WochenZeitung Altmuehlfranken KW 29.19

Am Samstag, 20. Juli, lädt der Kulturverein Lunkenberg zum beliebten Mondscheinevent auf einem Stoppelacker bei Aha ein.

Modern, nachhaltig und ökologisch: Die Sonnenhäuser der WG-Eigenheim eG sind bezogen.

Bereits zum 34. Mal veranstaltet der SV Unterwurmbach am Samstag, 20.

Juli, seinen HeizomatAltmühlseelauf.

Lesen Sie mehr auf Seite 22.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 28 und 29.

Lesen Sie mehr auf Seite 23.

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 29 · 31. Jahrg. · 17. Juli 2019

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Altstadtfest in Weißenburg Buntes Programm von Freitag bis Sonntag

RA Hausmann RAin Franz Dr.Dr. Grimme RADr. Dr.Jungbauer Jungbauer RA GrimmeRA RA Becker Becker RAinRAin RAin Franz RARA RABirnthaler Birnthaler RAin RAin Möhring Möhring Baurecht WEG-Recht Baurecht Erbrecht Erbrecht Mietrecht Verwaltungsrecht VerwaltungsArbeits- und recht Sozialrecht

Familienrecht fürfür Fachanwalt Fachanwaltfür für Fachanwalt FamilienrechtFachanwalt - Bauund - Strafrecht - Bauund - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und - Mietund WEG-Recht WEG-Recht

RA RA Bergner Bergner

Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwaltfür für Fachanwältin Fachanwältin für für Fachanwalt Arbeitsrecht Familienrecht Verkehrsrecht Verkehrsrecht Familienrecht - Arbeitsrecht - Steuerrecht VersicherungsVersicherungsSteuerrecht recht recht

RAinBesel Besel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

KNULLER

:

Weißenburg

Mein

WOCHENEND Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

Weißenburg Nürnberger Str. 40 Gunzenhausen Nürnberger Str. 94 Kraftstoffverbrauch: kombiniert 7,3-3,8 l/100 km; CO2-Emission: kombiniert 166-92 g/km.

20% Preisvorteil gegenüber der UPE des Herstellers, aus unserem Neuwagenbestand. Aktion nur gültig bei Vertragsschluss sowie Zulassung bis 31.08.2019. Ausgeschlossen CUPRA Ateca.

24 Jahre

ENKLER‘S

GROSSER TRÖDEL& ANTIKMARKT am Sonntag, 21.07.2019 in Weißenburg

von 10.30 bis 17.00 Uhr Judengasse, An der Schranne, Spitalanlage

WEISSENBURG (AD). Das Weißenburger Altstadtfest lädt von 19. bis 21. Juli zu unterhaltsamen Stunden mit einem bunten Programm ein.

Ob im Stadtgraben, am Marktplatz, in der Luitpoldstraße, am Gotischen Rathaus, am Museumsplatz oder an der Andreaskirche, hier ist für jeden musikalischen oder kulinarischen Geschmack etwas dabei.

Die Gäste erwartet drei Tage lang abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt mit einem Mix aus kulinarischem Angebot, Kultur und Musik.

Als besonderes Highlight wird dieses Jahr „DICHT & ERGREIFEND“ am Freitag den Marktplatz zum Beben bringen.

Die 50-jährige Geburtstagsparty der Lebenshilfe wird am Samstag auf dem Martin-Luther-Platz groß gefeiert.

Weißenburgs Oberbürgermeister Jürgen Schröppel bedankt sich bei allen, die dazu beigetragen haben, dieses Fest möglich zu machen und wünscht vergnügte, sonnige und unterhaltsame Stunden auf dem Weißenburger Altstadtfest.

Mehr zum Altstadtfest lesen Sie auf den Seiten 24 und 25.

DasAltstadtfest in Weißenburg sorgt wieder für unterhaltsame Stunden.

Gasthof „Zum Tannhäuser“

Foto: Amadeus Meyer

Hurtigruten: Premierenangebot

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

21 Tage Expeditionsreise inkl. Flug Antarktis, Falklandinseln u. Chilenische Fjorde Außenkabine pro Person ab 8.699,–

Wir empfehlen Fr. Schaschlik und Makrelen, Fr. bis Mo. Wildschwein, Pfifferlinge sowie unsere reichhaltige Speisekarte.

Ihre Familie Karl Ellinger

Teilnahme für jedermann möglich.

Breslauer Straße 2 · 91710 Gunzenhausen Telefon: 09831 8864-0 info@augustin-werkzeuge.de · www.augustin-werkzeuge.de

Info/Anmeldung:

Tel. 0 98 52 / 90 89 75 VERKAUF und REPARATUR

informativ und aktuell

ab 67 € 79 € 119 € 19 € 169 € ab 74 €

Setzen Sie Glanzlichter in puncto Schönheit, Funktionalität und Langlebigkeit - mit einer maßgeschreinerten Haustüre von uns. l Pünktlich, günstig und sauber. l Beratung, eigene Herstellung und Montage. l In Holz, Holz-Aluminium oder Kunststoff.

26.7. Therme Bad Wörishofen (+30.8.) Fahrt 24 € 07.8. Therme Bad Mergentheim inkl. Eintritt 42 € 11.8.+13.10. Insel Mainau (Fa./Fähre/Eintr.) 58 € 18.8. Bregenzer Festspiele Kat. 2 „Rigoletto“ 173 € 48 € 25.8. BUGA Heilbronn (Fahrt/Eintritt) 14 € 26.8. Pferdemarkt in Oberstimm

-

20.7. Andrea Berg Open Air in Aspach 28.7. Fahrt ins Blaue (+29.09.) inkl. Leist.

11.8. Schweiz/Heidiland inkl. vieler Leist.

17.8. Tschechenmarkt Eger (+22.9.+26.10.)

24.-25.8. 2 Tage ins Blaue inkl. vieler Leist.

25.8. Luisenburgfestspiele „Walzertraum“

ab 74,00 € 435,00 € 190,00 € 605,00 € 265,00 € 214,00 € 288,00 € 418,00 €

rn

www.omnibus-taxi-graf.de

15.08.

Musical Stuttg. Anastasia/Aladdin ( +7.9.+3.10. letzter Anastasia Term.)

15. – 18.08. VIP Kaprun–Erlebnis & Wellness im 4*Htl. „Das Alpenhaus“, viele Leist.

24. – 25.08. Musicalsommer in Fulda mit „Bonifatius“ (Fa./Ü/Fr./Stadtf./Ticket PK1/…)

31.08. – 07.09. Badeurlaub in Cesenatico / Italien (7x Ü/HP/Schirm+Liegen am Strand/…)

07. – 09.09. Salzkammergut (Ü/HP, Stadtf. Salzb./Schifffa. Attersee, Zwölferhorn, …)

27. – 29.09. Wellness ins Blaue (Fahrt/2x Ü/HP/1500 m² Wellnessbereich) NUR 03. – 06.10. Aktiv-Urlaub im Sporthotel Tirolerhof (Fa./3x Ü/HP/Radverleih/Wellness/…)

17. – 20.10. Genuss-Reise Venetien – Marostica, Treviso, Bassano … inkl. Programm

Ihre Haustür Zum Verlieben!

Bieswang bei Pappenheim

Zustiegsmögl.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

(09143) 440

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

in B aye

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

e

.de

ad

WochenZeitung

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

-M

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Juli 2019

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause »»Babykatzen

Mich hat man am 1. Juli im Wald in Frickenfelden in der Nähe des Altmühlcenters gefunden und am 5. Juli ins Tierheim gebracht. Wer kennt oder vermisst mich?

Fotos: privat

Radwege verbessert 65 Kilometer des Fränkischen WasserRadweges neu beschildert ALTMÜHLFRANKEN (RED). Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sorgt für Orientierung am neuen Fränkischen WasserRadweg und wird auch in den nächsten Jahren touristisch bedeutsame Radstrecken in Altmühlfranken weiter verbessern.

Auf rund 460 Kilometer bietet der neue „Fränkische WasserRadweg“ erstklassigen Radlergenuss. Im Vordergrund der neu ausgeschilderten, größtenteils ebenen und erlebnisreichen Route steht das Erlebnis Wasser an Flüssen und Seen.

Abgerundet wird die Strecke mit viel Burgromantik, historischen Städten und gastfreundlichen Orten. Der Radweg ist als Rundkurs angelegt und verläuft durch die fünf Landkreise Ansbach, Roth, Neumarkt, Eichstätt und Weißenburg-Gunzenhausen. In Altmühlfranken entdecken die Radler entlang der Strecke vor allem das Fränkische Seenland.

Bei der Realisierung war neben dem Tourismusverband Fränkisches Seenland auch der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen maßgeblich beteiligt.

Der Landkreis hat sich hier sowohl finanziell als auch personell eingebracht. Die Beschilderung war mit einem erheblichen Aufwand für den Landkreis verbunden, schließlich verlaufen rund 65 Kilometer des neuen WasserRadwegs durch Altmühlfranken. Bereits vor zwei Jahren hatte der Fachbereich Tourismus am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen ein Kataster mit überörtlich bedeutsamen Fahrradrouten für die Radwegebeschilderung erstellen lassen. Als erste Umsetzungsmaßnahme daraus wurde nun der Fränkische WasserRadweg nach den deutschlandweiten Vorgaben der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen (kurz: FGSV) gekennzeichnet.

In der obersten Zeile der angebrachten Pfeilwegweiser steht das „Fernziel“, in der Zeile darunter findet man das „Nahziel“ bzw. die nächste Ortschaft. Das Einschubbild mit

»»Fundkätzin Wir sind der vierte Teil der Rasselbande aus dem Kinderzimmer. Mit uns wird es nie langweilig. Ab 26.

Juli können wir vermittelt werden. Uns gibt es aber nur zu zweit oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden dazu. Interesse?

Apotheken

Wir sind der erste Teil der Rasselbande aus dem Kinderzimmer.

Mit uns wird es nie langweilig. Ab dem 5. Juli können wir vermittelt werden. Uns gibt es aber nur zu zweit oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden dazu. Interesse?

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Bürgerprotest zeigt Wirkung Ausbau der Straße Am Rieb in Kehl

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen hat rund 65 Kilometer des neuen Fränkischen WasserRadweges beschildert und wird auch in Zukunft die Beschilderung von Radrouten verbessern.

Foto: Carolin Tischner/Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

dem Logo macht den WasserRadweg kenntlich.

Auch alle parallel laufenden Radwege wurden in das neue Beschilderungssystem mit entsprechenden Einschubbildern integriert, so dass ein einheitliches und klar verständliches Radwegenetz entlang des WasserRadweges entstanden ist.

Innen- und Sportminister Joachim Herrmann, der auch Vorsitzender des Tourismusverbandes Franken ist, hat den neuen Radfernweg auf der Bayerischen Gartenschau in Wassertrüdingen offiziell eröffnet. Auch Landrat Gerhard Wägemann nahm an der Eröffnung teil: „Der Fränkische WasserRadweg ist ein Musterbeispiel für die erfolgreiche Vernetzung im Bayerischen Tourismus. Hier sind fünf Tourismusgebiete und –verbände, der Bayerische Jura, das Fränkische Seenland, der Naturpark

»»» »Service & Notdienste in der Region Mittwoch, 17. Juli Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 18. Juli Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Freitag, 19. Juli Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Samstag, 20. Juli Gunzenhausen: Linden-Apotheke

»»Babykatzen

Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Sonntag, 21. Juli Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Center-Apotheke im Kaufland OHG Montag, 22. Juli Weißenburg: Burg-Apotheke Dienstag, 23. Juli Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Mittwoch, 24. Juli Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Titting: Markt-Apotheke

Altmühltal und das Romantische Franken beteiligt.“ Die Beschilderungsmaßnahme wurde über das LEADERProjekt mit Mitteln der EU und des Freistaates Bayern finanziell unterstützt. Sie ist Teil einer Qualitätsoffensive des Landkreises zur Steigerung der Attraktivität der touristisch bedeutsamen Radstrecken in Altmühlfranken. Als Folgeprojekte sollen im Laufe des nächsten Jahres weitere Radrouten nach der FGSV-Norm neu beschildert werden. Darunter sind zum Beispiel der Altmühltalradweg, die Radwegachse Gunzenhausen-Hahnenkamm-Ries und die Radstrecke Treuchtlingen-Hahnenkamm. Als neues touristisches Highlight wird in diesem Zug der neue „GeoRadweg“, der durch die Landkreise Eichstätt, Donau-Ries, WeißenburgGunzenhausen und Kelheim verlaufen wird, mit beschildert.

Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

»»Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Dagmar Kohler Bürgermeister-Fichtner-Straße 4 91785 Pleinfeld Tel. 09144 1630 Sa./So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880

KEHL (DO). Die Kehler Bürger hängen an ihrer idyllischen Straße Am Rieb und erachten den Ausbau mit Begradigung der Strecke als völlig überdimensioniert. Gleichzeitig befürchten sie ein höheres Verkehrsaufkommen. Über 500 Unterschriften haben sie nun gesammelt, um die geplante Neubaustrecke zu verhindern und somit den alpinen Charakter zu erhalten. Nun zeigt der Protest Wirkung.

Oberbürgermeister Jürgen Schröppel und Mitglieder des Stadtrates waren vor Ort, um mit den Bürgerinnen und Bürgern zu sprechen. Dabei kam heraus, dass voraussichtlich bis zum Ende des Jahres eine Entscheidung fallen wird.

Die Straße am Rieb ist sanierungsbedürftig und der Hang droht abzurutschen, sollten keine Maßnahmen ergriffen werden. Deshalb plant die Stadt Weißenburg eine sieben Meter breite Trasse inklusive der nötigen Hangsicherungen und meterhohen Böschungen.

Dagegen wehren sich die Kehler und schaffen mit Infoständen, Protestaktionen und Plakaten auf allen Ebenen Öffentlichkeit. Denn sie haben große Angst vor viel Verkehr und mehr Lärm. Deshalb wollen sie erreichen, dass die vorhandene Straße zwar saniert

Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099

Mit einem Infostand machten die Kehler auf das Thema aufmerksam.

Foto: privat

wird, aber in der jetzigen Streckenführung erhalten bleibt.

Zudem sollen nach ihren Wünschen die Hänge gesichert und der Kurvenradius in der Spitzkehre aufgeweitet werden.

Für die Kehler würde die von der Stadt geplante Streckenführung auch bedeuten, dass die Einwohner rund 200 Meter aus dem Dorf fahren müssten und wieder zurück, um nach Weißenburg zu kommen. Außerdem werde das untere Dorf vom Ortskern abgeschnitten.

Bedenken äußern sie auch, was den Naturschutz betrifft. Denn durch den Neubau müssten auf einer Strecke von knapp 300 Metern der Hang mit seinen alten Obstbäumen und Hecken gerodet werden. Hinzu kommt die Zerstörung der Landschaft durch hohe Böschungen und die zusätzliche Flächenversiegelung. Schröppel sicherte den Kehlern zu, dass der von An-

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

»»Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 18. Juli Treuchtlingen: Sprechstunde der Senioren- und Wohnberatung Treuchtlingen im Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Dienstag, 23. Juli Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V., Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 15.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag, 25. Juli Gunzenhausen: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung und deren Angehörige in den Räumen des Diakonischen Werkes, Hensoltstraße 27, Anmeldung unter Tel. 0911 393634212 erforderlich.

Änderungen vorbehalten

fang an offene Planungsprozess noch nicht abgeschlossen sei, die Straße aber ordentlich gemacht werden müsse. Der Eigenanteil der Stadt bei einem Neubau liege bei rund 250.000 Euro. Er könne es sich aber auch vorstellen, die gleiche Summe in die Sanierung der Straße zu investieren. Doch das müsse erst durch ein Gutachten geklärt werden. Deshalb finden im August/ September Probebohrungen statt, um sicher zu gehen, ob eine Absicherung des abgerutschten Bereiches oberhalb des Kehler Sommerkellers machbar sei. Mit einer Entscheidung wird voraussichtlich Ende des Jahres gerechnet.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

17. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken ANZEIGE

Die Ferienzeit clever nutzen!

Lohnsteuerhilfeverein

Nordbayern e.V.

Der Abgabetermin für Ihre Steuererklärung naht!

Nachhilfeinstitut Schülerhilfe bietet Ferienkurse an und verschenkt kostenlose Ratgeber rund um das Thema „Lernen“

Wir erstellen für unsere Mitglieder die Einkommensteuererklärung i. R. unserer begrenzten Hilfeleistung in Steuerangelegenheiten nach § 4 Nr.11 StBerG und kümmern uns um die Einhaltung der Abgabefristen.

WEISSENBURG (RED). Sommer, Sonne, endlich Ferien! Ganze sechs Wochen auf der faulen Haut liegen oder doch etwas für die Schule tun?

Mit den Ferienkursen der Schülerhilfe kann jeder Schüler die Ferien clever nutzen: Locker und mit Spaß Gelerntes

Georg Hartmann Beratungsstellenleiter Franz-Josef-Roth-Str.1b, 91792 Ellingen Tel.: 09141/ 8733605 Mobil: 0160/ 980 428 27

auffrischen und vertiefen, versäumten Stoff nachholen – und die Erholung kommt bei 10 Unterrichtsstunden für nur 39 €* in der Woche definitiv nicht zu kurz. „Viele unserer Ferienschüler möchten zudem einfach im Lerntraining bleiben oder ver-

Jetzt anmelden!

10 Unterrichtsstunden *

39 € Lassen Sie sich beraten:

0152-09818244

* Gültig nur für Neukunden und nur in teilnehmenden Schülerhilfen.

Einmalig buchbar in den Sommerferien 2019. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten oder bei staatl. geförderten Maßnahmen. Nicht zur Prüfungsvorbereitung geeignet. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstd. (5× 90 Min.).

Weißenburg • Marktplatz 3 • Tel. 09141-845 85 85 www.schuelerhilfe.de/weissenburg Gunzenhausen • Marktplatz 8 • Tel. 09831-573 97 84 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen

säumten Stoff nacharbeiten, damit sie motiviert und bestens vorbereitet in das neue Schuljahr starten können. Mit den Ferienkursen verbessern sie ihr Wissen, ohne auf die Ferien verzichten zu müssen“, so Verena Fink von der Schülerhilfe.

» Jetzt Gratis-Ratgeber sichern!

Und für alle Eltern und Schüler gibt es außerdem in der Schülerhilfe vor Ort die besten Lerntipps aus 45 Jahren Erfahrung zum Mitnehmen. Die kostenlosen Eltern- und Schülerratgeber drehen sich rund um das Thema „Schule und Lernen“: Tipps für stressfreie Hausaufgaben, Lern- und Motivationstipps, Schulangst, Schulstress & Co, Erfolgreich durch die Grundschulzeit, Fit für die Prüfung oder Bewerbungstipps für Praktikum und Ausbildung – die unterschiedlichen Bro-

schüren bieten für jeden einen Mehrwert, auch in den Ferien.

Solange der Vorrat reicht.

Nähere Informationen zum Angebot der Schülerhilfe und alle Details zu den Ferienkursen gibt es in der Schülerhilfe Weißenburg, Marktplatz 3, Tel.09141-8458585 und in der Schülerhilfe Gunzenhausen, Marktplatz 8, Tel. 09831 5739784 sowie im Internet unter www.schuelerhilfe.de. * Gültig nur für Neukunden und nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2019. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder Rabatten. Nicht zur Prüfungsvorbereitung geeignet. Gilt nicht bei durch öffentliche/staatliche Einrichtungen geförderten Maßnahmen. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (5× 90 Minuten).

www.lohnsteuerhilfe-nordbayern.de

WOCHEN BESTPREIS ANGEBOT!

KEEN TERRADORA WP DAMEN KEEN APHLEX WP HERREN

Bestpreis

99,99 € statt 139,99 €

(20% auf das ganze weitere Keen-Schuh Sortiment)

Inklusives Angebot Ferienworkshop für alle Kinder aus dem Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen TREUCHTLINGEN (RED). Upcycling ist im Zuge von Nachhaltigkeit und dem sorgsamen Umgang mit Ressourcen ein Trend, der Schule macht. Upcycling bedeutet aus etwas Gebrauchtem, etwas Neues, Wertvolleres entstehen zu lassen.

Die Stadt Treuchtlingen bietet im Rahmen ihres Ferienfreizeit-

angebots für Kinder am 2. August einen Upcycling-Workshop mit dem Titel „Retter der Umwelt“ an, in dem zum Beispiel aus leeren Milchtüten schicke Geldbeutel entstehen. Die in dem Kurs entstandenen Werke werden im Treuchtlinger Kurpark ausgestellt. Das Angebot der Offenen Hilfen im Land-

kreis Weißenburg-Gunzenhausen ist inklusive und bietet einen tollen Service für Eltern deren Kinder Begleitung benötigen. Zum Gesamtpreis von 40 Euro werden die jungen Teilnehmer am Altmühlüberleiter Parkplatz in Gunzenhausen abgeholt, während des Workshops betreut und nach Ende

der Veranstaltung wieder bis vor die Haustür nach Hause gefahren – unabhängig davon, wo sie im Landkreis wohnen.

Anmeldungen zum Ferienworkshop sind noch bis Freitag, 26. Juli, unter Tel. 09831 8848970 oder per E-Mail an: orga-oh-wug-gun@regens-wag ner.de möglich.

Da will ich sein.

www.Q-tac.de

Alemannenstr. 21 9171 0 Gunzenhausen

ANZEIGE

Bayern streicht per 1. Juli Soforthilfen Umfassender Versicherungsschutz gegen Naturgefahren notwendig!

(RED). Unsere Redaktion im Interview mit Erwin Schneeberger und Karl Tyroller, Versicherungsspezialisten der Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG. Redaktion: Experten sagen voraus, dass die Häufigkeit extremer Wetterereignisse und das Ausmaß an Schäden mit dem fortschreitenden Klimawandel deutlich zunehmen werden – auch in unserer Region. Jetzt streicht die Bayerische Staatsregierung per 1. Juli 2019 staatliche Soforthilfen. Wie passt das zusammen?

Karl Tyroller: Seit 2001 steckt der Freistaat jährlich mehrere Millionen Euro in Hochwasserschutz-Maßnahmen. Zwischenzeitlich wurden rund 1,8 Milliarden Euro investiert. Mit dem Wasserschutzprogramm „2020 +" sind sogar weitere 1,6 Milliarden budgetiert. Aus Sicht des Freistaats wurde und wird mit dem größten Infrastrukturprogramm im Bereich der Wasserwirtschaft ausreichend Vorsorge betrieben.

Redaktion: Dann kann ja jetzt eigentlich nichts mehr passieren. Warum soll ich dann mein Haus versichern?

Karl Tyroller: Zu Wetterextremen wie Hochwasser oder Starkregen gesellen sich immer häufiger auch Stürme und Hagel. Hier helfen auch keine neu gebauten Rückhaltebecken oder die Verbreiterung eines Flussbetts. Für hierdurch entstehende Schäden gibt es allerdings künftig auch keine staat-

lichen Soforthilfen mehr. Der Immobilienbesitzer ist für die Absicherung selbst verantwortlich. Staatliche Hilfen dürfen und können laut Aussage der Staatsregierung kein Ersatz für einen eigenen Versicherungsschutz sein.

Redaktion: Viele Immobilienbesitzer haben ja bereits eine Gebäudeversicherungen abgeschlossen.

Karl Tyroller: Das ist leider nur teilweise richtig. Während fast 100% der Gebäude in Bayern aufgrund der früheren Monopolversicherung brandversichert sind, sind nur etwa 32% der langjährigen Gebäudebesitzer gegen Elementarschäden versichert. Früher gab es fast keinen Anlass, um sich gegen diese Wetterextreme zu versichern. Dass sich auch hier die Welt verändert hat, zeigt die Erkenntnis, dass sich heute mehr als 60% aller Neu-Finanzierer sofort beim Bau oder Kauf ihrer Immobilien für eine Elementarabsicherung entscheiden.

Redaktion: Welche Absicherung empfehlen Sie einem Immobilienbesitzer?

Erwin Schneeberger: Zusätzlich zur bereits erwähnten Brandversicherung empfehlen wir eine Wohngebäude- und eine Hausratversicherung. Die Wohngebäudeversicherung kann modular zusammengestellt werden. Der Immobilienbesitzer entscheidet, welche Gefahren er absichern möchte.

Sturm, Hagel, Brand, Blitz-

schlag, Explosion, Rohrbruch und Leitungswasserschäden können eingeschlossen werden.

Aber auch die Absicherung gegen Überschwemmungen, witterungsbedingten Rückstau, Erdbeben, Erdrutsche, Erdsenkungen, Lawinen oder Schneedruck sind möglich und je nach Immobilienstandort sinnvoll.

Redaktion: Jetzt sind erst mal meine eigenen vier Wände abgesichert. Aber was ist mit dem Inhalt?

Erwin Schneeberger: Wenn man sich in seiner Wohnung oder in seinem Haus umschaut, sind die Einrichtungsgegenstände wie zum Beispiel Möbel, Teppiche, Fernseher, Haushaltsgeräte, Kleidung, Schmuck und Bücher sehr viel wert.

Rechnet man grob zusammen, was es kosten würde, all diese Gegenstände zu ersetzen, ist der Beitrag für eine Hausratsversicherung hingegen sehr günstig.

Redaktion: Gibt es solche Versicherungen auch für Firmen, Gewerbetreibende oder Landwirte?

Erwin Schneeberger: Die Gebäudeversicherung gibt es auch für Firmen-/Gewerbegebäude und für landwirtschaftliche Anwesen. Für den Inhalt solcher Gebäude bieten die Versicherungsgesellschaften die sogenannte Firmeninhaltsversicherung an. Zusätzlich können auch eine Betriebsunterbrechung und die damit verbundenen Ertragsausfälle abgesichert werden.

Redaktion: Wie sieht es bei den Landwirten aus. Neben den Gebäuden und Inhalten steckt hier ja ein sehr hoher Wert in den Ernteerträgen auf den Feldern. Kann man die auch absichern?

Erwin Schneeberger: Neben den bereits genannten Wetterextremen kommen mit der globalen Erderwärmung immer häufiger auch langanhaltende Trockenzeiten hinzu. Die Jahre 2014 bis 2017 waren die wärmsten Jahre der letzten 200 Jahre. In vielen Fällen ist die Absicherung bestimmter Fruchtarten und spezieller Einflüsse wie zum Beispiel Trockenheit oder Starkregen existenziell wichtig.

Redaktion: Das Thema klingt kompliziert.

Erwin Schneeberger: Die Komplexität der vielen Möglichkeiten lässt die Absicherung

kompliziert erscheinen. Wenn man sich aber auf die vorhandenen Gegebenheiten und Vorstellungen des Immobilienbesitzers beschränkt, wird es schnell klarer. Beim Abschluss eines Versicherungsvertrags sind die enthaltenen Leistungen ausschlaggebend.

Wir empfehlen allen Immobilienbesitzern: Wählen Sie nicht unbedingt die günstigste Hausratund Wohngebäude-Police, sondern prüfen Sie zuerst, ob die benötigten Leistungen versichert sind. Lesen Sie unbedingt das Kleingedruckte. Sprechen Sie uns an, schildern Sie uns einfach Ihre Immobilien-Situation und wir Versicherungsspezialisten kümmern uns um die richtige Absicherung.

Alle Informationen haben wir für Sie unter www.vrbayernmitte.de/elementarscha den zusammengestellt.

Unsere Spezialisten rund um das Thema Versicherungen beraten Sie umfassend und ganzheitlich – sprechen Sie mit uns!

WZRechts-Tipp

- ANZEIGE -

AB IN DEN URLAUB Regelmäßig stellt sich für Arbeitnehmer bei Beginn eines neuen Beschäftigungsverhältnisses die Frage, wann der Urlaubsanspruch entsteht und ob der Arbeitnehmer auch bereits während der Probezeit Anspruch auf Urlaub Dr. Christian Teupen hat.

Der Anspruch des Arbeitnehmers auf Urlaub ist im Bundesurlaubsgesetz geregelt. Jeder Arbeitnehmer hat in jedem Kalenderjahr Anspruch auf bezahlten Erholungsurlaub. Der Urlaub beträgt nach der gesetzlichen Vorschrift jährlich mindestens 24 Werktage, wobei Sonn- oder gesetzliche Feiertage nicht mitgezählt werden.

Der volle Urlaubsanspruch wird erstmalig nach sechsmonatigem Bestehen des Arbeitsverhältnisses erworben. Wenn diese sechsmonatige Wartezeit bei einem neuen Beschäftigungsverhältnis abgelaufen ist, hat der Arbeitnehmer Anspruch auf den vollen Jahresurlaub von mindestens 24 Werktagen, auch wenn er noch kein volles Kalenderjahr beschäftigt wurde.

Irrigerweise gehen viele Arbeitnehmer davon aus, dass sie in der Probezeit noch keinen Anspruch auf Urlaub erwerben, d.h. keinen Urlaub „nehmen dürfen“. Dies ist jedoch unzutreffend, da der Arbeitnehmer auch in der Probezeit für jeden vollen Monat ein Zwölftel seines Jahresurlaubs erwirbt. Wird das Arbeitsverhältnis noch während der ersten sechs Monate des Beschäftigungsverhältnisses beendet, so steht dem Arbeitnehmer jedenfalls ein Teilanspruch auf Urlaub zu.

Wird ein Beschäftigungsverhältnis nach Ablauf eines Zeitraums von sechs Monaten, d.h. in der zweiten Jahreshälfte beendet, steht dem Arbeitnehmer Anspruch auf den vollen Jahresurlaub zu. Hat der Arbeitnehmer den Urlaub nicht genommen oder nehmen können, so sind die ihm noch zustehenden Urlaubstage als Urlaubsabgeltung auszuzahlen.

Insbesondere Arbeitnehmer, deren Beschäftigungsverhältnis länger als sechs Monate besteht, können also getrost ihren Sommerurlaub planen und entsprechend Urlaub bei ihrem Arbeitgeber beantragen.

Grundsätzlich muss der Arbeitgeber den Urlaub zusammenhängend gewähren. Eine Ausnahme kommt nur dann in Betracht, wenn dringende betriebliche Gründe dagegensprechen.

Grundsätzlich muss der Jahresurlaub im laufenden Kalenderjahr gewährt und auch genommen werden. Eine Übertragung des Urlaubs auf das nächste Kalenderjahr ist nur zulässig, wenn dringende betriebliche oder in der Person des Arbeitnehmers liegende Gründe dies rechtfertigen. Im Fall der Übertragung muss der Urlaub dann aber in den ersten drei Monaten des folgenden Kalenderjahrs gewährt und genommen werden.

Erkrankt ein Arbeitnehmer im Urlaub, so werden die Tage der Arbeitsunfähigkeit nicht auf den Jahresurlaub angerechnet, wenn der Arbeitnehmer die Arbeitsunfähigkeit durch ärztliches Attest gegenüber dem Arbeitgeber nachweist und unverzüglich anzeigt. Wir wünschen einen erholsamen Sommerurlaub.

Dr. Christian Teupen Rechtsanwalt

meyerhuber

rechtsanwälte

partnerschaft mbb

Erwin Schneeberger

Teamleiter Versicherungen Regionalmarkt

Karl Tyroller

Leiter Versicherungen

Unsere Versicherungsspezialisten erreichen Sie unter 0841 3105-0 oder per E-Mail unter versicherung@vr-bayernmitte.de 0841 3105-0 www.vr-bayernmitte.de

91710 gunzenhausen 91522 ansbach 91550 dinkelsbühl 91555 feuchtwangen 91781 weißenburg 90762 fürth

www.meyerhuber.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Juli 2019

MittwochsMarkt Gesundheitswesen

Kinderartikel

24h zuhause betreut

Verk. Kombi-Kinderwagen

erfahren , persönlich und seriös!

Wir beraten Sie. Integra.: Tel. 09822-6041850

Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk Fassadenanstriche und Sanierung rund ums Haus zum Festpreis. Beratung u. Kostenvoranschlag kostenlos und unverbindlich. Tel. 01525-1310493

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Hobby/Freizeit

sehr gut erh., Geßlein F6 mit Tragetasche, lila-grau,NP 680 €/VB 190 €. Tel. 09142-5155

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Landwirtschaft 4 ha Weizenstroh ab Acker zu verkaufen. Tel. 0160-93513755

Landsberger Grubber 13 Zinken, 3 m, Doppelherzschar, Stützräder, 250 €, zu verkaufen.

Tel. 09082-8133

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Selbstabholertage jeden Do., Fr. + Sa. - bitte nach telef.

Vereinbarung. Tel. 09834-96835

www.natura.tips

Kaufgesuche Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

WUG

WUG

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Tel. 0160-5209024

Suche Waldgrundstück in Langenaltheim zu kaufen.

Tel.: 0171-1715124

Militaria, Orden kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

450€/ha. Chiffre A392954WE

Su. gebr. Kreiselheuer

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Pachte Acker 600€/ha,Wiese

Verk. 4 ha Weizenstroh ab Feld Nähe Bubenheim. Tel. 0160-93333008

WUG

Haushaltsgeräte

Sofalandschaft, rot

Suche Gobelin-arbeiten u.

Microfaser, (2 verstellb. Relaxrücken u. verstellb. Kopfstü., NP NP 2750 €/VB 399 € Tel. 09142-5155

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente

WUG

Zahngold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG ✆ (0171) 4378000

Suche Vorwerk-Staubsauger Tel. 0177-6249537

Möbel/Einrichtung Einbauküche m. E-Geräten L-Form, günstig abzugeben. Tel. 0157-57957706

zu mieten, für Fundament u. Dachrinne - in GUN. Tel. 09831-3304

Musikinstrumente kauft WUG

Tiermarkt 2 Laufenten zu verkaufen Tel. 09082-3605

Großsittich gesucht

Grundstücksgesuche Kaufe Bauplatz-Grundstück von Privat in Ellingen. Angebote an Chiffre Z394166WE

Mietangebote 2-Zi.-Whg. in Treuchtlingen

Camping Sommertraum Seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub zum Kauf. Bitte nur von PRIVAT, wir sind auch privat. Wir rufen auch gerne zurück! Tel. 0162-8450891

Wohnwagen oder Wohnmobil v. Familie gesucht.0151-51258851

Fahrräder

renoviert, frei ab 1.9., 63 m², 1.OG, Südlage, Wohnküche mit EBK, Wannenbad, Balkon, KM 390 € + NK 140 € + 2 MM Kaution.

Tel. 09142-7246

Ungarn FH am Balaton von privat günstig zu vermieten, 14 Tage buchen - 12 Tage bezahlen. Tel. 09091-2360 www.felber-plattensee.de

Vermiete 3-Zi.-Whg. in WUG

Ich, Inge, 65 Jahre bin eine hübsche, umzugswillige schlanke Witwe mit fraulichen Rundungen, eine gute Köchin und Autofahrerin, ich schmuse und kuschle gern. Wo ist der Mann (gerne Witwer) zum liebhaben, verwöhnen und umsorgen? Ich fühle mich sehr einsam und würde mich gerne mit Ihnen verabreden pv Tel. 0151-20593017 .

Su. nette, tolerante Frau Gr. 36-40, keine lange Dürre, für leben u. lieben, radeln, tanzen.

Wenn`s passt für immer. Bin 50+, Bea. i.R., aktiv Tel. 0151-57846817 E-Mail: leben.in.treue@gmail.com

Telefon-Kontakte

OG, Einbauküche, 90 m², kl. Balkon, an ruhiges Paar ohne Haustiere. Tel. 09141-71505

Tel. 09831-610961

Mops-Welpen gesucht Tel. 09831-610961

Herrenfahrrad zu verk.

28 Zoll, 21 Gänge, 50 €. Tel. 09141-71534

Süße 10 Wo. alte Kätzchen nur in gute Hände abzugeben.

Tel. 0151-70071558

Schöne Kätzchen abzugeben. Tel. 0175-1277983

Verkäufe (allgemein) Rasentraktor 12,5 PS Schaltgetriebe, 1,02 m Schnittbr., Doppelmesser, zu verk., 1.150,- €.

Tel. 0160-90734229

Öfen Hellgrüne Kacheln (Kachelofen) 120x60x50 abzugeben. Tel. 09141-8382999

Verschiedenes ALLES VOM 3. REICH kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Baumarkt Suche Minibagger von privat

Wohnungsauflösungen

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

TeppicheTel. 01578-7223050

EMAILLE-SCHILDER kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

Haben Sie Heizöl/Diesel im Tank (+Tank), das Sie loshaben möchten? Tel. 09089-1742

Kutter-Fleischkutter gesucht. Tel. 0151-54137819

Immo-Verkäufe ETW in Gunzenhausen direkt vom Bauträger. Provisionsfrei! bosch & co Immo Gmbh: Tel. 09831-89079-58

Exclusives 3-Fam.-Haus gehobene Ausst., 334 m² Wfl. + 150 m² Nutzfl., Grund 1.089 m² in SOLNHOFEN zu verk., EA vorh., 539.000,- €.

EFH mit Gewerbefläche u. Hallen in TREUCHTLINGEN zu verk., EA vorh., 333.000,- € DianaImmobilien 0151-59100382 oder 0171-4378000

ETW in Muhr am See

Neubau 2 Zi.-Maisonette-Wohnung 65 m2 zu verkaufen, höchster Wohnkomfort, PKW-Stellplatz + Garage, Terrasse + Balkon + Garten, Aufzug, EA B 26 kWh/ m2a, HZG. E, Bj (EA) 2017, A+.

Fertigstellung im Frühjahr 2020 geplant. Kaufpreis: 224.905,- €.

Weitere 2 + 3 Zi.-Whg. vorhanden.

Nürminger Immo & Konzept GmbH, www.nuerminger.de % 09805/9336-55

Mietgesuche 2-Zi-Wohnung in Pleinfeld oder nähere Umgebung für einen Mitarbeiter (Techniker) ab Oktober 2019 zu mieten gesucht.

Fiegl GmbH & Co. KG, Mühlstraße 192. 91785 Pleinfeld Fon: 09144/ 92888-0

Suche 3-Zi.-Whg. in WUG für 1 Erw. u. 1 Kind, EG/1.OG, 6570 m², ab 1.9. od. 1.10.2019.

Tel. 0152-04241154

Garagen Suche Garage in WUG bevorzugt Nähe Bahnhof. Tel. 0171-7032817

Bekanntschaften Er mit Handicap sucht Sie mit Handicap zur Freizeitgestaltung. Chiffre Z394631WE

Mauertrockenlegung

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Er, Witwer, 80, mit schöner Figur. Bin ein liebevoller Mann mit Herz u. Humor. Möchte gerne eine liebe Frau zw. 68 u. 73 auf Händen tragen. Ich denke, auch im Herbst des Lebens sollte man nicht alleine sein. Hast Du noch Platz in Deinem Herzen? Ich würde mich auf eine Antwort freuen. Habe eigenes Haus u. Auto. Zuschriften (keine PV) an Chiffre Z394841WE

AutoMarkt Preissensible Autofahrer (TRD/SPP-O). Pkw-Fahrer in Deutschland geben im Durchschnitt rund 440 Euro im Jahr für die Reparatur und Wartung ihres Autos aus.

Das ergibt sich aus den Zahlen des Reports 2019 der Deutschen Automobil Treuhand (DAT). Mit 263 Euro entfällt dabei der Löwenanteil auf Wartungsarbeiten wie Inspektio-

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

nen; 177 Euro müssen für Ersatz- und Verschleißreparaturen aufgewendet werden, also etwa für neue Bremsen. Die Kosten von Unfallreparaturen sind darin nicht enthalten. Die Kosten für Wartungs- und Reparaturarbeiten sind damit im vergangenen Jahr um durchschnittlich etwa 10 Euro pro Pkw gestiegen. Die Experten des Gesamt-

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export. Tel. 09081-801093

Mercedes Bj. 66-99 gesucht Tel. 0171-1411117

GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

verband Autoteile-Handel e.V. (www.gva.de) raten preissensiblen Autofahrern, auch in herstellergebundenen Werkstätten gezielt nach Teilen des freien Marktes zu fragen. Die Ersatzteile der Zulieferer bieten oftmals Preisvorteile bei gleicher Qualität wie das entsprechende Teil mit Logo des Fahrzeugherstellers.

Azubis on Tour Autohaus Wüst & Weigand lud zur Bildungsreise ein

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG) Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Nachwuchs des Autohauses Wüst & Weigand wurde die Marke Mercedes-Benz näher gebracht.

(RED). Auch in diesem Jahr haben die Auszubildenden des Mercedes-Benz Händlers Wüst & Weigand eine interessante Bildungsreise unternommen.

Die 20 „Azubis“ besichtigten das Mercedes-Benz Museum in Stuttgart, in dem ihnen die Geschichte der Marke MercedesBenz sowie die zeitliche Entwicklung der Fahrzeugmodelle anschaulich näher gebracht wurde. Anschließend gab es für

die Teilnehmer eine Führung im Werk der Daimler AG in Sindelfingen, in dem Modelle wie die S- und E-Klasse hergestellt werden. Sie gewannen weitreichende Einblicke in die Produktionsabläufe des Automobilherstellers.

Auszubildende aller Standorte nahmen an der Fahrt teil.

Die Wüst & Weigand GmbH & Co. KG ist mit über 200 Mitarbeitern an insgesamt fünf

Foto: Wüst & Weigand

Standorten im südlichen Franken sowie in Oberbayern vertreten. Jedes Jahr beginnen Auszubildende aus dem technischen sowie kaufmännischen Bereich bei dem Traditionsunternehmen ihre Ausbildung.

Neben Mercedes-Benz führt das Autohaus Wüst & Weigand die Marken smart und AMG und deckt von PKW über Transporter bis hin zu LKW eine breite Produktvielfalt ab.

Anzeigen | 5

17. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Wir schaffen die Strompreise ab!

KUNSTHANDWERKER/ HOBBYKÜNSTLER GESUCHT

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

für

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Pleinfelder Weihnachtsmarkt

Wir beraten Sie gerne:

am 2. Adventswochenende Samstag, 07.12.2019 - 16.00 bis 21.00 Uhr Sonntag, 08.12.2019 - 14.00 bis 19.00 Uhr

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

Bewerbungen an: Kultur- u. Touristinformation Marktplatz 11 - 91785 Pleinfeld tourismus@pleinfeld.de; Tel.: 09144/920070

www.elektro-ottmann.de

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 22.07.- 27.07.2019 Zwerchrippe Schweinehals ohne Knochen Hubertuspfanne Pfefferbeißer Bierkugel Presssack rot oder weiß Bayerischer Wurstsalat König Ludwig Bierkäse

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere modernen Verkaufsstellen in Weißenburg, Gunzenhausen und Pleinfeld:

Wir empfehlen vom 18. bis 20. Juli besonders:

Bauchscheiben

100g

0,69

Rindersteaks grillfertig eingelegt, im 2er Vac.-Pack 100g Cordon Bleu lecker gefülltes Schweinesteak 100g Donautaler Schnittkäse, mild nussig 100g Leberkäse gebacken oder zum Selberbacken 100g Puten-Jagdwurst frisch geschnitten 100g Bauernbratwürste hell oder dunkel geräuchert 100g Chorizo extra picant, spanische Spezialität 100g

1,99 0,89 1,29 0,79 0,89 1,18 1,79

grillfertig gewürzt, im 2er Vac.-Pack

Fachverkäufer (m/w/d) im Lebensmittelhandwerk (Fleischerei)

Vollzeit, Teilzeit oder Minijob für Früh- und Spätschicht

für unsere Zentrale in Weißenburg:

Koch (m/w/d)

Mo: Gyros mit Reis und Tzatziki 5,70 € Di: Cordon Bleu mit Pommes oder Kartoffelsalat 5,70 € Mi: Pfefferhaxen mit Kraut nach Gewicht Do: Lammbraten mit Knödel 6,90 € Fr: Fischfilet mit Kartoffelsalat 5,90 €

(Früh- oder Spätschicht 6.00-14.00 oder 10.00-18.00 Uhr)

Küchenhilfe (m/w/d) in Teilzeit oder Vollzeit

Metzger (m/w/d)

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

(6.00 - 14.00 Uhr)

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel

schriftliche Bewerbung bitte an: Monika Völk, Galgenbergstraße 4, 91781 Weißenburg, Tel. 09141/9234700

Marktstr. 10 • 91757 Wettelsheim • Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

GUTES

ALLE ANGEBOTE GÜLTIG 17.07. - 20.07.2019

Wir machen

AUS UNSERER

Meister-Metzgerei

GÜNSTIG

Mein

5

55

SCHWEINEFILET

gefroren je kg

Mein

für dich!

Richard Aenderl Mein MARKTKAUF in Weißenburg

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

KULMBACHER EDELHERB ODER ALKOHOLFREI

SPALTER FREIHEIT ALKOHOLFREI

24 x 0,33 l Fl. + 3.58 Pfand 1 l = 1.74 Je Träger

VALDO PROSECCOO

20x0,5l Flasche + 3.10€ Pfand 1 l = 1.20€ Je Träger

Hopfen & Malz

THOMY REINES SONNENBLUMENÖL

je 0,75 l Flasche 1 l = 8.88

reich an Vitamin E 0,75 l Flasche 1 l = 1.72

+ GRATIS 3 Flaschen

11

99

+ GRATIS

6

66

13,49

-~11%

2 Flaschen

6,90

-~20%

in Weißenburg

REGIONALE BIERE SIND UNSER

0,56 € 0,74 € 0,82 € 0,95 € 0,92 € 0,65 € 0,90 € 2,19 €

Für den Mittagstisch

in Teilzeit oder Vollzeit

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

FÜRST CARL DUNKEL

20x0,5l Flasche + 3.26€ Pfand 1 l = 1.32€ Je Träger

8,99

-~26%

+ GRATIS 2 Flaschen

1

29

1,99

-~35%

DALLMAYR PRODOMO

Spitzenkaffee, ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt 500 g Packung 1 kg = 6.98

14

99

14

49

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

3

49

6,49

-~46%

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Juli 2019

StellenMarkt Fenster · Türen

Stadt Weißenburg i. Bay.

Wir stellen ein:

Montagevorarbeiter m/w/d

Die Stadt Weißenburg i. Bay. stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Vollzeit mit Berufserfahrung und Führerschein. Übertarifliche Bezahlung und Firmenfahrzeug.

Forstwirt/in (m/w/d)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

in Vollzeit ein.

Wir wünschen uns:    

eine abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Forstwirt/in körperliche/gesundheitliche Eignung Teamfähigkeit den Führerschein der Klasse B

Wir bieten Ihnen:   

eine tarifgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) eine arbeitgeberfinanzierte Zusatzversorgung einen sicheren Arbeitsplatz

Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 3. August 2019 an:

Suche Reinigungskraft in Teilzeit, Arbeitszeit: 15 Std./Wo. (Mo.-Fr.) Arbeitsort: Gunzenhausen Dressler-Gebäudereinigung Tel.: 01 71 / 429 83 56

Wir sind ein modernes mittelständisches Unternehmen und suchen zur Verstärkung unseres Teams Fachkräfte für die nachfolgend aufgeführten Tätigkeitsbereiche:

Stadt Weißenburg i. Bay., Personalamt, Marktplatz 19, 91781 Weißenburg i. Bay. Weitere Auskünfte erteilt das städt. Personalamt (Tel. 09141/ 907-110, E-Mail: personalamt@weissenburg.de).

Baumaschinisten m / w / d Baggerfahrer mit Berufserfahrung

LKW-Fahrer m / w / d für den Baustellenverkehr Tief- und Straßenbau

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz bei leistungsgerechter Bezahlung, Weiterbildungsmöglichkeiten und eine kollegiale Arbeitsatmosphäre.

Haben Sie Interesse?

Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Gustav Meyer GmbH • Raiffeisenstraße 15 • 91575 Windsbach fritzsche@gustav-meyer-strassenbau.de • Tel. 09871 / 67939-16

WIR SUCHEN DAS BESTE TEAM. FUSSL KOMMT NACH EICHSTÄTT!

Schüller ist einer der führenden Küchenmöbelhersteller in Deutschland. Über 1.600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fertigen im fränkischen Herrieden jährlich mehr als 130.000 Küchen, die mit über 60 LKWs an den nationalen und internationalen Fachhandel geliefert werden. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:

LKW-Fahrer zum Aufbrücken (m/w/d)

FÜR UNSERE NEUE FILIALE (EÖ HERBST 2019) SUCHEN WIR:

Ihre Aufgaben: • Aufbrücken der Fahrzeuge • Nachladetätigkeit • Rangieren von Drehschemelanhängern • Äußerste Sorgfalt im Umgang mit den Fahrzeugen und Wechselkoffern

MODEBERATER (m/w/d) VOLLZEIT, TEILZEIT, MINIJOB Du möchtest deine Leidenschaft für Mode zum Beruf machen und hast Freude am Umgang mit Kunden?

Ihr Profil: • Gültige Fahrerlaubnis der Klasse CE und Erfahrung auf Gliederzügen mit Wechselbrücken

Dann bist du bei uns genau richtig!

LKW-Fahrer im Werkfernverkehr (m/w/d) Auszubildende zum Berufskraftfahrer (m/w/d) Quereinsteiger (m/w/d) mit Interesse zum Führerscheinerwerb Klasse CE

DEIN PROFIL:

• Positives Auftreten, teamfähig, kommunikativ • Interesse an trendiger Mode & Lifestyle • Berufserfahrung im Einzelhandel von Vorteil

WIR BIETEN DIR:

• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, österreichischen Familienunternehmen • Die Möglichkeit in einem modischen & engagierten Team selbstständig zu arbeiten • Weiterbildungsmöglichkeiten in der Fussl Akademie • Ein kollegiales Umfeld und Mitarbeiterrabatte

Ihre Aufgaben: • Auslieferung von Küchen an Möbelhäuser und Küchenstudios im In- und Ausland • Sorgfältige und fachgerechte Entladung der Möbel • Repräsentatives und freundliches Auftreten beim Kunden • Verantwortung für ein gepflegtes Fahrzeug Ihr Profil: • Gültige Fahrerlaubnis der Klasse CE inklusive der Kennzahl 95 oder Interesse am Erwerb der Fahrerlaubnis über eine Ausbildung oder einen Quereinstieg

INTERESSIERT? WIR FREUEN UNS DARAUF, DICH KENNEN ZU LERNEN!

Wir bieten: • Hochmoderne und komfortabel ausgestattete Fahrzeuge von Mercedes-Benz, MAN und Volvo • Fahrzeug-Besatzung mit zwei Fahrern • Bekanntgabe des Wochenfahrplans bereits in der Vorwoche • Überwiegend Tages- und Zweitagestouren • Strikte Einhaltung der gesetzlichen Lenk- und Ruhezeiten • Regelmäßige Wartung der Fahrzeuge in der firmeneigenen Werkstatt

Schicke uns deine Bewerbungsunterlagen mit Anschreiben, Lebenslauf und Telefonnummer an: Fussl Modestraße Mayr GmbH, z.H. Marianne Weissenböck, Max-Lanz-Str. 1, 84347 Pfarrkirchen oder per E-Mail an jobs@fussl.de

Sie erhalten von uns einen sicheren Arbeitsplatz mit sehr gutem Verdienst und zahlreiche Zusatzleistungen, wie z. B. betriebliche Altersvorsorge.

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Walter Ortner unter der Tel.-Nr. 09825 83-0 gerne zur Verfügung.

Bewerben Sie sich schriftlich oder unter folgender E-Mail-Adresse: walter.ortner@schueller.de.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!

www.fussl.de/jobs

Schüller Möbelwerk KG Rother Straße 1 91567 Herrieden Internet: www.schueller.de / www.next125.de

Anzeigen | 7

17. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Das Sprungbrett in die Zukunft!

Stadt Weißenburg i. Bay. Bahnhofstraße 20 • 91757 Treuchtlingen Phone: +49 9142 / 945 898 - 0 • arbeit@personalkontakter.de

Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab sofort:

Willst DU was Dauerhaftes? Bis zur Rente?

Bitte schön - Maschinen- und Anlagenbediener (w/m/d) für einen kunststoffverarbeitenden Industriebetrieb.

Dir wird der Weg in eine Zukunft als ausgebildeter Kunststoffformgeber ermöglicht!

Produktionshelfer (m/w/d) Staplerfahrer (m/w/d) Sie suchen eine herausfordernde Tätigkeit, sind flexibel und belastbar? Dann rufen sie uns an und vereinbaren einen Termin!

DEINE to-do´s: - im normalen Produktionsablauf mitwirken.

Maschinenbedienung, Qualitätskontrolle, Sortieren und Verpacken.

- nach einer gewissen Einarbeitung wirst DU dann mehr über die Hintergründe kennenlernen.

Einrichten, Umrüsten und Feineinstellen der Maschinen und Anlagen, Materialkunde, Werkzeugwartung usw.

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

Na? Worauf wartest DU?

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Schulabschluss Und dann?

Wir sind eine expandierende, überregional tätige Steuerberatungsgesellschaft und suchen für den Aufbau eines weiteren Standorts sowie den Ausbau der bestehenden Kanzleien in Ansbach, Gunzenhausen, Weißenburg, Wemding und Trautskirchen

„AZUBI-TAG“ SAMSTAG, 21.09.2019 Bahnhofstraße 48 • 91757 Treuchtlingen

Wir stellen unsere Firma, sowie folgende Ausbildungsberufe (m/w/d) vor: • Industriekaufmann • Fachinformatiker für Systemintegration • Fachkraft für Lagerlogistik • Elektroniker für Betriebstechnik • Fachkraft für Lebensmitteltechnik • Industriemechaniker Fachrichtung Instandhaltung Bitte melde Dich aus organisatorischen Gründen bis spätestens 13.09.2019 über unsere Internetseite an.

www.altmuehltaler.de

Steuerfachangestellte/ -wirt m/w/d

Steuerberater m/w/d

Lohnbuchhalter m/w/d

Bilanzbuchhalter m/w/d

Nachhilfelehrer / in

gesucht

alle Fächer, alle Klassen

Tel. 0 98 37 / 97 67 07 0 91 41 / 99 78 84 Pflegefachkräfte m/w/d (19,50 €) Pflegefachhelfer m/w/d (15,00 €)

Nebenbeschäftigung Kleiner lieber Hund sucht Tagesbetreuung in Gunzenhausen. 015231039228

Stellenangebote

+ Zulagen, Festanstellg., Wertschätzg.,

wir kümmern uns, helfen Ihnen, sind für Sie da, menschlich, fair, korrekt (hohes Pfändungsfrei), unverbindlich, Info: 0151 / 15 75 45 86 www.5sterne-personal.de, herzlich willkommen!

Facebook

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Suche flexible Mitarbeiter/in m/w/d im Verkauf auf Minijob-Basis. Bewerbung bitte an Chiffre Z394780WE

Maurer m/w/d als Aushilfe auf 450 € Basis ab sofort in Gunzenhausen gesucht. Bei Interesse oder Rückfragen melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 09831-6873312

Wir suchen geschickten

Sie haben umfassende Fachkenntnisse, Freude am eigenverantwortlichen Arbeiten, sind kontaktfreudig und zeichnen sich durch mandantenorientiertes Arbeiten aus - dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Wir bieten Ihnen eine sehr interessante und vielseitige Tätigkeit, ein dynamisches Team, vielversprechende Entwicklungschancen, ein aufgeschlossenes Arbeitsklima, individuelle Mandantenbetreuung, ausgezeichnete Fortbildungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Vergütung.

HÜTTL & KOLLEGEN Steuerberatungsgesellschaft mbH z. H. Herrn Hüttl Waagstraße 3, 91710 Gunzenhausen Telefon: 0 98 31 / 88 55 - 0 info@huettl-kollegen.de

Handwerker (m/w/d), der sich sporadisch am Abend od. am Wochenende in einem Weißenburger Privathaushalt etwas dazu verdienen möchte. Tel. 0160-5126789

Mitarb. f. Verkauf TZ

15 Std./W. n. Gunzenh. ges.

Tel. 08031-381200 (Mo-Fr) Schilder Kürzinger GmbH

Sie finden bei uns: Abwechslungsreiche Aufgaben, Arbeitszeiten, die zu Ihrem Leben passen und Raum für Ideen. Wir freuen uns auf Sie!

Hauspersonal/Putzhilfe

Mitarbeiterin für die Küche (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit, befristet für zwei Jahre,

Rentner sucht Putzhilfe m/w/d für 2-Zi.Whg./Kü/Bad, in Absberg. Zeit nach Absprache.

Tel. 0175-3530712

zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Gunzenhausen.

Zuverl. katzenliebe Putzfee alle 2 Wochen für 4 Std. nach Pappenheim gesucht. 0176-92371626

WochenZeitung

.de

Wir suchen für unsere Filiale im Rewe-Markt in Merkendorf:

Fleischerei­verkäufer m/w/d

in Vollzeit, Teilzeit Bewerbungen bitte schriftlich oder telefonisch Gerne auch an Herrn Quereinsteiger – Heinrich Krug wir lernen Sie an!

Weitere Informationen und die Möglichkeit der Online-Bewerbung finden Sie unter www.das-passt-zu-mir.de Ihr Ansprechpartner: Stefan Leubert, Kaufmännischer Direktor, Telefon 09141 903-3006 Klinikum Altmühlfranken Personalabteilung Albert-Schweitzer-Straße 90 91710 Gunzenhausen

Hauptstraße 2, 91732 Merkendorf Tel. 09826/440 od. 0171/7632986 metzgereikrug@t-online.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Juli 2019

StellenMarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Bayerische Landesanstalt für Fachzentrum Landwirtschaft Lehr-, Versuchsund Fachzentrum Lehr-, Versuchsund Lehr-, Versuchsund Fachzentrum für Milchanalytik fürTriesdorf Milchanalytik Triesdorf für Milchanalytik Bayerische Triesdorf Landesanstalt für Landwirtschaft

Bäcker (m/w/d) Verkäufer (m/w/d)

Lehr-, Versuchs- und Fachzentrum Verwaltungsangestellte/r (m/w/d) Verwaltungsangestellte/r (m/w/d) für Milchanalytik Triesdorf Verwaltungsangestellte/r (m/w/d)

vorzugsweisevorzugsweise der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzenund Finanzen der Fachlaufbahn Verwaltung vorzugsweise der Fachlaufbahn und Finanzen unbefristet in unbefristet VollzeitVerwaltung in(m/w/d) Vollzeit Verwaltungsangestellte/r unbefristet in Vollzeit vorzugsweise der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen

in Vollzeit

unbefristet Vollzeit Die Aufgabenschwerpunkte liegen in der Sachbearbeitung des Haushalts,des desHaushalts, Vergabe- des VergabeDie Aufgabenschwerpunkte liegen in in der Sachbearbeitung Die Aufgabenschwerpunkte liegen in der Sachbearbeitung des Haushalts, des Vergabeund Beschaffungswesens sowie der Betreuung der einschlägigen DV-Fachanwendunund Beschaffungswesens sowie der Betreuung der einschlägigen DV-FachanwendunDie Aufgabenschwerpunkte der Sachbearbeitung des Haushalts, des Vergabeund Beschaffungswesens sowieliegen der in Betreuung der einschlägigen DV-Fachanwendungen und derenund Nutzer. gen und deren Nutzer.sowie der Betreuung der einschlägigen DV-FachanwendunBeschaffungswesens gen und deren Nutzer.

Eine detailliertegen StellenundNutzer.

Aufgabenbeschreibung mit Anforderungsprofil finden Sie Eine detaillierte Stellen- und Aufgabenbeschreibung mit Anforderungsprofil finden Sie und deren Eine detaillierte Stellenundund Aufgabenbeschreibung mit Anforderungsprofil finden Sie Eine detaillierte StellenAufgabenbeschreibung mit Anforderungsprofil finden Sie (Nr. 154/2019). auf unserer Homepage unter www.lfl.bayern.de/stellenausschreibungen (Nr. 154/2019). auf unserer Homepage unter www.lfl.bayern.de/stellenausschreibungen auf unserer Homepage unter www.lfl.bayern.de/stellenausschreibungen (Nr. 154/2019). auf unserer Homepage unter www.lfl.bayern.de/stellenausschreibungen (Nr. 154/2019).

Wir freuen unsWir über Ihreuns schriftliche Bewerbung Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung über schriftliche Bewerbung Wir freuen freuen uns über Ihre Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 31.08.2019 an31.08.2019 die bis spätestens an die bis spätestens 31.08.2019 bis spätestens 31.08.2019 an an diedie Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Lehr-,Lehr-, VersuchsBayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Lehr-, VersuchsBayerische Landesanstalt Landwirtschaft, Bayerische Landesanstalt fürfür Landwirtschaft, Lehr-,VersuchsVersuchsund für Milchanalytik, Steingruberstraße in und Fachzentrum für Milchanalytik, Steingruberstraße 10 in1010 undFachzentrum Fachzentrum für Milchanalytik, Steingruberstraße und Fachzentrum für Milchanalytik, Steingruberstraße in 10 in 91746 Weidenbach oder per E-Mail im PDF-Format an 91746 Weidenbach per E-Mail im per PDF-Format 91746 oder Weidenbach oder E-Mail iman PDF-Format an 91746 Weidenbach oder per E-Mail im PDF-Format an lvfz-triesdorf@LfL.bayern.de. lvfz-triesdorf@LfL.bayern.de. lvfz-triesdorf@LfL.bayern.de. lvfz-triesdorf@LfL.bayern.de.

Das Sprungbrett in die Zukunft!

Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab August: bis zu 20 Ferienarbeiter (m/w/d)

Bewerbungen an: Altstadt-Bäckerei Kränzlein Bahnhofstr. 17 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41/69 66

Sie suchen eine herausfordernde Tätigkeit, sind flexibel und belastbar? Dann rufen sie uns an und vereinbaren einen Termin!

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Petra Hartner unter der Telefonnummer

stehtAuskünfte Ihnen Frau Petra Hartner unter Telefonnummer Für weitere Auskünfte Für weitere steht Ihnen Frau Petrader Hartner der Telefonnummer 09826/6201-13 gerne zur Verfügung.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Petra Hartner unter derunter Telefonnummer 09826/6201-13 gerne zur Verfügung.

09826/6201-13 gerne zur Verfügung.

09826/6201-13 gerne zur Verfügung.

Sommer – Sonne – Zweiradspaß ANZEIGE

Elektromobilität

Checkliste für das E-Bike Fünf wichtige Tipps für die Pflege des E-Bikes

bei Fahrzeug Bogner in Weißenburg

(DJD). Raus aus dem Schuppen, oder aus dem Keller: Doch ist technisch noch alles in Ordnung? Mit den richtigen Expertentipps gelingt die Pflege des Rades schnell und einfach.

Dann steht dem größeren Ausflug mit dem E-Bike nichts mehr im Wege. Wer auf Nummer sicher gehen will, lässt sein E-Bike von Experten durchchecken und reinigen.

» 1. Gründlich säubern

Foto: Fahrzeug Bogner

WEISSENBURG (RED). Die Elektromobilität ist bei Fahrzeug Bogner bereits fest im Programm.

Mit den Marken NIU und Super Soco kann man hier rein elektrisch betriebene Roller und Leichtkraftfahrzeuge mit hohem Qualitätsstandard erwerben. Mofazulassung, 45 km/h Zulassung und sogar eine Version mit 70 km/h Zulassung stehen zur Auswahl. Alle Fahrzeuge verfügen über einen herausnehmbaren Lithium Ionen Akku und können an der normalen Haushaltssteckdose geladen werden. Reale Reichweiten zwischen 50 und 80 Kilometer

machen die lautlosen Flitzer in dem Segment sehr interessant.

Zusätzlich bieten viele Modelle die Möglichkeit die Reichweite mit einem zweiten Akku noch zu verdoppeln.

Natürlich führt Fahrzeug Bogner auch weiterhin eine große Auswahl an Rollern und Zweirädern, sowie Quad’s & ATV’s mit Verbrennungsmotor aller Hubraumgrößen. In der Ausstellung in Weißenburg sind über 50 Fahrzeuge ständig vorrätig und mehrere Vorführfahrzeuge stehen für Probefahrten parat.

Weitere Informationen unter www.fahrzeug-bogner.de

Wichtig ist es, die Reinigungshinweise in der Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen – hinterher könnte es zu spät sein. Beim Saubermachen sollte man behutsam mit Wasser umgehen, also keinen Hochdruckreiniger nutzen. Jedes E-Bike hat empfindliche elektronische Teile, die geschützt werden müssen. Weniger Wirkstoffe sind mehr: Speziell auf Fahrräder abgestimmte Reinigungsprodukte sind schonend und beschädigen die Komponenten nicht.

» 2. Akku prüfen Vor einer größeren Ausfahrt sollten E-Biker den Akku voll aufladen, damit er „aufgeweckt“ wird. Weitere wichtige Tipps, etwa zur Akkulagerung, gibt es beim Fachhändler.

Wichtig: Bei Beschädigung des Akkugehäuses oder anderen Auffälligkeiten ist der Fachmann gefragt, der die Batterie überprüfen sollte. Verschmutzungen der Ladekontakte können mit einer kleinen Bürste entfernt werden. Anzeichen von Korrosionen (Rost) an den Kontakten sind wiederum ein Fall für den Händler.

Mit E-Bikes kommt man dank des eingebauten Rückenwinds entspannt ans Ziel. Wichtig ist, Fahrrad gründlich säubern, Akku, Reifen und Kette prüfen und die Bremsen checken.

Fotos: djd/www.raleigh-bikes.de/Stefan Schopf

und das E-Bike nimmt Schaden“, so ein Bike-Experte. Die Bremsbeläge von Felgenbremsen haben feine Rillen. Sind sie weg, sollten die Beläge ausgetauscht werden.

» 4. Reifen prüfen Fahrradreifen haben Verschleißindikatoren. Sie sind aufgebaut wie beim Autoreifen: In den Rillen der Lauffläche gibt es kleine Erhöhungen.

» 3. Bremsen checken E-Bikes sind schnell – und brauchen leistungsstarke Bremsen. Oft sind dazu, wie bei Motorrädern, Scheibenbremsen verbaut. Sie bieten eine höhere Belastbarkeit und weisen eine bessere Bremsleistung auch bei nassen Bedingungen auf. „Neue Bremsbeläge sind auf jeden Fall nötig, wenn der Belag stark abgenutzt oder schon nicht mehr vorhanden ist – sonst reibt Metall auf Metall

Sind sie abgenutzt, sollte der Reifen ausgetauscht werden.

» 5. Kette prüfen Wer ein E-Bike mit Riemen statt Kette wählt, ist wartungsarm, rostfrei und mit weit weniger Verschleiß unterwegs.

Falls aber noch ein Bike mit Kette im Einsatz ist, sollte man

Reinigung & Service statt 69 € für 29 € Reifen Aktion statt 99 € - 69 € 90 Nm

Raumausstattung Neubezug von Motorrad- und Autositzen

Neue Form und individuelle Bestickung des Bezugs möglich!

darauf achten, dass die Kette regelmäßig gewartet und die Kettenspannung geprüft wird. „Wie oft aber eine Kette nachgestellt und gefettet werden muss, hängt von der Nutzung ab“, so der Fachmann weiter.

Ein Nachfetten empfiehlt sich nach jeder längeren Regenfahrt.

530 Wh, 530 Wh, Motor & Akku

Motor & Akku CONTINENTAL

Testsieger tung is Preis - Le

UVP 3199 €

1999 €

400 Wh, 400&Wh, Motor Akku Motor &SACHS Akku

SACHS

UVP 1399 €

799 €

Raumausstattung Zapf

Innere Türkengasse 5 a · 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 8 49 69 Besuchen Sie uns auf unserer Website www.Raumausstattung-Zapf.de

Marken SUP´s ab 299 € Komplett Set Verleih Trendthema No1: E-Scooter ab 399 € pro Tag ab

19,90 €

Nur in Ansbach & Neustadt/Aisch

e 20 Jahr

Wer besser schläft ... lebt länger!

200 EURO FÜR IHR ALTES WASSERBETT

Gutschein gültig bis 30.09.2019. Nur gültig beim Kauf eines Wasserbettes bei Reidelshöfer Das Bettenhaus in Ansbach und Neustadt. Bitte beim Kauf vorzeigen.

Nur zur Anrechnung auf neu getätigte Käufe. Nur 1 Gutschein pro Person/Kauf.

www.reidelshoefer.com

TAUSCH-GUTSCHEIN #1

Sie wollen endlich perfekt schlafen? Dann gehen Sie auf Nummer sicher und richten sich bei den Schlafexperten von Reidelshöfer in Ansbach und Neustadt/Aisch ein. Mit den Gutscheinen rechts können Sie Ihre alte Ware sogar noch gewinnbringend loswerden!

100 EURO

IMMER ATTRAKTIVE ANGEBOTE

1.520,–

%

TAUSCH-GUTSCHEIN #3

Z. B. Matratze „Franken bi 15 F“ Jubi

50 EURO

€ 2.500,–

s in bereit (Gutsche t) e n ch e verr

FÜR IHR ALTES LATTENROST

ausch-Preis sch-R Tau

G Gutschein gültig bis 30.09.2019. Nur gültig beim Kauf eines Lattenrostes bei Reidelshöfer Das Bettenhaus in Ansbach und Neustadt. Bitte beim Kauf vorzeigen.

Nur zur Anrechnung auf neu getätigte Käufe. Nur 1 Gutschein pro Person/Kauf.

420,–

599,– €

Z. B. Lattenrost ost ffenheim“ „Uffenh ausch-Preis sch-R Tau

%

s in bereit (Gutsche et) verrechn

%

191,–

239,– €

s in bereit (Gutsche et) verrechn

TAUSCH-GUTSCHEIN #4

ausch-Preis sch-R Tau

139,–

25 EURO

174,– €

Z. B. Nackenschmeichler all“ „Nachtiga

s in bereit (Gutsche t) e n ch verre

FÜR DIE ALTE BETTDECKE/DAS NACKENKISSEN

%

Gutschein gültig bis 30.09.2019. Nur gültig beim Kauf einer Bettdecke/eines Nackenkissens bei Reidelshöfer Das Bettenhaus in Ansbach und Neustadt. Bitte beim Kauf vorzeigen, zur Anrechnung auf neu getätigte Käufe. Nur 1 Gutschein pro Pers/Kauf.

Schon eine VITARIO-Schlaf-Analyse gemacht?

NEU: Mit dem VITARIO Liege-Simulator und maßgeschneiderten Matratzen bietet Reidelshöfer den perfekten Schlaf. Profitieren Sie außerdem von unglaublichen Service-Leistungen wie 

4 Wochen Probeschlafen mit Geld-zurück-Garantie



365 Tage Umtauschrecht auf viele bei uns erhältliche Produkte



mindestens 8 Jahre Nutzungsdauer bei fast allen Schlafsystemen

NEU!

Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin. Sandra und Michael Reidelshöfer sind für Sie da!

Wasserbetten

Schlafsysteme made in Franken

FILIALE NEUSTADT Robert-Bosch-Str. 4a · 91413 Neustadt Tel.: 09161 - 882 882 Mo – Do: 10.00 – 17.00 Uhr · Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Sa: 10.00 – 15.00 Uhr

Matratzen & Lattenroste

SchlafOptimierung

FILIALE ANSBACH Brauhausstr. 15 · 91522 Ansbach Tel.: 0981 - 953 89 50 Mo – Fr: 10.00 – 19.00 Uhr Sa: 10.00 – 15.00 Uhr

www.reidelshoefer.com

ausch-Preis sch-R Tau

Gutschein gültig bis 30.09.2019. Nur gültig beim Kauf einer Matratze bei Reidelshöfer Das Bettenhaus in Ansbach und Neustadt. Bitte beim Kauf vorzeigen.

Nur zur Anrechnung auf neu getätigte Käufe. Nur 1 Gutschein pro Person/Kauf.

MassivholzSchlafzimmer

REIN & RAUS

Wir können „Schlafen“ auch günstig

Bettwäsche & Frottee

Filialen der Reidelshöfer Das Bettenhaus KG, Sitz: Bergstr. 25, 91735 Muhr am See

www.reidelshoefer.com

www.reidelshoefer.com

%

Z. B. Wasserbett „Edition Zwanzig“

FÜR IHRE ALTE MATRATZE

www.reidelshoefer.com

TAUSCH-GUTSCHEIN #2

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

ANZEIGE

Gelenkschmerzen bekämpfen

Gelenkschmerzen?

Stark gegen den Schmerz.

Sanft zum Körper.

NR.1*

Mit diesem speziellen Arzneimittel behandeln Sie Schmerzen wirksam und schonend!

Den Haushalt meistern, im Garten werkeln oder Sport machen – mit gesunden Gelenken alles kein Problem.

Doch wenn die Gelenke schmerzen, schränkt das den Alltag oft stark ein. Zahlreiche Betroffene vertrauen seit langem auf Rubaxx, die Nr. 1* Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen.

Spezieller Arzneistoff überzeugt Was macht Rubaxx so besonders? Forscher suchten nach einer Behandlung, die Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämpft. Mit Erfolg: Ein spezieller Wirkstoff namens T. quercifolium aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: Er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen

und Knochen und ist zugleich gut verträglich.

Wirkung ohne Umwege Durch die Darreichungsform als Tropfen wird der Wirkstoff in Rubaxx direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Die schmerzlindernde Wirkung kann sich so ohne Umwege entfalten.

Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den

Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Vorteil: Dank der Tropfenform lässt sich Rubaxx je nach Stärke und Verlauf

80 bis 90 % der Deutschen klagen über wiederkehrende Gelenkschmerzen

„Seit ich Rubaxx nehme, fühle ich eine deutliche Besserung. Ich kann mich nun wieder sehr gut bewegen.“ (Erwin K.)

der Schmerzen individuell dosieren.

Das besondere Plus Der in Rubaxx enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Denn er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Sehnen und Knochen, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen.

Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich

und schlagen nicht auf den Magen. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre sind bei Rubaxx nicht bekannt.

Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht.

Fazit: Fragen Sie bei rheumatischen Gelenkschmerzen jetzt in Ihrer Apotheke nach Rubaxx Tropfen (rezeptfrei)!

Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx

(PZN 13588561) www.rubaxx.de *Arzneitropfen bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 04/2019

Gesundheit | 11

17. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken ANZEIGE

ANZEIGE

Kinderwägen für jeden Geschmack & Anspruch Tag der offenen Tür Vom Buggy bis zum Geschwisterwagen – Perfekte Beratung bei „nana natürlich“ bei Melasim-Kosmetik

GUNZENHAUSEN (JF). Selbst auf der Suche nach dem sichersten Kindersitz für ihre eigenen Kinder, hat Alexandra Schreiner 2011 ihr Geschäft noch im eigenen Haus mit einer Firma gegründet. „Reboarder“ – rückwärts gerichtete Kindersitze nach der Babyschale waren bis dato in Skandinavien gang und gäbe, wurden bei uns allerdings eher bestaunt. Dabei brauchen die Kleinsten eigentlich den größten Schutz. Mit Kinderwägen im weiteren Angebot ging es dann in das erste eigene Ladengeschäft und seit 2018 ist nana natürlich! mit „allem, was man wirklich braucht“ in der Ansbacher Straße beheimatet.

» Alles, was moderne Eltern von heute wollen Ob für den Wald, Kopfsteinpflaster oder die Stadt – gut gefedert sind alle Modelle bestens für unsere Region geeignet. Dabei stellt Alexandra Schreiner an ihre Produkte hohe Ansprüche: Sie müssen so schadstofffrei und nachhaltig wie möglich produziert sein, dabei natürlich absolut alltagstauglich, ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis aufweisen und natürlich komfortabel und chic zugleich sein – eben alles, was moderne Eltern von heute wollen. Wer es richtig ökologisch bevorzugt, ist mit der in Europa produzierten Marke NATURKIND bestens beraten: Alle Teile tragen das Biosiegel und nicht nur die Stoffe sind Bio, auch die Füllmaterialien sind entweder aus Wolle oder

Baumwolle. Und statt aus Plastik, sind beispielsweise Sitzfläche und Griffe aus Kork.

HARTAN, ein alteingesessener deutscher Hersteller, produziert seine Kinderwägen und Buggies sogar komplett in Deutschland.

Sonntag, 21.07., 10.00 bis 15.00 Uhr WEISSENBURG (AD). Seit mittlerweile 13 Jahren schenkt Kosmetikerin Melanie Rohn ihren Kunden bei Melasim-Kosmetik Wohlbefinden, Schönheit und Entspannung. Nun erweitert sie erneut ihr Sortiment um eine neue innovative Sache:

» Wunderbar wandelbar Basis bildet immer der Sportwagen, der je nach Kombination mit Wanne oder Tasche zum Kinderwagen für die Kleinsten wird. Die meisten Modelle besitzen zudem Adapter, mit welchen man auch die Babyschale aufsetzen kann.

» Das perfekte Modell für jeden Ob klitzekleiner Buggy, der mit sechs Kilogramm Gewicht sogar als Handgepäck mit ins Flugzeug kann, oder Jogger für die Sportlichen, Offroader für Unternehmungslustige, eleganter Kinderwagen für die Stadt, extrem kompakte Geschwisterwägen oder oder oder – hier findet jeder sein Modell.

Die persönliche und kompetente Beratung wird dabei groß geschrieben, denn was nützt der schönste Wagen, wenn er vielleicht nicht ins Auto passt?

» Iri Hyaluron Applikations pen

Die Modellvielfalt lässt keine Wünsche offen: von klitzeklein zusammenklappbar bis kompakt für Geschwisterkinder.

Foto: Jessica Frank

Wir bieten eine große Auswahl moderner und funktionaler Kinderwägen und Buggies von... made in Germany

» Und was gibt’s noch?

Kleidung aus Wolle oder Seide sowie funktionales und sicheres Holzspielzeug „Made in Germany“. Eine große Auswahl an Babyschalen und Kindersitzen für die verschiedenen Altersgruppen mit entsprechendem Zubehör runden das Sortiment perfekt ab.

nana natürlich! - Ihr Kinderwagenexperte und Kindersitzprofi in Gunzenhausen

Der Iri Hyaluron Applikations pen ist besonders gut geeignet, um einen Volumenaufbau der Lippen sowie eine Konturverbesserung des Gesichtes mit Hyaluron zu erreichen. Und dies ganz ohne Nadel!

• Größere Lippen bzw. Aufpolsterung • Reduzierung der Gesichtsfalten • Verkleinerung der Kinnfalte • Nasolabialfalte • Marionettenfalten • Formkorrektur bei asymmetrischen Lippen

Kryolipolyse. Hierunter versteht man die Verminderung von Fettzellen durch lokale Anwendung von Kälte.

» Microblading

» Weitere Angebote

Microblading bietet eine neue Form der Augenkorrektur, die absolut natürlich wirkt.

Selbst sehr dünne, ungleichmäßige Augenbrauen können durch diese Technik wiederhergestellt werden.

Mithilfe von bioelektrischen Impulsen kann bei der Reizstromtherapie Ultratone der Körperumfang um einige Zentimeter reduziert werden.

Außerdem bietet MelasimKosmetik Slendern, Wimpernverdichtung und Nageldesign.

Besuchen Sie das Kosmetikstudio Melasim beim Tag der offenen Tür am Sonntag, 21.07.2019, in der Bahnhofstraße 11 in Weißenburg (keine Beratung und kein Verkauf).

» Kryolipolyse Die optimale Lösung für Kunden mit normalem Ernährungs- und Bewegungsverhalten, aber mit lokalen nicht zu großen Fettpölsterchen ist die

Ansbacher Str. 26 91710 Gunzenhausen Tel: 0 98 31 / 6 86 84 54 info@nana-natuerlich.de www.nana-natuerlich.de

Neben Melanie Rohn (rechts) werden die Gäste an diesem Tag auch Lydia Kamm (links im Bild) antreffen, die unter anderem für die Quantenheilungen zuständig ist (www.quantenFoto: privat energie-kamm.de).

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen

Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf eine andere Art und Weise wahr.

Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf.

Während sie bei dem einen nach kurzer Zeit wieder verschwinden, setzen sie sich bei dem anderen über Stunden, Tage oder Monate fest.

03.06.19

04.06.2019

07.06.19

EBUKA ELIAS

LUIS

LUKAS

MARIE

11.06.2019

14.06.2019

14.06.2019

15.06.2019

FELIX

IDA

FABIAN

LEONIE

16.06.2019

16.06.2019

16.06.2019

16.06.2019

JANIK

ELIAS

EVA

PHLIPP

19.06.2019

20.06.2019

25.06.2019

26.06.2019

EMILIA

ANTONIA

JULIUS

FRANZISKA

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur

Aus den Blättern des Ginkgo-Baumes wird ein wertvoller Extrakt gewonnen.

Binko® ist ein anerkanntes, pflanzliches Arzneimittel, das als Wirkstoff einen ExGinkgo-biloba-Blättern enthält.

Tinnitus kann unterschiedliche trakt aus Binko® kann die Behandlung von Auslöser haben: Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, Ohrerkrankungen indem es die Durchblutung der feinen Körperliche Ursachen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns • Erkrankungen der Halswirbel- verbessert. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s.

Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Fotos: babysmile

03.06.2019

ANZEIGE

Blähungen, Völlegefühl und krampfartige Bauchschmerzen ®

ANZEIGE

Carvomin Verdauungstropfen wirken dreifach pflanzlich Verdauungshilfen aus der Natur stehen auf der Beliebtheitsskala ganz weit oben. Selbst wenn Verdauungsbeschwerden keine ernste organische Ursache haben, verspüren Betroffene einen hohen Leidensdruck. Rasch helfen können Carvomin® Verdauungstropfen: ein traditionelles, rein pflanzliches Arzneimittel (für Erwachsene),

das verschiedene Verdauungsfunktionen gezielt unterstützt.

Carvomin® Verdauungstropfen mit einer einzigartigen Kombination von Auszügen aus Angelikawurzeln, Benediktenkraut und Pfefferminzblättern.

In Form von Tropfen wirkt diese verdauungsfördernd, weshalb sie bei Magen-DarmBeschwerden eine wohltuende Hilfe ist.

Carvomin® Verdauungstropfen Wirkstoff: Auszug aus einer Mischung von Angelikawurzeln, Benediktenkraut u. Pfefferminzblättern.

Anwendungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Unterstützung der Verdauungsfunktion bei Erwachsenen ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Enthält 58 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Klinge Pharma GmbH, Bergfeldstr.9, 83607 Holzkirchen

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Juli 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 18. bis 24. Juli Täglich

Donnerstag, 18.07.

»»Freizeit

»»Feste und Feiern

Absberg: Maislabyrinth, , 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr (ab 20.07.)

Ellingen: Residenz Ellingen, Dienstag bis Sonntag, 9.00-18.00 Uhr, stdl. Führungen ab 9.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Graben: Karlsgrabenausstellung mit Fossa Carolina (Mi. bis So., 14.00 bis 17.00 Uhr) Pappenheim: Burg geöffnet Di. bis So., 10.00-17.00 Uhr Pappenheim: Ausstellung „n‘AcKT“, Susanne Heinrich und Bernd Glossner, Galerie Pappenheim, Deisingerstraße 5, Di. 9.00 bis 12.30 Uhr, Mi. 18.00 bis 20.00 Uhr, So. 14.00 bis 17.00 Uhr Solnhofen: Museum täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Miniaturland Dienstag bis Sonntag, von 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Sonderausstellung „Geschichten aus der Dampflok-Zeit“, Volkskundemuseum Wassertrüdingen: Gartenschau (bis 08.09.)

Weißenburg: Ausstellung Martin Mayer – ERLEBTE FORM, Kunstschranne, 10.00 bis 18.00 Uhr Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg und zum Tiefen Brunnen (Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertage 11.00 bis 16.00 Uhr)

Titting: Wochenmarkt, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, 14.00 bis 17.30 Uhr

Ettenstatt: Kirchweih (bis 22.07.)

Heideck: Heimatfest (bis 22.07.)

Wassertrüdingen: 13. Afrika-Karibik-Fest (bis 21.07.)

»»Führungen

Eichstätt: Dämmerungsführung, Marktplatz vor dem Rathaus, 20.00 Uhr Weißenburg: StadtEntdecker, Tourist-Info, 14.00 Uhr

»»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Wochenmarkt, 7.00 bis 13.00 Uhr Langlau: Natur-Spiel-Spaß, See­ camping Langlau, LBV-Schautafel, 14.00 Uhr

»»Führungen

Gunzenhausen: Laster, Lust und Leidenschaft, Touristik-Information, 10.30 Uhr Titting: Brauereiführung in der Brauerei Gutmann, 15.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Eichstätt: Residenzfestspiele „Ein Münchner im Himmel“, Ehem. fürstbischöfliche Residenz, 20.00 Uhr (auch am 19.07.)

Muhr a.See: „Verrücktes Blut“, Altmühlsee Festspiele, 20.00 Uhr

Freitag, 19.07. »»Feste und Feiern

Eichstätt: Eichstätter Fischerfest Seminarwiese (bis 21.07.)

Göppersdorf: Kirchweih (bis 22.07.)

Großweingarten: Kirschenkirchweih (bis 21.07.)

Mischelbach: Kirchweih (bis 22.07.)

Spalt: Anna-Kirchweih, Wittelsbacher Hof (bis 21.07.)

»»Konzerte und Musik Die römischen Thermen werden zur lebendigen Kulisse, wenn eine der römischen Thermenwärterinnen beim BadeGeflüster durch das archäologische Denkmal führt. Kaum zu glauben, was man da so alles erfährt – denn eine Bedienstete kennt alle ihre Gäste und deren Geheimnisse, ihre verborgenen Leiden und heimlichen Gelüste. Kein Wunder! Beim Schwitzen und Baden, bei der Massage oder der Gymnastik, beim geselligen Beisammensein bei Speis und Trank löst sich die Zunge – einer Badesklavin bleibt nichts verborgen.

Aber selbstverständlich weiß sie nicht nur über ihre Gäste Bescheid – sie kennt auch ihre Arbeitsstätte, das Gebäude mit seinen Funktionen in- und auswendig und weiß, wie viel Arbeit und Mühe es kostet, den Besuchern einen möglichst angenehmen Aufenthalt zu bereiten! Nächster Termin der Führung ist der 21.07.2019, um 14.00 Uhr. Foto: Stadt Weißenburg

Stopfenheim: Heimatfest (bis 21.07.)

Treuchtlingen: Volksfest (bis 21.07.

Weißenburg: Altstadtfest (bis 21.07.)

»»Freizeit und Sport

Absberg: Kirschen erleben und verkosten – Ausstellung und Prunothek (Erster Stock), 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, 16.20 Uhr (Karten und Kinderschminken ab 15.00 Uhr)

Gunzenhausen: Ökum. Gunzenhäuser Taizé-Gebet, Evang.

Stadtkirche, 19.30 Uhr Heidenheim: AugenBlicke – Wie das Leben so spielt, Open-Air-Kurzfilmkino, Kloster­ innenhof, 21.30 Uhr Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 21.00 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Mach mit – bleib fit, Sport 65+, 8.30 Uhr; Sport + Bewegung für Geist und Körper, 10.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1

Eichstätt: Volksmusiktag „mittendrin“ (bis 21.07.)

Spalt: 30 Minuten Orgelkonzert in der Pfarrkirche St. Emmeram, 17.00 Uhr Titting: Musikalischer Abend mit Volksliedersingen, Marktplatz, 19.30 Uhr Treuchtlingen: 30 Minuten Orgelmusik, Markgrafenkirche, 17.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Muhr a.See: „Er ist wieder da“, Altmühlsee Festspiele, 20.00 Uhr Pfofeld: „Robin Hood – für Liebe und Gerechtigkeit“, Kapellenruine, 20.30 Uhr (auch am 20.07.)

Spalt: 39. Sommernachtsspiele Spalt mit Charleys Tante, (Fr., Sa. 20.00 Uhr, So. 19.30 Uhr) Weißenburg: Der Lebkuchenmann, Bergwaldtheater, 20.15 Uhr (auch am 20.07. und 21.07.)

Samstag, 20.07.

Mörnsheim: St. Anna-Fest: Tanzabend auf der Marktstraße mit Holm & Band (auch am 21.07.)

Muhr a.See: Kirchweih St. Jakobus Spalt: StreetBeerFestival – Spalter & Friends an den Standorten Strandgut, ZweiSeenPlatz, Sand&Sofa und am Igelsbachseestrand (auch am 21.07.)

Stirn: Waldsportfest (auch am 21.07.)

»»Freizeit und Sport

Altmühlfranken: Kunst-Rallye mit neun Künstlern, private Ateliers in Markt Berolzheim, Dettenheim, Oberhochstatt und Weißenburg geöffnet (auch am 21.07.)

Eichstätt: Willibaldi-Dult, Domplatz, 09.00 bis 18.00 Uhr (bis 24.07.)

Gunzenhausen: 34. Heizomat-Altmühlseelauf, rund um den Altmühlsee Pappenheim: 29. Kreisjugendfeuerwehrtag Altmühlfranken, Innenstadt (auch am 21.07.)

Treuchtlingen: 7. Altmühlfrankencup, Bezirkssportanlage, 11.00 bis 17.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

»»Führungen

Eichstätt: Wie im Himmel so auf Erden, Tourist-Information, 10.00 Uhr

»»Feste und Feiern

Gnotzheim: Hoffest, Gnotzheimer Musikanten, Schule, 19.00 Uhr

Fortsetzung auf der nächsten Seite!

Acht Künstler

Sommertheater

. . . bei der Weißenburger Kunst-Rallye am 20. und 21. Juli

. . . auf dem Thespiskarren im Gasthof Gentner in Spielberg

WEISSENBURG (DO). Am 20. und 21. Juli findet zum ersten Mal die WUG-KUNST-RALLYE statt. Dazu öffnen die Kunstschaffenden Angelika Kirchdorffer, Alexandra Walczyk, Susanne Scheuerlein, Christoph Ottinger, Rainer Lentz, Ronald Meersteiner, Gerhard Winter, Bernd Käpplinger jeweils von 10.00 bis 20.00 Uhr ihre Ateliers und zeigen ihre Werke.

Die Besucher haben an diesem Wochenende die Möglichkeit Kunst zu erleben und zu erfahren, wo sie entsteht. Zudem haben sie die Gelegenheit, etwas zu gewinnen. Unter den Rallye-Teilnehmern, die alle acht Stationen besucht haben, wird ein Kunst-Gutschein in Höhe von 450 Euro verlost. Der Gutschein kann vom Gewinner oder von der Gewinnerin bei einem oder mehreren der teilnehmenden Künstler eingelöst werden.

Der Besuch der jeweiligen Station wird auf Teilnehmerkarten bestätigt, die an jeder Station erhältlich sind. Logischerweise müssen die einzelnen Stationen in keiner bestimmten Reihenfolge besucht werden.

Die Weißenburger Kunst-Rallye findet parallel zum Altstadtfest statt, um möglichst vielen Menschen die Vielfalt der Kunstszene Altmühlfrankens zu zeigen.

Von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr stellen die Künstler aus den Be-

SPIELBERG (RED). Am Sonntag, 21. Juli, 19.00 Uhr ist es wieder soweit – der Fränkische Theatersommer macht zum sechsten Mal Station im Gasthof Gentner in Spielberg.

Den Theatersommer, der sich aus einem kleinen Schauspielensemble als „wanderndes Freilichttheater“ gründete, zeichnet besonders der Zusammenklang einer passenden Location in wunderbarer Kulturlandschaft mit der Spielfreude eines jungen Theaterensembles aus. Gespielt wird an verschiedenen Orten, auf Burgen und auf Dorfplätzen, in Museen oder anderen historischen Gebäuden, wie dem denkmalgeschützten ehemaligen Brauereigasthof Gentner in Spielberg. In diesem Jahr kommt die PaarKomödie „Die Wunderübung“ von Daniel Glattauer zur Aufführung.

Johanna und Valentin Dorek haben Ehekrach. Und das seit Jahren. Nach vierzehn Jahren gehen sie zur Paartherapie.

Zwischen ihnen funktioniert gar nichts mehr. Außer, dass sie sich einig sind, getrennte Wege zu gehen. Der Therapeut sieht sofort: Das Paar im fortgeschrittenen Kampfstadium, alles läuft gegeneinander. Nur in der Polemik sind sie ein perfekt eingespieltes Team und bleiben einander nichts schuldig. Dabei hat ihre Geschichte einst so

Die Künstler freuen sich auf viele Interessierte.

reichen Malerei, Grafik, Skulptur, Fotografie und Literatur ihre Kunstwerke in Dettenheim, Markt Berolzheim, Weißenburg, Oberhochstatt und Holzingen aus. Federführend in der Organisation ist der Holzin-

Foto: Rainer Lentz

ger Künstler Bernd Käpplinger, der auch die Idee für die erste Kunst-Rallye hatte und die acht Künstler zusammenbrachte.

Weitere Infos zur ersten Kunst-Rallye gibt es unter www.schweiss-art.de.

Zu sehen ist das Stück „Die Wunderübung“

schön angefangen. Liebe auf dem ersten Blick. Damals in Ägypten, als sie sich beim Tauchen kennengelernt haben. Er war der einzige, der im Neopren-Anzug sexy ausgesehen hat. Und ihm ist bei ihrem Anblick auch gleich die Luft weggeblieben. Alles vorbei. Wo ist das alles hingekommen? Große Gefühle? Eines würde schon interessieren: Warum trennen sie sich eigentlich nicht? Der Therapeut greift zu altbewährten Übungen: Hilft der „PerspektivWechsel“, der „Rollentausch“, die „Faustübung“? – Alles nichts? Jetzt muss die Wunderübung her. Ob sich das Paar nun am Ende wiederfindet, können die Zuschauer am 21.

Juli in Spielberg erfahren. Man darf gespannt sein, wie der Ver-

Foto: Landesbühne Oberfranken

lauf dieses Stückes von den Schauspielern umgesetzt wird.

Karten für die Aufführung erhält man direkt beim Gasthof Gentner unter der Tel. 09833988930 oder info@gasthofgentner.de oder unter www.theatersommer.de.

Um den schönen Juliabend voll auszukosten, wird vor dem Theater, ab 17.00 Uhr, ein sommerliches 3-Gänge-Menü aus der Gasthof-Küche angeboten (Tischreservierung im Gasthof Gentner). So wird dieser Abend im Freien sicherlich wieder zu einem Erlebnis für alle Sinne werden.

Weitere Informationen erhalten Sie im Gasthof Gentner, Walburga Gentner, Spielberg 1, Gnotzheim, Tel. 09833 988930, info@gasthof-gentner.de.

Veranstaltungen | 13

17. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 18. bis 24. Juli Fortsetzung von vorhergehender Seite!

Hesselberg: Von der Kraft und Wirkung des frischen Wassers (Kneippen für Erwachsene), Kneippanlage Gerolfingen, 18.00 Uhr Oberschwaningen: Geführte Radtour „Auf Römerspuren – entlang vom Limes“, ab Dorfmitte, 13.30 Uhr

Gunzenhausen: Taubenmarkt, Taubenhalle, 8.00 bis 11.30 Uhr Langlau: Sandskulpturenwettbewerb, Seezentrum Langlau, 10.00 bis 13.00 Uhr Merkendorf: Heimatmuseum, Bürger- und Trachtenstube geöffnet, 14.00 Uhr Pfofeld: Kunst+Kuchen im Garten der Familie Vogel, Hauptstraße 18, 14.00 Uhr Wassertrüdingen: Afrika-Karibik-Markt Zollmühle: Golf-Schnupperkurs, 14.00 bis 16.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

»»Führungen

Samstag, 20.07. »»Führungen

Eichstätt: Pedetti – Du stehst im hellen Licht. Der Zauber des barocken Morgens“, Residenzplatz, 6.45 Uhr Eichstätt: Samstagskonzert, Dom zu Eichstätt, 11.30 Uhr Gunzenhausen: Samstagskonzert mit dem Posaunenchor Gunzenhausen (10.00 bis 11.45 Uhr) und Swing Connection (12.15 bis 14.00 Uhr), Marktplatz

»»Theater und Kabarett

Dollnstein: Die Glockenstehler – eine Komödie von Florian Schmidt, Gegg-Hof, 19.00 Uhr Hilpoltstein: Burgspiel, 20.30 Uhr Muhr a.See: „Momo“, Altmühlsee Festspiele, 20.00 Uhr Roth: Schlosshofspiele, Schloss Ratibor, 20.00 Uhr

Sonntag, 21.07. »»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Trödelmarkt, Festplatz, 10.30 bis 17.00 Uhr

Eichstätt: Führung durch den Dom und das Domschatzmuseum, Dom, 15.00 Uhr Eichstätt: Führung „Sonntagsmatinée“, Tourist-Information, 10.00 Uhr Kalbensteinberg: Offene Nachmittagsführung durch die Rieterkirche, Rieterkirche, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Pleinfeld: Erlebnistour Arbachtal, Sommerrodelbahn, 15.00 Uhr Spalt: HopfenBierGut-Museum mit Verkostung, öffentliche Führung, Kornhaus, 10.30 Uhr Weißenburg: BadeGeflüster „Bene lava – Bleib sauber“, Römische Thermen, 14.00 Uhr Wellheim: Geo-Thriller Urdonau, Marktplatz, 14.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Aha: Klangvoller Sommerabend im Fränkischen Seenland, „Les

Dienstag, 23.07. »»Freizeit und Sport

TREUCHTLINGEN (RED). Treuchtlingen feiert, klatscht, singt und schunkelt nach dem Volksfest weiter. Am Freitag, 26. Juli 2019 steigt im Schlossgraben vor dem Stadtschloss der nächste Bayerische Abend der Stadt- und Jugendkapelle Treuchtlingen. Los geht es ab 19.00 Uhr, der Eintritt ist frei. Die Musiker der Stadt- und Jugendkapelle unter Leitung von Stadtkapellmeister Günther Hüttinger bieten ein buntes Programm mit vielen musikalischen Leckerbissen, mal flott und voller Lebenslust, mal getragen und gefühlvoll. Es gibt deftige Schmankerl vom Grill und süffige Getränke.

Foto: Stadt Treuchtlingen Charmes de la Vie“, Kirche, 19.30 Uhr Gunzenhausen: Klassik-OpenAir, Seezentrum Schlungenhof, 19.00 Uhr Pappenheim: Sommerkonzert, Ev. Stadtkirche, 17.00 Uhr Roth: Sommerserenade „Musik und Picknick“, Stadtgarten, 19.00 Uhr Treuchtlingen: Matinée, Lambertuskirche, 11.30 Uhr

»»Theater und Kabarett

Eichstätt: Residenzfestspiele „Meister Eder und sein Pumuckl“,

Ehem. fürstbischöfliche Residenz, 15.00 Uhr

Montag, 22.07. »»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Lesung auf der MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Pleinfeld: Spieleabend im Rodel INN: Scrabble, Uno + Co., an der Sommerrodelbahn, 17.00 Uhr Pleinfeld: Handarbeiten, Basteln und mehr..., offene Stunde, Mehrgenerationenhaus, 09.30 bis 12.00 Uhr

Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, 16.20 Uhr (Karten und Kinderschminken ab 15.00 Uhr) Muhr am See: Treffpunkt Turm: Vogelkunde für Jugendliche, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr Pappenheim: Meditative Tänze, Weidenkirche, 19.30 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, 10.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle, Adventure Campus, 17.30 bis 21.30 Uhr

»»Führungen

Gunzenhausen: Gässlas-Führung, Tourist Information, 20.30 Uhr Spalt: „Umg‘schaut in Spalt“, Stadtführung, Kornhaus, 18.30 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50 Weißenburg: Führung auf den St. Andreasturm, Tourist-Info, 14.00 Uhr

Mittwoch, 24.07. »»Freizeit und Sport

Absberg: Sommerkino im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 20.00 Uhr Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. 2 Stunden, 45,00 €, ab Aktivresort Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr und 17.30 Uhr, Tel. 09834 988-0 Pleinfeld: Wochenmarkt, 8.30 bis 12.30 Uhr

Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

»»Führungen

Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung um 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung um 13.30 Uhr, Treffpunkt Museum Spalt: Öffentliche Brauereiführung, Stadtbrauerei, 16.30 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50

»»Konzerte und Musik

Enderndorf: Cocktails & more, Live-Musik, Sand & Sofa, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Sommerkonzert „Gunzenhäuser Blous‘n“, Markgräflicher Hofgarten, 19.00 Uhr Pleinfeld: Abendeinstimmung, Schlossgarten am Bürgerhaus, Männergesangverein Liederkranz 1899 Pleinfeld, 19.00 Uhr Solnhofen: Biergartenkonzert, Andre Carswell, Aktivmühle, 19.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Roth: Schlosshofspiele, Schloss Ratibor, 20.00 Uhr

»»Vorträge

Weißenburg: „Notfälle im Kindesalter“, Dr. Christian Maune, Klinikum Altmühlfranken Weißenburg, 19.00 Uhr

Änderungen vorbehalten

Kleines Benefizkonzert

Les Charmes de la Vie

. . . am 22. Juli auf dem neuen Eventplatz in Pappenheim

Französische Kammermusik in der Markgrafenkirche in Aha

PAPPENHEIM (RED). Der Heimat- und Geschichtsverein lädt am 22. Juli, um 18.30 Uhr, zu einem kleinen Benefizkonzert am Eventplatz in der Deisingerstraße ein und bittet um eine Spende durch den Kauf einer alten Pappenheimer Postkarte zur Unterstützung des jüdischen Projekts: „Wenn Steine sprechen – die Spuren der Pappenheimer Juden, Teil 2.“ Pappenheim hat mit dem ältesten jüdischen Friedhof in der Bürgermeister-Rukwid-Straße ein Alleinstellungsmerkmal in ganz Mittelfranken. Die jahrhundertealten, teilweise aus Solnhofener Stein gehauenen Grabsteine erzählen die lebendige jüdische Lebensgeschichte, anders als bei den christlichen Friedhöfen.

Die Synagoge stand in der Graf-Carl-Straße und die jüdische Schule befand sich im Raffihaus. Die Deisingerstraße war früher die Judengasse und

TICKETSERVICE

hier lebten Juden und Christen im guten Miteinander in der Blütezeit Pappenheims.

Der HGV forscht und dokumentiert seit elf Jahren die lebendige jüdische Geschichte Pappenheims und hat hier auch schon zwei Broschüren veröffentlicht, die schon in alle Welt verschickt wurden.

Bei so einigen Veranstaltungen konnten schon viele hohe Gäste begrüßt werden. Professor Dr. Joachim Grezga brachte mit seinen Vorträgen im Europäischen Haus zu den jüdischen Sprichwörtern viele Gäste zum Lachen und Staunen.

Besuche des Ehepaares Ruth und Aaron Bruck aus Jerusalem, Benefizkonzerte mit dem Bayerischen Polizeiorchester und der Klezmergruppe Klezmaniaxx sowie Ausstellungen und Vorträge im Straßenmuseum Pappenheim und der Galerie van der Gang, rundeten das Programm ab. Durch viele

Reisen und Besuche wurde ein jüdisches Netzwerk aufgebaut, das bis heute gepflegt wird.

Jetzt ist es bald soweit, dass sich das jüdische Projekt durch eine LEADER-Förderung der LAG Monheimer Alb verwirklichen lässt. Dazu wurde der ehrenamtliche Bürgerverein HGV vom Träger, der Stadt Pappenheim, aufgefordert, die Organisation zu übernehmen und das Projekt auszuarbeiten. Inzwischen wurde viel Herzblut in das Projekt gesteckt, so dass alles bestens vorbereitet ist. Jetzt müssen nur noch viele kleine und großzügige Spenden akquiriert werden. Dazu wird nun ein musikalisches Benefizkonzert veranstaltet.

Der Heimat- und Geschichtsverein Pappenheim freut sich auf die kleine Feierabendmusik zum Wohle der lebendigen jüdischen Geschichte der Stadt.

Kirche „Zum heiligen Kreuz“ in Aha.

französischen Klassik einen Wettstreit von Eleganz und Leidenschaft. Mit den subtilen Farben des historischen Instrumentariums musizieren die Studenten der Hochschule für Musik Würzburg Anna Maiershover (Flauto Traverso), Jesse Gronewald (Barockvioline), Yosuke Kurihara (Viola da Gam-

ba), Alejandro Galiano Zubriggen (Laute) und Leonard Klimpke (Cembalo) Werke von Jean Marie-Leclair, Francois Couperin, und Jacques-Martin Hotteterre. Karten gibt es an der Abendkasse. Bei schönem Wetter findet wieder anschließend geselliges Beisammensein vor der Kirche statt.

Foto: Brigitte Dorr

AHA (RED). Im zweiten Konzert der Klangvollen Sommerabende lädt das evangelisch-lutherische Dekanat Gunzenhausen am Sonntag, 21. Juli, um 19.30 Uhr, in die Markgrafenkirche „Zum heiligen Kreuz“ nach Aha ein.

Das Ensemble „Les Charmes de la Vie“ taucht ein in die musikalische Welt rund um Louis Quatorze (Ludwig, dem XIV.).

Vom höfischen Tanz inspiriert, spiegelt die Kammermusik der

Sommeröffnungszeiten Täglich geöffnet

ALTMÜHLFRANKEN

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 BROMBACHSEE STRANDBAD ENDERNDORF Max Giesinger & Namika Freitag, 02.08.2019 VVK: 56,00 € Lieder am See Samstag, 03.08.2019 VVK: 74,90 € Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

21. JULI 2019 // SONNTAG AB 11 UHR //

09.00 - 18.00 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr Mit den Tierpflegern unterwegs, ab 09.45 und 13.30 Uhr www.wildtierpark.de

14 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Juli 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Tag der Mission

Leidenschaft in zwei Takten

. . . am 21. Juli mit Programm für Erwachsene und Kinder

7. Weißenburger Vespa-Treffen am Sonntag, 21.07.

GUNZENHAUSEN (RED). Am Sonntag, 21. Juli, findet wieder der Tag der Mission im Geistlichen Zentrum Hensoltshöhe statt. Auftakt dazu ist ein Festgottesdienst um 10.00 Uhr. Zu dem Thema „Mission: Gemeinsam“ wird Prof. Manuel Muranga die Predigt halten. Der Germanist und Sprachwissenschaftler promovierte an der Universität Bayreuth und lehrt aktuell an der Kabale University in Uganda.

Im Seminarteil von 12.45 Uhr bis 13.30 Uhr berichtet Muranga und dessen Frau, was sie mit Gott erlebt haben. Außerdem gibt Familie Ottinger einen Einblick in die theologische Ausbildung im Hochland der Anden und Diakonisse Monika Gottschild erzählt von Bethesda – dem Haus, wo die Liebe Gottes wohnt, einer Einrich-

WEISSENBURG (RED). Rund 250 Roller aus den letzten 60 Jahren werden zum Weißenburger Vespa-Treffen am Sonntag, 21.07. erwartet. Neben den üblichen Benzingesprächen geht es bei der Liebe für die KultZweitakter vor allem um das gemeinsame Fahren. Am Nachmittag machen sich die Vespisti auf eine Tour durch Altmühlfranken.

Als im Jahr 1946 die ersten Fahrzeuge in Pontedera in der Toskana vom Band rollten, sollte es ein einfaches und günstiges Verkehrsmittel für den „kleinen Mann“ sein. Heute ist die Vespa eine Legende und steht wie kaum etwas anderes für italienisches Lebensgefühl.

Dieses besondere Flair ist es, was bei den Weißenburger Vespisti die Leidenschaft für den Roller ausmacht. „Eigentlich sind wir einfach nur eine Handvoll Vespa-Verrückter“, schmunzelt Harald Hamann von den Weißenburger „Rocknrollers“. Der Vespa-Club, der eigentlich gar kein richtiger eingetragener Verein ist, besteht aus lauter solcher Enthusiasten, die dem italienischen Zweitakter verfallen sind. Mit gemütlichem Tempo geht es knatternd durch die Landschaft, keine noch so schmale

Prof. Muranga aus Uganda predigt im Festgottesdienst

tung für Kinder mit Behinderungen in Hualien/Taiwan.

Während der Nachmittagsveranstaltung ab 14:00 Uhr

werden neben kurzweiligen Impulsen und Einblicken Kurzzeitmitarbeiterinnen und -mitarbeiter in Missionsprojekte verabschiedet. Außerdem feiert heartbeat, das Patenschaftsprogramm für Kinder mit Behinderungen, sein 10-jähriges Bestehen.

Musikalisch wird die Veranstaltung von dem LobpreisTeam der Evangelischen Gemeinschaft Ergersheim umrahmt und mitgestaltet. Für Kinder gibt es den ganzen Tag über ein eigenes Programm.

Auch für das leibliche Wohl in den Pausen wird durch Verkaufsstände gesorgt sein.

Veranstaltet wird der Tag der Mission vom Geistlichen Zentrum Hensoltshöhe, dem Hensoltshöher Gemeinschaftsverband e.V. (HGV) und der Stiftung Marburger Mission.

Hüftendoprothetik Vortragsreihe Gesundheit im Dialog des Klinikums Altmühlfranken TREUCHTLINGEN (RED). In Kooperation mit Altmühlvital und der Altmühltherme Treuchtlingen, lädt das Klinikum Altmühlfranken im Rahmen seiner

Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ am 23. Juli 2019 um 19.00 Uhr im Seminarraum der Altmühltherme ein. Dr. Bernd Krieg, leitender Oberarzt der

Unfall- und Wiederherstellungschirurgie am Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen wird über „Neues in der Hüftendoprothetik“ berichten.

ANZEIGE

Feierabend-Shoppen . . . mit Musik-Genuss am 18. Juli, bis 22.00 Uhr, in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Einen gemütlichen Einkaufsbummel bis 20.00 Uhr, verbunden mit Musik-Genuss am Marktplatz bis 22.00 Uhr – das bietet das neue Feierabend-Shoppen in Gunzenhausen, das nach der Premiere im Juni dieses Jahres nun am Donnerstag, 18. Juli, seine zweite Auflage erfährt.

Mit dieser neuen Aktion finden die im letzten Jahr von Günther Neubauer (Bistro Adebar) und Amedeo Saltelli (Eiscafé Paradiso) ins Leben gerufenen Sommerabendkonzerte am Marktplatz eine Fortsetzung und gleichzeitig Weiterentwicklung. Auf Initiative der beiden Gastronomen – zu denen in

FEIERABEND

SHOPP SHOPPEN in Gunzenhausen mit Live-Musik am Marktplatz

Einkaufen bis 20 Uhr Live-Musik bis 22 Uhr

13.6. und 18.7.

22

diesem Jahr noch die Pizzeria Peperoncino gestoßen ist – finden unter dem Dach der KulturMacherei Gunzenhausen wieder fünf Sommerabendkonzerte am Marktplatz statt. In Ergänzung dazu laden zahlreiche Gunzenhäuser Einzelhändler an diesem Donnerstag zum zweiten Mal zum gemütlichen Einkaufen bis 20.00 Uhr in die Innenstadt ein. Die Idee hierzu kam von Erika Gruber, der Vorsitzenden des örtlichen Einzelhandelsverbandes Gunzenhausen. Dieser wurde vom Stadtmarketingverein Gunzenhausen und der städtischen Wirtschaftsförderung aufgegriffen und im Juni und Juli dieses Jahres umgesetzt.

Wer gute Live-Musik liebt und vielleicht schon seit Langem mit Freunden, Partner oder Familie mal entspannt shoppen gehen will, ist beim Feierabend-Shoppen in Gunzenhausen genau richtig. Welche Geschäfte sich am Feierabend-Shoppen beteiligen und welche Musikgruppen an den verschiedenen Terminen spielen, kann unter ingunzen hausen.de abgerufen werden.

Die Stimmung im Juni bei der ersten Auflage des Feierabend-Shoppens war bei sonnigem Wetter bestens. Sowohl die Musik am Marktplatz, als auch die umliegenden, geöffneten Geschäfte waren gut besucht. „Ein Flair wie an einem Sommerabend in Italien“, war der Abend zusammenzufassen. Die Vorfreude auf das zweite Feierabend-Shoppen mit Live-Musik ist deshalb umso größer.

Italienisches Flair auf zwei Rädern.

Am kommenden Sonntag findet zum siebten Mal das Weißenburger Vespa-Treffen statt.

Foto: privat

Gasse ist zu eng, ein Parkplatz ist schnell gefunden und mit ein wenig Grundwissen und der Lust zum Schrauben ist der robuste Zweitakter im Notfall meist schnell repariert. Ganz zu schweigen von den freundlichen Blicken, die einem bei jeder Fahrt sicher sind.

Die Mitglieder des Weißenburger Vespa-Clubs haben sich im Lauf der vergangenen Jahre über ihre Roller zusammengefunden und treffen sich vor allem im Sommer immer wieder, um bei kleinen Ausfahrten oder auch mehrtägigen Touren mit der Vespa unterwegs zu sein.

Die fränkischen Vespisti fahren zum Teil durch ganz Europa, vor allem Italien, Schweiz und Österreich, wo sie an Treffen wie der „Vespina“, „Vespa-Giro“ oder den „Vespa-AlpDays “ teilnehmen. Höhepunkt ist aber auf jeden Fall das eigene Roller-Treffen in Weißenburg.

Zum mittlerweile siebten Mal wird am kommenden Sonntag der Weißenburger Plärrer wieder zu einer italienischen Piazza voller Vespa-Roller. „Die Vespa ist natürlich schon der gemeinsame Nenner, es ist aber kein Oldtimer-Treffen“, betonen die Rocknrollers unisono.

Schon in den letzten Jahren waren auch neuere Vespa-Baujahre oder andere Marken wie Lambretta, Garelli oder auch ein Zündapp-Roller dabei. Einzig die Leidenschaft am gemeinsamen Fahren zählt. So machen sich die gut 250 erwarteten Roller am Sonntag, 21.

Juli auf eine gemeinsame Tour durchs heimatliche Altmühlfranken. Ab 11.00 Uhr kann am Weißenburger Plärrer italienisches Flair geatmet und Vespas aus den letzten 60 Jahren bewundert werden. Um 13.30 Uhr startet dann die gemeinsame Rundfahrt. Ab etwa 16.00 Uhr geht es stilecht zum Italiener in den PIPS-Biergarten.

Shinrin-Yoku Folgetermin aufgrund großer Nachfrage!

WEISSENBURG (RED). Waldbaden oder „Shinrin-Yoku“ ist seit einiger Zeit in aller Munde. In Japan und Korea hat das Waldbaden schon eine jahrzehntelange Tradition und wird dort als „Therapie“ für innere Ruhe, erholsamen Schlaf und ein starkes Immunsystem angesehen.

Den Wald auf eine neue Art zu entdecken, ihn im „Hier und Jetzt“ mit allen Sinnen zu erfahren, gibt uns das Gefühl, „weg zu sein“, wirkt beruhigend und entspannend. „Einfach sein“ und „nicht denken“,

öffnet uns für die Kraft des Waldes als Ort der Gesundheit.

Am Sonntag, 28. Juli, von 9.00 Uhr bis zirka 12.30 Uhr, bietet der Kneipp-Verein Weißenburg aufgrund der großen Nachfrage einen weiteren Termin zum Waldbaden mit Oliver Schmitt an.

Treffpunkt ist am Parkplatz Wassertretplatz am Forellenweiher.

Oliver Schmitt ist Kursleiter für Waldtherapie, Shinrin-Yoku und Wald-Gesundheitstrainer i.A. (Kneippärztebund).

» Anmeldung bis 22. Juli Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Anmeldung ist bis 22. Juli unter Tel. 09141 81632 oder E-mail:Kneippverein@ei senbrand-events.de notwendig.

Die Kosten betragen zehn Euro für Mitglieder, 15 Euro für Nichtmitglieder und werden vor Ort bezahlt.

Bei schlechtem Wetter findet der Kurs nicht statt. Es wird aber ein Alternativ-Termin angeboten.

Alpgeister im Kino Filmpräsentation am 21. Juli in Weißenburg WEISSENBURG (DO). Am Sonntag, 21. Juli, um 20.00 Uhr, kommt Regisseur Walter Steffen ein weiteres Mal ins Kino Center nach Weißenburg, um nach seinem Film „Joy in Iran“ auch seinen neuen Film „Alpgeister“ persönlich zu präsentieren.

Es gab eine Zeit, in der die Menschen davon überzeugt waren, dass es zwischen Himmel und Erde mehr gab, als das, was sie sehen und anfassen konnten. Es war eine Zeit, in der Geister, weise Frauen, Hexen, Zauberer, Feen, Kobolde und geheimnisvolle Kräfte nicht nur in den Märchen lebendig waren.

Damals existierte der Glaube an ein Zwischenreich, in dem große Kräfte wirkten, die weit über das menschlich Begreifbare hinaus gingen und die Na-

turgesetze des Alltags außer Kraft setzten. Eine jenseitige Dimension, voller Mysterien, in der immaterielle und unsichtbare Kräfte magisch wirkten und mächtige Geistwesen herrschten. Das Wissen um diese mystischen und spirituellen Kräfte und Wesen konnte den Menschen helfen, warnte sie vor Gefahren oder ließ sie die Tragödien des Lebens leichter ertragen.

Es konnte sie aber auch ins Verderben stürzen. Bis heute sind besonders die Berge, mit ihren wilden Tälern und Schluchten, mit ihren Höhlen und ursprünglichen Wäldern, Schauplatz unerklärlicher Phänomene und geheimnisvoller Kräfte. Uralte Sagen und Legenden sind in fast jedem Ort der Alpenregion lebendig und in ihnen – so sagen die alten Ein-

heimischen – steckt viel Wahrheit. Alpgeister beschäftigt sich mit den Mythen, den Sagen und der spirituellen Welt unserer Vorfahren in den bayerischen Alpen. Mit authentischen Aussagen von Alpenschamanen, Eingeweihten und Wissenden, mit spannenden alten Sagen und Geschichten und mit großen Kinobildern der bayerischen Bergwelt lässt ALPGEISTER fast vergessene Welten wieder auferstehen. Gleichzeitig zeigt dieser Film auf, wie stark die Menschen einst mit der lebendigen Natur und ihren Geistern verbunden waren. Damit wird dieser Film auch zu einem sinnlichen Appell für eine erneute und nachhaltige Neuorientierung und Hinwendung zu unserer Mutter Erde.

Weitere Infos gibt es unter www.Alpgeister.de.

Veranstaltungen | 15

17. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten

Ein Festauftakt nach Maß

Voranzeige:

Volksfest PAPPENHEIM am 26. - 29. Juli 2019

Noch bis Sonntag, 21. Juli wird in Treuchtlingen gefeiert

Unsere Highlights: Freitag, 26. Juli 19.30 Uhr

„Schmalzler“ Musik die begeistert

Samstag, 27. Juli 18.00 Uhr

Kameradschaftsabend der FFW Top-Stimmung mit der

Blaskapelle Dittenheim Sonntag, 28. Juli 10.15 Uhr 12.00 Uhr Der Aufzug des Gambrinus am Wallmüllerplatz bildet alljährlich den Auftakt des Treuchtlinger Volksfestes.

Fotos: Heinz Bosch

Mit dem süffigen Festbier der Brauerei Strauß wurde auf den gelungenen Volksfestauftakt angestoßen.

TREUCHTLINGEN (DO). So kann es weitergehen: Bereits bei der Eröffnung des Treuchtlinger Volksfestes herrschte in der Innenstadt und auf dem Festplatz ein riesiger Andrang. Auch das Wetter spielte mit. Vor allem auf dem neu gestalteten Wallmüllerplatz warteten die Besucher auf die Ankunft des Gambrinus und damit auch auf das erste Fass Freibier.

Begleitet von der Stadtkapelle Treuchtlingen und der Feuerwehrkapelle Wettelsheim setzte sich nach der Rede des Gambrinus alias Thomas Stechhammer und einer Tanzeinlage der Trachtler der Zug in Richtung Festplatz in Bewegung und marschierte ins Festzelt ein.

Nach nur zwei Schlägen floss der Gerstensaft in die Maßkrüge und es hieß „O’zapft is!“.

Stimmungsgarant im Festzelt waren wieder die Störzelbacher, die alljährlich am ersten Volksfestabend mit guter Musik und bester Laune das Festzelt zum Beben bringen. Im Hand-

zelt lud der Kirchweihmarkt in der Bahnhofstraße bei besten Wetterbedingungen zum Bummeln und Kaufen ein. Bürgermeister Werner Baum und die Stadträte konnten zum dritten Mal in Folge die Wette gegen Heinz Bosch von der WochenZeitung Altmühlfranken gewinnen. Insgesamt 570 Fahrchips und Gutscheine sammelten sie ein. Diese werden im Laufe der

umdrehen standen die Festzeltbesucher auf den Bänken, schunkelten und feierten ausgelassen mit. Ein fulminanter Festauftakt, der sich am Samstag mit der Wahl der KerwaMadls fortsetzte. Gewählt wurde die Pleinfelderin Sarah Zimmerer, die noch bis vor einigen Wochen Altmühlfränkische Bierkönigin war. Am Sonntag nach dem Gottesdienst im Fest-

Bürgermeister Werner Baum und Heinz Bosch lösen ihre Wette ein.

Woche vom Volksfest-Madl an die Kinder verteilt.

» Programm bis 21. Juli Der heutige Mittwoch steht ganz im Zeichen der Senioren und Menschen mit Behinderung. Dem schließt sich der Ehrenamtsabend an. Am Donnerstag wird von 16.00 bis 19.00 Uhr zur Sonderveranstaltung „Familienticket“ und zum Tag der Vereine eingeladen. Ab 19.00 Uhr steht die Schubkarr’n-Gaudi auf dem Programm. An diesem Abend wird naturtrübes Festbier ausgeschenkt. Am Freitag ist Tag der Betriebe und am Sonntag fliegen die Fäuste im Festzelt, wenn die Boxer aus Braunschweig und Weißenburg im Ring ihre Kräfte messen. Zum Finale am Sonntag wird der große Festzug durch die mit vielen Menschen gesäumten Straßen der Stadt ziehen.

Viele weitere Bilder unter www.facebook.de/wochenzeitu ng.

18.00 Uhr

Boxvergleichskampf

BC Weißenburg - ASC Nürnberg

Mittagessen im Festzelt mit preisreduzierten (Familien) Angeboten Bunter Abend mit den

„Burgus Buam“

Montag, 29. Juli 20.00 Uhr 22.15 Uhr

Feuerwehrkapelle Langenaltheim Höhenfeuerwerk mit Burgbrand

Vorverkauf von Getränke- u. Essensmarken am Mittwoch, 24. Juli 2019 von 15.00 – 17.00 Uhr im Festzelt oder unter Tel. 09149/479 oder 0170/5122596

Zu allen Musikveranstaltungen freier Eintritt!

Festwirt Fritz Albrecht

Laubentaler Str. 25, Suffersheim 91781 Weißenburg, Tel. 09149 / 479, Fax 469

Grundeinkommen Vortrag in Weißenburg WEISSENBURG (RED). Auch innerhalb der SPD wird die Idee eines Grundeinkommens von vielen in der Zwischenzeit als Möglichkeit gesehen, in einem umfassenden Sinn für soziale Sicherheit zu sorgen. Vor dem Hintergrund dieser gesamtgesellschaftlich kontrovers ge-

führten Diskussion lädt die Kreis-SPD am 17. Juli, um 19.30 Uhr, in das Sportheim Rezataue, Gunzenhausener Straße 45 in Weißenburg ein. Als Referent konnte Wolfgang Heimann, Gründer und Mitglied des Hamburger Netzwerkes Grundeinkommen gewonnen werden.

Fischerfest in Eichstätt Von 19. bis 21. Juli auf der Seminarwiese mit Volksmusiktag „MITTENDRIN“ und buntem Programm in der Innenstadt EICHSTÄTT (DO). Der Anglerverein Eichstätt e.V. (AVE) lädt vom 19. bis 21. Juli zum beliebten Anglerfest ein. Dieses findet traditionell auf der Seminarwiese statt. Bei ungünstiger Witterung steht ein Zelt zur Verfügung. Parallel dazu geht der Volksmusiktag MITTENDRIN in die nächste Runde.

Neben alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken werden Norweger Makrelen und Heringe vom Grill, Emmentaler vom Laib, Fischsemmeln sowie frische Brezen angeboten. Außerdem gibt es frisch geräucherte Forellen und Saiblinge. Mit dem traditionellen Bieranstich wird Oberbürgermeister Andreas Steppberger am Freitag um 17.00 Uhr das Fischerfest offiziell eröffnen.

Am Samstag beginnt das Fischerfest bereits um 16.00 Uhr. Ab 19.00 Uhr findet die Königsproklamation des Fischerkönigs statt. Ebenfalls gibt es eine große Verlosung für die Angler, die beim Königsfischen leer ausgingen.

Am Sonntag beginnt der Festbetrieb um 14.00 Uhr. Mit dabei ist wieder die Jugendgruppe des AVE, die im Zelt Aquarien mit vielen Fischarten aus der Altmühl aufbauen wird.

Verschiedene Fische vom Grill werden wieder angeboten.

Außerdem gibt es dort viele Fotos und Informationen rund um den Anglerverein, vor allem über die Fischerjugend selbst.

Für die Besucher des Fischerfests stehen unmittelbar am Festplatz genügend Parkmöglichkeiten zur Verfügung.

» Volksmusiktag Vom 19. bis 21. Juli 2019 findet in Eichstätt der Volksmusiktag MITTENDRIN statt. Zahlreiche Musikanten und Musikantinnen werden erwartet, die ein buntes Volksmusikprogramm auf den Plätzen, in den Straßen und in zahlreichen Gaststätten in der Eichstätter Innenstadt gestalten. Angeschlossen sind die Willibalds-Dult und das Fi-

scherfest sowie der „Mittendrin-Markt“, der für Handwerk, Kunst, Musik und Tracht in und vor der ehemaligen Johanneskirche seine Pforten öffnet.

Zum Mitsingen fordert das Volksmusikarchiv Oberbayern auf. „Singen, Tanzen, Musizieren in der Oberpfalz“ heißt es am Stand der Oberpfälzer Volksmusikfreunde. Der Verein für Volksmusik und Volkslied ist ebenfalls wieder mit einem breiten Mitmachangebot am Start.

Ein Alleinstellungsmerkmal für den Volksmusiktag MITTENDRIN stellt die Bühne für die „Jungen Wilden“ dar, die auf dem Pater-Philipp-Jeningen-Platz für Schulen, Jugend-

Foto: Anglerverein Eichstätt e.V.

kapellen, Musikschulen undBläserklassen eine Plattform bietet. Angeschlossen ist zudem ein Kinder- und Jugendprogramm, unter anderem mit

einem Kinderkino, einer Autorenlesung und dem Theater am Schnürl. Ein vielversprechendes Workshop-Angebot rundet das Rahmenprogramm ab.

Mit dem Auftaktkonzert am 19. Juli eröffnet die Gruppe Faltenradio im Festsaal des Alten Stadttheaters Eichstätt den Volksmusiktag. Mit einem feierlichen Turmblasen am Samstag, 20. Juli, um 12.00 Uhr beginnt das weitere Veranstaltungsprogramm des Volksmusikwochenendes. Im Anschluss daran wird das Programm auf alle Veranstaltungsorte in der Eichstätter Innenstadt ausgeweitet.

Am Samstagabend spielt Karl Edelmann mit seinen Altbairischen Musikanten ab 20.00 Uhr

auf dem Domplatz zum Volkstanz auf, während auf dem Marktplatz das Ensemble Luz Amoi mit einem Freiluftkonzert für Unterhaltung sorgt. Am Sonntagabend findet im Fischerzelt auf der Seminarwiese, wo am Samstag und Sonntag tagsüber die großen Kapellen anzutreffen sind, die Abschlussveranstaltung mit dem Bauchredner und Humoristen Jackl Aurer statt. Beendet wird der Volksmusiktag traditionell mit einem Abschlussblasen von den höchsten Punkten der Stadt.

Weitere Informationen zum Volksmusiktag in Eichstätt gibt es unter www. eichstaettmittendrin.de.

Eichstätter Fischerfest Anstich: Freitag, 19. Juli 2019, 17.00 Uhr - Samstag, 20. Juli 2019, ab 16.00 Uhr Sonntag, 21. Juli 2019, ab 14.00 Uhr Festbetrieb auf der Seminarwiese.

Norweger MakreleN – HeriNge – geräucHerte ForelleN eMMeNtaler voM laib uNd FriscHe HoFMüHl-geträNke Für musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt.

Es lädt ein: Der Anglerverein Eichstätt e. V. Großer Parkplatz vorhanden - bei schlechter Witterung Zeltbetrieb.

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Juli 2019

Ver l osungen Wirre Waldmystikzeitreise

Robin Hood Pfofelder Vorhangreißer laden ein

Der Lebkuchenmann feierte im Bergwaldtheater Premiere WEISSENBURG (AD). Gespannt wurde die Premiere des viel beworbenen Stücks „Der Lebkuchenmann“ im Bergwaldtheater erwartet: Die über 700 Zuschauer erlebten am vergangenen Freitag einen außergewöhnlichen Abend und ließen sich vom starken Regen nach der Pause nicht davon abbringen, das Theaterstück bis zum Ende anzuschauen.

Nach einem Autounfall erwacht Paul (Sebastian Witt) im Stadtwald und erlebt gemeinsam mit der Waldelfe Phöbe (bravourös gespielt von Bettina Brezinski, die kurzfristig für die erkrankte Josephine Köhler einsprang) einen mystischen Streifzug durch die Weißenburger Geschichte. Dort ergötzt sich die schräge Erlkönigin (Anna Mateur/Claudia Bill) am Leid der Menschen. Nur der Lebkuchenmann (Andreas Leopold Schadt) stellt sich dem entgegen und appelliert an Menschlichkeit, Moral, und daran, aus der Geschichte Lehren zu ziehen: „Ein Mensch muss sich entscheiden – hat er Ideale oder seine Ruhe?“

waldtheaters polarisierendes Theater gelungen, das zwar äußerst skurril wirkt, aber immer kurzweilig ist. Sie hinterlässt beim Zuschauer imposante Bilder und viele Eindrücke, die zum Nachdenken anregen. Besonders ist auch die Leistung der über 100 Laiendarsteller aus Weißenburg und Umgebung zu loben. Ein Stück, das man so schnell nicht vergessen wird.

» Verlosung Ein Foto der Zeitreisenden mit der Hochzeitsgesellschaft.

Nicht immer gestaltet es sich für den Zuschauer einfach, dem sprunghaften „Zeitmix“ der Handlung zu folgen. Dargestellt werden historische Ereignisse, wie Döderleins Hochzeit, die Verschuldung der Stadt, Völlerei und Hunger in der Reformationszeit und Hexenverfolgung. Außerdem die Reichsstadtzeit, Kriegswirren des 30-jährigen Krieges und die Nazizeit im 2. Weltkrieg. Eines je-

Paul nimmt in Begleitung von Phöbe immer mehr Einfluss auf das Geschehen.

doch wird dabei klar: Quer durch die Zeit finden sich Gewalt, Vergewaltigungen und Unterdrückung, bei denen die Bevölkerung wegschaut. Jeder einzelne muss selbst entscheiden, welche Lehren er aus dem Geheimnis des Lebkuchenmanns zieht.

Stadtschreiber Franzobel und Regisseur Georg Schmiedleitner ist zusammen mit allen Akteuren zum 90. Jubiläum des Berg-

Die nächsten Aufführungen finden am 19./ 20. und 21.07. statt. Wir verlosen 4x1 Ticket – jeweils für die Vorstellung am 25./ 26./ 27. und 28. Juli; Mitmachen ist ganz einfach.

Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Der Lebkuchenmann“ bis Mittwoch, 24. Juli – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@ wochenzeitung-online.de oder auf dem Postweg an WochenZeitung Altmühlfranken – Redaktion, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Kann der Lebkuchenmann die Menschen überzeugen?

Fotos: Amadeus Meyer

Gartenschau der Heimatschätze Noch bis 8. September in Wassertrüdingen sikeinlagen, Genuss, Unterhaltung, Kunst und Führungen: Die Gartenschau bietet ihren Besuchern jeden Tag interessante Veranstaltungen.

Ein Highlight ist die Reaktivierung der Hesselbergbahn während der Gartenschau. Bis zum Ende am 8. September fährt sie an Wochenenden und bayernweiten Feiertagen. Besucher, die mit dem PKW anreisen, steht der Parkplatz an der Oettinger Straße zur Verfügung.

Weitere Informationen unter www.wassertruedingen2019.de.

WASSERTRÜDINGEN (RED). Am 24. Mai wurde öffnete die Gartenschau der Heimatschätze in Wassertrüdingen ihre Pforten.

Kürzlich konnte bereits die 100.000 Besucherin begrüßt werden. Noch bis 8. September ist das 13 Hektar große Ausstellungsgelände für die Besucher geöffnet.

Die Gartenschau der Heimatschätze umfasst drei große Bereiche: Den Wörnitzpark, den Weg durch die Innenstadt Wassertrüdingens und den Klingen-

weiherpark. Jeder dieser drei Teile wartet mit speziellen Ausstellungsflächen, Themenschwerpunkten, Aktionen und Attraktionen auf. Ihnen allen ist gemeinsam: Sie zeigen auf vielfältige Weise Werte, die typisch für Stadt und Region sind, auf die ihre Bewohner stolz sind und die es zu bewahren gilt.

Auf der Gartenschau der Heimatschätze kommen nicht nur Blumen- und Gartenfans auf ihre Kosten: Stimmungsvolle Mu-

Foto: Pfofelder Vorhangreißer

PFOFELD (RED). Zu ihrem 20jährigen Bühnenjubiläum laden die Pfofelder Vorhangreißer wieder zum „Theater unter freiem Himmel“ an die Kapellenruine Pfofeld ein. Präsentiert wird das Musical „Robin Hood – Für Liebe und Gerechtigkeit“.

Die nächsten Aufführungen finden am 19. und 20. Juli, um 20.30 Uhr, sowie am 2. und 4.

August statt. Karten gibt es an der Abendkasse ab 19.30 Uhr. Ein aufwendiges Bühnenbild und mittelalterliche Kostüme sorgen für die passende Atmosphäre an der idyllischen Ka-

pellenruine, die mit ihren alten Mauern und der Lage mitten im Grünen einen würdigen Ort für die Vorstellungen bietet.

Gespickt mit Humor und schwungvollen Tanznummern, sowie rasanten Kampfchoreographien erwartet das Publikum ein unvergesslicher Theaterabend.

VERLOSUNG: 2x2 Tickets zu gewinnen. Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Robin Hood“ bis Freitag, 19. Juli– 10.00 Uhr an die E-Mail verlosung@ wochenzeitung-online.de.

Klassik am See . . . am 21. Juli, um 19.00 Uhr, am Seezentrum Gunzenhausen-Schlungenhof

VERLOSUNG: 5x2 Karten zu gewinnen. Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Gartenschau der Heimatschätze“ bis 22. Juli – 12.00 Uhr an die E-Mail verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder auf dem Postweg an WochenZeitung Altmühlfranken, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, bitte unbedingt die Telefonnummer angeben. Die Karten müssen in der Geschäftsstelle abgeholt werden.

Foto: #Beatronome

Fotos: Brigitte Dorr

ALTMÜHLSEE (RED). Mit #Beatronom erwartet die Besucher am Sonntag, 21. Juli, um 19.00 Uhr, direkt am Altmühlsee am Seezentrum GunzenhausenSchlungenhof, ein ganz besonderes Klangerlebnis.

Die vier Nürnberger Percussionisten beziehen ihre Inspiration aus der gesamten Klangwelt des Schlagwerks. Dabei bewegen sie sich zwischen den verschiedensten Stilrichtungen, begehen rhythmische Grenzüberschreitungen und kombinieren sanfte Melodien mit pulsierenden Rhythmen.

Von Ragtime über Tango bis hin zu Minimal Music – an diesem kurzweiligen Abend kommt jeder auf seine Kosten.

Dabei greifen die Felix Bratfisch, Wolfgang Fischer, Aron Hantke und Julian Rothenaicher auf ihr Repertoire zurück und gestalten ihre Stücke durch kreative Instrumentationen und Bearbeitungen. Stefan Hofmann ist der musikalische Leiter des Abends.

Eintrittskarten gibt es im AIZ in Muhr am See, im Rathaus der Gemeinde Muhr am See sowie bei allen Vorverkaufsstellen mit reservix.

VERLOSUNG: 3x2 Tickets zu gewinnen. Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Klassik am See“ bis Freitag, 19. Juli– 10.00 Uhr an die E-Mail verlosung@ wochenzeitung-online.de.

Sonderthema | 17

17. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Heidecker Heimatfest

18. - 22.

Juli

Alte Namen, alte Zeiten, unsere Heimat

Liebe Heidecker Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste aus nah und fern, bald ist es wieder soweit und wir werden wie jedes Jahr am dritten Wochenende im Juli unser Heidecker Heimatfest feiern. Für die meisten Bürger hat das Heimatfest einen festen Platz im Kalender, die Kinder freuen sich auf zahlreiche Fahrgeschäfte und viele ehemaligen Heidecker nehmen es zum Anlass, wieder einmal in ihre Heimatstadt zurückzukommen.

Um uns von der besten und schönsten Seite zu zeigen wird der Heimat- und Verkehrsverein wieder Fähnchen über die Hauptstraße spannen, um auch allen Gästen einen schönen Empfang zu bieten. Er lädt auch alle Anwesen ein, diesem Beispiel zu folgen und ihre Häuser zusätzlich mit Fahnen und in Stadtfarben zu schmücken und herauszuputzen.

Um den eigentlichen Festbetrieb herum wird es auch in diesem Jahr wieder eine ganze Reihe von Veranstaltungen geben, angefangen vom Warm Up am Donnerstag, gefolgt vom Abend der Betriebe und Vereine am Freitag. Auf diesen Abend möchte ich noch besonders hinweisen und unsere Firmen und Vereine vor Ort animieren, einige gesellige Stunden gemeinsam mit Kollegen und Vereinskameraden am Heimatfest zu verbringen.

Ebenso dürfen sich alle Vereine gerne am Fischerstechen mit

Mannschaften beteiligen, das der Bayernfanclub auch in diesem Jahr wieder am Heimatfestsamstag am Wäschweiher durchführen wird. Selbstverständlich kommt auch die Kunst mit der Ausstellung des Heidecker Künstlerkreises in der Stadthalle nicht zu kurz.

Unser Festzug am Sonntag als einer der Höhepunkte gehört ebenfalls zum Heimatfest dazu wie auch das Gelöbnis am Heimatfestmontag.

Damit an diesem Wochenende alles reibungslos funktioniert sind eine Menge helfende Hände notwendig. Ich möchte mich ganz herzlich bei allen freiwilligen Helfern, Vereinen und Verbänden bedanken, die dieses Fest erst möglich machen. Ein herzliches Dankeschön geht auch an alle, die durch ihre Spenden das Hei-

Festprogramm Donnerstag, 18. Juli 19.00 Uhr Heimatfest-Warm-Up am Festplatz mit DJ Tommy Freitag, 19. Juli 18.00 Uhr Eröffnung des Festplatzbetriebs mit Disco-Scooter, Happy Butterfly, Schiffschaukel, Kinderkarussell, Kinderflieger, Schießwagen und anderen Vergnügungsgeschäften 18.00 Uhr Eintrommeln und Marsch des Heidecker Trommlerhaufens durch die Altstadt 19.30-0.30 Uhr Abend der Betriebe und Vereine mit der Powerband „Blitzlicht“ (Tischreservierungen am Rathaus, Zimmer 1.05) 20.00 Uhr Fröhlicher Anstich durch Bürgermeister Ralf Beyer und die Stadtbrauerei Spalt Foto: Ralf Beyer

matfest unterstützen.

Ich wünsche uns allen ein schönes und friedliches Fest und ein paar schöne, sonnige und ungezwungene Stunden auf unserem Festplatz in Heideck.

Ihr Ralf Beyer, 1. Bürgermeister der Stadt Heideck

HOCH- UND TIEFBAU KG

GmbH und Co.

Alleestraße 14 · 91180 Heideck · Telefon 09177 / 49580 · Telefax 09177 / 495850

groß zu bauen – groß um zu bauen

Wir sind nicht zu klein um und nicht zu

klein

Wir bieten fachgerechte Beratung und Ausführung von: - Ein- und Mehrfamilienwohnhausneubau - Umbau- und Sanierungsarbeiten en? ten bau - Beton- und Stahlbetonarbeiten ie möch uch!

S - Kanal- und Tiefbauarbeiten aller Art Wir a - Außenanlagen, Aushubarbeiten - Baumaschinenverleih, Baustoffe

Samstag, 20. Juli 9.00–14.00 Uhr 12. Heidecker Heimatfest-Trödelmarkt am Marktplatz 15.00 Uhr Fischerstechen am Wäschweiher 18.00 Uhr Vernissage zur Ausstellung des Heidecker Künstlerkreises mit der Gruppe „Rannsaich Celtic Harp & Slide“ 18.00-20.00 Uhr Ausstellung des Heidecker Künstlerkreises in der Stadthalle mit Künstler-Tombola 20.00-1.00 Uhr Stimmungsmusik im Festzelt mit der Partypowerband „Radspitz“ Sonntag, 21. Juli 11.00-20.00 Uhr Ausstellung des Heidecker Künstlerkreises in der Stadthalle mit Künstler-Tombola u.

Künstlercafé (während des Festzugs geschlossen!)

12.00 Uhr Mittagessen am Festplatz 13.00-16.00 Uhr Rathaus: Öffnungszeit der Heimatkundlichen Sammlung 14.00 Uhr Großer Festzug: Alte Namen, alte Zeiten, unsere Heimat.

52 Wägen, Fußgruppen und Musikkapellen. Der Festzug findet bei jedem Wetter statt.

15.00–17.30 Uhr Zeltvergnügen und Biergarten mit der Stadtkapelle Heideck 18.00-23.00 Uhr Fröhlicher Abend für Unterhaltung sorgen „Die Röttenbacher“ Montag, 22. Juli (Familientag) bis 19 Uhr ermäßigte Preise an allen Fahrgeschäften!

9.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen am Festplatz mit Otto Schmidpeter anschließend Mittagessen Ökumenischer Gelöbnis-Gottesdienst in der Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer 13.15 Uhr 14.00-20.00 Uhr Ausstellung des Heidecker Künstlerkreises in der Stadthalle mit Künstler-Tombola und Künstlercafé 14.30-19.30 Uhr Gemütliches Beisammensein in Festzelt und Biergarten mit „Quetsch und Blech“ (Otto und Alois) 15.00 Uhr Feierliches Gelöbnis am TSV-Sportplatz 20.00-0.30 Uhr Fröhlicher Ausklang mit der Band „Klostergold“ 22.30 Uhr Großes Musikfeuerwerk am Wäschweiher

kompetent • fachgerecht • pünktlich • flexibel • zuverlässig

Digitalisierung im Zahlungsverkehr

Ausbau kommunaler Gesundheitsnetzwerke

VR-Unternehmertreff bei der Firma Huber & Riedel

Huml lobte die Akteure der Gesundheitsregion plus Altmühlfranken

GUNZENHAUSEN (DO). Nur Bares ist Wahres – für viele Deutsche hat das Bargeld immer noch eine hohe Bedeutung.

Doch neue Technologien wie kontaktloses Bezahlen oder die Echtzeitüberweisung sorgen für ein geändertes Kundenverhalten. Um ihre Geschäftskunden und Gäste in lockerer Atmosphäre über die Entwicklungen im Zahlungsverkehr zu informieren, hatte die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen zum UnternehmerTreff in die Geschäftsräume der Firma Huber & Riedel in Gunzenhausen eingeladen.

Neu war in diesem Jahr nicht nur der Veranstaltungsort, sondern auch das Format. „Wir haben uns bewusst für ein Messekonzept entschieden, da das Thema Zahlungsverkehr nicht nur sehr vielschichtig ist, sondern die Entwicklungen auch in Zukunft weitergehen werden“, begrüßte Raiba-Vorstand Gerhard Meyer die Gäste.

Man gehe davon aus, dass sich die Stückzahl der digitalen Karte in den nächsten Jahren deutlich erhöhen wird, da neben den Android-Smartphones künftig auch Apple Geräte diese Möglichkeit zulassen. Zudem kämen auch neue Anbieter auf den Markt. Deshalb sei es wichtig, wem der Kunde seine Zahlungsdaten anvertraue und wem er Einblick in seine Kontoumsätze gewähre. Auch wenn die Raiba vor Ort meist nicht immer der günstigste Anbieter sei, gelte es aus seiner Sicht, stets das Gesamtpaket zu beurteilen. Zudem sei der Zahl Die Firmenkundenberater der

Bank würden für jeden Kunden die passende Lösung finden.

An den aufgebauten Messeständen konnten sich die Unternehmer und Gäste informieren. Meyer freute sich zudem, mit Dr. Ernst Stahl einen Vortragsredner ankündigen zu können, der ein Fachmann in den Bereichen E-Commerce, Zukunft des Handels sowie Zahlungsverkehr sei. „Bargeld ist nicht so schlecht, wie es gemacht wird, nur das Handling wird immer schwieriger. Die Zahlen sprechen für sich“, so Dr. Ernst Stahl von ibi research in seinem Vortrag. So werde im deutschen Einzelhandel immer noch zu über 50 Prozent mit Bargeld bezahlt. Die Kreditkarte hinke stark hinterher. Trotzdem würde sich der Trend ganz deutlich hin zu modernen, kontaktlosen und mobilen Zahlungssystem und Lösungen entwickeln. Apple-Pay sei in den USA gestartet und komme voraussichtlich bis Ende des Jahres auch in Deutschland an.

Google biete Android Pay und das kontaktlose Bezahlen am Point-of-Sale mit der PayPalApp an. Welche Technologien und welche Anbieter hier letztlich das Rennen machen, liege nicht zuletzt an der Bedienbarkeit, der Akzeptanz und an den Kosten für Handel und Nutzer.

Stahls Fazit: Das Zahlungsverhalten in Deutschland ändere sich nur sehr langsam. Er sieht in den nächsten Jahren noch keinen Massenmarkt für Mobile Payment in Deutschland.

Die Veranstaltung lieferte eine Momentaufnahme, einen Ausblick und interessante Hintergrundinformationen.

Anhand vieler Beispiele erhielten die Gäste einen praxisorientierten Einblick, wie sich der Zahlungsverkehr für Privatpersonen aber auch für Unternehmer entwickeln könnte.

Dr. Stahl referierte an diesem Abend gleich zwei Mal. Dazwischen hatten die Unternehmer ausreichend Gelegenheit, mit einander ins Gespräch zu kommen und sich auszutauschen.

Miteinander ins Gespräch kommen und sich auszutauschen stand auch beim diesjährigen UnternehmerTreff im Mittelpunkt.

Foto: Brigitte Dorr

Staatsministerin Melanie Huml mit den Mitgliedern des regionalen Gesundheitsforums.

WEISSENBURG (RED). „Ziel ist es, die Gesundheitsregion plus langfristig anzulegen. Deshalb werden wir die Landkreise und kreisfreien Städte auch weiterhin mit einer Förderung unterstützen.“ Dies verkündete Staatsministerin Melanie Huml bei ihrer Teilnahme am 6. Gesundheitsforum der Gesundheitsregionplus Altmühlfranken in Weißenburg.

Der Landkreis WeißenburgGunzenhausen war einer der ersten in Bayern, der 2015 die Zusage für den Aufbau einer Gesundheitsregionplus erhielt.

Seitdem ist viel passiert. Huml dankte Landrat Gerhard Wägemann für das besondere Engagement in der gesundheitlichen Versorgung und Vorsorge.

Das Lob nahm Wägemann zum Anlass, um sich bei den Mitgliedern des Gesundheitsforums sowie bei den Mitgliedern der eingesetzten Arbeitsgruppen und den engagierten Akteuren für ihre geleistete Arbeit in den Projekten zu bedanken.

Ein Leuchtturmprojekt der hiesigen Gesundheitsregionplus ist die Medizinische Ferienakademie Altmühlfranken, die sich

mit weiteren Aus- und Weiterbildungsangeboten zu einem festen Bestandteil der entstandenen „Medizinischen Lehrregion Altmühlfranken“ entwickelt hat. Durch die gute Zusammenarbeit von Landkreisverwaltung, Politik, Klinikvorstand und Ärzteschaft wurde hier ein gelungenes Konzept im Bereich der Weiterbildung des ärztlichen Nachwuchses mit geschaffen. Viele Studenten absolvieren ihre praktische Ausbildung im Klinikum bzw. in den Praxen der Region und können es sich vorstellen, nach der Ausbildung hier zu bleiben.

In der hospizlichen und palliativen Versorgung ist man 2014 im Rahmen der regionalen Gesundheitskonferenz mit vielen Visionen in den Entwicklungsprozess gestartet. Außer dem Hospizverein Gunzenhausen e.V. waren damals keine weiteren Versorgungsstrukturen vorhanden. Heute gibt es den ambulanten Hospizdienst Altmühlfranken, den Palliativmedizinischen Dienst am Klinikum in Weißenburg und die SAPV Südfranken eG, die besonders behandlungsintensive

Foto: Landratsamt

Palliativpatienten zuhause betreut. Zu den Visionen zählt die Realisierung eines stationären Hospizes. Als neues Schwerpunktthema wird die „Pflege“ in das neue Förderprogramm des Gesundheitsministeriums für die bayerischen Gesundheitsregionen aufgenommen. Längst gibt es einen Arbeitskreis „Pflege“, der unter anderem das PflegeFORUM als Austausch- und Vernetzungsplattform der Berufstätigen in der Pflege sowie den sektorenübergreifenden Pflege- sowie Wundüberleitungsbogen etabliert hat. Die Akteure sind sich einig, dass es künftig engagierte Träger, Pflegedienst- und Heimleitungen sowie Pflegekräfte braucht, um die Herausforderungen zu meistern.

In der Arbeitsgruppe „Gesundheitsförderung und Prävention“ stand in den letzten zwei Jahren das Thema „Essstörungen“ im Fokus. Zu diesem Thema wurden ein Kinofilm, sowie Ausstellungen und Theaterstücke für Schülerinnen und Schüler, Lehrer und Eltern angeboten. Huml lobte das Engagement der Arbeitsgruppe.

18 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Juli 2019

20. - 21. Juli 2019 auf dem Kirchplatz STOPFENHEIM (DO). Am 20. und 21. Juli wird am Kirchplatz das Stopfenheimer Heimatfest gefeiert. Alle Gäste aus nah und fern sind herzlich eingeladen.

Los geht es am Samstag um 19.00 Uhr mit dem Dorfabend.

Nach dem Bieranstich durch 1.

Bürgermeister Walter Hasl treten der Kindergarten Wurzelhaus und die Volkstanzgruppe der KLJB auf. Auch die DJKFußballer und die DJK-Schützen sind mit dabei. Musikalisch umrahmt wird der Abend von der DJK-Jugendkapelle, den Stopfenheimer Kirchweihmusikanten und dem Leierkastenmann Karl Bittner.

Der Sonntag beginnt um 9.30

Uhr mit einem Festgottesdienst in der katholischen Pfarrkirche St. Augustinus. Ab 10.30 Uhr wird zum Frühschoppen mit den Gambrout Blousern eingeladen. Beim Mittagstisch warten Spezialitäten aus der Region auf die Gäste.

Ab 13.30 Uhr können die Gäste im Hauserschwarzstadel Küchlebäckerinnen bei ihrer Tätigkeit über die Schulter schauen. Die Küchle werden neben leckeren Kuchen zu Kaffee angeboten.

Um 14.00 Uhr laden der Heimatfestausschuss und die Raiffeisenbank alle Frauen und Männer ab 60 Jahren zum Seniorennachmittag ein. Für die musikalische Unterhaltung

Die Gambrout Blouser werden beim Heimatfest wieder für beste Stimmung sorgen.

auf dem Kirchplatz

sorgt die DJK-Jugendkapelle.

Ab 17.00 Uhr gibt es Livemusik mit „Sing“ und ab 20.00 Uhr ist

beste Stimmung mit „BrauerPommesJones“ angesagt. Mit der Verlosung der Festsau, ei-

Foto: Heimatfestausschuss

nes Spanferkels und weiterer Sachpreise klingt das Heimatfest gemütlich aus.

20. & 21. Juli 2019

SAMSTAG, 20. JULI 2019 19.00 Uhr

Dorfabend

Bieranstich durch 1. Bürgermeister Walter Hasl anschließend Auftritte von Kindergarten Wurzelhaus, Volkstanzgruppe der KLJB, DJK-Fußballer, DJK-Schützen...

Musikalisch umrahmt wird das Programm durch die DJK-Jugendkapelle, die Stopfenheimer Kirchweihmusikanten und den „Leierkastenmann“ Karl Bittner

Der Leierkastenmann Karl Bittner.

Der Heimatfestausschuss Stopfenheim freut sich auf viele Besucher.

Alfred Zurwesten Landmaschinen Sanitärinstallation Spenglerei

Geschäftsführer Johann Keil Hafnersmarkt 2 . 91801 Markt Berolzheim Tel. (0 91 46) 2 77 . www.haag-ortner.de

91792 Stopfenheim · Ellinger Straße 29 Tel. 09141 / 73857 · Fax 922805

SONNTAG, 21. JULI 2019

09.30 Uhr

Festgottesdienst

in der Pfarrkirche Stopfenheim

10.30 Uhr

Frühschoppen

mit den Gambrout Blousern - Gelegenheit zum Mittagessen mit Spezialitäten aus der Region

13.30 Uhr

Schaubacken

fränkischer Küchle im Hauserschwarz-Stadel, Kaffee & Kuchen

14.00 Uhr

Seniorennachmittag Raiffeisenbank und Heimatfest laden alle Stopfenheimer Frauen

www.altmühltaler-pflanztopf.de Die Forstpflanze der / für die Zukunft.

Ihre Spezialisten für: Topf- / Forstpflanzen Neu- / Wiederaufforstungen

und Männer ab 60 zum Seniorennachmittag ein. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die DJK-Jugendkapelle 17.00 Uhr

Livemusik

mit „Sing“

20.00 Uhr

Livemusik

mit BrauerPommesJones - Verlosung der Festsau, eines Spanferkels und weiterer Sachpreise

Weißenburger Schützenzeche fiel ins Wasser Thomas Waltenberger ist Stadtschütze 2019, Diana Rothenstein Mannschaftssieger WEISSENBURG (AD). Die Reichsstädtische Schützenzeche fiel heuer im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.

Das Programm am Marktplatz musste aufgrund starken Regens nach dem Einmarsch der Schützenabordnungen und dem gemeinsamen musikalischen Vortrag der Kapellen unter Leitung von Mario Hendreich in die Karmeliterkirche verlegt werden.

Dort gab Oberbürgermeister Jürgen Schröppel die Ergebnisse des diesjährigen Stadtschießens bekannt: Stadtschütze 2019 wurde Thomas Waltenberger (HSG Weißenburg) mit einem 58,6 Teiler. Als beste Mannschaft wurde Diana Rothenstein mit 929 Ringen zum fünften Mal in Folge gekürt.

Zweiter wurde die HSG Weißenburg gefolgt von den beiden dritten Plätzen Frohsinn Alesheim und Bavaria Dettenheim.

Diana Rothenstein lag in der Mannschaftswertung vorne.

Mit der Klaus-Raab-Kette wurde Karola Halbmeier geehrt. Sie ist seit 58 Jahren Mitglied der Adler Suffersheim

und hat an 250 Rundenwettkämpfen teilgenommen. Gewürdigt wurde vor allem ihr Engagement beim 40. und 50.

Jubiläum des Schützenvereins verbunden mit der Modernisierung des Schützenhauses. Stolz konnte 1. Schützenmeister der

Oberbürgermeister Jürgen Schröppel überreichte die Schützenkette an Thomas Waltenberger.

Mit der Klaus-Raab-Kette wurde Karola Halbmeier geehrt.

HSG, Klaus Raab, weitere herausragende Leistungen verkünden. Er freute sich über die Erfolge von Vanessa Treiber, HSG (Bay. Vizemeisterin Luftpistole), Larissa Dauner, Diana Rothenstein (Bay. Meisterin

Sportpistole Jugend weiblich) und Armin Balz, HSG (3. Platz Sportpistole Jugend männlich).

Für die musikalischen Einlagen im Kulturzentrum sorgte die Deutschordenskapelle Ellingen.

Fotos: Amadeus Meyer

Sonderthema | 19

17. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Mischelbach – 19. bis 21. Juli MISCHELBACH (DO). Von 19. bis 21. Juli feiern die Mischelbacher ihre beliebte Ottokirchweih. Dazu lädt die Freiwillige Feuerwehr herzlich ein.

Kirchweihauftakt ist am Freitag um 19.00 Uhr mit der Bierprobe im Vereinsheim. Der Festbetrieb am Samstag mit fränkischen Spezialitäten startet um 18.00 Uhr. Für beste Stimmung sorgt ab 19.30 Uhr Werner Lippert aus Pleinfeld.

Der Sonntag beginnt um 8.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst an der Kirche, musikalisch umrahmt von der Blaskapelle. Anschließend bewegt sich der Zug zum Festplatz.

Dort wird ab 10.00 Uhr zum musikalischen Frühschoppen eingeladen, den ebenfalls die Blaskapelle Blaulaeichd gestaltet. Zum Mittagessen ab 11.00 Uhr warten Rollbraten und Spezialitäten vom Grill auf die Gäste. Ab 14.00 Uhr gibt es Kaffee, Kuchen und Torten, gebacken von den Mischelbacher Damen. Gleichzeitig beginnen die Kinderbelustigung und das Kinderschminken.

Mit der Maibaumverlosung um 20.00 Uhr, bei der es viele weitere hochwertige Preise zu gewinnen gibt, klingt die Mischelbacher Ottokirchweih gemütlich aus.

Fotos: FFW Mischelbach

» PKW & LKW REPARATUR » MOTOR- & GETRIEBEREPARATUR » UNFALLINSTANDSETZUNG » ACHSVERMESSUNG » REIFENSERVICE » KLIMASERVICE » AUTOGLASSERVICE » FAHRZEUGAUFBEREITUNG » TÜV & ABGASUNTERSUCHUNG

981 Seital1ität +

Qu ! ennähe Kund

Unser renommiertes und mittelständisches Unternehmen ist mit den besten Kenntnissen im Schlacht- und Nutzviehsektor ausgestattet und tätig. Jahrelange Erfahrung, persönliches Engagement und das ungebrochene Vertrauen unserer Kunden zeichnen unsere Firma aus.

Wir beliefern Metzger mit Hälften, Vierteln und Großteilen vom Rind, Kalb und Schwein in jedem gewünschten Zuschnitt. Für die Qualität unserer Fleischprodukte garantieren wir mit bestem Wissen und Gewissen. Wir kaufen unsere Tiere ausschließlich von den Landwirten aus unserer Region.

KFZ LUKAS WEINGARTNER STR. 1 91785 PLEINFELD SERVICE@KFZ-LUKAS.DE WWW.KFZ-LUKAS.DE

www.knauer-galabau.de

Die FFW Mischelbach lädt ein zur Mischelbacher Ottokirchweih vom 19. bis 21. Juli 2019 Freitag, 19.07.

19:00 Uhr

Bierprobe im Vereinsheim Mischelbach

Samstag, 20.07.

18:00 Uhr 19:30 Uhr

Festbetrieb mit fränkischen Spezialitäten Stimmungsmusik mit „Werner Lippert“ aus Pleinfeld

Sonntag, 21.07.

08:30 Uhr

ab 10:00 Uhr ab 11:00 Uhr 14:00 Uhr 20:00 Uhr

Gottesdienst an der Kirche mit anschließendem Festzug zum Festplatz umrahmt von der BLASKAPELLE BLAULAEICHD Musikalischer Frühschoppen mit der BLASKAPELLE BLAULAEICHD Mittagessen mit Rollbraten und Spezialitäten vom Grill Kinderbelustigung und Kinderschminken, Kaffee, Kuchen und Torten von den Mischelbacher Damen große Maibaumverlosung mit dem Maibaum als Hauptgewinn und vielen weiteren hochwertigen Preisen!

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

B [... mein

ier von h

Ideen in guten Händen

ier!]

Lohnfertigung Beratung Konstruktion Werkzeugservice Logistik Handel

www.fuerst-carl.de

Durch unser stetiges Wachstum sind wir laufend auf der Suche nach engagiertem Personal: bewerbung@reinle-gk.de

+49 (0)9144 60 86 7 0 info@reinle-gk.de www.reinle-gk.de Röttenbacher Str. 30 91785 Pleinfeld - Mischelbach

Auf geht’s zur Ettenstatter Kirchweih

18.07.2019 bis 22.07.2019

Den 5. Aufstieg in die Kreisklasse seit Gründung feierten die „Jungs“ nicht alleine: Der Verein und zahlreiche Sponsoren luden die ganze Gemeinde ein.

Foto: SCE

An der Hangkante des Fränkischen Jura liegt die wunderschöne Gemeinde Ettenstatt.

ETTENSTATT (JF). Wenn es ums Feiern geht, nimmt die zweitkleinste Gemeinde des Landkreises eine Führungsposition ein: Feierten die Ettenstätter doch erst kürzlich das Straßenfest der Landjugend, dicht gefolgt vom 125-jährigen Jubiläum des Männergesangsvereins, welches sich mit Rocknacht, Festabend und Platzsingen über drei Tage zog und natür-

lich der Aufstiegsfeier der ersten Herrenmannschaft. Hierzu hatten der Sportverein und zahlreiche Sponsoren die ganze Gemeinde eingeladen. Nun steht von Donnerstag, 18. Juli, bis Montag, 22. Juli, das traditionelle Kirchweihtreiben an.

Bereits im 12. Jahrhundert wurde die evangelische St. Johanniskirche erwähnt – damals war sie im Besitz eines Dekans.

Man zählt sie jedoch zu den Urpfarreien, deren Kirchen schon vor dem Jahr 1000 erbaut wurden. Die heutige Kirche wurde 1480 erbaut, um dann 1750 im Barockstil umgebaut zu werden. Die letzten Sanierungsmaßnahmen am Kirchturm, im Altarraum und der Sakristei wurden im Jahr 2002 fertiggestellt. Der Festgottesdienst findet am Sonntag, 21.

Juli, um 9.00 Uhr statt.

» Sportheim SC Ettenstatt in Enhofen Im Sportheim des SC Ettenstatt startet am Donnerstagabend die Jugend sportlich in die Festtage, wenn der SC Et-

Mobil: 0151 / 25970914

tenstatt II gegen den SV Alesheim II antritt und die Reihe der Freundschaftsspiele eröffnet. Donnerstag und Freitag jeweils ab 17.00 Uhr, am Samstag ab 16.00 Uhr und am Sonntag bereits durchgehend ab 11.00 Uhr bietet das Sportheimteam um Renate Eckerlein den Besuchern eine reiche Auswahl an Speisen und Getränken. Am Donnerstag gibt es außerdem Schlachtschüssel.

Zugunsten der „Rumänienhilfe Carei“ wird ab Freitag eine Tombola veranstaltet, deren Erlös der Förderung dringender Projekte in Rumänien zugute kommt. Am Kirchweihmontag hat das Sportheim geschlossen.

Andreas Enderlein

Fotos: Jessica Frank/Florian Lenz

» Gasthaus Treiber in Ettenstatt Für Augen-, Ohren- und Gaumenschmaus über die Kirchweihtage ist das Gasthaus Treiber bestens gerüstet: So startet hier der Kirchweih-Donnerstag traditionell mit der Schlachtschüssel. Am Freitag kommen Liebhaber frischer Blut- und Leberwürste auf ihre Kosten.

Köstliche Makrelen vom Grill stehen Samstag und Sonntag auf der Karte. Und am Montag dreht Familie Treiber Sau und Lamm am Spieß. Für alle „Süßen“ gibt’s nachmittags natürlich die traditionellen Kirchweihküchle.

Ab 20.00 Uhr heißt es am Samstagabend zur Live-Musik mit der einheimischen Band „Crunchy Buns“ das Tanzbein

schwingen. Am Sonntag spielt die Pfraunfelder Blaskapelle zum Kirchweihtanz, abends sorgt „Brouderherz“ für die richtige Kerwastimmung. „Lückenlos“ geht’s dann am Montag ab 18.00 Uhr mit Kirchweihtanz und starker Musik in den Ausklang.

» Neues aus der Gemeinde Ettenstatt hat sich zur Kirchweih toll herausgeputzt. „Sowohl die Flurneuordnung als auch die Dorferneuerung stehen kurz vor dem Abschluss“, so Bürgermeister Wilhelm Maderholz. Rund 2,7 Mio. Euro wurden im Rahmen der Dorferneuerung verbaut. Auch das ehemalige Schulhaus konnte der Bevölkerung nach Umbau – hier noch einmal ein Danke-

schön an die vielen Eigenleistungen der Bürger – zum Bürgerhaus übergeben worden und wird sehr gut angenommen. „Der Storch war fleißig“, freut sich Bürgermeister Maderholz über die vielen kinderreichen Familien, welche in der Gemeinde leben. Aber nicht nur der gute Quadratmeterpreis von 55 Euro (teilerschlossen) und Vorteile wie ein eigener Kindergarten, der

DegenkolB Ihr kleines Baugeschäft Bauen ist Vertrauen

um eine Krippe erweitert wird, eine Bank, eine Tankstelle, eine eigene Wasserversorgung, und ein Bäcker, bei dem man auch die notwendigsten Lebensmittel erhält, sind Gründe, dass nunmehr sechs von 24 der rund 800 Quadratmeter großen neuen Bauplätze zu haben sind.

Die Lebensqualität in der Gemeinde ist sehr gut, es gibt ein

Sa., 20.07., 13.00 Uhr: SC Ettenstatt U 13 – DJK Stopfenheim U 13 16.00 Uhr: SC Ettenstatt Girls – DJK Limes Girls 17.30 Uhr: SC Ettenstatt AH – SSV Oberhochstatt AH Wir freuen uns auf Ihren Besuch: SC Ettenstatt

» Kerwa-Zech Tradition wird in Ettenstatt auch zur Kirchweih noch gelebt – der Landjugend sei Dank!

War früher hauptsächlich das Plotzpaar für die Organisation zuständig, helfen heute alle zuGrabungs-

• Bodenbeläge • Sonnenschutz • Insektenschutz

Hundsdorf 1a 91796 Ettenstatt Tel. 09148 / 238303

ADA Archäologie

Weiderindfleisch

Burg 5 • 91796 Ettenstatt 0173/3938462 kfz.enderlein@googlemail.com

vom fränkischen Gelbvieh Fam. Brunnenmeier

Burg 9 · 91796 Ettenstatt

Tel. 09148 / 908775

vfm Rabus GmbH

Kirchweihbetrieb

Partner im vfm-Verbund Wolfsmühle 1 · 91796 Ettenstatt · E-Mail: info@rabus-vfm.de

im Gasthaus Treiber, Tel. 09148/237

MS-Motoring GmbH Industriestr. 30, 91781 Weißenburg i.B. Tel.: 0 91 41/7 41 99 72, Fax: 0 91 41/7 41 99 74 Mail: info@ms-motoring.de

vom 19.07. bis 23.07.2019

Donnerstag: Freitag: Samstag: Sonntag:

Montag:

Herzlich willkommen zur Ettenstatter Kirchweih

von Donnerstag, 18. Juli, bis Montag, 22. Juli 2019 Wilhelm Maderholz, 1. Bürgermeister und die Gemeinderäte

Der Kerwatanz am Sonntagnachmittag ist eines der Highlights der Ettenstatter Kerwa.

Dr. Arnolds & Kollegen GbR

www.Rabus-vfm.de

Inh.: Martin Struller u. Stefan Strobel

sammen. Bereits ab Montag sind die rund 70 Kerle und Mädels im Einsatz – eine ganze Woche lang.

Vom „Hout huln“ am Montag, wo der neue Plotzknecht und -magd bestimmt werden, über Kerwatanz üben am Dienstag, Kränz’ binden der Mädels am Mittwoch, während die Kerl den Baum holen – bis zum Kerwa-Auftakt am Donnerstag im Sportheim haben die Jungs und Mädels der Landjugend die Woche über ein straffes Programm.

Grabungsfirma ?

Wir VErglEichEn. SiE ProfiTiErEn.

im Sportheim des SC Ettenstatt in Enhofen

Fr., 19.07., 19.00 Uhr: SC Ettenstatt I – DJK Stopfenheim I

schaft Ellingen unter 09141 86580.

Versicherungs- und Finanzmakler

Kirchweihbetrieb

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.

Fußballspiele Do., 18.07., 18.30 Uhr: SC Ettenstatt II – SV Alesheim II

reges Vereinsleben – Sport, Bienen, Motorrad, Gesang, Obstund Gartenbau, Schützen und einige mehr – und eben auch Gaststätten, in welchen man gesellig beisammensitzen kann.

Weitere Informationen erhalten Interessierte direkt bei der Felchbachgemeinde Ettenstatt unter Tel. 09148 9089810 oder bei der Verwaltungsgemein-

erlaubnis

Kraftfahrzeugtechnikmeister Fachberater Elektromobilität

von Donnerstag, 18.07. bis Sonntag, 21.07.2019

Ein hübsches Bild, wenn die Buam und Madli in ihren Trachten durch Ettenstatt ziehen.

Halten die Tradition hoch: die rund 70 Mitglieder der Ev. Landjugend e.V.

Wolfsmühle 1 · 91796 Ettenstatt · Tel. 09148-250 Fax 09148-9095944 · www.landschaftspflege-rabus.de

– Kommunalarbeiten – Transportarbeiten – Hackschnitzel – Mäharbeiten – Forstmulchen – Problembaumfällung

Schlachtschüssel Blut- und Leberwürste

Makrelen vom Grill ab 20 Uhr „Crunchy Buns“ Nachmittags Kaffee u. Kuchen Kirchweihtanz mit der Pfraunfelder Blaskapelle Makrelen vom Grill ab 18 Uhr „Brouderherz“ Sau und Lamm vom Spieß ab 18 Uhr „Lückenlos“ Kirchweihtanz

Mehr Infos unter: www.ettenstatter-beck.de, Facebook und ettenstatter-beck@web.de

Freundlichst lädt ein, Familie Treiber

Lisa Schneider zur Steuerberaterin bestellt

Neuausrichtung der Jugendarbeit

Handmade Soulfood – Foodtruck ist on Tour

Dipl.-Betriebswirt(FH) Robert Auernhammer freut sich über den beruflichen Erfolg seiner Angestellten.

beim 1. Weißenburger Segelsportclub

„Bernd liebt Burger“ jetzt auch in Weißenburg, Gunzenhausen, Treuchtlingen & Pleinfeld

ETTENSTATT (RED). Lisa Schneider, (geborene Ochsenkiel) aus Thalmässing (vorher Nennslingen), wurde im Rahmen einer Feierstunde vom Präsidenten der Steuerberaterkammer Nürnberg zur Steuerberaterin bestellt.

RAMSBERG (RED). Rechtzeitig zum anstehenden Ferienbeginn in Bayern hat der 1. Weißenburger Segelsportclub die angekündigte Neuausrichtung in der Jugendarbeit beschlossen.

In Kooperation mit der Segelschule Fürst wird Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit angeboten, das Segeln in Theorie und Praxis zu erlernen und mit dem Jüngstenschein abzuschließen.

Die räumliche Nähe der Segelschule und des 1. WSC in Ramsberg am Segelhafen bietet einige Vorteile. Kurze Wege zwischen Segelschule und See oder die Möglichkeit, abends nach dem Kurs noch die Abendstimmung auf der Terrasse des Clubhaus des 1. WSC genießen.

Oliver Fürst richtet den ganzen Sommer über Segelkurse aus, eine komplette Übersicht

» Auch ohne Abitur ans Ziel Frau Lisa Schneider ist ein Musterbeispiel, wie man durch stetige Fort- und Weiterbildung auch ohne Studium ein höchst anspruchsvolles Berufsziel erreichen kann. Nach dem Real-

Ich freue mich, bekannt geben zu dürfen, dass meine Mitarbeiterin

Frau Lisa Schneider

die Steuerberaterprüfung mit Erfolg abgelegt hat und durch die Steuerberaterkammer Nürnberg zur

Steuerberaterin bestellt wurde.

An der Kirche 5 Telefon 0 91 48 / 90 96 00 91796 Ettenstatt Telefax 0 91 48 / 90 96 01 e-mail: mail@stb-auernhammer.de web: www.stb-auernhammer.de

schulabschluss absolvierte sie eine Ausbildung zur Steuerfachangestellten, die sie mit dem Gesamtergebnis „sehr gut“ abgeschlossen hat. Zielstrebig folgten dann die Fortbildungsprüfung zur Steuerfachwirtin und schließlich die Steuerberaterprüfung. Auch für den Kanzleiinhaber ist es eine besondere Freude, dass er seine erste Auszubildende auf ihrem Weg fördern und unterstützen durfte. Gerade im steuerberatenden Beruf ist die ständige Aktualisierung des Wissens von elementarer Bedeutung.

Frau Schneider und das gesamte Team werden auch zukünftig mit Kompetenz und Engagement zum Erfolg der Kanzlei beitragen.

bildende (m/w/d) gesucht. Nähere Information hierzu, zur Kanzlei und zu unserem

Dienstleistungsangebot finden Sie unter www.stb-auernhammer.de

» Azubi gesucht Zum Ausbildungsstart 2019 und 2020 werden noch Auszu-

Dipl.-Betriebswirt(FH) Robert Auernhammer gratulierte seiner Angestellten zu ihrer hervorragenden Leistung.

Foto: Steuerkanzlei Auernhammer

Foto: Segelschule Fürst

der Kurse findet man auf der homepage www.segelschulefuerst.de.

Beim 1. WSC hat Frau Karin Auernhammer die kommissarische Leitung für die Jugendarbeit übernommen. Sie steht bei Fragen gern zur Verfügung. Tel. 0151 22092864. Mit vereinseigenen Booten kann anschließend das Erlernte verfestigt und für Regatten trainiert werden.

Kinder und Jugendliche werden entsprechend ihrem Leistungsstand gefördert und unterstützt.

Neben der Freude am Segeln steht auch der Spaß im Team im Vordergrund.

Auch im Winter gibt es ein vereinsinternes Programm. So stehen neben Wetterkunde, Bootskunde und Teamtraining auch ein Kentertraining im Hallenbad auf der Liste.

Weitere Informationen über die Jugendarbeit finden Sie auch auf der Homepage des 1.

WSC www.1wsc.de

THEILENHOFEN (JF). Im Mai waren es drei Jahre, dass Bernd Schweinzer seinen Traum wahr machte und seinen Imbiss „Bernd liebt Burger“ in Theilenhofen eröffnete. Vor einem Jahr fasste er den Entschluss, sich nach einem zweiten Standort umzuschauen. Daraus geworden sind aktuell fünf – denn seit rund sechs Wochen verwöhnen er, seine Freundin Sonja und sein Sohn Fabian ab 11.00 Uhr ihre Kunden neben dem normalen Betrieb (Mittwoch bis Sonntag von 17.00 bis 22.00 Uhr) an täglich wechselnden Standorten mit den weit über den Landkreis hinaus bekannten köstlichen Burgern.

Ihre Premiere gab das Team am Seenlandmarkt in Absberg, wo sie auf die große Resonanz nicht vorbereitet waren und direkt noch einmal nachbacken mussten.

» Höchster Genuss in allen Variationen Handmade Soulfood steht nicht nur auf dem Truck, der rundum handbemalt den Familienbetrieb und die Produkte inszeniert – selbst das Dach macht Appetit. Handmade Soulfood ist die Devise des Familienbetriebes: Frisch und selbstgemacht – vom Bun (Brötchen) über Patty (Fleisch) bis zu den köstlichen Soßen.

Ob á la carte oder individuell und natürlich auch glutenfrei, wenn gewünscht.

Freitag: Camano in Pleinfeld

» Infos & Angebote Die jeweiligen Angebote und

alle weiteren Infos finden Sie auf der Homepage www.berndliebtburger.de oder den sozialen Medien.

» Tourplan von Dienstag bis Freitag Dienstag: Motorradsport Feil in Weißenburg Mittwoch: Hetzner Online in Gunzenhausen Donnerstag: Altmühltherme in Treuchtlingen

„Danke, dass ihr uns so gut angenommen habt“, Bernd und Sonja freuen sich zusammen über die positive Resonanz, die sie auf ihrer „Tour“ von allen Seiten erhalten.

Foto: Jessica Frank

22 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Juli 2019

22. Mondscheinevent 20. Juli 2019 AHA (RED). Endlich ist es wieder soweit: Am Samstag, 20.

Juli, findet das beliebte Mondscheinevent statt.

Der Kulturverein Aha mit seinen zahlreichen Helfern hat sich dieses Jahr wieder für einen Stoppelacker zwischen Aha und Sausenhofen entschieden.

Bei der inzwischen 22. Auflage des Open-Airs der Ohmer ist wieder für jeden Besucher etwas dabei. Neben bester Unterhaltung wird es – wie gewohnt – ein Lagerfeuer geben.

» Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Wie schon in den letzten Jahren ist für das leibliche Wohl der Besucher mit Rollbraten und Bratwürste zu günstigen Preisen von Meyer’s Hofladen bestens gesorgt. Das Bier kommt von der Stadtbrauerei Spalt, das Weizen von der Brauerei Gutmann. Natürlich sind auch antialkoholische Getränke im Angebot.

Für ein unvergessliches Erlebnis bei lauer Sommernacht auf dem Stoppelfeld sorgt das 100-köpfige Helferteam des 2012 gegründeten Kulturverein Aha. Das Mondscheinevent findet bei jedem Wetter auf dem Stoppelacker statt. Bei Regenwetter sind ausreichend Zelte vorhanden.

Da die Sangriabar an großer Beliebtheit gewonnen hat, wird es auch heuer Sangria in gewohnt angenehmer Atmosphä-

®

Die Mitglieder des Kulturverein Aha e.V. freuen sich auf viele Besucher.

re geben. Zum Verweilen lädt auch die beliebte Cocktailbar ein.

» Wie entstand das Fest?

Im März 1998 hatte die Ju-

▪ Reparaturen aller Art ▪ Reifen-Service ▪ Haupt- und Abgasuntersuchung ▪ Klima-Service

gut und mit uns fahren Sie

günstig!

▪ Elektronische Achsvermessung ▪ Fahrzeugdiagnose ▪ Glasreparaturen / -Service ▪ Standheizung-Einbau / -Reparatur

Kfz-Service Löffler ▪ Aha 83 ▪ 91710 Gunzenhausen Tel.: 09831/89834 ▪ Fax: 09831/883468 ▪ gerd.loeffler.aha@t-online.de

gend aus Aha zum ersten Mal die Idee, ein Fest für Jung und Alt ins Leben zu rufen. Diese

Feier sollte für Alle sein und etwas Besonderes darstellen. Da es in Aha weder eine Mehr-

Bau- und Möbelschreinerei

KFZ-SERVICE LÖFFLER

FREIE WERKSTATT

Foto: Kulturverein Aha e.V.

zweckhalle noch ein Sonnwendfeuer gibt, kam man auf die Idee, auf einem Stoppelacker zu feiern.

Im Juli 1998 war es dann endlich soweit: Die erste „Ohmers-Antwort“ startete mit Unterstützung zahlreicher jüngerer und älterer Helfer aus dem Dorf.

Von Anfang an fand das Stoppelfest unerwartet großen Zuspruch, wohl auch wegen der günstigen Preise und der familiären Stimmung und Atmosphäre.

Im Jahr 2000 wurde dann aus dem „Stoppelfest“ das „Mondscheinevent“. Zwölf Jahre später gründeten die Helferinnen und Helfer des Mondscheinevents den „Kulturverein Aha e. V.“.

Da die steigenden Kosten auch vor den Ohmer’n nicht halt gemacht haben, wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von drei Euro verlangt. Einlass ist gemäß des Jugendschutzgesetzes unter 16 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten möglich. Aufsichtszettel für 16- bis 18-Jährige werden akzeptiert.

Für die Sicherheit der Besucher und Notfälle sind Feuerwehr, Sicherheitsdienst und das Rote Kreuz vor Ort. Der Kulturverein Aha e.V. freut sich auf Euer Kommen und wünscht allen Besucherinnen und Besuchern ein gelungenes, unvergessliches und vor allem trockenes Fest.

GmbH & Co. KG 91710 Gunzenhausen • Aha 22 • Telefon 0 98 31 / 21 30 Internet: www.schreinerei-ortner.de • E-Mail: info@schreinerei-ortner.de

ä Fränkische Fleisch- und Wurstspezialitäten ä Platten- und Partyservice ä Aus eigener Schlachtung, von Schwein und Rind ä Wir schlachten auch für Sie Schwein oder Rind!

Familie Herbert Meyer ·Aha 128 · 91710 Gunzenhausen · Telefon 0 98 31 / 38 83

Öffnungszeiten: Mo., Di., 10-12 Uhr · Do., 10-18 Uhr · Fr., 10-16 Uhr · Sa., 10-13 Uhr

Städtereinigung Rudolf Ernst GmbH & Co. KG Aha 200 • 91710 Gunzenhausen

Telefon: (0 98 31) 8006-0 Telefax: (0 98 31) 8006-42 www.ernst-gun.de

Ihr Partner für Wärmeschutz Kälteschutz Schallschutz Brandschutz Feinblechverarbeitung

Wir Wünschen tierisch viel spass am mondscheinevent!

Fräs- und Geschiebetechnik Modellgusstechnik Implantologie Keramik Prothetik KFO Zirkonoxidkeramik 86

GmbH

MEISTERBETRIEB KAROSSERIEARBEITEN Richard-Stücklen-Str. 1 · 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 / 6193410

bei Lack-, Rost-, oder Blechschäden, Autoaufbereitung

Sonderthema | 23

17. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Unterrwurmbach am Altmühlsee | 20. Juli 2019

Altmühlseelauf

34.

UNTERWURMBACH (DO). Bereits zum 34. Mal veranstaltet der SV Unterwurmbach seinen Altmühlseelauf. Der Traditionslauf rund um den Altmühlsee bietet für jede Alters- und Leistungsklasse das passende Format.

Der SV Unterwurmbach hat vor drei Jahren den zwei Kilometer langen Schülerlauf rund um das Sportgelände eingeführt. Heuer starten die Jahrgänge 2006 bis 2011. Auch Schulen können gegeneinander antreten. Start ist um 17.00 Uhr. Jede/r Teilnehmer/in erhält eine Medaille und eine Urkunde. Die drei schnellsten Mädchen und Buben erhalten Ehrenpreise. Zudem erhält die Schule mit den meisten Teilnehmern einen Pokal. Gelaufen wird ohne Zeitnahme.

Natürlich können auch wie-

der die jüngsten Nachwuchsläufer beim 10. Bambinilauf auf die 400 Meter lange Strecke gehen. Anmelden können sich hierfür alle Laufbegeisterten der Jahrgänge 2012 oder jünger. Die Teilnahme ist kostenlos und jeder „Finisher“ wird mit Urkunde und Medaille ausgezeichnet. Gestartet wird um 16.30 Uhr. Es erfolgt keine Zeitnahme.

» Streckenführung Um 18.00 Uhr gibt Bürgermeister Karl-Heinz Fitz das Startsignal für den 25. Halbmarathon.

Nach dem Start an der Sportanlage des SV Unterwurmbach führt die Strecke ab diesem Jahr auf direktem Weg zum Ringdamm um den Altmühlsee, vorbei an Schlungenhof und Muhr am See bis zur Streudorfer Brücke, anschließend am Überleiter entlang zum Wendepunkt in Mörsach und von dort über das Seezentrum Wald zurück zur Sportanlage.

Die Laufstrecke ist amtlich vermessen, Kilometer-Markierungen sind angebracht. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass auf der gesamten Strecke ausschließlich die markierten Wege zu benutzen sind.

» Staffellauf

Fotos: Brigitte Dorr

Die Eingruppierung der angemeldeten Athleten erfolgt in den offiziellen Altersklassen des BLV. Ebenso erfolgt eine Mannschaftswertung. Auch in diesem Jahr wird ein Funktionsshirt angeboten, das bei der Anmeldung oder am Wettkampftag erworben werden kann.

Unter www.altmuehlseelauf. de kann man sich detailliert informieren. Eine Nachmeldung für den Halbmarathon und den Jedermannslauf ist bis eine Stunde vor dem jeweiligen Start noch möglich.

Die Anmeldung für den Firmenstaffellauf ist bereits abgeschlossen.

Die Meldung zum Bambiniund Schülerlauf erfolgt ebenfalls direkt vor Ort.

Der Staffellauf startet gleichzeitig. Firmen können wieder Läuferinnen und Läufer auf die Halbmarathonstrecke schicken.

Daneben haben nun auch Lauftreffs, Vereine usw. die Möglichkeit, Staffeln in einer eige-

nen Wertung auf die Strecke zu schicken. Die Staffeln dürfen aus mindestens zwei, höchstens jedoch vier Läufern bestehen. Wie sich die einzelnen Staffeln die Strecke untereinander aufteilen, bleibt ihnen selbst überlassen. Gemessen wird am Ende die Gesamtzeit.

Die Staffel, deren Staffelstab die Ziellinie zuerst überquert, erhält einen von Bürgermeister Karl-Heinz Fitz gestifteten Wanderpokal. Außerdem wird es einen Sonderpreis für die Firma mit den meisten Teilnehmern geben.

» Jedermannslauf Der Startschuss für den 7,4 Kilometer langen Jedermannslauf fällt um 18.20 Uhr. Nach dem Start an der Sportanlage in

Unterwurmbach führt die Laufstrecke nun auf direktem Weg zum Ringdamm um den Altmühlsee, dann bis zum Wendepunkt am Seezentrum Wald und wieder zurück zur Sportanlage.

Die Laufstrecke ist amtlich vermessen und somit für Bestenlisten fähig. Jeder Laufkilometer ist durch Tafeln angezeigt und an den sieben Getränke- und Obststationen können sich die Athletinnen und Athleten während des Laufes stärken. Ausgetragen wird auch wieder die HalbmarathonStadtmeisterschaft.

Gewertet werden hierfür jedoch nur Läufer, die ihren Wohnsitz in Gunzenhausen haben oder für einen dort ansässigen Sportverein starten.

Fitness in besten Händen.

Wir wünschen allen Teilnehmern beim Heizomat-Altmühlseelauf viel Erfolg!

• Innovative Holzheizungen

• Professionelle Holzhackmaschinen

• Leistungsstarker Heizotruck • Individuelle Befüll- und Lagersysteme

Bewegung ist die beste Medizin.

Die Gesundheitskasse hat dafür kompetente Angebote. www.aok.de/bayern

Heizomat - Gerätebau + Energiesysteme GmbH Maicha 21 • 91710 Gunzenhausen • www.heizomat.de

Einfach nah. Meine AOK.

Neuenmuhr– 20. Juli MUHR AM SEE (RED). Die Kirchweih in Neuenmuhr findet in diesem Jahr nur am Samstag, 20. Juli, ab 16.00 Uhr, statt.

Foto: Brigitte Dorr

Nachdem im Gasthaus „Zum Hirschen“ heuer kein Kirchweihbetrieb herrscht, ist die Feuerwehr spontan eingesprungen und lädt am Sonntag zur Kirchweih in der Frankenstraße in und um das FFW-Haus ein.

Ab 16.00 Uhr gibt es für Kids eine Hüpfburg und einen Staplerparcours mit Tretstaplern.

Neben dem Getränkeausschank wird später in die Bar eingeladen. Für das leibliche Wohl ist mit Haschkes Grillwagen gesorgt. Die Gäste können zwischen Rollbraten, Hähnchen, Bratwürsten und Schnitzelsandwiches wählen.

Der Posaunenchor und Pfarrer Karl-Heinz Brendel laden um 17.30 Uhr zu einer kleinen Andacht ein. Danach spielt der

JAKOBI-KIRCHWEIH 2019 am 20. Juli 2019 ab 16 Uhr am Feuerwehrgerätehaus Neuenmuhr Der Gemeinderat: Dieter Rampe 1. Bürgermeister Foto: FFW Neuenmuhr

Posaunenchor noch etwas auf.

Der Festgottesdienst findet am

Sonntag, um 9.00 Uhr, in St. Jakobus statt.

Kirchengemeinde Neuenmuhr: Karl-Heinz Brendel Pfarrer

Kirchweihgottesdienst

am Sonntag, 21. Juli 2019 um 9 Uhr in St. Jakobus

24 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Juli 2019

Altstadtfest Weißenburg

119.–21. Juli

WEISSENBURG (AD). Das Weißenburger Altstadtfest lädt von 19. bis 21. Juli zum Verweilen, Genießen und Feiern ein.

stände, kulinarische Gerichte der ansässigen Gastronomie sowie Spikerwagen, Bungeetrampolin, Kinderkarussell, Balloonfactory und vieles mehr.

» Inklusives Stadtfest Die 50-jährige Geburtstagsparty der Lebenshilfe wird am Samstag auf dem Martin-LutherPlatz groß gefeiert. Die Gäste erwartet ab 13.30 Uhr ein abwechslungsreiches Programm mit Theater, Clowns vor Ort, Zaubershow, Jonglage, Tanz, Fotoaktion, Kinderschminken, Kinderyoga und vieles mehr.

Die musikalische Umrahmung mit Gebärdensprachdolmetscherin beginnt um 17.30 Uhr mit „Blind & Lame“. Weiter geht es mit Steroemat (19.15 Uhr) und Stefan Peters (21.00 Uhr). „Sing mit“ heißt es am Sonntag, um 17.00 Uhr, wenn beim größten Singprojekt Altmühlfrankens unter dem Motto „lebendig, offen und bunt“ alle dazu eingeladen sind, mitzusingen. Proben finden am Freitag und Samstag in der Andreaskirche, jeweils um 17.00 Uhr sowie am Sonntag, um 15.30 Uhr, auf der Bühne am MartinLuther-Platz statt.

» Luitpoldstraßenfest Musik, Kulinarik, Spiel, Spaß und Unterhaltung ist in der

» Marktplatz-Fest

Am Weißenburger Altstadtfest erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches Programm

Luitpoldstraße geboten. An der „Cancun-Bühne“ vor dem Gotischen Rathaus heizen am Freitag, ab 18.30 Uhr, die „Timetravellers“ mit rockigen Legendenoldies kräftig ein. Der Samstag beginnt um 11.00 Uhr mit einem Frühschoppen und Weiß-

wurstfrühstück im Restaurant Cancun. Ab 13.30 Uhr heißt es wieder „Weißenburg sucht das Supertalent“ (Anmeldung: res taurant.cancun@hotmail.de).

Um 17.00 Uhr tritt die Sambatrommelgruppe Batukeros auf, bevor um 18.45 Uhr „Aeropla-

Viel Vergnügen auf dem Weißenburger Eine fröhliche Kirchweih wünschen Ihre Altstadtfest wünschen Ihre

Foto: Amadeus Meyer

ne“ wie im vergangenen Jahr die Bühne zum Beben bringen wird. Nach dem Frühschoppen am Sonntag um 11.00 Uhr lädt Stylissimo Dance Studio um 13.30 Uhr zum Zuschauen ein.

Es folgt ein Auftritt der UFC Sportakrobatik Ellingen um 15.00 Uhr. Musikalisch klingt das Altstadtfest in der Luitpoldstraße mit Holm & Co. (ab 17.45 Uhr) aus. Während des Altstadtfestes finden die Gäste in der Luitpoldstraße wieder jede Menge Ess- und Getränke-

seit 2007 zertifiziert nach DIN ISO 9001

Kreuz-Apotheke

Weißenburg

Rothenburger Str. 43 91781 Weißenburg Tel.: 09141 3820 mail: kjs-apotheke-weißenburg@web.de Inh.: Apothekerin Susanne Hirschmann-Kohler, eKfr

Jura-Apotheke

Schloss-Apotheke

Marktplatz 9 91790 Nennslingen Tel.: 09147 94940 mail: kjs-apotheke-nennslingen@web.de Inh.: Apotheker Alexander Kohler, eKfm

Neue Gasse 1 91792 Ellingen Tel.: 09141 82050 mail: kjs-apotheke-ellingen@web.de Inh.: Apotheker Alexander Kohler, eKfm Filialleitung: Apothekerin Doris Stöhr

Nennslingen

Ellingen

Mit Musik und Kulinarik verwöhnen am Marktplatz das Hotel Restaurant Schwarzer Bär, Piazza Europa, Restaurant Mevlana, Eiscafé Rialto und das Altstadtbistro. Los geht es am Freitag, ab 18.30 Uhr mit „The Soulbreakers“ (Rock, Funk, Reggae, Dinnerjazz und Chartmusik). Um 22.00 Uhr folgt mit der Band „DICHT & ERGREIFEND“, die GhettoGstanzerl, das Highlight am Marktplatz. Am Samstagabend treten „Cubby Hedgehogs“ auf und auch am Sonntag, ab 17.00 Uhr, ist für die musikalische Unterhaltung gesorgt. #FettWegFürDenGutenZweck: Die Altstadtwette der Evangelischen Jugend Weißenburg gegen den Wettpaten Oberbürgermeister Jürgen Schröppel findet in diesem Jahr am Samstag, von 13.30 bis 18.30 Uhr, am Schweppermannsbrunnen (Marktplatz) statt. Das Ergebnis der Mitmachaktion wird um 19.00 Uhr auf der Marktplatzbühne bekanntgegeben.

» Altstadt-Stadtgrabenfest Der Biergartenbetrieb beim Altstadt-Stadtgrabenfest am Pulverturm beginnt am Freitag, um 19.00 Uhr. Die Gäste werden durch mittelalterliche Musik der „Spielleute Bordunitas“ unterhalten. Gegen 21.30 Uhr gibt es am Freitag und Samstag wieder eine Feuershow von „Spectaculum Gauklorum“. Der Samstag beginnt um 11.00 Uhr im Stadtgraben mit Biergartenbetrieb, verschiedenen Spielen für Kinder, Musik der „Spielleute Bordunitas“ sowie Schaukämpfen und Vorführungen im Ritterlager. Um 15.00 Uhr erfolgt traditionell der Einzug des

Schweppermanns mit Prolog.

Anschließend werden historische Tänze aufgeführt, begleitet von der Stadtpfeiferei, bevor um 16.00 Uhr die Stadtkapelle Weißenburg auftritt. Am Sonntag beginnt der Biergartenbetrieb um 11.00 Uhr ebenso mit Kinderspielen, mittelalterlicher Musik, Schaukämpfen und Vorführungen.

» Weitere Attraktionen Der Lions Club lädt zusammen mit dem Museumscafé und der Napobar auf dem Martin-Luther-Platz zwischen Römermuseum und Museumsshop zu Speisen und Getränken im Römischen Weingarten ein. Für Unterhaltung sorgen am Freitagabend Christina und die Frühstücksjazzer und am Sonntag, ab 11.00 Uhr in gewohnter Weise die Straßenmusiker „Motovidlo“ aus Prag.

In der Rosenstraße bietet die Andreasstuben am Freitag- und Samstagabend Spanferkelbraten an. Die musikalische Umrahmung übernimmt „Hashtag 5“. Am Samstag wird zum Herrensalon Schneider Open Air Haircut eingeladen. Während des gesamten Altstadtfestes herrscht an der Blaulichtbar der Freiwilligen Feuerwehr am Blauen Haus/Gotischen Rathaus wieder Barbetrieb. „Unterwegs im Auftrag des Herrn“ ist das Motto des ökumenischen Gottesdienstes am Sonntag, um 11.00 Uhr, im Klostergarten. Von 10.30 Uhr bis 17.00 Uhr gibt es beim Altstadt-Trödelmarkt wieder viel zu Entdecken. Weiterhin lädt die Stadtbibliothek am Sonntag von 9.00 bis 15.00 Uhr zu einem Bücherbasar ein. In der KunstSchranne kann die Ausstellung „erlebte Form“ des Künstlers Martin Mayer am Freitag und am Samstag, von 11.00 bis 18.00 Uhr sowie am Sonntag, von 13.00 bis 18.00 Uhr besichtigt werden.

20% - 50% Fernsehen Mobilfunk Festnetz Internet

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

AUF VIELE ARTIKEL

Römischer Weingarten EineBenefizveranstaltungdesLIONSCLUBS Weißenburg mit dem MUSEUMSCAFE undderNAPOBAR

Speisen und Getränke

> Römischer Würzwein »Mulsum« > Ausgewählte Rot- und Weißweine > Cervisia aus Biriciana und Umgebung...

Der KLUB DER JUGOSLAWEN „1976“ lädt ein zu seinem traditionellen

jugoslawisch-deutschen Gartenfest

im Garten des Vereinslokales, Weißenburg, Nordring 2, neben dem Ellinger Tor Freitag, den 19.07.2019 von 18.00 bis 22.00 Uhr Samstag, den 20.07.2019 von 10.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, den 21.07.2019 von 10.00 bis 21.00 Uhr Geboten werden: saftige Cevapcici ab 10.00 Uhr Spanferkel und Lamm vom Spieß ab 13.00 Uhr sowie Kaffee und Kuchen und vielseitige Getränke

Seit

43

ren Jah

Hierzu laden wir Sie mit allen Ihren Angehörigen, Freunden und Bekannten recht herzlich ein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen schon jetzt GUTE UNTERHALTUNG!

Menschen und Autos.

Küchenschätze aus den römischen Provinzen: > Gladiatoren-Teller: Salami, Käse und Oliven > Crepes – süß und herzhaft > überbackene Fladenbrote > Gegrilltes aus Biriciana Sonntag, ab ca. 12.00 Uhr:

2.500 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER

Unterhaltung...

Dettenheimer Str. 23 91781 Weißenburg Tel. (09141) 99 55 9-0

Dettenheimer Str. 17 91781 Weißenburg Tel. (09141) 8 770-0

Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg Tel. (09141) 85 99-0

Ansbacher Str. 64 91757 Treuchtlingen Tel. (09142) 96 05-0

Nürnberger Str. 94 91710 Gunzenhausen Tel. (09831) 880 996-0

Lehengütingen 23a 91626 Schopfloch Tel. (09857) 9 777-0

Sau vom Grill >„Römische“ ...aufgewachsen in unserer Provinz Raetia!

> Freitag Abend:

Christina und die Frühstücksjazzer ...leidenschaftlicher Jazz vom Feinsten

> Sonntag ab 11.00 Uhr:

Straßenmusik aus PRAG!

www.bierschneider.de

Inklusives Geburtstagsfest der Lebenshilfe Altmühlfranken „Gemeinsam das Jubiläum feiern“ ist das Motto der Lebenshilfe, die das diesjährige Weißenburger Altstadtfest nicht nur mit einem eigenen Bühnen- und Rahmenprogramm am Martin-Luther-Platz bereichern wird, sondern es auch erstmals zu einem inklusiven Stadtfest machen wird. Damit hat es die Lebenshilfe sogar gleich auf die Titelseite des druckfrischen Altstadtfest-Heftes geschafft. Blättert man das Heft weiter, steht dort „Geburtstagsparty der Lebenshilfe“. So wird das Fest innerhalb der Lebenshilfe gesehen. Bewohner, Beschäftigte, Mitarbeiter und Nutzer aller Dienste der Einrichtung für Menschen mit Behinderung freuen sich sehr auf das Großereignis, mit dessen Planung ein eigens dafür gegründeter Festausschusses schon vor über einem Jahr begann. „Von Anfang an war klar, dass wir unser rundes 50-jähriges Jubiläum nicht nur alleine feiern wollen.“ betont Martin Britz, Geschäftsführer der Lebenshilfe Altmühlfranken, der die Idee eines inklusiven Stadtfestes in Verbindung mit den Planungen rund um das Jubiläum erstmals aufbrachte. Im Festausschuss sind neben ihm und weiteren Mitarbeitern selbstverständlich auch Menschen mit Behinderung vertreten. Sie kümmern sich unter anderem darum, dass die Wünsche und Interessen aller berücksichtigt werden. Diese Transparenz und Mitbeteiligung sorgte schließlich auch dafür, dass die Vorfreude und Spannung auf das Großereignis in den letzten Wochen immer größer wurde. „Wir freuen uns sehr über viele Besucherinnen und Besucher, die gemeinsam mit uns feiern“ ergänzt Helmut Bengel, der von Anfang im Festausschuss dabei ist und bei keinem der zahlreichen Treffen gefehlt hat.

Die Lebenshilfe feiert dieses Fest gemeinsam mit dem Museumscafé, der Napo-Bar und dem Lions-Club, die nicht nur die Verpflegung rund um den Martin-Luther-Platz übernehmen, sondern auch sehr daran interessiert sind, dass die anfallenden Aufgaben gemeinsam von Menschen mit und ohne Behinderung gestemmt werden. Gerade dieses Miteinander macht dieses Fest für die Lebenshilfe so wertvoll.

SAMSTAG, 20. Juli ab 13.30 Uhr

Bühne Martin-Luther-Platz: 13.30 Uhr Theater „Der Regenbogenfisch“ (Theatergruppe der Heilpädagogischen Tagesstätte mit Chor der Römerbrunnenschule) 13.50 Uhr Tanzspirale: Kreativ-Showtanz 14.05 Uhr Solotanz von Ulrike König nach einem Lied von Andrea Berg 14.20 Uhr Zaubershow mit Zauberer Fernando Putschino 15.20 Uhr Tanzmäuse - Tanzgruppe der Weißenburger Werkstätten 15.35 Uhr Jollipops (Jonglage) 16.00 Uhr ClownsVorOrt 17.30 Uhr Blind & Lame 19.15 Uhr Stereomat ca. 21 Uhr Stefan Peters Auf dem Martin-Luther-Platz parallel durchgängig Mitmachangebote wie Kinderschminken, Fotoaktion, Luftballons, Popcorn. Im Gemeindehaus St. Andreas: 14 Uhr und 15.30 Uhr Kinderyoga (Dauer ca. 40 Min., ohne Voranmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl)

blind & lame

Echt, unkompliziert, natürlich, passioniert. blind & lame, das sind Kika und Lucy Wilke, die blinde Mutter und die Tochter im Rollstuhl. Mit dem unverblümten Namen, soll das Thema Behinderung gleich abgehakt sein. Dann geht es nur noch um die Musik. Und die ist alles andere als lahm: Es ist vor allem ihre unnachahmliche Coolness, die die Musikerinnen aus der Masse hervorstechen lässt und ihnen als „Vorzeigeband mit Behinderung“ derzeit große Medienaufmerksamkeit beschert.

Die unverkennbare Musik von blind & lame vereint modernen Gitarren-Pop mit Elementen aus Gipsy-Rumba, Swing und Jazz und entführt das Publikum auf eine Crossover-Reise durch die Welt.Auf der Bühne sorgen blind & lame mit ihrer temperamentvollen Performance trotz minimaler Besetzung für maximal magische Momente. „Tanzbare SingerSongwriter-Musik“ beschreibt die Musik von blind & lame wohl am besten. Im Jahr 2014 ist ihr erstes Album „come closer“ erschienen

Pressestimmen:

„Nein, auf ihre Behinderung müssen sich die beiden Frauen wirklich nicht berufen, um musikalisch zu beeindrucken. Chapeau!“ (03/2014 Süddeutsche Zeitung) „Ob sie es nun beabsichtigen oder nicht: mit ihrer Musik und ihrem Auftreten senden Blind & Lame eine Botschaft –sie machen Mut.“(03/2014 FAZ), Es ist wirklich wundervoll mitanzusehen, wie harmonisch die zwei innerhalb ihrer Musik agieren.“(05/2014 Soundkartell) „blind & lame gelten derzeit als einer der spannendsten Musikexporte aus München“ (06/2014 Soulgurusounds) Tönen und Texten ernsthafter, erwachsener klingt. Es ist nicht mehr die Motivation des unangefochtenen Disko-Fox-Meisters, mit stimmungsgeladenen Partyhits Stereomat und Ballermann-Krachern das Publikum zu erobern. Nein, Peters wagt eher den „In Spalt, in Spalt dou heärn an haffen Leid, die Bobmusig vo Stereomat, sou is Rückzug zum klassischen Schlager – angereichert mit besseren, eingängigeren es Lebm nimmer sou fad!“ Die fünfköpfige Formation aus der Hopfen- und Bier- Texten, komplexeren, emotionaleren Melodien und wo es sein muss, auch mit stadt Spalt, braut uns ein musikalisches Gesöff aus knittrigem Pop, der durchaus leiseren Tönen. „Er ist zurück mit 100 Prozent und zugleich 100 Prozent besser“ einige Glitzer-Momente aufweist. Die deutschen Texte runden das Geschmacks- verspricht er auf seiner Homepage. Am Altstadtfest singt er aus seinem neuen erlebnis ab. Vorsicht Suchtgefahr!

Album „Augenblicke“.

Martin Fischer (Gesang/Gitarre), Kalle Duringer (Bass), Karl Heinz Scheuerlein (Percussion/Gesang/Moderation), Michael Lane (Gitarre/Gesang), Thomas Greil (Schlagzeug)

SONNTAG, 21. Juli 2019 um 17 Uhr

Stefan Peters

Stefan Pössnicker aus Rehlingen gehört zu den erfolgreichsten Musik-Produzenten der deutschen Schlager-Szene. Jede Menge Kompositionen, Arrangements und Remix-Versionen gehen auf sein Konto: darunter für Stars wie Andrea Berg, Nik. P, Brunner & Brunner, Hansi Hinterseer,Andreas Gabalier und Beatrice Egli. Doch der Inhaber des Musiklabels „Mania Music“ ist bekanntlich seit vielen Jahren auch Inhaber des Bühnen-Erfolgs. Und seine Fans, die ihn als Sänger unter dem Namen Stefan Peters kennen, dürfen sich freuen. 2015 hat der 45-Jährige sein neues Album „Augenblicke“ veröffentlicht. Es zeigt einen neuen Stefan Peters, der in

LEBENSHILFE ALTMÜHLFRANKEN e.V.

Martin-Luther-Platz (bei Regenwetter Andreaskirche)

Offenes Singprojekt „lebendig – offen – bunt“ Die gesamte Bevölkerung ist herzlich zum Mitsingen eingeladen

Die Kantorei, weitere Sängerinnen und Sänger aus dem Dekanat und Landkreis, der TonArt-Chor der Lebenshilfe und der Kinderchor des Klangwerks Gersdorf bilden den Auftakt. Sie werden in das schwungvolle Motto-Lied „Bist du froh, farbenfroh“ einstimmen und alle Gäste zum Mitsingen einladen. Das gemeinsame Singen von vielen Menschen mit und ohne Behinderung geht nahtlos über in das Mit-Sing-Projekt „Ethno-Mass for Peace“ aus der Feder von Lorenz Maierhofer. „Je nachdem, wie tief Sie einsteigen wollen, können Sie gerne zu den Proben kommen“ betonen die Veranstalter.

Offene Singstunden

Donnerstag, 18. Juli um 19.30 Uhr (Gemeindehaus St. Andreas) Freitag, 19. Juli um 17 Uhr (Andreaskirche) Samstag, 20. Juli um 17 Uhr (Andreaskirche).

Sogar Gäste, die nur zur Generalprobe am Sonntag um 15.30 Uhr am Martin-Luther-Platz in Weißenburg dazustoßen, sind herzlich willkommen und können am Ende mitsingen.

„Mit vielen Sängerinnen und Sängern machen wir das Altstadtfest 2019 lebendig, offen und bunt“ freut sich Dekanatskantor Michael Haag, der das für den Altstadt- Das vielversprechende Singprojekt ist eine Kooperation der festsonntag um 17 Uhr am Martin-Luther-Platz geplante Singprojekt zusammen Lebenshilfe Altmühlfranken und der Evangelischen Kirchengemeinde Weißenburg. mit der Dipl. Kirchenmusikerin Simone Obermeyer leitet.

26 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Juli 2019

Leistungen: • Baden und Föhnen • Schneiden per Hand • Scheren • Trimmen • Unterwolle entfernen • Entfilzen • Thalasso Therapie • Augen- und Ohrenpflege • Pfoten- und Krallenpflege • Kostenlose Welpeneingewöhnung Liebevolle und fachgerechte Pflege aller Rassen und Mischlinge

eukunde N o r p in n) Gutsche

5 Euro uf Dienstleistunge (a

Brotprüfung . . . im Brückencenter Ansbach

Lidija Dogan

Hundefriseur Galgenbergstraße 21 91781 Weißenburg Termine ab 15 Uhr nach telefonischer Vereinbarung oder gerne per WhatsApp unter 01575/1179074 facebook.com/ Sunshine Hundefriseur

SaisonSchlussverkauf

Änd er serv ungsice

tze kplä Par Haus m vor

ab sofort

für den Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

• viele Teile bis 50% reduziert sige Rie swahl • auf nicht reduzierte u s a s n t Sommerware 10% Rabatt Jea & Shor

Üb grö erßen

Emetzheimerstr. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 900 - 1800 Uhr, Sa. 900 - 1300 Uhr, lg. Sa. 900 - 1600 Uhr www.gutmann-herrenbekleidung.de

Räumungsverkauf des Caritas Asylkleiderladens WEISSENBURG (RED). Im Asylkleiderladen der Caritas Weißenburg konnten nicht anerkannte Asylbewerber bis jetzt günstige, gut erhaltene Kleidung für Kinder und Erwachsene, sowie Haushaltswaren kaufen.

Da der Bedarf für diese Personengruppe gesunken ist, wird der Kleiderladen aufgelöst. Deshalb hat die Caritas Kreisstelle einen Räumungsverkauf organisiert, welcher für alle Bürger und Bürgerinnen geöffnet ist.

Der Ausverkauf findet am Donnerstag, 18.07.19 von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr, am Freitag, 19.07.19 von 13.00 Uhr bis 17:00 Uhr und am Samstag,

Foto: Caritas Kreisstelle

20.07.19 von 10.00 Uhr bis 14:00 Uhr in der Eichstätter Straße 1 (1. OG) statt. Die Kleidungsstücke werden zu sehr niedrigen Preisen abgegeben.

Es gibt viele Angebote.

Die Kreisstelle freut sich auf zahlreiches Kommen, damit die gut erhaltenen Kleidungsstücke trotzdem weiter Verwendung finden!

Kinder Em-eukal: Jetzt in Walderdbeere Das für seinen Wildkirsch-Geschmack Gummidrops Coole Walderdbeere.

ANZEIGE

bekannte Kinder Em-eukal Vitamin-Hustenbonbon von Dr. C. SOLDAN gibt es ab sofort in einer neuen, einzigartigen Geschmacksrichtung: Walderdbeere. Und das in gleich zwei neuen Sorten. Extra mild schmeckt Kinder Em-eukal Walderdbeere-Honig mit seiner Kombination aus Walderdbeere, Honig und einer feinen Mentholnote. Für extra Frische sorgen hingegen die Kinder Em-eukal

Mit ihrer kraftvollen MentholzuckerKandierung sind sie vor allem für ältere Kinder ein cooles Kauvergnügen. Beide Sorten verwöhnen mit fünf sorgfältig ausgewählten Vitaminen und Extrakten aus sieben bewährten Kräutern. Das schmeckt gut, das tut gut! Neben der neuen Geschmacksrichtung überrascht auch Felix, der fröhliche Junge von Kinder Em-eukal. Zum ersten Mal präsentiert er sich mit einem Skateboard auf den Beuteln. Und verlockt so Groß und Klein zu unbeschwertem Genuss.

Mehr Infos über Kinder Em-eukal unter www. kinder-em-eukal.de und über das Familienunternehmen Dr. C. SOLDAN unter www.soldan.com.

MUHR AM SEE / ANSBACH (RED).

Traditionell führt die Bäckerinnung Westmittelfranken für ihre Mitgliedsbetriebe mit der freiwilligen Brotprüfung eine zwanglose Qualitätskontrolle durch. Ein Ziel der Kontrolle ist es, der Kundschaft die Unterschiede zu industriell hergestellten Produkten aufzuzeigen.

Die jährliche Brotprüfung der Bäckerinnung fand im Ansbacher Brückencenter statt. In Anwesenheit von Obermeister der Bäckerinnung Kurt Held (Dietenhofen) und dem stellvertretenden Obermeister Alexander Herzog (Muhr am See) testete Qualitätsprüfer Manfred Stiefel insgesamt 40 Produkte von verschiedenen Handwerksbäckereien. Die Brote wurden dabei anhand der DLG Richtlinien bewertet. Geprüft wurde die Form und das Aussehen, die Oberflächeneigenschaften, die Lockerung und das Krumenbild, die Struktur, der Geschmack und Geruch. Der Prüfer kann dabei bis zu 100 Punkte vergeben. Bei Fehlern werden Punkte abgezogen. „War

Von links: Alexander Herzog, Obermeister Kurt Held, Manfred Stiefel vom Foto: privat Brotinstitut, Walter Friedel und Werner Völklein

das Mehl zum Beispiel muffig oder eine Zutat zu hoch dosiert, kann der Bäcker gleich korrigieren und der Sache auf den Grund gehen“, erklärte Stiefel. Er ist einer von deutschlandweit drei Brotprüfern, die sich für das Deutsche Brotinstitut durchs Land essen.

„Die geprüften Brote vom Handwerksbäcker sollen ein Genuss für alle Sinne sein“, so Herzog beim Empfang der Auszeichnungen. Die ausgezeichnete Qualität der vorgelegten Proben wurde auch dieses Jahr bestätigt. Die Note „Sehr gut“ bzw. Goldmedaille gab es für

die Sorten Mischbrot, Krustenbrot, Roggenbrot, Rustikaler Herzog, Herzogs Mühlenbrot, Sonnenblumenbrot und Baguette. Weitere acht Produkte aus dem Kernsortiment der Bäckerei Herzog erhielten die Silbermedaille! Die Bäckerei Held aus Dietenhofen bekam sechs Gold- und sechs Silbermedaillen, Walter Friedel aus Rothenburg ergatterte eine Silbermedaille, die Brote von Dieter Jahn aus Ansbach wurden 1x mit Gold und 2x mit Silber prämiert, Bäckermeister Gerd Schwarz aus Lichtenau holte 1x Gold und 3x Silber und auch die Bäckerei Werner Völklein aus Ansbach kann stolz auf die vier Goldmedaillen und eine Silbermedaille sein!

Die Möglichkeit im Brückencenter, wo natürlich hohe Kundenfrequenz herrscht, als Bühne zu nutzen ist einfach genial für unsere Botschaft, außerdem konnten wir alle Brote, die von den Betrieben gespendet wurden, verkaufen und den Erlös an die Aktion „Ein Herz für Kinder“ weiterleiten.

Lesen was geht Sommerferien-Leseclub für 11- bis 14-Jährige mit Begleitprogramm GUNZENHAUSEN (RED). Am Donnerstag, 18. Juli, startet in der Stadt- und Schulbücherei bereits zum sechsten Mal der Sommerferien-Leseclub für alle Jugendlichen von elf bis 14 Jahren.

Wer sich anmeldet, kann exklusiv neue Bücher ausleihen, die speziell für die Clubmitglieder angeschafft worden sind.

Nach dem Lesen wird eine Bewertungskarte ausgefüllt, die gleichzeitig als Los dient. Mit etwas Glück kann man so bei der Abschlussfeier im September einen der vielen tollen Preise gewinnen. Für alle Clubmitglieder gibt es zudem ein attraktives Begleitprogramm mit Book-Casting, Kreativaktion, Escape Room und Mario-KartTurnier. Ab Juli startet die An-

meldung. Einfach in der Bücherei vorbeikommen und Clubausweis abholen!

Der Sommerferien-Leseclub ist Bayerns größte Leseförderungsaktion, 187 Bibliotheken machen mit. Einmal geht es um das Leseabenteuer und darum, möglichst viele Lose durch die Buchbewertungen zu erhalten. Wichtig für alle, die nicht die ganzen Ferien über unterwegs sind, ist auch das Begleitprogramm. Hier bietet die Bücherei Ferienaktionen mit gleichaltrigen Bücherfreundinnen und Bücherfreunden.

Zum Auftakt der Clubaktionen sowie an zwei weiteren Terminen gibt es ein Book-Casting sowie eine Büchertauschbörse. Beim Book-Casting werden die Clubmitglieder bei der

Auswahl des richtigen Lesestoffs unterstützt. Gestartet wird am Donnerstag, 18. Juli, ab 13.00 Uhr mit einer Kreativaktion und einem Book-Casting. Im Schnelldurchgang werden dabei neue Jugendbücher nach den Kriterien Cover, Story und Genre vorgestellt, die man dann gleich mitnehmen kann.

» Weitere Termine . . . für das Book-Casting und die Tauschbörse sind Dienstag 30. Juli, und Donnerstag, 15.

August, jeweils um 15.00 Uhr. Bei der Aktion „Escape Room“ muss eine Gruppe Suchaufgaben und Rätsel gemeinsam lösen, um aus einem vom Spielleiter abgeschlossenen Raum zu „entkommen“. – Keine Angst, es ist immer ein

Mitglied des Büchereiteams bei diesem Abenteuer dabei.

Beim Erstellen des Konzepts und der Umsetzung für den Sommerferien-Leseclub wird die Jugendgruppe der Bücherei, Projekt YL, mitwirken.

Zum Abenteuer im Escape Room kann man sich am Donnerstag, 8. August, oder am Donnerstag, 5. September, entweder um 11.00 Uhr vormittags oder am Nachmittag um 15.00 Uhr anmelden.

Am Freitag, 6. September, um 10.00 Uhr, wird es ein Mario-Kart-Turnier mit der Nintendo Switch Spielkonsole geben.

Im September stehen bei der Abschlussfeier des Sommerferien-Leseclubs ein Überraschungsprogramm und die Preisverlosung im Mittelpunkt.

Zollamt in Weißenburg Der Standort in der Schulhausstraße wird 65 Jahre alt.

WEISSENBURG (RED). Am 30.

Juni 1954 wurde in der Schulhausstraße 9 in Weißenburg vom Zoll ein neues Gebäude für das Zollamt in Betrieb genommen. Daher feiert der Standort, der seit dem 1. Januar 2016 als weiterer Dienstsitz des Zollamts Ansbach fortbesteht, sein 65-jähriges Bestehen. „Trotz einer Umstrukturierung der Zollämter im Jahr 2016 konnte der Standort in Weißenburg aufrechterhalten werden und ist somit weiterhin ein wichtiger Ansprechpartner vor Ort für Wirtschaftsbeteiligte und sorgt für kürzere Wege bei der Abholung von Postpaketen“, so Fred Kaunzinger, Leiter des Zollamts AnsbachWeißenburg.

Die Geschichte des Zolls in Weißenburg geht wahrscheinlich bis ins 11. Jahrhundert zurück, als sich die Stadt zur befestigten Siedlung mit Toren entwickelte. Torzöllner gelten allgemein als die ersten Zöllner, denn an Stadttoren befanden sich schon seit alter Zeit Zollstätten. Spätere Standorte im

Abfertigungsleitung beim Dienstsitz in Weißenburg und stellvertretende Leitung des Zollamts Ansbach-Weißenburg, Manuela Mühlöder (2. von links) mit ihrem Team vom Zollamt Weißenburg, die sich über die Urkunde zum 65. Jubiläum freuten.

Foto: Heinz Bosch

20. Jahrhundert sind am Marktplatz, in der Bahnhofstraße und in der Niederhofener Straße dokumentiert.

Heute ist der Zoll eine moderne Wirtschaftsverwaltung, die sich durch ein breites Aufgabenspektrum von der Warenabfertigung über die Einnahme von Steuern bis hin zur Bekämpfung von Schwarzarbeit auszeichnet. So werden in Wei-

ßenburg nicht nur Waren zur Ein- und Ausfuhr abgefertigt, sondern auch bestimmte Bereiche der Kfz-Steuer bearbeitet.

Die Zollstelle in Weißenburg mit ihren fünf Bediensteten hat 2018 weit über 4.000 Einfuhrsendungen und über 30.000 Ausfuhrsendungen abgefertigt. „Darunter zirka 1.200 Postsendungen aus aller Welt, die Verbotenes wie Plagiate oder Arz-

neimittel, aber auch Ungewöhnliches wie ein eiliges Brautkleid oder eine Urne samt Inhalt enthalten können“, berichtet Manuela Mühlöder aus ihrer 10-jährigen Erfahrung als Abfertigungsleitung beim Dienstsitz Weißenburg.

Die Schwerpunkte der Warenabfertigung liegen unter anderem im Bereich von Kunststoffteilen für die Automobilindustrie, Maschinenbauprodukten und Sportartikeln. Daneben werden über Weißenburg leonische Waren (Kabel), Textilien, Juramarmor, KFZ, sowie Bier abgefertigt.

Der Zoll bildet in Weißenburg auch Nachwuchskräfte des mittleren und gehobenen Zolldienstes aus. Die Zollverwaltung ist für ihren bundesweiten Einsatz stets auf der Suche nach engagierten und flexiblen Bewerberinnen und Bewerbern für die Ausbildung oder das duale Studium.

Weitere Informationen zur Zollverwaltung gibt es unter www.zoll.de, zur Ausbildung beim Zoll unter www.talent-imeinsatz.de.

Sonderthema | 27

17. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Baudi hat in Treuchtlingen eröffnet TREUCHTLINGEN (DO). In der vergangenen Woche feierte der BAUDI-Baumarkt große Neueröffnung in Treuchtlingen.

Zu den ersten Gratulanten zählten Bürgermeister Werner Baum, Wilma Vogel von der Wirtschaftsförderung der Stadt, die Gewerbevereinsvorsitzende Tina Kühleis und Edwin Engeler für dessen Vater und Vermieter der Geschäftsräume, Walter Engeler. Alle vier zeigten sich nach der Führung durch BAUDI Süd-Geschäftsführer Hans Riedel überrascht vom breiten Sortiment als auch dem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis.

Der Bürgermeister sprach von einem „sehr erfreulichen Tag“ für Treuchtlingen, zumal ein Baumarkt von dieser Qualität eröffne, der schon lange auf der Wunschliste der Bürgerinnen und Bürger gestanden sei. „Es sind gefühlte 20 Jahre, dass sich die Treuchtlinger einen Baumarkt wünschen“. Dass es jetzt gelingen konnte, sei vor allem seiner Mitarbeiterin Wilma Vogel zu verdanken, lobte Baum ihr Engagement. Nach dem ersten Kontakt mit dem Geschäftsführer im Januar 2018 habe sie viele Gespräche geführt und mit Walter Engeler, schnell einen Unterstützer ins Boot geholt. Karl Riedel, der schon länger nach einer Fläche gesucht hatte, war von der Halle und der Lage begeistert. Zudem erklärte sich Walter Enge-

Banner kündigten bereits seit Tagen an, dass es nicht mehr lange dauert. Auch die Mitarbeiter hatten am Vortag noch bis zum Schluss die letzten Vorbereitungen getroffen. „Ich konnte mir nicht vorstellen, dass hier tatsächlich ein so vielfältiges Angebot präsentiert werden kann“, zeigte sich auch Edwin Engeler überrascht. Dieser Meinung waren auch die vielen Kunden, die im Laufe der ersten beiden Tage in den Markt strömten und mit vollen Einkaufswagen wieder heraus kamen. Riedel nutzte die Gelegenheit, sich bei der Stadt für die hervorragende Zusammenarbeit zu bedanken. „Die angenehmen Gespräche haben sehr viel Freude gemacht“, stellte er deutlich heraus. Zudem freute er sich über die rasante Ent-

Mit einem Glas Sekt wurde auf die Neueröffnung in Treuchtlingen angestoßen.

ler sofort bereit, seine Halle neben dem Betriebsgelände von Engeler Reisen in der ElkanNaumburg-Straße, die einige Jahre leer stand, herzurichten und zu erweitern.

Entstanden ist ein moderner BAUDI-Markt, der inzwischen fünfte in Bayern, mit einem gut sortierten Sortiment, das perfekt abgerundet wird mit attraktiven Aktions- und Saisonartikeln. Den Kern bildet eine kundenfreundliche Sortimentsund Preisgestaltung, denn

BAUDI möchte seinen Kunden Artikelsicherheit bieten. Dies bedeutet, dass das Sortiment zwar begrenzt ist, aber bestimmte Artikel zu gleichbleibenden Preisen und Qualitäten immer zu haben sind. Ob Werkzeuge, Eisenwaren, Farben, Elektro, Sanitär, Auto, Fahrrad, Holz, Fliesen, Laminat und Garten – auf rund 1.000 Quadratmetern im Innenbereich und 300 Quadratmetern im Außenbereich wird sicher jeder fündig. Zu den Produkten des Baumarktes gehören zahl-

Fotos: Brigitte Dorr

reiche Markenartikel.

Schon beim Betreten des Baumarktes eröffnet sich dem Kunden übersichtlich das gesamte Sortiment, das mit farbigen Hinweistafeln klar strukturiert ist. Niedrige Regale gehören ebenso zum Konzept, wie freundliche und kompetente Beratung.

Bereits kurz vor acht Uhr war der Parkplatz voll und die ersten Kunden vor der Tür, hatten sie doch schon lange auf die Eröffnung hingefiebert. Die farbigen Fahnen und großen

wicklung des BAUDI-Konzeptes.

» Kompetentes Team Hinter Geschäftsführer Hans Riedel und Vertriebsleiter Jürgen Sünkel stehen fünf kompetente Mitarbeiter: Marktleiter Ronny Güldner, Priscilla Lanzinger, Nicole Winter, Jana Reich, Jürgen Schenk, Richard Bauer und Simona Kunze. Sie freuen sich darauf, ihre Kunden und Kundinnen kompetent zu beraten. Um immer auf dem neuesten Wissensstand zu sein, stehen für die Mitarbeiter regelmäßige Schulungen und Seminare im Kalender.

» BAUDI ist für Sie da!

Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr – und auch samstags bis 18.00 Uhr

Vielen herzlichen Dank für den Auftrag!

Wir durften die Zimmerer- und Dachdeckerarbeiten ausführen.

Zimmerei Stark GmbH Schreinerei Stark GmbH

Oettinger Str. 41 | 86736 Auhausen

>Beratung & Planung >ObjektBau >KomplettHausbau >ModulBau >Küche & Einrichtung Tel.: 09832 / 68 310-0 info@stark-inspiration.de www.stark-inspiration.de Gut im Handwerk seit 1920.

Michael Breit KB-Trockenbau Jannis Katidis Schambachtal 29 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142 - 204 37 77 Fax.: 09142 - 204 37 67 Mobil: 0171 - 1794500 info@kb-trockenbau.de www.kb-trockenbau.de

Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit.

Wir bedanken uns für den Auftrag!

Hochbau, Tiefbau Teleskop-Förderband am Mischer Betonsanierung Transportbeton Außenanlagen

Estrich und Belag Dettenheimer Str. 15, Weißenburg, Telefon: 09141 / 901760 www.ludwig-fussboden.de, kontakt@ludwig-fussboden.de

DOTLUX Rats-Runners Adventure Run, Hindernislauf und Crosslauf am 18. August WEISSENBURG (DO). Am Sonntag, 18. August wird im Rahmen der Kirchweih mit dem Urban Run Weißenburg der letzte Lauf und damit das Finale des DOTLUX RatsRunners Cup 2019 ausgetragen. Die vier Veranstaltungen des DOTLUX Rats-Runners-Cup waren allesamt ausgebucht.

Zum sechsten Mal in Folge startet der Hindernislauf quer durch die Weißenburger Altstadt. Die Vorbereitungen laufen derzeit auf Hochtouren. Über Teilnehmermangel oder zu wenig Interesse bei den Teilnehmern und Zuschauern in den letzten Jahren können sich

der TSV 1860 Weißenburg und die beiden Hauptorganisatoren Lukas Sörgel und Stefan Müller nicht beschweren. Egal ob Hitze oder Regen – zahlreiche Schaulustige säumten alljährlich die Straßen und feuerten die Aktiven kräftig an. Interessant wird es für die Zuschauer in der Innenstadt von 13.30 Uhr bis gegen 15.30 Uhr. Die Strecke wird im Wesentlichen gleich bleiben, jedoch werden sich Lukas Sörgel und Stefan Müller wieder neue Hindernisse ausdenken.

Auch in diesem Jahr werden wieder über 500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus ganz

Deutschland am Start sein.

Schon jetzt sind über 70 Prozent der verfügbaren Startplätze vergeben. Wer noch mitmachen möchte, sollte sich unbedingt baldmöglichst online unter www.rats-runners.de anmelden. Hier gibt es auch alle weiteren Informationen sowie den Zeitplan.

Die Siegerehrung der Tageswertung und der Cup-Wertung werden wieder im Weinzelt auf der Kirchweih stattfinden.

Viele Firmen helfen immer tatkräftig beim Aufbau der Hindernisse mit. Zudem unterstützen die Firmen DOTLUX und Spezi Energy den Cup.

Kommunale Verkehrsüberwachung startet im Juli Verkehrs- und Parkraummanagement in Treuchtlingen TREUCHTLINGEN (RED).

Zu schnell fahrende Autos in Tempo 30-Zonen, zu langes Parken in zeitlich begrenzten Parkbereichen, rücksichtsloses und zu schnelles Fahren an Zebrastreifen, Schulen und Kindergärten – all diese Themen kommen in jeder Bürgerversammlung und auch in vielen privaten Unterhaltungen zur Sprache.

Deshalb hat sich nun die Stadt Treuchtlingen dafür entschieden, in einem einjährigen Probelauf zusammen mit der Wach- und Schließgesellschaft

Nürnberg und in steter Abstimmung mit der örtlichen Polizei das Thema Verkehrssicherheit anzugehen. In anderen Kommunen im Landkreis, wie beispielsweise Pleinfeld, Gunzenhausen und Weißenburg wurde ebenfalls schon ein Verkehrsund Parkraum-Managment eingeführt.

Ab Mitte Juli werden an Gefahrenstellen wie Bushaltestellen, Zebrastreifen, Schulen und Kindergärten, aber auch in geschwindigkeitsreduzierten Zonen und Straßen in der Kern-

stadt und in den Ortsteilen Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Darüber hinaus ist beabsichtigt, ab Herbst 2019 auch das Parkverhalten zu kontrollieren. Hierüber wird separat informieren.

Ziel des Verkehrs- und Parkraummanagements ist es, neben einer grundsätzlich höheren Verkehrssicherheit den Beschwerden und Anregungen der Bewohner Rechnung zu tragen und damit ein angenehmeres ruhigeres Lebensumfeld zu schaffen.

Sonnenhäuser WEISSENBURG (DO). Modern, nachhaltig und ökologisch: Die Wohnungsgenossenschaft Eigenheim eG hat am alten Sportplatz in Weißenburg zwei „Sonnenhäuser“ gebaut, die bereits komplett vermietet und bezogen sind. Kürzlich wurden im Rahmen einer kleinen Kennenlernfeier die Häuser offiziell ihrer Bestimmung übergeben. „Für uns ist das ein echter Meilenstein“, freute sich der Vorsitzende Thomas Hanke in seiner Begrüßung, denn die WG-Eigenheim eG habe seit längerer Zeit nicht mehr gebaut. Zwar sei innerhalb des Vorstandes diskutiert worden, ob sich diese gewaltige Investition auch lohne. Denn wenn die Genossenschaft etwas baue,

der WG-Eigenheim eG in Weißenburg bezogen

baue sie für mindestens 100 Jahre. Doch das Ergebnis zeige, dass hier etwas Gutes und Nachhaltiges entstanden ist. „Wir haben Stein auf Stein ein Zuhause für die Mieter gebaut, in dem sie sich wohl und geborgen fühlen sollen und möglichst lange leben können.

» Sozialer Anspruch In dem innovativen und optisch ansprechenden Mehrfamilienhausprojekt, das die Stopfenheimer Architektin Michaela Bittner geplant hat, sind 46 Wohnungen mit über 3.700 Quadratmetern Wohnfläche entstanden. Die Mischung der Einheiten von Zwei- bis FünfZimmer-Wohnungen, stellt ein breites Angebot für verschie-

Zum 01.09.18 suchen wir Auszubildende für die Berufe

Zum 01.09.18 suchen wir Auszubildende für die Auftrag Berufe Wir bedanken uns für den Bodenleger/-in Bodenleger/-in und wünschen Estrichleger/-in Estrichleger/-in sonnige Zeiten!

Bürokaufmann/-frau

Bürokaufmann/-frau

• innovativ • innovativ • handwerklich • handwerklich • meisterhaft und Belag • meisterhaft EstrichEstrich und Belag

Dettenheimer Str. 15, Weißenburg, Telefon: 09141 / 901760 Dettenheimer Str. 15, Weißenburg, Telefon: 09141 / 901760 www.ludwig-fussboden.de, kontakt@ludwig-fussboden.de www.ludwig-fussboden.de, kontakt@ludwig-fussboden.de

Ausführung der Fliesen- und Natursteinarbeiten.

Wir bedanken uns für den Auftrag.

Fliesen-, Platten- u.

Natursteinverlegung Inselsperger Fliesenlegermeister, Eichendorffstr. 9, 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 31 23, Telefax 0 91 41 / 68 18

Freuen sich über das entstandene Leuchtturmprojekt: (von links) Aufsichtsratsvorsitzender Bernd Körzendörfer, Oberbürgermeister Jürgen Schröppel, Vorstand Thomas Hanke, Architektin Michaela Bittner, Bildhauer Rupert Fieger und Energieberater Klaus Lehmeyer.

Fotos: Brigitte Dorr

Wir bedanken uns für den Auftrag! u • Holzba nbau • Treppe ierung n a s u a b t • Al e Übermatzhofen 72 / 74 • Balkon 91788 Pappenheim u Tel.: 0 91 43 / 83 69 00 a b n e k c Fax: 0 91 43 / 83 69 01 • Tro Email: zimmerei-riedl@gmx.de Natürlicher bauen, gesünder wohnen

www.maler-bosch.de ✓ Altbausanierung – alles aus einer Hand ✓ Verputzarbeiten ✓ Fassadengestaltung ✓ Malerarbeiten ✓ Eigener Gerüstbau ✓ Natürliche Lehmputze ✓ Dekorative Wandgestaltung

denste Wohnansprüche und Platzbedürfnisse dar. 37 der 45 Wohneinheiten sind barrierefrei ausgeführt und somit auch für Mieter im bzw. bis ins hohe Alter gut nutzbar. Auch bei der Materialauswahl in den Wohnungen wurde viel Wert auf Nachhaltigkeit und ein gesundes Raumklima gelegt. Für die Beheizung der Wohnungen wurden von der Firma Haag & Ortner rund 1.500 Quadratmeter Fußbodenheizung verlegt. Die Wohneinheiten im Erdgeschoss haben klar definierte private Freibereiche.

Auch im Außenbereich sei ein Stück Lebensraum entstanden, der künftig von den Mie-

tern benutzt und den Kindern bespielt werden soll. „Hier ist ein Leuchtturmprojekt entstanden“, dankte Hanke der Architektin, allen am Bau beteiligten Handwerksfirmen sowie Oberbürgermeister Jürgen Schröppel und dem Stadtrat für die wohlwollende Begleitung des Projektes. Dieser beglückwünschte die WG Eigenheim eG zu ihrem Mut, dieses innovative Projekt

umzusetzen. „Hier ist ein Wohnumfeld geschaffen worden, das sich sehen lassen kann“. Zudem bewege sich das Projekt an der Spitze des technischen Fortschritts, was vor allem den Mietern zugute komme. Sie hätten zudem den Vorteil, dass sie sich keine Sorgen machen müssten, einmal vor die Tür gesetzt zu werden.

» Energieeffizient und Klimaschutz Die Gebäude erfüllen die Kriterien eines „Sonnenhauses“ und sind gleichzeitig ein ökologisches Vorzeigeprojekt, das bayernweit in dieser Form einmalig ist und zudem beim deutschen Bauherrnpreis beworben wird.

Denn die Gebäude sind aufgrund ihrer technischen und

thermischen Qualität höchst interessant und ein großer Schritt in Sachen Klima- und Umweltschutz. Vorstand und Aufsichtsrat hätten sich hier die Aufgabe nicht leicht gemacht, so Dipl.-Ing. Klaus Lehmeyer, der die Energiebilanz der beiden Sonnenhäuser berechnete und den Bau begleitete.

» Das Besondere Die Erzeugung der Brauchwassererwärmung und Heizenergie erfolgt jeweils über eine große Solarthermieanlage. Bei jedem der beiden Bauabschnitte wurden je zwei 75.000 Liter-Pufferspeicher eingebaut, die über jeweils zirka 260 Quadratmeter Kollektorflächen erwärmt wer-

den. Diese sind an der Südfassade auf dem 60 Grad steilen Dach angebracht. Alle Dächer sind nach Süden ausgerichtet.

Die insgesamt vier Speicher können fast 300.000 Liter Warmwasser speichern. Dieses heizt sich in den sonnenreichen Monaten bis zu 93 Grad Celsius auf. Durch die Einbindung der Neubauten in ein Wärmenetz der umgebenden Eigenheim-Bebauung an der Berger- und der Dr. Traber-Straße, kann der Energieüberschuss im Sommer an die bestehenden Miethäuser abgegeben werden.

Im Gegenzug werden die beiden Sonnenhäuser in den Wintermonaten, sollte Bedarf sein,

vom Heizkraftwerk der umliegenden Gebäude mitversorgt.

So profitieren nicht nur die beiden Neubauten von dem hocheffizienten Heizsystem, sondern auch die bestehenden Eigenheim-Häuser.

Thomas Hanke fasst die Idee, die hinter den Sonnenhäusern steckt und die den Mietern hohe Nebenkosten ersparen soll, zusammen: „Die Sonne schickt keine Rechnung!“ In die Praxis umgesetzt bedeutet das, dass die Sonnenhäuser ihren Energiebedarf für Warmwasser und Heizung tatsächlich durch Sonnenenergie decken. Für die Mieter bedeutet das sehr geringe Nebenkosten. Aus Gründen

der Nachhaltigkeit hat sich der Bauherr zudem für die Errichtung der Gebäude aus monolithischem Mauerwerk mit Steinwolle gefüllten Außenwandziegeln entschieden. Auf einen Vollwärmeschutz konnte somit verzichtet werden. Die Gebäude erreichen jeweils den KfW 55-Standard und konnten somit entsprechende Fördermittel in Anspruch nehmen.

Die „WeltmittagsUhr“ auf dem Außengelände, die mit dem Schattenwurf des Zeigers auf den Steinbänken die Mittagszeit in Metropolen auf der ganzen Welt anzeigt, auf dem Außengelände hat der Bildhauer Rupert Fieger geschaffen.

Der Gastgartenausstatter aus der Region

Metallbau

Sitzmöbel

Schirme

Unser Service · Bemusterung vor Ort · Planung

Ihr Partner für Wärmeschutz Kälteschutz Schallschutz Brandschutz Feinblechverarbeitung

Wir führten die Heizungs- und Sanitärarbeiten aus und bedanken uns bei allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit!

Geschäftsführer Johann Keil Hafnersmarkt 2 . 91801 Markt Berolzheim Tel. (0 91 46) 2 77 . www.haag-ortner.de

Markisen

Verantwortlich für: Berechnung Energiebilanz des zukünftigen Gebäudes mit Solaranlage | KfW-Fördermittelantrag mit Baubegleitung

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen Glückwunsch zum Erfolg!

Sachverständ. Energieberater Ing. Lehmeyer Tel.: 09141/86820 ● ikl.energie@gmx.de

Wir führten die Rohbauarbeiten sowie die Gestaltung der Außenanlagen aus und bedanken uns für den Auftrag und das entgegengebrachte Vertrauen.

Telefon Fax E-Mail

Remberg R g ger G b & Co. KG GmbH Hoch- und TTiefbau iefbau TTransportunternehmen rransportunternehmen

RUPERT FIEGER Garten- & Landschaftsbau Am Rohrberg 1a · 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 / 99 52 08 · E-Mail: kojangalabau@web.de

Ausführung der Fliesenarbeiten in den Wohnungen.

Wir bedanken uns für den Auftrag!

BILDHAUER UND STEINMETZMEISTER Heidingsfelder Weg 88 85072 EICHSTÄTT WERKSTATT 0 84 21 / 49 88 Fax 0 84 21 / 8 04 39

Deisingerstr. 37 91788 Pappenheim 09143 - 83 19 0

· Lieferung mit Montage

Fuggerstr. 1 91154 Roth 09171 - 981 67 60

www.welt-der-gartenmoebel.de

Wir lieren tu ra g zur g Fertigstellun r de Sonnenhäuser! ³ 2m³ - 23m r e in ta Con innerhalb 24 h

91790 Burgsalach-Pfraunfeld - Tel. 09147 9433-0 - schutt-karl.de

30 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 17. Juli 2019

Kinder, tiere, Natur & Co.

„Die Erlebniswelt für kinder“ Outdoor-Kindergarten in göhren eingeweiht GOEHREN (DO). Am Freitag war es endlich soweit: Mit zahlreichen Kindern, Gästen und Interessierten wurde der OutdoorKindergarten in Göhren offiziell eingeweiht. Hier können die Kleinen die Natur und ihre Tier- und Pflanzenwelt intensiv erleben und erkunden.

Schnell entschlossen und schnell durchgezogen – von der Idee über die ersten Gespräche, Recherchen, Behördengänge, Trägersuche bis zur Einweihung sind nur eineinhalb Jahre vergangen. Zu verdanken ist die zügige Umsetzung dieses erstaunlichen Projekts Sabine Tober und Martina Rieger. Seit Ende 2017 hatten sie die Vision, einen Kindergarten zu eröffnen, in dem die Kinder zu jeder Jahreszeit im Naturraum aufwachsen und viel Kontakt mit Tieren haben.

Diese mutig angegangene Neuerung und pädagogische Alternative stieß bei der Stadt

.V.

Out do

ne

Kindergart e or-

... Kinder, Tiere, Natur & Co. Sabine Tober, Göhren 22, 91788 Pappenheim Mobil: 0170-8811393 Mail: Outdoor-Kindergarten@gmx.de

www.die-zwergenranch.de

Zimmerei &

GmbH

▪ Bedachungen ▪ Altbausanierungen ▪ Photovoltaikanlagen ▪ Speicherlösungen ▪ Trocken- und Innenausbau ▪ Carports, Balkone, Erker und Gauben Holzinger Hauptstr. 32 ▪ 91781 Weißenburg Tel. 09141/923 239 www.solar-rieger-kraft.de ▪ www.zimmmerei-rieger-kraft.de

Pappenheim und dem BRKKreisverband auf großes Interesse. Letzterer ist seit September 2018 Träger des Pappenheimer Kinderhorts und hat auch die Trägerschaft des OutdoorKindergartens übernommen.

Sowohl Bürgermeister Uwe Sinn als auch der BRK-Kreisgeschäftsführer Rainer Braun lobten das Engagement der beiden Initiatorinnen. Diese hätten hier eine wichtige Basisarbeit geleistet, und das mit viel Herzblut. „Die Einrichtung ist eine enorme Bereicherung“, freute sich Sinn über die tolle Einrichtung und den wunderbar angelegten Spielplatz.

Das Vertrauen in den Erfolg sei langsam gewachsen, obwohl die Reise zu den Behörden eine langwierige Sache gewesen sei. Um so mehr freue sie sich, dass das Konzept letztlich doch aufgegangen sei, erklärte Martina Rieger, die mit ihrer Zwergenranch und der Hippolini-Kinderreitschule das Konzept der Einrichtung unterstützt. Strahlende Kinderaugen, die positiven Rückmeldungen

der Eltern und auch die Bestätigung des Jugendamtes hätten gezeigt, dass das pädagogische Zweisäulen-Konzept der Einrichtung unterstützt und mitgetragen werde. Dieses bietet Lernen in, von und mit der Natur in einer sehr ursprünglichen, naturintensiven Form an. „Viele fleißige Hände haben hier auf dem Gelände regelrecht gezaubert“, freuten sich Sabine Tober und Martina Rieger und bedankten sich mit einem gefüllten Zauberhut bei Ruth Eisenmeier vom Architekturbüro Frosch, Bernhard Tober und Bernd Erdinger für ihren großen Einsatz. Einen Zauberhut gab es auch für Frank Rieger von der Zimmerei Rieger & Kraft, die den Holzrahmenbau und die Einrichtung hergestellt hatte. „Die beheizbare Hütte macht etwas her“, lobte er das Ergebnis und freute sich, dass es Ämter gibt, die für ausgefallene Ideen einen Sinn haben.

Auf dem Außengelände laden Kletter- und Erkundungsmöglichkeiten, eine Vogelnestschaukel und ein überdachter Sandkasten zu Spiel und Spaß ein.

Viele Interessierte waren der Einladung des Fördervereins „Outdoor-Kindergarten e. V.“ und des BRK Kreisverbandes zur Eröffnungsfeier gefolgt. Es war ein toller Nachmittag mit leckerem Essen, einem spannenden Rahmenprogramm und vielen informativen Gesprächen.

Der Kindergarten bietet Platz für bis zu 20 Kinder im Alter von drei Jahren bis zum Schuleintritt und wird geleitet von Sabine Tober. Derzeit sind sieben Plätze belegt und für September liegen bereits Anmeldungen vor. Weitere Infos und Anmeldungen sind bei der Gesamtleiterin Franziska Meyer unter www.brk-suedfranken.de möglich.

Der Tag startet zwischen 8.00 Uhr und 8.15 Uhr auf dem Kinderspielplatz in Göhren. Von hier aus laufen die Kinder zur Zwergenranch, wo im Morgenkreis gesungen und eine Geschichte vorgelesen wird. Bevor es zum nahe gelegenen Kindergartengelände geht, werden zuerst die Tiere mit Wasser und Futter versorgt. Einmal pro Woche findet ein Pony-Reittag statt.

Die Holzhütte bietet viel Platz zum Spielen.

Fotos: Brigitte Dorr

Ein Naturpark lohnt sich für Mensch und Natur!

50 Jahre Naturpark Altmühltal – Jubiläum wurde mit einem Festakt im Spiegelsaal der Eichstätter Residenz gefeiert.

EICHSTÄTT (DO). Der Naturpark Altmühltal zieht sich durch fünf Regierungsbezirke und sieben Landkreise: Damit ist er einer der größten und ältesten in Bayern. In diesem Jahr feiert er sein 50-jähriges Bestehen. Beim Festakt im Spiegelsaal der Eichstätter Residenz wurde auf das halbe Jahrhundert zurückgeblickt. Ehrengast war Staatsminister Thorsten Glauber.

Seit der Gründung im Jahr 1969 hat sich im Naturpark Altmühltal viel getan. In Zusammenarbeit mit den Landkreisen, vielen Partnern und Freiwilligen wurde das knapp 3.000 Quadratkilometer große Gebiet stetig weiterentwickelt.

Zahlreiche Projekte zum Erhalt der Arten- und Biotopvielfalt sowie umweltverträgliche Maßnahmen wurden umgesetzt.

Dass damals etwas Einzigartiges entstand und diese Landschaft ganz besonders sei, habe man bereits damals erkannt, wenn auch vor allem in touristischer Hinsicht, begrüßte der Eichstätter Landrat und Vorsitzender des Naturpark Altmühltal, Anton Knapp, die Gäste.

Durch die große Weitsicht der Gründer, die nicht Halt machte an Landkreis- oder Bezirksgrenzen und kulturellen Unterschieden, sei der Grund dafür, dass der Naturpark so eine Erfolgsgeschichte werden konnte.

Freuten sich über die Entwicklung des Naturparks Altmühltal: (von links) Heinrich Schmidt (stellv. Vorsitzender Naturparkverband Bayern), Friedel Heuwinkel (Präsident der Deutschen Naturparke), Anton Knapp (Vorsitzender des NPA), die oberbayerische Regierungspräsidentin Maria Els, Staatsminister Thorsten Glauber, Gerhard Wägemann (stellv. Vorsitzender des NPA), Professor Dr. Eduard Mühle (Ideengeber für den NPA), Horst Bieswanger (langjähriger Geschäftsführer des NPA) und Geschäftsführer Christoph Würflein.

Foto: Brigitte Dorr

Als Meilensteine nannte er den Altmühltal-Radweg, den Start der Erfolgsmarke „Altmühltaler Lamm“, die Eröffnung des Infozentrums in Eichstätt und in Treuchtlingen. „Erfolg ist immer das Ergebnis einer guten Zusammenarbeit“. Bestes Beispiel hierfür sei das gute Miteinander des Vereins mit dem Gebietsausschuss. Über Jahrzehnte habe dies das erfolgreiche Duo Horst Bieswanger und der leider viel zu früh verstorbene Franz Xaver Uhl geprägt.

Knapp nutzte die Gelegenheit, sich bei seinem Vorgänger, Dr.

Franz-Xaver Bittl, für seine Verbundenheit zum Naturpark zu bedanken. Sein abschließender Dank galt denjenigen, die jeden Tag die Naturpark-Idee mit Leben füllen, allen voran Geschäftsführer Christoph Würflein und seinen Mitarbeitern.

Von einem beispiellosen Meilenstein sprach auch Jaime de Lara Pasquin, der Direktor des Partnernaturparks Sierra Maria - Los Vélez in Spanien, mit dem der Naturpark seit 1990 eine Partnerschaft pflegt. Trotz Unterschiede und Entfernung seien die Menschen auf beiden

Seiten stets bestrebt, gemeinsame Stärken zu suchen.

Zum 50-jährigen Bestehen gratulierte auch der Präsident vom Verband Deutscher Naturparke e.V., Friedel Heuwinkel.

Mit seiner ausgezeichneten Arbeit in den vier Handlungsfeldern Erholung, Bildung, Schutz und Entwicklung könne der Naturpark zu einer Modellregion für nachhaltige Entwicklung werden. Bezüglich der Diskussion um das Thema Landwirtschaft zeigte er sich davon überzeugt, dass die Naturparke hier einen wichtigen Beitrag

leisten können. Dies zeige, wie vorausschauend die Entscheidung zur Gründung vor 50 Jahren bereits gewesen sei.

Von einer Erfolgsgeschichte sprach auch der stellvertretende Vorsitzende des Naturparkverbandes Bayern e.V., Heinrich Schmidt. Die Marke „Naturpark Altmühltal“ zu etablieren sei zwar eine reizvolle, aber auch sehr schwierige Aufgabe gewesen. Doch die Verknüpfung des Naturparks mit den touristischen Strukturen sei hier ganz besonders gut gelungen. Insgesamt hätten sich die Naturparke in Bayern in den letzten Jahren durch die Unterstützung des Freistaates gut entwickelt, obwohl sie lange Zeit stiefmütterlich behandelt worden seien. „In Zeiten des Rückgangs der Artenvielfalt, des Klimawandels und der schwindenden Kenntnisse über die Natur sind die Naturparke wichtige denn je“.

Seit diesem Jahr stehen auch drei Rangerinnen den Einwohnern als Ansprechpartner zur Verfügung. „Insgesamt vier Ranger einstellen zu dürfen, damit hat uns der Freistaat ein großes Geschenk gemacht“, freute sich Christoph Würflein, der Julia Groothedde-Kollert, Birgitta Hohnheiser und Lucia Gruber kurz vorstellte. „Alles ist gesagt. Es bedarf eigentlich

keiner zusätzlichen Worte“, befand Staatsminister Thorsten Glauber in seiner Festrede. Er dankte den Menschen, die vor 50 Jahren die Idee zur Gründung hatten und damit eine wahre Pionierleistung erbracht haben. Denn die Politik könne sich viel überlegen, die Arbeit werde von den Menschen draußen in Gemeinschaft und Partnerschaft übernommen. Er danke allen, die sich über die Jahre für den Naturpark Altmühltal eingesetzt haben und versprach weitere Unterstützung in Form von Personal und Geld. „Erhalten, pflegen und erholen: Diese Schlagworte, die vor 50 Jahren zur Gründung des Vereins Naturparks führten, sind heute aktueller denn je“, blickte der stellvertretende Vorsitzende Naturpark Altmühltal e.V. in die Zukunft. Der sanfte Tourismus werde im Naturpark Altmühltal schon seit Jahrzehnten gelebt. „Landschaftsschutz und Landschaftspflege, Erholung, Bildung für nachhaltige Entwicklung und nachhaltige Regionalentwicklung“, das seien die Aufgaben eines Naturparks, denen der Naturpark in vielerlei Hinsicht gerecht und auch weiterhin tun wird.

Großes Lob und viel Beifall gab es für das Streichquartett des Gabrieli-Gymnasiums.

Sonderthema | 31

17. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Moderne und innovative

LANDWIRTSCHAFT

Bauern lassen Bayern aufblühen Bayernweite Aktion für mehr Artenvielfalt auf Feldern und Wiesen (RED). Der Bayerische Bauernverband ruft seine Mitglieder auf, im Jahr 2019 möglichst viele Blühstreifen und Blühflächen anzulegen. Mit der Aktion „Bayern blüht auf“ schaffen die Bäuerinnen und Bauern bayernweit zusätzlichen Lebensraum für Bienen, Insekten und Wildtiere.

Viele Bäuerinnen und Bauern nehmen an der Aktion teil und unterstreichen damit das große Engagement für Umweltund Naturschutz! Durch eine

interaktive Karte mit Blühflächen und bienenfreundlichen Bauerngärten in ganz Bayern macht die bayerische Landwirtschaft deutlich: Wir tun flächendeckend etwas für die Artenvielfalt in Feld und Flur!

Im vergangenen Jahr wurden alleine über die Bayerischen Agrarumweltprogramme Blühstreifen auf 15.450 Hektar angelegt. Umgerechnet auf einen vier Meter breiten Blühstreifen haben die bayerischen Bauern damit ein blühendes Band mit

einer Länge von insgesamt 38.625 Kilometern geschaffen.

Würde es sich um einen zusammenhängenden Streifen handeln, reichte er fast einmal komplett um den Erdball. Hinzu kommen Flächen, die im Greening angerechnet werden oder freiwillig und auf eigene Kosten angelegte Blühflächen.

»

Engagement für Artenvielfalt in Bayern

Dieser Erfolg ist Ergebnis jahrelangen Engagements: Im Rah-

Zwischenfrucht & Greening Aktion!

Eier aus Freilandhaltung

Haardter Dorfstraße 23 91781 Weißenburg i. Bay. / Haardt www.ada-gbr.de Das Original!

Mahl- und Mischdienst, Gülletransport und Farmsaat-Partner, Tel. 09149/311

• ständige Ausstellung – komplettes Laderprogramm • Hol-/Bringservice • Laufend super Angebote

TESTEN SIE UNS!

www.stoll-germany.com

Fa. Goos

Das Maß aller Frontlader.

Landmaschinen 90579 Keidenzell Telefon 0 91 01/87 40 www.goos-frontlader.de

· Niveau-Automatik (RTL) auf Knopfdruck · Nachschöpffunktion ohne Rieselverlust · Zeitersparnis durch Schnellentleerung Christian Walter +49 171 5618500 · cw@stoll-germany.com

1j. Weidelgras, Alexklee, ErbsWicken Sommertriticale, Senf, Ölrettich, uvm.

Greening Mischungen Mais Top 33 €/ha* RapsTop 39 €/ha* WRMG Wasserschutz Rotes Gebiet 33 €/ha* SG Schnellgrün 29,50 €/ha* Gülleschlucker 39 €/ha* Streufix KaRü 39 €/ha* LeguMix Premium 47 €/ha* BodenBrecher Premium 47 €/ha* Greening Kleegras 84 €/ha* Fragen Sie nach unseren Mengenrabatt

Jetzt besonders günstig! *netto + 7% MWST freibleibend bis 31.07.2019

Metz Agrar Center GmbH Hauptstraße 32 - 91723 Dittenheim Tel.: 09834 555 Fax.:09834 1319

info@metz-agrarcenter.de

Wir kaufen Ihr Getreide!

Full Power.

Zu besten Preisen ab Hof oder frei Dittenheim Preiswertes Futtergetreide im Angebot!

ProfiLine FZ.

men der gemeinsamen Aktion „Blühende Rahmen“ von Bauernverband, Landesverband der bayerischen Imker sowie der beiden Saatguthändler BayWa und BSV-Saaten legen Landwirte in Bayern bereits seit 2011 freiwillig Blühflächen und Blühstreifen an. Für dieses Engagement haben die bayerischen Bäuerinnen und Bauern 2014 den ersten European Bee Award gewonnen.

» Interaktive Karte mit Blühflächen und bienenfreundlichen Gärten Darauf aufbauend haben die Kooperationspartner Mitte vergangenen Jahres die Aktion „Bayern blüht auf“ gestartet.

Auf einer interaktiven Karte wurden 2019 bis jetzt bereits mehr als 1000 Blühstreifen, Blühflächen sowie bienen- und insektenfreundliche Gärten eingetragen. Außerdem wurden 500 engagierte Bauern, die sich als „Blüh-Botschafter“ beworben haben, mit einem Blüh-Paket und Saatgut ausgestattet.

Vorzeigeprojekt für den Erhalt der Artenvielfalt Staatsminister Thorsten Glauber informierte sich über die ökologische Umgestaltung der mittleren Altmühl.

GUNDELSHEIM (DO). Im Rahmen des bayerischen Auenprogramms wurde die mittlere Altmühl von Gunzenhausen bis Treuchtlingen auf einer Strecke von über 23 Kilometern renaturiert.

Damit wurde eine strukturreiche Flusslandschaft innerhalb der weiten Talaue geschaffen, die schon heute eine höhere Artenvielfalt als noch vor Jahren aufweist. In der vergangenen Woche war Staatsminister Thorsten Glauber zu Gast, um sich bei einer Bootsfahrt ein Bild von der wieder verzweigten, vielfältigen Gewässerlandschaft zu machen.

In seiner Begrüßung lenkte der Leiter des Wasserwirtschaftamtes Ansbach, Thomas Keller, den Blick auf das Schicksal der Altmühl vor rund 100 Jahren. Denn das weitestgehend natürliche Fließgewässer mit weiten Flussschleifen und einem stark verästelten Lauf mit vernetzten Haupt- und Nebenarmen wurde damals einer umfassenden Korrektur un-

Bei einer Bootstour im Regen wurde die ökologische Umgestaltung der Altmühl besichtigt.

Fotos: Brigitte Dorr

terzogen. Überflutungen des weiten Talraumes behinderten die landwirtschaftliche Nutzung. Immer wieder wurden Heuernten durch Überschwemmungen vernichtet. Ziel der Begradigung sei es damals gewesen, so Keller, die Überflutun-

gen zu reduzieren und das Hochwasser schneller abzuleiten. Aber es sollten auch landwirtschaftliche Nutzflächen dazugewonnen werden. Wie der Fachmann feststellte, war der Schaden durch die Gewässerkorrektur beträchtlich, dagegen

habe sich der wirtschaftliche Nutzen in Grenzen gehalten.

Deshalb wurde 1992 damit begonnen, den Fluss und die Aue ökologisch umzugestalten.

Die Baukosten und der dazu erforderliche Grunderwerb wurden aus Haushaltsmitteln des Freistaates finanziert.

Es sei dem Wasserwirtschaftsamt darum gegangen, die Altmühl soweit wie möglich in den natürlichen Zustand zurückzuversetzen, um wieder mehr Natur heranwachsen zu lassen. „Davon profitieren nun alle“, bedankte sich Keller bei den Grundstückseigentümern für die gute Zusammenarbeit.

Dies konnte Staatsminister Glauber nur bestätigen. Im Zuge der Renaturierung der Altmühl habe sich nicht nur die artenreiche Vegetation an den Randstreifen und im Wasser vermehrt, auch 82 von 180 Vogelarten, die bereits auf der roten Liste standen, seien durch das Biomonitoring wieder registriert worden. Glauber stellte fest: Der Freistaat werde in Zei-

ten zunehmender Trockenheit den Ausbau des Wassers in der Fläche weiter vorantreiben. „Wir müssen den Gewässern mehr Platz geben und den Mut haben, einfach zuzuschauen, denn die Natur renaturiert sich selbst“, stimmte der Biologe Ulrich Meßlinger zu. Hier sei viel

Gutes gemacht worden, freute sich Landrat Gerhard Wägemann. Um dies nicht in Gefahr zu bringen bittet er die Freizeitsportler um Verständnis, neue Sportarten auf die Altmühl zu bringen. Das Fränkische Seenland würde dazu jede Menge Wasserfläche bieten.

Amtsleiter Thomas Keller informierte die Anwesenden über die Maßnahmen.

Super- 18. 19. 20.

Sommer-Deals Donnerstag

Freitag

Samstag

Juli

Juli

Juli

10 – 19 Uhr

10 – 19 Uhr

9.30 – 18 Uhr

Bürostuhl

rz, Lederoptik, Rückenchwaarz, Schw ngsaktives Netz, atmu e lehn stabile Rollen, verstellbar Gestell verchromt.

170674

KALTSCHAUM-TOPPER

GESCHENKT

59.

90

!! NUR SOL ANGE VORRAT REICHT !!

Polsterbett mit integrierten Bettkästen

1299

00

4-Gang-Bonell-Federkernmatratze, Kopfteil mit Keder in Lederoptik, kopfteilverstellbarem Lattenrost, Lgfl. ca. 180 x 200 cm, inkl. Kaltschaum-Topper und 2 aufklappbare Bettkasten.

176689

599.– Schwebetüren-Schrank 2-trg., Eiche Sonoma Nachbildung, mit Spiegel.

B/H/T ca.170 x 196 x 60 cm. 175752

249

Wenn weg dann weg

9990

44.

90

159.–

90

6990

Schreibtisch

Betonoptik/weiß, x 50 cm. 175225 77 x 120 B/H/T: ca.

+++ Sonderposten +++

SOUNDSYSTEM BELEUCHTUNG

888.–

Funktionsecke mit LED-Beleuchtung und Soundsystem inkl. Bluetooth

Inkl. Kissen, Füße chromfarbig, Stellmaß ca. 322 x 200 cm, Ottomane rechts und links montierbar. 172015

20% **

139900 Furnika, LED SET 2 PROFIL 15x15 RGB, mit EEK A++ bis A, , innerhalb



BLUETOOTH

eines Spektrums der Effizienzklassen A++ bis E. Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.

Einbauküche schwarz/ weiß inkl. Edelstahl-Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle, ca. 270 cm und 150 cm breit, inkl. Geschirrspüler, inkl. E-Geräteset: PKM: EB-C4N, F7-2, 9041/80XBG, KS120.4 A+EB, EGSP14970.

Hochbau-Backofen EEK A, Glaskeramik-Kochfeld, Kopffreihaube EEK B, Einbau-Kühlschrank EEK A+, Geschirrspüler EEK A+. EEK-Skala von A+++ ((höchste Effizienz) bis F (geringste Effizienz).

RABATT FINANZIERUNG

0% *

FALT-KLAPPEN-SCHRÄNKE

bis zu

zentimetergenau planbar!

GESCHIRRSPÜLER GESCHENKT !

_ 1.

Getränkeglas „Ananas“ mit Deckel und Trinkhalm 450 ml. 25376

je

149

APOTHEKERSCHRÄNKE

DESIGN-GRIFFLEISTEN

449900

2999.–

_ 4.

36 Monate

Gönn Dir was

auf alle PlanungsPolster

** ) Nur für Neuaufträge. Auf alle unsere Verkaufspreise inkl.

Vorkassen-Skonto vom schwarzen Preis. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nicht gültig im Online-Shop.

* KAUFPREIS ENTSPRICHT DEM NETTODARLEHENSBETRAG; GEBUNDE FÜR NER SOLLZINSSATZ (JÄHRL.) UND EFF. JAHRESZINS 0,00 %; GILT ALLE VOM 18.07. BIS 20.07.2019 ABGESCHLOSSENEN KREDITVERTRÄGE. KREDITGEBER IST DIE BNP PARIBAS S.A. NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND, STANDORT MÜNCHEN: SCHWANTHALERSTR.31, 80336 MÜNCHEN, FÜR DIE WIR NICHT AUSSCHLIESSLICH VERMITTELND TÄTIG §6A SIND. DIE ANGABEN STELLEN ZUGLEICH DAS 2/3 BEISPIEL GEMÄSS ABS. 3 PANGV DAR. NUR BEI NEUAUFTRÄGEN. NICHT MIT ANDEREN WERBEMASSNAHMEN UND -VORTEILEN KOMBINIERBAR. FINANZIE 36 RUNG AB 300.- EURO AUFTRAGSWERT, MINDESTRATE 15.- EURO. BIS MONATE LAUFZEIT.

R E L L A KN E T O B E G AN

b E FARBEN Shopping-KorWEITER ca. 30 x 22 x 44 cm ERHÄLTLICH 30 Liter. 26892

je

Alles ohne Deko. | Nur solange Vorrat reicht. | Angebote gültig

595

bis 20. Juli 19

Wohnorama Möbel Kuch GmbH 91785 Pleinfeld | Dieselstraße 1b | Tel. 09144 / 92700-0

24 Stunden online shoppen!

www.wohnorama.de Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Sa. 9.30 – 18.00 Uhr