WochenZeitung Altmuehlfranken KW 39.19

Beim „Tag der Küche“ am Samstag, 28. September 2019 kann man Neuheiten hautnah erleben.

Am 1. Oktober ist Weltseniorentag – auch internationaler Tag der älteren Menschen genannt.

Lesen Sie mehr auf Seite 18

Das SEAT-Autohaus Bierschneider in Weißenburg feierte großes Re-Opening.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 24 und 25

Lesen Sie mehr auf Seite 21

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Nr. 39 · 31. Jahrg. · 25. September 2019

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Grenzenloses Erleben 6. KulturHerbst in Gunzenhausen am Samstag, 28. September

RA Hausmann RAin Franz Dr.Dr. Grimme RADr. Dr.Jungbauer Jungbauer RA GrimmeRA RA Becker Becker RAinRAin RAin Franz RARA RABirnthaler Birnthaler RAin RAin Möhring Möhring Baurecht WEG-Recht Baurecht Erbrecht Erbrecht Mietrecht Verwaltungsrecht VerwaltungsZivilrecht recht

Familienrecht fürfür Fachanwalt Fachanwaltfür für Fachanwalt FamilienrechtFachanwalt - Bauund - Strafrecht - Bauund - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und - Mietund WEG-Recht WEG-Recht

RA RA Bergner Bergner

Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwaltfür für Fachanwältin Fachanwältin für für Fachanwalt Arbeitsrecht Familienrecht Verkehrsrecht Verkehrsrecht Familienrecht - Arbeitsrecht - Steuerrecht VersicherungsVersicherungsSteuerrecht recht recht

RAinBesel Besel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Mein

WOCHENEND

KNULLER

:

Weißenburg

Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

GUNZENHAUSEN (AD). Unter dem Motto „Grenzenlos Erleben“ lädt der 6. KulturHerbst in Gunzenhausen am Samstag 28.

September zu einem vielfältigen Programm ein.

Man mische tolle Autos, Comedy, Musik und Akrobatik, dazu verkaufsoffene Geschäfte bis 23.00 Uhr und regionale Schmankerl – das ist das Rezept einer Erfolgsgeschichte – des KulturHerbstes. Die 62 beteiligten Geschäfte, Restaurants und Kneipen laden wieder zu den verschiedensten Aktionen ein, die von einem Rahmenprogramm auf vier Bühnen begleitet werden. Mehr auf Seite 17.

Die Einzelhändler und Organisatoren freuen sich auf zahlreiche Gäste.

Foto: Amadeus Meyer

Ganzjährig geöffnet!

www.strandhotel-seehof.de

VERKAUF und REPARATUR

Reservierung erforderlich

Seehoftipps Seite 10/11 Täglich 14 - 17 Uhr Kaffee & Kuchen Ab 3.10. jeden Sonn- und Feiertag Brunch T +49 9834 988 0

Alle E-Bikes und E-Scooter mit 2 Jahren Händlergarantie

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

530 Wh, Motor & Akku

90 Nm

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

r Testsiege ung ist Preis - Le

400 Wh Motor & Akku SACHS

r Testsiege ung ist Preis - Le

UVP 1399 €

UVP 3199 €

An der Rohrach 20 • 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de

UVP 1999 €

699 €

1599 €

Motor: 100 Nm Bosch, E-Scooter SAXXX E-Bee

Steuerberatungsgesellschaft mbH

1599 €

***Busreisen 2019/20*** 18.-20.10. „ Nancy und Metz“ 3*, HP,2x Stadtführung, Eintritt Fleville ab 235 € 16.-17.11.„Innsbruck Bergweihnacht“ 4*HP Museum, Hofkirche, Mittenwald ab 122 € 22.-24.11.“Alpenländische Weihnacht“ 3*,HP, Bad Ischl, St. Wolfgang ab 198 € 28.11.-1.12.“Advent in Mailand“ 3*,HP, Stadtführung, Grotte Ornavasso ab 328 € 23.-27.12.“Weihnachten Bad Gastein“ 4*,HP, großes Ausflugsprogramm ab 569 € 30.12.-1.1. „Mainz“ 4*,HP, 2 x Stadtführung Gala mit Getränkepauschale ab 387 € 17.-19.1.„Biathlon Weltcup Ruhpolding“4* HP, 3 x Eintritt Stehplätze Strecke ab 328 € 24.-26.1.“Grüne Woche“ 4*, 1x HP, Eintritt, Show VIVID Friedrichstadtpalast ab 206 € 7.-9.3.„AMIGOS Thüringer Wald“ 4*, HP u Getränke, Ausflüge, Eintrittskarte ab 254 € 1.-10.4. „ Kurreise Ischia“ 4* Thermalhotel inkl.1 Anwendung, HP, Inselrundf. ab 660 € ***Tagesfahrten*** 2.11. Tschechenmarkt Eger 6.11. Therme Bad Gögging 2,5 Std. 16.11. Lebkuchen Schmidt m. Probe 29.11. Dehner Weihnachtsmarkt 1.12. Bad Wimpfen Weihnachtsmarkt

18 € 23 € 29 € 15 € 20 €

Unser Skikatalog 2020 ist da

Achtung: E-Bikes am Brombachsee kostenlos testen!

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 5,- € Nachlass

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383

gilt nicht für Lieferando.de

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Reservieren Sie jetzt schon Ihre Weihnachtsfeier!

Geöffnet Fr.-Mo. ab 17.00 Uhr, So. / Feiertag 11.30 bis 14.00 Uhr Ihre Familie Karl Ellinger

www.omnibus-taxi-graf.de

03. – 06.10.

12.10.

17. – 20.10.

19. – 20.10.

26. – 29.10.

01. – 03.11.

03.11.

29.11.-01.12.

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

Aktiv o. Wellness im 4*Tirolerhof Flachau (Fa./3x Ü/HP/Radverleih/…)

Bregenzerwald (Fa./Führung Imkerei+Brennerei/Bahnfahrt/Milch+Molke) Venetien – Marostica, Treviso, Prosecco-Weinstraße, Bassanao inkl. Leist.

Kurztrip in die Schweiz, Vaduz-Davos-Appenzell (Fa./1xHP/Führung/…)

Nizza-Cannes-Monaco-Menton (3x Ü/HP/Führung/Parfümerie/Bootsfa./...)

Bochum&Oberhausen m. Mögl. „Starlight Express“ uvm. (Fa./2x Ü/Fr.) Musical Aladdin, Stuttg. m. Brunch (ab 20.11. Aladdin o. Ghost+15.12.)

Hamburg mit Mögl. Weihnachtsm. u. Musicalbesuch, Stadt-, Hafenr., uvm.

288,00 € 70,00 € 418,00 € 162,00 € 370,00 € 196,00 € ab 74,00 € 198,00 €

28.9. Almabtrieb+Bauernmarkt in Hopfgarten 38 € 2.10. Therme Bad Mergentheim (Fa./Eintr./..) 42 € 13.10. Insel Mainau (Fahrt/Fähre/Eintritt) 58 € 18.10. Wenatex,Berchtesgaden+Kuscheldecke 6 € 19.10. Schlagernacht des Jahres, Stuttgartab 77 € 25.10. Therme Bad Wörishofen (+29.11.) Fa. 24 € 26.10. Tschechenmarkt Eger (+17.11.+14.12.)19 € 26.10. Musical THE BAND, München ab 78 € 27.10. Fahrt ins Blaue inkl. vieler Leistungen 79 € 31.10. + 20.11. Therme Bad Windsheim 41 € 14.11. Agritechnika Hannover (Eintr. 20,- €) 64 € 9.11.+8.12. Musical Bodyguard, München ab 98 € Zustiegsmögl.: Westheim – Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

Sonntag, 29. September Nördlingen (red). Bereits zum 9. Mal organisiert Peter Wendt (Bildhauerei Wendt) am 28./29. September Nordschwabens größten Kunstund Kreativmarkt. Auf dem Marktplatz rund ums Rathaus bis hin zur Stadtbibliothek werden kreativ gestaltete Gegenstände angeboten.

Die Auswahl der etwa 60 Künstler und Kunsthandwerker ist sehr hochwertig. Der Eintritt ist frei. Am verkaufsoffenen Sonntag haben zusätzlich die Nördlinger Geschäfte von 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Traditionell werden Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 500 Euro verlost. Teilnahmekarten gibt‘s bei allen Mitgliedergeschäften.

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. September 2019

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Fördermittelberatung

Tiere suchen ein Zuhause » Nacho & Keks

» Milow und Smartie Wir sind Milow und Smartie, zwei ca. 4-5 Monate alte Kätzchen. Da wir noch etwas zurückhaltend sind, solltest du etwas Geduld mit uns haben. Kleiner Tipp: mit Spielen kann man uns immer überzeugen.

. . . am 26. September von der LfA Förderbank Bayern WEISSENBURG (RED). Am Donnerstag, 26. September, finden von 9.00 bis 16.00 Uhr die Beratungen der LfA-Förderbank Bayern im Landratsamt Weißenburg–Gunzenhausen, Bahnhofstraße 2, Besprechungsraum A 3.59, statt. Anmeldungen nimmt die Wirtschaftsförderung im Landratsamt entgegen.

Mittelständler können die zinsgünstigen Förderkredite der LfA für verschiedene Vorhaben einsetzen: Für Gründungen ebenso wie für Wachstumsvorhaben, Innovationen, Umweltschutzprojekte oder zur Steigerung der Energieeffizienz.

Das Förderangebot steht Existenzgründern, klassischen Familienbetrieben, innovativen Hightech-Startups oder etablierten Mittelständlern gleicher-

maßen zur Verfügung. Die Vorteile der Förderung: Die Darlehen bieten tilgungsfreie Anlaufjahre und niedrige Zinssätze, die über die gesamte Laufzeit von mehreren Jahren fest sind.

So kann man langfristig kalkulieren und den geringeren Schuldendienst auf viele Jahre verteilen. Zudem ist über eine Verbindung verschiedener Förderprogramme oft eine günstige und verlässliche 100-Prozent-Finanzierung denkbar.

Förderung heißt neben günstigen Darlehen auch, dass bei Bedarf Risikoentlastungen möglich sind.

Die Förderkredite werden grundsätzlich bei den Hausbanken der Unternehmen beantragt. Nach der Antragsprüfung bringt das Unternehmen

zusammen mit der Hausbank den Antrag mit allen erforderlichen Angaben und Unterlagen auf den Weg. Die Zusage erfolgt bei der LfA in der Regel innerhalb von zwei Wochen.

Die Auszahlung der Förderdarlehen erfolgt über die Hausbank je nach zeitlicher Durchführung des Vorhabens. Wichtig ist es, mit der Förderbank zu besprechen, welches der Förderangebote das passende ist. Damit wird der Gang zur Hausbank optimal vorbereitet.

Diesen Schritt unterstützt die LfA mit ihrer Beratung.

Eine telefonische Anmeldung ist unter Tel. 09141 902-244 unbedingt erforderlich.

Weitere Informationen zur Fördermittelberatung gibt es auch unter www.lfa.de.

»

Snickers & Toffee

Wir sind Snickers & Toffee, zwei kastrierte Kaninchenböcke. Da wir schon etwas älter sind, suchen wir ein ruhiges Zuhause in dem wir unseren Lebensabend verbringen dürfen.

Wir sind Nacho und Keks, zwei ca. 4 Monate alte kastrierte Kaninchenböcke die dringend ein neues Zuhause suchen.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Arbeiten aufgenommen Staatsstraße 2219 Unterschwaningen – B 466

Die Hygiene ist vorbildlich Hotel Sonnenhof und Waldcamping Pleinfeld ausgezeichnet PLEINFELD (DO). Die beiden Partnerbetriebe, das Hotel Sonnenhof in Pleinfeld und Waldcamping Brombachsee haben durch die konsequente Anwendung eines individuellen Reinigungskonzeptes im Bereich der Hygiene ein vorbildliches Niveau erreicht. Dieser aktive Einsatz für den Klima- und Umweltschutz wurde nun belohnt und von der Firma HWRChemie GmbH durch die Zertifizierung nach ISO-Norm offiziell bescheinigt.

Nur fünf Kunden hat das Unternehmen deutschlandweit ausgezeichnet. „Das eingeführte und maßgeschneiderte Reinigungssystem trägt hier sichtlich Früchte“, freute sich Gebietsmanager Gerd Fleischmann.

Seit 30 Jahren stellt das Unternehmen hochwirksame und wirtschaftliche Reinigungskonzentrate aus nachwachsenden Rohstoffen her, die gleichzeitig höchste Ansprüche an Umwelt-, Material- und Hautverträglichkeit erfüllen. Diese Konzentrate würden ihre Wirkung und Wirtschaftlichkeit aber nur voll entfalten, wenn sie auch richtig dosiert werden. Beraten-

Apotheken

Aufgrund der geplanten Straßenbauarbeiten im zweiten Bauabschnitt wird die Sperrung bis Cronheim ausgeweitet. Eine Querung der Baustrecke im Bereich der Kreisstraße WUG 24 bei Maicha ist während der Bauzeit nicht möglich. Insgesamt investiert der Freistaat Bayern rd. 2,9 Mio. Euro in die Erneuerung des 3,6 km langen Abschnittes. Die Arbeiten sol-

len bis Ende 2019 abgeschlossen sein. Das Staatliche Bauamt Ansbach bittet die Verkehrsteilnehmer und die Anlieger an der Umleitungsstrecke um Verständnis. Aktuelle Informationen zu der Maßnahme werden auf der Internetseite des Bauamtes unter www. stbaan.bayern.de/strassenbau/ projekte/B51S.BLSC0180.00. html veröffentlicht.

Auf den Spuren der Pappenheimer Grafen Tagesfahrt am 29. September (von rechts) HWR-Gebietsmanager Gerd Fleischmann überreichte die beiden Urkunden an Inhaberin Susanne Ehrnsperger und ihren Geschäftsführer Mike Hoffmann.

Foto: Brigitte Dorr

de Hygienedienstleistungen, Schulungen und die konsequente Anwendung seien deshalb das A und O. „Dies wird bei beiden Betrieben in Pleinfeld sehr ernst genommen, geradezu gelebt“.

Inhaberin Susanne Ehrnsperger wurde von Gerd Fleischmann und ihrem Geschäftsführer Mike Hoffmann mit dieser Auszeichnung überrascht. Umso größer war ihre Freude, dass der nachhaltige Einsatz ihrer beiden Betriebe durch die Zertifizierung belohnt wird.

»»» »Service & Notdienste in der Region Mittwoch, 25. September Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Donnerstag, 26. September Weißenburg: Center Apotheke im Kaufland OHG Freitag, 27. September Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Samstag, 28. September Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Sonntag, 29. September Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke

(RED). Das Staatliche Bauamt Ansbach hat die Arbeiten zur Erneuerung der Staatsstraße 2219 zwischen Cronheim und der Bundesstraße 466 wieder aufgenommen.

Die Maßnahme auf dieser wichtigen Verbindung zwischen Gunzenhausen und Wassertrüdingen wurde für die Dauer der Gartenschau unterbrochen.

Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Montag, 30. September Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Dienstag, 1. Oktober Merkendorf: Stadt-Apotheke Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Mittwoch, 2. Oktober Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke

»»Zahnärztlicher Notdienst Dr. Martin Sobota Bahnhofstraße 8, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831 2488

Natur und Nachhaltigkeit sei ihr von Kindesbeinen an sehr wichtig. Deshalb lege man größten Wert auf die Verwendung regionaler und saisonaler Produkte. „Wir werden auch weiterhin mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln einen Beitrag zum Umweltund Klimaschutz leisten“, versprach sie. „Die Auszeichnung, die wir gemeinsam mit unserem Team geschafft haben, erfüllt uns mit großem Stolz“, ergänzte Geschäftsführer Mike Hoffmann.

Sa./So. von 10.00 bis 12.00 und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Weißenburg Tel. 09141 9030

PAPPENHEIM (RED). Unter dem Titel „Deutsch-Deutsch in Gräfenthal (Thüringen) – Wir Pappenheimer feiern gemeinsam“ sind erster Bürgermeister Uwe Sinn und die Stadträte gemeinsam mit dem Heimat- und Geschichtsverein Pappenheim & Ortsteile e. V. am Sonntag, 29. September, offiziell zu einer Gedenkfeier mit Empfang im Gräfenthaler Rathaus eingeladen.

Die Stadt Gräfenthal in Thüringen liegt ganz nah an der deutsch-deutschen Grenze. Die aufgelösten Grenzstreifen sieht man heute immer noch sehr deutlich an den Hängen des Waldes. Es steht ein interessan-

Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

ter Besuch im Gräfenthaler Grenzmuseum auf dem Programm. Auf den Spuren der Pappenheimer Grafen werden die Teilnehmer die Pappenheimer Epitaphien in der Kirche St. Marien sehen. Zudem steht eine Führung durch die Pappenheim Ausstellung auf Schloss Wespenstein auf dem Programm. Im Knappensaal des Schlosses wird gemeinsam mit den Gräfenthalern Kaffee getrunken und der verstorbenen Gräfin Ursula gedacht. Bereits seit 20 Jahren pflegen beide Vereine ihre gemeinsame historische Freundschaft mit vielen Besuchen und einem guten Miteinander. Das Mittages-

»»Sprechstunden

ter Hospizdienst Altmühlfranken, Stadthotel „La Vigne“, Weißenburger Straße 38, 14.30 Uhr Weißenburg: Single-Freizeittreff, 50+/60+, Kiss Weißenburg, 19.00 Uhr Dienstag, 1. Oktober Gunzenhausen: Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Caritas-Außenstelle, Bühringer Straße 14 e, 10.00 bis 12.00 Uhr Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V., Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 15.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch, 2. Oktober Weißenburg: Beratung für Menschen mit Epilepsie und deren Angehörige, Kiss Weißenburg, 10.00 bis 12.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 0911 393 6342-14 (bis 30.09.)

Freitag, 27. September Gunzenhausen: Trauercafé Löwenzahn, Ambulan-

und Treffen

Änderungen vorbehalten

sen wird im Gasthof Steiger in Gebersdorf eingenommen.

Der Heimat- und Geschichtsverein Pappenheim lädt alle interessierten Gäste ein.

Die Anmeldung ist nur in der Tourist-Info Pappenheim unter Tel. 09143 606-66 möglich. Abfahrt ist um 6.00 Uhr am Marktplatz und die Rückkehr ist gegen 17.00 Uhr geplant.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

25. September 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken ANZEIGE

WOCHEN BESTPREIS ANGEBOT!

HOCHWERTIGE KARPFENLIEGE für

6-Bein

79,– €

statt 119,95 €

8-Bein für

89,– €

statt 139,95 €

Neue Tanzkurse im dance maxX Da will ich sein.

. . . starten ab dem 06.10.2019.

WEISSENBURG (RED). Nachdem wir bald in der kalten Jahreszeit angekommen sind und es immer früher dunkel wird, wird es Zeit, sich nach einer geeigneten Freizeitbeschäftigung für den Winter umzusehen!

In der Tanzschule dance maxX in der Schlachthofstraße 18 in Weißenburg finden selbst Männer, die sich für notorisch untalentiert halten, ein neues Zuhause…

Ganz nach dem Motto „Neue Freunde – mehr Spaß – leichter lernen“ unterrichtet Sven Walker mit seinem Team in ganz entspannter Atmosphäre! In den vergangenen Monaten hat bereits eine sehr große Anzahl an Paaren an den Grundkursen teilgenommen und festgestellt, dass Tanzen in keinster Weise ein „angestaubtes“ Hobby sein muss.

Viele Freundschaften wurden geschlossen und Svens spaßige Art des Unterrichts ist mittlerweile über die Grenzen Weißenburgs hinaus bekannt.

» Grundkurse Die neuen Kurse für Anfänger im Grundkurs 1. Teil starten am 06.10.2019 um 15.00 Uhr.

» Schülerkurse Natürlich kann man sich immer noch für den Schülerkurs der Schulen aus Weißenburg und Umland anmelden. Kursstart: 04.10.2019, um 13.00 Uhr oder 14.30 Uhr! Und ganz wichtig: MAN BRAUCHT DAFÜR KEINE(N) PARTNER(IN)!

» Anmeldungen Anmeldungen sind über die Homepage: www.dance-maxx. de möglich.

Dreierjubiläum beim Schlossfest

Chor- und Orgelkonzert

. . . in Cronheim

TREUCHTLINGEN (RED). Am Sonntag, 29. September, findet um 19.00 Uhr in der Treuchtlinger Marienkirche ein Chor- und Orgelkonzert der Treuchtlinger Kantorei statt.

Unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Raimund Schächer singt die Kantorei Motetten und Chorsätze von Orlando di Lasso, H.Schütz, J.S.Bach, Felix Mendelssohn, J.J.Lützel, Kurt Hessenberg und

www.Q-tac.de

Alemannenstr. 21 9171 0 Gunzenhausen

Hensoltshöher Nachmittag . . . am 26. September GUNZENHAUSEN (RED). Am Donnerstag, 26. September, findet ab 14.30 Uhr der erste Hensoltshöher Nachmittag nach der Sommerpause im Raum Schwalbennest (Erdgeschoss von Haus Bethel) statt. Auf dem Programm stehen nicht nur Kaffeerunde und Kuchenbuffett, sondern auch ein Film, der sich mit den Eiswelten des Planeten Erde befasst. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig.

FrauenFrühstück Samstag, 28.09. in Weißenburg

andere. Dazwischen spielt die Organistin der Marienkirche Bettina Schröder u.a. Orgelwerke von Charles Stanford, Oskar Lindberg, Jeanne Demessieux und Christian Heiß, dem neuen Leiter der Regensburger Domspatzen. Die Treuchtlinger Marienkirche hat eine wunderbare Akustik und eignet sich hervorragend für den a-capella-Chorgesang. Der Eintritt ist frei; um Spenden wird gebeten.

WEISSENBURG (RED). Am Samstag, 28. September, findet von 9.00 bis gegen 11.00 Uhr in der Landeskirchlichen Gemeinschaft, Bachgasse 18, in Weißenburg das nächste Frauenfrühstück statt.

Referentin Christa Horst aus Gunzenhausen spricht zum Thema „Depressionen im Alter – wie geht man damit richtig um“.

BESICHTIGUNG am 28/29.09.19 von 10-14 Uhr Ab 2750,- € je m2 Wohnfläche, z.B.: 2 Zi.-Whg., 62,21 m² für 171.000 € Zusätzliche SonderAbschreibung: 4 Jahre jeweils 5% AfA

CRONHEIM (AD). Mit dem diesjährigen Schlossfest feierte das Therapiezentrum & Museum Schloss Cronheim sein 20-jähriges Jubiläum.

Gleichzeitig kann der AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd auf 40 Jahre und die Arbeiterwohlfahrt auf 100 Jahre zurückblicken. Für die Gäste war am Schlossfest ein Programm für die ganze Familie geboten.

Zahlreiche Spiel- und Spaßaktionen, Vorführungen der Rettungshundestaffel, der Fanta

Flip Flops, des Kindergartens Cronheim, des Kalber Gnadenhofs und einer Märchenerzählerin sorgten für Kurzweil. Mit einem Grillwagen, Kaffee und Kuchen sowie alkoholfreien Cocktails der „Sansibar“ kam auch das leibliche Wohl nicht zu kurz. Geöffnet waren weiterhin das Museum und der Schlossladen mit handgefertigten Produkten aus den therapeutischen Werkstätten für chronisch Alkoholabhängige.

Foto: Amadeus Meyer

VERKAUFSSTART

14 ENERGETISCH KERNSANIERTE

EIGENTUMSWOHNUNGEN IN STREUDORF 15 (GUNZENHAUSEN)

AUF NEUBAUNIVEAU

· 1-3 Zi.-Wohnungen, von 33-70 m² · Barrierefrei mit Personenaufzug · Gehobener Wohnkomfort · Fußbodenheizung · hochwertige FSZ-Bodenfliesen · integrierte LED-Beleuchtung · Frischwasserstationen · Wellnessbereich im Untergeschoss

GUNZENHAUSEN: Streudorf 15 Infos unter: www.nuerminger.de/streudorf

Idyllisch wohnen am Altmühlsee.

EA B 26 kWh/m2a, HZG. Hz, Bj (EA) 2018, A+

WZRechts-Tipp

- ANZEIGE -

Blechschaden: Brauche ich wirklich sofort einen Rechtsanwalt?

Immer wieder werde ich im Tagesgeschäft mit dieser Frage konfrontiert.

Nämlich damit, ob es tatsächlich auch bei einfach gelagerten Verkehrsunfällen erforderlich ist, Michael Schmidl einen Rechtsanwalt zu beauftragen. Die Frage gebe ich dann gerne an das Oberlandesgericht Frankfurt weiter, das bereits im Jahr 2014 trefflich geantwortet hat: „Auch bei einfachen Verkehrsunfällen ist die Einschaltung eines Rechtsanwalts von vornherein als erforderlich anzusehen. Gerade die immer unüberschaubare Entwicklung der Schadensersatzpositionen und der Rechtsprechung zu den Mietwagenkosten, Stundenverrechnungssatz u. Ä. lässt es geradezu als fahrlässig erscheinen, einen Schaden ohne Einschaltung eines Rechtsanwalts abzuwickeln.“ (OLG Frankfurt, Az. 22 U 171/13) Die Schadensregulierung ist seither definitiv nicht übersichtlicher oder gar kulanter geworden. Ganz im Gegenteil: es gilt der Grundsatz, je kleiner der Schaden desto nickeliger die Regulierungsweise. Die Frage ist also eindeutig mit Ja zu beantworten!

Man muss sich nur vor Augen halten, dass es sich bei einfachen Blechschäden um ein Massengeschäft handelt, mithin auch kleinste Einsparungen im Einzelfall bei konsequenter Durchführung – und hierzu sind die Sachbearbeiter angewiesen - zu beträchtlichem Einsparpotenzial führen. Auf solche Kürzungen der Ausgaben sind die Versicherer auch angewiesen, da es fortdauernde Probleme bei der Generierung der Einnahmen gibt und eine Besserung nicht in Sicht ist.

Kraftfahrt-Haftpflichtversicherer verdienen ihr Geld vor allem am Zinsmarkt durch Anlage der vereinnahmten Prämien. Insbesondere die sog.

Vergleichsportale im Internet haben den Kampf um die günstigste Prämie befeuert und die fortdauernde Niedrigzinsphase tut ein Übriges.

Bestehen jedoch Probleme auf der Einnahmenseite, die auf absehbare Zeit nicht gelöst werden können, so wird – und so einfach ist die Welt ab und an - eben versucht, auf der Ausgabenseite entsprechend zu kürzen. Diese Kürzungen fallen dann besonders leicht, wenn es sich bei den Geschädigten noch nicht einmal um die eigene Kundschaft, sondern vielmehr um (lästige) Anspruchsteller handelt.

Von daher lässt sich beobachten, dass Ansprüche auch bei klarer Sach- und Rechtslage zunächst einmal abgelehnt oder gekürzt werden. Dies durchaus mit auf den ersten Blick plausiblen Erläuterungen. Nur derjenige, der dann über die tatsächliche Rechtslage informiert ist, kommt schlussendlich auch zu seinem Recht. Wer also zu spät zum Anwalt geht, der wird bestraft, wenn auch nicht vom Leben.

Michael Schmidl Rechtsanwalt und Partner der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht

meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. September 2019

MittwochsMarkt Gew. Vermietung

Bekleidung

Büro-/Praxisräume in Weißenburg zu vermieten.

Top renoviert, zentrale Lage, Erdgeschoss, Gas-ZH, 3 Räume sowie Küche, WC, Parkplätze vorhanden!

Zuschriften an den Verlag unter WUG 008/13161 Immo-Verkäufe

Mietangebote

Hobby/Freizeit

Unterricht

Verschiedenes

www.natura.tips

Herren Trachtenjacken

Sammler sucht Armbandund Taschenuhren aller Art, auch defekt. Tel. 0163-2397544

Miesbacher Trachtenjacke Gr. ca.

28, je 40 €. Tel. 0162-4522578

Kunst/Antik Brennholz

ANKAUF antike Bücher,

100-200 Ster Buche,1m lang, gespalten, zu verk. Nur Selbstabholer. Tel.: 0151-14322633

Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz ofenfertig zu verk.

Tel. 0151-15815751

Verk. Brennholz gemischt Weich- u. Hartholz, ofenfertig, 33 cm od. Meterware. Lieferung möglich. Tel.09834-1429

Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Beginn: 19.+20.+21. sept. schüler, Jugend stufe I + II ehe- und Paare, Discofox, salsa neu speed Dancing freitags 19.30 . 21.00 uhr

Suche Gobelin/-arbeiten u.

einstieg auch in der zweiten std. möglich

MTB für 45 € zu verk.

ADTV

tanzschule

STolle

nördlingen - spitalmühle

 0 90 81 / 35 22 u. 288 28 Montag - Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr

Landwirtschaft

tanzschule-stolle@t-online.de

Fressgitter gesucht Tel. 0160-95785493

ETW in Muhr am See 3 Zi. Neubauwohnung, 84 m2 zu verkaufen, bester Wohnkomfort, großzügiger Balkon, Aufzug, PKW-Stellplatz +Garage, EA B 26 kWh/m2a, HZG. E, Bj (EA) 2017, A+.

Bezug Frühjahr 2020.

Kaufpreis: 281.869,- €.

Nürminger Immo & Konzept GmbH, www.nuerminger.de % 09805/9336-55

ETW in Muhr am See Neubau 2 Zi.-Maisonette-Wohnung 65 m2 zu verkaufen, höchster Wohnkomfort, PKW-Stellplatz + Garage, Terrasse + Balkon + Garten, Aufzug, EA B 26 kWh/m2a, HZG. E, Bj (EA) 2017, A+. Fertigstellung im Frühjar 2020 geplant.

Kaufpreis: 224.905,- €.

Weitere 2 + 3 Zi.- Whg. vorhanden.

Nürminger Immo & Konzept GmbH, www.nuerminger.de % 09805/9336-55

Grundstücksangebote Waldgrundstück 3100 m² Gem. Wolferstadt.

Tel. 09092-9674295

Möblierte Objekte

2-Zi.-Dachwohnung/Bad/ Küchenzeile, möbliert, Wbg. Nähe Bahnhof ab 1.12. zu vermieten.

Zuschriften an A400307WE

3-Zi.-Whg., Küche, Bad, Terrasse, Gartenanteil, Garage, Wbg. zentrumsnah zu vermieten.

Zuschriften an A400311WE

EFH, Wettelsheim, neu renov. ca. 130 m², 5 Zi., Küche, Bad, Dusche, Gäste-WC, Waschküche, Abstellraum, Terrasse u. Garten.

NR, keine Haustiere, KM 820 € + Stellplatz 15 € + NK + Kaution.

Tel. 09145-1866

Ellingen helle 3-Zi.-Whg. 88 m² + gr. S/W-Terrasse 60 m², hochw. Ausstatt., Parkett i. 3 Zi., LBad m. Wa., Du., WC getr., GasEtag.-Hz., 184,2 kWh (m² a.), gepfl. ru. 3-P.-Hs., k. Tiere, z. vermieten, Mt. 630 € + NK 100 €.

Tel. 09141-2149

Helle, neu renov. 3-Zi.-Whg. ca. 90 m², mit Balkon, Gartenmitbenutzung u. Keller in Dittenheim ab sofort zu verm. Ausstattung: hochw. Laminat, neue Türen, neue Küche u. neues Bad. Tel. 0160-1757510

Schöne, helle 2-Zi.-Whg. im Zentrum v. Pappenheim, 50 m², 1.OG, 300,- € + NK + KT zu vermieten.. Tel. 0176-55433091

Wohnung für Single od. Paar

Wohnung für Single od. Paar

Wohnz., Küche, Schlafz., Bad ca.

60 m², EG, fast vollst. möbl., OT Pappenheim, 365 €kalt, Kaut.

1000 €. Tel. 0157-35725433

Küche, Wohn- Schlafzi., Bad ca.

60 m², DG, fast vollst. möbl., OT Pappenheim, 365 € kalt, Kaut.

1000 €. Tel. 0157-35725433

Verk. Brennholz, trocken gespalten oder ofenfertig, auch mit Lieferung. Tel. 0170-7769607

Gesundheitswesen 24h zuhause betreut erfahren , persönlich und seriös!

Wir beraten Sie. Integra.: Tel. 09822-6041850

Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause.

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Legereife Junghennen liefert Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-Bürg-Str. 15, 91723 Dittenheim. Selbstabholertage jeden Do., Fr. + Sa. - bitte nach telef.

Vereinbarung. Tel. 09834-96835 ab Feld. Tel. 0160-95785493

Wiese ca. 2 ha, Gmk. Raitenbuch, zu verpachten. Angebote unter Chiffre A400067Z

Wohnungsauflösungen

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Ferngläser, Jagdsachen WUG

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

WUG

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Zahngold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Tel. 09141-72155

Musikinstrumente kauft WUG

Reisen und zurück mit dem Bus ab Pleinfeld Festplatz am 29.09.2019.

Infos und Anmeldung unter oktoberfest-busfahrt@web.de

Kulturzentrum Forsthaus, Am Schloßberg 1. Ab 19.09. jeden Donnerstag um 18.30 Uhr. Veranstalter: Christus Gemeinde in Treuchtlingen (Freikirche). Tel. 09142-9440418; 0176-30138111.

Wir sprechen deutsch und russisch. Herzlich willkommen!

(Wein) Tel. 0177-6249537

Fahrräder „Trek“, rot-weiß, Shimanoschaltung Acera, 26“, 45 cm Rahmenh., 8 J. alt, leichte Gebrauchsspuren, Tel. 09142-2518 od. 0160-99463930

Manuskripte für Kleinanzeigen bitte deutlich schreiben!

Telefon-Kontakte

Erntedankgottesdienst Ganz herzlich laden wir Euch ein zu unserem ersten Gottesdienst am 6. Oktober 2019 um 17.30 Uhr Kulturzentrum Forsthaus, Am Schloßberg 1. Veranstalter: Christus Gemeinde in Treuchtlingen (Freikirche). Tel. 09142-9440418; 0176-30138111.

Verkäufe (allgemein) Stiebel Eltron Warmwasserboiler, 150 L, gebr., VB 200 €; AS Allmäher, 6,25 PS ohne Fangkorb.

Preis VB. Tel.: 0176-53558426

Verk. 2 Umwälzpumpen

Tiermarkt

Suche Spirituosen

Vissmann Eurola Heizgerät u.

Steuergerät, günstig. 09831-2946

Katzen nur in liebevolle

Mauertrockenlegung

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Hände abzugeben.015114332838

Militaria, Orden kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente

Busfahrt aufs Oktoberfest

Kaufgesuche kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

10 Jahre Duo Happiness

Bibelkreis in Treuchtlingen,

Suche Gras und Mais

Wohnungsauflösungen Handwerk

Veranstaltungen

TeppicheTel. 0177-6249537

WUG

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG ✆ (0171) 4378000

Su. leichtrittiges Freizeitpferd und braves Beistellpferd.

Tel. 01590-2112070

Umzüge/Transporte Umzüge,Transporte aller Art, Entrümpelung sowie kostenlose Abholung Ihrer Möbel erledigt zuverlässig Fa. Dino Tel.: 0179-2966943

Camping Wohnwagen oder Wohnmobil v. Familie gesucht.0151-44683043

Neues Programm der KEB Weißenburg-Gunzenhausen . . . liegt zum Mitnehmen aus.

WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN (RED). Seit 1. September liegt das neue Bildungsprogramm der Katholischen Erwachsenenbildung im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (kurz KEB) auf. Damit informiert der Verein, der bereits seit über 40 Jahren im Landkreis aktiv ist, über seine Bildungsangebote, die bis Januar 2020 geplant sind. „Wir versuchen, mit unseren Angeboten vor allem nah am Leben der Bürgerinnen und Bürger unseres Landkreises zu sein“, betont Peter Krug, 1.

Vorstand der KEB seit 2018.

Doch lebensnahe Themen zu finden, sei nicht immer einfach. Zusammen mit dem Fiegenstaller Forum und der Buchhandlung Meyer ist es gelungen, Jonas Geißler für einen Vortrag am 9. Oktober in den Wildbadsaal einzuladen. Be-

ginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Der Vortrag ist ebenso wie der „Letzte Hilfe Kurs“, der in Kooperation mit dem „Ambulanten Hospizdienst Altmühlfranken“ am 9.

November, von 9.00 bis 13.00 Uhr, in Gunzenhausen angeboten wird, in der Kategorie „Lebensfragen“ zu finden. „Die KEB lädt am 21. November dazu ein, sich mit der Frage zu beschäftigen, was eine Gesellschaft denn „christlich“ mache.

Der Ansbacher Sozialethiker Sebastian Zink kommt an dem Abend um 20 Uhr ins Katholische Pfarrzentrum, Auf der Wied 9, und referiert über „Die Rede vom ’Christlichen Abendland’ und den Kern des Christseins“. Für Christen sei es darüber hinaus zentral, über die Pfeiler der eigenen Religion Bescheid zu wissen, ist der ehrenamtliche Vorstand überzeugt.

Das Bibelseminar von Dekan Konrad Bayerle (montags einmal im Monat) liefert hier kontinuierlich biblisches Wissen und Erkenntnisse, die gemeinsam regelmäßig diskutiert werden können. Start war am 9.

September, das nächste Treffen findet am 14. Oktober um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum statt. Interessierte können jederzeit einsteigen.

Manchmal sind es aber die einfachen Fragen, die lange Zeit unbeantwortet bleiben. „Brennt in der Hölle wirklich Feuer?“ könnte zu ihnen gehören. Die Theologin Magdalena Bogner aus Neumarkt lädt am 24. Oktober, um 20.00 Uhr, zu einem Vortrag ins Katholische Pfarrzentrum ein. Der Autor, Professor und Brauchtumsforscher Martin Becker-Huberti aus Köln wird am Mittwoch, 30. Oktober, zur „Verlotterung

des christlichen Brauchtums“ Stellung nehmen. Wegen großer Nachfrage wird auch der Lehrer Michael Weiße aus Weißenburg am 7. November im Pfarrzentrum wieder einen Abend zu Marc Chagall, genauer zu dessen Werk „Weiße Kreuzigung“ anbieten.

Viel mehr als nur ein „Malkurs“ verspricht „Ikonenschreiben“ mit Maria Schünemann ab 15. November in Ellingen zu werden. „Immer wichtiger sind in den letzten Jahren Kurse und Veranstaltungen in den Kategorien ’Gesundheit’ sowie ’Erziehung’ geworden“, weiß KEB-Bildungsreferent Andreas Weiß. . Die Yoga-Kurse von Yoga-Lehrerin Petra Pfeifer in Ellingen und Weißenburg sind bereits ausgebucht, für das neue Angebot „Yoga-Simple“ nimmt Petra Pfeifer noch Anmeldungen entgegen (82pfei-

fer@web.de oder Tel. 0175 2241690). Am Donnerstag, den 14. November, nimmt sich Heilpraktikerin Katrin Schramm das Thema „Kopfschmerzen“ vor, Fachapothekerin Katrin Binkert am 16. Januar 2020 den Komplex „Lebensmittelunverträglichkeiten“.

In Sachen Erziehungsthemen kooperiert die KEB schon seit längerem mit der Stadtbibliothek Weißenburg. Eva Feuerlein-Wiesner wird am 3. Dezember zum Thema „Kinder auf dem Weg ihrer sexuellen Entwicklung gut begleiten – aber wie?“ in der Stadtbibliothek Weißenburg referieren.

Der KDFB in Ellingen bietet am 14. November einen Informationsabend zum Thema „Burnout“ an. Bewegung und Bildung verbindet der zweite Teil des Kapellenrundweges schon am 28. September. Die

Idee des Pfarrgemeinderates Ellingen kombiniert theologische und geschichtliche Hintergründe mit körperlicher Bewegung.

Beginn um 15.00 Uhr an der „Heiligenbrücke“ in Ellingen.

Die erfahrene Jakobs-Pilgerin Elisabeth Graf aus Eichstätt teilt ihre Erfahrungen in Pfraunfeld am 22. Januar 2020, um 19.45 Uhr. Regionale Lebensmittel nimmt ein Vortrag des KDFB Pleinfeld am 5. November, um 19.00 Uhr, „unter die Lupe“. Die Vorträge, Berichte und Kurse finden sich im zweiten Teil des 76-seitigen Programmheftes, das in allen Katholischen Kirchen, Büchereien und öffentlichen Einrichtungen des Landkreises zum Mitnehmen ausliegt. Weitere Infos unter www.keb-wug.de oder in der Geschäftsstelle in der Holzgasse 3 in Weißenburg sowie unter Tel. 09141 858630.

Anzeigen | 5

25. September 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Kartoffel-Erntedank

Wir schaffen die Strompreise ab!

. . . am 28. September am Müßighof

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

Angebot vom 30.09. – 05.10.2019 Rinderbraten (auch eingelegt als Sauerbraten) Hackfleisch gemischt Schaschlikpfanne küchenfertig Leberwurst fein gew.

Gelbwurst mit und ohne Petersilie Haussalami Wienersalat mit Mayonnaise Emmentaler

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

0,94 € 0,59 € 0,82 € 0,75 € 0,92 € 1,29 € 0,81 € 0,89 €

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de Wird im Rahmen des Erntedankfestes gesegnet: Die Müßighoferweiterung im Bistro-Bereich Foto: Regens Wagner Absberg

Für den Mittagstisch

ABSBERG (DO). Ganz besonders lohnend verspricht der diesjährige Besuch des „Kartoffel-Erntedankfestes“ von Regens Wagner Absberg am Samstag, 28.

September, auf dem Müßighof zu werden.

Die leckere und vielseitige Erdknolle bildet den Fokus der traditionellen Veranstaltung. Im Rahmen des Projektes Kulinarische Schätze Altmühlfranken haben Zukunftsinitiative altmühlfranken, das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, das Regionalbuffet Fränkisches Seenland und der Kreisverband Weißenburg des Bayerischen Bauernverbandes 2019 das „Kartoffeljahr“ in Altmühlfranken ausgerufen. Im Rahmen des in das Erntedankfest eingebundenen Bioerlebnistages werden 14 verschiedene Kartoffelsorten präsentiert und auch zum Verkauf angeboten. Besucher erfahren Wissenswertes über den Anbau,

Mo: Geschnetzeltes „Züricher Art“ mit Nudeln 5,50 € Di: Hawaiischnitzel mit Pommes 5,50 € Mi: Krautfleisch mit Kraut nach Gewicht Do: Feiertag Fr: Meerrettichfleisch mit Kartoffeln 6,90 € Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

05.10.19 ab 18.00 Uhr Kirchweihbetrieb mit Unterhaltungsmusik, Eintritt frei 06.10.19 ab 11.00 Uhr Mittagstisch, Kaffee und Küchle und Abendkarte, gerne mit Reservierung 07.10.19 Kirchweihmontag nachmittags geschlossen Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

die Ernte und die Vermarktung der Kartoffel. Auch kulinarisch steht die Kartoffel im Mittelpunkt, so werden die nahrhaften Erdäpfel unter anderem direkt aus dem Dämpfer zu verkosten sein. Das Erntedankfest beginnt um 10.00 Uhr mit einer Wort-Gottes-Feier an der Antonius-Kapelle.

Anschließend wird Pfarrer Rainer Remmele den neuen Erweiterungsbau im Bistro-Bereich des Müßighofs segnen. Danach erwartet Besucher ein buntes Erntedankfestprogramm mit Live-Musik, leckerem Essen, Begegnungen mit den Therapie-Eseln und -Alpakas, Kürbisschnitzen, Kartoffeldruck und vielem mehr.

Ab 13.00 Uhr stellt das Landwirtschaftsteam des Müßighofs auf der Freifläche Erntetechniken aus fünf Jahrzehnten vor.

Direktvermarkter bieten bis 16.00 Uhr auf dem Gelände regionale Produkte an. Der Eintritt ist frei.

Wir empfehlen vom 26. bis 28. September besonders:

Krustenbraten der ideale Schweinebraten

Cordon-Bleu lecker gefülltes Schweinesteak Geschnetzeltes nach Gyros Art pfannenfertig gewürzt

100 g

0,64

100 g

0,89

100 g

0,89 0,89 0,79 0,79 0,89 1,89

Grobe Mettwurst frisch aus dem Rauch 100 g Currywurst ideal für Pfanne und Grill 100 g Bierkugeln und Bierwurst 100 g Puten-Aufschnitt gut sortiert, frisch geschnitten 100 g Lachsschinken mild gesalzen, zart geräuchert 100 g

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

WOCHENEND-KNÜLLER

donnerstag - samstag 26.09. - 28.09.2019

einkaufen bei guten freunden

Mein

Dirndl

in Weißenburg

ab

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

PATRIZIER URBRÄU

Träger 20 x 0,5l Fl. + 3.10€ Pfand 1 l = 0.80€

ZIRNDORFER LANDBIER

Träger 20 x 0,5 l Flasche + 3.10€ Pfand 1 l = 1.20€

59

AKTIEN N ZWICK ZWICKL KL KELLERBI KELLERRBIIER ER

Träger 20 x 0,5 l Fl.+ 4.80 Pfand 1 l = 1.50

Fesch zur Wiesn!

95

Trendige Dirndl zum günstigen Preis

+

ES GEHT IN DIE ZWEITE RUNDE

2 Flaschen

MIT DER NÄCHSTEN RABATT-AKTION

GRATIS

Mein

8,99

-~11%

MELITTA KAFFEE

11

99

13,99

-~14%

TOFFIFEE 15 Stück 125 g Packung 100 g = 0.79

16

49

2

KW 39 • 26.09. bis 28.09.2019

TAFELTRAUBEN

DER WOCHENEND-TIPP AUS UNSERER

Meister-Metzgerei

hell, Sorte siehe Etikett, aus Griechenland/Italien, Kl. I 500 g Schale 1 kg = 1.78

Auslese, Harmonie oder Kaffee des Jahres vakuumverpackt je 500 g Packung 1 kg = 5.98

99

✂

7

99

Für einen Artikel Ihrer Wahl

LAMMCHOPS

1 kg

5.69

-~47%

0

99

1,35

-~27%

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

0

89

9

99

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. September 2019

StellenMarkt Zur Verstärkung suchen wir ab sofort eine

MFA/MTRA (w/m/d)

Zum 01.09.2020 bilden wir jeweils einen Auszubildenden (m/w/d) in folgenden Ausbildungsberufen aus. ●

Kaufmann/-frau für Büromanagement (m/w/d) Wir erwarten von Ihnen: – Mindestens einen mittleren Schulabschluss – Interesse am vielseitigen Tätigkeitsfeld in einem kommunalen Unternehmen – Freude am Umgang mit Menschen, freundliches Auftreten und Teamfähigkeit

●

●

Wir sind ein international tätiges Unternehmen und Hersteller aus dem Textilbereich mit mehreren Produktionsstätten im Ausland und suchen motivierten und selbständig arbeitenden

Werden Sie Teil unseres Praxisteams!

Die Stadtwerke Treuchtlingen, ein Eigenbetrieb der Stadt Treuchtlingen, sind ein modernes Versorgungsunternehmen mit den Sparten Strom, Erdgas, Wärme und Wasser.

in Teilzeit oder Vollzeit Sie besitzen Teamgeist, sind kommunikationsstark und haben Spaß an der Arbeit? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir bieten eine abwechslungsreiche und patientennahe Tätigkeit in einem netten Team.

Orthopädische Praxisgemeinschaft Dres. Riedl/Friedl

Kunststoffverarbeitung mit eigenem Formenbau

Bei den technischen Berufen erwarten wir von Ihnen: – Einen mittleren Schulabschluss – Technisches Verständnis und handwerkliches Geschick – Zuverlässiges und verantwortungsvolles Handeln sowie schnelle Auffassungsgabe

Wir sind ein inhabergeführtes Kunststoffspritzguss-Unternehmen mit eigenem Formenbau und fertigen auf 32 Spritzgussmaschinen hochwertige Produkte für Kunden aus verschiedenen Branchen.

Wir bieten Ihnen in den Ausbildungsberufen: – Ausbildungsvergütung nach dem TVAöD – Alle im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen – Chancen auf eine Übernahme in ein langfristiges Beschäftigungsverhältnis

Verfahrensmechaniker (m / w / d) für Kunststoffund Kautschuktechnik – Fachrichtung Formteile

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Kopie des letzten Schulzeugnisses, Praktika-Beurteilungen) bis zum 29. November 2019 an: Stadtwerke Treuchtlingen, Dürerstraße 26, 91757 Treuchtlingen oder im PDF-Format an bewerbung@sw-trl.de Für Auskünfte stehen wir Ihnen unter Telefon 0 91 42/96 01-0 gerne zur Verfügung.

in Vollzeit 40 Std./Woche

- Auftragsabwicklung - Teamplanung, Koordination - Versand, Logistik per Spedition - Terminüberwachung (intern/extern) - Allgemeine Zuarbeit im Vertrieb - Solide Englischkenntnisse in Wort und Schrift (B1)

HOCHMUTH GMBH & CO. KG

Untere Stadtmühlgasse 7, 91781 Weißenburg

Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (m/w/d) Elektroniker/in für Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d)

Sachbearbeiter im Vertrieb (m/w/d)

Aufgrund kontinuierlichen Wachstums suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen

Weißenburger Straße 19, 91757 Treuchtlingen Mail: christian.hochmuth@hochmuth-gmbh.de Telefon: 09142/96 69-55

Wir suchen eine zuverlässige

REINIGUNGSKRAFT (m/w/d) 3x wöchentlich je 2 Stunden – Rufen Sie uns an.

Apotheker Dr. Gerhard Rubner e.K.

Ihre Aufgaben: – Einrichten von Spritzgussmaschinen mit Peripheriegeräten – Überwachen und Optimieren der Fertigungsprozesse – Unterstützung der Qualitätskontrolle

im Ärztezentrum

Ihr Profil: – Abgeschlossene Ausbildung und Berufserfahrung im Kunststoffspritzguss – Bereitschaft zur Arbeit im 3-Schichtbetrieb

Das renommierte Institut fü für Demoskopie Allensbach sucht

Interviewer/innen

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, vielseitige Tätigkeit und einen modernen Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen.

für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Intervi views, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wo Wohnort).

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten We verfü fügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Kipa-Plast GmbH, Dettenheimer Straße 50, 91781 Weißenburg oder an personal@kipa-plast.de, Telefon 0 91 41 / 86 83-0, www.kipa-plast.de.

Wir suchen

und Pflegefach- te Pflegehsoilwfieskräf ege Azubis Altenpfl (m/w/d)

für unseren AWO Pflegedienst Altmühlfranken mit Sitz in Treuchtlingen mit Ambulant Betreuter Wohngemeinschaft in Markt Berolzheim.

Hauptstraße 12-18 91757 TREUCHTLINGEN Telefon 0 91 42 / 30 70 Mobil: +49 171 36 43 415

WochenZeitung

.de

IffD D

Institut für Demoskopie Allensbach Interviewer-Ressort · 78472 Allensbach Fax: 07533/30 48 · interviewer@ifd-allensbach.de www.iffd d-allensbach.de/das-institut/interviewen-fuer-allensbach/

Unbefristet, in Teilzeit bzw. Vollzeit Bewerbungen und Infos unter:

<

www.awo-works.de

$%+ 0'.&% )(%#( *%" '.) "/ -"((%2,'.!(1 7);#DSB ;8-#)@ R!= O8= <S9)=;@D-#'?S%) 8@+ /)=;9W=U8@% 8@;)=)= <80)@+!)@;9?=%D@!;D9!?@

Pflegefachkräfte m/w/d (20,00 €) Pflegefachhelfer m/w/d (15,00 €) + Zulagen, Festanstellg., Wertschätzg.,

wir kümmern uns, helfen Ihnen, sind für Sie da, menschlich, fair, korrekt (hohes Pfändungsfrei), unverbindlich, Info: 0151 /15754586 www.5sterne-personal.de, herzlich willkommen!

$ L!9D=B)!9)= AERE+ !@ +)@ :)=)!-#)@T ! !

<@%);9)SS9) :D@U)@B)9=)8)= <@%);9)SS9) M8@+)@B)9=)8)=

* 3)SB;9W@+!%) AERE+ !

1@9)=@)#A)= 'K= :);9D@+;@D-#'?S%)

( <8;O8B!S+)@+) AERE+ !

I8A MD8'AD@@E'=D8 /)=;!-#)=8@% 8@+ Q!@D@O)@ JNPMH

N#=) :)R)=B8@% ;)@+)@ 3!) B!99) D@ P)==@ 5S!6)= 4D9# )AD!ST ?S!6)=F=D9#>DSS!D@OF+) 2)S)'?@T C."*G*&V,$(( N@9)=@)9T RRRFDSS!D@OG@8)=@B)=%F+) Für uns zählen Ihre Stärken und Erfahrungen. Deshalb ist jeder unabhängig von sonstigen Merkmalen wie z.B. Geschlecht, Herkunft und Abstammung oder einer eventuellen Behinderung willkommen.

LKW-Fahrer / -in für Silotransport Fernverkehr Top Bezahlung, moderne Fahrzeuge Bei Interesse bitte melden unter: Tel: (09144) 602-18 Annette Hueber www.hueber-pleinfeld.de/karriere Der Markt Mörnsheim, Lkrs. Eichstätt, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in unbefristeter Anstellung eine/n

Mitarbeiter für den gemeindlichen Bauhof (m/w/d) in Vollzeitbeschäftigung (39 Std./Woche).

Die genaue Stellenausschreibung kann auf der Homepage des Marktes Mörnsheim unter www.moernsheim.de eingesehen werden.

Ab sofort

Servicekraft/ Kassenaufsicht (m/w/d)

für Spielhalle und SkyBar, (Zweischichtsystem) in Pleinfeld gesucht.

Tel. 0 91 44 / 2 46 79 74 ab 18 Uhr

Die Pröll GmbH ist ein international tätiger, mittelständischer Hersteller von anwenderspezifischen, funktionalen Druckfarben und Lacken für die Siebdruck- und Tampondrucktechnik.

Als Spezialist mit 150 Mitarbeitern entwickeln und produzieren wir am Standort Weißenburg i. Bay. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit eine/n

Laborant (m/w/d) für den Bereich Qualitätssicherung Ihr Aufgabenbereich: Kontrolle der Prüfmuster aus den produzierten Chargen nach vorgegebenen Spezifikationen: – Messung von Viskosität, Dichte, Glanz, etc.

– Andruck der Farben mit der Druckmaschine Beschichtungs- und Haftungstests - –  – Farbmetrische Messungen • Wareneingangsprüfung von Rohstoffen z. B. Lösemitteln  mit dem Gaschromatographen  • Kalibrierung von Laborprüfgeräten • Bearbeitung und Archivierung der Prüfprotokolle • Vertretung der Arbeitsvorbereitung •



Ihr Anforderungsprofil: Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Laborant, PTA, CTA oder vergleichbare Ausbildung Zusammenarbeit mit angrenzenden Fachbereichen • Teamgeist, gute Kommunikationsfähigkeit • Verantwortungsvolle und sorgfältige Arbeitsweise

•  •

Wir bieten: Flexible Arbeitszeit - Leistungsgerechte Bezahlung - Attraktive Sozialleistungen - Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Interesse geweckt?

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung, vorzugsweise per Mail an: jobs@proell.de Besuchen Sie für weitere Informationen auch unsere Homepage www.proell.de oder rufen Sie uns an.

Pröll GmbH Frau Elke Renner Treuchtlinger Straße 29 91781 Weißenburg i. Bay. Tel: 09141 906-94

Anzeigen | 7

25. September 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Wir stellen ein:

Lkw-Fahrer (m / w / d), FSKL. CE für Fernverkehr mit wöchentlicher Rückkehr.

Spedition

Hausner Gasse 41 · 91792 Ellingen · Tel. 09141-86230 info@spedition-wolfshoefer.de

exam. Pflegefachkraft (m/w/d) in Teilzeit Arbeit bedeutet für Sie Freude am Umgang mit Menschen, Abwechslung und Glücksmomente – dann werden Sie Teil unseres Teams und bewerben sich:

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Seniorenpflegeheim Landhaus Altmühltal GmbH Schneckenhofener Straße 9 91757 Treuchtlingen-Dietfurt

• Poliere / Vorarbeiter m / w / d

Telefon 0 91 42/74 44 www.sph-landhausaltmuehltal. de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: mit Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau

… die kleine Alternative

Bilden Sie sich weiter - zum geprüften Werkpolier oder Vorarbeiter.

Die Kosten übernehmen wir. Es erwartet Sie ein sicherer, gut dotierter Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post!

Fiegl GmbH & Co.KG

Mühlstraße 192 - 91785 Pleinfeld Tel. 0 91 44 / 9 28 88 - 39 oder Email: schiele@fiegl-pleinfeld.de

Wir suchen zeitnah eine

langfristige Verstärkung für unser Reinigungsteam. Arbeitszeit 18-20 Uhr.

AL-FRANKEN

FERTIGTEIL

Schriftliche Bewerbung bitte an MKG-Chirurgie Weißenburg, z. Hd. Fr. Pfahler, Bismarckanlage 3, 91781 Weißenburg.

informativ regional aktuell

Wir suchen eine/n Zahnmedizinische/n

Fachangestellte/n (w/m/d) in Vollzeit oder Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt und

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Kaufmännischen Mitarbeiter m/w/d in Teilzeit (20 Stunden/Woche) Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung mit diversen Zusatzleistungen, flexible Arbeitszeiten und eine umfassende Einarbeitung.

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gute Kenntnisse in MS Office, haben Teamgeist und arbeiten selbstständig und zuverlässig?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Ihr Ansprechpartner ist Frank Hofmann.

eine/n Auszubildende/n

(w/m/d) zum/zur Zahnmedizinischen Fachangestellten ab sofort oder zum 01.08.2020

Zahnarztpraxis Dr. Erwin Metz Augsburger Str. 1, 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41/8 47 22

WochenZeitung

.de

Was bieten wir Dir? Entfalte Dich in unserem Unternehmen, das Dir Freiräume für die eigene Entwicklung bietet und diese mit spannenden und verantwortungsvollen Aufgaben verknüpft. Du triffst auf ein kollegiales Umfeld, in dem Du für Deine Authentizität und Begeisterungsfähigkeit geschätzt wirst. Engagiert und professionell arbeiten wir alle am

gleichen Ziel: dem Aufbau und der kontinuierlichen Weiterentwicklung unseres neuen Logistikzentrums in Ansbach. Dabei zeichnet uns aus, dass wir sowohl Menschen als auch die Umwelt im Blick haben. Neben attraktiven Vergütungsmöglichkeiten bieten wir Dir sehr gute Rahmenbedingungen. Wir haben flache

Hierarchien und leben eine „Du“-Kultur. Uns ist es wichtig, dass Du mit Deinen beruflichen und privaten Zielen in Balance bleibst. Die Türen zu uns stehen Dir offen – also nutze die vielen interessanten Möglichkeiten, sich innerhalb des Unternehmens und der Otto Group weiterzuentwickeln.

Mitarbeiter (m/w/d) Betriebstechnik Welche Aufgaben erwarten Dich?

• Absicherung des Betriebes in unserem Warenverteilzentrum sowie des zugehörigen HUBs • Begleitung und Kontrolle der technischen Betriebsanlagen und Steuerungseinrichtungen • Durchführung und Dokumentation von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an logistischen Anlagen und Steuerungseinrichtungen sowie Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft bei technischen Störungen • Überwachung der Anlagen und Aufnahme von Störungsmeldungen sowie deren Situationsanalyse inkl. Bewertung und Störungsbehebung • Schwachstellenanalyse und Weiterentwicklung von Anlagenteilen zur Optimierung der Laufzeiten und Reduzierung von Stillständen

• Durchführung aller allgemeinen elektrotechnischen bzw. mechatronischen Arbeiten • Unterstützung des gesamten Teams Betriebstechnik bei allen anfallenden Aufgaben • Arbeitsdokumentation in vorhandenen technischen Datenbanken • Einsatz an anderen Hermes Fulfilment-Standorten während der Einarbeitung

• Teamfähigkeit sowie ausgeprägte Serviceorientierung und Einsatzbereitschaft • Gute kommunikative und kooperative Fähigkeiten • Selbstständige, sorgfältige, zielorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise • Bereitschaft zur Schicht- und Samstagsarbeit sowie zur Teilnahme an der Rufbereitschaft

Welche Qualifikationen bringst Du mit?

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechnik oder Mechatronik • Praktische Kenntnisse in SPS und GLT wünschenswert • Fähigkeit, Schaltpläne zu lesen und auszuwerten • Gute Anwenderkenntnisse in MS Office sowie idealerweise in MS Dynamics Navision

Ist Dein Interesse geweckt?

• Einsatz an anderen Hermes Fulfilment-Standorten während der Einarbeitung

Du-Kultur und Führwandel im Unternehmen – FÜHReinander Mission Hermes Fulfilment: ehrliche, wertschätzende, authentische und soziale Zusammenarbeit Nur wenn wir Führung nicht als Einbahnstraße ansehen, die Rollen und damit verbundenen Aufgaben unserer Kollegen (m/w/d) verstehen sowie offen und vertrauens­ voll aufeinander zugehen, werden wir die Zukunft von Hermes Fulfilment erfolgreich gestalten können.

Wareneingangsprüfer (m/w/d) Elektronik Welche Aufgaben erwarten Dich?

• Wareneingangsprüfung mit Schwerpunkt weiße und braune Ware • Überwachung des Wareneingangs anhand vorgegebener Prüfunterlagen/-kriterien • Dokumentation der Prüfergebnisse und Berichterstellung bei Klärfällen • Bestandskontrolle und Durchführung von Überprüfungen in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Einkaufsbereichen und der Qualitätssicherung • Erstellung von Nacharbeitsaufträgen und deren fachgerechte Ausführung • Datenpflege und Erstellung von Tagesstatistiken

AL-Franken-Fertigteil GmbH Störzelbacher Straße 16 · 91792 Ellingen-Stopfenheim T 09141 8693-0 · info@al-franken.de www.al-franken.de

• Bereitschaft, sich in Fort- und Weiterbildungen weiterzuqualifizieren • Hohe Zuverlässigkeit und präzise Arbeitsweise

Welche Qualifikationen bringst Du mit?

• Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroprüfer bzw. Elektroniker (m/w/d) Geräte und Systeme oder vergleichbare Qualifikation • Erste relevante Berufserfahrung im geforderten Aufgabengebiet; Erfahrung im Bereich Qualitätssicherung von Vorteil • Gute MS Office-Anwenderkenntnisse • Ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten, Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit

Dann bewirb Dich jetzt mit Angabe Deiner Gehaltsvorstellungen per E-Mail oder über unser Online-Bewerbungssystem: www.hermesworld.com/karriere Postalische Bewerbungen können im Bewerbungsprozess zwar berücksichtigt, nach Abschluss des Auswahlverfahrens aber nicht an Dich zurückversandt werden.

Hermes Fulfilment Ansbach ist Spezialist für Versand­ handelslogistik. Als Unternehmen der Hermes Fulfilment GmbH gehört es zur Otto Group. Hand in Hand bear­ beiten wir die komplette Versandprozesskette von der Kundenbestellung bis zum Warehousing. Werde auch Du Teil unseres dynamischen Teams!

Kathrin Steinmetz HR Business Partner Ansbach T +49 (0)1516 740 84 86 kathrin.steinmetz@hermes­europe.de

Lebe Dein Talent. www.hermesworld.com/karriere

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. September 2019

AutoMarkt Die WochenZeitung testet das Elektroauto Teil 1

Audi Discovery Days 16.09. – 31.10.2019

WochenZeitungs-Redaktionsleiter Amadeus Meyer mit Verkaufsberater Marco Lehmeier

VON AMADEUS MEYER

Herbstklopfen: Lassen Sie Ihr Herz höher schlagen.

Einfach mal selbst unter die Automobildesigner gehen. Der markante Audi A1 Sportback wartet auf Ihre Ansage. Kombinieren Sie, individualisieren Sie und erwarten Sie ein Auto, für das Understatement kein Statement ist.

Profitieren Sie jetzt von attraktiven Angeboten und erfahren Sie mehr bei uns.

Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi A1 Sportback 25 TFSI, 5-Gang*. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 3,9; kombiniert 4,7; CO₂-Emissionen g/km: kombiniert 107; Effizienzklasse B. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO₂-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.

Lackierung: Cortinaweiß, Klimaanlage, Fensterheber und Außenspiegel elektrisch, Lenkrad 3-Speichen-Design mit Multifunktion, MMI Radio, BluetoothSchnittstelle, Licht-/Regensensor, u.v.m.

€ 194,– monatliche Leasingrate

Leistung: Fahrzeugpreis: inkl. Werksabholung Leasing Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Effektiver Jahreszins: Vertragslaufzeit: Jährliche Fahrleistung: 36 monatliche Leasingraten à Gesamtbetrag:

70 kW (95 PS) € 19.950,–

WEISSENBURG / DETTENHEIM (AD). In ganz Deutschland wird derzeit über Klimaschutz diskutiert. Wie kann jeder einzelne dazu beitragen? Ein wichtiges Thema dabei ist die Zukunft der Mobilität. Wie geht es weiter mit der Automobilindustrie? Als zukunftsweisend werden hier unter anderem Elektroautos präsentiert. Doch sind diese tatsächlich alltagstauglich? Dieser Frage gehe ich als Redaktionsleiter der WochenZeitung Altmühlfranken nach und nehme das Angebot

des Autohauses Hilpert in Dettenheim gerne an, einen Nissan Leaf einen Monat lang zu testen und wöchentlich über meine Erfahrungen zu berichten.

Verkaufsberater Marco Lehmeier sieht mir gleich bei der Übergabe an, dass ich mich noch nicht großartig mit dem Thema Elektromobilität befasst habe. Bis dato genoss ich die Vorteile meines familienfreundlichen SUV, übrigens ein Diesel. Doch, kann hier auch ein Elektroauto mithalten? Ich war neugierig geworden, und ließ mich auf den Deal ein. Vier Wochen lang mit einem Elek-

Foto: Autohaus Hilpert

troauto ohne CO2-Ausstoß unterwegs – und das ohne Kompromisse.

Noch vor der Einweisung in das Fahrzeug, das über Automatikgetriebe und sämtliche moderne Assistenzsysteme verfügt, kommt die Frage nach dem Aufladen auf. Ob im Büro, Zuhause oder unterwegs, Marco gibt mir viele hilfreiche Tipps, wie ich dies in meinem Alltag meistern kann.

Ich bin gespannt, was auf mich zukommt. Mein ElektroAkku startet bei 100 Prozent...

Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe

HILPERT HYBRID LEASING – eine Rate zwei Fahrzeuge

€ 0,– € 16.954,– 3,18 % 3,18 % 36 Monate 10.000 km € 194,– € 6.984,–

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Auto Bierschneider GmbH Dettenheimer Str. 23, 91781 Weißenburg Tel.: 0 91 41 / 9 95 59-0 info.weissenburg@bierschneider.de, www.bierschneider-weissenburg.audi

€*

349,-

*Ratensumme aus NISSAN LEAF und NISSAN MICRA An einer Probefahrt interessiert?

Code scannen und Termin vereinbaren.

Kosten laut Mobilfunkvertrag. www.autohaus-hilpert.de • Tel. 09142/969730

Anzeigen | 9

25. September 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

AutoMarkt Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Reifen und Zubehör 4 Good Year Winterreifen auf Stahlfelgen, 6 mm, 215/65 R16 98H, z.B. für VW Tiguan, zu verk., VB 120,- €. Tel. 09141-6910

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export. Tel. 09081-801093

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

AM SAMSTAG UND SONNTAG, 28. + 29. SEPTEMBER BEI UNS MIT

Dienstleistung Zahnriemenwechsel

GmbH Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

WochenZeitung

.de

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Präsentation des NEUEN BMW 1er UND 3er TOURING

mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

Herbstfest

Felgen für VW, 235/60R18 MS, 5 mm zu verk.. 200 €. 0175-2026114

Suche Fahrzeuge aller Art ab Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

EINLADUNG ZUM

4 Winterreifen auf 5 Sp. LM

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

SAVE THE DAY

PKW & Transporter Vermietung (9-Sitzer Busse) Tel.: 09141-72929

www.

WochenZeitung

Erleben Sie bei uns in Weißenburg und in Gunzenhausen den neuen BMW 1er und den neuen BMW 3er Touring. Dynamik im Design und spürbar mehr Platz.

Das sollten Sie persönlich erfahren. Die neuen BMW stehen ab sofort zur Probefahrt für Sie bereit.

Besuchen Sie uns am Wochenende. Von 10 bis 16 Uhr sind wir und unsere einzigartigen Automobile für Sie bereit.

.de

Tolle Stimmung beim ACTROS-Truckerfest Autohaus Wüst & Weigand feierte mit zahlreichen Gästen WEISSENBURG (AD).

Einen wahren Besucheransturm konnte am vergangenen Wochenende das ACTROS-Truckerfest des Autohauses Wüst & Weigand am Weißenburger Kirchweihplatz erleben.

Highlight war der neue ACTROS, der in Sachen Komfort, Effizienz und Zuverlässigkeit Maßstäbe setzt. Dazu gab es ein großes Rahmenprogramm mit Showtrucks, Trucker-Challenge, Bullriding, Kickerturnier, Seifenkistenrennen und vielem mehr. Der 1. Truck-Modell-Club Nürnberg e. V. hatte einen großen Parcours aufgebaut, bei der die hochwertigen Fahrzeuge selbst gesteuert werden konnten. Eine Autogrammstunde mit Truckerin Sabrina Reiter und Moderation durch Angelika Demmerschmidt rundete die gelungene Veranstaltung ab.

Natürlich kam auch das leibliche Wohl bei Unterhaltungsmusik im Festzelt und mit einem Foodtruck nicht zu kurz.

ANZEIGE

Einladung zum AutoFahrfertigkeitstraining „Könner durch Erfahrung“ haben weniger Unfälle!

Foto: Amadeus Meyer

GUNZENHAUSEN (DO). In Zusammenarbeit mit der Gebietsverkehrswacht Gunzenhausen e.V. veranstaltet die Fahrschule Schmidt am Samstag, 12. Oktober, von 13.00 bis 17.00 Uhr, ein Fahrfertigkeitstraining für Senioren mit dem eigenen PKW. Das Training findet auf dem Gelände der Firma Ernst, Aha 211, 91710 Gunzenhausen statt.

Der Wunsch, im hohen Alter selbstbestimmt den Alltag zu erleben, heißt für viele Senioren auch, mobil zu sein und am Straßenverkehr teilnehmen zu können – natürlich sicher für alle Beteiligten. Übung heißt das Zauberwort und ist der Schlüssel dazu. Ein neues Fahrtraining der Landesverkehrswacht Bayern e.V. bietet allen Senioren ab 65 Jahren die Möglichkeit, das eigene Können hinter dem Steuer praktisch zu testen und gemeinsam mit Experten zu hinterfragen.

Auf dem Übungsplatz können unter anderem das richtige Bremsen bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten, das Einparken und Rangieren trainiert, aber auch die Reaktionsfähig-

Das Fahrfertigkeitstraining lehrt nicht nur den richtigen Umgang mit Gefahren, sondern stärkt auch das Vertrauen ins eigene Können.

Foto: ADAC

keit bei einer Slalomfahrt getestet werden. Außerdem fahren die Teilnehmer mit zwei weiteren Teilnehmern und einem Fahrlehrer im öffentlichen Raum und erfahren so, wo sie sicher sind, aber auch auf was sie noch genauer achten müssen. Selbstverständlich werden auch technische Neuerungen im Auto sowie Änderungen in der Straßenverkehrsordnung vermittelt und es gibt wertvolle Tipps für schwierige Verkehrssituationen. Zudem bleibt auch Zeit, sich mit allen Beteiligten

auszutauschen.

» Teilnahmebedingungen Die Teilnahme am Seminar ist kostenlos und wird vom Team der Fahrschule Schmidt geleitet. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung bis zum 5. Oktober unbedingt erforderlich.

Die Anmeldung bei der Verkehrswacht für das Seminar erfolgt über die Fahrschule, Tel. 09831 4759, oder per Mail an info@fahrschule-rolandschmidt.de.

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. September 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 26. September bis 2. Oktober Täglich

Donnerstag, 26.09.

»»Freizeit

»»Feste und Feiern

Absberg: Maislabyrinth, 10.00 bis 19.00 Uhr (bis 30.09.)

Eichstätt: Eichstätt zum Kennenlernen, Tourist-Info, (Mo., Mi., Do., Sa., 13.30 Uhr, Freitag, 11.00 Uhr) Eichstätt: Führung in der Residenz, Sa., So., feiertags, 10.15 Uhr, 11.00 Uhr, 11.45 Uhr, 14.00 Uhr, 14.45 Uhr, 15.30 Uhr Ellingen: Residenz Ellingen, Dienstag bis Sonntag, 9.00 bis 18.00 Uhr, stdl. Führungen ab 9.00 Uhr Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00-18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00 bis 19.00 Uhr Graben: Karlsgrabenausstellung mit Fossa Carolina, Mi. bis So., 14.00 bis 17.00 Uhr Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So., 10.00 bis 17.00 Uhr Solnhofen: Museum täglich von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Miniaturland Di. bis So., von 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: „Geschichten aus der Dampflok-Zeit“, Volkskundemuseum Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg und zum Tiefen Brunnen (Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. 11.00 bis 16.00 Uhr)

»»Theater und Kabarett

Roth: Stephan Zinner, Kulturfabrik, 20.00 Uhr

»»Vorträge

Ober-/ Unterwurmbach: Kirchweih (bis 30.09.)

Suffersheim: Kirchweih (bis 30.09.)

Wachstein: Kirchweih (bis 30.09.)

»»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Wochenmarkt, 7.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Lesung mit Anja Mäderer „Einer flog über die Vogelsburg“, Aula des Simon-Marius-Gymnasiums, 19.30 Uhr

»»Führungen

Treuchtlingen: Abendführung im Museum, Heinrich-Aurnhammer-Straße, 18.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Weißenburg: Kulturhäppchen, Kabarett-Theater mit Essen, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Freitag, 27.09. »»Feste und Feiern

Haardt: Kirchweih (bis 29.09.)

Igelsbach: Kirchweih (bis 30.09.)

»»Freizeit und Sport

Absberg: Kirschen erleben und verkosten, Prunothek (Erster Stock), 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Am Samstag, 28.09., um 19.30 Uhr, lädt das Projektorchester „Südfränkische Bläserphilharmonie“ in die Stadthalle Gunzenhausen zu ihrem Jahreskonzert „Der zweite Streich“ ein. Nicht nur, dass es die zweite Arbeitsphase des 2018 gegründeten Orchesters ist, es wurde mit der 28-jährigen Münchnerin Ramona Schwarzer auch eine Gastdirigentin eingeladen, die neben dem musikalischen Leiter Daniel Bernet (24 J.) den Takt angeben wird. Die aus ganz Südfranken stammenden Musiker erarbeiteten ein buntes Konzertprogramm, das mit Filmmusik („At World’s End“), Programmmusik („Mont Blanc“), Transkriptionen („Auf einem persischen Markt“) und Original-Kompositionen („Pennsylvania Faux Songs“) alle Facetten der Sinfonischen Blasmusik beleuchtet. Der Eintritt ist frei.

Foto: Südfränkische Bläserphilharmonie e.V.

Pappenheim: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Mach mit – bleib fit, Sport 65+, 8.30 bis 9.30 Uhr, Sport und Bewegung für Geist und Körper, 10.00 bis 11.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus Kirchenplatz 1 Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 20.00 Uhr

Titting: Wochenmarkt, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, 14.00 bis 17.30 Uhr

»»Führungen

Eichstätt: Dämmerungsführung, abendlicher Rundgang durch die barocke Altstadt, Marktplatz, 19.00 Uhr

. . . am Wochenende in Nördlingen Löpsingen im neunten Jahr in Folge organisiert.

Durch eine gute und intensive Auswahl der Aussteller, bei der auch Wert darauf gelegt wird, dass die Aussteller selbst hergestellte Objekte präsentieren, hat dieser Markt sich zu einer festen Instanz bei den hochwertigen deutschen Kunsthandwerkermärkten etabliert.

Anspruchsvolle Arbeiten werden präsentiert und vorge-

Musikkurse der Musikschule Weißenburg im Herbst/Winter 2019/20 Tag/Kurs

Uhrzeit

Beginn

Ende

MUsiKKäfEr (12-18 Monate) Montag

9.15 - 9.45

07.10. 19

16.12. 19

Dienstag

9.15 - 9.45

01.10. 19

10.12. 19

MUsiKzWErgE (1 1/2 - 3 Jahre) Dienstag

10.00 - 10.45

01.10. 19

10.12. 19

Dienstag

15.30 - 16.15

01.10. 19

10.12. 19

ganzjährige Angebote der Musikschule Weißenburg ab Oktober 2019 Tag/Kurs

Uhrzeit

Tag/Kurs

MUsiKEnTDEcKEr (3 Jahre)

KinDErcHOr

Montag

Mittwoch

16.45-17.30

Uhrzeit 16.00-17.00

MUsiKAliscHE früHErziEHUng 1 (4 - 5 Jahre)

TrOMMElgrUppE HAUMAnEi

Montag

14.15 -15.15

freitag

Dienstag

14.15 -15.15

grUnDAUsBilDUng (6 - 8 Jahre) Dienstag

16.30 -17.30

14.00 -14.45

Telefon: 09141-6921

Musikschule Weißenburg, Wildbadstraße 11 , 91781 Weißenburg www.musikschule-weissenburg.de Mail: info@musikschule-weissenburg.de

führt. Das Spektrum umfasst: Glas, Papier, Metall, Gartenartikel, Stein, Holz, Textilien, Leder, Malerei, Keramik, Schmuck, Kosmetik und vieles mehr. Die Künstler kommen sowohl aus der nahen Region, wie auch aus ganz Deutschland und benachbartem Ausland.

Holzbildhauer und Drechsler lassen sich bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen, Glaskünstler demonstrieren die

Samstag, 28.09. »»Feste und Feiern

Absberg: Erntedankfest am Müßighof, Müßighof Gunzenhausen: KulturHerbst, 10.00 bis 23.00 Uhr Hilpoltstein: Drachenfest, Heuberg (auch am 29.09.)

»»Freizeit und Sport

Merkendorf: 2-Städtelauf Merkendorf-Wolframs-Eschenbach, 14.00 Uhr Pleinfeld: Workshop „Was uns prägt, was uns trägt...“, Sonja Hüttinger, Heilpraktikerin und Traumtherapeutin, Teilnahmegebühr: 19,- Euro, Mehrgenerationenhaus, 15.00 bis 17.00 Uhr

»»baBYBasare

Kunst- und Kreativmarkt NÖRDLINGEN (RED). Auch dieses Jahr findet mit ca. 50 bis 60 Teilnehmern am Samstag, den 28. September von 10.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag, den 29. September von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr in Nördlingen rund um das Rathaus und auf dem Marktplatz ein Kunstund Kreativmarkt statt, der jeden begeistern wird.

Dieser wird von der Bildhauerei Wendt aus Nördlingen-

Pappenheim: „Planung zur Wiederbelebung historischer Altstädte in Europa, Vortrag mit Ángel Panero, Architekt, Santiago di Compostela, K14-Haus der Bürger, 19.00 Uhr Pleinfeld: Reisebericht „USA – von Küste zu Küste“, Gerhard Wendler aus Roth, Mehrgenerationenhaus, 19.00 Uhr Ramsberg: Kostenloser Erlebnis­ abend „Quantenenergie“, Obere Dorfstraße 35

Kunst des Glashandwerkes und auch Ledermacher arbeiten für Sie individuell vor Ort. Der Markt ist bewirtet mit Kaffee, Crepes, und auch wieder indischen Spezialitäten …

Ein fester Bestandteil des Marktes sind die Kleinkunstshows am Samstag und Sonntag. Natürlich ist der Eintritt frei und bei sommerlichem Wetter wird es ein wunderschönes Ereignis.

Samstag, 28. September Gunzenhausen: Kinderbasar, Lutherhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr, Tel. 09831 1342 Neudorf: Sortierter Basar für Baby, Kinder und Teens, Gasthaus Zagelmayer, 10.00 bis 12.00 Uhr, KiTa Neudorf, Tel. 09149 307 Freitag, 12. Oktober Pleinfeld: Kleiderbasar, kath. Pfarrheim, 9.00 bis 11.30 Uhr Samstag, 13. Oktober Westheim: Baby- und Kinderbasar (Selbstverkauf), Mehrzweckhalle, 14.00 bis 16.00 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel. 09082 8785 oder Kindergarten-Elternbeirat@gmx.de

Weißenburg: Weißenburger Kunsttage, Altstadt, 11.00 bis 18.00 Uhr (auch am 29.09.)

Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

»»Führungen

Pappenheim: Waldführung im FriedWald Altmühltal, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 06155 848200 Spalt: Spalter GenussTour, Kornhaus, 14.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50

»»Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Samstagskonzert mit der Jugendkappelle Gunzenhausen e. V. (10.00 bis 11.45 Uhr, 12.15 bis 14.00 Uhr) und Blackbyrd & Friends (14.30 bis 16.30 Uhr), Marktplatz Gunzenhausen: Konzert der Gruppe „Headline“, Bühne am Kirchen-Vorplatz, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Südfränkische Bläserphilharmonie e.V. „Der zweite Streich, Stadthalle, 19.00 Uhr Spielberg: „Die Nixen“ – Streichquartett mit Leidenschaft und Groove, Gasthof Gentner, 20.00 Uhr Wettelsheim: Pap Canto – Benefizkonzert, Alte Martinskirche, 19.00 Uhr Fortsetzung auf der nächsten Seite!

Interkultureller Stammtisch am 26. September TREUCHTLINGEN (RED). Der Interkulturelle Stammtisch, zu dem der „So fremd? – So nah?

Verein für Interkulturelle Begegnung e.V.“ einlädt, findet am Donnerstag, 26. September ab 19.00 Uhr im italienischen Restaurant Mare e Monti in der Treuchtlinger Hauptstraße 26 (gegenüber vom Rathaus) statt.

Eingeladen sind Frauen und Männer, gleich welcher Herkunft, die gerne Kontakte mit Menschen unterschiedlichster Kulturen eingehen oder mal „hineinschnuppern“ möchten.

Weißenburger Kunsttage . . . am 28. und 29. September WEISSENBURG (RED). Die Stadt Weißenburg veranstaltet bereits seit 2013 in Zusammenarbeit mit einem Organisationsteam die Weißenburger Kunsttage.

Was in den letzten Jahren so erfolgreich verlaufen ist, soll auch in diesem Jahr fortgesetzt werden.

So verwandelt sich die Stadt am 28. und 29. September in eine große Galerie, die Kunstbegeisterte aus nah und fern anzieht.

Das Publikum darf sich wieder auf ein facettenreiches Wochenende freuen, an dem man in so manches Atelier, aber auch in Hinterhöfe und Örtlichkeiten blicken darf, die sonst

der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind.

Knapp 50 Künstlerinnen und Künstler aus der Region präsentieren ihre Werke. Die Besucher können sich auf Malerei und Skulpturen, auf Grafiken, Zeichnungen, Fotografien und Installationen freuen.

Die KunstSchranne dient – wie jedes Jahr – wieder als Info-Point und zentrale Anlaufstelle, wo sich jeder Künstler mit einem Werk präsentieren kann. Die Kunsttage präsentieren sich am Samstag und Sonntag jeweils von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Tanz- und Musikgruppen runden das Programm in der Altstadt ab.

Veranstaltungen | 11

25. September 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 26. September bis 2. Oktober Fortsetzung von vorhergehender Seite!

»»Theater und Kabarett

Georgensgmünd: El Mago Masin „Gmünd Spezial“, Bürgerhaus „zur Krone“, 19.30 Uhr Roth: Günter Grünwald, Kulturfabrik, 20.00 Uhr

Sonntag, 29.09. »»Feste und Feiern

Haundorf: Herbstfest mit Bauernmarkt, 11.00 bis 17.00 Uhr Markt Berolzheim: 3. Altmühlfränkischer Streuobsttag, Marktplatz, 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

»»Freizeit und Sport

Großmehring: Ingolstädter Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt, Nibelungenhalle, 10.00 bis 15.00 Uhr Gunzenhausen: Trödelmarkt, Festplatz, 10.30 bis 17.00 Uhr Markt Berolzheim: Verkaufsoffener Sonntag Pappenheim: Vernissage Ausstellung „GEHRCKE – SCHLEUSSINGER – KONTRASTE“, Museum an der Stadtmühle, 11.15 Uhr und 13.00 Uhr Spalt: Spalter-Bockl, Miniatureisenbahn im Waggon, am Kulturbahnhof, 14.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Bahnjubiläum – 150 Jahre Eisenbahn in Treucht-

lingen, Bahnhof, 11.00 bis 17.00 Uhr Treuchtlingen: Der Parkexpress fährt wieder, 13.30 bis 17.30 Uhr Zollmühle: Golf-Schnupperkurs, 14.00 bis 16.00 Uhr

Tourist Information im Römermuseum, 14.00 Uhr

Dienstag, 01.10. »»Freizeit und Sport

»»Führungen

Eichstätt: „Sonntagsmatinée“, Tourist-Information, 10.00 Uhr Kalbensteinberg: Kirchenführung, 14.30 Uhr Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Schambach: Dem Biber und den Römern auf der Spur, Gasthof „Zum Güldenen Ritter“, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Spalt: HopfenBierGut-Museum mit Verkostung, öffentliche Führung, Kornhaus, 10.30 Uhr Spalt: Genuss & Kultur zum Kennenlernen, Kornhaus, 10.00 bis 17.00 Uhr Unterschwaningen: Kirchenführung und Rundgang durch den Schlossbereich, Rathaushof, 14.00 Uhr Weißenburg: Kostümführung im RömerMuseum, Tourist-Info, 14.00 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, ReichsstadtMuseum, 15.00 Uhr Weißenburg: Pilzführung im Stadtwald, Wanderparkplatz „Thäleinschlag“ (B 13 Richtung Haardt), 14.00 Uhr, Anmeldung

Der Herbst ist da, die Tage sind schon deutlich kürzer geworden und die vielen Zugvögel, die sich allerorts versammeln, um ihren Weg in die Überwinterungsgebiete anzutreten, kündigen den Beginn der kalten Jahreszeit an. Wer schon immer den Geheimnissen des Vogelzugs auf die Spur kommen wollte, ist bei einer der beiden Vogelzug-Exkursionen „Zugvögel verbinden Welten“ der LBV-Umweltstation Altmühlsee am 2. und 6. Oktober genau richtig. Hierbei können mit Ferngläsern auch zahlreiche Zugvogelarten auf der Vogelinsel gut beobachtet werden. Die Führungen beginnen jeweils um 16.00 Uhr am LBV-Infohaus in Muhr am See, am Ende der Fichtenstraße. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher ist eine vorherige Anmeldung unter Tel. 09831 4820 erforderlich. Der Unkostenbeitrag beträgt fünf Euro pro Person.

Foto: Dieter Hopf, LBV-Bildarchiv

erforderlich unter Tel. 09141 907124 Weißenburg: Römerführung mit Lucius, Römermuseum, 14.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Treuchtlingen: Chor- und Orgelkonzert der Treuchtlinger Kantorei, Marienkirche, 19.00 Uhr

Montag, 30.09. »»Freizeit und Sport

Pleinfeld: Spieleabend im Rodel INN: Scrabble, Uno + Co., an der Sommerrodelbahn, 17.00 Uhr

»»Führungen

Weißenburg: Geschichte und G´schichten aus Weißenburg,

Gunzenhausen: Matthias Egersdörfer, „Vorstadtprinz – Roman meiner Kindheit“, Druckerei Riedel, Weinstraße, 20.00 Uhr Pleinfeld: Schafkopfen für Anfänger und Geübte (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Sprachförderung für Migranten, Mehrgenerationenhaus, 18.30 bis 19.30 Uhr

»»Führungen

Gunzenhausen: Hexen, Henker, Hinrichtungen, Spitalkirche, 17.00 Uhr Merkendorf: Führung durch das Heimatmuseum, 14.00 Uhr Muhr a.See: Treffpunkt Turm – Vogelkunde für Jugendliche, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Spalt: „Umg‘schaut in Spalt“, Stadtführung, Kornhaus, 18.30 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-52

Mittwoch, 02.10. »»Feste und Feiern

Langenaltheim: Black & White Party, Mehrzweckhalle

»»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Piratenfahrt auf der MS Altmühlsee, 15.15 Uhr Langlau: Limes e-Bike Tour, ca.

2 Stunden, 45,00 €, inkl. Bike, ab Aktivresort Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr und 17.30 Uhr, Tel. 09834 988-0 Pleinfeld: Wochenmarkt, 8.30 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.00 Uhr

»»Führungen

Gunzenhausen: Römerführung, Tourist Information, 10.00 Uhr Muhr a.See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus an der Vogelinsel, 16.00 Uhr Solnhofen: Museumsführung um 10.00 Uhr, Steinbruchführung und Betriebsbesichtigung um 13.30 Uhr, Treffpunkt Museum Muhr a.See: Zugvögel verbinden Welten, Vogelzug-Exkursion, LBV-Infohaus, 16.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09831 4820 erforderlich Spalt: Brauereiführung, 16.30 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-0

»»Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Fränkischer Abend auf der MS Altmühlsee mit Live-Musik, 19.30 Uhr

Änderungen vorbehalten

Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt INGOLSTADT (RED). Am Sonntag, 29. September findet in der Nibelungenhalle in Großmehring von 10.00 bis 15.00 Uhr der nächste Ingolstädter Mo-

delleisenbahn- und Spielzeugmarkt statt. Dann können Sammler, Liebhaber und Verkäufer wieder Modelleisenbahnen und -teile sowie Spielwa-

ren tauschen, kaufen oder verkaufen.

Weitere Infos online unter www.ingolstaedter-modellbahn markt.de oder Tel. 08405 84 6.

Ingolstädter Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt Ankauf - Verkauf - Tausch

E18 und E94 Modell.

Foto: pm

Kunsthandwerk und Brauchtum

ELLINGEN (RED). Im Sommerkeller Ellingen wird am Mittwoch, 2. Oktober wieder kräftig gefeiert.

Mit dabei sind Bayern3 DJ Tonic + DJ Burns, die das Beste aus den 90er und 2000er

und mehr spielen. Party pur, das wird ein Fest!

Special: Alle Kurzen im Doppel, all night long.

Eintritt 6 Euro/ ab 18 Jahren Mit der Soke Card gibt es freien Eintritt bis 22.00 Uhr.

MITTWOCH, 2. OKTOBER

90ER/2000ER-PARTY - DJ TONIC & DJ BURNS SAVE THE NEXT DATE! 12. OKTOBER - FLASHBACK Foto: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

ERNTEDANKMARKT im Kloster Plankstetten 28. und 29. September jeweils von 10–18 Uhr  Traditioneller Markt rund um das Thema Erntedank  Kunsthandwerk und Brauchtum auf dem gesamten Klostergelände

Klosterbetriebe Plankstetten GmbH Klosterplatz 1, 92334 Berching www.kloster-plankstetten.de

trieben hergestellten Speisen und Produkten in Bioland-Qualität bestens gesorgt. Zwei Weideochsen vom Spieß, die leckeren Grillspezialitäten, der Klosterburger und Kloster-Hotdog aus der Metzgerei sind kulinarische Genüsse, die zum Markt gehören. Auch Vegetarier kommen nicht zu kurz. Ein frisch gezapftes Klosterbier aus dem Riedenburger Brauhaus schmeckt zu allen Speisen.

Ebenso wird erntefrisches, Gemüse aus der Klostergärtnerei und die von der Klosterbrennerei hergestellten Bio-Destillate aus Bier und Obst angeboten.

Ein großer Verkauf mit Brotspezialitäten rundet das Angebot ab. Zum Rahmenprogramm gehören Musik, Führungen durch die Klosterbetriebe, Hüpfburg, Streichelzoo, verschiedene Bastelangebote, Tretbulldogs und vieles mehr. Der Erntedankgottesdienst mit Blasmusik findet am Sonntag um 9.00 Uhr in der Klosterkirche statt. An beiden Tagen steht die Klosterkirche den Besuchern zum stillen Verweilen offen. Geistlich stärken können sich die Gäste auch bei der Teilnahme am Chorgebet der Mönche (Mittagshore 12.00 Uhr, Vesper 18.00 Uhr). Der Eintritt ist frei.

Inhaber: Norbert Westphal • Telefon (0 84 05) 8 46, www.ingolstaedter-modellbahnmarkt.de

90er / 2000er Party

25. Erntedankmarkt am 28. und 29. September im Kloster Plankstetten BERCHING (RED). Am 28. und 29. September, jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr, findet im Kloster Plankstetten der bereits 25. Erntedankmarkt unter dem Motto „Kunsthandwerk und Brauchtum“ statt. Über 70 Aussteller präsentieren selbstgefertigte Waren rund um das Erntedankfest. So freuen sich unter anderem Rechenund Besenmacher, Töpfer, Zinngießer, Schnitzer und Drechsler auf die Besucher. Angeboten werden auch Schafwollprodukte, Hüte, Handgeschöpftes aus Altpapier, Keramik für Haus und Garten, Selbstgenähtes, Gestricktes, Gefilztes, Patchwork, Schmuck, Kern-/Dinkelkissen, Federweißer aus Österreich, Bio-Eis und vieles mehr. Die Oldtimerfreunde Batzhausen stellen historische Traktoren und alte landwirtschaftliche Gerätschaften aus und führen diese vor. Als Besonderheit zeigen Spinnerinnen ihre Handwerkskunst.

Ein farbenfroher Erntedankaltar schmückt die romanische Vorhalle der Kirche und bringt den Dank für die Ernte zum Ausdruck. Er regt zum Innehalten und Nachdenken an.

Für das leibliche Wohl ist mit den in den klostereigenen Be-

Am Sonntag, den 29. September 2019, von 10.00 bis 15.00 Uhr in der Nibelungenhalle in 85098 Großmehring, am Dammweg 1

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. September 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Pulsierender Rhythmus Afrikanisches Trommeln für Erwachsene HAUNDORF (RED). Die Rhythmusschule GHANAIS bietet am 19. Oktober, von 13.00 bis 15.00 Uhr, im Haus des Gastes in Haundorf wieder einen Schnupperkurs „afrikanisches Trommeln für Erwachsene“ an.

Gemeinsam in der Gruppe, mit Gleichgesinnten einen pulsierenden Rhythmus entstehen zu lassen, dieses Gefühl sollten

Sie einmal live erleben. Trommeln macht Spaß und fördert Koordination und Konzentration. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Trommeln werden gestellt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. Eine Anmeldung ist unter E-mail info@loddy.de oder telefonisch unter 09831 8827440 oder 0178 4774546 möglich.

Möchten Sie das Trommeln noch intensiver kennenlernen?

Dann besteht die Möglichkeit zur Teilnahme eines 6er-Blocks oder Sie besuchen eine der fortlaufenden Kursgruppen.

Der 6er-Block findet an folgenden Terminen statt: 14.11., 28.11., 12.12., 16.01., 30.01. und 13.02. Die Kursgebühr beträgt hierfür 90 Euro.

150 Jahre Eisenbahn Treuchtlingen Bahnhofsfest am 29. September 2019 TREUCHTLINGEN (RED). Am 2.

Oktober 1869 fuhr die erste Eisenbahn von Treuchtlingen nach Pleinfeld. Einer der bedeutendsten Tage in der Geschichte Treuchtlingens. Gebührend gefeiert wird dies am großen Jubiläumsfest „150 Jahre Eisenbahn Treuchtlingen“ am Sonntag, den 29. September 2019.

Der Tag, an dem der erste Zug durch den Treuchtlinger Bahnhof fuhr, ging in die Geschichte ein. Der darauffolgende wirtschaftliche Aufschwung sowie die wachsende überregionale Bedeutung brachte Treuchtlingen nicht zuletzt den Titel Stadt ein. Mit in Spitzenzeiten über 1000 Mitarbeitern galt die Eisenbahn als bedeutender Arbeitgeber in der Region. Bis heute gilt Treuchtlingen als Eisenbahn-Knotenpunkt und ist vielen Reisenden ein Begriff. Das ist Anlass genug das 150-jährige Eisenbahn Jubiläum gebührend zu feiern.

» Großes Jubiläums-Fest mit Nostalgie Dampflok-Fahrten Gekürt wird das Jubiläumsjahr mit einem Bürgerfest am Bahnhofsvorplatz am Sonntag, den 29. September. Hier wird für groß und klein allerlei geboten. Das Highlight wird eine Nostalgiefahrt mit Dampflok und gemütlichen Abteilreisezugwägen von Treuchtlingen nach Eichstätt und zurück sein.

Die Karten gibt es im Vorverkauf in der örtlichen Kur- und

Die Vier Nixen kommen geschwommen Musikfest im Gasthof Gentner startet am 28. September SPIELBERG (RED). Nach der Sommerpause startet der Gasthof Gentner in Spielberg am Samstag, 28. September, 20.00 Uhr, in den ereignisreichen und kulinarischen Herbst.

Aus Berlin „herangeschwommen“ kommen die vier Nixen – ein Streichquartett, das mit Leidenschaft, Spielfreude und Groove ein besonderes Konzert im Sudhaus präsentieren wird.

Die vier Musikerinnen Rahel Rilling (Violine), Katharina Wildhagen (Violine), Kristina Labitzke (Viola) und Nikola Spingler (Cello) schwimmen auf ihren Tauchgängen stilsicher durch die verschiedensten Genres. Von Klassik über Filmmusik, Jazz, Pop und Rock, fließt alles ein.

Seit sie 2006 im Badeschiff Berlin der Spree entsprungen sind, sind sie unter anderem auf Festivals wie z.B. dem Schleswig-Holstein Musikfestival zu hören, spielten beim fei-

Foto: Musikfest Konzertbüro

erlichen Festakt in der Leipziger Oper, gaben Silvesterkonzerte beispielsweise im Konzerthaus Berlin, waren im Hotel Atlantic Hamburg und im Adlon Berlin zu bewundern oder tourten mit Weltstars wie Michael Bublé und Mando Diao, um anschließend ihre eigene CD aufzunehmen. Die Ni-

xen bespielten Jazzclubs ebenso wie die großen Kreuzfahrtschiffe und zeigen in ihren Kinderkonzerten schon dem kleinen Hörer, wie Liebe zur Musik klingt.

Mit Herz und Humor nehmen die musikalischen Wasserwesen ihr Publikum mit auf eine abwechslungsreiche Reise, lassen Bekanntes neu und Neues anders erklingen, ob mit Tiefgang oder stürmisch virtuos, auf sanften Wellen oder spritzig witzig: In den schillerndsten Klangfarben präsentieren sie einen Ozean voller Musik.

Karten gibt es im Vorverkauf im Gasthof Gentner oder unter www.musikfestonline.de.

Ab 18.00 Uhr verwöhnt der Küchenchef mit einem herbstlichen Drei-Gänge-Menü. Um Tischreservierung wird unter Tel. 09833 988930 oder www.gasthof-gentner.de gebeten.

2-Städtelauf Foto: Kur- und Touristinformation Treuchtlingen

Touristinformation und an der Tageskasse zu kaufen. Darüber hinaus wird es eine künstlerische Ausstellung der örtlichen Schulen und Kindergärten zum Thema Eisenbahn im ehemaligen Bahnhofrestaurant geben.

Auch für Unterhaltungsmusik, das leibliche Wohl und ein Kinderprogramm ist gesorgt. Wer möchte kann mit dem „Dorfexpress“ ganz bequem vom Bahnhofsplatz hinunter ins Museum fahren und dort bei Kaffee und Kuchen die Sonderausstellung „Geschichten aus der Dampflok-Zeit“ besuchen. Über weitere Bahn-Erlebnisse informiert vor Ort das VGN Infomobil sowie Sachverständige der deutschen Bundesbahn.

» Sonderausstellung „Geschichten aus der Dampflok-Zeit“ Seit Juni 2019 können Eisenbahnfreunde im Treuchlinger Museum gegenüber dem Stadt-

schloss in der Sonderausstellung „Geschichten aus der Dampflokzeit“ den Arbeitsalltag rund um die „Dampf-Lokomotiven“ kennenlernen. Berichtet wird auch vom Bau des Bahnhofs und den damit verbundenen Veränderungen auf das ganz alltäglichen Leben in Treuchtlingen. An einer AudioStation erzählen u.a. DampfLokführer, Zugbegleiter vom Arbeitsalltag und allerlei „Menschlichem“ am Bahnhof Treuchtlingen. Fahrkarten-Drucker, das Inventar eines alten Stellwerks, Reise-Utensilien vergangener Tage, Fotos u.v.m. werden die Besucher in ihren Bann ziehen.

Am 29. September ist im Museum darüber hinaus auch der Ausstellungsbereich des Modelleisenbahnclubs Treuchtlingen 01 220 e.V. geöffnet. Hier zeigen die engagierten Eisenbahnfreunde ihren Nachbau des Treuchtlinger Bahnbetriebswerks samt Lokschuppen.

. . . am 28. September, ab 14.00 Uhr, auf dem Wanderweg zwischen Merkendorf und Wolframs-Eschenbach.

MERKENDORF/ WOLFRAMSESCHENBACH (DO). Die Stadt Merkendorf und die Stadt Wolframs-Eschenbach verbindet ein schöner Wanderweg. Auf einer Teilstrecke wird am Samstag, 28. September, wieder der 2-Städtelauf ausgetragen, der erstmals 2011 im Rahmen der Bayerischen Dorfkulturtage veranstaltet wurde.

Seitdem findet der Lauf alljährlich während der Merkendorfer Krautwoche statt und erfreut sich als integrative Laufveranstaltung zunehmender Beliebtheit.

Es gibt einen Halbmarathon, Hobbylauf/ Walker, sowie einen Schüler- und Bambinilauf.

Start und Ziel der verschiedenen Läufe ist am Marktplatz.

Los geht es um 14.00 Uhr mit den Halbmarathonläufern, die eine Strecke von 21,2 km absolvieren müssen. 15 Minuten später startet der Bürgerlauf über 10,3 km. Die Hobbyläufer und Walker werden um 14.20 Uhr auf die 5,5 km lange Strecke geschickt. Der Schülerlauf über 3.000 Meter startet um 14.25 Uhr und die Kleinsten gehen um 14.30 Uhr auf ihre 400 m lange Strecke. Beim Bambinilauf gibt es keine Zeitnahme.

» Nachmeldungen . . . sind noch für alle Läufe bis eine Stunde vor dem Start im Veranstaltungsbüro im Rathaus möglich.

Ab 12.00 Uhr können die Startunterlagen im Rathaus abgeholt werden. Die Laufstrecke sind Flur-, Land- und Radwege.

Insgesamt gibt es vier Verpflegungsstationen.

Umkleiden, Duschen sanitäre Einrichtungen befinden sich in der Schulsporthalle. Dort werden nach dem Lauf auch kostenlose Massagen angeboten.

Ab 17.00 Uhr findet auf dem Marktplatz die Siegerehrung

Foto: Stadt Merkendorf

statt. Die Ergebnislisten hängen im Zielbereich aus und werden zeitnah im Internet veröffentlicht.

» Schöne Preise Die ersten drei Gesamtsieger m/w des Halbmarathons, Bürger-, Hobby- und Schülerlaufs erhalten bei der Siegerehrung Siegermedaillen und Sachpreise.

Jeder Teilnehmer erhält eine digitale Urkunde, eine Medaille und einen Verzehrgutschein in Höhe von 2,50 Euro. Für die

Spedition & Logistik bauer GmbH Energiepark 30 • 91732 Merkendorf Telefon: 09826/659 133-0 Telefax: 09826/659 133-3 Mail: info@spedbauer.de Web: www.spedbauer.de

Kleinsten gibt es eine Teilnahmeurkunde.

» Rahmenprogramm Die Läufer und Gäste erwartet auch wieder ein buntes Rahmenprogramm. Es gibt unter anderem Livemusik, die Trommelgruppe tritt auf, eine Hüpfburg zum Springen steht bereit und vieles mehr.

Auch für das leibliche Wohl ist am Marktplatz mit fränkischen Bratwürsten und Merkendorfer Kraut, Steaks, Kaffee und Kuchen bestens gesorgt.

Spedition Johann Kraft GmbH 91732 Merkendorf Telefon: 09826/659 133-0 Telefax: 09826/659 133-3 Mail: info@speditionkraft.de

Ein Unternehmen der Bauer-Gruppe.

ANZEIGE | 13

25. September 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Programmablauf: Von 03. bis 06.10.2019 haben wir von 11-19 Uhr geöffnet.

Donnerstag, 03.10.19, ab 14 Uhr- 16 Uhr: Russische und makedonische Folklore-Gruppe Samstag, 05.10.19: Kaukasische Gruppe Sonntag, 06.10.19, ab 14 Uhr bis 16 Uhr: Griechische und Spanische Gruppe Für Kinder gibt es eine Hüpfburg, Ponys und Clown.

An allen Tagen bieten wir türkische Spezialitäten sowie Moschee-Führungen.

Wir laden alle herzlichst ein.

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. September 2019

Streuobst erleben Altmühlfränkischer Streuobsttag in Markt Berolzheim MARKT BEROLZHEIM (RED). Am Sonntag, 29. September 2019 findet der dritte Altmühlfränkische Streuobsttag in Markt Berolzheim statt.

Von 11.00 bis 17.00 Uhr lädt dort in der Ortsmitte ein regionaler Streuobst- und Handwerkermarkt zum Verweilen ein. Eine Obstsortenausstellung, das Kinderprogramm,

verschiedene Vorführungen und kulinarische Spezialitäten runden den Tag ab. Um 9.30 Uhr beginnt der Tag mit einem Erntedankgottesdienst in der St. Michael-Kirche.

Um 11.00 Uhr wird die Veranstaltung offiziell vom Stellvertretenden Landrat Robert Westphal und Bürgermeister Fritz Hörner eröffnet.

3. Altmühlfränkischer Streuobsttag Markt Berolzheim, Ortsmitte Streuobst. Erleben. Genießen.

Streuobstprodukte Obstsortenausstellung

Der regionale Streuobst- und Handwerkermarkt bietet eine große Auswahl an Säften, Spirituosen, Imkerprodukten, Filzerzeugnissen, Schmuck, Drechselarbeiten, Seifen, Töpferwerken und vieles mehr. Um 13.00 Uhr startet die Führung durch die Streuobstwiesen auf der Buchleite. Der Treffpunkt dazu ist entweder um 13.00 Uhr am Ende des Falbenthaler Weges oder bereits um 12.30 Uhr an der Apotheke am Marktplatz.

Die Obstsortenausstellung informiert über die verschiedenen Obstsorten, wie zum Beispiel Boskoop oder Bohnapfel, und deren typischen Aromen und Merkmale. Weitere Aktionen sind die Sensen- und Dengelvorführungen und das bunte Kinderprogramm.

Die kulinarischen Partner Manufaktur Gelbe Bürg, Echt Brombachseer, Angis mobile Mosterei aus Weißenburg, die Hesselberger Säfte, das Café No. 25 und das Weiße Ross aus Markt Berolzheim laden zum

Buntes Kinderprogramm

Terminvereinbarung ab sofort unter 09141-976955

Wann: 29. September 2019 11:00 bis 17:00 Uhr Wo: 91801 Markt Berolzheim Ortsmitte

Logo: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

Flanieren ein. Die Landfrauen, die örtliche Kirchengemeinde, der Obst- und Gartenbauverein und der Heimatverein sorgen zusätzlich für die Bewirtung der Besucherinnen und Besucher.

Ein erfrischendes und vielschichtiges Trinkerlebnis ist dabei der Markt Berolzheimer Cider. Dieser wurde aus seltenen und wertvollen alten Apfelsorten aus dem Naturschutzgebiet Buchleite hergestellt. Aber auch der sortenreine Most ist empfehlenswert und kann beim Altmühlfränkischen Streuobsttag probiert werden.

Mit der Eröffnung des neu geschaffenen Streuobsterlebnisweges gibt es ein weiteres Highlight. Um 11.00 Uhr eröffnet Diana Schmidt vom Landschaftspflegeverband Mittelfranken den rund neun Kilometer langen Weg. Dieser führt

den geprägt ist. Rund 1.800 alte Apfel-, Birnen-, Kirsch- und Nussbäume stehen in den Hanglagen, Dorfgärten und im Naturschutzgebiet Buchleite.

Dort befinden sich über 90 seltene Apfel- und über 40 seltene Birnensorten, wie zum Beispiel die Olivenbirne und die Meißener Langstielige Feigenbirne.

Diese Sorten sind von überregionaler Bedeutung und die Streuobstwiesen bieten einen wertvollen Lebensraum für viele Tier- und Pflanzenarten. Mit dem Streuobsttag wird eben diese Wertigkeit hervorgehoben und in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt.

Die Untere Naturschutzbehörde und die Kreisfachberatung des Landratsamtes, der Landschaftspflegeverband Mittelfranken, Markt Berolzheim und der örtliche Obst- und Gartenbauverein laden gemeinschaftlich zum dritten Altmühlfränkischen Streuobsttag in Markt Berolzheim ein.

nommen werden kann. Es soll also ein Perspektivenwechsel ermöglicht werden.

Das Treffen „Kirche in Bewegung“ eröffnet Raum dafür, die eigenen Sehnsüchte und Erfahrungen zu teilen, sich mit an-

deren zu vernetzen und sich gegenseitig zu ermutigen und zu inspirieren.

Das Treffen endet um 17.00 Uhr. Eine Anmeldung ist bis bis zum 25.09.2019 möglich bei:

Bischöfliches Dekanat, Weißenburg-Wemding, Holzgasse 3, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 8586-20, Fax: 09141 8586-87, E-Mail: dekanat. weissenburg-wemding@bistum -eichstaett.de

» Wohngemeinschaft Parallel zum Streuobsttag bietet die Ambulant betreute Wohngemeinschaft und Tagespflege des AWO Kreisverbandes Mittelfranken-Süd um 14.30 Uhr eine Führung durch die Seniorenwohngemeinschaft an.

Streuobsterlebnisweg

Kulinarische Spezialitäten Streuobstführung

www.altmuehlfranken.de www.altmuehlfranken.de

Foto: Carola Simm/Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

die Besucher auf abwechslungsreichen Wegen durch den Markt Berolzheimer Ortskern und die Flur. Neben den tollen Streuobstwiesen können die Wanderer auch das Naturdenkmal Kugellinde, die Sieben Linden und ein Naturwaldreservat entdecken. Dazu führt der Weg an den drei Kirchen der Marktgemeinde und dem jüdischen Mahnmal vorbei.

Der Rundwanderweg ist der erste von insgesamt sechs geplanten Streuobsterlebniswegen in Weißenburg-Gunzenhausen.

Weitere Wege entstehen in Treuchtlingen (Bubenheim und Wettelsheim), Meinheim, Dittenheim und Gnotzheim. Die neuen Wanderwege sollen das Bewusstsein der Öffentlichkeit auf das Naturerlebnis „Streuobst und Landschaft“ lenken.

Der Altmühlfränkische Streuobsttag findet in diesem Jahr in Markt Berolzheim statt, da das Landschaftsbild dort ganz besonders von Streuobstbestän-

» Neuer

Handwerkermarkt

Verschiedene Aromen und Merkmale lassen eine bestimmte Obstsorte erkennen. Die Obstsortenausstellung in Markt Berolzheim informiert darüber.

Austausch- und Vernetzung WEMDING (RED). Zum Thema „Entlastung erfahren – etwas für sich selbst tun – Räume eröffnen – Sehnsucht spüren“ findet am 28. September um 13.00 Uhr ein Austausch- und Vernetzungstreffen des Deka-

nats in Wemding, Haus Maria Brünnlein statt.

Es geht an diesem Tag darum, sich gemeinsam auf die Suche zu machen, wie Kirche zukünftig in diesem fränkischschwäbischen Teil des Bistums

gestaltet werden kann. Dabei geht es auch um Fragen, wie Entlastung erfahrbarer wird, wie in der Zeiten von Veränderung und Wandel Räume eröffnet werden können, wo Kirche anders gesehen und wahrge-

Wachstein - 26. bis 30. September

Familien Oster

WACHSTEIN (7 km vom Brombachsee entfernt) Lindenstraße 11, 91741 Theilenhofen Telefon 0 98 34 / 12 29 · Telefax 89 05

WACHSTEIN (DO). Vom 26. bis zum 30. September wird in Wachstein Kirchweih gefeiert.

An allen Tagen herrscht Kirchweihbetrieb im Gasthof zur Sonne.

Neben Rehbraten, Rindfleisch und gebratenen Schäufele erwartet die Gäste ein schmackhafter Grillteller sowie die reichhaltige Speisekarte.

Am Montag findet der traditio-

nelle Weißwurstfrühschoppen statt.

Einige Stände wird die Dorfgemeinschaft wieder aufbauen, um für Kurzweil bei den großen und kleinen Besuchern zu sorgen.

Der Sonntag wird um 9.30 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der St.-Michael-Kirche eingeläutet, den der Posaunenchor musikalisch begleitet.

Internet: www.gasthof-oster.de

Donnerstag bis Montag

Kirchweihbetrieb Wir empfehlen besonders:

Rehbraten, Rindfleisch, Grillteller, gebratene Schäufele sowie unsere reichhaltige Speisekarte Montag: Weißwurstfrühschoppen Die Familie Oster mit Personal freut sich auf Ihren Besuch.

Voranzeige: Ab 6. Oktober empfehlen wir jedes Wochenende Karpfen und Gänsebraten.

Vom 26. bis 30. September 2019 feiern Kirche und Gemeinde

in Wachstein das Kirchweihfest Alle haben sich gut vorbereitet und freuen sich auf Ihren Besuch. Am Kirchweihsonntag wird herzlich zum Festgottesdienst um 9.30 Uhr in die St. Michael Kirche eingeladen.

Der Gemeinderat Helmut König, 1. Bgm

Die Kirchengemeinde Gert Sommerfeld, Pfr.

Dorfkirche St. Michael

» Neues aus Wachstein Für die Kläranlage Wachstein wurde inzwischen der Auftrag vergeben. Bürgermeister Helmut König rechnet damit, dass mit den Arbeiten in diesem Jahr noch begonnen wird. Die Firma Grillenberger aus Degers-

Foto: Brigitte Dorr

heim hat den Zuschlag bekommen. Die Dorferneuerung ist in der Planungsphase. Die Abschlusspräsentation wurde gemeinsam mit Gundelsheim vorgestellt. Mit der Anordnung der Dorf- und Flurneuordnung wird in den nächsten vier Wochen gerechnet.

Sonderthema | 15

25. September 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Haardt - 27. - 29. September Sportplatz. Ab 19.30 Uhr werden Krautfleisch, Bratwürste und Gyros angeboten. Dazu unterhält die Feuerwehrkapelle Wettelsheim. Am Samstag können sich die Gäste auf ein selbst zubereitetes Spanferkel und Gegrilltes freuen. Dazu gibt es Stimmungsmusik mit „Hob Nou“.

Mit einem Weißwurstfrühschoppen um 10.30 Uhr, musikalisch umrahmt von der Gruppe „Blauläichd“, beginnt der Sonntag. Ab 12.00 Uhr dürfen sich die Besucher auf Roll- und Surbraten freuen. Der Eintritt ist an allen Festtagen frei. Die Haardter Landjugend freut sich auf viele Gäste.

Einladung zur Haardter Kirchweih

Vom 27. - 29. September lädt die Haardter Landjugend zur Kirchweih in die Maschinenhalle mit beheiztem Zelt ein!

Freitag:

17.30 Uhr Kerwa-Fußballspiel am Sportplatz Haardt gegen Ottmarsfeld ab 19.30 Uhr Krautfleisch mit Bratwürste, Gyros

Kirchweihmusik von der Feuerwehrkapelle Wettelsheim Samstag: ab 19.30 Uhr Selbst zubereitetes Spanferkel und Gegrilltes mit selbstgemachten Kartoffelsalat Stimmungsmusik mit Hob Nou

Foto: Brigitte Dorr

HAARDT (DO). Vom 27. bis zum 29. September lädt die Landjugend zur Haardter Kirchweih ein.

Gefeiert wird in der Maschinenhalle und im beheizten

Sonntag: ab 10.30 Uhr Weißwurstfrühschoppen Blasmusik von der Gruppe Blauläichd

Zelt. Gäste sind herzlich willkommen.

Die Kerwa beginnt am Freitag mit dem Fußballspiel Haardt gegen Ottmarsfeld. Anstoß ist um 17.30 Uhr am

ab 12.00 Uhr zum Mittagessen gibt’s Roll- und Surbraten Der Eintritt ist an allen Tagen frei!

Auf Euer Kommen freut sich die Haardter Landjugend

Suffersheim - 26. bis 30. September Zum Kirchweihtanz spielen am Abend im Gasthaus Albrecht die „Stodlbuam“.

Der Sonntag beginnt um 10.00 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst in der St.-MichaelKirche. Auf dem Festplatz sind auch wieder Schausteller vertreten. Ab 18.00 Uhr ist Unterhaltungsmusik im Gasthaus Albrecht geboten.

Mit einem Frühschoppen im Gasthaus Albrecht beginnt der

Montag. Traditionell findet ab 13.30 Uhr das Kirchweihspiel der sechs Ortsvereine mit anschließender Kirchweihverlosung am Festplatz statt. Am späten Nachmittag wird schließlich der Kirchweihbär mit Musik durch den Ort getrieben.

Eine schöne Kirchweih wünschen die Ortsvereine und die Gaststätten Albrecht und Fam. Hüttinger Waldhof.

www.glaserei-albrecht.de

SUFFERSHEIM (DO). Auf gehts zur Suffersheimer Kirchweih, zu der die Ortsvereine und die Gasthäuser in Suffersheim von 26. bis 30. September herzlich einladen.

Zum Kirchweihauftakt am Donnerstagabend ab 18.00 Uhr lädt das Gasthaus Albrecht zum Spareribs-Essen ein. Am Freitag steht ab 11.00 Uhr die Schlachtschüssel auf der Spei-

sekarte der beiden Gasthäuser „Zum Schneck“ und Albrecht.

Traditionell wird um 17.00 Uhr am Sportplatz das KirchweihFußballspiel ausgetragen.

Am Samstag lädt die Kreisverkehrswacht alle Schülerinnen und Schüler der 1. bis 9.

Klassen (drei Gruppen) zum Fahrradturnier ein. Das Turnier findet um 13.30 Uhr statt. Anmeldezettel gibt es vor Ort.

Glaserei Albrecht GmbH Laubentalerstraße 23a 91781 Weißenburg / Suffersheim

Mobil: 0160 / 70 98 062

Tel.: 09149 / 90 89 66-0 Fax: 09149 / 90 89 66-1

ANZEIGE

Fotos: Brigitte Dorr

Filialen in: Weißenburg, Treuchtlingen, Ellingen, Pappenheim, Raitenbuch, Langenaltheim und Solnhofen Sommerleite 5 · 91781 Weißenburg i. Bay. · Telefon: 09149 / 203 info@ausbildungsfahrschule-reuter.de · www.fahrschule-helmut-reuter.de

Gasthaus Albrecht

Suffersheim Kirchweihbetrieb vom 26.09. bis 30.09.2019

Donnerstag ab 18.00 Uhr: Spareribs satt Freitag ab 11.00 Uhr:

Schlachtschüssel

Samstag ab 20.00 Uhr:

Tanz mit den „Stodlbuam“

Sonntag:

Mittagessen Unterhaltungsmusik Frühschoppen

ab 18.00 Uhr: Kirchweihmontag:

Spezialitäten: Sauer- u. Lammbraten, Schäufele gebraten Auf Ihren Besuch freut sich Familie Albrecht. Tel. 09149 / 345

Freitag 27. Sept. bis Montag 30. Sept.

Samstag bis Montag empfehlen wir unsere Kirchweihspezialitäten Montag ab 18 Uhr: Knusprige Haxen und Schäufele

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. September 2019

Herbstfest mit Bauernmarkt

am Sonntag, 29. September, ab 11 Uhr, in Haundorf HAUNDORF (RED). Nach dem Sommer, wenn die Natur in bunten Farben leuchtet, ist es wieder Zeit für das Herbstfest in Haundorf. Dieses findet am Sonntag, 29. September, von 11.00 bis 17.00 Uhr rund um das Haus des Gastes statt.

Die Gemeinde Haundorf lädt zusammen mit dem Fremdenverkehrsverein zum Bummeln, Stöbern und Staunen sowie netten Gesprächen mit Freunden und Bekannten ein.

Hausmesse am 29.09.2019

TEMPUR Komfort – einfach unvergleichlich

11-17 Uhr (Herbstmarkt)

®

Fotos: Fremdenverkehrsverein Haundorf / Amadeus Meyer

Sparen Sie jetzt bis zu

500 €

Unvergleichlicher Schlafkomfort – jetzt unvergleichlich günstig Beim Kauf einer Matratze aus dem umfangreichen TEMPUR ® Sortiment sparen Sie 250 € und ab 160 cm Matratzenbreite 500 € vom UVP. Aktion gültig bis 31.01.2020. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

21. H E R B S T F E S T mit Bauernmarkt

Wir laden ein zum Bummeln und Stöbern.

Es gibt leckeres Essen, Kaffee mit süßen Überraschungen und netten Gesprächen mit Freunden.

Das Bettenhaus.

Georgentalweg 3a, 91729 Haundorf Tel.: 0 98 37 / 97 60 90 www.reidelshoefer.de

Highlights in diesem Jahr: Messerschleifen sofort vor Ort Moto-Cross für Kinder Gnadenhof der Zirkustiere Wo:

Haundorf im Fränkischen Seenland rund um das Haus des Gastes Wann: 29. September 2019, ab 11 Uhr

Handwerkliches, Kunsthandwerkliches und eine Vielzahl an regionalen Produkten und kulinarischen Spezialitäten halten die Selbstvermarkter bereit.

Ein Scherenschleifer schärft sogar mitgebrachte Scheren und Messer vor Ort. Deftige Gerichte und süße hausgemachte Köstlichkeiten zur Kaffeezeit stillen den kleinen Hunger. Auch für Kinder ist jede Menge geboten.

Der Fremdenverkehrsverein und die Gemeinde Haundorf freuen sich auf zahlreiche Gäste.

GEHRCKE – SCHLEUSSINGER Vitalisierung der Provinz Historische Ortskerne in Europa wiederbeleben – Vortrag am 27.09.

– KONTRASTE Grafik, Malerei und Objekte von Renate Gehrcke und Rudolf Schleußinger in Pappenheim PAPPENHEIM (RED). In den Ausstellungsräumen des Museums an der Stadtmühle und im Kunstbahnhof präsentiert der Kunst- und Kulturverein Pappenheim im Herbst zusammen mit der Stadt Pappenheim zwei Künstlerpersönlichkeiten der Region: Renate Gehrcke und Rudolf Schleußinger.

Es wird eine Gemeinschaftsausstellung, die die unterschiedlichen Werke der beiden Künstler sowohl nebeneinander als auch an zwei Orten unter dem Titel KONTRASTE zeigen wird – nämlich in der Stadtmühle und gleichzeitig im Kunstbahnhof Pappenheim.

So unterschiedlich die beiden ausstellenden Künstler und ihre Lebenswege auch sein mögen, fanden sie doch im kreativen Austausch einen gemeinsamen Leitfaden für die Ausstellung: den Respekt und die verständnisvolle Zugewandtheit zu den Gedanken und Themen des Gegenübers. Während Rudolf Schleußinger erst spät seinen Weg zur Kunst gefunden hat, sah Renate Gehrcke schon als Kind ihre spätere Berufung zur Künstlerin klar vor Augen. Gemeinsam ist den beiden die Begeisterung für die Kunst, das Experiment, das Staunen und die unbedingte Ehrlichkeit und Hingabe an ihre Arbeit.

In der Ausstellung KONTRASTE geht es in einem zentralen Themenkreis um aus-

heim (Eingang Deisinger Straße 1) zeigt und erklärt an Beispielen, wie die Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum in Einklang mit den Bewohnern, den wirtschaftlichen Voraussetzungen, der Denkmalpflege und Ökologie erreicht werden kann.

Dem Kunst- und Kultur Verein Pappenheim ist es gelungen, den international bekannten Architekten Angel Panero

für diese Vortragsreihe zu gewinnen. Der Redner wird seinen Vortrag in seiner spanischen Muttersprache halten.

Die Dolmetscherin Veronika Ortega sorgt für die simultane Übersetzung und ermöglicht damit auch eine Diskussion mit dem Referenten. Die Veranstaltung wird von der Stadt Pappenheim unterstützt. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden sind herzlich willkommen.

Einer flog über die Vogelsburg

Renate Gehrcke und Rudolf Schleußinger Foto: Kunst- und Kulturverein Pappenheim e. V.

drucksstarke Druckgrafik: In einem reizvollen Dialog stehen die Radierungen von Rudolf Schleußinger den Lithografien von Renate Gehrcke gegenüber.

Dazu zeigen Bronzeplastiken der beiden Künstler deren künstlerische Entwicklung von den Anfängen bis zu jüngst neu entdeckten Möglichkeiten des Ausdrucks. Zeichnungen und großformatige Gemälde ergänzen die Ausstellung KONTRASTE – ein anregendes Aufeinandertreffen der Werke der beiden Künstler. Über zahlreiche Besucher zur Vernissage im Museum an der Stadtmühle und im Kunstbahnhof freuen sich die Stadt Pappenheim, der Kunst- und Kulturverein sowie die beiden anwesenden Künstler.

PAPPENHEIM (RED). Wie in vielen Ländern Europas leidet der ländliche Raum in Spanien an Abwanderung, fehlender Infrastruktur und mangelnder Wertschätzung seiner Lebensqualität. Diese Entwicklung wurde in der Region Santiago schon früh erkannt und man hat Gegenmaßnahmen ergriffen.

Der Vortrag am Samstag, 27.

September, um 19.00 Uhr, im Europäischen Haus in Pappen-

» Eröffnung der Ausstellung: Sonntag 29. September 2019, 11.15 Uhr. Anschließend um 13.00 Uhr Eröffnung des zweiten Ausstellungsortes im Kunstbahnhof Pappenheim.

Station 1: Museum an der Stadtmühle Pappenheim, zugänglich über Klosterstraße.

Geöffnet an Sonn- und Feiertagen von 14.00 bis 17.00 Uhr. Station 2: Kunstbahnhof Pappenheim, Gebäude des früheren Bahnhofs Pappenheim, Bahnhofstraße 60, geöffnet an Sonn- und Feiertagen von 15.00 bis 18.00 Uhr. Eintritt frei, freiwillige Spenden für die Kulturarbeit des Vereins sind herzlich willkommen.

Lesung mit Anja Mäderer am 26. September GUNZENHAUSEN (RED). Am Donnerstag, 26. September, um 19.30 Uhr, liest Anja Mäderer in der Aula des Simon-MariusGymnasiums in Gunzenhausen aus ihrem neuen Krimi „Einer flog über die Vogelsburg“.

Thomas Fischer freut sich schon auf die dritte Veranstaltung mit der jungen Autorin. In dem neuen Buch gibt es einen für einen Regionalkrimi ungewöhnlichen Schauplatz und auch neue Ermittler. Diesmal ermitteln die vielleicht verrücktesten Detektive der Kriminalgeschichte. „Einer flog über die Vogelsburg“. Sofort denkt man bei diesem Titel an den berühmten amerikanischen Film und tatsächlich spielt der Krimi in einer Nervenheilanstalt. Will Klien ist wegen seines Wasch-

Foto: René Gewinner

zwangs in eine psychosomatische Klinik auf der Vogelsburg in Unterfranken eingewiesen worden. Als sein Therapeut ermordet im Altmain schwimmt beschließt er, gemeinsam mit seiner Therapiegruppe, den Tä-

ter auf eigene Faust zu finden.

Dabei geraten die skurrilen Detektive nicht nur an Medikamentendiebe, illegale Pokerrunden und einen ehebrecherischen Arzt, sondern vor allem selbst in die Schusslinie eines skrupellosen Täters. Die Lesung wird begleitet von der Saxophon-Formation Sax & More.

Anja Mäderer ist in Unterwurmbach aufgewachsen. Über Kurzgeschichten kam sie zum Schreiben und erhielt mehrere Auszeichnungen für ihre Texte.

Sie studierte in Würzburg Geschichte und Germanistik, inzwischen lebt sie in München und arbeitet dort in einer Flüchtlingsunterkunft.

Karten für diese Lesung gibt es bei der Buchhandlung Fischer, Tel. 09831 2380.

Sonderthema | 17

25. September 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

GUNZENHAUSEN (AD). Der 6.

KulturHerbst verspricht wieder eine hochwertige Mischung aus Einkaufen, Auto, Kultur und Kunst zu werden.

chen Raum nicht inszenieren, ist es tatsächlich so, dass Kunden abwandern.“ Jeanette Holzschuh vom Stadtmarketingverein freut sich, im Rahmen des KulturHerbstes den Online-Marktplatz vorstellen zu können, bei dem der stationäre Handel online dargestellt wird.

Stadt- und Pendelbusse bringen die Gäste im 30-MinutenTakt vom Bahnhof über das Modehaus Steingass, Rathausstraße, THW, Zweirad Gruber bis zu G&B Bekleidung und zurück. Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung.

» Sparkassen-Bühne am Marktplatz Nach der Eröffnung durch Bürgermeister Karl-Heinz-Fitz werden auf der SparkassenBühne gegen 10.00 Uhr die Fahrzeuge des 6. Gunzenhäuser Klassikertages begrüßt.

Gleichzeitig wird auch die 3.

Altmühlfranken-Rallye in den KulturHerbst eingebunden, deren Fahrzeuge und Fahrer am Marktplatz vorgestellt werden.

Bei dem deutschen Meisterschaftslauf sind unter den 80 Startern auch Teilnehmer aus Österreich und der Schweiz mit dabei, so Georg Schwarz, der zusammen mit Harry Gießbeck verantwortlich zeichnet. Weiterhin gibt es am Sparkassenparkplatz eine Ausstellung zum Thema E-Mobilität.

Die Samstagskonzerte werden heuer bis 16.30 Uhr verlängert.

Camilo Clown

Foto: Jens Johansen

Vladimir Omelchenko Foto: Vladimir Omelchenko

Würfel deine

Prozente!

» Varieté-Show Gegen 18.00 Uhr startet auf der Sparkassen-Bühne die internationale Varieté-Show mit Top-Stars der Artistik & Comedy, die international unterwegs sind. Laut Organisator Klaus Seeger sind unter anderem das Comedy-Duo „PICO BELLO“, die als lustige Bauarbeiter und Stadtarbeiter unterwegs sind, Florin Cato und Felicitas mit ihrem kleinen süßen Hund (bekannt vom Circus Flic-Flac), Camilo Clown aus Italien (gewann den Nachwuchswettbewerb beim berühmten Cirque du Soleil) sowie Vladimir und Olga Omelchenko aus der Ukraine, die mit Rola-Rola und Jonglage begeistern werden.

Bereichert soll der KulturHerbst in diesem Jahr erstmals von einer Lasershow werden, die um 20.30 Uhr, 21.30 Uhr und 22.15 Uhr geplant ist.

» Raiffeisenbank-Bühne an der Spitalkirche Tanz und Akrobatik wird ab 14.00 Uhr auf der Raiffeisenbank-Bühne mit verschiedenen Gruppen geboten. Um 18.30 Uhr präsentiert das Jugendzentrum Gunzenhausen Live-Musik mit „Master Mint“, „We brought a Penguin“ und „Die Dicken Mädchen“.

Florin Cato und Felicitas Foto: Jean Ferry

» Kunstforum M11 Das Kunstforum lädt von 11.00 bis 23.00 Uhr zur Ausstellung im M11 mit dem Künstler James Edward Albright Jr. „Ein Leben – eine Linse“ ein, der um 18.00 Uhr eine Führung geben wird.

» Bühne beim Käsladen Am Kirchenplatz der Ev. Stadtkirche gibt es ab 12.00 Uhr ein Kinderprogramm, um 15.30 Uhr einen Mini-Gottesdienst sowie ab 19.00 Uhr wieder lateinamerikanische LiveMusik mit der Band „Headline“. Ganztägig können die Gäste mit der Drehleiter einen Blick von oben auf Gunzenhausen werfen.

Foto: Amadeus Meyer

chenerzählerin von 14.00 bis 18.00 Uhr findet um 18.00 Uhr eine musikalisch umrahmte Lesung aus dem Buch von Fritz Gruber „1000 Mal gehört, 1000 Mal fast nix kapiert“ mit Jörg Dommel statt. Musik mit Peter Pelzner And The Burning Hearts gibt es ab 20.00 Uhr. Das THW präsentiert sich heuer von 13.00 bis 20.00 Uhr in der THW-Unterkunft in der Weißenburger Straße mit einer Fahrzeugausstellung und Mitmachaktionen für Kinder.

» Stadthalle Erstmals wird auch die neu renovierte Stadthalle miteingebunden. Dort findet um 19.00 Uhr ein Konzert der Südfränkischen Bläserphilharmonie statt.

» G&B-Bühne

» Aktionen in den

Die Kulturmacherei Gunzenhausen mit Vorsitzendem Peter Schnell organisiert wieder das Programm auf der G&B-Bühne in der Weißenburger Straße.

Neben der Hüpfburg des THW ab 13.00 Uhr und einer Mär-

In den Einzelhandelsgeschäften werden wieder zahlreiche Aktionen angeboten. So gibt es im Modehaus Steingass zum Beispiel Glücksrad, Kinderschminken und Prozentaktio-

Geschäften

nen, bei G&B eine Rabattaktion, eine Märchenerzählerin und ein Kinderprogramm im Zirkuszelt. „Der Einzelhandel lädt ein, die Vielfalt, die der Gunzenhäuser Einzelhandel bietet, kennenzulernen“, freut sich Julia Braun im Namen der Einzelhändler. Weiterhin präsentieren sich die Kulturfreunde mit Kinderschminken und einem Kinderquiz am Marktplatz. „Es ist einer der Leuchttürme, die wir in Gunzenhausen aufgestellt haben und ständig weiterentwickeln“, freut sich Bürgermeister Karl-Heinz Fitz über die Aktion, die überregional großen Anklang findet. Sein Dank gilt allen Mitwirkenden und Partnern, der Wirtschaftsförderung, dem Stadtmarketing und dem Citymanagement. „Ohne das Engagement aller Partner wäre das alles nicht so machbar“, bedankt sich Wirtschaftsförderer Andreas Zuber.

Dem pflichtet auch Citymanager Markus Jocher bei und weiß: „Wenn wir den öffentli-

PICO BELLO

Foto: PICO BELLO

Wir sind für Sie da.

Gunzenhausen · Marktplatz 38 · Tel. 0 98 31 / 28 68

Inh.: Marion Bartl

18 | Sonderthema

(RED). Beim „Tag der Küche“ am Samstag, 28. September 2019 kann jeder Besucher alle Neuheiten der modernen Küche hautnah miterleben.

Dieser steht zu seinem 20sten Jubiläum ganz im Zeichen gesunder Ernährung, die den Menschen immer wichtiger wird“, erläutert Volker Irle, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK), die den „Tag der Küche“ ins Leben gerufen hat.

Küchenfachhandel, Küchenstudios, Küchenabteilungen machen bundesweit mit, und zeigen die moderne Küche mit ihrer immer professioneller werdenden Ausstattung.

Die Möglichkeiten, in der modernen Küche gesundes Essen zuzubereiten, werden fortwährend besser: Dampfgarer

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. September 2019

TAG DER KÜCHE

und Co. ermöglichen vitaminschonende Speisen-Zubereitung und spezielle Zonen im Kühlschrank erlauben eine optimale Lagerung von frischem Gemüse und Obst, verpackten Produkten oder Frischfleisch. „Das alles und noch viel mehr kann der an einer neuen Küche interessierte Besucher beim „Tag der Küche“ emotional in Szene gesetzt erleben.

Die Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK) befasst sich mit der Entwicklung und Perfektionierung des Wohn- & Lebensraums Küche seit über 60 Jahren, damit er den individuellen Bedürfnissen seiner Besitzer in jeder Hinsicht entspricht und ihnen viele Jahre lang Freude macht. „Seit knapp drei Jahrzehnten beschäftigt sich die AMK darü-

FINDEN UND ERLEBEN SIE IN UNSERER AUSSTELLUNG

kreative und individuelle Küchenkonzepte.

Modernes, griffloses Küchendesign mit sehr natürlich wirkenden Oberflächen in Eiche-Nachbildung. Besondere Eyecatcher sind auch die Kücheninsel sowie die schwarzen Regal-Stollen mit indirekter Beleuchtung. Ihre Lichtfarbe lässt sich individuell steuern.

Foto: AMK

ber hinaus – auch mit Hilfe universitärer Unterstützung – intensiv mit den Themen Ergonomie und Sicherheit in der Küche“, sagt Geschäftsführer Volker Irle. So bleibt gewährleistet, dass die neue Wunschküche dem aktuellen Stand der

Technik entspricht und ihre Aufgaben ein Küchenleben lang optimal erfüllt. Dass sie ihren Nutzern alle darin anfallenden Tätigkeiten erleichtert und sie zudem so angenehm, komfortabel und ergonomisch wie nur möglich macht.

W WIR SIND FÜR SIE DA A

» Lifestyle-Wohnküchen im Trend Im Trend sind die attraktiven Lifestyle-Wohnküchen, die eine inspirierende Mischung aus ganz viel Wohnlichkeit, Natürlichkeit und innovativen Oberflächen darstellen. An dem einen Pol unserer Zeit zeigt sich

auch nach der Küchenmontage

Kommen Sie vorbei und feiern mit uns den der Küche“ am Samstag den 28.09.19 „ „Tag

Seenland-Küchen Ellingen persönlich und nah

Machen Sie beim großen Gewinnspiel mit und gewinnen Sie einen der vielen, tollen Preisen!

Kochen wie die Profis: HERBSTLICHES GENIESSERMENÜ | 39,00 EURO Mittwoch, 16.10.2019 ab 18:00 Uhr Kochen Sie gemeinsam mit unserem Kochprofi Irene Maczurek.

91792 Ellingen · Pleinfelder Straße 2 Telefon: 09141/9978828 · www.seenland-kuechen.de Neue Öffungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-12.00 & 13.00-17.00 Uhr Dienstag geschlossen · Samstag 9.00-12.00 Uhr

ANMELDUNG UNTER

ein extrem hoher Grad an Effizienz, Automatisierung und Digitalisierung in nahezu allen Lebensbereichen – am anderen der Wunsch nach viel Wohnlichkeit, Wohlgefühl, Natürlichkeit, Genießen und sinnlichen Erlebnissen. „Was könnte beide Pole besser miteinander verschmelzen als die neuen, attraktiven Lifestyle-Wohnküchen mit ihrer natürlichen Anmutung, den hochwertigen Materialien und samtig-matten, handschmeichelnden Oberflächen“, sagt Volker Irle.

Küchenkompetenz in Massivholz Design trifft Natur

sch Wun rantie Auf a G äte hre ger 5 Ja lektro E f au

0 91 45 / 4 67 ODER UNTER

moebel-rachinger.de

STEAKS – NEUE CUTS AUS DER WELT DER STEAKS | 59,00 EURO Dienstag, 05.11.2019 ab 18:00 Uhr Die besten Stücke in perfekten Varianten zubereitet. Mit Rainer Heubeck.

www.moebel-rachinger.de

Industriestraße 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

▪ Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche ▪ Beratung in persönlicher Atmosphäre ▪ Individuelle Beratungstermine ▪ Fachmännische Computerplanung ▪ Komplette Baubetreuung ▪ Präzise und kompetente Montage ▪ Schlank in der Struktur – Schlank im Preis ▪ Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz

Bunter Herbstmarkt . . . bei Möbel Rachinger in Solnhofen SOLNHOFEN (AD). Beim Herbstmarkt in Solnhofen ging es heuer eher spätsommerlich zu.

Das freundliche Wetter lud zu einem Rundgang auf dem Freigelände von Möbel Rachinger ein. Dort präsentierten zahlreiche Aussteller ihre Waren, von regionalen Spezialitäten aus Altmühlfranken bis hin zu Basteleien, Strickwaren, Schmuck und Kunsthandwerk.

Natürlich war auch für das leibliche Wohl wieder bestens

gesorgt. Passend dazu unterhielt in diesem Jahr „Holm“ mit handgemachter Musik.

Auch im Möbelhaus selbst tummelten sich viele Kunden, die am verkaufsoffenen Sonntag von den Herbstaktionen profitieren wollten.

Bei der Siemens-Kochshow mit Wolfgang Hofbauer gab es für die Gäste lecker zubereitete Köstlichkeiten zu probieren.

Fotos: Amadeus Meyer

Eiche natur geölt, Farbglas weiß und Edelstahl.

25% Jubiläumsrabatt

91792 Ellingen • Birkenweg 10 ☎ 09141-2420 www.wohnwieseteam7.de

Küchen.

Individuell für Sie gemacht.

Windsfeld 85, 91723 Dittenheim Tel. 09834 270, Fax 09834 1712 www.schreinerei-wiedmann.de

ANZEIGE | 19

25. September 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

e r h a 10 J WEISSENBURG (DO). Die BONABAU GmbH ist ein modernes und leistungsstarkes Unternehmen, das erst vor zehn Jahren gegründet wurde und heute aus der regionalen Baubranche nicht mehr wegzudenken ist.

In diesem Jahrzehnt legte Inhaber und Geschäftsführer Avdyl Avdijaj eine Erfolgsgeschichte hin, die seinesgleichen sucht und von der er nicht zu träumen gewagt hatte.

Der gelernte Maurer lebt seit 1991 in Deutschland und hat hier seinen Meister gemacht.

Mit der Meisterschule wuchs der Wunsch, ein eigenes Unternehmen zu gründen. Zusammen mit seiner Frau Elmije und einem Anhänger, den er sich damals kaum leisten konnte, legte er am 1. September 2009 den Grundstein für sein Unternehmen. Mit Fleiß und Ehrgeiz machte er sich schon bald einen Namen in der regionalen Baubranche. Stück für Stück ging es bergauf. Er übernahm immer mehr Aufträge, stellte Mitarbeiter ein und schaffte Maschinen an. So nahm die Firmengeschichte von BONABAU ihren erfolgreichen Lauf und ist heute ein fester Begriff in Altmühlfranken.

Schon damals erledigte das noch junge Baugeschäft sämtliche Tätigkeiten rund um den Bau. Mit Hilfe seiner hochmotivierten Belegschaft, darunter

TIEFBAU · HOCHBAU

Das Team von BONABAU feiert 10 Jahre Firmengeschichte.

Fotos: Heinz Bosch

Avdyl Avdijaj mit seiner Frau Elmije und den drei Kindern

auch einige Familienmitglieder, baute er während der zehn Jahre ein solides Unternehmen auf. 21 Mitarbeiter zählt das Unternehmen mittlerweile.

Auch der Fuhrpark reichte schon bald nicht mehr aus und musste ständig erweitert werden. Heute verfügt das Unternehmen über neun Bagger, sechs LKW’s, fünf Busse, fünf PKW’s, zwei Tieflader und zwei Radlader. Das Leistungsspektrum umfasst Bauarbeiten, Hallenbau, Erd-, Leitungs- und Kanalarbeiten, Sanierung, Betonieren, Verputzen, Planieren, Außenanlagen mit Terrassen,

Entkernung, Bagger- und Erdbewegungsarbeiten, Asphaltieren, Pflastern und Gartenarbeiten – sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich.

Ziel des Unternehmers ist es, den aktuellen Entwicklungen immer einen Schritt voraus zu sein. Und die nachfolgende Generation steht auch schon in den Startlöchern. Dabei legt der Unternehmer großen Wert darauf, dass Sohn und Tochter erst einmal in fremden Unternehmen ihr Handwerk von der Pike auf lernen, bevor sie ins Familienunternehmen einsteigen.

 Pflasterarbeiten  Asphaltierung

 Kanalbau  Altbausanierung

91781 Weißenburg Emetzheimer Hauptstraße 1 Telefon 0 91 41 / 97 47 729 Fax 0 91 41 / 87 47 031 Mobil 0172 / 263 83 54

 Rohrleitungstiefbau  Abbrucharbeiten

20 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. September 2019

Arabisches Mittagsbuffet

Vorträge

• Osteopathie – Faszination Körper Do., 26.09., 19.00 Uhr • Beißen Sie Sich durch oder entspannen Sie schon?

Di., 01.10., 19.00 Uhr

Zusammenhang zwischen Stress, Zähneknirschen und Beckenboden Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Ihre tel. Anmeldung.

Eintritt: frei wählbar zwischen 5 – 10 €

Unsere Kurse für Ihre Gesundheit: • Faszienkurs A) Mo., 07.10.

• Muskelkräftigung A) Mo., 07.10.

• Autogenes Training

B) Mo., 11.11., 17.00 Uhr B) Mi., 09.10., 18.45 Uhr Mo., 07.10., 18.30 Uhr

Persönlichkeitsentwicklung

Grundlagenseminar „Wertschätzende Kommunikation“, 4er Block Beginn Neu:

Do., 10.10., 17.30 Uhr

. . . in Treuchtlingen Marktplatz 17 91710 Gunzenhausen Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Tel. 09831/1840 Weitere Infos unter: www.imke-goetz.de

facebook.com/Kompetenzzentrumimkegoetz

Neueröffnung am 1. 10. 2019 Hausarztpraxis Sylvia Pöschmann Fachärztin für Allgemeinmedizin

Das Mittagsbuffet wird auf Spendenbasis organisiert. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Fragen zum arabischen Mittagsbuffet beantwortet die Leiterin der Freiwilligenagentur altmühlfranken Dorothee Bucka, telefonisch unter 09141 902-235 oder per Mail an freiwilligenagentur@altmuehlfranken.de.

Platz schaffen für das Weihnachtsgebäck

mit dem 8 kg-in-8Wochen-Abnehm- und Ernährungskurs Der Stoffwechsel steht für die Aufnahme, den Transport und die chemische Umwandlung von Stoffen in unserem Körper. Diese biochemischen Vorgänge wie z. B. Atmung oder Transportvorgänge können unterschiedlich schnell von statten gehen. Gerade in der kalten Jahreszeit schaltet der Körper einen Gang zurück und verlangsamt den Stoffwechsel:

Sprechstunden: Montag–Donnerstag 7.30–11.30 Uhr

Montag u. Donnerstag 15.30–18.00 Uhr

Freitag 7.30–14.00 Uhr Termine können vormittags ab sofort vereinbart werden!

Nürnberger Str. 9 · 91781 Weißenburg Telefon: 09141-9957711 · www.logopaedie-pauer.de

Kochkünste inzwischen in verschiedenen fränkischen Gasthäusern mit deutscher Küche erweitert. Als leidenschaftliche Köchin möchte sie ihre Gerichte vorstellen. Gemeinsam mit der Freiwilligenagentur altmühlfranken und dem Helferkreis Treuchtlingen lädt sie jeden Montag von 11.30 bis 14.00 Uhr zu einem gemeinsamen Essen ein.

– Anzeige –

Lindenstraße 22 · Weißenburg · Tel. 0 91 41/9 76 90 00

Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schlucktherapie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

TREUCHTLINGEN (RED). Am Montag, 30. September 2019, startet um 11.30 Uhr, im Kulturladen Treuchtlingen das Arabische Mittagsbuffet – ein Projekt der Freiwilligenagentur altmühlfranken.

Manal Alkayat aus Damaskus in Syrien lebt seit einigen Jahren in Deutschland. In einem arabischen Restaurant hat sie das Kochen gelernt und ihre

„Jetzt, wo die Sommerzeit vorüber ist und der Herbst vor der Türe steht, geht es darum den Stoffwechsel in Schwung zu halten.“, erklärt die zertifizierte Ernährungstrainerin, Belinda Richter ehem. Rühl im CityFit Fitnessclub.

Unser Stoffwechsel bestimmt große Teile unserer Lebensqualität. Es ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass Menschen mit einem schnellen Stoffwechsel sich viel leichter beim Abnehmen tun. Doch was versteckt sich hinter diesem Begriff?

Teilnehmer dieses 8Wochen-Kurses lernen, wie sie vor allem ihren Stoffwechsel wieder beschleunigen können. Die Kombination aus Training und einer gesunden Ernährungs-Umstellung bringt den optimalen Erfolg.

Mindestens 8 Kilo und mehr Gewicht kann man mit diesem Programm verlieren. Es ist keine Diät, sondern eine Änderung des Ernährungsverhaltens. Ein wichtiger Baustein ist der begleitende Sport, in den die Teilnehmer durch die Trainer im CityFit eingeführt werden. Dieses Programm ist der ideale Leitfaden für alle, die sich vornehmen, ihre Figur zu verändern.

Desweiteren wird alles Notwendige über Ernährung und Training erlernt und um durchzuhalten wird im CityFit für genügend Motivation gesorgt.

Das Wirkungsprinzip ist dabei denkbar einfach: Mit Training wird der Energieverbrauch gesteigert und somit der Grundumsatz erhöht. Die Verdauung wird aktiviert, und der Stoffwechsel wird beschleunigt.

Vier Ernährungsseminare bei denen es nicht nur um das Wissen zu den einzelnen Ernährungsbausteinen geht, sondern auch um die Eigenverantwortung und das praktische Umsetzen im Alltag.

Die ausführlichen Unterlagen des 8-Wochen-Programms beinhalten Rezepte, Informationen zu den einzelnen Makronährstoffen, Ernährungstipps und Einkaufshilfen.

Für Interessierte veranstaltet Belinda Richter einen kostenlosen Info-Abend im CityFit-Fitnessclub, Industriestr. 29, am Montag, den 30. Sept. um 18:30 Uhr. Wegen begrenzter Plätze wird dringend um telefonische Anmeldung gebeten: Tel. 09141-81047 von Mo–Fr zwischen 09:00 bis 22:00 Uhr.

Weg mit dem SPECK! 8kg-in-8WochenErnährungskurs

Kostenloser Info-Abend am Mo, 30.09.2019 um 18:29 Uhr im

sclub

Fitnes

Jetzt anmelden unter:

Tel. 09141-81047

Industriestr.29 (nähe TÜV) - WUG

Medizin

Hämorrhoiden von innen bekämpfen – so geht‘s!

Hämorrhoiden nennt man die Gefäßpolster, die mit den Schließmuskeln den Darmausgang abdichten.

Erst wenn sich die Hämorrhoiden durch dauerhaften Blutstau vergrößern, kommt es zu Hämorrhoidalleiden.

Reibt der Stuhl an den vergrößerten Hämorrhoiden, führt das zu Entzündungen.

Betroffene leiden dann unter Brennen, Jucken oder Nässen am Po. Die neuen Arzneitropfen Lindaven (rezeptfrei, Apotheke) bekämpfen Hämorrhoiden von innen!

Die fünf ausgewählten Arzneistoffe in Lindaven haben sich bei der ganzheitlichen Behandlung von Hämorrhoiden bewährt. Lindaven hat keine bekannten Nebenoder Wechselwirkungen und wird diskret in Wasser verdünnt eingenommen.

Lin da ven — na türlic h wirksa m von inn en EU N

Für Ihren Apotheker:

Lindaven (PZN 14264889)

LINDAVEN. Wirkstoffe: Aesculus hippocastanum Dil. D3, Collinsonia canadensis Dil. D3, Hamamelis virginiana Dil. D2, Lycopodium clavatum Dil. D5, Sulfur Dil. D5. Homöopathisches Arzneimittel bei Hämorrhoiden. www.lindaven.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

ANZEIGE

Nervenschmerzen mit Begleiterscheinungen wie

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?

Spezielles Arzneimittel bei Nervenschmerzen hilft Betroffenen „Nach vier Jahren brennenden und unruhigen Füßen verbunden mit Taubheit der Zehen und Waden hat Restaxil das alles fast verschwinden lassen. Was für eine Erleichterung!“ (Sandra P.) Nervenschmerzen gehören für zahlreiche Diabetiker zum Alltag. Häufig werden sie auch begleitet von unangenehmen Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühlen in Beinen und Füßen. So berichtet z. B. Erich K.: „Ich leide durch Diabetes sehr an Nervenschmerzen in den Füßen, keine Nacht konnte ich durchschlafen.“ Herkömmliche Schmerzmittel nur wenig wirksam Durch Stoffwechselstörungen wie Diabetes werden die Nerven häufig geschä-

digt oder gereizt. Die Folge: Nervenschmerzen. Viele herkömmliche Schmerzmittel helfen Betroffenen nur wenig, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Der Grund: Sie bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind.

Unsere Experten empfehlen daher ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, rezeptfrei), das zur gezielten Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt wurde und die Schmerzen wirksam bekämpft.

Nervenschmerzen bereiten vielen Menschen schlaflose Nächte

5-fach-Wirkkraft bei Nervenschmerzen In Restaxil steckt die Kraft aus fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an und wird bei Schmerzen am ganzen Körper eingesetzt. Iris versicolor hat sich z. B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natürlichen Wirkkraft aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und

Cyclamen purpurascens zu einem außergewöhnlichen 5-fach-Wirkkomplex kombiniert. Weiterer Pluspunkt: Restaxil hat keinerlei bekannte Neben- oder Wechselwirkungen und schlägt auch nicht auf den Magen. Erich K. ist begeistert: „Meine Nächte sind wieder sehr erholsam, auch am Tag merke ich sehr deutlich die gute Wirkung.“

beispielsweise Hermann F.: „Meine Frau hat des Öfteren stechende Nervenschmerzen in ihren Beinen. Also habe ich Restaxil gekauft.

Seitdem sagt sie, dass es wesentlich besser geworden ist.

Ich bin zufrieden und sie ist es auch.“ Für Ihren Apotheker:

(PZN 12895108)

Immer mehr überzeugte Verwender Zahlreiche andere Betroffene konnten mit Restaxil ebenfalls bereits tolle Erfolge erzielen. So berichtet

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 02.09.2019 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

Sonderthema | 21

25. September 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weltseniorentag am 1. Oktober

– auch internationaler Tag der älteren Menschen genannt

Männer und Frauen fühlen sich heute länger geistig und körperlich fit.

Foto: ivanko/stock.adobe.com/akz-o

Fit wie ein Turnschuh

(RED). Die Werbung hat es längst erkannt und auch Studien zeigen: Die heutigen Männer und Frauen in ihren sechziger oder siebziger Jahren sind deutlich junggebliebener als ihre Altersgenossen in früheren Jahren.

Immer mehr Plakate zeigen aktive, konsumfreudige und lebenslustige sogenannte Best Ager oder Golden Ager, die ihr Leben in vollen Zügen genießen und scheinbar sorgenfrei sind.

Dies belegt auch der sogenannte ’Alterssurvey’, der alle vier Jahre erhoben wird. Demnach zeigt sich beispielsweise eine deutliche Tendenz zum Wunsch nach längerer Lebensarbeitszeit. Nicht zuletzt deshalb, weil die jetzige Generation der Best Ager sich einfach fitter fühlt – dazu tragen auch Sport, eine gesündere Lebensweise und Fortschritte in der Medizin nicht unerheblich bei.

Aber auch die ’neuen Alten’ bleiben nicht von Sorgen und Ängsten verschont, wenn es um Gesundheit, Existenz oder ihre Lieben geht.

Die erhöhte Vitalität schützt leider aber nicht davor, sich in dieser Phase des Lebens mehr

Sorgen und Gedanken um sich selbst und seine Lieben zu machen. Bis zu 18,5 Prozent der älteren Menschen leiden unter innerer Unruhe und Angstgefühlen.

Die Gründe dafür sind vielfältig: Gedanken über die eigene Gesundheit oder die der Liebsten, Schicksalsschläge im sozialen Umfeld nehmen zu,

Krankheits- oder gar Todesfälle bei Freunden oder in der Familie sind zu verkraften.

Wenn Angstgefühle und innere Unruhe tagsüber überhandnehmen, fällt es immer schwerer, auch nachts abzuschalten. Darunter kann auch die Gesundheit spürbar leiden und Vitalität und Lebensqualität verschlechtern sich.

Wir sind immer für Sie da! ò Notrufsysteme ò Menüservice ò Tagespflege ò Seniorenzentrum Treuchtlingen ò Rettungsdienst ò Krankentransport ò Erste Hilfe und vieles mehr

BRK Kreisverband Südfranken

℡ 09141 / 86 99 0

www.jederzeit-bereit.de

Caritas-Tagespflege „LICHTBLICK“

68er Rebellengeneration geht in Rente (RED). Zum Weltseniorentag am 01.10.2019 „Senioren – Fit wie ein Turnschuh, 68er und Blumenkinder im Ruhestand“ 50 Jahre deutsche Geschichte im Wandel. Alte Erinnerungen leben auf, neues Wissen kommt hinzu, ein Blick in die Zukunft wird gewagt. Nicht nur für Senioren.

In ihrem neuen Sachbuch „Senioren – Fit wie ein Turnschuh, 68er und Blumenkinder im Ruhestand“ liefert Christa Stuber ihren Lesern geballte deutsche Alltagsgeschichte, gespickt mit eigenen Erlebnissen und Erinnerungen. Vor 50 Jahren protestierten die 68er gegen das Establishment. Heute sind die einstigen Blumenkinder fit wie ein Turnschuh und geben ihren Löffel noch lange nicht ab. Wie sieht die Zukunft aus?

Das Sachbuch von Christa Stuber erschien im tredition Verlag.

Sonne63 von Lovelybooks.de schreibt: „Ein tolles Buch. Erinnerungen werden aufgefrischt, Vergangenes in kompakter Form humorvoll wiedergegeben. Vieles davon wusste ich gar nicht. Für mich ist das alles äußerst interessant.

Dabei gibt es so wahnsinnig viele Informationen, das kann man sich nach einmal lesen unmöglich merken. Deshalb ist dieses Buch auch so etwas ähnliches, wie ein Nachschlagewerk und zwar nicht nur für die ältere Generation.“ Nach einem kurzen Einstieg in die Nachkriegsgeschichte, durchleuchtet Christa Stuber in ihrem Buch alle Lebensbereiche, von „A” wie Ausbildung bis „Z” wie Zahnmedizin und zeigt den Wandel auf, der sich in den letzten 50 Jahren vollzog. Sie selbst gehört zu den Spät-68ern und erzählt aus allgemeiner wie persönlicher Sicht: Als Jugendliche schockierten wir unsere Eltern mit unserer Beatmusik, mit langen

Männermähnen und Miniröcken. Wir wehrten uns gegen verkrustete Moralvorstellungen und kämpften für Gleichberechtigung. Wir erweckten das Umweltbewusstsein und gingen gegen Atomkraftwerke auf die Barrikaden. Wir wuchsen ohne PCs und Internet auf, wir haben beide mit erschaffen.

Unsere Lebenserwartung stieg seit unserer Geburt gewaltig, vor uns liegen noch rund 20 Jahre. Wir sind fit wie ein Turnschuh und im Buch finden sich Tipps, wie wir es bleiben.

Wir Senioren sind aktiv, wir sind keine Sofa-Rentner.

Christa Stuber, geboren 1952 in Forst/Baden, studierte Wirtschaftsingenieurwesen an der Fachhochschule in Karlsruhe.

Als begleitende Ehefrau folgte sie ihrem Mann nach Liberia, Indonesien, Vietnam und Sri Lanka. Dazwischen arbeitete sie als EDV-Dozentin und als freie Journalistin für die Regionalpresse. Inzwischen lebt sie abwechselnd in Kota Kinabalu auf der Insel Borneo in Malaysia, am Hochrhein und in der Schweiz. Sie veröffentlichte die Bücher „Mein Leben in Liberia“ sowie die Kochbücher „Feine Küche vegan gekocht für alle Gäste“ und „CHILLOUT VEGAN“, bei Amazon.de als EBook und TB verfügbar.

» Buchdaten „Senioren – Fit wie ein Turnschuh, 68er und Blumenkinder im Ruhestand“ von Christa Stuber. Kostenfreies Rezensionsexemplar: tredition Verlag (www.tredition.de) oder alternativ zu bestellen unter: ISBN: 978-3-7497-2243-3 Paperback; ISBN: 978-37497-2244-0 Hardcover; ISBN: 978-3-7497-2245-7 E-Book Mobil: 0170 55 16442, info@christastuber.com www.christastuber.com

Wir bieten ab Oktober 2019 Montag bis Freitag von 8:30 - 16:30 Uhr eine Tagespflege in Pleinfeld an

REHA-TRAINING auf Rezept

Fitness- und Rückenstunden / Indoor-Cycling Bitte anmelden unter: Tel.: 09141 / 8742466 0172 / 8667636

Schanzmauer 16 · 91781 Weißenburg

Mit diesem Angebot können ältere Menschen möglichst lange in ihren eigenen vier Wänden versorgt werden und zugleich werden die pflegenden Angehörigen besser unterstützt und entlastet. Ein strukturierter Tagesablauf in Gemeinschaft und eine qualifizierte Förderung aller noch vorhandenen Fähigkeiten führt bekanntlich zur Erhaltung der Eigenständigkeit des Einzelnen.

Dabei werden vor allem individuelle Bedürfnisse und Interessen bei der Tagesgestaltung berücksichtigt.

Wir beraten Sie gerne auch unverbindlich unter 09144-6990

Trusted Solutions, Passionate People

Lösungen, denen man vertraut Jeden Tag genießen unzählige Menschen die Freiheit und Unabhängigkeit, die Selbstständigkeit und Mobilität, die ihnen die Produkte von Invacare bieten.

Sie zur n e m m Ko losen kosten hrt! a Probef

Mit hoher Motivation entwickeln wir Produkte, die beste Qualität mit hohem Nutzen verbinden.

Ein gutes Beispiel bieten lnvacare®Elektromobile.

Sie sind einfach zu bedienen, robust und sicher.

Er’fahren‘ Sie Ihre Selbstständigkeit ganz neu und genießen Sie die Freiheit, wieder aktiv am Alltagsleben teilzunehmen!

Für Sie mit Leidenschaft entwickelt.

Wir freuen uns ch – auf Ihren Besu s he Ihr orthopädisc Fachgeschäft!

Bergerstraße 11 • 91781 Weißenburg ( 0 91 41 / 86 73 50

www.sanitaetshaus-fadi.de

22 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. September 2019

Der „Tag der Zahngesundheit“ am 25. September steht unter dem Motto:

„Gesund beginnt im Mund – Ich feier’ meine Zähne!“ (RED). Am 25. September ist der Tag der Zahngesundheit. In diesem Jahr steht er unter dem Motto „Gesund beginnt im Mund – Ich feier’ meine Zähne!“.

Wenn aus Kindern Teenager und später junge Erwachsene werden, übernehmen sie Stück für Stück mehr Verantwortung für sich selbst – auch für ihre Gesundheit. Mit dem Tag der Zahngesundheit 2019 sollen

junge Menschen motiviert werden, dabei auch an ihre Mundgesundheit zu denken.

Insgesamt ist die Mundgesundheit bei Jugendlichen in Deutschland schon sehr gut.

Trotzdem: Karies bleibt eine der häufigsten Erkrankungen im Jugendalter, Zahnfleischentzündungen bei jungen Menschen gilt es zu begegnen.

Der Tag der Zahngesundheit macht sich dafür stark, Jugend-

Wie hängen Ernährung und Mundgesundheit zusammen?

Welche zahnmedizinischen Leistungen stehen mir zur Verfügung und wie oft kann ich sie in Anspruch nehmen?

» Tipps für gesunde Zähne Schöne und gepflegte Zähne bis ins Alter müssen kein Wunschtraum sein. Denn mit wenigen einfachen Regeln bleiben Zähne länger gesund: Morgens und abends nach den Mahlzeiten die Zähne gründlich putzen. Für die Reinigung zwischen den Zähnen entweder Zahnseide oder sogenannte Interdentalbürsten verwenden.

Die richtige Putztechnik ist ebenso wichtig wie eine geeig-

Zum Tag der Zahngesundheit möchten wir uns einfach einmal bei unseren Patienten bedanken: für das geschenkte Vertrauen, die Geduld während unserer Modernisierung in den letzten Jahren und das positive Feedback, das Sie uns immer wieder geben!

Ihr Team von der Zahnarztpraxis Matthias Speißer

ZAHNARZTPRAXIS MARKT BEROLZHEIM

Kontakt: Zahnarztpraxis Matthias Speißer Hauptstraße 12-16 91757 Treuchtlingen Telefon 09142 / 3433 mail@zahnarzt-treuchtlingen.de

Der regelmäßige Besuch beim Zahnarzt trägt zur Zahngesundheit bei. Der Experte erkennt mögliche Schäden schon im Vorfeld und gibt Hinweise zur besFotos: stockyimages/Fotolia/Barmenia seren, individuellen Pflege.

lichen das nötige Know-how rund um die Zahnpflege zu vermitteln. Wie putze ich mei-

Notfälle im Kindesalter Vortrag mit Dr. Christian Maune am 25. September in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Anlässlich des „World Restart a Heart Day und der Woche der Wiederbelebung“, lädt das Klinikum Altmühlfranken am 25.

September zum Vortragsabend „Notfälle im Kindesalter“ ein.

Im Dialog mit den Teilnehmern geht Dr. Christian Maune,

Ärztlicher Direktor und Chefarzt der Anästhesie am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg den Fragen nach, die sich Beteiligte bei einem Notfall mit Kindern häufig stellen. Dr. Maune verfügt über langjährige Erfahrung im Umgang mit Neugeborenen, Säuglingen und

Kindern. Der Abend findet im Rahmen der Reihe „Gesundheit im Dialog“ statt. Beginn ist um 19.00 Uhr. Veranstaltungsort ist der Konferenzraum 1 im EG des Klinikums Altmühlfranken Gunzenhausen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Quantenheilung – Level 1 2-tägiges Seminar zu gewinnen!

RAMSBERG (RED). „Ist die Seele gesund, ist es auch der Körper“, so Gaby Gössnitzer, die den Teilnehmern in diesem Seminar im Wert von 350 Euro die Grundlagen der seit Jahrtausenden angewandten 2Punkt Methode sowohl zur Selbstanwendung als auch zur Anwendung bei Anderen vermittelt.

Diese „Hilfe zur Selbsthilfe“ unterstützt Sie unter anderem ideal bei Gewichtsreduzierung, Alltagsängsten, Stärkung des Selbstbewusstseins, Stressmanagement, Rückführungen (Zugang und Bewältigung früher Erinnerungen), Liebeskummer, Verlustängsten, Panikattacken sowie Ehe- oder Partnerproblemen.

Und das Beste: Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und es ist in wenigen Stunden erlernbar. Termine: 6. und 13.

Oktober, 10.00 bis 17.00 Uhr. Wenn Sie sich einen Platz in dem Seminar sichern möchten, melden Sie sich direkt unter Tel. 0160 7334833 an.

Gaby Gössnitzer aus Ingolstadt hat es vor fünf Jahren an den Großen Brombachsee gezogen, wo sie seither in ihrer „Energiequelle“ in der Oberen Dorfstraße 35 in 91785 Ramsberg Quantenheilung, Reiki-Behandlungen, Energetische Mas-

sagen und vieles mehr anbietet. Sie ist eine bekennende Humanistin, was bedeutet, dass sie sich stets die Frage stellt „Wie kann der Mensch dem Menschen ein Mensch sein?“ Dieser Satz fasziniert mich immer wieder! Ihr ist es ein großes Bedürfnis, anderen Menschen mit der Quantenheilung zu helfen.

Weitere Informationen unter www.quantenenergetic.de.

nete Zahnbürste. Zahnärzte empfehlen mittelharte bis weiche Borsten. Beim Putzen nicht zu viel Druck ausüben, um den schützenden Zahnschmelz nicht zu schädigen. Zahnpasta mit Fluorid erhöht die Widerstandsfähigkeit der Zahnoberfläche. Antibakterielles Mundwasser gelangt auch in die Zahnzwischenräume und desinfiziert die Oberfläche der Zunge. So haben es Bakterien schwerer, sich anzusiedeln.

Wer seine Zähne mindestens einmal im Jahr vom Zahnarzt kontrollieren lässt, ist in der Regel seltener auf Zahnersatz angewiesen. Und wenn doch einmal Zahnersatz oder Inlays notwendig sein sollten, lohnt sich eine Zusatzversicherung.

VERLOSUNG: Die WochenZeitung Altmühlfranken und Gaby Gössnitzer verlosen ein zweitägiges Seminar im Wert von 350 Euro. Mitmachen ist einfach: Schreiben Sie bis Mittwoch, 2.

Oktober – 12.00 Uhr – eine EMail mit dem Betreff „Quantenheilung“ an die WochenZeitung Altmühlfranken, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg oder verlosung@wochenzeitung-online.de. Foto: Gaby Gössnitzer

ne Zähne richtig? Spielt es eine Rolle, ob ich Zahnschmuck oder ein Zungenpiercing trage?

Delyan Kukurinkov & Dr. Thomas Budny Hafnersmarkt 7 - 91801 Markt Berolzheim Tel.: 09146 94000 Entspannte Behandlung unter Lachgas-Analgesie Implantologie - Parodontologie - Laserbehandlung Kiefergelenkserkrankung Professionelle Zahnaufhellung - Hochwertige Prothetik

www.zahnarztpraxis-markt-berolzheim.de

Trotz Alter in der gewohnten Umgebung bleiben Ambulant Betreute Wohngemeinschaft und Tagespflege Markt Berolzheim stellen sich am Sonntag, 29. September vor.

MARKT BEROLZHEIM (RED). Am kommenden Sonntag, 29. September, findet in Markt Berolzheim der dritte Altmühlfränkische Streuobsttag statt. Zu diesem Anlass öffnet die sich gerade in Bau befindliche Ambulant Betreute Wohngemeinschaft mit Tagespflege des AWO Kreisverbandes Mittelfranken-Süd ihre Türen für interessierte Besucher.

Die Eröffnung der neuen Einrichtung, welche die wohnortnahe Pflege und Betreuung im ländlichen Raum unterstützen soll, ist indes für Ende des Jahres geplant. Wohnen in einer Gemeinschaft, in einem Ort, wo man sich kennt, in einer Gegend, wo man zu Hause ist – das soll die neue Ambulant Betreute Wohngemeinschaft der AWO in Markt Berolzheim bieten. Jeder der zukünftig zwölf Bewohner verfügt über ein eigenes Zimmer samt Telefon- und Fernsehanschluss sowie Sanitäranlagen. Den Lebensmittelpunkt bildet die große Wohnküche, wo gemeinsam gekocht und gespeist wird. Präsenzkräfte sorgen für eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung. und Pflege. Besonderheit der Ambulant Betreuten Wohngemeinschaft ist die regelmäßige Einbindung der Angehörigen, beispielsweise bei der Alltagsund Freizeitgestaltung sowie der Mitbestimmung im Angehörigengremium.

Die zusätzlich entstehende Tagespflege mit 15 Plätzen ist ideal für Senioren, die betreuungsbedürftig sind, jedoch weiterhin in ihrem heimischen Umfeld bleiben möchten. So werden sie mit dem AWO-eigenen Fahrdienst Zuhause abgeholt und halten sich bei einer Rundumversorgung tagsüber in

Foto: AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd e. V.

der Einrichtung auf. Durch ein umfassendes Freizeit- und Beschäftigungsangebot und den sich hier ergebenden sozialen Kontakten wird einer drohenden Vereinsamung vorgebeugt, pflegende Angehörige erfahren durch die „Auszeiten“ eine wertvolle Unterstützung und Entlastung. Bei der aktuell laufenden Einrichtung der neuen Räumlichkeiten achten die Verantwortlichen insbesondere auf die Schaffung eines wohnlichen Ambientes mit ausreichend Rückzugs- und Ruhemöglichkeiten.

»Mitgliederversammlung des Fördervereins Zur ersten ordentlichen Mitgliederversammlung nach der Gründung trafen sich die Mitglieder des Fördervereins „AWO-Senioreneinrichtungen Markt Berolzheim e.V.“ im Gasthaus Meyer. Erste Vorsitzende Margit Schmidt konnte Erfreuliches berichten: Der Mitgliederstand stieg auf nunmehr 32 Mitglieder an. Der Förderverein wird zukünftig die entstehende Ambulante Wohngemeinschaft für Senioren und teilstationäre Tagespflege mit ergänzenden Betreuungsangeboten, Tagesausflügen, Lese-

abenden und weiteren Events ehrenamtlich unterstützen. Vorstand Thomas Bauer vom AWO Kreisverband Mittelfranken-Süd gab einen kurzen Überblick über den Baufortschritt. Das Haus ist außen fertig, im Oktober werden die Außenanlagen gerichtet und parallel dazu soll die Inneneinrichtung installiert werden. Voraussichtlich noch im November sollen beide Einrichtungen ihren Betrieb aufnehmen. Zweiter Vorsitzender und Bürgermeister Fritz Hörner konnte ebenfalls Erfreuliches berichten. Der an die Bürgerstiftung des Landkreises Weissenburg-Gunzenhausen gerichtete Antrag mit der Bitte um Unterstützung wurde vom Stiftungsrat wohlwollend aufgenommen. Der Förderverein erhält zweckgebunden 1500 Euro für die entstehenden Senioreneinrichtungen.

Anschließend wurden Planungen für die weitere Öffentlichkeitsarbeit vorgestellt. Das Team des AWO Pflegedienstes Altmühlfranken wird im Rahmen des „Tages der offenen Tür“ vor Ort sein und Fragen beantworten. Auch der Förderverein der Ambulant Betreuten Wohngemeinschaft wird auf dem Streuobsttag mit einem Stand vertreten sein.

Lokales | 23

25. September 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Fashion Days

FASHION-SHOWS Sa, 5. Oktober 2019 11, 13, 15, 17 Uhr

Meet & Greet mit Bachelor Andrej Mangold Autogrammstunde um 14:15 & 16:15 Uhr

7. – 19. OKTOBER MODEPRÄSENTATION HERBST- & WINTERTRENDS

Änderungen möglich.

Der astrologische Blick in die Sterne im Oktober 2019 vom Astrologen Volker Reinermann » Loslassen – und Vertrauen ins Leben fassen!

Die ersten beiden Tage des Monats sind wegen der Verbindung von Pluto und Venus von intensiven Gefühlen gekennzeichnet. Dabei gilt es allerdings, die Erwartungen an den Partner deutlich zu reduzieren, da sich anderenfalls wegen der kritischen Einbindung von Pluto unschöne Eifersuchtsszenen abspielen können. Insofern ist es wichtig, innerlich loszulas-

sen und dem Partner mehr Freiraum zu gewähren, um auf diese Weise Vertrauen im Miteinander aufzubauen. Da Kommunikationsplanet Merkur am 3. in den tiefschürfenden Skorpion eintritt, sind von nun an auch die erforderlichen intensiven Gespräche begünstigt, die diese wichtige Entwicklung begleiten sollten. Erfreulicherweise unterstützt Energieplanet Mars mit seinem Wechsel am 4. in die Waage unseren Weg, indem er alles uns Verbindende noch zusätzlich betont. Gleich-

wohl ist um den 7. mit Merkur und Uranus einige Unruhe angezeigt. Daher ist es wichtig, die eigenen Worte achtsamer zu wählen und zugleich die Worte anderer nicht auf die Goldwaage zu legen, zumal ab 8. mit dem Eintritt der Venus in den leidenschaftlichen Skorpion die Gefühle noch einmal an Intensität zunehmen. Besondere Vorsicht gilt schließlich um den 12., wenn Uranus und Venus zu voreiligen Trennungen anstacheln und uns der Vollmond am 13. im Widder in

Verbindung mit Pluto sehr ungestüm macht, wobei Jupiter zum Glück das Schlimmste zu verhindern weiß.. Mit Saturn und Merkur können wir um den 15. endlich wieder einen klaren Gedanken fassen und somit unnötige Fehlschläge verhindern, auch wenn sich mancher wegen Pluto noch immer etwas ohnmächtig fühlt. Dank Neptun und Merkur entwickeln wir um den 16. jedoch endlich wieder friedliche und versöhnliche Gedanken, die vom 18. bis 21. mit Pluto in reinigende

Gespräche münden. Kein Wunder also, dass sich um den 20. unser Wohlbefinden mit Saturn und Venus merklich stabilisiert, wobei Neptun um den 22. sogar wieder zu romantischen Träumereien einlädt und Pluto diese zarten Gefühle bis zum 26. enorm vertieft. Zugleich jedoch treten Mars und Saturn auf die Bremse und warnen vor Übereifer, damit uns der Neumond am 27. in Verbindung mit Uranus gar nicht erst zu einem unüberlegten Neunanfang verleiten kann. Vielmehr for-

Passion Hair Ihre Wunschfarbe

Dauerwelle

Ihr

ab

Herrenhaarschnitt 16,- €

€

Friedrich-Ebert-Str. 13 Tel.: 0 91 41/ 99 57 79 oder 92 17 77

in Gunzenhausen im Altmühlcenter Tel.: 0 98 31/ 88 30 30

46,00 €

in Treuchtlingen am E-Center Tel.: 0 91 42 / 20 30 33

Silhouette Haarspray

Color & Go

Strähnchen

in Ihrer Wunschfarbe, komplett mit Frisur 00

ab

43,

€

Igora Haarfarbe

von Schwarzkopf, 60 ml 90

11,

€

Friseur

in Weißenburg

Schwarzkopf, komplett mit Frisur

komplett mit Schnitt und Frisur 00

65,

dern uns Saturn und Neptun ab 28. auf, grundlegend Vertrauen ins Leben zu fassen und mehr Geduld aufzubringen.

Der Lohn sind schließlich um den 30. dank Venus und Merkur eine ausgelassene Stimmung sowie Ausgleich schaffende Gespräche – bei denen am 31. dank des nun rückläufigen Merkurs auch Themen der Vergangenheit einvernehmlich geklärt werden können.

Ich wünsche Ihnen einen harmonischen Oktober!

Ihr Volker Reinermann

von Schwarzkopf, 300 ml, 90 statt 16,50 € €

8,

Wir färben oder tönen, Sie föhnen selbst!

Cut & Go 50 ab € Wir waschen und schneiden, Sie föhnen selbst!

00

in Schwabach Weißenburger Str. 1 Tel.: 0 91 22 / 29 67

in Fürth

Poppenreuther Str. 72 Tel.: 09 11/ 97 79 95 77

28,

20,

€

Color, Cut & Go

Friseure / innen und Auszubildende gesucht

Wir färben oder tönen und schneiden, Sie föhnen selbst!

00

ab

46,

€

GUTSCHEIN

3,-

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 31.10.2019

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 20 Uhr, Samstag 8 – 16 Uhr

(pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

Wir sind SEAT in Weißenburg. Auto Bierschneider feierte Re-Opening.

Auto Bierschneider GmbH Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg

Auto Bierschneider GmbH Nürnberger Str. 40 91781 Weißenburg

Fotos: Amadeus Meyer

+49 9142 7675 info@simon-huettinger-bau.de Simon Hüttinger Hoch- und Tiefbau GmbH Marktstraße 8 91757 Treuchtlingen

Dieselstraße 9 91785 Pleinfeld Tel: 09144 8517 info@glasmac.de www.glasmac.de

www.simon-huettinger-bau.de

WEISSENBURG (AD). Das SeatAutohaus Bierschneider in der Nürnberger Straße 40 feierte am vergangenen Wochenende großes „Re-Opening“ mit einem tollen Rahmenprogramm.

Seit mehr als 12 Jahren ist das Autohaus Bierschneider in Weißenburg Partner der erfolgreichen spanischen Marke SEAT, die mit ihren Modellen immer mehr Menschen begeistert. Um

kommen sehr gut an“, freut sich Tobias Reichenthaler. Ist der CUPRA Ateca derzeit noch das Schwestermodell des SEAT Ateca, werden künftig komplett eigenständige CUPRA-Modelle entwickelt und auch in Sachen Elektromobilität kommt einiges dazu.

» Rahmenprogramm das Lebensgefühl von Barcelona, der Heimat von SEAT, erlebbar zu machen, wurde der Betrieb in der Nürnberger Stra-

h k a b in e n G la sd u sc n la g e n G a n zg la sa er R a u m te il e d n ä w B ü ro tr e n n d a nd B r Küche u s G la s fü n la c k ie rt e h la rb e it e S a n d st ra s la G ck auf D ig it a ld ru e S p ie g l

ße 40 über einen Zeitraum von mehr als sechs Monaten umfangreich renoviert, modernisiert und nach der neuesten

Corporate Identity der Hersteller gestaltet. „Weißenburg liegt uns sehr am Herzen. Wir sind sehr gerne hier“, bekennen

sich die Geschäftsführer Doris und Michael Fleischmann zum Standort Weißenburg. Insgesamt wurden rund 1,2 Millionen Euro investiert.

Neben den Händlerverträgen mit SEAT und CUPRA verfügt der Standort auch über Škoda

Service und Volkswagen Service.

» Urban Style von Seat – jung und dynamisch „Wir sind richtig geflasht und total begeistert“, zeigten sich die Geschäftsführer Doris und

FENSTER

VIEL ERFOLG IN DEN NEUEN RÄUMEN! AUSFÜHRUNG DER FLACHDACHABDICHTUNG UND FASSADE c Da

Forstweg 23 • 91781 Weißenburg-Oberhochstatt Telefon: 0 91 41 / 9 74 86-0 • Fax: 0 91 41 / 9 74 86-9 E-Mail: ReichartFenster@t-online.de • Internet: www.schreinerei-reichart.de

h

u ba Ihr h st ür dd rü n r f e e e g n t i rt er be Pa en ar en D e r eig er g l g un en ck sp de n n i ge ue un ne k Bedachungen gmBh c er de ch um Tel. 0 98 37 / 97 63 33 ä d n ch re Fax 0 98 37 / 97 63 34 u fla t ra pa tz e u r h sc itz Brombach 7a bl 91729 Haundorf

Pleinfeld  Schwabach  Treuchtlingen Telefon: 09144 - 92 94 0 info@mory-haustechnik.de

Architekturbüro Renate Peiffer

www.mory-haustechnik.de Wir bedanken uns für den Auftrag der Elektro-, Klima-, Heizung- & Sanitärinstallation.

IHR KOMPETENTER PARTNER

RUND UMS WOHNEN Wir gratulieren Auto Bierschneider zum gelungenen Neubau und wünschen für die Zukunft alles Gute.

Wir lieferten und montierte n die Küchen.

Industriestr. 1 | 91807 Solnhofen Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Do. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr

Kompetenz für Fassadensysteme aus Glas und Metall

» Spannende Bauphase

INNENTÜREN, INSEKTENSCHUTZ

Ausführung der Fliesen- und Estricharbeiten.

Vielen Dank für den Auftrag!

Michael Fleischmann stolz auf die Leistung ihrer Jungs und Mädels. Dabei hatten Daniel Barban (Betriebs- und Serviceleiter) und Tobias Reichenthaler (Verkaufsleiter und SEATMarkenverantwortlicher) völlig freie Hand bei der Umsetzung des Projekts, das sich sehen lassen kann. Neben dem großen stylischen Ausstellungsraum erhielten auch die Mitarbeiter neue, moderne Arbeitsplätze. Passend zur Marke ist in Weißenburg auch ein ganz junges Team am Start.

Durch den Eröffnungsabend führte Moderator Tom Meiler, während DJ David Kelly mit lauschiger Lounge-Musik unterhielt. Eine beeindruckende Showeinlage bot die Break.dancegruppe DDC aus Schweinfurt, während am Sonntag eine BMX-Show auf die Gäste wartete. Dazu gab es eine gemütliche Bar mit GinTasting sowie frisch zubereitete Snacks aus dem Foodtruck.

++ Wohnwelt ++ Küchen ++ Schreinerei ++ Innenausbau ++

Judenhof 31 91735 Muhr am See Dipl. Ing. Renate Peiffer Tel. 09831/4751 info@renate-peiffer.de www.renate-peiffer.de ■

■

■

■

Während der Bauphase lief der Betrieb im gegenüberliegenden Gebäude weiter, wobei die Werkstatt nicht mit umgezogen ist. Noch kurz vor der Eröffnung war es spannend, ob noch alles rechtzeitig fertig wird. So wurden letzte Möbel noch am Morgen des Eröffnungstags eingeräumt.

» CUPRA-Ecke Neben SEAT, der modernsten Marke des Konzerns, setzt das Autohaus auch auf die neue Marke CUPRA. Mit einer eigenen CUPRA-Ecke im Ausstellungsraum wird deren Lifestyle und Performance live erlebbar. „Motor, Fahrwerk und Logo

Das Leistungsspektrum der Oberland Fassadensysteme GmbH umfasst die Entwicklung, den Vertrieb, die Projektierung, die Herstellung und die Montage kompletter Fassadenkonstruktionen aus Glas und Metall, mit allen dazugehörigen Komponenten, für den anspruchsvollen Hochbau. Unsere technischen Voraussetzungen und unser Know-how ermöglichen dabei die meisterhafte Umsetzung auch anspruchsvollster architektonischer Entwürfe.

Oberland Fassadensysteme GmbH In der Alting 15 90596 Schwanstetten Tel. 09170 9720-0 Fax 09170 9720-40 info@oberland.gmbh www.oberland.gmbh

26 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 25. September 2019

Weißenburg gründete Stadtmarketingverein Das Baby soll zum Wonneproppen werden WEISSENBURG (AD). Um die Marke „Stadt Weißenburg“ besser zu platzieren wurde am vergangenen Freitag der Stadtmarketingverein Weißenburg i.

Bay. e.V. gegründet. Überwältigt vom guten Besuch der Gründungsversammlung im Wildbadsaal freute sich Oberbürgermeister Jürgen Schröppel über das große Interesse, das Stadt- und Standortmarketing in Weißenburg zu stärken und die weitere Entwicklung der Stadt in der Region Altmühlfranken und darüber hinaus positiv zu gestalten.

Von den Anwesenden trugen sich 71 Personen spontan in die Liste der Gründungsmitglieder ein und wählten nach Vorstellung der Regularien und der Satzung durch Versammlungsleiter Heiko Steffke und Schriftführer Thomas Felber einen Vorstand. Ohne Gegenkandidat wurden die von OB Jürgen Schröppel vorgeschlagenen Kandidaten gewählt: 1. Vorsitzender Dr. Karl-Friedrich Oss-

Der neue Stadtmarketingverein Weißenburg i. Bay. e.V. ist breit aufgestellt.

berger, 2. Vorsitzender Oberbürgermeister Jürgen Schröppel (der OB gilt als „geborenes Mitglied“), 3. Vorsitzender Mathias Meyer, Kassier Frank Sarres (Sparkasse Mittelfranken-Süd), Schriftführer Jürgen Kraft (Raiffeisenbank WeißenburgGunzenhausen). Der Gesamtvorstand besteht weiterhin aus dem Beiratmit jeweils einem Vertreter des Einzelhandelsverbands (Manfred Kroh), der IHK (wird noch gewählt) und der

Wirtschaftsjunioren (Philipp Strieffler) sowie den Sprechern der Arbeitskreise Gerd Leinweber (Handel), Thomas Lautner (Handwerk), Marius Bansemer (Gastronomie), Jörg Raab (Industrie), Katrin Binkert (Gesundheit), Johannes Meyer (Dienstleistung), Roland Ottinger (Kunst), Jan Stephan und Kevin Ruff (Medien). Der Verein ist damit breit aufgestellt, jeder findet sich in einem der Bereiche wieder und kann sich

Lustiges Theater und musikalische Vielfalt Humorvoll, heimisch-fetzig und eine Wohltat für Herz und Seele WEISSENBURG (DO). Der Wildbadsaal war gut gefüllt und die Stimmung bestens: Bereits zum elften Mal hatte der Verein Kinderschicksale Mittelfranken e.V. zusammen mit der Stadt Weißenburg und der Sparkasse Mittelfranken-Süd zum MundArt-Festival eingeladen.

Vereinsvorsitzende Cristine Wägemann freute sich über das rege Interesse und bedankte sich bei Arthur Rosenbauer für das besondere Programm, das er in diesem Jahr wieder zusammengestellt hat. Dass die Künstler alle mit einer Sondergage auftreten, sei einen Sonderapplaus wert. „Der Wildbadsaal ist quasi ausverkauft und bis Weihnachten ist noch Zeit“, animierte OB Jürgen Schröppel die Gäste, sich am Ende der Veranstaltung, die inzwischen einen festen Platz im Veranstaltungskalender der Stadt hat, doch großzügig zu zeigen. Anstatt sich mit langen

Organisator Artur Rosenbauer führte auch wieder durch den Abend.

Reden aufzuhalten, legte Arthur Rosenbauer gleich los und kündigte nach seiner musikalischen Einlage auf der Wölbbrettzither Thomas Hausner und Brigitte Brunner von der Luna-Bühne an, die ein musikalisches Verhör zum Besten

gaben.

Beschwingt und fetzig spielten anschließend die Diatonisch’n Druckknöpf auf, mitsingen war ausdrücklich erwünscht. Ihr Leiter Karl Kiermeier hatte zwischen den Liedern auch immer einen unterhaltsamen und flotten Spruch auf den Lippen.

Die stimmgewaltige Chansonsängerin Helen Jordan und Peter Knott hatten dann nach der Pause ihren Auftritt mit ihren Liedern für die Seele. Doch beide Künstler saßen bereits im ersten Teil des Programms im Publikum und spendeten den regionalen Künstlern viel Applaus.

Die begeisterten Besucher erlebten wieder einen schönen und inspirierenden Abend im Weißenburger Wildbadsaal und zeigten sich auch großzügig.

Insgesamt kamen 3.000 Euro zusammen, davon 1.000 Euro von der Sparkasse.

Foto: Amadeus Meyer

einbringen. Die Beiträge sind gestaffelt nach Anzahl der Beschäftigten und beginnen bei 10,- Euro im Monat, die Beitragsordnung findet sich ebenso wie die Satzung auf der Internetseite der Stadt.

» Werbegemeinschaft soll in den neuen Verein übergehen „Uns hätte nichts besseres passieren können“, freut sich

Vorsitzender Manfred Kroh über die Gründung des Stadtmarketingvereins.

Die Werbegemeinschaft, die rein auf ehrenamtlicher Basis und mit einer 450,- Euro-Kraft geführt wurde, steht voll und ganz hinter dem Projekt. „Im Ehrenamt kann das nicht so intensiv betrieben werden, wie mit einem hauptamtlichen Geschäftsführer“, so Manfred Kroh.

Am 29.10.2019 soll eine Mitgliederversammlung stattfinden, mit dem Ziel, die Werbegemeinschaft zum Ende des Jahres aufzulösen. Alle erfolgreichen Aktionen, wie wug: scheck, Weiße Nacht sollen weitergeführt werden. Das Vermögen der Werbegemeinschaft soll auf den neuen Stadtmarketingverein übergehen.

Der neue 1. Vorsitzende Dr. Karl-Friedrich Ossberger freute sich, dass das Integrierte Stadtentwicklungskonzept (ISEK) nach zwei Jahren umgesetzt wird. „Es ist keine Werbege-

Der kleine Maulwurf . . . macht Station bei buchunterwegs WEISSENBURG (RED/AD). Über einen besonderen Gast kann sich die Weißenburger Buchhandlung buchunterwegs freuen: Die weltberühmte Bilderbuchklassikerfigur „Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat“, feiert dort seinen 30. Geburtstag zusammen mit den Kindern von Lesen macht Spaß.

Nach über zweiwöchiger unterirdischer Buddeltour durch Deutschland ist der riesige „Kleine Maulwurf“ endlich in der Buchhandlung in Weißenburg eingetroffen. Bereits vor fünf Jahren war er schon einmal in der Buchhandlung und kann nun wieder während der Literaturkurse bewundert werden. Auch während der Öffnungszeiten der Buchhandlung steht der große „Kleine Maulwurf“ gerne für ein Foto mit den Kindern zur Verfügung.

Auf die Reise geschickt wurde das große Stofftier als freundliche Leihgabe vom Peter Hammer Verlag.

Die Kinder hatten beim Literaturkurs mit Christine Schmidt viel Spaß mit dem kleinen Maulwurf.

Foto: Amadeus Meyer

Christine Schmidt von buchunterwegs setzt sich vielfältig für die Leseförderung für Kinder und Jugendliche ein. Ihr Anliegen ist es, Kindern ab fünf Jahren die Freude an der wunderschönen Kinderliteratur zu vermitteln. Sehr gewissenhaft, werden die altersgerechten Bücher für die jeweilige Altersstufe ausgewählt. Lesen macht

Die Massen strömten nach Treuchtlingen Treuchtlinger Einzelhandel zeigte sich bei den „Herbstlichtern“ von seiner besten Seite TREUCHTLINGEN (AD).

Die „Herbstlichter“ Treuchtlinger begeisterten in diesem Jahr so viele Gäste wie noch nie.

Unter dem Motto „Weinfest, Kultur und lange Einkaufsnacht“ war dieses Jahr bei besten Wetterbedingungen ein toller Abend garantiert. Der Gewerbeverein hatte wieder ein buntes Programm zusammengestellt. Mit tollen Rabatten, Aktionen und kleinen Köstlichkeiten, Wein und Federweißer luden die Einzelhändler in ihre liebevoll dekorierten Geschäfte ein. Ein buntes Programm mit verschiedenen Aufführungen, Aktionen und Musik rundete die lange Einkaufsnacht ab. Dazu gab es eine große Verlosung zugunsten von Nathanael, bei der es ein wertvolles E-Bike zu gewinnen gab. Für das leibliche Wohl sorgte die heimische Gastronomie mit leckeren Spezialitäten.

Fotos: Heinz Bosch / Foto: Studios Treuchtlingen

meinschaft 2.0, sondern ein völlig neues Gebilde“, bezeichnete er die Konstellation, denn Stadtmarketing sei eine Gemeinschaftsaufgabe, setzt er auf Vernetzung der Akteure.

Am Beispiel Gunzenhausen zeige sich die sehr erfolgreiche Entwicklung, dennoch müsse sich jede Stadt thematisch ausrichten. Zusammen mit der Stadt Weißenburg wolle man mit Handel und Gewerbe das Baby voranbringen, die überregionale Bedeutung der Stadt im Bereich Tourismus, Industrie, Bildung und Kultur stärken und profilieren sowie die intakte Innenstadt erhalten. Als nächsten Schritt gelte es einen Geschäftsführer zu finden, der geeignet ist, Ideen mitzutragen und weiterzuführen.

Oberbürgermeister Jürgen Schröppel bilanzierte zum Schluss „Ideen sind genügend da, jetzt geht’s darum sie zum Leben erwecken, damit aus dem Baby ein Wonnebrocken wird“.

Spaß, erweitert den Erfahrungshorizont, regt die Fantasie an und vermittelt Wissen und Informationen. Diese Erfahrung hilft den Kindern im ersten Schuljahr als Leseanfänger nicht den Mut zu verlieren, wenn das Lesen anfänglich noch mühsam ist. Die aktuellen Termine findet man unter www.buchunterwegs.de.

Lokales | 27

25. September 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Erste Presssackkönigin EMETZHEIM (RED). Bei schönstem Biergartenwetter feierten die Emetzheimer ihre traditionelle Kirchweih.

In diesem Jahr gab es ein Novum beim 7. Pressackkarteln: Zum ersten Mal schaffte es mit Susanne Strobel eine Frau, Presssackkönigin zu werden. Bei der Sauverlosung der Landjugend ging der 1. Preis an Georg Kandel. Silke Sand und Heinz Bosch überreichten Susanne Strobel (Bildmitte) den Presssack.

Foto: Miriam Bosch

Thomas Braun (links) und Markus Sand (rechts) gaben mit Bürgermeister Fritz Hörner den Startschuss.

Foto: Deutsche Telekom AG

gungslücken bei Anwesen mit ehemals weniger als 30 Mbit/s geschlossen werden, erklärt Fritz Hörner, Bürgermeister von

Markt Berolzheim. In der Regel werden in Markt Berolzheim Geschwindigkeiten von bis zu 100 MBit/s an den Anschlüssen zur Verfügung stehen.

Aufgrund der technischen Anforderungen wurde für einige Gebäude im Rahmen des Ausbaukonzepts eine Sonderlösung vereinbart. Hier endet das Glasfaserkabel nicht im MFG am Straßenrand, sondern die Glasfaser wird bis in die Häuser gezogen. „Wer jetzt schnelleres Internet nutzen möchte, kann ab sofort online oder im regionalen Fachhandel buchen“, sagt Markus Sand, Regionalmanager der Deutschen Telekom. „Videos laden oder Urlaube buchen geht dann in nur wenigen Sekunden.“

Von Küste zu Küste Reisebericht „USA“ am 27. September, in Pleinfeld

Foto: Gerhard Wendler

bereisen (2016 geschafft) und – last but not least – einmal per Velo quer durch die USA fahren.

Es gibt Bilder und Geschichten von seinem Trip mit dem Fahrrad vom Atlantik zum Pa-

wählt. Er tritt damit die Nachfolge von Marlene Mortler an, die im Frühjahr in das Europaparlament gewählt wurde. „Ich freue mich auf die neue Aufgabe“, so Auernhammer. „Gerade in der aktuell schwierigen Zeit für die Landwirtschaft will ich eine starke Stimme für unsere einheimischen Bäuerinnen und Bauern in Berlin sein.“

Foto: Artur Auernhammer

Qualität trifft Wissen: Hydraulik im Fränkischen Seenland

Glasfasernetz wurde weiter ausgebaut.

PLEINFELD (RED). „Einmal in den USA von Küste zu Küste fahren und schauen, was dazwischen passiert.“ Das ist ein Traum von Gerhard Wendler, den er sich Mitte 2017 erfüllte.

Während seines Abenteuertrips war er viele Tausend Kilometer unterwegs – per Schiff, Flugzeug, aber vor allem mit dem Fahrrad.

Gerhard Wendler aus Roth ist kein unbeschriebenes Blatt, was ausgedehnte Radreisen anbelangt. Nach der Pensionierung legt der begeisterte Radler für sich seine ganz persönliche Wunschliste fest: Er will unbedingt zum Inari-See in Finnland radeln (2014 realisiert), außerdem die britischen Inseln

. . . ist neuer agrarpolitischer Sprecher BERLIN / ALTMÜHLFRANKEN (RED). Artur Auernhammer ist neuer agrarpolitischer Sprecher der CSU im Deutschen Bundestag.

Der 56-jährige Landwirt aus Weißenburg wurde von der CSU-Landesgruppe zum neuen Vorsitzenden des Arbeitskreises für Ernährung und Landwirtschaft, Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit ge-

Mehr Tempo buchen MARKT BEROLZHEIM (RED). Der Glasfaser-Ausbau für rund 70 Haushalte in Markt Berolzheim ist abgeschlossen.

Die ersten Kunden surfen bereits mit 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s), im FTTH-Ausbaugebiet im Ortsteil Großholz sowie in der Meinheimer Straße, Felderstraße, Heidenheimer Weg, Moosgasse und Großholzer Weg sogar bis zu einem Gigabit pro Sekunde (GBit/s). Sie haben jetzt einen Anschluss, der alle Möglichkeiten für digitale Anwendungen bietet: Wie zum Beispiel Video-Streaming oder Arbeiten von zu Hause. Er eignet sich auch für Telemedizin und Smart Home.

Mit dem Breitbandausbau konnten die letzten Versor-

Artur Auernhammer

zifik. Er war vier Monate unterwegs und ist über 8600 Kilometer geradelt.

In seinem Reisebericht am Freitag, 27. September, um 19.00 Uhr, im Bürgerhaus in Pleinfeld geht es um einsame Straßen, um faszinierende Landschaften, schönes und schlechtes Wetter, das Leben auf einem Frachtschiff auf der Überfahrt von Antwerpen nach Philadelphia und immer wieder beeindruckende Begegnungen mit Menschen in unterschiedlichsten Situationen. Freuen Sie sich auf einen kulturellen Höhepunkt im Bürgerhaus. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. In der Pause gibt es eine kleine Verkostung.

- Anzeige -

Nach 10 erfolgreichen Jahren kommt jetzt die erhoffte Team-, Fahrzeug- und Betriebserweiterung für die Hydraulikschläuche Andreas Beß GmbH Anlässlich des 10-jährigen Firmenjubiläums der Hydraulikschläuche Andreas Beß GmbH erweiterten diese ihr Team, vergrößerten den Fuhrpark (siehe Bild) und passten die Öffnungszeiten an (siehe www.besshydraulikschlaeuche.de). Bereits seit 2009 ist der kleine Familienbetrieb - dank qualifiziertem Personal - ein wichtiger Teil der Weißenburger Infrastruktur. Es werden sowohl fachgerechte, als auch innovative Lösungsmöglichkeiten angeboten.

Das Lagersortiment umfasst über 100 verschiedene Schläuche für Hydraulik, Waschgeräte, Landwirtschaft und Industrie sowie mehr als 7000 Standardarmaturen, Sonderarmaturen, Verschraubungen, Kupplungen und Dichtungen. Desweiteren bieten

sie mit ihrem umfangreich ausgestatteten Werkstattbus nicht nur Privatkunden, sondern auch der Industrie den Service, direkt vor Ort das Sortiment einzupassen. Die Flexibilität des Unternehmens wird von den Kunden stark geschätzt und lässt das Kleinunternehmen wachsen. Um diesem stetigen Wachstum gerecht werden zu können, steht nicht nur eine Vergrößerung der Werkstatt und Lagerfläche an, sondern auch eine Erweiterung des Personals. Dank ihres neuen Mitarbeiters können weitere Aufträge angenommen und fachgerecht durchgeführt werden.

gesetzlichen Vorschriften. Darunter zählt sowohl die Verwendung von hochwertigen Produkten, geeigneten Prüfwerkzeugen, als auch die Reinigung des Hydraulikschlauches mit speziellen Projektilen. Darüber hinaus wird jede Schlauchleitung genauestens protokolliert, so dass eine Nachbestellung anhand der Nummer problemlos erfolgen kann.

Zur Sicherheit ihrer Kunden arbeiten alle Mitarbeiter nach den aktuellsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards und den

Am Grasigen Weg 21 91781 Weißenburg Tel. 0 91 41 - 87 42 30 www.bess-hydraulikschlaeuche.de

Wir haben für Sie von Montag bis Freitag von 7 – 18 Uhr und Samstag von 8 – 12 Uhr geöffnet!

Hydraulikschläuche Andreas Beß GmbH

Wir sind Ihnen stets ein kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen rund um die Hydraulik!

Sonntag verkaufsoffen MARKT BEROLZHEIM (AD). Zum verkaufsoffenen Sonntag am 29. September haben in Markt Berolzheim wieder einige Geschäfte geöffnet. Gleichzeitig findet von 11.00 bis 17.00 Uhr der dritte Altmühlfränkische Streuobsttag statt. Weitere Infos dazu auf Seite 20.

Foto: Brigitte Dorr

Holzenergie im Gebäudesektor MdB Artur Auernhammer besichtigt vorbildliche Energiekommune Sonntag n verkaufsoffeUhr 7 -1 3 29.Sep. 1

lzheim in Markt Bero

Geschäftsführer Johann Keil Hafnersmarkt 2 . 91801 Markt Berolzheim Tel. (0 91 46) 2 77 . www.haag-ortner.de

LANGLAU (RED). Angesichts der Entscheidungen zur Energiewende des Klimakabinetts am Wärmemarkt hatte der Deutsche Energieholz- und PelletVerband e.V. (DEPV) den CSUBundestagsabgeordneten Artur Auernhammer eingeladen, um mit ihm über die geplanten Gesetzesvorhaben zu diskutieren.

Auernhammer besichtigte die Pelletheizung im Fremdenverkehrsamt Langlau, das zur Gemeinde Pfofeld gehört. Bürgermeister Willi Renner gab sich dabei als überzeugter Anhänger erneuerbarer Energien zu erkennen.

Von Pellet- und Hackschnitzelheizungen über Wärmepumpen bis hin zu Solarthermie oder Photovoltaik ist in seiner Gemeinde alles zu finden.

Nach dem Gespräch zur Energiepolitik in Langlau (von links): Bürgermeister Willi Renner (Pfofeld), Martin Bentele (DEPV), MdB Artur Auernhammer, Ernst Herrmann (Heizomat), Beate Schmidt (Ökofen) und Johann Keil (Haag&Ortner).

Foto: Haag & Ortner GmbH

26. und 27. September (10 bis 18 Uhr) 28. und 29. September (11 bis 16 Uhr)

InfoTage

SEIT 2019

bei Kipf & Sohn in Markt Berolzheim

- HausTür-Aktion - Kaffee & Kuchen - Energieberatung

Gasthaus Meyer

Essen und Trinken Metzgerei Prosiegel Tel. 09146 / 233

Speisegaststätte – Felderstr. 4 Tel. 09146/228, info@gaststaette-meyer.de

Technik und Verkehr

Motorradsport Heinrichmeyer

JULIAN HÄCKEL

Baugeschäft Schmidt & Sohn

Hahnenkamm-Musikschule Joseph Ohmann

Kawasaki-Ducati-MV-Agusta Vertragshändler Tel. 09146/94100 • Fax 941094

KFZ-Werkstatt - TüV -

www.rb-wug.de

Computer-Telekommunikations-Zubehör Wettelsheimer Str. 16a • Tel. 09146/95070

Café No. 25 Kaffeehaus

Allianz-Vertretung Näpflein

Gesundheit

Carl-Carben-Str. 1 • Tel. 09146 / 9422190

GENUSS IM FLUSS

Fam. Klug, Obstbrand & Likörspezialitäten Beim Geisbaum 27 – Tel. 09146/90209

Tel. 0160/97229928 - 09831/3637

Steuerkanzlei Friedrich Burmann

Kirchplatz 6 • Tel. 09146/94190

Irene Käufer

Moosgasse 2 • Tel. 09146/388

Sonstiges

Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen

Wir machen den Weg frei

Gardinen näht und ändert für Sie:

Hafnersmarkt 7 • Tel. 09146/94000

Wettelsheimer Getränke-Vertrieb

Carl-Carben-Str. 10 • Tel. 09142 / 4440

Fenster - Türen - Rollo - Reparaturen Tel. 09146 / 787 • Fax 09146 / 9429767

Kipf & Sohn Wintergartenbau

Metzgerei Schmidt

Tel. 09146/95085

Marktplatz 3 • Tel. 09146/940410

Schreinermeister Werner Putschelik

Zahnarztpraxis Markt Berolzheim

Wenn’s ums Geld geht Sparkasse Mkt. Berolzheim

Tel. 09146 / 272

Gesa Bayerköhler

Schloßanger 5 • Tel. 0176 / 8400 3000 mathias.hertlein@hrtit.de

Hertlein IT Solutions UG

Geld und Finanzen

Mühlbach Apotheke

„Wenn die Kommune hier mit gutem Beispiel voran geht“, weiß Renner, „sind auch Privatleute und Firmen leichter zu überzeugen.“ Leider läuft die Energiewende am Wärmemarkt jedoch nicht wie gewünscht. „Und das, obwohl wir ausgereifte Technologien mit hohem Komfort und CO2-Einsparpotenzial haben, die 100 Prozent heimische Wertschöpfung liefern“, sagt DEPV-Geschäftsführer Martin Bentele und spricht damit auch Ernst Herrmann, Geschäftsführer des im Kreis ansässigen Hackschnitzelkesselherstellers Heizomat aus dem Herzen. Mit Blick auf Johann Keil, Geschäftsführer beim SHK-Unternehmen Haag & Ortner, wünscht Bentele sich mehr solcher Heizungsbauer, die den Kunden überzeugend für Pellets beraten und dabei auch Auskunft über die durchaus hohen Fördermittel geben, die er in Deutschland für Pelletheizungen erhält. In anderen Ländern, wie in Frankreich werden Energieträger nicht nur gefördert, sondern auch noch nach ihrer CO2-Bilanz bepreist. „Dort verkaufen wir deutlich mehr Pelletkessel als hierzulande, erläutert Beate Schmidt von der Geschäftsleitung des Pelletkesselherstellers Ökofen. Auernhammer, der sein Haus mit Hackschnitzeln beheizt, muss grundsätzlich nicht von der Holzenergie überzeugt werden: „Sie ist vor allem im ländlichen Raum eine der wichtigsten Säulen zur Energiewende.“ Von den anstehenden gesetzlichen Regelungen soll sie auf jeden Fall profitieren, betont der CSUPolitiker. Vom Pelletverband DEPV bekommt er hierfür auch den Wunsch mit auf den Weg, dass es künftig keine Förderung fossiler Heizungen in Deutschland mehr geben sollte.

Reparaturen aller Art

Inh. Chr. Scheda

Großholzer Weg 5 • Tel. 09146/942808

Technik Service Ackva

Kosmetik & med. Fußpflegepraxis

– Dentallabor – Schloßgasse 3 • 91801 Markt Berolzheim

Haus und Heim Bauunternehmen Josef Kraus Wettelsheimer Straße 23 Tel. 09143 / 837873 • Mobil 0172 / 8584312

Tel. 09146/94140

Dachdeckungen - Zimmerei Stellackersiedlung 1 • Tel. 09146/1494 • Fax 1440

FLIESEN-SCHMIDT

Uwe Schmidt • Wettelsheimer Str. 20-22 Tel. 09146/95000 • Fax 09146/95001

Haag & Ortner GmbH

Erneuerbare Energien, Heizungsbau, Sanitärinstallation Hafnersmarkt 2 • Tel. 09146/9424290

Architekturbüro H. Riedel

Obstbaumpflege u. Veredelungen

Fliesen Hüttinger

ALLROUND-SERVICE Haus u. Garten Schulz-Möhrlein

Falbenthaler Weg 34 Tel. 09146 / 95087 • Fax 95089

Christine Philipp Hangender Weg 1 • mail: Hue58@web.de Beim Geisbaum 5, Tel. 09146/897, Fax 940594 Tel. 09146 / 201461 u. 0162 / 7303020

Peter Enzelberger Maximilianstr. 9 • Tel. 09146/1735

Gostenhofgasse 6 • Tel. 09146/301000

Moosgasse 8 • Tel. 09146/1625

Naturheilpraxis Petra-Elisabeth Schielke Beim Geisbaum 13 • Tel. 09146/201311

Bärenstark mit den aktiven Unternehmen und Freiberuflern in Markt Berolzheim!