lern uns kennen!

01. Juli 2019 von 10 Uhr bis 17 Uhr Für DEIN leibliches Wohl sorgen wir natürlich mit kühlen Getränken, Ka#ee und Snacks aus der Region Hast DU keine Zeit, bist aber trotzdem neugierig?

Ruf uns an und mach mit uns für einen anderen Tag was aus:

09142 / 945 898-0

Zuverl. Haushaltshilfe m/w/d in Pfofeld von privat gesucht, 14-tägig, je 4-5 Std. nach Absprache. Tel. 09834-9759878

➔ Patrick | David ➔ Zeitarbeit - Beratung Vermi!lung

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. Juni 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 27. Juni bis 3. Juli Täglich »»Freizeit

Eichstätt: Stadtführung „Eichstätt zum Kennenlernen“, mit Residenz, Montag bis Donnerstag, Samstag: 13.30 Uhr, Freitag: 11.00 Uhr Eichstätt: Residenzführung (Sa., So. und Feiertage: 10.15 Uhr, 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 14.00 Uhr, 14.45 Uhr, 15.30 Uhr) Ellingen: Residenz Ellingen, Dienstag bis Sonntag, 9.00-18.00 Uhr, stdl. Führungen ab 9.00 Uhr Graben: Karlsgrabenausstellung mit Fossa Carolina (Mi. bis So., 14.00 bis 17.00 Uhr) Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Muhr a.See: Ausstellung „Lebensraum Altmühlsee – Faszination Vogelzug“, AIZ, Mo. bis Fr.: 10.00 bis 16.00 Uhr, So. 13.00 bis 16.00 Uhr Oettingen: Schlossführungen (Di. bis Sa. 14.00 Uhr, So. und Feiertag 11.00, 14.00 und 15.00 Uhr) Pappenheim: Burg geöffnet Dienstag bis Sonntag, 10.0017.00 Uhr Solnhofen: Museum täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Miniaturland Dienstag bis Sonntag, von 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Sonderausstellung „Geschichten aus der Dampflok-Zeit“, Volkskundemuseum

Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg und zum Tiefen Brunnen (Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertage 11.00 bis 16.00 Uhr)

Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 21.00 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, 14.00 bis 17.30 Uhr

Donnerstag, 27.06. »»Freizeit und Sport

»»Führungen

Gunzenhausen: Wochenmarkt, 7.00 bis 13.00 Uhr Pappenheim: Vollmondklettern im Waldklettergarten, 20.45 Uhr, Anm. unter Tel. 09143 38324

Eichstätt: Dämmerführung, Marktplatz vor dem Rathaus, 20.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

»»Führungen

Gunzenhausen: Laster, Lust & Leidenschaft – Der „Wilde Markgraf“, Tourist Information, 10.30 Uhr Titting: Brauereiführung in der Brauerei Gutmann, 15.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Markt Berolzheim: Das besondere Konzert „Bleibe in Verbindung“ mit Clemens Bittlinger, St. Michael, 20.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Muhr a.See: „Momo“, Altmühlsee Festspiele, 20.00 Uhr Weißenburg: Kulturhäppchen, Luna Bühne, 20.00 Uhr Wald: D‘Raith Schwestern und da Blaimer – Eine Lederhose packt aus, Herrmannsstadel in Steinabühl, 20.00 Uhr

Freitag, 28.06. »»Feste und Feiern

Möhren: Dorffest (bis 30.06.)

Gunzenhausen (red). Zum 34. Mal finden die beliebten Sommerkonzerte im Markgräflichen Hofgarten in Gunzenhausen statt, die sich jeden Mittwoch von 19.00 bis 22.00 Uhr bei schönem Wetter größter Beliebtheit erfreuen.

Der Eintritt zu den Konzerten ist frei. Platzreservierungen können leider nicht vorgenommen werden. Die Konzerte finden nur bei gutem Wetter statt und fallen bei schlechter Witterung ersatzlos aus. Bei unklarer Wetterlage ist jeweils um 15.00 Uhr unter www.gunzenhausen.de zu finden, ob die Veranstaltung stattfindet oder nicht. Für die Bewirtung sorgt wie im letzten Jahr Big Star Events aus Frickenfelden unter der Führung von Jeannine Deuter.

Fleisch und Wurst liefert die Gunzenhäuser Metzgerei Arnold und zum Ausschank kommt das beliebte Zirndorfer Bier. Die nächsten Termine: Jugendkapelle Gunzenhausen (26.06.); Collegium Dixicum (03.07.); USOS (10.07.); Holm & Co (17.07.); Gunzenhäuser Blous’n (24.07.); Störzelbacher one&Six (31.07.), FearBeer (07.08.); Sharks (14.08.).

Foto: Stadt Gunzenhausen

Pleinfeld: Volksfest (bis 01.07.)

Wettelsheim: 111 Jahre Schützengesellschaft Germania Wettelsheim (bis 01.07.)

Weißenburg: 7. Weiße Nacht, Geschäfte bis 22.00 Uhr geöffnet, ab 18.00 Uhr

»»Freizeit und Sport

Absberg: Kirschen erleben und verkosten – Ausstellung und

Prunothek (Erster Stock), 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, 16.20 Uhr (Karten und Kinderschminken ab 15.00 Uhr) Pleinfeld: Mach mit – bleib fit, Sport 65+, 8.30 Uhr; Sport+Bewegung für Geist und Körper, 10.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus Pleinfeld

Abenberg: Feuertanzfestival auf Burg Abenberg (auch am 29.06.)

Kalbensteinberg: Fränkischer Sommer – Mozarts Jugend, Rieterkirche, 19.00 Uhr Mörsach: Dämmerschoppen mit Live-Musik, Kraftwerk

»»Theater und Kabarett

Eichstätt: „Ein Münchner im Himmel“, Ehem. fürstbischöfl.

Residenz, 20.00 Uhr (auch am 29.06.)

Gunzenhausen: „Paradiso“, Altmühlsee-Festspiele, Seezentrum Schlungenhof, 20.00 Uhr (auch am 29.06. und 30.06.)

Pfofeld: Theater unter freiem Himmel „Robin Hood – für Liebe und Gerechtigkeit“, Kapellenruine, 20.30 Uhr (auch am 29.06.)

Samstag, 29.06. »»Feste und Feiern

Gunzenhausen: Tag der offenen Tür in der Stadthalle, 10.00 bis 18.00 Uhr, Klavierkonzert Pianistenclub München, 19.30 Uhr

Treuchtlingen: 41. Treuchtlinger Burgfest auf der Oberen Veste, Burgruine, 17.00 Uhr

»»Freizeit und Sport

Eichstätt: Hauswurz – Semperwurz – Immerlebende – Faszinierende Pflanzen, Anm. unter Tel. 08421 98760, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, 14.00 Uhr Eichstätt: Erste Eichstätter Ehrenamtsmesse, ehem. Johanniskirche, 10.00 bis 16.00 Uhr Gunzenhausen: Bauernmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Gunzenhausen: Minigottesdienst im evang. Gemeindezentrum Löhehaus, Specksrothstraße 17, 15.30 Uhr Hagsbronn: 4. Hagsbronner GT-Treffen, 9.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Großes Reit- und Springturnier, Reitverein Treuchtlingen e. V. (auch am 30.06.)

Weißenburg: Aktions- und Informationstag des VdK Bayern e.

V., Gotisches Rathaus, 10.00 bis 15.00 Uhr

»»Führungen

Eichstätt: Frau Pedetti plaudert aus dem Nähkästchen, Residenzplatz, kleiner Brunnen, 14.30 Uhr Pappenheim: Waldführung im Friedwald, 14.00 Uhr, Anm. unter Tel. 06155 848200 Spalt: „Hier spricht die Musik“, musikalischer Spaziergang durch die Stadt, 10.00 bis 13.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Fortsetzung auf der nächsten Seite!

Burgfest in Treuchtlingen

Romeo und Julia

am Samstag, 29. Juni, ab 17.00 Uhr

Shakespeare im Doppelpack

TREUCHTLINGEN (RED). Am Samstag, 29. Juni, geht es ab 17.00 Uhr wieder rund auf der Oberen Veste zu Treuchtlingen, der Förderderverein lädt ein zum Burgfest.

Nun muss nur noch Petrus sich gnädig zeigen, die Burg Treuchtlingen ist jedenfalls be-

reit für ihre Gäste. Seit Wochen schon werkeln Aktive des Burgvereins am ehrwürdigen Gemäuer, dem man nicht ansieht, dass es eigentlich bereits seit über 500 Jahren verfällt. Das ist nicht zuletzt das Verdienst des „Burgmaurers“ Dieter Neumann, der unermüdlich Mauer-

41. Treuchtlinger Burgfest am Samstag, 29. Juni 2019 Ab 17:00 Uhr Festbetrieb & Weinkeller an der Burglinde Ab 19:00 Uhr spielen „Mary and the Gold Boys“

Festbetrieb im Burghof

kronen befestigt und Fehlstellen ausbessert. Gestrüpp zurückschneiden, Geländer erneuern, den Feuerplatz vorbereiten, zu tun gab es jede Menge für die Burgfreunde.

Auftritt des Burggeistes

Fotos: Klaus Lehnberger

Auch die Vandalismusschäden vor allem an der Burgschmiede (wir berichteten) wurden beseitigt.

Die 41. Ausgabe dieser Veranstaltung wartet mit einer

Neuerung auf, erstmalig wird bei einem „kleinen“ Burgfest die frisch renovierte Weinstube betrieben. Dort kann man sich von der Burgjugend zum Beispiel einen Trollinger kredenzen lassen und es sich unter der uralten Linde oder im kühlen Gewölbekeller gemütlich machen.

Auf dem Festplatz findet der traditionelle Biergartenbetrieb statt, Kaffee und Kuchen, herzhafte Speisen und kühle Getränke frisch vom Fass warten auf die Besucher. Für Stimmung sorgt ab 19.00 Uhr die Band „Mary and the Gold Boys“, die schon bei „Rock an der Lok“ ihr Können unter Beweis stellten.

Im letzten Dämmerlicht werden wie jedes Jahr die Landsknechte im Fackelschein auf die Obere Burg marschieren und mit ihren Trommeln den Burggeist in seiner Gruft wecken. Der wird wie gewohnt einige wohlgesetzte Worte an seine Untertanen richten und das Thema „Vandalismus“ sicher auch ansprechen. Danach wird das Sonnwendfeuer entzündet, dessen Widerschein den alten Mauern ein besonders romantisches Flair gibt.

Jetzt muss, wie gesagt, nur noch der Wettergott ein Einsehen haben, denn einen Ausweichtermin gibt es nicht.

RÖTTENBACH (RED). Die vhs Außenstelle Röttenbach veranstaltet am Samstag, 29. Juni, um 19.00 Uhr, im Lichthof der Grundschule Röttenbach eine sommerliche Lesung aus der bekannten Tragödie „Romeo und Julia“.

Elisabeth von Rauffer und Dr. Johann Schrenk aus Röttenbach lesen in der ersten Hälfte Textpassagen aus Romeo und Julia von William Shakespeare vor.

Nach der Pause werden als krasses Gegenstück Texte von Ephraim Kishons Satire „Es war doch die Lerche“ in Auszügen vorgetragen. Beide Blöcke werden jeweils auf der Gitarre von Eduard (Död) Schielein, der ansonsten gemeinsam mit Heinrich Schielein als Musikerduo „Heiner & Död“ auftritt, begleitet.

In der Pause werden kostenlose Getränke und kleine Snacks aus dem Dorfladen angeboten.

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Aula der Grundschule statt. Eintritt: 8,00 Euro (Abendkasse), um Voranmeldung wird gebeten.

Anmeldung und Infos: vhs Außenstelle Röttenbach, Rathausplatz 1, 91187 Röttenbach, Tel. 0170 5465065 oder www.vhs-roth.de

Veranstaltungen | 9

26. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 27. Juni bis 3. Juli Fortsetzung von vorhergehender Seite!

Zollmühle: Golf-Schnupperkurs, 14.00 bis 16.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

»»Führungen

Gunzenhausen: Samstagskonzert mit Richard K. /Shanty-Chor Altmühlsee (10.00 bis 11.45 Uhr, 12.15 bis 14.00 Uhr), Marktplatz Langenaltheim: Open-Air-Konzert mit „12xBlech“ im Freibad Zimmern: IRXN in concert, Gasthof Hollerstein, 20.00 Uhr

Eichstätt: Im Garten der Begegnung, Hofgarten, 14.30 Uhr Eichstätt: Führung „Sonntagsmatinée“, Tourist-Information, 10.00 Uhr Kalbensteinberg: Kirchenführung durch die Rieter Kirche „ein Schatzkästlein Frankens“, Rieterkirche, 14.30 Uhr Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Dollnstein: Römische Musik am Limes, Altmühlzentrum, 11.00 Uhr Spalt: HopfenBierGut-Museum mit Verkostung, öffentliche Führung, Kornhaus, 10.30 Uhr Unterschwaningen: Kirchenführung und Rundgang durch den Schlossbereich, Treffpunkt: Rathaushof, 14.00 Uhr Weißenburg: Geschichte und G‘schichten aus Weißenburg, Tourist-Info, 14.00 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, ReichsstadtMuseum, 15.00 Uhr Wellheim: Geo-Thriller Urdonau, Marktplatz, 14.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Pappenheim: Musikalisches Kabarett „Die Franken im Glück“, K 14 – Haus der Bürger, 19.00 Uhr

Sonntag, 30.06. »»Feste und Feiern

Ellingen: Traditionelles Ellinger Schafbrunnenfest, Ecke Ringstraße/Ziegelweg, 13.00 Uhr Ochsenhart: Kirche im Grünen, anschließend Sommerfest Pappenheim: Sommerfest, Haus Altmühltal, 10.00 bis 18.00 Uhr

»»Freizeit und Sport

Alesheim: Tag der offenen Gartentür in Alesheim und Störzelbach, 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Eichstätt: Tag der offenen Gartentür, Biotopgarten, 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Gunzenhausen: Trödelmarkt, Festplatz, 10.30 bis 17.00 Uhr Muhr am See: Kunstausstellung „Vielfalt; Malprojekt Muhr, 14.00 bis 17.00 Uhr Titting: Johannimarkt und verkaufsoffener Sonntag, 10.00 bis 18.00 Uhr

Beratung und Informationen zu Persönlicher E"ahrungbericht von einem sonnen-Botscha!er: • Abschaffung Ihrer Energiekosten mit Photovoltaik und sonnen-Speichersystem Seit 1 ¹/₂ Jahren keine in Verbindung mit der sonnen-Cloud Strom- und Heizkosten mehr!

• Intelligente Ladesysteme Für das leibliche Wohl • E-Mobility ist bestens gesorgt – Sonntag 30. Juni 2019 Speisen und Getränke frei!

Weißwurs!rühstück!

Von 10:00h bis 16:00h zusammen mit

Im Büro + Lagergelände in der Tachauer Straße 2a in 91710 Gunzenhausen

www.mrenergiesysteme.de ALTMÜHLFRANKEN

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 BURG ABENBERG The Beach Boys Walk off the Earth Beth Hart Max Herre

»»Freizeit und Sport

Weißenburg (red). Unter dem Titel „Sexy Forever“ präsentieren Olaf Schubert und seine Freunde am Mittwoch, 26. Juni, 20.00 Uhr (Einlass 19.00), ihr aktuelles Bühnenprogramm auf der Bühne im Bergwaldtheater Weißenburg.

Der bekannteste Pullunder-Ossi Deutschlands bleibt auch mit dem neuen Programm der mahnende, intellektuelle Stachel im Fleische der Bourgeoisie, welcher uns die Antworten auf die brennenden Fragen der heutigen Zeit liefert – zuzüglich möchte er nun nach der Trennung von seiner langjährigen Freundin aber auch seine sinnliche Seite präsentieren.

Foto: MBS

Spalt: Sommerkonzert, Bürgergarten, 17.00 Uhr Treuchtlingen: Matinée, Lambertuskirche, 11.30 Uhr

Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, 10.00 Uhr Ramsberg: Yoga-Zeit für Gefühle, MS Brombachsee, 9.30 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30 bis 21.30 Uhr

»»Führungen

Gunzenhausen: Hexen, Henker, Hinrichtungen, Spitalkirche, 17.00 Uhr Merkendorf: Führung, Heimatmuseum, 14.00 Uhr Spalt: „Umg‘schaut in Spalt“, Stadtführung, Kornhaus, 18.30 Uhr

Tag der offenen Tür

INFOTAG-PHOTOVOLTAIK

TICKETSERVICE

Dienstag, 02.07.

Interkultureller Stammtisch

Spielcenter Cyberspace

M|R ENERGIESYSTEME

Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Springbrunnen am „Waldbad am Limes“, 10.30 Uhr

Dollnstein: Römische Musik am LIMES, Altmühlzentrum, 11.00 Uhr Eichstätt: Festliches Konzert mit Musik von Georg Friedrich Händel, Dom zu Eichstätt, 19.00 Uhr Eichstätt: Harry Potter verzaubert Eichstätt, Familienkonzert des

TREUCHTLINGEN (RED). Der Verein „So fremd? – So nah?“ organisiert einen interkulturellen Stammtisch. Der nächste Treff findet am Donnerstag 27. Juni, um 19.00 Uhr, im Restaurant „Mare e Monti“ in Treuchtlingen statt.

Sa., 20.07., Spitzenband No Limit Besuchen Sie uns auch in unserem Meiser‘s Cafe Restaurant Lounge und NEU! Meiser‘s Lieblingsstücke neben an in Dinkelsbühl. Im November von Geo zum Traumort des Tages von der Welt gewählt.

»»Führungen

Georgischen Kammerorchesters Ingolstadt, Altes Stadttheater, 15.00 Uhr Gunzenhausen: Konzert Ensemble 1684, Stadtkirche, 19.30 Uhr Pfofeld: Konzert „Always a Way“, Gospel-Folk, Kirche St. Michael, 19.00 Uhr Roth: Oskar und das Geheimnis der verschwundenen Kinder, Kulturfabrik, 14.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden !!! 3 Samstage !!! Sa. 29.6. / Sa. 6.7. / Sa. 13.7. wegen Abschlußbällen von Gymnasien keine Tanzpartys! -Wir bitten um VerständnisDanach freuen wir uns wieder jeden Samstag wie gewohnt auf Sie...! Ihre Fam. Meiser

96403256, Aktivresort Strandhotel Seehof, 18.30 Uhr Mandlesmühle: Kultureller Stammtisch des vlf Gunzenhausen-Weißenburg, 19.00 Uhr, Anm. unter Tel. 09141 8750 erforderlich Pleinfeld: Spieleabend im Rodel INN: Scrabble, Uno + Co., an der Sommerrodelbahn, 17.00 Uhr

Sonntag, 30.06.2019 Mittwoch, 03.07.2019 Freitag, 05.07.2019 Freitag, 12.07.2019

VVK: 69,95 € VVK: 41,50 € VVK: 49,50 € VVK: 44,65 €

BROMBACHSEE STRANDBAD ENDERNDORF Max Giesinger & Namika Freitag, 02.08.2019 VVK: 56,00 € Lieder am See Samstag, 03.08.2019 VVK: 74,90 € Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

Montag, 01.07. »»Freizeit und Sport

Langlau: Qi Gong am See, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0160

»»Konzerte und Musik

Weißenburg: Sommerkonzert mit der Stadtkapelle Weißenburg, Klostergarten, 19.00 Uhr

Mittwoch, 03.07. »»Freizeit und Sport

Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. 2 Stunden, 59,00 €, ab Aktivresort Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr und 17.30 Uhr, Tel. 09834 988-0 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

»»Führungen

Gunzenhausen: Römerführung durch die Stadt, Tourist Information, 10.00 Uhr Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung um 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung um 13.30 Uhr, Treffpunkt Museum Spalt: Öffentliche Brauereiführung, Stadtbrauerei, 16.30 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50 Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Info, 14.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Enderndorf: Cocktails & more, Live-Musik, Sand & Sofa, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Sommerkonzert „Collegium Dixicum“, Markgräflicher Hofgarten, 19.00 Uhr Solnhofen: Biergartenkonzert, Chasing Pavements, Aktivmühle, 19.00 Uhr

Änderungen vorbehalten

in der neuen Stadthalle Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (AD). Mit einem bunten Programm wird am Samstag, 29. Juni, von 10.00 bis 18.00 Uhr zum Tag der offenen Tür in der Stadthalle Gunzenhausen eingeladen.

» Rahmenprogramm Bürgermeister Karl-Heinz Fitz wird um 10.00 Uhr nach seiner Begrüßung die offizielle Eröffnung vornehmen. Anschließend unterhält die Jugendkapelle Gunzenhausen musikalisch. Zum weiteren Rahmenprogramm zählen Auftritte verschiedener Gruppen.

So tritt die Einradgruppe des TV 1860 Gunzenhausen um 11.30 Uhr auf. Um 12.15 Uhr folgt eine Vorführung von Dance14s – Die Hiphop Tanzschule. Um 13.00 Uhr folgt eine Ballettvorführung der Ballettschule Obermeyer. Um 14.00 Uhr unterhält der Posaunenchor Gunzenhausen, bevor um 15.00 Uhr die Dancing Angels – Sparte Rock’n’Roll des 1. FC 1910 Gunzenhausen begeistern werden. Um 15.30 Uhr gibt es einen Beitrag der Wormer Muskanten, um 16.30 Uhr tritt der Gospelchor Gunzenhausen auf.

» Vorträge Bei Vorträgen geben Stadtbaumeisterin Simone Teufel und Christoph Heller Einblick in die Bauphase (12.30 Uhr,

14.30 Uhr und 16.00 Uhr). Zeitgleich kann die Ausstellung „Gestern – Heute – Morgen“ im Raum Spielberg besichtigt werden. Führungen durch das Haus finden ab 12.30 Uhr statt (Treffpunkt: Foyer).

» Klavierkonzert am Abend Am Abend wird um 19.30 Uhr zu einem Klavierkonzert mit dem Pianistenclub München eingeladen.

Der Pianistenclub München hat exklusiv zur Neueröffnung der Stadthalle Gunzenhausen diesen Konzertabend unter dem Thema „Zauber des Klaviers“ zusammengestellt. So werden an diesem Abend Josef Haydn, Ludwig van Beethoven, Frederik Chopin, Franz Liszt und Johannes Brahms mit ihren Kompositionen zu Gast sein. Interpretiert werden die Werke von den Ausnahmepianistinnen und –pianisten Carolin Danner, Sylvia Dankesreiter, Heiko Strahlendorff und Para Chang.

Dieser Konzertabend bietet eine wunderbare Gelegenheit, hochwertige Klavierkunst, die sonst in den Konzerthallen der Metropolen zu hören ist, in Gunzenhausen zu genießen und kennenzulernen. Um dies allen Besuchern des Eröffnungswochenendes zu ermöglichen, hat sich die Stadt Gun-

zenhausen entschlossen, das Eröffnungskonzert zu sponsern. Lediglich ein symbolischer Einritt in Höhe von 5,Euro, der in voller Höhe einem wohltätigen Zweck zukommt, ist zu entrichten.

Das Konzert konnte auf Vermittlung des zweiten Vorstandes des Kunstforums Fränkisches Seenland Holger Johannes Pütz-von Fabeck für Gun-

zenhausen auf den Weg gebracht werden. Der Konzertabend zum Abschluss des Tages der offenen Tür in der Stadthalle beginnt um 19.30 Uhr. Einlass ist ab 19.00 Uhr. Eintrittskarten gibt es im Kulturbüro der Stadt Gunzenhausen, Rathausstraße 12, Tel. 09831 508-109 und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.reservix.de.

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. Juni 2019

FREIZEIT aktiv gestalten

Martin Mayer – ERLEBTE FORM 10 Jahre KunstSchranne Weißenburg – Ausstellung vom 30. Juni bis 4. August 2019 WEISSENBURG (RED). Das reichhaltige Werk Martin Mayers ist in der deutschen Kunstszene präsent. Es umfasst neben zahlreichen Büsten, Grafiken und Zeichnungen auch eine Anzahl mächtiger Bronzefiguren.

Bekannt sind unter anderem die OLYMPIA TRIUMPHANS im Münchener Olympiapark, der JA-KOBSPILGER in Speyer und in Frankreich, in Hastingues, vor dem Pilgermuseum, oder, nicht zuletzt, die LUTHER-Statuen in Weißenburg i. Bay. und in Landau/ Pfalz. Sein Hauptthema als Bildhauer und Grafiker ist der weibliche Akt. Martin Mayer hat seine Kunst immer als eine Kunst der menschlichen Gestalt verstanden. Sein Augenmerk liegt dabei unmittelbar auf Lebensäußerungen, auf Bewegung. Dies verraten schon die Titel, die er für seine Zeichnungen und Skulpturen wählt: Liegende, Stehende, Kauernde usw.

Foto: Stadt Weißenburg

Pilgerreise

Jubiläumsfeier von Hensoltshöher Diakonissen

nach Italien EICHSTÄTT (RED). Nach Assisi und Padua führt eine Fahrt der Diözesan-Pilgerstelle Eichstätt.

Die Pilger sind bei der Busreise vom Montag, 9. September, bis Sonntag, 15. September, mit dem Motto „Reise zum heiligen Franziskus und heiligen Antonius“ unterwegs.

In Assisi, dem Geburtsort und der Wirkungsstätte des heiligen Franziskus, besuchen die Teilnehmer unter anderem dessen Elternhaus, seine Sterbekapelle sowie Grabstätte und feiern mehrere Gottesdienste.

Die Gruppe besichtigt auch in der weiteren Umgebung von Assisi Orte, an denen der heilige Franziskus tätig war, wie beispielsweise das Rietital oder den La-Verna-Berg. In Padua,

der Stadt des heiligen Antonius, feiern die Pilger einen Gottesdienst in der Antonius-Basilika und können sich anschließend bei einem Stadtrundgang über das historische Zentrum der Stadt informieren, die eine der ältesten Norditaliens ist.

Auf der Rückfahrt machen die Teilnehmer nochmal in Monte Berico halt, einem beliebten Marienwallfahrtsheiligtum auf den Hügeln oberhalb von Vicenza. Der genaue Ablauf der Reise ist unter www.bistumeichstaett.de/pilgerstelle abrufbar. Nähere Informationen und Anmeldung bis Freitag, 5. Juli, bei der Diözesan-Pilgerstelle Eichstätt, Tel. (08421) 50-690, E-Mail: pilgerbuero@bistumeichstaett.de.

GUNZENHAUSEN (RED). Am Sonntag, 30. Juni, feiern 31 Diakonissen ihr Jubiläum.

Der Zeitraum der Zugehörigkeit zur Schwesternschaft bewegt sich zwischen 40 und 80 Jahren. Die Feier beginnt um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst im Bethelsaal der Stiftung Hensoltshöhe. Ab 13.30 Uhr folgt ein abwechslungsreiches Programm mit Lebensberichten der Schwestern und musikalischen Beiträgen – ebenfalls im Bethelsaal der Stiftung Hensoltshöhe.

Beide Veranstaltungen können ohne eine vorherige Anmeldung besucht werden. Interessierte sind herzlich eingeladen mitzufeiern!

der Agenda 21 vom 7. bis 27. Juli stattfindet, soll in erster Linie die Nutzung des Fahrrads im Alltag gefördert werden. Ferner sollen die Themen Fahrradnutzung und Radverkehrsplanung verstärkt in die kommunalen Entscheidungen eingebracht werden.

Am Aktionstag gibt es rund um das Thema Stadtradeln umfangreiche Informationen. Wer sich gleich vor Ort zum Stadtradeln eintragen will, kann das am Stand der Agenda 21 tun und kann gleich das „Radlband“ für 2019 mitnehmen.

Wie jedes Jahr wird die Bayernnetz-Radelkarte als Bodenlandkarte zu begehen und zu bestaunen sein. Diese Bodenlandkarte ist auf dem aktuellsten Stand und beinhaltet den brandneuen Fränkischen WasserRadweg, der am 21. Juni 2019 in Wassertrüdingen eröffnet wurde. Der Fränkische

Martin Mayer ist auch „ein Stück“ Weißenburger. Er kam während des Krieges zu Verwandten nach Weißenburg und besuchte hier die Volks- und Oberrealschule.

Früh wurde seine künstlerische Begabung erkannt, die Eltern waren Gebrauchsgrafiker.

Sein langjähriger Mentor, der Bildhauer Prof.

Theodor Georgii, nahm den gerade 15jährigen als Privatschüler unter seine Fittiche. 1949 – 1954 studierte Martin Mayer dann bei Georgii an der Akademie der Bildenden Künste in München. Außerdem erlernte er gleichzeitig Gipsformen, Bronzeguss, Steindruck/Lithographie und Radierung.

Er war Georgiis Gehilfe bei der Wiederherstellung der kriegszerstörten Reitergruppe am Wittelsbacher Brunnen in München. Seit 1954 ist er, mit unverkennbar eigener künstlerischer Handschrift, freischaffender Bildhauer. 1963 übernahm er das Atelier seines Leh-

rers, in dem schon Georgiis Schwiegervater und Lehrer, Adolf von Hildebrand, gearbeitet hatte (heute Städtische Monacensia-Bibliothek im Hildbrandhaus). Seit 1968 lebt und arbeitet er in der BORSTEI, eine Wohnanlage in München, deren Erbauer Bernhard Borst einer seiner ersten Förderer und Auftraggeber war.

»Eröffnung am 30. Juni Die Ausstellungseröffnung findet am 30. Juni um 11.00 Uhr mit Begrüßung durch Oberbürgermeister Jürgen Schröppel statt. Die Laudatio wird von Reiner Kammerl (Stadtarchiv) gehalten.

Die Öffnungszeiten sind: Di. – Sa.: 10.00 – 18.00 Uhr, So.: 13.00 – 18.00 Uhr Am Sonntag, 28. Juli, um 11.30 Uhr, findet eine musikalisch umrahmte Matinee mit Propst Dietrich Heyde unter der Überschrift „Kunst erleben“ statt, der auch eine Führung durch die Ausstellung bietet.

Kirchen einmal ganz anders erkunden mit Prof. Dr. Siegfried Macht WEISSENBURG (RED). Prof. Dr. Siegfried Macht kommt am Samstag, 29. Juni, von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr ins evangelische Dekanat Weißenburg und lädt zu einem „Erlebnistag Kirchenraumerschließung“ ein.

Beginn ist um 10.00 Uhr im Gemeindehaus St. Andreas in Weißenburg. Die Veranstaltung richtet sich aber ganz bewusst nicht nur an Weißenburger, die St.-Andreas-Kirche wird quasi als Muster einer besonderen

Kirchenraumerschließung gewählt. In jedem Kircheninneren finden sich grundsätzlich vielfältige Zeugnisse der christlichen Überlieferung, oft symbolisch verarbeitet. Dem soll an diesem hintergründigen wie auch unterhaltsamen Seminartag nachgegangen werden. Im Wechsel mit kurzen Vortragsphasen sollen spielerische, musikalische und bewegende Einheiten die steingewordene Vergangenheit aufleben lassen.

Dr. Siegfried Macht ist Professor für Kirchenmusik-Pädagogik und Bibelkunde in Bayreuth. Er hat zahlreiche Publikationen zu Gemeindepädagogik, Lied, Tanz und Kirchenraumerschließung veröffentlicht.

Der Kostenbeitrag inclusive Mittagessen und Kaffeetrinken liegt bei 15 Euro; Anmeldung erforderlich im Evang-Luth.

Pfarramt Weißenburg unter 09141-974611.

Barockmusik der Extraklasse in der Stadtkirche Gunzenhausen

Fahrrad-Aktionstag GUNZENHAUSEN (RED). Die Agenda 21 – Gruppe, bei deren Aktivitäten stets die Nachhaltigkeit im Focus steht, veranstaltet am Samstag, 29. Juni, von 10.00 bis 14.00 Uhr am Marktplatz einen Fahrrad-Aktionstag. Ziel der Veranstaltung ist es, die Menschen für die vielfältigen Vorteile des Radfahrens zu sensibilisieren und zugleich Werbung für das Stadtradeln 2019 zu machen.

Ingrid Pappler, Agenda 21 Beauftragte, stimmt der Aussage „Auf dem Rad sind Sie intelligent unterwegs.“, vollends zu.

Das Rad bringt uns schnell, kostengünstig, klimaneutral und stressfrei von A nach B. Die Frage nach einem geeigneten Parkplatz erübrigt sich. Fast vor jedem Geschäft befindet sich eine solide Fahrradabstellanlage.

Mit der Kampagne Stadtradeln, die in Gunzenhausen

Trotz seines vielseitigen Schaffens und einiger umfangreicher Bildbände, in denen namhafte Kunsthistoriker wie Hans Konrad Roethel, Werner Haftmann oder Heinz Spielmann über ihn und sein Werk geschrieben haben, ist er selbst nahezu unbekannt geblieben.

Abgesehen von der regelmäßigen Teilnahme an der damals alljährlichen „Großen Kunstausstellung“ im Haus der Kunst in München hat sich Martin Mayer im Hinblick auf Ausstellungen erstaunlich zurückgehalten. Umso erfreulicher ist seine Zusage, eine Werkschau seiner Arbeiten in unserer KunstSchranne zum 10-Jährigen Jubiläum auszurichten.

Außer Bronzeplastiken und Zeichnungen werden auch Fotografien zu sehen sein, die veranschaulichen, wie bewusst die öffentlichen Skulpturen in ihr architektonisches Umfeld komponiert sind.

Der 1931 in Berlin als Sohn pfälzischer Eltern geborene

WasserRadweg wirbt mit dem Slogan: Radfahren an Fluss und See, die entspannte Rundtour durch Bayerns kontrastreiche Mitte. Der Tourismusverband Fränkisches Seenland wird am Aktionstag zusammen mit der Agenda 21 für diesen rund 450 Kilometer langen Radrundweg, der an Gunzenhausen vorbeiführt, Werbung machen. Natürlich wird am Aktionstag auch die Gunzenhäuser Radelkarte, die für Einheimische und Urlauber entwickelt wurde, verteilt.

Gunzenhausen wurde vor gut einem Jahr als „Fahrradfreundliche Stadt“ ausgezeichnet. Diese Auszeichnung verpflichtet, sich nicht auf den Lorbeeren auszuruhen, sondern stetig den Radverkehr zu verbessern. Gerne nehmen beim Aktionstag die Verantwortlichen Anregungen aus der Bevölkerung auf.

GUNZENHAUSEN (RED). Die evangelische Kirchengemeinde lädt herzlich ein zu einem herausragenden Konzert am Sonntag, 30. Juni, um 19.30 Uhr. Unter dem Motto Fürchte dich nicht – Trostmusik gastiert das Leipziger Ensemble 1684 unter Gewandhauschorleiter Gregor Meyer in der Stadtkirche St. Marien.

Hineingeboren in eine Zeit großer Verheerungen und konfrontiert mit unbeschreiblicher Not, schaffen die mitteldeutschen Meister Johann Rosenmüller (1617-1684), Sebastian Knüpfer (1633-1676) und Johann Schelle (1648-1701) Werke, die an die Leiderfahrung der Menschen anknüpfen, sie kompositorisch vermitteln, ihnen aber auch die heilende Kraft ihrer Musik entgegensetzen.

Insbesondere die Musik Johann Rosenmüllers, der im Zentrum des Programms steht, ist gleichsam in Töne gegossener Trost und sein titelgeben-

Das Ensemble 1684 kommt nach Gunzenhausen.

des Werk ein anrührendes Beispiel dafür. Wer diese Musik in sich aufnimmt, kann an ihr gesunden, kann neue Kraft finden. Im 17. Jahrhundert ebenso wie heute.

Das international bekannte Ensemble widmet sich vorrangig der Pflege vorbachischer

Foto: Heiko Preller

Barockmusik. Den aktuellen Schwerpunkt bildet das OEuvre Johann Rosenmüllers, der die zweite Hälfte des 17. Jahrhunderts musikalisch wie kaum ein Zweiter geprägt hat.

Eintrittskarten sind ab 18.45 Uhr an der Abendkasse erhältlich.

Veranstaltungen | 11

26. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Eine Lederhose packt aus

Sommerkonzerte im Klostergarten 2019

. . . am 27. Juni mit den Raith Schwestern und da Blaimer STEINABÜHL (RED). Am Donnerstag, 27. Juni, ab 20.00 Uhr, lädt der Heimatverein WaldStreudorf zu einem Abend in den Herrmannsstadel nach Steinabühl ein.

D’RaithSchwestern und da Blaimer präsentieren ihr Programm „Eine Lederhose packt aus“.

Die unglaublichen Geschichten einer bayerischen Musikantenlederbux und die Jodlerhits und Lieblingsschlager der Raith-Schwestern. Eine echte bayerische Lederhose erzählt die unglaublichen Geschichten, die sie mit ihrem Träger, dem Benedikt Brandl erlebt. Der Brandl Bene ist ein junger, hübscher Blasmusik-Trompeter, der recht ein Frauenschwarm ist, und der mit seiner unschuldigen „Dantschigkeit“ von einem verzwickten Abenteuer ins nächste rutscht.

Was dem Brandl Bene so alles widerfährt, und in welche unmöglichen Situationen er sich selbst hineinmanövriert, ist wirklich kaum zu glauben: esoterische Tantra-Baumumarmungen, wild gewordene Motorradgangs, eine Tuba im Kornfeld, höchst peinliche Kontoauszüge, tödliche Nüsse, gefährliche Explosionen und

Stadtkapelle Weißenburg startet am 2. Juli

Eine Lederhose packt aus.

Foto: Raith-Schwestern und da Blaimer

fremde Frauen – der Bene lässt einfach nichts aus.

Die Geschichten aus der Feder von Tanja Raith beweisen, dass das Leben als Blasmusiker bisweilen lebensbedrohliche Ausmaße annehmen kann, Geist und Körper bis an die Belastungsgrenze herausfordert, einfach echter Rock’nk’Roll ist.

Der Blaimer erweckt die Lederhose mit seiner Stimme zum Leben, und Susanne und Tanja Raith servieren dazu ihre Lieblingsjodler, Lieblingsschlager und Selbstgemachtes. „Eine Le-

derhose packt aus“ ist das einzigartige bayerische Jodel- und SchlagerProgramm von den Raith-Schwestern und dem Blaimer, mit Geschichten über einen spitzbübischen Musikanten, der ein Leben ganz nach bayerischer Lebensart führt – mit Herz, Humor und ganz viel Musik.

Karten gibt es zum Preis von 23 Euro im Vorverkauf bei den Zweigstellen der Raiffeisenbank Muhr am See und Gunzenhausen sowie für 26 Euro an der Abendkasse.

WEISSENBURG (RED). Auch 2019 finden wieder die beliebten Sommerkonzerte bei freiem Eintritt im wunderschönen Ambiente des Klostergartens statt.

Den Beginn der Veranstaltungsreihe macht am 2. Juli die Stadtkapelle Weißenburg unter der Leitung von Kapellmeister Michael Leisinger. Den Besucher erwartet ein bunt gemischtes Programm von moderner Musik bis hin zur Unterhaltungsmusik.

Danach folgt am 9. Juli ein Auftritt der Big Band der Staatlichen Realschule Weißenburg.

Die jungen Musikerinnen und Musiker haben sich unter dem Motto „Pop, Rock & More“ Songs aus der Rock- und Popmusik ausgewählt. Darunter unter anderem „You are the sunshine of my life“ von Stevie Wonder, „Man in the mirror“ von Michael Jackson, „Africa“ von Toto, „Free ride“ von Edgar Winter und natürlich auch „jüngere“ Songs wie „Everything“ oder Forget you“ um einige zu nennen.

Den Abschluss bilden am 16.

Juli die Wormer Musikanten

Der Klostergarten in Weißenburg bildet wieder den Rahmen der beliebten Sommerkonzerte.

Foto: Stadt Weißenburg

unter der Leitung von Joachim Seifert. Die Blaskapelle hat sich der böhmisch-mährischen Blasmusik verschrieben und legt viel Wert auf eine kompakte, klang- und gefühlvolle Interpretation der vorgetragenen Musikstücke. In ihrer gewohnt weichen und dennoch dynamischen Spielweise sind die 17 Musiker mittlerweile weit über

Passion Hair Ihre Wunschfarbe

Dauerwelle

Ihr

ab

Herrenhaarschnitt 16,- €

€

Friedrich-Ebert-Str. 13 Tel.: 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77

in Gunzenhausen im Altmühlcenter Tel.: 0 98 31/ 88 30 30

46,00 €

in Treuchtlingen am E-Center Tel.: 0 91 42 / 20 30 33

Silhouette Haarspray

Color & Go

Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00

ab

43,

€

Igora Haarfarbe

von Schwarzkopf, 60 ml 90

11,

€

Friseur

in Weißenburg

Schwarzkopf, komplett mit Frisur

komplett mit Schnitt und Frisur 00

65,

die Grenzen des Landkreises bekannt.

Die Konzerte finden jeweils von 19.00 bis 20.30 Uhr bei jedem Wetter statt. Sollte es die Witterung nicht zulassen, dass ein Konzert im Freien stattfindet, wird es in den großen Saal des Kulturzentrums Karmeliterkirche verlegt. Auch für eine kleine Bewirtung ist gesorgt.

von Schwarzkopf, 300 ml, 90 statt 16,50 € €

8,

Wir färben oder tönen, Sie föhnen selbst!

Cut & Go 50 ab € Wir waschen und schneiden, Sie föhnen selbst!

00

in Schwabach Weißenburger Str. 1 Tel.: 0 91 22 / 29 67

in Fürth

Poppenreuther Str. 72 Tel.: 09 11/ 97 79 95 77

28,

20,

€

Color, Cut & Go

Friseure / innen und Auszubildende gesucht

Wir färben oder tönen und schneiden, Sie föhnen selbst!

00

ab

46,

€

GUTSCHEIN

3,-

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 31.07.2019

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 20 Uhr, Samstag 8 – 16 Uhr

(pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. Juni 2019

FREIZEIT aktiv gestalten „Da Bobbe“

Classik & Rock

wieder bei der Haunsfelder Stodl-Kerwa

Störzelbacher Sommer-Open-Air am 6. Juli in Enderndorf am See

HAUNSFELD (RED). Ein besonderes Schmankerl gibt es 2019 wieder in Haunsfeld: Bei der traditionellen Haunsfelder Stodl-Kerwa, die die Freiwillige Feuerwehr des Ortes vom 6. bis zum 8. Juli feiert, tritt am Samstag, 6. Juli, der bayerische Kabarettist „Da Bobbe“ mit seinem Programm „Zefix“ im Kirchweihstadl auf.

Mit seinem ersten Programm „Facklfotz’n“ und als YouTubeStar machte sich „Da Bobbe“ mit heimatverbundenen Musikvideos und seiner Kunstfigur, dem angetrunkenen Feuerwehrkommandant Brandlhuber Muk, einen großen Namen und spielte auf allen bekannten Bühnen in ganz Bayern und Teilen Österreichs. Egal ob im Münchner Schlachthof, oder in großen Festzelten, er ist mit seiner Steirischen und seinem brachialen Mundwerk ein Garant für bayrischen Humor.

Nun kommt er wieder mit neuen Geschichten, Liedern, seinem Kommandanten und weiteren Figuren auf die Bühne. Zefix heisst nicht nur sein Programm, sondern ist es auch.

Zefix lustig, Zefix authentisch und Zefix bayrisch. Was man als Bayer beim Bergsteigen erleben muss, was passiert wenn Frau und Mann aufgrund der Gleichstellung die Rollen wechseln, warum schimpft der Bob-

Foto: Zefix!

be über seine Freunde und was hat eine Kuhglocke auf der Bühne zu suchen? Zefix! Warum bluten dem Niklo die Ohren, wenn er in Frottee gepackt vorm Kachelofen steht? Zefix!

Welcher Katastropheneinsatz bahnt sich an, wenn der Brandlhuber Muk mit seiner Facklberger Feuerwehr während des Feuerwehrfaschings gerufen wird? Zefix! Noch dazu muss der Kommandant eine Generalversammlung einberufen, da der bisherige Vorstand durch einen dubiosen Verkehrsunfall, die Radieserl nun von unten anschauen muss. Zefix!

Ein abendfüllendes Programm mit vielen Überaschungen für Jungspunts bis zum Opa und vo da Bayerin bis zum Breissn.

Da Bobbe, urig, deftig, heftig!

ZEFIX! Der Kartenvorverkauf hat bereits begonnen. Karten gibt es für 19 Euro in der Sparkasse Dollnstein, im Rathaus in Mörnsheim und online unter www.okticket.de.

An der Abendkasse kosten die Karten 21 Euro. Einlass ist ab 18.00 Uhr bei freier Platzwahl. Das Programm beginnt um 20.00 Uhr. Am Sonntag, 7. Juli, findet um 10.00 Uhr der Gottesdienst, gestaltet von der Saitenmusik des Konsteiner Trachtenvereins, im festlich geschmückten Stadel statt. Anschließend gibt es Frühschoppen und gegen 12.00 Uhr Mittagessen. Am Nachmittag verwöhnen die Haunsfelder ihre Gäste mit selbstgebackenen Kuchen und deftigen Brotzeiten. Um 15.00 Uhr führt Zauberer Eukalyptus Zweistein seine Zaubershow vor, mit der er bereits im vergangenen Jahr zahlreiche Kinder begeisterte.

Zudem können sich die Kleinen an einer Hüpfburg erfreuen. Für Tanzfreudige spielt ab 17.00 Uhr „Altmühlpower“. Am Kirchweihmontag, 08. Juli, gibt es unter anderem das traditionelle Leberkäsessen und die Stimmungskapelle „Joe Fassl und die weißen Trauben“ fordert Jung und Alt zum Tanzen auf. Auf viele Gäste freut sich die Freiwillige Feuerwehr Haunsfeld!

Raiffeisen Hensoltshöher Nachmittag am 27. Juni 2019 GUNZENHAUSEN (RED). Am Donnerstag, 27. Juni, findet ab 14.30 Uhr der nächste Hensoltshöher Nachmittag im Raum Schwalbennest (Erdgeschoss von Haus Bethel) in Gunzenhausen statt.

Nach der bewährten Kaffeerunde wird Irmgard Schweigardt unter dem Titel „Raiffeisen, Bankier der Barmherzigkeit“ einen Einblick in das Leben und Wirken des Sozialreformers und Bankgründers

Entdecken Sie das Geheimnis der Weintraubenkosmetik Mit allen Sinnen genießen. Sehen, fühlen, riechen und schmecken…

Die Schönheitsexpertin Nadja Bauer lädt Sie ein, die Caudalie Pflegeprodukte zu entdecken. Sie erhalten eine kostenlose Hautanalyse und individuelle Pflegetipps.

Es erwarten Sie tolle Geschenke…

Aktionstag am Donnerstag, den 4.7.2019 Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin!

Weißenburger Straße 7b 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142/2049900 • Fax: 09142/2049901 Mail: info@apotheke-altmuehltherme.de

Friedrich Wilhelm Raiffeisen geben.

Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Weitere Informationen unter www.geistliches-zentrumhensoltshoehe.de.

Kirchenführung in St. Andreas Weißenburg WEISSENBURG (RED).

Das Evang. Bildungswerk lädt zu einer Kirchenführung und anschließender Turmbesteigung mit Ulf Beier am Freitag, 28.06., um 18.00 Uhr in die Weißenburger St.-Andreas-Kirche ein.

Die Weißenburger Stadtkirche birgt viele bekannte und weniger bekannte Kunstschätze, die an diesem Abend vorgestellt werden, wie zum Beispiel das Brautportal, die Altäre, das Konfessionsbild oder die Schatzkammer. Auch auf die wechselvolle Geschichte der Kirche und ihre Bedeutung für die Bürger der Stadt wird eingegangen. Meditative Texte mit Susanne Burkhardt und Musik runden die Kirchenführung ab.

Anschließend wird der sonst nicht zugängliche Kirchturm bestiegen, der einen weiten Blick über die Stadt und ihr Umland an diesem Sommerabend bietet.

Treffpunkt ist vor dem Kircheneingang auf dem MartinLuther-Platz.

Kostenbeitrag: 4 Euro, Kinder 1 Euro.

Beste Stimmung ist in Enderndorf am See garantiert.

ENDERNDORF AM SEE (RED).

Nach dem großen Erfolg vom letzten Jahr feiern die Störzelbacher & Strings ihr zweites großes Sommer-Open-Air wieder direkt am Strand von Enderndorf am großen Brombachsee.

Ein grandioses Live-Konzert mit Klassikern aus Film, Musical, Rock und Pop in traumhafter Festival-Atmosphäre bei freiem Eintritt.

Die einmalige Orchesterkonstellation der Störzelbacher mit ihren virtuosen Streicherladys

Foto: Störzelbacher

und der zusätzlichen Bläserpower sorgen für das besondere Sounderlebnis. Für die kulinarischen Genüsse sorgt das Team von Roland Rachinger und die Stadtbrauerei Spalt.

Classic & Rock – ein unvergessliches Party-Erlebnis!

25-jähriges Priesterjubiläum von Dekan Konrad Bayerle WEISSENBURG (RED). Am 25.

Juni 1994 wurde Dekan Konrad Bayerle im Hohen Dom zu Eichstätt zum Priester geweiht.

Folglich blickt er auf 25 Jahre priesterlichen Dienst in Monheim, Neumarkt, Ingolstadt und Weißenburg zurück.

Deswegen begeht die Pfarrei St. Willibald am 30. Juni, um 10.00 Uhr, einen feierlichen Festgottesdienst in der Hl.Kreuz-Kirche, Jahnstraße 41 in Weißenburg.

Bayerle, der aus Otting im Landkreis Donau-Ries stammt und sein Gemeindepraktikum 1993 in Gunzenhausen absolvierte, wirkte von Juli 1994 als Ferienvertretung in den Pfarreien Flotzheim, Monheim, Weilheim und Wittesheim, ab August 1994 als Vertretung im Krankenhaus in Neumarkt. Ab September 1994 wurde er als Kaplan zuerst in Ingolstadt in der Pfarrei St. Pius und ab Sep-

Dekan Konrad Bayerle Foto: Bischöfliches Dekanat Weißenburg-Wemding

tember 1997 als Kaplan in St. Willibald in Weißenburg eingesetzt. Dort wurde er zum 1.

Mai 1998 zuerst zum Pfarradministrator der Pfarrei bestimmt, ab 1. September 1998 zum Pfarrer von St. Willibald.

Bereits drei Jahre später ernannte ihn Bischof Walter Mixa zum Dekan des Dekanates Wei-

ßenburg. Nach der Dekanatsreform 2011, bei der aus 15 Dekanaten durch Zusammenlegungen acht neue gebildet wurden, wurde Bayerle auch Dekan des Bischöflichen Dekanats Weißenburg-Wemding. Sein Primizspruch lautet „Die Liebe hört niemals auf“ (1 Kor 13,8a).

Nach dem Jubiläumsgottesdienst besteht die Möglichkeit, am gemeinsamen Mittagessen im benachbarten Kindergarten teilzunehmen. Statt Geschenke bittet Dekan Bayerle um eine Spende für das Missio-Projekt „Priester helfen Priester“ (Unterstützungszweck: Priester in der Mission, Kontonummer: DE 90 7509 0300 0007 6159 14, Verwendungszweck: MissioProjekt, Kontoinhaber: Konrad Bayerle). Der danach sich ergebende Geldbetrag wird anschließend an Missio weitergegeben.

Die Franken im Glück Musikalisches Kabarett von und mit Ruth und Karl-Heinz Röhlin PAPPENHEIM (RED). Kaum zu glauben, aber durch Umfragen bestätigt: Seit Jahren führt der Glücksatlas der Deutschen Post die Franken in der Spitzengruppe der Glücklichen und liegt damit deutlich vor Oberbayern.

Für die kabarettistischen Glücksforscher wirft das schwerwiegende Fragen auf: Wie kommt das Glück nach Franken und warum herrscht so ein gutes Lebensgefühl zwischen Frankenwald und Altmühl? Liegt das an den Franken selber und sind Fränkinnen vielleicht sogar noch glücklicher als ihre Männer?

Der fränkische Kabarettist KarlHeinz Röhlin alias Friedemann Felix wird diese Fragen und noch viel mehr mit seinem feinen Humor und psychologischen Blick beantworten. Fühlen Sie sich an diesem Abend

lichsein reicht, der kann sich sein Glück noch mit erfrischenden Getränken steigern.

Karl-Heinz Röhlin ist glücklich als Pfarrer und war vor etlichen Jahren als Landjugendpfarrer in Pappenheim tätig, Ruth Röhlin sucht ihr Glück als Seelsorgerin im Rummelsberger Stift St. Lorenz. (von links) Bernd Aschmoneit, Ruth Foto: Röhlin und Karl-Heinz Röhlin

» Termin

privat

Samstag, 29. Juni 2019, 19.00 Uhr, Remise im Haus K14, Klosterstraße 14 in Pappenheim. Eintritt 12 Euro, für Mitglieder des Kunst- und Kulturvereins 10 Euro, im Abendverkauf oder Kartenvorverkauf bei der Tourist-Info in Pappenheim am Marktplatz.

Freiwillige Spenden sind herzlich willkommen. Getränke gibt es gegen einen Unkostenbeitrag.

besonders glücklich und genießen Sie die musikalischen Glücksgefühle, für die Ruth Röhlin am Klavier und Bernd Aschmoneit am Saxophon sorgen werden. Mit dem kleinen Obulus für die Veranstalter machen Sie den Kunst- und Kulturverein an diesem Abend ebenso glücklich. Und wem das noch nicht zum eigenen Glück-

Sonderthema | 13

26. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

am Sonntag, den 30. Juni 2019 TRIESDORF (RED). Am Sonntag, 30. Juni, findet von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr der Triesdorfer Johannitag statt.

Sämtliche Schulen und Abteilungen haben ihre Tore geöffnet und Fachpersonal bietet Schulberatung oder allgemeine Informationen über die Landwirtschaft.

Am Milchgewinnungszentrum wird sich die Tierhaltungsschule vorstellen und die Ausstellung Digitalisierung 4.0 im Milchviehstall zeigen, des Weiteren gibt es unter anderem eine Große Nutztierfachausstellung rund um das MGZ. In der Triesdorfer Schafhaltung gibt es Schafe zum Anfassen, Schafprodukte – zum Beispiel Wollspinnerei -, der Verein für Schäfereigeschichte und der Landesverband Bayerischer Schafhalter sind ebenfalls vor Ort. Der Fachbereich für Ernährung und Hauswirtschaft wirbt mit Informationen und einer Broschüre zum Thema regionales Superfood im Weißen Schloss. Die Abteilung Obstbau

Belohnung im Sandrinagarten bei den Kinderaktivitäten abholen. Hier bietet seit Jahren die Triesdorfer Heimleitung kleine Spiele und Basteleien für Kinder jenseits des großen Trubels an.

Ein Highlight gibt es in diesem Jahr in der Verköstigung: Ochs am Spieß als kräftigen Sattmacher gibt es in jedem Jahr, aber nicht als Fleisch von Triesdorfer Tigern. Selbstverständlich darf bei der Verköstigung die fränkische Bratwurst nicht fehlen, aber auch für Vegetarier oder für Freunde leichter Gerichte ist etwas dabei.

• • • • •

Mehr Erfolg im Grünland Umbruchlose Grünlandsanierung Wildschwein-Schadensbearbeitung Kombination mit Güttler-Walze Sä-Arbeiten Für mehr Effekt mit Ripperboard: Der kürzeste 4-balkige Striegel der Welt!

Info: J. Feder

0151 58006391

Energie im Kreislauf der Natur

Fotos: Landwirtschaftliche Lehranstalten Triesdorf

Gewinnen ein. Im LVFZ gibt es eine Demonstration einzelner berufstypischer Untersuchungsgeräte. Skyr und traditioneller Frischkäse werden unter den Augen der Milchprinzessin verkostet.

Darunter auch die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf.

Während die Kleinen in der Kinderuni lernen können, haben die Großen die Möglichkeit, sich bei der Studienberatung über das Triesdorfer Angebot zu informieren. Die Vorstellungen von studentischen Projekten und Versuchen geben einen tieferen Einblick in die Inhalte der einzelnen Studiengänge. Beim landwirtschaftlichen Dreikampf und Mitmachlabor

gestellt. An der Landmaschinenschule findet sich die beliebte Maschinenausstellung, ebenso werden die verschiedenen Ausbildungsberufe präsentiert.

Natürlich sind auch sämtliche Schulen zu besichtigen: An der FOS wird die Schulpartnerschaft Nepalhilfe gezeigt, es gibt eine Chemieshow und Biologie lädt zum Mitraten und

Eine Anzeige von ahw@buchflink.de

Belastbarkeit ist gefragt hat in diesem Jahr wieder das Hofgartenschloss als Sitz am Johannitag erkoren, wo der Obstbau zusammen mit den Triesdorfer Baumwarten und Ausstellern für die Inwertsetzung von Streuobst wirbt.

Neue Feldversuchstechnik wird die Abteilung Pflanzenbau am Betriebsgebäude vorstellen, Neuzüchtungen von Sommerweizen & Lupine werden vor-

GreenSeeder

können sich die Besucherinnen und Besucher austoben.

Die Technikerschule und die Höhere Landbauschule erklären das Leben in Triesdorf und moderne Medien im Unterricht.

Für kleinere Besucher gibt es Tretschlepperfahren. Infos zur Aus- & Weiterbildung in der Landwirtschaft / Agrarservice bietet das Fortbildungszentrum.

Auch für Kinder gibt es in diesem Jahr etwas Neues. Am Infozentrum kann eine kleine Stempelkarte abgeholt werden und an verschiedenen Stationen gegen eine kleine Aufgabe ein Stempel eingeholt werden.

Wer die Karte ganz voll bekommt, darf sich eine kleine

Besuchen Sie uns am 30. Juni 2019 auf dem Johannitag in Triesdorf

• Innovative Biomasse - Heizsysteme von 15 bis 990 kW für Hackschnitzel, Pellets und Späne • Professionelle Holzhackmaschinen hand- und kranbeschickt von 300 bis 800 mm Ø • Leistungsstarker Heizotruck das Fahrzeug für Kommunaldienst, Forst- und Landwirtschaft • Individuelle Befüll- und Lagersysteme

HEIZOMAT - Gerätebau + Energiesysteme GmbH Maicha 21 • 91710 Gunzenhausen • Tel.: +49 (0) 9836/9797-0 • info@heizomat.de

Wir haben spezielle Antworten

Für Ihre Aufgaben ist uns keine Konstruktion zu ausgefallen.

Wir fertigen passgenau, was wir für Sie ausgetüftelt haben.

Am Sportpark 7 · 86738 Deiningen Tel.: 0 90 81 / 29 08 5-0 · info @ wagner-fahrzeugbau.de

Das große Finale

Sperrung

. . . mit der Beerdigung der Kirchweihsau

Kreisverkehr bei Brand und Gräfensteinberg

Zahlreiche Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft gaben sich im Festzelt ein Stelldichein.

Foto: Heinz Bosch

Hoch die Krüge hieß es auch wieder bei den Kerwabuam.

SOLNHOFEN (DO). Auch in diesem Jahr folgten wieder zahlreiche Gäste aus Politik und Wirtschaft am Kirchweihmontag der Einladung von Bürgermeister Manfred Schneider und

ganz im Zeichen der Verlosung der Kirchweihsau und weiterer schöner Sachpreise. Der Erlös ging in diesem Jahr zugunsten der TSG Solnhofen. Nach Einbruch der Dämmerung erhellte

Hauptorganisatorin Ute Grimm zur Kirchweih nach Solnhofen.

Im gut gefüllten Festzelt herrschte beste Stimmung. Dafür sorgten die Alpinschlawiner. Der Abend stand zudem

dann das große Höhenfeuerwerk den Himmel über Solnhofen. Mit der Beerdigung der Kirchweihsau ging traditionell am Dienstag die Solnhofener Kirchweih zu Ende.

GRÄFENSTEINBERG (RED). Die Bauarbeiten für den Ausbau der Kreisstraße WUG 1 zwischen dem Kreisverkehr bei Brand und Gräfensteinberg beginnen. Aus diesem Grund muss die WUG 1 in diesem Bereich für den Gesamtverkehr gesperrt werden.

Die Sperrung beginnt am 25.

Juni und dauert voraussichtlich bis 30. November. Der Verkehr wird umgeleitet über die Bundesstraße 466 bis zur Einmündung der Kreisstraße WUG 22 bei Obererlbach, über die Kreisstraße WUG 22 weiter Richtung Kalbensteinberg, von dort über die Kreisstraße WUG

21 Richtung Gräfensteinberg bis zur Einmündung in die Kreisstraße WUG 1 und über diese nach Gräfensteinberg. Aus Richtung Gräfensteinberg erfolgt die Umleitung in umgekehrter Richtung. Die Umleitungsstrecken sind entsprechend ausgeschildert, der Anliegerverkehr bis zur Baustelle ist zugelassen. Die Tiefbauverwaltung des Landratsamtes Weißenburg-Gunzenhausen bittet die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die notwendige Sperrung und die sich daraus ergebenden Behinderungen sowie die Berücksichtigung von eventuell längeren Fahrtzeiten.

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. Juni 2019

Freitag, 28. Juni bis Montag, 01. Juli 2019

Grußwort zum Pleinfelder Volksfest Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste, „Die Kerwa is es Joar amol“, sagt der fränkische Volksmund und will damit etwa zum Ausdruck bringen: Wenn Volksfest ist, dann ist der ganze Ort unterwegs und in Feierlaune.

Schließlich muss man danach wieder ein ganzes Jahr warten, bis dieses Event das nächste Mal im Kalender steht.

Auch in Pleinfeld gilt das Volksfest als einer der Höhepunkte im Festkalender. Es findet nun vom 28. Juni bis zum

1. Juli statt und lockt Alt und Jung auch diesmal mit seinen Angeboten.

Am Freitag findet um 18.30 Uhr das Standkonzert der Pleinfelder Blasmusik vor dem Rathaus statt mit anschließendem Gambrinuszug zum Festzelt. Um 19.30 Uhr erfolgt dann die offizielle Eröffnung mit Bieranstich. Musikalisch unterhält die Gruppe „Flash Dance“ Speziell für Senioren findet am Samstag der Seniorennachmittag der Marktgemeinde Pleinfeld im Festzelt statt. Abends gibt es im Zelt dann eine spek-

Unsere Volksfest-Highlights ERST E-BIKEN DANN FEIERN! 530 Wh, Motor & Akku CONTINENTAL

400 Wh, Motor & Akku SACHS

UVP 3199 €

UVP 1399 €

1999 €

799 €

Power-Bikes.store

Inh. Silvia Lühring, Brückenstr. 9 (ehemals Schlecker), 91785 Pleinfeld Tel. 01573 191 0975 oder 0151 2043 4553, powerbikesstore@gmail.com

takuläre Bühnenshow mit „RESET“.

Der Volksfestsonntag steht unter dem Motto „Tag der Vereine, des Brauchtums & der Tradition!“. Vormittags wird zu einem Frühschoppen mit musikalischer Umrahmung durch die Pleinfelder Blasmusik eingeladen. Dazu gibt es ein leckeres Mittagessen von Küchenchef Ernst Kraft im Festzelt.

Um 14.00 Uhr beginnt die SPORTS CARS-Ausstellung am Festzelt. Weiterhin gibt es Bullriding für Kinder. Um 15 Uhr findet dann im Zelt die 1. Bierschneider SPORTS CARS Bullriding Vereins- & Gruppenmeisterschaft statt. Zu gewinnen gibt es tolle Preise. Ab 17.30 Uhr heißt es dann „Rawk’n Roll unfiltered“ mit dem Scotty Bullock Trio.

Montags sind dann wieder alle Familien zum Familiennachmittag mit Kinderbelustigung und teilweise ermäßigten Preisen bei den Fahrgeschäften eingeladen. Das Highlight am Familiennachmittag wird der Auftritt von „Tom Palme & Rodscha aus Kambodscha“ aus der Band „Donikkl & die Weißwürstl“ – Mitmachlieder für die ganze Familie, sein. Im An-

Fernsehen Mobilfunk Festnetz Internet

Foto: Kultur- und Touristinformation Pleinfeld

schluss sorgt die Band „Ellertal Rebellen“ für gute Unterhaltung, bevor das Volksfest auch in diesem Jahr wieder mit einem Brillant- und Effektgroßfeuerwerk direkt vor dem Höbachweiher sein Ende finden wird.

Zusammen mit dem Festwirt Christian Egerer und unserem

Festausschuss freue ich mich sehr auf fröhliche Tage mit Ihnen! Allen Beteiligten möchte ich meine größte Wertschätzung entgegenbringen, da Sie mit Ihrem großen Einsatz wieder zum Gelingen dieses festlichen Ereignisses beitragen!

Eine schöne gemeinsame Zeit wünscht

Silhouette Styling System Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

Foto: privat Jetzt Bei Ihrem Modefriseur

Monika Kleeberger Zollgasse 2 · 91785 Pleinfeld Telefon (0 91 44) 7 27

Ihr Stefan Frühwald 1. Bürgermeister

Wir sind Ihr kompetenter Partner für:

» PKW & LKW REPARATUR » MOTOR- & GETRIEBEREPARATUR » UNFALLINSTANDSETZUNG » ACHSVERMESSUNG » REIFENSERVICE » KLIMASERVICE » AUTOGLASSERVICE » FAHRZEUGAUFBEREITUNG » TÜV & ABGASUNTERSUCHUNG

KFZ LUKAS WEINGARTNER STR. 1 91785 PLEINFELD SERVICE@KFZ-LUKAS.DE WWW.KFZ-LUKAS.DE

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot

Baugrubenaushub Erdarbeiten Lieferung von Quarzsand u. Auffüllmaterial Lieferung von Schotter, Splitt u. Rundkies Asphaltierungsarbeiten aller Flächen

Wir sind Pleinfeld · Tel. 09144 / 928880 Unterstützer des Mühlstraße 192 · Fax 09144 / 6651 Seenlandmarathons www.fiegl-pleinfeld.de

Ihr Partner in folgenden Bereichen: Tragwerksplanung Beratende Ingenieure Bau- u. Projektleitung Brandschutzplanung Energieberatung Bausachverständiger

Wir wünschen frohe und vergnügliche Kirchweihtage.

Gewerbepark 9 I 91785 Pleinfeld Tel.: 09144/9280-0 I Fax.: -80

info@ib-ritzer.de www.ib-ritzer.de

Eintauchen in Märchenwelten 25 Jahre KINDERTHEATER-FESTIVAL der KULTURFABRIK von 26. Juni bis 3. Juli ROTH (RED). Schallendes Lachen aus vielen Kindermündern hört man in der Kulturfabrik seit über 20 Jahren immer Ende Juni.

Heuer wird das Kindertheaterfestival 25 Jahre alt, ist also eigentlich schon aus den Kinderschuhen herausgewachsen, hat jedoch keineswegs die kindliche Lust am Entdecken,

Begeistern und Spielen verloren. Deshalb hat man sich im Veranstaltungshaus der Stadt Roth für die Jubiläumsausgabe von 26. Juni bis 3. Juli auch etwas ganz Besonderes ausgedacht.

Neben den tollen Puppenund Figurentheatervorstellungen am Vormittag für Kindergartengruppen und Grundschu-

len in der Kulturfabrik gibt am Sonntag, 30. Juni, ein Stück für alle neugierigen Kinder ab neun Jahre.

Zu sehen ist „Oskar und das Geheimnis der verschwundenen Kinder“, präsentiert vom Theater Salz + Pfeffer. Dieses wird um 14.00 Uhr stilecht in den Ratsstuben vom Museum Schloss Ratibor in Roth zu se-

hen sein. Auch die Autorin Claudia Frieser wird anwesend sein. Im Anschluss gibt es noch eine Schlossführung mit Anne Roßius.

Wie in den vergangenen Jahren wird das Kindertheaterfestival von der Sparkasse Mittelfranken Süd unterstützt, die auch den alljährlichen Malwettbewerb ausrichtet.

Auf „Oskar und das Geheimnis der verschwundenen Kinder“, können sich die Kinder freuen.

Foto: Benny Meyer

Sonderthema | 15

26. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Freitag, 28. Juni bis Montag, 01. Juli 2019

riding für Kinder. Um 15.00 Uhr findet dann im Zelt die 1.

Bierschneider SPORTS CARS Bullriding Vereins- & Gruppenmeisterschaft statt. Zu gewinnen gibt es tolle Preise. Ab 17.30 Uhr heißt es dann „Rawk’n Roll unfiltered“ mit dem Scotty Bullock Trio.

Montags sind dann wieder alle Familien zum Familiennachmittag mit Kinderbelustigung und teilweise ermäßigten Preisen bei den Fahrgeschäften eingeladen. Das Highlight am Familiennachmittag wird der Auftritt von „Tom Palme & Rodscha aus Kambodscha“ aus der Band „Donikkl & die Weiß-

würstl“ – Mitmachlieder für die ganze Familie, sein. Im Anschluss sorgt die Band „Ellertaler Rebellen“ für gute Unterhaltung, bevor das Volksfest auch in diesem Jahr wieder mit einem Brilliant- und Effektgroß-

feuerwerk direkt vor dem Höbachweiher (kein Höhenfeuerwerk) sein Ende finden wird.

Festwirt Christian Egerer und der Markt Pleinfeld freuen sich schon jetzt auf Ihren Besuch!

Ernst Kraft Kreuzweg 12 91792 Stopfenheim Tel. 09141.92526 Fax. 09141.922042

Foto: Kultur- und Touristinformation Pleinfeld

PLEINFELD (RED). Auf geht’s zum Pleinfelder Volksfest vom 28. Juni bis 1. Juli 2019!

Bald ist es wieder soweit: Das Pleinfelder Volksfest steht vor der Tür! Auch in diesem Jahr wird den Gästen wieder ein reichhaltiges Programm geboten, das keine Wünsche offen lässt. Es konnten wieder hochkarätige Spitzenbands gebucht werden.

Für beste Unterhaltung sorgen im Festzelt am • Freitag: „Flash Dance“ • Samstag: „RESET“ • Sonntag: The Scotty Bullock Trio • Montag: Ellertaler Rebellen Am Freitag findet um 18.30 Uhr das Standkonzert der Pleinfelder Blasmusik vor dem Rathaus statt mit anschließendem Gambrinuszug zum Festzelt. Um 19.30 Uhr erfolgt dann die offizielle Eröffnung mit Bieranstich.

Speziell für Senioren findet am Samstagnachmittag der Seniorennachmittag der Marktgemeinde Pleinfeld im Festzelt statt. Abends gibt es im Zelt dann eine spektakuläre Bühnenshow mit „RESET“ Der Volksfestsonntag steht unter dem Motto „Tag der Vereine, des Brauchtums & der Tradition!“. Vormittags wird zu einem Frühschoppen mit musikalischer Umrahmung durch die Pleinfelder Blasmusik eingeladen. Dazu gibt es ein leckeres Mittagessen von Küchenchef Ernst Kraft im Festzelt.

» Bullriding und SPORTS CARS-Ausstellung

Um 14.00 Uhr beginnt die SPORTS CARS-Ausstellung am Festzelt. Weiterhin gibt es Bull-

Tom Palme & Rodscha aus Kambodscha

Foto: Hoizge

Jetzt eintragen!

PEKiP im Babycafé

Gastgeberverzeichnis Naturpark Altmühltal 2020

am Montag, 1. Juli

EICHSTÄTT (RED). Seit vielen Jahren ist das Gastgeberverzeichnis des Naturpark Altmühltal ein wichtiges „Nachschlagewerk“ für Gäste, die Urlaub im Naturpark Altmühltal machen wollen.

Die neue Ausgabe für das Jahr 2020, die Anfang November 2019 in gedruckter Form erscheint und auch online unter www.naturpark-altmuehltal.de

TREUCHTLINGEN (RED). Am Montag, 1. Juli, besucht die PEKiP-Gruppenleiterin Anja Geißlinger das Babycafé Mini-MaxiTreff in Treuchtlingen. Sie arbeitet schon lange nach dem Konzept und gibt den Eltern einen Einblick in die PEKiPGruppe.

Das Prager-Eltern-Kind-Programm (PEKiP) begleitet Eltern mit Kindern bis zum ersten Le-

abrufbar ist, wird derzeit erstellt. Dafür wurden alle Beherbergungsbetriebe, die 2019 bereits verzeichnet waren, vom Informationszentrum angeschrieben. Natürlich haben auch Vermieter von neuen Betrieben bzw. von solchen, die bisher nicht eingetragen waren, die Möglichkeit, ins Gastgeberverzeichnis aufgenommen zu werden. Nötig dafür ist ein aus-

gefüllter Erhebungsbogen für den jeweiligen Betrieb, der beim Informationszentrum Naturpark Altmühltal, Notre Dame 1, 85072 Eichstätt, Tel. 08421/98 76 0 bestellt oder abgeholt werden kann.

Für weitere Informationen steht Heike Baumgärtner, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, Tel. 08421 87618 zur Verfügung.

bensjahr. Die Babys haben dabei die Möglichkeit, ihre neu gewonnenen Fähigkeiten und den Forschergeist auszuprobieren. Im Mittelpunkt der Gruppenarbeit stehen die PEKiP Spiel-, Bewegungs- und Sinnesanregungen.

Die wöchentlichen Kurseinheiten dauern 90 Minuten und werden von einer ausgebildeten und zertifizierten Gruppen-

leiterin geleitet.

Die Veranstaltung ist kostenfrei von 9.30 bis 11.00 Uhr in den Räumlichkeiten der Frühförderung Kinderhilfe in Treuchtlingen (Fischergasse 59). Für Kinder steht im Veranstaltungsraum ein Spielbereich zur Verfügung.

Anmeldungen nimmt das Sekretariat der Frühförderung unter 09142/2430 entgegen.

16 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. Juni 2019

Michelle Recker inthronisiert Momo lässt sich die Zeit Neue Altmühlfränkische Bierkönigin nicht stehlen Premiere bei den Altmühlsee Festspielen in Muhr am See

Die neue Altmühlfränkische Bierkönigin Michelle Recker (rechts) zusammen mit den Ehrengästen

ABSBERG (RED). Die neue Altmühlfränkische Bierkönigin Michelle Recker wurde am Seenlandmarkt in Absberg inthronisiert.

Dazu konnte Landrat Gerhard Wägemann zahlreiche Ehrengäste, Vertreter der Brauereien, Königinnen und Prinzessinnen begrüßen. Für die bisherige Altmühlfränkische Bierköngin Sarah Zimmerer war es ei-

ne ereignisreiche Zeit. Drei Jahre lang war sie eine sehr engagierte Repräsentantin und Botschafterin für die Biervielfalt der Region und kann auf zahlreiche Auftritte bei Veranstaltungen zurückblicken. Zu den Höhepunkten zählten die Grüne Woche in Berlin und die Reise nach Killarney, Pleinfelds Partnerstadt in Irland.

Für die neue Altmühlfränki-

Foto: Amadeus Meyer

sche Bierkönigin hatten sich vier Kandidatinnen beworben, die zum einen bei einer OnlineAbstimmung punkten, aber auch vor einer Fachjury Rede und Antwort stehen mussten.

Dabei überzeugte Michelle Recker aus Eckersmühlen mit ihrer aufgeschlossenen und selbstbewussten Art sowie hervorragendem Wissen über Bier und die Heimat.

MUHR AM SEE (AD). Momo, ein wunderliches Mädchen, erobert die Herzen der Einwohner, denn sie kann eines ganz einmalig: zuhören.

Doch die heile Welt ändert sich, als dunkle Nebelschwaden aufziehen und die grauen Herren ihr Unwesen treiben.

Sie überreden Momos Freunde unter dem Motto „Bei uns geht ihre Zeit nicht verloren“, Zeit zu sparen.

Schon bald wandelt sich alle Fröhlichkeit in eine hektische Arbeitswelt. Fürs Spielen bleibt keine Zeit mehr. Nur Momo scheinen die grauen Herren nichts anhaben zu können – und genau deshalb sind sie hinter ihr her. Zum Glück kann die Schildkröte Kassiopeia das Mädchen rechtzeitig zu Meister Hora in Sicherheit bringen. Es beginnt ein spannendes Wett-

Meister Hora erklärt Momo die Zeit.

rennen, nicht gegen, sondern um die Zeit selbst. Kann Momo die geraubte Zeit befreien?

Golfen und helfen Finale findet am 5. Oktober im Golf Club Altenhof e.V. statt.

Das Benefiz-Turnier in Ellingen war eines von bundesweit rund 115 Turnieren, die von Ende März bis August 2019 im Rahmen von Europas größter Benefiz-Golfturnierserie stattfinden. Im vergangenen Jahr spendeten Deutschlands G Golfer insgesamt 300 000 Euro für krebskranke Menschen. Dank der Spendenbereitschaft engagierter Bürger und auch dank der Erlöse aus den 38. bundesweiten Golf-Wettspielen kann die Deutsche Krebshilfe auch weiterhin richtungweisende Projekte zur Verbesserung der Versorgung krebskranker Menschen auf den Weg bringen und finanzieren. Die Arbeit der gemeinnützigen Organisation wird ausschließlich durch

Die toll gespielte auf die heutige Zeit angepasste Geschichte von Michael Ende animiert zum Nachdenken und hat auch nach über 45 Jahren nichts an seiner Aktualität verloren. In Zeiten von immerwährender Beschleunigung, Dauererreichbarkeit, Digitalisierung und Burnout ist die Geschichte von der Zeit eine fortwährend aktuelle Erinnerung daran, dass die Zeit eben doch keine Währung ist.

» Termine

Der Golfclub Zollmühle e.V. erspielte 1000 Euro für die Deutsche Krebshilfe ELLINGEN (CG). 117 Golfer verbanden Mitte Mai im Golfclub Zollmühle e.V. beim BenefizGolfturnier zugunsten der Deutschen Krebshilfe ihren Sport mit der Hilfe für krebskranke Menschen. Im Rahmen der 38. bundesweiten GolfWettspiele unterstützten sie die gemeinnützige Organisation mit 1000 Euro.

Sportlich gingen Brigitte Jaekel und Florian Killersreiter als Bruttosieger hervor. Wolfgang Kummitz, Christopher Fasching und Heiner Uhlmann sicherten sich die ersten Plätze in den Nettoklassen. Sie haben sich für eines von drei Regionalfinalen qualifiziert. In dem Regionalfinale spielen die Bruttound Nettosieger in getrennten Turnierwertungen um den Einzug in das Bundesfinale. Das

Fotos: Amadeus Meyer

Die grauen Herren wollen Momo die Zeit rauben.

Aufgeführt wird das Stück am 27.06., 06.07., 12.07., 13.07. und 20.07. bei den Altmühlsee Festspielen in Muhr am See.

Blühende Zukunft für Sportvereine

Symbolbild

Foto: Nora Bibel

Spenden und freiwillige Zuwendungen finanziert.

Weitere Informationen zu den bundesweiten Golf-Wettspielen, zur Deutschen Krebshilfe und zum Thema Krebs gibt es unter Telefon 0228 729900 und im Internet unter www.krebshilfe.de.

Ausflug nach München Wirtschafsjunioren Altmühlfranken auf Reisen MÜNCHEN (RED). Jüngst bekannten sich die Wirtschaftsjunioren als vernetzte Europäer.

Wichtige Adern, um dies leben zu können, sind die unzähligen verfügbaren Flugverbindungen mit ihren Flughäfen als Knotenpunkte.

Um einen Einblick in die Abläufe zu bekommen, die hinter einem derartigen Netzwerk stehen, machten sich die Unternehmer/-innen zum Flughafen nach München auf und überzeugten sich bei einer ausgedehnten Führung vom perfekt geplanten Zusammenspiel der unterschiedlichsten Akteure.

Besonders beeindruckt zeigten sie sich von der Fülle an Dienstleistungen, die im Hintergrund eines nur 45minütigen Aufenthalts einer durchschnittlichen Maschine ablaufen, um sicherzustellen, dass für die Passagiere ein reibungsloser Ablauf von Abfertigung über Verpflegung und Hygiene bis hin zu einer sicheren Landung auch im Winter gewährleistet ist.

Die erste „Sport-Blühfläche“ ist angesät – die Initiatoren des Bienenpakts (li. Präsident des Bayerischen Imkerverbands Stefan Spiegl, re. Manuel Westphal, MdL) freuen sich über die Unterstützung der Raiffeisenbank (2. von rechts Claudia Menhorn, Bereichsleiterin Marketing) und die Teilnahme der Sportvereine (2. von links Stefan Neuhäuser vom FC Aha).

Foto: Büro Westphal

Gruppenbild der Wirtschaftsjunioren

Foto: Wirtschaftsjunioren

Als Vertreter der Bayerischen Wirtschaft und Automobilzulieferindustrie nutzten die Unternehmer die Gelegenheit zu einem Besuch der BWM-Welt und einem ausgedehnten Abendprogramm in der Landeshauptstadt. In diesem Zusammenhang bot sich die Gelegenheit zu einem Austausch mit einem langjährigen Mitarbeiter des Autobauers, der Ein-

blicke hinter die Kulissen des Herstellers bot.

Mehrtägige Exkursionen sind inzwischen ein fester und gerne angenommener Bestandteil des gemeinsamen Jahresprogramms der WJ Altmühlfranken, die hier und auch bei vielen anderen Veranstaltungen den Mitgliedern aus dem gesamten Landkreis die Gelegenheit zum Austausch bieten.

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Die Region zum Blühen bringen, das ist eines der Ziele des Bienenpakts Altmühlfranken.

Nach seiner Gründung im vergangenen August haben die Mitglieder rund um den Stimmkreisabgeordneten Manuel Westphal zahlreiche Initiativen und Projekte entwickelt, die die Artenvielfalt in unserer Region erhalten sollen. Eine davon ist das Projekt „Blühender Sportverein“. Gemeinsam mit vier Sportvereinen aus unserer Region wurde die Initiative am Sportgelände des FC Aha gestartet und die erste Blühfläche gesät.

Die Idee hinter dem „Blühenden Sportverein“ ist, dass brachliegende Flächen am Rande des eigentlichen Sportgeländes als Blühwiese genutzt werden können.

Nachdem Westphal die Idee der BLSV-Vorsitzenden Brigitte Brand vorgestellt hatte, zeigte

diese sich dafür offen und stellte sie ihren Vereinen im Kreis vor. Schnell meldeten sich vier Sportvereine bei Westphal: FC Aha, SV Unterwurmbach, DJK Fiegenstall und FSV Hechlingen. „Wir alle möchten etwas für die Artenvielfalt und den Umweltschutz leisten. Durch unsere zahlreichen Mitglieder und Veranstaltungen auf dem Sportgelände sind wir sicherlich auch ein guter Multiplikator und können auch nach außen zeigen, dass wir in der Region etwas für den Umweltschutz leisten“, erklärte Stefan Neuhäuser von der Vereinsführung des FC Aha während der Auftaktveranstaltung.

Auch die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen beteiligt sich an dem Projekt und stellt den Sportvereinen, die sich bereit erklärt hatten, kostenlos die Blühsamenmischungen zur Verfügung. „Wir unterstützen die Aktion des Bienen-

pakts sehr gerne. Schließlich soll man nicht nur über den Erhalt der Artenvielfalt sprechen, sondern auch ganz aktiv etwas dazu beitragen. Ich hoffe, dass noch viele weitere Vereine dem Beispiel folgen werden“, freut sich auch die Vertreterin der Raiffeisenbank Claudia Menhorn. „Gemeinsam mit den anderen Bienenpakt-Initiatoren stehe ich den teilnehmenden Vereinen beratend zur Seite. Die mehrjährige Blühmischung kann nun fünf Jahre stehen gelassen werden und bietet einen hervorragenden Lebensraum für Bienen und weitere Insekten. Unsere Region geht mit sehr gutem Beispiel voran und leistet einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität. Mehr Informationen über unsere Initiativen gibt es auf der Homepage www.bienenpakt.de“, erklärte der Bienenpakt-Initiator Manuel Westphal.

ANZEIGE | 17

26. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

ERÖFFNUNG UNSERES NEUEN KANZLEIGEBÄUDES Grabenweg 2, 91735 Muhr am See Samstag, 29. Juni 2019, 10 bis 15 Uhr STEUERBERATUNG & COAC HING

Die Kanzlei verfügt unter anderem über zwei Besprechungsräume

MUHR AM SEE. Steuerberatung & Coaching Svenja Leeb lädt am Samstag, 29. Juni, von 10.00 bis 15.00 Uhr zum Tag der offenen Tür in die neuen Räumlichkeiten, Grabenweg 2, in Muhr am See ein.

Im Jahr 1997 absolvierte Svenja Leeb eine Lehre als Steuerfachangestellte und wurde im Jahr 2000 Bilanzbuchhalterin. 2004 studierte sie Betriebswirtschaftslehre an der Simon-Ohm-Fachhochschule in Nürnberg. Das Examen zur Steuerberaterin absolvierte sie im Jahr 2006. Ende 2011 folgte der Schritt in die Selbständigkeit mit einer eigenen Steuerkanzlei.

Heute beschäftigt Svenja Leeb drei Mitarbeiterinnen. Sie doziert zudem an der FH in Triesdorf.

» Die Kanzlei Das Aufgabengebiet der Kanzlei erstreckt sich von der Erstellung von Jahresabschlüs-

Danke für die gute Zusammenarbeit und viel Erfolg in der neuen Kanzlei.

Svenja Leeb (vorne) mit den Mitarbeiterinnen Yvonne Genahl und Sandra Apfelbacher. Nicht im Bild Melanie Kunze.

sen und Steuererklärungen, Finanzbuchhaltung und Lohn über die steuerliche Beratung rund um das Unternehmen und für den privaten Bereich. Zu den weiteren Dienstleistungen zählt die betriebswirtschaftliche Beratung.

» Der Neubau Mit dem Neubau ist ein einladendes Gebäude entstanden.

Nachdem Ende August 2018 begonnen wurde, konnte die Kanzlei bereits im März 2019 bezogen werden. Großen Wert legte Svenja Leeb auf den Gesundheitsaspekt. So sorgt das Haus in Holzständerbauweise für natürliches Wohlbefinden.

»Tag der offenen Tür Am Tag der offenen Tür können die Gäste die neuen Räume besichtigen und sich über das Angebot der Kanzlei informieren. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Die Kanzlei befindet sich mitten in Muhr am See.

über

Augsburger Str. 1

91735 Muhr am See Hauptstraße 3 Telefon 0151/62982005

Fotos: Amadeus Meyer

91781 Weißenburg

Tel.: (0 91 41) 8 50 33 Fax: (0 91 41) 7 30 40

Systemhaus Büromöbel Kassensysteme Büromaschinen Bürobedarf Technischer Kundendienst EDV - Softwarelösungen

vertrieb-wug@kaiser-buerotechnik.de • www.kaiser-buerotechnik.de

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg in der neuen Kanzlei.

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau.

Wir wünschen der Kanzlei Leeb viel Erfolg in Ihren neuen Räumen

Claudia Seybold Schloßbuck 30, 91734 Mitteleschenbach Tel. 0 98 71 / 65 65 59 Wir lieferten die Gardinen und den Sonnenschutz

Wir führten die Erdbauarbeiten aus und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen.

Transport · Sandwerke · Deponie · Erdarbeiten 91720 Absberg/Mfr. · Südsteige 9 Telefon (0 9175) 8 38 · Fax (0 91 75) 95 47

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen viel Erfolg!

Weingartner Straße 7 · 91785 Pleinfeld-Mischelbach Tel. 0 91 44/92 68 94 · www.knauer-galabau.de

Freitag, 28. Juni bis Montag, 1. Juli 2019 WETTELSHEIM (DO). Die Schützengesellschaft Germania Wettelsheim 1908 e.V. feiert von 28. Juni bis 1. Juli das 111-jährige Gründungsjubiläum, verbunden mit dem 76. Gauschießen des Schützengau Weißenburg. Zum Politischen Abend am Montag wollte eigentlich Ministerpräsident Dr. Markus Söder kommen. Dieser hat nun aber kurzfristig seinen Besuch abgesagt.

Das Fest startet am Freitag um 21.00 Uhr mit der Partynacht. Beste Stimmung garantiert die Cover-Band „Aeroplane“. Einlass ist ab 20.00 Uhr. Am Samstag gehen die Feierlichkeiten ab 17.00 Uhr mit der Abholung der Vereine weiter.

Um 17.00 Uhr wird der Toten gedacht und um 18.00 Uhr steht der Festkommers auf dem Programm. Die fünfköpfige bayrische Stimmungs- und Partyband „Ö’ha“ wird das Festzelt zum Kochen bringen.

Nach der Abholung der Vereine am Sonntag wird um 9.30 Uhr zum Festgottesdienst ins Festzelt eingeladen. Zum Frühschoppen spielt ab 10.30 Uhr die Stadtkapelle Treuchtlingen.

Ab 13.30 Uhr wird der Festzug durch die Straßen ziehen. Nach dem Einzug der Fahnen unterhält die Feuerwehrkapelle Wet-

Partystimmung

telsheim. Um 16.30 Uhr folgt die Proklamation der Gaukönige und ab 19.00 Uhr spielt die Partyband Schabernack.

Zum Abschluss des Festes findet am Montag ein Politischer Abend im Festzelt statt, musikalisch begleitet von der Feuerwehrkapelle Wettelsheim.

Um 19.00 Uhr wird dann anstelle von Ministerpräsident Dr. Markus Söder ein CSU-Politiker nach Wettelsheim kommen.

. . . bei der Rocknacht am Freitag

» Aus der Chronik Im August 1908 gründen acht Mann aus dem Verein fröhlicher Brüder bzw. Zimmerstutzenverein den Schützenverein Germania Wettelsheim. Die Protokollunterlagen sind nach Ende des zweiten Weltkrieges nicht auffindbar.

Dank des Kassenbuches und den Aussagen noch lebender Gründungsmitglieder kann eine Chronik erstellt werden.

Die neue Gesellschaft erfreut sich schnell eines wachsenden Mitgliederstandes. Der Schießbetrieb ist aber oft zweitrangig, oft wird mehr gekartelt und gesungen. Mit Beginn des Krieges muss im Jahre 1916 die Vereinstätigkeit aufgegeben werden. An einen Neubeginn ist nach dem Krieg nicht zu denken. Erst Anfang 1922 kommen einige junge Männer auf die Idee, den Verein „Germania Wettelsheim“ wieder ins Leben zu rufen. Im März 1922 wird eine Versammlung einberufen.

Man nennt sich „Schützengesellschaft Germania“.

Im Gegensatz zur Vorkriegszeit wird mehr Wert auf die esign Raum-D

legel gard Sch Inh. Irm

- Polster- und Dekostoffe - Bodenbeläge - Sonnenschutz - Wir messen aus, nähen und dekorieren - Top-Angebote durch Rollenware - Ausführliche Beratung in Dekorationsfragen Wehrstraße 2 • Wettelsheim • 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 84 74 • Telefax 0 91 42 / 48 64

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Die Band Aeroplane wird das Festzelt zum Beben bringen.

(RED). Bei der Rocknacht am Freitag, 28. Juni, wird „Aeroplane“ gemeinsam mit dem Publikum auf eine Reise durch die Rock- und Popgeschichte abheben.

Eine ultimative Party ist mit den neuesten Chartbreakern,

Die Festdamen in ihren schmucken Dirndln.

Ausübung des Schießsports gelegt.

Das Vereinsleben floriert. Eine Sammlung von Silbermünzen wird für eine Schützenkette gekauft, die 1932 erstmals herausgeschossen wird. Die seit 1933 an der Macht stehende NSDAP hat Einfluss bis in die kleinsten Vereine, auch in Wettelsheim. Die beiden Gesellschaften „Tell“ und „Germania“ müssen sich zusammenschließen. Es gibt nur Streitereien. Die Germania bemühte sich um ihre Eigenständigkeit.

Nach zwei Jahren werden die beiden Gesellschaften getrennt.

Auch der zweite Weltkrieg bringt wieder das Aus. Erst

1957 treffen sich eine Handvoll Ehemaliger am Biertisch und kommen auf die Idee, die Germania wieder ins Leben zu rufen. Drei Wochen später wird die erste Hauptversammlung einberufen. Die gerettete Schützenkette wird an Weihnachten herausgeschossen. Ein halbes Jahr später findet die Fahnenweihe statt. Patenverein ist die Schützengesellschaft Tell.

Im Januar 1969 wird der Antrag zur Errichtung eines eigenen Schützenhauses gestellt.

Nach intensiver Vorarbeit und der Regelung der Finanzierung kann im November 1970 mit den Bauarbeiten am Hirschfeld begonnen werden.

Zwei Jahre später wird Richtfest gefeiert und im Dezember 1973 kann mit dem Schießen begonnen werden. Die Einweihung findet im September 1974 statt. Bis dahin wurden von den Mitgliedern und freiwilligen Gönnern 9226 Arbeitsstunden geleistet. Die Bewirtschaftung stellt aber ein Problem dar. Auch der Unterhalt wird unterschätzt. Nur durch die Abhaltung von Veranstaltungen kommt Geld in die Vereinskasse. Im September 1976 wird mit dem Schießen an der KKAnlage begonnen.

1981 ist der Verein schuldenfrei. Auch im sportlichen Bereich gibt es nur zufriedenstel-

lende Ergebnisse. Im Juni 1983 wird das 75-jährige Bestehen gefeiert.

Durch den guten Stand der Vereinskasse können einige Sanierungen durchgeführt werden. Ab 1985 übernimmt Dieter Dürnberger die Bewirtschaftung in einer Form als Hausmeister über viele Jahre.

Von Mai bis August 1991 wird in über 650 freiwillig geleisteten Arbeitstunden die Luftgewehranlage zu einer modernen Schießstätte umgebaut.

Dagegen muss die KK-Schießanlage aufgrund neuer Bestimmungen stillgelegt werden.

Auch in den Folgejahren müssen die Schützen immer wieder

Rosenstraße 16 91781 Weißenburg · Tel. 09141-9760024 Hauptstr. 8 91757 Treuchtlingen · Tel. 0 91 42 - 18 78

Rezatstraße 14 91781 Weißenburg Tel. 09142 - 9697-0

Markt Berolzheimerstr. 13 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 - 9697-50

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351

SCHEIBENREPARATUR & AUSTAUSCH | UNFALLINSTANDSETZUNG | TÜV / AU

verbunden. Im Laufe der Jahre werden viele Veranstaltungen mangels Interesse abgeschafft.

Erst durch die Plattenpartys fließt wieder Geld in die Kasse.

2017 wird das erste Bockbierfest abgehalten.

In einem Kraftakt wird 2018 der Luftgewehrstand komplett umgebaut und zehn neue, vollelektronische Schießstände eingebaut, die keine Wünsche offen lassen.

Brot- und Feinbäckerei

Beste Stimmung ist mit Ö’ha garantiert.

WETTELSHEIM (RED). Es war einmal eine kleine dreiköpfige Volksmusikkapelle aus der Oberpfalz, die ihr Unwesen in den Wirtshäusern der Region trieb. Bewaffnet mit Lederhose und Trachtlerhut ging es von Pontius bis Pilatus – und zurück!

Genug der Geschichten! Fakt ist, am Samstag, 29. Juni, ab 20.00 Uhr, wird die fünfköpfige

Für Ihr leibliches Wohl sorgt:

Vereinsfeste – Ortsfeste – Bierzeltfeste Kirchweihbetrieb – Familienfeiern - Partyservice Festwirt Fritz Albrecht Laubenthaler Str. 25 - Suffersheim – 91781 Weißenburg Tel: 09149/479 - Fax: 09149/469

Foto: Ö’ha

Gaudiband in Wettelsheim das Festzelt zum Beben bringen.

Verstärkt durch Schlagwerk und E-Gitarre schaffen es die Musiker, jedes Fest – ob Fahnenweihe, Kirchweih, Feuerwehrfest und und und, in eine original bayrische Party zu verwandeln, die Jung und Alt von den Bänken wirft. Einen sympathischen Oberpfälzer Slang gibt’s oben drauf!

ERSATZTEILE & ZUBEHÖR | FAHRZEUGAUFBEREITUNG | REIFENSERVICE

ZZIMMEREI IMMEREI – Holzhäuser Holzhäuser – Dachstühle Dachstühle – Dachfenster Dachfenster – Trockenbau Trockenbau – Dacheindeckungen Dacheindeckungen

gelungenes Fest!

IINNENAUSBAU N N E N AU S BAU

Seit über 20 Jahren Ihr Top-Partner in Sachen Arbeitsschutz & Berufskleidung, sowie Stickerei & Textildruck.

–– –– –– –– –

Dachausbau Dachausbau Holzdecken Holzdecken Parkettböden Parkettböden Fensterund undTüren Türen Fenster

Zellulosedämmung

T R E P P E N BAU

Linsenmeier & Schwimmer GmbH & Co. KG Holzinger Hauptstraße 11 | 91781 Weißenburg-Holzingen

Geld in ihr Vereinsheim und die Schießanlage stecken. Doch die KK-Anlage bleibt ein Sorgenkind. Freiwillige Helfer leisten 780 Arbeitsstunden und so kann im August 2001 die neue Schießanlage in Betrieb gehen.

Im Mai 2008 wird das 100-jährige Bestehen gefeiert. Drei Jahre später wird das Schützenhaus durch einen Anbau erweitert. Das Einweihungsschießen wird mit dem 69. Gauschießen

Seit über 100 Jahren bekannt durch Qualität

dass wir Euch beliefern durften und wünschen ein

www.linsenmeier-schwimmer.de | Tel: 09141/8778-0 info@linsenmeier-schwimmer.de | Fax: 09141/8778-22

. . . beim Bunten Abend in Wettelsheim

Gärtnerei

NEU- & GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE

Wir bedanken uns ganz herzlich,

Gaudiband Ö’ha

Ingrid Nerb-Opitsch Blumen • Pflanzen Floristik An der Rohrach 25 91757 Wettelsheim Tel.: 0 91 42 / 74 55

den angesagten Partysongs bis hin zu fetzigen Rock’n’ Roll Nummern von Elvis oder Chuck Berry angesagt. Die fünf jungen aber erfahrenen Vollblutmusiker aus dem Nürnberger Land bieten ein abendfüllendes Programm.

Der Festausschuss der Schützengesellschaft Germania Wettelsheim.

Telefon (0 91 42) 84 32 EDEKA-MARKT Wettelsheim

An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

Arbeitsschutz | Berufskleidung | Betriebshygiene Verpackungsmittel | Technische Produkte

Foto: Schützengesellschaft Germania Wettelsheim

KFZ - Werkstatt - Tankstelle

An der Heusteige 4, 91757 TREUCHTLINGEN Telefon 0 91 42 / 63 25

TREPPENBAU

– Massivholztreppen –– Treppengeländer Massivholztreppen

– Treppengeländer

Windischhausen 69 · 91757 Treuchtlingen · Telefon 09142/8929 www.holzbau-koenig.com · info@holzbau-koenig.com

Foto: Aeroplane

Politischer Abend mit einem Politiker der CSU (wird in der Tagespresse noch bekannt gegeben) Einlass: 17.30 Uhr Beginn: 19.00 Uhr

20 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. Juni 2019

Johannimarkt Titting

Am Sonntag, 30. Juni – verkaufsoffen von 12.00 bis 17.00 Uhr

TITTING (RED). Das Markttreiben in Titting lebt am Sonntag, 30. Juni, von 10.00 bis 18.00 Uhr, mit dem Johannimarkt wieder auf.

Das Fest des heiligen Johannes zu feiern hat nicht nur seit Jahrhunderten eine kirchliche Bedeutung, sondern die Menschen trafen sich und treffen sich, um nach dem Kirchgang ein miteinander zu erleben.

Entlang der Marktstraße und am Marktplatz erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm und Warenangebot. Die Geschäfte haben von 12.00 bis 17.00 Uhr ihre Türen geöffnet. Zahlreiche Anbieter, zum Teil Hobbykünstler, bieten ein vielseitiges Angebot.

Zum Johannimarkt Aktion:

%angebote

verschiedene Sonder

www.irenes-naehstubn.de

IRENE BÖSL • KEHRWEG 4 • 85135 TITTING

ÖFFNUNGSZEITEN: Di., Do. und Sa. von 9 - 11 Uhr

sowie nach

Vereinbarung

Markt Titting Herzlich willkommen in Titting Der Markt Titting freut sich auf Ihren Besuch.

Genießen Sie die besondere Atmosphäre unseres Marktes.

Rathausplatz 1 85135 Titting Tel. 08423/9921-0 Fax: 9921-11 Internet: www.titting.de E-Mail: info@titting.de

Bekannt gute Küche, gemütlicher Saal und Nebenzimmer für Hochzeiten und Familienfeiern Eigene Metzgerei Moderne Fremdenzimmer und Juniorsuiten Wellnessoase mit Hallenbad / Dampfbad / Sauna / Massagen / Fitnessraum / Kegelbahnen Baumann · Marktstr. 31 · 85135 Titting Tel. 0 84 23 / 2 78 · Fax 13 85 E-Mail: gasthof@baumann-gasthof.de Internet: www.baumann-gasthof.de

störho�

In den Geschäften gibt es sehr gute Angebote und Produktvorführungen. Für die Unterhaltung der Kinder ist mit einer Kindereisenbahn am Marktplatz und Basteln von Nisthilfen für Insekten im Pfarrheim, bestens gesorgt. Die Gastronomie wird die Gäste während des Tages bestens versorgen. Während des Markttreibens ist die Ortsdurchfahrt Titting für den gesamten Durchgangsverkehr gesperrt. Die Umleitung wird ausgeschildert.

seit 1886 Marktstraße 33 · Titting www.stuerhof.de

nerei Die Bren rk pa im Natur l a Altmühlt Brennerei, Liköre und Essig aus eigener Herstellung

Besuchen Sie uns am Johannimarkt !

Fotos: Markt Titting, Brigitte Dorr

FürstCarl Bierfest 2019

Der Gerstensaft mundete

Von 5. bis 8. Juli im idyllischen Fürst Carl Biergarten

Gelungene Vorbierprobe im Wettelsheimer Keller

Rund um’s Bier geht es beim Bierfest in Ellingen.

ELLINGEN (RED). Fürst Carl in Ellingen feiert vom 5. bis 8. Juli das Bier und die Biere mit einem Bierfest. Im Biergarten erleben Familien, Bierbegeisterte und Abenteurer ein vielfältiges, und abwechslungsreiches Programm rund um’s Bier und Fürst Carl.

Als besonderes Highlight laden am Freitag und Samstag Craft-Bierbrauer aus nah und fern zum Verkosten, Verweilen und Fachsimpeln ein. Ganz neu am Bierfest ist die Schmankerlmeile am Sonntag, von 11.00 bis 17.00 Uhr, mit regionalen Produkten.

Das Bierfest startet am Freitag um 17.00 Uhr. Um 18.00 Uhr folgt der Auftritt der Sportakrobatik des UFC Ellingen.

Nach dem Fürst Carl-Bieranstich um 18.45 Uhr erteilen Pfarrer Knöll und Pfarrer Breitenhuber den ökumenischen Festsegen. Beschwingt und gut gelaunt spielen „The Soulbreakers“ ab 18.00 Uhr. Dazu gibt es Biere der Fürst Carl Schloss-

brauerei und den Craft-BierBrauern Hechtbräu, Urstrom, Eppelein & Friends, Bier der Kreativbrauer und Fürst Carl Bierspezialitäten aus Ellingen.

Dazu passen die Leckerbissen der Metzgerei Grötsch, die Baumstriezel, die Rahmfleckerl und für alle Vegetarier wird es Nudelgerichte aus der Küche des Fürst Carl Bräustüberls geben.

Am Samstag ab 17.00 Uhr wird das Sudhaus zum Kindertreffpunkt. Für alle Musikliebhaber rocken ab 18.00 Uhr live „Jump 5“.

Am Sonntag ab 11.00 Uhr untermalt die DOK Ellingen den Frühschoppen. Von 11.00 bis 17.00 Uhr öffnet – ganz NEU – die Schmankerlmeile. Hier findet man Produkte aus dem Fränkischen Seenland vom Hersteller. Auch ein Blick in den Fürst Carl Bräuladen lohnt sich – feine Fürst Carl Destillate zum Verkosten, Geschenkideen für jeden Anlass und der erste Bierfüller Bayerns: Aus

Foto: Fürst Carl Schlossbrauerei

dem Lagertank direkt in die Bügelverschlussflasche gefüllt!

Frisches Fürst Carl Bier direkt aus dem Lagerkeller! Zum Ausklang gibt es ab 18.00 Uhr von „The Confederates“ gute Beatlessongs. Traditionell steht der Montag unter dem Motto „Abend der Betriebe“. Ab 18.00 Uhr sorgen die Gambrout Blouser für beste Unterhaltung.

Das Fürst Carl Bierfest lädt ein, sich wohlzufühlen inmitten des Biergartens, bewirtet mit fränkischer Küche, Kaffee und Kuchen sowie handwerklich gebrauten Bieren der Fürst Carl Schlossbrauerei und weiteren Brauereien.

Von Freitag bis Montag bleibt das Fürst Carl Bräustüberl geschlossen. Das freundliche und kompetente Service-Team übernimmt die Bedienung im Biergarten mit Fürst Carl Bieren und Fürst Carl alkoholfreien Getränken.

Weitere Informationen unter Tel. 09141 978-0 oder per Mail info@fuerst-carl.de

TREUCHTLINGEN (DO).

Ein Schlag und ein Sicherheitsschlag von Bürgermeister Werner Baum, dann floss das unfiltrierte Festbier für das Treuchtlinger Volksfest bei der offiziellen Vorbierprobe in die Krüge.

Das einstimmige Urteil: Braumeister Jochen Engelhardt ist wieder ein ausgezeichneter und sehr süffiger Gerstensaft gelungen.

Dazu hätten die Bedingungen nicht besser sein können.

Die Temperaturen waren angenehm, der Blick war herrlich und auch der Stadtrat erschien pünktlich im Wettelsheimer Keller. So waren wieder neben dem Stadtrat auch Mitarbeiter der Verwaltung und der Fest-

ausschuss geladen, um nicht nur das naturtrübe Bier zu testen, sondern auch alles Wissenswerte um das anstehende Volksfest zu erfahren. „Dieser Sud schmeckt gut“, lobte Gambrinus Thoms Stechhammer das diesjährige Volksfestbier.

Bei Bratwürsten, Bauchfleisch und Kraut wurde das bernsteinfarbene Getränk ausgiebig getestet.

Doch bevor das Bier probiert werden konnte, wurde der druckfrische Flyer präsentiert.

Das Programm ist wieder sehr abwechslungsreich.

Zudem konnten in diesem Jahr vier neue Musikgruppen engagiert werden. Baum lobte die hervorragende Arbeit der Beteiligten,

allen voran dem kleinen Festausschuss und der Touristinformation der Stadt, die seit diesem Jahr die Organisation übernommen hat.

Zudem dankte er Gambrinus Thomas Stechhammer, der Wirtsfamilie Rachinger, Braumeister Jochen Engelhardt und Kunstmaler Edi Raab. Sie alle seien inzwischen ein eingespieltes Team und Erfolgsgaranten für das Treuchtlinger Volksfest.

Das noch unfiltrierte Festbier enthielt rund fünfeinhalb Prozent Alkohol und 13,8 Prozent Stammwürze. Beim Volksfest kommt es bis auf Donnerstag filtriert zum Ausschank. Die Maß kostet 6,90 Euro, die Weizen-Maß 7,20 Euro.

Freuen sich auf das Volksfest: (von links) Kunstmaler Edi Raab, Braumeister Jochen Engelhardt, die Leiterin der Kurund Touristinformation Treuchtlingen, Stefanie Grucza, Gambrinus Thomas Stechhammer, Bürgermeister Werner Baum und Festwirt Roland Rachinger.

Foto: Heinz Bosch

Sonderthema | 21

26. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weiße Nacht in Weißenburg Lange Einkaufsnacht mit Kulturprogramm am 28. Juni

Die Weiße Nacht findet am 28. Juni statt.

» Rahmenprogramm

»Ganz in Weiß Für ein besonderes Ambiente sorgen auch immer wieder die Besucher selbst, mit ihren weißen Outfits: T-Shirts, Hemden, Blusen, Hosen... Und so soll’s auch bei der Weißen Nacht 2019 sein. Also — „Ganz in Weiß“ zur Weißen Nacht. Wir seh’n uns.

Viele Angebote aus der aktuellen Auf alles

SHOPPEN Frühjahrs20% Rabatt

bei einem Glas Wein Sommerkollektion!

Wir freuen uns, und Sie mit einem Wir freuen uns, Weißwein Sie mit Glas einem Glas Weißwein 20%begrüßen SOMMER-RABATT begrüßen zu dürfen. dürfen.

www.schmidt-automobile.de Treuchtlinger Str. 31 91781 Weißenburg Tel: 09141-86120 Email: of!ce@schmidt-automobile.de

Weiße Nacht - unsere Highlights ab 17.00 Uhr:

Kostenlose Hautanalyse

Ihr Donna Ihr Donna Team Team

mit Ultraschall (Wert 40,- €) ab 18.00 Uhr:

10 % RABATT

außer auf reduzierte Artikel

DREHEN SIE AM GLÜCKSRAD BEI EINEM GLÄSCHEN SEKT! Bei Vorlage der Anzeige zusätzlich 5% Rabatt auf ein Lieblingsteil!

 Prickelndes für den Gaumen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihre

Gültig nur am 28.6.19.

Parfümerie

bekannt für beste Beratung Frauentorstraße 2 · Tel. 09141 / 22 64 www.parfuemerie-munique.de

Mode ab Größe 42

Der perfekte Start im neuen Jahr:

Freitag, 28.6.19 Weiße Nacht von 9.30 bis 22 Uhr

20 % Rabatt auf Alles

Ab 16 Uhr prickelnde Sommer-Drinks und leckere Fingerfoods Luitpoldstraße 15 – 91781 Weißenburg – Telefon 0 91 41 / 33 92

✃

Maamun Kamran und seine Trommelgruppe spielen ab 17.50 Uhr, bevor Oberbürgermeister Jürgen Schröppel die Weiße Nacht zusammen mit Werbegemeinschaftsvorsitzenden Manfred Kroh eröffnet. Um 18.40 Uhr folgt ein Auftritt der Tanz-AG der Grundschule Weißenburg unter der Leitung von Monika Rosenbauer. Erikas Sing-, Tanz- und Spielensemble, unter Leitung von Erikal Lierheimer, tritt um 19.15 Uhr auf, gefolgt von der Jonglier-

& Poetry Slam Ab 17.30 Uhr startet die Montessori-Schule mit dem Kinderschminken in der „Blauen Glocke“. Das Thema lautet: Monte ist „Geistreich“. Die Kinder bekommen tolle „Geistergesichter“ geschminkt. Geistreich wird es nicht nur beim spukigen Kinderschminken, sondern auch an der Lesetheke. Ähnlich wie beim beliebten Format Poetry Slam lesen mehrere Autoren und Autorinnen um die Gunst des Publikums, nur ohne Wettbewerb. Der literarische Aufschnitt besteht aus komischer Prosa und nachdenklicher Lyrik. Aufgetischt wird von Maron Fuchs (Bamberger Jugendbuchautorin und amtierende bayrische Vizemeisterin im Poetry Slam), Jens Rohrer (Ingolstädter Autor, der auch mit

✃

Reisegutschein Auf der Bühne sorgt „Holm & Band“ für Stimmung. Die Geschäfte sind bis 22.30 Uhr geöffnet und bieten für die Kunden viele Überraschungen und spezielle Angebote zur langen Einkaufsnacht. Pro 20.- € Einkaufswert erhalten Sie ein Freilos für die große Verlosung.

HAUPTPREIS: Ein Reisegutschein im Wert von 1.000,- €, den Sie für Ihr Wunschziel einlösen können. Gegen 22.45 Uhr findet auf der Aktionsbühne die Verlosung des Reisegutscheins statt. Wie immer ist viel Kultur im Programm der Weißen Nacht zu finden.

» Kinderschminken

Guerilla-Lesungen in Schnellrestaurants und Supermärkten von sich reden machte), sowie Oliver Walter (Spalter Kabarettist, Moderator und Bühnenautor, fränkischer und bayrischer Vizemeister im Poetry Slam 2018). Die Slam-Zeiten: 20.15 Uhr, 21.15 Uhr und 22.15 Uhr. Jede Lesung dauert zirka 30 Minuten.

✃

» 1000 Euro

gruppe „Jolly Pops“ der Lebenshillfe Weißenburg um 19.45 Uhr.

✃

WEISSENBURG (RED). Nach den großen Erfolgen in den letzten Jahren, veranstaltet die Werbegemeinschaft Weißenburg auch in diesem Jahr, am 28. Juni von 18.00 bis 23.00 Uhr, wieder eine „Weiße Nacht“.

Erstmals werden auch Teilbereiche der Luitpoldstraße mit ins Geschehen einbezogen. Erwies sich doch der Marktplatz bei den vielen Fans der Weißen Nacht als zu klein und zu eng, so dass mit Erweiterung der Fläche für eine Entlastung gesorgt ist.

Foto: Amadeus Meyer

Diese Geschäfte beteiligen sich an der „WeiSSen nacht“ und erwarten Sie zur langen einkaufsnacht von 18.00 bis 22.30 Uhr Beachten Sie die SonDer-aktionen!

• Apollo Optik • Automobile Schmidt • Blumen – Das Lächeln der Natur • Buch + Papier Meyer • Buchhandlung Stoll • CECIL STORE • DekoImpuls Wohnaccessoires • DONNA Schuhe-Mode • ELLA Italienische Mode und Accessoires • Fielmann AG • Für uns! Kindermoden • House of Gerry Weber • INTERSPORT STEINGASS • Klamotte & more • La Borsa Taschen und Schuhe • MATT Optik • Maurer Haushaltswaren

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Maxi Fashion MAYA.MODE MODEHAUS STEINGASS Müller Drogeriemarkt Parfümerie - Kosmetik Munique Rauscher Uhren und Schmuck S. OLIVER STORE SCHMUCKZEIT Schuh Beringer Schuh-Leinweber STACCATO YOUNG FASHION Stadtmühl Apotheke STEINGASS TREND STREET ONE STORE Tee- und Gewürzecke Lux TOP Parfümerie Wäsche + Mode GRESS Weltladen NUEVA ESPERANZA

„Feuer frei“ Erleben und Verkosten Sie bei uns alles, was Ihre Grill-Party exklusiver macht: Ab 18 Uhr:

10 %

tee- und Gewürzecke Lux

auf alles tee- und

Wohnaccessoires Marktplatz 17 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41/ 8747701

Rosenbühl 1, 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 28 86

Gewürzecke tee- und Lux

Gewürzecke Lux

Rosenbühl 1, 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 28 86

10% ab 18 Uhr

22 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 26. Juni 2019

Masern sind keine harmlose Kinderkrankheit Aktion vom 26. Juni bis 23. Juli ALTMÜHLFRANKEN (RED). In der Zeit vom 26. Juni bis 23. Juli besuchen die sozialmedizinischen Assistentinnen des Gesundheitsamtes die sechsten Klassen aller Schulen in Altmühlfranken. Sie überprüfen die Impfbücher, führen Impfberatungen durch und erstellen auf dieser Grundlage eine anonyme, jährliche Impfstatistik für diesen Jahrgang.

Jüngste Meldedaten zeigen, dass vermehrt Jugendliche und junge Erwachsene von einer Maserninfektion betroffen sind.

Dabei handelt es sich um eine

hoch ansteckende Infektionskrankheit, die sehr leicht über Tröpfchen, zum Beispiel beim Sprechen, Husten oder Niesen, übertragen wird. Begünstigt durch eine Schwächung des Immunsystems kann es zu Komplikationen wie Mittelohroder Lungenentzündung kommen.

Nicht nur Masern, sondern auch viele weitere Krankheiten wie Mumps, Polio (Kinderlähmung), Tetanus (Wundstarrkrampf), Diphtherie, Pertussis (Keuchhusten), Mumps, Röteln, Varizellen (Windpocken),

Wir freuen uns, dass Dr. Frank Hauser ab dem 1.7.2019 als internistischer Facharzt für das MVZ Altmühlfranken Treuchtlingen am bisherigen Praxisstandort tätig sein wird.

Hepatitis B, Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) und Humane Papillom Viren (HPVseit diesem Jahr auch für Jungen empfohlen) können folgenschwer verlaufen. Durch eine effektive Impfung kann man sich gegen eine Reihe dieser Erreger schützen. Ein flächendeckender Impfschutz kann sogar schwerwiegende Infektionskrankheiten langfristig eindämmen und teilweise ausrotten.

Mit den Impfberatungen in den sechsten Klassen sensibilisiert das hiesige Gesundheitsamt in Altmühlfranken zum

Unterstützung der Aktion: „Geben Sie Ihren Kindern die Impfbücher mit, damit auch alle Jugendlichen diese Chance auf Überprüfung Ihres Impfschutzes erhalten“, appelliert der Amtsarzt Dr. Carl-Heinrich Hinterleitner vom Gesundheitsamt Weißenburg-Gunzenhausen.

Nach dem Gesundheitsdienst- und Verbraucherschutzgesetz und der Verordnung zur Schulgesundheitspflege ist die Vorlage vorhandener Impfbücher sogar verpflichtend. Alle Eltern von Sechstklässlern werden über einen Elternbrief ge-

sondert über die Impfberatung informiert. „Das Risiko an einer schweren Impfnebenwirkung zu erkranken ist sehr gering.

Zudem sind moderne Impfstoffe sehr gut verträglich und unerwünschte Arzneimittelnebenwirkungen sind selten“, so der Leiter des Gesundheitsamtes weiter. Fragen zu dieser Aktion oder zur Impfberatung allgemein beantworten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Gesundheitsamtes gerne telefonisch unter 09141 902-401 oder per E-Mail an gesundheitsamt. lra@landkreis-wug.de

Rückenschmerz – Ursachen und Behandlung Vortragsreihe Gesundheit im Dialog des Klinikums Altmühlfranken

Die internistischen Sprechzeiten sind Mo.-Do. 7:30 bis 17:00 Uhr Fr. 7:30 bis 13:00 Uhr Bitte vereinbaren Sie internistische Termine unter Tel. 09142/1032.

MVZ Klinikum Altmühlfranken Treuchtlingen Wettelsheimer Str. 9 (Zugang über Oettinger Str.) 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 10 32 www.mvz-altmuehlfranken.de

Thema „Impfen“ und macht auf übersehene Impfungen aufmerksam. Fehlt eine Impfung, gibt es ein Einlegeblatt mit einer individuellen, schriftlichen Impfempfehlung für die Erziehungsberechtigten mit nach Hause. Die Impfung kann dann der Haus- oder Kinderarzt vornehmen. Die Impfempfehlung richtet sich nach den Vorgaben der Ständigen Impfkommission des Robert-Koch-Instituts (STIKO).

Das Gesundheitsamt am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen bittet alle Eltern um

Funktionsoberarzt Athanasios Furlas beschäftigt sich in seinem Vortrag mit Ursachen, Symptomen und Therapiemöglichkeiten von Rückenschmerzen.

Foto: Julia Kamann/Klinikum Altmühlfranken

GUNZENHAUSEN (RED). Es ist schon ein Kreuz mit dem Kreuz. Unter Rückenschmerzen leiden Menschen fast jeden Alters. Mal zieht es im Nacken, mal schmerzt es im Kreuz.

Dabei können die Beschwerden anhaltend sein oder auch nur zeitweise auftreten. Jedoch steigt die Anzahl der Menschen in Deutschland, die an chronischen Rückenschmerzen leiden. In seinem Vortrag geht Athanasios Furlas, Funktionsoberarzt der Unfall- und Wiederherstellungschirurgie am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, auf die unterschiedlichen Symptome ein,

benennt Ursachen, Diagnostik und Therapiemöglichkeiten.

Nach den Vorträgen nimmt sich Athanasios Furlas gerne Zeit für Ihre Fragen und ein persönliches Gespräch.

Der Vortrag „Rückenschmerz – Ursachen und Behandlung“ findet am Donnerstag, 27.06.2019 im Rahmen der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ um 19.00 Uhr im Konferenzraum 1 im EG des Klinikums Altmühlfranken Gunzenhausen statt.

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Klangschalen und Hypnose bei Nicole Beer GUNZENHAUSEN (RED). In der Praxis der Heilpraktikerin Nicole Beer haben Interessierte am 3. Juli, von 18.00 bis 21.00 Uhr die Möglichkeit, den Alltag loszulassen.

Ruhe, Gelassenheit und Entspannung mit den Schwingungen von Klangschalen, leichten Körperübungen und einer Wohlfühl-Hypnose.

Infos und Anmeldungen unter Tel. 09831 6868686 oder kontakt@heilpraktiker-gunzen hausen.de.

Ver l osungen Rocklegenden am See

Treckerfahren – auch in der Wohnung

Sommer-Open-Air-Konzerte am Dechsendorfer Weiher

rollyMinitrac Claas Xerion für Kinder ab 18 Monaten

Rockig in die Nacht am Dechsendorfer Weiher.

DECHSENDORF (RED). Längst haben sich die Sommer-Konzerte am Dechsendorfer Weiher fest in den Konzert- und Kulturkalendern der Region etabliert.

Die wunderschöne Kulisse und Bands wie Haindling oder Nena lockten in den vergangenen Jahren jeweils Tausende Besucher an den See in der Nähe von Erlangen und auch heuer stehen mehrere Konzerte an.

So gibt es bei „Live am See“ am 20. Juli Heimatsound mit der Spider Murphy Gang, der Münchener Freiheit und Claudia Koreck, bevor am 22. Juli bei der Classic Rock Night mit zwei Legenden der Rockgeschichte für Stimmung sorgen.

Sowohl die britische Band Jethro Tull um ihren charismatischen Frontmann Ian Anderson

als auch die schottische Hardrock-Band Nazareth mit Hits wie „Dream On“ oder „Love Hurts“ zählen zu den prägenden Akteuren der Rockgeschichte. Und das, obgleich sich Jethro Tull mit ihrem breiten musikalischen Spektrum, das Einflüsse aus Folk, Blues und Klassik ebenso umfasst wie Heavy Rock, stets dem Mainstream verweigerte. Das gilt auch für die Instrumentierung: So wurde die Musik der Gruppe maßgeblich von Ian Anderson geprägt, dem mit Recht der Verdienst gebührt, die Querflöte als Hauptinstrument in die Rockmusik eingeführt zu haben.

Wenige Tage darauf locken zum Abschluss der Seekonzerte am 25. Juli LaBrassBanda, Granada und BBou mit einem Mix

Foto: Adrian Keidel

aus Brass, Pop und Rap Musikfans ans Seeufer.

Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie online unter www.motionticket.de, bei Eventim und Reservix.

Weitere Infos im Internet unter www.konzerte-am-see.de.

VERLOSUNG: 2x2 Tickets für die Classic Rock Night am 22. Juli; Mitmachen ist ganz einfach.

Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Classic Rock Night Dechsendorf“ bis Mittwoch, 3. Juli – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder per Post an Wochenzeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt.

(RED). Raus ins Grüne, Ferien auf dem Bauernhof, Treckerfahren: Für viele Familien mit Kindern ist dies ein Traum. Mit dem rollyMinitrac Claas Xerion können Kinder ab 18 Monaten selbst Treckerfahren – und das in den eigenen vier Wänden.

Mit flüsterleisen Reifen, kleinem Wendekreis und ergonomischer Bauform ohne Kanten haben auch Eltern, Großeltern und Nachbarn Freude, wenn die Kinder mit dem Rutscher durch die Wohnung flitzen.

Kinder sind die anspruchsvollsten Tester. Deshalb werden alle bei rolly toys entwickelten Rutscher und Traktoren erst einmal mehrere Wochen in Kindergärten und Kindertagesstätten getestet. Passen die Größenverhältnisse, die Greifräume, aber auch die notwendige Kniefreiheit, damit sich die Kinder kräftig abstoßen können. Der neue rollyMinitrac ist so ausgeformt, dass sich auch Kinder bis vier Jahren beim Abstoßen nicht unbeabsichtigt an den Vorderrädern stoßen.

Der Sitz ist zudem mit einer Kniemulde so ausgeformt, dass ältere Kinder sicher knien und viel Spaß beim Sliden haben.

Mit der Achsschenkellenkung geht es dann auch in einem engen Radius schnell um die Kur-

Funktionalität, originales Design, Qualität und Robustheit zeichnen den rollyMinitrac Claas Xerion aus.

Foto: rolly toys

ven oder das Tischbein – ohne zu kippen. Denn auch die Kippsicherheit der Rutscher wird bei rolly toys geprüft.

Weitere Infos online unter www.rollytoys.com VERLOSUNG: 1x1 rollyMinitrac Claas Xerion; Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „rollyMinitrac“ bis Mittwoch, 3. Juli – 12.00

Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder per Post an Wochenzeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden von uns verständigt. Der Gewinn muss in der Redaktion abgeholt werden.

Sonderthema | 23

26. Juni 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Herzenssache Lebenszeit Info-Bus zu Schlaganfall, Diabetes und Herzkreislauferkrankungen GUNZENHAUSEN (RED). Am Mittwoch, 26. Juni, hält der signalrote Infobus der Aufklärungsinitiative „Herzenssache Lebenszeit“ auf seiner Tour durch Bayern von 10.00 bis 15.00 Uhr am Marktplatz in Gunzenhausen.

Interessierte haben hier die Möglichkeit, im direkten Gespräch mit Chefarzt Dr. Priesmeier und seinen Mitarbeitern offene Fragen zu klären und ihr persönliches Risiko für HerzKreislauf-Erkrankungen wie einen Schlaganfall testen zu lassen. Hierfür werden beispielsweise Blutdruck und Blutzucker gemessen. Informationsmaterialien sorgen für zusätzliche Aufklärung über Risikofaktoren. „Das Wichtigste ist, die Symptome nach einem Schlaganfall – einseitige Lähmungen, Gefühlsstörungen der Arme und Beine, aber auch Sprach-, Schluck-, Seh- und Gleichgewichtsstörungen zu erkennen und schnell den Notruf 112 zu

alarmieren – denn jede Minute zählt, um die Folgeschäden gering zu halten.“ fasst Dr. Priesmeier, Chefarzt der Inneren Medizin und Leiter der zertifizierten STROKE UNIT am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, zusammen. „Schnelligkeit kann hier Leben und Lebensqualität retten – deshalb ist uns die Aktion „Herzenssache Schlaganfall“ so wichtig!“ Eine Diabeteserkrankung bei einem Patienten im Alter von 60 Jahren kann die Lebenserwartung im Vergleich zu einem Menschen ohne Diabetes um bis zu sechs Jahre verkürzen. Vor dem Hintergrund einer ansteigenden Tendenz der Erkrankungszahlen als auch dem erheblichen Risiko für Folgeerkrankungen ist leicht erkennbar, dass eine gezielte Aufklärung über die Zusammenhänge zwischen Diabetes und den kardiovaskulären Erkrankungen wie Schlaganfall, Vorhofflimmern, Herzinfarkt oder Herzinsuffizienz notwen-

dig ist. Insbesondere da 40 % der Menschen ihr Wissen über Diabetes als schlecht oder nicht vorhanden einschätzen.

Die von Boehringer Ingelheim in Kooperation mit Stiftungen und Gesellschaften zu Schlaganfall und Diabetes initiierte bundesweite Aufklärungskampagne „Herzenssache Lebenszeit“ setzt genau hier an: Experten vermitteln im direkten Kontakt notwendiges Wissen und fördern das Risikobewusstsein. Denn wer sein persönliches Risiko kennt und eine gezielte Vorbeugung wie ausgewogene Ernährung sowie regelmäßige Bewegung umsetzt, kann Risikofaktoren für eine Erkrankung vermeiden, seine Lebenszeit verlängern und nicht zuletzt seine Lebensqualität erhöhen. „Durch unsere Beratung der Menschen vor Ort möchten wir zur Aufklärung beitragen und dadurch HerzKreislauf-Erkrankungen wie Schlaganfälle verhindern“, so Chefarzt Dr. Priesmeier.

15 Jahre Vogelmayer Musik-Kabarett am 28. Juni in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Der bayerische Kabarettist Vogelmayer tritt im Zuge seiner Tour „15 Jahre Vogelmayer“ am Freitag, 28.06., mit seinem neuen Kabarettprogramm im Gasthaus zum Hirschen in Gunzenhausen-Wald auf.

Beginn ist um 19.00 Uhr, Einlass um 18.00 Uhr. Der Eintritt

ist frei. Reservierungen bitte unter: 09831/2696. Bei gutem Wetter findet die Veranstaltung draußen statt, bei schlechtem Wetter drinnen.

Mit seinem bereits 5. Programm steht der Vogelmayer wieder auf den Bühnen des Freistaats. Dort ist er schon seit 15 Jahren „DAHOAM“ und

26. Juni 2019 (RED). Ein oft vernachlässigter Körperteil wird am 26. Juni bundesweit gefeiert: der Fuß.

Alljährlich am letzten Mittwoch im Juni sollen die stark beanspruchten Füße ihre wohlverdiente Aufmerksamkeit erhalten.

Rund viereinhalb Mal um die Welt: So weit läuft durch-

schnittlich jeder Mensch im Laufe seines Lebens – zu Fuß.

Unsere Füße vollbringen also eine echte Höchstleistung. Auf diesem langen Weg brauchen sie ausreichend Fürsorge, denn ganz von selbst können Füße und Zehennägel nicht auf Dauer fit bleiben. Regelmäßige Pflege sorgt für gesunde Füße.

- Auch für den diabetischen Fuß Vereinbaren Sie noch heute Ihren Wunschtermin AKTIV-SCHAUM-CREME

Hand Intense mit Urea Feuchtigkeitspflege • Mit hochwertigen Bestandteilen des Olivenöls, Hyaluronsäure, Vitamin E und Urea • Spendet den Händen intensive Feuchtigkeit • Verleiht ein samtweiches Gefühl

Body Intense mit Urea Hautstraffende Feuchtigkeitspflege • Mit hochwertigem Granatapfelöl, Hyaluronsäure, Urea und Pflanzenextrakten • Steigert die Elastizität der Haut • Lässt sie straffer und glatter erscheinen

DUSCH-SCHAUM

Shower Hautstraffende Reinigungspflege • Mit hochwertigem Granatapfelöl, Avocadoöl und Jojobaöl • Reinigt sanft und pflegend • Bewahrt die natürliche Feuchtigkeit der Haut und schützt sie vor dem Austrocknen

Kanalstraße 6 - 8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

FÜR UNSERE NEUE FILIALE IN EICHSTÄTT (EÖ HERBST 2019):

FILIALLEITUNG (m/w/d) VOLLZEIT

Du bist eine starke Persönlichkeit, kannst Menschen begeistern und übernimmst gerne Verantwortung?

MODEBERATER (m/w/d) VOLLZEIT, TEILZEIT, MINIJOB Du möchtest deine Leidenschaft für Mode zum Beruf machen und hast Freude am Umgang mit Kunden?

Dann bist du bei uns genau richtig!

DEIN PROFIL:

• Positives Auftreten, teamfähig, kommunikativ • Interesse an trendiger Mode & Lifestyle • Berufserfahrung im Einzelhandel von Vorteil

WIR BIETEN DIR:

• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, österreichischen Familienunternehmen • Die Möglichkeit in einem modischen & engagierten Team selbstständig zu arbeiten • Weiterbildungsmöglichkeiten in der Fussl Akademie • Ein kollegiales Umfeld und Mitarbeiterrabatte

INTERESSIERT? WIR FREUEN UNS DARAUF, DICH KENNEN ZU LERNEN! Schicke uns deine Bewerbungsunterlagen mit Anschreiben, Lebenslauf und Telefonnummer an: Fussl Modestraße Mayr GmbH, z.H. Marianne Weissenböck, Max-Lanz-Str. 1, 84347 Pfarrkirchen oder per E-Mail an jobs@fussl.de

Mehr Infos online!

www.fussl.de/jobs

„Tag des Fußes“

Nicole Fadi Fußpflegerin

AKTIV-SCHAUM-CREME

fühlt sich sichtlich wohl. Daher präsentiert, der aus Funk und Fernsehen bekannte, Künstler aus Niederbayern sein sehnsüchtig erwartetes Jubiläumsprogramm. Dieses besticht wieder mit einer unterhaltsamen Mischung aus Gaudi, Gesellschaftskritik und seiner unverkennbaren Liebe zur Heimat.

WIR SUCHEN DAS BESTE TEAM.

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

Viele Menschen kümmern sich allerdings erst dann um ihre Füße, wenn sie Probleme bereiten.

» Problemfall Pilz Zu den häufigsten Fußerkrankungen zählen Pilzinfektionen der Nägel. „Rund jeder sechste Erwachsene in Deutschland leidet an Nagelpilz“, erklärt Professor Dr. Hans-Jürgen Tietz, Leiter des Instituts für Pilzkrankheiten in Berlin. „Bei den über 65-Jährigen ist rund jeder Zweite von Nagelpilz betroffen. Mit zunehmendem Alter und geschwächtem Widerstand der Nägel steigt das Ansteckungsrisiko“, so Prof. Tietz.

Fußnägel sind weitaus häufiger befallen als Fingernägel.

Vor allem zur Sommerzeit ist dann der optische Eindruck schnell getrübt: Die Nägel werden unansehnlich, färben sich gelblich-braun, verdicken und fangen an zu bröckeln. Dabei ist Nagelpilz nicht nur ein ästhetisches Problem: Der Pilz ist ansteckend und kann unbehandelt den gesamten Nagel zerstören – und sich sogar auf andere Körperteile ausbreiten.

Trotz ihrer aufwendigen Anatomie werden die Füße oft unterschätzt.

nachgewachsen ist. Das dauert bei Fußnägeln bis zu zwölf Monate. Wird die Therapie zu früh abgebrochen, kann es zum Rückfall kommen.

» So bleiben die Füße fit Zur Vorbeugung von Pilzer-

Foto: Pixabay

krankungen an den Füßen empfiehlt es sich, in öffentlichen Räumen Barfußlaufen zu vermeiden, Socken und Handtücher bei mindestens 60 Grad zu waschen und Schuhe regelmäßig mit einem pilzabtötenden Spray zu desinfizieren.

Bei Schuhen und Strümpfen

ist auf atmungsaktive Materialien zu achten. Gönnen Sie sich ab und zu entspannende Fußbäder und -massagen, eine regelmäßige Fußpflege sowie sachgerechte Pediküre.

So klappt es mit dem glänzenden Auf-Tritt – auch über den Tag des Fußes hinaus.

» Wie werden die Nägel wieder schön?

Da Nagelpilz nicht von alleine heilt, sollte er möglichst frühzeitig behandelt werden.

Bewährt haben sich z.B. wasserlösliche medizinische Nagellacke aus der Apotheke.

Die Behandlung sollte immer so lange fortgesetzt werden, bis der Nagel vollständig gesund

A WATERPROOF SYSTEM THAT BREATHES.

www.Q-tac.de - Alemannenstr 21, 91710 10 Gunze enhausen

Auf zum 30. l e b ö M t s e f s k l Vo ! e d n e n e h c o W SparDonnerstag

Freitag

Samstag

Juni

Juni

Juni

VERKAUFSOFFEN ER

27. 28. 29.

10 – 19 Uhr

10 – 19 Uhr

SONNTAG

9.30 – 18 Uhr

Juni

13 –18 Uhr

Boxspringbett inkl.

Topper und LED-Beleuchtung Lgfl. 180 x 200 cm

174493

17990

GESCHENKT

!! NUR SOL ANGE VORRAT REICHT !!

799

Beton/weiss Dekor B/H/T ca. 120 x 198 x 54 cm.

TOPPER

175505

00

Kleiderschrank 3-trg.

Furnika LED LIGHT, mit EEk A++ bis A, innerhalb eines Sprektrums der Effizienzkl. A++ bis E. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.

599.– B/H/T ca. 130 x 102 x 88 cm. 176948

3-Sitzer mit RelaxFunktion B/H/T ca.

499.–

181 x 102 x 88 cm. 176947

SET-PREIS: 3-Sitzer + 2 Sitzer

Sessel mit RelaxFunktion 176947

B/H/T ca. 130 x 102 x 88 cm.

22990

!! NUR SOL ANGE VORRAT REICHT !!

R E L L KNA

2-Sitzer mit Relax-Funktion

!! NUR SOL ANGE VORRAT REICHT !!

99.–

149.–

E T O B E G N A GR0SSE TYPENVIELFALT und INDIVIDUELL PLANBAR

MIT VIELEN WEITEREN FUNKTIONEN LIEFERBAR

529

90

349.–

Anbauwand Picea Kiefer Nachbildung / Betonoptik dunkelbraun, B/H/T ca: 280 x 196 x 42 cm. 176860

Polstergarnitur inkl. manuell verstellbarer Kopfteile, hochwertige Kaltschaumpolsterung, Kontrastnähte, Stellmaß ca.

300 x 243 cm, auch seitenverkehrt lieferbar.

_ 1.

Alles ohne Deko. | Nur solange Vorrat reicht. | Angebote gültig bis

Getränkehalter Flamingo aufblasbar, ca. 16 cm

1

49

_ 8.

177232 / 176558

Insektenhotel ca. 30 x 45 x 9 cm 26795

26769

je

30. Juni 19

1499.–

189900

je

1299

Wohnorama Möbel Kuch GmbH 91785 Pleinfeld | Dieselstraße 1b | Tel. 09144 / 92700-0

24 Stunden online shoppen!

www.wohnorama.de Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr | Sa. 9.30 – 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag: 13 – 18 Uhr