WochenZeitung Altmuehlfranken KW 27.22 Treuchtlingen

Verlagsbeilage ALTMÜHLFRANKEN

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht viel Spaß!

t!

Pros

Treuchtlinger Volksfest

Am Freitag, 8. Juli, wird um 18.30 Uhr am Wallmüllerplatz die Ankunft des Biergottes Gambrinus alias Thomas Stechhammer erwartet.

GUTES ESSEN AUS FRANKEN.

HERZLICH WILLKOMMEN Bei ALDI SÜD in deiner Nähe Georgensgmünd, Pleinfelder Str. 66e Gunzenhausen, Nürnberger Str. 58 Treuchtlingen, Ansbacher Str. 48 Weißenburg, Adolph-Kolping-Str. 1a Wir freuen uns über deinen Besuch.

Dein ALDI SÜD Team

Prost !

Herzlich Willkommen zum Treuchtlinger Volksfest 2022 Grußwort der Ersten Bürgermeisterin der Stadt Treuchtlingen

Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker Foto: Dietmar Denger

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste und Freunde unserer Stadt, mit dem Aufzug des Gambrinus und dem Ausruf „O’zapft is“ sowie drei Böllerschüssen beginnt traditionell das Volksfest der Stadt Treuchtlingen. Zum diesjähri-

gen 93. Volksfest darf ich Sie im Namen der Stadt Treuchtlingen und des Stadtrates ganz herzlich willkommen heißen.

Vom 8. Juli bis zum 17. Juli wird unser Volksfest Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Gelegenheit geben, sich mit Freunden, Gästen und Urlaubern zu treffen und bei hoffentlich schönem Wetter unbeschwerte Stunden zu genießen. Zwei Jahre haben wir unfreiwillig pausiert – jetzt freuen wir uns auf zehn Tage bunter Unterhaltung auf dem Festplatz mit seinem großen Bier- und dem Weinzelt, auf attraktive Fahrgeschäfte, musikalische Schmankerl, gutes Bier, gutes Essen und vor allem auf viel Spaß und gute Gespräche miteinander.

Der Festausschuss hat sich viele Gedanken gemacht und einige Neuerungen eingeführt – aber natürlich gibt es auch viele „Althergebrachtes“! In den Programmheften, in den sozialen Medien und auf unserer Homepage www.touris

Hier herrscht ordentlich Festzeltstimmung.

Festwirt Roland Rachinger und Ehefrau Steffi Rachinger-Stark heißen Sie gemeinsam mit ihrem Team im Festzelt Rachinger herzlich willkommen.

mus-treuchtlingen.de/veransta ltungen finden Sie das aktuelle Programm.

Was wird es geben? Das traditionelle Mannschaftstauziehen, aber auch die Wahl zum vierten Treuchtlinger Volksfest Madl, Zeltgottesdienst, Kindernachmittag, Seniorennachmittag, Ehrenamtsabend, Tag der Vereine, Tag der Betriebe – für alle sollte etwas dabei sein.

Seien Sie gespannt auf eine andere Art von Feuerwerk!

Unsere Festwirtsfamilie Stefanie und Roland Rachinger freut sich auf Ihren Besuch im Bierzelt, sei es im Innenbereich oder auf der Holzveranda vor dem Zelt. Braumeister Jochen Engelhardt von der Wettelsheimer Traditionsbrauerei Strauß hält das beliebte Volksfestbier für Sie bereit; wer lieber Weizen mag, darf sich auf ein Gutmann aus Titting freuen – (noch) stärkere Getränke gibt es im Weinzelt.

Ganz besonders freuen wir uns darüber, dass unser Treuchtlinger Künstler Eduard Raab den diesjährigen Festzug am 17. Juli noch einmal federführend gestaltet, nämlich unter dem Motto „20 Jahre Eduard Raab“. Ihm, sowie den vielen ehrenamtlichen Mitwirkenden und Helfern, gebührt mein herzlicher Dank – ohne sie und ihren Einsatz wäre der Festzug so nicht durchführbar.

An dieser Stelle auch herzlichen Dank an die Organisatoren in der Kur- und Touristinfo, allen voran Günter Hüttinger, und an die fleißigen Mitarbeiter des Bauhofs!

Lassen Sie sich in Stimmung bringen. Unser Treuchtlinger Volksfest ist einen Besuch allemal wert – besonders in diesem Jahr! Wir freuen uns auf Sie als Gäste!

Im Namen der Stadt Treuchtlingen grüße ich Sie ganz herzlich, Kristina Becker

Der neue Volksfestorganisator Günther Hüttinger

O’zapft is!

Der Treuchtlinger Künstler Eduard Raab zeichnet zum 20. Mal für den Festzug verantwortlich.

Der Gambrinus alias Thomas Stechhammer ist ein Allrounder.

Braumeister Jochen Engelhardt

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht viel Spaß!

Grußwort der Ersten Bürgermeisterin der Stadt Treuchtlingen

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht viel Spaß!

t!

Pros

Treuchtlinger Volksfest

Stimmungsgaranten sind alljährlich zum Festauftakt die „Störzelbacher“.

Volksfestauftakt am Freitag Am Freitag, 8. Juli, heißt es um 20.00 Uhr wieder: O’zapft is. Das Treuchtlinger Volksfest ist nicht nur eine langjährige, lieb gewonnene Tradition, sondern auch jedes Jahr aufs Neue heiß ersehnt. Bereits der Volksfestauftakt in Treuchtlingen ist alljährlich etwas Besonderes.

Nach dem Auftritt der Feuerwehrkapelle Wettelsheim hält der Biergott Gambrinus seine Ansprache.

» Wie viele Schläge wird sie benötigen?

Zum ersten Mal wird Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker nach ihrem Amtsantritt das erste Fass Festbier der Brauerei Strauß aus Wettelsheim im Festzelt anzapfen. Die Spannung wird steigen, wie viele Schläge sie dazu benötigen wird.

» Jetzt knallt’s Den offiziellen Start verkünden anschließend die Böllerschützen aus Graben. Bereits um 18.30 Uhr wird am Wallmüllerplatz die Ankunft des

Biergottes Gambrinus alias Thomas Stechhammer erwartet. Begleitet wird er von der Stadtkapelle Treuchtlingen und dem Trachtenverein. In seiner Ansprache wird er sicher wieder das Publikum mit zum Teil mahnenden Worten auf das zehntägige Volksfest einstimmen. Begleitend dazu werden seine Mönche fleißig Freibier an die Schaulustigen verteilen.

Nach den Tanzvorführungen der Trachtengruppe, die sehnlichst wieder auf ihren Auftritt wartet, zieht der Biergott zusammen mit den Ehrengästen zum Festplatz zur offiziellen Eröffnung des Volksfestes.

» Musik zum Tanzen und Feiern Für Stimmung und gute Laune sorgt am Wallmüllerplatz die Feuerwehrkapelle Wettelsheim. In bewährter Weise werden die Störzelbacher anschließend das Festzelt zum Beben bringen.

AUTO BIERSCHNEIDER WÜNSCHT EIN SCHÖNES VOLKSFEST.

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 87 70-0

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

ANSBACHER STRASSE 34 | 91757 TREUCHTLINGEN | TEL. 09142-5351 NEU- & GEBRAUCHTWAGEN | REPARATUR ALLER MARKEN | KLIMASERVICE SCHEIBENREPARATUR & AUSTAUSCH | UNFALLINSTANDSETZUNG | TÜV / AU ERSATZTEILE & ZUBEHÖR | FAHRZEUGAUFBEREITUNG | REIFENSERVICE

Zünftige Musik, frisches Bier, kulinarische Schmankerl, Karusselle und beste Stimmung: Nach der Pandemiepause findet in Treuchtlingen endlich wieder das Volksfest statt. Es geht heuer aber nicht nur ums Feiern, sondern auch um ein neues Gefühl von Zusammensein. Denn lange Zeit war es undenkbar, in einem Festzelt gemeinsam anzustoßen. Nicht nur die Menschen freuen sich auf die alte Normalität, auch Festwirte, Vereine und die Musikgruppen. Die Gäste erwartet ein großes Festzelt mit Biergarten, ein Weinzelt, spannende Fahrgeschäfte, ein attraktives Rahmenprogramm, kulinarische Köstlichkeiten und weitere Attraktionen für die ganze Familie.

» Vergnügungspark Auf dem Festplatz erwartet die Besucher eine große Anzahl an Fahrgeschäften und Schausteller mit vielen Attraktionen.

Geöffnet ist der Festplatz sonntags ab 11.00 Uhr und Montag bis Samstag jeweils ab 15.00 Uhr.

Prost !

» Bewirtung im Fest- und Weinzelt Die Bewirtung im Festzelt übernimmt Festwirt Roland Rachinger aus Bieswang mit seinem Team. Reservierungen sind direkt beim Festwirt oder telefonisch unter Tel. 0171 6507426 möglich. Das Festbier hat die Brauerei Strauß aus Wettelsheim wieder für das Volksfest eingebraut, beim Weizenbier kommt der kühle Gerstensaft von der Brauerei Gutmann aus Titting zum Ausschank. Das Weinzelt betreibt der Förderverein des ESV Treuchtlingen.

» Spiel & Spaß Zehn Tage lang ist auf dem Festplatz so einiges geboten.

Neben Spiel und Spaß garantieren viele Wettkämpfe, Attraktionen, musikalische Highlights und Boxvergleichskämpfe gute Unterhaltung. Natürlich findet man auf dem Festplatz auch viele Spezialitäten.

Ob Süßes oder Herzhaftes – hier gibt es viele kulinarische Leckereien.

Wenn der Boden bebt, stehen meist die Störzelbacher auf der Bühne.

Reifen-Service Dinkelmeyer Oettinger Straße 15 • 91757 Treuchtlingen Telefon (0 91 42) 25 22 • Fax (0 91 42) 36 82 www.point-s.de email: reifenservice.dinkelmeyer@t-online.de

KFZ - Werkstatt - Tankstelle

An der Heusteige 4, 91757 TREUCHTLINGEN Telefon 0 91 42 / 63 25

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht viel Spaß!

Treuchtlinger Volksfest

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht viel Spaß!

t!

Pros

Treuchtlinger Volksfest » Laserhow zaubert

» Mannschafts-Tauziehen

Bereits 2019 legte sich die heutige Erste Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker für ihr Team mächtig ins Zeug.

Am Montag, 11. Juli, steht ab 19.00 Uhr das MannschaftsTauzieihen für Damen und Herren auf dem Programm.

Das schweißtreibende Spektakel findet alljährlich auch bei den Zuschauern großen Anklang. Sie fiebern mir ihren Favoriten mit und feuern diese lautstark an.

Anmeldungen sind in der Kur- und Touristinformation unter Tel. 09142 9600 60 möglich.

Alle teilnehmenden Mannschaften erhalten zehn Biermarken als Startgeld. Die Siegerehrung findet anschließend im Festzelt statt.

Die stärksten Frauen und Männer erwarten schmackhafte Preise: Der erste Platz sind 30 Liter Bier und zehn ganze Hähnchen, der zweite Platz 15 Liter Bier und zehn halbe Hähnchen und der dritte Platz zehn Essensgutscheine mit einem jeweiligen Wert von fünf Euro.

» Kinder- und Familiennachmittag

In den vielen Fahrgeschäften kommen Groß und Klein auf ihre Kosten.

Chloé Bellicam Luitpoldstraße 4 91757 Treuchtlingen Tel: 09142 3885 www.hairdreamsbychloe.de

FFNUNG

NEUERÖ

Wir erfüllen Ihre Blütenträume Rosenstraße 16, 91781 Weißenburg, Tel. 0 91 41 - 97 60 02 4 Hauptstr. 8, 91757 Treuchtlingen, Tel.: 0 91 42 - 18 78

Am Dienstag, 12. Juli, wird zum Kinder- und Familiennachmittag eingeladen. Ab 14.30 Uhr findet die Kinderbelustigung für alle Grundschüler auf dem Volksfestplatz statt.

Die Verteilung der Teilnahmekarten erfolgt in der Schule oder zwischen 13.45 und 14.15 Uhr am Festplatz. Zeitgleich findet im Festzelt die Belustigung für Kindergartenkinder statt.

Von 14.00 bis 19.00 Uhr wird zudem zum Kinder- und Familiennachmittag mit ermäßigten Preisen, Kinderschminken und Clownshow eingeladen.

Ihr Partner für Telekommunikation und Unterhaltungselektronik

Wir kümmern uns!

Um Produkte und Services im Privat- und Geschäftsbereich!

TV · SAT · HiFi · TK Smart-TV LED/OLED Blu-ray/DVD- Player/Recorder SAT-Anlagen DAB-Radio, HiFi-Anlagen MagentaTV IP-Telefonanlagen / Telefone

magische Momente Ab 19.30 Uhr findet der Abend der Stadt statt. Ein besonderes Highlight für die Volksfestgäste wird in diesem Jahr eine außergewöhnliche Feuershow sein. Ein Netz feinster Laserstrahlen wird nach Einbruch der Dunkelheit den Raum zwischen Himmel und Erde verzaubern. Die Zuschauer werden das Gefühl bekommen, im Licht zu baden und ganz und gar umhüllt von Farben und ein Teil der Show zu sein. Das Event der Extraklasse wird präsentiert von den Lasertechnik-Profis Michael Denkfelder und Jörg Hobner der Firma Laserteufel aus Windsbach.

» Ehrenamtsabend Fester Bestandteil des Volksfestprogramms ist der Nachmittag für Senioren und Menschen mit Behinderung am Mittwoch, 13. Juli, von 12.00 bis 17.00 Uhr. Ab 19.30 Uhr geht es weiter mit dem „Abend des Ehrenamts“, zu dem die Stadt Treuchtlingen und die SPARDA-Bank Inhaber der Ehrenamtskarte des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen ins Festzelt einladen. Die Stadtkapelle Treuchtlingen sorgt für Stimmung. Alle sind herzlich willkommen!

» Familienticket Am Donnerstag, 14. Juli, von 16.00 bis 19.00 Uhr, können alle Fahrgeschäfte zum halben Preis gefahren werden. Im Rathaus liegen Familientickets aus. Diese sind auch in Geschäften mit dem Plakat „Familienticket“ erhältlich.

Die Stadt Treuchtlingen bittet die Volksfestbesucher, von

RADIO

LUNZ e.K. Inh. Ilja Wurl

Ihr Telekom Partner IP-Telefonanschluss Festnetz Mobiltelefone / Smartphone Privat- und Geschäftskunden Neuverträge Vertragsverlängerung Telekom und Congstar

Bahnhofstraße 1 91781 Weißenburg Tel.: 09141 - 2902 www.radio-lunz.de

dem Angebot regen Gebrauch zu machen.

Ab 19.00 Uhr wird zum Tag der Vereine eingeladen. Eine Tischreservierung ist beim Festwirt möglich.

» Boxvergleichskampf Spannend wird es am zweiten Volksfestsonntag, 17.

Juli,

wenn ab 10.00 Uhr im Festzelt die Fäuste fliegen.

In diesem Jahr stehen sich im Ring des Festzelts der BC Weißenburg UG und der BC Piccolo Fürstenfeldbruck gegenüber. Die Boxfans dürfen sich einmal mehr auf spannende Kämpfe vom Feder- bis zum Schwergewicht freuen.

CHRISTINE KUTSCHERA und Team Bahnhofstraße 8 · 91757 Treuchtlingen Tel. (0 91 42) 201 201

t tz n n Je i e rm ar Te inb re ve

... wünscht ein schönes Volksfest Hörsysteme aller Bauformen & Preisklassen

Kostenloser Hörtest jederzeit möglich

Ihr Familienbetrieb für Hörakustik - 3x in Altmühlfranken GUNZENHAUSEN Bahnhofstr. 15 Tel.: 09831 80982

TREUCHTLINGEN Bahnhofstr. 22 Tel.: 098142 2232

www.hoergeraete-eisen.de

WEISSENBURG Marktplatz 12 Tel.: 098141 84970

» 20 Jahre Eduard Raab Einer der Höhepunkte ist alljährlich der große Festzug, der sich durch die Straßen der Stadt schlängelt. Viele Jahre zeichnete der verstorbene Treuchtlinger Künstler Josef Leonhart für Idee und Gestaltung des Festzuges verantwortlich.

Prost !

Seit 20 Jahren hat der hiesige Kunstmaler Eduard Raab diesen Part übernommen. So steht der Volksfestzug 2022 unter dem Motto „20 Jahre Eduard Raab“. Am Wallmüllerplatz werden die Fußgruppen und die von vielen Idealisten gestalteten Wägen von einem Moderator empfangen.

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht viel Spaß!

Treuchtlinger Volksfest

Treuchtlinger Volksfest – Programm 2022 Zelte Rachinger, mit uns feiert man Feste – ein herzliches Willkommen in unserem Festzelt

Am Freitag, 8. Juli, sorgen die Störzelbacher für einen Auftakt nach Maß. Schon nach den ersten Klängen werden die Gäste auf den Bänken stehen.

Foto: Die Störzelbacher

Am Mittwoch, 13. Juli, dem Tag des Ehrenamts, sorgt die Stadtkapelle Treuchtlingen mit fetziger Musik für beste Stimmung.

Foto: Brigitte Dorr

Mit „Frontal“ ist am Samstag, 9. Juli, im Festzelt Party pur angesagt.

Foto: Frontal

Am Dienstag, 12. Juli, ist Mitsingen von volkstümlich bis aktuell mit der Party- und Showband „Zruck zu Dir“ angesagt.

Foto: Zruck zu Dir

Am Volksfest zu genießen: Das beliebte Fest-Bier der Brauerei Strauß Die Neun-Mann-Band BLECHG(L)ANZ wird am Sonntagnachmittag, 10. Juli, ihr großes Herz für Foto: Blechg(l)anz Blasmusik unter Beweis stellen.

„Rudi live“ heißt es am Montag, 11. Juli, wenn der Mann mit der Akustikgitarre im Festzelt sein Publikum begeistern wird. .

Foto: Rudi Hupka

Bayrisch-Böhmische Blasmusik ist am Sonntag, 17.

Juli, beim Festausklang mit „Jura-Blech“ geboten.

Foto: Jura-Blech

„Mehr Party geht nicht“ heißt es am Freitag, 15. Juli, bei den Würzbuam, die moderne Musik zünftig angehaucht präsentieren.

Foto: Würzbuam

Am Donnerstag, 14. Juli, steht mit der Partyband K7 um Holm & Co. pure, ehrliche und hausgemachte Musik mit Herz auf dem Programm.

Foto: Holm Music

Handgemachte Gute-Laune-Musik für jeden Geschmack: Dafür steht die Partyband APOLONIA am Samstag, 16. Juli.

Foto: Apolonia

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht viel Spaß!

t!

Pros

Treuchtlinger Volksfest Grußwort Liebe Leserinnen, liebe Leser, auch in Zeiten von Smartphone und Internet führt der Weg vieler Verbraucher*innen nach wie vor in unsere Geschäfte und wir freuen uns sehr über jeden persönlichen Kontakt. Das ist unser Antrieb die Ladentür aufzuschließen und wir möchten uns herzlich für Ihre Unterstützung bedanken!

Die Pandemie hatte das gewohnte Leben auf den Kopf gestellt. Jetzt hat sich alles wieder einigermaßen eingependelt. Doch gerade die Hoffnung, dass das normale Einkaufsgefühl wieder zurückkehren wird, hat vielen unserer Mitglieder die Kraft gegeben weiterzumachen.

So manches Mitglied hat die Zeit für Neuerungen genutzt und neues Potenzial für den Treuchtlinger Einzelhandel geschaffen, was mich als Gewerbevereinsvorsitzende besonders freut.

Alle der rund 70 Mitglieder des Gewerbevereins haben sich der Herausforderung gestellt um die Vielfalt an Produkten und Dienstleistungen in den Geschäften von Treuchtlingen und seinen Gemeindeteilen gewährleisten zu können. Denn wir möchten unser Motto „Hier macht Einkaufen Spaß“ jeden Tag auf das Neue für Sie umsetzen um Ihnen gewohnte Qualität und Service in unserer Stadt anbieten zu können.

Am Freitag, 16. September, finden wieder die „Herbstlichter“ von 17.00 bis 22.00 Uhr statt. Welche Aktionen geplant sind und welche Einzelhändler mit dabei sind möchte ich heute noch nicht verraten.

Selbstverständlich werden wir Sie rechtzeitig informieren.

Halten Sie die Augen offen, wir freuen uns darauf.

Entscheiden Sie sich bewusst für Regionalität, für regionale Erzeugnisse, Produkte und Dienstleistungen, damit diese Auswahl weiterhin bestehen bleibt. Wir freuen uns auf Sie und auf die vielen Eindrücke, die jeder Besucher mit sich bringt.

Herzlichst Ihre Christina Kühleis 1. Vorsitzende

Lederwaren

Marktangebot :

20 %

auf

Rucksäcke MARKTSONNTAG von 13 bis 17 Uhr geöffnet Bahnhofstr. 9, 91757 Treuchtlingen, Tel. 0 9142 / 33 91

Verkaufsoffener Volksfestmarkt am Sonntag, 10. Juli, von 11.00 bis 17.00 Uhr Die Geschäfte haben von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Hier macht Einkaufen Spaß!

Ein fester Bestandteil des ersten Volksfestwochenendes ist der Jahrmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag am 10. Juli.

Der Tag beginnt bereits um 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst im Festzelt, den der Dekanats-Posaunenchor musikalisch umrahmt.

Ab 11.00 Uhr bieten die Fieranten ihr breitgefächertes Sortiment in der Bahnhofstraße und am Wallmüllerplatz an.

Das Angebot reicht von Dekoartikeln, Textilien, Gewürzen, Lederwaren und Schmuck bis hin zu Spielsachen, Haushaltsartikeln und leckeren süßen Naschereien, aber auch Herzhaftes findet der Marktbesucher hier.

» Verkaufsoffener Sonntag Von 13.00 bis 17.00 Uhr öffnen viele Treuchtlinger Ge-

Am Marktsonntag wird die Bahnhofstraße zur Marktmeile.

Wir wünschen viel Spaß auf dem Treuchtlinger Volksfest Bahnhofstr. 18 • 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42 / 2 04 88 48 Großbreitenbronn 28, Altes Schulhaus 91732 Merkendorf, Tel. 0 98 26 / 8 25

www.goldschmiede-norys.de Gertrud Norys & Team

Weißenburger Straße 7b 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142/2049900 • Fax: 09142/2049901 Mail: info@apotheke-altmuehltherme.de

Prost !

schäfte ihre Türen und bieten tolle Angebote, neueste Trends, kompetente Beratung und freundlichen Service an.

Die Besucher können bei ihrem Bummel durch die Stadt nicht nur gemütlich shoppen, sondern sich auch vom vielfältigen Angebot, den kurzen Einkaufswegen und den Dienstleistungen, die die Fachgeschäfte vor Ort zu bieten haben, überzeugen. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher bestens gesorgt.

» Festtagsangebot Auch die Festwirtsfamilie Rachinger hat zum Mittagstisch am verkaufsoffenen Sonntag ein besonderes Angebot: Die Portion Schweinebraten mit Kloß und einem halben Liter Getränk gibt’s zum Angebotspreis.

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht viel Spaß!

Treuchtlinger Volksfest

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht viel Spaß!

t!

Pros

Treuchtlinger Volksfest

Am Dienstag, 12. Juli, wird ab 14.00 Uhr zum Kinder- und Familiennachmittag mit ermäßigten Preisen, Kinderschminken und Clownshow eingeladen.

4. Treuchtlinger Volksfest-Madl Ab 20.30 Uhr heißt es im Festzelt: „Trau Dich!“ bei der Wahl des 4. Treuchtlinger VolksfestMadls. Mitmachen können alle Mädchen, die mindestens 16 Jahre alt sind und im Dirndl zur Wahl kommen.

Boxen im Bierzelt: Schon die Römer verbanden im Amphitheatrum Flavium (Kolosseum) sportliche Wettkämpfe mit Festen für das Volk. Die Zuschauer können sich am Sonntag, 17. Juli, ab 10.00 Uhr, auf packende Boxkämpfe zwischen dem BC Weißenburg und dem BC Piccolo Fürstenfeldbruck freuen.

BOXKAMPF BC Weißenburg vs - BC Piccolo Fürstenfeldbruck am Sonntag, 17. Juli 2022, 10.00 Uhr.

Im Festzelt Rachinger Die Gesamtbevölkerung ist herzlich eingeladen.

Michael Breit KB-Trockenbau Jannis Katidis Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142 - 204 37 77 Fax.: 09142 - 204 37 67 Mobil: 0171 - 1794500 info@kb-trockenbau.de www.kb-trockenbau.de

der zweite Preis. Der Drittplatzierten winkt ein Wertgutschein für einen Besuch der Altmühltherme im Wert von 50 Euro.

» Anmeldeschluss Bis Mittwoch, 13. Juli, 12.00 Uhr, in der Kur- und Touristinformation Treuchtlingen im Stadtschloss oder die Teilnahmekarte in den Briefkasten werfen. Bis Donnerstag, 14. Juli, 20.00 Uhr, ist eine Anmeldung im Festzelt an der Kasse möglich.

» Mitmachen lohnt sich!

Der erste Preis ist ein Reisegutschein vom Reisebüro Engeler für ein Wellness-Wochenende im Wert von 300 Euro. Ein Gutschein beim Friseur der Wahl im Wert von 100 Euro ist

Das Team um Festwirt Rachinger versorgt die Gäste im Festzelt.

Prost !

Steuerberatungsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 50 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de

www.stb-walther.de

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht viel Spaß!

Treuchtlinger Volksfest

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht viel Spaß!

t!

Pros

Treuchtlinger Volksfest

Liebe Leserinnen und Leser, endlich findet nach zwei Jahren Coronapause das Treuchtlinger Volksfest wieder statt. Auch in diesem Jahr haben die Organisatoren des Treuchtlinger Volksfestes wieder ein ganz besonderes Programm auf die Beine gestellt,

welches wieder zu vergnüglichen Stunden und einem geselligen Miteinander einlädt und Abwechslung garantiert.

Zum Gelingen des Festes tragen die Festwirtsfamilie Roland Rachinger sowie die Schausteller, Fieranten und Künstler Eduard Raab bei. Auch die vie-

len Helferinnen und Helfer im Hintergrund, von den Mitarbeitern des Bauhofs bis hin zum Sicherheitsdienst, der Freiwilligen Feuerwehr und der Polizei, sorgen für einen reibungslosen Ablauf. Zudem ist wieder beste Stimmung durch bekannte Kapellen und Bands garantiert. Ich danke Bürgermeisterin Dr. Dr. Kristina Becker, der Stadt Treuchtlingen, dem Gewerbeverein und unseren Geschäftsfreunden für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Ich freue mich darauf, auf dem diesjährigen Treuchtlinger Volksfest wieder viele Geschäftsfreunde und Bekannte zu treffen – vielleicht auch Sie! Ihnen liebe Leser – Danke für Ihre Treue.

Nun wünsche ich Ihnen tolle zehn Tage auf dem Treuchtlinger Volksfest!

Ihr Heinz Bosch

Heinz Bosch Telefon: 09141 8593-19 Handy: 0163 5071310 Fax: 09141 8593-20 h.bosch@wochenzeitung-online.de WochenZeitung Altmühlfranken Rothenburger Straße 14 91781 Weißenburg www.wochenzeitung-online.de

Herter

Erd- Tief- und P!lasterbau

Gstadterstraße 3 91757 Treuchtlingen

www.maler-lamm.de

Tel. 0 91 42/20 09 53 Mobil 01 70/5 53 26 60 www.pflasterbau-herter.de pflasterbau-herter@t-online.de

Fotos: Kia Motors

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel. 09141 8593-0, Fax: -20 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel. 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitungonline.de Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer Tel. 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitungonline.de Fotonachweise: Heinz Bosch (Titelseite), Brigitte Dorr, Heinz Bosch Geschäftsführer: Brigitte Felleiter

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht viel Spaß!

Prost !

Die WochenZeitung Altmühlfranken wünscht viel Spaß!

Die Autohäuser Hilpert wünschen

t!

Pros

viel Spaß auf dem Treuchtlinger Volksfest

Foto: ŠKODA AUTO



 '2 +2( ( , ) / / +2

#"

' &!*

0 $133'2.'

2 % 122 -

! 0 9142 / 96 97- 0 oder

0171/50 760 35

Unser Tipp: Coupon einfach ausschneiden und zum Fahrzeugschein legen - so haben Sie im Notfall die Nummer Ihres 24-Stunden Unfall- und Pannenservice zur Hand!