WochenZeitung Altmuehlfranken KW 51.19

Zahlreiche Veranstaltungen stimmen in Altmühlfranken auf die besinnliche Weihnachtszeit ein.

Die Firmen aus der Region wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Tipps finden Sie auf unseren Veranstaltungsseiten 10+11.

Die Weihnachtsgrüße finden Sie auf den Seiten 12 bis 24.

Der Weihnachtsmarkt in Weißenburg lädt noch bis 22. Dezember zum Bummeln ein.

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Siehe unsere Sonderbeilage mit Weihnachtsgrüßen!

Nr. 51 · 31. Jahrg. · 18. Dezember 2019

Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler Rechtsanwältin Pia Franz

Die WochenZeitung wünscht schöne Weihnachten!

Familienrecht

Gunzenhausen, Marktplatz 17 0 98 31 / 88 32 80 Weißenburg, Eichstätter Straße 7 0 91 41 / 9 74 06 00 Treuchtlingen, Bahnhofstraße 50 0 91 42 / 20 46 00 In dieser Ausgabe: Geschenkt ist geschenkt – wieder holen ist gestohlen?

Mein

WOCHENEND

KNULLER

:

Weißenburg

Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

Wolfgang Hauber, MdL Zuhören, miteinander reden, umsetzen.

Ganzjährig geöffnet!

#AnpackenfürdieHeimat © Der Fotoladen

Jeden Sonn- und Feiertag Brunch 11–14 Uhr* Themenabende zur Weihnachts- und Silvesterzeit*

★

★ ★★

★

★ ★

★

★ FROHE WEIHNACHTEN und ein gesundes NEUES JAHR wünschen wir unseren Gästen, Freunden und Bekannten

★ ★

www.strandhotel-seehof.de

Reservierung Reservierung * erforderlich erforderlich

Seehof-Bistro täglich bis 17 Uhr geöffnet

T +49 9834 988 0

★

Gasthof „Zum Tannhäuser“

★ ★

★

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Gasthaus zur Frankenhöhe

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Fam. Mrasek, 91757 TREUCHTLINGEN, Haag 2 Telefon 0 91 42 / 12 41 · Telefax 0 91 42 / 20 10 37

An der Rohrach 20 91757 Treuchtlingen Tel. 0 91 42 / 40 57 • Fax 0 91 42 / 40 58 post@stb-walther.de www.stb-walther.de •

Vom 23.12.19 bis einschl. 30.01.20 geschlossen!

Freitag: Schaschlik Freitag bis Sonntag: Rinderrouladen und Bauernente

VERKAUF und REPARATUR

� Kaffeevollautomaten � Siebträgermaschinen

Telefon 0 84 21 / 90 62 42 · www.cappresso.de Udo Lang · Marktgasse 5 · 85072 Eichstätt

Ihre Familie Karl Ellinger

Christbaumverkauf

Hohes Kreuz 23, 85072 Eichstätt

Wir sind TÜV-geprüfter Fachbetrieb nach § 19 WHG

Seit 55 Jahren Ihr erfahrener Partner Elektrogeräte ∙ Kücheneinbaugeräte ∙ Elektroinstallation ∙ Netzwerklösungen Sicherheits- und Einbruchmeldetechnik ∙ LCD-SAT-Elektroprofi

www.omnibus-taxi-graf.de

05.01.

11.01.

18.01.

18. – 19.01.

19. – 21.01.

24.01.

25.01.

25. – 26.01.

31.01.-02.02.

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

in Pleinfeld/Mackenmühle Kaufen Sie regionale Bäume mit Frische-Garantie vom 20.-22.12.2019 von 9.00 bis 17.00 Uhr. Auch selber sägen möglich.

Große Auswahl, günstige Preise!

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

Musical Aladdin o. Ghost, Stuttg. m. Brunch (kalt/warmes Buffet usw.)

Tagesskifahrt Steinplatte (+23.02. + 14.03.) Fahrt/Skipass/Skihaserlfrühstück Tagesskifahrt Scheffau/Wilder Kaiser (+01.02.+ 15.02.+29.02.) Erwachsene Skicircus Saalbach-Hinterglemm (Fa./Skihaserlfrühstück/1x Ü/HP/Skipass) Grüne Woche Berlin (Fahrt/2x Ü/Fr. am Alexanderplatz/Tagesticket) Musical Aladdin o. Ghost, Stuttgart (+22.02. u.27.2.+22.3. m. Brunch) Tagesskifahrt Söll/Wilder Kaiser (+ 08.02.+22.02.+26.02.+07.03.) Erw. Wildschönau/Alpbachtal (Fahrt/Ü/HP/Skipass) Kinder 187,- € / Erwachsene Skijuwel Alpbachtal/Wildschönau (Fa./Ü/HP in Jenbach/Skipass) Erw.

ab 121,00 € 78,00 € 75,00 € 198,00 € 229,00 € ab 75,00 € 75,00 € 229,00 € 287,00 €

21.12. Kelly Family Tournee, Stuttgart 101 € 06.01. Holiday on Ice, Mün. +24.1. Stuttg. ab 57 € 95 € 18.01. André Rieu Tour, München PK3 14.02. BALL.TOTAL, München VIP-Reise 125 €

27.12. Therme Bad Wörishofen +31.01. Fahrt 24 € 08.01. Therme B. Mergentheim Fa./Eintr.

45 € 26.01. Tschechenmarkt in Eger + 15.02. NUR 19 € 16.02.+21.+29.03. Circus Krone, München ab 44 €

21.12. Romantischer WM Schloss Guteneck 26 €

21.12. Weihna. Waldwipfelweg St. Englmar

46 €

Zustieg ab 2 Pers.: Westheim - Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

»»Nino

Neues und Tipps . . . von der Abfallwirtschaft im Landkreis Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (red). Die Abfallwirtschaft des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen informiert zum Jahresende über die Feiertagsverschiebungen der Tonnenleerung, bevorstehende Neuerungen zum Jahresanfang 2020 und über nachhaltige Geschenktipps für Weihnachten.

Durch die Weihnachtsfeiertage und Neujahr verändern sich die gewohnten Leerungstage der Restmüll- und Biotonnen: Eine Vorverlegung findet statt für Montag, 23.12., auf Samstag, 21.12.; Dienstag, 24.12., auf Montag, 23.12. und Mittwoch, 25.12., auf Dienstag, 24.12..

Um einen Tag verschoben werden die Leerungen von Donnerstag, 26.12., auf Freitag, 27.12.; Freitag 27.12., auf Samstag, 28.12.; Mittwoch, 01.01., auf Donnerstag, 02.01.; Donnerstag, 02.01., auf Freitag, 03.01. und Freitag, 03.01., auf Samstag, 04.01..

Bei allen, die sich den persönlichen Kalender ausgedruckt oder die AbfallApp Altmühlfranken auf dem Smartphone installiert haben, sind die Verschiebungen bereits eingearbeitet. Mit der AbfallApp Altmühlfranken kann man sich an die Abfuhrtermine erinnern lassen und über aktuelle Neuigkeiten aus der Abfallwirtschaft informiert. Auf folgende Änderungen weist die kommunale Abfallwirtschaft zum Jahreswechsel hin:

» Sammelcontainer für Elektrokleingeräte Die 17 Sammelcontainer für Elektrokleingeräte werden zum Jahresende 2019 abgezogen. Da die Sammelcontainer gut genutzt wurden und die Akzeptanz sehr hoch war, ist hier nun ein Umdenken gefragt.

Die Abfallwirtschaft appelliert an die Bürgerinnen und Bürger, Elektrokleingeräte wie Bügeleisen, Zahnbürsten, Handys und ähnliches auf keinen Fall in den Restmüll zu geben.

Wertvolle Rohstoffe, vor allem Metalle, gehen auf diesem Weg einem Recyclingprozess verloren. Elektrokleingeräte können

künftig an den beiden Recyclinghöfen sowie an den Wertstoffhöfen kostenfrei abgegeben werden.

» Kostenpflichtige Annahme von Silofolien Ab 2020 werden Silofolien an den Recycling- und Wertstoffhöfen nicht mehr separat gesammelt, sondern unterliegen der kostenpflichtigen Annahme. Zusammen mit Sperrmüll werden sie als Abfall zur thermischen Verwertung entsorgt.

Dabei ist zu berücksichtigen, dass pro Ballen maximal neun Meter Silofolie aufgewickelt sein darf, um eine problemlose Verarbeitung zu gewährleisten.

Annahmestellen sind neben den beiden Recyclinghöfen in Gunzenhausen und Weißenburg die Wertstoffhöfe in Dittenheim, Haundorf, Heidenheim, Langenaltheim, Nennslingen, Pappenheim, Pleinfeld, Polsingen, Solnhofen und Treuchtlingen. Aus Kapazitätsgründen können nur Mengen bis jeweils zwei Kubikmeter angenommen werden.

Größere Mengen können beispielsweise bei den Entsorgungsunternehmen Ernst (Markt Berolzheim und Cronheim), NGV (Ellingen) und Schutt-Karl (Pfraunfeld) abgegeben werden.

» Recyclinghöfe geöffnet Die Recyclinghöfe in Gunzenhausen und Weißenburg sowie die Wertstoffhöfe in Treuchtlingen und Pleinfeld werden zwischen den Feiertagen ihre Tore zu den gewohnten Zeiten öffnen. Lediglich an den Weihnachtsfeiertagen von 24. bis 26. Dezember und über den Jahreswechsel von 31. Dezember bis 01. Januar werden die Höfe, ebenso wie das Landratsamt, geschlossen bleiben.

Die Müllfibel ist inzwischen an alle Haushalte verteilt worden, die Abfuhrtermine für 2020 wurden vermutlich in vielen Kalendern bereits eingetragen. Für die Sammlung von Kunststoffverpackungen aus dem Haushalt, wie Milchtüten, Joghurtbecher, Plastiktüten, Einwickelfolien, etc. werden

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Mittwoch, 18. Dezember Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke Donnerstag, 19. Dezember Georgensgmünd: Markt-Apotheke Gunzenhausen: Salvator-Apotheke Heidenheim: Hahnenkamm-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke Freitag, 20. Dezember Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke Weißenburg: Greifen-Apotheke Samstag, 21. Dezember Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Weißenburg: Kreuz-Apotheke

Sonntag, 22. Dezember Gunzenhausen: Engel-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Montag, 23. Dezember Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Dienstag, 24. Dezember Gunzenhausen: Linden-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Mittwoch, 25. Dezember Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme Donnerstag, 26. Dezember Georgensgmünd: St. Georgs-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke

Tiere suchen ein Zuhause

Anfang des Jahres an alle Haushalte Gelbe Säcke verteilt.

Ich bin Nino, ein Kater unbekannten Alters.

Zusammen mit meinem Kumpel Quentin wurde ich ins Tierheim gebracht und suche nun ein neues Zuhause mit Freigang.

» Nachhaltige Geschenkideen Um die Mülltonnen nicht überquellen zu lassen und das Weihnachtsfest umweltfreundlicher zu gestalten, gibt die Abfallwirtschaft ein paar Tipps, die bereits bei den Vorbereitungen berücksichtigt werden können.

»»Quentin Ich bin Quentin, ein Kater unbekannten Alters. Nun kann ich vermittelt werden und suche ein Zuhause mit Freigang.

Fotos: privat

» Zeit statt Zeug schenken Werte sind vergänglich. Also geben Sie Freunden und Verwandten Ihr größtes Kapital – Ihre Zeit! Gemeinsame Zeit ist sehr oft das wertvollste Geschenk – ein Ausflug, ein Theaterbesuch, eine Fahrradreparatur, eine Einladung zu einem selbst gekochten Abendessen.

Die Erinnerung an solche Geschenke hält wesentlich länger an als ein neuer Staubfänger im Regal.

Alt ist das neue Neu: Wer gebraucht kauft spart viel Geld, verbraucht weniger Ressourcen und produziert weniger Müll.

In den beiden Gebrauchtwarenmärkten an den Recyclinghöfen in Gunzenhausen und Weißenburg gibt es allerhand Schnäppchen in einwandfreiem Zustand. Bücher, alte Schallplatten, CDs, Elektrogeräte oder Möbel, die Auswahl ist sehr groß. Warum zu Weihnachten nicht einmal gebraucht schenken?

Damit Weihnachten nicht im Verpackungswahnsinn endet: Geschenkverpackungen kann man einfach selber machen.

Alte Kunstdruckkalender, Zeitschriften, schöne Tücher oder einfaches Packpapier sind eine wunderbare Alternative zu Hochglanzpapier und Kunststofffolie. Auch für den Festschmaus gilt: Fisch und Fleisch aus der Region ist lohnenswert.

Frische Waren durch kurze Transportwege dienen der Nachhaltigkeit. Und nach dem Braten und Frittieren: Das alte Speiseöl auf keinen Fall in den Ausguss oder die Toilette schütten, sondern zur Altspeisefettsammlung am Wertstoffhof bringen.

Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Begleithundeprüfung Hundeaufmarsch bei der Langenaltheimer Ortsgruppe des Vereins für Deutsche Schäferhunde

Teilnehmer, Mitwirkende und Organisatoren des Mittelfränkischen Suchwettstreits 2019.

LANGENALTHEIM (MAR). Kürzlich fanden in Langenaltheim sowohl eine Begleithundeprüfung als auch der Mittelfränkische Suchwettstreit 2019 statt.

Die Prüfung bestand dabei aus drei Teilen: Einem Sachkundenachweis, bei dem in schriftlicher Form verschiedene Fragen zu den Bereichen Hundehaltung, -führung und Hund selbst beantwortet werden mussten, einem praktischen Teil, bei dem der Hundeführer

mit seinem Hund mit und ohne Leine in einer vorgegebenen Reihenfolge zu laufen hatte, sowie einem Verkehrsteil, bei dem Hund und Mensch zeigen mussten, dass sie sich ordnungsgemäß verhalten.

Im Rahmen des Wettstreits sammelten eine Woche später 19 Teilnehmer aus ganz Mittelfranken bei der Fährtensuche Punkte. Am Ende siegten Claudia Kern mit Ale-ut zu Irrhain (99 Punkte) vor Refik Can Gün

Foto: Julia Hermann

mit Cassi an der Wörnitz-Quelle (98) und Andrea Nikolai mit Amie vom bösen Onkel (97).

Jeder Teilnehmer erhielt einen Preis, teils gesponsert von der Spalter Brauerei, die drei Erstplatzierten zudem einen Pokal aus regionalem Stein.

Die Ortsgruppe Langenaltheim trifft sich immer sonntags ab 9.00 Uhr am Hundeplatz.

Interessenten – auch Nichtschäferhunde – sind jederzeit herzlich willkommen.

Weihnachtsfeiern MARKT BEROLZHEIM (RED). Der 1. FC Markt Berolzheim-Meinheim veranstaltet in den kommenden Wochen seine Weihnachtsfeiern. Am Samstag, 21.

Dezember, findet ab 20.00 Uhr für alle Mitglieder die Weihnachtsfeier im Saalbau Meyer in Markt Berolzheim statt. Nur einen Tag später, am Sonntag,

22. Dezember, lädt der Verein seine Mitglieder in die Turnhalle in Meinheim ein. Ab 14.00 Uhr gibt es ein gemütliches Zusammensitzen mit einer großen Tombola extra für die Kinder.

Der 1. FC Markt BerolzheimMeinheim hofft an beiden Veranstaltungen auf zahlreiches Erscheinen.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr

Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Neue Apotheke

»»Zahnärztlicher Notdienst

Dr. Peter Kohler Bürgermeister-Fichtner-Straße 4, 91785 Pleinfeld, Tel. 09144 1630 21./22.12. von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr Dr. Tobias Neumann Gießbrücke 4, 91719 Heidenheim Tel. 09833 9878800 23./24.12. von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr Dr. Marie-Charlott Neumann Eichstätter Straße 5, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 4705 25./26.12. von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117

Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870 Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161

SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach

»»Sprechstunden

Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

Treuchtlingen: Senioren- und Wohnberatung, Bürgerhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

und Treffen

Änderungen vorbehalten

AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

18. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

ANZEIGE

Jahresrückblick Das Jahr neigt sich mit großen Schritten dem Ende entgegen. Die Weißenburger Werkstätten wollen diesen Zeitpunkt nutzen und einen Blick zurück werfen. Auch in diesem Jahr hat es wieder viele Neuerungen und Veränderungen gegeben.

» 50 Jahre Lebenshilfe Altmühlfranken

Im Jubiläumsjahr der gesamten Lebenshilfe Altmühlfranken waren viele besondere Ereignisse geboten. Auch der Tag der offenen Tür in den Weißenburger Werkstätten im September bot einige neue Highlights. Im Rahmen eines Losverkaufes konnten sich die Gewinner über eine neue Biertisch-

garnitur freuen. Der Menschenkicker sorgte für viel Spaß bei den Besuchern. Abgerundet wurde das Programm durch Livemusik der Band SMULT. Neben Werksführungen stellten sich die Förderstätte und der Arbeitsbereich Wei/Tec vor.

Auch die Fachberatungsstelle der Lebenshilfe Altmühlfranken stand für Fragen zur Verfügung.

» Förderstätte

In der Wiesenstraße wurde der Erweiterungsbau der Förderstätte eröffnet. Insgesamt acht Gruppen bieten Platz für Menschen mit Schwerst- und Mehrfachbehinderungen. Außerdem stehen 12 anerkannte Plätze für Menschen mit Autismus-Spektrum-Störungen

In der Förderstätte konnten neue Einzelarbeitsplätze geschaffen werden, die vor allem für Menschen mit Autismus-Spektrum-Störungen eine gute Arbeitsatmosphäre schaffen

zur Verfügung. Die hellen neuen Räumlichkeiten schaffen weiteren Platz zur Vereinzelung. Ein Multimediaraum bietet die Möglichkeiten den Umgang mit neuen Medien zu erlernen. Im Mai 2020 wird die große Eröffnungsfeier folgen zu der alle Interessierten herzlich eingeladen sind.

» Wei/Tec

Wer in den vergangenen Monaten die Elkan-Naumburg-Straße in Treuchtlingen entlang gefahren ist konnte es bereits sehen: Der Arbeitsbereich Wei/Tec startete im März mit dem Ersatzneubau. Vom ehemaligen „Pokorny“- Anwesen ist nur noch das alte Wohnhaus zu sehen. Die Produktionsstätte wurde im Februar abgerissen. Seit März wird an der neuen Arbeitsstätte für die Mitarbeiter gebaut.

Nach Fertigstellung folgt ebenfalls der Neubau des Wohnhauses.

Beide Gebäude werden zukünftig als Arbeitsstätte für Menschen mit psychischer Erkrankung genutzt.

» Berufsbildungsbereich

Der Berufsbildungsbereich im Hauptwerk in Weißenburg ist auf dem Gelände umgezogen. In der ehemaligen Hausmeisterwohnung stehen moderne Schulungsräume sowie eine Lehrküche für die Mitarbeiter zur Verfügung.

Die behinderten Mitarbeiter absolvieren interne und externe Praktika und sammeln praktische Berufserfahrung. Hierbei werden sie von pädagogischen Fachpersonal begleitet. In den Räumen des dezentralisierten Berufsbildungsbereiches findet die dazugehörige Theorie statt: Termine zu Team- und Zielgesprächen sowie allgemeinbildende und fachspezifische Schulungen.

Ob groß oder klein: Beim Menschenkicker am Tag der offenen Tür hatten alle Besucher Spaß

Arbeitsbereich Wei/Tec in Treuchtlingen: Seit März wird gebaut. Im nächsten Jahr ziehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in das neue Gebäude

» Neues Kulturprogramm

Im Herbst ist das neue Programm für die Cafés erschienen. Alle drei Standorte (Café Lebenskunst in Treuchtlingen, Weißenburg, Gunzenhausen) bieten ein abwechslungsreiches Programm aus Musik, Kunst und Kultur an. Die Flyer finden Sie in den Cafés, im Werkstattladen (Treuchtlinger Str. 18, Weißenburg) sowie als Dowonload auf der Homepage (www. cafe-lebenskunst.de).

Auch neben den Veranstaltungen ist ein Besuch in den Cafés jederzeit zu empfehlen. Genießen Sie die regionalen Köstlichkeiten oder probieren Sie das neue Frühstücksangebot im Café Lebenskunst in Treuchtlingen aus!

Außerdem laden wir Sie noch bis 22.12.2019 zu unserem Stand auf dem Weißenburger Weihnachtsmarkt ein. Neben handgefertigter Ton- und Keramikware erwartet

Sie eine Auswahl an heißen Getränken sowie selbstgebackene weihnachtliche Köstlichkeiten.

Wir freuen uns Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir freuen uns Sie noch bis 22.12. an unserem Stand auf dem Weihnachtsmarkt in Weißenburg begrüßen zu dürfen

Kanalstraße 6-8 · Treuchtlingen ( 09142/2563 Untere Stadtmühlgasse 7 · Weißenburg ( 09141/9979440 Verschiedene Wärmekissen

mit Rapssamenfüllung in großer Auswahl

Beim Schenken immer an die Gesundheit denken!

TaoWell® Mini

• Bringt Duft und Farbe in jeden Wohn- und Arbeitsraum • Ultraschallvernebelung = schonende Kaltverdampfung der Öle • bis zu sechs Farben sind einzeln anwählbar oder im automatischen Farbwechsel einstellbar • Nur wenige Tropfen des beigefügten Naturduftes reichen aus

T Trimm dich überall

WohnraumRollator Let‘s Go wendig – sicher – universell

Trainieren Sie die Kraft Ihrer Arme und Beine mit dem kompakten Mini-Trimmer. Sie können ihn auf den Fußboden stellen und Fahrrad fahren. Oder Sie stellen ihn auf den Tisch und trainieren mit den Armen. Der eingebaute Zähler informiert Sie über absolvierte Runden, Trainingsdauer und Ihren Kalorienverbrauch.

Maße: 40,5 x 41 x 31 cm, Gewicht: ca. 5 kg.

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

MittwochsMarkt Immo-Verkäufe

Veranstaltungen

Handwerk Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

(EA B 26 kWh/m²a, HZG. Hz, BJ (EA) 18, A+)

NUR NOCH 4 WOHNUNGEN FREI

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Hobby/Freizeit

14 Eigentumswohnungen energetisch kernsaniert auf Neubauniveau

Werte schaffen, statt Miete zahlen z.B: 3 Zi.-Wohnung, 69,74 m² Kaufpreis Wohnung: 194.923,-- € Kaufpreis Carport:

15.500,-- €

Grunderwerbsteuer & Notar:

10.521,-- €

Finanzierungsbeispiel:

monatliche Rate 693,96 € KfW 100.000,-- €, 0,85% (nom.) 0,85% (eff.), Laufzeit 25 Jahre, 10 Jahre Zinsbindung Bank 80.000,-- €, 1,25% (nom.) 1,26% (eff.), Laufzeit 25 Jahre, 10 Jahre Zinsbindung

Infos unter: www.nuerminger.de/streudorf Tel.: 09805 / 9336 - 55

Immo-Gesuche

ca. 65 m2 Zi., Küche, Bad, Dachterrasse, Tiefgarage, in guter Lage von Wbg., ab 1.3.20 an ruhige Mieter Tel. 09141-2907 ab 18 Uhr

Häuser u. Wohnungen für vorgemerkte Kunden.gesucht.

Diana Immobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Grundstücksgesuche

Tiefgaragenstellplatz im Zentrum von Weißenburg zu vermieten. Tel.0172-7456211

Suche Baugrundstück od. altes Haus in Eckersmühlen od.

Roth. Ohne Makler. Angebote bitte an Chiffre Z407253WE

Mietangebote

2-Zi.-Whg. ca. 45 m² , WUG Stadtm.,ab 1.2.20 zu vermieten.

295,- kalt + NK (Sozialwhg.).

Chiffre an Z407111WE

2-Zi.-Whg. in Treuchtligen ab 1.2.20 zu vermieten, 70 m², 2.Stock, Aufzug + TG, 2 MM KT, Kaltmiete 460 € + NK + TG 30 € + Hausgeld 130 €. Tel. 0841-992487

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Gr. Schallplattensammlung ges. Rock u. Pop. Am liebst. engl.

Interpreten. Tel. 0162-9629565

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

u. Möbel, antikes Glas, Silberbestecke, Orientteppiche, Münzen u.

Uhren. Tel. 0157-82526851

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Zinn kauft Weißenburg.

Brennholz Kunst/Antik 5 Ster auf 33 cm gesägt zu verkaufen. Tel. 0151-57638959

Brennholz frei Haus Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Computer/Spiele Windows 7 läuft im Jan. ab!

Jetzt noch günst. wechseln.

Computerservice jeder Art, Beratung,Verkauf, Reparatur, auch abends und Wochenende.

Tel. 09834-975824

25 m² Lagerfläche

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u.

Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Der Restaurator, Gemälde Skulpturen,FotosTel.09145-839683 www.restaurator-gerlich.de

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

zu vermieten. Tel. 0151-26016131

Gesundheitswesen

Reihenmittelhaus in WUG mit Garage ab 1. März 2020 zu vermieten. Chiffre A407262WE

Schöne 3-Zimmer Wohnung im EG (barrierefrei) in Solnhofen Am Zimmererberg ab 01/2020 zu vermieten. Wohnfläche 80 m², Kaltmiete 480 €, Garage 30 €/mtl.

Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung. Tel 0170 8103112

Weihnachtsgänse, Puten, Warzenenten, auch Teile, Masthähnchen, Stallhasen bratfertig u.

Walnüsse zu verk.Tel. 09141-6654

Weihnachtsbäume, Nordmanntannen, ungespritzt, div. Größen. Wir helfen beim Sägen. Preis nach Ermessen. Erlös geht zu 100% an Sternstunden, Pappenheim. Tel. 09143-8379923, auch auf AB sprechen.

Wippkreissäge, E-Kettensäge, Skibox zu verk.

Tel. 09141-8732231

Mauertrockenlegung

Feuchte Mauern?

Abfallender Verputz?

Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Bekanntschaften Er, 68 / 170 sucht Sie für Freizeitgestaltung Chiffre Z407135WE

Hallo, bin die Verena, 63 Jahre, eine ganz liebe, hübsche Witwe, nicht anspruchsvoll, alleinstehend, häuslich, koche und backe sehr gern, liebe die Natur, Wandern und auch gemütliche Fernsehabende.

Ich suche üb. pv einen lieben, zärtlichen Mann, den ich gerne umsorgen und verwöhnen möchte, auch bis 80 Jahre. Tel. 015162913878

Telefon-Kontakte

Kleine Hure (18) 01525-735 91 98

EIS-Olympiade . . . am 21. Dezember für den guten Zweck GUNZENHAUSEN (RED). Die Junge Union Weißenburg-Gunzenhausen organisiert am Samstag, 21. Dezember, ab 19.00 Uhr, zum fünften Mal auf der Eisbahn am Marktplatz die EISOlympiade für den guten Zweck.

Neben Spiel, Spaß und Spannung gibt es auch wieder attraktive Preise zu gewinnen.

Die Spenden fließen in diesem Jahr in die Jugendarbeit in Gunzenhausen. Speziell will sich die Junge Union in Gunzenhausen für die Beschaffung und Einrichtung eines Bauwagens für junge Menschen und die Gunzenhäuser Jugend im

Gunzenhäuser Stadtgebiet an einem geeigneten Ort einsetzen.

Wer beabsichtigt, eine Mannschaft zu stellen, sollte sich bis spätestens Mittwoch, 18. Dezember unter manuel.blenk@ gmx.de anmelden. Angeboten werden verschiedene Disziplinen. Anschließend findet immer eine Siegerehrung statt.

Mit dieser Veranstaltung wird seit nunmehr fünf Jahren ein kulturelles Angebot geschaffen, welches sich im Zusammenhang mit der Eisbahn in Gunzenhausen als ein jährliches Highlight in das Veranstaltungsangebot der Stadt und des

Landkreises entwickelt hat.

Wer sich finanziell beteiligen möchte, egal in welchem Umfang, kann eine Spende auf das nachfolgende Konto überweisen.

Bankverbindung der Stadt Gunzenhausen: IBAN: DE50 7606 9468 0000 0509 97, BIC: GENODEF1GU1, Verwendungszweck: EIS-Olympiade 2019.

Firmen erhalten selbstverständlich eine Spendenquittung.

Links zur Veranstaltung: https://unionlive.de/homepage s/ju-kv-wug-gun/termine/eis-ol ympiade-fuer-den-guten-zweck2019/; www.facebook.com/ events/41751941582 3326/

Brennholz Eiche, Buche,

1-Zi.-Whg. zu vermieten, Bad, WC, Kochni., Diele, ZÖV, 50 m².

Tel. 09831-4803

Ferngläser, Jagdsachen

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

sägen, frischer geht es nimmer (24€/Baum), Samstag 21.12. von 12.30 - 16 Uhr. Parken Ortseingang Reuth u. Neuhaus (von Ettenstatt kommend). Tel. 01757252500 od. Tel. 0171-8545410

1,70m, VP 30.-€ Tel. 09822-1671

Zahngold kauft

Garagen

Nordmanntannen, selbst-

Weihnachtsbaum künstl., ca.

Kaufgesuche

Sammler kauft antike Bilder

Vermiete 2-Zi.-DG-Wohnung

Verkäufe (allgemein)

hasen, Deutsche Widder, auf Wunsch auch frisch für Sie geschlachtet. Tel. 09082-967550

Militaria, Orden kauft

Eigenkapital 40.944,-- € (z.B. inkl. Eigenheimzulage 10.000,-- €)

Faschingstermine frei Tel. 09141-72155

Verk. schlachtreife Stall-

www.natura.tips

GUNZENHAUSEN: STREUDORF 15

Duo Happiness

Verschiedenes

Kälber- Gruppeniglu

erfahren , persönlich und seriös!

Wir beraten Sie. Integra.: Tel. 09822-6041850

Suche Maishackgerät

Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Ideal auch als Gutscheingeschenk!

Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

. . . am 26.12. in Solnhofen SOLNHOFEN (RED). Am zweiten Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember, findet während der Öffnungszeit von 13.00 bis 16.00 Uhr, der Kindernachmittag „Weihnachten im Museum“

mit einer interessanten Museumsrallye statt. Alle Kinder, die in dieser Zeit in die Urzeit des PaläoZoos eintauchen möchten, haben freien Eintritt und bekommen ein persönliches

Weihnachtsgeschenk. Die Kinder erhalten eine DinosaurierMalvorlage. Im Obergeschoss ist die Kunstausstellung „Traumwelten“ von Hans Joachim Zeidler zu besichtigen.

Kaufland-Kunden helfen mit

Landwirtschaft

24h zuhause betreut

Weihnachten für Kinder

gesucht. Tel. 0160-95785493

Geschenke für bedürftige Kinder überreicht

Tel. 0173-3662175

Haushaltsgeräte Gebr. freisteh. Kühlschrank mit gr. Gefrierfach (165x60x60 cm) VB 110,- €. Tel. 09141-72701

Sehen – Testen – Fahren.

Spülmaschine aus Vorführküche 166,- €. Tel. 0151-12326078

Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Wir laden Sie herzlich ein

Tiermarkt

Erleben und (er)fahren Sie modernste Traktoren Technik in verschiedenen PS Klassen der Marken Fendt und Massey Ferguson.

Transportbox f.Tiere günstig zu verk. VB 30.-€ Tel.09822-1671 Mit prima preiswerter Bewirtung!

Am Freitag, 20. Dezember 2019, 09.30–16.00 Uhr bei der BayWa in Weißenburg.

www.baywa.de/weissenburg Kommen Sie vorbei. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

BayWa AG Technik

Wilhelm-Tröltsch-Straße 14 91781 Weißenburg Telefon 09141 85060 Telefax 09141 850614

WUG

Voll-/Teilberitt u. Korrektur von alten u. jungen Pferden, mobiler Beritt und Unterricht sowie Ausbildung junger Pferde.

Infos unter 0170/9799361

Wir bieten Gnadenhofstelle *

Bringen Sie bitte Ihre gültige Fahrerlaubnis mit.

für ein Pferd in gesunder Offenstallhaltung. Homöopathisch naturheilkundliche Therapie möglich.

Tel. 09147-945243

Marktleiter Udo Axmann (rechts) und Initiatorin Irmgard Ewald (links) mit den Vertreterinnen und Vertretern der vier sozialen Einrichtungen, die die Geschenke in Empfang nehmen durften.

Foto: Brigitte Dorr

WEISSENBURG (DO). Selbst einmal den Weihnachtsmann spielen und hilfsbedürftige Kinder glücklich machen – dazu hatten die Kaufland-Kunden in der Vorweihnachtszeit wieder ausreichend Gelegenheit. Fleißig wurden Geschenke eingepackt, die dann mit einem Aufkleber versehen im Kaufland Weißenburg abgegeben wurden. „Das war von den Kunden eine schöne Geste“, freute sich

Marktleiter Udo Axmann, der die vier vollen Einkaufswägen in der vergangenen Woche nun an die Vertreter der Weißenburger Tafel, der Diakonie Weißenburg-Gunzenhausen, der Caritas-Kreisstelle Weißenburg und den Unterstützerkreis für Flüchtlinge „Weißenburg hilft“ überreichte. Die sozialen Einrichtungen werden nun die Geschenke pünktlich vor Weihnachten verteilen und damit so

einige Kinder glücklich machen können. Axmann nutzte die Gelegenheit, sich bei der Initiatorin der Aktion, Irmgard Ewald, Leiterin des Evang.Luth. Kindergartens Tausendfüßler in Weißenburg, für ihren Einsatz zu danken.

Wer die Aktion noch unterstützen möchte, kann gerne noch Geschenke einpacken und diese an der Information im Kaufland Weißenburg abgeben.

Kleinanzeigen | 5

18. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Streuobst-Gästeführer qualifiziert ALTMÜHLFRANKEN RED). Mit vier Referenten aus der Region Altmühlfranken konnten sich die ersten 24 „Gästeführer – Streuobst Bayern“ an der Bayer.

Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau (LWG) jetzt qualifi-

Wir schaffen die Strompreise ab!

zieren und bekamen ihre Zertifizierungsurkunden überreicht.

Die bereits sehr erfolgreich am Markt tätigen Gästeführer „Weinerlebnis Franken“ und „Gartenerlebnis Bayern“ haben diese Qualifizierung mit unter-

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

100 %

 sonnenFlat 

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebot vom 27.12.- 04.01.2020 Schweineschnitzel Gulasch gemischt Gyros pfannenfertig Weißwürste Leberwurst grob oder Bauernschmaus Bierkugel Fleischsalat Grünländer

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

0,77 € 0,79 € 0,89 € 0,85 € 0,79 € 0,97 € 0,69 € 0,99 €

Die ersten Streuobst-Gästeführer bekamen ihre Urkunde.

Foto: FUTOUR Regionalberatung

stützt, so dass jetzt ein umfassendes Naturerlebnis über attraktive Bestandteile bayerischer Kulturlandschaften unterbreitet werden kann.

Mit dem Pomologen Wolfgang Subal, mit Norbert Metz vom Landschaftspflegeverband

Mittagstisch: Auswahl aus der heißen Theke Ab Dienstag 07.01.2020 haben wir wieder täglich wechselnden Mittagsgerichte.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr !

Familie Geißelmeier mit Team Marktstr. 10 • 91757 Wettelsheim • Tel. 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

0173/6867573

20 % Rabatt auf Bettdecken!

Solange Vorrat reicht!

Markgrafenstr. 20 • 91781 Weißenburg

Mittelfranken, mit Reinhard Heinrich als Vorsitzendem der Triesdorfer Baumwarte und mit Dieter Popp von der Manufaktur „Echt Brombachseer“ kamen alleine vier der insgesamt zwölf Referenten des mehrere Wochen dauernden Kurses aus der Region Altmühlfranken.

Auch dies unterstreicht die Bedeutung und Wertschätzung, die die Streuobstwiesen in der Region erreicht haben und dokumentiert, dass man dies inzwischen auch überregional mehr und mehr wahrnimmt und auch schätzt. Es sollte nun das Interesse an dieser Streuobst-Gästeführer-Qualifizierung auch in Altmühlfranken geweckt werden, denn in diesem ersten Ausbildungsgang befanden sich nur zwei Teilnehmerinnen aus dem weiteren Umfeld des Hesselbergs.

sind wir bis 14 Uhr für Sie da!

Rinder Filet

100g

zart gereifte Spitzenqualität

Puten-Oberkeulen nur solange Vorrat Kassler in Blätterteig vorportioniert Leberknödel zur kräftigen Suppe Göttinger auch als Portionswurst Frischkäse besonders lecker Feiner Fleischsalat im 250g Becher Salami-Aufschnitt im 200g Vac.-Pack

3,99

100g 100g 100g 100g 100g Becher 100g

-,65 -,99 -,78 -,84 1,49 2,20 1,49

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

wochenendknüller

KW 51 ▪ 19..-21.1122.2019 einkaufen bei guten freunden

Silvester Heiligabend

Wir empfehlen vom 19. bis 21. Dezember besonders:

sind wir bis 17 Uhr b für Sie da!

Endspurt für das Christkind

Mein

Das Weihnachtsfest stimmig zu gestalten, das ist schon eine Aufgabe.

Anderseits: Es gibt ja MARKTKAUF. Wir haben alles Leckere für die Festtage - schauen Sie mal auf die feinen Angebote - und auch noch das passende Geschenk finden Sie bei uns!

Also ruhig Blut! Das Christkind macht‘s halt auch nicht anders.

in Weißenburg www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

SÜDZUCKER FEINKRISTALL-ZUCKER

10 x 1 kg Packung

33.90 .90

RREGIONALE BBIERE SI DUNSER SIN SCHWEINEFILET

gefroren 1 kg

44.99 .99

Wir wünschen Ihnen wundervolle Weihnachten und alles Gute für 2020 MON CHÉRI

NUTELLA

157 g Packung 100 g = 1.20

1.88 1.888

REGIONALE IO BIERE RE SINDUNSER

Hopfen & Malz

Auslese, Harmonie oder Kaffee des Jahres gemahlen vakuumverpackt je 5000 g Packung 1 kg = 5.76

statt 3.79

22.79 .779 79

WELTENBURGER TENBURGG TENBUR WINTER-TRAUM

Träger 20 x 0,5 l Fl.+ 3.10 Pfand 1 l = 1.20

statt 13.49

111.99 1.999

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

MEIN MARKTKAUF Weißenburg

MELITTA KAFFEE

Nuss-Nugat-Creme 750 g Glas 1 kg = 3.72

statt 2.99

Irmtraud Steingärtner und Richard Aenderl

statt 5.69

22.88 .888

GUTMANN GUT T WEISSBIERBOCK

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.10 Pfand 1 l = 1.90

118.99 8.99

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

6 | Anzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

StellenMarkt Pharmazeutisch-Kaufmännische-Angestellte (PKA) (m/w/d) in Teilzeit gesucht!

Hoechstetter Apotheke Pappenheim Tel. 0 91 43/8 33 30

Facebook

Kinderpfleger (m / w / d) r/in Nachhilfelehredem iker

– gerne Studenten, Aka t oder Pensionäre – gesuch • Englisch • Mathe • Deutsch 19 32 73 8 41/ 91 0 g, Weißenbur is.de weissenburg@studienkre

WIR SUCHEN SIE AB SOFORT ALS

Platzarbeiter (m/w/d) Vollzeit Sie bringen mit: · Erfahrung in der Landschaftspflege · Technische Kenntnisse · Führerschein Klasse B Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an

Neues IHK-Gremium

Die Evang. KITA Nennslingen sucht

Ev. KINDERTAGESSTÄTTE Du hilfst uns beim Anziehen, trocknest unsere NENNSLINGEN Tränen, singst mit uns, liest uns Bücher vor, beantwortest unsere Fragen, lachst und spielst mit uns, weist uns den Weg und machst uns Mut.

Genau Dich suchen wir!

Wir bieten eine Wochenarbeitszeit von 12 bis 15 Stunden oder 20 bis 25 Stunden vorerst befristet für ein Jahr.

Vergütung nach TV-L. Ansprechpartner der KITA: Gudrun Legl, Telefon 0 91 47 / 3 46 Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis 10. 1. 2020 an: Evang.-Luth. Pfarramt Nennslingen Pfarrerin Sigrid Heckel, Marktplatz 4, 91790 Nennslingen Telefon 0 91 47 / 9 50 20

info@golfclub-abenberg.de Golfclub Abenberg e.V. Am Golfplatz 19 91183 Abenberg www.golfclubabenberg.de

Das Sprungbrett in die Zukunft!

Als erfahrenes Personaldienstleistungsunternehmen suchen wir für unsere Kunden im Raum Weißenburg und Gunzenhausen

Produktionshelfer (m/w/d) Sie suchen eine herausfordernde Tätigkeit, sind flexibel und belastbar? Dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin!

Friedrich-Ebert-Str. 3 · 91781 Weißenburg · 0 91 41 / 84 59 92 0 Heilig-Kreuz-Str. 2 · 91522 Ansbach · 09 81 / 977 56 56 weissenburg@onoldia.com · www.onoldia.com

. . . Weißenburg-Gunzenhausen gewählt ANSBACH (RED). Die rund 150000 mittelfränkischen Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistungen waren vom 24. September bis 24. Oktober 2019 aufgerufen, ihre Vertreter für die IHK-Vollversammlung 2020 bis 2024 zu wählen.

Zugleich wurde über die Zusammensetzung der 13 regionalen IHK-Gremien (IHKG) entschieden.

Um die Sitze in der Vollversammlung und in den IHK-Gremien hatten sich in ganz Mittelfranken insgesamt 447 Kandidaten beworben: Für die 65 Vollversammlungssitze kandidierten 113 Unternehmerpersönlichkeiten, für die 243 Sitze in den regionalen IHK-Gremien 334 Kandidaten. Im IHK-Gremiumsbezirk Weißenburg-Gunzenhausen waren 27 Kandidaten zur Wahl für das IHKG angetreten. In das neue IHK-Gremium Weißenburg-Gunzenhausen ziehen 20 Unternehmerpersönlichkeiten (davon drei Frauen) ein, die in drei Wahlgruppen direkt gewählt wurden. Die Wahlbeteiligung im IHKG-Weißenburg-Gunzenhausen lag bei

13,3 Prozent. Alle Einzelergebnisse der IHK-Wahl 2019 sind auf der IHK-Homepage unter www.ihk-nuernberg.de abrufbar.

In den nächsten Monaten finden die konstituierenden Sitzungen der neu gewählten IHKGremien statt, die dann aus ihrer Mitte den neuen Vorstand für die IHK-Wahlperiode 2020 bis 2024 wählen. Die Vorsitzenden der 13 IHKG gehören als geborene Mitglieder auch der IHK-Vollversammlung an. Diese tritt am 3. März 2020 zu ihrer konstituierenden Sitzung zusammen und wählt aus ihrer Mitte den Präsidenten und die 13 Vizepräsidenten. Vier Sitze im Präsidium sind nach einer Neuregelung der IHK-Satzung für Vorsitzende der IHK-Gremien vorgesehen.

Der IHK-Hauptgeschäftsführer Markus Lötzsch zog eine positive Bilanz der IHK-Wahl.

Damit sei eine gute Basis für die Arbeit der IHK in den kommenden fünf Jahren gelegt.

Ausdrücklich dankte er allen Kandidatinnen und Kandidaten für ihre Bereitschaft.

AutoMarkt Ankauf

Verkauf

Ankauf von PKW, LKW,

BLACK-WEEK ANGEBOTE TIEFSCHWARZE PREISE IM AUTOHAUS HILPERT

Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

Opel Opel Olympia, BJ 1957 bedingt fahrbereit, zum Herrichten, VB 2.250€. Tel. 0170-1453904

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

VW

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export. Tel. 09081-801093

Golf 4,BJ 2002, 1,4 75 PS, top gepflegt, TÜV+UVA neu, 161.000 km, VB 1.650,- €.

Tel. 0170-1453904

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Nissan Micra Automatik zu kaufen gesucht. Bis 2.500,- €.

Tel. 09142-202280

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung QASHQAI TEKNA 1.3 DIG-T

QASHQAI PREMIER EDITION 1.6 DCI 4X4

1.3 l, 103 kW (140 PS), EZ 01/2019, 7.500 km Braun Metallic, Sitzehizung, Tempomat, Berganfahrassistent, el. Sitzeinstellung, Navi, Notbremsassistent, Verkehrszeichenerkennung, LM-Felgen u.v.m.

Sie sparen: 8.920– €* HILPERT BLACK-WEEK SONDERPREIS:

€ 22.900,–

QASHQAI ACENTA 1.2 DIG-T

1.6 l, 96 kW (131 PS), EZ 03/2014, 97.600 km Schwarz Metallic, 2-Zonen Klimaautomatik, Einparkhilfe vorn u. hinten mit 360°Kamera, beheizb. Frontscheibe, Navi, Tempomat, Notbremsassistent u.v.m.

Sie sparen: x.xxx,– €* HILPERT BLACK-WEEK SONDERPREIS:

€ 16.250,–

X-TRAIL ACENTA 4X4 2.0 DCI

1.6 l, 96 kW (131 PS), EZ 12/2016, 11.000 km Schwarz Metallic, 2-Zonen Klimaautomatik, Berganfahrassistent, Navi, Müdigkeitswarner, Tempomat, Spurhalteassistent, LM-Felgen, Navi, Dachreling u.v.m.

Sie sparen: x.xxx,– €* HILPERT BLACK-WEEK SONDERPREIS:

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

(RED). Der Freistaat Bayern wird für den Ausbau der Kreisstraße WUG 1 Zuwendungen in Höhe von 650.000 Euro gewähren. „Durch bessere Verkehrsverhältnisse werden auch die Lebensverhältnisse in unserer Region verbessert“, erklärt der Landtagsabgeordnete Manuel

€ 19.690,–

X-TRAIL CONNECTA 4X4 2.0 DCI X-TRONIC

2.0 l, 130 kW (177 PS), EZ 11/2018, 1.700 km Schwarz Metallic, 2-Zonen Klimaautomatik, Einparkhilfe vorn u. hinten mit Kamera, LM-Felgen, Berganfahrassistent, Sitzheizung, Navi, Notbremsassistent u.v.m.

Sie sparen: 8.100,– €* HILPERT BLACK-WEEK SONDERPREIS:

Zuwendungen

QASHQAI BLACK EDITION 1.6 DCI

1.2 l, 85 kW (116 PS), EZ 02/2015, 19.400 km Nightsade-Violett, 2-Zonen Klimaautomatik, Einparkhilfe m. Kamera, LM-Felgen, Spurhalteassistent, Tempomat, Verkehrszeichenerkennung u.v.m.

Sie sparen: x.xxx,– €* HILPERT BLACK-WEEK SONDERPREIS:

€ 14.490,–

PKW & Transporter Vermietung (9-Sitzer Busse) Tel.: 09141-72929

€ 27.999,–

Maßnahmen beendet

€ 26.690,–

Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. *Gegenüber unserem Hauspreis für ein vergleichbar ausgestattetes Neufahrzeug.

Viele weitere Neuwagen, Tageszulassungen und Gebrauchtwagen finden Sie in unserem Autohaus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

AUTOHAUS KARL HILPERT GMBH Rezatstr. 14 · 91781 Weißenburg-Dettenheim Tel. 09142 96970 · www.autohaus-hilpert.de

Westphal. Von den veranschlagten Gesamtkosten für den Ausbau in Höhe von 999.000 Euro werden voraussichtlich rund 974.000 Euro zuwendungsfähig sein. Aufgrund dessen wurde die Förderung von 650.000 Euro in Aussicht gestellt.

Verkehrsfreigabe

2.0 l, 130 kW (177 PS), EZ 08/2017, 13.900 km Grau Metallic, 2-Zonen Klimaautomatik, Einparkhilfe vorn u. hinten mit Kamera, Verkehrszeichenerkennung, LM-Felgen, Navi, Sitzheizung, u.v.m.

Sie sparen: x.xxx,– €* HILPERT BLACK-WEEK SONDERPREIS:

. . . für den Ausbau Kreisstraße WUG 1

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

(RED). Das Staatliche Bauamt Ansbach hat die Bauarbeiten an der Staatsstraße 2219 zwischen Cronheim und Unterwurmbach abgeschlossen. Die Strecke ist ab sofort für den Verkehr freigegeben. Insgesamt wurden auf der 5,3 Kilometer langen Strecke rund 2,9 Millionen Euro investiert. Dabei wurde die Senke am Filchenharder Graben durch eine Fahrbahnverbreiterung entschärft. Eben-

so wurden die Ortsanschlüsse von Oberwurmbach verkehrsgerecht umgebaut. Die Verkehrssicherheit wurde dadurch deutlich verbessert. Im Zuge der Baumaßnahme wurden die Bushaltestellen bei Oberwurmbach behindertengerecht ausgebaut. Auf der gesamten Strecke wurden die Asphaltschichten erneuert und verstärkt, um der Verkehrsbelastung standhalten zu können.

Kleinanzeigen | 7

18. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt • Mechaniker m/w/d

Wir suchen Sie! – Sie sind Handwerker und kennen sich mit Holz, Metall, Elektro oder Mechanik aus? Sie wollen Abwechslung, Herausforderungen und keine eintönige Fließbandarbeit? Ihr Lohn ist zu gering und Sie machen ständig Überstunden?

Dann bewerben Sie sich ganz unkompliziert bei uns: Wir bieten ein TopArbeitsklima, jeden Tag neue Aufgaben rund um das Thema Wohnmobile, sehr gute, überdurchschnittliche Bezahlung, Weihnachtsgeld und viel Flexibilität.

Bewerbung per Mail, schriftlich, telefonisch oder direkt persönlich bei uns: Ja-Reisemobile, Inh. Jürgen Lesniczack, Zeppelinstraße 4, 91187 Röttenbach, Telefon 0 91 72/66 80 90, E-Mail: rl@ja-reisemobile.com, www.ja-reisemobile.com Die Gemeinde Neuendettelsau im Landkreis Ansbach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt wegen Renteneintritts für eine Stelle im

Standesamt (m/w/d)

eine/n qualifizierte/n Angestellte/n nach TVöD, Teilzeit mit 20 Wochenstunden, unbefristet.

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.neuendettelsau.eu.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 15.01.2020 an die Gemeinde Neuendettelsau, Johann-Flierl-Straße 19, 91564 Neuendettelsau. Vorzugsweise als E-Mail (1 Datei im pdf-Format) an poststelle@neuendettelsau.eu.

Verwenden Sie bei schriftlichen Bewerbungen nur Kopien, da eingereichte Unterlagen nicht zurückgesandt werden!

Für Fragen steht Ihnen Herr Grün gerne zur Verfügung (Tel.: 09874 / 50212; stefan.gruen@neuendettelsau.eu).

Auf zu neuen Zielen!

Wir suchen:

Außendienstmitarbeiter für Dach & Fassade (m/w/d) für den Vertrieb von Dachbaustoffen, Sandwichelementen & Trapezblechen im Raum Dinkelsbühl, Ansbach, Gunzenhausen.

Ideal: Das Verkaufsgebiet in Wohnsitznähe!

Mehr Informationen & Bewerbung über: www.kicherer.de/karriere Friedrich Kicherer GmbH & Co. KG I Ludwig-Lutz-Str. 4 I 73479 Ellwangen

Gaststätte und Metzgerei

Wir suchen

Servicekraft (m / w / d) sowie

Familie Schiele

91785 Stirn, Hauptstr. 21, Tel. 09144/338 www.schwarzer-adler-stirn.de E-Mail: info@schwarzer-adler-stirn.de

Küchenhilfe (m / w / d) ab sofort 450.- €-Basis ab März 2020 für 15-20 Std.

Die Gemeinde Neuendettelsau im Landkreis Ansbach sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für eine neu geschaffene Stelle einen

Personalsachbearbeiter (m/w/d)

in der Personalverwaltung, nach TVöD, unbefristet, mit einer Arbeitszeit bis zu 19,5 WoStd (mindestens jedoch 15 WoStd).

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.neuendettelsau.eu.

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 15.01.2020 an die Gemeinde Neuendettelsau, Johann-Flierl-Straße 19, 91564 Neuendettelsau. Vorzugsweise als E-Mail (1 Datei im pdf- Format) an poststelle@neuendettelsau.eu.

Verwenden Sie bei schriftlichen Bewerbungen nur Kopien, da eingereichte Unterlagen nicht zurückgesandt werden!

Für Fragen steht Ihnen Herr Grün gerne zur Verfügung (Tel.: 09874 / 50212; stefan.gruen@neuendettelsau.eu).

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit den Schwerpunkten Fahrzeuglackierung und Karosserieinstandsetzung und suchen zur Verstärkung unseres Teams:



Buchhalter / kaufm. Sachbearbeiter (m/w/d)

für unsere Zentrale in Weißenburg zum 01.02.2020 Aufgabengebiet: - Erfassung der laufenden Geschäftsvorfälle - Kommunikation mit dem Steuerbüro - Überwachung des Zahlungsverkehrs - vorbereitende Buchhaltungsmaßnahmen

Die Stiftung Hensoltshöhe ist ein Diakoniewerk und ein geistliches Zentrum mit über einhundertjähriger Tradition.

Die Altmühlseeklinik sucht zum nächstmöglichen Termin eine

Profil: - einschlägige Ausbildung mit mind. 2 Jahren Berufserfahrung - sehr gute Kenntnisse im Umgang mit DATEV Unternehmen Online von Vorteil - schnelle Auffassungsgabe - sehr gutes Organisationsvermögen Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Per Mail an bewerbung@lackierzentrum.de

Reinigungskraft (m/w/i)

(Teilzeitbeschäftigung mit 19 Wochenstunden) Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.altmuehlseeklinik.de und www.stiftung-hensoltshoehe.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unsere Homepage www.stiftung-hensoltshoehe.de/stellenangebote oder per Post an: Altmühlseeklinik Hensoltshöhe der Stiftung Hensoltshöhe gGmbH Hensoltstraße 58 • 91710 Gunzenhausen

Ansprechpartner bei Fragen: Lena Schärtel / 0176 47144491

Verstärken Sie unser AllianzTeam!

Die Stadt Oettingen i. Bay. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine*n

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Dipl.-Ing bzw. Bachelor/Master der Fachrichtung Bauingenieurwesen als Bauamtsleiter*in (m/w/d) in Vollzeit.

-

Büroleiter/in (m/w/d) – Vollzeit

-

Vertriebsassistent/in (m/w/d) – Teilzeit

Zu Ihren Kernaufgaben gehören alle organisatorischen und administrativen Aufgaben eines reibungslosen Betriebs der Agentur Sie betreuen unsere Kunden, kümmern sich um die Vor- und Nachbereitung von Kundenterminen und Vertragsbearbeitungen Telefonische Terminvereinbarungen und erster Ansprechpartner für unsere Kunden Verwaltung und Pflege kundenbezogener Daten

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.oettingen.de

Ihr Profil

Stadt Oettingen i. Bay. Schloßstraße 36 86732 Oettingen i.Bay.

Kompetent handeln. Seit 1718

Vorkenntnisse im Versicherungsbereich von Vorteil kaufmännische Ausbildung Sicherheit im Umgang mit PC, Internet, und Sozialen Medien ausgeprägte Kundenorientierung gutes Organisationstalent und selbständige Arbeitsweise hohe Teamfähigkeit

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns darauf Sie kennenzulernen – bitte senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: fotografie

AUSBILDUNG MIT PERSPEKTIVE

ALLIANZ Generalvertretung Birkel und Biber OHG Ellinger Str. 3, 91785 Pleinfeld Tel.: 09144/ 9270070 birkel.biber@allianz.de https://vertretung.allianz.de/birkel.biber

Sie sind einfühlsam und Fotografieren ist Ihre LeidenschaA? Dann bewerben Sie sich bei uns.

Babyfotograf (m/w/d) für Weißenburg www.babysmile-jobs.de

In unserem Alten- und Pflegeheim für Diakonissen verbringen 120 Diakonissen ihren Ruhestand.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Mitarbeiter (m/w/i) für die Hauswirtschaft

• Pflegefachfrau/Pflegefachmann

Sie wollen mehr über uns wissen? Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter www.stiftung-hensoltshoehe.de.

• Hauswirtschafter/in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne direkt über unsere Homepage www.stiftung-hensoltshoehe.de/stellenangebote oder per Post an:

• Fachpraktiker/in für Hauswirtschaft • Kauffrau/Kaufmann für Büromanagement • Medizinische/r Fachangestellte/r • Med.-tech. Laboratoriumsassistent/in (MTLA) • Med.-tech. Radiologieassistent/in (MTRA) • Fachinformatiker/in für Systemintegration

Feierabendhaus Büchelberg Hensoltshöhe

www.das-passt-zu-mir.de

Büchelberg 137

• 91710 Gunzenhausen

8 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

Vanessa Bartsch aus Absberg Marketing Award 2019 . . . ist Deutschlands Beste

Vanessa Bartsch (Mitte) und Kollegen aus ihrem Filialteam.

Foto: Unternehmensgruppe Aldi Süd

(RED). Der Deutsche Industrieund Handelskammertag hat die Auszubildende Vanessa Bartsch aus Absberg bei der Nationalen Bestenehrung in Berlin ausgezeichnet. Sie hatte bei ihrer Abschlussprüfung zur Verkäuferin die höchste Punktzahl erreicht.

Dieses Kunststück gelang neben ihr noch zwei weiteren ALDI SÜD Azubis.

Der Jubel war groß, als bei der Nationalen Bestenehrung die Sieger in der Kategorie Verkäufer aufgerufen wurden. Im MARITIM Hotel hatten die ALDI SÜD Azubis Vanessa Bartsch, Vinitha Mathew und Marcel Sanchez-Torres die Bühne exklusiv für sich. Mit ihren Prüfungsergebnissen sind sie die Besten von bundesweit

knapp 20.000 Absolventen im Winter 2018/2019 und Sommer 2019. „Wir freuen uns über die Anerkennung und gratulieren ganz herzlich“, sagte Kamila Kwasny, Corporate HR Director bei ALDI SÜD. „Wir sind sehr stolz auf unsere Auszubildenden – und auf die Kolleginnen und Kollegen, die jeden Tag so viel Herzblut in die Ausbildung unseres Nachwuchses stecken.“

» Top-Azubis aus Bayern, NRW und BadenWürttemberg Vanessa Bartsch, die seit August 2017 eine Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau absolvierte, schloss die dazugehörige

Abschlussprüfung zur Verkäuferin im August mit 399 von 400 möglichen Punkten ab. Die 18-Jährige aus Absberg arbeitet in der ALDI SÜD Filiale in Georgensgmünd und besucht die Berufsschule in Schwabach.

Die Arbeit im Einzelhandel findet sie sehr spannend. „Der Job ist abwechslungsreich, Langeweile kenne ich nicht“, sagt sie. „Ich lerne jeden Tag was Neues, und dazu gibt es zahlreiche Schulungen, die mich weiterbringen.“ Von der IHK Nürnberg wurde Vanessa Bartsch bereits als Landesbeste ausgezeichnet, nun gehört sie auch zu den Bundesbesten.

» Ausgezeichnete Rahmenbedingungen ALDI SÜD engagiert sich stark in der Ausbildung. Die 30 Regionalgesellschaften bilden Fach- und Nachwuchskräfte für den Einzelhandel aus – aktuell rund 4800 – und arbeiten vielerorts eng mit Schulen zusammen. Azubis erwartet ein attraktives Gehalt, das ab August 2020 angehoben wird: Auf 1000 Euro im ersten Jahr, 1100 Euro im zweiten Jahr und 1250 Euro im dritten Jahr. Hinzu kommen seit jeher Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie tarifliche Altersvorsorge. Weitere Informationen zu Ausbildung bei ALDI SÜD: karriere.aldi-sued.de

Autohaus Wüst & Weigand erhielt Auszeichnung für besonderes Publikums-Event.

WEISSENBURG (DO). Die Wüst & Weigand GmbH & Co. KG mit seinen fünf Filialen in Weißenburg, Gunzenhausen, Hilpoltstein, Eichstätt und Dinkelsbühl hat im November bereits zum vierten Mal die Auszeichnung „Marketing Award 2019“ in der Kategorie PKW erhalten.

Damit zeichnet Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland alljährlich Autohäuser für ihre innovativen Marketingstrategien aus.

Alle Mercedes-Benz und smart Autohäuser in Deutschland konnten ihre Konzepte einreichen. Diese wurden von Daimler hinsichtlich verschiedener Kriterien bewertet, beispielsweise Wirtschaftlichkeit, Kreativität, Effizienz, Messbarkeit des Erfolgs und mehr.

Wüst & Weigand stellte als Konzept die Probefahrtaktion zu den EDITION19 Sondermodellen von Mercedes-Benz vor, die im Rahmen eines Publikumevents auf dem Festplatz in Weißenburg im September durchgeführt wurde. Bei diesem großen Familienfest – die Besucherzahlen waren im vierstelligen Bereich – wurde den Besuchern ein vielseitiges Programm geboten. Neben Festzeltbewirtung und Attraktionen wie Bull-Riding stellte ein Holzkünstler sein Können unter Beweis. Mit dabei waren auch die ANZEIGE

60 Jahre Zweirad Gruber Eine Erfolgsgeschichte in Gunzenhausen

(von links) Benedikt Suwelack (Leiter Erlebniskommunikation Mercedes-Benz Cars Vertrieb Deutschland), Dr. Carsten Oder (Leiter Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland), Manuel Adacker (Leiter Handelsmarketing und Public Relations sowie Digital Expert bei Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG) und Katja Ohly-Nauber (Leiterin Marketing Kommunikation Mercedes-Benz Cars Foto: Daimler Vertrieb Deutschland).

Vereinsmitglieder vom 1.

Truck-Modell-Club Nürnberg.

An beiden Tagen fanden zudem moderierte Interviews mit Besuchern statt. Eine rundum gelungene Aktion, bei der 158 Probefahrten generiert werden konnten, im Bundesgebiet die meisten von allen EDITION19 Probefahrtaktionen.

Die Marketing-Awards werden in den Kategorien PKW, LKW, Transporter, smart und Service vergeben. Das Autohaus Wüst & Weigand gehörte bei den PKW’s zu den Siegern und erhielt dafür in Berlin, dem Sitz des Mercedes-Benz Vertriebs Deutschland, den Marketing-Award überreicht.

Die Verleihung fand im Rahmen des MK-Forums statt, einem zweitägigen MarketingKongress aller deutscher Mercedes-Benz und smart Autohäuser und -Niederlassungen. „Diese Auszeichnung steht für besonders kreative und effiziente Marketing-Maßnahmen, die Kunden und Interessenten näher an die Marke und das Autohaus heranführen,“ freut sich der Leiter Handelsmarketing und Public Relations, Manuel Adacker.

Der 31-jährige Dipl.-Kommunikationswirt (BAW) ist seit März 2018 bei der Wüst & Weigand GmbH & Co. KG beschäftigt.

Kleiner aber feiner Markt Weihnachtsmarkt lockte viele Besucher nach Solnhofen

Die Familie Gruber mit (von rechts:) Petra Gruber, Erika und Herbert Gruber, Gabi Bayerlein mit Sohn Patrick, Freundin Lisa Krebs und Enkel Oskar.

Ehrung für verdiente Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

GUNZENHAUSEN (AD). Auf seine 60-jährige Firmengeschichte kann Zweirad Gruber in Gunzenhausen zurückblicken. Ein besonderer Anlass, der mit zahlreichen Gästen in den Räumen des Familienbetriebs gefeiert wurde.

Die Begrüßung der Ehrengäste und Wegbegleiter übernahmen Erika Gruber mit ihrem Mann Herbert und Tochter Gabi, die gemeinsam mit Schwester Petra und Sohn Patrick im Familienbetrieb tätig sind. Ein

auch Friseur und Musiker. „Wir haben viele Höhen und Tiefen durchschritten, aber immer ein Ziel gehabt!“, blickt die Familie zurück. Im Laufe der Zeit wurde das Geschäft immer wieder an andere Standorte verlegt, zuletzt in die Weißenburger Straße. Es wurde stetig expandiert. Schnell haben die Grubers auch begriffen, dass Elektrofahrräder die Zukunft sind.

Aus dem früheren Drei-MannBetrieb wurde ein führendes Fachgeschäft für Zweiräder in

besonderer Dank galt den Mitarbeitern, denn „ohne gutes Personal kann der Einzelhandel im Internetzeitalter nicht mehr bestehen.“ Der Blick auf die Erfolgsgeschichte von Zweirad Gruber zeigt, wie klein der Betrieb im Jahr 1959 mit der Übernahme eines Fahrradgeschäfts am Eidamsplatz durch Franz Müller begonnen hat. Der Vater von Erika Gruber, war ein wahrer „Tausendsassa“. Denn er war nicht nur Mechaniker sondern

Ab sofort

Inventurverkauf Wir sind dabei!

Fotos: Amadeus Meyer

der Region mit derzeit 25 Beschäftigten. „Alle hervorragend ausgebildete Mitarbeiter, die jede Herausforderung stemmen.“ Geehrt wurden am Betriebsjubiläum Thomas Kraft (40 Jahre), Ingrid Böhm (30 Jahre), Georg Wagner, Tamara Leicht, Christa Raab (25 Jahre).

Bürgermeister Fitz betonte in seinem Grußwort: „Ihr habt immer ein Gefühl für die Zeichen der Zeit gehabt. Kundenorientiert arbeiten, da können sich viele eine Scheibe abschneiden.“ Weiterhin gratulierten der stellvertretende Landrat Robert Westphal und Hans-Georg Degenhart für das IHK-Gremium und im Namen des Stadtmarketingvereins und der Wirtschaftsjunioren. Ein großer Dank galt Erika Gruber für ihr ehrenamtliches Engagement in zahlreichen Gremien.

Sie hat sich für die Stadt sehr verdient gemacht.

Harald Braun ging auf die besondere Art der Erfolgsgeschichte ein.

Neben dem Leitbild des ehrbaren Kaufmanns würdigte er Erika Gruber für ihr Engagement im Einzelhandel: „Mehr Einsatz für diese Region ist nicht möglich.“ Nach dem Gebet von Dekan Mendel, der zusammen mit Pfarrer Witczak an der Veranstaltung teilnahm, wurden die Gäste von einem leckeren Buffet der Firma Stadelmann Catering aus Döckingen und anschließend mit Kaffee und Kuchen verwöhnt.

SOLNHOFEN (DO). Zu einem kleinen aber sehr feinen Weihnachtsmarkt hatten die Gemeinde Solnhofen und das Möbelhaus Rachinger eingeladen.

Solnhofener Institutionen, Vereine und Hobbykünstler, aber auch der Unterstützerkreis Asyl, präsentierten wieder ein tolles Angebot von ausgefallenen Geschenkideen. Auch für das leibliche Wohl der Besucher war mit allerlei Leckereien bestens gesorgt.

Wem es draußen zu kalt und zu windig wurde, der konnte sich im stimmungsvoll geschmückten Möbelhaus aufwärmen und sich dabei von der großen Angebotspalette überzeugen. Auf dem Dach des Möbelhauses, das derzeit saniert wird, hatte die Firma Holzbau Schöckel einen Stern aufgehängt. Die beiden Geschäftsführer Brigitte Güllich und Jörg Schmidt vom Möbelhaus Rachinger steuerten die Lichterkette bei.

Großer Andrang herrschte in der Küchenabteilung, wo die Kleinen in der Kinderbackstube fleißig Plätzchen backen durften. Zudem wurden Weihnachtslieder gesungen, die Bürgermeister Manfred Schneider auf dem Akkordeon begleitete.

Sehnsüchtig erwartet wurde auf dem Parkplatz des Möbelhauses auch der Nikolaus, der in diesem Jahr nicht nur einfach eine Schokolade, sondern die „Gute Schokolade“ verteilte. Wer diese super leckere und cremige Schweizer Vollmilchschokolade isst, kann nicht nur genießen, sondern damit auch etwas Gutes tun: Denn die „Gute Schokolade“ von Plantfor-the-Planet ist fairtrade-zertifiziert und klimaneutral produziert. Die Kinder von Planetfor-the-Planet haben die Gute Schokolade erfunden. Da Hersteller und Verkäufer auf ihren Gewinn verzichten, konnten mittlerweile 3 Millionen Bäume gepflanzt werden.

Fotos: Möbelhaus Rachinger

Veranstaltungen | 9

18. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Jubiläumskonzert

Weihnachtskonzert

Walder Gmabüschsänger feiern am 21.12. 40-jähriges Jubiläum

. . . der Kantorei in Gunzenhausen

GUNZENHAUSEN-WALD (RED).

Anlässlich des 40-jährigen Bestehens der Walder Gmabüschsänger lädt die Gesangsgruppe zusammen mit der Walder Dorfmusik zu einem weihnachtlichen Jubiläumskonzert am Samstag, 21. Dezember, um 18.00 Uhr, in die Walder Kirche St. Martin und Ägidius ein.

Die Gruppe besteht seit 1979.

Von Anfang an dabei waren Gerhard und Erich Herrmann, Johann Kraft, Oskar Kratz und Horst Schwarz. Bereits ein Jahr später kam Rudi Herrmann dazu. Mit einer sukzessiven Verjüngung der Gmabüschsänger ergaben sich weitere musikalische Möglichkeiten. Im Laufe der Jahre kamen nach dem Ausscheiden verdienter Sänger Dieter und Ingeborg Herrmann, Kathrin Schuster und zuletzt der Musiker Andreas Frey dazu. Von den Gründungsmitglie-

GUNZENHAUSEN (RED). Am Sonntag, 22. Dezember, um 16.00 Uhr, erklingt in der Stadtkirche das Oratorium „Die Kindheit Jesu“ von Johann Christoph Friedrich Bach, sowie Teil IV aus dem bekannten Weihnachtsoratorium des Vaters, Johann Sebastian Bach.

Andrea Zeilinger und Doris Weiß-Hofmann (Sopran), Luitgard Hamberger (Alt), Christopher Kessner (Tenor) und Thomas Hamberger (Bass) sind die Vokalsolisten des Abends. Die evangelische Kantorei wird verstärkt durch Gastsänger/innen aus der Region.

Unter der Leitung von KMD Bernhard Krikkay spielt das er-

Foto: Die Gmabüschsänger

dern sind heute noch Gerhard und Rudi Herrmann sowie Horst Schwarz mit von der Partie. Zunächst hatte man sich ausschließlich mit fränkischem Liedgut aus der Region befasst, das meist dreistimmig gesungen wird. Seit 2001 singen die Gmabüschsänger vierstimmig.

Das Liedgut reicht nun von

fränkisch-frechen Liedern über bekannte Volkslieder und klassische oder geistliche Stücke bis hin zu Gospels und Spirituals. Eine besondere Vorliebe gilt den Weihnachtsliedern, weshalb das Jubiläum mit einem weihnachtlichen Konzert begangen wird. Der Eintritt zum Jubiläumskonzert ist frei.

. . . am 20. Dezember in Solnhofen

Foto: Pfarramt Bieswang-Solnhofen

Die Aufführung der Solnhofener Stallweihnacht am Freitag,

20. Dezember, um 17.00 Uhr und um 19.00 Uhr, findet in der Pfarrscheune, Senefelderstraße 2 in Solnhofen statt (Einlass: 45 Minuten vorher).

Bei kalter Witterung sind warme Kleidung oder Decken zu empfehlen. Für Verköstigung vor und nach dem Spiel ist im Pfarrhof gesorgt.

Kartenvorbestellungen unter Tel. 09145 245 (Pfarramt Solnhofen), in der Sparkasse in Solnhofen, Getränke Hefele oder an der Abendkasse.

ANZEIGE

Open Days bei SeenlandKüchen in Ellingen Küchentrends 2020 entdecken, das Jahr entspannt ausklingen lassen und einen NIVONA-Kaffee-Vollautomaten gewinnen!

ELLINGEN (JF). Am 27. und 28.

Dezember stehen die Türen von Seenland-Küchen in Ellingen offen. Entdecken Sie bei einem Glas Sekt, Glühwein, Früchtepunsch und Kaffee sowie köstlichem Fingerfood und Kuchen – natürlich hausgemacht – nicht nur die neuen Küchentrends 2020, sondern auch eine Riesenauswahl verschiedenster Küchen – von der

Küchenzeile bis zur hochwertigen Einbauküche. In den verschiedenen Ausstellungsmodellen können Sie auch die vielen kleinen, oft technischen Details in Augenschein nehmen, die Kochen heute zu einem Kinderspiel machen.

An beiden Tagen können Sie nicht nur die hochwertigen NIVONA-Kaffeevollautomaten testen, sondern auch den Thermo-

Nicole und Markus Heckl freuen sich auf Ihren Besuch. Verpassen Sie auch nicht die Chance auf einen Kaffee-Vollautomaten Fotos: Jessica Frank

mix TM6 live in Augenschein nehmen – und einen der vier exklusiven Kochkurse für je zwei Personen gewinnen.

» Schlank in der Struktur – schlank im Preis

Was früher mal ein Backofen war, zeigt sich heute als Multitalent. Am 28. Dezember können Sie während der ganztägigen Kochvorführungen ab 9:30 Uhr entdecken, wie einfach lecker kochen heute sein kann.

weiterte Ansbacher Kammerorchester mit Streichern, Flöten

ANZEIGE

Anja’s Museumscafe Kaffee, Tee und selbst gebackene Kuchen und Torten jetzt das ganze Jahr im gemütlichen Ambiente des Museums

Stallweihnacht SOLNHOFEN (RED). Am Freitag, 20. Dezember, wird zur Aufführung der Solnhofener Stallweihnacht in die Pfarrscheune eingeladen.

Das Krippenspiel wurde 2001 von Pfarrer Eberhard Hüttig passend für die Pfarrscheune von Solnhofen geschrieben. Die Weihnachtsgeschichte gliedert sich in sechs Bildern, die von 35 Laiendarstellern aufgeführt werden und rund 60 Minuten dauern. Zwischen den Bildern spielt der Zitherclub Solnhofen.

Foto: Kantorei Gunzenhausen

und Hörnern, sowie Leonard Klimpke am Cembalo. Das Werk des Bückeburger BachSohns, schon im galanten Stil des Rokoko geschrieben, nimmt den Hörer durch Rezitative, Arien und Chöre hinein in die intime Szenerie des Weihnachtsgeschehens, der IV. Teil des Weihnachtsoratoriums behandelt die Namensgebung Jesu, er ist komponiert auf das jüdische Fest der Beschneidung Christi, den 1. Januar, eine Woche nach dem Weihnachtstag.

Karten für dieses festliche Konzert sind im Vorverkauf im evang. Pfarramt, Tel. 09831 884860, erhältlich, oder ab 15.15 Uhr an der Abendkasse.

Als Partner des Küchenrings, einer Einkaufsgemeinschaft inhabergeführter Küchenstudios, kann Nicole Heckl Ihnen die gleichen Konditionen bieten wie große Häuser – kombiniert mit persönlicher Beratung und fachmännischer Computerplanung zu individuellen Beratungsterminen und kompletter Baubetreuung.

TREUCHTLINGEN (DO). Gemütliches Cafe mit dem Flair der guten alten Zeit: Anja’s Museumscafe im Treuchtlinger Museum bietet nun das ganze Jahr über eine willkommene Gelegenheit, sich mit Kaffee- und Teespezialitäten sowie hausgemachten Kuchen und Torten verwöhnen, oder den Museumsbesuch bei leckeren Köstlichkeiten ausklingen zu lassen.

Seit 1. Dezember haben Anja und Thomas Christoph die Räume, gepachtet, um hier ihre Gäste verwöhnen zu können.

Für Museumsleiter Dr. Marlit Bauch eine glückliche Fügung.

Denn einerseits ergänzen die beiden mit hausgemachten regionalen Speisen und Produkten das Konzept des Museums, andererseits können die Gäste das Museum nun auch in den Wintermonaten an vier, im Sommer sogar an sechs Wochentagen besuchen.

Anja Christoph ist in Treuchtlingen seit vielen Jahren bekannt für ihre guten Backwaren. Als hauswirtschaftliche Betriebsleiterin bringt sie die besten Voraussetzungen für das Museumscafe mit. Zudem ist sie als ehemalige Museumsmitarbeiterin und Pächterin der neu gestalteten Museumskasse gleichzeitig eine kompetente Ansprechpartnerin. „Eine WinWin-Situation, die durch die Verpachtung möglich wurde“, freut sich Marlit Bauch.

Die neuen Pächter sind voller Tatendrang. Sie haben auch den Shop übernommen, in dem regionale und museumsspezifische Produkte, beispielsweise hausgemachte Marmelade, Salze, Honig, Liköre, Bonbons und viele weitere Gegenstände angeboten werden. Auch leckere selbst gebackene Plätzchen ergänzen derzeit das Angebot.

Bei der Zubereitung und Auswahl der Produkte wird voll aus der saisonalen und regionalen Palette geschöpft.

Inzwischen schätzen Besuchergruppen aus nah und fern die Möglichkeit, sich im Museum mit regionalen oder auch historischen Köstlichkeiten verwöhnen zu lassen. Für die Zukunft haben Dr. Marlit Bauch und Anja Christoph noch so ei-

Anja Christoph verwöhnt ihre Gäste mit selbst gebackenen Kuchen, Torten und allerlei Leckereien.

Foto: Brigitte Dorr

niges in Planung. Beispielsweise sollen Kombiangebote Museum und Cafe während und außerhalb der Öffnungszeiten von Gruppen gebucht werden können. Es bleibt also spannend, womit das Treuchtlinger Museum und Anja’s Cafe die Besucher und Gäste künftig überraschen wird.

Legen auch Sie eine kleine Pause in Anja’s Museumscafe ein und lassen sich von frischen hausgemachten Kuchen und Torten, Teespezialitäten und Fairtrade Kaffee verwöh-

nen. Die Räume sind barrierefrei zugänglich. Auch ein Behinderten-WC ist vorhanden. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag und Sonntag von 13.00 bis 17.00 Uhr (November bis März); Dienstag bis Sonntag, von 13.00 bis 17.00 Uhr (April bis Oktober); Gruppen, Feiern und Sonderveranstaltungen jederzeit auf Anfrage. Zusätzliche Öffnungszeiten: 24. Dezember von 10.00 bis 13.00 Uhr und am 25. und 26. Dezember sowie am 1. Januar von 13.00 bis 17.00 Uhr.

April b is Okt Di-So 13:00-1 ober: 7:00 U Novem hr ber bis Mi-Fr März: und So 15:00-1 Grupp 7:00 U en jed hr erzeit auf An frage!

10 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 19. bis 26. Dezember Weißenburg: Weißenburger Weihnacht, Marktplatz, Mo. bis Fr. 16.00 bis 20.00 Uhr, Sa./So. 14.00 bis 21.00 Uhr (bis 22.12.)

Täglich »»Freizeit

Ellingen: Residenz Di. bis So., 10.00 bis 16.00 Uhr, stdl. Führungen ab 10.00 Uhr Gunzenhausen: Heiß auf Eis – Die Eisbahn am Marktplatz Gunzenhausen: Jola-Spieloase, Mi. bis Fr. 14.00 bis 18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00 bis 19.00 Uhr Monheim: Weihnachtsmarkt (19. bis 21.12.)

Treuchtlingen: Miniaturland, Di. bis So., von 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle am Adventure Campus, Hahnenkammstraße 19, geöffnet Di. und Do. 17.30 bis 21.30 Uhr, So. 14.00 bis 19.00 Uhr (Heiligabend geschlossen) Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg und zum Tiefen Brunnen, Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertage, 11.00 bis 16.00 Uhr

to: „Feuer“, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Freitag, 20.12.

Donnerstag, 19.12.

»»Freizeit und Sport

»»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Wochenmarkt, 8.00 bis 13.00 Uhr Gunzenhausen: Hensoltshöher Nachmittag mit weihnachtlichem Programm, Stiftung Hensoltshöhe, 14.30 Uhr

»»Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Weihnachtskonzert, Simon-Marius-Gymnasium, Stadtkirche, 19.00 Uhr Weißenburg: Adventsblasen mit dem Posaunenchor Weißenburg, Marktplatz, 18.30 Uhr

»»Theater und Kabarett

Gunzenhausen: „Die Schöne und das Biest – das Musical“, Stadthalle, 16.00 Uhr Weißenburg: „Kulturhäppchen“, Kabarett-Theater mit Essen, Mot-

ELLINGEN (RED). Das Spielzeugmuseum in Ellingen ist um eine Attraktion reicher: Durch die tatkräftige Unterstützung der Stadt Ellingen, der Bürgerinitiative und die vielen Spenden der Besucher, konnte das Museum mit neuen Vitrinen ausgestattet werden. Damit können die wunderschönen Zeitzeugen der Kindheit noch besser präsentiert werden. Henriette Westinger bedankt sich herzlich bei allen Unterstützern. Ihr ganz besonderer Dank geht aber nach Österreich für eine große finanzielle Zuwendung, Glasermeister Konrad Thomas und seine Frau Gisela sowie ihren Mann Karl Westinger, der als ehemaliger Zimmermann immer einen Rat wusste. Das Museum ist am kommenden Adventsonntag und am zweiten Weihnachtsfeiertag von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei!

Gunzenhausen: Weihnachtliche Taizé-Nacht der Lichter mit dem Friedenslicht aus Bethlehem, Evang. Stadtkirche, 19.30 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 20.00 Uhr Solnhofen: Stallweihnacht, Pfarrscheune, 17.00 Uhr, 19.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, 14.00 bis 17.30 Uhr

»»Konzerte und Musik

Gunzenhausen: Die VIVA VOCE Weihnachtsshow, Stadthalle, 20.00 Uhr Weißenburg: Adventsblasen mit dem Posaunenchor Weiboldshausen-Oberhochstatt, Marktplatz, 18.30 Uhr

Samstag, 21.12. »»Freizeit und Sport

Bieswang: Waldweihnacht, Waldarbeiterhütte, 18.00 Uhr Gunzenhausen: Bauernmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Schranne, 8.00 bis 12.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Pappenheim: Pappenheimer Weihnachtskonzert, Ev. Stadtkirche, 18.00 Uhr Spalt: Weihnachtskonzert der Stadtkapelle, Spalatin-Schule, 19.30 Uhr Wald: Jubiläumskonzert der Gmabüschsänger, Kirche St. Martin und Ägidius, 18.00 Uhr Weißenburg: Weihnachtskonzert des Sängerkreises, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 17.00 Uhr Weißenburg: Adventsblasen mit dem Posaunenchor Kattenhochstatt, Marktplatz, 18.30 Uhr Fortsetzung auf der nächsten Seite!

ANZEIGE

Kulturschmankerl . . . im Treuchtlinger Forsthaus – Programm 2020 TREUCHTLINGEN (RED). Die Reihe „Kulturschmankerl im Forsthaus“ startet ins neue Jahr.

Heuer gibt es an sechs Abenden wieder eine bunte Mischung an Veranstaltungen.

Los geht es am 14. Februar mit Roland Hefter, einem bayerischen Urgestein. „Des werd scho no“ heißt das Titellied seiner neuen CD samt frischem Bühnenprogramm. Der Liedermacher und Musik-Kabarettist aus München erzählt seine Lieder und G’schichten aus der Mitte des Lebens wie wir sie alle kennen. Die Lieder seiner neuen CD handeln von Wünschen, Träumen und den wun-

derbar schönen Momenten, die das Leben schreibt. Die Markenzeichen des leidenschaftlichen Musikers sind seine Bühnenpräsenz und seine spontane wie auch unkomplizierte Nähe zum Publikum.

Weiter geht es am 14. März mit Tom Appel & Häns Czernik.

Tom Appel, Stimme der „Monday Tramps“ und „The Nice Nice“, und Häns Czernik, Sänger der bekannten Weltmusikformation Luz Amoi, sind seit Langem befreundet. Ihre Liebe zur Musik der großen amerikanischen Songwriter brachte sie auf die Idee, deren Songs akustisch und in intimer Atmosphä-

Geschenketipp zu Weihnachten

re auf die Bühne zu bringen.

Spontan und mit Ironie führen sie durch den Konzertabend. „Wir haben nicht gegoogelt, wir haben überlegt!“ heißt es am 9. Mai bei Mäc Härder.

Pünktlich zu seinem 30-jährigen Bühnenjubiläum kommt er mit seinem neuen Programm, das zeigt, wie sich die Welt verändert hat. Wir hetzen durchs Leben, ob wir 20 oder 60 Jahre alt sind. Selbst 80-Jährige hängen mittlerweile genervt am Smartphone rum.

Wenn die Bühnenlichter angehen, dürfen sich die Besucher am 11. September auf einen Abend voller Boogie Woogie bis hin zum traditionellen Blues freuen. „The Mojo Six“ garantiert mit Spiellaune, Lust zur Improvisation und großen Emotionen einen tollen Abend.

Am 10. Oktober kommt Michi Dietmayr mit seinem Programm „Fuaßboi, Frauen und andere G’schichtn“ nach Treuchtlingen. Er ist auf den Bühnen in Bayern, Österreich und darüber hinaus ein fester Bestandteil der Comedy- und Liedermacherszene. Ein wunderbarer Konzertabend mit vielen neuen Liedern und bekannten Highlights ist garantiert.

Zum Abschluss steht am 6.

November das Duo Manfred Rehm & Michael Ruff auf der Bühne. Sie kennen sich seit einem Open-Air-Konzert der Regens Wagner Stiftung im Jahr 2015, als die Kultband „Haindling“ zusammen mit der von Manfred Rehm geleiteten Regens Wagner Band in Gunzenhausen spielte.

Karten gibt es im Vorverkauf in den Geschäftsstellen Treuchtlinger Kurier, Reisebüro Engeler, Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen weiteren Vorverkaufsstellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten oder über www.reservix.de.

ANZEIGE

But Beautiful – Menschen, die neue Wege beschreiten Firma Ortner & Stöhr sowie das Kino Center Weißenburg laden am 9. Januar zu einem Kinoabend ein.

WEISSENBURG (RED/DO). Die Firma Ortner & Stöhr lädt am Donnerstag, 9. Januar, um 20.00 Uhr, gemeinsam mit dem Kino Center Weißenburg zu einem besonderen Kinoerlebnis ein. Gezeigt wird der Film „But Beautiful“ von Erwin Wagenhofer. „Alles wird gut!“ So einfach macht es sich der Filmemacher Erwin Wagenhofer in seinem neuesten Dokumentarfilm nicht. Er sucht das Schöne und Gute und zeigt Menschen, die ganz neue Wege beschreiten und den Sprung ins Ungewisse wagen, ganz ohne Netz und doppelten Boden. Sie trauen sich in eine neue Zukunft, ohne vor ihr Angst oder Vorbehalte zu haben. Wie soll so ein neues Leben eigentlich aussehen und ist die Verwirklichung dessen überhaupt möglich? Erwin Wagenhofer zeigt, wie Frauen, die nie eine Schule besucht haben, rund um den Globus Solaranlagen bauen und so auch abgelegene Dörfer mit Strom versorgen. Auf der spanischen Insel La Palma haben es sich Visionäre zur Aufgabe gemacht, totes Land wieder in frisches Grün zu verwandeln. Anderswo gibt es mit einem geistlichen Führer und seiner tibetischen Schwester ein außergewöhnliches Duo, das mit seinen großen Herzen junge Menschen wieder zum Lachen bringt.

» Ziel: eine zukunftsfähige Welt Entstanden ist ein Film über Perspektiven ohne Angst, über Verbundenheit in Musik, Natur und Gesellschaft, über Menschen mit unterschiedlichen Ideen aber einem großen ge-

Aufbauend auf überliefertem Holzwissen entwickelte die Firma Thoma das einzigartige, massive Holzhaus-Bausystem Holz100, das ausschließlich aus dem nachwachsenden Rohstoff Holz besteht und auf der ganzen Welt gebaut wird.

Als Partner des Unternehmens plant die Firma Ortner & Stöhr Thoma-Häuser und stellt diese vor Ort fachgerecht auf. Jedes Haus ist ein Einzelstück das für sich gestaltet, gefertigt und montiert wird nach dem Motto „gesund, ökologisch, individuell“. meinsamen Ziel: Eine zukunftsfähige Welt. Das ist auch das Stichwort: Denn einer der Protagonisten des Films ist der österreichische Forst- und Betriebswirt Erwin Thoma, der auf dem Gebiet „Baumwissen und Holzinnovation“ tätig ist.

» Anmeldung Wer sich bis zum 31. Dezember unter info@ortner-stoehr. de für diesen besonderen Kinoabend anmeldet, zahlt für den Eintritt nur fünf Euro. An der Abendkasse kosten die Karten dann acht Euro.

Veranstaltungen | 11

18. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 19. bis 26. Dezember Fortsetzung von vorhergehender Seite!

Sonntag, 22.12. »»Freizeit und Sport

Ellingen: Spielzeugmuseum von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Solnhofen: Bgm.-Müller-Museum von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet

»»Führungen

Spalt: HopfenBierGut, Museumsführung, Kornhaus, 10.30 Uhr

»»Konzerte und Musik

Bergen: Singen unterm Weihnachtsbaum, 19.00 Uhr Georgensgmünd: Konzert des Blasorchesters, Kirche St. Wunibald, Kirchenweg 10, 16.00 Uhr und 18.30 Uhr Gunzenhausen: Weihnachtskonzert der Kantorei, Stadtkirche, 16.00 Uhr Heidenheim: Weihnachtskonzert der Heidenheimer Chöre, Münster, 19.30 Uhr

Nördlingen: Nördlinger Sternsingen, St. Georgskirche, 17.00 Uhr Spalt: Weihnachtskonzert des GV Liederkranz Spalt e. V., Kirche St. Emmeram, 16.00 Uhr Treuchtlingen: „Der König im Stall“, Singspiel von Siegfried Fietz im Rahmen des Familiengottesdienstes, Evangelisches Gemeindehaus, 10.00 Uhr

Dienstag, 24.12. »»Theater und Kabarett

Weißenburg: „35 Kilo Hoffnung“, Kindertheater mit dem Luna Bühne Ensemble, Luna Bühne, 11.00 Uhr

Mittwoch, 25.12.

»»Theater und Kabarett

»»Freizeit und Sport

Weißenburg: „35 Kilo Hoffnung“, Kindertheater mit dem Luna Bühne Ensemble, Luna Bühne, 15.00 Uhr Weißenburg: „Lametta“, Volksstück von Fitzgerald Kusz mit dem Luna Bühne Ensemble, Luna Bühne, 18.00 Uhr

Langlau: Limes e-Bike Tour, ca.

2 Stunden, 45,00 €, inkl. Bike, ab Aktivresort Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 988-0

Donnerstag, 26.12. »»Freizeit und Sport

Weißenburg: „Harfe & Geschichten“, Musikalische Lesung mit Michael David und Thomas Hausner, Luna Bühne, 20.00 Uhr

WEISSENBURG (RED). Am Samstag, 21. Dezember, um 17.00 Uhr, lädt der Sängerkreis Weißenburg mit Unterstützung der Stadt Weißenburg zu einem Weihnachtskonzert ein. Dieses findet im Kulturzentrum Karmeliterkirche (Saal) statt. Weitere Informationen gibt es unter Tel. 09147 5244. Kartenvorverkauf: Buchhandlung Meyer.

Foto: Sängerkreis Weißenburg

Die Schöne und das Biest Theater Liberi präsentiert den Märchenklassiker in Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Am Donnerstag, 19. Dezember, um 16.00 Uhr, gastiert das Theater Liberi mit der Produktion „Die Schöne und das Biest – das Musical“ in der Stadthalle in Gunzenhausen. Das in Bochum ansässige Tourneetheater inszeniert die berühmte Geschichte als modernes Musical für die ganze Familie.

Die Vorstellung in Gunzenhausen ist nur eine von über 450 Shows, die im Zeitraum von Oktober bis April stattfinden. In dieser Zeit ist das Theater Liberi mit vier verschiedenen Märchenmusical-Produktionen in ganz Deutschland, Österreich und Luxemburg unterwegs. Wer sich selbst von

„Die Schöne und das Biest – das Musical“ und der Arbeit des Theater Liberi überzeugen will, hat am 19. Dezember die Chance dazu.

» Infos und Tickets:

Foto: ´Nilz Boehme

»»Führungen

Eichstätt: „Vom Christkind und der Weihnachtsgans“, Dom Hauptportal, 17.30 Uhr

»»Konzerte und Musik

Eichstätt : Eichstätter Weihnacht, Dom, 17.00 Uhr Treuchtlingen: Weihnachtskonzert in der Marienkirche, 17.30 Uhr Wolframs-Eschenbach: Traditionelles Weihnachtskonzert, Liebfrauenmünster, 16.00 Uhr

Ellingen: Spielzeugmuseum von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet

Montag, 23.12. »»Theater und Kabarett

Spalt: Stephansritt, Lange Gasse, Kirchplatz, Wasserzell, 9.30 Uhr Pleinfeld: Drei Jahre Indoor-Funpark, Mackenmühle 29, 13.00 bis 21.00 Uhr

Das Musical dauert zwei Stunden inklusive 20 Minuten Pause und ist geeignet für Zuschauer ab vier Jahren.

Die Tickets kosten im Vorverkauf 22/ 20/ 17 Euro, Kinder bis 14 Jahre erhalten eine Ermäßigung in Höhe von zwei Euro. Der Preis an der Tageskasse beträgt zuzüglich zwei Euro. Erhältlich sind die Tickets online unter www. theater-liberi.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Gesperrt SCHERNFELD (RED). Am Freitag, 27. Dezember, ist das Walderlebniszentrum Schernfeld aus betrieblichen Gründen geschlossen. Das Gelände ist an diesem Tag gesperrt und kann leider nicht betreten werden.

Taizé-Nacht der Lichter . . . am 20.12. mit dem Friedenslicht GUNZENHAUSEN (RED). Am Freitag, 20. Dezember, lädt der ökumenische Taizé-Freundeskreis Gunzenhausen wieder zur weihnachtlichen TaizéNacht der Lichter mit dem Friedenslicht aus Bethlehem ein.

Das Gebet ist durch Dunkelheit, Licht, Stille, verschiedene Lesungen und von vielen TaizéLiedern geprägt. Am Anfang des Gebets bringen die Pfadfinder das Friedenslicht aus Bethlehem in die Kirche und geben es an Kinder weiter. Diese werden es dann einige Zeit später an alle in der Kirche verteilen und die Kirche in ein Lichtermeer von vielen Hundert Kerzen verwandeln. Wer will, kann sich gerne eine Laterne oder ein Öllicht mitbringen, um das Licht des Friedensbringer auch mit nach Hause zu nehmen. Nach dem Gebet sind wieder alle ins Mesnerhaus zum ökumenischen Miteinander bei Apfel-Hollerpunsch und franz. Lebkuchengebäck eingeladen. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 09831 80916.

Ho Ho Ho – habt ihr schon gehört?

Der Funpark feiert 3-Jähriges!

Wann: 26.12.2019 Freut euch auf tolle Geschenke!

Lasertag

Kartb ahn

SchwarzlichtMinigolf

Escape Rooms

Öffnungszeiten während der Weihnachtsferien:

am 23. und vom 26. - 30.12.2019 sowie vom 02.01. bis 06.01.2020 von 13 bis 21 Uhr (samstags bis 22 Uhr)

Mackenmühle 29 - 91785 Pleinfeld Tel. 09144 9242034 info@funpark-pleinfeld.de

www.funpark-pleinfeld.de

Einfac h online buche n

Änderungen vorbehalten

Erschaffe dir ein erfolgreiches Neues Jahr

Gehe in Resonanz mit der Jahresenergie 2020.

Werde Schöpfer und verankere deine Ziele im Zeitfeld.

Welche Impulse wollen gelebt werden? Was wünscht du dir?

Tagesseminar zum Jahreswechsel in Eichstätt.

Sonntag 29.Dezember 11-17 Uhr, 77,– €.

Anmeldung 08421-90 26 55 / www.impulse-ganzheitliche-seminare.de

Tanznachmittag . . . in der Stadthalle Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Am Mittwoch, 18. Dezember, von 14.00 bis 18.00 Uhr, veranstaltet die Stadt Gunzenhausen ihren letzten Tanznachmittag in diesem Jahr. Karten können eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn an der Tageskasse für 5 Euro erworben werden. Die

neuen Termine im ersten Halbjahr 2020 stehen bereits fest.

Alle Tanzbegeisterten sind schon heute dazu eingeladen, jeweils mittwochs am 5. Februar, 18. März, 22. April, 6. Mai, 27. Mai und am 24. Juni 2020 ein paar Stunden Tanzvergnügen zu erleben.

ANZEIGE

Christmas Party im Sommerkeller Ellingen ELLINGEN (RED). Die jährliche Weihnachtssause findet am 25.12. im Sommerkeller Ellingen statt.

Kommt vorbei und feiert mit uns! Im Pavillon sind N1 DJ Follow und DJ Burns mit aktuellen Charts und Partymusic, in

der roten Bar ist DJ Franco am Start. Specials: Glühwein for free, alle Longdrinks bis 23.00 Uhr im Doppel. Trockendock XMAS Session im Funky Room inklusive. Eintritt : 6 Euro / 18 Jahre / 21.00 Uhr, Soke Card Besitzer: 1/2 Eintritt

MITTWOCH, 25.12.2019

CHRISTMAS PARTY

N1 DJ FOLLOW, DJ BURNS, IN DER ROTEN BAR DJ FRANCO SAVE THE NEXT DATE! 04.01.20 HAPPY NEW YEAR - DJ SIGI DI COLLINI

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße Wirtschaftsprüfer • Steuerberater Kaltenbuch 14 a 91790 Bergen Distelweg 12 85135 Titting Telefon: 09148-9400-0 Telefax: 09148-9400-77 E mail: titting@skopp-collegen.de www.skopp-collegen.de für Privat- und Geschäftskunden

+#/ %76(5 &(.3%92..(5! *28 -)40-4-10$ 6#. ",8 1'4104-1-1 ?29>C88 3:>, -58C>A2E2,6D< @*7= ! (C% 3@ ?295,;8>% 1 ' &")&# +5><;:,:29

#&"1) $ &1&.'4" ///%0:>,%BA

Frohe Weihnachten und für das neue Jahr viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit.

Unser Betrieb ist vom 24.12.2019 bis zum 06.01.2020 geschlossen.

✰ Wir wünschen unseren Kunden und ✰✰

Winterlandschaft auf dem Jura.

Foto: Brigitte Dorr

Frohe Weihnachten vom Jura und alles Gute im neuen Jahr!

✰

Lieferanten ein gesegnetes Weihnachtsfest ✰ und für das neue Jahr nur das Beste ✰

Die besondere Geschenkidee „Dunkelessen“

10. und 17. Februar 2020, jeweils 19.00 Uhr · nur mit Reservierung

Für jeden Anlass der richtige Rahmen

Theater „A Rathaus voller Zuaständ“ 26., 28. und 29. Dezember, jeweils um 20 Uhr

Schulstraße 2 Burgsalach-Pfraunfeld www.schutt-karl.de

Silvester geöffnet.

1. Januar geschlossen

Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen Ihre Kreuz-Apotheke

Weißenburg

Rothenburger Str. 43 Apotheker Alexander Kohler, eKfm. 91781 Weißenburg Tel.: 09141 3820 mail: kjs-apotheke@web.de

Jura-Apotheke

Filiale Nennslingen Marktplatz 9 91790 Nennslingen Tel.: 09147 94940

Schloss-Apotheke

Filiale Ellingen Neue Gasse 1 91792 Ellingen Tel.: 09141 82050

Andreas Haberkern

Steinmetz-und Steinbildhauermeister

Grabmale Natursteinarbeiten

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neueJahr 2020!

Telefon 0 91 48 / 2 88

Wir wünschen all unseren Gästen und Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Lirnesweg 14 91790 Raitenbuch Telefon09147-9454 71 Fax09147-940375 Mobil0151-19 1067 52

Wünsche der Brauereien

Geschenkideen für Weihnachten? ... wie wär´s mit ...

Eintrittskarten?

JosefibockAnstich? am 06.03.20 VVK:

Fürst Carl Bräuladen Fürst Carl Bräustüberl Tourist-Info Ellingen Buchhandlung Meyer WUG

Foto: Bayerischer Brauerbund

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr bei einem guten Gutmann-Hefeweizen.

Ihre Familie Gutmann und Mitarbeiter

... oder ...

Huber´s Helles Lujah am 08.02.20

Frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum neuen Jahr!

Familie Emslander

WÜNSCHT FROHE WEIHNACHTEN & EIN GUTES NEUES JAHR 2020

Eine unterhaltsame Menschheits-Bier-Geschichte

VVK:

Fürst Carl Bräuladen

www.fuerst-carl.de

Sonderthema | 13

18. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachts- und Neujahrsgrüße

Blick über das winterliche Markt Berolzheim.

Foto: Brigitte Dorr

Bauunternehmen Josef Kraus

Maurer- und Betonbaumeister

91801 Markt Berolzheim Wettelsheimer Straße 23 Telefon 09146 - 9 42 29 50 Mobil 0172 - 85 84 312

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Ihre

Die Firmen aus Markt Berolzheim wünschen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr!

Wir wünschen ein frohes Fest und viel Glück im neuen Jahr

Marktplatz 3 • 91801 Markt Berolzheim Telefon (0 91 46) 94 04 10, Fax (0 91 46) 94 04 12

Gasthaus Meyer

Essen und Trinken Metzgerei Prosiegel Tel. 09146 / 233

Metzgerei Schmidt Tel. 09146 / 272

Speisegaststätte – Felderstr. 4 Tel. 09146/228, info@gaststaette-meyer.de

Technik und Verkehr

Wenn’s ums Geld geht Sparkasse Mkt. Berolzheim Tel. 09146/95085

JULIAN HÄCKEL

Baugeschäft Schmidt & Sohn

Hahnenkamm-Musikschule Joseph Ohmann

Kawasaki-Ducati-MV-Agusta Vertragshändler Tel. 09146/94100 • Fax 941094

KFZ-Werkstatt - TüV -

Reparaturen aller Art

Inh. Chr. Scheda

Großholzer Weg 5 • Tel. 09146/942808

Café No. 25 Kaffeehaus

Allianz-Vertretung Näpflein

Gesundheit

Steuerkanzlei Friedrich Burmann

Kosmetik & med. Fußpflegepraxis

Kirchplatz 6 • Tel. 09146/94190

Moosgasse 2 • Tel. 09146/388

Motorradsport Heinrichmeyer

Computer-Telekommunikations-Zubehör Wettelsheimer Str. 16a • Tel. 09146/95070

GENUSS IM FLUSS

Irene Käufer

Marktplatz 3 • Tel. 09146/940410

Sonstiges

www.rb-wug.de

Fam. Klug, Obstbrand & Likörspezialitäten Beim Geisbaum 27 – Tel. 09146/90209

Gardinen näht und ändert für Sie:

Fenster - Türen - Rollo - Reparaturen Tel. 09146 / 787 • Fax 09146 / 9429767

Hafnersmarkt 7 • Tel. 09146/94000

Carl-Carben-Str. 10 • Tel. 09142 / 4440

Tel. 0160/97229928 - 09831/3637

Schreinermeister Werner Putschelik

Kipf & Sohn Wintergartenbau

Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen

Carl-Carben-Str. 1 • Tel. 09146 / 9422190

Gesa Bayerköhler

Zahnarztpraxis Markt Berolzheim

Wettelsheimer Getränke-Vertrieb

Wir machen den Weg frei

Mühlbach Apotheke

Schloßanger 5 • Tel. 0176 / 8400 3000 mathias.hertlein@hrtit.de

Hertlein IT Solutions UG

Geld und Finanzen

Wir machen Urlaub vom 23.12.2019 bis einschl. 6.1.2020

Technik Service Ackva

– Dentallabor – Schloßgasse 3 • 91801 Markt Berolzheim

Haus und Heim Bauunternehmen Josef Kraus

Tel. 09146/94140

Dachdeckungen - Zimmerei Stellackersiedlung 1 • Tel. 09146/1494 • Fax 1440

FLIESEN-SCHMIDT

Uwe Schmidt • Wettelsheimer Str. 20-22 Tel. 09146/95000 • Fax 09146/95001

Haag & Ortner GmbH

Wettelsheimer Straße 23 Tel. 09143 / 837873 • Mobil 0172 / 8584312

Erneuerbare Energien, Heizungsbau, Sanitärinstallation Hafnersmarkt 2 • Tel. 09146/9424290

Architekturbüro H. Riedel

Obstbaumpflege u. Veredelungen

Fliesen Hüttinger

ALLROUND-SERVICE Haus u. Garten Schulz-Möhrlein

Falbenthaler Weg 34 Tel. 09146 / 95087 • Fax 95089

Christine Philipp Hangender Weg 1 • mail: hue58@web.de Beim Geisbaum 5, Tel. 09146/897, Fax 940594 Tel. 09146 / 201461 u. 0162 / 7303020

Peter Enzelberger Maximilianstr. 9 • Tel. 09146/1735

Gostenhofgasse 6 • Tel. 09146/301000

Moosgasse 8 • Tel. 09146/1625

Naturheilpraxis Petra-Elisabeth Schielke Beim Geisbaum 13 • Tel. 09146/201311

Bärenstark mit den aktiven Unternehmen und Freiberuflern in Markt Berolzheim!

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße Die Firmen aus Eichstätt wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Wir wünschen unseren Kunden friedvolle und gesunde Feiertage, bedanken uns für Ihre Aufträge und die gute Zusammenarbeit.

Die Firma Wiedmann Treppen-Parkett-Innenausbau geht im kommenden Jahr mit Zimmermeister Norbert Lutz und der Firma LIGNUM-Bau in neue Hände.

Wir gratulieren ihm und hoffen, dass Sie ihm weiterhin Ihr Vertrauen schenken.

Lignum Bau

Blick von der Willibaldsburg über das verschneite Eichstätt.

Unseren geschätzten Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr

Familie Karl Gabler Familie Helmut Hofrichter Dachdeckermeister Webergasse 4, 85072 Eichstätt Telefon (0 84 21) 14 25

Alte Schernfelder Str. 6 · 85132 Schernfeld/Wegscheid Telefon 08421 97740 · www.wiedmann.de

Foto: Brigitte Dorr

Zieglerstr. 22 · 85111 Pietenfeld · Tel.: 0 84 21 / 15 72 · Fax: -8 04 93

Fröhliche Weihnachten aus Langenaltheim – alles Gute für 2020!

Langenaltheim Tel.: 0 91 45 / 67 64

kleinlein-langenaltheim@t-online.de

Dachfenster Dacheindeckung Zimmererarbeiten Holzfaser Einblasdämmung Altbausanierung/Denkmalschutz

Peugeotspezialist Langenaltheim Kühgasse 18 • Telefon 09145 / 6127

Freier Kfz-Meister-Innungsbetrieb • Service für alle Fahrzeuge • Unfall-Instandsetzung • Reifen- und Klimaservice • Reparatur - Ersatzwagen

auto-buettner-la@t-online.de

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Freunden und Bekannten, für das entgegengebrachte Vertrauen O und für die gute Zusammenarbeit O O und wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest O O O und ein gutes neues Jahr.

O

O

Weihnachtliche Stimmung vor dem Rathaus in Langenaltheim.

Praxis für klassische Naturheilkunde Monika Lotter - Heilpraktikerin Elektroinstallation TV- / SAT-Anlagen Netzwerkinstallation Haustechnik

Altbausanierung Telefonanlagen Photovoltaikanlagen Steuer- und Regeltechnik

Homöopathie, Osteopathie, Kinder- und Frauengesundheit, Allergien und Hautleiden Sommerkellerstr. 5 91799 Langenaltheim Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 0 91 45 - 8 39 70 76 www.lotter-heilpraktikerin.de

Foto: Brigitte Dorr

Sonderthema | 15

18. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachts- und Neujahrsgrüße frohe

WIR SIND ZWISCHEN DEN FEIERTAGEN WIE GEWOHNT FÜR SIE DA!

weihnachten.

Wir wünschen Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Weihnachten ist auch die Zeit um Danke zu sagen: Vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und Ihre Treue in unserem Jubiläumsjahr,

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen die Firmen aus Solnhofen!

Ihr Möbel RACHINGER Team. www.moebel-rachinger.de

Industriestraße 1 • 91807 Solnhofen • Telefon 0 91 45 / 4 67 • info@moebel-rachinger.de

Ihr kompetenter Partner für Massivarbeiten Waschtische | Küchenarbeitsplatten | Fassaden-Massiv-arbeiten | Säulen | Bodenplatten | Säulen | Pfeiler | Balustraden | Gesimse | Sockelquader | Gewölbe | Denkmale | Umrahmungen | Fensterbänke und mehr

Benedikt-Straße 21 Telefon: 91807 Solnhofen 09145 / 8364177

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.00 - 20.00 Uhr Mittwoch und Freitag 8.00 - 17.00 Uhr

Solnhofer Bruch 1 91807 Solnhofen Telefon: 09145 601-300 info@ssg-solnhofen.de

Samstag 7.30 - 12.00 Uhr Winterliches Solnhofen

Foto: Brigitte Dorr

www.ssg-solnhofen.de Besuchen Sie das Factory-Outlet Die - Fr: 9 - 18 Uhr - Sa: 9 - 13 Uhr The premium brand in design and technology

Unsere Ausstellung ist für Sie am 27. und 28.12.2019 sowie vom 2. bis 4.1.2020 geöffnet

Wir wünschen   frohe Weihnachten  und ein gesegnetes  neues Jahr

Die Firmen aus Pappenheim und Bieswang wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Frohe Festtage und ein gesundes neues Jahr

BÄDER MIT IDEEN

Hauptstr. 9 Tel. 09143 - 526 www.august-roth.de

Pfaller Bahnhofstraße 49 · 91788 Pappenheim

Heißmangel Wir wünschen unseren Kunden ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Urlaub: 20.12.19– 06.01.20

Sonja Männl Marktplatz 2 · Tel. 0 91 43 / 15 00

Niederpappenheimer Str. 2 91788 Pappenheim

Tel. 0 84 22 / 13 08 od. 0 91 43 / 16 37 Mobil: 01 51 / 20 47 25 50

Die Burg Pappenheim im Winter.

Foto: Brigitte Dorr

★ ★ ★ ★ Frohe Weihnachten ★ unseren Kunden, Freunden und Bekannten ★ ★ und viel Glück im neuen Jahr! ★

Göhren 33 · 91788 Pappenheim · Tel. 0 91 43 / 3 21

Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2020.

In der Zeit von 23.12.19 bis 06.01.20 ist unsere Werkstatt geschlossen. In Notfällen sind wir für Sie erreichbar.

Die Tankstelle ist wie gewohnt geöffnet.

KFZ-Mechatroniker m/w/d ab sofort gesucht

u • Holzba nbau • Treppe g sanierun u a b t l A • e Übermatzhofen 72 / 74 • Balkon 91788 Pappenheim u Tel.: 0 91 43 / 83 69 00 a b n e Fax: 0 91 43 / 83 69 01 • Trock

Email: zimmerei-riedl@gmx.de

Am Solnhofer Weg 6 • 91788 Pappenheim-Bieswang

2020

Spenglerei • Sanitär • Heizung • regenerative Energien Neudorf 72 • 91788 Pappenheim • Tel. 0 91 49 / 7 18

Wir wünschen all unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches Jahr 2020.

Betriebsurlaub vom 23.12.2019 bis einschließlich 06.01.2020.

Bei Notfällen sind wir unter Tel. 01 70 / 8 63 20 36 erreichbar.

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße Die Ettenstatter Firmen wünschen ein friedvolles Fest und ein gutes neues Jahr.

Das Sportheim des SC Ettenstatt wünscht

allen Freunden und Gästen ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr!

Weihnachtssingen 2019 Viele Gemeindemitglieder kamen in der hektischen Vorweihnachtszeit DieDieVergessen festliche beginnt.

Sie festlicheJahreszeit Jahreszeit Sie für ein beginnt. paar Tage Vergessen die fürHektik ein Tage die desIhrer Alltags und Siepaar eine des Alltags schöne und ZeitHektik genießen im Kreise genießen eine schöne Zeit im Kreise Ihrer Lieben. wirInSie Ihnen diesem undSinne Ihrerwünschen Familie besinnliLieben.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen che Weihnachten! und Ihrer Familie besinnliche Weihnachten!

durfte sich das junge Publikum, nach dessen traditionellen Prolog, über die mitgebrachten Gaben freuen. Mit herzlichen Wünsche für einen geruhsamen Advent, fröhliche

Allianz RabusHauptvertretung

Allianz Hauptvertretung Rabus

Ettenstatt Obere Hauptstr.10, 91796 Ettenstatt Wolfsmühle 1, 91796 Ettenstatt rabus.ettenstatt@allianz.de rabus.ettenstatt@allianz.de www.allianz-rabus.de www.allianz-rabus.de Tel. 48.90 82 Tel. 0 0919148.90 82 88 8800 Fax0 091 9148.90 48.90 82 Fax 8288 888888

Mobil: 0151 / 25970914

ETTENSTATT (JF). Einmal mehr freute sich Bürgermeister Wilhelm Maderholz, so viele Gemeindemitglieder am dritten Advent zum traditionellen Weihnachtssingen auf dem Dorfplatz begrüßen zu können, um gemeinsam bei Glühwein, Crêpes und Bratwurst in der hektischen Vorweihnachtszeit innezuhalten und sich vom Posaunenchor, dem Männer-Gesangverein, dem Kirchenchor und nicht zuletzt den

Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr, luden Bürgermeister Maderholz und Dekan Hain noch zum geselligen Beisammensein.

Fotos: Florian Lenz

Kindergartenkindern auf das nahende Weihnachtsfest einstimmen zu lassen.

Das gemeinsam gesungene „Macht hoch die Tür“ sagte dann auch schon dem Christkind, dass es sich langsam auf den Weg nach Ettenstatt machen sollte. Und kaum waren die letzten Töne des Lobliedes verklungen, riefen die Kinder schon ungeduldig „Christkind, Christkind“ über den Dorfplatz – scheint’s laut genug. Und so

Ortsstr. 5 · 91798 Höttingen-Fiegenstall Tel.: 0 91 48 / 2 94 · Privat: 0 91 48 / 7 40 Fax: 0 91 48 / 9 50 53

Ihre Firmen aus der VG Ellingen

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2020

Franz-Keller-Str. 30 • 91792 Ellingen Tel.: 0 91 41 / 7 24 28

Blick auf das Ellinger Schloss.

Foto: Brigitte Dorr

Wir wünschen besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Fliesen-, Treppen- & Marmorverlegung aller Art

AUtOLACKierUNG - KArOsserieArbeiteN AUtOreCYCLiNG --- AbsChLeppdieNst

Weiboldshausen 09141 4291

Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen Ihre

Wir wünschen schöne Weihnachten!

Edwin Jungmeier Wir führen: Albert Reislöhner • Badsanierung aus einer Hand Planen Sie Ihr Ba d bei uns im Inte • Günstige Fliesen stets auf Lager rnet • Wand- und Bodenfliesen • Natursteine • Mosaik www.fjr-fliesen.de ***************************************************************************************** Bürgermeisterstraße 8 • 91792 Stopfenheim Tel.: 0 91 41 / 7 27 54 • Fax: 0 91 41 / 99 71 60 • Mobil: 01 79 / 5 93 54 69

KFZ-Meisterbetrieb

Ihr Meisterfachbetrieb für: HEIZUNG · SANITÄR · ELEKTRO

Betriebsruhe vom 21.12.2019 bis 06.01.2020

Kreuz-Apotheke

Weißenburg

Rothenburger Str. 43 Apotheker Alexander Kohler, eKfm. 91781 Weißenburg Tel.: 09141 3820 mail: kjs-apotheke@web.de

Jura-Apotheke

Filiale Nennslingen Marktplatz 9 91790 Nennslingen Tel.: 09147 94940

Schloss-Apotheke

Filiale Ellingen Neue Gasse 1 91792 Ellingen Tel.: 09141 82050

Sonderthema | 17

18. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachts- und Neujahrsgrüße Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Aus Pleinfeld und Umgebung

Ihr KFZ Meisterbetrieb seit 1997 in Pleinfeld Neu -und Gebrauchtfahrzeuge - Autogasumrüstung

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest sowie alles Gute und Gesundheit im neuen Jahr.

Tel. Tel. 09144/94640 09144 / 94640 Fax09144 09144/94641 Fax / 94641 info@brugger-henning.de info@brugger-henning.de

Gewerbepark Ellinger Str. 287b 91785 Pleinfeld 91785 Pleinfeld www.brugger-henning.de www.brugger-henning.de

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Hausmeisterservice & Brennholzhandel

Alfred Hesse Gaststätte und Metzgerei

Hohenweiler 20 · 91785 Pleinfeld T: 09144 82 24 · M: 0170 238 37 35

Familie Schiele

Die Marktgemeinde Pleinfeld im Winter.

Foto: Brigitte Dorr

91785 Stirn, Hauptstr. 21, Tel. 09144 / 338 www.schwarzer-adler-stirn.de E-Mail: info@schwarzer-adler-stirn.de

Wir bilden aus!

Silhouette Styling System

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein friedliches Weihnachtsfest, für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg und bedanken uns ganz herzlich für das Vertrauen und die ggute Zusammenarbeit.

• Heizung • Sanitär

• Spenglerei

• Solaranlagen

Dieselstraße 5 · 91785 Pleinfeld · Tel. 09144/266 · Fax 09144/608419

Weingartner Straße 7 91785 Pleinfeld-Mischelbach Tel. 09144-926894

www.knauer-galabau.de

Jetzt Bei Ihrem Modefriseur

Monika Kleeberger Zollgasse 2 · 91785 Pleinfeld Telefon (0 91 44) 7 27

regional & kreativ Wohlfühlen in herrlichem Ambiente Herzlich willkommen im Landgasthaus Zur Linde, dem Treffpunkt für fränkische Gastlichkeit, Ambiente und Genuss.

Advent, Weihnachten, Jahreswechsel Zeit und willkommene Gelegenheit, um uns für Ihr Vertrauen und Ihre Treue zu unserem Haus ganz herzlich zu bedanken. Wir schätzen uns glücklich, Sie zu unseren Gästen zählen zu dürfen.

Ihr Partner in folgenden Bereichen: Tragwerksplanung Beratende Ingenieure Bau- u. Projektleitung Brandschutzplanung Energieberatung Bausachverständiger

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr..

Zum Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen geruhsame und harmonische Tage und zum neuen Jahr Gesundheit und Wohlergehen, Frieden und persönlichen Erfolg.

Ihre Familie Maurer

Gewerbepark 9 I 91785 Pleinfeld Tel.: 09144/9280-0 I Fax.: -80

www.zur-linde-stirn.de

info@ib-ritzer.de www.ib-ritzer.de

Dorsbrunn 15 91785 Pleinfeld Tel. 09144 / 924799 Fax 09144 / 6080528 info@malerfachbetrieb-krapp.de

Wir wünschen Euch ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Rutsch Euer Team der Esso-Station Weidmann

O

O

O

Wir wünschen O O allen unseren O OKunden, Freunden O und GeschäftspartO nern ein schönes O Weihnachtsfest O sowie alles Gute O O und Gesundheit im O O O neuen Jahr O O

ER LEBE

W

Ma er

erner

ürgen Werner

Asphaltierungsarbeiten für Biogasanlagen und Fahrsilos Lieferung von Quarzsand u. Auffüllmaterial Lieferung von Schotter, Splitt u. Rundkies Asphaltierungsarbeiten aller Flächen

Die Geschenkidee!

Tel.: 09144/1286 Ellinger Str. 28 91785 Pleinfeld www.esso-pleinfeld.de Mo.-Fr. 6-20 Uhr, Sa. 7-20 Uhr, So. 8-20 Uhr

MIT FARBE

Wir sind Ihr kompetenter Partner für:

Shisha -

Am 24.12.19 bis 14 Uhr geöffnet

CHÖ

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot 981 Seital1ität +

Qu ! ennähe Kund

Pleinfeld · Tel. 09144 / 928880 Mühlstraße 192 · Fax 09144 / 6651 www.fiegl-pleinfeld.de

Wir sind stolzer Unterstützer des

18 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße Grußwort des ersten Bürgermeisters Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Unser Betrieb bleibt an folgenden Tagen geschlossen: Vom 23. Dezember 2019 bis 1. Januar 2020.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste unserer Altmühlstadt, das Jahr 2019 geht zu Ende und Weihnachten steht vor der Tür. Eine Zeit, die dazu einlädt, langsam Ruhe in die sonst hektische Zeit einkehren zu lassen und die Weihnachtsfreude in die Herzen ziehen zu lassen.

Ich bin froh und dankbar, dass wir auch im zu Ende gehenden Jahr wieder sehr viel erreicht haben, so manches abschließen konnten und Neues angepackt haben.

Dieses Jahr konnte der erste Abschnitt der Baustelle an der Promenade – der Stauraumkanal – fertig gestellt werden. Nun wird am Hochwasserschutz gebaut und im Jahr 2021 geht es an die Umlegung der Altmühl und an die attraktive Freiraumgestaltung in unmittelbarer Nähe zum Marktplatz.

Nach zweijähriger Bauzeit haben wir im Juni unsere Stadthalle wieder eingeweiht. Ein halbes Jahr ist die Halle nun in Nutzung, welche mit einer äußerst positiven Resonanz einhergeht. Die sehr gute Belegung von Gunzenhäuser Firmen und Vereinen wie auch für hochkarätige Tagungen und Veranstaltungen auswärtiger Nutzer zeigt, dass es richtig war, die umfassende Grundsanierung in Angriff zu nehmen. Eines

Fröhliche Weihnachten!

Wir wünschen unseren Gästen und Geschäftsfreunden erholsame Feiertage, verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.

Für das Jahr 2020 wünschen wir vor allem Gesundheit, privates Glück und viel Erfolg.

Auch an Heiligabend und an den Feiertagen sind wir gerne für Sie da!

www.kaercher.de www.kaercher.de

SUPERIOR

Wir freuen uns auf Sie!

der Highlights war ein Konzert des Windsbacher Knabenchores.

Der Neubau am Kinder- und Familienzentrum Wilhelm Löhe konnte abgeschlossen werden. Neun Kindergarten- und drei Krippengruppen sind in die schönen, lichtdurchfluteten Räume eingezogen. Mir ist es sehr wichtig, wegen der großen Nachfrage nach Kinderbetreuungsplätzen, weitere Kapazitäten zu schaffen. Hierfür wurden und werden große Anstrengungen unternommen und erhebliche finanzielle Mittel eingesetzt. Weitere Neubauten zeichnen sich für das kommende Jahr ab: So wird die Lebenshilfe in der Südstadt eine integrative Kindertagesstätte errichten und das BRK in Frickenfelden eine weitere Einrichtung bauen. Neben der bereits bestehenden Großtagespflege in der Bühringerstraße wird eine zusätzliche Großtagespflege in das neue Gebäude neben der katholischen Kirche in der Nürnberger Straße einziehen.

Voll im Gange ist der Rathausumbau. Mit dem Einbau eines Aufzuges wird unser Rathaus barrierefrei. In dem Zuge werden unter anderem die Heizung erneuert, die Büros im Nordflügel modernisiert und ein freundlicher Empfangsbereich geschaffen.

Die Außenanlagen der Stephanischule – Pausenhof für die Grundschule, Pausenhof für die Mittelschule sowie die Sportanlagen – wurden unter Mitwirkung der gesamten Schulfamilie neu geplant und inzwischen vollständig erneuert. Schülerinnen und Schüler nutzen die vielfältigen Möglichkeiten für Sport, Bewegung und Chillen mit Begeisterung.

Die Nachfrage nach Bauland in und um Gunzenhausen ist groß. Das Baugebiet in Frickenfelden wurde bestens angenommen und ist bereits zum großen Teil bebaut. Weitere Bauplätze am Reutberg aber auch in den Ortsteilen sind in Vorbereitung.

Auch in der östlichen Nürnberger Straße entsteht ein neues Baugebiet für Ein- und Mehrfamilienhäuser u.a. mit seniorengerechten Wohnungen.

In Maicha wurde der neue Dorfplatz mit Dorfhaus eingeweiht. Dort wurde unter finanzieller Beteiligung der ortsansässigen Firmen und großer Eigenleistung der Dorfgemeinschaft ein Treffpunkt für die Bürger geschaffen.

1 FAHRZEUGLACKIERER u. R KAROSSERIEBAUE (m/w/d)

Am Gewerbepark 2 · 91735 Muhr am See Telefon: 09831/3334 · Fax: 09831/9577 info@kaercher-center-sessler.de www.kaercher-center-sessler.de

, gelernt oder ungelernt it lze Vol in ung ahr mit Erf - gerne auch älter und

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 8.00 – 18.00 Uhr Fr. 8.00 – 17.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

1 Meister (m/w/d)

Kfz, Karosserie, Lack oder in Vollzeit.

Unser Geschäft ist vom ❅ 24.12.2019 bis 1.1.2020 ❄ geschlosssen.

❄

❅ ❆ Wir wünschen unseren ❆ Kunden frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

❄

Dr.-Martin-Luther-Platz 13 – 91710 Gunzenhausen www.ulrichs-friseure.de – Tel. 0171 3292625

mit FS-Kl. 3 (Überführung der er) Fahrzeuge mit Häng it. lze Vol er od lin Tei

Seßler

❅

DIE ULRICHS WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EIN GLÜCKLICHES UND GESUNDES 2020

FAHRZEUGAUFBEREITER (m/w/d)

KÄRCHER CENTER

❄

ein spezieller Rundkurs. Die Anlage kann mit allem befahren werden, das Räder hat und sie erfreut sich größter Beliebtheit.

In Zusammenarbeit mit den Wirtschaftsverbänden hat der Stadtrat ein Einzelhandels- und Zentrenkonzept erarbeitet und beschlossen.

Dies ist ein wichtiger Beitrag dafür, insbesondere die Geschäfte nebst Gastronomie unserer Innenstadt zu erhalten. Es ist sehr wichtig, dass unsere Stadt weiterhin belebt, attraktiv und lebenswert bleibt.

Im Sommer hat uns das Thema „Schwammspinner“ über einige Wochen stark gefordert. Die Sorge um den kahlen Burgstallwald – die grüne Lunge Gunzenhausens – und vor allem auch um die Gesundheit der Menschen, die in der Nähe des Waldes wohnen, war groß. Ich danke allen, die sich mit Engagement und auch Arbeitskraft eingebracht haben. Nach Aussage der Fachleute ist für das kommende Jahr nicht mit einer erneuten Plage durch den Schwammspinner zu rechnen.

In Sachen ÖPNV wurde dieses Jahr sehr viel bewegt. Neben Stadtbus, Carsharing und Anrufsammeltaxi gibt es seit Anfang 2019 die Anbindung aller Ortsteile durch den Rufbus. Damit sind wir Vorreiter im gesamten Landkreis und weit über dessen Grenzen hinaus.

Schon mehrfach wurden in Gunzenhausen Projekte mit Bürgerbeteiligung auf den Weg gebracht. Unter anderem der Spielplatz am Weinberg, der Radverkehr an der Weißenburger Straße oder die Altmühlaue. Für die vorbildliche Bürgerbeteiligung an der Altmühlaue gingen wir unter 160 Bewerbern bundesweit als Sieger hervor und wurden am Bundesumweltministerium ausgezeichnet.

Die Sicherheitswacht hat in diesem

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Restaurant „Chicorée“ täglich geöffnet von 12:00 bis 14:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr

Parkhotel Altmühltal GmbH & Co. KG w Zum Schießwasen 15 w 91710 Gunzenhausen  +49 (0)9831/504-0  www.aktiv-parkhotel.de  info@aktiv-parkhotel.de

.®^ÒF ® Ú Ò¶Ò,8Ò

In Cronheim und Filchenhard wurde die Dorferneuerung abgeschlossen. Die beiden Ortsteile haben sich dadurch hervorragend weiterentwickelt und stehen als schmucke Dörfer da.

Am Landesamt für Schule konnte der 100. Mitarbeiter begrüßt werden. In Bezug auf den Neubau des Freistaates Bayern für das Landesamt auf dem Siloareal wurde inzwischen ein Architektenwettbewerb ausgeschrieben. Ich bin sehr auf die Vorschläge gespannt.

Im Burkhard-von-SeckendorffHeim entstehen im Augenblick 30 neue, seniorengerechte Wohnungen.

Durch Privatunternehmen bzw. die Wohnungsbaugenossenschaft entstanden bzw. entstehen viele neue Wohnungen in der Schützenstraße, Weißenburger Straße, Weinbergstraße, Albert-Schweitzer-Straße und in der Limesstraße.

Das Gelände der ehemaligen Baustoff-Union in der Weißenburger Straße ist für sozialverträglichen Wohnungsbau ausgeschrieben.

In die Infrastruktur unserer Stadt, wie Straßen (beispielsweise Wiesenstraße), Kanäle und die Kläranlage wurde auch dieses Jahr viel investiert. Die gesplittete Abwassergebühr konnte nun umgesetzt werden und führt zu einer gerechteren Verteilung der anfallenden Kosten.

Am Fuß- und Radweg zwischen Gunzenhausen und Aha konnten wir den lange gehegten Wunsch einer Beleuchtung realisieren, ebenso wie zwischen der Innenstadt und dem Altmühlsee bis zum Surfzentrum.

Für die Jungen und Junggebliebenen haben wir auf Anregung eines Bürgers eine Pumptrackanlage zwischen Recyclinghof und FC-Gelände errichtet und im November eingeweiht. Für die Kleinsten entstand

www.malerbarthel.de

GmbH

Richard-Stücklen-Str. 1 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 6193410

Wir, die Autolackiererei Schumann, möchten uns recht herzlich bei unseren Kunden für das in uns gesetzte Vertrauen bedanken.

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr!

Sonderthema | 19

18. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachts- und Neujahrsgrüße Die Firmen aus Gunzenhausen und Umgebung wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr!

Jahr ihren Dienst aufgenommen. Die Mitarbeiter versehen ihren Dienst sehr umsichtig. Dieser zeigt bereits positive Wirkung. Den ehrenamtlichen Mitgliedern der Sicherheitswacht danke ich für ihren Einsatz.

Der erste Gunzenhäuser Kulturpreis wurde an Franz Müller und Emmi Hetzner für ihr herausragendes Schulprojekt „Jüdisches Leben in Gunzenhausen“ verliehen. Die Präsidentin der israelitischen Kultusgemeinde in München, Charlotte Knobloch, hielt die Festrede anlässlich der Verleihung des Kulturpreises. Dies war uns eine große Ehre.

Als konsequente Fortsetzung der Aufarbeitung der Geschichte unserer Stadt wurde ein Jugendaustausch mit Jugendlichen aus Israel ins Leben gerufen. Eine Gruppe Jugendlicher aus Rishon LeZion in Israel kam im Sommer in Gunzenhausen mit Jugendlichen aus unserer Stadt nebst Umgebung zusammen. Bei ihrem umfangreichen und anspruchsvollen Programm wurden Erfahrungen und Sichtweisen ausgetauscht und auch Freundschaften begründet.

Eine Gruppe Jugendlicher aus Gunzenhausen wird im nächsten Jahr zum Gegenbesuch nach Rishon LeZion reisen. Die Jugendarbeit auf diesem Gebiet erscheint mir heute wichtiger denn je.

Meine Idee, „hängende Schirme“ am unteren Marktplatz anzubringen, erwies sich als „Hingucker“ und Magnet. Die Resonanz war äußerst positiv. Für Einheimische und Urlaubs-

gäste waren sie stets ein beliebtes Fotomotiv. Die Schirme erreichten auch ihr Ziel, Kunden in die Geschäfte am unteren Marktplatz zu bringen.

Unsere Eisbahn steht nun schon zum sechsten Mal auf dem Marktplatz. Sie hat sich wunderbar etabliert. Ich freue mich jedes Jahr über die vielen – vor allem jungen – Menschen, die die Eisbahn und den Gastronomiebereich besuchen und genießen. Ich danke allen Mitwirkenden und Sponsoren, die die EisbahnSaison in Gunzenhausen Jahr für Jahr unterstützen.

Viele Menschen sind auch in unserer Stadt von Altersarmut betroffen.

Mit unserem Verein „Hand in Hand gegen Altersarmut“ habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, konkrete Hilfen anzubieten. Beispielsweise wird zweimal wöchentlich ein warmes Mittagessen und zweimal monatlich ein Nachmittagskaffee angeboten.

Der Verein springt ein, wenn notwendige Medikamente nicht bezahlt werden können. Er erfüllt auch manchmal Herzenswünsche wie eine Massage, einen Friseurbesuch oder eine Fahrt zu Verwandten.

Wenn Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger jemanden kennen, der Hilfe benötigt, ermutigen Sie die Menschen, die Hilfe des Vereins anzunehmen.

Nach diesem sehr intensiven und arbeitsreichen Jahr freuen wir uns nun auf eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit. Advents- und

chen und s n ü n w Wir ihnachte ahr! ues J e We froh gutes ne ein Zum Knollbuck 6 91710 Gunzenhausen-Frickenfelden Tel. 0 98 31 / 46 00 · Fax 0 98 31 / 8 98 40 Autotel. 01 71 / 7 72 76 14

Weihnachtskonzerte oder auch andere kulturelle Veranstaltungen stimmen uns auf Weihnachten ein.

Mein besonderer Dank gilt den Mitgliedern des Stadtrates, den Ortssprecherinnen und Ortssprechern, meinen beiden Stellvertretern, den Bürgerinnen und Bürgern sowie den Unternehmern, Dienstleistern und deren Mitarbeitern. Ich danke meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Rathaus, allen Ämtern und Abteilungen und nicht zuletzt im Burkhard-von-Seckendorff-Heim. Sie alle zeichnen sich durch großes Engagement und Zuverlässigkeit aus und sind stets bereit, die vielfältigen Aktivitäten und Projekte zum Wohle unserer Stadt nach Kräften zu unterstützen und zu fördern.

Ich danke allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich ehrenamtlich engagieren. Danken möchte ich auch allen Verantwortlichen der Vereine und Institutionen, Kindertagesstätten, Schulen, Kirchen, Feuerwehren, Feldgeschworenen und Seniorenkreisen, die sich zum Wohle der Allgemeinheit einbringen.

Herzlichen Dank allen Privatperso-

nen und Einrichtungen, die sich unermüdlich um die Pflege unserer alten, kranken und behinderten Menschen kümmern.

Ich freue mich sehr, dass sich in unserer Stadt viele Menschen zum Wohle der Allgemeinheit einsetzen.

Nur Hand in Hand können große Aufgaben bewältigt werden.

Ganz besonders danke ich meiner Ehefrau Angelika und meiner Familie, die mich dabei unterstützen, mich mit ganzer Kraft zum Wohle Gunzenhausens und deren Bürgerinnen und Bürger einzusetzen.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich wünsche Ihnen allen ein fröhliches und friedliches Weihnachtsfest mit Zeit für Familien und Freunde.

Für das neue Jahr 2020 wünsche ich Ihnen Glück, Gesundheit und persönlichen Erfolg.

Allen Kunden unseres Hauses wünschen wir frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Herzlichst Ihre

Mit herzlichen Grüßen Ihr

Vereinigte Sparkassen " Gunzenhausen

Karl-Heinz Fitz Erster Bürgermeister

Wir wünschen allen unseren Kunden

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Pflasterarbeiten aller Art Winterdienst Außenanlagen

Renault wünscht frohe Weihnachten!

und Bekannten en Kunden, Freunden ser un en ch ns wü ir W im neuen Jahr. tsfest und alles Gute ein frohes Weihnach

Wir wünschen allen unseren Kunden gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Klaus Feuchtenberger Geschäftsführer KF-Hochbau GmbH · Zum Knollbuck 2 · 91710 Gunzenhausen Telefon 09831-88 20 266 · Telefax 09831-88 20 277 · Mobil 01 60-91 14 64 36 klaus.feuchtenberger@gmx.de · www.kfbau.de

Leibnizstraße 2c, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831/2472

Die Vorstandschaft des Evang. Krankenvereins sowie die Schwestern und Pfleger der zentralen Diakoniestation, des Pflegezentrums, der Hausgemeinschaften und der Tagespflege wünschen allen Mitgliedern, allen Patienten und deren Angehörigen

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. WILLI BEYER GMBH Renault Vertragspartner Hauptstr. 3, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831-2444

20 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße  

 

Die Firmen aus den Gemeinden Pfofeld und Theilenhofen wünschen ein frohes Fest und alles Gute für 2020!

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.







Silvester ab 17.30 Uhr geöffnet

(.)$/-&0 0 ( )%

+#

, -&

=0GJ-+-#($+7 4 84<A; &,0,-G/

!$

*' '

*& .

"-

#% +"

H-G-,02 5 8; A? 6 8< >> 54 H-G-,E3 5 8; A? 6 8< >> 5C

Familie Oster mit Personal

Wir wünschen all 9=E((#!%0G1$+-..-2 9H+-..-2)-GF2/-+ unseren Kunden, 9:E@%E"(BE" Freunden und 9:E@%"D/-@J"2)-2 Bekannten ein frohes 9I0G1/-@J-2 Fest und ein gesundes 9&E+J-$$,"'B*/-2 Jahr 2020.

9=E((#!%0G1%F"(-+

WACHSTEIN Lindenstraße 11, 91741 Theilenhofen Telefon 0 98 34 / 12 29 · Telefax 89 05 Internet: www.gasthof-oster.de

AMESODER

HOLZBAU

Zimmerei Treppenbau Hallenbau Parkettfußböden

///*',!.)$/-&0*0.

Wir wünschen unseren Gästen, Freunden & Kunden ein frohes Fest und alles Gute im neuen Jahr.

Amesöder UG & Co.KG Gartenstraße 4

Dornhausen 91741 Theilenhofen

Tel. 0 98 34/2 08 Fax 0 98 34/10 26

Weihnachts-Öffnungszeiten: Metzgerei: Mo., 23.12.2019 von 07:00–18:00 Uhr Di., 24.12.2019, Heilig Abend von 06:00–12:00 Uhr Gasthaus: Do., 26.12.2019, 2. Feiertag zum Mittag- und Abendtisch Am Mi., 25.12.2019, 1. Feiertag haben wir geschlossen.

Gasthof Metzgerei Kleemann | Ringstraße 19 | 91738 Pfofeld | T 09834 239 Gasthof: Do–So Mittag- und Abentisch Metzgerei: Di–Fr 7–18 Uhr und Sa 6:30–13 Uhr | www.gasthof-kleemann.de

. . . ebenso wie die Firmen aus Dittenheim und Umgebung

Foto: Brigitte Dorr

Dittenheimer Geschäftswelt spendete . . . für Kirche, Kindergarten und Tagespflege DITTENHEIM (AD). Eine gute Tradition hat in Dittenheim seit über 30 Jahren die Spende der lokalen Geschäftsinhaber kurz vor Weihnachten an Vereine und Institutionen vor Ort. In diesem Jahr kamen 2.670 Euro zusammen. Die Spenden nahmen im Autohaus Oster Dittenheims Pfarrer Walter Krewin für die Kirchengemeinde und den Kindergarten sowie Martin Albrecht für den Evangelischen Krankenverein Gunzenhausen entgegen, der in Dittenheim eine Tagespflege betreibt.

Im Bild die Spender und Vertreter der Organisationen (Reihe oben v.l.n.r.:) Martin Albrecht (Evangelischer Krankenverein), Thomas Krug (Bonnfinanz), Frank Daschner (Steuerberater), Pfarrer Walter Krewin, Martin Rühl (Metzgerei), Jo-

chen Metz (Agrar Center), Andreas Jäger (Baugeschäft), Günther Linsenmeier (Sanitär), Bettina Oster (Autohaus), (Rei-

he unten v.l.n.r.:) Katrin Lastinger (Wieseneier), Günther Kehrstephan (Holzbau Axel Kehrstephan), Ernst Hörauf (Automobile), Irmgard Lissowsky (Elektro), Wolfgang Müller (Schwäbisch Hall), Andreas Scherer (Schreinerei), Dominik Ströbel (Christbäume), Karl Mährlein (Fuhrunternehmen), Karl Oster (Autohaus). Zu den

IHR

weiteren Spendern zählen: Hummel (Druckluft), Jungmeier (Deutsche Vermögensberatung), Knoll und Langohr (Maschinenbau), Lechner (Bäckerei), Schmidt (Bau), Schneider (Geflügelzucht), Tröster (Physiotherapie), Weinert (Viehhandlung), Felix Klinger (Steinmetz) und Schmidt (Agrardienst).

Foto: Amadeus Meyer

SPEZIALIST

FÜR ALLE FRAGEN

MODERNEN ELEKTROTECHNIK DER

Erneuerbare Energien • • • •

Photovoltaikanlagen Stromspeichersysteme Kleinwindkraftanlagen Energiemanagement

Automatisierungstechnik • Prozessautomatisierung • Schaltschrankbau • Software

Fröhliche Weihnachten und alles Gute für 2020!

Unser Lager ist vom 21. 12. 2019 bis einschl. 6. 1. 2020 geschlossen!

Sausenhofen 2 91723 Dittenheim Telefon 0 98 31 / 96 47 Telefax 0 98 31 / 8 06 74

www.stoer-steuerungstechnik.de

Sonderthema | 21

18. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachts- und Neujahrsgrüße Wir wünschen unseren Gästen besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Familie Conrad

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

1. und 2. Weihnachtsfeiertag geöffnet Neujahr geschlossen Wir empfehlen unsere reichhaltige Speisekarte.

Um Reservierung wird gebeten.

Landgasthof Conrad · Weimersheimer Straße 10 91793 Alesheim · Tel. 0 91 46 / 2 88 · www.gasthaus-conrad.de

Natur im Haus

✵

Fa. Selz

für Ihr Partner

BAUELEMENTE Holz/Holz Alu/Kunstoff-Fenster Möbel - Parkett - Holzdecken - Fliegengitter - Rollos

Wir danken unseren Kunden und ✵ Geschäftsfreunden für die gute Zusammenarbeit und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest ✵ ✵ und ein erfolgreiches neues Jahr!

✵ ✵ ✵

Enderndorf am See . holzhandelselz@aol.com Tel. 09175-794682 . Mobil 0152-28871850

Estrich und Belag

Dettenheimer Str. 15, Weißenburg, Telefon: 0 91 41 / 90 17 60

✵ ✵

Dank an all unsere Kunden ...

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr!

... für das im letzten Jahr entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2020!

Bauelementehandel und Montagen Innenausbau - Trockenbau - Reparaturen Rainer Halmheu Obere Dorfstraße 12 91785 Ramsberg Telefon 09144 / 926903 Telefax 09144 / 926904 Mobiltelefon 0171 / 8050631

✵

ice -Serv n e t t e Vign d CZ H un /C A r fü

Klaus Meier Heinrich-Laber-Straße 7 91792 Ellingen Telefon 09141 / 922523 Telefax 09141 / 922524 Mobiltelefon 0171 / 8052390

Kundendienst · Service · Reparatur · Unfallinstandsetzung

raur u a b b Hum

Foto: Brigitte Dorr

Frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2020!

H

Gmb

H

Gmb

Fachbetrieb für Porsche-Fahrzeuge

Sportwagenservice

KFZ + KARKFZ + KAROSSERIE + LACKIERPROFI

Humbaur GmbH · Joseph-Gänsler-Straße 16 86609 Donauwörth

Joseph-Gänsler-Straße 16 · 86609 Donauwörth Telefon 0906/22214 · Telefax 0906/22251 · www.humbaur-autoservice.de

seit 2005

Tel.: 09144 - 92 77 40 Pleinfeld

2020

Hauptstraße 32

91729 Obererlbach www.elektro-beierlein.de

Tel.: 0 98 37 / 14 48

Mit unseren Hörsystemen wird Ihr Weihnachten wieder zu einem richtigen Fest.

Vom 21.12.2019 bis einschließlich 06.01.2020 Betriebsurlaub.

HOCH- UND TIEFBAU KG

GmbH und Co.

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR WÜNSCHT IHNEN FIRMA THOMAS KOHL MIT BELEGSCHAFT!

Alleestraße 14 · 91180 Heideck · Telefon 09177 / 49580 · Telefax 09177 / 495850

Wir sind nicht zu klein um und nicht zu

groß zu bauen –

groß um

klein

zu bauen

Wir bieten fachgerechte Beratung und Ausführung von: - Ein- und Mehrfamilienwohnhausneubau - Umbau- und Sanierungsarbeiten uen?

- Beton- und Stahlbetonarbeiten hten ba Sie möc auch!

- Kanal- und Tiefbauarbeiten aller Art Wir - Außenanlagen, Aushubarbeiten - Baumaschinenverleih, Baustoffe

kompetent • fachgerecht • pünktlich • flexibel • zuverlässig

Heizung-Sanitär-Solar

Thomas Kohl 91720 Absberg Fallhausstraße 9 / 11 Telefon: 0 91 75 / 90 72 30 Telefax: 0 91 75 / 90 72 31

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in 2019 und wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2020.

WEISSENBURG Marktplatz 12, Tel.: 09141 – 84970

GUNZENHAUSEN Bahnhofstr. 15, Tel.: 09831 – 80982 TREUCHTLINGEN Bahnhofstr. 22, Tel.: 09142 – 2232 www.hoergeraete-eisen.de

Weihnachtsgrüße Ihrer CSU Weißenburg-Gunzenhausen.

Herter

Erd- Tief- und P!lasterbau

Gstadterstraße 3 91757 Treuchtlingen Tel.: 09142 - 20 09 53 Mobil: 0170 - 5 53 26 60 www.pflasterbau-herter.de

am Ende des Jahres danken wir Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir werden uns auch zukünftig für Sie und unsere Region einsetzen.

Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glückliches, erfolgreiches, friedvolles und gesundes Jahr 2020.

MANUEL WESTPHAL

MDL, LANDRATSKANDIDAT, KREISVORSITZENDER, GEBIETSVERBAND ALTMÜHLTAL

GERHARD WÄGEMANN

LANDRAT

ARTUR AUERNHAMMER

MDB

HANS POPP BEZIRKSRAT

PETER GALLENMÜLLER

ROLAND HIER

FRIEDRICH ALBRECHT

VORSITZENDER CSU-KREISTAGSFRAKTION

GEBIETSVERBAND BROMBACHTAL

ORTSVERBAND LANGENALTHEIM

HENRIK OCHSENKÜHN

STADTVERBAND ELLINGEN

ORTSVERBAND MUHR AM SEE

STADTVERBAND GUNZENHAUSEN

STADTVERBAND PAPPENHEIM

GEBIETSVERBAND HAHNENKAMM

ORTSVERBAND PLEINFELD

GEBIETSVERBAND JURA

ORTSVERBAND RAITENBUCH

BUNDESWAHLKREISGESCHÄFTSFÜHRER

HELMUT SCHMAUSSER ORTSVERBAND ABSBERG

MATTHIAS OBERNÖDER FRIEDRICH KOLB

WOLFGANG BRAUN

VOLKER SATZINGER

ALEXANDER FITZNER MARCUS WURM STEFAN RITZER

JOSEF DENGLER

Politik näher am Menschen – dafür stehen wir!

SEBASTIAN MÜNCH ORTSVERBAND SOLNHOFEN

UWE LINSS

STADTVERBAND TREUCHTLINGEN

KLAUS DROTZIGER

STADTVERBAND WEISSENBURG I.BAY.

22 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße

Foto: Brigitte Dorr

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Moosbacher Straße 8 91575 Windsbach Telefon 09871 / 1250

W ir bedanken uns herzlich bei allen Mitgliedern, Förderern und Freunden für das entgegengebrachte V ertrauen, die geleisteten Dienste und Spenden in diesem Jahr.

W ir wünschen Ihnen allen ein besinnliches W eihnachtsfest sowie ein erfolgreiches gesundes Jahr 2020.

Hensoltstraße 4 91710 Gunzenhausen Telefon 09831 / 88 43 63

www.logopaedie-gunzenhausen.de Tel. 09831 619161 • www.hospizdienst-af.de

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten!

nke Da Ihr ! für en rau t r Ve

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Auch im neuen Jahr stehen wir Ihnen gerne als verlässlicher Partner zur Seite und bringen Sie mit unserer Genossenschaftlichen Beratung Ihren Zielen und Wünschen näher.

www.rb-wug.de

91710 Gunzenhausen Aha 22 Telefon 0 98 31/21 30 www.schreinerei-ortner.de info@schreinerei-ortner.de

L

iebe Kunden, liebe Mitarbeiter!

Wir blicken zurück auf ein erfolgreiches Jahr: Die Zusammenarbeit mit Ihnen war für uns wunderbar!

Für Ihr Vertrauen in uns und unser Tun kommt ein ehrliches „Dankeschön“ nun.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr: Gesundheit, Glück und viel Erfolg!

Ihr Akronis-Team Weißenburg

Akronis Personalmanagement GmbH Tel.: 09141 87336-0 • Bergerstraße 11 • 91781 Weißenburg www.akronis-personal.de

Sonderthema | 23

18. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Weihnachts- und Neujahrsgrüße Ein frohes, friedliches Weihnachtsfest und viel Glück und Erfolg für 2020 wünschen wir all unseren Kunden sowie allen Pferdefreunden mit ihren 4-Beinern.

Den neuen Veranstaltungsplan für 2020 finden Sie wie gewohnt auf unserer HP.

Täglich Reitunterricht, Pensionspferdeboxen in artgerechter Haltung mit Vollpension. Individuelle Betreuung für Pferd u. Reiter.

Reit- und Fahrverein Georgensgmünd/Mauk e.V. & Pferdehof Lauger GbR Heike Lauger • 2-fache Pferdewirtschaftsmeisterin

Tel.: 01 71 342 31 87 www.pferdehof-lauger.de

Kostenloser Hörtest Hörgeräte aller Hersteller Feiertage, Wir wünschen Ihnen frohe r alles Gute für das neue Jah 20 20 ch au und freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen. nter Ihr Team vom auric Hörce nburg! in Treuchtlingen und Weiße

Theoriestunde

auric Hörcenter in Treuchtlingen Hauptstraße 12 - 16 Telefon (09142) 2 04 48 55

Gunzenhausen

Mo./Mi. von 19.00 bis 20.30 Uhr

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08.30 - 13.00 14.00 - 18.00 Uhr

Windsbach

GbR Industriestraße 8 91710 Gunzenhausen Ansbacher Straße 2 91575 Windsbach Hauptstraße 3 91183 Wassermungenau Marktplatz 2 91728 Gnotzheim Marktplatz 4 91732 Merkendorf Telefon 0 98 31/47 59 Telefax 0 98 31/88 47 94 Mobil 01 77/8 50 77 03

auric Hörcenter in Weißenburg Rosenstraße 14 Telefon (09141) 9 76 77 44 Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.00 - 13.00 14.00 - 18.00 Uhr

www.auric-hoercenter.de/treuchtlingen

Di./Do. von 19.00 bis 20.30 Uhr

Wassermungenau

Mi. von 18.00 bis 19.30 Uhr

Gnotzheim

Mo. von 18.00 bis 19.30 Uhr

Merkendorf

Di. von 18.00 bis 19.30 Uhr

Klassen B/BE/A/A1/A2/AM/L Anmeldung jederzeit möglich!

Ausbildungsfahrschule für Fahrlehreranwärter!

• Ferienfahrschule (nicht nur in den Ferien) • Info für Begleitperson BF 17 • Kurse: energiesparendes Fahren mit Spaß • BKF-Weiterbildung • Fahrten auf der Autobahn oder Großstadt für Führerscheinbesitzer

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, gesegnete Weihnachtsfeiertage und einen guten Start in das neue Jahr. Wir möchten auch dieses Jahr auf das Versenden von Weihnachtskarten verzichten und stattdessen eine Spende an die Kinder- und Jugendhilfe Bezzelhaus e.V., die SAPV Südfranken eG sowie an die Weißenburger Werkstätten leisten.

Dr. Bettina Schacht

FroheHerzlichen Weihnachten Dank Ein wunderschönes Weihnachtsfest, sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr, wünschen wir all unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden!

Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Vom 25.12. bis einschließlich 02.01. sind alle Läden außer unserer Filiale im Kaufland in Gunzenhausen geschlossen

Dr. Sigurd Schacht Stefan Schröter Udo Kellner Michael Stock Christoph Span Markus Rauh Stefanie Braun

Fachanwältin für Handels- und Gesellschaftsrecht Fachanwältin für Erbrecht Zertifizierte Testamentsvollstreckerin Mediatorin Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht Fachanwalt für Baurecht Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht Fachanwalt für Medizinrecht Fachanwalt für Sozialrecht Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Baurecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Rechtsanwältin

www.dres-schacht.de rechtsanwälte@dres-schacht.de

Herzog GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 6 91735 Muhr am See

Telefon: +49 (0) 9831 8830 770 info@cafe-herzog.com

 / CafeHerzog

www.cafe-herzog.com

Gunzenhausen Schillerstraße 9 91710 Gunzenhausen Tel.: (09831) 6707-0 Fax: (09831) 6707-45

Weißenburg Nürnberger Str. 2 91781 Weißenburg i. Bay. Tel.: (09141) 872 72 23-0 Fax: (09141) 87 72 23-50

Treuchtlingen Industriestraße 2 91757 Treuchtlingen Tel.: (09142) 20 45 39-0 Fax: (09142) 20 45 39-20

24 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

Weihnachts- und Neujahrsgrüße Grüße aus Meinheim und Umgebung Ihr kompetenter Partner rund ums Fahrzeug Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten.

Gartenstr. 22, 91802 Meinheim, Telefon 0 91 46 / 4 53

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr!

Gedanken zum Jahreswechsel Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie schnell die Zeit doch vergeht: Kaum sind wir in das neue Jahr gestartet, bewegen wir uns schon wieder auf das Jahresende zu. George Orwell hatte Recht mit seinem Spruch: „Die Zeit vergeht nicht schneller als früher, aber wir laufen eiliger an ihr vorbei.“ Die Zeit des Jahreswechsels sollten wir deshalb nutzen, um innezuhalten, uns auf das Wesentliche zu besinnen, und um auch das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren zu lassen.

2019 beschäftigten uns vor allem die Auswirkungen des Volksbegehrens Artenvielfalt, aber auch der Klimawandel.

Auch die parlamentarischen Debatten im Bayerischen Landtag waren davon stark geprägt.

Mir kommt bei der Diskussion allerdings zu kurz, dass jeder etwas zu einer gesünderen Umwelt und einem guten Klima beitragen kann.

Genau da setzt der Bienenpakt Altmühlfranken an, der nun schon seit über einem Jahr aktiv ist und bereits viele Mitglieder gefunden hat. Neue Projekte wurden entwickelt und gestartet wie zum Beispiel der Blühende Sportverein oder die Biodiversitätskommune. In Zukunft werde ich mich auch in diesem Bereich weiter engagieren.

Einen wichtigen, positiven Beitrag für die Umwelt leistet täglich die Landwirtschaft. Der-

zeit machen neue Gesetze und Verordnungen den Landwirten in unserer Region ihre bedeutende Arbeit immer schwerer.

Für mich ist es eine Selbstverständlichkeit, dass wir unsere Landwirte dabei nicht allein lassen dürfen! Während des ganzen Jahres stand ich in einem regen Kontakt mit den regionalen Verbänden und den Landwirten, aber auch bei meiner Arbeit im Ausschuss Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Bayerischen Landtags hat mich das Thema Landwirtschaft stark beschäftigt.

Doch auch mit anderen Berufsgruppen tausche ich mich regelmäßig aus: Dies gilt insbesondere für unsere Unternehmer, die für Arbeitsplätze in der Region sorgen, wofür ich herzlich Danke sage. Um die Herausforderungen im Alltag von Pflegekräften besser nachvollziehen zu können, habe ich im vergangenen Jahr sowohl einen Praktikumstag im Klinikum Altmühlfranken in Gunzenhausen gemacht, als auch bei einem mobilen Pflegedienst in Weißenburg. Die Erfahrungen, die ich selbst dabei machen durfte und die mir auch in vielen Gesprächen vermittelt wurden, werde ich in meine politische Arbeit im Ausschuss für Gesundheit und Pflege mitnehmen. Auch regional können wir hier ansetzen und über unsere Gesundheitsregion Plus, die vom Freistaat weiterhin gefördert wird, Initiativen und

Die Firmen aus Heidenheim und vom Hahnenkamm wünschen besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir wünschen all unseren Gästen und Freunden ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr und bedanken uns für ihre Treue.

Wir würden uns freuen, Sie auch im Jahr 2020 als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Ihre Familie Zäh.

Heiligabend und 1. Feiertag geschlossen.

Am 2. Feiertag sind wir gerne in gewohnter Weise für Sie da. Kommen Sie zu unserer Silvesterparty (Eintritt frei) mit Magic Sound und feiern Sie mit uns ins neue Jahr.

Projekte starten. 2019 wurde der Ausbau unserer Kinderbetreuungseinrichtungen mit Hilfe von Mitteln des Freistaats fortgesetzt, aber auch im schulischen Bereich wurde vieles auch mit Hilfe von Bundesmitteln angestoßen. So wird in Zukunft durch den Digitalpakt Schule die Lehr- und Lernumgebung in unseren Schulen modernisiert und an neue Bedürfnisse angepasst. Unsere Kinder und Jugendlichen können somit weiterhin auf ein vielfältiges Bildungsangebot blicken, das von den Grundschulstandorten über weiterführende Schularten bis hin zur beruflichen und akademischen Ausbildung reicht. Industrie und Handwerk profitieren von unserer Bildungsregion ebenfalls.

Hervorheben darf ich auch die gute Zusammenarbeit mit Kommunen, den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern, dem Landkreis mit Landrat Gerhard Wägemann sowie den Behörden! Gemeinsam konnten wir unsere Region weiter voranbringen. Zukunftsweisend war auch die Zusammenarbeit über Landkreisgrenzen hinweg bei der Landesgartenschau in Wassertrüdingen. Wir haben gemeinsam gezeigt, was wir im ländlichen Raum zu bieten haben. Dieses Sommermärchen war ein Erfolg auf ganzer Linie und wird sicherlich noch lange – nicht nur in Wassertrüdingen selbst – nachhallen. Doch all das hat unsere Heimat Ihnen

EDEKA

zu verdanken. Sie gestalten und bereichern unsere Region!

Vielen Dank für den Einsatz jedes Einzelnen – egal, ob im ehrenamtlichen Bereich bei der Feuerwehr, im Rettungsdienst, im Sport, im sozialen oder kulturellen Bereich oder auch während der alltäglichen Arbeit im Handwerk, in der Industrie, in der Landwirtschaft, im Dienstleistungs- oder im Gesundheitsbereich. Ich freue mich darauf, gemeinsam mit Ihnen weiter an der Entwicklung unserer Heimat zu arbeiten!

Nun sollten wir uns den Spruch von Orwell zu Herzen nehmen. Genießen Sie die Zeit miteinander und lassen Sie die Hektik des Alltags einmal hinter sich. Frohe Weihnachten und ein gesegnetes, gesundes neues Jahr!

Ihr Manuel Westphal, MdL Stimmkreisabgeordneter für den Bayerischen Landtag

EDEKA-Markt Tanja EDEKA-Markt Tanja dankt allen Kunden für ihr wünscht allen Kunden, Vertrauen und wünscht Freunden und Bekannten ein frohes Fest sowie schöne Kirchweihtage. ein gesundes neues Jahr!

Lebensmittel Tanja e.K. • Ringstr. 31 • 91719 Heidenheim/Mittelfranken • Tel.: 09833/1663

Tages- und Kurzzeitpflege entlasten Sie. Im AWO Pflegeheim Heidenheim Krankenhausstr. 8 • 91719 Heidenheim

91719 Hechlingen am See Telefon 0 98 33 / 7 05

www.forellenhof-hechlingen.de Wir wünschen allen Lesern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes & erfolgreiches Jahr 2020.

Foto: Brigitte Dorr

HEIZOMAT - Gerätebau + Energiesysteme GmbH Energie im Kreislauf der Natur Maicha 21 · 91710 Gunzenhausen · Tel.: 09836/9797-0 · info@heizomat.de · www.heizomat.de

Ringstraße 43

91719 Heidenheim

Tel.: 09833 / 9878808 Fax: 09833 / 9878809 E-Mail: info@hahnenkamm-apotheke.de

Wir beraten Sie gerne – Ihre Ansprechpartner:

AWO Pflegeheim Heidenheim mit eingestreuter Tagespflege

Margit Schmidt, Einrichtungsleitung Hans-Rüdiger Kopatschek, Pflegedienstleitung

Lohstraße 29, 91719 Heidenheim Telefon: 09833 1054 heim.heidenheim@awo-mfrs.de www.awo-mfrs.de

Sonderthema | 25

18. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Hauptgeschäftsstelle der Sparkasse Weißenburg nach Umbau wieder geöffnet

Von außen hat sich an dem denkmalgeschützten Gebäude kaum etwas verändert.

WEISSENBURG (DO). Gut zweieinhalb Jahre war die Sparkasse an der Spitalanlage in Weißenburg eine Großbaubestelle.

Seit Montag ist die sanierte und hochmoderne Hauptgeschäftsstelle wieder geöffnet.

Die ehemalige Mädchenrealschule war im Inneren in die Jahre gekommen. Zuletzt wurde 1990 das Innenleben aufge-

möbelt. Auch Elektrik, Heizung und die Sanitäranlagen waren inzwischen total veraltet und mussten dringend modernisiert werden. Erste Pläne wurden bereits 2013 vorgestellt. Ursprünglich wollte man bereits 2015 mit dem Bau beginnen.

Doch der Beginn der Sanierung zog sich dann aber etwas hin.

Nachdem die Mitarbeiter ins

Wir bedanken uns für den Auftrag!

Meisterbetrieb für:

Estrich und Belag

• Estrich • Parkett • Bodenbelag

Dettenheimer Str. 15 · Weißenburg · Telefon 09141/901760 www.ludwig-fussboden.de

Zimmerei • Holzbau Massivholztreppen Haus- und Innentüren • Fenster Parkettböden • Dachsanierung Fritz König GmbH Dupfental 2 91781 Weissenburg Tel. (09141) 60 63 Fax (09141) 9 24 28 Mobil 0171 / 75 77 823 E-Mail: info@zimmerei-koenig.de

Wir wünschen viel Erfolg und bedanken uns herzlich für den Auftrag.

Verantwortlich für: Gutachten Energieberatung, Energieausweis EnEV Nachweis, Wärmedämmberechnung Weißenburg | Tel: 09141/86820 www.sun-haus.com ikl.energie@gmx.de

Dipl.-Bauing. K. Lehmeyer

Sparkasse Weißenburg Geschäftsstelle der Sparkasse Mittelfranken-Süd

An modernen Arbeitsplätzen werden die Sparkassenkunden nun kompetent beraten.

benachbarte Schlehaider-Haus umgezogen waren, wurde im Mai 2017 mit den Umbaumaßnahmen begonnen. Die Einweihung des sanierten Hauses samt Neubau auf dem dahinter gelegenen Parkplatz war für Ende Oktober 2019 geplant. Mit einer kleinen Verzögerung wurde nun die Hauptgeschäftsstelle wieder eröffnet.

Von außen hat sich an dem repräsentativen Gebäude kaum etwas verändert. Der Innenbereich dagegen wurde entkernt und komplett neu gestaltet. Damit wurde das wesentliche Ziel umgesetzt, die Bank so zu gestalten, dass sich der Kunde sofort wohl und willkommen fühlt und nicht den Eindruck hat, eine Behörde zu betreten.

Offen, hell und freundlich präsentieren sich die neuen Räume, die den Bedürfnissen des modernen Bankgeschäfts jetzt gerecht werden. Beim Betreten der Schalterhalle fällt der Blick sofort auf die Lichtkuppel. Das Tageslicht, aber auch die hellen und freundlichen Farben, sorgen für eine angenehme Atmosphäre. Bei der Einrichtung wurde viel Wert auf neueste gesundheitliche Aspekte gelegt. Die Mitarbeiter sitzen an ergonomischen Arbeitsplätzen mit höhenverstellbaren Schreibtischen.

Mit dem Umbau wurde auch mehr Raum für das Wesentliche geschaffen – das persönliche Gespräch mit den Kunden.

Zwar arbeiten die Mitarbeiter in einem „Open Office“, für persönliche und individuelle Beratungen stehen eigene Beratungszimmer zur Verfügung.

Im Zuge der Umbaumaßnahmen wurde die Hauptgeschäftsstelle nicht nur modernisiert und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Auch in Sachen Energie, Brandschutz und Wärmedämmung ist das Gebäude nun auf dem neuesten Stand.

Die Bankräume sind nun auch von der Spitalanlage aus barrierefrei zugänglich. Dort befindet sich auch ein Geldautomat der 24 Stunden erreichbar ist. Dieser wird in der nächsten Woche in Betrieb gehen. Dafür wurde der später angebaute Ostteil des Gebäudes durch einen kleineren Neubau ersetzt.

Bei den Arbeiten ging es vor allem darum, modernste Technik in die alte Substanz hineinzubringen und dabei den Anforderungen des Landesamtes

Fotos: Heinz Bosch

für Denkmalpflege Rechnung zu tragen. So ist es gelungen, den alten Charakter des historischen Gebäudes zu bewahren und im Inneren eine moderne Bank einzurichten.

Mit dem Rückumzug sind nun alle Abteilungen und Kompetenzen der Sparkasse in einem Gebäude gebündelt untergebracht.

Zwischen 50 und 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter finden hier nun modernste Arbeitsbedingungen vor.

Die Malerarbeiten im Innen- und

Die Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich Außenbereich uns ausgeführt! wurdenwurden von unsvon ausgeführt!

GmbH

Malerfac

hbetrieb

Wir gratulieren zur gelungenen Wir gratulieren zum gelungenen UmbauRenovierung und bedanken uns und bedanken unsdie fürgute den Zusammenarbeit.

Auftrag und die für den Auftrag und gute Zusammenarbeit.

Böschleinsmühle 2 a • 91785 Pleinfeld Telefon 09144-6860 / 09141-71017 Fax 09141-92463 Böschleinsmühle 2 a • 91785•Pleinfeld maler.peterwitz@t-online.de • www.maler-peterwitz.de Telefon 09144-6860 / 09141-71017 • Fax 09141-92463 maler.peterwitz@t-online.de • www.maler-peterwitz.de

Wir lieferten und montierten die Flächenvorhänge und Rollos.

Die Fenster wurden von uns geliefert und montiert.

Wir wünschen den Mitarbeitern der Sparkasse viel Erfolg in ihrer runderneuerten Geschäftsstelle.

Wir bedanken uns für die Aufträge und wünschen der Sparkasse viel Erfolg in den neuen Geschäftsräumen.

26 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

Geschenkt ist geschenkt, wieder holen ist gestohlen?

(RED). In der Praxis kommt es nicht selten vor, dass Eltern bzw. Schwiegereltern den Kindern bzw. Schwiegerkindern erhebliche Geldbeträge oder Immobilienbesitz zuwenden, um das gemeinsame Leben der Eheleute finanziell zu unterstützen. Doch was passiert mit dem Geld bzw. der Immobilie, wenn die Beziehung der Kinder scheitert?

In den vergangenen Jahren hat der BGH in mehreren Entscheidungen festgestellt, dass Schwiegereltern Rückforderungsansprüche haben können, wenn die Ehe des eigenen Kindes - entgegen der Erwartung der Schwiegereltern - scheitert und das beschenkte Kind aufgrund dessen von der Schenkung nicht in dem angedachten Maße profitieren kann. Voraussetzung für einen derartigen Rückforderungsanspruch ist zunächst, dass die Schenkung einer Immobilie oder eines Geldbetrages zum Erwerb einer Immobilie erkennbar auf der Vorstellung beruht, die Lebensgemeinschaft werde zwar ggf. nicht ewig, jedoch für eine nicht nur kurze Zeit fortbestehen, diese tatsächlich aber bereits nach kurzer Zeit endet.

Außerdem muss es dem Zuwendenden unter Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls nicht zumutbar sein, an der Schenkung festzuhalten. Es bedarf daher einer umfassenden Interessenabwägung, wobei Kriterien wie die Beziehungsdauer, die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse der Parteien, der Umfang der noch vorhandenen Vermögensmehrung und die Frage, inwieweit der mit der Schenkung erfolgte Zweck erreicht wurde, heranzuziehen sind.

Der BGH hat nun in seiner neuesten Entscheidung (Urt v.

18.06.2019, Az. X ZR 107/16) klargestellt, dass die in den vergangenen Jahren bei Schwiegerelternschenkungen angewendeten Grundsätze hinsichtlich der Voraussetzungen für einen Rückforderungsanspruch der Eltern auch bei nichtehelichen Lebensgemeinschaften anwendbar sind. Dies bedeutet, dass grundsätzlich auch in dem Fall, in dem die Eltern eines Partners eine Immobilie oder einen größeren Geldbetrag zum Erwerb einer solchen an die nichtehelichen Lebenspartner verschenken, diese Geldgeschenke zurückgefordert werden können. Denn laut BGH darf man – ebenso wie bei Eingehung einer Ehe - auch bei nichtehelichen Lebensgemeinschaften auf den Bestand der Beziehung vertrauen. Geldgeschenke der Eltern eines Partners müssen deshalb auch bei Nichtvorliegen eines Trauscheins zurückbezahlt werden, wenn sich das Paar kurz nach der Schenkung trennt. Im vorliegenden zu entscheidenden Fall ging es um ein Paar, das seit 2002 in einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft lebte.

2011 kauften die beiden eine Immobilie im Berliner Umland zum gemeinsamen Wohnen.

Um die Finanzierung der Immobilie zu ermöglichen, wandten die Eltern der Frau dem Paar mehr als 100.000 Euro zu.

Nicht einmal zwei Jahre später ging die Beziehung in die Brüche. Die Eltern forderten daraufhin die Hälfte des Betrags vom ehemaligen Lebensgefährten ihrer Tochter zurück. In den Vorinstanzen war die Klage der Eltern erfolgreich. Das Oberlandesgericht Brandenburg

hielt einen Rückforderungsanspruch wegen des Wegfalls der Geschäftsgrundlage für begründet. Nach Ansicht der Richter habe den Zuwendungen die Vorstellung zugrunde gelegen, dass die Beziehung zwischen ihrer Tochter und ihrem ehemaligen Lebensgefährten lebenslang Bestand haben wird.

Mit der Trennung kurz nach der Schenkung sei diese Grundlage weggefallen, ein Festhalten an der Schenkung sei den Schwiegereltern nicht weiter zuzumuten. Dem stimmte der BGH grundsätzlich zu. Allerdings folgte der BGH nicht der Argumentation des Berufungsgerichts, Geschäftsgrundlage der Schenkung sei die Vorstellung, die gemeinsame Nutzung der Immobilie werde erst mit dem Tod eines Partners enden.

Diese lebenslange Bindungserwartung ging dem BGH zu weit. Mit dem Scheitern der Beziehung müsse der Schenker rechnen, so der BGH. Folgen für die Nutzung des Geschenks gehörten laut Gericht zum vertraglich übernommenen Risiko einer freigiebigen Zuwendung, deren Behaltendürfen der Beschenkte nicht rechtfertigen müsse. Allerdings, so der BGH, sei die Schenkung in der Erwartung erfolgt, dass die Beziehung halten und die Immobilie nicht nur kurzfristig zur „räumlichen Grundlage“ des Zusammenlebens werde. Die Annahme der Eltern der Frau, das Paar werde die Lebensgemeinschaft nicht nur für kurze Zeit fortsetzen, hat sich als unzutreffend erwiesen. In einem solchen Fall sei dann aber die Annahme gerechtfertigt, dass die Schenkung nicht erfolgt wäre, wenn das Ende der Beziehung für den Schenker er-

kennbar gewesen wäre, so die Karlsruher Richter.

Einem Schenker könne es in solchen Fällen regelmäßig nicht zugemutet werden, sich an der Zuwendung festhalten lassen zu müssen. Dem Beschenkten sei es wiederum regelmäßig zuzumuten, das Geschenk zurückzugeben. Das OLG Brandenburg hatte den Rückzahlungsanspruch noch um eine Quote gemindert. Da die Tochter vor, während und nach der Trennung insgesamt vier Jahre in der Immobilie gewohnt hat, habe sich der mit der Schenkung verfolgte Zweck teilweise verwirklicht. Das OLG entschied deshalb, dass der Mann nur noch etwa 90 Prozent des Betrags zurückzuzahlen habe. Eine Quotelung nach der Beziehungsdauer kommt nach Auffassung des BGH in der neuesten Entscheidung aber nicht in Betracht. Dass die zuwendenden Eltern der Frau die Höhe des Geschenks um eine bestimmte Quote vermindert hätte, wenn sie die die tatsächliche Dauer der Lebensgemeinschaft vorausgesehen hätten, sei fernliegend. Im Ergebnis bedeutet dies, dass die Schenkung entweder ganz oder gar nicht zurückzuzahlen ist. Fraglich ist, ob diese Änderung der anzuwendenden Grundsätze, was eine Reduzierung des Anspruchs angeht, nun auch auf „echte“ Schwiegerelternschenkungen durchgreift. Bisher hat der 12. Senat des BGH in den Fällen der Schwiegerelternschenkungen bei verheirateten Paaren regelmäßig eine Quotelung des Anspruchs vor dem Hintergrund der teilweisen Zweckerreichung durchgeführt, wenn von einem Rückforderungsanspruch auszugehen

war. Die oben zitierte Entscheidung des 10. Senats hält eine Quotelung des Anspruchs für nicht möglich, hat jedoch festgestellt, dass Schenkungen an nicht verheiratete Paare nicht anders zu behandeln seien als Schenkungen von „echten“ Schwiegereltern. Es bleibt nun abzuwarten, ob sich der 12. Senat an die neue Beurteilung derartiger Fälle anschließt oder – dann eventuell im Widerspruch zum 10. Senat – an seiner bisherigen Linie festhält.

Fest steht momentan zumindest, dass auch Schenkungen an nichteheliche Lebensgemeinschaften grundsätzlich zurückgefordert werden können, in welcher Höhe dies in Zukunft der Fall ist, bleibt abzuwarten. Sollten Sie hierzu Fragen haben, stehen wir selbstverständlich gerne für ein Beratungsgespräch zur Verfügung.

Rechsnwältin Pia Franz Familienrecht Fachanwaltskanzlei Dr. Grimme - Dr. Jungbauer - Birnthaler Marktplatz 17, 91710 Gunzenhausen, Tel. 09831 883 28-0 Hauptstraße 28, 91757 Treuchtlingen, Tel. 09142 204 60-0 Eichstätter Straße 7, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 97 40 60-0 www.dres - gjb.de

Eishockeykurs Anmeldeschluss am 19.12., 14.00 Uhr GUNZENHAUSEN (RED). Kurz bevor die Eisbahn am 6. Januar 2020 für die diesjährige Saison ihre Tore schließt, gibt es nochmal ein Highlight für Kinder und Jugendliche. Am 2. und 3.

Januar 2020 jeweils vormittags sind alle Kinder und Jugendlichen zwischen 7 und 14 Jahren zu einem Eishockey-Kurz-Training mit den Altmühlsee Barracudas – der hiesigen HobbyEishockey-Mannschaft – auf der Eisbahn am Marktplatz eingeladen. Ein Schwerpunkt soll dabei die Laufschule, das heißt das „richtige“ und kontrollierte Schlittschuhfahren, sein. Aber natürlich wird auch der richtige Umgang mit Schläger und Puck nicht zu kurz kommen. Neben Mitgliedern der Altmühlsee Barracudas um deren „Frontmann“ Roland Böhm wird ein Jugendtrainer der Ice Tigers Nürnberg vor Ort sein und sich um die angehenden Eis-Cracks kümmern. Zur Teilnahme an dem Training sind keine Eishockey-Vorkenntnisse notwendig. Die Kinder und Jugendlichen müssen lediglich bereits das Schlittschuhfahren beherrschen. Darüber hinaus besteht beim Training absolute Helmpflicht, mindestens ein Fahrradhelm ist Voraussetzung. Außerdem wird das Tragen von Knieund Ellenbogenschützern empfohlen. Wer sein Kind für das Eishockey-Training anmelden möchte, findet auf eisbahn. gunzenhausen.de unter „Programm“ weitere Informationen und Teilnahmevoraussetzungen sowie das entsprechende Anmeldeformular.

Anmeldeschluss ist der 19. Dezember 2019, 14.00 Uhr.

Medizin

Gesunde Gelenke auch im Alter?

ANZEIGE

Nervenschmerzen mit Begleiterscheinungen wie

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?

Das sollten Sie wissen! +++ Aktuell +++ Bei brennenden Schmerzen oder Kribbeln und Taubheitsgefühlen in Beinen oder Füßen greifen Patienten sehr schnell zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Was viele jedoch nicht wissen: Die Ursache dieser Schmerzen sind häufig geschädigte Nerven. Daher helfen herkömmliche Schmerzmittel hier oft nicht. Anders ein spezielles Arzneimittel aus der Apotheke (Restaxil, rezeptfrei).

Spezielle MikroNährstoffe unterstützen Gelenkgesundheit Steife Hüfte, unbewegliche Schultern, müde Knie: Probleme mit den Gelenken treten im Alter häufig auf.

Doch für die Gelenkgesundheit kann jeder etwas tun.

In dem speziellen MikroNährstoffdrink Rubaxx Gelenknahrung (Apotheke) stecken nicht nur vier wichtige körpereigene Gelenkbausteine, sondern auch 20 spezifische Vitamine und Mineralstoffe. Diese fördern u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen (z. B. Ascorbinsäure) oder tragen zum Erhalt gesunder Knochen bei (z. B. Phyllochinon).

Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen oder ein Gefühl, in einem Ameisenhaufen zu stehen: häufige Begleiterscheinungen von Ner venschmerzen (Neuralgien)! Für zahlreiche Diabetiker gehören Nervenschmerzen zum Alltag. Viele herkömmliche Schmerzmittel helfen Betroffenen jedoch nur wenig. Davor warnen nun auch deutsche Mediziner in der neu veröffentlichten Leitlinie für Diagnostik und Therapie in der Neurologie ausdrücklich.1 Wörtlich besagt diese:

Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie Empfehlung: Nicht- Opioidanalgetika (NSAR, Cox-2-Inhibitoren, Paracetamol, Metamizol) sollten nicht zur Therapie chronischer neuropathischer Schmerzen jeglicher Ursache verwendet werden, da es keine Evidenz einer Wirksamkeit gibt.1

Unser Tipp: 1x täglich ein Glas Rubaxx Gelenknahrung.



Auszug aus den neuen Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Neurologie

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx Gelenknahrung

Die sogenannten Leitlinien der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften geben Ärzten Hilfestellungen und Empfehlungen zur Diagnose und Therapie verschiedener Krankheitsbilder. Sie basieren auf aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen und sollen für mehr Sicherheit in der Medizin sorgen.

(PZN 14290705)

Schen Sie Be ken w lichke egit

Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.rubaxx.de

Wenig überraschend für Experten, denn: Herkömmliche Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen. Diese sind

jedoch nicht die Ursache von Nervenschmerzen.

Was also tun, wenn man unter Nervenschmerzen leidet?

Mit einem speziellen A r z ne i m it t e l na mens Restaxil (rezeptfrei, Apotheke) können diese Schmerzen wirksam bekämpft werden.

In Restaxil steckt die Kraft aus fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt z. B. Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an

und wird bei Schmerzen am ganzen Körper eingesetzt.

Iris versicolor hat sich wiederum bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt.

Die spezielle Dosierung und Abstimmung mit drei weiteren Wirkstoffen ergibt die außergewöhnliche 5-fachWirkformel von Restaxil.

Entscheidende Vorteile: gute Verträglichkeit und Tropfenform B e sonders Diabe te sPatienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen

müssen, profitieren bei Nervenschmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch gut verträglich ist – Restaxil bietet beides. Dank der Tropfenform können Anwender Restaxil individuell dosieren. Die Tropfen schlagen zudem nicht auf den Magen und haben keine Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln.

Für Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 14.10.2019) RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing 1

Sonderthema | 27

18. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Gemeinsames Engagement . . . in Pleinfeld für die hiesige Bevölkerung PLEINFELD (RED). Anlässlich der Neueröffnung der Tagespflege „LICHTBLICK“ in der Caritas Sozialstation in Pleinfeld überreichte Apothekerin Bettina Gallenmüller einen Spendenscheck in Höhe von 1.000 Euro „für die Erfüllung tagtäglicher Wünsche“.

Damit würdigte sie das Engagement der Pleinfelder CaritasSozialstation, die mit dem „LICHTBLICK“ das Angebot zur Betreuung unserer Seniorinnen und Senioren in Pleinfeld abrundet.

Die wohnortnahe Versorgung sei dabei die Parallele zur örtlichen Apotheke, die wie alle Einrichtungen am Ort nur dann dauerhaft bestehen könne, wenn die Pleinfelder Bevölkerung das Angebot auch annimmt. Dabei sei sowohl bei der Caritas als auch in der Pleinfelder Apotheke der persönliche Kontakt und das „wirkennen-uns“ ein wichtiger Aspekt. Gleiches gilt für den Seniorenhof Pleinfeld, eine Einrichtung der Diakonie. Hier versorgt man liebevoll und fürsorglich sowohl im betreuten Wohnen als auch in der Pflege.

Durch die Einrichtung in Pleinfeld könne man seine Familien-

Gemeinschaftspraxis Dres. Kohler, Dolch, Schmidtkonz übergab Spende

Jeweils 1.000 Euro Spende überreichte Apothekerin Bettina Gallenmüller an die Caritas-Sozialstation „Lichtblick (links) und an den Seniorenhof Pleinfeld (rechts).

Foto: Alte Post-Apotheke Pleinfeld

angehörigen im Bedarfsfall wohlversorgt am Ort unterbringen und durch die räumliche Nähe viel Zeit miteinander verbringen. Auch dieses Engagement verdient Anerkennung, was Apothekerin Bettina Gallenmüller mit einem weiteren Scheck über 1.000 Euro zugunsten des Seniorenhofs Pleinfeld zum Ausdruck brachte. Will man die Versorgungsstrukturen an einem Ort wie Pleinfeld dauerhaft erhalten, so sollte man konsequenterweise auch Rezepte für Arzneimittel ausschließlich in der Apotheke vor Ort einlösen und sich nicht von vermeintlich tollen Ange-

boten blenden lassen. Seit 1922 ist der Krankenpflegeverein schon aktiv, seit 1986 die Caritas Sozialstation, seit 1996 gibt es den Pleinfelder Seniorenhof.

Die Pleinfelder Apothekenhistorie geht bereits auf das Jahr 1848 zurück. Und es liegt alleine in der Hand der hier wohnenden Bürgerinnen und Bürger, dass es auch noch viele weitere Jahre eine Versorgung vor Ort gibt.

Die Apotheke gratuliert zur Eröffnung der „LICHTBLICK“-Tagespflege in der Caritas-Sozialstation und wünscht der Caritas und der Diakonie in Pleinfeld weiterhin viel Erfolg !

Treue Mitarbeiter geehrt Felsenbräu Thalmannsfeld THALMANNSFELD (RED). Im Rahmen der alljährlichen Weihnachtsfeier im Bräustüberl fanden bei der Felsenbräu in Thalmannsfeld folgende Mitarbeiterehrungen statt.

So durfte Firmeninhaber Walter Gloßner Irmgard Nestmeier nach 21 Jahren Tätigkeit in der Füllerei in den wohlverdienten Ruhestand verabschieden. Walter Gloßner bedankte sich für die langjährige Treue zum Betrieb recht herzlich und überreichte als Zeichen der Dankbarkeit einen Geschenkkorb. Weiterhin durfte er seine Ehefrau Birgit Gloßner für 25 Jahre Mitarbeit im Betrieb eh-

Über 2700 Euro für Lions Brombachsee

PLEINFELD (AD). Eine Spende in Höhe von 2740,98 Euro übergab Dr. Adriane Dolch von der Gemeinschaftspraxis Dres. Kohler, Dolch, Schmidtkonz an das Lions Hilfswerk Brombachsee e. V. Das Geld stammt aus dem Erlös von Zahngold der Patien-

ten, das ein Jahr lang in der Praxis gesammelt wurde. Dr. Adriane Dolch dankte den Patienten für ihr Engagement, über das sich auch die Vertreter des Lions Hilfswerks Bettina Schacht (Vorsitzende) und Amadeus Meyer (Schriftführer) sehr freuten.

Foto: privat

Landratsamt geschlossen . . . am 18. Dezember

Das Bild zeigt von links Birgit Gloßner, Firmeninhaber Walter Gloßner und Irmgard Nestmeier.

Foto: Felsenbräu

ren und als Zeichen der Dankbarkeit eine Urkunde der Handwerkskammer mit Ehrennadel,

sowie ein entsprechendes Geschenk und einen Blumenstrauß überreichen.

WEISSENBURG (RED). Am Mittwoch, 18. Dezember, hat das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen ab 12.00 Uhr geschlossen.

Davon betroffen sind auch die folgenden Dienststellen: Veterinäramt, Gesundheitsamt, die KfZ-Zulassungsstellen und die Recyclinghöfe jeweils in Gunzenhausen und Weißenburg sowie der Wertstoffhof in Treuchtlingen.

Grund für die Schließung am Nachmittag ist die Personalversammlung.

Das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen bittet die Bürgerinnen und Bürger um Berücksichtigung bei ihrer Terminplanung.

Ab Donnerstag, den 19. Dezember, hat das Landratsamt wieder zu den gewohnten Servicezeiten geöffnet.

Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden und sicherzustellen, dass der zuständige Ansprechpartner im Amt ist, bittet das Landratsamt um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung.

ANZEIGE

Ulrichs Friseure & Barbiere feiern Eröffnung . . . . . . und der Stadtmarketingverein Gunzenhausen sein 160. Mitglied.

GUNZENHAUSEN (JF). Wellness ist nicht nur etwas für Frauen – da sind sich die beiden Friseure & Barbiere Matthias Ulrich und Julia Mägerlein einig. Und anders als im Muttergeschäft in Sachsen bei Ansbach, einem Familienbetrieb in zweiter Generation, hat sich der Salon in Gunzenhausen am Dr.-MartinLuther-Platz 13 ausschließlich auf Herren spezialisiert.

und makelloses Aussehen noch geschätzt wird“ natürlich im Vorfeld selbst getestet und für sehr gut befunden. Nun freut es ihn umso mehr, ein qualitativ so hochwertiges Geschäft in der Stadt und ein Mitglied im Verein begrüßen zu dürfen und wünschte Herrn Ulrich viel wirtschaftlichen Erfolg, aber vor allem auch Wohlbefinden in Gunzenhausen. Bürgermeister Fitz freute sich gleich dreifach über die Neueröffnung: Nun gäbe es nicht nur ein wei-

» Bartpflege, Haarschnitt & Wellness Neben einem typgerechten Schnitt, der perfekten Rasur und der Arbeit mit hochwertigen Produkten steht auch das Erlebnis im Fokus der Betreiber

Der Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. mit seinem Vorsitzenden Patrick Bosch (links) und Bürgermeister Karl-Heinz Fitz (rechts) freuten sich am 11.12.2019 gemeinsam mit Matthias Ulrich & Julia Mägerlein vom Team Ulrichs Friseure & Barbiere sowie Michaela Bosch (bosch & co) über das 160.

Mitglied im Verein.

Fotos: Jessica Frank

Die europaweite Weiterbildung hat sich bezahlt gemacht: Das Team wurde bereits mehrfach ausgezeichnet.

Am besten selber ausprobieren: Montag bis Freitag von 10.00 – 20.00 Uhr, Samstag von 9.00 – 14.00 Uhr. Reservierung erbeten.

– da gehört beispielsweise auch ein Whiskey dazu. So wird das Haarewaschen mit einer Kopfmassage untermalt und der Rasur – natürlich klassisch mit Messer – geht eine heiße Kompresse und eine Haut- und Bartanalyse voraus, um beide optimal vorzubereiten. Auch für das „Danach“ bietet der Salon ein umfangreiches Angebot für jeden Hauttyp: Pflegeprodukte, Aftershave und Parfum.

Dass der Salon direkt in den

Stadtmarketing Gunzenhausen e.V eintritt, war für Ulrich eine klare Sache – für ihn biete der Verein viele Vorteile, wie beispielsweise dem lokalen Online-Marktplatz www.ingunzenhausen.de. Zudem, fügte er mit einem Augenzwinkern hinzu, ist die Firma bosch & co immerhin sein Vermieter. Patrick Bosch, der 1. Vorsitzende des Stadtmarketing Gunzenhausen e.V. hatte den „Ort für echte Männer, wo Qualität, Zeit

teres Geschäft in Gunzenhausen, das eine Bereicherung darstellt, er lobte auch den Beitritt in den Stadtmarketingverein, der seit seiner Gründung 2015 ein gutes Wachstum verzeichnet und sich immer weiter zu einem überaus positiven Unternehmernetzwerk entwickelt.

Und natürlich sei es besonders schön, dass an dieser exponierten Stelle der Stadt ein Geschäft wiederbelebt worden ist.

Weitere Informationen unter www.ulrichs-friseure.de

en allen ein h c s n ü w r i W nd frohes Festeuues Jahr! n ein gesundes Ihr passender d Ansprechpartner A h beii b allen Fragen rund um den Bau! bosch & co. GmbH

09831/ 890 79 - 50

Hensoltstraße 7

info@boschundco.de

91710 Gunzenhausen

www.boschundco.de

Modern. Individuell. Zukunftsweisend.

WZRechts-Tipp

- ANZEIGE -

PORNOGRAPHIE IN KINDERHÄNDEN Ob Mobiltelefone, insbesondere Smartphones für Kinder grundsätzlich geeignet sind, ist eine Frage, die Pädagogen und Neurowissenschaftler beantworten müssen. Letztlich ist es die Aufgabe der Erziehungsberechtigten, ein gesundes Maß zu finden. Sie tragen aller- Dr. Wolfgang Staudinger dings rechtlich auch eine (Mit-)Verantwortung, was mit dem Gerät geschieht. ln den letzten Wochen wurde in der Tagespresse berichtet, dass es zu einigen Fällen kam, in denen von Kindern und Jugendlichen über WhatsApp und ähnliche Dienste Fotos und Videos geteilt wurden, deren Inhalt gewaltverherrlichende und pornographische Szenen zeigten. Dass es sich dabei um strafrechtlich relevante Inhalte handelte, war den Kindern und Jugendlichen nicht unbedingt bewusst. Die Eltern waren in aller Regel überrascht, dass solche Inhalte auf den Geräten vorhanden waren.

Problematisch daran ist, dass diese Inhalte strafrechtliche Konsequenzen auslösen. Das ist für jeden eingängig, wenn es um die Herstellung beispielsweise kinderpornographischer Bilder und Videos geht. Allerdings sind bereits der Besitz und die Weitergabe solcher Daten strafbar. Noch enger ist die Strafbarkeit, wenn („normale“) Pornographie an Personen unter 18 Jahren weitergegeben wird. Denn hier reicht es aus, dass die Bilder oder Videos an einen Jugendlichen oder ein Kind weitergeleitet werden, unabhängig davon ob der Sender schon volljährig ist. Auf einen „qualifizierten“ Inhalt (Kinderpornographie oder Gewaltdarstellungen) kommt es dann gar nicht mehr an.

Strafmündig sind alle Jugendlichen ab 14 Jahren und natürlich Erwachsene.

Sie müssen für diese Delikte geradestehen. Und problematisch ist, dass gerade im Bereich der Sexualdelikte eine erweiterte Aufnahme in das Bundeszentralregister erfolgt und möglicherweise diese auch im erweiterten Führungszeugnis auftauchen. Dass dies für den beruflichen Werdegang nicht von Vorteil ist, braucht nicht extra betont werden. Aber auch bei unter 14-Jährigen ist es möglich, dass zwar nicht die Staatsanwaltschaft Kontakt aufnimmt, aber das Jugendamt zum Gespräch lädt.

Durch neu eingeführte Cyber-Crime-Stellen werden durch die Polizei und Staatsanwaltschaft seit einiger Zeit Verbreitungswege im digitalen Netz offengelegt. Dabei geraten quasi nebenbei auch immer wieder Mobiltelefone und Computer von eigentlich unbeteiligten Kindern in den Fokus.

Für die Erziehungsberechtigten stellt sich die große Frage, was sie tun sollten oder müssen, um diese strafbaren Handlungen zu verhindern. Grundsätzlich sind sie für die Handlungen der strafmündigen Jugendlichen nicht persönlich verantwortlich. Allerdings haben sie eine gewisse Verantwortung dafür, dass nicht über die Geräte ihrer Kinder und Jugendlichen strafbare Inhalte weitergegeben werden. Insofern ist es sinnvoll, ein klares Gespräch mit Ihren Kindern zu führen und bei Kenntnis der Inhalte individuell rechtlichen Rat einzuholen.

Dr. Wolfgang Staudinger Rechtsanwalt und Partner der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft Fachanwalt für Strafrecht und Lehrbeauftragter an der Universität Regensburg

meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

28 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 18. Dezember 2019

n e e d i k n e h c Ges

Bildung verschenken

Taschenmesser in großer Auswahl

u.a. von der Firma Victorinox

91710 Gunzenhausen

Nürnberger Straße 2 · Telefon 0 98 31 / 86 44

69,90 €

Sonderpreis bis 23.12.19!

Nur bis 29.02.2020 gültig!

lub essc Fitn

Industriestr.29 WUG Nähe Feuerwehr/TÜV

Tel. 09141/81047

10er-Karte www.cityfit-fitnessclub.de

inklusive Kurse-Geräte-Sauna-Getränke

Entspannt Geschenke finden!

Unsere Öffnungszeiten im Advent:

Mo. - Fr. 9 - 20 Uhr, Sa. 9 - 18 Uhr Großbreitenbronn 28 • 91732 Merkendorf • Tel. 0 98 26/8 25

Heiligabend 9 bis 13 Uhr geöffnet!

Ab Januar 2020 auch in Großbreitenbronn montags geschlossen

In Treuchtlingen sind wir für Sie da: Di. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 13 Uhr Bahnhofstr. 18 • 91757 Treuchtlingen • Telefon 0 91 42/2 04 88 48 23.12.2019 10 bis 18 Uhr, Heiligabend 10 bis 12 Uhr geöffnet!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Gertrud Norys & Team www.goldschmiede-norys.de

Urlaub vom 27.12.2019 bis einschließlich 06.01.2020

ADVENTSZEIT

lange Samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet

vhs Weißenburg Ihr Fachgeschäft für •Basteln •Gestalten •Dekorieren Am Hof 15 in Weißenburg Tel.: 09141 / 9236236 www.kreativ-am-hof.de

für den Marken-Mode

GROSS IN MODE - KLEIN IM PREIS

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

• Gutscheine , • Schals, Mützen Handschuhe

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Neu 2020 – die neuen Kollektionen sind da

Schenken Sie Ihren Liebsten was Gutes!

Entspannung pur

WEISSENBURG (RED). Bei der Geschäftsstelle der vhs im Kulturamt gibt es ab sofort den neuen, attraktiv gestalteten „vhs-Bildungsgutschein“ zu jedem gewünschten Betrag zu kaufen. Der damit Beschenkte kann ihn dort für die Teilnahme an Kursen, Vorträgen oder Konzerten einlösen. Der vhsBildungsgutschein gilt für das gesamte Veranstaltungsangebot der vhs. Eine schönee Geschenkidee für alle, die lieben Mitmenschen eine Freude machen wollen.

Rufen Sie mich einfach an Claudia Fischer-Bergmann Tel. 09141 / 9223865 91781 Weißenburg Römerbrunnenweg 49

WWW.FLIESEN-KOEBER.DE

Fliesen | Marmor | Kachelöfen

Adventszeit

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet

Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

Konfirmation BOYS + GIRLS

Kommunion BOYS + GIRLS

äutigam Braut und Br Kleider ...über 1500 ratmeter auf 500 Quad

• Klein • Groß • Zierlich • Kurvig Wir haben für jeden Typ das RICHTIGE!

Nördlinger Straße 14 · 86650 Wemding · Tel. 0 90 92/59 99 · www.anjas-lustaufmode.de

KW 52: 19. 12. 2019, 12.00 Uhr KW 1: 20. 12. 2019, 12.00 Uhr und KW 2: 23. 12. 2019, 12.00 Uhr

G E S C H E N KG U T S C H E I N E für Ayurvedische Massagen

durch ...weil Liebe eht. den Magen g

für den

mit

Achtung, vorgezogener Anzeigenschluss!

• Gutscheine ge • schlafanzü Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Feurige erhalten Sie bei uns!

Geschenkideen Holzkörbe

Anzünder

Unseren Freunden und Kunden wünschen wir ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr 2020 Wintershof bei Eichstätt Hohes Kreuz · Tel. 08421/9 79 80

Holzwägen Kaminbestecke

Ingolstadt (im Hause Börner + Co.) Messerschmittstr. 5 · Tel. 0841/6 18 86

Jeden Sonntag „Schautag“ in Wintershof von 13.00-17.00 Uhr! keine Beratung – kein Verkauf