WochenZeitung Altmuehlfranken KW 49.19

Zauberhafte Weihnachtsmärkte in der Region laden zu einem Bummel durch die Budenstädte ein.

Was schenke ich zu Weihnachten. Diese Frage stellt sich jedes Jahr aufs Neue.

Tipps und Anregungen finden Sie auf den Seiten 16 und 17.

Lesen Sie mehr auf den Seiten 13 bis 15

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Brombachseer Winterhütten Winterspaß von Dezember bis Februar im Fränkischen Seenland

Wir suchen ab sofort eine/n

Rechtsanwaltsfachangestellte/n (m/w/d) zur Erweiterung unseres erfolgreichen Teams.

Bewerbungen an: Rechtsanwälte Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler Marktplatz 17, 91710 Gunzenhausen info@dres-gjb.de Tel: 09831/88328-0

Wolfgang Hauber, MdL Ihre kommunale Stimme im Bayerischen Landtag #AnpackenfürdieHeimat © Der Fotoladen

WOCHENEND

:

KNULLER

Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

Facebook VERKAUF und REPARATUR

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

ABSBERG (DO). Der Flyer „Brombachseer Winterhütten“ ist noch druckfrisch und soll Anfang nächsten Jahres auf den Touristikmessen verteilt werden. Zu spät für diesen Winter? Nein, meint Volker Sanwald vom SAN-shine-CAMP auf der Badehalbinsel Absberg.

Denn mit den Brombachseer WinterWanderFreuden und den Brombachseer Winterspielen wird im Seenland längerfristig geplant. Bevor die Aktionen auf dem Outdoor- und Eventgelände sowie rund um den See weitläufig bekannt gemacht werden sollen, soll erst einmal den Menschen in der Region gezeigt werden, dass auch in den Wintermonaten – gerade nach den hektischen Feiertagen – so einiges geboten ist.

Ein besonderer Spaß sind die Brombachseer Winterspiele, bei denen Familien und Freunde im SAN-shine-CAMP gegeneinander antreten. Wer sich lieber an der frischen Luft betä-

In geselliger Runde kann man im SAN-shine-CAMP Brombachsee am großen Lagerfeuer sitzen.

tigt, kann sich an der neuen Eisstock-Bahn oder beim LattlSchießen austoben.

Zudem bieten die Gemeinschaftsaktion verschiedener

Gastronomen rund um den See Wanderern und Spaziergängern Einkehrmöglichkeiten an. Jeweils an bestimmten Tagen haben unterschiedliche Betriebe

Foto: Brigitte Dorr

geöffnet und laden zu heißen Getränke, verschiedenen Mahlzeiten und vor allem einem Platz zum Aufwärmen ein.

Fortsetzung auf Seite 2

Ganzjährig geöffnet!

Seehof-Bistro täglich bis 17 Uhr geöffnet

Gasthof „Zum Tannhäuser“

07.12. Comedy Weihnachtsdinner* Jeden Sonn- und Feiertag Brunch 11–14 Uhr*

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

www.strandhotel-seehof.de

Freitag bis Sonntag empfehlen wir Burgunderwildschweinragout, Fasanenbrust und Karpfen.

Reservierung Reservierung * erforderlich erforderlich

Mein

Lesen Sie mehr auf den Seiten 18 und 19.

Nr. 49 · 31. Jahrg. · 4. Dezember 2019

Rechtsanwälte Dr. Grimme – Dr. Jungbauer – Birnthaler

Weißenburg

Die enorm gewachsene Gemeinde und die Geschäftswelt von Röttenbach stellen sich vor.

T +49 9834 988 0

Ihre Familie Karl Ellinger lub essc Fitn

69,90 €

Industriestr.29 WUG Nähe Feuerwehr/TÜV

Tel. 09141/81047

Sonderpreis bis 23.12.19!

Nur bis 29.02.2020 gültig!

10er-Karte www.cityfit-fitnessclub.de

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner

Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

inklusive Kurse-Geräte-Sauna-Getränke

10.00 – 17.00 Uhr

deutsche Nordmanntannen!

In unseren NEUEN Räumen im Gewerbepark!

(Nähe Sommerrodelbahn - blaue Halle) Gewerbepark 6 · 91785 Pleinfeld · Tel. 0 91 44 / 3 40 Für Wohl ist bestens gesorgt.

Fax 0 91 44 das / 86leibliche 92 · Email: info@arnold-pleinfeld.de Glüh i i hi d V i ti L bk h

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

rn -

Mo. – Fr.

!Freitag, 30. 11. 12, von 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag1. 12. 12,10.00 – 16.00 Uhr !Samstag, von 9.00 bis 19.00 Uhr !Sonntag, Große 2. 12. 12,Auswahl von 10.00 – bis 18.00 Uhr

21.12. Kelly Family Tournee, Stuttgart 101 € 06.01. Holiday on Ice, Mün. + 24.1. Stuttg. ab 57 € 15.03. Cavalluna „Legende d. Wüste“, Stuttg. 85 € 07.+18.12 Kuchlbauers Turmweihnacht 22 € 07.+22.12. Stuttgart WM + Christmas Garden 41 € 08.12. Erlebnis-Weihnacht Bad Hindelang 38 € 11.+19.12. Christkindlmarkt Nürnberg 15 € 12.12. Christkindlmarkt Ingolstadt + Village 15 € 13.12. Weihn. Gut Wolfgangshof 27 € 16.12. Esslinger Mittelalter- u. Weihnachtsm. 22 € 16.12. Stuttgarter Weihnachtsmarkt 22 € 17.12. Christkindlmarkt Augsburg 15 € 21.12. Weihna. Waldwipfelweg St. Englmar 46 €

aye

30. November 2019 mit ab Adventsausstellung

08.01. Therme B. Mergentheim Fa./Eintr.

42 € 27.12. Therme Bad Wörishofen + 31.1. Fahrt 24 € 18.01. André Rieu Tour Olympiahalle Mün. 115 € 06.+15.12. Altdeutscher Weih. Bad Wimpfen 22 € 07.12. Weihnachtsmarkt Altötting 33 € 08.12. Weihn. Fraueninsel, Fa./Schifffahrt 40 € 10.12. Weihnachtsmarkt Ulm 22 € 11.12. Weihnachtsmarkt Mannheim 38 € 12.12. Weihnachtsmarkt Bad Mergentheim 22 € 13.12. Drei Christkindlmärkte in Innsbruck 42 € 16.12. Barock-Weihnachtsmarkt Ludwigsburg 22 € 16.12. WM Regensburg m. Schloßweihnacht 35 € 18.12. Reiterlesmarkt WM in Rothenburg 15 €

Nutzen Sie die Extras unserer Renovierungsoffensive (bis 31.01.2020) • Ob Fenstertausch ohne Brech- und Putzarbeiten oder Komplettaustausch - unsere Fachberater beantworten gerne Ihre Fragen und erläutern Ihnen die Renovierung im Detail.

Bieswang bei Pappenheim

Zustieg ab 2 Pers.: Westheim - Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

(09143) 440

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

in B

Weihnachtsbäume Hüttenzauber

Musical Aladdin o. Ghost, Stuttgart (+05.1. m. Brunch+24.1.+22. u.27.2.) ab 75,00 € Christkindlmarkt Salzburg mit Hellbrunn (Fa./Ü/Fr./Eintritt Adventszauber) 139,00 € Bad Hofgastein Wellness und/oder Weihnachtsmarkt (HP inkl. Getränke/…) 149,00 € Skicircus Saalbach-Hinterglemm (Fa./Skihaserlfrühstück/1x Ü/HP/Skipass) 198,00 €

Renovierungsoffensive Vorteile nutzen!

e

15.12.

14. – 15.12.

14. – 15.12.

18. – 19.01.

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

-M ad

www.omnibus-taxi-graf.de

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. Dezember 2019

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause »»Fundkätzin

Fit in Deutsch

»»Fundkatze Mich hat man 30. November in der Spitalwaldstraße in Gunzenhausen gefunden und ins Tierheim gebracht.

Wer kennt oder vermisst mich?

Fotos: privat

. . . Sprachlernprojekt für Migranten und Flüchtlinge: Lehrkräfte ab Januar 2020 gesucht!

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Seit Februar 2019 bzw. Mai 2019 läuft das Sprachlernprojekt „Fit in Deutsch“, mit dem Migranten und Flüchtlinge in Gunzenhausen und Weißenburg auf ihrem Weg zum Deutschtest unterstützt werden.

Migranten und Flüchtlinge können im Rahmen dieses Projektes ihre Sprachkenntnisse – gut vereinbar auch mit einer beruflichen Tätigkeit und familiären Verpflichtungen – selbstständig und individuell verbessern.

Der bisherige Modellversuch des Sprachlernprojektes ist mittlerweile fast abgeschlossen.

Die ersten Migranten werden Mitte Dezember 2019 die offizielle Sprachprüfung ablegen.

Das Sprachlernprojekt soll voraussichtlich im Januar 2020

in Weißenburg und Gunzenhausen sowohl für bisherige Teilnehmer als auch für Neueinsteiger fortgeführt werden.

Damit noch weitere Migranten und Flüchtlinge ihre Deutschkenntnisse verbessern können, sucht die verantwortliche Projektkoordinatorin im Landratsamt, Judith Koch, derzeit noch nach geeigneten Lehrkräften für die Fortführung des Projekts.

Der Gruppenunterricht findet dabei 14-tägig an Samstagen statt. Neben den bisherigen Schulungsstandorten soll ab Anfang Februar 2020 noch Pappenheim als weiterer dritter Standort im Süden des Landkreises hinzukommen. Die Finanzierung des Projekts ist dank weiterer Fördergelder von der Hermann Gutmann Stiftung

und der lagfa bayern eV. bereits gesichert.

Bewerberinnen und Bewerber, die sich für eine Tätigkeit als Lehrkraft im Sprachlernprojekt interessieren, werden gebeten, einen aktuellen Lebenslauf per E-Mail an die zuständige Projektkoordinatorin Judith Koch (judith.koch@altmuehlfranken.de) zu übermitteln.

Wünschenswert bei den Bewerberinnen und Bewerbern wäre eine Zulassung für Lehrkräfte in Integrationskursen und/oder Erfahrungen im Sprachunterricht mit Migranten und Flüchtlingen. Die Vergütung beläuft sich auf 20 Euro pro 45 Minuten Unterricht. Für telefonische Rückfragen zum Projekt steht Projektkoordinatorin Judith Koch unter Tel. 09141 902-227 gerne zur Verfügung.

Treuen Mitarbeiter geehrt Zehn Jahre bei der Firma HP-T Höglmeier Polymer Tech GmbH & Co. KG RAITENBUCH (DO). Als Werker an der Maschine wurde Michael Fuchs aus Wettelsheim vor zehn Jahren bei der Firma HP-T Höglmeier Polymer Tech GmbH & Co. KG eingestellt.

Durch sein intensives Interesse, Fleiß und Können hat er sich aufgrund seiner Leistung die Position des Teamleiters Logistik erarbeitet. Geschäftsführer Harald Höglmeier bedankte sich bei ihm mit einem Präsentkorb und einem Gutschein für seine Zuverlässigkeit und seine Treue zum Unternehmen. „Wir verstehen uns auch persönlich sehr gut und können uns aufeinander verlassen“, lobte Höglmeier seinen Mitarbeiter.

Vor allem aber zeichne Michael Fuchs aus, dass er über ein breites Fachwissen verfüge und dadurch in allen Bereichen einsetzbar sei. Er habe im Unternehmen viele Stationen durchlaufen, war als Extruderführer im Einsatz, im Labor tätig, ist Stapler gefahren und wurde aufgrund seines Engage-

Geschäftsführer Harald Höglmeier (2. von rechts), Carola Müller von der Pesonalabteilung (rechts) sowie Betriebsleiter Stephan Ralph gratulierten Michael Fuchs zum zehnjährigen Betriebsjubiläum.

Foto: Brigitte Dorr

ments und der Übernahme von Verantwortung befördert und so in 2018 zum Teamleiter Logistik ernannt. Inzwischen kenne er alle rund 800 verschiedenen Kunststoffe, die am Lager seien und kontrolliert mit seinen Kollegen täglich Hunderte von Boxen, mit denen die Materialien der Lieferanten gebracht werden.

Besonders zeichne ihn aber aus, dass er

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Mittwoch, 4. Dezember Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Donnerstag, 5. Dezember Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Freitag, 6. Dezember Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Samstag, 7. Dezember Gunzenhausen: Engel-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Sonntag, 8. Dezember Dollnstein: Jura-Apotheke

Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Gunzenhausen: Linden-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Montag, 9. Dezember Dollnstein: Jura-Apotheke Gunzenhausen: Markt-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Dienstag, 10. Dezember Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke Mittwoch, 11. Dezember Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke

jederzeit für das Unternehmen erreichbar sei und auch mal Kritik äußert, wenn er es für notwendig hält. „Michael Fuchs ist ein wertvoller Mitarbeiter, den die Firma Höglmeier als mittelständisches Familienunternehmen nicht missen möchte. Gerade solche Mitarbeiter sind die Säulen und Stärken des Mittelstandes“, so Harald Höglmeier.

Weißenburg: Römer-Apotheke

»»Zahnärztlicher Notdienst

Horst Fischer, Rosental 29, 91792 Ellingen, Tel. 09141 81010 Sa./So. von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern Rettungsdienst Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110

»»Peter und Paul

Mich hat man am 26. November in der Industriestraße in Gunzenhausen (wo der neue Edeka gebaut wird) gefunden und ins Tierheim gebracht. Ich bin eine blinde Katzendame.

Wir sind Peter und Paul, zwei zirka vier Monate alte Kater. Da wir Brüder sind, würden wir gerne gemeinsam in ein neues Zuhause umziehen.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Brombachseer Winterhütten Fortsetzung von Seite 1 ABSBERG (DO). Die „Brombachseer Winterspiele“ sind von Dezember bis Februar ein zusätzliches Angebot im SAN-shineCAMP. Winterspaß garantieren der X-Mas-Lauf durch’s SANshine-CAMP am 14.12. um 15.00 Uhr, das Mensch-ärgere dich-nicht-Turnier am 04.01. um 15.00 Uhr, das Bogenschieß-Turnier am 05.01. um 15.00 Uhr, Bingo-Time am 25.01. um 15.00 Uhr, das Memory-Turnier am 01.02. um 15.00 Uhr, der Schnauz-Cup am 08.02. um 15.00 Uhr und die Halma-Meisterschaft am 15.02. um 15.00 Uhr. Ein musikalisches Highlight ist am 28.12. ab 18.00 Uhr der Livemusikabend mit „Oldest Boys Alive“ auf fränkisch (ehemals Tequila mit Dirk Ziegler auf) im beheizten Stodl. Zudem sorgen gesellige Glühweinrunden am großen Lagerfeuer, eine Pizzaparty am Outdoor-Pizzaofen, rustikales Wintergrillen im Barbecue-Bereich sowie Lattlschießen am 03.01. um 15.00 Uhr für besondere Winterfreuden. „Schafkopfen“ heißt es am 28.02. und 01.03. beim Spaßturnier (auch für Anfänger).

Eine besondere Neuheit auf dem Outdoor- und Eventgelände ist die wetterunabhängige Stockbahn, die am Samstag mit einem „Lattl-Schießen“ offiziell eingeweiht wurde. Die synthetische Eisstockbahn der

Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542

Eine Neuheit im SAN-shine-CAMP ist die Stockbahn.

Schweizer Firma Glice® ist der Mercedes unter Eisstockbahnen und lädt zum Eisstockschießen ganz ohne Eis ein. Sanwald hat hier ganz bewusst auf Qualität gesetzt und will den Gästen damit ein besonderes Angebot in den Wintermonaten bieten. Die 14 Meter lange und zwei Meter breite Bahn ist während der Öffnungszeiten jederzeit bespielbar. Eine halbe Stunde kostet fünf Euro.

Mit den Brombachseer Winterspielen habe man im letzten Jahr versucht, einen Ballon zu starten mit dem Ziel, irgendwann ein „Brombachseer WinterDorf“ und damit ein Alleinstellungsmerkmal zu haben, hofft Sanwald. Denn den Einheimischen sei oft nicht bewusst, dass wir auch in den Wintermonaten Gutes hier haben. Alpenländisches Flair sei ein Zeitgeist, den man treffen müsse. Erreichen möchte Sanwald auch die Mutigen, für die

Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

»»Sprechstunden und Treffen

Donnerstag, 5. Dezember Treuchtlingen: Senioren- und Wohnberatung, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Dienstag, 10. Dezember Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V., Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 15.00 bis 17.00 Uhr

Foto: Brigitte Dorr

er abenteuerliche OutdoorÜbernachtungen in den Holzzelten anbietet, die mit Steinplattenheizungen ausgestattet wurden. Ein weiteres Augenmerk will er auf die Wohnmobilisten legen, die nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter unterwegs sind. „Eine gute Chance und ein Anziehungspunkt für den See, da der Markt immer größer wird“, so Sanwald.

Die Brombachseer Winterhütten sind von Dezember bis Februar täglich von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Weitere Infos gibt es unter www.zv-brom bachsee.de/winter/.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

Änderungen vorbehalten

AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

4. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

ANZEIGE

Förderstätte Die Förderstätte in der Wiesenstraße hat sich vergrößert und präsentiert sich mit einem vielseitigen Beschäftigungsangebot. 24 weitere Plätze wurden geschaffen. 12 davon sind speziell für Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung.

Nach Eröffnung des Erweiterungsbaus bietet die Förderstätte pädagogische Begleitung und Beschäftigung in insgesamt acht Gruppe an. Jeder Bereich hat einen eigenen Schwerpunkt in der Tagesgestaltung, welche sich von hauswirtschaftlichen Tätigkeiten bis hin zur Holzbearbeitung erstrecken.

» Nachhaltigkeit und Recycling

Aus Zeitungspapier Fotoalben gestalten – das ist die Aufgabe einer Gruppe. Mit Anleitung wird Papier geschöpft, gestanzt und in Form gebracht.

Das Ergebnis bietet Platz für schöne Erinnerungen. Die Gruppe war vorübergehend in der Schule am Römerbrunnen untergebracht und erfreut sich nun an hellen und freundlichen neuen Räumlichkeiten. Aus bunt bemalten Papier werden Perlen, die anschließend zu Ketten aufgefädelt werden. Außerdem werden für verschiedene Anlässe Gruß- und Geschenkkarten hergestellt.

Täglich wird ein Beschäftigungsplan erstellt welcher die Teilnehmer/Innen strukturiert durch den Tag führt.

» Holz & Fimo

Holz bietet viele Möglichkeiten zur Beschäftigung. Bei regelmäßigen Spaziergängen wird der natürliche Rohstoff gesammelt und zur Befüllung von Insektenhotels genutzt.

Außerdem werden Türschilder hergestellt. Die Modelliermasse FIMO eignet sich bestens für die Gestaltung von Dekoartikeln und ziert unter anderem die Kerzen, welche in einer weiteren Gruppe hergestellt werden.

» Neue Räumlichkeiten

Der Erweiterungsbau schafft Platz für neue Räume. Eine helle einladende Aula wird zukünftig für Sportangebote, zum Mu-

sizieren und für Feste genutzt.

In den Hauswirtschaftsräumen kann der Umgang mit der Waschmaschine geübt werden.

Im Rahmen der Zielplanung werden gezielt Fähigkeiten aus den lebenspraktischen Bereichen gefördert und gefestigt.

Der Umgang und die Nutzung neuer Medien findet zukünftig im Medienraum statt.

» Fachbereich Autismus

Seit dem Umzug der Förderstätte in die Wiesenstraße (2011) hat sich ein Fachbereich für Menschen mit Autismus-Spektrum-Störung etabliert. Die pädagogischen Fachkräfte mit Zusatzausbildung arbeiten gruppenübergreifend zusam-

Augensteuerung als Kommunikationshilfe: Eine Teilnehmerin kommuniziert über einen Computer, welcher durch gezielte Steuerung mit den Augen funktioniert. In der Förderstätte wird mit der jungen Frau auf spielerische Weise gerade der Umgang erlernt.

Jede Woche gehen die Teilnehmer für das gemeinsame Kochen und Backen einkaufen. men. Ein Bezugsbetreuersystem für die Förderstättenbesucher schafft ebenso die notwendige Struktur wie der tägliche ins Detail geplante und visualisierte Tagesablauf. Viele kleine Hilfsmittel wirken dabei unterstützend. An einem großen Whiteboard wird täglich ein Plan erstellt. Bilder und Photos stellen den Ablauf da. Jede/r Teilnehmer/In verfügt über eine Aktivitätenmappe die geführt wird – vergleichbar mit einem Berichtsheft. Übers Wochenende darf dieses mit nach Hause genommen werden. Schwerpunkt der Zusammenarbeit zwischen den Fachkräften und den Teilnehmern ist die individuumsbezogene Aufrechterhaltung und Förderung der eigenen Kompetenzen. Die neuen Räumlichkeiten wirken dabei unterstützend, da mehr Platz

für Rückzug und Vereinzelung geschaffen wurde.

Aber auch die Gemeinschaftsfähigkeit ist ein wichtiger Bestandteil der Arbeit. In Kleingruppen wird zusammen gekocht und gebacken, es finden Einkaufsfahrten und Spaziergänge statt.

Im Mai 2020 lädt die Förderstätte zu einer Eröffnungsfeier ein. Die neuen Räumlichkeiten können besichtigt werden, für Interessierte, Angehörige und Betreuer steht das Personal bei Fragen zur Verfügung.

Bei Interesse und Fragen zur Aufnahme in die Förderstätte oder speziell zur Arbeit im Bereich der Gruppen für Menschen mit Autismus-Spektrum-Störungen steht Ihnen Frau Irmina Gospodarek jederzeit zur Verfügung (Telefon 09141/87442-11).

Kanalstr. 6-8 · Treuchtlingen ( 09142/2563 Untere Stadtmühlgasse 7 · Weißenburg ( 09141/9979440 79440

Natürlich, wa arm m und b beq quem...

Der neue Katalog ist da!

Hochwertige Produkte für Ihre Ge esundhheit...

Wir wollen, dass Sie in jeder Jahreszeitt gesund bleiben und sich wohlfühlen. Deshalb leg gen wirr auch bei der Produktion günstiger Schlupfsäckke höchhsten Wert auf sorgfältige Fertigung, Strapazzierfähhigkeit der Materialien und angenehmenn Trage ekomfort.

Von den kühlen Tagen bis in den Winte er bieten Ihnen so die Schlupfsäcke e Royall–Exklusiv und Basic angenehm geschützte Wärme e.

Schlupfsack Royal Exklusiv

außen: wasserdichtes Nylongewebe innen: strapazierfähiger, pflegeleichter und mollig warmer Wirkflor (Farbe grau, 100% PES)

.•

· ,,� Sanivi1\a

einfach wohler fühlen

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. Dezember 2019

MittwochsMarkt Handwerk

Immo-Verkäufe

Veranstaltungen

Gerüst- und Bauwagenausgeführt. Tel.: 09144-924799

Bibelkreis in Treuchtlingen, Kulturzentrum Forsthaus, Am Schloßberg 1. Jeden Donnerstag um 18.30 Uhr. Veranstalter: Christus Gemeinde in Treuchtlingen (Freikirche). Tel. 09142-9440418; 0176-30138111.

Wir sprechen deutsch und russisch. Herzlich willkommen!

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Hobby/Freizeit

Modelleisenbahn-Börse

www.natura.tips

GUNZENHAUSEN: STREUDORF 15 14 Eigentumswohnungen energetisch kernsaniert auf Neubauniveau

mit Ausstellung in Dinkelsbühl Schranne, Sonntag, 08. Dezember 2019 von 10.00 - 16.00 Uhr.

Kunst/Antik Tiermarkt

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

An die Kinder vermieten und Steuern sparen z.B: 3 Zi.-Whg, 69,74m², 194.923,-- € (EA B 26 kWh/m²a, HZG. Hz, BJ (EA) 2018, A+)

 zusätzlich Sonder-AfA 4 Jahre 5% (EstG §7b)  Werte schaffen für die Zukunft  hohe Lebensqualität, in guter Lage  wohnen am Altmühlsee

lisch, Mathe, BWR 1. - 10. Klasse sowie Gymnasium 5. - 9. Klasse erteilt Tel. 0151-17512218

Faschingstermine frei Tel. 09141-72155

Malerarbeiten günstig

NUR NOCH 4 WOHNUNGEN

Nachhilfe in Deutsch, Eng-

Duo Happiness

verleih Tel.: 09144-924799

Proofdruck für Zahle Spitzenpreis 1 für StadtZeitung Werbeverlag alles Alte: Schränke, Spielzeug, AuftragsNummer: 0000405327 Postkarten, Militaria.

Bräunlein, Druck: Spalt.02.12.2019 Tel. 09175-52217:52:42 oder 09175795055

Pferdeboxen frei mit Halle 20x40m, Reitplatz, Paddocks u. Graskoppeln.

Infos unter 01709799361

EFH mit Scheune -EllingenDenkmalschutz, ca. 126m² Wfl. 738m² Grunds. / VK: 265.000.-€ +3,57% Maklerkosten. Immo. Pauler, Ellingen. Tel.:0176-47762179 oder Immowelt - 2segj4h

von alten u. jungen Pferden, mobiler Beritt und Unterricht sowie Ausbildung junger Pferde.

Infos unter 0170/9799361

Immo-Gesuche Häuser u. Wohnungen für vorgemerkte Kunden.gesucht.

Diana Immobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

ab sofort erhältlich

Für die schönste Zeit im Jahr, den schönsten Baum finden

Kaufgesuche

Deutsche Nordmanntanne

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

ab

Gr. Schallplattensammlung ges. Rock u. Pop. Am liebst. engl.

Interpreten. Tel. 0162-9629565

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Suche 1-Zi.-Whg. in WUG für 1 Erw. Tel. 09141-7407198 od. Tel. 01520-4231943

Brennholz Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Brennholz verkauft mit Anlieferung. Tel. 09144-1465

Brennholz, ofenfertig/Lieferung, zu verk.Tel. 0151-26605524

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Sammler kauft antike Bilder u. Möbel, antikes Glas, Silberbestecke, Orientteppiche, Münzen u.

Uhren. Tel. 0157-82526851

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000 Tel.: 0151-29089849

Seniorenbetreuung bei Ihnen Zuhause - kompetent - flexibel rundumversorgt. Kontaktieren Sie mich. Tel. 01575-6701312

-

Tombola mit attraktiven Preisen

-

etliche regionale Aussteller im „Weihnachtsdorf“

-

Geschenke für die Kleinsten…und vieles mehr

Landwirtschaft

Mahl- und Mischanlagen Gülletransporte Fa. Tel. 09149-311

Sämaschine Fiona 2m

Suche Schlepper, auch defekt, Kreißelegge, Sämaschine, Drehpflug, Fräse, Kipper, Tel. 0151-25786694 !!Kaufe Edles & Schönes!!

Hr. Eckstein zahlt Höchstpreise für Krokohandtaschen, Orientteppiche alle Größen, Pelz-/Nerzmäntel, Ölgemälde, Porzelan. Seriöse Abwicklung bei Barzahlung Tel. 0173-9498763

Zahngold kauft WUG

Zinn kauft

Wohnungsauflösungen

Säfte)

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente Musikinstrumente kauft

Weißenburg.

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Kirschbaumstamm L: 3m Ø: 40cm zu verk. Tel. 09143-593

Nordmanntannen, selbstsägen, frischer geht es nimmer (24€/Baum), Samstag 14.12. v. 1016 Uhr. Parken Ortseingang Reuth u. Neuhaus (von Ettenstatt kommend). Tel. 0175-7252500

Treppenlift neuwertig

Weihnachtsgänse, Puten, Warzenenten, auch in Teilen, u.

Stallhasen bratfertig zu verkaufen.

Tel. 09141-6654

Zu verschenken Viele Handarbeitsheft aller

Wohnungsauflösungen

Weihnachtspakete rechtzeitig auf die Reise schicken:

WUG ANZEIGE

Der 20. Dezember ist Stichtag bei Hermes

Für Privatkunden, die Päckchen verschicken möchten, gelten Abgabefristen. Innerhalb Deutschlands sollten Sendungen bis zum 20.12. (12 Uhr) in einem Hermes PaketShop abgegeben werden, dann erfolgt ein erster

(ausgenommen

Bier/Wasser/Limonaden

zu verkaufen. Tel. 09834-1230

mit Saatstriegel günst zu verk.

Tel. 09149-223

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

auf alle Marktartikel

Verkäufe (allgemein)

lebend od. geschlachtet zu verk.

Tel.: 09146-1513

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

13% Rabatt

Raiffeisen Lager Geyern Bergener Straße 14 09148 9082890

Kamerunschafe u. Lämmer

Jetzt noch günst. wechseln.

Computerservice jeder Art, Beratung,Verkauf, Reparatur, auch abends und Wochenende.

Tel. 09834-975824

bequem bei Ihnen zu Hause. Ideal auch als Gutscheingeschenk!

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Glühwein und Punsch Ausschank

AP2000, Schnittl. 6/9/12cm, guter Zustand zu verk. Tel. 09149-249

Windows 7 läuft im Jan. ab!

Mobile Fachfußpflege

nur ab 13 Uhr

-

Holzhäcksler Pöttinger

Suche Bücher uvm.

Computer/Spiele

erfahren , persönlich und seriös!

Wir beraten Sie. Integra.: Tel. 09822-6041850

nur solange der Vorrat reicht

WUG

zu verkaufen Tel. 09833-988278

24h zuhause betreut

19,99€

Am Freitag den 13.12.2019 von 13 – 20 Uhr findet bei uns der 2. Geyerer Weihnachtsmarkt statt!

WUG

Ofenfertiges Brennholz

Gesundheitswesen

versch. Größen/Ausführungen

WUG

Militaria, Orden kauft

Mietgesuche

Zustellversuch bis Heiligabend. Für in- Haustürzustellung. Die Shops dienen ternationale Sendungen gilt der 9.12. kostenlos als Abhol-/Annahmestelle.

Praktisch: Die Hermes App erkennt www.myhermes.de Paketgrößen per Smartphone-Kamera, TIPPS: ein mobiler Paketschein kann erstellt • Pakete ohne Außendeko versenden werden. Wer Reisegepäck oder Pakete an der Haustür abholen lassen möchte, • Pakete für Kinder an die Eltern adressieren kann dies bis zum 19.12. online oder • Alte Barcodes auf Kartons unkenntlich machen per Kundenservice beauftragen. Aber: Extreme Witterung ist nicht planbar. • Einen stabilen, intakten Versandkarton nutzen Hermes empfiehlt Sendungen frühzeitig • Freiräume im Paket auspolstern zu verschicken bzw. Online-Bestellun• Paketschein in Blockschrift beschreiben gen mit Vorlauf zu tätigen.

Ca.16.000 PaketShops bieten Emp- • Adressangabe prüfen fängern, die tagsüber nicht zu Hause • Paketdienstleister-AGB beachten, einige Produkte sind vom Versand ausgeschlossen sind, eine bequeme Alternative zur

Sie (67j.)-ganz privat 01525-7294 187

Verschiedenes Zahle bar und fair!

Höchstpreise für Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Gold, Porzellan und alles aus Oma`s Zeit. Frau Fischer Tel. 0152-37153506

Camping Wintertraum!

Seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil, evtl. auch Campingbus zum Kauf. Bitte nur von PRIVAT. Wir sind auch privat und rufen auch gerne zurück!

Tel. 0151-29406690

Mauertrockenlegung

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Kaminbau

Wohnwagen oder Wohnmobil

Kaminbau und Sanierungen aller Art

v. Familie gesucht.0151-44683043

Voll-/Teilberitt u. Korrektur

Infos unter: www.nuerminger.de/streudorf Tel.: 09805 / 9336 - 55 Besichtigung der Musterwohnung am Sonntag von 13-15 Uhr

Telefon-Kontakte

Unterricht

Art, Burda-Mode-Schnitthefte zu verschenken. Tel. 09147-5196

Dienstleistungen Martin Gruber Störzelbacher Str. 9+15b 91792 Ellingen - Stopfenheim Telefon 09141 / 7 32 71 Telefax 09141 / 99 59 83 Mobil 0170 / 2 08 08 35

Hausverwaltung Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Auftragsnummer: Angebot0000405327 zu Verwaltung Ihrer WEG. AuftragsPosition: 1 Tel. 0151-50404310

Repaircafé Letzte Termine 2019 am 06. und 13.12.

TREUCHTLINGEN/ WEISSENBURG (RED). Am Freitag, 6. Dezember, wird in Treuchtlingen und am Freitag, 13. Dezember, in Weißenburg fleißig repariert.

Die Reparaturtreffs haben jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Danach gehen die ehrenamtlichen Reparateure in die Winterpause.

Die einen haben handwerkliches Geschick, andere kaputte Dinge. Die Idee des Repair Cafés ist es, diese beiden Gruppen zum Reparieren zusammen zu bringen – und dies ohne großen Aufwand, auf freiwilliger Basis. Der Wasserkocher funktioniert nicht mehr, das Bügeleisen wird nicht mehr heiß und am Hemd ist die Naht gerissen.

Was tun? Wegwerfen und neu kaufen oder reparieren? „In elektronischen Geräten steckt heutzutage so viel Technik, dass oft selbst kleinere Reparaturen nicht mehr eigenständig durchgeführt werden können.

Außerdem ist die professionelle Reparatur in vielen Fällen teurer, als den Gegenstand oder das Gerät neu zu kaufen“, so Dorothee Bucka vom Repair Café Treuchtlingen.

Die vor zwei Jahren gegründete Initiative will hier Abhilfe schaffen. Ehrenamtliche Reparateure, die Lust am Tüfteln haben, helfen interessierten Bürgerinnen und Bürgern, die Feh-

ler zu finden und erklären dabei gleich, wie man den Defekt beim nächsten Mal selber reparieren kann.

Mit Unterstützung der Freiwilligenagentur altmühlfranken sind am Freitag, 6. Dezember, im Kulturladen in Treuchtlingen (Bahnhofstraße 26) und am Freitag, 13. Dezember, in der KISS Weißenburg (Westliche Ringstraße 2) wieder ehrenamtliche Reparateure am Werkeln. Und dies in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen. Kaputte Geräte und Gegenstände können bis spätestens 17.00 Uhr vorbeigebracht werden. Die Reparatur ist kostenlos. Das Team freut sich über eine Spende.

» Termine 2020 Unter www.repaircafe-altmue hlfranken.de sind weitere Informationen sowie die Termine für das erste Halbjahr 2020 aller drei Reparaturtreffs zu finden.

Die Koordination der Repair Cafés im Landkreis erfolgt über die Freiwilligenagentur altmühlfranken am Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen.

Die Leiterin Dorothee Bucka steht für Fragen unter Tel. 09141 902-235 oder per E-Mail an freiwilligenagentur@altmue hlfranken.de jederzeit gerne zur Verfügung.

Zählerablesung 2019

Mitarbeiter der Stadtwerke Weißenburg GmbH lesen Zählerstände für Erdgas, Strom und Wasser ab – Alle Ortsteile, sowie Teilbereiche des Stadtgebietes erhalten Ablesekarten Die Stadtwerke Weißenburg GmbH nimmt derzeit die jährliche Ablesung der Strom-, Gas- und Wasserzähler vor. Die Mitarbeiter, die sich auf Anfrage auch gerne ausweisen, sind noch bis 20. Dezember unterwegs.

Entsprechende „Hausbesuche“ erhalten auch Bürger ohne Strom- bzw. Gasliefervertrag bei den Weißenburger Stadtwerken, da diese als Messstellenbetreiber für das Ablesen sämtlicher Zählerstände in ihrem Netzgebiet zuständig sind. Die Ableser tragen stets einen Dienstausweis bei sich und sind über frei zugängliche Zähler dankbar. Wird eine Entnahmestelle nach wiederholtem Male nicht angetroffen, so hinterlegen die Mitarbeiter der Stadtwerke ein Ableseblatt zur Selbstablesung.

Die Zählerstände können auch selbst abgelesen und über das Internet unter www.sw-wug.de („Zählerstände“) mitgeteilt werden. Für den Login im Onlineportal benötigen Sie nur Ihren Namen und eine Zählernummer. Alle Werte müssen bis zum 3. Januar 2020 vorliegen. Andernfalls wird der Jahresverbrauch auf Grundlage der Vorjahreswerte ermittelt. Später eingehende Zählerstände können für die Jahresabrechnung 2019

nicht mehr berücksichtigt werden. In den Ortsteilen von Weißenburg wurden wie im Vorjahr Ablesekarten zur Selbstablesung versendet.

Dies betrifft die folgenden Ortsteile: Emetzheim, Holzingen, Kattenhochstatt, Weimersheim, Schmalwiesen, Hattenhof, Dettenheim, Hagenbuch, Reisach, Göppersdorf, Ottmarsfeld, Weiboldshausen, Höttingen, Fiegenstall und Suffersheim.

Erstmalig ab 2019 haben auch folgende Straßen der Stadt Weißenburg Ablesekarten zur Selbstablesung erhalten: Lindenstraße, Buchenweg, Eichenweg, Ulmenstraße, Kreuzweg, Birkenweg, Frühlingstraße, Am Hirschfeld, Habermühlweg, Rennweg, Schlüsselackerweg, Am Grasigen Weg, Galgenbergstraße, Talweg, Jahnstraße (teilweise), Am Nußbaum, An der Schafscheuer, Am Bergwaldtheater, An der Ludwigshöhe, Leo-Vogel-Straße, Dr.-Fitz-Straße, Römerbrunnenweg (oberhalb B2), Holzgasse (oberhalb B2), Arthur-Aurnhammer-Straße, Am Richterfeld, Lehenwiesenweg (teilweise).

Hier bittet die Stadtwerke Weißenburg GmbH um tatkräftige Unterstützung.

Anzeigen | 5

4. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Regionalspezialitäten nun auch in Weißenburg erhältlich!

Echt Brombachseer im Café Herzog KALBENSTEINBERG (RED).

Rechtzeitig zur Glühweinzeit können die Echt Brombachseer Regionalspezialitäten nun auch in der Kreisstadt Weißenburg für Endkunden alltäglich bezogen werden.

Bisher waren die Kirschenund Streuobstprodukte nur im offenen Ausschank im Museumscafé zu verkosten und viele interessierte Verbraucher aus Weißenburg haben immer wieder nach dem BergKirsch, dem

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 9.12. – 14.12.2019

Rinderbraten (auch eingelegt als Sauerbraten) Spare Ribs Gyros pfannenfertig Putenwurst eigene Herstellung Wiener Würstchen Mettwurst fein gew.

Fleischsalat Meraner Weinkäse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Kirsch- oder Apfelglühwein bzw. den spritzigen Sommerweinen gefragt.

Nun führt das Café Herzog in der Weißenburger Jahnstraße 37 die Palette der Echt Brombachseer Regionalspezialitäten – also auch den als „Original“ von der Metropolregion Nürnberg ausgezeichneten Brombachseer BergKirsch, den JuraCider und natürlich zunächst die gesamte Palette der Brombachseer Glühweine aus Kirsch, Apfel und Quitte.

Wir schaffen die Strompreise ab!

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

0173/6867573

20 % Rabatt auf Bettdecken!

www.elektro-ottmann.de

Solange Vorrat reicht!

Markgrafenstr. 20 • 91781 Weißenburg

1,15 € 0,52 € 0,88 € 1,32 € 0,99 € 0,82 € 0,69 € 2,19 €

Wir empfehlen vom 5. bis 7. Dezember besonders:

Schw.

Filet besonders zart

100 g

100 g

Gek. Krakauer mit Kümmel verfeinert 100 g Bauernbratwürste hell oder dunkel geräuchert 100 g Schinkenwurst auch als Portionswurst 100 g Leberkäse 100 g

0,89 1,18 0,79 0,79

Lachsschinken mild gesalzen, zart geräuchert

1,89

100 g

aus der Unterschale oder Nuss geschnitten

3,20 € 5,50 € nach Gewicht 6,90 € 4,70 €

1,08 0,64 0,69

Krustenbraten der ideale Schweinebraten Schw. Schnitzel

Für den Mittagstisch Mo: 2 saure Bratwürste mit Brot Di: Lasagne Mi: gek. oder gebr. Haxe mit Kraut Do: Kalbsbraten mit Knödel Fr: Currywurst mit Pommes

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

zum Selberbacken in 500g und 1kg Schalen

Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel

100 g

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

Angebote gültig von Donnerstag bis Samstag 05.12.- 07.12.2019

H ol

dir Deinen

Nikolaus-Stiefel Liebe Kinder, einkaufen mit Mama und Papa langweilig?

Von wegen!

Am

ho, ho,

Mein

ho, ho...

...und vielleicht triffst du ja Sankt Nikolaus höchst persönlich bei uns im Markt! *nur solange der Vorrat reicht

*nur solange der Vorrat reicht DER WOCHENEND-TIPP AUS UNSERER

HOHES C FRUCHTSAFT

1 kg Beutel

0

REGIONALE BIERE SINDUNSER

0

ZIRNDORFER LANDBIER

Hopfen & Malz 11

99

1.35

- 27%

Träger 20 x 0,5 l Flasche + 3.10€ Pfand 1 l = 1.20€

99

13.99

- 14%

gefroren 1 kg

0

99

VC COLA MIX

5

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

4

99

1.79

- 45%

Träger 20 x 0,5l Fl.+ 3.26€ Pfand 1 l = 0.54€

99

Meister-Metzgerei

SCHWEINEFILET

aus Konzentrat je 1 l Flasche

- 44%

Uhr

Während Mama und Papa einkaufen, kannst du *gratis EINEN von 300 PRALL GEFÜLLTEN NIKOLAUS-STIEFELN ergattern.

Lecker gefüllt mit Nüssen, Äpfeln, Schoko-Nikoläusen und weiteren Leckereien.

TOFFIFEE 15 Stück 125 g Packung 100 g = 0.79

0.59

bis 18

in jedes MARKTKAUF Haus

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

39

13

kommt der Nikolaus

in Weißenburg SÜDZUCKER FEIN ZUCKER

6. Dezember

+ GRATIS 2 Flaschen

6.90

- 28%

AKTIEN ZWICKL KELLERBIER

Träger 20 x 0,5 l Fl.+ 4.80 Pfand 1 l = 1.50

16

+ GRATIS 2 Flaschen

49

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. Dezember 2019

StellenMarkt • Mechaniker m/w/d

Stellenangebote

Wir suchen Sie! – Sie sind Handwerker und kennen sich mit Holz, Metall, Elektro oder Mechanik aus? Sie wollen Abwechslung, Herausforderungen und keine eintönige Fließbandarbeit? Ihr Lohn ist zu gering und Sie machen ständig Überstunden?

Dann bewerben Sie sich ganz unkompliziert bei uns: Wir bieten ein TopArbeitsklima, jeden Tag neue Aufgaben rund um das Thema Wohnmobile, sehr gute, überdurchschnittliche Bezahlung, Weihnachtsgeld und viel Flexibilität.

Bewerbung per Mail, schriftlich, telefonisch oder direkt persönlich bei uns: Ja-Reisemobile, Inh. Jürgen Lesniczack, Zeppelinstraße 4, 91187 Röttenbach, Telefon 0 91 72/66 80 90, E-Mail: rl@ja-reisemobile.com, www.ja-reisemobile.com

Für unser Wohn- und Geschäftshaus mit Ferienwohnung in Pap­penheim suchen wir:

Engagierte Reinigungskraft

für ca. 8-10 Stunden / Wo. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung unter 09143 / 6055270

Wir suchen ab sofort oder zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit eine/n

Für die Alltagsbetreuung psych. kranker Menschen in Weißenburg und Umgebung ab sofort gesucht:

Steuerfachangestellte m/w/d Bilanzbuchhalter m/w/d oder Steuerfachwirt m/w/d

Dipl.-Sozialpäd. (FH) (m/w/d)

Sie bearbeiten Lohn- und Finanzbuchhaltungen, Jahresabschlüsse und Steuererklärungen.

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem freundlichen Arbeitsklima. Leistungsgerechte Bezahlung und laufende Fortbildung sind für uns eine Selbstverständlichkeit.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Hauspersonal/Putzhilfe

Steuerberater Konrad Siglhuber Am Berg 10 · 91180 Heideck · Telefon 0 9177/4989-0 · kanzlei@siglhuber.de

Zuverlässige Haushaltshilfe für Privathaushalt (m. Hund) in WUG-Ohst (Auto erfordl.) 1x wö. ca. 4-5 Std. gesucht. Tel. 01727114739 (ab 18 Uhr o. WE)

oder mit vergleichbarer Ausbildung auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit.

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!

Sabine Hanner, Dipl.-Sozialpäd. (FH) Postfach 0321, 91772 Weißenburg ✆ 0172/3615164 E-Mail: S.HannerPB@gmx.de

Suche Kraftfahrer m/w/d

für Kippsattel in Voll-/Teilzeit im Nahverkehr.

Telefon 01 76/62 27 87 58

Alemannenstraße 14 · 91723 Dittenheim · Tel. 09834/9745658 Wir suchen Physiotherapeuten (m/w/d) ab sofort in Vollzeit/Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis

Wir suchen für ein Objekt in Oettingen eine

Reinigungskraft (m/w/d)

Versicherungspflichtig: AZ: Mo. v. 14.30 - 17.00 Uhr, Di. + Mi. v.

14.30 - 17.30 Uhr, Do. v. 14.30 - 18.30 Uhr, Fr. 11.30 - 16.30 Uhr oder für zwei Personen auf Minijob-Basis: AZ: Mo. v. 15.30 - 16.45 Uhr, Di. + Mi. v.

15.30 - 17.00 Uhr, Do. v. 15.00 - 17.00 Uhr, Fr. v. 11.30 - 14.00 Uhr Sie erhalten 10,56 € brutto/Std. zzgl. tarifl. Urlaubsanspruch

Bad Windsheim Tel. 0 98 41 / 6 62 00

informativ regional aktuell

Wir stellen zum 1. Januar 2020 ein:

1 Erzieher (m/w/d) oder

1 Kinderpfleger (m/w/d) mit 25 Wochenstunden für Krippe und Hort, zunächst befristet bis zum 31.8.2020.

Verfahrensmechaniker/Kunststoffformgeber Innen- und Außendienst (m/w/d) Ein innovatives und zukunftsorientiertes Unternehmen sucht Sie!

Zum 1. September 2020

Sie sind ehrgeizig, belastbar, teamfähig und auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

1 Berufspraktikant (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort engagierte und motivierte Mitarbeiter.

für den Kindergarten.

Wir bieten Ihnen: • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem jungen und dynamischen Team • Leistungsgerechte Vergütung und geregelte Arbeitszeiten • Ein abwechslungsreiches, interessantes und familiäres Arbeitsumfeld • Zusätzliche Gratifikationen bei erfolgreicher Projektabwicklung Ihr zukünftiges Tätigkeitsfeld: • Technischer Vertrieb im Außendienst • Inbetriebnahme, Service und Montage beim Kunden • Optimierung von Spritzguss- und Produktionsprozessen • Durchführen von Maschinen- und Rüstoptimierungen

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.

Moderne Praxis in ehemaliger Orgelwerkstatt sucht

zahnmedizinischen Fachangestellten (w/m/d)

Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Verfahrensmechaniker/ Kunststoffformgeber oder Werkzeug-/Formenbauer (m/w/d) mit einschlägiger Berufserfahrung • Erste Berufserfahrung in der Bedienung von Spritzgussanlagen • Einsatzbereitschaft, Eigenständigkeit und Selbstinitiative • Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit und Flexibilität • Sehr gute Organisationsfähigkeit • Kundenorientiertes und sicheres Auftreten • Führerschein Klasse B • Flexibilität und Reisebereitschaft

Wir bieten ein abwechslungsreiches Betätigungsfeld in Bereichen im Implantologie, Chirurgie, Prophylaxe, Terminvergabe usw. bei geregelten Arbeitszeiten.

Bewerbung an:

Dr. Christof Nitsch Dr. Elisabeth Medl

Rummel Kunststofftechnik GmbH Möhrenbachtal 5 • 91757 Treuchtlingen E-Mail: info@rummel-gmbh.com • Web: www.rummel-gmbh.com

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

.de

in Voll- oder Teilzeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir sind ein international tätiger Spezialhersteller von Uniform-Accessoires für die Armee, Polizei und die Feuerwehr.

WochenZeitung

Antonistraße 59 · 85072 Eichstätt Telefon 0 84 21/90 32 00

Uniformeffekten seit 1864

Mitarbeiter (m/w/d) für unsere Finanzbuchhaltung in Vollzeit

Ihre Aufgaben: • Programmroutine für Rechnungsübernahme und Mahnlauf • Zahlungsvorschlagslisten erfassen • Automatisches Verbuchen der Zahlungen überprüfen • Erstellung der Umsatzsteuervoranmeldung • Weitere kaufmännische Tätigkeiten Ihre Qualifikation: • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Berufserfahrung in kaufmännischen Tätigkeiten • Gute MS-Office-Kenntnisse Wir bieten: • Selbstständige anspruchsvolle Aufgabe • 38,75-Stunden-Woche • Einen interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz • Leistungsgerechte Entlohnung • Urlaubsvergütung sowie die üblichen sozialen Leistungen Ihre schriftliche Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen richten Sie bitte an:

Albrecht Bender GmbH u. Co

Richard-Stücklen-Straße 15, 91781 Weißenburg z. Hd. Frau Pfaller,Telefon 09141/90551, oder b.pfaller@a-bender.de

Für unser Unternehmen suchen wir einen

Schweißer/Schlosser (m/w/d)

Sie haben Erfahrung im Schweißer-/Schlosser-Bereich, gerne auch im Handwerk- und/oder KFZ-Gewerbe. Vorzugsweise sind Sie Facharbeiter mit abgeschlossener Berufsausbildung.

WIR BIETEN

bei entsprechender Qualifikation von Anfang an einen unbefristeten Arbeitsvertrag, attraktive Vergütung und geregelte Arbeitszeiten (40 Std./Woche) Schicken Sie uns bitte Ihren Lebenslauf an k.moj@hasselbacher-metalle.de oder per Post an Hasselbacher GmbH Metallrecycling, Treuchtlinger Str. 24, 91781 Weißenburg.

Telefon 09141 / 85 23-0 · www.hasselbacher-metalle.de

Anzeigen | 7

4. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Wir suchen Kraftfahrer m/w/d für 12 bzw. 18 Tonnen Solofahrzeuge im Nahverkehr (Kran/Kipper).

Tätigkeitsbereich: Tierkörperbeseitigung.

Ortskenntnisse in den Landkreisen – WUG/AN/EI/DON sind von Vorteil.

Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Andreas Ochlast Transporte, Wald 100, 91710 Gunzenhausen E-Mail: ochlast-transporte@t-online.de, Telefon 09831/5196040

WOHNEN GUNZENHAUSEN

Bei uns engagieren sich mehr als 10.000 Mitarbeitende in über 200 Einrichtungen in den Bereichen Gesundheit, Pflege, Bildung, Wohnen, Assistenz, Arbeit und Spiritualität.

Jetzt fehlen nur noch Sie!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

FAHRZEUG(m/w/d) AUFBEREITER .3

für WUG und GUN auf 450,– Euro Basis/Vollzeit/Teilzeit.

Infos unter Tel. 0160/1757510

mit FS-Kl (Überführung der er) Fahrzeuge mit Häng in Teil- oder Vollzeit.

1 FAHRZEUGLACKIERER u. R RO KA SSERIEBAUE

GmbH

(m/w/d)

, gelernt oder ungelernt it mit Erfahrung in Vollze - gerne auch älter und

/w/d) 1 Meisterk(m oder Kfz,

Richard-Stücklen-Str. 1 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 / 6193410

Karosserie, Lac in Vollzeit.

Sie möchten als

Heilerziehungspfleger (m/w/d) (Teilzeit bis zu 30 Stunden/Woche | unbefristet)

(m/w/d) in Vollzeit

Weitere Infos zur Stelle und viele gute Gründe bei uns zu arbeiten finden Sie unter: www.diakoneo.de/karriere

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Bauunternehmen Engelhard Gmbh, Industriestraße 6, 91174 Spalt stellen@engelhard-bau.de

Ihr Kontakt Diakoneo · Wohnen Polsingen, Oettingen, Gunzenhausen · Roswitha Fingerhut, Leitung · Wilhelm-Löhe-Ring 2 · 91805 Polsingen E-Mail: roswitha.fingerhut@diakoneo.de Ihr Weg zu Diakoneo Wir leben Vielfalt und Chancengleichheit! Bewerben Sie sich schnell und einfach per E-Mail, online oder per Post.

Wir suchen ab sofort:

Anlagenmechaniker/in (m / w / d) für Heizung und Sanitär Fliesenleger/in (m / w / d)

Kundendienstmonteur/in (m / w / d) Zu Ihren Aufgaben gehören: – selbstständige Installation von exklusiven Bädern – Durchführung von Montageaufträgen (Heizung und Sanitär) Ihre Qualifikationen:

Weingartner Straße 7 91785 Pleinfeld-OT Mischelbach Telefon 0 91 44 / 92 68 94 Telefax 0 91 44 / 92 64 26 www. knauer-galabau.de

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Benedikt Hausmann · Hauptstr. 5 · 91785 Pleinfeld Telefon (09144) 9279801 Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum 01.01.2020 für die

Leitung des Sachgebietes „Schulen und Landkreiseinrichtungen“ eine/einen Beamten der 3. Qualifikationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen bzw. Verwaltungsfachwirt AL II / BL II (m/w/d)

P F L E G E BEWERBER ADVENTSBRUNCH FÜR DIE GERIATRIE Wir laden alle interessierten Pflegekräfte der Krankenund Altenpflege m/w/d recht herzlich zu unserem Kennenlern-Adventsbrunch ein. WIR FREUEN UNS AUF SIE!

CAFETERIA KLINIKUM ALTMÜHLFRANKEN

7.12.2019 | 10:00 - 13:00 UHR | GUNZENHAUSEN TELEFONISCHE ANMELDUNG UND AUSKUNFT UNTER 09831-522881

Sie haben Interesse und möchten mehr erfahren?

Ausführliche Informationen zur Stelle finden Sie unter www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 15.12.2019 über das Bewerberportal auf unserer Homepage.

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen Personalangelegenheiten und Bürgerservice

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

BORN TO BUILD. Bagger sucht Fahrer

Menschen zur Seite stehen, die Unterstützung suchen?

Sie besitzen eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Anlagenmechaniker/in für Heizung, Klima und Sanitär, bzw. Fliesenleger/in, sowie mindestens 1 bis 3 Jahre Berufserfahrung. Sie sind im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis Klasse B. Ihre vielseitige Tätigkeit erfordert ein sicheres Auftreten und einen freundlichen Umgang mit unseren Kunden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht

GERIATRIE

8 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. Dezember 2019

AutoMarkt Elektromobilität Neuerungen im Bereich Ladeeinrichtungen (RED). Die Bundesregierung hat vor kurzem ein umfangreiches Maßnahmenpaket zur weiteren Förderung der Elektromobilität in Deutschland beschlossen.

Auch die Stadt- und Gemeindewerke in unserem Landkreis (Stadtwerke Gunzenhausen, Stadtwerke Pappenheim, Gemeindewerke Pleinfeld, Stadtwerke Treuchtlingen, Stadtwer-

ke Weißenburg) unterstützen diesen Weg zu einer klimafreundlichen Mobilität und leisten ihren Beitrag zu einer weiteren Verbesserung der Infrastruktur für Elektrofahrzeuge in unserer Region.

Zur Gewährleistung der technischen Voraussetzungen in der Stromnetzinfrastruktur gibt es seit kurzem bei den sog.

Bis zu 25 % Rabatt

„Technischen Regeln für den Anschluss von Kundenanlagen an das Niederspannungsnetz“ (VDE-AR-N 4100) wichtige Neuerungen im Bereich der Ladeeinrichtungen für Elektromobilität.

Wallboxen anmelden Ein wichtiger Punkt hierbei ist, dass neue Ladeeinrichtungen für Elektrofahrzeuge, also Elektroladesäulen und Wallboxen, zwingend beim jeweils zuständigen örtlichen Netzbetreiber angemeldet werden müssen.

Das im VDE-AR-N- 4100 Regelwerk im Anhang B 3 enthaltene Datenblatt „Ladeeinrichtungen für Elektrofahrzeuge“ muss vom ausführenden Elektrofachbetrieb ausgefüllt und beim Netzbetreiber abgegeben werden.

Mit diesen neuen Anforderungen zur Meldepflicht werden die technischen Voraussetzungen für eine Integration größerer Stückzahlen von Elektrofahrzeugen in das Niederspannungsnetz geschaffen. So kann sichergestellt werden, dass der Ausbau der Ladeinfrastruktur netzverträglich, also ohne negative Einflüsse auf das Stromnetz der allgemeinen Versorgung, erfolgen kann.

Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Manuskripte für Kleinanzeigen bitte deutlich schreiben!

Seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil evtl. auch Campingbus zum Kauf.

Bitte nur von privat.

GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Wir sind auch privat und rufen gerne zurück.

Tel.: 0151 - 29 40 66 90

LASST UNS FROH UND BIKER SEIN. MAKE LIFE A RIDE.

Wir laden Dich zum traditionellen Nikolausfest am 7. Dezember von 10 - 15 Uhr ein.

Allen unseren Kunden und Freunden ein frohes Fest und einen guten Rutsch in die neue Saison.

Vom 23.12. - einschl. 4.1.2020 haben wir geschlossen.

Treuchtlinger Straße 2a · 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 – 87 44 60 www.motorradsport-feil.de · info@motorradsport-feil.de

Sie haben bewiesen, dass sie zu den besten Servicebetrieben Deutschlands gehören.

WEISSENBURG (DO). Nicht nur das Preis-Leistungs-Verhältnis ist top, auch die Beratung und der kundenorientierte Service sind bei Auto Bierschneider ausgezeichnet. Beim ServiceAward, den „kfz-betrieb“ jährlich vergibt, schaffte das Unternehmen mit seinem kompetenten Mitarbeiterteam eine TopTen-Platzierung.

Der Service Award ist Deutschlands wichtigster herstellerunabhängiger Werkstattwettbewerb. Markengebundene Kfz-Betriebe, die sich durch ein erfolgreiches und kreatives Werkstattgeschäft auszeichnen, konnten sich bewerben und unter Beweis stellen, warum

sie zu Deutschlands besten Serviceprofis gehören. Bewertungskriterien waren unter anderem innovative MarketingIdeen, klare Prozesse und hervorragender Kundendienst. Das aufwendige Bewerbungskonzept bürgt für eine hohe Qualität der prämierten Betriebe.

Nach einem Online-Eingangstest mussten die Teilnehmer einen umfangreichen Fragebogen ausfüllen, in dem sie ihr Werkstattgeschäft detailliert beschrieben. Die zehn punktbesten Betriebe wurden abschließend von einer Jury besucht.

Auto Bierschneider hat den Werkstatt-Test sowohl im Bereich Technik als auch im Be-

Foto: kfz-betrieb

reich Service erfolgreich bestanden und ist stolz auf dieses ausgezeichnete Ergebnis. Denn konstant hohe Qualität und kundenorientíerter Service sind auch der Anspruch des Autohauses, das diesen Test nicht als Kontrollinstrument, sondern als Mittel zur Motivation sieht. „kfz-betrieb“ ist das meistgelesene Fachmagazin im Kfz-Gewerbe und informiert seit über 100 Jahren den automobilen Handel und Service. „kfz-berieb“ ist auch offizielles Organ des Deutschen Kfz-Gewerbes (ZDK), der berufsständischen Interessenvertretung für rund 38.000 Autohäuser und Werkstätten.

auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export. Tel. 09081-801093

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile

Wintertraum!

„kfz-betrieb“ vergab mit Partnern Continental, Loco-Soft und TÜV Nord markenübergreifende Branchenauszeichnung.

» Elektroladesäulen und

Ankauf

Markt Berolzheimer Straße 13 91757 Treuchtlingen, OT Wettelsheim Telefon: 09142/9697-50 E-Mail: skoda@autohaus-hilpert.de

Top-Ten-Platzierung für Auto Bierschneider

+ Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Kaufe Auto, auch beschädigt oder ohne TÜV, bis 10.000 €.

Alles anbieten.

Tel. 0172-8170378

Verkauf Reifen und Zubehör Wi-Reifen 195/50 R15T 200 km gef., vier 4 Lo.Felgen Mazda MX5 NA . Tel. 0171-1454700

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

PKW & Transporter Vermietung (9-Sitzer Busse) Tel.: 09141-72929

Falschparker aufgepasst!

Kommunale Verkehrsüberwachung in Treuchtlingen startet.

TREUCHTLINGEN (RED). Wie bereits angekündigt hat sich die Stadt Treuchtlingen dazu entschieden, in einem einjährigen Probelauf das Thema Verkehrssicherheit anzugehen. Deshalb wird die Stadt nach Einführung von Geschwindigkeitskontrollen seit Sommer dieses Jahres nun auch ab Ende November die Parksituation in der Kernstadt kontrollieren, wie dies auch schon in anderen Kommunen im Landkreis geschieht.

Ziel des Verkehrs- und Parkraummanagements ist es, neben einer grundsätzlich höheren Verkehrssicherheit den Beschwerden und Anregungen der Bewohner Rechnung zu tragen und damit ein angenehmeres ruhigeres Lebensumfeld zu schaffen. Gerade für die Gewerbetreibenden in der Innenstadt ist es notwendig, dass die vorhandenen Parkplätze von ihren Kunden und Patienten genutzt werden können und nicht dauerhaft belegt sind.

Schwerpunktmäßig wird ein Auge darauf gelegt, dass Rettungswege, Ladezonen und Zufahrten frei bleiben, dass keiner sein Auto unberechtigterweise auf Behinderten oder Bewohner-Parkplätzen abstellt, dass Fußwege und Radwege nicht zugeparkt werden und dass Kurzzeitparkplätze nicht durch

Dauerparker blockiert werden.

Generell gibt es in der Innenstadt drei verschiedene Parkzonen, maximal zwei Stunden, maximal eine Stunde oder vor dem Kindergarten „Unter dem Regenbogen“ Am Schulhof und vor der Senefelder-Schule nur 30 Minuten.

Für alle, die aufgrund längerer Erledigungen oder Berufstätigkeit mehr als zwei Stunden oder den ganzen Tag parken möchten, stehen folgende zeitlich unbegrenzte Parkmöglichkeiten zur Verfügung: P+R – Am Bahnhof, Kästleinsmühlenstraße (Am Kurpark), An der Altmühltherme, Am Brühl, Josef-Lidl-Straße (am Alten Bauhof), Altmühlstraße (vor dem Stadtschloß), Am Schulhof (gegenüber dem Kindergarten), Jahnstraße (Großparkplatz Festplatz), Kanalstraße (zwischen Lidl und Kläranlage), Goethestraße (Schotterparkplatz zwischen Goethe- und Gutenbergstraße), Ringstraße (Am Stadtpark), Krankenhausstraße (am ehemaligen Gesundheitszentrum und Altenheim).

Von der Grundsatzentscheidung des Oberlandesgerichts in Frankfurt am Main zur Nichtzulässigkeit von Geschwindigkeitskontrollen durch private Dienstleister ist die kommunale Verkehrsüberwachung der

Stadt nicht betroffen. Die Gesetzgebung obliegt in diesem Bereich den einzelnen Bundesländern. Was bedeutet, dass für Hessen andere gesetzliche Regelungen gelten als für Bayern.

Im Freistaat sind neben der Landespolizei auch die Gemeinden dazu ermächtigt, Park- und Geschwindigkeitsverstöße zu ahnden. Da die wenigsten Gemeinden über eine eigene Ausrüstung und geschultes Personal verfügen, holen sie sich externe Unterstützung. Die Mitwirkung durch private Unternehmen ist in Bayern rechtlich möglich. In Treuchtlingen geschieht dies durch die Nürnberg Wach- und Schließgesellschaft.

Die Festlegung der Messstellen erfolgt durch die Stadt Treuchtlingen in Abstimmung mit der Polizei. Die Messfahrzeuge werden von der Stadt Treuchtlingen angemietet und die Messung durch geschultes Fachpersonal, die der Stadt durch die Arbeitnehmerüberlassung zur Verfügung gestellt werden, durchgeführt.

Die komplette Messplanung, ebenso die Verfahrenseröffnung und -bearbeitung erfolgt ausschließlich durch eigene Mitarbeiter der Stadtverwaltung. Die Stadt Treuchtlingen ist daher immer „Herrin der Verfahren“.

Sonderthema | 9

4. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

WZRechts-Tipp

- ANZEIGE -

Christbaumverkauf

2. Adventswochenende, Sa., 07.12., So., 08.12.2018 3. Adventswochenende, Sa., 14.12., So., 15.12.2018

in Pleinfeld/Mackenmühle Kaufen Sie regionale Bäume mit Frische-Garantie vom 07.-08., 13.-15. und 20.-22.12.2019 von 9.00 bis 17.00 Uhr. Auch selber sägen möglich.

Große Auswahl, günstige Preise!

An allen Tagen bieten wir ab 14 Uhr (bis in die Abendstunden) · Christbaumverkauf (auch werktags Tel. 09093/639) · Deko- und Geschenkartikel aus eigener Werkstatt in Holz, Ton und Textil · Festlich geschmückte Gartenhalle · Weihnachtlich dekorierter Garten (am Abend im Lichterglanz) · Glühwein, Punsch, Kaffee und Kuchen, Bratwürste Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Agnes und Helmut Dötlein

Streifzüge durch die Schatzkammern Neue Broschüre gibt interessante Einblicke in die Geschichte und Geschichten von Gunzenhausen.

GUNZENHAUSEN (DO). Stadtgeschichte ist langweilig und staubig? Ganz bestimmt nicht, vor allem nicht in Gunzenhausen. Für Aufmerksamkeit sorgt eine neue Broschüre, die Stadtarchivar Werner Mühlhäußer jetzt herausgebracht hat. Gemein mit den beiden Redakteurinnen vom Altmühl-Boten, Tina Ellinger und Marianne Natalis ist ein 80-seitiges Werk entstanden, das Einblicke in die Geschichte und Geschichten der Altmühlstadt gewährt.

Die Idee, eine Serie „Historisches Gunzenhausen“ ins Leben zu rufen, reifte bei Marianne Natalis bereits vor mehr als drei Jahren. In Werner Mühlhäußer rannte sie damit offene Türen ein. So erschienen in lockerer Folge dann im AltmühlBoten Artikel, die sich mit unterschiedlichsten Themen der

Kommunalgeschichte auseinandersetzten. „Das war eine super gute Kooperation“, berichtete sie bei der Vorstellung der Broschüre im Rathaus. So kam es im Laufe der Zeit zu einer beachtlichen Anzahl von Beiträgen, die sie und später auch Tina Ellinger verfassten. Sofort war der Stadtarchivar dann dabei, als der Wunsch aufkam, mit diesen eine eigene Broschüre zu gestalten. Gemeinsam forschten sie akribisch in den Archiven, bereiteten die Artikel neu auf und reicherten sie mit neuen Texten, Zeichnungen und Fotografien an.

Ob auf Jagd mit dem wilden Markgrafen, plündernde Soldatenhorden, Gaumenfreuden vom traditionellen Wochenmarkt oder Badespaß in der Altmühl – entstanden ist buntes und interessantes Werk mit

(von links): Sind sehr stolz auf die Broschüre: Die beiden Redakteurinnen Tina Ellinger und Marianne Natalis, Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und Stadtarchivar Werner Mühlhäußer.

Foto: Brigitte Dorr

24 reich bebilderten Artikeln. „Die Broschüre steht uns als Stadt gut zu Gesicht“, freute sich Bürgermeister Karl-Heinz

Fitz und dankte dem Autorenteam sowie Mediengestalterin Tanja Meyerhöfer für das gelungene Werk. „Nicht nur die

Chemie hat gestimmt, wir haben uns von der Idee bis zur Umsetzung gegenseitig beflügelt“, lobte Mühlhäuser die wunderbare Zusammenarbeit.

Zudem zeigte sich das AutorenTeam einig, dass die 1200-jährige Stadtgeschichte der Stadt noch lange nicht auserzählt sei und dem Buch deshalb ein zweiter Band folgen könnte.

Die Broschüre „Geschichte in Gunzenhausen – Streifzüge durch die Schatzkammer des Stadtarchivs“ kann zum Preis von zehn Euro im Stadtarchiv im Rathaus, im örtlichen Buchhandel und in der Geschäftsstelle des Altmühl-Boten erworben werden. Gedruckt wurde das Buch im Emmy Riedel Verlag Gunzenhausen in einer Auflage von 700 Exemplaren. Einige wird die Stadt als Weihnachtsgeschenke verteilen.

Wenn die Waage zum Kühlschrank „Nein“ sagt Zukunftsforscher Dr. Bernd Flessner stellte mögliche Zukunft vor Industrie und im privaten Haushalt, eine gesteigerte Konnektivität, das Outernet, Schaufenster, die zum Display werden, Fabbing Technologie (ausdrucken bzw. ausschneiden individueller Produkte oder Ersatzteile vom T-Shirt bis zum Flugzeugteil), Robotik – all das gibt es schon. „Anbieter und Endverbraucher rücken näher zusammen“, so Flessner, denn der Kunde will nicht mehr Massenware sondern Individualität auf Knopfdruck.

Mensch und Maschine werden immer mehr zum Partner, der Arbeiter sei leider ein Auslaufmodell. Aber: „Es brechen jetzt nicht alle Arbeitsplätze weg, das gab es noch nie nach einer Automatisierung. Wir brauchen mehr Fachleute als je zuvor“, erklärte er. „Wir brauchen Experten auf völlig neuen Gebieten, Berufe, die wir noch nicht kennen. In bestimmten Gebieten wird es natürlich eng, aber wir werden alle arbeiten.“ Im

Zukunftsforscher Dr. Bernd Flessner (re.) nach seinem Vortrag im Gespräch mit (v.l.) Erika Gruber, Bürgermeister Karl-Heinz Fitz und Wirtschaftsförderer Foto: Julia Hermann Andreas Zuber.

Trendszenario 2039 ist zum Beispiel der Quantencomputer ein voller Erfolg und damit ein neues Computerzeitalter eingeleitet worden. Polytronik ist Teil des Alltags, das heißt, man kann sich sogar mit der Erbsendose unterhalten. Superkonnektivität hat Einzug gehalten,

Zwei Bürgermeisterkanditaten ETTENSTATT (JF). In den drei Wählergemeinschaften Ettenstatt, Reuth unter Neuhaus und Hundsdorf wurde abgestimmt: Die Nominierungsversammlun-

gen für die Bürgermeisterwahl im März 2020 zeigten folgendes Ergebnis: Neben dem amtierenden Bürgermeister Wilhelm Maderholz steigt zur nächsten

Wahl auch Simone Weglehner in den Ring. Auch die Bewerber für die Gemeinderatswahl am 15. März 2020 wurden in den Versammlungen gewählt.

Schöner leben in der Senioren-WG Senioren-WG in Markt Berolzheim: ambulant betreute Wohngemeinschaft mit 12 Zimmern. Sie bringen Ihre eigenen, vertrauten Möbel mit und Ihren Tagesablauf bestimmen Sie selbst. Der Haushalt und die Pflege wird gemeinsam organisiert und darüber hinaus haben sie die Sicherheit, dass rund um die Uhr Unterstützung und Hilfe verfügbar ist.

Tagespflege in Markt Berolzheim: In unserer Tagespflege mit 15 Plätzen in Markt Berolzheim erleben Sie Geselligkeit und Anregung durch eine abwechslungsreiche Tagesgestaltung.

Bewerben Sie sich jetzt um einen Platz: Christa Rimpf, Tel. 09122 9341-108 oder per E-Mail unter c.rimpf@awo-mfrs.de

so erhält der Kühlschrank die Daten der Badezimmerwaage und geht laut Diätplan beispielsweise ab einer bestimmten Uhrzeit nicht mehr auf.

Auch der Mobilitätswandel ist weitestgehend vollzogen, Hover Cars und automatisiertes Fahren gehören zum täglichen

Bild, der Führerschein selbst ist ein Auslaufmodell. Das Trendszenario 2050 geht noch weiter.

Inzwischen gibt es 60 Megacities. 9,6 Milliarden Menschen leben auf der Erde, davon 6,4 Milliarden in Städten. Urban Farming ist ein essenzieller Bestandteil des Lebens, ebenso wie Energy Harvesting, bei dem über Fassadenfarben oder auch Druck auf Treppenstufen Energie erzeugt werden kann.

Jobs und Kultur konzentrieren sich ebenfalls in den Städten, was zu einer permanenten Landflucht führt. „Wir brauchen Visionen!“, forderte Flessner. „Egal, wo wir sind, die müssen wir entwickeln. Wir alle müssen Zukunftsdiskurse führen! Wir müssen gestalten!“ Denn noch ist die Zukunft nicht in Stein gemeißelt, sondern von Zufällen und Ideen abhängig. „Letztendlich bleibt die Frage: Wie wollen wir leben? Mein Tipp: Gestalten Sie den Wandel mit!“ Anzeige

Mit Herz, Hand und Verstand

Der Bäckerberuf erfordert Sachkenntnis und Sorgfalt (djd-k). Knusprige Brötchen, herzhafte Brote, süße Plunder - wer als Bäcker arbeitet, ist täglich diesen leckeren Düften ausgesetzt. Während die Produktion in vielen Betrieben mittlerweile zu großen Teilen automatisiert vom Band abläuft, gibt es auch noch richtige Handwerksbetriebe, in denen der Bäcker selbst Hand anlegt. Wir werfen einen Blick in den Familienbetrieb der Bäckerei Peter Schmitt aus Reiterswiesen bei Bad Kissingen.

Andreas nimmt um 21:00 Uhr seine Arbeit auf. Damit ab 6:00 Uhr morgens frisch duftende Brote in den Filialen liegen, benötigt es Zeit. In dieser verwiegt der Teigmacher die Rezepturen. Dank traditioneller Herstellungsverfahren kann er auf chemische Zusatzstoffe verzichten. Mit seiner Erfahrung und dem Fachwissen weiß er genau, welcher Rohstoff sich wie verhält und welche Qualität und welchen jeweiligen Geschmack er erzielt.

Michael ist für den Ofen verantwortlich und übergibt die fertig portionier-

Foto: djd-k/Bäckerei Peter Schmitt

GUNZENHAUSEN (MAR). „Was erwarten Sie von der Zukunft?

Werden Sie von den Veränderungen profitieren oder werden Sie Verlierer sein?“, fragte Bürgermeister Karl-Heinz Fitz die Gäste des traditionellen Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Empfangs.

Fragen, die nur schwer zu beantworten sind. Eine Hilfestellung dazu gab Zukunftsforscher Dr. Bernd Flessner. „Die Zukunft ist offen, von Zufällen abhängig“, stellte dieser gleich zu Beginn klar. Forschungsgegenstand seiner Arbeit sei also nicht die eine Zukunft, sondern Modelle möglicher Zukünfte, die grob gesagt in Best Case, Trend und Worst Case geteilt werden.

Aktuell finden unglaublich viele Modernisierungsprozesse statt. Was viele von uns noch für Science Fiction halten, ist längst möglich, an der Massentauglichkeit wird rasant gearbeitet. Künstliche Intelligenz, smarte Assistenzsysteme in der

ten Teiglinge auf das Ladeband. Frisch aus dem Ofen gehen die Backwaren durch eine Qualitätskontrolle und direkt in die Filialen.

Da in der Bäckerei aber nicht nur Brot verkauft wird, herrscht je nach Abteilung über den gesamten Tag verteilt geschäftiges Treiben - BäckerInnen sind also nicht nur Nachtschwärmer. Übrigens sind auch die VerkäuferInnen kleine Bäcker: Für die maximale Frische wird ein Teil des Sortiments erst in der Filiale gebacken. Welche spannenden Berufe es gibt, findet man unter www.baecker-schmitt.de.

ALLE JAHRE WIEDER WEIHNACHTSGELD

Für viele Arbeitnehmer bedeutet die nahende Adventszeit schon Ende November Grund zur Freude. Dann nämlich, wenn ein zusätzliches Gehalt in Form des Weihnachtsgeldes winkt.

Etwas über die Hälfte der Beschäftigten hierzulande erhält Weihnachtsgeld, auch bekannt als das 13. Monatsgehalt. Und das, obwohl es tatsächlich keinen ausdrücklichen Rechtsanspruch darauf gibt.

Im Grunde entscheidet jeder Susanne Gebhardt Arbeitgeber selbst, ob er seinen Mitarbeitern Weihnachtsgeld zahlen möchte oder nicht. Dabei muss er jedoch beachten, dass die Zahlung nicht willkürlich oder ungerecht erfolgt. Auch Minijobber können anteilig nach den geleisteten Wochenstunden ein Weihnachtsgeld erhalten, wenn es der Chef anderen Mitarbeitern gewährt. Das gebietet der arbeitsrechtliche Gleichbehandlungsgrundsatz.

Möchte der Arbeitgeber einzelne Gruppen oder Personen vom vorweihnachtlichen Geldsegen ausschließen, benötigt er hierfür nachvollziehbare, sachliche Gründe. Gründe für eine Kürzung oder Streichung des Weihnachtsgeldes können zum Beispiel in der Dauer der Betriebszugehörigkeit liegen oder in (auch krankheitsbedingten) Fehlzeiten. Ob im Einzelfall eine Ausnahme vorliegt und das Weihnachtsgeld gekürzt werden darf, sollten Arbeitnehmer stets kritisch hinterfragen und gegebenenfalls anwaltlichen Rat einholen.

Häufig regeln Tarifverträge, betriebliche Vereinbarungen oder der individuelle Arbeitsvertrag, ob Weihnachtsgeld gezahlt wird und wie viel. Doch auch wenn keine ausdrückliche Regelung besteht, kann ein Anspruch entstehen. Dann nämlich, wenn ein Arbeitnehmer das 13. Gehalt drei Jahre oder mehr in Folge in gleicher Höhe gezahlt hat, ohne auf die Einmaligkeit und Freiwilligkeit der Zahlung hinzuweisen. Das BAG spricht dann von einer sogenannten „betrieblichen Übung“ für die Mitarbeiter, die nicht einseitig wieder eingestellt werden darf.

Während der Schwangerschaft und kurz nach der Geburt ist gleichfalls Weihnachtsgeld zu zahlen, sogar dann, wenn die werdende Mutter zum Jahresende nicht mehr arbeitet, weil sie sich bereits im Mutterschutz befindet oder weil aufgrund der Schwangerschaft ein Beschäftigungsverbot vorliegt. Sogar während der Elternzeit kann ein Anspruch auf Weihnachtsgeld bestehen, wenn hierdurch vornehmlich die langjährige Betriebszugehörigkeit belohnt werden soll.

Auch hier lohnt sich wie immer der Blick in den eigenen Arbeitsvertrag, betriebliche Vereinbarungen oder den Tarifvertrag.

Dies gilt auch für den Fall, dass vor oder mit dem Ablauf des Jahres das Arbeitsverhältnis gekündigt wurde. Oftmals steht dem Arbeitnehmer trotz Kündigung ein Anspruch auf die anteilige Zahlung des Weihnachtsgeldes zu. Wer beispielsweise bis zum 30. September des Jahres gekündigt hat, kann für neun Monate des Gesamtjahres Weihnachtsgeld beanspruchen.

Doch Vorsicht: Immer mehr Arbeitsverträge enthalten eine sogenannte Stichtagsklausel. Diese besagt, dass Beschäftigte, die zu einem bestimmten Stichtag bereits gekündigt oder nicht mehr im Unternehmen waren, kein Weihnachtsgeld erhalten.

Dabei gilt es erneut den Zweck der freiwilligen Sonderzahlung zu hinterfragen: Honoriert der Arbeitgeber die Betriebstreue und möchte die Mitarbeiter weiterhin an den Betrieb binden, steht der Belohnungscharakter im Vordergrund und eine Stichtagsklausel kann wirksam sein. Soll ausschließlich die bisherige Arbeitsleistung für das abgelaufene Jahr gewürdigt werden, hat die Zahlung Entgeltcharakter mit der Folge, dass auch bei einem vorzeitigem Ausscheiden ein Anspruch auf Weihnachtsgeld besteht. Fließt beides zusammen, hat das Weihnachtsgeld also Mischcharakter, was die Regel sein dürfte, erhält der vor Weihnachten aus dem Unternehmen ausscheidende Mitarbeiter ein anteiliges Weihnachtsgeld entsprechend der Gewichtung des Entgeltanteils. Es kann sich also lohnen, entsprechende Klauseln juristisch auf ihre Wirksamkeit überprüfen zu lassen, mit der Folge, dass unter Umständen trotzdem ein Anspruch auf Weihnachtsgeld besteht.

Susanne Gebhardt Rechtsanwältin

meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. Dezember 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 5. bis 11. Dezember Treuchtlingen: Schlossweihnacht, 15.00 bis 21.00 Uhr

Uhr, So. und Feiertage, 11.00 bis 16.00 Uhr

Täglich »»Freizeit

Eichstätt: Advents- und Weihnachtsmarkt, Domplatz, Fr. 16.00 bis 20.00 Uhr, Sa./So. 13.00 bis 20.00 Uhr Ellingen: Residenz Di. bis So., 10.00 bis 16.00 Uhr, stdl. Führungen ab 10.00 Uhr Gunzenhausen: Heiß auf Eis – Die Eisbahn am Marktplatz Gunzenhausen: Jola-Spieloase geöffnet, Mi.-Fr. 14.00 bis 18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00 bis 19.00 Uhr Roth: Christkindlesmarkt, Do. 16.00 bis 20.00 Uhr, Fr. 16.00 bis 21.00 Uhr, Sa. 14.00 bis 21.00 Uhr, So. 14.00 bis 20.00 Uhr Treuchtlingen: Miniaturland, Di. bis So., von 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle am Adventure Campus, Hahnenkammstraße 19, geöffnet Di. und Do. 17.30 bis 21.30 Uhr, So. 14.00 bis 19.00 Uhr Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg und zum Tiefen Brunnen, Sa. 13.00 bis 16.00

Donnerstag, 05.12.

»»Theater und Kabarett

Weißenburg: „Lametta“, Volksstück von Fitzgerald Kusz mit dem Luna Bühne Ensemble, Luna Bühne, 20.00 Uhr

»»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Wochenmarkt, 8.00 bis 13.00 Uhr Spalt: ProBierStund, HopfenBierGut-Museum, 18.00 Uhr Treuchtlingen: Gemeinsames Kochen mit und für Senioren und Alleinerziehende, Projektgruppe Bürgerhaus, 10.00 bis 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 1444 Weißenburg: Vortrag „Prostatakrebs früh erkennen: die MRT-Fusionsbiopsie“, Klinikum Altmühlfranken, 19.00 Uhr

Freitag, 06.12. »»Freizeit und Sport

Georgensgmünd: Weihnachtslesung, Büchereistadl, 19.00 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: „Mach mit – bleib fit, Sport 65+“, 8.30 bis 9.30 Uhr; Sport und Bewegung für Geist und Körper, 10.00 bis 11.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus

Samstag, 07.12. »»Freizeit und Sport

EMETZHEIM (RED. ). Friedrich Müller präsentiert am 4. Dezember, ab 14.00 Uhr, im 60er Café in Emetzheim drei Filme unter dem Motto „Schade um Syrien“. Der Film „Treffpunkt uralter Handelswege“ zeigt das Leben in Aleppo und beschreibt die Geschichte der Stadt. In den Filmen „Blitzlichter aus der Vergangenheit in Syrien – Teil 1 und 2“ sind geschichtsträchtige Stätten von Kreuzritterburgen im Westen, über Mari an der irakischen Grenze bis zu Palmyra in der Syrischen Steppe und vieles mehr zu sehen.

Foto: Friedrich Müller

Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 20.00 Uhr Ramsberg: Ü30 Disco Party „Rock the boat“, MS Brombachsee, 19.30 Uhr

Titting: Wochenmarkt, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, 14.00 bis 17.30 Uhr

Berching: Adventsmarkt im Kloster Plankstetten, 11.00 bis 19.00 Uhr Ellingen: Adventsfeier des VdK Ortsverband, neue TSG Sporthalle, 14.30 Uhr Georgensgmünd: Weihnachtsmarkt, 15.00 bis 21.00 Uhr Langenaltheim: Weihnachtsmarkt, 16.00 bis 20.00 Uhr Pleinfeld: Schulflüsterer, 10.00 bis 12.00 Uhr, Schülertutoren, 10.00 bis 11.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus Pleinfeld: Weihnachtsmarkt, Kirchenplatz, 16.00 bis 21.00 Uhr Pleinfeld: Heimat- und Brauereimuseum mit Krippenausstellung während des Weihnachtsmarktes geöffnet (auch am 08.12.)

Pleinfeld: Offenes „Bürger-Café“ auf dem Pleinfelder Weihnachtsmarkt, Mehrgenerationenhaus (auch am 08.12.)

Schambach: Weihnachtsmarkt im Brauereigasthof „Zum güldenen Ritter“, 15.00 bis 20.00 Uhr Raitenbuch: Weihnachtsmarkt, Multifunktionsplatz, ab 18.45 Uhr Solnhofen: Weihnachtsmarkt, Möbel Rachinger, 15.00 bis 20.00 Uhr Treuchtlingen: Schlossweihnacht, 15.00 bis 21.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Schranne, 8.00 bis 12.00 Uhr

»»Führungen

Pappenheim: Waldführung im Friedwald, 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 06155 848200

»»Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Weihnachtskonzert der Jugendkapelle, Stadthalle, 19.30 Uhr Röckingen: „Gloria Brass“, Bläsergruppe des Verbandes evang.

Posaunenchöre in Bayern, Laurentiuskirche, 19.30 Uhr Fortsetzung auf der nächsten Seite!

Weihnachtsausstellung Don Kosaken

Stallweihnacht

Kunst aus der Zeidler-Stiftung Meyer Berlin im Museum Solnhofen

. . . am 10. Dezember in Weißenburg

. . . am 11. Dezember auf dem Müßighof

WEISSENBURG (RED).

Am Dienstag, 10. Dezember, um 20.00 Uhr, findet die große Konzertgala des Don Kosaken Chores Serge Jaroff unter der Leitung von Wanja Hlibka im Kulturzentrum Karmeliterkirche statt.

Der Chor bietet einen Abend mit festlichen Gesängen der

ABSBERG (RED). Regens Wagner Absberg lädt am Mittwoch, 11.

Dezember, um 17.00 Uhr, zur Stallweihnacht auf den Müßighof ein.

Krippenspiel, Weihnachtslieder und weihnachtliche Genüsse gehören ebenso zum Programm, wie die Einbindung von Bewohnern und Tieren des Müßighofs. Nach einem stimmungsvollen Rundgang über

SOLNHOFEN (RED/DO). Das Bürgermeister-Müller-Museum präsentiert die „Zeidler-Stiftung Rosel und Wolfgang Meyer“ in einer kleinen Weihnachtsausstellung im Bürgermeister-Müller-Museum in Solnhofen.

Die Mitglieder der Freunde und Förderer des Museums sowie alle Kunstinteressierten sind zu der im kleinen Rahmen stattfindenden Vernissage am Sonntag, 8. Dezember, um 11.30 Uhr, eingeladen.

Die Ausstellung kann während der Winteröffnungszeiten des Museums bis 26. Januar 2020, jeweils sonntags von 13.00 bis 16.00 Uhr, besucht werden. Dazu hat das Museum auch das Magazin geöffnet und

zeigt die zu den Bildern passenden Originalskizzenbücher.

Im Jahr 2004 stiftete der Berliner Hans Joachim Zeidler sein komplettes lithografisches Lebenswerk an die Gemeinde Solnhofen. Zur Stiftung gehören alle verschiedenen 148 Originalgrafiken, sämtliche Skizzenbücher, die kompletten Werkbücher, Kritiken, Ausstellungsplakate, Fotografien, sowie eine Büste des Künstlers.

Zudem hat das Museum sämtliche Siebdrucke und weitere Originale im Hause. Damit verbunden, ist das Werk von Hans Joachim Zeidler die größte Kunststiftung, die das Solnhofener Museum jemals erhalten hat.

russischen – orthodoxen Kirche, als auch die Volksweisen und zauberhaften Klängen von bekannten Komponisten.

Karten für diesen klanglichen Höhepunkt in Weißenburg gibt es im Vorverkauf im Kulturamt Weißenburg, Tel. 09141 907330 sowie unter E-Mail: bwt@weiss enburg.de.

Weihnachtliches Konzert der Big Band Günther Hüttinger Am Samstag, 21. Dezember gastiert die Big Band Günther Hüttinger um 19.30 Uhr in der Stadthalle Treuchtlingen.

Das Repertoire des Konzerts umfasst eine Vielzahl von weihnachtlichen Melodien bis hin zu Big Band Klassikern.

Neben dem etatmäßigen Sänger Pasko tritt das Ensemble mit den Sängerinnen Melanie und Hannah auf.

Karten für dieses Konzert sind ab sofort in der Kur- und Touristinformation n in Treuchtlingen erhältlich.

Telefon: 09142-960060.

Vorverkauf 11.- €, Abendkasse 12.- €

LANDKREIS ROTH

Weihnachtskonzert 2019

Sonntag, 8. Dezember um 17 Uhr St. Marien-Kirche, Röttenbach EINTRITT FREI; freiwillige Spende für „Jeder Bürger 1 Euro“

Bigband Günther Hüttinger lädt zu weihnachtlichem Konzert ein.

Foto: Bigband Günther Hüttinger

das Hofgelände, der sich in diesem Jahr mit den Sinnen beschäftigt, können Besucher den Abend bei warmen, herzhaften und süßen Leckereien am Lagerfeuer im Hof ausklingen lassen. Treffpunkt ist der Eingang zum Hofladen. Musikalisch begleitet wird die Stallweihnacht auf dem Müßighof vom Nachwuchsorchester Georgensgmünd

Weihnachtskonzert Vorweihnachtlicher Musikgenuss zum zweiten Advent RÖTTENBACH (RED). Mit einer bunten musikalischen Mischung stimmt das Weihnachtskonzert des Landkreises am Sonntag, 8. Dezember, um 17.00 Uhr, in der St. MarienKirche in Röttenbach auf Weihnachten ein.

Vokales und Instrumentales zum Advent: Hobby- und Berufsmusiker gestalten mit Singstimmen, Harfe, Flöten, Klavier, Gitarre und Orgel das diesjährige Konzert. Das Programm wurde von Reinhard Weber zusammengestellt.

Eröffnet wird das Konzert vom Ensemble Dreiklang aus Hilpoltstein. Gemeinsam mit Andreas Brauner an der Gitarre interpretiert das Damenterzett außerdem „Fields Of Gold“ von Sting und „Love Like This“ von Lauren Daigle.

Mit traditionellen und aktuellen Stücken auf der Harfe sorgt Theresia Haußner für besinnliche Stimmung in der St. Marien-Kirche.

Im Jahr 2000 wurde in Spalt auf Initiative des Berufschorleiters Pius Amberger das Ensemble Voicepack gegründet. Beim Weihnachtskonzert des Land-

kreises zeigt die Formation mit sechs Chorwerken unterschiedlicher Stile und Epochen ihre stimmliche Qualität. Cristina Bojin und Sebastian Fratila aus Röttenbach sind Flötenlehrer und beherrschen ihre Instrumente virtuos. Sie werden von dem Pianisten Octavian Renea aus München begleitet und präsentieren ein Doppelkonzert von Antonio Vivaldi und mit „Aba heidschi bumbeidschi“ und „Es wird scho glei dumpa“ zwei adventliche Volksweisen.

Der aus Roth stammende Organist Michael Dorn, Kirchenmusikdirektor in Bayreuth, wirkte schon als Jugendlicher beim Landkreiskonzert „Junge Künstler musizieren“ mit.

Beim diesjährigen Weihnachtskonzert ist er mit Variationen über „Adeste fideles“ von Franz Lehrndorfer zu hören.

Zwischen den Musikbeiträgen werden vorweihnachtliche Texte gelesen.

Der Eintritt zum Konzert ist frei. Freiwillige Spenden gehen zugunsten der Spendenaktion von Landrat Herbert Eckstein „Jeder Bürger einen Euro“.

Veranstaltungen | 11

4. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 5. bis 11. Dezember Fortsetzung von vorhergehender Seite!

»»Theater und Kabarett

Eichstätt: Tanzshow der orientalischen Tanzschule Mia Luna, Altes Stadttheater, 19.00 Uhr Langlau: Comedy-Weihnachtsdinner mit Berhane Berhane und Michael Schönen, Strandhotel Seehof, 18.00 Uhr, Reservierung unter Tel. 09834 988-0 erforderlich Weißenburg: „Das Fränkische Amtsgericht“, Folge 39, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag, 08.12. »»Freizeit und Sport

Berching: Adventsmarkt im Kloster Plankstetten, 11.00 bis 19.00 Uhr Georgensgmünd: Weihnachtsmarkt, 15.00 bis 21.00 Uhr Heidenheim: Weihnachtsmarkt, ab 13.00 Uhr Markt Berolzheim: Weihnachtsmarkt, ab 15.00 Uhr Pfofeld: Lesung mit Sigrid H. M. Werner-Schulte, Evang. Gemeindehaus, 14.30 Uhr

Pleinfeld: Weihnachtsmarkt, Kirchenplatz, 14.00 bis 19.00 Uhr Raitenbuch: Weihnachtsmarkt, Multifunktionsplatz, ab 13.00 Uhr Schambach: Weihnachtsmarkt im Brauereigasthof „Zum güldenen Ritter“, 14.00 bis 19.00 Uhr Solnhofen: Bgm.-Müller-Museum von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Schlossweihnacht, 14.00 bis 20.00 Uhr

Spalt: HopfenBierGut, öffentliche Führung, Kornhaus, 10.30 Uhr Weißenburg: Führung zu den Weißenburger Turmuhrwerken, 15.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Bieswang: Adventskonzert mit Andacht, St. Martin Kirche, 17.00 Uhr Eichstätt: Dominik Plangger, Zum Gutmann Wirtshaus und Kleinkunst, 19.00 Uhr Gunzenhausen: Fränkische Weihnacht, evang. Stadtkirche, 20.00 Uhr Nördlingen: Weihnachtskantate (nicht nur) für junge Leute, St. Georgskirche, 17.00 Uhr

»»Konzerte und Musik:

Göhren: Advent im Stall, ZwergenRanch, 18.00 Uhr, Anmeldung erf. unter Tel. 0160 8268449

Dienstag, 10.12.

bewegung (KLJB) statt. Dr. Thomas Henke, Leiter der Medienzentrale der Diözese Eichstätt, führt als Moderator durch den Abend. Bei Lebkuchen, Plätzchen und Glühwein ist auch Raum für Gespräche und Austausch. Der Eintritt ist frei.

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

ANZEIGE

Modelleisenbahnund Spielzeugmarkt

E18 und E94 Modell.

»»Freizeit und Sport BAD WINDSHEIM (RED). In der Advents- und Weihnachtszeit zeigt das Museum Kirche in Franken in Bad Windsheim noch bis 06.01. die große Fränkische Weihnachtskrippe von Norbert Tuffek. Der Holzbildhauermeister aus Wendelstein arbeitet seit mehr als 20 Jahren an seiner fränkischen Krippe im barocken Stil. Über 280 – teils historische – Figuren illustrieren in zwölf Bildern die biblische Geschichte von der Verkündigung bis zur Hochzeit zu Kana. Für das „Kripperlschaun“ als beliebtes Festtagsprogramm öffnet die Spitalkirche extra an den Feiertagen. Führungen auch mit gemeinsamem Singen sowie Konzerte begleiten die Ausstellung. Foto: Fränkisches Freilandmuseum

Röttenbach: Weihnachts-Konzert des Landkreises Roth, St. Marien-Kirche, 17.00 Uhr Roth: 11. Bluegrass Jamboree, Kulturfabrik, 19.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Weißenburg: „35 Kilo Hoffnung“, Kindertheater mit dem Luna Bühne Ensemble, 15.00 Uhr

Pleinfeld: Schafkopfen (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Sprachförderung für Migranten, Mehrgenerationenhaus, 18.30 bis 19.30 Uhr Treuchtlingen: Vortrag „Kindergesundheit“, Annegret Winter (AOK), Altmühltherme, Großer Seminarraum (1. OG), 19.30 Uhr Weißenburg: Vortrag „Neues in der Knieendoprothetik“, Klinikum Altmühlfranken, 19.00 Uhr Weißenburg: Tag der Menschenrechte, Journalist Andreas Speit, Söller des Gotischen Rathauses, 19.00 Uhr

»»Führungen

Spalt: „Umg‘schaut in Spalt“, Stadtführung, Kornhaus, 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50

»»Konzerte und Musik

Weißenburg: Weihnachtskonzert, Don Kosaken Chor, Karmeliterkirche, 20.00 Uhr

Mittwoch, 11.12. »»Freizeit und Sport

Absberg: Stallweihnacht am Müßighof, 17.00 Uhr Langlau: Limes e-Bike Tour, ca.

2 Stunden, 45,00 €, inkl. Bike, ab Aktivresort Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 988-0 Pleinfeld: Wochenmarkt, 8.30 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Axel Hacke liest und erzählt, Städt. Wildbadsaal, 20.00 Uhr

»»Führungen

Spalt: Brauereiführung, 15.45 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-0 Änderungen vorbehalten

Vortrag „Kindergesundheit“

Kurzfilme zum Advent am 05.12.

Foto: pm

INGOLSTADT (RED). Am Sonntag, 8. Dezember, findet in der Nibelungenhalle in Großmehring von 10.00 bis 15.00 Uhr der nächste Ingolstädter Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt statt. Dann können

Montag, 09.12.

»»Führungen

Augenblicke im Advent FIEGENSTALL (RED). Alltagsgeschichten rund um Menschsein, Menschlichkeit und Menschwerdung sind beim diesjährigen „Augenblicke im Advent“ in Fiegenstall zu sehen. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 5. Dezember, ab 19.30 Uhr, im Bildungshaus der Katholischen Landjugend-

Weißenburg: „Schwarzblonde Weihnacht“, Musik-Kabarett mit Monella Caspar & Benny Hiller, Luna Bühne, 18.00 Uhr

TREUCHTLINGEN (RED). Im Rahmen der Treuchtlinger IGM Vortragsreihe „Forum Lebensstil und Gesundheit“ findet am Dienstag, 10. Dezember, um 19.30 Uhr, wieder ein Vortrag

statt: Jedes Kind sollte gute Chancen haben gesund aufzuwachsen. Bei der Förderung von Kindergesundheit ist es wichtig Freude an Bewegung zu vermitteln, seelisches Wohl-

Weihnachtszeit

. . . am zweiten Adventswochenende mit Pfarrer Ulrich Parzany in Gunzenhausen

. . . in der Goldschmiede & in Moni’s Häusle.

Besinnlicher Adventssamstag am 7.12.2019

GUNZENHAUSEN (RED). Am zweiten Adventswochenende findet auf dem Gelände der Stiftung Hensoltshöhe die traditionelle Adventskonferenz statt.

Vom 6. bis zum 8. Dezember wird unter dem Titel „Mit der Bibel in den Advent starten“ der bekannte Referent Pfarrer Ulrich Parzany zu hören sein.

Er zeichnet sich durch seine gründlichen, anschaulichen und eindringlichen Bibelauslegungen aus. Er wird in seinen Vorträgen den ersten Thessalonickerbrief auslegen. Die Konferenz beginnt am Freitag um 19.30 Uhr. Die Konferenz bietet jedoch nicht nur für alle Menschen etwas, die gründliche Bibelauslegungen schätzen, sondern am Samstag um 19.30 Uhr im Bet-

helsaal außerdem das Konzert „Nicht nur im Advent“ mit „wiedersprecher & schmidt“.

Dahinter verbergen sich Marc und Uta Wiedersprecher, die für Keyboard, E-Bass und den Gesang zuständig sind sowie Friedemann Schmidt, der für Gesang, Gitarre und die Texte verantwortlich zeichnet. Das Konzert bietet Lieder, die man kennt – aber dann doch wieder nicht so genau. Musik und mehrstimmiger Gesang laden dazu ein, in die festliche Zeit einzutauchen – und das ganz abwechslungsreich: Mal humorvoll, mal begeistert, mal nachdenklich. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht nötig. Das Programm gibt es unter www.stiftunghensoltshoehe.de.

Ingolstädter Modelleisenbahn- und Spielzeugmarkt Ankauf - Verkauf - Tausch

Inhaber: Norbert Westphal • Telefon (0 84 05) 8 46, www.ingolstaedter-modellbahnmarkt.de

ist frei. Treffpunkt: Großer Seminarraum im ersten Obergeschoss der Altmühltherme (bitte Seiteneingang für Seminare, ehemaliger Hallenbadeingang benutzen).

Adventskonferenz

Sammler, Liebhaber und Verkäufer wieder Modelleisenbahnen und -teile sowie Spielwaren tauschen, kaufen oder verkaufen. Infos online unter www.ingolstaedter-modellbahn markt.de oder Tel. 08405 84 6.

Am Sonntag, den 08. Dezember 2019, von 10.00 bis 15.00 Uhr in der Nibelungenhalle in 85098 Großmehring, am Dammweg 1

befinden zu stärken und gesunde Ernährung schmackhaft darzubieten. Zu diesem Thema referiert Annegret Winter, AOK Bayern. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt

Foto: Marc und Uta Wiedersprecher

Gut 20 Jahre gehörte der „Advent im Alten Schulgarten“ zu einem der beliebtesten Weihnachtsmärkte in der Region. Aber auch, wenn er nicht „in die Jahre“ gekommen ist, seine vielen ehrenamtlichen Helfer sind es leider und so muss er dieses Jahr leider zum ersten Mal seit langem ausfallen. Worauf Sie sich aber schon wieder freuen dürfen: Die „Handwerkskunst im Alten Schulgarten“ im Frühjahr 2020.

Foto: Jessica Frank

GROSSBREITENBRONN (JF). Sehr traurig war Gertrud Norys, dass der geliebte „Advent im Schulgarten“ in diesem Jahr nicht stattfinden kann.

Um ihren Kunden dennoch einen besinnlichen Adventssamstag zu bescheren, hat sie sich mit Moni Hillebrandt zusammengetan.

Freuen Sie sich auf heißen Punsch und köstliches Weihnachtsgebäck. Und vielleicht finden Sie ganz nebenbei – und vor allem herrlich entspannt – zauberhafte Geschenke für Ihre Liebsten: Schmuck, weihnachtliche Dekorationen, handgefer-

tigte Karten und einiges mehr.

Lassen Sie sich überraschen!

» Öffnungszeiten & mehr Am 23. und 24.12. hat die Goldschmiede in Großbreitenbronn von 9.00 bis 20.00 bzw. von 9.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. In Treuchtlingen stehen die Damen von 10.00 bis 18.00 bzw. 10.00 bis 12.00 Uhr für die letzten Geschenke parat.

Vom 27.12. bis einschließlich 06.01. ist für das Team dann Urlaub angesagt. Ab Januar 2020 hat auch die Goldschmiede in Großbreitenbronn montags geschlossen.

12 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. Dezember 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Fränkische Weihnacht . . . am 8. Dezember in der evang. Stadtkirche Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Lassen Sie sich stilvoll einstimmen in die Weihnachtszeit mit der „Fränkischen Weihnacht“. Am zweiten Adventssonntag, 8. Dezember, um 20.00 Uhr, laden die Arbeitsgemeinschaft Fränkische Volksmusik und das Kulturbüro der Stadt Gunzenhausen in die Evangelische Stadtkirche St. Marien ein.

Das Programm mit weihnachtlichen Erzählungen in Mundart und stimmungsvoller, authentischer fränkischer Volksmusik lädt die Zuhörer ein, fern vom Alltagsstress die Musik im Innersten wirken zu lassen.

Als Sprecher fungiert Karlheinz Leipold aus Neunkirchen am Sand. Er betreibt ein Akkordeonfachgeschäft und ist selbstständiger Musiker und Musiklehrer. Musikalisch ist er in verschiedenen Gruppen unterwegs – mit BlechAkkord, zusammen mit seiner Frau im Duo Leipold und kombiniert mit Robert Vogel als Duo Leipold/Vogel.

Die 9-Mann-Kapelle BlechKlang aus Nürnberg unter der Leitung von Hans Eichinger hat sich der Böhmischen Blasmusik verschrieben und hat auch in

Foto: Walder Gmabüschsänger.

Sachen weihnachtlicher Musik einiges zu bieten. Ihr Aushängeschild ist es, die Musik transparent, dynamisch und störungsfrei ohne Holz und Schlagwerk zu spielen.

Als lokale Gruppe sind die Walder Gmabüschsänger zu hören. Ihr Repertoire ist vielseitig: Mal fränkisch frech, mal klassisch oder auch mal besinnlich. Ein besonderes Faible haben die sieben Musikerinnen und Musiker für Advents- und Weihnachtslieder. Mit dabei sind Gerhard, Dieter, Ingeborg und Rudi Herrmann, Kathrin Schuster, Horst Schwarz und Andreas Frey, der für die in-

strumentale Begleitung sorgt.

Die Gruppe besteht seit 40 Jahren und hat sich immer wieder verjüngt, was stets für neue Impulse sorgt.

Die Walder Gmabüschsänger laden noch in diesem Jahr zu einem weihnachtlichen Jubiläumskonzert am Samstag, 21.

Dezember um 18.00 Uhr in die Walder Kirche ein.

Karten gibt es im Kulturbüro der Stadt Gunzenhausen, bei der Buchhandlung Fischer, der Tabak-Börse Stöhr im Kaufland, dem Altmühlboten sowie in allen ReserviX-Vorverkaufsstellen und natürlich an der Abendkasse.

Ein Turm voller Magie Heimat- und Spielzeugmuseum Ellingen öffnet an den Adventssonntagen ELLINGEN (DO). Jetzt kommt die schönste Zeit des Jahres auch im Heimat- und Spielzeugmuseum in Ellingen. An allen Adventssonntagen sowie am zweiten Weihnachtsfeiertag ist das weihnachtlich geschmückte Museum jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Das liebevoll eingerichtete Museum ist im Pleinfelder Turm untergebracht. Der Weg nach oben führt in längst ver-

Foto: Heimat- und Spielzeugmuseum

gangene Zeiten. Für die älteren Besucher ist das Museum eine kleine Reise zurück in ihre Kindheit.

Henriette Westinger, die ihr Museum immer erweitert und ergänzt, sucht immer nach Spielzeug aller Art, auch wenn sie kaputt oder verstaubt sind.

Im Heimat- und Spielzeugmuseum werden sie wieder repariert und finden dann einen schönen Platz.

Vorbeischauen lohnt sich!

Schwungvoll und besinnlich Konzert mit dem Gospelchor Gunzenhausen am 4. Dezember

Foto: Gospelchor Gunzenhausen

HEIDENHEIM (RED). Am Mittwoch, 4. Dezember, um 19.00 Uhr, lädt Kloster Heidenheim zu einem schwungvoll-besinnlichen Start in den Advent ein.

Im Münster St. Wunibald gastiert der Gospelchor Gunzenhausen unter Leitung von KMD Bernhard Krikkay im Rahmen einer Adventsandacht mit schwungvoll-besinnlichen Gospels.

Gewiss: Gospels unterscheiden sich von der traditionellen, deutschen Weihnachtsmusik.

Aber: Wer kennt den Gospelchor nicht, der begeistert zur Musik tanzt und seine Gefühle voll und ganz im Gesang auslebt? Das begeistert und reißt mit. Menschen, die ihre Gefühle voll und ganz in der Musik ausdrücken, erleben wir weltweit in Gospels und Spirituals.

Genau diese Emotion kommt in der Adventszeit in Form eines Gospels perfekt zur Geltung.

Der Heidenheimer Dekan Klaus Kuhn macht sich in dieser Andacht Gedanken darüber,

welche Auswirkungen es konkret haben würde, wenn Jesus tatsächlich auf Staatsbesuch kommen würde.

Im Anschluss an die etwa einstündige Andacht besteht die Möglichkeit, das kleine Weihnachtsdorf im stimmungsvoll beleuchteten Klosterinnenhof zu besuchen und dort miteinander ins Gespräch zu kommen.

Der Eintritt ist frei. Spenden sind erwünscht. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Musikalisches Adventsfenster . . . am 08.12. in Absberg ABSBERG (RED). Am Sonntag, 8. Dezember, um 18.00 Uhr, öffnet in der Christuskirche der Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde mit einem festlichen Konzert das „Absberger Adventsfenster“. Zu hören ist Alte und Neue Bläsermusik passend zur Adventsund Weihnachtszeit. Zur Aufführung gelangen unter anderem das Adventslied „Wir sagen euch an den lieben Advent“, ein Auszug aus der „Nussknacker Suite“ von Peter Tschaikowsky und die Walzermelodie „Böhmische Wintermärchen“. Die Leitung des Chores obliegt Manuel Hofmann.

Im Anschluss treffen sich Zuhörer, Gäste und Musikanten zu einem geselligen Beisammensein bei warmen und herzhaften Leckereien im Kulturstadel Sauer. Der Eintritt ist frei.

Nominierungsveranstaltung SPD Solnhofen lädt ein SOLNHOFEN. Am Donnerstag, 5.

Dezember, findet die Nominierung des Bürgermeisterkandidaten Tobias Eberle sowie der Gemeinderatsliste der SPD Solnhofen statt. Ab 19.30 Uhr lädt der Ortsverein alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zur Vorstellung der Kandidaten in die Gaststätte Hefele in der Bahnhofstraße ein.

Kursprogramm . . . im Familien & Aktivbad der Altmühltherme

Training am Relaxing Board.

TREUCHTLINGEN (RED). Um die guten Vorsätze für das neue Jahr gleich in die Tat umzusetzen, bietet die Altmühltherme Treuchtlingen ab Januar 2020 wieder verschiedene Wasserkurse im 18.000 Jahre alten Heilwasser an.

Das Baby- und Kleinkindschwimmen findet in Begleitung mit einem Elternteil Freitag- oder Sonntagvormittag statt. Neben den Schwimmkur-

Foto: Altmühltherme Treuchtlingen

sen für Kinder ab fünf Jahren gibt es auch für Erwachsene die Möglichkeit, das Schwimmen zu erlernen. Darüber hinaus reicht das Angebot für Erwachsene von Kraul-Kursen über Aqua Power und Aqua Jogging bis hin zu Reax Raft, einem Stabilitäts- und Balancetraining. Terminauskunft und Anmeldungen sind jederzeit telefonisch unter 09142 9602 0 möglich.

Advent - Stille Zeit Tagesseminar am 7. Dezember HESSELBERG (RED). Ein Tagesseminar „Advent – Stille Zeit?“ bietet das Evangelische Bildungszentrum Hesselberg am Samstag, 07.12., von 09.30 bis 17.00 Uhr an. Dieser Tag gibt die Möglichkeit innezuhalten, um den Zauber dieser besonderen Zeit zu spüren. Geführte Meditationen, aber auch Märchen stimmen auf eine besinnliche Vorweihnachtszeit ein.

Impulse wollen helfen den Alltag auch in seinem täglichen

Ablauf zu überdenken, um danach gestärkt und bewusst die eigene Zeit so einzuteilen, dass man eine schöne, erfüllte, stressarme Adventszeit erleben kann. Das Seminar leitet Erika Vorlaufer (Crailsheim), Heilpraktikerin für Psychotherapie.

Die Teilnahme kostet (inkl. Seminargebühr) 73,50 Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich beim Evang. Bildungszentrum Hesselberg unter Tel. 09854 100 oder www.ebzhesselberg.de.

Konzert mit „Ictus Spei“ Chor aus Orimattila in Finnland auf Konzertreise im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen ALTMÜHLFRANKEN (RED). Von Donnerstag, 5. Dezember, bis Sonntag, 8. Dezember, konzertiert der finnische Chor „Ictus Spei“ unter anderem in Treuchtlingen, Weißenburg und Gunzenhausen und haucht damit in musikalischer Form der langjährigen Partnerschaft mit dem Landkreis neues Leben ein.

1962 wurde die Partnerschaft ins Leben gerufen, seither gibt es einen regelmäßigen Austausch zwischen der südfinnischen Stadt Orimattila und dem Landkreis WeißenburgGunzenhausen. Im Jubiläumsjahr 2013 “ 50 Jahre Freundschaft zwischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen und der Stadt Orimattila“ konnten zahlreiche Gäste aus Altmühlfranken auf Einladung der Stadt Orimattila die finnische Gastfreundschaft genießen und die gemeinsame Partnerschaft weiter bekräftigen.

Die Sängerinnen und Sänger von „Ictus Spei“ zählen in Finnland zu den renommierten Ensembles und haben sich unter der Leitung von Antero Taavila dem gregorianischen Gesang in lateinischer Sprache verschrieben. Der Chor „Ictus Spei“ war zuletzt 2013 mit umjubelten Weihnachtskonzerten

Foto: Chor „Ictus Spei“

in der Region zu Gast. In diesem Jahr findet die Konzertreise nach Deutschland als Höhepunkt des Jubiläumsjahres zum 20-jährigen Bestehen von „Ictus Spei“ statt.

In Wachstein, wo der Chor Quartier nehmen wird, findet am Donnerstag, den 05.12. um 19.00 Uhr das erste Konzert in der Kirche St. Michael statt.

Am Freitag, den 06.12. folgt um 19.30 Uhr ein Konzert in Weißenburg St. Andreas. Am Weihnachtsmarkt in Treuchtlingen singt „Ictus Spei“ am Samstag um 15.30 Uhr und gibt danach um 16.30 Uhr ein weiteres Konzert nebenan in der Lambertuskirche. Am Sonntag wird der Chor in Gunzenhau-

sen um 9.30 Uhr den Adventsgottesdienst musikalisch ausgestalten. Zum Abschluss der Konzertreise und zur Erneuerung der Partnerschaft findet am Sonntagabend ab 17.00 Uhr im Pavillon des Autohauses Feil in Weißenburg ein festlicher Partnerschaftsabend statt.

Herzliche Einladung an alle Unterstützer und Freunde der Partnerschaft mit Orimattila ergeht dazu auch im Namen von Landrat Gerhard Wägemann, der sich sehr über diese musikalische Bereicherung der bestehenden Partnerschaft freut.

Die Konzerte sind frei, der Chor freut sich jedoch über Spenden zur finanziellen Unterstützung der Reisekosten.

Sonderthema | 13

4. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Zauberhafte Weihnachtsmärkte Treuchtlinger Schlossweihnacht . . . am 2. und 3. Adventswochenende mit über 60 Ausstellern am Schloss und im Museum TREUCHTLINGEN (RED). Ein malerischer Weihnachtsmarkt, regionale Köstlichkeiten und Kunsthandwerk erwarten die Besucher auf der Treuchtlinger Schlossweihnacht. Besonders stimmungsvoll wird die Szenerie nach Einbruch der Dunkelheit, wenn das Stadtschloss im Lichterglanz erstrahlt. Über 60 Aussteller heißen die Besucher willkommen. „Alle Jahre wieder...“ lädt die Stadt an zwei Adventswochenenden (2. und 3. Advent) zur Treuchtlinger Schlossweihnacht ein.

Verzaubert von köstlichen Plätzchen und Lebkuchen, deftigen Schmankerln und Glühweinkreationen, wird in den urigen Holzhütten entlang des Stadtschlosses nach Kunsthandwerken aus Holz, Keramik und Strickwaren gestöbert.

Besonders besinnlich wird es durch die musikalische Begleitung auf der Bühne. Neben rührenden Auftritten der Treuchtlinger Schulen treten Chöre und Ensembles aus der Region auf und tragen zur weihnachtlichen Stimmung bei.

Wer es warm und gemütlich mag, folgt dem Gässchen hinein ins Museumscafé. Dort

Stimmungsvolle Atmosphäre am Schloss.

gibt es, neben Ausstellern und musikalischer Untermalung, alles was das leibliche Wohl begehrt. Ein besonderes Schmankerl seit 2019 stellt der historische Mittelaltermarkt dar. Neben künstlerischen Darbietungen wie aus einer längst vergessenen Zeit begrüßen Händler die Gäste mit allerlei „Burgtümlichen“. Der Duft nach Met, mittelalterlichem Gebäck und Lagerfeuer entführt unsere Besucher ins Reich der Ritter, Burgen und Fabelwesen.

» Eröffnung Auf der Bühne und in der Lambertuskirche wird an allen Tagen ein abwechslungsreiches

Foto: Brigitte Dorr

weihnachtliches Programm geboten. Chöre aus Treuchtlingen und der Region, Ensembles, Kindergärten und Schulen sowie Musikvereine sorgen für weihnachtliche Klänge und stimmungsvolle Konzerte.

Am 6. Dezember, um 16.30 Uhr, wird die Treuchtlinger Schlossweihnacht von Christkind Isabell Laumer, Bürgermeister Werner Baum und vom Kindergarten „Unter dem Regenbogen“ eröffnet.

Und auch sonst ist auf und vor der Bühne viel geboten: Die Kinder können sich am 8.

Dezember auf die Fürnheimer Puppenbühne freuen. Weiterhin gibt es an beiden Wochen-

enden eine Feuershow mit Spektaculum Gauklorum.

Im Museumshof und im Museum selbst präsentieren sich weitere Aussteller mit einem weihnachtlichen Angebot. Täglich gibt es Bastelaktionen für Kinder während Renate Knufinke Szenen aus ihrer Märchenausstellung zeigt.

Wer möchte, kann Weihnachtswünsche an das Christkind senden und sich mit ihm und den kleinen Englein fotografieren lassen. Täglich werden Führungen durch das Stadtschloss angeboten. Im Sozialtreff können die Kleinen samstags und sonntags Plätzchen backen und auch das Atelier Raab öffnet seine Pforten.

Im stimmungsvollen und gemütlichen Museumscafé können die Besucher nach einem Bummel über den Weihnachtsmarkt bei besinnlicher LiveMusik entspannen und selbst gebackene Plätzchen sowie hausgemachte Kuchen probieren.

Der Weihnachtsmarkt hat freitags und samstags von 15.00 bis 21.00 Uhr und sonntags von 14.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

Pleinfelder Weihnachtsmarkt 2019 Romantisches Flair am 7. und 8. Dezember vor dem Alten Vogteischloss, im Schlossgarten und an der katholischen Kirche PLEINFELD (RED). Nach dem erfolgreichen Start im letzten Jahr findet der Pleinfelder Weihnachtsmarkt am 7. und 8.

Dezember auf dem Schlossund Kirchenplatz statt.

Gesundheit und Wohlbefinden für Mensch und Tier

Gesundheit zu Weihnachten schenken

Neben altbekannten Marktbeschickern werden in diesem Jahr eine Vielzahl an neuen Anbietern – vor allem aus dem kunsthandwerklichen Bereich – auf dem Weihnachtsmarkt anzutreffen sein. Adventsgestecke, Selbstgenähtes, Kunsthandwerk aus Eisen, Strohdeko, weihnachtliche Geschenkartikel und vieles mehr warten auf die Besucher.

Im ersten Stock des alten Vogteischlosses lädt ein kleiner Hobbykünstlermarkt zum Verweilen ein. Im Heimat- u.

Brauereimuseum, welches während des gesamten Marktes geöffnet ist, gibt es eine Krippenausstellung mit vielen besonderen Krippen zu sehen.

Das Team der Bücherei bereichert den Weihnachtsmarkt mit weihnachtlichen Lesungen für Klein und Groß.

Auch für das leibliche Wohl wird mit Bratwurstsemmeln, Folienkartoffeln, Pommes, Crêpes, Dampfnudeln, Glühwein, Punsch, Feuerzangenbowle und vielem mehr bestens gesorgt sein.

Offiziell eröffnet wird der Pleinfelder Weihnachtsmarkt am Samstag, 7. Dezember, um 17.00 Uhr, durch das neue Pleinfelder Christkind, Aileen Beß, und Bürgermeister Stefan Frühwald.

Die Verlosung der Preise für die von den Kindern bemalten Holzkrippen findet am Sonntag, 8. Dezember, um 17.00 Uhr, auf der Bühne statt. Die Gewinner werden vom Nikolaus gezogen.

Silhouette Styling System Jetzt Bei Ihrem Modefriseur

Monika Kleeberger Zollgasse 2 · 91785 Pleinfeld Telefon (0 91 44) 7 27

Erleben & Genieß Genießen Geni eß ßen

Pleinfeld hat ein neues Christkind: Aileen Beß aus Weißenburg wird das himmlische Amt bekleiden. Die 17-Jährige besucht derzeit die achte Klasse des Werner-von-Siemens-Gymnasiums in Weißenburg. „Ich fand es schon immer cool, einmal Christkind zu sein“, erzählt die Gymnasiastin, die sich schon sehr auf diese Aufgabe freut. Gestylt wird Aileen Beß wieder von Monika Kleeberger vom Friseursalon Kleeberger aus Pleinfeld, Sie kennt die junge Dame, die ihre Oma in Pleinfeld immer gerne besucht, seit ihrer Kindheit.

Foto: Brigitte Dorr

Seenland-Küchen persönlich und nah » PKW & LKW REPARATUR » MOTOR- & GETRIEBEREPARATUR » UNFALLINSTANDSETZUNG » ACHSVERMESSUNG » REIFENSERVICE » KLIMASERVICE » AUTOGLASSERVICE » FAHRZEUGAUFBEREITUNG » TÜV & ABGASUNTERSUCHUNG

Nicht nur nah – sogar zweimal ganz in Ihrer Nähe!

KFZ LUKAS WEINGARTNER STR. 1 91785 PLEINFELD SERVICE@KFZ-LUKAS.DE WWW.KFZ-LUKAS.DE

▪ Riesenauswahl von der Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche ▪ Beratung in persönlicher Atmosphäre ▪ Individuelle Beratungstermine ▪ Fachmännische Computerplanung

▪ Komplette Baubetreuung ▪ Präzise und kompetente Montage ▪ Schlank in der Struktur – Schlank im Preis ▪ Individuelle Lösungen – auch für Ihren Essplatz

Walting 164 - 91785 Pleinfeld - Telefon: 09148/908319 Filiale 91792 Ellingen - Pleinfelder Str. 2 - Tel.: 09141/9978828 info@seenland-kuechen.de - www.seenland-kuechen.de - Gerne auch nach Terminvereinbarung -

Ihr Partner in folgenden Bereichen: Tragwerksplanung Beratende Ingenieure Bau- u. Projektleitung Brandschutzplanung Energieberatung Bausachverständiger

Gewerbepark 9 I 91785 Pleinfeld Tel.: 09144/9280-0 I Fax.: -80

Wir wünschen eine friedliche und besinnliche Adventszeit.

info@ib-ritzer.de www.ib-ritzer.de

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. Dezember 2019

Zauberhafte Weihnachtsmärkte Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt in Markt Berolzheim . . . am Sonntag, 8. Dezember am historischen Hafnersmarkt

91801 Markt Berolzheim • Tel. (09146) 940410

MARKT BEROLZHEIM (DO). Der historische Hafnermarkt in Markt Berolzheim ist stimmungsvoll geschmückt, wenn am Sonntag, 8. Dezember, freiwillige Helferinnen und Helfer eine vorweihnachtliche Budenund Ständestadt aufbauen.

Bürgermeister Friedrich Hörner wird den Markt gegen 15.00 Uhr gemeinsam mit Christkind Lena Leidel eröffnen. Beim anschließenden Markttreiben bieten neben den örtlichen Vereinen und Verbänden auch örtliche Geschäfte und Privatpersonen ein interessantes und buntes Warensortiment. Das Angebot reicht von

Markt Berolzheimer Weihnachtsmarkt Sonntag, 08. Dezember 2019 ab 15 Uhr am Hafnersmarkt / Kirchplatz

unter Mitwirkung des Posaunenchors sowie der Markt Berolzheimer Geschäfte, Vereine und Verbände.

Der Weihnachtsmarkt von oben.

Hand- und Bastelarbeiten über Schmuck bis hin zu schönen Dekoartikeln. Auch der Gaumen wird wieder voll auf seine Kosten kommen. Neben Kaba und Kinderpunsch für die Kleinen, gibt es für die Erwachsenen Feuerzangenbowle, Spiri-

Foto: Martin Lettenmeier

tuosen und Glühwein und weitere alkoholische Heißgetränke.

Zum Kaffee des Turnvereins schmecken die selbst gebackenen Kuchen. Wer es deftiger mag, hat die Auswahl zwischen Bratwurstsemmel, Pizza aus dem Steinbackofen und an-

Bauunternehmen Josef Kraus

Um 16.30 Uhr kommt der Weihnachtsmann und das Christkind!

Alle anwesenden Kinder bis etwa acht Jahre erhalten ein kleines Geschenk.

Die Bevölkerung von Markt Berolzheim und Umgebung ist herzlich eingeladen.

Für den Festausschuss: Fritz Hörner, 1. Bürgermeister

Maurer- und Betonbaumeister

91801 Markt Berolzheim Wettelsheimer Straße 23 Telefon 09146 - 9 42 29 50 Mobil 0172 - 85 84 312

deren Genüssen. Nach dem Standkonzert des Posaunenchors kommen die Kleinen auf ihre Kosten. Deren Augen werden strahlen, wenn der Weihnachtsmann alias Peter Enzelberger gegen 16.30 Uhr kommen und kleine Geschenke verteilen wird. Mit Einbruch der Dämmerung werden die bunten Lichter und auch der beleuchtete Weihnachtsbaum in eine vorweihnachtliche Stimmung versetzen.

Wegen des Weihnachtsmarktes wird am zweiten Advent das Teilstück der Ortsdurchfahrt zwischen den Einmündungen Am Graben und Schlossanger gesperrt.

Fanfaren zur Eröffnung des Gmünder Weihnachtsmarktes . . . am 7. und 8. Dezember auf dem Marktplatz, am Anger und am Wasserries GEORGENSGMÜND (RED). Am 7. und 8. Dezember findet in Georgensgmünd der traditionelle Weihnachtsmarkt statt.

Wenn sich in Georgensgmünd die Musiker und Musikerinnen des Blasorchesters auf den Weg machen, um die stei-

len Stufen zur Kirchturmspitze zu erklimmen, wissen die Gmünder ganz genau, was die Stunde geschlagen hat: Der Weihnachtsmarkt steht vor der Eröffnung. Jedes Jahr am zweiten Adventswochenende verkünden die Fanfarenstöße vom

26.

7.+8.i2.

Samstag 15:00 - 21:00 Uhr Sonntag 14:30 - 19:00 Uhr

SA.

Fanfarenstöße vom Kirchturm 15.00 Uhr Eröffnung durch den 1. Bürgermeister Ben Schwarz Nachwuchsorchester Georgensgmünd 16.00 Uhr Ballettschule Gmünd 16.30 Uhr Posaunenchor Georgensgmünd Worte zum Advent von Frau Pfarrerin Meinhard und Herrn Dekan Ottenwälder 17.00 Uhr Dr.-Mehler-Schule 17.30 Uhr Prolog Gmünder Christkind 18.00 Uhr Kirchenchor Georgensgmünd 18.30 Uhr Verlosung „Schenk mit Herz“ der Gmünder Werbegemeinschaft

So.

20i9 Stimmungsvolle Atmosphäre auf dem Weihnachtsmarkt.

Turm der evangelischen Kirche St. Georg den Beginn des Weihnachtsmarktes. Und so werden

sich auch am 7. Dezember, um kurz vor 15.00 Uhr, alle Augen gespannt nach oben richten.

Foto: Gemeinde Georgensgmünd

Bis zum Sonntagabend dreht sich dann an Marktplatz, Anger und Wasserries alles um die

schönste Zeit des Jahres. Bei Glühwein, Met und weihnachtlichen Leckereien wird die festliche Stimmung an diesem Wochenende sicher nicht lange auf sich warten lassen.

An knapp 50 Ständen wird den Besuchern nicht nur kulinarisch einiges geboten, auch wer noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk ist, dürfte hier fündig werden. Vereine, Schulen und Kindergärten haben für diesen 26. Gmünder Weihnachtsmarkt wieder ein ganz besonderes Programm zusammengestellt. Besonderes die Auftritte des Gmünder Christkinds und seiner Engelsschar werden von großen und kleinen Besuchern sehnsüchtig erwartet. Mittlerweile Tradition hat die parallel zum Markt stattfindende Weihnachtsausstellung im Gmünder Schlößlein. Unter dem Motto „Gezeiten“ präsentiert die aus der Region stammende Künstlerin Belinda Maier Acrylbilder, Aquarelle und Schmuck. Die Ausstellung wird noch bis zum 15.

Dezember zu sehen sein.

16.00 Uhr Kindergarten „Regenbogen“ 16.30 Uhr Volkschor Georgensgmünd 17.00 Uhr Prolog Gmünder Christkind Die Kindertagesstätte „Am Berg“ singt Weihnachtslieder, das Christkind lässt mit den Kindern Lichterschiffchen schwimmen 17.30 Uhr Blasorchester Georgensgmünd

KUNSTAUSSTELLUNG im Schlößlein „Gezeiten“ von Belinda Maier – Acrylbilder, Aquarelle und Schmuck

VERNISSAGE Samstag 7.12. 14.00 Uhr

PETERSGMÜNDER STRASSE 11

barbara@haarlaender.de

+49 163 218 33 80

Breitenloher Weg 27· 91166 Georgensgmünd · Tel.: 09172 - 18 59 · Fax: 09172 - 18 40 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8-12 Uhr und 13-17 Uhr · Samstag nach Vereinbarung www.fliesen-vonhoff.de

Sonderthema | 15

4. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Zauberhafte Weihnachtsmärkte Weihnachtsmarkt in Schambach . . . am 7. und 8. Dezember am Gasthof „Zum Güldenen Ritter“ SCHAMBACH (DO). Am 2. Adventswochenende, 7. und 8.

Dezember, lädt der Gasthof „Zum Güldenen Ritter“ zu seinem traditionellen Weihnachtsmarkt ein.

Eröffnet wird der Markt am Samstag um 15.00 Uhr. Im Anschluss können die Besucher an den Ständen entlangschlendern, an denen Kunstgewerbe, Handarbeiten und weihnachtliche Dekorationen präsentiert werden. Ein Höhepunkt sind unter anderem die lebenden Krippentiere. Wer sich aufwärmen möchte, für den dürfte ein heißes Getränk an der Cocktail-

Foto: Amadeus Meyer

bar das Richtige sein. Auch kulinarisch werden die Gäste ver-

wöhnt. Ab 17.00 Uhr tanzt die Truchtelinger Danserey, beglei-

tet von der Stadtpfeifferey Weißenburg. Am Sonntag beginnt

der Markt bereits um 14.00 Uhr. Musikalische Beiträge stehen auf dem Programm bevor um 16.00 Uhr der Kindergarten „Die kleinen Strolche“ auf die Bühne tritt. Ein Highlight für alle kleinen Gäste ist um 17.00 Uhr der Besuch des Nikolaus, der sicher wieder die eine oder andere Überraschung dabei hat. Um 18.00 Uhr spielt schließlich der Posaunenchor Schambach. An beiden Tagen kann die Ausstellung bäuerlicher Arbeitsgeräte besucht werden. Die Familie Hollberg mit Team freut sich auf viele Besucher.

30. Solnhofener Weihnachtsmarkt . . . am Samstag, 7. Dezember, Parkplatz Möbelhaus Rachinger SOLNHOFEN (RED). Am Samstag, 7. Dezember, wird von 15.00 bis 20.00 Uhr, zum 30.

Solnhofener Weihnachtsmarkt eingeladen.

Dieser findet am Parkplatz vor dem Möbelhaus Rachinger statt, wo auch verkaufsoffen ist. Solnhofener Institutionen,

Auch der Nikolaus kommt vorbei und bringt kleine Geschenke mit.

Fotos: Gemeinde Solnhofen

Hobbykünstler und der Unterstützerkreis Asyl bieten ausgefallene Geschenkideen. Schönes aus Holz, selbstgebastelten Christbaumschmuck, weihnachtliche Gestecke, Kunst aus Beton und Kulinarisches zum Kauf an.

Auch für das leibliche Wohl ist in der kleinen Budenstadt reichlich gesorgt. Neben Glühwein und Punsch kommen die Liebhaber von Bratwürsten und süßen Leckereien nicht zu kurz. Die Lose für die Weihnachtsgans werden vom Unterstützerkreis Asyl verkauft.

Um 16.00 Uhr wird Bürgermeister Manfred Schneider, zusammen mit „Engeln“ der Grundschule, die Gäste willkommen heißen. Die Kinderbackstube in der Küchenabteilung des Möbelhauses ist von 15.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

Von 15.00 bis 15.30 Uhr spielen

Sonntag 8. Dezember 2019 14 bis 19 Uhr

Kunstgewerbe, Handarbeit u. weihnachtliche Dekorationen, Ausstellung historischer bäuerlicher Arbeitsgeräte Ihre Familie Hollberg mit Team

30.Weihnachtsmarkt Solnhofen am Samstag, 7. Dezember am Parkplatz vor dem Möbelhaus Rachinger

Viel Schönes gibt es auf dem Solnhofener Weihnachtsmarkt zu entdecken.

Klavierschüler der Musikschule Gschwandtner Weihnachtslieder. Um 16.30 Uhr findet im Möbelhaus zusammen mit den Grundschulkindern ein Weihnachtsliedersingen für Groß und Klein statt.

Um 17.30 Uhr singen die Kindergartenkinder Adventslieder und führen ein Weihnachtsspiel auf. Gegen 18.00 Uhr stimmt ein Engel mit sei-

Samstag 7. Dezember 2019 15 bis 20 Uhr

nem Prolog die Besucher auf die Weihnachtszeit ein. Danach verteilt der Nikolaus Geschenke an alle Kinder. Der Posaunenchor unterhält ab 18.30 Uhr die Besucher des Marktes mit weihnachtlichen Melodien. Die Verlosung der bratfertigen Weihnachtsgans wird um 19.30 Uhr durchgeführt. Gegen 20.00 Uhr schließt der Weihnachtsmarkt seine Pforten.

15.00 Uhr

Beginn des Weihnachtsmarktes

15-16 Uhr

Kinderbackstube

16.00 Uhr

Begrüßung durch 1. Bgm. Schneider

16.30 Uhr

Weihnachtsliedersingen für Groß und Klein im Möbelhaus

17.30 Uhr

Kindergartenkinder

Kinder backen Plätzchen zusammen mit Schülern der Grundschule

Adventslieder und Weihnachtsspiel

anschließend Ein Engel erscheint

und stimmt auf die Weihnachtszeit ein

anschließend der Heilige Nikolaus

verteilt Geschenke an alle Kinder

18.30 Uhr

Posaunenchor

19.30 Uhr

Verlosung der Weihnachtsgans

bis 20 Uhr

Ausklang des Marktes

spielt Weihnachtsmelodien

MÖBEL RACHINGER SAGT DANKE MIT JUBELPREISEN IN ALLEN ABTEILUNGEN!

JUBILÄUMS-WEIHNACHTSMARKT EIN MIT TOLLEN AKTIONEN FÜR GROSS UND KL

SA

07. DEZ. 9 BIS 20 UHR

KINDERBACKSTUBE IN DER MÖBEL RACHINGER KOCHSCHULE VON 15-16 UHR

50% 10%

BIS ZU

Rabatt auf viele Ausstellungsstücke.

www.moebel-rachinger.de

Rabatt auf alle Wohnmöbel-Neubestellungen.

Industriestraße 1 • 91807 Solnhofen • Telefon 0 91 45 / 4 67 • info@moebel-rachinger.de

16 | Sonderthema

n e e d i k n e h c Ges Entspannt Geschenke finden!

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. Dezember 2019

Jetzt neu: Dauerhafte Haarentfernung durch IPL Technik

Unsere Öffnungszeiten im Advent:

Mo. - Fr. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr Großbreitenbronn 28 • 91732 Merkendorf • Tel. 0 98 26/8 25

Heiligabend 9 bis 13 Uhr geöffnet!

In Treuchtlingen sind wir für Sie da: Di. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr Bahnhofstr. 18 • 91757 Treuchtlingen • Telefon 0 91 42/2 04 88 48 23.12.2019 10 bis 18 Uhr, Heiligabend 10 bis 12 Uhr geöffnet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Gertrud Norys & Team www.goldschmiede-norys.de

Adventssamstage bis 17 Uhr geöffnet

Luitpoldstr. 32 · 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42/9 48 92 17

Auf der Wied 7 Weißenburg Tel. 09141 / 2902

Fernsehen Mobilfunk Festnetz Internet

(zwischen Hospiz und Weißenburger Tagblatt)

www.radio-lunz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

Es weihnachtet in Ihrer Parfümerie Wir inspirieren und beraten Sie gerne bei der Auswahl der Geschenke für Ihre Lieben!

Gerne verwöhnen wir Sie dabei auch mit einem Bio-Kaffee oder Bio-Tee und feinem Gebäck!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Immer die richtige Wahl

Parfümerie www.parfuemerie-munique.de

Frauentorstraße 2 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 22 64 Weihnachtssamstage 9 Uhr - 16 Uhr geöffnet

TICKETSERVICE

Bergwaldtheater Weißenburg ALTMÜHLFRANKEN

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 EVENTPARK STADELMANN DÖCKINGEN Schlagernacht in Weiß Samstag, 27.06.2020

VVK: 39,00 €

BURG ABENBERG The BossHoss

Sonntag, 28.06.2020

VVK: 54,00 €

BRAUEREIGUTSHOF PYRAS Pyraser Classic Rock Night Samstag, 25.07.2020

VVK: 69,90 €

Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

ANZEIGE

Weihnachtskarten liegen wieder im Trend

Viele Deutsche sind spät dran, wenn es um ihre Weihnachtspost geht. Werden sie auch in der letzten Minute versandt, Weihnachtskarten liegen in Deutschland im Trend. „In den vergangenen fünf Jahren haben die Bestellungen kontinuierlich zugenommen“, sagt Georg Treugut, Marketing-Manager bei Vistaprint Deutschland.

Das klassische Format 10 x 15 cm bekommt zunehmend Konkurrenz. Der Trend geht zu größeren Karten, quadratischen Formen und Klappkarten. Bei der Gestaltung der Weihnachtskarte mögen es die Deutschen jedoch traditionell: „Die klassischen Farben Rot und Grün, Bilder mit Weihnachtsmann und Tannen-

Vorverkauf hat begonnen

baum sowie traditionelle Weihnachtsgrüße kommen am besten an“, weiß der Marketing-Experte. Wer es individuell mag, der lässt gern sein eigenes Foto auf die Weihnachtskarte drucken.

Geschenke mit persönlicher Note

Über einen persönlichen Gruß, ein kleines individuelles Geschenk, eine Erinnerung an schöne gemeinsame Erlebnisse freut sich jeder zu Weihnachten: Mit dem Gutscheincode „SCHNEEFLOCKE“ gibt es 25 Prozent Rabatt auf Weihnachtskarten und Wandkalender auf vistaprint.de.

WEISSENBURG (RED). Nach dem Jubiläumsjahr 2019, welches ganz im Zeichen des „Lebkuchenmannes“ stand, geht die Bergwaldtheater Saison 2020 in gewohnter Weise mit viel Musik und Theater in die nächste Runde.

Poesie und Musik mit Cello und Klavier. Konstantin Wecker, Fany Kammerlander und Jo Barnikel verbindet die Liebe zum Lied. „Poesie und Musik können vielleicht die Welt nicht verändern, aber sie können denen Mut machen, die sie verändern wollen“, so Konstantin Wecker, der sich seit über 40 Jahren für eine Welt ohne Waffen und Grenzen einsetzt.

Die drei Musiker vereinen lyrisch- sensible Klavierstücke mit dem zart-schmelzenden Klang des Cellos, das Konstantin Weckers Liedern seit jeher ihre ganz persönliche Note gab.

Am liebsten würde man sie festhalten. Die Melodien. Und die Sehnsüchte (24.06.2020).

Das Heimspiel Weißenburg feiert Zehnjähriges. Zum Geburtstag wird aufgetischt. Greeen wird für seinen Reggae-HipHop-Mix gefeiert, das Lumpenpack füllt mit Singer/Songwriter-Comedy die Hallen. Dazu kommt ein prominenter Act, der Anfang 2020 veröffentlicht wird. Mit der Band Provinz ist der spannendste Newcomer der Republik an Bord und mit ALC stehen lokale Helden auf dem

Die Geschenkidee e

Eintrittskarten für die Festspie ele erhältlich im Rathaus der Gemeinde Muhr a.See sowie -VVK www.muhr-am-se see.de bei allen

Plakat. Außerdem im Programm: Roberto Bianco und die Abbrunzati Boys, Iriepathie, Das Ding aus dem Sumpf, Endlich Schlechte Musik, Xirow, Hannah und Falco, Oceanside, Chubby Hedgehogs, Petra Pack, Affenbande und Geraldino (23.05.2020).

Das A-cappella-Quintett VIVA VOCE ist seit 20 Jahren ein Garant für stimmgewaltige Musik, Humor und mitreißende Konzerte. Zur Feier der Musik und der blanken Lebenslust laden David Lugert, Jörg Schwartzmanns, Matthias Hofmann, Heiko Benjes und Bastian Hupfer mit „Es lebe die Stimme“ zu einem Konzertprogramm ein, von dem man noch in vielen Jahren seinen Freunden jene Geschichten erzählen wird, die mit „weißt du noch...?“ anfangen. 20 Jahre „Es lebe die Stimme“ hat alles, was ein guter Abend mit langjährigen Freunden haben muss: Lachen, Raum für nachdenkliche Momente, lustige Geschichten und eine starke Schulter zum Anlehnen, wenn die Widrigkeiten des Alltags mal wieder die Sicht vernebeln. Äh, Stimme, nicht Schulter (04.07.2020).

Niemals fehlen in einer Saison darf das Theaterstück „Der Brandner Kaspar“, welches immer am letzten Juliwochenende stattfindet. Eine unübertroffene und genau auf das Bergwaldtheater zugeschnittene Inszenierung von Thomas Hausner. Lachen Sie mit, wenn der Brandner den Tod beim Kartenspielen beschummelt (25.07.).

Das Klassik Open Air mit den Nürnberger Symphonikern steht in der Saison 2020 wieder auf dem Spielplan. Symphonische Highlights, dirigiert von Yura Yang, bieten schönste Romantik der Leipziger Schule:

die Ohrwurm-Ouvertüre „Donna Diana“ von Reznicek und Tänze von Edvard Grieg, die beide dort studierten, wo Mendelssohn Gewandhauskapellmeister war. Dessen f-MollKonzertstück spielt das junge israelische Klarinetten-Duo Daniel und Alexander Gurfinkel.

Nach der Pause reisen Sie über den großen Teich: Die Gurfinkel-Brüder präsentieren eine Hommage an den „King of Swing“ Benny Goodman, eingerahmt von Hits aus My Fair Lady und Melodien von George Gershwin (11.07.2020).

Für weiteres Bergwald-Theater sorgen die Luna Bühne Weißenburg mit den Stücken „Der Alpenkönig und der Menschen-

feind“ (Erwachsenentheater am 13.06. und 27.06.2020), „Das Sams in Gefahr“ (Kinderstück von Paul Maar am 14.07. und 02.08.2020) und die Weißenburger Bühne mit „Herr der Diebe“ (Familientheater von Cornelia Funke am 06.06. und 20.06.2020). Der Vorverkauf hat begonnen. Die Karten sind erhältlich im Kulturamt Weißenburg, an allen bekannten Reservix Vorverkaufsstellen und online unter www.bergwaldtheater.de. Weitere Infos gibt es beim Kulturamt Weißenburg, Pfarrgasse 4, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 907330 oder -326, bwt@weissenburg.de, www.bergwaldtheater. de, www.reservix.de.

Bergwaldtheater Saison 2020

Heimspiel Weißenburg Herr Der Diebe

Der Alpenkönig und der Menschenfeind

Konstantin Wecker Trio Mit Fany Kammerlander und Jo Barnikel

VIVA VOCE - Es lebe die Stimme Klassik Open Air Mit den Nürnberger Symphonikern

Der Brandner Kaspar

Das Sams in Gefahr www.bergwaldtheater.de 09141 907-326

Sonderthema | 17

4. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

n e e d i k n e h c Ges

Wolle und mehr ...

Stöbern Sie unverbindlich und entdecken Sie unser umfangreiches Angebot!

Ihr Fachgeschäft für •Basteln •Gestalten •Dekorieren

Ihr Allerhand-Team Bahnhofstr. 24, Treuchtlingen Tel.: 09142 / 94 88 212

Am Hof 15 in Weißenburg Tel.: 09141 / 9236236 www.kreativ-am-hof.de

Mode ab Größe 42

D

f kt t

St

ti

J h

NIKOLAUSAKTION von 4.12.19 bis 12.12.19

20 % Rabatt auf Alles

ausgenommen reduzierte Ware Luitpoldstraße 15 – 91781 Weißenburg – Telefon 0 91 41 / 33 92

lich!

Jetzt erhältTSCHEINE

Die besten GULTMÜHLTAL SEENL AND /A

ie ✓ Ga stronom ✓ Kultur ✓ Er lebnis ng ✓ Entspannu

ADVENTSZEIT

ADVENTSZEIT

lange Samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet

lange Samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet

für den

für den Marken-Mode

19,99€

as : alt en d Sie erh HEINBUCH in GUTSC n e d • Buchlätell en und • Tanks eschäft en • Fa c h g

to -G g--to ng un r bu w.werb ww ww

de O.d O

Marken-Mode

GROSS IN MODE - KLEIN IM PREIS

GROSS IN MODE - KLEIN IM PREIS

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

• Gutscheine , • Schals, Mützen Handschuhe

• Mäntel en • Winterjack

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Foto: Amadeus Meyer

ANZEIGE

Regner nach Umbau wiedereröffnet Nähzentrum in Weißenburg feiert 70-jähriges Jubiläum WEISSENBURG (RED). Das Nähzentrum in Weißenburg präsentiert sich zum 70-jährigen Jubiläum in neuem Glanz.

Nach einem Wasserschaden wurden die Räumlichkeiten in der Weißenburger Altstadt chic renoviert. Unter anderem wurde ein neuer Boden verlegt, während die Stoffe ansprechend in den Regalen aufbewahrt werden.

Der Dank von Inhaberin Doris Rotter gilt allen am Bau beteiligten Handwerkern sowie ihrer Familie für die Geduld

online Abholen oderd un n le el best en ! sofort genieß

und Unterstützung. Die Kunden bittet sie um Verständnis für die Unannehmlichkeiten während der zweiwöchigen Umbauphase. Nun freut sich Doris Rotter zusammen mit ihrem Team, die Kunden in den frisch renovierten Räumen begrüßen zu dürfen.

Zur Wiedereröffnung in Verbindung mit dem 70-jährigen Jubiläum gilt noch bis 7. Dezember eine Sonderaktion mit 10 Prozent Rabatt auf Nähmaschinen, Overlocks, Stoffe, Kurzwaren und Zubehör.

Freizeit, Gastronomie, Kultur, Entspannung, Erlebnis – das Weihnachtsgeschenk für einfach alle und jeden Das Gutscheinbuch fürs Altmühltal und das Fränkische Seenland bietet viele tolle Rabattaktionen in den unterschiedlichsten Bereichen. Für 19,99 Euro können Sie aus rund 50 unterschiedlichsten Möglichkeiten wählen, ihre Freizeit zu gestalten: entspannend oder erlebnisreich, sportlich oder intellektuell, kulinarisch oder kulturell – es ist für jeden etwas dabei. Und da es bis Dezember 2020 gültig ist, hat man ausreichend Zeit, die Gutscheine der Reihe nach einzulösen und auch die eine oder andere neue Location kennenzulernen. Und ganz nebenbei bis zu 350 Euro sparen!

Wo gibt es das Gutscheinbuch?

Das Gutscheinbuch im handlichen A5-Querformat kann in allen teilnehmenden Buchhandlungen und Tankstellen sowie in der Wochenzeitung erworben werden. Sie können es aber auch ganz einfach online bestellen und kostenlos zusenden lassen.

www.werbung-to-go.de.

Lange Adventssamstage bis 14 Uhr geöffnet

10 % auf alles* Nähmaschinen, Overlocks, Stoffe, Kurzwaren und Zubehör *gültig bis 07.12.2019

Marktplatz 11

Marktplatz 11 991781 Weißenburg 1781 Weißenburg Tel 09141 / 2272

Tel 09141 / 2272

(v.r.:) Inhaberin Doris Rotter mit den Mitarbeiterinnen Claudia Simon und Theresa Meyer, nicht im Bild Azubine Jana Weiler Foto: Amadeus Meyer

www.naehzentrum-regner.de

unser Röttenbach... wanderten aus dem Altort ab in das westlich gelegene, sich neu entwickelnde Gemeindezentrum.

» Der Dorfladen – zentrale Anlaufstelle für alle Hier ist auch der Dorfladen zu finden, welcher seit fünfeinhalb Jahren mit seinem Cafe auch eine Begegnungsstätte für Senioren darstellt. Neben überwiegend frischen regionalen Produkten, beispielsweie der Metzgerei Gruber und Bäckerei Herzog, findet man hier alles, was man für den täglichen Bedarf benötigt. Aber auch die Kinder kommen mittags gerne zum Einkaufen vorbei.

Auf Bestellung kommt auch DerBrillenmann GmbH, ein Eines der Veranstaltungs-Highlights weit über die Grenzen hinaus ist der Kartoffelmarkt im Oktober, welcher dieses Jahr zum 20. Mal stattfand. Landrat Herbert Eckstein und Bürgermeister Thomas Schneider freuten sich einmal mehr über die große Resonanz.

Fotos: Gemeinde Röttenbach

Die heutige Gemeinde Röttenbach mit rund 3000 Einwohnern kann auf eine circa 800-jährige Geschichte zurückblicken, auch wenn ihr dies durch den massiven Beschuss in den letzten Tagen des 2.

Weltkrieges nicht anzusehen ist. Die ehemaligen selbstständigen Gemeinden Röttenbach – Altlandkreis Hilpoltstein und

Mühlstetten – Altlandkreis Weißenburg, haben sich im Rahmen der Gebietsreform 1975 freiwillig zusammengeschlossen und gehören offiziell zum Landkreis Roth.

Die Verbreiterung der B2, der ehemaligen Königsstraße, zog in den 70er Jahren eine große Narbe in den Ort. Kirche, Feuerwehr, Schule und Rathaus

Meisterbetrieb der Augenoptik, der sich auf mobile Augenoptik und die Nahversorgung in ländlichen Regionen spezialisiert hat, in den Dorfladen – oder zu Ihnen nach Hause. Individuelle Beratung, exakter Sehtest und eine komfortable Anpassung der Brille vor Ort inklusive. Mit mehr als 250 Fassungsgestellen und Gläsern aus deutscher Herstellung bietet er eine große Auswahl.

Liebenswert ist auch die Einstellung zu den Familien – und so leistet sich die Gemeinde ein eigenes Familienzentrum. Hier sorgt eine Sozialpädagogin dafür, dass Familien die Unterstützung bekommen, die sie benötigen: Ob bei dem Angebot einer Ganztagsschule, Be-

Die Gemeinde Röttenbach und die Unternehmerschaft wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2020!

hördengängen, der Auswahl sonstiger Hilfsangebote oder dem Versuch, Leute aus ihrer Isolation zu holen.

» Es weht ein anderer Wind Seit dem Generationswechsel im Rathaus 1996 arbeitet Bürgermeister Thomas Schneider daran, Röttenbach wieder „einen Teil seiner Würde“ zurückzugeben. Viel Zeit und Mühe hat er in die Realisierung der Umgehungsstraße B2 gesteckt und dank der Zusammenarbeit mit Dr. Ossberger und der Unterstützung der Weißenburger Wirtschaft im Jahr 2000 einen Planfeststellungsbeschluss bekommen. Bis 2007 fuhren täglich 15.000 Fahrzeuge, davon über 2.500 LKW, durch den Ort. „Es war das wichtigste Projekt für Röttenbach, den Verkehr um die Gemeinde herumzuführen“, so der Bürgermeister. Und organisierte dafür sogar Demonstrationen, als der Bund 2002 wegen der Finanzkrise keine Mittel mehr freigab.

Parallel warb er mit seinem damaligen Vize Peter Pfeiffer auch beim Staatssekretär in Berlin für die Umgehungsstraße – und um mehr Wohn- und Lebensqualität für die Bürger.

2007 war es dann soweit: Die Umgehung konnte eingeweiht

werden – und die Planung für den Rückbau der alten Bundesstraße begann. Auch hier ließ Schneider nichts unversucht, um allen Ablehnungen zum Trotz, die überbreite Asphaltstraße zurückzubauen und Röttenbach auch optisch wieder zu einer liebenswerten Gemeinde zu machen. Wer jetzt die Abfahrt Röttenbach wählt, wird überrascht sein – irgendwie sieht es ganz anders aus als früher. Beispielsweise steht das Sandsteinhaus beim Christoph nun voll im Blickfeld.

Nicht im Blickfeld, aber dennoch auf dem neuesten Stand sind die Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung.

» Das Gewerbegebiet Als einer der wenigen Bürgermeister, die ohne Gemeinderat Grundstücke an Unternehmen verkaufen durfte, konnte Schneider das erste Gewerbegebiet schnell und unbürokratisch füllen. Zusammen mit dem Zweiten mit weiteren 250.000 qm verfügt die Gemeinde heute über eine breit aufgestellte Unternehmerschaft auf über 40 ha Gewerbefläche und hat sich im Bereich der Steuerkraft auf Platz 568 von 2031 Gemeinden hochgearbeitet.

CAFFE limes

Metzgerei Knäblein

START THE ACTION

Guter Kaffee für Jedermann – frisch und regional schmeckt er einfach am besten!

Gutes entsteht nur, wenn man es mit Leidenschaft macht!

Agile Logistik goes Röttenbach

RÖTTENBACH (JF). Über 20 Jahre „machte“ Martin Reichart in Kaffee, bevor er endlich seine eigene Kafferösterei eröffnete.

Nachdem er seinen Sohn ein Jahr lang bei den besten Röstern zur Schule geschickt hat, ist dieser nun mit eingestiegen, um gemeinsam ein Ziel zu verfolgen: beste Qualität – die BioZertifizierung haben sie bereits erhalten. Diese gute Qualität beginnt bereits beim Anbau: Guter Kaffee wächst in einer bestimmten Höhe. Und da hier auch weniger Schädlinge unter-

RÖTTENBACH (JF). Bereits seit 1925 und in 4. Generation steht die Traditionsmetzgerei Knäblein nicht nur im „Alten Buch“, sondern vor allem für höchste Qualität. Nicht umsonst ist der Familienbetrieb mehrfach prämiert und gehört seit 2017 zu den zehn besten Metzgereien in Bayern.

wegs sind, braucht es auch weniger Bekämpfung. Mit der Röstung geht es weiter: Langsam und schonend muss sie sein, um die Säuren zu eliminieren und den guten Geschmack herauszuheben.

Ob ganze Bohnen oder bereits vermahlen – hier finden Sie für alle gängigen Zubereitungsverfahren den perfekten Kaffee – gerne auch offen ins eigene Gefäß. Kommen Sie vorbei, genießen Sie frisch gemahlenen und gebrühten Kaffee und nehmen Sie ihn mit.

» Wir wissen, woher unser Fleisch kommt Mit der Verantwortung, reine Lebensmittel zu produzieren, setzt das Fleischerfachgeschäft

auf die eigene Schlachtung und auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Bauern aus der Region.

Neben den Angeboten in den Filialen in Röttenbach und Georgensgmünd bietet das Team um Andreas Knäblein auch Catering für zehn bis 400 Personen, vom rustikalem Brett bis zum warm / kaltem Buffet, vom deftigen Eintopf bis zum erlesenem Menü, von Fleisch-, Wurst-, Fisch-, oder Käseplatten sowie frischen Salat bis hin zum Dessert.

VERKAUF DIREKT IN DER RÖSTEREI Besuchen Sie uns in Röttenbach und probieren unseren frischen Kaffee.

Wir rösten & mahlen für Haushalte, Büros, Firmen, Geschäfte und Gastronomiebteriebe sowie alle beliebten Brühmethoden

Frisch & regional

Zeppelinstraße 13, 91187 Röttenbach Tel.: 09172 6858019

Öffnungzeiten:

100 Kolleginnen und Kollegen unseren Umschlag für die Routen nach Süd- und Osteuropa. Wir unterstützen unsere Kunden bei allen anfallenden Herausforderungen, auch wenn es mal brenzlig wird. Wie das funktioniert? Nur gemeinsam im Team! Zusammenhalt, Respekt und Vertrauen sind daher bei uns keine leeren Worthülsen, sondern gelebte Werte.

Unsere Zukunft gestalten wir zusammen mit allen Beteiligten, denn Wachstum ist bei inTime ein Gemeinschaftsprojekt – auch in Röttenbach.

Neugierig geworden? Wir haben Jobs in der Auftragssachbearbeitung, der Disposition und im Lagerbetrieb. Fehlen nur noch Sie. Infos auf www.intime.de/karriere Alle Details und Informationen unter www.intime.de.

Metzgerei Feinkost Partyservice Eigene Schlachtung Jährliche Prämierungen

Komm in unser TEAM: Wir suchen Metzgermeister/in • Fleischergesellen/in • Verkäufer/in Produktion/Hauptsitz: Deutschherrnstr. 18

91187 Röttenbach

Tel. 0 91 72/76 28

Filiale: Weißenburger Str. 2 91187 Röttenbach Tel. 0 91 72/66 80 40

Filiale: Bahnhofstr. 18 91166 Georgensgmünd Tel. 0 91 72/66 76 30

Mo, Di, So, Fr 7:30-18:00 Uhr Mi 7:30-13:00 Uhr Sa 7:00-12:00 Uhr

START THE ACTION Alle Details und Informationen unter

www.intime.de

Pünktlich zum Neujahrsempfang am 6. Januar wird das neue Rathaus der Gemeinde Röttenbach offiziell eingeweiht. Beginn ist um 11.00 Uhr – alle Bürger sind herzlich eingeladen.

Wer bisher noch keinen Adventskranz hatte, konnte am vergangenen Wochenende auf dem Weihnachtsmarkt noch fündig werden.

Heidecker Straße 12 91187 RöttenbachMühlstetten

Zeppelinstraße 4 ∙ 91187 Röttenbach Tel.: 09172-668090 ∙ Fax.: 09172-668087 www.ja-reisemobile.com

Tel. + Fax 0 91 72 / 28 82 blumen.kauschka@web.de

Dachstühle Dachumdeckungen Carports Vordächer Innenausbau Holzbau

Telefon 09172 – 700 29 50 Deutschherrnstr. 4 · 91187 Röttenbach

Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden – für jeden das individuelle Produkt. Dafür sind wir als Ihr Allianz Team der richtige Partner. Wir beraten Sie gerne umfassend und ausführlich – überzeugen Sie sich selbst.

Michaela Birkel-Biber, Jonas Biber und Holger Birkel ALLIANZ Generalvertretung Birkel und Biber OHG Ellinger Str. 3 ∙ 91785 Pleinfeld · birkel.biber@allianz.de ∙ Tel. 0 91 44/9 27 00 70

www.wsfonline.de

Vertrauen Sie auf Erfahrung

info@wsfonline.de

Tel.: 09172/6 84 36 - 0

Dietmar Gottfried Breitenloher Str. 10 · 91187 Mühlstetten Telefon 0 91 72 / 12 66 · Fax 0 91 72 / 79 22 Mobil 01 70 / 5 52 25 70 Mail: D.Gottfried@t-online.de

RÖTTENBACH (JF). inTime ist keine typische Spedition. inTime entwickelt innovative und agile Lösungen für den Expressversand.

Was das heißt? Ob Automotive, Pharma oder Hightech, ob auf der Straße oder in der Luft: Mit 600 Mitarbeitern, 24 Standorten in ganz Europa und einer großen einsatzbereiten Fahrzeugflotte sorgen wir dafür, dass Kunden dem Unvorhergesehenen entspannt begegnen können. Denn unser Motto lautet: We handle the unexpected! Pünktlich zum Jahreswechsel schlagen wir unsere Zelte am Standort in Röttenbach auf. Im Gewerbegebiet Fünfteilholz sind 10.500 qm Logistikfläche entstanden. Unser neues Zuhause in der Metropolregion Nürnberg. Von hier aus steuern zukünftig an die

Fax: 09172/6 84 36 - 20

ALLIANZ Generalvertretung Ellinger Str. 3 91785 Pleinfeld Tel. 09144/9270070 Autohaus Kirchhof Zeppelinstraße 14 91187 Röttenbach Tel. 09172/2541 Balazs Komforthaus GmbH Zeppelinstraße 1 91187 Röttenbach Tel. 09172/7006000 Blumen Kauschka Heidecker Straße 12 91187 Röttenbach Tel. 09172/2882

Zeppelinstraße 14 · 91187 Röttenbach Die Fertigstellung der Hauptstraße steht in den letzten Zügen – muss nur noch das Wetter mitspielen.

Schrenk-Verlag Inh. Dr. Johann Schrenk Alramweg 3, PLZ 91187 Röttenbach/Fr. Seenland schrenk@buchfranken.de

Auf unserer Web-Site www.buchfranken.de und in unserem neuen Röttenbacher Bürgerbrief immer Aktuelles aus Röttenbach!

CAFFE limes Zeppelonstraße 13 91187 Röttenbach Tel. 09172/6858019 Dorfladen Rathausplatz 5 91187 Röttenbach Tel. 09172/7004589 D. Gottfried Fliesenlegermeister Breitenloher Straße 10 91187 Mühlstetten Tel. 09172/1266

Das neue Nürnberg Buch !

304 Seiten, gebd. m. zahlr. z.T. farb.

Fotos, jetzt zum Sonderpreis von € 45,00 ! (ab 1.1.2020 € 49,80) bei uns im Verlag erhältlich!

Häuslicher Pflegedienst Röttenbach Holzbruckweg 2 91187 Röttenbach Tel. 09172/6843701 inTime Express Logistik GmbH Zeppelinstraße 91187 Röttenbach www.intime.de JA REISEMOBILE Zeppelinstraße 4 91187 Röttenbach Tel. 09172/668090

Tel.: 0 91 72 / 25 41 ·Fax: 0 91 72 / 66 98 66 ch-kirchhof@t-online.de

Jetzt umrüsten!

Wir informieren Sie über emissionsarme Heizeinsätze, die den neuen Richtlinien entsprechen!

Kaminofen FLEISCHMANN

Hauptstraße 25 · 91180 Heideck Telefon: 0 91 77 / 485 99 03 Mail: KKF-Fleischmann@t-online.de Kaminofen FLEISCHMANN Hauptstraße 25 91180 Heideck Tel. 09177/4859903

Zimmerei Griesbauer Deutschherrnstraße 4 91187 Röttenbach Tel. 09172/7002950

Metzgerei Knäblein Deutschherrnstraße 18 91187 Röttenbach Tel. 09172/7628 SCHRENK-VERLAG Alarmweg 3 91187 Röttenbach schrenk@buchfranken.de Wechsler & Seitz & Frank Niedermauker Straße 3-5 91187 Röttenbach Tel. 09172/684360

Zeppelinstraße 4 ∙ 91187 Röttenbach Tel.: 09172-668090 ∙ Fax.: 09172-668087 www.ja-reisemobile.com

20 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. Dezember 2019

Vier-Sterne-Ferienpark

Spende überreicht

Sternstunde für das Floating Village Brombachsee

Anton Schindler e.K. spendete Erlös an den Kindergarten

FRÄNKISCHES SEENLAND (RED).

Seit Herbst 2018 liegt im Ramsberger Hafen am Großen Brombachsee ein Feriendomizil der Extraklasse vor Anker: 19 schwimmende Ferienhäuser.

Im Floating Village Brombachsee wohnen Gäste nicht nur mit Seeblick, sondern auch besonders komfortabel. Der Deutsche Tourismusverband hat nach umfassender Prüfung der Anlage vier Sterne verliehen – als erster schwimmender Ferienpark in Deutschland. Gehobener Komfort, eine hohe Qualität der Ausstattung und ein aufeinander abgestimmter Gesamteindruck. Die Häuser des „Floating Village“ überzeugten mit ihren unterschiedlichen Einrichtungsstilen von italienischem Flair bis Yachtoptik und ihrer hochwertigen Ausstattung. Auch in Sachen Service bleiben hier keine Wünsche offen. „Wir freuen uns, dass unseren Gästen zusätzlich zu un-

PAPPENHEIM (RED). Anlässlich des diesjährigen Pelzermärtelmarktes und dem vorab veranstalteten langen verkaufsoffenen „Pink-Friday“ erhielt der katholische Kindergarten St.Martin von der Firma Anton Schindler e.K. eine Spende in Höhe von 601 Euro.

Durch verschiedene Angebote wie beispielsweise selbst gemachtes Himbeersalz, Gebäck, Kuchen, Punsch und Glühwein konnte dieser stolze Betrag für die Kinder erwirtschaftet werden. Die Kuchenspenden kamen dabei nicht nur vom Kindergarten selbst, sondern vor allem von ehemaligen Mamas und ehemaligen Omas des Kindergartens, denen der Elternbeirat an dieser Stelle im Na-

Die Urkunde verlieh Karolin Hofmann, stellvertretende Geschäftsführerin Fränkisches Seenland an Ralf Tellmann, Geschäftsführender Gesellschafter Eco Lodges, Floating Village Brombachsee.

seren Hotels der Vier-SterneKategorie nun ein weiteres Urlaubsdomizil für gehobene Ansprüche zur Auswahl haben“, erklärte Hans-Dieter Niederprüm, Geschäftsführer des Tourismusverband Fränkisches Seenland. „Das Alleinstellungsmerkmal unserer Seen ist ihre Zugänglichkeit, die das ’Floating Village Brombachsee’ um einen weiteren Aspekt bereichert. Hier können Sie direkt auf dem Wasser übernachten – ohne auf Komfort zu verzichten.“ Die freiwillige Qualitätskontrolle ist nicht nur eine Bestätigung für die Betreibergesellschaft ELG Eco Lodges GmbH, die nach dem höchsten Standard für ihre schwimmenden Ferienhäuser strebt, sondern vor allem auch für die Gäste im Fränkischen Seenland: Ihnen weisen die Sterne den Weg zu Unterkünften mit garantierten Standards, die alle drei Jahre überprüft werden.

SeenLandMarkt 2020 . . . feiert zehnjähriges Jubiläum – Aussteller können sich jetzt bewerben!

RAMSBERG/ ABSBERG (RED).

Der SeenLandMarkt auf der Badehalbinsel Absberg wird zehn Jahre alt und feiert deshalb im nächsten Jahr ein Jubiläum. Interessierte Aussteller können sich ab sofort für den beliebten Kunsthandwerk- und Kulinarikmarkt am 5. und 6. September 2020 bewerben.

Der Termin ist außer der Reihe, da in den Pfingstferien die Freiwillige Feuerwehr Absberg ihr 150-jähriges Bestehen auf der Badehalbinsel feiert. Nach längerer Suche nach einem geeigneten Ausweichtermin rückt der SeenLandMarkt nun ausnahmsweise in den September.

Um die 135 Aussteller finden Platz auf dem großzügigen Gelände, das normalerweise als Parkplatz genutzt wird. Für

den SeenLandMarkt verwandelt es sich in einen Marktplatz: Buden und Zelte, Wagen und Stände reihen sich auf. Getöpfertes, Genähtes, Gefilztes, Geschmiedetes oder Gedrechseltes wird dargeboten, und viele Aussteller führen ihr Handwerk direkt am Stand vor.

Auf dem Genussmarkt werden regionale Erzeugnisse und Feinkost angeboten, wie etwa Honig, Käse, Weine und Liköre, Marmeladen, Öle, Aufstriche und vieles mehr.

Im großzügigen Marktbiergarten können sich die Besucherinnen und Besucher dann von ihrem Einkaufsbummel erholen und sich an den zahlreichen Kulinarikständen mit Essen und regionalen Bieren versorgen.

» Bewerbung bis zum 15.02. 2020 möglich!

Ab sofort können sich interessierte Aussteller aus den Bereichen Kunsthandwerk und Kulinarik um einen Standplatz für den SeenLandMarkt bewerben. Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass der Bewerber in einem Radius von 60 Kilometern um den Brombachsee oder in der Metropolregion Nürnberg beheimatet ist. Außerdem müssen die angebotenen Produkte selbst angefertigt oder verarbeitet sein.

Die Bewerbung erfolgt über ein Online-Formular auf www. zv-brombachsee.de/seenlandmarkt/bewerbung.

Bewerbungsschluss ist der 15. Februar 2020.

WUG-Schecks – eine Erfolgsgeschichte

(von links): Karin Liebald (Kindergartenleitung), Christine Schindler, Sandra Schütz (Elternbeiratsvorsitzende) und Pfarrer Jürgen Poppe Foto: Anton Schindler eK.

men des Kindergartens St. Martin sehr herzlich dankt. „Die Familie Schindler steht uns seit vielen Jahren im Bezug

auf Spenden aktiv zur Seite.

Auch hier noch einmal ein Danke, denn es sind unsere Kinder, die davon profitieren“.

Zuwendungen . . . für den Ausbau der Ortsdurchfahrt Bechthal (RED). Der Freistaat Bayern wird für den Ausbau der Ortsdurchfahrt Bechthal, Kreisstraße WUG 16, Zuwendungen in Höhe von 450.000 Euro gewähren. „Dies teilte mir der Staatsminister für Wohnen, Bau und Verkehr Dr. Hans Reichhart mit. Ich freue mich, dass der

Freistaat Bayern erneut eine wichtige Baumaßnahme in unserem Landkreis fördert. Durch eine bessere Verkehrsinfrastruktur werden auch die Lebensverhältnisse in unserer Region verbessert“, erklärt der Landtagsabgeordnete Manuel Westphal. Der Ausbau wird als förderfähig nach dem Bayeri-

schen Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz anerkannt. Von den veranschlagten Gesamtkosten in Höhe von 809.000 Euro werden voraussichtlich ca.

704.000 Euro zuwendungsfähig sein. Aufgrund dessen konnte der Förderbetrag von 450.000 Euro in Aussicht gestellt werden.

Sportempfang 2020 Meldung von erfolgreichen Sportlern und Sportlerinnen WEISSENBURG (RED). Die traditionelle „Sportlerehrung“ soll auch im Jahre 2020 durchgeführt werden. Stattfinden wird der Empfang voraussichtlich am 14. Februar im Wildbadsaal.

Wie bisher können auch Sportlerinnen und Sportler, die in eine Auswahlmannschaft (Bayernkader, Bundesauswahl) berufen wurden, ausgezeichnet werden. Voraussetzung für die Berücksichtigung einer Ehrung ist neben den städtischen Richtlinien, dass bei den Sportlern ein enger Bezug zu Weißenburg (Wohnsitz / Verein) gegeben ist. Sehr dankbar zeigt sich die Stadt auch über Weißenburger Sportler, die heraus-

ragende Leistungen erbringen, aber keinem Verein angehören.

Bei Vorschlägen soll neben dem Namen des Sportlers und der erzielten Leistung, unbedingt die aktuelle Anschrift und das Geburtsdatum angegeben werden.

Als Hilfestellung dienen der Vordruck „Vorschlag Auszeichnung am Sportempfang 2020“ und die Richtlinien für die Verleihung von Auszeichnungen an Sportlern, welche auf der Homepage der Stadt Weißenburg geladen werden können.

Soweit Funktionäre für auszeichnungswürdig gehalten werden, ist dies unter Angabe näherer Daten und Unterlagen zu übermitteln.

Meldungen sollten – unbedingt vertraulich – bis spätestens 10. Januar 2020 bei der Stadtverwaltung schriftlich per Post, Fax: 09141 907-101) oder Email: sport@weissenburg.de eingehen. Spätere Meldungen können leider nicht berücksichtigt werden.

Aufgrund der „Richtlinien der Stadt Weißenburg für die Verleihung von Auszeichnungen“ trifft die Entscheidung über die Ehrung der aktiven Sportler die Stadt Weißenburg.

Diese Sportler erhalten eine persönliche Einladung zum Sportempfang.

Für Fragen steht das Sachgebiet 12 unter Tel. 09141 907-103 oder -104 gerne zur Verfügung.

Letzte Mitgliederversammlung der Werbegemeinschaft Weißenburg WEISSENBURG (DO). Die Werbegemeinschaft Weißenburg hatte zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung in die Luna-Bühne eingeladen. Grund: Zum 1. Januar 2020 geht diese mit allen Rechten, Pflichten und Verbindlichkeiten, aber auch Geld- und Sachvermögen in den Verein Stadtmarketing Weißenburg über. Einstimmig votierten die 32 stimmberechtigten Mitglieder für die Auflösung der Werbegemeinschaft zum 31. Dezember 2019.

Damit geht nach vielen Jahren engagierter Arbeit eine Ära zu Ende. Deshalb war beim Vorsitzenden Manfred Kroh in seiner Begrüßung zwar Wehmut aber auch Aufbruchstimmung zu spüren. Bürokraft Silke Loy hatte sich die Mühe gemacht, einige Fakten aus dem Archiv zu kramen. Gründungsvorsitzender war 1985 Rudi Beringer senior. In der Anfangszeit habe der Kulturreferent der Stadt Weißenburg noch einen festen Sitz im Vorstand gehabt.

Der Weihnachtsmarkt, damals noch Am Hof, sei die erste Aktion gewesen. Die Buden hätten die Mitglieder selbst gebaut und auch die Losbude habe damals für eine gute Finanzie-

Vorsitzender Manfred Kroh bedankte sich bei Bürokraft Silke Loy mit einem Blumenstrauß für ihren großen Einsatz.

Foto: Brigitte Dorr

rung gesorgt. „Das war eine sehr aktive Zeit“, so Silke Loy. Bei den regelmäßig stattfindenden Stammtischen seien so manche guten Ideen zustande gekommen, so auch die Wertmarkenaktion, die es bis heute noch gibt. Als eine Erfolgsgeschichte bezeichnete Kroh die WUG-Schecks, die derzeit in rund 70 Geschäften eingelöst werden können und die es auch weiterhin als Zahlungsmittel in Weißenburg geben werde. So seien 2017 87.500

Euro an WUG-Schecks verkauft worden, 2018 waren es schon 103.360 Euro und bis zum 30.09.2019 bereits 78.910 Euro. „Die Werbegemeinschaft ist im neuen Verein gut aufgehoben, denn Engagement und Sachverstand sind gefragt“, appellierte OB Jürgen Schröppel, an die Mitglieder, die bis dato noch nicht gewechselt seien.

Dem Appell schloss sich Matthias Meyer an. Die Erfolgsprodukte, beispielsweise das Altstadtfest, die Weiße Nacht und die WUG-Schecks des Vereins, will man auf jeden Fall beibehalten, dankte er allen, die bisher mitgewirkt und etwas entwickelt haben.

Auch der Vorsitzende des Vereins Stadtmarketing Weißenburg, Dr. Karl-Friedrich Ossberger, dankte allen, die die Werbegemeinschaft zu einem bestimmenden Element in der Stadt gemacht haben.

Danke sagte am Ende auch Manfred Kroh an seine Vorstandskollegen. Die Arbeit habe insgesamt viel Spaß gemacht, obwohl es auch oft kontroverse Diskussionen gegeben habe. Am Ende seien die Beschlüsse aber immer einstimmig gewesen.

500 Euro Spende überreicht Viele Interessierte bei der Schreinerei Wiedmann in Windsfeld WINDSFELD (RED). Am Tag des Schreiners konnte sich die Schreinerei Wiedmann aus Windsfeld über eine sehr gute Resonanz freuen.

Die zahlreichen Besucherinnen und Besucher konnten sich über Möbel, Küchen, Inneneinrichtungen und Bauelemente informieren. Gezeigt wurden supermatte Oberflächen mit anti-Fingerprint-Eigenschaften, das neueste Modell des Dunstabzuges nach unten der Firma BORA, Küchenarbeitsplatten in Keramik und Granit, Haustüren aus eigener Produktion, Zutrittslösungen per Fingerscan und neue Zimmertürmodelle.

Eine Besonderheit dieses Jahr war eine Kunst-Ausstellung: Das Künstlerehepaar Reinhard und Elke Zimmermann aus Mörsach stellten Bilder und Skulpturen in der Werkstatt der Schreinerei aus.

Durch den Verkauf von Kaffee- und Kuchen sowie kleinen Holztannen zum Anmalen für

die Kinder konnte die Schreinerei Wiedmann eine Spende von 500 Euro an die Aktion Sternstunden übergeben.

Die Spenden aller Schreinereien die sich an der Aktion Sternstunden beteiligen, werden vom „Fachverband Schreinerhandwerk Bayern“ am 13.

Dezember in der Spenden Gala vom Bayrischen Rundfunk im Fernsehen überreicht.

Spendenübergabe: (von links) Konrad Steininger Präsident und Dr. Christian Wenzler Hauptgeschäftsführer des Fachverbandes Schreinerhandwerk Bayerns, in der Mitte Christian Wiedmann.

Fotos: Schreinerei Wiedmann

Sonderthema | 21

4. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Passion Hair in Gunzenhausen ist umgezogen

ANZEIGE

Seit 2. Dezember werden die Kunden in den neuen Räumen in der Osianderstraße 17 in Gunzenhausen bedient.

Lassen Sie sich nach dem gelungenen Umbau von dem neuen Ambiente überraschen.

Das kreative Team von Passion-Hair freut sich darauf, Sie in den neuen Räumen begrüßen zu dürfen.

Ein moderner Salon erwartet die Kunden.

Fotos: Heinz Bosch

Ihr Friseur

in Weißenburg

in Schwabach

Friedrich-Ebert-Straße 13 Telefon 0 91 41 / 99 57 79 oder 92 17 77 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

Weißenburger Straße 1 Telefon 0 91 22 / 29 67 Mo. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr

in Gunzenhausen

GUNZENHAUSEN (DO). Passion Hair in Gunzenhausen ist umgezogen: Rund 18 Jahre verwirklichte Passion Hair im Altmühlcenter in Gunzenhausen vertrauensvoll individuelle Wünsche. In angenehmer Atmosphäre werden seit vergangenem Montag die Kunden nun in der Osianderstraße 17 in Gunzenhausen bedient.

Lassen Sie sich nach dem gelungenen Umbau der Räume (früher Friseur Hofer) von dem beeindruckenden Ambiente überraschen. Auch in dem neuen, modernen, freundlichen und großzügigen Salon erhalten die Kunden alle klassischen Friseurleistungen. Die derzeit 13 Mitarbeiter stellen dabei tagtäglich ihre Liebe zum Handwerk unter Beweis. Das Team besteht aus ausgebildeten Friseurmeistern und Gesellen und wird seit Montag von einem Auszubildenden unterstützt.

Erstklassige Haarschneide- und Haarfärbetechniken sowie die

Inhaber Marvin Eisenknappel (links) und Teamleiterin Katja Loy (links sitzend) mit dem gesamten Team von Passion Hair in Gunzenhausen.

Weitere Fotos unter www.facebook.com/wochenzeitung

Verwendung von hochwertigen Produkten ermöglicht es dem Friseur-Team, die Schönheit der Kunden durch Akzentsetzungen zu betonen. Dies erfolgt mit langjähriger Erfahrung,

Freude am Beruf und handwerklichem Können.

Das freundliche und kreative Team von Passion Hair, welches von Montag bis Samstag alles daran setzt, den Ansprü-

chen aller Kunden gerecht zu werden, freut sich darauf, Sie auch in den neuen Räumen mit unglaublicher Kreativität sowie höchster fachlicher Kompetenz überzeugen zu können.

in Fürth

Osianderstraße 17 Telefon 0 98 31 / 88 30 30 Mo. bis Fr. 8 bis 20 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

Poppenreuther Straße 72 Telefon 09 11 / 97 79 95 77 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8.30 Uhr bis 18 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

in Treuchtlingen

in Großgründlach

Nürnberger Str. 40 Telefon 0 91 42 / 20 30 33 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 18 Uhr Sa. 8 bis 16 Uhr

Reutleser Str. 26 Telefon 09 11 / 30 45 30 Mo. geschlossen Di. bis Fr. 8 bis 17.30 Uhr Sa. 8 bis 12 Uhr

GUTSCHEIN

3,–

Pleinfeld  Schwabach  Treuchtlingen Telefon: 09144 - 92 94 0 info@mory-haustechnik.de

www.mory-haustechnik.de

Wir bedanken uns für den Auftrag und wünschen alles Gute!

Neuste Technik und neue Farben präsentiert

Öffentliche Sitzung . . . des Seniorenbeirates

Firma Heizomat auf der Agritechnica 2019 extrem erfolgreich

über € bei Ihrer nächsten Haarbehandlung gültig bis 31.12.2019 (pro Person nur ein Gutschein einlösbar)

AUS DEM WIRTSCHAFTSLEBEN

Volle Familienpower . . . bei der Birkel- & Biber OHG in Pleinfeld

WEISSENBURG (RED). Der Seniorenbeirat der Stadt Weißenburg lädt am Donnerstag, 12.

Dezember, zu seiner öffentlichen Sitzung in das Gotische Rathaus (zweiter Stock, Fraktionszimmer) ein. Beginn ist um 9.00 Uhr. Alle interessierten Seniorinnen und Senioren sind dazu herzlich eingeladen.

Bundesstraße wieder frei Foto: Heizomat

HANNOVER/MAICHA (RED). Mit über 20 Mitarbeitern war die Firma Heizomat aus Gunzenhausen Maicha, im November auf der weltgrößten Messe für Landtechnik in Hannover vertreten.

Den interessierten Besuchern wurde das komplette Heizomat Programm mit allen Neuigkeiten vorgestellt.

Das beginnt beim Ernten des Holzes mit dem Astholzgreifer Heizogreif, über die neue Heizomat Austragungstechnik mit energiesparendem patentiertem Kettenfördersystem für Hackschnitzel, bis zu den vollautomatischen Heizomat Hack-

schnitzel-Kesselsystemen von 30 bis 1000 kW, mit automatischer Reinigung und integriertem Staubabscheider Heizoclean, für optimale Abgaswerte.

Außerdem ganz neu; die Farben der Heizanlagen wurden auf grün und grau umgestellt.

Das kam richtig gut an.

Das zweite große Produktprogramm sind die sehr erfolgreichen Heizomat Holzhackmaschinen, Heizohack. Damit kann Astmaterial und alles an Holz bis zu den Abmessungen von 1,2 x 1,0 Meter bei der größten Maschine, dem Heizohack HM14-860 KTL, gehäckselt werden.

Ganz neu war dieses Mal der Heizotruck mit einer sechs Tonnen Heckhydraulik und schnellwechselbarem Aufbaukran. Der von Heizomat entwickelte Agrotruck (in der forstwirtschaftlichen Variante) auf Basis eines Arocs 2051, mit einer Antriebsleistung von 510 PS bringt fast einmalige 480 PS auf den Zapfwellenstummel, fährt bis zu 80 km/h und hat eine Autobahnzulassung. Der Heizotruck hat alles, was eine moderne landwirtschaftliche Zugmaschine braucht. „Es war für uns die erfolgreichste Agritechnica aller Zeiten“, so der Geschäftsführer Robert Bloos jun.

Umleitung aufgehoben

(von links): Richard Birkel (im Ruhestand), Michaela Birkel-Biber (Mutter und Inhaberin), Jonas Biber (Juniorpartner), Holger Birkel (Onkel und Inhaber).

Foto: Birkel & Biber OHG

(RED). Das Staatliche Bauamt Ansbach hat die 3,1 km lange Oberbauerneuerung der Bundesstraße 2 zwischen Ellingen und Ottmarsfeld vor Pleinfeld abgeschlossen. In der vergangenen Woche wurde die Beschilderung aufgehoben. Insgesamt wurden rund 2,7 Mio. Euro in die Straßenmaßnahme investiert. Die Fahrbahn der Bundesstraße 2 zwischen Ellingen und Ottmarsfeld wurde in den oberen Schichten erneuert und teilweise verstärkt. Im Bereich der Ortsumgehung Ellingen wurden an vier Brücken Schäden beseitigt und die Bauwerke neu abgedichtet.

PLEINFELD (RED). Bei der Allianz Birkel- & Biber OHG wurde Jonas Biber zum ersten Oktober 2019 als Juniorpartner in das Beratungsteam aufgenommen. Besonders glücklich darüber, ist der mittlerweile pensionierte Agenturgründer Richard Birkel, dass nun auch sein Enkel die Familienagentur unterstützt.

Nach seinem Abitur studierte Jonas Biber in Ingolstadt und Mannheim BWL. Dank seiner dualen Studienzeit mit dem Schwerpunkt Versicherungen und Finanzen konnte er bereits viele Praxiserfahrungen in Genossenschaftsbanken sowie

großen Allianz Agenturen im Raum Erlangen und Nürnberg sammeln. Neben dem Studium und dem Berufsalltag engagiert sich Jonas Biber ehrenamtlich als Rettungssanitäter. „Bei mir steht der Mensch im Vordergrund“ so lautet das Motto des 25-Jährigen. Mit dieser sympathischen, ruhigen und zuverlässigen Art ist ihm seit dem ersten Tag in der Agentur das Vertrauen seiner Kunden sicher. Das Geschwisterpaar Holger Birkel und Michaela BirkelBiber legen bei der Agenturführung großen Wert auf fundierte Aus- und Fortbildung aller Mitarbeiter.

22 | Gesundheit

WochenZeitung Altmühlfranken · 4. Dezember 2019

Treuchtlingen barrierefrei auric Hörcenter und Praxis Dres. Löw erhielten Siegel TREUCHTLINGEN (RED). Seit 2014 gibt es das städtische Siegel „Treuchtlingen barrierefrei“, welches in Kooperation zwischen der Stadt Treuchtlingen, dem Kompetenzzentrum für Barrierefreiheit der Rummelsberger Diakonie und dem Treuchtlinger Seniorenbeirat entstanden ist. Kürzlich kamen zwei weitere Siegelträger dazu.

Das auric Hörcenter im Ärztehaus und die neuen Räume der Praxis Doktores Löw wurden auf Barrierefreiheit überprüft und für gut befunden. 15 Einrichtungen sind nun in Treuchtlingen mit dem Siegel ausgezeichnet.

» Dr. Peter Löw . . . hat viele Jahre in einer nicht barrierefreien Praxis praktiziert. Beim Neubau im BRKSeniorenzentrum an der Altmühltherme, in dem er jetzt seine Praxis hat, wollte er es anders haben. Er hat speziell ein Augenmerk auf die beeinträchtigten Personen der Gesellschaft gelegt und wollte für diese alles so komfortabel wie möglich machen. Dies ist ihm nach Meinung des Kompetenzteams, bestehend aus Alfred Keil, langjähriger Vorsitzender des Seniorenbeirats, Rudolf Hermann, ehemaliger Behin-

Fit und beweglich in jedem Alter

Der Herbst naht. Wenn die Tage grauer und kühler werden, sinkt die Lust auf Bewegung an der frischen Luft. Auch wenn eine Tasse Tee zu Hause oft verlockender erscheint als der Gang vor die Tür: Spazieren gehen hilft, beweglich und aktiv zu bleiben – und das in jedem Alter. Probieren Sie es aus! Schon ein kurzer, strammer Spaziergang bringt den Kreislauf in Schwung, vertreibt trübe Gedanken, stärkt das Immunsystem und sorgt für stabile Knochen.

Ein positiver Nebeneffekt fällt in der dunklen Jahreszeit aber weg: Während die Sonne unsere Vitamin-DDepots im Sommer ganz automatisch auffüllt, fehlt es uns im Winter an der notwendigen Sonnenstrahlung. Deshalb empfiehlt sich die Einnahme von Vitamin-D-Präparaten – idealerweise kombiniert mit Vitamin K2. Denn gemeinsam leisten beide

derten-Vertrauensmann der Deutschen Bahn, und Marina Stoll von der Stadtverwaltung Treuchtlingen sehr gelungen.

» Das Hörcenter auric . . . im Ärztehaus erfüllt ebenfalls alle Voraussetzungen.

Das Ärztehaus ist rückwärtig barrierefrei zugänglich. Die Räume selbst sind großzügig gestaltet und die Behandlung aller Personenkreise ist vor Ort möglich.

Bürgermeister Werner Baum bedankte sich bei den Siegelträgern für das Engagement und die Unterstützung dieses wichtigen Themas. Barrierefrei-

ANZEIGE

Vitamine einen wertvollen Beitrag zur Knochengesundheit*.

EUNOVA® DuoProtect D3+K2 kombiniert die sich ergänzenden Vitamine D3 und K2 in ausgewogenem Verhältnis. EUNOVA® DuoProtect ist in mehreren Dosierungen bis 4.000 I.E. Vitamin D3 erhältlich sowie als praktische Tropfen. EUNOVA® DuoProtect erhalten Sie in Ihrer Apotheke!

*Die Vitamine D und K tragen zum Erhalt normaler Knochen bei.

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung.

Übergabe des Siegels in der Praxis Dres. Löw.

heit heißt nicht nur rollstuhlgerecht. Die Stadt Treuchtlingen möchte allen Menschen mit den unterschiedlichsten EinANZEIGE

ELEMENTS auf Deutschland-Tour

Sie führt in den kommenden Monaten durch die gesamte Republik: die große ELEMENTS Deutschland-Tour.

In kurzen Handy-Videos, zu finden unter anderem auf dem YouTubeKanal und der Facebook-Seite von ELEMENTS, stellen Badverkäufer ihr persönliches Lieblingsbad, ihre TopProdukte oder ausgewählte Serviceleistungen vor. Die Tour zeigt auch, wie das Team aus Fachhandwerker und Badverkäufer harmoniert. Zwischen Waschbecken und Wanne gehen die Experten auf individuelle Kundenwünsche ein und machen das neue Badezimmer unmittelbar erlebbar. ELEMENTS – das ist die geballte Kombination aus fachlicher Expertise und fundiertem Handwerkswissen. „Unser Ziel ist es, nicht nur einzelne Badprodukte, sondern auch gelungene Kombinationsmöglichkeiten erlebbar zu machen und persönlich zu den Menschen zu bringen – und das auf den Kanälen, auf denen immer mehr von ihnen unterwegs sind. Auf diesem Weg bieten wir – immer wieder auch mit einem Augenzwinkern

– Information sowie Inspiration und werben auf greifbare und natürliche Art und Weise für den einfachsten Weg zum neuen Bad und das Zusammenspiel mit dem Fachhandwerk“, so Bernhard Haider, verantwortlich für die Umsetzung des ELEMENTS-Konzepts. (www.elements-show.de)

Übergabe im auric Hörcenter.

schränkungen den Zugang zum gesamten Angebot, das die Stadt Treuchtlingen zu bieten hat, ermöglichen. Die Bevölke-

Fotos: Marina Stoll

rung soll aber auch auf dieses wichtige Thema aufmerksam gemacht und sensibilisiert werden.

Prostatakrebs Die MRT-Fusionsbiopsie WEISSENBURG (RED). Die häufigste Krebserkrankung bei Männern in Deutschland ist noch immer das Prostatakarzinom. Nach Informationen des Robert-Koch-Instituts erhalten jährlich über 63.000 Männer die Diagnose Prostatakrebs.

Das sei ein Viertel aller entdeckten Krebskrankheiten. Etwa 12.000 Menschen sterben an dieser Erkrankung. Die Sterberaten gehen allerdings seit den 1980er Jahren deutlich zurück. Ein Grund dafür sind Früherkennungsprogramme.

Am Klinikum Altmühlfranken wurde 2017 ein neues Biopsieverfahren eingeführt, die sogenannte mpMRT-Fusionsbiopsie. Damit ist es möglich, Prostatakrebs noch früher zu erkennen und genauer zu

orten. Urologen arbeiten dabei eng mit Radiologen zusammen.

Mit dieser Kombination entgeht den Ärzten kaum noch ein klinisch relevanter Tumor. Wie genau die mpMRT-Fusionsbiopsie funktioniert und wann sie sinnvoll ist erklärt der Urologe, Dr. med. Thomas Siebert. Der Vortrag „Prostatakrebs früh erkennen: Die MRT-Fusionsbiopsie“ findet am 5. Dezember, im Rahmen der Vortragsreihe „Gesundheit im Dialog“ statt. Er beginnt um 19.00 Uhr in der Berufsfachschule für Krankenpflege am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg. Hier hat man auch die Gelegenheit das Biospiegerät „live“ in Augenschein zu nehmen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Gesundheit

Verkalkte Gefäße im Alter?

Gesichtsrötungen?

ANZEIGE

Eine Spezialcreme begeistert Anwenderinnen Das sollten Sie wissen!

Erhöhte Cholesterinwerte sind ein Risikofaktor für Herz- KreislaufErkrankungen. Genial: Forscher haben einen natürlichen CholesterinSenker namens BetaGlucan entdeckt, der nachweislich das Blutcholesterin reduziert* (enthalten in Mindalin Komplex 26)! Diesen Cholesterin-Senker kombinierten Wissenschaftler mit 25 weiteren wichtigen Bausteinen, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion.

Das Ergebnis: ein einzigartiger Mikro- NährstoffDrink namens Mindalin Komplex 26. Exklusiv in Ihrer Apotheke erhältlich.

Für Ihren Apotheker: Mindalin Komplex 26 (PZN 13169019)

*Hafer- Beta- Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta- Glucan- Aufnahme von 3 g ein. • www.mindalin.de

Gesichtsrötungen sind oft nur ein kosmetisches Problem, aber dennoch sehr belastend.

Betroffene fühlen sich unwohl, viele trauen sich ohne Make-up kaum noch unter Leute. Doch eine Spezialcreme bietet eine effektive Lösung.

So entstehen die störenden Gesichtsrötungen Ungesunde Lebensweise, Veranlagung, Stress, extreme Temperaturschwankungen oder UV-Strahlung: All das kann dazu beitragen, dass die Äderchen im Gesicht stärker durchblutet werden und rötlich durch die Haut schimmern. Die Folge: Gesichtsrötungen entstehen. Mit zunehmendem Alter wird die Haut dünner, die Gefäße dadurch noch sichtbarer. Was tun? Effektive Hilfe kommt aus der Dermo-Kosmetik: Experten haben für Menschen, die unter Hautrötungen leiden, eine Spezialcreme namens Deruba entwickelt (Apotheke).

Spezialcreme überzeugt sofort und längerfristig Deruba überzeugt mit einem sofort sichtbaren Er-

vereinfachen kann. Bei Bedarf auf die Haut auftragen – die roten Flecken verschwinden sofort. Einfacher geht’s nicht!“

Begeisterte Anwenderstimmen:

Vorher

Nachher

„Hatte eigentlich schon aufgegeben und wollte keine Creme mehr ausprobieren, da es bisher nur teure Angebote ohne Wirkung gab. Aber schon nach dem ersten Auftragen von Deruba war ich positiv überrascht. Danke für dieses Produkt. Ich kann es wirklich weiterempfehlen.“ (Brigitte F.) „Bin sehr zufrieden, deckt die Rötungen gut ab und die Gesichtshaut wirkt trotzdem noch sehr natürlich.“ (Petra K.)

gebnis: Nach Auftragen der Creme verschwinden die Gesichtsrötungen umgehend.

Der Grund sind die in Deruba enthaltenen mikroverkapselten Pigmente. Sie geben bei Hautkontakt direkt feinste Farbpigmente frei. Diese passen sich dem individuellen Hautton an und kaschieren die Rötungen sofort. Für

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)

eine längerfristige Milderung sorgt der in der DerubaFormel enthaltene Aktivstoff α-Bisabolol. Genial: Dank der Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+ wird ein Großteil der UV-Strahlung geblockt und somit der Entstehung neuer Hautrötungen entgegengewirkt. Zudem benötigen Anwender keine extra

Tages creme oder Make-up mehr – die Spezialcreme ersetzt beides!

Das sagt der Derma-Experte „Die Spezialcreme wirkt bei Rötungen sofort und längerfristig“, stellt Derma-Experte Dr. Müller fest. „Ich bin von Deruba begeistert, weil es den Alltag von Betroffenen enorm

Unse r

enk-Titeppn Gescheih na ch zu W

Für Ihren Apotheker:

Deruba (PZN 11008068) www.deruba.de

Sonderthema | 23

4. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Ver l osungen Rutschen-Wahnsinn & Weihnachtszauber . . . in der Therme Erding

Das legendäre Nikolausrutschen. . .

ERDING (RED). Gleich drei spektakuläre Events sorgen in der Vorweihnachtszeit für unvergesslichen Urlaubsspaß in der Therme Erding: Beim Nikolausrutschen versucht die größte Therme der Welt einen außergewöhnlichen Weltrekord zu knacken. Am Tag darauf verwandelt die legendäre Deut-

sche Meisterschaft im Rennrutschen Europas größte Rutschenwelt in eine galaktische Wettkampf-Arena. Und wer Kino-Feeling der ganz besonderen Art erleben möchte, relaxt beim CineWave Christmas-Special im Wellenbad.

Nachdem 2017 und 2018 im Galaxy Erding ein unglaubli-

cher Weltrekord aufgestellt wurde, geht das Spektakel in die nächste Runde: Beim großen Nikolausrutschen am Freitag, 6.12. um 18.00 Uhr stürmen hunderte Weihnachtsmänner die Reifenrutsche Magic Eye. Mit 155 teilnehmenden Besuchern holte sich die Therme im vorletzten Jahr den Rekord „die meisten innerhalb einer Stunde auf einer Wasserrutsche rutschenden, verkleideten Nikoläuse“. Letztes Jahr brach die Therme ihren eigenen Rekord mit 201 Nikoläusen und nun soll der beeindruckende Rekord noch einmal übertroffen werden. Jeder, der live dabei sein möchte, kann im mitgebrachten Kostüm mit rutschen – der Eintritt ist dann sogar gratis!

Es ist DAS Rutschen-Highlight des Jahres: Wenn am Samstag, 7.12., von 11.00 bis 17.00 Uhr, der Startschuss zur 12. Deutschen Meisterschaft im

Rennrutschen ertönt, sind Nervenkitzel und Herzklopfen garantiert. Ausgetragen wird der Wettbewerb in der Black Mamba. 145 Meter lang und voller spaciger Lichteffekte bietet die Röhrenrutsche alles, was das Abenteurerherz begehrt. Wer wird dieses Mal die Mamba am schnellsten bezwingen und sich den Titel sichern?

Am Samstag, 14.12. und Sonntag, 15.12. (jeweils um 18.30 Uhr) kommen die Gäste des Wellenbads in besinnliche Weihnachtsstimmung: Denn beim CineWave Christmas-Special genießen die Besucher einmalige Weihnachtsfilme auf einer XXL-LED-Leinwand, während sie sich in komfortablen Poolsesseln in der wohlig-warmen Wellenlagune treiben lassen. Am Samstag, 14.12. freuen sich die Gäste auf einen weihnachtlichen Überraschungsfilm und am Sonntag, 15.12. begeistert „Santa Clause 3 – Eine

. . . und die Christmas-Kino-Eventreihe.

frostige Bescherung“.

Neben dem Event-Trubel in den Erlebnisbädern warten auch in den weiteren Paradiesen der Therme Erding unzählige Urlaubsattraktionen: Heilsames.Thermalwasser lockt die ganze Familie in die exotische Therme, während sich Besucher ab 16 Jahre in den Wellnesswelten (zum Teil textilfrei) verwöhnen lassen.

Foto: Therme Erding SportbadtGmbH

VERLOSUNG: 3x2 Karten zu gewinnen; Mitmachen ist einfach: Schreiben Sie bis Donnerstag, 5. Dezember – 16.00 Uhr – eine E-Mail mit dem Betreff „Rutschen-Wahnsinn & Weihnachtszauber“ an verlo sung@wochenzeitung-online. de oder eine Postkarte an WochenZeitung Altmühlfranken, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg.

Bhutan und Island

Ganz schön clever

. . . am 11. Dezember hautnah und LIVE im Kino erleben

Würfelspiel von Schmidt Spiele

Bhutan, ein üppiges, grünes Land am Fuße des Himalajas

WEISSENBURG (RED). Filmemacher Stefan Erdmann zeigt am Mittwoch, 11. Dezember, im Kino Center Weißenburg um 18.00 Uhr einen Film über Bhutan und um 20.15 Uhr einen Film über Island.

Ausverkaufte Kinosäle sind keine Seltenheit bei Stefan Erdmanns live kommentierten Kino-Events. Sie sind in ganz Deutschland bekannt und sorgen überall für große Begeisterung. Jetzt ist er auch bei uns zu Gast und präsentiert seine spektakulären und atemberaubenden Filme live und persön-

Heiße Quellen, flexible Menschen und sanfte Pferde

lich im Kino. Um 18.00 Uhr geht die Filmreise durch das unbekannte Bhutan, das Königreich im Himalaya. Über zwei Monate war Erdmann in dem „Land des Glücks“ unterwegs und hat sowohl die faszinierende Natur wie auch die außergewöhnlichen Menschen erlebt.

Entstanden ist ein bisher einzigartiger Film über das unbekannte Bhutan. Wunderschöne Bilder und gefühlvolle Geschichten von Land und Leuten. Das Publikum ist sich einig: „Erdmanns Filmreise geht tief unter die Haut. Dieser Film

fasziniert, inspiriert und berührt. Sehenswert!“.

Um 20.15 Uhr geht die Filmreise dann nach ISLAND, der größten Vulkaninsel unseres Planeten. Über 30 Mal war der Filmemacher bereits auf der Insel und präsentiert seine mehrfach ausgezeichnete Live-FilmShow mit spektakulären Filmaufnahmen.

Ein Journalist hat geschrieben: „Erdmann hat aus dem Naturkunstwerk Island ein bisher einzigartiges Film- und Musik-Erlebnis geschaffen, das alle Sinne berührt. Gebannt sitzt

VERLOSUNG: 2x2 Karten für jede Veranstaltung zu gewinnen; Mitmachen ist einfach: Schreiben Sie bis Montag, 9.

Dezember – 17.00 Uhr – eine E-Mail mit dem Betreff „Bhutan“ oder „Island“ an verlosung@wochenzeitung-onli ne.de oder eine Postkarte an WochenZeitung Altmühlfranken, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg.

n e g u A e i d r e n ö h Sc JEDEN nie leuchten.

JEDEN ADVENTSSAMSTAG (30.11., 7.12., 14.12., 21.12.):

Sa, 7.12.

ADVENTSFREITAG (29.11., 6.12., 13.12., 20.12.):

Lange Kultur- und Einkaufsnacht bis 23 Uhr

Das Christkind ist um 15, 16 & 17 Uhr zu Besuch an der Weihnachtsbühne

Erleben Sie einen einzigartigen Abend: GospelNight, Weihnachtsmärchen, Eisprinzessinnen und vieles mehr erwarten Sie!

Änderungen möglich.

(RED). Ganz schön clever wollen hier die Würfel gewählt werden. Denn geschickt eingesetzt können diese zu trickreichen Kettenzügen führen.

Der gewählte Würfel wird dann im farblich passenden Bereich eingetragen und sorgt dann für entsprechende Siegpunkte. Doch ist es auch nicht unwichtig, was ungenützt liegen bleibt. Denn jeder Würfel, der eine kleinere Augenzahl aufweist als der gewählte, muss den Mitspielern auf dem Silbertablett serviert werden...

Bei diesem schönen Würfelspiel sind alle Spieler in NOCH MAL!-Manier immer am Spielgeschehen beteiligt. Da muss keiner lange warten!

Ganz schön clever ist ein kleines, feines und abstraktes Würfelspiel. Die Spielrunde ist gefühlt schnell vorbei und so ist doch immer auch eine Revanche drin. Es ist anspruchsvoll und doch leicht zugänglich, macht wirklich Freude und schafft es, Jung und Alt am Spieletisch zu vereinen.

Besonders gut geeignet ist das Würfel- und Familienspiel

man da und lauscht den Kommentaren Erdmanns und kann kaum fassen was auf der Leinwand zu sehen ist.“ Stefan Erdmann ist Filmemacher mit einer ganz eigenen Handschrift und schafft es, das Publikum mit seiner ruhigen Kameraführung, eigens komponierter und perfekt eingesetzter Musik und seinen emotionalen Live-Kommentaren mit auf die Reise zu nehmen. Live-Kino, dass Sie nicht verpassen sollten.

Der Eintritt kostet je Veranstaltung 15 Euro. Karten sind im Kino erhältlich. Weitere Informationen gibt es auch unter www.erdmannfilm.de.

und hat himmlische Mitbringsel dabei.

Diese können von 15:30 – 17:30 Uhr bei Schlüsselschuster graviert werden.

Kasperltheater von 13 – 17 Uhr

(jeweils zur vollen Stunde) Alle Aktionen kostenfrei!

Mi, 27.11. – Sa, 4.1.

WinterWunderland

Foto: Schmidt Spiele

für zwei Spieler! Die Spieldauer beträgt zirka 30 Minuten.

VERLOSUNG: Drei Spiele gibt es zu gewinnen! Mitmachen ist ganz einfach: Schreiben Sie bis Mittwoch, 11. Dezember – 12.00 Uhr – eine E-Mail mit dem Betreff „Ganz schön clever“ an verlosung@wochenzei tung-online.de oder eine Postkarte an WochenZeitung Altmühlfranken, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg.

Altmühltherme

Geschenkgutschein für 100,00 € 80,00 € 10er-Karte Salzlounge 72,00 € (statt 90,00 €) Aktionspreis Tageskarte 10,00 € für die neue Therme oder Saunalandschaft (Nutzbar mit Inbetriebnahme der Therme oder Saunalandschaft – voraussichtlich 1. Quartal 2020)

Altmühlvital

Gutschein für 2x Aromaölmassage Gutschein für 2x Breuss-Massage Gutschein für Hot-Stone-Massage Gutschein für Kosmetik Gutschein für „Alltagspause“

49,00 € (statt 56,00 €) 37,00 € (statt 42,00 €) 30,00 € (statt 34,00 €) 42,00 € (statt 47,00 € 71,00 € (statt 79,50 €)

GesundheitsStudio

4 Wochen Gesundheitstraining inkl. Betreuungspaket als Geschenkgutschein

69,00 €

Angebote gültig vom 1. bis 23. Dezember 2019

Bgm.-Döbler-Allee 12 91757 Treuchtlingen www.altmuehltherme.de www.altmueh!vital.de