WochenZeitung Altmuehlfranken KW 30.19 by WochenZeitung

Spielen Sie mit und gewinnen Sie

SommPIerEL-

Traumpreise

GEWINNS Rufen Sie an:

0137-98 99 800

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 30 · 31. Jahrg. · 24. Juli 2019

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Sommerferiengewinnspiel von WochenZeitung.de und BlickLokal.de ab Montag, 29. Juli

Familienrecht fürfür Fachanwalt Fachanwaltfür für Fachanwalt FamilienrechtFachanwalt - Bauund - Strafrecht - Bauund - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und - Mietund WEG-Recht WEG-Recht

RA RA Bergner Bergner

Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwaltfür für Fachanwältin Fachanwältin für für Fachanwalt Arbeitsrecht Familienrecht Verkehrsrecht Verkehrsrecht Familienrecht - Arbeitsrecht - Steuerrecht VersicherungsVersicherungsSteuerrecht recht recht

RAinBesel Besel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Mein

WOCHENEND

KNULLER

Weißenburg

Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

SPIELHALLE CYBERSPACE Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Von Freitag bis Montag empfehlen wir Spezialitäten von der Ziege sowie unsere reichhaltige Speisekarte.

WEG-Rech Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Arbeits- und Verwaltungs-srecht Verwaltung Sozialrecht recht

RA RA Bergner Bergner

RAinBesel Besel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

ALTMÜHLFRNAKEN (RED). Derzeit wird mit Hochdruck an der Realisierung eines landkreisweiten Online-Marktplatzes gearbeitet. Kooperation wird dabei groß geschrieben. Bereits Ende des Jahres soll es eine Beta-Version geben. In den kommenden Tagen werden in den drei großen Städten Weißenburg, Treuchtlingen und Gunzenhausen Bürgerinnen und Bürger zu ihrem Kaufverhalten befragt. Ergänzend wurde eine Online-Umfrage gestartet. Einzelhändler haben es zunehmend schwerer, denn die Konkurrenz und die Auswahl im Internet sind groß. Mit dem Online-Portal www.in-altmuehl franken.de will der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen gegensteuern und den Einzelhandel stärken. Neben der reinen Information soll der Einkauf von Produkten und Dienstleistungen realisiert werden.

gewinnspiel Familienrecht fürfür Fachanwalt Fachanwaltfür für Fachanwalt FamilienrechtFachanwalt - Bauund - Strafrecht - Bauund - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und - Mietund WEG-Recht WEG-Recht

Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwaltfür für Fachanwältin Fachanwältin für für Fachanwalt Arbeitsrecht Familienrecht Verkehrsrecht Verkehrsrecht Familienrecht - Arbeitsrecht Steuerrecht VersicherungsVersicherungs-- Steuerrecht recht recht

Verkehrsrecht

Weißenburg

Mein

in Weißenburg

WOCHENEND

KNULLER Jetzt NEU auf Seite 5

Gasthof „Zum Tannhäuser“

„Aus der Region für die Region“: So lautet das Leitbild beim Aufbau des regionalen Online-Markplatzes. Auf dem Bild ist die neu gegründete Lenkungsgruppe zu sehen. Die Federführung bei der Umsetzung liegt bei der Zukunftsinitiative altmühlfranken. Foto: Felix Oeder/Land-

0137-98 99 800 SPIELHALLE CYBERSPACE

Rufen Sie an:

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Von Freitag bis Montag empfehlen wir Spezialitäten von der Ziege sowie unsere reichhaltige Speisekarte.

ratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Jetzt anmelden!

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Ihre Familie Karl Ellinger

10 Unterrichtsstunden *

39 €

Lassen Sie sich beraten:

0152-09818244

Transporter

PKW

Elkan-Naumburg Str. 39 91757 Treuchtlingen

* Gültig nur für Neukunden und nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2019. Nicht

tschen Festnetz, Mobilfun

0,50 €/Anruf aus dem deu

Freizeitmobile

Tel. 0 91 42 - 40 38 Fax 0 91 42 - 58 44

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de

gültig in Verbindung mit anderen Angeboten oder bei staatl. geförderten Maßnahmen. Nicht zur Prüfungsvorbereitung geeignet. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstd. (5× 90 Min.).

Weißenburg Marktplatz 3 • Tel. 09141-845 85 85 www.schuelerhilfe.de/weissenburg Gunzenhausen Marktplatz 8 • Tel. 09831-573 97 84 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen

k teurer

***Busreisen 2019***

14.-18.8. „Ostfriesland“ 3*, HP, Meyer-Werft, Norderney, Wiesmoor ab 438 € 16.-24.8. „Baden ital. Adria“ 3* VP inkl. Getränke, Liegen am Strand ab 599 € 23.-27.8. „London“ 4* Novotel ÜF, Fähre Stadtrundfahrt mit dtsp. Guide ab 329 € 23.-25.8. „Hansi Hinterseer Open Air“ 3* HP, Blumenkorso, inkl Karte PK3 ab 229 € 5.-8.9. „Berlin mit Potsdam“ 4*, ÜF, 2 x Stadtrundfahrt, Musical möglich ab 209 € 12.-15.9. „Brenta-Dolomiten“ 3*, HP, Rundfahrt, Ausflüge, Weinprobe ab 229 €

Hinweis: Oettingen Programm

Gruppenreisen 2020 Ein Besuch in der Ewigen Stadt 16.-20.3. “Rom“ 3*, FR, 2 x Stadtführung, ab München inkl. Transfers ab 729 € Rundreise Andalusien 18.-25.4. “Andalusien“ 4*, HP, ab München, Ausflüge mit Eintritt lt. Programm ab 1324 € Kanada Metropolenzauber und Natur 15.-23.9. „Kanada-Osten“ HP, ab München, Ausflugsprogramm inkl. Eintritt ab 2419 € MSC Gruppenkreuzfahrt 2020 7.-11.4. „MSC Divina“ westl. Mittelmeer inkl. Getränkepaket Easy, Balkonkabine ab 699 €

www.omnibus-taxi-graf.de

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

15.08. Musical Stuttg. Anastasia/Aladdin ( +7.9.+3.10. letzter Anastasia Term.) ab 74,00 € 435,00 € 15. – 18.08. VIP Kaprun – Erlebnis & Wellness im 4*Htl. „Das Alpenhaus“, viele Leist. 31.08. Mit dem Trecker durch die Weinberge in Zeilitzheim + Schifffa. in Volkach 77,00 € 605,00 € 31.08. – 07.09. Badeurlaub in Cesenatico / Italien (7x Ü/HP/Schirm+Liegen am Strand/…) NUR 214,00 € 27. – 29.09. Wellness ins Blaue (Fahrt/2x Ü/HP/1500 m² Wellnessbereich) 288,00 € 03. – 06.10. Aktiv-Urlaub 4*Tirolerhof Flachau (Fa./3x Ü/HP/Radverleih/Wellness/…) 245,00 € 04. – 06.10. PRAG m. Schwarzlichttheater o. 11.–13.10. Lightfestival versch. Leist. ab 17. – 20.10. Genuss-Reise Venetien – Marostica, Treviso, Bassanao … inkl. Programm 418,00 € 162,00 € 19. – 20.10. Kurztrip in die Schweiz, Vaduz-Davos-Appenzell (Fa./1xHP/Führung/…)

Zustiegsmögl.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

REDAKTION

0 91 41 / 85 93 – 14 0 91 41 / 85 93 – 21

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

RAinB RAin Strafr Strafre Ordnu Ordn widrig widr Verke

Verk

31 / 88 32 80 · Telefon 0 98 / 20 46 00 17 0 91 42 · Marktplatz 50 · Telefon 40 600 · Bahnhofstraße 7 · Telefon 0 91 41 / 97 Str. · Eichstätter

erferien

m Das große Som in Weißenburg

ha 91738 Pfofeld/T 1 Tel. 0 98 34 /

egen Si Ihrer Familie Meiser oder fli im Vital Hotel noch Dazu kommen

11.8. Schweiz/Heidiland inkl. vieler Leist. 119 € 17.8. Tschechenmarkt Eger (+22.9.+26.10.) 19 € 25.8. BUGA Heilbronn (Fahrt/Eintritt) 48 € 26.8. Pferdemarkt in Oberstimm 14 € 31.8. Karpfhamer Fest mit Rottalschau 31 €

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

ANZEIGEN

recht

Ka Ihre Familie

Amedia Informations GmbH - 0000395383_4

☎

nzlei · Fachanwaltska

- Strafrecht Archit.-Rec ht - Verkehrsre cht cht Archit.-Rec und - Miet- Verkehrsre und - MietWEG-Recht WEG-Recht

www.dres-gjb.d Gunzenhausen Treuchtlingen Weißenburg

Regionaler Online-Marktplatz

Mit dem Netzwerk der Einzelnhändler soll Altmühlfranken gestärkt werden.

RA Hausmann RAin Franz Dr.Dr. Grimme RADr. Dr.Jungbauer Jungbauer RA GrimmeRA RA Becker Becker RAinRAin RAin Franz RARA RABirnthaler Birnthaler RAin RAin Möhring Möhring

Jetzt anmelden!

☎

Viel Spaß

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

vereinigt mit

forma AmedguiangIn en & AGB Hinweis: Oettin

ahmebedin Teiln Alledie Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und Großen

Ihre Familie Karl Ellinger

Weißenburg Marktplatz 3 • Tel. 09141-845 85 85 www.schuelerhilfe.de/weissenburg Gunzenhausen Marktplatz 8 • Tel. 09831-573 97 84 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen

Freizeitmobile

Elkan-Naumburg Str. 39 91757 Treuchtlingen

0152-09818244 * Gültig nur für Neukunden und nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2019. Nicht

Transporter

PKW

Lassen Sie sich beraten:

gültig in Verbindung mit anderen Angeboten oder bei staatl. geförderten Maßnahmen. Nicht zur Prüfungsvorbereitung geeignet. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstd. (5× 90 Min.).

.de

r · Birnthaler · Dr. Jungbaue

RA Bergner Bergner Möhring RA r RAin Möhring für RA Birnthale Birnthaler RAin Fachanwalt für in für Fachanwalt Jungbauer RA RA Dr. Jungbauer Fachanwältin für für Fachanwält Grimme RA Dr. für Arbeitsrechtht RA Dr. Grimme Fachanwalt Fachanwalt für Verkehrsrecht - Arbeitsrec cht Franz Franz RA Dr. für RAin Fachanwalt Fachanwalt für Steuerrechtt Hausmann RAin RAinRAin Familienrechtht Verkehrsre Familienrec ngs- -- Steuerrech Fachanwalt für ht htFachanwalt und VersicherungsRA und Becker - BauFamilienrec Familienrec RABecker Versicheru - Baut ht - Strafrecht

07.8. Therme Bad Mergentheim inkl. Eintritt 42 € 11.8.+13.10. Insel Mainau (Fa./Fähre/Eintr.) 58 € 24.-25.8. 2 Tage ins Blaue inkl. vieler Leist. 169 € 25.8. Luisenburgfestspiele „Walzertraum“ ab 74 € 30.8. Therme Bad Wörishofen (+27.9.) Fahrt 24 €

10 Unterrichtsstunden €*

WochenZeitung

ne n i w e G mmerDr. Grimme

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Baurecht WEG-Recht Baurecht Erbrecht Erbrecht Mietrecht Verwaltungsrecht VerwaltungsArbeits- und recht Sozialrecht

national bekannten Musiker Siggi Schwarz. Also, jeden Mittwoch in der WochenZeitung nachschauen, welche Gewinne auf Sie in der kommenden Woche warten. Was müssen Sie tun? Rufen Sie die Gewinn-Hotline an 0137 98 99 800 (für 50 Cent aus dem Festnetz – Mobil teurer), Namen, Adresse und Rückrufnummer auf den Anrufbeantworter sprechen und mit etwas Glück gewinnen. Die Tagesgewinne werden täglich ausgelost und die Gewinner werden umgehend benachrichtigt. Bereits N WOCHENE mit einem Anruf, haben SieWedie ißenburg K N U LL E zt NEU auf Mein Haupt- tJet LeSeist Möglichkeit einen der beschenk ihre e .d ng tu ei nZ zu gewinnen, die am 11.es Auto, ein Woche Diepreise andneu September werden. Sie ein br fausgelost Pr te ar w Es Die t au ue Küche, kein n sich eine ne r scheTeilnahmebedingungen Eu ün 0 w t von 500 Gastho können Sie chonline e im Werunter kü m Tannhä m ei au „Zu s, Tr re ih WochenZeitung-online.de teIEreLHnALHLEauptpr m weiSP eineBarauszahlung mitEine bis mFreiittagta nachlesen. Von BE nach CY Sp agCE stPA mRS empfehlen wir e. Sa .d 70 ts or von der Ziege so sp sburger Straße on Aug istpenicht möglich. Der Rechtsag tige Sp nt hhalen äh ßenburgrt mreic 91781 Wei fo ab so kplatz weg istDausgeschlossen. ann lassen SieGroßer Kundenpartä es glich 6 W bt auf gi u Mehr ro zum Gewinnspiel äh boter. Daz M park Rust, gen Seite 25! in den Europa

Baurecht WEG-Recht Baurecht Erbrecht Erbrecht Mietrecht Verwaltungsrecht VerwaltungsArbeits- und recht Sozialrecht

RA Hausmann RAin Franz Dr.Dr. Grimme RADr. Dr.Jungbauer Jungbauer RA GrimmeRA RA Becker Becker RAinRAin RAin Franz RARA RABirnthaler Birnthaler RAin RAin Möhring Möhring

Gewinnen Sie einen der vielen Preise beim Gewinnspiel von WochenZeitung.de und Blicklokal.de. Es wartet auf Sie ein brandneues Auto im Wert von 7490 Euro. Sie wünschen sich eine neue Küche? Kein Problem. Gewinnen Sie ihre Traumküche im Wert von 5000 Euro. Wer lieber Fahrrad fährt – auch dem helfen wir mit einem fabelhaften E-Bike. Samstagnachmittags sind Sie immer mit Ihrem Rasen verabredet? Dann lassen Sie ab sofort mähen und schnappen sich unseren hochwertigen Mähroboter. Dazu gibt es täglich sechs Wochen lang tolle Tagesgewinne. Fahren Sie mit Ihrer Familie in den Europapark Rust oder ins Legoland, genießen Sie ein Wellnesswochenende für zwei Personen im Vital Hotel Meiser oder fliegen Sie über die einzigartige Kraterlandschaft Ries. Weiterhin gibt es eine handsignierte E-Gitarre von dem inter-

Facebook

Tel. 0 91 42 - 40 38 Fax 0 91 42 - 58 44

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de

☎

ANZEIGEN REDAKTION

0 91 41 / 85 0 91 41 / 8

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

informativ und aktuell ***Busreisen 2019*** 14.-18.8. „Ostfriesland“ 3*, HP, Meyer-Werft, Insel Norderney, Wiesmoor ab 438 € 16.-24.8. „Baden ital. Adria“ 3* VP, inkl. Getränke, Liegen und Schirm am Strand ab 599 € 23.-27.8. „London“ 4* Novotel ÜF, Fähre Stadtrundfahrt mit dtsp. Guide ab 329 € 23.-25.8. „Hansi Hinterseer Open Air“ 3* HP, Blumenkorso, inkl Karte PK3 ab 229 € 5.-8.9. „Berlin mit Potsdam“ 4*, ÜF, 2 x Stadtrundfahrt, Musical möglich ab 209 € 12.-15.9. „Brenta-Dolomiten“ 3*, HP, Rundfahrt, Ausflüge, Weinprobe ab 229 €

Mitsubishi - Space Star

1x ein Auto

Gruppenreisen 2020

Ein Besuch in der Ewigen Stadt 16.-20.3. “Rom“ 3*, FR, 2 x Stadtführung, ab München inkl. Transfers ab 729 € Rundreise Andalusien 18.-25.4. “Andalusien“ 4*, HP, ab München, Ausflüge mit Eintritt lt. Programm ab 1324 € Kanada Metropolenzauber und Natur 15.-23.9. „Kanada-Osten“ HP, ab München, Ausflugsprogramm inkl. Eintritt ab 2419 € MSC Gruppenkreuzfahrt 2020 7.-11.4. „MSC Divina“ westl. Mittelmeer inkl. Getränkepaket Easy, Balkonkabine ab 699 €

www.omnibus-taxi-graf.de

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

7490€

15.08. Musical Stuttg. Anastasia/Aladdin ( +7.9.+3.10. letzter Anastasia Term.) ab 74,00 € 15. – 18.08. VIP Kaprun – Erlebnis & Wellness im 4*Htl. „Das Alpenhaus“, viele Leist. 435,00 € 31.08. Mit dem Trecker durch die Weinberge in Zeilitzheim + Schifffa. in Volkach 77,00 € 31.08. – 07.09. Badeurlaub in Cesenatico / Italien (7x Ü/HP/Schirm+Liegen am Strand/…) 605,00 € 27. – 29.09. Wellness ins Blaue (Fahrt/2x Ü/HP/1500 m² Wellnessbereich) NUR 214,00 € 03. – 06.10. Aktiv-Urlaub 4*Tirolerhof Flachau (Fa./3x Ü/HP/Radverleih/Wellness/…) 288,00 € 04. – 06.10. PRAG m. Schwarzlichttheater o. 11.–13.10. Lightfestival versch. Leist. ab 245,00 € 17. – 20.10. Genuss-Reise Venetien – Marostica, Treviso, Bassanao … inkl. Programm 418,00 € 19. – 20.10. Kurztrip in die Schweiz, Vaduz-Davos-Appenzell (Fa./1xHP/Führung/…) 162,00 €

im Wert von

Gewinnen Sie den neuen Space Star den praktischen City Flitzer. Passt in jede Parklücke, da macht shoppe n Spaß! 5 Jahre Herstellergarantie! 07.8. inkl. Schweiz/Heidiland inkl. vieler Leist. 119 € DerTherme sieBadhtMergentheim aus, wieEintritt für42 €sie 11.8. gem acht! 11.8.+13.10. Insel Mainau (Fa./Fähre/Eintr.) 58 € 24.-25.8. 2 Tage ins Blaue inkl. vieler Leist. 169 € 25.8. Luisenburgfestspiele „Walzertraum“ ab 74 € 30.8. Therme Bad Wörishofen (+27.9.) Fahrt 24 €

17.8. Tschechenmarkt Eger (+22.9.+26.10.) 25.8. BUGA Heilbronn (Fahrt/Eintritt) 26.8. Pferdemarkt in Oberstimm 31.8. Karpfhamer Fest mit Rottalschau

19 € 48 € 14 € 31 €

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

Montag 29. Juli 2019

Diensta g 30. Juli 2019

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause »»Fundkätzin

Mich hat man am 21. Juli in der Triesdorferstraße in Weidenbach gefunden. Ich bin sogar tätowiert. Wer kennt oder vermisst mich?? Fotos: privat

Seminare für Azubis Unternehmen aus dem Landkreis unterstützen die Azubi-Werkstatt

»»Babykatzen

»»Fundkater

Insgesamt 74 Auszubildende aus 19 Unternehmen haben an der dritten AzubiWerkstatt teilgenommen. Landrat Gerhard Wägemann überreichte zum Abschluss die Teilnehmerzertifikate. Foto: Felix Oeder/Landratsamt

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Bereits zum dritten Mal wurde in Altmühlfranken die AzubiWerkstatt durchgeführt. Von Oktober 2018 bis Juli 2019 haben 74 Auszubildende an den kostenfreien Seminaren teilgenommen. Unternehmen aus dem Landkreis unterstützen das Konzept. Über die AzubiWerkstatt altmühlfranken können junge Menschen in Ausbildung insgesamt zehn Seminare zu unterschiedlichen Themen besuchen und so ihr Wissen erweitern. Das Themenspektrum reicht von Business Knigge & Fit am Arbeitsplatz, IT-Sicherheit bis hin zu Zeitmanagement oder Leben ist Veränderung. Die Seminare werden von regionalen Unternehmen angeboten. Nach den Vorträgen werden die Inhalte in Gruppen- und Einzelübungen vertieft. Insgesamt haben 19 Unternehmen mit 74 Auszubildenden an der dritten AzubiWerkstatt teilgenommen. Aufgrund der vielen Anmeldungen wurde das bisherige Konzept mit zwei Gruppen an zwei Vormittagen,

auf drei Gruppen an eineinhalb Tagen ausgedehnt. „Die noch größere Beteiligung zeigt, dass die AzubiWerkstatt zu einem zukunftsfähigen Erfolgskonzept geworden ist“, so das Fazit von Weißenburg-Gunzenhausens Landrat Gerhard Wägemann. „Besonders erfreulich ist, dass es gelungen ist, die Wünsche der Teilnehmer aus der letzten AzubiWerkstatt mit einfließen zu lassen“, erläutert die Koordinatorin Greta Weisenseel von der Zukunftsinitiative altmühlfranken am Landratsamt. So konnte beispielsweise der Wunsch nach einem Kennenlern-Treffen zu Beginn mit dem Adventure Campus in einem Teambildungsseminar umgesetzt werden. Auch für die Themenwünsche „Rechte und Mitsprache im Unternehmen“ oder „Gesprächs- und Konfliktführung“ haben sich Unternehmen gefunden, die bereit waren, Seminare hierfür auszuarbeiten. Landrat Gerhard Wägemann freute sich über das rege Interesse an der Seminarreihe: „Die Auszubildenden lernen in der AzubiWerkstatt nicht nur für

ihren Ausbildungswerdegang, sondern auch für den privaten Alltag.“ Zum offiziellen Abschluss erhielten alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein Zertifikat über die besuchte Veranstaltung. Auch im nächsten Jahr wird die AzubiWerkstatt wieder durchgeführt. Alle ausbildenden Betriebe in WeißenburgGunzenhausen sind mit ihren Azubis dazu eingeladen, mitzumachen. Die Inhalte und Rahmenbedingungen werden in Abstimmung mit den teilnehmenden Unternehmen festgelegt. Dafür gibt es vorab ein Planungstreffen, bei dem insbesondere die Seminarthemen ausgewählt und unter den Unternehmen aufgeteilt werden. Die Kick-Off-Veranstaltung ist am Donnerstag, 5. September 2019, um 17.00 Uhr, im Sitzungssaal des Landratsamtes in Weißenburg. Interessierte Betriebe können sich an Frau Weisenseel unter Tel. 09141 902-289 oder per Mail an greta.weisenseel@ altmuehlfranken.de wenden und informieren.

Sondermülltermine . . . im Juli ALTMÜHLFRANKEN (AD). Im Juli wird wieder Sondermüll gesammelt. Die nächsten Termine sind am Freitag, 26. Juli, in Ostheim, Freiwillige Feuerwehr (8.00 bis 9.00 Uhr), in Heiden-

heim, Turnhalle (09.30 bis 11.00 Uhr), in Markt Berolzheim, Wertstoffhof (11.30 bis 12.30 Uhr) und in Weißenburg, Kirchweihplatz (14.00 bis 17.00 Uhr). Am Samstag, 27. Juli,

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Mittwoch, 24. Juli Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Donnerstag, 25. Juli Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Freitag, 26. Juli Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Samstag, 27. Juli Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke

Sonntag, 28. Juli Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Montag, 29. Juli Dollnstein: Jura-Apotheke Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Dienstag, 30. Juli Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Mittwoch, 31. Juli Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG

wird in Bieswang, Freiwillige Feuerwehr (08.00 bis 09.00 Uhr), in Pleinfeld, Kirchweihplatz (10.00 bis 11.30 Uhr) und Pfofeld, Bauhof (12.00 bis 13.00 Uhr) gesammelt.

Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

»»Zahnärztlicher Notdienst

Delyan Kukurinkov Hafnersmarkt 7 91801 Markt Berolzheim Tel. 09146 94000 Sa./So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440

Mich hat man am 17. Juli in Hohenweiler bei Pleinfeld gefunden und ins Tierheim gebracht. Ich bin ein gechippter Kater, jedoch bin ich leider nirgends gemeldet. Wer kennt oder vermisst mich?

Wir sind der erste Teil der Rasselbande aus dem Kinderzimmer. Mit uns wird es nie langweilig. Ab sofort können wir vermittelt werden. Uns gibt es aber nur zu zweit oder zu einem gleichaltrigen Spielkameraden dazu. Interesse? Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Westphal bereit zur Kandidatur Landratskandidat in Weißenburg-Gunzenhausen ALTMÜHLFRANKEN (RED). Die Vorstandschaft des CSU-Kreisverbands Weißenburg-Gunzenhausen hat sich in der letzten Sitzung dahingehend geeinigt, dass der Landtagsabgeordnete und CSU-Kreisvorsitzende Manuel Westphal der CSU-Kreisdelegiertenversammlung als Landratskandidat in Weißenburg-Gunzenhausen empfohlen werden soll. Die CSU-Kreisdelegiertenversammlung ist dabei für die Nominierung und Aufstellung des CSU-Kandidaten zuständig. In der Sitzung sprachen sich zahlreiche Teilnehmer in ihren Wortmeldungen für eine Kandidatur von Manuel Westphal aus. Westphal erklärte gegenüber der Kreisvorstandschaft auch seine Bereitschaft zur Kandidatur. Die Kreisvorstandschaft führte sodann eine Abstimmung darüber herbei. Diese erfolgte auch auf Wunsch von Manuel Westphal schriftlich und geheim. Die Abstimmung ergab, dass sich alle Vorstandsmitglieder – ohne Gegenstimme oder Enthaltung (34:0) – für Manuel Westphal aussprachen und ihn der Kreisdelegierten-

Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

Foto: Manuel Westphal

versammlung als Kandidaten empfehlen. Die Kreisdelegiertenversammlung, die den Landratskandidaten nominiert, wird erst im Herbst einberufen werden. „Letzten Endes muss die Kreisdelegiertenversammlung über die Kandidatenfrage entscheiden, ich freue mich aber sehr über den Vertrauensbeweis und die starke Unterstützung durch die Kreisvorstandschaft“, erklärte Westphal.

»»Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 25. Juli Gunzenhausen: Informationsstelle für Mediation, Rathaus, 16.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 26. Juli Gunzenhausen: Trauercafé Löwenzahn im Stadthotel „La Vigne“, 14.30 Uhr Weißenburg: Single-Freizeittreff, 50/60+, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 19.00 Uhr Montag, 29. Juli Weißenburg: Beratung für ehrenamtliche Betreuer im Büro des AWO-Betreuungsverein WUG-GUN, Schönau 2, 9.00 bis 13.00 Uhr Dienstag, 30. Juli Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V., Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 15.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch, 31. Juli Weißenburg: Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung, Caritas, Holzgasse 12, 10.00 bis 11.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Promenadenbrücke Vollsperrung in den Sommerferien TREUCHTLINGEN (RED). Die Teilsanierung der Brücke in Treuchtlingen Bgm.-Döbler-Allee ist fortgeschritten. Während der Sommerferien muss nun die neue Fahrbahnübergangskonstruktion (ÜKo) eingebaut werden. Die neue ÜKo wurde als Einzelteil mit zirka 14 Meter Länge gefertigt und muss nun eingehoben, eingebaut und abgedichtet werden. Die Arbeiten bedingen gewisse Aushärtungszeiten, um die nachfolgenden Arbeiten ausführen zu können. Deshalb ist es notwendig die Brücke für den Straßen- und Fußgängerverkehr komplett zu sperren. Die Vollsperrung wird am Freitag, 26. Juli, ab zirka 10.30 Uhr in Kraft treten und voraussichtlich bis Freitag, 6. September, andauern. In Ausnahmefällen kann sich die Phase der Vollsperrung verändern, dies wird jedoch frühzeitig bekannt gegeben.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

24. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Es zieht dir den Boden unter den Füßen weg!

Halbzeit beim Stadtradeln

Mit der Selbsthilfegruppe „Krebs“ möchte Melanie im MGH Pleinfeld anderen Betroffenen und Angehörigen Mut machen.

. . . in Gunzenhausen

PLEINFELD (JF). Eine bildhübsche junge Frau sitzt vor mir. Bildhübsch trotz der Glatze, die gerade aufgrund der Chemotherapie ihr Haupt ziert. Lächelnd hat sie mir auch Fotos von ihrem Leben davor gezeigt. Dem Leben, als sie noch ganz unbedarft und fröhlich jeden Tag genossen hat – mehr oder weniger. Denn bereits seit ihrer ersten Menstruation litt sie unter heftigen Schmerzen, monatelanger Dauerblutung und einer Odyssee von Frauenarzt zu Frauenarzt. Auch die Einnahme verschiedener Hormonpräparate führte zu keiner Linderung. Durch Zufall hatte ihre Mutter vor knapp einem Jahr von der Hormonsprechstunde in Heidelberg gelesen und einen Termin vereinbart. Doch anstatt der erhofften Heilung der Beschwerden stand nach anfänglicher Zystendiagnose – Eierstockkrebs ist normalerweise ein Thema für Frauen 50+ – plötzlich eben genau dieser als Zufallsbefund im Raum und zog der jungen Frau den Boden unter den Füßen weg. Im Januar wurde der Eierstock und ein großer Bereich des Bauchnetzes entfernt und nun steht noch die sechste und vorerst letzte Chemo an. Eine Zeit, die sie zusammen mit ihrem Freund so gut wie möglich übersteht und nach anstrengenden Tagen mit starken Nebenwirkungen mit kleinen Kurzurlauben Kraft für die nächste tankt.

Melanie fasst ihre „Kampfansage“ in deutliche Worte.

» Reden ist wichtig! „Man muss sich damit auseinandersetzen, um es akzeptieren zu können“, ist sich die junge Frau sicher und findet selbst für den Verlust ihrer polangen Haarpracht noch etwas Positives: „Man muss sich die Beine nicht mehr rasieren.“ In ihrer Selbsthilfegruppe möchte Melanie den Betroffenen jeden Alters sowie deren Familien und Freunden eine Anlaufstelle geben, sich auszutauschen, sich über Nebenwirkungen unterhalten und Erfahrungen, damit umzugehen. Eine „Schulter“ bieten, um einmal nicht die Angehörigen belasten zu müssen, aber auch diesen ihre Sorgen und Ängste einmal of-

aber nochmal kräftig in die Pedale treten. Geradelte Kilometer können innerhalb von sieben Tagen im km-Buch nachgetragen werden. Der Stadtradelzeitraum läuft noch bis Samstag, 27. Juli. Wer noch mitradeln möchte, kann sich immer noch unter www.stadtradeln.de/gunzenha usen registrieren und mitradeln bzw. sich einem der achtundvierzig Teams anschließen. Also: Auf den Sattel – fertig – los!

für n Sie + Ih

Lundhags Authentic Pant Multifunktions Trekking-Hose

Bestpreis

1 142,99 €

statt 179,99 €

(20% auff alle ll weitere Lundhags Multifunktions-Outdoorbekleidung)

Foto: Jessica Frank

fen aussprechen zu können. Zeigen, dass man nicht alleine ist, sich nicht schämen und den Kinderwunsch nicht abschreiben, aber leider gut in die eigene Tasche greifen muss. Aber auch, dass man sich selbst kümmern und Vorsorgeangebote unbedingt annehmen soll. Denn die Diagnose Krebs bedeutet nicht automatisch Tod und ist übrigens auch nicht ansteckend! Und nicht zuletzt, um vielleicht auch einmal gemeinsam etwas zu unternehmen.

» Termin Donnerstag, 1. August 2019, 19.00 bis 21.00 Uhr im MHG Pleinfeld. Um Anmeldung unter 09144-6089988 ist gebeten.

Wir freuen uns ch – auf Ihren Besu es ch Ihr orthopädis ä Fachgesch ft!

GUNZENHAUSEN (RED). Die erste Woche der Aktion Stadtradeln ist gelaufen. In 48 Teams sind insgesamt 566 Teilnehmer mit dem Fahrrad statt mit dem Auto unterwegs, um möglichst viel CO2 einzusparen. Bisher haben die Radler 56.486 km zurückgelegt und damit 8.296 kg CO2 eingespart. Um das tolle Ergebnis vom letzten Jahr von insgesamt 204.301 Kilometern zu erreichen oder vielleicht sogar zu toppen, müssen alle Radler

WOCHEN BESTPREIS ANGEBOT!

Da will ich sein.

www.Q-tac.de

Foto: Ingeborg Herrmann

Alemannenstr. 21 9171 0 Gunzenhausen

Interkultureller Stammtisch am 25. Juli, um 19.00 Uhr WEISSENBURG (RED). Der Verein „So fremd? – So nah?“ organisiert einen interkulturellen Stammtisch für Leute aller Altersklassen und Nationalitäten,

Kanalstr. 6-8 Treuchtlingen ( 09142 / 2563

die Interesse an Begegnungen mit Menschen anderer Kulturen haben. Das nächste Treffen, zu dem alle recht herzlich eingeladen sind, findet am Donners-

tag, 25. Juli, um 19.00 Uhr im Gasthof „Goldener Stern“ in Weißenburg statt. Ansprechpartnerin ist Sofia Sanchez, Tel 09142 2010474

Untere Stadtmühlgasse 7 Weißenburg ( 09141 / 9979440

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019

MittwochsMarkt Geschäftsempfehlungen

Landwirtschaft

Veranstaltungen

4 Schar Landsberg Volldrehpflug, älteres Baujahr, Verschleißteile i.O., Schare neu, 1.500,- €. Tel. 0175-5820102

Fendt Favorit 611, Bj. 77

Dienstleistungen

sowie neue Regale aus Alu, privat sehr günstig zu verk. Tel. 0163-6090317

Hobby/Freizeit

Metallica-Karten f. 23.8.2019 in München zu verk. 1 Stehplatz, 2 Sitzplätze. Tel. 0170-6543666

Verschiedenes ALLES VOM 3. REICH kauft Sammler. Tel. 0175-9819819

zu verkaufen. Tel. 0162-6289994

Suche Gobelinarbeiten u.

Legereife Junghennen liefert

Kaufgesuche Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Selbstabholertage jeden Do., Fr. + Sa. - bitte nach telef. Vereinbarung. Tel. 09834-96835

Stroh in kl. Ballen u. GrasMünzen, Medaillen kauft

Foto/Film Überspiele und schneide Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Rolex, Omega, Breitling

Gesundheitswesen 24h zuhause betreut erfahren , persönlich und seriös! Wir beraten Sie. Integra.: Tel. 09822-6041850

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Zahngold kauft Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

cobs, Schlachthähnchen u. Stallhasen bratfertig zu verk. Tel. 09141-6654

WUG

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG ✆ (0171) 4378000

(Aufstallung) für Rinderstall. Tel. 09833-803

Neuw. Kinderbettmatratze 70x140 zu verk. Tel. 09831-50153

Kunst/Antik Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Südtirol TREUCHTLINGEN (RED). Der VdK-Ortsverband Treuchtlingen lädt vom 25.09. bis 29.09. zu einer 5-Tagesreise nach Südtirol ein. Neben einer Fahrt mit dem Bernina Express umfasst das Reiseprogramm die Brenta-Dolomiten und den Iseosee. Interessierte können sich bei Brigitte Neumeier, Tel. 09142 7489 bis spätestens 2. August anmelden.

Vom ewigen Leben nach dem Tod erzählt Jakob Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim

Campingplatz Hilpoltstein Wohnwagen m. festem Vorbau zu verk. VB. Tel. 09833-9803090

Rund- u. Quaderballen Tel. 0172-4161355

Suche landwirtschaftl. Flächen ab Okt. zu pachten. Gmkg. Alesheim u. Umgebung Tel.: 0170-1139251

Suche Waldgrundstück in Langenaltheim zu kaufen. Tel.: 0171-1715124

Wald zu verk. im Raiten-

Telefon-Kontakte

2-Zi-Whg Altbau WUG, 1.OG, zentrumsnah, 38m², Gas-ZH, ab sofort zu verm. Ohne Haustiere. 250 € Kaltmiete + 50 € NK + Kaution, ab 19 Uhr. Tel. 09144-608315

Seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub zum Kauf. Bitte nur von PRIVAT, wir sind auch privat. Wir rufen auch gerne zurück! Tel. 0162-8450891

Wohnwagen oder Wohnmobil v. Familie gesucht.0151-51258851

Mietgesuche

Suche Wohnung in WUG od. naher ländlicher Umgeb. (5 km), 80 - 100 m², m. Balkon od. Terrasse u. Keller zu mieten. Tel. 09141-7009696

Garagenflohmarkt in GUN

Haushaltsgeräte

Sonntag, 28.7.19 von 10 - 16 Uhr. Schmalespanstraße 4

Suche Vorwerk-Staubsauger Tel. 0177-6249537

Je 1 sehr gut erhaltenes

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Damen- + Herrenfahrrad 24 Gang, Deutsche Markenfabrikate, günstig zu verk. Tel. 09831-50153

Wohngemeinschaft in WUG? 2 Zimmer mit Balkon sind frei geworden in kl. Haus mit Garten. Ich, weibl., Ü50 suche Mitbewohner/in. KM 450,- €. Tel. 0152-33989219

Musikinstrumente kauft WUG

Bekanntschaften

Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Kaminbau

Ich, Lisa, 23 Jahre,

Immo-Verkäufe ETW in Gunzenhausen

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Wer hat Interesse an einer

Fahrräder

Wohnungsauflösungen

Mauertrockenlegung

Flohmarkt

bucher Forst Tel. 0162-3696085

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

verwitwet, wohne hier ganz allein, ich suche einen lieben Mann bis ca. 80 J., bin eine begeisterte Köchin, eine sehr liebevolle, hübsche Frau in den besten Jahren, sehr gepflegt, eine richtige Frohnatur, mit großem Herzen. Biete viel Liebe u. Zärtlichkeit, wir könnten getrennt oder auch zusammen wohnen, gerne erwarte ich Ihren geschätzten Anruf. pv Tel. 0160-7047289

Sommertraum

Musikinstrumente

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

TeppicheTel. 0177-6249537

Suche Heu zu kaufen

Fassadenanstriche und Sanierung rund ums Haus zum Festpreis. Beratung u. Kostenvoranschlag kostenlos und unverbindlich. Tel. 01525-1310493

3 Zi. Neubauwohnung, 98 m zu verkaufen, bester Wohnkomfort, großzügige Terrasse + Balkon, Garten, Aufzug, PKW-Stellplatz + Garage, EA B 26 kWh/m2a, HZG. E, Bj (EA) 2017, A+. Fertigstellung im Frühjahr 2020 geplant. Kaufpreis: 320.970,- €. Weitere 2 + 3 Zi.-Whg. vorhanden. Nürminger Immo & Konzept GmbH, www.nuerminger.de % 09805/9336-55

Marlies, 69 J.,

Mietangebote

Handwerk Kinderartikel

ETW in Muhr am See

Camping

Suche Absperrgitter

Militaria, Orden kauft

1-Fam.-Wohnhaus in Pleinfeld und Umgebung (nähe Brombachsee) privat zum Kauf gesucht. Zuschriften unter Chiffre Z395531WE 2

Kartoffelvollernter

www.natura.tips

Immo-Gesuche

direkt vom Bauträger. Provisionsfrei! bosch & co Immo Gmbh: Tel. 09831-89079-58

bin schlank, habe lange blonde Haare, lache gern, bin romantisch, liebevoll, eine kleine Kuschelmaus und wünsch mir einen ganz normalen Freund, der auch ehrlich und treu ist. Träumst Du auch von einer liebevollen Beziehung? Dann trau Dich üb. PV Tel. 015205857191

Kaminbau und Sanierungen aller Art

Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Gemeinsam Wohnen

Burgfest

Harfe in Blau

. . . am 28. Juli in Dollnstein

Harfenkonzert am 28. Juli in Heidenheim

WEISSENBURG (RED). Interessierte, die sich über Ideen für gemeinschaftliches Wohnen im privaten Rahmen rund um Weißenburg austauschen wollen, sind am Donnerstag, 1. August, um 19.00 Uhr, in die Kiss Weißenburg-Gunzenhausen herzlich eingeladen. Anmeldung unter Tel. 09141 97 62 172.

DOLLNSTEIN (RED). Am Sonntag, 28. Juli, findet am Altmühlufer vor der Burgmauer in Dollnstein wieder das Burgfest statt. Es beginnt um 10.00 Uhr mit einem Weißwurstfrühstück. Ab 11.30 Uhr gibt es warme Speisen sowie Kaffee und Kuchen, später auch Brotzeitgerichte.

HEIDENHEIM (RED). Im Münster St. Wunibald zu Heidenheim findet am Sonntag, 28. Juli, um 17.00 Uhr, ein Hafenkonzert mit Michael David statt. Den üblichen Vorstellungen eines Harfenisten entspricht Michael David nicht. Kein langes, wallendes, blondes Haar, keine rauschenden Gewänder und vor allem kein engelsgleiches Wesen. Schon als Kind erhielt Michael David Harfenunterricht und fiel dabei früh durch seine eigenständigen Interpretationen auf. Zu seinen Lehrern gehörte unter anderem Professor Erich Schubert von der Musikhochschule Köln, der Michael David mehrere Jahre in den verschiedensten Musikrichtungen unterrichtete. Den letzten Schliff seiner Ausbildung erhielt er in den USA von Harvi Griffin, der zu den besten Allround-Harfenisten der Welt zählt. Griffin unterrichtete David gezielt in Swing, Pop und Jazz. Sein Repertoire umfasst die klassische Konzertliteratur und geht über traditionelle Musik bis hin zu Swing, Pop und

Für musikalische Unterhaltung sorgen ab 14.00 Uhr der Gänsbuckexpress und ab 17.00 Uhr Hippie und seine Freunde. Um 14.00 Uhr wird eine Führung durch das Altmühlzentrum angeboten und um 16.00 Uhr kann man an einer geführten Altorterkundung teilnehmen.

U-gricht-is-Tour

Quereinsteiger/innen

Genusstour der besonderen Art am 28. Juli

Teilzeit-Qualifizierung Kinderpflege

SPALT (RED). Unter dem Thema „U-gricht-is-Tour“ wird zu einer kulinarischen Reise durch die Hopfen- & Bierstadt Spalt eingeladen. Dieser besondere Stadtrundgang ist ein Erlebnis für Geschichts- und Gaumenfreunde, gespickt mit Anekdoten und Geschichten aus der 1209-jährigen Historie. Gehen Sie mit uns auf Zeitreise durch die verträumten Gassen der historisch romantischen Altstadt. Drei Einkehrschwünge in Spalter Gaststätten würzen diese außergewöhnliche Erlebnist-

ANSBACH (RED). Einen guten Einstieg in ein zukunftsträchtiges Berufsfeld zu schaffen und dafür einen qualifizierten Berufsabschluss in der Tasche zu haben, das geht auch in Teilzeit! Nähere Informationen zu Angebot und Fördermöglichkeiten für einen Quereinstieg in die Kinderpflege mit Start im Oktober 2019 erhalten Interessierte am Donnerstag, 25. Juli, sowie am Montag, 5. August, jeweils um 9.30 Uhr, im Berufsinformationszentrum (BIZ) in Ansbach, Schalkhäuser Straße

our, ein musikalischer Gruß wird für Gänsehaut-Stimmung sorgen und ein charmanter Tourführer der Ihnen durch seine Art ein breites Lachen garantiert. Treffpunkt ist am Sonntag, 28. Juli, um 11.00 Uhr, das HopfenBierGut in Spalt. Die Kosten liegen bei 37,50 Euro pro Person inklusive 3-Gang-Menü, Aperitif und Führung. Eine Reservierung ist in der Tourist-Information unter Tel. 09175 796550 oder kornhaus@spalt.de möglich. Infos unter www.spalt.de.

40. Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist ohne Anmeldung möglich und von einer Registrierung bei der Agentur für Arbeit unabhängig. Interessierte an der Qualifizierung zur Kinderpfleger/in, die beide Termine nicht wahrnehmen können, wenden sich bitte an Christine Baez Delgado, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit AnsbachWeißenburg, unter Tel. 0981 182-360, die gerne Auskunft über die Möglichkeiten gibt.

Foto: Michael David

Jazz. In allen Bereichen hat Michael David in den letzten Jahren internationale Konzertreisen und Festivals gespielt. Immer zeigt der Künstler dabei seine Vielseitigkeit und die überraschend vielen Einsatzmöglichkeiten einer Konzertharfe. Während der Konzertpause verwöhnt das Team von Kloster Heidenheim die Konzertbesucher im Klosterinnenhof mit Erfrischungen. Der Eintritt kostet zwölf Euro. Karten gibt es nur an der Abendkasse.

Anzeigen | 5

24. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Gold für Vogelbeerengeist von Fürst Carl ELLINGEN (RED). Sensationelle Nachrichten aus dem Hause FÜRST CARL in Ellingen: Der „Fränkische Vogelbeerengeist“ ist mit Gold ausgezeichnet worden beim renommierten Meininger International Spirits Award ISW 2019.

Der Meininger International Spirits Awards prämiert jedes Jahr die besten Spirituosen aus aller Welt. Dieses Jahr wurden knapp 1000 verschiedene Spirituosen von einer 67-köpfigen internationalen Expertenjury verkostet und nach Kriterien

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 29.07.- 03.08.2019

Schweinebauch grillfertig gewürzt Hackfleisch gemischt Schaschlikpfanne küchenfertig Leberwurst fein gew. Gelbwurst mit und ohne Petersilie Haussalami Wienersalat mit Mayonnaise Emmentaler

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,65 € 0,59 € 0,82 € 0,75 € 0,92 € 1,29 € 0,81 € 0,89 €

Für den Mittagstisch Mo: Geschnetzeltes „Züricher Art“ mit Nudeln 5,50 € Di: Hawaiischnitzel mit Pommes 5,50 € Mi: Krautfleisch mit Kraut nach Gewicht Do: Zwiebelrostbraten mit Kroketten 6,90 € Fr: paniertes Kotelett mit Kartoffel-Gurkensalat 4,90 €

wie Aussehen, Geruch, Geschmack und Harmonie bewertet. Somit gehört der Fränkische Vogelbeerengeist von FÜRST CARL zu den Allerbesten. Er ist auch unter den FÜRST CARL Destillaten wohl der Außergewöhnlichste. Im Spätsommer des Jahres 2018 wurden im Umkreis von Ellingen Vogelbeeren ausgesucht, deren Qualität sich für den Fränkischen Vogelbeerengeist eignen würde. Jede einzelne Vogelbeere wurde von Hand geerntet und anschließend vorsichtig gerebelt: die empfindlichen Beeren wurden schonend von ihrem Stiel befreit und sehr aufwendig weiterverarbeitet. Der Vogelbeerengeist ist eine besondere Spezialität. Die Kunst besteht darin, die Beeren zum richtigen Zeitpunkt zu ernten und schonend weiterzuverarbeiten. Der Fränkische Vogelbeerengeist lagerte

Wir schaffen die Strompreise ab!

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

Foto: Fürst Carl

noch monatelang in den Kellern bis zu seiner vollständigen Reifung und Entfaltung seines wunderbar fruchtigen Aromas. Ein Genuss für die Sinne. Gold für erlesene Handwerkskunst.

KUNSTHANDWERKER/ HOBBYKÜNSTLER GESUCHT

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel

am 2. Adventswochenende Samstag, 07.12.2019 - 16.00 bis 21.00 Uhr Sonntag, 08.12.2019 - 14.00 bis 19.00 Uhr

Marktstr. 10 • 91757 Wettelsheim • Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

Bewerbungen an: Kultur- u. Touristinformation Marktplatz 11 - 91785 Pleinfeld tourismus@pleinfeld.de; Tel.: 09144/920070

Wir empfehlen vom 25. bis 27. Juli besonders:

Schw. Filet besonders zart

Putensteak grillfertig eingelegt, im 2er Vac.-Pack Grillfackeln XXL leckere Grillspezialität Bratwurst-Sülze mit 2 Fränkischen Bratwürsten Puten-Schinkenwurst mit oder ohne Paprika

100g

1,08

100g Stück Schale 100g

Weißwürste mit Petersilie, kesselfrisch Nbg. Schinkenwurst besonders lecker Haussalami fränkische Spitzenqualität

für

Pleinfelder Weihnachtsmarkt

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100g 100g 100g

0,99 1,40 2,29 0,89 0,89 0,89 1,39

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

ALLE ANGEBOTE GÜLTIG 25.07. - 27.07.2019

Wir machen

Mein

GÜNSTIG für dich!

Mei n

in Weißenburg Matthias Nickel MARKTLEITER in Weißenburg

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

REGIONALE BIERE SIND UNSER

Hopfen & Malz

KAPUZINER WEISSE

+ GRATIS

FÜRST CARL SCHLOSSGOLD

2 Flaschen

20 x 0,5 l Flasche + 3.26€ Pfand 1 l = 1.32€ Je Träger

+ GRATIS

DR. OETKER VITALIS MÜSLI

je 1,5 kg Packung 100 g = 0.33

je 0,7 l Flasche 1 l = 14.27

3 Flaschen

SPALTER HELL

20 x 0,5 l Flasche + 4.50€ Pfand 1 l = 1.20€ Je Träger

RAMAZZOTTI AMARO ODER APERITIVO ROSATO

20 x 0,5 l Flasche + 3.26€ Pfand 1 l = 1.32€ Je Träger

+ GRATIS 2 Flaschen

11,99

-~17%

6,99

-~29%

JACOBS KRÖNUNG ODER CAFE HAG

Spitzenkaffee, ganze Bohnen oder gemahlen, vakuumverpackt je 500 g Packung 1 kg = 6.58

13,99

-~14%

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

5,99/6,19

-~47%

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019

StellenMarkt Zur ständigen Wartung und Renovierung eines umfangreichen Immobilienbestandes suchen wir in Gunzenhausen zur unberfristeten Anstellung:

Die Schnibb´lbude in Pleinfeld sucht Verstärkung!

Friseur, Barber

m/w/d in Teilzeit, Arbeitszeiten Mo.-Fr.

Mitarbeitenden Bauleiter (m / w / d) Installateur (m / w / d) Elektriker (m / w / d) Allrounder (m / w / d)

Fr. Pickl, Tel: 09144-927077

Das Sprungbrett in die Zukunft! Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab August: bis zu 20 Ferienarbeiter (m/w/d)

Voraussetzung ist Führerschein Klasse B. Die deutsche Sprache sollte verstanden werden.

Sie suchen eine herausfordernde Tätigkeit, sind flexibel und belastbar? Dann rufen sie uns an und vereinbaren einen Termin!

Kontakt unter: 0170 – 54 70 045

Fliesenleger m / w / d

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

mitarbeitenden Kfz-Meister m / w / d

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen

oder

Kfz-Mechatroniker m / w / d Wir bieten Ihnen eine Vollzeitstelle mit leistungsgerechter Bezahlung sowie Weiterbildungsmöglichkeiten in unserem zukunftsorientierten Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum 01.09.2020

Hermann Schöner Kfz-GmbH Gartenstraße 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53 info@schoener-kfz.de

Zur Stärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich

Metzgerei-Verkauf

Als mittelständisches Entsorgungsunternehmen und zertifizierter Fachbetrieb suchen wir für unsere Abteilung Schrottverwertung ab sofort

KFZ-Mechatroniker (m/w/d)

als Vollzeit- oder Teilzeitkraft und auf Minijob-Basis (auch Quereinsteiger). Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, ein harmonisches Team, angenehme Arbeitszeiten und faire Bezahlung.

Weitere Anforderungen: • abgeschlossene Ausbildung als KFZ-Mechatroniker • Erfahrung im Ersatzteileverkauf wünschenswert • Führerscheinklasse CE von Vorteil

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Marco Kleemann job@gasthof-kleemann.de oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie.

Die Möglichkeiten: • ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Leistungsgerechte Vergütung und Sozialleistungen

drei Auszubildende für die Ausbildung Verwaltungsfachangestellte (m/w/d) Die Ausbildung ist unter den Voraussetzungen des § 8 Abs. 1 BBiG auch in Teilzeit möglich.

Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren? Ausführliche Informationen zur Ausbildung ﬁnden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 08.09.2019 über das Bewerberportal auf unserer Homepage! Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

Ihr Gasthof-MetzgereiKleemann-Team Ringstraße 17+19, 91738 Pfofeld Tel. 0 98 34 / 2 39

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühstmöglichen Eintrittstermins senden Sie bitte an Herrn Mathias Ernst. Auch online lesen: Städtereinigung Rudolf Ernst GmbH & Co. KG Aha 200 • 91710 Gunzenhausen

www.wochenzeitung.de

Telefon: (0 98 31) 80 06 -0 www.ernst-gun.de

Sie suchen Ihren Erfolg als CAD-Planer (m / w / d) für Betonbauteile in Georgensgmünd Sie haben Lust, Elementdecken und -wände für die Produktion zu planen. Sie sind Bauzeichner oder Bautechniker (m / w / d) und können Statik lesen – auf jeden Fall brennen Sie darauf, sich weiterzuentwickeln.

Rufen Sie Ihren Chef, Herrn Feigl, doch einfach mal an: +49 9172 68 433 10

Sie suchen eine neue Herausfoderung als stellv. Hallenpolier Qualitätssicherung (m/w/d) für Betonfertigteile in Georgensgmünd Sie haben Lust, die Verantwortung für die Endkontrolle der Betonfertigteile in unserem Werk zu übernehmen. Sie sind Polier / Meister Hochbau (m/w/d) und schätzen es, mit Ihrem Chef, Ihren Kollegen und Mitarbeitern auf Augenhöhe zusammen zu arbeiten.

Rufen Sie Ihren Chef, Herrn Herzog, doch einfach mal an: +49 9172 68 433 15

thomas betonbauteile Georgensgmünd GmbH & Co. KG Breitenloher Weg 14, 91166 Georgensgmünd bewerbung-bbt-georgensgmuend@thomas-gruppe.de www.thomas-gruppe.de

Haus für Kinder Solnhofen Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung als Kinderpfleger (m/w/d) • Einfühlungsvermögen und soziale Kompetenz • Kreativität und Empathie • Engagement, Motivation und Flexibilität • Fortbildungsbereitschaft Wir bieten: • selbstständiges Arbeiten in einem hochmotivierten Team • Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung und Erlangung von Zusatzqualifikationen • attraktive Vergütung, 13 Monatsgehälter, soziale Leistungen nach BRK Tarif, betriebl. Altersvorsorge

BRK Südfranken, Personalwesen, Rothenburger Str. 33, 91781 Weißenburg

Als etablierte, mittelständische Steuerberatungsgesellschaft betreuen wir an unseren zwei Standorten in Weißenburg und Treuchtlingen Mandanten aller Rechtsformen. Unser Team an langjährigen Mitarbeiter/-innen besteht derzeit aus mehr als 30 Angestellten. Wir wollen weiter wachsen, deshalb suchen wir für unseren Standort in Treuchtlingen einen

Steuerfachangestellten (m/w/d) zum nächst möglichen Zeitpunkt in Voll- oder Teilzeit.

Das erwarten wir von Ihnen: – Abgeschlossene Ausbildung zum Steuerfachangestellten – Kenntnisse in der Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen – Eigenständige Erstellung der Finanzbuchführung (Kenntnisse in der Lohnbuchhaltung sind nicht erforderlich) – Gute Kenntnisse der DATEV-Programme und Interesse an einer modernen, digitalen Arbeitsweise – Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise

Interesse? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an bewerbung@loefﬂer-steuer-beratung.de

Das bieten wir Ihnen: – Leistungsgerechte Vergütung – Steuer- und sozialversicherungsfreie Gehaltsbestandteile – Intensive Einarbeitung – Gute Entwicklungsmöglichkeiten – Flexible Arbeitszeiten

Löfﬂer, Wulff + Partner Steuerberatungsgesellschaft mbH Bürgermeister-Döbler-Allee 2, 91757 Treuchtlingen Telefon: 09142-20330

www.loeffler-steuer-beratung.de

Anzeigen | 7

24. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Komplett Busreisen & Reisebüro Nicht alle Superhelden können fliegen. Unsere Superhelden können 18 Meter Stahl abbiegen! www.hauckreise.de Vorneweg: Du besitzt noch keinen Busführerschein? Du willst eine LKW Schlafkabine gegen ein Hotelzimmer tauschen? Dann bewirb dich! Wir bilden aus und besitzen einen eigenen FAHRSCHULBUS Ohne DICH – kommt nichts ins Rollen! Wir suchen:

Busfahrer m/w/i

Festanstellung

mit Führerschein Klasse D oder mit Führerschein LKW mit Interesse, den Busführerschein zu erwerben

Busfahrer m/w/i

Aushilfe/Teilzeit

für kleine Transferfahrten, kurze Ausflüge, Zubringer

Weitere Stelleninfos: www.hauckreise.de Bewerbung Tel. 09082/959 950 Gute Reise Hauck GmbH– Klaus-Blank-Str. 4 – 91747 Westheim

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft Lehr-, Versuchs- und Fachzentrum für Milchanalytik Triesdorf

Milchwirtschaftlicher Laborant/ Milchwirtschaftliche Laborantin (m/w/d) unbefristet in Vollzeit ab 01.10.2019 Die Aufgabenschwerpunkte liegen in der Vorbereitung und Betreuung der Praktika in der überbetrieblichen Ausbildung im Ausbildungsberuf Milchwirtschaftliche/r Laborant/in und in der Fachschule für die Labormeisterfortbildung. Eine detaillierte Stellen- und Aufgabenbeschreibung mit Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Homepage unter www.lfl.bayern.de/stellenausschreibungen (Nr. 165/2019). Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 31.08.2019 an die Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft, Lehr-, Versuchsund Fachzentrum für Milchanalytik, Steingruberstraße 10 in 91746 Weidenbach oder per E-Mail im PDF-Format an lvfz-triesdorf@LfL.bayern.de.

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

• LKW-Fahrer m / w / d (FS-KL CE)

Es erwartet Sie ein sicherer, gut dotierter Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder Email: schiele@fiegl-pleinfeld.de

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unsere Verwaltung unter der Telefonnummer 09826/6201-0 gerne zur Verfügung.

Zur Stärkung unseres Teams

oder per eMail an: info@hauckreise.de

suchen wir ab August Mitarbeiter (m/w/d) im Bereich

Küche/Hauswirtschaft

als Vollzeit- oder Teilzeitkraft und auf Minijob-Basis (auch Quereinsteiger). Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, ein harmonisches Team, angenehme Arbeitszeiten und faire Bezahlung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Marco Kleemann: job@gasthof-kleemann.de oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Gasthof-MetzgereiKleemann-Team Ringstraße 17+19, 91738 Pfofeld Tel. 0 98 34 / 2 39

Das Sprungbrett in die Zukunft! Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir ab sofort:

Produktionshelfer (m/w/d) Staplerfahrer (m/w/d) Sie suchen eine herausfordernde Tätigkeit, sind flexibel und belastbar? Dann rufen sie uns an und vereinbaren einen Termin!

Winner-Beton GmbH + Co KG, Veitsaurach S4, 91575 Windsbach

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

WochenZeitung

.de

Das EBZ Pappenheim zählt mit jährlich 30 000 Übernachtungen zu den führenden Tagungshäusern in Bayern. Die Evangelische Landjugend aktiviert junge Menschen in 180 Dörfern.

Tankstellen-Partner gesucht! (m/w/d)

+ Wir befähigen Menschen Verantwortung zu übernehmen - für sich, die Gesellschaft und die Umwelt. + Das christliche Weltbild prägt unsere Haltung, die Stellung des Ehrenamts in Entscheidungsprozessen und unseren Umgang miteinander. + In unserem Tagungszentrum bieten wir ein altersübergreifendes Bildungsangebot an.

Als Tochtergesellschaft des weltweit tätigen Energiekonzerns Eni betreibt die Eni Deutschland GmbH ein modernes Tankstellennetz von ca. 500 Stationen unter der Marke Agip. Wir suchen mehrere Tankstellen-Partner (m/w/d) zur Besetzung unserer gut ausgestatteten und modernen Service-Stationen in

Wir suchen zum 1. November 2019 in Vollzeit:

Leiter Verwaltung (Finanzen, Administration & IT) (m/w/d)

Ansbach, Windsbach, Gunzenhausen Wir:

Sie:

• ermöglichen Ihnen überdurchschnittlich viele Kundenkontakte am Tag. • bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit. • gehen mit Ihnen in die Zukunft. • bieten Ihnen moderne Marketingkonzepte. • unterstützen Sie bei Fragen der Finanzierung des Einkaufs und der kaufmännischen Betriebsführung. • bilden Sie umfassend aus.

• wollen Unternehmer sein. • haben Spaß bei der Mitarbeiterführung. • haben und fördern Leistungsbereitschaft. • besitzen Kapital zur Betriebsführung und zur Stellung von Sicherheiten. • haben Freude am betriebswirtschaftlichen Denken und Handeln.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Kennwort AM24/TS3040 an: Eni Deutschland GmbH, Abteilung Sales, Theresienhöhe 30, 80339 München, Tankstellenpartner@agip.de

Agip

Tanken und mehr.

agip.de

Wir bieten:

Ihre Aufgabenbereiche:

› Eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit › Gestaltungsmöglichkeiten des Arbeitsfeldes › Ein angenehmes Arbeitsumfeld › Sozialleistungen eines diakonischen Arbeitgebers › Die Stelle ist mit der Entgeltgruppe 12 der Arbeitsvertragsrichtlinien (AVR-Bayern) bewertet

› Leitung der Verwaltung › Controlling und Reporting › Rechnungswesen und buchhalterische Auswertungen › Prozess- und IT-Infrastrukturentwicklung mit Datenarchivierung › Verantwortung für die Umsetzung von Organisationsentwicklungsprozessen › Operative Geschäftsführung im Bereich der Jugendwerkstatt Langenaltheim gGmbH › Teamkoordination und Steuerung › Begleitung und Koordinierung von Baumaßnahmen und Immobilienmanagement › Vertragsmanagement und Versicherungen

Ihre Fähigkeiten: › Kaufmännische Kompetenz zwischen kirchlichem Auftrag, professionellem Management und ehrenamtlichen Entscheidungsprozessen Klassische Anforderungen und Ihre Qualifikationen: › Betriebswirtschaftliches oder vergleichbares Studium oder vergleichbare Qualifikation › Leitungserfahrung in den Bereichen Rechnungswesen, Controlling und Administration › Interesse an den Themen und Projekten eines Jugendverbandes › Freude am Arbeiten mit engagierten Menschen in ländlichen Räumen

Mehr Infos? Wenden Sie sich bitte an Pfarrer Gerhard Schleier, Tel. 09143 6040 www.ebz-pappenheim.de und www.elj.de Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 09.09.2019 an bewerbung@ebz-pappenheim.de

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019

StellenMarkt Metzgerei Arnold Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder später

Fleischereifachverkäuferin in Voll-, Teilzeit oder auf 450 € Basis.

Hauspersonal/Putzhilfe auf der Wülzburg

Suchen ab sofort

Küchenhilfe

20 – 25 Std. in der Woche

Wir würden uns freuen, Sie in unserem jungen, aufgeschlossenen und motivierten Team begrüßen zu dürfen.

(Schwangerschaftsvertretung)

Bewerbung unter 0170-7739760 (Herr Arnold) oder info@posthotel-arnold.de

Tel. 09141/9978206 info@burgwirt-wuelzburg.de

Schweißer (m/w/d) gesucht

WochenZeitung

.de

Tel. 09143-83190

Wir suchen Verstärkung!

Zuverl. katzenliebe Putzfee

Metallbauer (m/w/d) gesucht Tel. 09143-83190

Wir sind ein modernes Dienstleistungsunternehmen und suchen ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine zuverlässige, ﬂexible

alle 2 Wochen für 4 Std. nach Pappenheim gesucht. 0176-92371626

Stellenangebote Elektriker mit Montage-

BÜROKRAFT (m/w/d) in Vollzeit bei abwechslungsreicher Tätigkeit, guter Bezahlung und tollem Arbeitsklima.

arbeiten (m/w/d) gesucht Tel. 09143-83190

Mitarb. f. Verkauf TZ

15 Std./W. n. Gunzenh. ges. Tel. 08031-381200 (Mo-Fr) Schilder Kürzinger GmbH

Bitte senden Sie Ihre Kurzbewerbung an: werbung@wd-service.de (Zeugnisse interessieren uns nicht, sondern der Mensch dahinter) Wd-Service, Dorfstraße 48, 91729 Haundorf Tel. 0 98 37/9 76 97 61

Montagearbeiter (m/w/d) gesucht. Tel. 09143-83190

AutoMarkt Zweiräder

Verkauf 16 Kartons Autoprospekte

Roller

70er, 80er, 90er Jahre zu verk.. 160.-€ Tel. 09845-1284

Pegasus 50ccm günstig zu verk. Tel. 09831-8843054

Ankauf

WochenZeitung

.de

Ankauf von PKW, LKW,

Mercedes Ersatzteile

Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Kaufe Diesel oder Benziner

Suche Fahrzeuge aller Art ab

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Zahnriemenwechsel

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

für den Export. Tel. 09081-801093

Ein Markenerlebnis der besonderen Art

mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile Kaufe gebr. PKW, auch

7,5-Tonner

Dienstleistung

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

WochenZeitung

mit Hebebühne zu vermieten WW MOBITEC

.de

informativ und aktuell

Tel. 0 91 41 / 9 79 56

B2 gesperrt Umleitung verläuft über Gunzenhausen

Auto Bierschneider eröffnet größtes Jaguar Land Rover Autohaus der Welt in München

ELLINGEN (RED). Das Staatliche Bauamt Ansbach beginnt die Oberbauerneuerung der Bundesstraße 2 zwischen Ellingen und Ottmarsfeld vor Pleinfeld. Seit Montag ist die Umleitungsbeschilderung über die Staatsstraße 2222 Richtung Gunzenhausen, die Bundesstraße 466 bei Gunzenhausen und über die Bundesstraße 13 nach

Ellingen aufgestellt und die Baustrecke halbseitig für den Verkehr gesperrt. Die Fahrbahn der Bundesstraße 2 zwischen Ellingen und Ottmarsfeld mit einer Länge von 3,1 Kilometer wird in den oberen Schichten erneuert und hinter der Rezatbrücke auch verstärkt. Im Bereich der Ortsumgehung Ellingen werden

vier Bauwerke neu abgedichtet. Die Maßnahme soll bis Dezember fertiggestellt sein. Das Staatliche Bauamt Ansbach bittet die Verkehrsteilnehmer und die Anlieger um Verständnis. Aktuelle Informationen zu der Maßnahme sind unter https://www.stbaan.bayern.de /strassenbau/projekte/B51S.BB BC0110.00.html zu finden.

Bergen ist Treffpunkt . . . der besten Slalom-/ und Bergrennfahrer Deutschlands

Feierliche Eröffnung der Statement Site in München mit Dmitry Kolchanov, Europachef Jaguar Land Rover, Michael und Doris Fleischmann, Gesellschafter der Auto Bierschneider Gruppe und Betreiber der JLR-Statement-Site, zusammen mit Prof. Dr. Ralf Speth, CEO von Jaguar Land Rover, CCO Felix Bräutigam und Jan-Kas van der Stelt, Geschäftsführer von Jaguar Land Rover Deutschland (v.l.n.r.). Foto: Auto Bierschneider GmbH

MÜNCHEN (RED). Moderne, nachhaltige Architektur, wegweisende Produkte und ein Service, der Maßstäbe setzt – mit diesen Attributen empfängt die weltweit erste Statement Site von Jaguar Land Rover ab sofort Kunden und Kaufinteressenten im Münchner Süden. Die Auto Bierschneider British.Cars Gruppe eröffnet nun gemeinsam mit Jaguar Land Rover ihre neue Niederlassung an der Drygalski-Allee, dem wohl beliebtesten Premium-Automobil-HandelsclusterMünchens. Der Handels- und Servicebetrieb mit einer Gesamtfläche von fast 20.000 Quadratmetern macht das Erlebnis der beiden britischen Marken Jaguar und Land Rover in einer Art und Weise greifund erlebbar, wie es auch im Digitalzeitalter nur live möglich ist. Jaguar Land Rover hat signifikant in den Standort München investiert und bietet dem Privat- wie Firmenkunden das komplette Spektrum von auto-

mobilen Produkten und Dienstleistungen. In einem wendelförmigen Rundgang über drei Etagen können sich Kunden auf rund 4.700 Quadratmetern Ausstellungsfläche für den nächsten Autokauf inspirieren lassen. Wer hingegen ein Faible für historische Fahrzeuge, wie beispielsweise den ikonischen Designklassiker Jaguar E-Type oder die erste Generation des Land Rover Defender hat, wird in der neuen Statement Site ebenfalls fündig. Für die begehrten Oldtimer gibt es einen eigenen Bereich von fast 150 Quadratmetern, wo nicht nur hochwertige Klassiker, sondern auch die raren ’Reborn’-Modelle – bei Jaguar Land Rover nach historischen Vorlagen neu aufgebaute Fahrzeuge – bestaunt und erworben werden können. Auch wird Jaguar Land Rover München Süd Anlaufstelle für Serviceleistungen und Restaurierungen von Oldtimern, die je nach Ausführung

in enger Zusammenarbeit mit dem Jaguar Land Rover Classic Center in Essen erfolgen. Im Innern sorgen die überdimensional großen „Green Walls“ – die mit lebendigen Pflanzen begrünte Wände – auf einer Fläche von über 300 Quadratmetern für ein gutes Raumklima und stehen für nachhaltiges Design. Zudem werden die Fahrzeuge mit Wasser aus einer hochkomplexen Aufbereitungsanlage gereinigt. Wer mit dem Elektro-Fahrzeug oder dem Plug-in-Hybriden anreist, der findet in der Tiefgarage 15 Schnell-Ladesäulen mit 50 und sogar 100KW Ladestrom. Die Auto Bierschneider Gruppe, die mit über 800 Mitarbeitern insgesamt 20 Autohäuser an 12 Standorten betreibt, führt neben dem Jaguar Land Rover Autohaus in Greding/Ingolstadt bereits erfolgreich die Jaguar Land Rover Markenboutique am Odeonsplatz, eine der begehrtesten Lagen im Zentrum von München.

BERGEN (RED). Der MSC Jura veranstaltet am 27. und 28. Juli je einen Automobilslalom und eine Bergprüfung. Die Samstagsveranstaltung wird zur Deutschen Amateur Slalommeisterschaft gewertet, der Lauf am Sonntag geht in die Wertung der Deutschen Amateur Bergmeisterschaft ein. Die beiden Veranstaltungen beginnen jeweils um 8.00 Uhr auf der Ortsverbindungsstraße von Reuth unter Neuhaus hoch nach Bergen. Die Straße wird bereits ab Freitag 15.00 Uhr für den öffentlichen Verkehr gesperrt. Spätestens am Sonntag um 20.00 Uhr wird die Sperrung wieder aufgehoben Die Organisatoren rechnen mit einem Starterfeld von etwa 100 Teilnehmern pro Tag und hoffen, dass bei hoffentlich schönem Wetter viele Zuschauer ins Fahrerlager auf das Gelände der Firma BIG Baumaschinen und an den Zuschauerpunkt in Bergen kommen. Für Speis und Trank sorgt die Catering-Abteilung des MSC Jura. Neben Gegrilltem wird Kaffee und Kuchen angeboten. Der Veranstalter bittet die Anlieger um Verständnis für die Straßensperrung und lädt alle zum Zuschauen ein. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, den ausgeschilderten Umleitungen zu folgen. Auch in diesem Jahr spendet der MSC Jura einen Teil des

Diesen wunderschönen Opel Kadett C, Baujahr 1978, gilt es in der Klasse 11 zu schlagen. Foto: MSC Jura

Startgeldes einem guten Zweck. Einige Fahrer des MSC Jura können wichtige Punkte im Kampf um die jeweilige Deutsche Meisterschaft einfahren. Am Samstag findet der mittlerweile 53. Automobilslalom des MSC Jura statt. Die Lokalmatadoren Thomas Winter (Bergen), Martin und Rene Ehrgruber (Thalmannsfeld) sowie Michael König hoffen in den Klassen 2 + 3 auf gute Platzierungen. Die Klasse 5 ist mit etlichen MSC-Fahrern besetzt. Beste Chancen auf einen vorderen Platz haben Tim Kattinger (Weiboldshausen) und Stefan Hüttinger (Dorsbrunn). In der Klasse 7 geht der Treuchtlinger Michael Feyl mit Siegambitionen an den Start. MSC-Jura Urgestein Wilhelm Pieczka (Pleinfeld) bringt seinen neu restaurierten Steir Puch an den Start.

Die Klasse 11 startet am späten Nachmittag, hier wollen Tobias und Johannes Enderlein (beide Weiboldshausen) den Klassensieg einfahren. Außerdem wollen sie in den Kampf um die Tagesbestzeit eingreifen. Bei der 4. Bergprüfung am Sonntag startet neben den oben genannten MSC-Piloten noch Peter Maurer aus Dorsbrunn in der Klasse 9. Er kommt als Meisterschafts-Führender zu seinem „Heimspiel“. Nach behobenen technischen Problemen ist der Klassensieg als Ziel ausgegeben. Rund 50 Helfer sind im Einsatz, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Allen Zuschauern und Teilnehmern wünscht der MSC Jura eine unfallfreie Anreise und den Anliegern ein herzliches Dankeschön für die große Unterstützung.

Sonderthema | 9

24. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Sichere Fahrt in den Urlaub Das Fahrzeug fit für die Reise machen

Der Urlaub kann kommen Der Check des Fahrzeugs vor dem Urlaub ist wichtig! (DJD). Auf vier Rädern Richtung Urlaub: Wer mit viel Gepäck reist und am Ferienziel mobil und flexibel sein möchte, ist mit dem Auto richtig unterwegs. Immerhin fast jeder zweite

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Deutsche nutzt das eigene Auto zur Reise in den Urlaub, berichtet der ADAC-Reise-Monitor. Kaum etwas ist jedoch ärgerlicher, als unterwegs von einer Panne eingebremst zu werden. Daher lohnt es sich, vorab etwas Zeit in einen gründlichen Check des Fahrzeugs zu investieren oder dazu gleich eine Fachwerkstatt in der Nähe zu besuchen. Besonders gilt dies auch für Wohnmobile, die oft lange Zeit stillstehen.

scher in Verbindung mit einer aufgefüllten Wisch-Wasch-Anlage hingegen sorgen für gute Sicht. Ist der Verbandskasten noch komplett gefüllt? Sind Warnwesten, Ersatzsicherungen und Ersatzlampen im Kofferraum vorhanden? Dies sollte ebenfalls überprüft werden. Höchstleistungen muss bei hohen Sommertemperaturen auch die Klimaanlage erbringen. Daher empfiehlt es sich, den Innenraumfilter einmal im Jahr oder alle 15.000 Kilometer zu wechseln. Gleich dreifach wirkt etwa der „Filter+": Eine Aktivkohleschicht neutralisiert Gase

» Veraltete Batterie austauschen lassen

GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Eine entladende Batterie beispielsweise ist eine unnötige und ärgerliche Angelegenheit – und zählt doch zu den häufigsten Pannenklassikern, sagt etwa Bosch-Experte Martin Körner: „Obwohl die Batterie eine so wichtige Rolle bei Autopannen spielt, machen sich nur die wenigsten Autofahrer Gedanken über den Zustand des Akkus. Meist wird erst getauscht, wenn die alte Batterie leer ist.“ Bei vielen Pannen jedoch geht die Zwangspause auf eine Tiefentladung zurück. Die Ursache dafür können unter anderem nachträglich eingebaute Verbraucher sein, wie sie gerade

und eine Mikrofaserschicht hält bis zu 99 Prozent der Feinstäube zurück. Zudem macht eine Anti-Allergie-Schicht mit ihrer Gitterstruktur Allergene unschädlich.

Autohaus

Karl Oster GmbH & Co. KG • Freie Tankstelle • Autowaschanlage • Reparaturen aller Marken

Dittenheim

% 0 98 34 / 4 30

Ein Check des Fahrzeugs vor der großen Fahrt in den Urlaub schützt vor ärgerlichen Pannen. Foto: djd/Robert Bosch GmbH

bei Urlaubsfahrten über den Zigarettenanzünder mit der Fahrzeugelektrik verbunden werden – vom Navigationsgerät bis zum Smartphone. Daher ist auf langen Fahrten ein Ladegerät hilfreich. Die Batterielader C3 oder C7 von Bosch beispielsweise sind leicht und kompakt sowie universell für alle gängigen Batterien einsetzbar. Auch für Versorgungsbatterien in Wohnwagen oder Booten können sie verwendet werden.

» Bremsen, Reifen und Co. checken Beim Sommercheck in der Werkstatt nimmt der Fachmann auch Bremsen, Reifen, Wischerblätter und die Klimaanlage unter die Lupe – all dies ist sicherheitsrelevante Technik, die gerade auf langen Strecken besonders beansprucht wird. Wenn die Sonne blendet, kann eine verschmierte Scheibe sehr gefährlich werden. Frische Wi-

» PKW & LKW REPARATUR » MOTOR- & GETRIEBEREPARATUR » UNFALLINSTANDSETZUNG » ACHSVERMESSUNG » REIFENSERVICE » KLIMASERVICE » AUTOGLASSERVICE » FAHRZEUGAUFBEREITUNG » TÜV & ABGASUNTERSUCHUNG

KFZ LUKAS WEINGARTNER STR. 1 91785 PLEINFELD SERVICE@KFZ-LUKAS.DE WWW.KFZ-LUKAS.DE

OPITSCH KFZ-TECHNIK Birkenweg 12- 5 Birkenweg 91792 Ellingen 91792 Ellingen Tel. 09141-8459933 Tel. 09141-8459933 www.opitsch.go1a.de

Wir machen, dass es fährt.

www.opitsch.go1a.de

24 h Not- und Pannendienst

☎ 0171-8794650

Ihr Volkswagen-, Audi- und Seat-Partner im Fränkischen Seenland Nürnberger Straße 64 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 80020 · Telefax 09831 / 800280 www.auto-halbig.de ANZEIGE

Wenn´s kracht - wir helfen! • Unfallinstandsetzung • Teilelager und Zubehör • Service- und Reparaturen aller Fabrikate • Neu- und Gebrauchtwagen • Barthau-Anhänger Renault- und DaciaVertragshändler in Ihrer Nähe! Vertragshändler

Vertragshändler Hauptstraße 3 91710 Gunzenhausen Scheupeleinsmühle Telefon 0 98 31 / 24 44 Telefax 0 98 31 / 8 96 76

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 25. bis 31. Juli »»Freizeit und Sport

Täglich »»Freizeit

Absberg: Maislabyrinth, , 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr Ellingen: Residenz Ellingen, Dienstag bis Sonntag, 9.00-18.00 Uhr, stdl. Führungen ab 9.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00-19.00 Uhr Graben: Karlsgrabenausstellung mit Fossa Carolina (Mi. bis So., 14.00 bis 17.00 Uhr) Pappenheim: Burg geöffnet Di. bis So., 10.00-17.00 Uhr Solnhofen: Museum täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Miniaturland Dienstag bis Sonntag, von 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Sonderausstellung „Geschichten aus der Dampflok-Zeit“, Volkskundemuseum Wassertrüdingen: Gartenschau (bis 08.09.) Weißenburg: Ausstellung Martin Mayer – ERLEBTE FORM, Kunstschranne, 10.00 bis 18.00 Uhr Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg und zum Tiefen Brunnen (Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertage 11.00 bis 16.00 Uhr)

Donnerstag, 25.07. »»Feste und Feiern

Gunzenhausen: BEST Reisen Sommerfest „Portugal“, BEST Ranch, Dr. Heinrich Eidam Platz, 19.00 Uhr

musik, MS Altmühlsee, Seezentrum Schlungenhof, 19.30 Uhr Spalt: 30 Minuten Orgelkonzert in der Pfarrkirche St. Emmeram, 17.00 Uhr Treuchtlingen: 30 Minuten Orgelmusik, Markgrafenkirche, 17.00 Uhr Treuchtlingen: Bayerischer Abend mit der Stadtkapelle Treuchtlingen, Schlosssgraben am Stadtschloss, 19.00 Uhr

Eichstätt: Open Air Kiono, Bischöfliches Ordinariat, Luitpoldstraße 2, ca. 21.45 Uhr (auch am 26.07. und 27.07.) Gunzenhausen: Wochenmarkt, 7.00 bis 13.00 Uhr Langlau: Natur-Spiel-Spaß, See camping Langlau, LBV-Schautafel, 14.00 Uhr Spalt: Abenteuerfahrt mit dem Pferdeplanwagen in das Schnittlinger Loch, Kornhaus, 14.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50

»»Theater und Kabarett

»»Führungen

Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist Information, 10.00 Uhr Titting: Brauereiführung in der Brauerei Gutmann, 15.00 Uhr Unterschwaningen: Geführte Radtour „Rund um den Hesselberg“, ab Rathaushof, 13.30 Uhr Weißenburg: Führung in den Römischen Thermen, Römische Thermen, 11.00 Uhr Weißenburg: Führung im RömerMuseum, Tourist-Info, 15.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Weißenburg: Der Lebkuchenmann, Bergwaldtheater, 20.15 Uhr (auch am 26.07., 27.07., 28.07.)

Freitag, 26.07. »»Feste und Feiern

Arberg: Bürgerfest und 70 Jahre SV Arberg (auch am 27.07.) Mosbach: Kirchweih (bis 28.07.) Muhr a.See: Kirchweih St. Johannis (bis 29.07.) Pappenheim: Volksfest (bis 29.07.)

Biber-Expedition zu Wasser und zu Land: Am Montag, 29. Juli, geht es zusammen mit dem Landesbund für Vogelschutz auf Spurensuche nach dem Biber. Fast jeder kennt die auffälligen Fraßspuren des Bibers, doch wer hat dieses dämmerungs- und nachtaktive Nagetier schon einmal in echt gesehen? Vom Schiff aus und auch an Land folgen wir den Spuren der Biber. Abfahrt ist um 18.30 Uhr an der Anlegestelle Schlungenhof. Karten sind im Vorverkauf beim Zweckverband Altmühlsee, Tel. 09831 508-191 und beim Landesbund für Vogelschutz in Muhr am See, Tel. 09831 4820 erhältlich. Foto: Werner Keim/ LBV

Ramsberg: Ü30 Disco Party „Rock the boat“, MS Brombachsee, 19.30 Uhr Schmalwiesen: Ortsteilfest der OG Schmalwiesen (Fr./Sa. ab 18.00 Uhr, So. ab 9.30 Uhr)

»»Freizeit und Sport

Absberg: Kirschen erleben und verkosten – Ausstellung und Prunothek (Erster Stock), 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, 16.20 Uhr (Karten und Kinderschminken ab 15.00 Uhr) Pappenheim: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

»»Freizeit und Sport

»»Führungen

Gunzenhausen: Musikalische Abendfahrt mit der Walder Dorf-

. . . Klingt doch einfach gut!

Gunzenhausen und Wassertrüdingen

Herzliche Einladung zu unserem Sommerfest unter dem Motto „Portugal“ auf der „BEST Ranch“ am Dr.-Heinrich-Eidam-Platz 14 a in Gunzenhausen Donnerstag, 25.07.19, 19.00 Uhr Vortrag BEST Biketour Portugal Musik: Diana Live and Acoustic - Eintritt frei -

Wir freuen uns auf Sie!

Gemütliches Ambiente auf der BEST-Ranch

sollte man sich als Natur- und Aktivfreund, oder aus reinem Interesse diese kurzweilige Einstimmung des magischen Portugalabends nicht entgehen lassen. Aktuell ist ein Trend Richtung Kleingruppen Reisen zu verzeichnen und die begleiteten BEST Reisen haben viele Liebhaber. So sind noch zwei Restplätze auf der Reise vom 23.11. bis 07.12.2019 nach Costa Rica frei und ein paar mehr in den kommenden Faschingsferien 2020 nach Moskau und St. Petersburg. Wer dann langfristiger die Jubiläumsreise zum 10-jährigen Bestehen des Wassertrüdinger Büros mitfeiern möchte, kann sich auf eine 15-tägige Asien Kreuzfahrt auf der Mein Schiff 5 im Februar 2021 Kabinen si-

»»Feste und Feiern

Eichstätt: Dämmerungsführung, Marktplatz vor dem Rathaus, 20.00 Uhr

Pleinfeld: Mach mit – bleib fit, Sport 65+, 8.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1 Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 21.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, 14.00 bis 17.30 Uhr

BEST Reisen Sommerfest 2019 wurde. Für portugisischen Wein und andere Gaumenfreuden wurde die Ranch natürlich mit Vorrat bestückt, um das Sommerfest mit BESTer Stimmung genussvoll zu erleben! Die Gäste können sich auf eine BEST BIKE Tour im Norden Portugals freuen. Der Vortrag in der Scheune beginnt um 19.00 Uhr (Sitzplätze für ca. 90 Personen vorhanden!). Es handelt sich um eine durch BEST Reisen begleitete reizvolle E-Bike Tour in einer Kleingruppe. Auch deshalb

Samstag, 27.07. Dietfurt: Dorffest (auch am 28.07.) Ellingen: Altstadtfest (auch am 28.07.) Gunzenhausen: See in Flammen, 19.00 Uhr Nennslingen: 2. Gänsbauchfestla Pappenheim: Feuerwehr-Aktionstag, 11.00 bis 17.00 Uhr Pfofeld: Fischerfest des Angelsportvereins, Freizeitzentrum „Schwärz“, 15.00 Uhr Röttenbach: Brotbackfest (auch am 28.07.) Wettelsheim: Dorffest (auch am 28.07.)

GUNZENHAUSEN (RED). Die BESTen schreiben schon fast Geschichte, wenn es in GUN City Jahr für Jahr heißt: Ferne Länder gemeinsam erleben, entdecken und gemeinsam genießen! Die BEST Family – das ist das Team um Petra Böhm in Gunzenhausen und Wassertrüdingen um Daniel Girschele – laden deshalb wieder herzlich auf die BEST Ranch ein, die unter dem Motto Portugal sprichwörtlich malerisch von Ranchbesitzer „Criadores Gustav Girschele“ aufgepinselt

Eichstätt: Residenzspiele Eichstätt: „Diener zweier Herren“, Ehem. fürstbischöfliche Residenz, 19.00 Uhr Eichstätt: Inszenierung zu Tschechows „Die Möwe“, KU, Ostenstraße 26, 19.30 Uhr (auch am 27.07. und 28.07.)

Foto: Amadeus Meyer

chern und hier anlässlich des Sommerfestes bei Buchung bis 2. August 2019 Bordguthaben in Höhe von 50 Euro als Jubiläums-Bonus pro Kabine schenken lassen! Der Olimar Reisespezialist für Portugal, Claus Gerth, dürfte Portugal fast in- und auswendig kennen und wird authentisch die BEST Family und Friends-Gäste begeistern. Was natürlich nicht fehlen darf ist Musik! LokalMatadorin Diana und Musikbegleiter Felix haben die BESTler als LIVE Gig eingeladen. Mal sehen, ob hier was Iberisches zustande kommt! Jedenfalls lauschen die „BEST Portugiesen“ an diesem Abend mal der Acoustic und dürfen sicherlich gespannt sein. Wie immer ist der Eintritt frei!

Gunzenhausen: Bauernmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr

Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

»»Führungen

Kalbensteinberg: Kirchenführung durch die Rieter Kirche, 14.30 Uhr Pappenheim: Führung durch den Friedwald Altmühltal, Anmeldung unter Tel. 06155 848200 Spalt: Stadtführung mit dem Spalatin-Kenner Martin Burkert, Spalatindenkmal, 16.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Absberg: Weitblick Open Air 2019, Regens-Wagner-Ottilienheim, 16.00 Uhr Eichstätt: Line Dance Country Night, Altes Stadttheater, 19.30 Uhr Eichstätt: „Non(n)sens“, Musical von Dan Goggin, Ehem. fürstbischöfliche Residenz, 19.00 Uhr (auch am 28.07.) Gunzenhausen: Samstagskonzert mit der Walder Dorfmusik (10.00 bis 11.45 Uhr) und Nordilo (12.15 bis 14.00 Uhr), Marktplatz, Dollnstein: Gopperer´4, bayerisches Musikkabarett, Burgmauer, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Rock an der Lok, An der Denkmalslok, 20.00 Uhr

Sonntag, 28.07. »»Feste und Feiern

Absberg: Oldtimertreffen, Festplatz Absberg, 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr Dollnstein: Burgfest, 10.15 bis 22.00 Uhr Fortsetzung auf der nächsten Seite!

Heimspiel Reloaded Live Band DiEMENZ feat.Sina am 26. Juli im Biergarten “Zum Torwart“ in Weißenburg WEISSENBURG (RED). Am Freitag, 26. Juli, ist es im Biergarten „Zum Torwart“ wieder soweit: Ab zirka 19.30 Uhr bis gegen 22.00 Uhr präsentiert die Band „DiEMENZ“ aus Weißenburg, auf vielfachen Wunsch wieder ihr farbenfrohes und mitreißendes Live Programm. Präsentiert wird Musik aus der Gründerzeit der Soul-, Funk- und R&B-Music, welche die Musikgenres und besonders die Party- und Clubszene bis heute inspiriert. Feiern, tanzen und grooven zu Klängen von Michael Jackson, Robert Cray, Chic, Sade, Amy Winehouse, Stevie Wonder, Randy Crawford, Commodores, Kool & the Gang, Sim-

ply Red, Curtis Mayfield & Co. ist angesagt. Die Band freut sich besonders darüber, dass sie für ihr Musikprojekt noch eine tolle Frau, sozusagen „THE VOICE OF DiEMENZ“ gewinnen konnte. Seit Ende 2018 ist die Band mit der neuen Sängerin zu fünft, was den Songs noch mehr Farbe, Funk und Soul einhaucht. Die Gruppe freut sich auch in diesem Jahr wieder ganz besonders darauf, gemeinsam mit Freunden, Bekannten und all den tollen Menschen, die immer zu ihren Konzerten kommen, im Torwart“ eine groovy Biergartenparty zu feiern. Der Eintritt ist wie immer frei! „So come on over and let’s groove together!“

Foto: DiEMENZ

Veranstaltungen | 11

24. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 25. bis 31. Juli Fortsetzung von vorhergehender Seite!

Sonntag, 28.07. »»Freizeit und Sport

Absberg: Seegottesdienst mit der Schäferwagenkirche, Badehalbinsel Absberg, 11.00 Uhr Pappenheim: Museum an der Stadtmühle, Kunstausstellung „Beziehungsweise – no man is an island“, 14.00 bis 17.00 Uhr Spalt: Spalter Bockl, Miniatureisenbahn im Waggon hinter dem Kulturbahnhof, 14.00 bis 17.00 Uhr Zollmühle: Golf-Schnupperkurs, 14.00 bis 16.00 Uhr

»»Führungen

Eichstätt: Führung „Sonntagsmatinée“, Tourist-Information, 10.00 Uhr Eichstätt: Führung „Die Pflanzenwelt des Hortus Eystettensis“, Eingang Bastionsgarten, 11.00 Uhr Hesselberg: Familien-Wald-Wanderung mit dem Förster, Anm. unter Tel. 09835 978450, 14.00 Uhr Kalbensteinberg: Offene Nachmittagsführung durch die Rieterkirche, Rieterkirche, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mörnsheim: Über Stock und Stein – naturkundliche Wanderung, Anm. unter Tel. 08421 98760, Kastnerplatz, 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Spalt: HopfenBierGut-Museum mit Verkostung, öffentliche Führung, Kornhaus, 10.30 Uhr

Spalt: Historische „U‘gricht is Tour“, 11.00 Uhr, Museum HopfenBierGut, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50 Spalt: Geführte Wanderung des VdK nach Güsseldorf, ab Kornhausparkplatz, 13.30 Uhr Unterschwaningen: Kirchenführung und Rundgang durch den Schlossbereich, ab Rathaushof, 14.00 Uhr Weißenburg: StadtGeplauder, Zollhäuschen vor dem Ellinger Tor, 16.00 Uhr Wettelsheim: Von Heiligen, Brauern und Adeligen, Parkplatz Raiffeisenbank, 19.00 Uhr

(Karten und Kinderschminken ab 15.00 Uhr) Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee, 9.30 Uhr bis 17.15 Uhr

»»Führungen

»»Konzerte und Musik

Heidenheim: Harfenkonzert mit Michael David, Münster, 17.00 Uhr Langenaltheim: Serenadenkonzert der Feuerwehrkapelle, Kirchgarten, 18.00 Uhr Stopfenheim: Klangvoller Sommerabend im Fränkischen Seenland, Blechbläserensemble „con spirito“, Kirche, 19.30 Uhr Treuchtlingen: Kurparkkonzert mit der Truchtelinger Danserey und den Weißenburger Stadtpfeifern, 11.15 Uhr

»»Theater und Kabarett

Eichstätt: „Meister Eder und sein Pumuckl“, Ehem. fürstbischöfliche Residenz, 15.00 Uhr

Montag, 29.07. »»Freizeit und Sport

Langlau: Qi Gong am See, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0160 96403256, Strandhotel Seehof, 18.30 Uhr

Letzte Chance, den „Lebkuchenmann“ im Weißenburger Bergwaldtheater zu sehen. Stadtschreiber Franzobel und Regisseur Georg Schmiedleitner ist zusammen mit allen Akteuren zum 90. Jubiläum des Bergwaldtheaters ein polarisierendes Theater gelungen. Wer das Stück, bei dem über 100 Laiendarsteller aus Weißenburg und Umgebung mitwirken, noch nicht gesehen hat oder auch nochmals anschauen will, hat dazu am 25./ 26./ 27. und 28. Juli, jeweils um 20.15 Uhr noch die Gelegenheit dazu. Foto: Amadeus Meyer

Merkendorf: Sommerakademie Pleinfeld: Spieleabend im Rodel INN: Scrabble, Uno + Co., an der Sommerrodelbahn, 17.00 Uhr Ramsberg: Mini-Kapitäns-Patent, MS Brombachsee, 9.30 Uhr bis 17.15 Uhr

»»Führungen

Gunzenhausen: Römerführung im Burgstallwald, Springbrunnen am „Waldbad am Limes“, 10.30 Uhr Gunzenhausen: Biber-Expedition auf der MS Altmühlsee, Anm. unter Tel. 09831 4820, Seezentrum Schlungenhof, Schiffsanlegestelle, 18.30 Uhr

Treuchtlingen: Das Geheimnis des Nagelbergs, ab Kurpark, 9.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 960060

Dienstag, 30.07. »»Freizeit und Sport

Ettenstatt: Stockbrotbacken, Aussichtspunkt Kaltenbuch/Geyern, 19.00 Uhr Ellingen: Kinderprogramm „Die Geheimnisse des Bernsteins“, Anm. unter Tel. 09141 86440, Kulturzentrum Ostpreußen, 14.00 Uhr Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, 16.20 Uhr

Gunzenhausen: Hexen, Henker, Hinrichtungen, Spitalkirche, 17.00 Uhr Muhr a.See: Kinderführungen auf der Vogelinsel, Anm. unter Tel. 09831 4820, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 14.00 Uhr Muhr a.See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jugendliche, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Spalt: „Umg‘schaut in Spalt“, Stadtführung, Kornhaus, 18.30 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50 Weißenburg: Geschichte und G‘schichten aus Weißenburg, Tourist-Info, 14.00 Uhr

Mittwoch, 31.07. »»Freizeit und Sport

Absberg: Bastelwerkstatt „Wir malen Tontöpfe an“, Müßighof, 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr Absberg: Sommerkino im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, ev. Gemeindehaus „Dietrich-Bonhoeffer-Haus“, 20.00 Uhr Eichstätt: Ferienprogramm: Kohlmeisen und andere Vögel, 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Anm. unter Tel. 08421 98760, Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. 2 Stunden, 45,00 €, ab Aktivresort

TICKETSERVICE

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 BROMBACHSEE STRANDBAD ENDERNDORF Max Giesinger & Namika Freitag, 02.08.2019 VVK: 56,00 € Lieder am See Samstag, 03.08.2019 VVK: 74,90 € Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

»»Konzerte und Musik

Enderndorf: Cocktails & more, Live-Musik, Sand & Sofa, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Sommerkonzert „Die Störzelbacher“, Markgräflicher Hofgarten, 19.00 Uhr Solnhofen: Biergartenkonzert, „bob Music“, Aktivmühle, 19.00 Uhr

Änderungen vorbehalten

1. Mai

Hillman’s Blues Band spielt zum Abschluss.

ALTMÜHLFRANKEN

Gunzenhausen: Römerführung durch die Stadt, Tourist Information, 10.00 Uhr Gunzenhausen: Expedition zur Geisterstunde, Anm. unter Tel. 09831 4820, Parkplatz Waldbad (hinterer Ausgang), 20.30 Uhr Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung um 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung um 13.30 Uhr, Treffpunkt Museum Spalt: Öffentliche Brauereiführung, Stadtbrauerei, 16.30 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50

Donnerstag, 25. Juli, ab 18.00 Uhr:

Schlachtschüssel vom Buffet Musik mit den „Tomcats“

Drei Samstage mit Musik am Kiosk beim Hanni in Treuchtlingen.

sieben Musiker, die sich selbst als „Alte Hasen“ bezeichnen, was sicher nicht nur mit ihrem Alter zu tun hat, spielen ihren glasklaren Blues mit kleinen Umwegen über Swing, Rock und Folk. Musikalisch sind sie in den 70er Jahren unterwegs. Songs von John Mayall über Doobie Brothers, Muddie Wa-

»»Führungen

Spielcenter Cyberspace

Rock an der Lok TREUCHTLINGEN (RED). Zum 9. Mal veranstaltet der Club 80 seine Sommerreihe an der Denkmalslok. Den Anfang rockt am Samstag, 27. Juli, die Donkeyhonk Company mit einem breiten Repertoire aus eigenen Stücken und erlesenen Coversongs. Dark Country bis Punk-Blues. Stampfende Beats und ein treibender Bass, fetzende Riffs auf Banjo und Gitarre und die unverwechselbare Stimme von Sänger Lametto sorgen für einen vollen und mitreißenden Sound. Ihre Lieder erzählen vom alltäglichen Wahnsinn, vom Zauber des Augenblicks und der verzwickten Suche nach dem Sinn. Mal witzig, mal tiefsinnig. Am 3. August, folgt dann Spinning Coin. Die

Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr und 17.30 Uhr, Tel. 09834 988-0 Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße, 8.30 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Planwagenfahrt im Stadtwald, Wanderparkplatz „Eichelberg“, 17.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09141 907-124

Foto: Bernd Sperber

ters, J.J.Cale, Rolling Stones und The Beatles werden liebevoll und gleichzeitig im eigenen Stil wiedergegeben. Dazwischen das eine und andere selbstgeschriebene Stück. Zum Abschluss am Samstag, 17. August, spielt die Hillman’s Blues Band. Fünf Männer und eine Frau, zwölf Takte und die Farbe Blau. Blues in seinen verschiedensten Klangvarianten,

Eigenkompositionen aus musikalischem Anspruch und Spielfreude, Neugierde und viel Gefühl. Seit den 90er-Jahren steht die Band auf der Bühne. Anfangs mit klassischem Blues, wird inzwischen auch R & B, Soul, Funk und Swing gespielt. Die fünf Musiker und ihre Sängerin sind ein eingespieltes Team. Das Ergebnis: veredelter Funky Rockin City Blues. Der Club 80 freut sich auf tolle Veranstaltungen, mit hoffentlich gutem Wetter und einem musikbegeistertem Publikum. Alle Veranstaltungen präsentiert der gemeinnützige Musik- und Kulturverein Club 80 e.V. beim Kiosk „Zum Hanni“, am Spielplatz bei der Denkmalslok in Treuchtlingen. Los geht’s ab 20.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Infos auch unter www.club80treuchtlingen.de.

Club80 Rock an der Lok

27.07.2019 Donkeyhonk Company 03.08.2019 Spinning Coin 17.08.2019 Hillman's Blues Band Denkmalslok Treuchtlingen 20.00 Uhr Eintritt frei www.club80treuchtlingen.de

Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden Die Abi-Bälle sind nun wieder vorbei!!! Sa., 27.07., Gr. Tanzparty Showband Smokingz Eine der Besten aus Baden Baden. Sie präsentieren an diesem Abend Ihre neue CD.

Wir freuen uns auf Sie: Wir freuen uns auf Sie: Familie Kleemann

Sa., 03.08., Atlantis Sie werden immer beliebter! Fr. 06.9. Die Schlagerpiloten Hits: Ich schick Dir einen Ballon / Lass mich der Käptain Deines Herzens sein... u.v.a. Gewinner mehrerer Radio Hitparaden. Unter Ihnen Stefan Peters u. die Band No Limit. Rechtzeitig reservieren.

Ringstraße 19, 91738 Pfofeld, Tel 09834-239 Familie Kleemann www gasthofkleemann de

Ringstraße 19 91738 Pfofeld Tel. 09834-239

www gasthof-kleemann.de

9Uhr 26. Juli 2019,1

bend A r e h c is r e y a B htlingen Treuc Stadtkapelle ss am Stadtschlo

etränken Mit süffigen G alitäten und Grillspezi Eintritt frei!

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Sommer Open-Air mit Strumbellas

Mediation

Sommerpause

Infostelle geöffnet

Kanadisches Sommerfeeling in Pleinfeld – mit ihrem Welthit „Spirits“ – Vorband me & reas aus Nürnberg – aftershow-party mit Seelektronisch

GUNZENHAUSEN (RED). Am Donnerstag, 25. Juli, ist die Infostelle für Mediation im Rathaus der Stadt Gunzenhausen von 16.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, bei Fragen zum Vorgehen bei Auseinandersetzungen und Konflikten in der Familie, in sonstigen privaten Beziehungen, in der Nachbarschaft oder auch in der Arbeitswelt unverbindlich vorbeizukommen. Die Beratung ist kostenfrei. Anmeldung möglich unter Telefonnummer 09141 8731567 oder 0160 96959076. Weitere Infos unter www.vonder-recke.eu.

beim Hensoltshöher Nachmittag

PLEINFELD (RED). Die kanadische Folkpopband Strumbellas startet ihre Europatournee mit dem brandneuen Album „Rattlesnake“ im Gepäck. Außergewöhnlich und einzigartig ist die Wahl der Location für ihr einziges Open-Air Konzert in Süddeutschland: die Fürst Carl Sommerrodelbahn in Pleinfeld. Am Freitag, 9. August 2019, be-

geistern die Strumbellas mit der neuen Single „Salvation“, ihrem Welthit „spirits“ und weiteren Songs aus ihrem neuen Album das Fränkische Seenland. Summerfeeling, gute Laune und ein bisschen Herzschmerz in den Liedtexten ist die perfekte Mischung für ein denkwürdiges Sommer OpenAir bei Fürst Carl in Pleinfeld.

Save the Date

Die Strumbellas bei Fürst Carl in Pleinfeld! Jeder kennt den Welthit „Spirit“ der kanadischen Folkpopband Strumbellas, der seit 2017 beschwingt den Sommer einläutet. Sie haben damit ihrer Musik und dem Folkrock eine neue Richtung gegeben. Bewusst haben sie sich mit ihrem neuen Album „Rattlesnake“ auf die Anfänge ihrer Karriere besonnen. Damit gehen Strumbellas auf Europatournee und die neue Single „Salvation“ aus dem Album könnte an den Welthit „Spirit“ anschließen. Eine fröhliche Hymne, positiv und ehrlich. Die neuen Songs leben von schnellen Tempiwechseln, eigenen Texten und dem poppigen Alternative Folkrock mit kanadischem Einschlag. Eine ursprüngliche, echte Musik. „Musik sei wie ein Puzzle“, meinte Sänger und Songwriter Simon Ward, „man finde immer wieder Teile, die zusammenpassen.“ So außergewöhnlich und einzigartig ist auch die Wahl der Location für ihr Konzert in Süddeutschland: die Fürst Carl Sommerrodelbahn in Pleinfeld. Eröffnen wird den Abend um ca. 19.00 die wunderbare Indie-Band Me & Reas aus Nürnberg. Sie überzeugten bereits beim Gutsfestival 2017. Die Fürst Carl Sommerrodelbahn verwandelt sich in ein einmaliges Open-Air Gelände. Die Musikfans stehen mitten im Grün und haben den perfekten Blick auf die große Bühne. Durch das neue Fürst Carl Rodel INN ist eine sehr gute Gastronomie mit Biergarten vor

Die „Strumbellas“

Foto: Matt Barnes

Ort. Zu einem gelungenen Konzert gehören auch die feinen Fürst Carl Biere und Fürst Carl Limonaden sowie eine Aftershowparty mit Live-DJ. Hierzu haben wir Seelektronisch an Board geholt. Im Fränksichen Seenland sind die Elektro-Partys von Seelektronisch noch ein kleiner Geheimtipp. Am 9.8. werden Mommsneub, Floho! Und Joey van Wink einen Abstecher an die Sommerrodelbahn machen und euch den Abend versüßen. Eine perfekte Mischung für ein denkwürdiges Sommer Open-Air bei Fürst Carl in Pleinfeld. Am 09.08. heißt der Lieblingsplatz der Strumbellas: Fürst Carl in Pleinfeld.

» Early Bird Tickets – jetzt sichern! Bereits ab heute sind 300 vergünstigte Early Bird Tickets verfügbar, die Tickets sind erhältlich auf reservix.de und vor Ort im Fürst Carl Bräuladen Ellingen und dem Fürst Carl Rodel INN Pleinfeld Ansprechpartnerin: erosenthaler@fuerst-carl.de www.fuerst-carl.de/ sommeropenair.

GUNZENHAUSEN (RED). Am Donnerstag, 25. Juli, findet ab 14.30 Uhr der letzte Hensoltshöher Nachmittag vor der Sommerpause im Raum Schwalbennest (Erdgeschoss von Haus Bethel) statt. Nach dem reichhaltigen Buffet mit Kaffee und Kuchen gibt es dieses Mal ein geselliges Beisammensein mit Vorlesen, Rätselraten, Erzählen und Singen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig. Nach der Sommerpause geht es mit dem Hensoltshöher Nachmittag am 26. September 2019 weiter.

Lasst uns tanzen! Kinokonzert mit André Rieu am 27. und 28. Juli im KinoCenter Weißenburg WEISSENBURG (RED/DO). Unter dem Motto „Lasst uns tanzen!“ verzaubert der Walzerkönig André Rieu auch 2019 wieder seine Fans bei seinem jährlich stattfindenden Kino-Sommerkonzert aus seiner Heimatstadt Maastricht. Wer das Konzert einmal hautnah erleben und einen Blick hinter die Kulissen werfen möchte: Das KinoCenter Weißenburg zeigt das Konzert und ein exklusives Interview am Samstag, 27. Juli, und Sonntag, 28. Juli, jeweils um 17.00 Uhr, im Regina. Thomas Pahlig vom KinoCenter Weißenburg lädt dazu ein, ganz bequem im Kino dabei zu sein. Das Konzert wird live aus dem mittelalterlichen Stadtplatz aufgezeichnet. Dabei

wird der Walzerkönig von seinem 60-köpfigen Johann Strauss Orchester begleitet, mit dem er seit über 30 Jahren die Welt bereist. Über 100 Tänzerinnen und Tänzer werden in diesem Jahr dabei sein. Mit ganz besonderen Gästen, Überraschungen und bekannten Sopranen und Tenören wird André Rieu die wahre Musik des Herzens feiern, das im Dreivierteltakt schlägt: Den Walzer! Die Kinokonzerte sind mit ihrer Herzlichkeit und Energie einzigartig, die sich direkt auf das Publikum überträgt. Moderatorin Andrea Ballschuh präsentiert das Konzert hinter die Kulissen, außerdem führt sie ein exklusives Interview mit dem Walzerkönig direkt neben der Bühne.

See in Flammen

am Samstag, 27. Juli am Altmühlsee ALTMÜHLSEE (RED). „See in Flammen“ bietet einen wunderschönen Lichterzauber am Altmühlsee. Beleuchtete Segelboote, Fackelschwimmer, die illuminierte MS Altmühlsee und der Höhepunkt, ein großes Barock-Feuerwerk mit Musik, verzaubern den Altmühlsee an diesem Abend zu einem Lichtermeer. Neu in diesem Jahr ist eine Lasershow.

Am Samstag, 27. Juli ab 18.00 Uhr, ist in den Seezentren Schlungenhof, Wald und dem Surfzentrum Schlungenhof richtig was los. Auf der Seebühne im Seezentrum Schlungenhof gibt es für Tanz-Begeisterte Live-Musik von und mit Michael Fischer. Im Seezentrum Wald gibt es Rock’n Roll vom Feinsten. DJ Bocke spielt Hits von den 70ern

SCHIFFFAHRT

MS ALTMÜHLSEE

Fahrplan- & Sonderfahrten mit vielen Veranstaltungen an Bord!

bis in die Neuzeit. Eine Cocktail-Bar rundet diesen unvergesslichen Abend ab. Verträumt und romantisch präsentiert sich das Surfcenter Altmühlsee am Surfzentrum Schlungenhof. Ruhig und gefühlvoll kann auch in dieser Location das Feuerwerk genossen werden. Keller und Küche in allen Seezentren bieten kulinarische Genüsse. Ergänzt wird das Angebot im Seezentrum Schlun-

genhof mit Food Trucks, die keine Wünsche offen lassen. Um 22.00 Uhr startet der erste Teil der Lasershow, ab 22.30 Uhr zeigen die Fackelschwimmer ihre Kunst und um 22.45 wird das Barock-Höhenfeuerwerk mit Musik die Gäste begeistern. Der zweite Teil der Lasershow ab 23.30 Uhr rundet den Lichterzauber ab. Bitte beachten: An diesem Abend werden Parkgebühren in Höhe von fünf Euro erhoben.

See in Flammen Samstag, 27. Juli 2019 ab 19 Uhr Livemusik mit Michael Fischer • Fackelschwimmer • beleuchtete Segelboote • illuminierte MS Altmühlsee • Barock-Höhenfeuerwerk • NEU: Lasershow

www.das-boothaus.de info@das-boothaus.de tel. 0 98 31 / 8 84 89 26

01.08.2019 American Music Abroad 18.08.2019 Markt am See 24.08.2019 Altmühlsee Festival 27.10.2019 Drachenfest

Foto: Amadeus Meyer

Veranstaltungen | 13

24. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Spendenkonzert mit Holm Benefizaktion für Nathanael Flisar TREUCHTLINGEN (DO). Beim Trampolinspringen im Garten brach sich der 16-jährige Nathanael Flisar die Halswirbelsäule und ist seitdem vom Hals abwärts gelähmt. Das Schicksal hat inzwischen viele Menschen in Altmühlfranken berührt und auch eine erste Benefizaktion wurde von Hanna Städler organisiert. So findet am Donnerstag, 25. Juli, um 18.00 Uhr, in der Senefelder Schule in Treuchtlingen ein Benefizkonzert mit Holm statt, das unter dem Motto „...weil Du ein Teil von uns bist.“ steht. Der junge Mann, der derzeit in der Unfallklinik in Murnau liegt und dort behandelt wird, hat noch einen langen Weg vor sich, um sich ins Leben zurückzukämpfen. Damit er spä-

ter auch wieder möglichst selbstständig leben kann, wird er auf technische Hilfsmittel angewiesen sein, die sehr teuer sind. Mit dem Spendenkonzert sollen dafür erste Gelder gesammelt werden. Zudem hat auch der Verein Kinderschicksale Mittelfranken e.V. extra für Nathanael Flisar ein Spendenkonto eingerichtet. Wer den jungen, bisher sehr sportlichen Nathanael Flisar, dem nur eine kleine, falsche Bewegung zum Verhängnis wurde, unterstützen möchte, kann dies mit einer Spende auf das Konto bei der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen, IBAN: DE72 7606 9468 0000 9252 50, BIC: GENODEF1GU1 tun. Spendenzweck „Nathanael“ bitte unbedingt angeben.

Abendfahrt auf der MS Altmühlsee Live-Musik mit der Walder Dorfmusik GUNZENHAUSEN (RED). Die Walder Dorfmusik ist ein Garant für Blasmusik vom Feinsten. Die sieben Musiker lassen nichts aus, was gute Blasmusik ausmacht – fränkisch, böh-

misch oder auch mal klassisch. Am Freitag, 26. Juli, laden die Musiker auf die MS Altmühlsee ein. Die weit über die Grenzen Altmühlfrankens hinaus be-

kannte Gruppe besteht aus Erika Schuler, Marita Gulden, Maria Stark, Martin Linck, Bettina Reulein, Markus Sixtbauer und Markus Eff. Abfahrt ist um 19.30 Uhr am Seezentrum

Schlungenhof. Der Eintrittspreis beträgt 12 Euro pro Person. Lassen Sie sich von der Walder Dorfmusik musikalisch verwöhnen!

90 Jahre Segelflug-Verein Tag der offenen Türe des Segelflug-Vereins Weißenburg WEISSENBURG (RED). Bereits Mitte der 20-er Jahre fanden nach vorliegenden Unterlagen erste Flugversuche und –aktivitäten in Weißenburg statt. So heißt es zum Beispiel in einem Beschluss des Kirchweihausschusses vom 20.07.1925, dass am Kirchweihsonntag und –montag auf der Breitung Rundflüge in einer Focker durchgeführt werden können. Auch 1926 wurde wieder ein Flugtag, diesmal weit größer, auf der Breitung durchgeführt. Etwa 30 Bürger ergriffen im Jahre 1929 die Initiative und gründeten den Segelflugverein Weißenburg. Darunter waren neben begeisterten Jugendlichen namhafte Bürger, u.a. auch der 1. Bürgermeister. Bereits nach kurzer Zeit stieg die Mitgliederzahl auf 136. Mit Segelflugzeugen brauchte man

Einweihung des „Hochleistungsseglers“ Möve auf dem Marktplatz. Foto: privat

damals noch keinen zugelassenen Flugplatz, man konnte von jedem Berghang starten, auf dem der Wind günstig stand. Der Weißenburger Verein baute ein Flugzeug nach dem anderen, alle wurden noch feierlich „eingeweiht“, meist auf dem Marktplatz. Mit dem Ende des 2. Weltkriegs verboten die Alliierten die Fliegerei in Deutschland erneut. Erst nach der Freigabe der Segelfliegerei

im Jahre1951 wurde der Segelflugverein Weißenburg wieder neu belebt. Da die Alliierten zusammen mit einigen Weißenburger Bürgern am Ende des Krieges alle Segelflugzeuge des Vereins komplett zerstört hatten, musste man allerdings wieder komplett bei Null anfangen. Notwendig war zunächst eine Werkstatt, in der dann die ersten Flugzeuge gebaut werden konnten. Insge-

samt entstanden 26 Flugzeuge in dieser Werkstatt am Wülzburger Weg. Erst die Kunststoffbauweise moderner Segelflugzeuge machte dem ein Ende. Diese waren im Eigenbau nicht mehr herzustellen. Der Segelflugverein möchte nun anlässlich seines 90. Geburtstages einen „Tag der offenen Tür“ veranstalten, um der Bevölkerung seine derzeitigen Flugzeuge und sonstigen Geräte vorzustellen. Dieser findet am 27. und 28. Juli statt. Für Speisen und Getränke wird gesorgt. An diesen Tagen findet normaler Flugbetrieb mit Winden- und Flugzeugschlepps statt, Rundflüge können durchgeführt werden. Die Mitglieder werden den Besuchern die Flugzeuge und die Startwinde erläutern und für alle Fragen zur Verfügung stehen.

Der Segelflug-Verein Weißenburg i. Bay. e.V. lädt ein zum Tag der offenen Tür

90 Jahre Segelflug in Weißenburg

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

Samstag, 27. Juli ab 14:00 Uhr

Sonntag, 28. Juli ab 10:00 Uhr

B [... mein

ier von h

auf dem Segelflugplatz Weißenburg-Wülzburg

Flugbetrieb mit Flugzeugschlepps und Windenstarts, Rundflüge, Fassbier der Schlossbrauerei Ellingen, Fränkische Bratwürste und Steaks im Brötchen

www.fuerst-carl.de

ier!]

Fan-Treffen der Schlagerpiloten am 7. September bei Stadelmann Catering in Döckingen DÖCKINGEN (AD). Die Schlagerpiloten laden am 7. September, ab 17.00 Uhr, zum Fan-Treffen bei Stadelmann Catering in Döckingen ein. Auf dem schönen Gelände und später im großen Saal auf der Dachterrrasse können alle Fans die neuen Stars am Schlagerhimmel hautnah erleben. Neben einem Live-Konzert steht auch die offizielle Gründung des ersten Schlagerpiloten Fanclubs auf dem Programm. Gerne stehen die Künstler Frank Cordes, Kevin Marx und

Stefan Peters den Gästen für Fotos und Autogramme den ganzen Abend über zur Verfügung.

» Eintritt inklusive Essen und Getränke Der Eintritt inklusive Speisen (kalt-warmes Buffet) und Getränke (Bier, Wein, Sekt, Softdrinks) beträgt 25,- Euro pro Person. Das Kartenkontingent ist limitiert auf 200 Karten. Diese können online unter die-schlagerpiloten.de/home/ #fantreffen bestellt werden.

14 | Sonderthema

Spedition Wolfshöfer GmbH & Co KG

Hausner Gasse 41 · 91792 Ellingen Phone: 0049-9141-86230 · Fax: 0049-9141-862315 Mail: info@spedition-wolfshoefer.de

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019

ELLINGEN (DO). Am 27. und 28. Juli steht in Ellingen alles unter dem Zeichen des traditionellen Altstadtfestes. Zwei Tage lang darf dann in der Pleinfelder Straße bei LiveMusik, Auftritten, Stadt- und Kellerführung, Handwerkermarkt und einem abwechslungsreichen kulinarischen Angebot an Speisen und Getränken ausgiebig gefeiert werden.

NEU frisch gebackene Waffeln & leckeres Eis …alles auch zum Mitnehmen… Öffnungszeiten Di - So 9 - 18 Uhr Weißenburger Str. 2 91792 Ellingen Tel.: 09141 9767600 www.rathauscafe-ellingen.de

SCHLOSSBRAUEREI ELLINGEN

Das Fest beginnt am Samstag um 16.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Nach der ökumenischen Andacht wird Bürgermeister Walter Hasl das Altstadtfest offiziell eröffnen. Anschließend treten der Männerund Frauenchor des Gesangvereins Harmonie Ellingen e.V. auf. Um 18.00 Uhr wird zu einer Stadtführung mit dem Freundeskreis Barockstadt Ellingen eingeladen. Bevor die Gruppe „Magic Sound“ von 19.00 Uhr für gute Musik und beste Stimmung sorgt, wird die Tanzgruppe „Konform“ der Kolpingfamilie ihr Können zeigen. Einen Augenschmaus verspricht ab 21.00 Uhr eine Bauchtanzgruppe aus Weißenburg mit ihrer orientalischen Tanzeinlage. Den Abschluss des Abends bildet das Trompetensolo um 23.00 Uhr.

Zahlreiche Handwerker zeigen ihr Können.

» Handwerkermarkt

17. Ellinger Altstadtfest in der Pleinfelder Straße vom 27. - 28. Juli 2019 Samstag 27.07.2019

Sonntag 28.07.2019 (Teil 2)

16:00 Uhr Beginn des Altstadtfestes in der Pleinfelder Straße, mit Kaffee und Kuchen der „Harmonie“ 17:00 Uhr Oekumenische Andacht in der Pleinfelder Str. 17:30 Uhr Begrüßung durch den 1. Bürgermeister Walter Hasl 17:45 Uhr Auftritt: Männerchor / Frauenchor des Gesangvereins Harmonie Ellingen e.V. 18:00 Uhr Stadtführung ab Sparkasse Ellingen, 2,50 Euro / Pers., mit dem Freundeskreis Barockstadt Ellingen 18:30 Uhr Auftritt: Tanzgruppe „Konform“ der Kolpingsfamilie Ellingen 19:00 Uhr Musikalische Unterhaltung - 23:00 Uhr mit „Magic Sound” 21:00 Uhr Orientalischer Tanz der Bauchtanzgruppe „Al Farrashat Il Haddada“ (Weißenburg) 23:00 Uhr Trompetensolo

13:00 Uhr Spielzeugmuseum geöffnet (bis 16:00 Uhr) 14:00 Uhr Residenz Ellingen: Kellerführungen (auch um 15:00 und 16:00 Uhr) ab Schlosseingang Ellingen, 3,50 Euro / Pers., Kinder / Jug. bis 18 Jahre frei 14:00 Uhr Kinderbasteln der Kolpingsfamilie Ellingen zusammen m. d. kath. Pfarrgemeinderat Ellingen 14:30 Uhr Auftritt: Bläserklasse der Deutschordenskapelle Ellingen 15:00 Uhr Auftritt: TaeKwonDo-Kampfsportgruppe der TSG 1893 Ellingen e.V. 15:30 Uhr Auftritt: Sportakrobatik-Gruppe (Nachwuchs) des UFC Ellingen 1992 e.V. 16:00 Uhr Stadtführung ab Sparkasse Ellingen, 2,50 Euro / Pers., mit dem Freundeskreis Barockstadt Ellingen 16:00 Uhr Auftritt: Bodenkampf-Gruppe des UFC Ellingen 1992 e.V. 16:45 Uhr Auftritt: Aikido-Gruppe des UFC Ellingen 1992 e.V. 18:00 Uhr Auftritt: Jugendschautanzgruppe der Karnevalsgesellschaft Ellingen e.V. 19:00 Uhr Musikalische Unterhaltung - 22:00 Uhr mit der Deutschordenskapelle Ellingen

Sonntag 28.07.2019 (Teil 1) 11:00 Uhr Frühschoppen bis 13:00 Uhr mit der DOK Combo 11:30 Uhr Ellinger Handwerkermarkt in der Pleinfelder Straße - 17:00 Uhr mit Besenbinden, Kupfer verarbeiten, Rechenmachen, Seilen, Filzen, Kränze binden, Schmieden, Steinmetzarbeiten, Zimmererarbeiten, Töpfern, Holzarbeiten

Für das leibliche Wohl an beiden Tagen sorgen die Ellinger Vereine!

Der Sonntag beginnt um 11.00 Uhr mit einem Frühschoppen, den die Combo der Deutschordenskapelle musikalisch umrahmt. Von 11.30 Uhr bis 17.00 Uhr wird die Pleinfelder Straße dann zur Kunsthandwerkermeile, wenn zahlreiche Künstler und Handwerker ihre Produkte und Erzeugnisse präsentieren. Die Besucher finden eine große Auswahl an ausgewählt schönen und praktischen Dingen zum Verschenken oder für den Eigengebrauch. Hier gibt es aber nicht nur viel zu entdecken und zu kaufen, die Handwerker lassen sich auch über die Schulter schauen. Mitten im Stadtzentrum von Ellingen erwartet die Besucher im Spielzeugmuseum von Henriette Westinger eine umfangreiche Sammlung von Spielsachen aller Art. Der Eintritt ist frei. Spenden werden gerne entgegen genommen. In der Residenz Ellingen werden um 14.00 Uhr, 15.00 Uhr und 16.00 Uhr Kellerführungen angeboten. Treffpunkt ist am Schlosseingang. Die Kolpingfamilie Ellingen bietet um 14.00 Uhr zusammen mit dem katho-

Oldtimertreffen Alter von zirka 30 Jahren, egal ob auf zwei oder vier Rädern. Die Anmeldung findet vor Ort statt. Für Bewirtung und Unterhaltungsmusik ist bestens gesorgt. Jeder Teilnehmer erhält als kleines Dankeschön einen kleinen Verzehrgutschein. Eine Startgebühr muss nicht entrichtet werden.

Initiator Fritz Walter freut sich zusammen mit dem Heimatverein, wieder auf zahlreiche Gäste.

» Rundfahrt um 14.00 Uhr

mit Bewirtung und Unterhaltungsmusik 14 Uhr Große Oldtimer-Rundfahrt Info: 09175 - 8 40 · E-Mail: fw.absberg@web.de

Foto: Werbegrafik Schulz

. . . am 27. Juli

Das Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen können im Zelt eingenommen werden. Hier sorgt das „Kocher-Duo“ für die musikalische Unterhaltung der Gäste.

Sonntag, 28. Juli 2019

lischen Pfarrgemeinderat Kinderbasteln an. Natürlich bereichern auch wieder zahlreiche Gruppen das Programm: Die Bläserklasse der Deutschordenskapelle hat um 14.30 Uhr ihren Auftritt, gefolgt von der TaekWonDo-Kampfsportgruppe der TSG 1893 Ellingen e.V. um 15.00 Uhr und dem Nachwuchs der Sportakrobatik-Gruppe des UFC Ellingen 1992 e.V. um 15.30 Uhr. Nach der Stadtführung mit dem Freundeskreis Barockstadt Ellingen um 16.00 Uhr ab der Sparkasse folgen noch weitere Vorführungen. Die Bodenkampf-Gruppe (16.00 Uhr) und die Aikido-Gruppe (16.45 Uhr) vom UFC Ellingen 1992 e.V. wird um 18.00 Uhr die Jugendschautanzgruppe der Karnevalsgesellschaft Ellingen e.V. ihr Können zeigen. Für die musikalische Umrahmung sorgt von 19.00 bis 22.00 Uhr die Deutschordenskapelle Ellingen. Das vielfältige und umfangreiche Programm sowie kulinarische Spezialitäten, für die an beiden Tagen die Ellinger Vereine sorgen, versprechen beste Unterhaltung und einen Gaumenschmaus der besonderen Art. Der Eintritt ist frei!

Weitblick Open Air

. . . am Sonntag, 28. Juli, in Absberg ABSBERG (RED/AD). Am Sonntag, 28. Juli, findet ab 10.00 Uhr wieder das Oldtimertreffen in Absberg am Festplatz mit großer Rundfahrt um 14.00 Uhr statt. Bereits seit 2005 wird jedes Jahr zu dem Treffen eingeladen. Inzwischen werden über 200 Teilnehmer gezählt. Zugelassen sind Fahrzeuge ab einem

Foto: Werbegrafik Schulz

Um 14.00 Uhr findet dann eine Rundfahrt durch das Spalter Hügelland statt. Für Schlepper ist eine kleine Runde entlang dem See und durch Absberg geplant. Alle schnelleren Oldtimer können – je nach Leistungsvermögen – an der größeren Ausfahrt über die Ortschaften teilnehmen.

Foto: privat

ABSBERG (RED). Bei Regens Wagner in Absberg laufen die Vorbereitungen für das große Weitblick Open Air am 27. Juli. Heuer wird sich ein Team von „Clowns vor Ort“ unter das Publikum mischen. Im Vordergrund steht die Musik. Neben lokalen Bands, wie der Rhythm’n‘Blues-Kultband „Tequila“, der Reggae-Ska-Formation „Pangäa“, dem BluesCountry-Duo „The Devil’s Dandy Dogs“ und „Soul Sofa“ präsentieren die Absberger mit „Russkaja“ als Headliner einen echten Top-Act. Russkaja-Frontman Georgij Makazaria verspricht: „Es wird die Love-Revolution direkt vor Ort eingeläutet … alle Probleme werden dich verlassen, wenn du schreist: Jaaaaaaa!“ Konzertbeginn ist 16.00 Uhr (Einlass 15.00 Uhr). Karten für 24 Euro (ermäßigt 18 Euro) sind noch an der Tageskasse erhältlich. Kinder bis 14 Jahren sind frei. Weitere Infos unter www. regens-wagner-absberg.de.

Sonderthema | 15

24. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

„Prost“ 5

Ihr Meisterfachbetrieb für: Heizung · Sanitär · elektro

Foto: Amadeus Meyer

1-jähriges Jubiläum groß gefeiert Seenland-Küchen freute sich über viele Glückwünsche und das große Interesse an den Kochvorführungen. ELLINGEN (JF). „Wer hat an der Uhr gedreht ... ?“ Anfang Juli war es soweit – schneller als gedacht, war das erste Jahr Seenland-Küchen in Ellingen vergangen. Glücklich und zufrieden bedankten sich Nicole und ihr Mann Markus, der zum 1. Juli in das inhabergeführte Küchenstudio eingestiegen ist,

um sie mit seiner jahrzehntelangen Küchen- und Möbelerfahrung bei Planung & Co. zu unterstützen, am 12. und 13. Juli mit einer Kochvorführung sowie einer Thermomix-Präsentation bei ihren Kunden. Während der jeweils ganztägigen Vorführungen zeigten die Gastköche mit ihren modernen

Geräten, wie einfach heutzutage lecker kochen sein kann.

» Schausonntag Zum Altstadtfest besteht die Möglichkeit, das „kleine, aber feine Küchenstudio“ zwischen 13.00 und 17.00 Uhr einmal persönlich in Augenschein zu nehmen (keine Beratung und kein Verkauf).

Über den hochwertigen Kaffee-Vollautomaten im Wert von 499.-€ konnte sich Simone Berg freuen.

... ob steil, ob flach, wir sind vom Fach

Seenland-Küchen persönlich und nah ▪ Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche ▪ Beratung in persönlicher Atmosphäre ▪ Individuelle Beratungstermine ▪ Fachmännische Computerplanung

Zauberte Köstlichkeiten wie „Dampfbrötchen mit Meeresfrüchtefüllung“ oder „Erdbeer Cheese Cake“ – Gastkoch Wolfgang Hofbauer. Fotos: Florian Lenz

Schauson keine Beratun ntag g & Verkauf

▪ Komplette Baubetreuung treuung ▪ Präzise und kompetente Montage ▪ Schlank in der Struktur – Schlank im Preis ▪ Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz

91792 Ellingen - Pleinfelder Str. 2 - Tel.: 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de - www.seenland-kuechen.de

Ellingen Telefon: 0 91 41/85 80 - 0 Internet: www.boehm-bedachungen.de Telefax: 0 91 41/85 80 - 20 E-Mail: boehm-bedachungen@t-online.de

MEISTERBETRIEB DER DACHDECKERINNUNG

Lehrling (m/w/d) für 2019 gesucht

Der CVJM-Weißenburg

Seid fröhlich in Hoffnung

. . . feiert am 27. Juli sein 100-jähriges Jubiläum

Bläserkonzert am 28. Juli in der Pfarrkirche Stopfenheim

WEISSENBURG (RED). Am Samstag, 27. Juli, feiert der CVJMWeißenburg von 11.00 bis 23.00 Uhr sein 100-jähriges Bestehen vor und in seinen Räumlichkeiten in der Spitalanlage in Weißenburg. Eigentlicher Gründungstag ist zwar der 21. Mai 1919, aus organisatorischen Gründen wurde das Fest jedoch auf das letzte Juliwochenende gelegt. Ab 11.00 Uhr geht es mit Hüpfburg und Biergartenbetrieb los. Für Kaffee, Kuchen und Grillspezialitäten ist gesorgt. Über den Nachmittag verteilt hofft der Verein auf den Besuch zahlreicher „ehemaliger“ und aktueller CVJM’ler und natürlich die interessierte Bevölkerung. Um 18.00 Uhr abends findet – schönes Wetter vorausgesetzt – ein Open-Air-Gottesdienst in der Spitalanlage statt. Auf und von der Musikbühne (einem LKW-Anhänger) wird musiziert und gepredigt. Die Predigt hält Samuel Peipp, cjb-Teenager-Re-

STOPFENHEIM (RED). Im dritten Konzert der Klangvollen Sommerabende lädt das evang.luth. Dekanat am Sonntag, 28. Juli, um 19.30 Uhr, in die St. Augustinus-Kirche nach Stopfenheim ein. Im Bläserkonzert des Con Spirito-Bläserchors ist „Freude“ das zentrale Thema. Lieder und Instrumentalstücke handeln vom Fröhlich-Sein, vom Jubeln und Sich-Freuen. Vielleicht ist Ihnen gar nicht fröhlich zumute momentan? „Seid fröhlich in Hoffnung!“, also auch dann, wenn es keinen sichtbaren Grund zur Freude zu geben scheint, schreibt Paulus im Römerbrief. An diesem musikalischen Abend können Sie erleben, wie es klingt, wenn sich Trompeten und Posaunen freuen – und hoffentlich werden Sie angesteckt! Der Bläserchor „Con Spirito“ besucht mit seinen BenefizKonzerten jeden Sommer andere Kirchen-Gemeinden, um musikalisch für die Arbeit der

2018 wurde schon mal für das 100-jährige Jubiläum geprobt.

ferent und ehemaliger Prediger der Landeskirchlichen Gemeinschaft in Weißenburg. Mit gestaltet wird der Gottesdienst und das Jubiläum auch von Jugendreferentin Ramona Leibinger (Kirchengemeinde St. Andreas). Nach dem Gottesdienst, beim Konzertabend, betreibt die Evangelische Jugend die alkoholfreie Cocktailbar „Sansibar“. Im Anschluss an den FestGottesdienst heißt es dann gegen 19.00 Uhr, Bühne frei für die „Chubby Hedgehogs“. Es ist

Foto: CVJM

davon auszugehen, dass die sieben Bandmitglieder bis 23.00 Uhr für gute Musik und ausgezeichnete Stimmung sorgen werden. Der Veranstalter hofft, dass das Wetter mitspielt, sich viele durch die CVJM-Arbeit bereicherte Menschen einfinden und zahlreiche interessierte Gäste den Weg in die Spitalanlage finden. Gefeiert wird auf jedem Fall. Bei schlechtem Wetter findet das Jubiläum in abgespeckter Form in den Vereinsräumen statt.

Foto: Con Spirito-Bläserchor

bayerischen Posaunenchöre zu werben. Die Akteure, die ein Jahr lang für das Konzert-Programm geprobt haben, verlangen für ihre Auftritte kein Geld; die von Besuchern eingelegten Spenden kommen vollständig der „Con Spirito“-Stiftung zugute. Diese Stiftung unterstützt die evangelischen Posaunenchöre, und die Konzerte sollen auf die Stiftung aufmerksam machen. Aber natürlich haben

alle Trompeter, Posaunisten und Bassisten des Projekt-Chores auch ein sehr egoistisches Motiv: Sie machen Musik, weil es ihnen Freude macht! Die Kirche ist ab 19.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Im Anschluss an das Konzert gibt es bei hoffentlich schönem Wetter wieder die Möglichkeit zum geselligen Beisammensein bei Brotzeit und Getränken.

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019

Volksfest Pappenheim vom 26.bis 29. Juli

Grußwort des Bürgermeisters Als Ihr Erster Bürgermeiser heiße ich Sie zur Eröffnung des Pappenheimer Volksfestes 2019 herzlich willkommen, ganz besonders auch im Namen Ihrer Stadträtinnen, Stadträte und Ortssprecher. Wir freuen uns in diesem Jahr, dass das 150-jährige Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Pappenheim in das Volksfest integriert ist. Wie in den vergangenen Jahren werden Festwirt Fritz Albrecht aus Suffersheim sowie weitere Anbieter Sie bestens mit Essen und Getränken versorgen, ebenso warten ein gut bestückter Festplatz sowie die Schausteller auf viele Besucher. Beginnen wird das Volksfest Erster

Bürgermeister

Uwe

Sinn

Foto: Uwe Sinn

am Freitagabend am Marktplatz mit einem erfrischenden Standkonzert der Stadtkapelle Pappenheim unter der Leitung von Ina Stengl. Im Anschluss wird der „Aufzug des Festwirtes und der Vereine mit integriertem Feuerwehrumzug“ folgen, ehe die offizielle Eröffnung mit dem Bieranstich und der „Abend der Betriebe“ auf dem Programm stehen. Für Stimmung im Festzelt sorgen die „Schmalzler“ mit ihrer Musik von urig, zünftig, bayerisch bis modern. Am Samstag findet ab 11.00 Uhr der Feuerwehraktionstag mit Kinderspielparcours, großer Fahrzeugschau im Bereich des Volksfestgeländes, sowie einer öffentlichen Einsatzübung vor der Turnhalle am Volksfestplatz statt. Abends wartet dann – bei freiem Eintritt - mit der Blaska-

pelle Dittenheim eine Top-Stimmung auf die Besucher. Am Sonntagmorgen wird ein Boxvergleich zwischen dem heimischen BC Weißenburg und dem Boxclub ASC Nürnberg für spannende Wettkämpfe sorgen. Am frühen Sonntagnachmittag findet um 14.00 Uhr der „Volksfest-Kinder-Lauf“ am benachbarten Sportplatz statt. Den Organisatoren und Verantwortlichen des Turnvereins Pappenheim möchte ich für ihren Einsatz ganz herzlich danken! Den Sonntag runden das Backtrogrennen auf der Altmühl, das traditionelle Tauziehen für Damen und Herren und ein „Bunter Abend“ mit den „Burgus Buam“ das umfangreiche Festprogramm an diesem Tag ab. Am Montag, dem letzten Festtag, darf ich Sie zum Senioren- und Kindernachmittag (mit ermäßigten Preisen an den Fahrgeschäften sowie jeweils einem Getränke- und Verzehrgutschein für die Senioren), zum traditionellen Hammeltanz, zur Schweineverlosung der Theatergruppe Pappenheim und spätabends zum einzigartigen Brilliantfeuerwerk mit Burgbrand ganz herzlich einladen. Genießen Sie das Pappenheimer Volksfest in vollen Zügen zusammen mit Ihren Freunden, Verwandten und Bekannten. Ich wünsche Ihnen gesellige und heitere Stunden hier in Pappenheim. Ihr Uwe Sinn Erster Bürgermeister

Festauftakt am Pappenheimer Maktplatz.

Foto: Brigitte Dorr

Seniorennachmittag am 29. Juli PAPPENHEIM (DO). Zum Seniorennachmittag der Stadt Pappenheim und ihrer Ortsteile anlässlich des Pappenheimer Volksfestes sind alle Bürgerinnen und Bürger ab dem vollendeten 65. Lebensjahr herzlich eingeladen. Das Treffen findet am Montag, 29. Juli, ab 15.00 Uhr, im Festzelt statt. Jede/r Anwesende erhält von der Stadt Pappenheim jeweils einen Getränke- und Verzehrgutschein. Ein kostenloser Bus-

dienst ist organisiert. Die Teilnehmer der Ortsteile werden ab 14.25 Uhr abgeholt. Bus 1 fährt dabei von Osterdorf (14.25 Uhr) über Geislohe (14.30 Uhr), Neudorf (14.35 Uhr), Göhren (14.40 Uhr) und Pappenheim, An der Stöß (14.45 Uhr). Bus 2 fährt von Ochsenhart (14.25 Uhr) über Bieswang (14.30 Uhr) und Zimmern (14.35 Uhr). Bus 3 startet um 14.40 Uhr von Übermatzhofen Richtung Pappenheim. Die

Markenverkauf PAPPENHEIM (RED). Für Firmen und Vereine erfolgt ein Vorverkauf von Getränke- und Essensmarken am Mittwoch, 24. Juli, von 15.00 bis 17.00 Uhr, im Festzelt. Alternativ können die Marken auch – nach vorheriger

Terminabsprache über Festwirt Albrecht unter Tel. 09149 479 oder 0170 5122596 – auch außerhalb dieses Termins bezogen werden.

Rückfahrt erfolgt pünktlich um 18.00 Uhr. Alle Bürgerinnen und Bürger ab dem vollendeten 65. Lebensjahr aus Pappenheim und den Ortsteilen können diesen kostenlosen Bustransfer am Seniorennachmittag nutzen.

Inhaber Karl Satzinger Göhren 33 91788 Pappenheim Tel. 0 91 43 / 3 21 info@kfz-wolfshoefer.de www.kfz-wolfshoefer.de

Pfaller Bahnhofstraße 49 · 91788 Pappenheim

Bauunternehmen

BOXKAMPF

Josef Kraus

BC Weißenburg – ASC Nürnberg am Sonntag, 28. Juli 2019, 10.15 Uhr

im Festzelt in Pappenheim Die Gesamtbevölkerung ist herzlich eingeladen.

Maurer- und Betonbaumeister

91801 Markt Berolzheim Wettelsheimer Straße 23 Telefon 09143 - 83 78 73 Mobil 0172 - 85 84 312

Praxis für Logopädie Margarita Schlegel (geb.Fries) Deisinger Str. 42 · 91788 Pappenheim Tel. 09143-837741 · Fax 837742

„Du stehst in hellem Licht“

Reitabzeichen abgelegt

Der Zauber des barocken Morgens

Reitverein Weißenburg

EICHSTÄTT (RED). Die Eichstätter Stadtführer/-innen und die Touristinfo Eichstätt laden am Sonntag, 28. Juli, von 06.45 bis ca. 9.00 Uhr zur Jubiläumsveranstaltung zum 300. Geburtstags Mauritio Pedettis ein. Anlass des barocken Festes zur frühen Morgenstunde ist die Erinnerung an die feierliche Enthüllung der Mutter Gottes auf der himmelwärts strebenden Säule am 23. Juli 1777. Durch das künstlerische Schaffen Pedettis wurde der Auftrag des Fürstbischof Raymund Anton Graf von Strasoldo genial verwirklicht. Die barocke Inszenierung wird ausgeschmückt mit Musik, Gesang, Tanz und interessanten Beiträgen zu Pedettis meisterlicher Architektur.

WEISSENBURG (RED). Nach einem intensiven Vorbereitungskurs in der zweiten Pfingstferienwoche, in dem zehn Reiterinnen und zwei Reiter von den Reitlehrerinnen Margit Rebec und Maya Huber auf die Abnahme des Reitabzeichens vorbereitetet wurden, konnten alle zwölf Prüflinge Urkunde und Anstecknadel in Empfang nehmen. Geprüft durch Carolin Leitel zeigten die Reiterinnen und Reiter ihr Können im praktischen Reiten, in der Bodenarbeit und der Pflege und Vorbereitung der Pferde. Herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Erfolg! Reitabzeichen 8: Paula Schmidt, Julia Schmidt, Jule Strohmayer, Christine Lotter

Das Programm wird gestaltet von den Eichstätter Stadtführer/-innen unter Mitwirkung der Stadtkapelle Eichstätt, dem Altmühltaler Hausgesang unter Leitung von Josef Zach und den Studierenden der KU Eichstätt-Ingolstadt unter Regie der Musikerin Kozue Sato-Stiller und der Choreographin Anna Beke. Zu Pedettis Ehren sind die Gäste eingeladen zu barocken Klängen ein Tänzchen zu wagen. Tänzerische Vorkenntnisse sind nicht notwendig, sondern nur die Bereitschaft spontan Freude, Begeisterung und Elan mitzubringen, verspricht die Tänzerin Anna Beke. Der Zauber des barocken Morgens klingt mit einem Glas Sekt aus. Infotelefon: 08421 6001-400

Foto: Löser

Bei Regen findet die Veranstaltung im Spiegelsaal statt.

Die Teilnehmer freuten sich über das erfolgreich abgelegte Reitabzeichen. Foto: Reitverein Weißenburg

Reitabzeichen 9: Antonia Koller, Charlotte Stephan, Leonie Valenta, Karina Bauer, Wilhelm Löw, Tom Quatember, Ann-Sofie Memmel, Franziska Löffler

In den Sommerferien werden zwei Ferienreitkurse angeboten. Weitere Infos unter www. reitverein-weissenburg.de.

Sonderthema | 17

24. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Volksfest Pappenheim vom 26.bis 29. Juli

Sommerschlussverkauf …Outdoor Living

…25%

auf ausgewählte Artikel

Preise bei Selbstabholung Deisingerstr. 37 · 91788 Papp penheim | Fuggerstr. 1 · 91154 Roth

w w w. w e l t - d e r - g a r t e n m o e b e l . d e

VOLKSFEST Pappenheim vom 26. bis 29. Juli 2019 Freitag, 26. Juli 18.00 Uhr Standkonzert bis ca. 18.40 Uhr am Marktplatz Pappenheim mit der Stadtkapelle Pappenheim, mit Freibierausschank 19.00 Uhr Aufzug des Festwirtes und der Vereine mit integriertem Feuerwehrfestumzug der FFW Pappenheim von der Beckstraße zum Volksfestplatz 19.30 Uhr Volksfesteröffnung durch 1. Bürgermeister Uwe Sinn, anschließend „Abend der Betriebe“ mit den „Schmalzler‘n“ Musik, die begeistert, urig, zünftig, bayerisch bis modern

Samstag, 27. Juli 11.00 Uhr Feuerwehraktion anlässlich des 150-jährigen Jubiläums -17.00 Uhr der FFW Pappenheim: Kinderspielparcour mit Preisen und Große Fahrzeugschau mit Fahrzeugen aus dem ganzen Landkreis im Bereich des Volksfestgeländes Pappenheim 12.00 Uhr Volksfestbetrieb am Festplatz 14.30 Uhr Öffentliche Einsatzübung am Volskfestgelände 18.00 Uhr Kameradschaftsabend im Festzelt Top-Stimmung am Samstagabend mit der Blakapelle Dittenheim – Sonntag, 28. Juli 10.15 Uhr Boxvergleich im Festzelt: BC Weißenburg – ASC Nürnberg, mit Frühschoppen 12.00 Uhr Mittagessen im Festzelt mit preisreduzierten (Familien)-Angeboten

15.00 Uhr 15. „Volksfest-Kinder-Lauf“ am Sportplatz für Kinder von 4 bis 12 Jahren mit anschließender Siegerehrung am Sportplatz 16.00 Uhr 18. Pappenheimer Backtrogrennen des Feuerwehrvereins Pappenheim (ab Evang. Bildungs- u. Tagungszentrum) 18.00 Uhr „Bunter Abend“ mit zünftiger Musik und Unterhaltung mit den „Burgus Buam“ 18.30 Uhr Traditionelles Tauziehen für Damen und Herren mit Abend der Vereine 20.00 Uhr Siegerehrung Backtrogrennen und Tauziehen im Bierzelt

Montag, 29. Juli 15.00 Uhr Senioren- und Kindernachmittag im Festzelt / am Sportplatz mit Live-Musik von Helmut Pössnicker, kostenloser Busdienst der Stadt, ermäßigte Fahrpreise von 15.00 bis 17.30 Uhr 17.00 Uhr „Hammeltanz“ auf dem Festplatz 19.00 Uhr Empfang der Gäste der Stadt Pappenheim mit der „Feuerwehrkapelle Langenaltheim“ 20.30 Uhr Sauverlosung im Festzelt (zugunsten der Theatergruppe Pappenheim) 22.15 Uhr ca. Beginn des Pappenheimer Höhenfeuerwerks und „Burgbrand“, eines der Highlights des Volksfests und Besuchermagnet schlechthin, später Party in der Bar

Es laden herzlichst ein: Stadt Pappenheim, 1. Bürgermeister Uwe Sinn, Festbewirtung Albrecht und Brauerei Wurm

Vereinsfeste - Ortsfeste - Bierzeltfeste Kirchweihbetrieb - Familienfeiern - Partyservice

Festwirt Fritz Albrecht

Laubentaler Str. 25 - Suffersheim - 91781 Weißenburg Telefon 09149 / 479 - Fax 09149 / 469

Bunter Volksfestausklang in Treuchtlingen Brütende Hitze beim Festzug TREUCHTLINGEN (DO). Zehn Tage lang wurde in Treuchtlingen wieder kräftig gefeiert. Am Sonntagmorgen flogen noch die Fäuste beim traditionellen Volksfestboxen. In diesem Jahr war der Box-Club 72 aus Braunschweig zu Gast. Den Höhepunkt erlebten dann am

Nachmittag Tausende Zuschauer mit dem farbenfrohen und ideenreichen Festzug, der heuer unter dem Motto „Hör mal wie das klingt“ stand. Auch in diesem Jahr zogen zahlreiche Vereine mit ihren geschmückten Wägen, Fußgruppen, Kutschen, Hochradfahrer,

Oldtimer und Musikkapellen durch die Straßen der Stadt. Nicht fehlen durfte der Gambrinus auf seinem herrlichen Pferdegespann. Dicht an dicht gedrängt standen die Besucher und versuchten oft vergeblich, ein schattiges Plätzchen zu finden. Auch die kleinen Zaungäs-

te standen mit ihren Tüten parat und durften sich wieder über jede Menge Bonbons und kleine Geschenke freuen. Nach dem fulminanten Auftakt ging ein Volksfest mit vielen Höhepunkten zu Ende, das in schöner Erinnerung bleiben wird. Foto: Brigitte Dorr

18 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019

Ortsteilfest Schmalwiesen 26. bis 28. Juli 2019

SCHMALWIESEN (RED). Weißenburgs Ortsteil Schmalwiesen feiert traditionell am letzten Juliwochenende sein Ortsteilfest. Heuer sind alle Gäste aus nah und fern von 26. bis 28. Juli herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist an allen Festtagen bestens gesorgt. Das süffige Bier und die Getränke liefert in diesem Jahr erstmals die Brauerei Hofmühl, das Essen kommt von der Metzgerei Reich und der Bäckerei Herzog. Der Festbetrieb beginnt am Freitag und Samstag jeweils um 18.00 Uhr. Am Freitag unterhält Ernst Brunnhuber musikalisch, wäh-

rend am Samstag Stimmung mit Rudi Schraufstetter angesagt ist. Am Sonntag wird um 9.30 Uhr im Garten ein Gottesdienst abgehalten, den der Posaunenchor begleiten wird. Bei schlechtem Wetter findet dieser in der St.-Veits-Kirche in Weimersheim statt. Ab 10.30 Uhr wird zum gemütlichen Frühschoppen eingeladen, den die Musikfreunde Weimersheim musikalisch umrahmen. Danach herrscht Festbetrieb mit Unterhaltungsmusik von Ernst Brunnhuber. Ab 13.00 Uhr werden die Gäste wie gewohnt mit Kaffee,

Ernst Brunnhuber wird für beste Stimmung sorgen.

Ortsteilfest Schmalwiesen vom 26. bis 28. Juli 2019

Festprogramm Fr., 26.07., ab 18.00 Uhr: Festbetrieb mit Ernst Brunnhuber

Schmalwiesen 25 91781 Weißenburg

Sa., 27.07., ab 18.00 Uhr: Festbetrieb mit Rudi Schraufstetter So., 28.07., um 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Posaunenchor (bei schlechtem Wetter in der St. Veits Kirche Weimersheim)

ab 10.30 Uhr: Frühschoppen mit den

Musikfreunden Weimersheim anschließend Festbetrieb mit Ernst Brunnhuber

ab 13.00 Uhr: Kaffee, Striezel, Küchle und Kuchen

•

Auf Ihr Kommen freut sich die OG Schmalwiesen

•

Striezeln, Küchle und leckeren Kuchen verwöhnt. Die Ortsgemeinschaft freut sich darauf, viele Besucherinnen und Besucher bei ihrem Ortsteilfest in Schmalwiesen begrüßen zu dürfen. Foto: OG Schmalwiesen

Wir beliefern das Ortsteilfest Schmalwiesen!

Tel.: 09141 9 74 20 48 Fax: 09141 9 74 20 46 Mobil: 0170 47 57 448 andreas@reigl-gartengestaltung.de www.reigl-gartengestaltung.de

Alles rund ums Bauen

Herbert Grimm Weißenburg · Schmalwiesen Telefon 01 70 / 3 65 55 37 E-Mail: herbert.grimm@online.de

Sagen Sie uns, was Sie sich wünschen und wir zeigen Ihnen, was daraus werden kann. Wir können im Vorfeld gemeinsam mit Ihnen einen perfekten Plan entwickeln, den wir dann für Sie in die Tat umsetzen. Mehr Informationen unter: www.schreinerei-gruber.com

Schreinerei Gruber

Thomas Gruber

Wal k e r s z e l l 4 , 9 1 7 8 5 P l e i n f e l d

T. 0 9 1 4 4 / 9 2 7 0 6 6 7

M. 0170/9673813

i n f o @ s c h r e i n e r e i - g r u b e r. c o m

seit 1929

50 Jahre Naturpark Altmühltal

Kirchen, historische Gebäude und Naturimpressionen

Wanderausstellung beleuchtet bayerische Naturparke

Aquarelle von Sylvia Kastner in der Stadt- und Schulbücherei

EICHSTÄTT (RED/DO). Anlässlich des Jubiläums „50 Jahre Naturpark Altmühltal“ ist eine Wanderausstellung der Bayerischen Naturparke noch bis zum 25. August im Infozentrum Notre Dame in Eichstätt zu sehen, die die bayerischen Naturparke beleuchtet. Auf großen Schautafeln erfährt der Besucher, welche Naturparke es in Bayern gibt und welche Aufgaben sie wahrnehmen: Neben dem Landschaftsschutz gehören dazu die Bereiche Erholung, Umweltbildung und Regionalentwicklung. Ergänzt wird die Wanderausstellung von Elementen, die explizit auf den Naturpark Altmühltal eingehen. Das Altmühltal ist dank der vielfältigen Aktivitäten des Naturparks

GUNZENHAUSEN (RED). Kirchen, historische Gebäude und die Natur im Seenland haben es Sylvia Kastner angetan. Seit sechs Jahren beschäftigt sie sich intensiv mit Aquarellmalerei: „Ich bin dem Zauber des Aquarells verfallen“ – so formuliert sie das. In der Stadtund Schulbücherei Gunzenhausen zeigt sie bis zum 2. August eine Auswahl ihrer Arbeiten. Zu sehen sind Motive aus Haundorf, Ornbau, Merkendorf, Laubenzedel, Muhr am See und anderen Orten der Region. In ihren Bildern möchte sie die Liebe zur Landschaft und zur Natur ausdrücken. Oft wählt sie Kirchen als Motiv. Einerseits sieht sie das perspektivische Malen als Herausforderung, andererseits sind diese

Eröffnung der Ausstellung am Jubiläumstag des Naturparks Altmühltal. Foto: Informationszentrum Naturpark Altmühltal

heute eine der beliebtesten deutschen Destinationen für naturnahe Erholung, Naturju-

wel und Seelenkraftort zugleich, was diese Ausstellung exzellent widerspiegelt.

Foto: Babett Guthmann

Bilder liebevolle Porträts von Orten der Einkehr und Meditation. Sylivia Kastner lebt in Haundorf und arbeitet seit 2001 als in der Planung tätige Ingenieurin bei der Firma Bosch in Brodswinden. Malkurse und

Seminare hat sie absolviert bei dem Leutershausener Künstler Ekkehardt Hofmann, bei Manfred Sieber in München, Willi Probst und Ingeborg Kötzel aus Ansbach sowie bei Kristina Juirc.

40. 24. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Altertumsfreunde:

Weißwurstfrühstück Fischsemmel

Eisstockschützen:

Grill

Freiwillige Feuerwehr:

Brotzeitstand

Landfrauen:

Kaffee und Kuchen

Militärverein:

Losbude

Motorradclub:

Grill

SG Tell & SG Germania:

Getränke

Skiclub:

Kinderbelustigung Dorfexpress

Sportverein:

Bar

Waldlust:

Mittagessen

Wettelsheimer Jugend:

Geschirrrückgabe

Fam. Wieser:

Küchle

40.

Sonderthema | 19 Über K spend uchenen wir un würden s freu (Tel. 0 9142 /9 en! 6 25 75 )

Wettelsheimer Dorffest

40. Wettelsheimer Dorffest

Über K spend uchenen wir un würden s freu (Tel. 0 9142 / en! 96 25 7 5)

am 27. und 28. Juli 2019 in der Marktstraße

Wettelsheimer Dorffest WETTELSHEIM (DO). Das Wettelsheimer Dorffest feiert am 27. und 28. Juli sein 40-jähriges Jubiläum, in diesem Jahr wieder in der Marktstraße. Traditionell laden die Ortsvereine mit einem vielfältigen Speisen- und Getränkeangebot sowie einem unterhaltsamen Programm ein. Die Altertumsfreunde bieten Weißwurstfrühstück und Fischsemmel an, während die Eisstockschützen und der Motorradclub grillen. Am Stand der Freiwilligen Feuerwehr gibt es Brotzeiten und die Landfrauen verkaufen Kaffee und Kuchen. Diese würden sich über Kuchenspenden freuen. Um die Getränke kümmern sich die Schützengesellschaften und der Sportverein steht an der Bar. Für das Mittagessen sorgt der Verein Waldlust und die Jugend steht an der Geschirrrückgabe. Die leckeren Küchle kommen

kalische Umrahmung übernimmt der Posaunenchor. Im Anschluss daran folgt die offizielle Begrüßung. Der Posaunenchor unterhält ab 11.00 Uhr. Gleichzeitig öffnen die Losbude des Militärvereins und die Oldtimerausstellung. Ab 13.00 Uhr steht die Hüpfburg bereit. Zum gemütlichen Beisammensein ab 18.30 Uhr wird Ronny M. mit Livemusik für beste Unterhaltung sorgen.

» Ortssammlung geöffnet Die Ortssammlung spiegelt die Geschichte des Ortes, das bäuerliche und bürgerliche Le-

am 27. und 28. Juli 2019 in der Marktstraße Die Feuerwehrkapelle Wettelsheim sorgt für beste Stimmung.

von der Küchlebäckerei Wieser. Diese werden bereits am Samstag ab 10.00 Uhr verkauft.

» Großer Kindernachmittag Das zweitägige Fest beginnt am Samstag um 15.00 Uhr mit dem großen Kindernachmittag. Dazu wird unter anderem eine 18-Meter-Wasserrutschbahn aufgebaut. Zudem laden zwei Hüpfburgen, eine davon für Kleinkinder, zum Springen und Toben ein. Um 15.30 und um 17.00 Uhr wird das mobile Purzelraum-Theater mit viel Humor und Liebe, tiefsinnig und clownesk, frech und poetisch, seine Geschichten erzählen und dabei große und kleine Zuschauer verzaubern. Ab 15.00 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Um 16.00 Uhr

wird ein Luftballonwettbewerb veranstaltet. Für Stimmung, gute Laune und beste Unterhaltung sorgt ab 19.00 Uhr die Feuerwehrkapelle Wettelsheim. Einen Gastauftritt haben die Jagdhornbläser Weißenburg. Pop-, Danceund Schlagermusik ist ab 21.30 Uhr bei der traditionellen Plattenparty angesagt. Den Barbetrieb übernimmt der Sportverein.

Festsonntag

Der Sonntag beginnt um 9.40 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Marktstraße, den Prädikantin Jürgensen mit der Gemeinde feiern wird. Die musi-

Steuerberatungsgesellschaft mbH An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

Brot- und Feinbäckerei

Telefon (0 91 42) 84 32 EDEKA-MARKT Wettelsheim

Seit über 100 Jahren bekannt durch Qualität

Rezatstraße 14 91781 Weißenburg Tel. 09142 - 9697-0

handwerkliche Arbeiten wider. Die Ausstellungsstücke wurden von den Altertumsfreunden gesammelt, liebevoll restauriert, repariert und für die Ausstellung aufbereitet. Die Ortssammlung öffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr ihre Türen. Auf die Gäste warten Köstlichkeiten vom Grill und aus dem Ofen. Zum Ausschank kommt Wettelsheimer Bier. Die Ortsvereine hoffen auf schönes Wetter und wünschen den Einheimischen und Gästen ein paar schöne Stunden beim Feiern in Wettelsheim.

Fotos: Brigitte Dorr

laden ein zum 40. Dorffest am 27. Juli und 28. Juli 2019 in der Marktstraße

am 27. und 28. Juli 2019 » in der Marktstraße Der Dorfexpress dreht ab 14.00 Uhr wieder seine Runden durch das Dorf.

am 27. und 28. Juli 2019 in der Marktstraße ben der Bewohner und das

Markt Berolzheimerstr. 13 91757 Treuchtlingen Tel. 09142 - 9697-50

Festprogramm

Samstag, 27. Juli 2019 ab 10:00 Uhr Küchleverkauf in der Küchlebäckerei Wieser 15:00 Uhr Großer Kindernachmittag u. a. mit: • 18 Meter-Wasserrutschbahn • 2 Hüpfburgen (davon eine für Kleinkinder) • „Purzelraum-Theater“ (Vorstellungen: 15:30 & 17:00 Uhr) ab 15:00 Uhr Kaffee und Kuchen 16:00 Uhr Luftballonwettbewerb und Preisverteilungen Unterhaltungsprogramm mit der 19:00 Uhr Feuerwehrkapelle Wettelsheim Gastauftritt der Jagdhornbläser Weißenburg ab 21:30 Uhr Plattenabend – Barbetrieb vom SV Wettelsheim Sonntag, 28. Juli 2019 09:40 Uhr Festgottesdienst in der Marktstraße mit Prädikantin Jürgensen und dem Posaunenchor anschl. Begrüßung 11:00 Uhr Musikalische Unterhaltung durch den Posaunenchor Wettelsheim 11:00 Uhr Losbude des Militärverein geöffnet 11:00 Uhr Oldtimerausstellung 13:00 Uhr Hüpfburg 14:00 Uhr Der „Dorfexpress“ fährt durch Wettelsheim 18:30 Uhr Gemütliches Beisammensein mit

Außerdem ist von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr unsere Ortssammlung geöffnet.

FerienTicket des VGN Großer Spaß zum kleinen Preis (RED). Mit dem FerienTicket des VGN ins Sommervergnügen Wassersport im Fränkischen Seenland, Klettervergnügen in der Fränkischen Schweiz, Einkaufstouren in der Innenstadt oder Besuche bei Freunden: Mit dem FerienTicket des Verkehrsverbunds Großraum Nürnberg (VGN) wird es Kindern und Jugendlichen in den Sommerferien garantiert nicht langweilig. Das FerienTicket gibt es für Schüler, Auszubildende und Studenten, die im VGN-Gebiet

wohnen. Es gilt von Samstag, 27. Juli bis Montag, 9. September von Montag bis Freitag ab 9.00 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen rund um die Uhr für beliebig viele Fahrten in Bussen und Bahnen des VGN. Ab sofort ist es in allen VGNVerkaufsstellen, im Onlineshop (shop.vgn.de), über die App „VGN Fahrplan & Tickets“ sowie an Fahrkartenautomaten der DB, VAG, infra und ESTW für 34,20 Euro zu haben. Ab 15 Jahren ist ein Verbundpass erforderlich. Für diesen benötigt

man eine Bescheinigung der besuchten Ausbildungsstätte. Er kann online oder bei den VGN-Verkaufsstellen beantragt werden. Für Erlangen (Tarifzone 400) ist eine lokale Variante erhältlich, sie kostet 16,90 Euro. Wer nur ab und zu einen Ausflug plant, kann mit der Ferien-Tageskarte zum Preis von 5,40 Euro ebenfalls das komplette VGN-Gebiet unsicher machen. Im VGN Onlineshop sowie an den Automaten kann sie als Ferien-Tageskarte gelöst werden. Bei anderen Verkaufs-

systemen wählt man das TagesTicket Solo der Preisstufe 2 und kann damit verbundweit fahren.

» Jede Menge Ausflugstipps geboten Wer Anregungen für Aktivitäten in den Ferien sucht, wird unter www.vgn.de/freizeit fündig. Besonders vielseitig sind die Angebote von über 80 Freizeiteinrichtungen im ganzen Verbundgebiet, die VGN-Fahrgästen eine Eintrittsermäßigung bieten.

Foto: VGN/Lohss

20 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019

Altenmuhr - 26. bis 29. Juli

Grußwort . . . des Geschäftsführers des 1. FC Altenmuhr, Christian Fitzner

... gemeinsam STEUERBERATUNG zum Erfolg

Dipl. Betriebswirtin (FH) • Steuerberaterin • zert. Coach

Wir wünschen allen Bürgern und Gästen schöne Kirchweihtage in Muhr am See. Grabenweg 2a, 91735 Muhr am See, Tel: 0 98 31 / 8 84 58 70 Fax: 0 98 31 / 8 84 58 79, E-mail: info@steuerberatung-leeb.de www.steuerberatung-leeb.de

Hermann Rupp GmbH Am Gewerbepark 5 · 91735 Muhr am See Telefon 0 98 31 / 35 00 · Telefax 0 98 31 / 6 19 69 41 www.rupp-heizung.de · E-Mail: info@rupp-heizung.de

ALTENMUHR (DO). Vom 26. bis zum 29. Juli wird in Altenmuhr die St.-Johannis-Kerwa gefeiert. Der 1. FC Altenmuhr begrüßt als Festwirt die Gäste und hat ein unterhaltsames Programm auf die Beine gestellt. Auch im Gasthaus „Zur Eisenbahn“ ist Kirchweihbetrieb geboten. Auf dem Dorfplatz steht ein kleines Bierzelt. Am Festplatz stehen Fahrgeschäfte und Verkaufsbuden zur Verfügung. An jedem Abend findet das Maßkrugstemmem statt. Die Endrunde ist am Montag. Die Kirchweih beginnt mit der ökumenischen Senioren-Kerwa am Donnerstag im Sportheim See-Restaurant „Limni“. Offiziell startet die Kirchweih ab Freitag um 18.30 Uhr mit dem Einzug der Vereine, Gemeinderäte, Schützen sowie der Kerwabuam und Kerwamadli. Nach dem Bieranstich erfolgt die Proklamation des

Schützen- und des Bürgerkönigs. Am Samstag wird gegen 17.30 Uhr der Kerwabaum aufgestellt. Der Sonntag beginnt um 9.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche St. Johannis. Parallel dazu findet der Kindergottesdienst im Gemeindehaus statt. Als Höhepunkt hat sich der Frühschoppen am Montag mit dem Karltreffen etabliert, begleitet von den Lichtenauer Musikanten.

» Neues aus Muhr am See Endlich wieder freie Fahrt: Die Baumaßnahme an der Bundesstraße in Muhr am See fand ihren Abschluss. Jetzt präsentiert sich das neue Straßenbild mit abgesenkten Bordsteinkanten, einem verbreiterten Gehweg, LED-Straßenlampen und einem soliden Deckenfundament modern, zeitgemäß und behindertenfreundlich.

Muhrer St. Johannis Kerwa vom 26.07. bis 29.07.2019

Festwirt 1. FC Altenmuhr

Donnerstag, 25.07.2019 14.00 Uhr Seniorenkirchweih im Sportheim bis See-Restaurant Limni 18.00 Uhr mit Live-Musik Karlheinz Wambach und u. a. Bratwurst mit Kraut

Die Gemeinde Muhr am See lädt ein zur

JOHANNIKIRCHWEIH 2019 vom 26. – 29. Juli 2019

Wir wünschen den Bürgern und unseren Gästen aus nah und fern fröhliche Kirchweihtage in unserer Gemeinde.

Dieter Rampe 1. Bürgermeister

Kirchengemeinde Muhr am See: Karl-Heinz Brendel, Pfarrer

Kirchweihgottesdienst

am Sonntag, 28. Juli 2019 um 9.00 Uhr in der St. Johanniskirche

Freitag, 26.07.2019 18.30 Uhr Kerwa-Eröffnung mit Einzug der Vereine, Gemeinderäte und der Kerwabuam und Kerwamadli 19.00 Uhr Bieranstich durch den 1. Bürgermeister Proklamation des Bürgerkönigs durch den Schützenverein. Zelt- und Kirchweihbetrieb mit der sensationellen Stimmungs-Band „MP 3-Player“ Samstag, 27.07.2019 ab 14.30 Uhr Fahrgeschäfte und Stände geöffnet 14.30 Uhr Aufstellung des Kerwabaums 18.30 Uhr Zelt- und Kirchweihbetrieb mit der Partyband „HOLM & CO“ Sonntag, 28.07.2019 14.00 Uhr Zelt- und Kirchweihbetrieb mit dem Alleinunterhalter „Karlheinz Wambach“ aus Weiltingen 14.00 Uhr Kaffee- und Kuchenverkauf durch den CSU-Ortsverband für einen wohltätigen Zweck 19.00 Uhr Zelt- und Kirchweihbetrieb mit der Unterhaltungsband „Flamingos“ und Verlosung des Maibaums Montag, 29.07.2019 ab 10.00 Uhr Traditioneller Frühschoppen mit den Lichtenauer Musikanten und Kirchweihbetrieb 14.00 bis 15.30 Uhr Kindernachmittag, halber Preis für Fahrgeschäfte 18.00 Uhr Kirchweihausklang mit dem Alleinunterhalter „Stefano“

Über die vier Festtage hinweg von Freitag, 26. Juli, bis Montag, 29. Juli 2019, heißt Sie der 1. FC Altenmuhr als Festwirt im Namen der Gemeinde Muhr am See recht herzlich willkommen. Wir bieten Ihnen ein unterhaltsames, abwechslungsreiches und sehr attraktives Musikangebot in einer einzigartigen Atmosphäre am Dorfplatz in der Ortsmitte von Muhr an. Hinsichtlich der Namensgebung handelt es sich um die Altenmuhrer Kirchweih aufgrund des eigentlichen Ortsteiles um die Altenmuhrer Kirche Sankt Johannis. Wir können aber voller Stolz behaupten, dass dieses Fest inzwischen zur „Muhrer Kirchweih“ geworden ist, da es aufgrund der Attraktivität nicht nur alle Ortsteile von Muhr verbindet sondern auch zahlreiche Gäste aus dem Umland nach Muhr am See lockt. Am Kirchweihauftakt spielt die „MP 3-Player-Partyband“ aus Roth, grandios und bereits schon seit Jahren ein fester Bestandteil der Muhrer Kirchweih, ein wunderschöner Abend ist garantiert. Samstag ist für Sie die weit über die Landkreisgrenze hinaus bekannte Unterhaltungsband „HOLM & CO“ zu Gast, pure und ehrliche Musik von Hand gemacht. Ob getanzt, gelacht, gefeiert, mitgesungen oder nur entspannt zugehört wird, bleibt hier ganz dem Zuhörer überlassen, frei nach dem Motto der Band „Alles kann – nichts muss! Lassen Sie sich dieses musikalische Highlight nicht entgehen. Weiter im Programm tritt Sonntagnachmittag Karlheinz Wambach und am Abend die Stimmungsband „Flamingos“ auf. Diese musikalische Mischung garantiert beste Laune und Unterhaltung.

Am Dorfplatz in Muhr am See steht ein kleines Bierzelt zur Verfügung, der Mittelpunkt ist aber der große Biergartenbereich, der rund 1000 Personen Platz bietet. In romantischer und gemütlicher Atmosphäre können Sie hier einen wunderschönen Sommerabend verbringen. Wir als Verein verwöhnen Sie ehrenamtlich mit viel Engagement und versuchen jedem Wunsch gerecht zu werden. Machen sie einen Halt an der Weinlaube oder zur späteren Stunde in unserem großen Barzelt. Am Festplatz selbst stehen den Kindern verschiedene altersgerechte Fahrgeschäfte und Kirchweihverkaufsbuden zur Verfügung. Am Montagnachmittag von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr findet ein Familiennachmittag statt, hier ist an den Fahrgeschäften nur der halbe Preis zu entrichten. Als besonderes Highlight hat sich unser traditioneller Kirchweihmontag-Frühschoppen etabliert. Die Lichtenauer Musikanten begleiten diesen Frühschoppen ab 10.00 Uhr mit fränkisch-bayerischer Blasmusik und weit über die Gemeindegrenzen hinaus, ist dieser Montagmorgen ein fester Bestandteil des Sommermonats Juli. Wer Kerwa fränkisch erleben möchte, darf hier nicht fehlen. Der Montagabend wird von dem allseits bekannten „Stefano“ musikalisch abgerundet. Der 1. FC Altenmuhr freut sich auf alle Gäste an der Kirchweih und wünscht ihnen schöne Stunden in unserer Seengemeinde.

Christian Fitzner Geschäftsführer des 1. FC Altenmuhr

Gasthaus und Metzgerei

„Zur Eisenbahn“

MUHR AM SEE

www.gasthaus-eisenbahn-muhr.de

Zum Kirchweihauftakt Donnerstag Schlachtschüssel: Kesselfleisch, Kopffleisch, Innereien ab 11 Uhr Blut- und Leberwürste, Bratwürste, Knöchle, Schäufele gepökelt und gekocht

Eigene Schlachtung. Die Schlachttiere kommen von heimischen Landwirten.

Donnerstag - Montag

KIRCHWEIHBETRIEB

Freitag

Grillabend:

ab 18 Uhr

Hax´n, T-Bone-Steak, Hähnchen sowie unsere reichhaltige Speisekarte

Samstag ab 18 Uhr

Spareribs mit Bratkartoffeln

Sonntag

Rehbraten, gefüllte Wildschweinschnitzel, gebratene Schäufele

sowie unsere reichhaltige Speisekarte sowie unsere reichhaltige Speisekarte

Montag ab 10 Uhr ab 18 Uhr

Frühschoppen – Saure Zipfel Kalbskotelett in Senfsoße

Allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Kirchweihtage und einen angenehmen Aufenthalt, auch in unserem Saal oder bei schönem Wetter in unserem Biergarten. Ihre Familie Heinz Haschke

Sonderthema | 21

24. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

DIETFURT (DO). Am kommenden Wochenende, 27. und 28. Juli, laden die Dietfurter zu ihrem Dorffest ein. Gefeiert wird am Festplatz an der Dorfschule.

ebenfalls belohnt, nämlich mit einem großen Schinken. Die Anmeldung ist kostenlos vor Ort möglich. Ab 18.00 Uhr herrscht Festplatz-Betrieb. Als besonderes Schmankerl gibt es Steinofen-Pizza und Live-Musik mit Gagi. Zum Ausschank kommt Wettelsheimer Bier.

» SchubkarrenMeisterschaft Los geht es am Samstag um 14.00 Uhr mit einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee, Kuchen und selbstgebackenen Striezeln. Ab 16.30 Uhr steht mit der ultimativen Schubkarren-Meisterschaft an der Altmühlbrücke ein spektakulärer Wettbewerb auf dem Programm. Dabei wollen die „Altmühl-Robberer“ neben der B2-Brücke wieder ermitteln, wer mit einem besetzten Schubkarren am schnellsten auf einem Baumstamm über die Altmühl balancieren kann. Die „Schubkarren-Meisterschaft“ findet alle zwei Jahre im Rahmen des Dietfurter Dorffestes statt. Mitmachen kann jeder mit einem Schubkarren, der mit einer zweiten Person besetzt ist. Das Siegerteam erhält den Baumstamm bzw. den Versteigerungserlös des Baumes als Prämie. Daneben wird die schönste Kostümierung

» Festsonntag

Fotos: Hubert Stanke

Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst. Anschließend werden die Gäste mit Haxn und Händl verwöhnt. Am Nachmittag gibt es wieder Kaffee, Kuchen und Striezel. Die Truchtelinger Danserey hat um 13.00 Uhr ihren Auftritt und ab 14.00 Uhr kommen die Kleinen bei der Kinderbelustigung voll auf ihre Kosten. Neben einer Feuerwehr und Tischtennisaktion können Muffins verziert werden. Die Dorfgemeinschaft Dietfurt hofft auf schönes Wetter und freut sich auf viele Besucher.

Kompletter Pflegeservice im Innen- und Außenbereich

'0$&0$ "!#) 29 !:;&()7('& 0 .*030 <'("5%$;#)&()

Ihres Fahrzeuges Fahrzeugtransport Hol- und Bringservice

<(;- +.*48 , /083 +*0* , .6 03 81.

111+./*$)0!,%.(0,0-(!#)+20

Heimat- und Gartenbauverein Röttenbach/Mühlstetten e.V.

lädt am 27. und 28. Juli zum Brotbackfest ein ROETTENBACH-MUEHLSTETTEN (DO). Am Samstag. 27. Juli und Sonntag, 28. Juli, lädt der Heimat- und Gartenbauverein (HGV) Röttenbach/Mühlstetten wieder zum traditionellen Brotbackfest ein. Gefeiert wird am Festplatz an der Heideckerstraße im Ortsteil Mühlstetten. Ausreichend Parkplätze sind für die Gäste vorhanden. Bereits seit Wochen arbeitet das Team des Vereins mit großem Einsatz am Festplatz. Es wurde gepflanzt und rings um den Garten alles gesäubert. Somit können Gäste aus nah und fern wieder am idyllischen freien Platz inmitten des schattenspendenden Waldes einige schöne Stunden verbringen. Sollte das Wetter nicht mitspielen, stehen überdachte Räume zur Verfügung. Im Mittelpunkt des zweitägigen Festes stehen die großen Brotlaibe, die ganz dunkel gebacken werden und deren Besonderheit eine knusprige Kruste ist. Dazu gibt es an beiden Tagen Schlachtschüssel, Brotzeitplatte, Bratwürste und verschiedene deftige Brotaufstriche. Zur Kaffeezeit werden die Gäste mit selbst gebackenen Kuchen und Kaffee verwöhnt. Auch für ein abwechslungsrei-

Brotbackfest 27. und 28. Juli 2019

Festplatz – Heidecker Straße (Mühlstetten)

Samstag, 27. Juli 2019

16:00 Uhr Eröffnung durch den Kindergarten „St. Martin“ Bieranstich durch 1. Bürgermeister Thomas Schneider und Landrat Herbert Eckstein

Sonntag, 28. Juli 2019

Beginn 10:30 Uhr Frühschoppen ab 11:30 Uhr Schweinebraten mit Kloß und Salat Eröffnet wird das Brotbackfest traditionell am Samstag mit dem Bieranstich.

ches Rahmenprogramm ist wieder bestens gesorgt. Die jüngsten Besucher erwarten Wasserwippe und Karussell, Kinderschminken und Basteln. Offiziell eröffnet wird das Brotbackfest am Samstag um 16.00 Uhr mit dem Kindergarten St. Martin und dem anschließenden Bieranstich durch Bürgermeister Thomas Schneider und Landrat Herbert Eckstein. Am Sonntag wird ab 10.30 Uhr zum Frühschoppen einge-

laden. Ab 11.30 Uhr warten Schweinebraten, Kloß und Salat auf die Besucher.

Foto: Martina Karg

Der Heimat- und Gartenbauverein freut sich auf viele hungrige Gäste.

Folgendes ist noch geboten: Karussell, Wasserwippe Kinderschminken und Basteln Dunkles Bauernbrot, Schlachtschüssel, Brotzeitplatte, Bratwürste, verschiedene deftige Brotaufstriche, Kaffee und Kuchen Der HGV freut sich über Ihren Besuch

Alfred Knäblein · Deutschherrnstr. 18 · 91187 Röttenbach Tel. 0 91 72 / 76 28 · Fax 0 91 72 / 66 76 63

Wir liefern den Schweinebraten zum Brotbackfest in Mühlstetten

22 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019

50 Jahre Einsatz für den Wald

Wülzburg erhält

Forstbetriebsgemeinschaft Pappenheim-Weißenburg feierte

. . . Geld aus dem Entschädigungsfonds

PAPPENHEIM (DO). Um Synergien zu schaffen und strukturelle Nachteile von kleinflächigem Waldeigentum auszugleichen, wurde vor 50 Jahren die Forstbetriebsgemeinschaft mit dem Namen „Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Forstlicher Aufgaben e.V.“ ins Leben gerufen. „Dieses Jubiläum verdient gefeiert zu werden“, begrüßte Hausherr Graf Albrecht von und zu Egloffstein die rund 100 Gäste im Rittersaal auf der Burg Pappenheim. In seinem Grußwort würdigte er den Einsatz des ersten Vorsitzenden Eckhard Freist. Ohne seine Aufbauarbeit würde die FBG heute nicht so dastehen. Der Graf nutzte die Gelegenheit, ein paar kritische Töne bezüglich des Klimaschutzes und des Waldrückgangs loszuwerden. Die Forstleute hätten schon immer gewusst, dass Pflanzen und Aufforsten die effizienteste Maßnahme für den Klimaschutz sei. Doch die Gesellschaft würde immer mehr und schneller wachsendes Holz fordern, was zu einer katastrophalen Übernutzung des Waldes führe. Überhastete Maßnahmen seien sicher nicht der richtige Weg. Er forderte: Jeder könne im Alltag seinen Beitrag leisten. „Wir müssen uns ernsthaft mit dem Gedanken auseinandersetzen und viele kleine Wege gehen“, befand auch MdL Manuel Westphal. Denn eine nachhaltige Waldbewirtschaftung könne nur durch eine funktionierende Forstwirtschaft

WEISSENBURG (RED). Die Stadt Weißenburg erhält für die Sanierung der Festung Wülzburg 820.000 Euro aus dem Entschädigungsfonds. Dies hat Kunstminister Bernd Sibler dem Stimmkreisabgeordneten Manuel Westphal mitgeteilt. Gemeinsam mit den Mitteln, die die Regierungsparteien im Doppelhaushalt 2019/20 für die Wülzburg zur Verfügung stellen, stehen somit über 900.000 Euro für die Festung bereit.

Der Geburtstag wurde mit zahlreichen Gästen aus der Politik und Forstwirtschaft gefeiert.

gelingen. Die Politik sei sich der Bedeutung des Waldes bewusst, müsse aber Rahmenbedingungen setzen, um die Waldbesitzer stärker zu unterstützen. Die FBG leiste Hervorragendes in schwierigen Zeiten, meinte Landratsstellvertreter Robert Westphal. Er ist sich sicher, dass man mit einer globalen Aufforstung dem Klimawandel entgegentreten könnte. Von verrückten Zeiten für den Holzmarkt sprach der Präsident des Bayerischen Waldbesitzerverbandes, Josef Ziegler. Die FBG habe sich für ihr Jubiläum ein Krisenjahr ausgesucht. Doch sie sei sehr zukunftsfähig aufgestellt und schon immer ihrer Zeit voraus gewesen, da sie kleine, große und kommunale Waldbesitzer vereinte. Der Wald sei heute genauso wichtig wie zur Gründerzeit, stellte Urban-Treutlein, der leitende Ministerialrat im Bayeri-

schen Landwirtschaftsministerium fest. Damals wie heute brauche man Menschen mit Überzeugung, die sich gegenseitig Mut machen und die Herausforderung begreifen. Viele Dinge in der Forstwirtschaft müssten neu gedacht werden, denn sonst sei der Fortbestand der Wälder in ernster Gefahr. „Die Situation ist sehr kritisch“, stellte er fest. Die Glückwünsche der Stadt, die mit 1050 Hektar einer der größeren FBG-Mitglieder ist, überbrachte Bürgermeister Uwe Sinn. Er bescheinigte der FBG vorausschauendes und professionelles Handeln und bedankte sich für die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Zu jedem Jubiläum gehört ein Blick auf die Entstehung und Entwicklung. Freist erinnerte an die Gründung am 27. Mai 1969 im Hotel Krone in Pappenheim. Einschneidende Ereignisse seien die Stürme Wibke und Vivien

Foto: Brigitte Dorr

im Frühjahr 1990 gewesen. 2008 begann die FBG mit Waldinfotagen und der Fortbildung für Waldbesitzer und Interessierte. Zwei Jahre später wurde die Lagerhalle gebaut und der Energiehof Ellingen gegründet. Seit 2013 gibt es den Friedwald Altmühltal Pappenheim. Motorsägenkurse, der neu angelegte Waldbaumparcours und das „Waldhüpfer-Projekt“ waren wichtige Stationen, um der Gesellschaft die Arbeit der Förster etwas näher zu bringen. Freist, der für seine Verdienste um die FBG von Ziegler mit dem silbernen Ehrenzeichen des Verbandes bayerischer Waldbesitzer geehrt wurde, bedankte sich bei seinen Mitarbeiterinnen Anne-Dore Chomiak, Angela Winter und Anke Lehner für die gute Zusammenarbeit. Auch Forstoberamtsrat Hubert Geiger, der kürzlich in den Ruhestand ging, überreichte er ein Geschenk.

Bei den aktuellen Sanierungsmaßnahmen wird ein Schwerpunkt auf das Mauerwerk gelegt: Schadhaftes Mauerwerk wird abschnittsweise saniert, Verzahnungen von äußerer und innerer Mauerwerkschalen wiederhergestellt, Plattformen und Bastionen gegen Oberflächenwasser abgedichtet, Mauerkronen repariert und fehlende Abdecksteine erneuert. Das Landesamt begleitet diese Maßnahmen fachlich.

Schwammspinner Empfehlung für betroffene Gartenbesitzer GUNZENHAUSEN (RED). Die Auswirkungen des Schwammspinnerbefalls entspannen sich inzwischen. Während sich der Kahlfraß im Osten des Burgstallwaldes noch fortgesetzt hat, kommt nunmehr an Bäumen im zentralen Bereich des Waldes der Johannistrieb zum Vorschein. Dies wird den geschwächten Laubbäumen helfen und eröffnet die Chance, dass das Ausmaß des Absterbens von Bäumen reduziert wird. Auch in den Privatgärten besteht Aussicht, dass zumindest ein Teil von Büschen und Pflanzen nicht verloren ist. Fachleute empfehlen deshalb, die vom Fraß oder Kahlfraß betroffene Bepflanzung nicht vorschnell zu entfernen, sondern abzuwarten. Zudem wird angeraten, Anfang August, wenn die Vegetation eine Pause einlegt, einen Rückschnitt vorzu-

nehmen. Dieser erleichtert den Pflanzen die Regeneration. Wenn begleitend bewässert wird, fördert dies die Erholung der Laubsträucher. Nadelgehölze, insbesondere Fichten, werden nach Auskunft der Fachleute nicht mehr austreiben. Außerdem sollte der Bewuchs in den Privatgärten auf verpuppte Schwammspinner untersucht werden. Diese sollten, sofern sie erreichbar sind, abgesammelt und entsorgt werden. Zu finden sind die Puppen bevorzugt an Regentonnen, Dachrinnen, Fensterbrettern und Fensterrahmen. Ein Absammeln von Raupen bzw. Entfernen von Gespinsten an den Bäumen des Burgstallwaldes auf einer Fläche von 113 Hektar, wo pro Hektar ca. 200 – 400 Bäume stehen, ist dies indes nicht möglich bzw. nicht zu leisten.

Wasserstreit vorerst beendet Super Ergebnis Landratsamt informierte über die Gründe der Ablehnung

(von links) Jessica Ortner und Marius Maurer vom Bau- und Umweltamt des Landratsamtes, Landrat Gerhard Wägemann und sein Stellvertreter Robert Westphal sowie der Leiter des Wasserwirtschaftsamtes Ansbach, Thomas Keller, Foto: Brigitte Dorr standen Rede und Antwort.

WEISSENBURG (DO). Die Entscheidung ist seit gut zwei Wochen bekannt, nun ist es offiziell: Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen lehnt nach umfassender Prüfung den Antrag der Stadtwerke Treuchtlingen ab. Damit ist die von der Firma Altmühltaler Mineralbrunnen gewünschte beinahe Verdoppelung der Fördermenge von Tiefengrundwasser aus dem Nagelbergbrunnen so gut wie vom Tisch. Bei einer Pressekonferenz wurde die Entscheidung begründet. Wie Abteilungsleiter Marius Maurer ausführte, gebe es zwei Gründe, die zu dieser Ablehnung führten. Zum einen hätte es einen Formfehler gegeben. Es sei nicht zulässig, dass die Stadtwerke als Eigenbetrieb der Kommune den Antrag stellen. Die Erlaubnis zur Fördermengenerhöhung sei aber vor allem zu versagen, da schädliche und nicht auszugleichende Grundwasserveränderungen zu erwarten seien. Das könnte auch dazu führen, dass die Wasserversorgung gefährdet und damit das Wohl der Allgemeinheit beeinträchtigt werde. Nach dem Wasserhaushaltsgesetz sei das Wasser so zu bewirtschaften, dass Beeinträchtigungen vermieden werden. Es solle so-

wohl von der Menge als auch von der Qualität keine Einschränkungen geben. Zudem seien Übernutzungen bereits jetzt belegt. Qualitativ sei nicht auszuschließen, dass durch nachfließendes Wasser chemische Veränderungen stattfinden, erläuterte der Leiter des Wasserwirtschaftsamtes Ansbach (WWA) Thomas Keller. Das nachlaufende Wasser sei zum einen mit Schadstoffen, beispielsweise Nitrat verunreinigt. Zum anderen könnte das in den Gesteinsschichten gelagerte Arsen und Uran ins Tiefengrundwasser gelangen. Wie sich der Wasserchemismus aufgrund der zusätzlichen Entnahme verhalte, habe das WWA nicht gewusst und deshalb einem Probetrieb nur mit vielen Auflagen zugestimmt. Dieser hätte jederzeit abgebrochen werden können. Eine große Rolle spiele die Grundwasserabsenkung, die jetzt schon existent sei und durch die Mehrentnahme verstärkt werde, führte Maurer aus. Seit 1996 habe sich das Gewässerpotential im Nagelbergbrunnen um 15 Meter abgebaut. Durch den Klimawandel sei eine weitere Absenkung zu erwarten. Berücksichtigt worden sei auch der „Invest-

mentschutz“. Wäre der Probebetrieb genehmigt worden und das Unternehmen hätte daraufhin Investitionen getätigt, wäre es schwierig gewesen, die Fördermenge zu reduzieren, da ein wirtschaftlicher Schaden nicht auszuschließen sei. Er habe immer gesagt, dass ein ordnungemäßes Verwaltungsverfahren ohne politische Einflussnahme durchgeführt werde, stellte Landrat Gerhard Wägemann klar. Bei dem Treffen im Innen- und Umweltministerium in München wollte er sich Rückendeckung für die Entscheidung holen, die das Landratsamt auch hätte alleine treffen können. Doch nach dem Gespräch seien sich alle einig gewesen, dass der Antrag abzulehnen sei. Gegen den Bescheid können die Stadtwerke Treuchtlingen nun Klage beim Verwaltungsgericht Ansbach erheben. Doch aus Sicht von Wägemann würde eine erneute Antragstellung kein anderes Ergebnis bringen. Die öffentliche Wasserversorgung habe oberste Priorität. Die Bürgerinitiative will nun erst einmal die Stadtratssitzung am 25. Juli abwarten. Davon hänge das weitere Vorgehen der Bürgerinitiative ab, erklärte Klaus Bucka.

Staffel des KFZ-Sevice Löffler aus Aha beim Datev Challenge Roth sehr erfolgreich. ROTH (DO). Auch bei ihrem zweiten gemeinsamen Auftritt auf der Triathlon-Longdistanz waren Fabian Löffler, Oliver Hausmann und Gerd Löffler gut unterwegs. Mit einer Gesamtheit von 10:00:15 Stunden landete die Staffel des KFZ-Service Löffler aus Aha in der Gesamtwertung auf dem 153., in der Männerwertung auf dem 99. und bei den Firmen-Staffeln auf dem 35 Platz. Fabian Löffler aus Gun-

zenhausen bewältigte die 3,8 Kilometer lange Schwimmstrecke in 1:10:42 Stunden. Nach dem Abklatschen stieg Gerd Löffler aus Aha auf sein Fahrrad und absolvierte die 180 Kilometer Radstrecke in einer Zeit von 5:31:37 Stunden. Als dritter musste Oliver Hausmann beim Marathon ran. Nach 3:14:35 Stunden lief er gemeinsam mit seinen beiden Teamkollegen im Rother Stadtgartengelände ins Ziel ein.

Schwimmer Fabian Löffler, Läufer Oliver Hausmann und Radfahrer Foto: Lisa Göttinger Gerd Löffler.

Nach der großen Anstrengung waren alle drei Sportler mit dem Ergebnis absolut zufrieden.

Vermittler zwischen Mensch, Natur und Umwelt Drei neue Naturpark-Rangerinnen für die Region EICHSTÄTT (DO). Mit der Naturpark-Offensive Bayern werden seit Ende 2018 nach und nach 60 Rangerinnen und Ranger in den 19 bayerischen Naturparken eingestellt. Drei davon wurden im Rahmen des Naturpark-Jubiläums im Spiegelsaal der Residenz vorgestellt. Als Mittler zwischen Mensch und Natur stehen die drei jungen Damen seit einiger Zeit den Kommunen, aber auch der Bevölkerung als Ansprechpartner zur Verfügung. Konkret bedeutet das: Bildungs- und Informationsarbeit, die Organisation von Naturschutz und Landschaftspflege, aber auch die Mitwirkung bei Forschungsaktivitäten und der Erhalt der touristischen Infrastruktur. Ein wichtiges Aufgabengebiet ist auch die Lenkung der Besucher, um ihnen die Besonderheiten der Region zu vermitteln aber auch für einen schonen-

Naturpark-Geschäftsführer Christoph Würflein (rechts) stellte im Beisein von Landrat Gerhard Wägemann (2.v.re.) und Bürgermeister Werner Baum (links) die neue Naturpark-Rangerin Julia Groothedde-Kollert vor, die ihren Standort im Infozentrum Treuchtlingen hat. Foto: Brigitte Dorr

den Umgang mit der Natur zu werben. Finanziert bzw. gefördert werden die Stellen über das Bayerische Umweltministerium. Die Ranger sollen „das Gesicht der Naturparke“ sein. Dazu gehört, dass es in Zukunft bayernweit eine einheitliche Dienstkleidung geben wird.

Die Einsatzorte sind im gesamten Naturparks Altmühltal verteilt. Im Infozentrum Treuchtlingen ist Julia Groothedde-Kollert angesiedelt. Der Einsatzort von Birgitta Hohnheiser ist das Infozentrum Eichstätt. Die Dritte ist Lucia Gruber aus dem Landkreis Kelheim.

Sonderthema | 23

24. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ihr Holzhaus vom Experten (RED). Beim Bauen von Anfang an etwas für die Klimabilanz tun? Der Werkstoff Holz macht es möglich: Er bindet Kohlendioxid und hilft so, die CO2-Konzentration in der Atmosphäre zu senken. Doch es gibt auch Nachteile. Was man beim Bauen mit Holz beachten sollte.

» Mit Holz für die Klimabilanz Energiesparen beim Hausbau beginnt mit der Wahl des Baustoffes. CO2-neutrales Bauen gelingt ausschließlich mit nachwachsenden Rohstoffen. In erster Linie also mit Holz. Andere Baustoffe müssen unter erheblichem Energieaufwand hergestellt werden. Das dabei entstehende Treibhausgas kann in der Summe nicht oder kaum mehr kompensiert werden. Vollholz dagegen, nicht verleimt und luftgetrocknet, nimmt CO2 aus der Atmosphäre auf. Nach Angaben des Öster-

Wohnen im Holzhaus ist attraktiv und bringt gesundheitliche Vorteile für seine Bewohner.

reichischen Instituts für Baubiologie (IBO) binden 1.000 Kilogramm Vollholz 1.550 Kilo-

gramm CO2. Der Waldbestand wird durch das Bauen mit Holz übrigens noch nicht gefährdet: Zumindest zurzeit wächst in Deutschland mehr nutzbares Holz nach, als geschlagen wird.

» Vorteile für den Geldbeutel

ökologische Massiv-Holz-Häuser Röthendorf 4 91550 Dinkelsbühl Tel: 09857 9768460

www.das-naturholzhaus.de info@das-naturholzhaus.de

Wir freuen uns auf Sie ...

(.)$/-&0 #

(+ )%

, -&

=0GJ-+-#($+7 4 84<A; &,0,-G/

*' '* &

." #%

H-G-,02 5 8; A? 6 8< >> 54 H-G-,E3 5 8; A? 6 8< >> 5C

9=E((#!%0G1$+-..-2 9H+-..-2)-GF2/-+ 9:E@%E"(BE" 9:E@%"D/-@J"2)-2 9I0G1/-@J-2 9&E+J-$$,"'B*/-2 9=E((#!%0G1%F"(-+

///*',!.)$/-&0*0.

Wohnhäuser aus Holz senken nicht nur den Energieverbrauch, sondern bringen auch finanzielles Sparpotenzial mit – schon im ersten Jahr. Ein Holzhaus wird trocken errichtet und braucht damit beispielsweise kein Wasser für den Verputz. Das verkürzt zum einen die Bauphase und spart zum anderen Kosten, da das Gebäude nicht trockengeheizt werden muss. Darüber hinaus lockt finanzielle Unterstützung: Die KfW bietet bei Erfüllung einiger Kriterien Förderungen an. Diese sind abhängig vom Energiebedarf des Gebäudes und beinhalten beispielsweise Anforderungen an die Luftdichtheit und Thermik der Gebäudehülle. Höhere Anforderungen an den Wärmeschutz können mit einem Holzhaus sogar kostengünstiger erfüllt werden. Das Material Holz bringt Vorteile mit: Es ermöglicht eine ökologische Bauweise und ist recyclebar. „Auch bei der Reparaturfähigkeit schneidet Holz gut ab“, so Haustein. „Holzfenster sehen nach einer Lasur wieder wie neu aus.“ Der Nachteil von Holz: Schlechterer Schallschutz, der aber über eine intelligente Konstruktion verbessert werden kann. Beim Brandschutz wiederum braucht

Foto: H. D. Volz/pixelio.de

sich das natürliche Material nicht zu verstecken: Im Falle eines Brandes hat Holz eine vergleichbar hohe Standsicherheit und Stabilität, da die Balken von außen nach innen heraus brennen. Holzbrände erzeugen zudem keine so giftigen Gase und Rauch wie Kunststoff. Zum Schutz der Holzkonstruktion können zusätzlich nicht brennbare Bauplatten verbaut werden. Heute sind übliche Raumgrößen ohne Stützbalken möglich. Beim modernen Holzbau werden computergesteuert Wand- und Deckenelemente erstellt, die Außenseite wird witterungsbeständig verputzt. Bei der Bestellung des Baumaterials geben Siegel Orientierung. Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft wird etwa mit dem FSC-Siegel des Forest Stewardship Councils gekennzeichnet. Das Naturland-Siegel steht für ökologische Waldnutzung und die Einhaltung der strengen Naturland-Richtlinien.

Individueller, schlüsselfertiger Wohnbau – alles aus einer Hand – Stein oder Holz Luitpoldstraße 2a 91550 Dinkelsbühl

Tel. 0 98 51/550 6000 Fax 0 98 51/550 6001 Mobil 01 71/75 75 505

info-kiwi@mail.de www.kiwi-wohnbau.de

Bauherren g Informationsta

28.09.2019 Anmeldung erforderlich

Wir bauen Häuser! Massive lebensmittelecht zertifizierte Holz-Bauteile. Wohnmedizinisch empfohlen.

www.balazs-komforthaus.de

>Beratung & Planung >ObjektBau >KomplettHausbau >ModulBau >Küche & Einrichtung

Tel.: 09871 / 705893

Ohne Folien, Klebebänder oder Gipsplatten. Garantiert schadstofffrei. Einfach Holz.

Präzise wie ein Schweizer Uhrwerk

magnum-board

Zimmerei Stark GmbH Schreinerei Stark GmbH

Oettinger Str. 41 | 86736 Auhausen

Tel.: 09832 / 68 310-0 info@stark-inspiration.de www.stark-inspiration.de Gut im Handwerk seit 1920.

24 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019

Die Kirchweih kann kommen Weißenburger Kinderstiftung Vorab-Bierprobe bei der Brauerei Schneider in Weißenburg spendete 1.880 Euro Vier Projekte konnten sich über einen Spendenscheck freuen

Die Mitglieder des Kirchweih-Ausschusses mit weiteren Teilnehmern vor dem Bräustüberl „Zur Kanne“. Foto: Heinz Bosch

WEISSENBURG (AD). Die Weißenburger Kirchweih wird von 16. bis 25. August wieder zahlreiche Gäste auf den Kirchweihplatz locken. Bei der Vorab-Bierprobe konnte bereits das Festbier getestet werden, das bei den geladenen Gästen sehr gut ankam. Zum Ausschank kommt in diesem Jahr ausschließlich das Bier der Brauerei Schneider, nachdem die Brauerei Sigwart ihren Betrieb in Weißenburg eingestellt hatte. Bereits in der

Begrüßung wurde deutlich, dass Brauereichef Thomas Schneider, seine Frau Jutta, sein Sohn Valentin und auch Braumeister Volker Nossol und Brauer Max Herzog mit Herzblut dahinter stehen. Entwickelt wurde auch ein neues Logo für die Flaschenetiketten. Neben dem Festbier wird das Weizen in der Weißenburger Brauanlage für die Kirchweih hergestellt. Im Beisein der Kirchweihausschuss-Mitglieder, Vorsitzenden André Bengel,

Geschäftsführer Karl-Heinz Degen, Festwirt Gerhard Widmann und weiteren Gästen zapfte Oberbürgermeister Jürgen Schröppel das erste Fass Kirchweihbier an. Der Liter Festbier kostet 6,80 Euro und ist erneut günstiger als bei vielen anderen Kirchweihen oder Volksfesten vergleichbarer Größe. Ausführliche Informationen über die Weißenburger Kirchweih sind in unserer Kirchweihsonderbeilage, die am 14. August erscheint, zu finden.

WEISSENBURG (DO). Vor dem Frühstücksraum in der Seeweiher Mittelschule in Weißenburg ist es für eine Schule ungewohnt ruhig. Schülerinnen und Schüler, die aus welchen Gründen auch immer mit leerem Magen zur Schule kamen, sitzen an Tischen und genießen ihr liebevoll hergerichtetes Frühstück. Am Stehtisch unterhalten sich Lehrer bei einer Tasse Kaffee. Finanziert wird dieses Frühstück ausschließlich über Spenden. Deshalb freute sich Schulleiter Markus Scharrer über die Finanzspritze in Höhe von 500 Euro, die ihm von der Kinderstiftung überreicht wurde. „Das Projekt ist einfach klasse“, freute sich Stiftungsvorstand Thomas Geyer, selbst Schulleiter der Lebenshilfe in Weißenburg. Vor einigen Jahren hatte Lehrerin Brigitte Brunner an der Schule das Projekt im Kleinen gestartet. Inzwischen frühstücken pro Woche im Durchschnitt 30 bis 50 Kinder in der Schule. „Das kostet uns gut 100 Euro“, bedankte sich Scharrer für die Spende. Über weitere 500 Euro für die Stadtranderholung konnten sich Irene Rottler-Steiner und Halina Franczak vom Diakonischen Werk freuen. Die Stadtranderholung gibt es seit 60 Jahren, doch von Jahr zu Jahr

Spendenübergabe morgens um sieben Uhr in der Seeweiher Mittelschule in Weißenburg. Foto: Brigitte Dorr

würden die Familien zunehmen, die sich diesen Aufenthalt nicht mehr leisten könnten. Das seien aber nicht nur Familien mit Migrationshintergrund. „Wir brauchen diese Zuschüsse dringend“, erklärte Rottler-Steiner. Einen Scheck überreichte Thomas Wallmüller, Regionalleiter der Bank in Weißenburg und Ansprechpartner für die Kinderstiftung, auch an Regina Zinner von der Lebenshilfe Altmühlfranken. Mit dem Geld wird der Aufenthalt zweier Schwestern im Schullandheim Wartaweil am Ammersee unterstützt. Die Familie könnte sich diesen Aufenthalt nicht für beide Töchter leisten. Damit keine der beiden Zuhause bleiben muss, erhalten Sie von der Kinderstiftung 280 Euro Zuschuss.

Über den vierten symbolischen Scheck konnte sich Alexandra Süssner von der Kinderund Jugendhilfe Bezzelhaus freuen. Mit den 600 Euro soll ein Body & Soul-Raum – eine Oase zum Entspannen aber auch zum Sporttreiben eingerichtet werden, da den Kindern und Jugendlichen keine Turnhalle oder ein entsprechender Raum dafür zur Verfügung steht. Kinder und Jugendliche im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen zu fördern, hat sich die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG mit der bankeigenen Stiftung zur Aufgabe gemacht. In den 22 Jahren ihres Bestehens wurden gut 100.000 Euro gespendet, mit dem oft im Kleinen viel Positives bewirkt werden konnte.

des regionalen Online-Marktplatzes. Dabei spielen die Warenverfügbarkeit in den lokalen Geschäften und die vertriebsund werbeorientierte Kommunikationsplattform für Handwerksunternehmen, Dienstleister und das Gastgewerbe eine tragende Rolle. Für die Umsetzungsbegleitung sind der Projektleiter Andreas Haderlein und die Projektmanagerinnen des Forchheimer Kommunalberaterunternehmens CIMA verantwortlich. Das Online-Einzelhandelsportal ist bis 2021 über Landesmittel gefördert. Es soll vor allem schlüssige Antworten auf den Wandel im Konsum- und Informationsverhalten von Bürgern, Kunden, Touristen und

Verbrauchern geben. In diesem Jahr kommt das Gremium noch dreimal zusammen, um die strategische und inhaltliche Richtung des Online-Portals mitzubestimmen. Am 10. Oktober wird es zudem ein öffentliches Netzwerktreffen im kunststoffcampus bayern geben, das allen interessierten Akteuren rund um den (Einzel-)Handel in Altmühlfranken offen steht. Am Mittwoch, 24. Juli, finden im Rahmen des Projekts in Weißenburg, Gunzenhausen und Treuchtlingen Bürgerbefragungen statt. An der Umfrage können sich Interessierte auch online über die Projektseite unter www.in-altmuehlfranken.de beteiligen. Auf der Seite gibt es auch weitere Informationen.

Regionaler Online-Marktplatz Mit dem Netzwerk der Einzelhändler soll Altmühlfranken gestärkt werden. ALTMÜHLFRANKEN (RED). Derzeit wird mit Hochdruck an der Realisierung eines landkreisweiten Online-Marktplatzes gearbeitet. Kooperation wird dabei groß geschrieben. Bereits Ende des Jahres soll es eine Beta-Version geben. In den kommenden Tagen werden in den drei großen Städten Weißenburg, Treuchtlingen und Gunzenhausen Bürgerinnen und Bürger zu ihrem Kaufverhalten befragt. Ergänzend wurde eine Online-Umfrage gestartet. Einzelhändler haben es zunehmend schwerer, denn die Konkurrenz und die Auswahl im Internet sind groß. Mit dem Online-Portal www.in-altmuehl franken.de will der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen ge-

gensteuern und den Einzelhandel stärken. Neben der reinen Information soll der Einkauf von Produkten und Dienstleistungen realisiert werden. In einem späteren Schritt sollen auch die Bestellung und Lieferung nach Hause über den regionalen Online-Marktplatz möglich werden. Ein entscheidendes Gremium ist die neu gegründete Lenkungsgruppe. Rund 25 Vertreter aus insgesamt 15 Institutionen, Kammern, Verbänden, Städten und Gewerbevereinen sind der Einladung gefolgt. Im Landkreis arbeiten Sabine Unterlandstaettner und Andreas Scharrer von der Zukunftsinitiative altmühlfranken bereits seit 2017 an der Realisierung

„Aus der Region für die Region“: So lautet das Leitbild beim Aufbau des regionalen Online-Marktplatzes. Auf dem Bild ist die neu gegründete Lenkungsgruppe zu sehen. Foto: Felix Oeder/ Landratsamt

YOUrope – es geht um dich! Ehrung der Preisträger des Wettbewerbs in der Stadthalle Treuchtlingen TREUCHTLINGEN (DO). Die Preisträgerinnen und Preisträger des 66. Europäischen Wettbewerbs wurden in einer Abschlussveranstaltung in der Stadthalle Treuchtlingen geehrt. Sich kritisch mit der Europäischen Union auseinander- und für ihre Zukunft einsetzen – darum ging es beim Europäischen Wettbewerb, der in die-

sem Jahr unter dem Motto „YOUrope – es geht um dich! stand. Jährlich beteiligen sich über 70.000 Schülerinnen und Schüler - ab der ersten Klasse bis in die Berufsschulen. Die Themen konnten frei bearbeitet werden, wie beispielsweise als Bild, Collage oder Text, selbst komponierte Musik, Comic oder

Bildgeschichte, Rede oder Poetry Slam, Skulptur oder Street Art, Video, Social Media-Kunst, Plakatserien oder Theaterstücke. Für ihre künstlerischen Erfolge wurden die 217 Landessieger mit einer Urkunde ausgezeichnet. Darüber hinaus gab es kleine Geschenke vom Bezirk Mittelfranken und der Europa-Union.

Folgende Schulen aus Altmühlfranken wurden beim Festakt geehrt: Das Gymnasium der Senefelder-Schule aus Treuchtlingen, die Staatliche Fachoberschule Weißenburg, das Werner-von-Siemens-Gymnasium aus Weißenburg und die Staatliche Realschule Weißenburg. Letztere erteilte keine Fotogenehmigung. Staatliche Fachoberschule Weißenburg

Simon-Marius-Gymnasium Gunzenhausen

Gymnasium der Senefelder-Schule Treuchtlingen

Werner-von-Siemens-Gymnasium Weißenburg

Fotos: Brigitte Dorr

Regionaler Online-Marktplatz

Mit dem Netzwerk der Einzelnhändler soll Altmühlfranken gestärkt werden.

RA Hausmann RAin Franz Dr.Dr. Grimme RADr. Dr.Jungbauer Jungbauer RA GrimmeRA RA Becker Becker RAinRAin RAin Franz RARA RABirnthaler Birnthaler RAin RAin Möhring Möhring Baurecht WEG-Recht Baurecht Erbrecht Erbrecht Mietrecht Verwaltungsrecht VerwaltungsArbeits- und recht Sozialrecht

RA RA Bergner Bergner

Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwaltfür für Fachanwältin Fachanwältin für für Fachanwalt Arbeitsrecht Familienrecht Verkehrsrecht Verkehrsrecht Familienrecht - Arbeitsrecht Steuerrecht VersicherungsVersicherungs-- Steuerrecht recht recht

RAinBesel Besel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

gewinn www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

KNULLER Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

Gasthof „Zum Tannhäuser“

0137-98 99 800 SPIELHALLE CYBERSPACE

Rufen Sie an:

WOCHENEND

Weißenburg

Mein

Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Von Freitag bis Montag empfehlen wir Spezialitäten von der Ziege sowie unsere reichhaltige Speisekarte.

Jetzt anmelden!

ratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

Ihre Familie Karl Ellinger

10 Unterrichtsstunden *

39 €

Lassen Sie sich beraten:

0152-09818244

0,50

Transporter

PKW

Freizeitmobile

Tel. 0 91 42 - 40 38 Fax 0 91 42 - 58 44

Elkan-Naumburg Str. 39 91757 Treuchtlingen

* Gültig nur für Neukunden und nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2019. Nicht

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de

gültig in Verbindung mit anderen Angeboten oder bei staatl. geförderten Maßnahmen. Nicht zur Prüfungsvorbereitung geeignet. 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstd. (5× 90 Min.).

k teurer

Weißenburg Marktplatz 3 • Tel. 09141-845 85 85 www.schuelerhilfe.de/weissenburg Gunzenhausen Marktplatz 8 • Tel. 09831-573 97 84 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen

n Festnetz, Mobilfun €/Anruf aus dem deutsche ***Busreisen 2019***

Amedia Informations GmbH - 0000395383_4 Hinweis: Oettingen Programm

www.omnibus-taxi-graf.de

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

REDAKTION

0 91 41 / 85 93 – 14 0 91 41 / 85 93 – 21

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

☎

RA Becker RABecker

Hausmann RAinRAin

RA Bergner Bergner RAin Möhring Möhring RA für RA Birnthaler Birnthaler RAin Fachanwalt für für Fachanwalt Jungbauer RA RA Dr. Jungbauer Fachanwältin für für Fachanwältin Grimme RA Dr. für Arbeitsrecht RA Dr. Grimme Fachanwalt Fachanwalt für Verkehrsrechtht - Arbeitsrecht Franz RAin Franz RA Dr. für RAin Fachanwalt für t t Verkehrsrec - Steuerrecht für Fachanwalt Fachanwalt t tFachanwalt und und - BauFamilienrech Familienrech - Bau- Strafrecht - Strafrecht Archit.-Rech t t - Verkehrsrec ht ht Archit.-Rech und - Miet- Verkehrsrec und - MietWEG-Recht WEG-Recht

gs-

Versicherun sVersicherung recht recht

- Steuerrecht

Besel RAinBesel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeitenht Verkehrsrec ht Verkehrsrec

EN (RED). DerALTMÜHLFRNAK der Hochdruck an zeit wird mit eines landkreisRealisierung rktplatzes geweiten Online-Ma n wird daeratio arbeitet. Koop Bereits n. riebe bei groß gesch Bes soll es eine Ende des Jahre n. In den komta-Version gebe den n werden in menden Tage enStädten Weiß drei großen Gungen und burg, Treuchtlin erinnen und zenhausen Bürg Kaufverhalten Bürger zu ihrem eine zend wurde befragt. Ergän gestartet. Online-Umfrage haben es zuEinzelhändler erer, denn die nehmend schw die Auswahl und Konkurrenz groß. Mit dem im Internet sind .in-altmuehl www Online-Portal der Landkreis franken.de will nzenhausen gerg-Gu enbu Weiß den Einzelhangensteuern und n der reinen Nebe del stärken. uf soll der Einka Information und Dienstleis von Produkten werden. tungen realisiert

land! in Süddeuvitselch l ie sp n in Hauptpreise. w en e g eLEnR ri e rf n unserer e ne m ei m e UL o Si N S K n e ne roß 7490 Euro. Sie Gewin WEG-Recht Baurecht Baurecht Mietrecht Erbrecht Erbrecht Arbeits- und Verwaltungs-recht Verwaltungs Sozialrecht recht

31 / 88 32 80 · Telefon 0 98 / 20 46 00 www.dres-gjb.de platz 17 n 0 91 42 en · Markt ße 50 · Telefo 0 91 41 / 97 40 600 Gunzenhaus n · Bahnhofstra Str. 7 · Telefo Treuchtlingen · Eichstätter Weißenburg

Das g

Weißenburg

WOCHENE

te 5r! n re aufLeSeise nktJetihzt NEU ar, im Wert vo tung.de besche ubishi Space St ei its trum Schüller nZ M en n he nz ei oc , oh W to W e Di dneues Au n Sie vom an ne br in n w ei Ge e . helfen wir Si m f le de Es wartet au e, kein Prob hrt – auch m fä ch d Kü ra ue hr ne Fa r ne ei Euthofro. Wer liebe on E-Bike von wünschen sich 5000 Gas ? aften Remingt e im Wert von r“ nem fabelh ch use kü nhä m Tan m ei au , „Zu sen verabredet Tr is re re ih HaE uptp n LL reHA er mit Ihrem Ra teIEL m ei SP w im e m Si en ne ei nd tig si it m chwer nachmittags CYBERSPACE ch unseren ho ts.de. Samstag d schnappen si un Fahren Sie mit . en ne pentagonspor äh in m rt ew fo sg so ge Ta ab e lle onen Si to en ng Dann lass nde für 2 Pers Wochen la lnesswochene bt es täglich 6 el gi W n . zu ei es Da e Ri r. Si ft te en 39 scha Mährobo rk Rust, genieß tige Kraterland den Europapa er die einzigar üb e Si en r. eg eh Ihrer Familie in fli m Meiser oder aktive Preise im Vital Hotel noch viele attr Dazu kommen Mein

in Weißenburg

annhausen 91738 Pfofeld/Th 12 78 Tel. 0 98 34 /

Bild kplatzes. Auf dem alen Online-Mar ftsinitiative Aufbau des region bei der Zukun Leitbild beim Umsetzung liegt n“: So lautet das führung bei der n für die Regio sehen. Die Feder „Aus der Regio ngsgruppe zu Lenku ndete ist die neu gegrü LandFoto: Felix Oeder/ altmühlfranken. nburg-Gunzenhausen

ratsamt Weiße

Jetzt anmelden!

Montag Von Freitag bis ialitäten Spez empfehlen wir e unsere von der Ziege sowisekarte. reichhaltige Spei

ße 70 Augsburger Stra rg 91781 Weißenbu arkplatz Großer Kundenp

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

Familienrech Familienrech

Ihr kompetenter

Service-Partner

für die Kleinen und

Freizeitmobile

Karl Ellinger Ihre Familie

10 Unterrichtsstunden *

Lassen Sie sich

40 38 Transporter Tel. 0 91 42 PKW 58 44 rg Str. 39 Fax 0 91 42 Elkan-Naumbu ngen e 91757 Treuchtli en@t-online.d s-klim hau E-mail: auto

beraten:

0152-09818244

***

sreisen 2019

***Bu Meyer-Werft, sland“ 3*, HP, 14.-18.8. „Ostfrie ab 438 € oor Norderney, Wiesm ital. Adria“ 3* VP 16.-24.8. „Baden ab 599 € Liegen am Strand inkl. Getränke, Fähre ÜF, l Novote n“ 4* 23.-27.8. „Londo ab 329 € mit dtsp. Guide ndfahrt Stadtru Air“ 3* Hinterseer Open 23.-25.8. „Hansi ab 229 € inkl Karte PK3 HP, Blumenkorso, 2x Potsdam“ 4*, ÜF, 5.-8.9. „Berlin mit ab 209 € Musical möglich , ndfahrt Stadtru HP, -Dolomiten“ 3*, 12.-15.9. „Brenta ab 229 € e, Weinprobe Rundfahrt, Ausflüg

Vie - 000039 zeitung-online.de ns GmbH atio f www.wochen Innfo&rm ia ge B finden Sie au Amdied AG un be ng m Alle Teilnahme gen Program Hinweis: Oettin

vereinigt mit

2020 Gruppenreisen Stadt

der Ewigen Ein Besuch in hrung, 3*, FR, 2 x Stadtfü 16.-20.3. “Rom“ ab 729 € Transfers ab München inkl. sien Rundreise Andalu n, 4*, HP, ab Münche sien“ 18.-25.4. “Andalu ab 1324 € lt. Programm Ausflüge mit Eintritt Natur olenzauber und Kanada Metrop München, a-Osten“ HP, ab 15.-23.9. „Kanad ab 2419 € Eintritt inkl. mm Ausflugsprogra fahrt 2020 MSC Gruppenkreuz inkl. westl. Mittelmeer 7.-11.4. „MSC Divina“ ab 699 € Easy, Balkonkabine Getränkepaket

• Krankenfahrt • Kurierdienst • Reisen

☎

ANZEIGEN REDAKTION

– 14 0 91 41 / 85 93 – 21 0 91 41 / 85 93

Mitsubishi - Space Star

1x ein Auto

im Wert von

7490€

✉

POST E-MAIL

81 Weißenburg Straße 14 · 917 Rothenburger .de enzeitung-online anzeigen@woch

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

ab 74,00 € ia Term.) .10. letzter Anastas 435,00 € ia/Aladdin ( +7.9.+3 Leist. Musical Stuttg. Anastas „Das Alpenhaus“, viele 77,00 € 15.08. Wellness im 4*Htl. Kaprun – Erlebnis & im + Schifffa. in Volkach 605,00 € 15. – 18.08. VIP die Weinberge in Zeilitzhe +Liegen am Strand/…) Mit dem Trecker durch 31.08. NUR 214,00 € / Italien (7x Ü/HP/Schirm tico Cesena ) in aub sbereich 288,00 € 31.08. – 07.09. Badeurl Ü/HP/1500 m² Wellnes ) llness/… ins Blaue (Fahrt/2x s rleih/We Wellnes P/Radve 245,00 € (Fa./3x Ü/H 27. – 29.09. laub 4*Tirolerhof Flachau tival versch. Leist. ab 418,00 € 03. – 06.10. Aktiv-Ur ter o. 11.–13.10. Lightfes … inkl. Programm m. Schwarzlichtthea Bassanao 162,00 € 04. – 06.10. PRAG Marostica, Treviso, HP/Führung/…) -Reise Venetien – avos-Appenzell (Fa./1x 17. – 20.10. Genuss 119 € in die Schweiz, Vaduz-D inkl. vieler Leist. Schweiz/Heidiland 19. – 20.10. Kurztrip € www.omnibus-taxi-

graf.de

11.8. 19 Eintritt 42 € Eger (+22.9.+26.10.) Mergentheim inkl. 17.8. Tschechenmarkt 48 € 07.8. Therme Bad ) 58 € nn (Fahrt/Eintritt) Mainau (Fa./Fähre/Eintr. 25.8. BUGA Heilbro 14 € 11.8.+13.10. Insel 169 € in Oberstimm Blaue inkl. vieler Leist. 26.8. Pferdemarkt 31 € 24.-25.8. 2 Tage ins ab 74 € Fest mit Rottalschau piele „Walzertraum“ 31.8. Karpfhamer 25.8. Luisenburgfests – Monheim Fahrt 24 € burg (+27.9.) Weißen fen – Wörisho ausen – Treuchtlingen - gleich online buchen! 30.8. Therme Bad e trüdingen – Gunzenh xi-graf.d Wasser – im nibus-ta im Internet: www.om Zustiegsmögl.: Westhe / 911633-0 ibungen finden Sie Tel. 09082 · Beschre n und inge Reisen Alle · 86732 Oett

10 Am Sauereck

die Großen

ck dabei! 83_4 53 l Spaß und Glü

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

ANZEIGEN

erk Mit dem Netzw

Weißenburg 85 85 Tel. 09141-845 Marktplatz 3 • nburg hilfe.de/weisse www.schueler Gunzenhausen 97 84 Tel. 09831-573 Marktplatz 8 • hausen hilfe.de/gunzen www.schueler

☎

tplatzn. line-Mhlfranark n O r le a tärkt werde n ges io ken g e R er soll Altmü der Einzelnhändl

Neukunden und * Gültig nur für € nden Schünur in teilnehme buchbar in lerhilfen. Einmalig 2019. Nicht den Sommerferien Angeboten ng mit anderen en. gültig in Verbindu geförderten Maßnahm 1 staatl. bei oder vorbereitung geeignet. Nicht zur Prüfungs 90 Min.). Unterrichtsstd. (5× 10 = s Ferienkur

zlei · Fachanwaltskan

erSomm spiel Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

t s u g u A . 4 i l u J . 9 2 m o v Ge w inne · Birnthaler · Dr. Jungbauer Dr. Grimme

☎

ZUSTELLUNG E-MAIL

– 13 0 91 41 / 85 93 henzeitung.de

zustellung@woc

vereinigt mit

e h c ü k m u a 1x Tr Wert von 5000€ im

g für Ihre Jahre Erfahrun 35 , en ed ri er H wird wahr! Schüller aus n Einbauküche ge ti er w Wohnzentrum ch ho r hentraum eine Küche. Ihr Küc

Gewinnen Sie den neuen Space Star den praktischen City Flitzer. Passt in jede Parklücke, da macht shoppe n Spaß! 5 Jahre Herstellergarantie! Der sieht aus, wie für sie gemacht!

nter

Rufen Sie an u

0 0 8 9 9 8 9 7 3 01 aus 0,50 €/Anruf

Donnersta 1. Augu g st 2019

Hotel Irene - Gutschein

im Wert von

350€

Gutscheine 7 x 50

€

Erleben Sie die Ei nkaufsmetropole auf der schwäbischen Os talb, genießen Sie Aalen.

im Wert von

Preise im Wert von mehr als

funk teurer

Festnetz, Mobil

Diensta g 30. Juli 2019

Montag 29. Juli 2019

Entspannen Sie bei zwei wunderbaren Wohltu Tagen in der Odenwald Therme in Bad König.

dem deutschen

350€

Mittwoc h 31. Juli 2019

(10 x 4) Gutschei–ne er Action – Abenteuer? Üb Bereit für Fun n im Freizeitpark 100 Attraktionen warte Geiselwind.

im Wert von

30.000 €

1180€

Steiff-Teddybä

ren

Steiff – Knopf im dybären freuen Ohr. Die einzigartigen Tedauf Ihren neue n Gefährten! 20 x Teddybär en

im Wert von

500€

winne

e Vorschau G Sonnta 4. Augu g st 2019

Freitag 2. Augu st 2019

Festivalkarten

Gutscheine

sene +2Kinder) Der 11 Tageskarten (2 Erwach beeindruckt mit über eim nth rge Wildpark Bad Me Hektar Fläche! 35 t 70 Tierarten auf insgesam

im Wert von

363€

Samsta 3. Augu g st 2019

6 x 2 Tickets für da s Konzert der kana di Folkpopband Stru mbellas auf der Fü sche rst Carl Sommerrodelbah n in Pleinfeld

im Wert von

350€

Gutschein

mittelalterlichen Gelage Tafeln wie die Ritter beim Lilien Werbach (für 7 im Gasthaus & Landhotel 3 Personen).

im Wert von

350€

mgestell it Aluminiu m e g n u Lo n aum Eine Ratta ake, ein Tr en von TecT otel Hühner in g zü e B d n u nH de im neue ketts Wochenen Buchenbri e tt le a P e in e ie Chip, d ch r a fü Ansb Tickets 2 x 3 s s, k ri s Donau-Rie von Flamb ug über da fl d n u R s, pendale e: Hauptpreis chwarz, und weitere E-Gitarre von Siggi S e ll o v rt eine we ähroboter wertigen M einen hoch den ewinne in iel mehr G und noch v Wochen nächsten 6

nter

Rufen Sie an u

0 0 8 9 9 8 9 7 3 01 0,50 €/Anruf

chen Festnetz,

aus dem deuts

rer

Mobilfunk teu

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

26 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019

Ver l osungen Musical Night

Lieder am See

. . . am 2. August im Bergwaldtheater Weißenburg

9. Auflage des Festivals mit namhaften Künstlern

WEISSENBURG (RED). Wenn am Ende einer Veranstaltung fast alle Besucher sagen, „schade, dass es schon vorbei ist“, dann muss es sich um ein außergewöhnliches Erlebnis gehandelt haben. So nämlich berichtet die allgemeine Presse über die Musical Night.

ENDERNDORF AM SEE (RED). Von BAP bis 10cc: Am Samstag, 3. August, feiert das schöne Sommerfestival „Lieder am See“ seine neunte Auflage. Verdamp lang her – dass BAP mit ihrem Kölsch-Rock den Großen Brombachsee beschallt haben: Am 20. August 2011 war die Band Headliner bei der Premiere der „Lieder am See“. In diesem Jahr bestreiten Niedeckens BAP erneut den abendlichen Höhepunkt – und wieder haben die Kölner starke Unterstützung dabei. „Lauter Bands, bei denen jeder Rockfan sofort einen oder mehrere Hits im Kopf hat“, schwärmt Axel Ballreich vom veranstaltenden Concertbüro Franken (CBF). Zum Beispiel Mother’s Finest. Mit „Baby Love“ hatten die Funk-Rocker von um Sängerin „Baby Jean“ Kennedy

» Internationale Stars Mit Stimmen, die unter die haut gehen und farbenprächtigen Kostümen werden am Freitag, 2. August, von 20.00 Uhr bis gegen 22.00 Uhr, internationale Stars im Weißenburger Bergwaldtheater ein aufregendes Programm präsentieren. Das internationale Starensemble ist wieder mit einer rasanten Musical-Show auf Tournee, die in den letzten Jahren bereits große Erfolge feiern konnte. Jahr für Jahr gelingt es der SET Musical Company, den Erfolg der Show zu steigern.

» Eine Reise voller neuer Hits Die begeisterten Zuschauer konnten sich im Laufe der Jahre davon überzeugen, dass die SET Musical Company Garant für eine perfekte Show mit herausragenden Stimmen und gu-

Das Starensemble wird die Besucher begeistern.

ter Stimmung ist. Eine Reise voll neuer Hits und geschätzter Evergreens – direkt in die Herzens des Publikums. Auch in diesem Jahr werden die verdienten Klassiker wie die „West Side Story“, „Phantom der Oper“, „Mamma Mia“, „König der Löwen“ und die anderen Disney-Shows wie „Die Schöne und das Biest“ im Programm sein. Aber auch am Broadway tut sich viel. Die Künstler freuen sich auf die Präsentation der schönsten Songs aus „Mean Girl“, „Dear Evan Hanson“, „Spongebob“ und anderen Überraschungen.

Foto: Set Musical Company

Und als besonderen Höhepunkt „Paramour“, die einzige Cirque de Soleil Broadway Produktion, die im April 2019 in Hamburg war. Karten für die Musical Night im Weißenburger Bergwaldtheater gibt es beim Kulturamt Weißenburg unter Tel. 09141 907-326, Fax: 907-121. VERLOSUNG: 4x1 Ticket zu gewinnen. Mitmachen ist ganz einfach. Schreiben Sie uns mit dem Betreff „Musical Night“ bis Dienstag, 30. Juli, 10.00 Uhr, eine E-Mail an verlosung @wochenzeitung-online.de.

und Gitarrist Moses Mo 1977 ihren größten Hit. Neben der Funk-Röhre Kennedy und Moses Mo sind mit Glenn „Doc“ Murdock (Gesang) und Jerry „Wyzard“ Seay zwei weitere Gründungsmitglieder dabei. Nach dem Funk gibt’s Avantgarde-Rock aus den 1980er-Jahren: Der geniale John Watts gastiert mit seiner Band Fischer Z am Seeufer – und auch hier stellen sich sofort ein paar Ohrwürmer ein: „Marlies“, „Berlin“ und „Cruise Missiles“ etwa vom legendären 1981er-Album „Red Skies Over Paradise“. Wesentlich sanfter geht es dann bei 10cc zur Sache: Die Band aus Manchester hatte ihre kreativste Phase in den 1970erund frühen 1980er-Jahren. In jener Zeit entstanden auch einige Welthits, die heute zum geläufigen Oldie-Repertoire zäh-

Foto: Distler

len: Etwa „Rubber Bullets“, „I’m Not in Love“ und „Dreadlock Holiday“. Die Hardrocker von „Gotthard“ bereiten sodann den Boden für BAP. Die erwarteten gut 5000 Fans dürften sich auf ein zwei- bis zweieinhalbstündiges Finale eines langen Konzerttages in Enderndorf am See freuen.

» Max Giesinger und Namika Mit etwas weniger Andrang – und einem deutlich jüngeren Publikum – rechnen Glöckler und Ballreich am Abend zuvor, wenn Max Giesinger und Namika mit einer Doppel-Headliner-Sow auftreten. „Der gesamte Abend verspricht vom Mitsingen übers Träumen bis hin zum Abtanzen alle erdenklichen Emotionen – ein musikalisches Feuerwerk für alle Besucher“, versprechen die Veranstalter. VERLOSUNG: 1x2 Tickets für 02.08. und 03.08. gewinnen. Mitmachen ist einfach. Schreiben Sie mit dem Betreff „Lieder am See“ oder „Max Giesinger und Namika““ bis Freitag, 26. Juli, 10.00 Uhr, eine E-Mail an verlosung@wochenzeitungonline.de. Die Gewinne werden auf die Gästeliste gesetzt.

Sonderthema | 27

24. Juli 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Kindertagesstätte St. Martin

in Gräfensteinberg eingeweiht

GRÄFENSTEINBERG (DO). Bereits seit September füllen die Kinder und Erzieherinnen den Neubau schon mit Leben. Kürzlich wurde die Einweihung der Kindertagesstätte in Gräfensteinberg gefeiert. Neuer Träger ist die Gemeinde Haundorf. Bisher betrieb die Kirchengemeinde im Zentrum von Gräfensteinberg einen eingruppigen Kindergarten. Doch die Nachfrage nach Krippenplätzen war ungebrochen. Anstatt den bestehenden Kindergarten zu sanieren und zu vergrößern wurde entschieden, in einen Neubau zu investieren und gleichzeitig eine Krippe zu integrieren. Am Festplatz in unmittelbarer Nähe der Schule fand sich ein geeigneter Platz, auf dem nun ein dreiteilig versetzter, eingeschossiger Bau mit begrünten Pultdächern steht. Entstanden ist auf rund 320 Quadratmetern eine helle und gut durchdachte Einrichtung. Alles wurde barrierefrei und freundlich gestaltet. Besonders ins Auge fällt im Zentrum der grüne Platz, der für gruppenübergreifende Aktivitäten genutzt wird. Neben kindgerechten Gruppen- und Nebenräu-

In den hellen und freundlichen Räumen fühlen sich die Kleinen wohl.

men wurde ein Raum für die Mitarbeiter, Büro, Heizung, Lager und ein Büro eingerichtet. Liebevoll eingerichtete ist auch der Waschraum. Entstanden ist ein Werk- und Therapieraum – das Montessori-Zimmer, in dem in Kleingruppen gearbeitet wird. Eine Besonderheit der Einrichtung ist der rund 70 Quadratmeter große Mehrzweckraum. Die Kindertagesstätte verfügt über einen großen Außenbereich mit Terrasse, Holzgeräten, Trampolin, Sand-

kasten und vielem mehr. Die kleinen Nutzerfühlen sich sichtlich wohl, wie der Blick in die Gruppenräume zeigt. Und ihre Erzieherinnen? „Wir sind total zufrieden“, berichteten Kindergartenleiterin Karin Oechslein und ihre Stellvertreterin Karolin Pfahler, obwohl sie sich gerne an ihren „schnuggeligen, alten Kindergarten“ zurückerinnern.

Die Kinder werden in der Einrichtung von vier pädagogischen Fachkräften und drei pädagogischen Ergänzungskräften, darunter einige mit Zusatzausbildung im Bereich Montessori- und Krippenpädagogik betreut. Gearbeitet wird nach einem teilweise offenen Konzept. Auch Kinder mit erhöhtem Förderbedarf sind herzlich willkommen. Der inklusive Gedanke spielt im Kita-Alltag eine große Rolle, nicht nur bei den Kindern. In der Einrichtung arbeitet seit zwei Jahren eine junge Frau mit einem Handycap, die Mitarbeiterinnen in hauswirtschaftlichen Tätigkeiten unterstützt. Ein wichtiges Merkmal der Kita ist das gruppenübergreifende Arbeiten. Das bedeutet einerseits für die Erzieherinnen viel Spontaneität und Flexibilität. Andererseits bietet diese Form der Zusammenarbeit die Möglichkeit, dass man sich gegenseitig ergänzt und unterstützt. Damit ist auch ein gleitender Übergang für die Kinder gewährleistet.

Die Einrichtung ist in der Gemeinde gut vernetzt. Sowohl Eltern als auch Großeltern identifizieren sich mit der KiTa und bringen sich in vielfältiger Weise ein. Zudem bietet die Einrichtung eine Mittagsbetreuung für bis zu 20 Jungen und Mädchen an. Das Essen liefert das Café Hans, eine gemeindliche Einrichtung. Liebevoll wird die kleien Katharina nach dem Schlaf betreut.

Wir gratulieren zum Neubau! Vielen Dank für den Auftrag über die Innentüren.

Mit viel Liebe zum Detail wurde die Kindertagesstätte eingerichtet.

Windsfeld 85 - 91723 Dittenheim www.schreinerei-wiedmann.de

Seit über

Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Neubau!

40 Jahren

herheit Qualität und Sic

– Steildach – Flachdachabdichtungen – Spenglerarbeiten – Dachbegrünungen – Dachflächenfenster – Reparatur

An den Gärten 25 • 91567 Herrieden-Hohenberg

Telefon: 098 25 / 9 27 22 - 0 www.eckenweber-zaunbau.de

Hier wird alles frisch zubereitet

BRK Erlebniswelt für Kinder . . . eröffnete offiziell den „Outdoor-Kindergarten“ in Göhren

Schützenhaus bei Toni in Ramsberg RAMSBERG (AD). Die Gaststätte Schützenhaus bei Toni in Ramsberg lädt mit frisch zubereiteten Gerichten zum Verweilen ein. Der neue Pächter Toni bietet seit Mitte Dezember 2018 im Ramsberger Schützenheim italienische Küche, von Pizzen über Nudelgerichte bis hin zu Salaten an. Toni, der auch selbst kocht, wirbt: „Alles wird frisch zubereitet.“ Deshalb sollten die Gäste auch etwas mehr Zeit einplanen. Einmal in der Woche wird Fisch direkt aus dem Meer angeliefert. Deshalb ist Toni besonders stolz auf die angebotenen Fischgerichte. Die Getränke werden von der Stadtbrauerei Spalt und der Brauerei Gutmann geliefert.

Die Neueröffnung wurde mit vielen Kindern und zahlreichen Gästen gefeiert.

Ob im gemütlichen Biergarten oder in den einladenden

Gaststätte Schützenhaus Italienische • ,Coffi Küche • Biergarten 6et "'"'""""' "'"; Jeden Samstag

Grillabend „Iss dich satt“ 15. August: Italienische Blaue Nacht mit Live-Musik, ab 18.00 Uhr (Einlass: 17.00 Uhr)

Alois-Dantonello-Straße 3 | 91785 Pleinfeld-Ramsberg Telefon 09144 - 92 64 10 | 0157 - 80 2545 82

Räumlichkeiten, das Schützenhaus Ramsberg steht auch bei Festlichkeiten und Feierlichkeiten aller Art gerne zur Verfügung. Jeden Samstag wird zum Grillabend (ab 18.00 Uhr) unter dem Motto „Iss dich satt“ eingeladen. Live-Musik gibt es bei der italienischen blauen Nacht am 15. August ab 18.00 Uhr (Einlass um 17.00 Uhr). Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 24.00 Uhr (warme Küche bis 22.00 Uhr), Montag: Ruhetag

GÖHREN (RED). Am Freitag, 12. Juli, fand die große Eröffnungsfeier des „Outdoor-Kindergartens“ in Göhren im Beisein zahlreicher Kinder, Gäste und Interessierter statt. BRK Geschäftsführer Rainer Braun und Pappenheims Bürgermeister Uwe Sinn lobten dabei das Engagement der beiden Initiatorinnen. Sabine Tober und Martina Rieger hatten im Jahr 2017 die Idee, einen Kindergarten zu eröffnen, in dem die Kinder zu jeder Jahreszeit in der Natur aufwachsen und viel Kontakt mit Tieren haben. Der Kreisverband war daher gerne bereit, die Trägerschaft

für den Outdoor Kindergarten zu übernehmen. Bereits seit vergangenen September ist das Rote Kreuz Träger des Kinderhorts in Pappenheim. Die dortigen „Weltentdecker“ bieten 25 Plätze für Schüler ab der 1. Klasse bis 14 Jahren. Seit Mai 2019 gehören nun auch die „Outdoor-Kids“ dazu. Die neu eröffnete Einrichtung bietet Platz für bis zu 20 Kinder im Alter von 3 Jahren bis zur Einschulung. In beiden Gruppen, welche gemeinsam die „BRK Erlebniswelt für Kinder“ bilden sind noch wenige Plätze frei. Interessenten können sich bei Einrichtungsleitung Franziska

Foto: Brigitte Dorr

Meyer unter Tel. 0160 88 53 270 melden. Viele Interessierte hatten den Weg nach Göhren gefunden. Es gab eine Familienrallye über das gesamte Gelände, eine Führung zur ZwergenRanch mit Erläuterung des Tagesablaufs und Informationen zur beheizbaren Blockhütte. Natürlich war auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Das BRK war mit ihrer Feldküche vor Ort und versorgte die Gäste mit leckeren Eintöpfen. Der Förderverein des OutdoorKindergarten e.V. verkaufte Kaffee und Kuchen. Getränke wurden durch die FFW Göhren zum Verkauf angeboten.

28 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 24. Juli 2019 ANZEIGE

SONDERAKTION Hyundai i10 für 10 Jahre Hyundai im Autohaus Feil - 25 Stück auf Lager

Jubiläum im Autohaus Feil Zehn Jahre Hyundai Vertriebspartner

Die Bilanz zum 10-jährigen Jubiläum fällt positiv aus.

WEISSENBURG/GUNZENHAUSEN (DO). Das richtige Konzept für jeden Kundenwunsch: Seit April 2009 ist das Autohaus Feil in Weißenburg Vertriebspartner der koreanischen Automobilmarke Hyundai. Anlass genug, die vergangenen Jahre des familiengeführten Betriebes in einem kurzen Interview mit Geschäftsführerin Astrid Knoll-Feil Revue passieren zu lassen. WZ: Seit 1970 ist das Unternehmen Feil in Weißenburg und seit 1996 in Gunzenhausen als Autohändler präsent. War die Entscheidung vor zehn Jahren aus Ihrer Sicht richtig, zu der großen deutschen Automarke BMW die Produktpalette von Hyundai hinzuzunehmen? Astrid Knoll-Feil: Die Entscheidung haben wir bewusst

Foto: Autohaus Feil

getroffen. Sie war richtig und gut. Durch die gute Qualität der zusätzlichen Fahrzeugmarke können wir unseren Kunden ein breiteres Angebot bieten und gleichzeitig auch das Segment der Kleinwagen bedienen. Unsere Maxime ist es, authentisch gegenüber Kunden und Mitarbeitern aufzutreten. Fairness ist ganz wichtig. WZ: 2018 erzielte Hyundai in Deutschland mit 114.878 zugelassenen Fahrzeugen ein hervorragendes Ergebnis und ist mit einem Marktanteil von 3,3 Prozent weiterhin stärkste asiatische Marke im Land. Worin liegt Ihrer Meinung nach der Erfolg der asiaischen Marke? Astrid Knoll-Feil: Hyundai hat sich in den letzten zehn Jahren durch kontinuierliche Verbesserungen und professionelles Qualitätsmanagement zum

fünftgrößten Automobilhersteller weltweit entwickelt, der auch bei den Käufern in Deutschland hoch im Kurs steht. Neue Modelle, technische Innovationen und attraktives Design haben dazu geführt, dass der Marke eine gesteigerte Aufmerksamkeit zukommt. Das merken wir natürlich auch – seit dem Start mit Hyundai wachsen wir kontinuierlich. WZ: Welche Rolle spielt in Ihrem Hause Kundenzufriedenheit und Service? Astrid Knoll-Feil: Gerade die Kundenzufriedenheit ist für uns ein hohes Anliegen. Um auch zukünftig einen erstklassigen Service und eine kompetente Beratung zu garantieren, investieren wir insbesondere in unsere Mitarbeiter – zum Beispiel durch Schulungen und Weiterbildungen“, erklärt Geschäfts-

führerin Astrid Knoll-Feil. Beim Autohaus-Team steht der Kunde stets im Mittelpunkt. Das Erfolgsrezept: persönliches Engagement mit Herz und ein offenes Ohr für die Wünsche der Kunden. WZ: Gibt es die Hyundai-Modelle auch in Gunzenhausen zu kaufen? Astrid Knoll-Feil: Ja, die Modelle werden jetzt auch im Autohaus in Gunzenhausen angeboten. WZ: Welchen Wunsch haben Sie für die Zukunft? Astrid Knoll-Feil: Dass es so erfolgreich wie bisher weitergeht. Mit zufriedenen Kunden und Mitarbeitern sowie den starken Marken BMW und Hyundai ist die wirtschaftliche Voraussetzung für die nächste Generation eines Familienbetriebes geschaffen.

Neustart im Oktober Infoveranstaltung am 25. Juli am Studienzentrum Weißenburg

Führerscheinstelle . . . am 24. Juli geschlossen WEISSENBURG (RED). Aufgrund technischer Umstellungsarbeiten hat die Führerscheinstelle am Mittwoch, 24. Juli, ganztags geschlossen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind ab Donnerstag,

25. Juli, wieder erreichbar. Eine vorherige Terminvereinbarung erspart Wartezeiten. Die Terminvereinbarung ist online unter www.landkreiswug.de/fuehrerschein-onlinetermin/ möglich.

Kaufe 3 nur bis 24.08.

WEISSENBURG (RED). Am Studienzentrum Weißenburg ist das Sommersemester 2019 beendet worden. Kürzlich wurden am kunststoffcampus bayern die letzten schriftlichen Prüfungen absolviert. Die beiden Studiengänge „Angewandte Kunststofftechnik – AKT“ und „Strategisches Management – SMA“ finden berufsbegleitend statt. Die Prüfungstermine werden deshalb jeweils auf einen Samstag gelegt, damit die Studierenden dies gut mit ihrer Berufstätigkeit vereinbaren können.

Die diesjährigen Absolventen haben jetzt noch ihre Bachelorarbeiten fertigzustellen. Danach werden sie als „Bachelor of Engineering“ bzw. „Bachelor of Arts“ die Hochschule Ansbach verlassen und ihre neuen Qualifikationen in vielfältiger Weise beruflich umsetzen können. Höherwertige Jobs sind nicht selten der Lohn für die Mühen des Studiums. Im Anschluss an die Prüfungen waren die Prüflinge und zahlreiche neue Studieninteressierte sowie auch ehemalige Studierende von der Hochschule Ans-

TREUCHTLINGEN

von Professoren und Dozenten über die Studiengänge beraten lassen. Aber nach dem Semester ist vor dem Semester. Bereits im Oktober beginnt das Wintersemester. Wer sich hierfür näher interessiert, kann sich bei einer Informationsveranstaltung am Donnerstag, 25. Juli, um 16.30 Uhr, im Studienzentrum, Richard-Stücklen-Straße 3 in Weißenburg informieren. Anmeldungen hierzu unter Tel. 0981 20363313 oder sonja. hein@hs-ansbach.de oder Tel. 0981 20363313.

* Beim Kauf von 3 Artikeln ist der günstigste umsonst. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

zahle 2

An der Heusteige 9

bach zu einem Netzwerktreffen am kunstoffcampus bayern eingeladen. Mit finanzieller Unterstützung von Landrat Wägemann konnten die Studierenden in geselliger Runde den Abschluss des Sommersemesters und einige damit auch das Ende ihrer Studentenzeit in Weißenburg feiern. Die neuen Studieninteressenten nutzten die Gelegenheit, das Technologie- und Studienzentrum zu besichtigen. In lockerer Atmosphäre konnten sie sich vor allem mit Studierenden zwanglos austauschen und

Gilt auf alle

Sandaletten, Pantoletten und reduzierte Textilmode * - Sie haben die freie Wahl.

"%##!&$$ '&$#$) #(% !"%)

MO - FR 09:30 - 19:00 Uhr SA 09:30 - 18:00 Uhr