WochenZeitung Ansbach KW 20.19

Vernissage in der Sparkasse: Schüler des Gymnasium Carolinum gestalteten farbintensive Gemälde für das Ansbacher Klinikum.

Idyllisch gelegen und immer ein Besuch wert — das kulturreiche Lehrberg stellt sich vor.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Lesen Sie mehr auf Seite 11

WochenZeitung

.de

ANSBACH

Nr. 20 · 48. Jahrg. · 18. Mai 2019

Die Banken in Mittelfranken im Blickpunkt Sparkasse Ansbach und VR-Bank Mittelfranken West eG zufrieden mit dem Geschäftsjahr 2018

Hermann Meckler, der Vorsitzende des Kreisverbandes der VRBanken und Raiffeisenbanken blickte im Gespräch mit Martina Schürmeyer auf das erfolgreiche Geschäftsjahr 2018 zurück.

Die Vorstände der Sparkasse Ansbach zeigten sich rundum zufrieden über ihr Jahr 2018. v.l. Stefan Fink, Werner Frieß und Ludwig Ochs.

Mehr auf Seite 2

Auch bei der VR-Bank Mittelfranken West eG konnte man trotz einiger Herausforderungen ein postives Fazit für das Jahr 2018 ziehen.

Mehr auf Seite 2

Mehr lesen Sie auf Seite 5

WZ-Thema präsentiert von Werner Optik

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de Physiotherapie Rehabilitation Ergotherapie Trainingstherapie Heilig-Kreuz-Str. 4 · 91522 Ansbach · Telefon: 0981/97166-0 · www.medi-ansbach.de

www.anthemis-apotheke.de

Ansbach Rettistraße 3 · 91589 Ansbach Tel.: 09 81/48 75 79 80

Wir bieten Ihnen hoch qualifizierte und umfassende bedarfsorientierte Beratung.

Herrieden Münchener Straße 36 · 91567 Herrieden Tel.: 0 98 25/92 35 00

Fußpflege und Kosmetik

Heilig-Kreuz.-Str. 6 · 91522 Ansbach Tel. 0981 48757988

19001_WZTitel_KW20_Mikronährstoff-Experten.qxp 15.05.19 07:44 Seite 1

MARKGRAFEN APOTHEKE ANSBACH

Ihr Experte für

Mikronährstoffe ALLES, WAS IHR KÖRPER BRAUCHT! Markgrafen Apotheke - Einfach mehr Apotheke!

g

ANZEIGEN REDAKTION

09 81 / 9 70 15-0 09 81 / 9 70 15-0

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8:00 – 19:00 Uhr · Sa: 8:30 – 14:00 Uhr

Nürnberger Straße 34 • 91522 Ansbach • Telefon 0981 2254 • Telefax 0981 977 88 977 • info@markgrafen-apo.de • www.markgrafen-apo.de • Apothekerin Doris Hauenstein e.K.

b

POST E-MAIL

Würzburger Straße 44 · 91522 Ansbach info.ansbach@wochenzeitung.de

!

Auflage 55.165 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 18. Mai 2019

MOMENT MAL

AUF EIN WORT — CHRISTLICHE GEDANKEN

Gedanken zur Woche Liebe Leserin, lieber Leser, der Mai ist der Monat der Mütter und Väter. Am vergangenen Sonntag war Muttertag. Mancher und manche von Ihnen hat ihn vielleicht begangen, wurde von ihren Kindern verwöhnt oder hat selbst der Mutter eine Freude gemacht. Ende Mai ist Vatertag, an dem immer öfter auch die Väter beschenkt werden. Er ist häufig nicht mehr nur ein feucht-fröhlicher Ausflugstag für Männer, sondern Familien begehen den Vatertag gemeinsam.

Muttertag und Vatertag sind auf jeden Fall ein guter Anlass, sich dankbar zu vergegenwärtigen, wie unsere Mutter, wie unser Vater uns umhegt und versorgt, Bestattermeister

BESTATTUNGEN

sich manche Nacht für uns um die Ohren geschlagen haben, als wir noch Kinder waren, wie sie uns getröstet haben, wenn wir ein aufgeschlagenes Knie hatten oder später ein von Liebeskummer gebrochenes Herz, wie sie uns geholfen haben, groß und erwachsen zu werden und auf eigenen Beinen zu stehen. Sie haben uns ihre Liebe und damit Geborgenheit mit auf unseren Lebensweg gegeben. Wohl dem, wohl der, die es so durch die Mutter, durch den Vater oder vielleicht auch die Großeltern erleben durfte. Ohne Fürsorge, Liebe und Geborgenheit kann kein Mensch leben.

Liebe und Geborgenheit schenkt uns auch unser Gott,

Herrieden | Hintere Gasse 2 Tel. 0 98 25/2 03 08 70 Ansbach | Triesdorfer Str. 32 Tel. 09 81/97 04 20

ist immer für uns da. Es kommt nicht von ungefähr, dass wir zu Gott „Vater“ sagen, „Vater unser im Himmel“ beten. Aber auch als Mutter ist von Gott in der Bibel die Rede. So verspricht Gott selber: „Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet“ (Jesaja 66,13). Ist das nicht wunderbar?

Gott ist wie eine Mutter, die uns in den Arm nimmt, unsere Tränen trocknet und uns Mut macht.

Ich wünsche Ihnen, dass Sie das immer wieder so durch Ihre Mutter und Ihren Vater und durch Gott selbst erfahren durften und dürfen!.“

Pfarrerin Simone Möller, St. Gumbertus-Johannis

Erledigungen aller Formalitäten auch an Sonn- und Feiertagen Bestattungsbedarf - Überführungen Beratung - Vorsorge - Trauerhalle Aufbahrungsräume - Café

Kundenparkplatz vorhanden

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Die zukunftsfähige Bank

Vertreterversammlung der VR-Bank Mittelfranken West eG ANSBACH (LUH). Handelskriege zwischen den USA und China, der Brexit, angehende japanische Verhältnisse in der Zinspolitik, eine Hydra namens Regulatorik. Nein, der Vorstandsvorsitzende der VRBank Mittelfranken West eG, Dr. Gerhard Walther, hatte wahrlich keine positiven, weltpolitischen Entwicklungen zu berichten. So stellte er bei der ordentlichen Vertreterversammlung auch ernüchtert fest: „Die politischen Unsicherheiten dominieren die Märkte. Das wird uns begleiten und macht vieles schwierig.“ Gerade die fehlenden Erträge aus dem Zinsgeschäft werden den Banken in Zukunft Schwierigkeiten bereiten, Risikopositionen werden steigen. Das ganze stehe unter dem Schwert der digitalen Revolution. Daten seien die neue Währung. Und so zählte Walther auch Google, Amazon, Facebook und Apple als große Firmen der Zukunft auf. Er selbst stellte dabei die Frage in den Raum, ob bei all diesen Entwicklungen das Traditionsmodell der Genossenschaft noch zukunftsfähig sei. So viel sei bereits gesagt. Laut Dr. Walther sind gerade Genossenschaften das Modell der Zukunft.

Fünf gute Gründe hatte der Rothenburger dafür vorbereitet.

Er begann mit der Aussage, dass im genossenschaftlichen Bankwesen das Kundeninteresse im Mittelpunkt der Beratung stehe.

Neben den zahlreichen modernen Angeboten sei hierfür ein wichtiger Indikator, der erste Platz im Kundenspiegel im Bereich Versicherungen.

Zudem stellen Genossenschaften im Bereich Technologieentwicklung den Kunden in den Vordergrund. Er führte hierbei, dass von Jahr zu Jahr stärker frequentierte KundenDialogCenter und vor allem die persönliche Beratung in den Filialen auf. Die Investitionen ins Filialnetz wurden auch 2018 stringent in Lichtenau, Weidenbach und Neuendettelsau weitergeführt.

Als nächstes steht der Startschuss für die mit 2,3 Millionen größte Renovierungsmaßnahme in der Hauptfiliale in Ansbach an.

Als dritten zentralen Punkt führte

Eintracht bei der VR-Bank Mittelfranken West eG

der Bankenchef auf, dass bei der VR-Bank die Mitgliederförderung im Mittelpunkt der Geschäftspolitik stehe.

Als Belege nannte er den neu geschaffenen genossenschaftlichen Beirat, ein neues Sponsoring-Netzwerk, den VR-Mitglieder Bonus sowie Liquiditätshilfen für Landwirte. Da zudem noch die Qualität der Mitarbeiter im Mittelpunkt der Unternehmenskultur stehe und die Verantwortung für die Region das soziale Engagement bestimme, sei die Genossenschaft das Modell der Zukunft. „Weil wir bei allem was wir tun den Mensch in den Mittelpunkt stellen“, fasste Dr. Walther zusammen. „Keiner muss ums Geld bangen“. Diese Sicherheit entstehe laut Dr. Walther durch solides und verantwortungsvolles Handeln.

Die Zahlungsbereitschaft sei stets gegeben gewesen. 523 Millionen Euro liquide Mittel sprächen für sich. Bis auf die zurückgehenden Erträge im Zinsgeschäft habe man sich, teilweise gegen den Trend, in allen Bereichen zum Vorjahr steigern können.

Auffällig waren die Zuwächse im Kreditneugeschäft, bei Privat- und Firmenkunden (129 Mio. + 34 Mio.; 263 Mio. + 80 Mio.). Aber auch das Eigenkapital konnte um 5 Millionen Euro auf 195 Millionen Euro erhöht werden, genauso wie die Bilanzsumme, die von 1.719 Millionen um 5,2 Prozent auf 1.808 Millionen stieg.

Obwohl 2018 generell kein gutes Jahr für den Aktienmarkt war, konnte die VR-Bank ihre

Foto: Luca Herrmann

Wertpapierbestände um 3,6 Prozent auf 517 Millionen erhöhen. Diese Erfolge drücken sich auch in der Mitgliederzahl aus, die dieses Jahr einen Zuwachs von 3,5 Prozent auf 45.508 erlebte. Mit großer Einigkeit erfolgte so auch die Zustimmung über die vorgeschlagene Gewinnverwendung des Bilanzgewinnes von circa 1.627.000 Euro. Der Aufsichtsratsvorsitzende Dieter Guttendörfer lobte die „beeindruckenden Zahlen.“ Das gemeinsame Arbeiten mit dem Vorstand sei von Respekt, Vertrauen und Offenheit geprägt.

Seinem Gremium gehören nach dem Ausscheiden Michael Fischers nach 17 Jahren noch 16 Personen an. Langfristig soll es aber auf 12 Aufsichtsräte reduziert werden.

Turnusgemäß wiedergewählt wurden Gerhard Braun, Reiner Grimm, Gerhard Rost und Ulrich Spatze.

Für mehr als 25 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit wurden zudem Friedrich Pabst und Gerhard Rost geehrt.

In ihren Grußworten lobten der Bürgermeister der Stadt Ansbach, Thomas Deffner, das Bekenntnis der VR-Bank zum innerstädtischen Standort und Walter Hartl, Oberbürgermeister der Stadt Rothenburg, sprach von einem Drahtseilakt, den Banken zu bewältigen hätten. Walter Friedrich, Teamleiter des Genossenschaftsverbandes Mittelfranken Nord lobte Genossenschaftsbanken als eine der stabilsten Banken Europas und unverzichtbare Partner.

VON MARTINA SCHÜRMEYER

MARIE ANNE, MARQUISE DU DEFFAND ZUM THEMA: ALLER ANFANG IST SCHWER „NUR DER ERSTE SCHRITT MACHT SCHWIERIGKEITEN.“ Beim Schreiben eines längeren Artikels oder gar eines Buches lässt sich eine interessante Erfahrung machen: Wenn erst einmal die ersten Zeilen oder Seiten geschrieben oder gefüllt sind, erscheint der Rest gar nicht mehr so schwierigvorausgesetzt, es existieren genaue Vorstellungen über den gesamten Inhalt.

Das ist ja wie beim Ansprechen eines fremden Menschen, werde Sie jetzt vielleicht sagen.

Ja, und es gibt noch viele weitere analoge Fälle.

Schwungvoll anfangen heißt also das Motto!

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Nah am Menschen

Sparkasse zieht Bilanz über ihr Jahr 2018 ANSBACH (RED). „Nah am Menschen bleiben und gleichzeitig die Chancen der Digitalisierung zum Wohl des Kunden nutzen: Diese Aspekte waren für unsere Sparkasse auch im abgelaufenen Geschäftsjahr Richtschnur ihres Handelns als innovativer Finanzpartner vieler tausend Privat- und Firmenkunden in Stadt und Landkreis Ansbach.“ Diese Aussage des Vorstandsvorsitzenden Werner Frieß bildete den Auftakt des Bilanzpressegesprächs der Sparkasse Ansbach. „2018 war ein guter Jahrgang, wenngleich die Auswirkungen der unverändert angespannten Zinssituation erneut etwas Wasser in den Wein gegossen haben“, so Vorstandschef Frieß. Dennoch sind die Zahlen, die seine Vorstandskollegen Stefan Fink, Ludwig Ochs und er präsentierten, bemerkenswert.

» Fast alle Signale stehen auf Wachstum Die Bilanzsumme der Sparkasse Ansbach wuchs um 3,8 % auf 4.335 Mio. Euro. Damit rangiert sie unter 65 bayerischen Sparkassen auf Platz 13. 3.257 Mio. Euro hatten die Kunden angelegt, 3,6 % mehr als 2017. Die Darlehenszusagen an Unternehmen und Selbstständige stiegen auf 302 Mio. Euro – ein Plus von 10,4 %. Das Kreditvolumen kletterte um 76 Mio. Euro oder 6,1 % auf 1.313 Mio. Euro. Auch die Kredite an Privatkunden wuchsen netto um 51 Mio. Euro (+ 5,7 %) auf 938 Mio. Euro. „2018 war leider ein schwaches Börsenjahr, was die Zurückhaltung unserer Kundinnen und Kunden bei Aktienanlagen erklärt“, stellte der stv. Vorstandsvorsitzende Stefan Fink fest. Die Aktienumsätze lagen mit 77,2 Mio. Euro unter dem Vorjahresniveau von 120,3 Mio. Euro. Dennoch – „und das ist erfreulich“, so Fink – überwogen das vierte Jahr in Folge die Aktienkäufe die -verkäufe um 9,6 Mio. Euro. Der Gesamtumsatz aller Anlageklassen betrug 247 Mio. Euro.

» Ordentliches Betriebsergebnis erzielt Das Betriebsergebnis vor Bewertung lag mit 0,89 % (Vorjahr: 0,96 %) der Durchschnittsbilanzsumme (DBS) wieder über dem bayerischen Durchschnitt von 0,81 %/ DBS. Die Kosten-Ertragsrelation (CIR) bezifferte sich auf 61,4 (Vorjahr: 60,6) und war damit günstiger als der Durchschnittswert der bayerischen Sparkassen von

64,4. Der Zinsüberschuss ging allerdings erneut auf 1,66 %/DBS (Vorjahr: 1,83 %/DBS) zurück.

Diesen Rückgang konnte der gestiegene Provisionsüberschuss – von 0,59 %/DBS auf 0,62 %/DBS – nur teilweise kompensieren.

» Gemeinwohlorientiert und nachhaltig aufgestellt Auf der Basis des betriebswirtschaftlichen Erfolges ließ die Sparkasse auch 2018 über Spenden, Sponsoring und mittels ihrer eigenen Stiftung wieder eine stattliche Summe in die Förderung des Gemeinwohls fließen. Die in der Sozialbilanz zusammengefassten Fördermittel summierten sich auf insgesamt 736.900 Euro.

Das in der Stiftergemeinschaft Stadt und Landkreis Ansbach verwaltete Vermögen wuchs durch Neu- und Zustiftungen weiter an. Über 183.000 Euro wurden in der Form von Zuwendungen und Ausschüttungen an gemeinnützige Projekte verteilt – mehr als doppelt so viel wie 2017.

Auch des Themas „Nachhaltigkeit“ nahm sich die Sparkasse erneut an.

Davon zeugt der Nachhaltigkeitsbericht, der unter www.sparkasse-ansbach.de einsehbar ist.

» Nah am Kunden – digital und stationär „2018 haben wir unseren Kurs fortgesetzt, vor Ort persönlich präsent zu sein und gleichzeitig unsere Kunden digital bestmöglich zu begleiten“, so Vorstandsmitglied Ludwig Ochs.

So wichtig die Geschäftsstellen und BeratungsCenter für eine qualitativ hochwertige Beratung auch sind, setzte sich der Trend zum digitalen Banking dynamisch fort. 19.000 Kunden nutzen die kostenlose Sparkassen-App zur Erledigung ihrer Bankgeschäfte.

Im digitalen BeratungsCenters „S@Home“ werden Privat- und Geschäftskunden mittels moderner Übertragungstechniken ortsund zeitunabhängig beraten.

Auch im KundenServiceCenter laufen jeden Tag bis zu 1.000 Anrufe ein. Viele Kunden nutzen den Chat in der Internet-Filiale oder den Facebook-Messenger, um mit der Sparkasse Kontakt aufzunehmen. w„Für uns ist es wichtig, unseren Kunden über jeden gewünschten Kanal einen Zugang zu ihrer Sparkasse zu ermöglichen: persönlich oder digital und damit unabhängig von Raum und Zeit“, resümierte Vorstandsvorsitzender Werner Frieß.

KURZ BERICHTET

Mai-Mess´

ANSBACH (RED). Ab Montag, den 20. Mai 2019 lädt die Ansbacher Mess‘ auf den JohannSebastian-Bach-Platz und am Montgelasplatz ein. Traditionell findet die Mai-Mess‘ gemeinsam mit dem Ansbacher Frühlingsfest, welches am 17.

Mai beginnt, statt. Bis zum Donnerstag den 23. Mai 2019 bieten rund 20 Marktfieranten ihre Waren an. Das Angebot umfasst Bekleidung, Haushaltswaren, Edelstahlprodukte, Wolle, Süßwaren, Lederwaren, Lederpflege, Seifen, Baumstriezel und Taschen.

Das Angebot wird bei der Mai-Mess‘ von drei neuen Fieranten ergänzt. Erstmals dabei sind ein Keramikstand, ein Stand mit Kunst aus Olivenholz und auch ein Holzdekorationsstand, der vor Ort seine Produkte herstellt. Öffnungszeiten: von Montag bis Donnerstag von 9 bis 18.30 Uhr.

Tag der offenen Tür im Theater ANSBACH (RED). Das Theater Ansbach öffnet am Samstag, den 18. Mai, einen Tag lang seine Pforten und lässt das Publikum beim „Tag der offenen Tür“ hinter die Kulissen blicken.

Ab 12 Uhr erwartet die Besucher ein buntes und vielfältiges Programm für die ganze Familie mit Hausführungen, Stückausschnitten, einem Meet & Greet mit Intendantin Dr. Susanne Schulz, dem kleinsten Theater der Welt.

Außerdem gibt es ein Kurzfilmprogramm im Studiokino, Lieder zum Mitsingen im Foyer, Ausstellungen zur Geschichte des Hauses und von Fotografien des Schauspielers Andreas C. Meyer, Kinderschminken, Tombola und vielem mehr mit dem gesamten Ensemble und den Mitarbeitern des Hauses.

Der Tag der offenen Tür mündet in das Familienkonzert „Der Karneval der Tiere“ am Nachmittag um 16 Uhr. Für das leibliche Wohl wird mit Bratwurst und Eis gesorgt. Der Eintritt ist frei.

WochenZeitung 91522 Ansbach · Würzburger Straße 44 Tel. 09 81 / 9 70 15 - 0 Fax 09 81 / 9 70 15 - 9 90 info.ansbach@wochenzeitung.de redaktion.ansbach@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de VerlAg und PostAnschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Donauwörth, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstellenleitung WochenZeitung Ansbach Chefredakteurin Landkreis Ansbach Martina Schürmeyer (msc) Tel. 09 81 / 9 70 15 -0 Verkaufsleitung Hubert Niebuhr mobil +49(0)176 / 31 52 81 29 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 40 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Sonderthema | 3

18. Mai 2019 · WochenZeitung Ansbach

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Sonnengelb und Himmelblau: Bilder der Zuversicht für ANregiomed Vernissage in der Hauptfiliale der Sparkasse Ansbach: Schüler des Gymnasium Carolinum gestalteten farbenprächtige Bilder

Eröffneten die Ausstellung (von links): der stellvertretende Fördervereinsvorsitzende Andreas Hannamann, der Fördervereinsvorsitzende MdL a.D. Klaus Dieter Breitschwert, Gertraude Hilterhaus, Kreisrat Hans Emmert, Bürgermeister Thomas Deffner, Sparkassenvorstandsvorsitzender Werner Frieß, Hermann Schröter vom Förderverein und der Leiter des Gymnasium Carolinum Dr. Petrus Müller.

Foto: Anika Schildbach

ANSBACH (ASC). Hoffnung, Trost und Zuversicht sollen die Kunstwerke beim Betrachter hervorrufen. Bis 4. Juni sind sie in der Kundenhalle der Sparkasse Ansbach ausgestellt.

Es handelt sich dabei um Bilder von Schülern des Gymnasium Carolinum. Sie sind das Ergebnis eines Projekts des Fördervereins des Klinikum Ansbach mit der Schule. Ziel der Kooperation war es Bilder für den Neubau des Krankenhauses zu gestalten.

Wirkliche Kunstwerke seien bei dem Projekt entstanden, betonte der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Ansbach, Werner Frieß, dem es als Hausherren oblag die Ausstellung zu eröffnen.

Daran beteiligt waren über 100 Schüler aus allen Jahrgangsstu-

fen des Gymnasium Carolinum, wie der Kunstlehrer Helmut Sacha erläuterte.

Entstanden sind rund 40 Bilder die im Anschluss an die Ausstellung, ihren endgültigen Platz in den neugebauten Räumen des Ansbacher Klinikums finden werden, um diese freundlicher und heilsamer zu gestalten. „Freilich führen die Bilder nicht in eine heile Welt“, gab Hermann Schröter vom Förderverein zu, „aber sie lassen in ihren Farben, ihren Motiven und Stimmungen das Heile, das Hoffnungsvolle, das Beglückende, das Tröstende erahnen und aufleuchten.“ Die Schüler hätten mit ihren Bildern dazu beigetragen, dass das Klinikum ein Ort der Heilung, des Trostes, und der Zuversicht

sein und werden könne. Auch der Förderverein setzt sich dafür ein und so warb der erste Vorsitzende des Fördervereins Klinikum Ansbach Klaus Dieter Breitschwert für die Mitgliedschaft beim Verein: „Ein funktionierendes Klinikum in kommunaler Hand ist von Bedeutung für den Gesundheitsstandort Ansbach.“ Schröter äußerte den Wunsch, dass sich viele Menschen von den Bildwerken ansprechen, trösten, aufrichten und ermutigen lassen.

Die Gelegenheit dazu haben Interessierte bis zum 4. Juni in der Kundenhalle der Sparkasse Ansbach.

Zum Dank überreichte Gertraude Hilterhaus 500 Euro von der Hilterhausstiftung an das Gymnasium Carolinum.

AltbAusAnierung

Altbausanierung mit System Laufende Instandhaltung der eigenen Immobilie BERLIN (RED). Neubauten sind teuer, deshalb schauen sich viele junge Bauherrenfamilien zurzeit im Bestand um. „Aktuell fließen enorme Summen in den Kauf von Altbauten“, erklärt ein Experte.

Im Bereich Köln, in dem der Experte private Bauherren und Kaufinteressenten betreut, beobachtet er immer wieder Käufer, die sich bis ans Limit verschulden, um eine gebrauchte Immobilie zu erwerben. „Dabei lassen die Käufer den Zustand des Hauses oft völlig außer Acht. Sie bauen allein auf den zukünftigen Wertzuwachs.“ Eine zuverlässige Rendite bringt aber nur, was technisch in Ordnung ist. Wer sein Haus nicht pflegt, muss auf Dauer deutlich mehr in die Sanierung der Schäden investieren, als für die laufende Instandhaltung nötig wäre. Deshalb rät der Experte allen Käufern und auch jenen, die bereits eine Immobilie besitzen, zur systematischen Pflege. „Wir achten auf unseren Körper, damit wir im Alter gesünder und länger leben. Wir warten unser Auto und lassen die anstehenden und erledigten Arbeiten in Scheckheften dokumentieren.

Diese Scheckhefte sind zum Schluss mitentscheidend für den Wiederverkaufserfolg. Nur unsere Häuser vernachlässigen wir“, konstatiert der Sachverständige. „Dabei würde sich die systematische Pflege der Immobilie besonders lohnen, schließlich wollen wir lange darin wohnen und tauschen sie nicht, wie ein Gefährt, nach einigen Jahren einfach aus.

Wer den Wiederverkauf eines Tages also einplant, etwa um die Familienimmobilie gegen eine seniorengerechte einzutauschen, der tut gut daran, die laufende Instandhaltung zu dokumentieren, Rechnungen für Reparaturen und Modernisierungsmaßnahmen aufzuheben. Kaufinteressenten und Nachfolger können daran den Erhaltungszustand ablesen. „All das sind aber nur Puzzlesteine“, gibt der Fachmann zu bedenken. „Erst, wenn die Im-

mobilie systematisch begutachtet wird, lassen sich sinnvolle Instandhaltungsarbeiten und bauphysikalisch aufeinander abgestimmte Sanierungsmaßnahmen für die Zukunft definieren, die dann Schritt für Schritt umgesetzt werden.“ Nach Erfahrung des Bausachverständigen zäumen die meisten Hauseigentümer das Pferd hier von hinten auf. Sie vernachlässigen die regelmäßige Pflege und beginnen dann irgendwo mit der größeren Sanierung, manche bei der Fassade, andere bei der Heizung, wieder andere bei Fenstern oder Dach. Sie suchen Handwerker und lassen sich Angebote machen. „Weil sie dabei den Handwerkern auch die Lösungsvorschläge überlassen, kommen viele unterschiedliche Angebote heraus, die sich inhalt-

Foto:pixabay

lich und finanziell nicht miteinander vergleichen lassen und von denen viele dem Gebäude eher schaden als nutzen“, beobachtet der Bausachverständige.

Hinzu kommt: „Jede Maßnahme am Altbau zieht bauphysikalische Konsequenzen nach sich.

Wir können nicht einfach ein Wärmedämmverbundsystem auf die Fassade kleben, ohne vorher genau zu berechnen, wie es aufgebaut sein muss. Wird das nicht oder falsch berechnet, besteht die große Gefahr, dass die Hauseigentümer sich Feuchte- und in der Folge Schimmelschäden ins Haus holen“, erläutert der Experte.

Wie sollen Hauseigentümer ihre Instandhaltung also angehen? Apps oder allgemeine Checklisten hält der Sachkundige für nur bedingt geeignet. „Sie

Gute

erleichtern zwar den Einstieg ins Thema, aber jedes Haus ist ein Einzelstück, das aus unterschiedlichen Bauteilen und Materialien individuell zusammengefügt und wahrscheinlich außerdem im Laufe der Zeit mehrfach verändert wurde. „Wer seine Sanierung und Instandhaltung mit System angehen will, braucht sachverständige Unterstützung. Nur so kann er seinen ganz persönlichen Sanierungs- und Instandhaltungsplan entwickeln, Schäden vermeiden und den Wert der Immobilie erhalten. Halten sich die Hausbesitzer später an die mit dem Experten entwickelten Arbeitsschritte, ist ihre Immobilie stets in Ordnung und technisch auf der Höhe der Zeit. Beim Wiederverkauf macht sich das positiv bemerkbar.

Dach- und Wandsysteme GmbH

.

Neu im Lager Sandwichpaneele 40 mm für Dach u. Wand

Sandwichpaneele Dach RAL 8012 Rotbraun in Längen von 5,0 - 6,0 - 7,0 - 8,0 m Sandwichpaneele Wand RAL 9002 Weißgrau in Längen von 5,0 - 6,0 - 7,0 - 8,0 m .

.

Dachpaneele für nur Verkauf im Lager:

m²/ 23,95€

( inkl. Mwst. )

- Wandpaneele für nur

91583 Schillingsfürst Feuchtwanger Str 25 Öffnungszeiten: Mo. Di. Mi. u. Do. 8°° - 12°° / 13°° - 16³° Fr. 8°° - 14°° / Sa. 8°° - 12°°

m²/ € 22,75

( inkl. Mwst. )

www.zimmermann-trapezblech.de info@zimmermann.trapezblech.de Tel : 09868 - 93456 0 Fax: 09868 - 93456 13

ANlage.

Das lohnt sich – heute und in Zukunft: Strom erzeugen, Kosten sparen, Umwelt schonen dank eigener PV-Anlage!

Wir haben das Komplettpaket: www.stadtwerke-ansbach.de

Wir sind AN.

Stadtwerke Ansbach

Dachflächenfenster VELUX & ROTO große Ausstellung Dachfenstern & Zubehör

Alle Holzarbeiten vom Möbelstück bis zum Dachausbau Vestenbergerstraße 15, 91580 Petersaurach / Külbingen Telefon 09802 95 230 19 www.holzbau-finsterer.de Tipp: Einbauschränke nach Maß für mehr Platz

4 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 18. Mai 2019

Veranstaltungen

aktuell

Termine von 18. bis 25. Mai

Samstag » Markt

Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden Sa., 18.05. Gr. Tanzparty Showband Romanticas Eine der besten aus dem Raum Karlsruhe Sa., 25.05. Amadeus Fr. 31.05. Tanz-Gastspiel

Fantasy

Burgoberbach/Sommersdorf: Töpfermarkt auf Schloss Sommersdorf, 11 bis 18 Uhr.

» Musik

Sandro – Mela Rose

und Radio-8-DJ Martines – Stars hautnah – Sa., 01.06., Amadeus / Pfingstsa., Atlantis Pfingstso., Rosenball /Schornsteinfeger Ab sofort starten wir unsere

Freitags-Sommerpause bis Fr., 6. Sept. Gastspiel die

Schlager Piloten

und No Limit Samstage laufen alle außer Sa., 29.06./Sa., 06.07. und Sa., 13.07.

(Abi Bälle) wie gewohnt weiter! ! rken e m .de Vor

Vitalhotel-Meiser Tel. 07962 / 711940

Großhabersdorf: „Zünd ein Licht an heut Nacht“, Evangelischer Kirchenchor, Pfarrscheune, Rothenburger Str. 1, 19 Uhr.

» Tag der offenen Tür

Ansbach: Tag der offenen Tür beim Theater Ansbach.

» Führung

Ansbach: Hofgarten Ansbach - ein barockes Juwel: Wissenswertes und Interessantes zur Ge-

WochenZeitung Verlosung AN / DILL / Nö+WUG /HDH 1 Sp. /91 mm

.de

KW 20

DENNENLOHE (RED). Robert Freiherr von Süsskind und seine Frau Sabine haben mit dem „Schlosspark Dennenlohe“ einen Botanischen Landschaftspark geschaffen, der mit vielen Veranstaltungen und Attraktionen jährlich Tausende Besucher anlockt und nur fünf Minuten von Wassertrüdingen entfernt ist. Die Dennenloher Schloss- und Gartentage feiern 20-jähriges Jubiläum und locken vom 30. Mai bis 2. Juni mit vielen Veranstaltungen.

Foto: FOCRIBA

Ansbach: Ansbacher Frühlingsfest, Partystimmung mit der Band „D‘Rebell‘n“, Festzelt, 19:30 Uhr. Sondernohe: 3. Sondernöher Bratwurstfest, Geflügelhof Hofmann, Veranstalter: Trachtenkapelle Sondernöhe, 18 Uhr. Herrieden: SchlossVarieté - Kurioses, verblüffendes und musikalisches Unterhaltungsprogramm für die ganze Familie, Stadtschloss, Vogteiplatz, 17 Uhr.

» Ball

Neuendettelsau: Sommernachtsball „Fiesta Mexicana“, Veranstalter: Freundes- und Förderkreis Clinic Neuendettelsau, Luthersaal, Wilhelm-Löhe-Straße, 20 Uhr.

» Party

Ansbach: RemmiDemmi - 90er und 2000er Party, Kammerspiele, 22 Uhr.

Ansbach: Lust auf Schach? — Jung + Alt spielen Schach, Brücken-Center, ab 13 Uhr.

» Tag der Vorsorge

Gebsattel: Tag der Vorsorge, Vorträge, Musikhalle des Musikvereins, Am Bodenberg, 14 bis 17 Uhr.

Alle E-Mails, die mit dem Betreff „Dennenlohe“ und vollständigen Absenderangaben unter gewinnen@wochenzeitung.de bis Montag, 20. Mai, 15.00 Uhr eingehen, nehmen an der Verlosung von 10 x 2 Karten teil. Die Gewinner werden per Mail benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

o s ta

» Fest

» Schachwoche

So gewinnen Sie:

019 F R lb7 . aJrenUaNaIale2n

schichte des prachtvollen Gartens und Botanik, Treffpunkt: Schlossplatz, Hofgarteneingang, 16 Uhr. Ansbach: Unterwegs mit Stadtsekretär Hettinger, Schlossplatz, Anscavallo, 17 Uhr.

I VA N E S SeAihMeitA Fr Münchener LLE DJ ÖTZI E H M IC ann

Z im m e r m A n n a - m a r iaC E N T G R O S S K E R V IN MARKUS BEC

JETZT TICKETS SICHERN MUSIKA AALEN, WWW.RESERVIX.DE, WWW.EVENTIM.DE

Sonntag » Frühlingsfest

Ansbach: Ansbacher Frühlingsfest, 10:00 Uhr: Frühschoppen mit den »Greyhounds« Great Rock`n`Roll stuff, 11:00 Uhr: Mittagstisch, 17:00 Uhr: zünftige Stimmung mit der »Stadtkapelle Herrieden«.

Flachslanden: Frühlingsfest, Vitalpark Frankenhöhe, 9 Uhr bis 14:30 Uhr: Weißwurstfrühstück, 10 bis 10:30 Uhr: Vortrag - Wasser und Ernährung, 12 bis 14 Uhr: Dance 14‘s Schnupperstunde (ab 7 Jahren), Kellerfeld 4.

» Führung

Ansbach: Ansbach zum Kennenlernen, Stadtführung, Schlossplatz, Anscavallo, 11 Uhr.

» Kinder

Ansbach: Theater: „Die kleine Hexe“, Museumshof-Ansbach, 15 Uhr, Einnahmen gehen an den Kindergarten Wichelparadies.

Ansbach: Märchenspaziergang, Spazieren gehen, auf den Spuren von König und Königin, mit der Märchenezählerin Karin Mack, für Menschen ab 5 Jahren, Schlossplatz, Hofgarteneingang, 14 Uhr.

» Markt

Burgoberbach/Sommersdorf: Töpfermarkt auf Schloss Sommersdorf, 11 bis 18 Uhr.

» Museumstag OSTALB ARENA AALEN

Ansbach: „Markgräfliche Wunderkammer“, Führung durch das Markgrafenmuseum, um 14 und um 16 Uhr.

Falchslanden: Eröffnung der Sonderausstellung „Kaffeekannen“ in der Schulscheune, 17 Uhr. Wolframs-Eschenbach: Internationaler Museumstag im Museum Wolfram von Eschenbach, Thema: „Museen – Zukunft lebendiger Traditionen“, um 15 Uhr kostenlose Führung durch das Museum.

Ansbach: Vorsorge durch Vorsorgevollmacht, Patienten- und Betreuungsverfügung, Vortrag von Jessica Wintersberger, Caritashaus, Bahnhofsplatz 11, 19 Uhr. Windsbach: Gesund bleiben mit der Natur - Natürliche Antibiotika aus der Natur, Pfarrsaal der Pfarrei Sankt Bonifatius Windsbach, Ansbacher Straße 46, 19:30 Uhr.

» Konzert

» Frühlingsfest

Herrieden: Stiftsbasilikakonzert: „Sakralmusik einmal anders“ mit Alphörnern und Charly Hopp Blechmafia, Stiftsbasilika, 19 Uhr. Lichtenau: „Klassik romantisch“, Telemann-Orchester aus Nürnberg, Dreieinigkeitskirche, 19 Uhr. Neuendettelsau: Musikmarathon zugunsten der Orgelsanierung, Laurentiuskirche, 14 bis 20 Uhr.

» Gewerbeschau

Heilsbronn: Gewerbeschau mit Programm, Gewerbegebiet Ost, 11 bis 17 Uhr.

Montag » Frühlingsfest

Ansbach: Frühlingsfest, ab 14 Uhr: geselliger Seniorennachmittag mit hausgemachten Kuchen und gratis Kaffee, Musik und Tanz mit dem »Hartl Duo«, ab 18:00 Uhr Ladies Night mit der Band »Sperrrrstund« und StripShow, Festplatz/Festzelt.

» Messe

Ansbach: Mai-Mess‘, JohannSebastian-Bach-Platz und Montgelasplatz, 9:00 Uhr bis 18:30 Uhr.

» Vortrag

Lehrberg: Senioren sicher im Alltag, Schützenheim, Gartenstraße 1, 14 Uhr. Wolframs-Eschenbach: Barrierefrei zu Hause wohnen, Bürgersaal, Wolfram-von-EschenbachPlatz 1, 15 Uhr.

Dienstag » Frühlingsfest

Ansbach: Frühlingsfest, ab 14 Uhr: Kindernachmittag mit Zauber und Ballonshow von »ERNESTO« und Kinderschminken, ab 19 Uhr: Country-Abend es spielt die »Yukon-River-Band« Line DanceGruppen sind herzlich willkommen!!, Festplatz/Festzelt.

» Messe

Ansbach: Mai-Mess‘, JohannSebastian-Bach-Platz und Montgelasplatz, 9:00 Uhr bis 18:30 Uhr.

Ansbach: Frühlingsfest, Abend der Firmen und Betriebe, für Stimmung sorgt »Zefix«, Festplatz/Festzelt, 19 Uhr.

» Messe

Ansbach: Mai-Mess‘, JohannSebastian-Bach-Platz und Montgelasplatz, 9:00 Uhr bis 18:30 Uhr.

Donnerstag » Messe

Ansbach: Mai-Mess‘, JohannSebastian-Bach-Platz und Montgelasplatz, 9:00 Uhr bis 18:30 Uhr.

» Vortrag

Herrieden: Gesetzliche Betreuung, Vorsorgevollmacht und Behindertentestament, Heilpädagogische Tagesstätte der Lebenshilfe Ansbach e.V., Steinweg 19, 19 Uhr. Ansbach: RESPECT-Vortrag: Europa - Motor für eine zukunftsfähige Welt?, LOFT (Eingang Kammerspiele), Maximilianstraße 29, 19:30 Uhr. Ansbach: Der alte Kontinent als Motor für eine zukunftsfähige Welt, LOFT, Vortrag von Frank Braun Maximilianstr. 29, 19:30 Uhr.

» Workshop

Ansbach: Mitarbeiterbindung und Umgang mit Fluktation, Workshop für Fach- und Füh-

rungskräfte in Unternehmen und Personalverantwortliche, IHK Geschäftsstelle Ansbach, Bahnhofsplatz 8, 9 bis 17 Uhr.

» Senioren

Ansbach: Kreativtreff für aktive Senioren, BRK-Zentrum, HenryDunant-Str. 10, 14:30 Uhr.

» Literaturnachmittag

Ansbach: „BECOMING: Meine Geschichte“ von Michelle Obama, vorgestellt von Maria Weihmann, Jugendeim, Karolinenstr.

30 (Hof), 15 Uhr.

» Markt

Ansbach: Feierabendmarkt, Promenade/Ecke Maximilianstraße gegenüber vom Herrieder Tor, 16 Uhr.

» Musik

Heilsbronn: Gesitliche Musik im Münster, „Frühlingszauber“ mit Trio con Brio „das kleinste Orchester der Welt“, Münster, 19.00 Uhr;

Freitag » Konzert

Ansbach: Stuttgarter Philharmoniker, Tagungszentrum Onoldia, 19:30 Uhr, Konzerteinführung: 19:00 Uhr.

» Reiten

Ansbach: Ansbacher Dressurtage, Verband der Reit- und Fahrvereine Franken e. V., am Reiterzentrum.

Samstag » Konzert

Wolframs-Eschenbach: Geistliches Konzert mit Werken von Vivaldi und Bach, Projektchor des Gesangvereins und der Kammerchor Wolframs-Eschenbach, Liebfrauenmünster, 19 Uhr.

NOCH 69 TAGE Die Bachwoche Ansbach startet wieder! Vom 26. Juli bis 4.

August 2019 wird Ansbach zur Musikstadt.

Sonntag, 28. Juli 2019, 19.30 Uhr „Orchesterkonzert 1“ (Orangerie im Hofgarten)

Auch das ist eines der Markenzeichen der Bachwoche Ansbach: Ein Konzert ausschließlich mit Musik von Bach. Genau am 28.

Juli, Bachs Todestag, mehr Bach geht fast nicht! Auf dem Programm stehen eine Kantate mit dem Vokalensemble „amarcord“ sowie die Brandenburgischen

Konzerte Nr. 1 und Nr. 5 mit dem berühmten Cembalo-Solo.

Jörg Halubek ist hier der Solist, der zugleich das Orchester leitet.

Karten unter Tel. 0981-15 037, im Internet unter www.bachwoche.de oder bei allen reservixVVK-Stellen.

» Vortrag

Neuendettelsau: Hören und Verstehen im Alter, Terrassencafé im Wohnpark, Hermann-von-BezzelStraße 14, 15:30 Uhr.

Mittwoch » Vortrag

Ansbach: Frauenfrühstück: Die Birnbäume blühen! Bildervortrag von Susanne Wolf, Pfarrheim Christ-König, Josef-Fruth-Platz 3, 9 Uhr.

Jörg Halubek als Solist im 5. Brandenburgischen Konzert

Foto: J. Albright

18. Mai 2019 · WochenZeitung

Der gesamte Landkreis Ansbach im Blick

|5

Walldürn – Osterburken – Hardheim Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

www.main-tauber-aktuell.de

aus wirtschaft und Finanzen

Genossenschaftsbanken weiter auf Wachstumskurs Hermann Meckler, Kreisvorsitzender der VR-Banken und Raiffeisenbanken, im Interview ANSBACH (WZ). 796 Mitarbeiter/innen, 66 Auszubildende, 53 Geschäftsstellen, 156.000 Kunden und 83.681 Mitglieder zählten die Genossenschaftsbanken im Kreisverband Ansbach im vergangenen Jahr. Doch nicht nur über diese Zahlen konnte sich der Kreisvorsitzende, Hermann Meckler, freuen, sondern auch über eine für das Geschäftsjahr 2018 insgesamt positive Bilanz des Kreisverbandes, zu dem die VR-Bank Mittelfranken West, die VR-Bank FeuchtwangenDinkelsbühl, die Raiffeisenbank Heilsbronn-Windsbach sowie die Raiffeisenbank Bechhofen gehören. Wie das Geschäftsjahr 2018 verlief, schilderte Meckler im Gespräch mit Martina Schürmeyer.

WZ: Herr Meckler, bitte ziehen Sie für unsere Leser eine kurze Bilanz für das Geschäftsjahr 2018.

Meckler: Für 2018 können wir, die VR-Banken und Raiffeisenbanken in Stadt und Landkreis Ansbach, insgesamt eine positive Bilanz ziehen. Die Bilanzsumme unserer vier Banken stieg um 4,5 Prozent auf 3.602 Millionen Euro.

Getragen durch die gute Konjunkturlage legten wir sowohl im Pri-

vat- als auch im Firmenkundensegment zu, außerdem konnten wir uns über eine Erweiterung unseres Kundenstammes freuen.

den Geldern eine angemessene Rendite zu erwirtschaften. Wie sieht das bei Ihren Banken in der Region aus?

WZ: Wie sah das Kreditgeschäft im Näheren aus?

Meckler: Die Zinssituation belastet die Ertragslage der vier Kreditgenossenschaften weiterhin. So nahm das Zinsergebnis als wichtigster Ertragsbringer im Vorjahresvergleich um 3,2 Millionen Euro auf 67,4 Millionen Euro ab.

Meckler: Der Kreditbereich war außergewöhnlich erfolgreich.

Den Bestand an ausgereichten Krediten steigerten wir 2018 um 7,1 Prozent auf 2.265 Millionen Euro. Wachstumsmotor war das Geschäft mit den Privatkunden, das um 9,5 Prozent bzw. 100 Millionen Euro auf 1.153 Millionen Euro zulegte. Nicht unerwähnt lassen, will ich unsere mittelständischen Firmenkunden, die im letzten Jahr viel investierten, und entsprechend Kredite abgerufen haben. Wir verzeichneten hier einen deutlichen Zuwachs um knapp 5 Prozent. Dies ist nicht nur auf die gute Konjunkturlage zurückzuführen, sondern ist auch das Resultat unserer qualitativen Marktbearbeitung. Das Kreditwachstum im Firmenkundenbereich steht auf breiter Basis.

Aber auch der Bestand an außerbilanziellen Krediten, die über Verbundunternehmen an Kunden vermittelt werden, nahmen um 9,7 Prozent deutlich zu.

WZ: Wie kompensieren die Banken diese Einbußen?

Von einer guten Bilanz für das Geschäftsjahr 2018 sprach der Kreisvorsitzende der VR-Banken und Raiffeisenbanken in Stadt und Landkreis Ansbach, Hermann Meckler, im Interview mit Martina Schürmeyer.

WZ: Worauf führen Sie den Zuwachs im Einlagengeschäft zurück?

Meckler: Trotz der marktbedingt niedrigen Zinsen wuchsen die von den Instituten verwalteten Einlagen stärker als im Vorjahr um 4,8 Prozent auf 2.646 Millionen Euro. Grund für den Zuwachs ist insbesondere die

gestiegene Sparquote der Privathaushalte, die zum Jahresende mit 10,3 Prozent den höchsten Stand seit 2008 erreichte und der Wunsch nach Sicherheit bei der Anlage.

WZ: Die Niedrigzinspolitik stellt für Banken weiterhin eine große Herausforderung dar. Den Instituten fällt es schwer, mit

Alkohol? Weniger ist besser!

Großer Aktionstag am 21. Mai 2019 im Foyer des Landratsamtes Ansbach ANSBACH (RED). Rund 7,3 Millionen Menschen in Deutschland trinken regelmäßig zu viel Alkohol. Damit riskieren sie ihre Gesundheit, denn die wenigsten machen sich klar: Alkohol ist ein Zellgift, das immer wirkt.

Es schädigt Organe, allen voran Leber und Bauchspeicheldrüse,

aber auch Magen und Darm. Im Rahmen der Aktionswoche Alkohol veranstaltet der Arbeitskreis Prävention einen Aktionstag im Foyer des Landratsamtes Ansbach am 21. Mai 2019 von 10.00 bis 16.00 Uhr. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Gesundheitsamtes für Landkreis und Stadt Ansbach

und der Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Ansbach informieren über die Risiken durch Alkohol und beantworten Fragen zum Thema.

Am Glücksrad gibt es kleine Gewinne zu holen und „Rauschbrillen“ mit unterschiedlichen Promillegraden vermitteln einen

Eindruck von den körperlichen Auswirkungen des Alkoholkonsums.

Von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr werden kostenlose alkoholfreie Cocktails angeboten. Dazu gibt es eine große Auswahl an Rezepten zum Selbermixen von alkoholfreien Cocktails.

Meckler: Durch die Ausweitung des Kreditvolumens konnten wir einen stärkeren Rückgang des Zinsergebnisses verhindern.

Zudem konnten wir den Provisionsüberschuss erneut steigern.

Mit 26,1 Millionen Euro fiel er um 5,2 Prozent höher aus als im Vorjahr. Auch zahlte sich das Kostenbewusstsein unserer Institute aus, das sich in der rückläufigen Kostenspanne niederschlug. Das Verhältnis von Betriebskosten zur Bilanzsumme verringerte sich um 0,03 Prozent auf 1,73 Prozent der durchschnittlichen Bilanzsumme.

Insgesamt erhöhten sich die Betriebskosten leicht um 1 Million Euro auf 61 Millionen Euro. Dies

ist u.a. auf verstärkte Investitionen in digitale Vertriebswege zurückzuführen.

WZ: Ist eine Verbesserung in Sicht?

Meckler: Die Europäische Zentralbank wird die Zinswende frühestens 2020 einläuten. Das Zinsumfeld wird uns also noch eine Weile erhalten bleiben und die Ertragslage prägen.

WZ: Wie fallen Ihre Prognosen für das laufende Geschäftsjahr aus?

Meckler: Trotz der eingetrübten Konjunkturaussichten sind wir zuversichtlich. Die ersten Monate sind ordentlich angelaufen. Wir rechnen für 2019 mit fortgesetztem, aber weniger temporeichem Wachstum im Kredit- und Einlagengeschäft als 2018.

WZ: Herr Meckler, wir danken für das interessante Gespräch! Wir wünschen Ihnen für die Zukunft alles Gute!

Das Interview führten Martina Schürmeyer und Anika Schildbach

Vielfältige Kunst

Ausstellung in der Kirche des Klinikums Ansbach (RED). Ab dem 26. Mai kann in der Kirche des Bezirksklinikums Ansbach das gemeinsame Ausstellungsprojekt von Regine Müller-Bopp, Jale Häuser und Werkblume Morgentau besichtigt werden. Die Gemeinschaftsausstellung zeigt Kunstwerke der Acryl- und Digitalmalerei und der

abstrakten Fotografie. Die Ausstellung läuft bis zum 20. Juli und kann täglich zwischen 9.00 und 17.00 Uhr besucht werden.

Die Vernissage findet am Sonntag, den 26. Mai, von 11.00 bis 16.00 Uhr statt. Zum Abschluss der Ausstellung am 20. Juli können die Bilder ersteigert werden.

aus wirtschaft und Unternehmen

Stein Hanel fertigt Gedenkstein für den „Club“ Gedenkstein ‚Zur Burenhütte – Der Geburtsort des 1. FC Nürnberg‘ enthüllt LEUTERSHAUSEN/NÜRNBERG (RED). Am 04.05.19 feierte der 1. FC Nürnberg sein 119-jähriges Jubiläum. Einen Tag zuvor hat der Club einen Gedenkstein am Sportpark Valznerweiher aufgestellt. Der Gedenkstein ‚Zur Burenhütte – Der Geburtsort des 1. FC Nürnberg‘ wird vorübergehend am Trainingsgelände des 1. FCN stehen, bevor er an seinen richtigen Ort in der Deutschherrnstraße 11 umziehen wird.

Schon 1888 betreiben einige Nürnberger Gymnasiasten auf der Deutschherrnwiese und der Peterheide erstmals in Nürnberg ein dem Rugby ähnliches Fußballspiel. Da es keine Nachwuchsspieler gibt, schläft das Fußballspielen wieder ein. Im Frühjahr 1900 verschickt der ehemalige Gymnasiast Christoph Heinz an seine Mitspieler aus Schulzeiten einen Aufruf zu einer Versammlung „zwecks Wiederaufnahme des Fußballspiels“. Insgesamt 18 junge Männer finden sich daraufhin am 4. Mai 1900 im Wirtshaus „Zur Burenhütte“ in

v.l.n.r. Niels Rossow Kaufm.Vorstand 1. FCN, Alexander Hanel, Harald Hanel

Foto: Stein Hanel / Rokstyle

der Deutschherrnstraße 11 ein. Sie gründen den 1. Fußballclub Nürnberg. Dies ist die Geburtsstunde des 1. FCN, der aufgrund seiner späteren Erfolge schon bald in ganz Deutschland und darüber hinaus nur noch der „Club“ genannt werden sollte. Mit neun Deutschen Meisterschaften und vier Deutschen Pokalsiegen ist der Club einer der erfolgreichsten Fußballvereine in Deutschland.

Zur Erinnerung an die erste Heimat des Clubs fertigte das Leutershausener Familienunternehmen Stein Hanel den Gedenkstein. Dieser wurde im Clubdesign entsprechend in schwarzen und roten Granit gefertigt.

Das Club-Logo wurde handwerklich im Stein eingearbeitet und entsprechend der Vereinsfarben patiniert. Auch das Fundament kam von einem Unternehmen aus Leutershausen, dem Baugeschäft Mohr. „Ich freue mich, dass zwei Leutershäuser Firmen maßgeblich bei dem Gedenkstein beteiligt waren“ so Alexander Hanel.

6|

Der gesamte Landkreis Ansbach im Blick

Walldürn – Osterburken – Hardheim

Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

23 Nominierte

aus wirtschaft und Unternehmen

Bezirk vergibt den Inklusionspreis 2019 Ansbach (red). Die Bewerbungsfrist für den diesjährigen Inklusionspreis des Bezirks Mittelfranken ist abgelaufen. 23 Nominierte gibt es. Es sind Sozialverbände, Vereine, Organisationen und Einrichtungen ebenso wie Schulen, Unternehmen und Privatpersonen. Die Entscheidung darüber, wer den mit 5000 Euro dotier-

ten Preis in diesem Jahr erhält, wird die Jury unter Vorsitz von Bezirkstagspräsident Armin Kroder am Montag, 20. Mai, treffen.

Mit dem Inklusionspreis werden jährlich Maßnahmen, Projekte oder Angebote ausgezeichnet, welche die Lebenssituation von Menschen mit Behinderung nachhaltig verbessern.

Fränkisch-Herzlich-Sympathisch!

Mittagessen ab 8,50 € Am Birkenberg 1 · 91625 Schnelldorf · Tel.: 07950/80055-0 www.hotel-restaurant-anna.de/restaurant

is zu Jet z t b zu is t bbis ziu Jettzz6 0b €s zu Je1 Je. tt z0t0 60chus€€ss 11ZZ..suu6icss0chh0 eurssns!

Zuschhseu n!!uss icu crh sZ sichernern!

1.600 € s i ch

Zuhause fühlen Sie sich mit Zuhause fühlen Sie sich sich mit mit Zuhause fühlen Sie Ihrer Familie am wohlsten?

Zuhause fühlen Sie sich mit Ihrer Familie Familie am wohlsten? wohlsten?

Zuhause fühlen Sie sich mit Ihrer am Weil Sie sich sicher fühlen, richtig?

Ihrer Familie am wohlsten?

Weil Sie sich sicheram fühlen, richtig?

Ihrer Familie Doch für sorglose Geborgenheit Weil Sie sich sicher fühlen,wohlsten? richtig? kommt es

Weil sicher fühlen, richtig?kommt Doch fürsich sorglose Geborgenheit es auchSie auf die Sicherheitstechnik Fenstern Doch für sorglose Geborgenheit inkommt es Doch für sorglose Geborgenheit kommt es auch auf die Sicherheitstechnik in Fenstern und an.

Machen Sie Ihr Zuhause sicher.

Weil SieTüren sichdie sicher fühlen, richtig? auch auf Sicherheitstechnik in auch auf die in Fenstern Fenstern und Türen an.Sicherheitstechnik Machen Sie Ihr Zuhause sicher. und Türen an.

Sie Zuhause sicher.

Doch sorglose Geborgenheit kommt undfür Türen an. Machen Machen Sie Ihr Ihr Zuhause sicher. es Vereinbaren Sie jetzt einen Termin auch auf die Sicherheitstechnik in Fenstern Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für den Sicherheits-Check Vereinbaren Sie jetzt einen Termin Vereinbaren jetzt einen Termin und Türen an.den Machen Sie Zuhause sicher. für Sicherheits-Check bei Ihnen am Ihr Haus! fürden den Sicherheits-Check Sicherheits-Check für bei Ihnen am Haus! bei Ihnen Ihnen am bei amHaus!

Haus!

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für den Sicherheits-Check bei Ihnen am Haus!

9_500_091/1008211_sr

WochenZeitung · Ansbach · 18. Mai 2019

www.main-tauber-aktuell.de

Unser Experte Hans Bauereiß ist vom TÜV zertifizierter Fachplaner für Einbruchschutz.

Unser Experte Hans Bauereiß ist vom TÜV Unser Experte Hans Bauereiß ist vom TÜV zertifizierter Fachplaner für Einbruchschutz. zertifizierter Fachplaner für Einbruchschutz.

Schreinerei Bauereiß Schreinerei Bauereiß Ipsheimer Str. 7 | 91438 Bad Windsheim Schreinerei Bauereiß Ipsheimer Str. 7 | 91438 Bad Windsheim 09841 68 91 33-1 | www.bauereiss-schreiner.de Ipsheimer Str. 7 | 91438 Bad Windsheim Unser Experte Bauereiß ist vom TÜV 09841 - 68 91 33-1Hans | www.bauereiss-schreiner.de 09841 68 91 33-1 | www.bauereiss-schreiner.de zertifizierter Fachplaner für Einbruchschutz.

Schreinerei Bauereiß Ipsheimer Str. 7 | 91438 Bad Windsheim 09841 - 68 91 33-1 | www.bauereiss-schreiner.de

NORMA setzt auf Nachhaltigkeit

Stylishe Arbeitskleidung mit Öko-Siegeln und Bio-Baumwolle für über 15.000 Mitarbeiter Nürnberg (RED). Auftritt für eine starke Mannschaft: Die NORMAMitarbeiter präsentieren sich ab sofort in neuem Outfit – schrittweise führt der Discounter aus Nürnberg in seinen rund 1.450 Filialen und 16 Niederlassungen in Deutschland, Frankreich, Tschechien und Österreich jetzt neue und top-modische Arbeitskleidung ein.

Stylishe Poloshirts, Sweat Troyer, Softshell Westen und Strickfleece-Jacken kennzeichnen die zeitgemäße NORMA-Performance, die fast ausschließlich aus Bio-Baumwolle hergestellt und mit verlässlichen Öko-Siegeln ausgestattet ist.

Kontrollierte Nachhaltigkeit und umweltschonende Produktauswahl sind typisch für das gesamte NORMA-Sortiment.

Keine Ausnahme macht da die Arbeitskleidung, die das Unternehmen für die über 15.000 Mitarbeiter aus 74 Nationen kostenfrei zur Verfügung stellt.

Ganz neu sind die kurz-/langarmigen Poloshirts, die nicht nur mit dem Fairtrade-Siegel, sondern auch mit dem GOTSLabel ausgestattet sind. Zur Erklärung: Die Abkürzung GOTS steht für Global Organic Textile Standard, was bedeutet, dass nur pestizidfreie Bio-Baumwolle verarbeitet wird und die sozialverantwortliche Fertigung jedes Kleidungsstücks gewährleistet ist. Zugleich sorgt auch das Fairtrade-Label für ein sicheres Einkommen und einwandfreies Arbeitsumfeld der

Bezirk

Original Regional ANSBACH (RED). Der Bezirk Mittelfranken fördert wie schon im Vorjahr auch 2019 die Kampagne „Original Regional aus der Metropolregion Nürnberg“ mit 40.000 Euro. Den entsprechenden Beschluss fasste der Bezirksausschuss des Bezirkstags von Mittelfranken. Die Kampagne ist ein Zusammenschluss aus 29 Regionalinitiativen, in denen zirka 1500 Direktvermarkter und Erzeuger organisiert sind.

Mit diesem Instrument unterstützt die Metropolregion die Vielfalt regionaler Spezialitäten und Produkte.

ANZEIGE

Modernes Natur-Arzneimittel bremst Gelenkverschleiß

Deutsche Forscher haben drei wirksame Heilpflanzen gegen Arthrose gezielt in einem neuen Naturarzneimittel kombiniert. Die Patienten sind begeistert.

Noch einmal beweglich sein, wie in der Jugend – wer würde da nein sagen? Mehr als 12 Millionen Deutsche leiden jedoch an Gelenkverschleiß (Arthrose). Unbehandelt schreitet die Abnutzung der Gelenkknorpel ungebremst voran – dauerhafte Schmerzen sind die Folge.

Deutsche Forscher haben nun gleich drei wirksame Arthrose-

Heilpflanzen in einem neuen Arz- haften Einnahme zugelassen. neimittel vereint (Gelencium Zudem sind keine Neben- oder Arthro, rezeptfrei, Apotheke). Wechselwirkungen bekannt. Dieses einzigartige Wirkkonzept Starke Mehrfachwirkung hat uns überzeugt.

Der moderne Arthro-3fach- Fragen Sie Komplex stärkt die Regeneration jetzt in Ihrer der Gelenk-Knorpelzellen und Apotheke nach lindert die typischen Anlauf- Gelencium und Belastungsschmerzen. Das Arthro.

Naturarzneimittel ist zur dauer- www.gelencium.de

Gelencium® Arthro. Wirkstoffe: Toxicodendron quercifolium Dil. D12, Harpagophytum procumbens Dil. D4, Filipendula ulmaria Dil. D3. Homöopathisches Arzneimittel bei chronisch-rheumatischen Erkrankungen der Gelenke (Gelenkarthrose). Enthält 57,8 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH, Helmholtzstraße 2-9, 10587 Berlin

Top-modisch und selbstverständlich mit wichtigen Öko-Siegeln wie Fairtrade und GOTS ausgestattet: Die neue Oberbekleidung für die mehr als 15.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den europäischen NORMA-Filialen, Logistikzentren und Niederlassungen. Der Discounter NORMA aus Nürnberg setzt in allen Unternehmensbereichen auf Umweltbewusstsein und kontrollierte Nachhaltigkeit.

Foto: NORMA

Baumwoll-Bauern. Exakt durch dieselben Siegel-Vorteile zeichnen sich beispielsweise auch die nun neu eingeführten Sweat Troyer für die NORMA-Teams aus.

Die NORMA-Geschäftsleitung: „Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind und bleiben das Herzstück für unseren Unternehmenserfolg. So wie wir bei allen Produkten im NORMA-Sortiment auf nachhaltige und umweltschonende Herstellung zum Vorteil der

Kunden achten, setzen wir diesen Anspruch selbstverständlich bei allen Angeboten für unsere Mitarbeiter fort. Entsprechend freuen wir uns darüber, dass unseren Teams jetzt eine moderne Arbeitskleidung in hochwertiger Öko-Ausstattung zur Verfügung steht. Verknüpft mit dieser deutlich optimierten Textil-Qualität ist auch ein erhöhter Tragekomfort rund um die tägliche Arbeit.“ Der expansive Discounter NOR-

MA mit Hauptsitz in Nürnberg ist in Deutschland, Österreich, Frankreich und Tschechien mit rund 1.450 Filialen am Markt. Im Online-Shop NORMA24.de (mit dem Gütesiegel Leading Shops 2019) finden die Kunden neben attraktiven Nonfood-Warenwelten mit über 25.000 Artikeln z. B. auch Top-Weine, die günstigsten Nah- und Fernreisen oder aktuellste Produkte zur Telekommunikation.

9_500_138/1008341_mm

Der gesamte Landkreis Ansbach im Blick

18. Mai 2019 · WochenZeitung

Walldürn – Osterburken – Hardheim

Gürtelrose

ANZEIGE

Erhöhtes Risiko ab dem 50. Lebensjahr

Abgeschlagenheit, Hautausschlag und starke Schmerzen über Wochen – eine Gürtelrose ist nicht harmlos. Die frühen Anzeichen lassen kaum erahnen, was da kommen kann: Anfangs sind Betroffene häufig nur müde oder haben Fieber. Oft kommen noch leichte Schmerzen im Rumpfbereich hinzu. Nicht selten verkennen Erkrankte deshalb die tatsächliche Ursache für ihre Beschwerden.

Denn erst später bilden sich die typischen kleinen Bläschen aus und formen ein Band – daher der Name Gürtelrose.

Daher kann es für eine rasche Behandlung, die binnen 72 Stunden empfohlen wird, sehr knapp werden. Brennende, stechende und ziehende Schmerzen über Wochen können die Folge sein. In nicht wenigen Fällen kommt es zu Komplikationen und Erkrankte leiden über Jahre unter starken Nervenschmerzen, der PostZoster-Neuralgie. Viele alltägliche Dinge fallen dann schwer, manche lassen sich gar nicht mehr bewältigen. Das mindert die Lebensqualität erheblich und Betrof_500_146/1008364_mh fene können auch langfristig komplett aus dem Alltag gerissen werden. Eine

Gürtelrose kann fast jeden treffen: Wer die Windpocken hatte, trägt den Erreger in sich. Das Varizella-Zoster-Virus nistet sich dauerhaft in den Nervenzellen ein.

Von dort aus kann es bei schwächer werdendem Immunsystem im Alter reaktiviert werden. Die Ständige Impfkommission empfiehlt daher für alle ab dem 60. Lebensjahr eine Schutzimpfung. Für Menschen mit Grunderkrankungen wie Diabetes oder Asthma gilt das bereits ab 50 Jahren. Wer in diese Personengruppen fällt, sollte mit dem Hausarzt über die Gürtelrose-Vorsorge sprechen.

Foto: goodluz/fotolia.com

Diabetes:

ANZEIGE

Blutzucker natürlich senken Diabetes ist eine tückische Erkrankung.

Bereits leicht erhöhte Blutzuckerwerte haben große gesundheitliche Risiken, wie z. B. Herzinfarkt, Schlaganfall oder Sehstörungen.

Jambulbaum „bremst“ Diabetes

Die gute Nachricht: Eine neu entdeckte Pflanze, der Jambulbaum (enthalten in Glycowohl, rezeptfrei, nur in der Apotheke), hilft nun im Kampf gegen Diabetes.

Jambulbaums die empfindlichen Zellen der Bauchspeicheldrüse schützen und regenerieren.² Damit schenkt Glycowohl dem Diabetiker mehr Lebensqualität.

Sehr gut verträglich Glycowohl hat keine bekannten Neben- und Wechselwirkungen. Auch die gefürchteten Unterzuckerungen drohen nicht.

Unser Fazit

allein oder ergänzend zu der vom Einzigartige Doppelwirkung ArztObverordneten Therapie, Glycowohl Die Wirkstoffe des Jambulbaums haben eine einzigartige Doppelwirkung: Sanft und sicher kann der Blutzuckerspiegel reguliert werden und somit den Normbereich erreichen.¹ Der Langzeitblutzuckerwert kann verbessert werden.

Gleichzeitig können die Inhaltsstoffe des

hilft allen Patienten mit Prä-Diabetes³ und Diabetes. Fragen Sie noch heute in Ihrer Apotheke nach Glycowohl (rezeptfrei).

Glycowohl 50 ml PZN: 13749314 Glycowohl 100 ml PZN: 13749320

1) V. Vikrant et al., J.Ethnopharmacol.,76 (2001), H. Syama et al., J Food Process Preserv., 42 (2018) 2) S. Mandal et al., Methods Find.Exp.Clin.Pharmacol., 30 (2008) 3) Vorstufe/Vorstadium des Diabetes mellitus • Glycowohl®: Wirkstoffe: Syzygium cumini Urtinktur. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneibildern ab. Dazu gehört: Verwendung als Zusatzmittel bei Zuckerkrankheit. Enthält 70 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin

Aktionswoche „Zu hause daheim“

Aktionswoche im Landkreis für ein selbstbestimmtes Leben daheim, auch im Alter ANSBACH (LUH). Ambulant statt stationär, das war einmal der geltende Grundsatz in der Altersvorsorge. Trotz all den neuen Pflegeheimen und ausgeweiteten Pflegeangeboten, wird der Löwenanteil der betreuungsbedürftigen Personen im Landkreis Ansbach noch so versorgt. Für die Initiatoren der bayernweiten Woche „Zu Hause daheim“ gilt: Man kann nie früh genug anfangen die eigenen vier Wände auf ein Leben mit Einschränkung vorzubereiten.

Die Aktionswoche „Zuhause daheim“, die vom Familienministerium initiiert wurde, erstreckt sich über den ganzen Freistaat, also natürlich auch über Westmittelfranken und findet vom 17. bis 26. Mai statt. Landrat Dr. Jürgen Ludwig betonte, dass man auch einmal bedenken solle, was übermorgen sei. Die Woche sei alleine schon wichtig, um eine Sensibilisierung der Gesellschaft zu erreichen. Er habe auch den Eindruck, dass die Themen im Landkreis auf großes Interesse stoßen.

Das zeige die Resonanz bei derartigen Veranstaltungen. Dem Landratsamt seien gleichwertige Lebensverhältnisse enorm wichtig, deshalb habe man auch das seniorenpolitische Gesamtkonzept ausgearbeitet. Als weitere Maßnahmen nannte Dr. Jürgen Ludwig den Seniorenwegweiser und die Gesundheitsregion plus.

Klaus Miosga vom Bündnis für Familie hob die erfolgreichen Großveranstaltungen 2015 und 2017 hervor. Bei ihnen habe man geschafft, die Informationen für die Bevölkerung zu kanalisieren. Man wolle bewusst von ganz jung bis ganz alt, alle Menschen

Die Organisatoren der Aktionswoche zeigten zusammen mit Landrat Dr. Jürgen Ludwig das Informationsmaterial Foto: Luca Herrmann

ansprechen. Schließlich ist jeder bestrebt möglichst lange zuhause zu wohnen.

Nach den Großveranstaltungen 2015 und 2017, die an einem Tag stattfanden, habe man sich nun dazu entschieden alle Ecken des Landkreises zu bedienen und an sechs Tagen sechs Aktionen durchzuführen.

Beginnen wird die Woche am Samstag den 18. Mai in Gebsattel in der Musikhalle des Musikvereins, mit dem Tag der Vorsorge, einer traditionellen Veranstaltung, die an die bereits beschriebenen Veranstaltungen 2015 und 20017 erinnert.

Sie beantwortet aber besonders die rechtlichen Frage um Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfahren und Patientenverfügung.

Als Referenten treten Wolfgang Espert und Dr. Harald Scheiber auf. „Senioren sicher im Alltag“ heißt die Montagsveranstaltung.

Bei ihr klärt Polizeihauptkommissar Achim Lindner um 14 Uhr im Schützenheim in Lehrberg über die üblichen Sicherheitsfragen im Alter, wie in etwa den „Enkeltrick“, auf.

Echte Experten in Sachen Barrierefreiheit sind Daniele Rupsch und Ursula Engl. Sie kommen von der bayerischen Architektenkammer und geben am Mittwoch um 15 Uhr im Bürgersaal in Wolframs-Eschenbach wertvolle Tipps.

Eine ganz andere Baustelle, die aber teilweise aus Scham tot geschwiegen wird, ist die des schlechten Hörens im Alter. Im

Haus der Diakonie in Dinkelsbühl gibt Martin Thanner eine kostenlose Hörberatung um 15:30 Uhr. Im Anschluss referieren Elmar Grässel und Irene Ilsenstein, über die nicht medikamentösen Möglichkeiten im Kampf gegen Demenz. Den Abschluss der Woche bildet der Vortrag „Gesetzliche Betreuung, Vorsorgevollmacht und Behindertenstatement“. Start ist um 19 Uhr in der heilpädagogischen Tagesstätte Lebenshilfe AN e.V. Ausrichter ist diesmal die Lebenshilfe, was die Kooperation zwischen privaten und kommunalen Angebotsträgern unterstreiche. Für weitere Informationen können sie in ihrer Kommune auf die ausliegenden Informationsmaterialien der „Zuhause daheim“ Woche achten.

So einzigartig wie Ihr Körper Gesunder Schlaf ist die Summe aller Einzelteile.

Mit den ProNatura Bio-Schlafsystemen geben Sie Ihrem Rücken und den Bandscheiben beste Gesunder Schlaf ist die aller Einzelteile.

Regeneration.

Spüren SieSumme den Unterschied.

Mit den ProNatura Bio-Schlafsystemen geben Sie Ihrem Rücken und den Bandscheiben beste Jetzt Termin vereinbaren und Probeliegen!

Regeneration. Spüren Sie den Unterschied.

Telefonisch unter 09841 - 68 91 33-2 oder probeliegen@bauereiss-schreiner.de

So einzigartig wie Ihr Körper

Jetzt Termin vereinbaren und Probeliegen!

Telefonisch unter 09841 - 68 91 33-2 oder Schreinerei Bauereiß probeliegen@bauereiss-schreiner.de Ipsheimer Str. 7 | 91438 Bad Windsheim

09841 - 68 91 33-2 | www.bauereiss-zirbenbett.de Schreinerei Bauereiß Ipsheimer Str. 7 | 91438 Bad Windsheim 09841 - 68 91 33-2 | www.bauereiss-zirbenbett.de

|7 www.main-tauber-aktuell.de

Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

Die Show zur Schau BR-Showbühne vom 24. bis 26. Mai 2019 auf der Gartenschau in Wassertrüdingen Mit Vincent Gross, Claudia Jung, Europa-Show-Tanzgarde, Rucksackradio (Bayern 2), Frankenschau aktuell, Unkraut, Querbeet und Wir in Bayern (BR Fernsehen) u.v.m

8|

Der gesamte Landkreis Ansbach im Blick

Walldürn – Osterburken – Hardheim

WochenZeitung · Ansbach · 18. Mai 2019

www.main-tauber-aktuell.de

Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

» Stellenmarkt -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wir suchen

Werkstattladen und Sozialkaufhaus beteiligen sich an Aktion

Fahrer (m/w/d) 4 bis 11 Uhr

Konditor (m/w/d) Teilzeit/Vollzeit

Verkaufskraft (m/w/d) www.ANregiomed.de www.facebook.com/anregiomed

ANregiomed ist ein Verbund der Kliniken Ansbach, Dinkelsbühl, Rothenburg und der Praxisklinik Feuchtwangen. Im Unternehmen sind rund 2.500 Mitarbeiter tätig, die jährlich 40.000 akutstationäre Patienten versorgen.

Für unsere Kliniken in Ansbach und Rothenburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere

Reinigungskräfte (m/w/d) in Teilzeit mit 20 bis 30 Wochenstunden, befristet auf zwei Jahre für die Abteilung Hauswirtschaft Das Aufgabengebiet umfasst alle anfallenden Reinigungstätigkeiten in den verschiedenen Funktionsbereichen des Reinigungsdienstes, einschließlich Reinigung der Stationen und Patientenzimmer.

für den OP-Bereich am Standort Ansbach Das Aufgabengebiet umfasst Reinigungstätigkeiten in OP- und Funktionsbereichen und beinhaltet verschiedene Arbeitszeiten, je nach Dienstplan.

Wir wünschen uns engagierte, flexible Mitarbeiter (m/w/d) mit Erfahrung im Bereich Hauswirtschaft körperliche Belastbarkeit und Flexibilität.

Wir bieten Ihnen ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet mit eigenverantwortlichem Arbeiten in einem engagierten Team mit kurzen Entscheidungswegen und einem angenehmen Betriebsklima Vergütung nach dem TVöD mit allen üblichen Sozialleistungen eine klinikeigene Kinderkrippe für Kinder von acht Wochen bis drei Jahren am Standort Ansbach.

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Hauswirtschaftsleiterin Frau Hörner unter Tel. 0981 484-34276 sowie Frau Schühlein unter Tel. 09861 707-415 gerne zur Verfügung.

(für Norma in Eyb) Teilzeit/Vollzeit

Eyber Str. 55 · 91522 Ansbach Telefon: 09 81 - 24 56

e

Wir stellen ein m/w/d:

Elektriker

Raum AN, GUN, NEA, Wörnitz

☎ 09 81 / 9 72 11 - 0 eger+eger Personalmanagement GmbH

24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

e

Wir stellen ein m/w/d:

Fahrer (intern)

☎

09 81 / 9 72 11 - 0 eger+eger Personalmanagement GmbH

WochenZeitung

.de

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail mit den üblichen Unterlagen im PDF-Format an: karriere@anregiomed.de

LK Ansbach: Ansbach Böllingsdorf Brodswinden Bürglein Dietenhofen Elpersdorf Heilsbronn Herrieden Kitschendorf Merkendorf Oberramstadt Wolframs-Eschenbach

Euro sammel Über 15.000 nkische Schulen ten mittelfrä he Schulfür das bayeriscim Herbst landheimwerk 2017.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

g für Mer„Ein Glücksta war die Das kendorf.“ des des Naturba Eröffnung vergangeWeißbachmühle ende. nes Wochen Seite 3 mehr auf Lesen Sie

tung WochenZei Jahrg. · 23.

Juni 2018

eschichte ge Erfolgsg um

AnsbAch

-jähriBerufsbildungswerkes feiert Jubilä Eine 20 e des Außenstell

ive Eine posit 17 20 Bilanz für iew ler im interv

Ansbacher

einmal 25 Mit gerade AnsbAch. und drei BerufsAuszubildenden die BBW HLS in feldern machte 1998 ihre September Ansbach im sich so eiSeitdem hat Anfänge. für Beniges getan. das steht BBW HLS, Mittelrk Bezirk rufsbildungswe Sprache, Lernen franken Hören,in Nürnberg. Die tz ung in mit Hauptsi der Einricht telle Außens heuer ihr 20-jähAnsbach begeht. riges Jubiläum ihr angeation. der mit e Rehabilit Zusammen RobertJahre beruflich staatlichen sich über 20 die und schlossenen rtlichen freuen chule bietet Wirtschaft Alle Verantwo -Berufss Fachrichtung Metall sowie Limpert Bildung für erte der berufliche ng, Holz, eine qualifizi BBW HLS edarf im tschaft. in der- Verwaltung und Hauswir mit Förderb nahmen sowie Menschen Ernähru Erstausbildung berufliche iedlichen Berufen Bereich Lernen. es sich um be12 untersch Dabei handelt Bildungsmaß- zeit e rufsvorbereitend

Hermann Meck

LK Dinkelsbühl/ Feuchtwangen:

Voggendorf

www.wochenzeitung.de Foto: Anika

Schildbach

» Fortsetzung Lesen Sie

BRUCKBERG (LUH). Ab sofort können Kunden ihre Wasserflaschen im Werkstattladen der Bruckberger Heime und im Sozialkaufhaus der Diakonie Neuendettelsau kostenlos auffüllen lassen. Damit soll Plastikmüll vermieden werden.

Eine Initiative, die jetzt auch im Landkreis Ansbach angekommen ist.

Als eine der ersten im Ansbacher Raum beteiligen sich der Bruckberger Werkstattladen und das Sozialkaufhaus der Diakonie Neuendettelsau an der Refill-Bewegung. Die Teilnahme an dem Konzept, bei dem Kunden oder vorbeikommende Wanderer ihre Wasserflasche kostenlos mit Leitungswasser nachfüllen können, geht auf Sandra Lößlein zurück.

Sie arbeitet als Fachkraft für Marketing und Vertrieb für die Werkstätten für Menschen mit Behinderung der Diakonie Neuendettelsau. „Als ich in Fürth unterwegs war, wurde ich auf das Refill-Symbol an der Eingangstür eines Geschäfts aufmerksam“, erzählte Sandra Lößlein. Das Konzept fand sie so gut, dass sie damit an Werkstattleiter Marco Michel und an das Sozialkaufhaus in Neuendettelsau herantrat.

Auch bei ihm und dem Sozialkaufhaus Neuendettelsau stieß die Idee an der Refill-Bewegung teilzunehmen auf Zustimmung.

Sandra Lößlein zeigt vor dem Bruckberger Werkstattladen auf den RefillAufkleber.

Foto: Diakonie Neuendettelsau

„Der Verbrauch von EinwegPlastikflaschen in Deutschland ist unglaublich“, bedauert Lößlein. „Laut der Deutschen Umwelthilfe werden jährlich 16,4 Milliarden Plastikflaschen verbraucht, aneinander gereiht kann man damit 135 mal die Erde umrunden.“ Um dieser Plastikflut entgegen zu wirken, haben sich die Werkstatt in Bruckberg und das Sozialkaufhaus bei Refill angemeldet und den Refill-Aufkleber an der La-

dentür angebracht. Nach ein paar Tagen kam von dort die Rückmeldung, dass die beiden Läden bei Refill eingetragen sind.

Nun können Kunden oder vorbeikommenden Wanderer ihre Wasserflasche kostenlos mit Leitungswasser nachfüllen lassen. „Nachhaltigkeit und Umweltschutz sind uns wichtig. Wir hoffen dass sich uns ganz viele anschließen“, betont Sandra Lößlein.

Neues Amt für Bezirksrat Lindörfer Fachausschuss für Kultur und Jugendarbeit des Bezirketages

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

.de

nr. 25 · 47.

informativ und aktuell

LK Rothenburg: Diebach Insingen Kloster-Sulz

Plastikmüll vermeiden

Seite 14 mehr auf

ANSBACH (RED). Auf Bezirksrat Herbert Lindörfer wartet eine neue Aufgabe: Der 45-Jährige wurde zum Vorsitzenden des Fachausschusses für Kultur und Jugendarbeit der sieben bayerischen Bezirke bestimmt. Der

Fachausschuss für Kultur und Jugendarbeit ist einer von fünf Fachausschüssen des Bayerischen Bezirketages. Dieser berät die sieben bayerischen Bezirke und vertritt ihre Interessen beispielsweise gegenüber dem Landtag,

der Staatsregierung sowie den Landes- und Bundesbehörden.

Lindörfer ist seit 2008 Mitglied des mittelfränkischen Bezirkstages, seit zehn Jahren hat er darüber hinaus das Amt des Kulturbeauftragten inne.

Besuch in der KJP Ansbach

CSU-Bezirkstagsfraktion besuchte Kinder- und Jugendpsychiatrire » Fundgrube » AutomArkt » Single-Treff ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------KreisMeckler, dem die ng, mit Hermann im Interview die aktuelle Entwicklu 2 er sprach Mehr auf Seite n, über Martina Schürmey den der VR-Banke rderungen. verbandsvorsitzenund zukünftige Herausfo Niedrigzinsphase

w präsentiert

Wz-intervie

tik

von Werner-op

Facebook

m/WzAnsbach

www.facebook.co

Bedingungen MMA-Training.

3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

AALEN

· 47. Jahrg.

der wenn ausgesetzt (LIND).

AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut.

• Mehr www.sw-aalen.de.

07367

25. –

AA-Ebnat

79

27. Mai

Kunst,

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

13:02:15

Touareg.pdf

1 20.06.2018

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller KM

pixabay

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern!

Silikon ächenerneuerung, Oberfl und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

jetzt

r

Badewannen-Dokto Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de

hohe

E-Mail:

Tel.

Co KG Co KG & wert&GmbH rt GmbH Breitsch Breitschwe Georg Georg Co KG 74/76/8274/76/82 08-0 ger Straße Straße rt GmbH & 08-081/18 Nürnber 81/1809 Nürnberger Fon 09, Fon Georg Breitschwe 74/76/82 Ansbach Ansbach, 91522 Straße ert.de 08-0 91522 eitschw Nürnberger schwert.de Fon 09 81/18 www.br ert.de www.breit eitschw 91522 Ansbach, schwert.de info@br info@breit schwert.de www.breit schwert.de info@breit

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

durchgehender

13:02:15

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

10

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

G&B

.de

1 20.06.2018

liegen

Touareg.p

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung.

Teilbelegung Sie möglich.

Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

Romantisch

& men women

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich.

Informieren Sie gerne.

Wir beraten

Atelier 9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0 POST

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

Ihr Prospekt

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

ng WochenZeitu

Touareg.pdf 13:02:15

Am Pool

defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente.

18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm der barockes

10 · 73453 Schlossführungen

df 1 20.06.2018

Foto:

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de.

Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

chenzeitung.de

www.wochenze

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

-&Garten g Haus Ausstellun

und www.wo

nzeitung ihre Woche lesen sie e-Paper! online als jetzt auch itung.de

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten.

4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

Zeitung Wochen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

für

Hauseigenes Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

!

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de

1. MPU-Vorbereitung in ANZEIGEN

g

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

b

E-MAIL

Ab sofort t bei uns. bei uns.

Ab sofor Ab sofort

REDAKTION

bei uns.

prämie von

*

Bauhofstraße Heilsbronn, 9755-0 Tel. 09872/

47 urger Straße

llenanzeige

ZTitel_KW25_Ste

18001_W

20.06.18

Mercedes-Benz Autorisierter el-automobile.de www.opp Seite 1 11:03

Verkauf und

Service

1 Liebigstraße Ansbach, 51-0 Tel. 0981/46

4 Sommerreifen zu verk.

Plug-inDiesel, Benziner, ng bis Abgasnorm eines EU6 gen. Auslieferu *Bei Kauf oder Vorführwa Diesel Fahrzeugs Hybride, Neuwagen nahme eines der Merce. Bei Inzahlung laut Bedingungen , 31.12.2018 en.

EU3 Abgasnorm Gültig für Privatkund mit EU1 – nd.

Deutschla des-Benz Cars

tausch zt Diesel-Um Ansbach, Jetwww.mpu-bereit.de € sichern! s 5.000 mindesten  09805-932680 Rothenb Feuchtwangen,03 35-0 Tel. 098 52/7

16

en Sie! Wir suchPKA r

che/r utisch-kaufmännis Pharmaze lte/r

Angestel hnische/ 13. Tarifutisch-tec Pharmaze Bezahlung, übertariflicher ch. Darüber hinaus Assistent/in Woche bei rständli ell oder Freiplatz mit 4-Tage-sind für uns selbstve zeiten: Öffnungs ildung (finanzi teter Arbeits – 14:00 Uhr Altersvorsorge und Weiterb kollegiales Miteinander!

Ein unbefris · Sa: 8:30 betriebliche und persönliche Fort– 19:00 Uhr ches und Mo – Fr: 8:00 gehalt und he e.K. Hauenstein Ihre beruflic großen Wert auf ein freundli Frau Doris n Doris Hauenstein fördern wir zu Händen .de • Apothekeri und legen grafen-apo ngsunterlagen arkgrafen-apo.de zeitausgleich) .de • www.mark Ihre Bewerbu

PTA

ALLES VOM 3.REICH LUST AUF G? UN VERÄNDER

grafen-apo Sie an: chef@m 977 • info@mark Bitte senden Gerne auch per E-Mail 0981 977 88 2254 • Telefax

!

225 / 60 R 18 104 H XL für Honda CRV etc. gut erhalten, 150,€  0171-7727529, Fax 098177264

kauft Sammler  0175-9819819 - Einfach Apotheke Markgrafen

g

Anzeigen RedAktion

e! mehr Apothek

70 15-0 09 81 / 9 70 15-0 09 81 / 9

r Straße 34

• 91522

Ansbach •

Nürnberge

b

Post

e-MAil

Telefon 0981

Ansbach 16–18 · 91522 ng.de Kanalstraße wochenzeitu info.ansbach@

0 Auflage 53.00 zeitung.de www.wochen

EMAILLE-SCHILDER

kauft Sammler  0175-9819819

für Export Gebrauchtwagen, auch defekt  0174-5413033 auch Sa./So., Bar v. Ort.

1x2 m, mit Lattenrost. VB 80 €  0171-1197552

Kaufe alle Toyota, Nissan

Su. Isaria od. Amazone

Bj. egal 09081-801093

Freizeitgrundstück

Kaufe Diesel od. Benziner

Sämaschine. Tel. 0170-1126045 in Thurndorf/Weihenzell, mit vollunterkellerten massivem Haus, Bj. 2010 zu verkaufen, 1760 m² Nutzfl., 3 Zi., Ofenheizung, im Grünen, von privat, VB 110000 €. FreizeitgrundstueckAnsbach@gmx.de  091707778037

Su. Ein-/Mehrfam.haus

in Aurach u.Umgeb. zu kaufen  01577-4372676

Suche 2-3 Zi.Whg

in Aurach kaufen oder mieten  01577-4372676

» TiermarkT -------------------------------------

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Ankauf von PKW, LKW

Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher.  09144-6527

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

71 J., Rentnerin, ehem. Stationsschwester, immer noch sehr hübsch, mit fraulicher Figur.

Wohne hier allein in der Region u. suche ernsthaft einen guten Mann, gerne bis ca. 80 J., der mich braucht. Wenn Sie anrufen üb. pv können wir uns gerne verabreden  0151-62913874

Süße Erzieherin Judith

37J., bin natürlich, zuverlässig, offen u. ehrlich u. sehne mich nach einer Schulter zum Anlehnen, nach Liebe, Geborgenheit u. Zärtlichkeit. Mir ist das Aussehen nicht so wichtig, Hauptsache Du bist aufrichtig u. zuverlässig. Sehnst Du Dich auch nach einer liebevollen Partnerschaft? Greif zum Telefon und ruf an o. SMS üb.  01520587191 www.die-wolke-7.de

» KontaKte ------------------------------------18 J. & Jungfrau 0174-588 50 10

Diskret genießen Tel. 01 60 / 92 84 83 62

Süße Zwergpudelwelpen

mit Papieren in liebevolle Hände abzugeb.  09081-8098041

 0160-2360774

Liebe Witwe, Gerda,

Autocenter Ansbach kauft

Seniorenbett höhenverst.

» ImmobIlIen -------------------------------------

Er, 45J. sucht ihn bis 50J.

www.auto-gabler.de

Lustvolle reife Damen für

disk. Treffs PV  0172-8123491

v.l.n.r.: Thomas Zehmeister, Alexandra Wunderlich, Dr. Matthias Keilen, Herbert Lindörfer, Dr. Ute Salzner, Michael Maderer, Cornelia Griesbeck, Richard Bartsch und Peter-Daniel Forster Foto: CSU-Bezirkstagsfraktion

ANSBACH (RED). Bereits vor der offiziellen Einweihung des Neubaus der Kinder- und Jugendpsychiatrie in Ansbach verschaffte sich die CSU-Bezirkstagsfraktion einen Überblick. Gemeinsam mit Vorstand Dr. Keilen und Projektleiter Ewert blickten die Bezirksräte der CSU quasi auch hinter die Kulissen: Neben der Besichtigung der Behandlungsräume und Patientenzimmer, der Heizungsanlage und des Serverraum, überzeugte die Bezirksräte auch, dass mit einem zweiten Erschließungsgang

für Reinigungskräfte, Handwerker und weitere Beschäftigte die nicht unmittelbar mit den Patienten in Kontakt stehen, die Privatsphäre der Patienten und der Tagesablauf nicht gestört wird.

Die Kosten für das Bauprojekt betragen nach Angaben des Bezirksklinikums Ansbach 15,7 Millionen Euro. Der Neubau war schon geplant, wurde aber wegen der Unwetterschäden im Frühjahr 2017 ein Jahr früher gestartet, da die massiven Schäden dazu zwangen das bestehende Gebäu-

de abzureißen. In dem Neubau werden auch 13 zusätzliche Betten mit einer akuten Aufnahmesituation geschaffen. „Wir freuen uns sehr, dass der Neubau im Zeit- und KostenPlan fertigstellt werden konnte und hoffen sehr, dass Patienten und ihre Angehörigen sich hier – trotz einer schwierigen Lebensphase – geborgen fühlen können und die Behandlungen in diesen zeitgemäßen Räumen erfolgreich sein wird.“, so der CSU-Fraktionsvorsitzende Peter-Daniel Forster.

Sonderthema | 9

18. Mai 2019 · WochenZeitung Ansbach

Ab ins Beet!

Stück statt 3,49

Stück

2,99

2,

99

Aus unserer Gärtnerei Pelargonium interspez. „Calliope“ BODENDECKER-GERANIE Bodendecker-Geranie für Beete, Kästen und Kübel, Topf-Ø 13 cm

EXPERTENTIPP:

Pflanze des Jahres Salvia farinacea „Mystic Spires“ „FRECHER MICHEL“ Reichblühend, bienen- und insektenfreundlich, Topf-Ø 12 cm

Sonntag 19. Mai verkaufsoffen in Stein 13.00 – 18.00 Uhr geöffnet Besuchen Sie auch unsere Sonnenterrasse!

Gartenwelt Dauchenbeck e.K. · Inhaberin: Monika Dauchenbeck · Mainstraße 40 · 90768 Fürth-Atzenhof Gartenwelt Dauchenbeck GmbH & Co. KG · Inhaber: Christina & Mirja Dauchenbeck Am Jakobsweg 15 (Hofäckerweg) · 90547 Stein-Oberweihersbuch Tel.: 09 11 / 9 77 22 -500 · Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr · Sa. 8.00 – 17.00 Uhr · www.gartenwelt-dauchenbeck.de

Ideal für die Grab- und Beetbepflanzung

Werbeangebote gelten ab sofort – solange Vorrat reicht.

Abbildungen ähnlich.

Irrtümer vorbehalten.

Auto

Aktuell AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Shooting Brake für die Familie

Vorstellung des neuen Kia ProCeed in verschiedenen Ausstattungsvariationen

ANSBACH (RED). Kombinationskraftwagen sind, das deutet der sperrige Namen schon an, wenig aufregend – müssen sie auch gar nicht sein. In erster Line sollen sie mit praktischen Werten überzeugen, um Familie und Gepäck von A nach B zu transportieren.

Allerdings geht es auch anders.

Das zeigt der Shooting Brake Pro Ceed von Kia. Dynamische Werte und viel Design bringt inzwischen eine alte, neu definierte Kutschenform in das Segment der Familientransporter. Die gute alte Shooting Brake, einst für britische Adelige mit ausgeprägten Jagdtrieb entwickelt, fährt jetzt mit dem Kia Proceed in die Kompaktklasse.

Bisher war diese eher seltene Karosserieform, bei der sich Coupéund Kombi-Elemente zu einem flachen und gestreckten Design verbinden, allein im Premiumbereich unterwegs. Als erster Volumenhersteller demokratisiert Kia jetzt diese Form.

Mit einer Höhe von gerade mal 1,42 Meter ist der jüngste Zuwachs in der Ceed-Modellfamilie der Flachmann im Kompaktsegment. Dennoch kommen auch XL-Menschen im Heck gut unter.

Obwohl nur geringfügig länger als der klassische Ceed-Kombi lässt 500_137b/1008340_mm die flache Silhouette den Proceed deutlich gestreckter wirken. Die Frontpartie gestalteten die Designer noch passend zum Rest der Ceed-Baureihe.

Ansonsten gingen sie aber ganz eigene Wege, die am Heck in einem eigenständigen Lichtband endet, das leicht an den Porsche Panamera erinnert.

Dass Form und Funktion nicht immer eine Einheit bilden, zeigt das extrem flach gestellte und schmale Heckfenster, das den Blick nach hinten nur geringfügig unterstützt. Zum Glück ist eine Rückfahrkamera an Bord, die Klarheit in das Geschehen bringt. Im Innenraum setzt sich

Foto: ampnet

E-Scooter machen mobil:

ANZEIGE

Endlich nach Herzenslust shoppen Wer nicht mehr laufen kann, der lernt das Potenzial eines E-Scooters sehr schnell schätzen. Doch viele E-Scooter sind sehr sperrig und schwer. „Meine Mutter liebt es, bei schönem Wetter durch die Geschäfte zu bummeln“, sagt Christoph Richard aus Köln. „Seit sie aber immer mehr Probleme mit dem Gehen hatte, war damit Schluss.“ Der 52-jährige Kölner bekam von einem Arbeitskollegen den Tipp, sich einmal den MovingStar anzusehen. Dieser E-Scooter wiegt gerade mal 19 Kilo und lässt sich mit wenigen Handgriffen zusammenfalten. Christoph Richard nutzte das unverbindliche Testangebot und bestellte für seine

der stylische Auftritt fort. Hier erlagen die Kreativen des Hauses aber nicht der Versuchung, Funktionalität gegen Design auszuspielen und so sind die wichtigsten Bedienelemente da, wo man sie vermutet.

Zudem strahlt der Innenraum eine gelungene Mischung aus Gediegenheit und Dynamik aus.

Die Materialien hinterlassen einen hochwertigen und gut verarbeiteten Eindruck und die Sitze gewähren guten Seitenhalt und

Mutter den E-Scooter. „Meine Mutter war von der einfachen Handhabung und der Wendigkeit begeistert.“ Ein Urteil, das MovingStarChef Norbert Schmidt nicht überrascht. „Der MovingStar ist der leichteste faltbare E-Scooter der Welt. Seine Größe erlaubt Mobilität in der eigenen Wohnung, ohne aufwendiges Möbelrücken. Deshalb ist auch das Shoppen in einer kleinen Boutique gar kein Problem.“ Wollen Sie den MovingStar testen? Dann rufen Sie an: 0800/ 99 0 60 50 (kostenfrei/24 Std.).

Sichern Sie sich den kostenlosen 3-Tage-Test mit Aktions-Code „MSS519“.

eine angenehm lange Auflage.

Für den Antrieb spendierten die Kia-Entwickler dem Pro Ceed drei Motoren – ein Diesel (1,6 Liter, 136 PS) und zwei TurboBenziner (1,4 Liter, 140 PS und 1,6 Liter, 204 PS). Bei ersten Testfahrten rund um Barcelona erwies sich der leistungsschwächere Benziner als vollkommen ausreichend. Mehr PS braucht auch ein Shooting Brake nicht.

Zwar schießt der so motorisierte Proceed beim ersten Beschleunigen nicht wie eine Gewehrkugel in den Verkehr, doch reicht die Kraftentfaltung in Kombination mit dem Standard-Sechsganggetriebe (DCT-Automatik kostet 2000 Euro Aufpreis) aus, um durchaus dynamisch unterwegs zu sein.

Lediglich beim spontanen Beschleunigen im sechsten Gang lässt sich der 140-PS-Motor etwas lange bitten, was sich allerdings

mit einem zügigen Runterschalten ausgleichen lässt. Der 204 PS starke Topmotor ist noch eine Spur dynamischer und lässt sich auch mit der Siebengang-Automatik rasant bewegen. So ausgerüstet spielt der Kia in der automobilen Leistungssportgruppe problemlos mit. Dieses Triebwerk bringt auch den Ceed GT auf Touren.

Das Pro-Ceed-Fahrwerk wurde für die zusätzliche Dynamik aufgerüstet, was sich durch eine durchaus sportliche Abstimmung bemerkbar macht.

Die Insassen sind zwar stets bestens über den Straßenzustand informiert, doch gelang den Entwicklern eine gute Mischung aus sportlicher Härte und Komfortwerten, so dass der Pro Ceed zu den angenehmen Vertretern der sportlichen Kompaktmodelle gehört. Dank der präzisen Lenkung und der aufwendigen Fahrwerkskonstruktion stellt der Proceed seinen Fahrer nicht vor Probleme und zieht unaufgeregt seine Kreise. Offensichtlich haben sich die vielen Testfahrten auf der Nürburgring-Nordschleife ausgezahlt.

Auch die Aerodynamiker haben gut gearbeitet, denn die Insassen werden von Windgeräuschen auch bei Autobahngeschwindigkeiten weitgehend verschont.

Kia ist noch immer ein koreanisches Unternehmen, doch der neue Proceed ist so europäisch wie kaum ein anderes Modell der Marke. Entwickelt und entworfen wurde er im europäischen Entwicklungs- und Designzentrum und produziert wird das Modell im slowakischen Kia-Werk. Und, um das europäische Element auf die Spitze zu treiben, wird er ausschließlich in Europa in den beiden Varianten GT Line und GT angeboten.

Der Pro Ceed kommt mit einer vollständigen Ausstattung zu den Kunden, zu denen auch ein gut gefülltes Paket mit Assistenzsystemen gehört, die je nach Version Aufpreis kosten, wie ein Stauassistent, adaptive Geschwindigkeitsregelanlage, Frontkollisionswarner, aktiver Spurhalteassistent, Querverkehrswarner und Verkehrszeichenerkennung sowie ein intelligentes Parksystem. Die Preisliste beginnt bei 27 690 Euro für den Pro Ceed GT Line mit dem 1,4 Liter Turbo. Der GT mit dem 204 PS starken Motor beginnt bei 31 190

JAHRE GARANTIE

Der neue Kia ProCeed GT.

Ein starker Auftritt.

JAHRE GARANTIE

Der neue Kia ProCeed GT.

Ein starker Auftritt.

Kia ProCeed 1.6 T-GDI GT

für € 28590,00

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Kia ProCeed 1.6 T-GDI GT

für € 28590,00

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Ausgesprochen dynamisches Design und sportliche Performance: Dafür steht der neue Kia ProCeed GT. Sein kraftvoller Motor generiert eine Leistung von 150 kW (204 PS) – damit ist Fahrspaß garantiert. Ebenfalls eine starke Leistung: die 7-JahreKia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen.

LED-Frontscheinwerfer • Elektrische Erfüllt dynamisches Ausgesprochen Design sensorgesteuert und sportliche PerforHeckklappe • RückAbgasnorm mance: Dafür der neue Kia ProCeed GT. Sein •kraftvoller fahrkamera¹ • Sportsitze KlappenEurosteht 6d-TEMP TEMP Motor generiert eine Leistung von 150 kW (204 PS) – damit ist auspuffanlage • 18-Zoll-LeichtmetallFahrspaß garantiert. Ebenfalls eine• Frontscheibe starke Leistung: die 7-Jahrefelgen beheizbar • u.

Kia-Herstellergarantie*, das v. Kia a. Qualitätsversprechen.

LED-Frontscheinwerfer Elektrische Kraftstoffverbrauch Kia ProCeed 1.6 T-GDI GT (Super,• Manuell (6sensorgesteuert • RückGang)), 150 Erfüllt kW (204 PS), in Heckklappe l/100 km: innerorts 8,4; außerorts 5,8; Abgasnorm fahrkamera¹ • Sportsitze kombiniert 6,8.

CO2-Emission: kombiniert 155 g/km.• KlappenEffizienz­ Euro 6d-TEMP TEMP auspuffanlage • 18-Zoll-Leichtmetallklasse: C.² felgen • Frontscheibe beheizbar • u.

Gerne unterbreiten wir Ihnen v. a. Ihr ganz persönliches Angebot.

Besuchen Sie uns und erleben Sie neuen Kia ProCeed GT bei am 25. und 26.den Mai 2019, Kraftstoffverbrauch einer Probefahrt. Kia ProCeed 1.6 T-GDI GT (Super, Manuell (6vonin10.00 bis 16.008,4; Uhr. Gang)), 150jeweils kW (204 PS), l/100 km: innerorts außerorts 5,8; Getränke Kaffee und Kuchen, sowieEffizienz­ eine kombiniert 6,8.und CO2Imbiß, -Emission: kombiniert 155 g/km.

Christ GmbH Hüpfburg klasse: C.² für die Kleinen stehen wie immer für Sie bereit.

Einladung zur Sonderschau

Berghofstraße 7 • 91522 Ansbach Gerne unterbreiten Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.

Tel.: 0981 / 14268 • Fax:wir 0981 / 14657

Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia ProCeed GT bei einer Probefahrt.

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie Berghofstraße • 91522 Ansbach 1 Der Einsatz 7von Assistenzund Sicherheitssystemen entbindet nicht von der/ Pflicht ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug­ Tel.: 0981 14268 •zur Fax: 0981 / 14657 kontrolle.

2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken den verschiedenen Fahrzeugtypen. * zwischen Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.

Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug­ kontrolle.

2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Christ GmbH

10 | Sonderthema / Lokales

WochenZeitung Ansbach · 18. Mai 2019

Alles rund um den Grill Fotos: pixabay

Gasgrill kaufen: Worauf sollte ich achten?

Diese Tipps sorgen für lang anhaltenden Spaß mit einem Gasgrill (DJD). Grillfans — Die einen schwören auf ihren Holzkohlegrill, andere ziehen den geruchsarmen Elektro-Grill oder auch einen Gasgrill vor. Letzterer lässt sich innerhalb weniger Mi-

nuten anheizen, bleibt sauberer und ermöglicht dem Grillmeister eine punktgenaue Temperatureinstellung. Doch auch bei einem schnellen und einfach zu bedienenden Gasgrill sollten Qualität

WEBER® SEAR-STATION

und Sicherheitsstandards an erster Stelle stehen. Mit einem qualitativ hochwertigen Gasgrill, der gewisse Sicherheitsstandards erfüllt haben Grillfans lange Freude. Geprüfte und vom TÜV abge-

Gratis!

+ Abdeckhaube

sta

Genesis® II EP-435 GBS 4 Hauptbrenner + 1 Sear-Station

9,- € 1.79 tt 2.068,98 € sta

S-KULTUR ANSBACH RESIDENZSTR. 2-6 · IM BRÜCKEN-CENTER STORE

WEBER.COM

Wenn es nach den Kindern geht, dann dürfen zwei Dinge im Garten auf keinen Fall fehlen: Gießkannen und Gärtnerschürzen. Das weiß die EDEKA Stiftung am besten. Denn von den Hamburgern gibt‘s auch dieses Jahr wieder kostenlos Hochbeete, jede Menge Erde, Saatgut und Setzlinge.

Rund 192.000 Nachwuchsgärtner aus teilnehmenden Kitas in ganz Deutschland starten seit April an ihrer Seite beim Projekt „Gemüsebeete für Kids“ in die Pflanzsaison. Ziel der Stiftung ist es, das Ernährungswissen der Jüngsten bereits im Vorschulalter zu fördern und sie für gesunde Lebensmittel zu begeistern.

Ob Radieschen, Salatköpfe oder Kohlrabi – bis Ende Juni sind bundesweit insgesamt 2.400 Anpflanzaktionen geplant. Zusammen mit Teams der EDEKA Stiftung legen die 3- bis 6-Jährigen die Beete an. Nur etwa sechs Wochen später wird dann gemeinsam geerntet. Dabei lernen sie spielerisch,

dass Gemüse tatsächlich nicht im Supermarkt wächst und jede Menge Fürsorge nötig ist, bevor es lecker zubereitet auf dem Teller landen kann.

Die Kiddies übernehmen handfest Verantwortung und entwickeln schon früh ein Gespür dafür, wie wichtig eine ausgewogene Ernährung für sie ist. Als Teil der von den Bundesministerien für Ernährung und Landwirtschaft sowie Gesundheit getragenen Initiative „IN FORM“ geht das „Gemüsebeete für

ANZEIGE

Kids“-Konzept seit über zehn Jahren voll auf: 2018 befragte die EDEKA Stiftung die beteiligten Kindergärten und -tagesstätten zu der vielfach bereits langjährigen Zusammenarbeit.

98 Prozent der befragten Einrichtungen antworteten, dass sie mit dem Engagement rundum zufrieden seien.

Nähere Informationen zur Teilnahme am Projekt „Gemüsebeete für Kids“ erhalten interessierte Einrichtungen und Eltern unter www.edeka-stiftung.de.

Sonne, Wasser und fürsorgliche Kinderhände – die besten Voraussetzungen, damit es in den „Gemüsebeeten für Kids“ wächst und gedeiht.

Medizin

Vergesslichkeit im Alter

Foto: pixabay

Tausende Nachwuchsgärtner pflegen „Gemüsebeete für Kids“ der EDEKA Stiftung

+ iGrill 3

(Thermometer & Timer) im Wert von 119,99 €

9,- € 1.39 tt 1.648,98 €

sich hierbei um guten Edelstahl handeln. Edelstahl, der magnetisch ist, ist kein guter Edelstahl und wird zu rosten beginnen.

Grillfans sollten beim Kauf ihres Gasgrills auf geprüfte Sicherheitsstandards und hochwertige Qualität achten. So kann einem entspannten Grillabend nichts mehr im Weg stehen.

Viel Verantwortung für junges Gemüse

im Wert von 129,99 € (für EP-335 GBS) bzw. 149,99 € (für EP-435 GBS)

Abbildung zeigt Genesis® II EP-435 GBS. Angebot nur solange Vorrat reicht.

3 Hauptbrenner + 1 Sear-Station

» Mit Sicherheit grillen

Auf den ersten Blick machen viele Gasgrills einen guten Eindruck. bbd_2019_500_057/1008100_mm Bei der Anschaffung eines teuren Gasgrills sollte jedoch genauer hingeschaut werden. Sehr wichtig ist das verbaute Material. Es sollte

Jetzt zur perfekten Hitze wechseln!

Genesis® II EP-335 GBS

nommene Produkte erfüllen alle Sicherheitsstandards.

ANZEIGE

Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?

Betroffene berichten, wie ihnen ein spezielles Arzneimittel bei Nervenschmerzen geholfen hat

Was kann wirklich helfen?

Mal wieder sind Brille oder Schlüssel unauffindbar? Im Alter nimmt die Vergesslichkeit immer mehr zu. Schuld sind oft verkalkte Hirngefäße, die die Arterien verengen. Dadurch gelangen weniger Sauerstoff und Nährstoffe ins Gehirn.

Die Folge: Gedächtnisleistung und Konzentration lassen nach. Doch es gibt wirksame Hilfe aus der Apotheke: Die Arzneitropfen Sclerocalman bekämpfen verkalkte Hirngefäße mit ihrem einzigartigen 4-fach-Wirkkomplex. Nebenoder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Unser Tipp: Mit Sclerocalman (Apotheke, rezeptfrei) können Sie Ihrem Gedächtnis wieder auf die Sprünge helfen!

Für Ihren Apotheker:

Sclerocalman (PZN 14058701)

Abbildung Betroffenen nachempfunden SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3.

SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Nervenschmerzen gehören gereizt. Die Folge: Nervenfür zahlreiche Diabetiker zum schmerzen. Viele herkömmliAlltag. Häufig werden sie auch che Schmerzmittel helfen Bebegleitet von unangenehmen troffenen nur wenig, wie auch Empfindungsstörungen wie Mediziner der Deutschen Brennen, KribG e s e l l s c h a ft beln oder Taubfür Neurolo„Ich bin so froh, diese heitsgefühlen gie bestätigen.1 Tropfen Der Grund: in Beinen und gefunden zu Sie bekämpfen Füßen. So behaben“ Ent zü ndu nrichtet z. B. (Erich K.) gen, die jedoch Erich K.: „Ich leide durch Diabetes sehr an häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen in den Fü- Nervenschmerzen sind. Unseßen, keine Nacht konnte ich re Experten empfehlen daher durchschlafen.“ ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke, Herkömmliche Schmerzrezeptfrei), das zur gezielten mittel nur wenig wirksam Behandlung von NervenDurch Stoffwechselstörun- schmerzen entwickelt wurde gen wie Diabetes werden die und die Schmerzen wirksam Nerven häufig geschädigt oder bekämpft.

5-fach-Wirkkraft bei Nervenschmerzen In Restaxil steckt die Kraft aus fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an und wird bei Schmerzen am ganzen Körper eingesetzt. Iris versicolor hat sich z. B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natürlichen Wirkkraft aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens zu einem außergewöhnlichen 5-fach-Wirkkomplex

kombiniert. Weiterer Pluspunkt: Restaxil hat keinerlei bekannte Neben- oder Wechselw irkungen und schlägt auch nicht auf den Magen.

Immer mehr überzeugte Verwender Zahlreiche andere Betroffene konnten mit Restaxil ebenfalls bereits tolle Erfolge erzielen. So berichtet beispielsweise Hermann F. begeistert: „Meine Frau hat des Öfteren stechende Nervenschmerzen in ihren Beinen. Also habe ich Restaxil gekauft. Seitdem sagt sie, dass es wesentlich besser geworden ist. Ich bin zufrieden und sie ist es auch.“

Gut zu wissen:

Restaxil kann nicht nur bei diabetesbedingten Nervenschmerzen helfen. Auch bei Nervenschmerzen im Rücken, z. B. aufgrund eines Bandscheibenvorfalls, Unfalls oder des Ischias-Syndroms, bietet Restaxil wirksame Hilfe.

Für Ihren Apotheker:

Restaxil (PZN 12895108)

1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.04.2019 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

190503_HP257_L_WoB_Format1_V4_jt.indd 1

03.05.19 13:46

Lokales / Sonderthema | 11

18. Mai 2019 · WochenZeitung Ansbach

ice

Aktuelles unter www.landmetzgerei-tremmel.de Filiale Ansbach-Eyb 0981/2052 Filiale Bruckberg 09824/8803

erv

tys Par

Unsere Empfehlungen vom 20.5. bis zum 25.5.2019

Nur solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.

Fleisch aus unserer Region Geschnetzeltes v. Schwein auch pfannenfertig gewürzt Rinderwade und Rinderbrust Montag

100 g 100 g

Wurst aus eigener Herstellung 1A Hinterschinken gekocht 100 g 1,29 € 0,95 € Göttinger oder Käsewurst 100 g 0,99 € 0,85 € Thüringer Rotwurst 100 g 1,19 € Dienstag Mittwoch

1 Paar Rindswürste 2,50 €

Salzknöchle m. Sauerkraut 3,99 €

Donnerstag

Freitag

1 Ring Fleischwurst auch m.

Knoblauch 3,80 €

Samstag 1 Paar Polnische 2,20 €

Schweinebraten m. Soße Port. 3,80 € 4 Weißwürste kesselfrisch 3,80 € Kloß gekocht 1,40 €

Führungswechsel bei der Frauenunion Christina Seiferlein ist Vorsitzende der Frauenunion Ansbach-Stadt ANSBACH (RED). Die Ansbacher Frauenunion wählte Christina Seiferlein einstimmig zur neuen Vorsitzenden. Die bisherige Vorsitzende Elisabeth Hoffmann hatte sich nicht mehr zur Wahl gestellt. Neu als Stellvertreterin wurde Stefanie Walter gewählt.

Anna Bauer und Sonja NiedrigHopf wurden als Stellvertreterinnen wiedergewählt. Elisabeth Hoffmann berichtete von der Arbeit der Frauenunion in den vergangenen Jahren. Mit großem Engagement und Freude wurden verschiedene Veranstaltungen durchgeführt. Das traditionelle Fischessen in der Passionszeit findet seit Jahrzehnten großen Zuspruch. Ebenfalls treffen sich viele Frauen zum regelmäßigen Stammtisch am ersten Dienstag im Monat im Gasthof Windmühle.

Die neue 29-jährige Vorsitzende Seiferlein betonte bei ihrer Vorstellungsrede, dass ihr die Buchstaben der CSU als Leitgedanke für das politische Handeln die-

nen. Das C stehe für sie für das christliche Menschenbild, das S für den Auftrag, jeden Menschen in der Gesellschaft mitzunehmen und das U für den Anspruch in der CSU, Männer und Frauen gleichermaßen in politischer Verantwortung zu nehmen. Im laufenden Jahr steht für den Kreisverband das 60-jährige Jubiläum an.

Die Ehrenvorsitzende der Frauenunion Lilli Schmitt-Fichtner (links) freut sich über die neue Kreisvorsitzende Christina Seiferlein: Foto: Frauenunion Ansbach

Vom 20.05.2019 – 25.05.2019 Vom 21.01.2019 – 26.01.2019 Nur erhältlich in Ansbach, Rothenburger Straße 8 · ab 11.00 Uhr Nur erhältlich in Ansbach Montag Montag

Dienstag Freitag Dienstag Mittwoch MittwochDonnerstag Donnerstag

Samstag Freitag

Samstag

Fränkisches Schlachtschüssel Schlachtschüssel Gericht 1 Hackbraten SchweinefiletBackfisch mitPasta mit Biergulasch mit KartoffelHack- mit(Kraut, Bratwurst, 1/2 Hähnchen mit (Kraut, Bratwurst, Gulasch mit hausgemachtem hausgemachten fleisch-Gratin Pommes Leberwurst, Blutwurst, hausgemachtem geschnetzeltes Thunfisch und Leberwurst, Nudeln Kartoffelsalat Semmelknödel Portion 5,20 € Portion 5,50 € Scheibe Kesselfleisch) Blutwurst, Scheibe mit Kroketten Portion 5,20 € Gemüse Portion 5,90 6,50 € € Kartoffelpüree (3,7) Portion 5,90 € Gericht 1 Portion Schweineroll- Sauerbraten Kesselfleisch) (1,3,7) (1,14) Portion 6,50 € Portion 6,50(1,4,9,14) € Portion 5,50 € mit braten mit Kloß (1,14) Portion 5,90 € (1,7,3,10) (1,7) (1,2,3) Portion 6,20 hausgemachten € Süßer Reisauflauf Zucchini-Risotto Gemüse- SchupfQuesachillas Gericht 2 (1,14) (1,9,14) mit Früchtemit gebratenen nudeln mit (Tortilla) mit Semmelknödel (vegetarisch) Gemüse Couskompott Cous Champignons Parmesan Gemüse und Blaukraut Portion 3,90 € Hausgemachte Portion 4,20 € Portion Bunte 4,50 € Portion 4,50 € Portion 4,90 € Portion 6,50 € Polenta Gnocchi mit (3,7) (1,8,9) mit (7,14) (1,7,9,14) (1,7,9) CouscousSemmelknödel Portion 7,50 € (1,2,3) gebratenen Nudeleintopf Spinat und (1,3,7,14) Pfanne mit mit Gericht 2 Sie können Ihre gewünschten Portionen gerne auch bis 8.00 Uhr€vorbestellen unter 09 81/48 78 61 60 Gemüse Tomate Portion 4,50 (vegetarisch) Feta Pilzrahmsoße AllergenePortion können Sie jederzeit bei unseren Verkäuferinnen Solange der Vorrat reicht!

(1,9) erfragen!

4,90 € Portion 4,90 € Portion 4,50 € Portion 4,90 € (7)

(1,14)

(7,9)

(1,3,7)

Sie können Ihre gewünschten Portionen gerne auch bis 08:00 Uhr vorbestellen unter 0981/48786160

ORTSVORSTELLUNG LEHRBERG

Allergene können Sie jederzeit bei unseren Verkäuferinnen erfragen!

Liebe Mitbürger/-innen, werte Gäste,

Lehrberg: Nach dem Bau der Umgehungsstraße ein ruhiger Ort zum Verweilen. lEuro samme Über 15.000 Schulen ränkische ten mittelf che Schulfür das bayeris im Herbst landheimwerk

tag für Mer„Ein Glücks war die Das kendorf.“ ades des Naturb Eröffnung le vergangeWeißbachmüh nende. nes Woche Seite 3 mehr auf Lesen Sie

2017.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

tung WochenZei

Gemeinde

.de

nr. 25 · 47.

Jahrg. · 23.

einmal 25 Mit gerade BerufsAnsbAch. n und drei Auszubildende die BBW HLS in feldern machte 1998 ihre September Ansbach im sich so eiSeitdem hat Anfänge.

Beniges getan. steht für das BBW HLS, Mittelerk Bezirk rufsbildungsw Sprache, Lernen Hören, franken erg. Die itz in Nürnb tung in mit Haupts der Einrich Außenstelle heuer ihr 20-jähAnsbach begeht m. angeriges Jubiläu itation. mit der ihr he Rehabil Zusammen RobertJahre beruflic staatlichen sich über 20 die und schlossenen ortlichen freuen Wirtschaft sschule bietet Alle Verantw Fachrichtung Metall sowie Limpert-Beruf che Bildung für ierte der Holz, berufli eine qualifiz BBW HLS edarf im Verwaltung, irtschaft. mit Förderb nahmen sowie bildung in derund Hausw Menschen Ernährung Erstaus .

Berufen berufliche hiedlichen Bereich Lernen t es sich um be12 untersc Dabei handel Bildungsmaß- zeit nde rufsvorbereite

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper! dem Kreisn Meckler, w mit Herman Entwicklung, die im Intervie 2 aktuelle yer sprach Mehr auf Seite en, über die Martina Schürmeenden der VR-Bank orderungen. verbandsvorsitz e und zukünftige Herausf Niedrigzinsphas

er-optik

rt von Wern

iew präsentie

Facebook Bedingungen MMA-Training.

3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

· 47. Jahrg.

ausgesetzt (LIND).

AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte in einem kommen Runden Tage wer dann seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Dekorationen, Netzwerk ausgeEintritt wurde Jahre nutzbare Aalen“ Kunsthandwerk, bis 12 stadt Kinder an Kunst, Stadtwerke Die Gartenausstellung unter Spektrum key auf www.GrafAdelmann.de.

Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! online ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes dazu baut.

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung • Mehr Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte www.sw-aalen.de. und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender

07367

AA-Ebnat

79

-&Garten ung Haus Ausstell 25. –

27. Mai

1 20.06.2018

Foto:

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente.

18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der

10 · 73453 Schlossführungen

Touareg.pdf

13:02:15

pixabay

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern!

Silikon ächenerneuerung, Oberfl und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

jetzt

ktor

Badewannen-Do Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

Tel.

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

10

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachtenAuflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung.

Teilbelegung Sie möglich.

Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

ung WochenZeit

.de

G&B

Romantisch

& men women

Atelier

9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / · Gmünder - 0 · Fax Aalen 61 / 95 92 73 Tel.: 0

POST

b

E-MAIL

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich.

Informieren Sie gerne.

Wir beraten

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

g

ertage m m e l h c S a r o N Spargel frischer

de

durchgehender

13:02:15

Schildbach

Seite 14

in Aalen.

2018

17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

1 20.06.2018

20.06.201 pdf 1

Touareg.

mehr auf

eitung www.wochenz

StadtwerkeAuch wenn der

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

Lesen Sie

enzeitung ihre Woch lesen sie e-Paper! online als jetzt auch .de

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten.

4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

ng nZeitu Woche AALEN

Foto: Anika

» Fortsetzung

ochenzeitung.

ch und www.w

.com/WzAnsba

www.facebook

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

Touareg.pdf 8 13:02:15

Es grüßt Sie herzlichst Ihre Renate Hans 1. Bürgermeisterin

Ansbache

Hermann Meck

Wz-interv

der Gumbertusbrunnen und unsere Kirchen sind weitere Anziehungspunkte für unsere Gäste, die gerne von dem Angebot unserer Gasthäuser und Pensionen Gebrauch machen und sich verwöhnen lassen. Als Bürgermeisterin der Gemeinde Lehrberg bin ich stolz darauf, dass Lehrberg eine attraktive Gemeinde ist und jedem etwas zu bieten hat. Hier kann Wohnen, Arbeit und Freizeit problemlos verbunden werden

Lehrberg

Juni 2018

eschichte folgsg ige Er Jubiläum -jährBeru kes feiert fsbildungswer Eine r20 le des Außenstel

AnsbAch

ive Eine posit 17 r 20 Bilanz fü view ler im inter

Foto: Martina Schürmeyer

die Gemeinde Lehrberg mit ihren insgesamt 18 Gemeindeteilen und rund 3.100 Einwohnern liegt eingebettet in der wunderschönen Landschaft des Romanti-schen Franken und zeichnet sich durch eine hervorragende Infrastruktur aus.

Lehrberg ist als Lebensraum für Familien sehr attraktiv. Ein breites Bildungsangebot von Krippe, Kindergärten sowie Grund- und Mittelschule bis hin zur Volkshochschule ist vor Ort. Mittelständische Betriebe und Dienstleister runden das Angebot ab.

Viele Lehrberger und Lehrberginnen engagieren sich in örtlichen Vereinen. Dies zeigt sich in einem ausgeprägten Vereinsleben, das jährlich insbesondere durch das Dorffest und den gemeinsamen Weihnachtsmarkt dokumentiert wird. Darüber hinaus können unsere Mitbürger und Gäste auch von der reizvollen Naturlandschaft profitieren.

Eine Vielzahl von Wanderwegen in und um Lehrberg erschließen die Landschaft. Die berühmte Kreuzeiche, die Lehrberger Kappl,

für

Hauseigenes

Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

!

99 ·

www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 g.de Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitun

REDAKTION

t bei bei uns.

Ab sofor Ab sofort

Ab sofort bei uns.

uns.

Co KG Co KG & GmbH &GmbH ert hwert 2 Breitsc Breitschw Georg Georg 74/76/8274/76/8 08-0 & Co KG StraßeStraße errger 08-081/18 ert GmbH Nürnbe 81/1809 Nürnberg 09 Fon Fon h, Georg Breitschw 74/76/82 Ansbac Ansbach, 91522 Straße wert.de .de 08-0 91522 Nürnberger reitsch itschwert Fon 09 81/18 www.b www.bre wert.de .de 91522 Ansbach, reitsch itschwert .de info@b info@bre www.breitschwert .de info@breitschwert

www.wochenzeitung.de n

prämie vo

l-Umtausch Jetzt Diese s mindesten

hern!

5.000 € sic

f und Service

20.06.18 _Stellenanzeige

Verkau Mercedes-Benz Autorisierter omobile.de pel-aut 1 www.opSeite 11:03

l_KW25

18001_WZTite

1 Liebigstraße Ansbach, 651-0 Tel. 0981/4

*

, Plug-inDiesel, Benziner ung bis Abgasnorm eines EU6 agen. Ausliefer s *Bei Kauf en oder Vorführw Diesel Fahrzeug Hybride, Neuwag gnahme eines Mercengen der Bei Inzahlun 31.12.2018. rm, laut Bedingu Privatkunden.

EU3 Abgasno Gültig für mit EU1 – Deutschland. des-Benz Cars

Rothenburger Feuchtwangen,03 35-0 Tel. 098 52/7

16 Bauhofstraße Heilsbronn, /9755 -0 Tel. 09872

Straße 47

en Sie! Wir suchPKA

/r -kaufmännische Pharmazeutisch llte/r

Angeste -technische/r 13. TarifPharmazeutisch r Bezahlung, hinaus r übertarifliche Assistent/in dlich. Darübe -Woche bei mit 4-Tage für uns selbstverstän (finanziell oder FreiArbeitsplatz e sind Öffnungszeiten: bildung – 14:00 Uhr Ein unbefristeter liche Altersvorsorgliche Fort- und Weiter kollegiales Miteinander! · Sa: 8:30 betrieb und – 19:00 Uhr Mo – Fr: 8:00 gehalt und che und persön auf ein freundliches tein in e.K. Ihre berufli Doris Hauens rin Doris Hauenste fördern wir und legen großen Wert Händen Frau .de • Apotheke zu n terlage kgrafen-apo.de ungsun zeitausgleich) • www.mar arkgrafen-apo

PTA

Ihr Partner für Heizung, Solar & Lüftung F LUST AU G? UN VERÄNDER

- Einfach Apotheke Markgrafen

g

ke! mehr Apothe

70 15-0 09 81 / 9 Anzeigen 70 15-0 09 81 / 9 RedAktion

kgrafen-apo.de Sie Ihre Bewerb an: chef@m 977 • info@mar Bitte senden Gerne auch per E-Mail 0981 977 88 2254 • Telefax

Nürnberger

Straße 34

• 91522

b

Ansbach •

Telefon 0981

ch

Post e-MAil

91522 Ansba e 16–18 · Kanalstraß eitung.de h@wochenz info.ansbac

!

0 Auflage 53.00 tung.de enzei www.woch

In der Seel 18 / 91611 Lehrberg Tel.: 09820 91 86 86 86 Fax: 09820 91 86 86 89 Mail: info@grita-heizung.de

WIR BRINGEN WÄRME IN IHR ZUHAUSE

Bernd Waldraff Fahrzeughandel · Kfz-Meister-Fachbetrieb Untere Hindenburgstraße 51 · 91611 Lehrberg Internet: www.waldraff-automobile.de Telefon: 0 98 20 / 9 21 30

center Feuchtwangen · Rothenburger Straße 29a Telefon 0 98 52 / 70 39 99 0

Unsere Öffnungszeiten Montag - Samstag: 7.00 - 20.00 Uhr

U E N nung

f f ö Er am D

9 1 0 2 .

5 0 .

1 2 g a t s ie n

w n e u e fr

! e i S f u a s n u ir

, A 9 2 .

R T S R E G R U B N E H T RO N E G N A W T H C U E IN F