WochenZeitung Ansbach KW 41.19

Karin Bucher, Leiterin der IHK-Geschäftsstelle Ansbach, berichtete im Interview mit Martina Schürmeyer über die laufenden IHK-Wahlen.

Lesen Sie mehr auf Seite 5

WochenZeitung

.de

ANSBACH

Nr. 41 · 48. Jahrg. · 12. Oktober 2019

Lifestyle Business Night Lifestyle Business Night GENIEßEN & NETZWERKEN style GENIEßEN Business Night & NETZWERKEN

GENIEßEN & NETZWERKEN Die neue Unternehmerveranstaltung am Mittwoch. 16. Oktober 2019, 19:00 Uhr im Weingut Meier, Ulsenheim.

Jetzt noch Restkarten sichern!

Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend mit interessanten Gästen.

Lesen Sie mehr auf der Seite 6

„Danke für Deine schönen Gaben“

Erntedankfestumzug verwandelte verregnete Ansbacher Innenstadt in buntes Fest ANSBACH . 43 Erntewägen präsentierten sich zum jährlichen Erntedankfestumzug in der Ansbacher Innenstadt. Dieser kann auf eine lange Tradition zurückblicken.

Bereits zum 103. Mal fanden sich vergangenen Sonntag Kinder in der Markgrafenstadt zusammen, um mit geschmückten Boller- und Leiterwägen durch die Straßen zu ziehen und Gott für die Ernte zu danken. Im Vorfeld wurden in Kindergärten fleißig Gaben in Form von haltbaren Lebensmitteln gesammelt. Das gemeinsame Schmücken und Bestücken der Erntewägen durch Kinder und Eltern ereignete sich am Samstag vor dem großen Umzug nach einem Mini-Gottesdienst im Beringershof. Der Umzug führte die Kinder von der Reitbahn über den Martin-Luther-Platz, den JohannSebastian-Bach-Platz hin zur St. Johannis Kirche. Dort gestaltete Pfarrer Thomas Meister eine fröhliche Familienandacht, in der Gott für die Lebensvielfalt und Ernte gedankt, und an die Menschen erinnert wurde, die für das Erbringen der Lebensmittel hart arbeiten, vom Landwirt bis zum

259 259 259 € € € *

Bei strömendem Regen zog ein Dankeszug mit farbenfroher Erntepracht durch die Straßen.

Bäcker. Auch die Lebensmittelverschwendung wurde kritisch hervorgehoben. Im Anschluss an den Gottesdienst wurden die Wägen

zum Kinderheim Kastanienhof gebracht, das die Lebensmittel als Spende erhielt. Im Kastanienhof waren alle eingeladen, bei

Foto: Anika Schildbach

Kaffee und Kuchen das Erntefest ausklingen zu lassen oder mit der Birkengruppe bei einem Workshop kreativ zu werden.

Tiguan Tiguan Tiguan

*

1.5 1.5TSI TSI

*

* Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,9; (l/100 außerorts * Kraftstoffverbrauch km): innerorts 6,9;5,2; außerorts 5,2; * Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,9;5,2; außerorts kombiniert 5,9, CO2-Emission kombiniert, g/km 134; g/km kombiniert 5,9,kombiniert, CO2-Emission kombiniert, kombiniert 5,9, CO2-Emission 134; g/km 134; Effizienzklasse B Effizienzklasse B Effizienzklasse B

**Ein **Ein Angebot Angebot der Volkswagen der Volkswagen Angebot Leasingder GmbH, Leasing Volkswagen Gifhorner GmbH, Leasing Gifhorner GmbH, Gifhorner 1.5**Ein TSI

Str.Str. 57, 38112 57, 38112 Braunschweig Braunschweig Str. 57,für 38112 die wir Braunschweig füralsdie ungebundener wir als fürungebundener die wir als ungebundener Georg Breitschwert Georg GmbH Georg Breitschwert &Breitschwert Co KG GmbH GmbH && Co CoKG KG Vermittler Vermittler tätig tätig sind: sind: Vermittler tätig sind: Nürnberger 74/76/82 Nürnberger Straße Straße 74/76/82 74/76/82 Fahrzeugpreis Fahrzeugpreis 27.742,-27.742,-Fahrzeugpreis €, Jährliche €, Jährliche Fahrleistung 27.742,--Fahrleistung €,10.000 Jährliche km,Fahrleistung 10.000 km, 10.000Straße km,Nürnberger 91522 Ansbach 91522 | Fon 0991522 Ansbach 81/18Ansbach 08-0| Fon| Fon 09 81/18 09 81/18 08-0 08-0 Vertragsdauer Vertragsdauer 48 Monate, 48Vertragsdauer Monate, Sollzins Sollzins (gebunden) 48 Monate, (gebunden) 2,52 Sollzins %, (gebunden) 2,52 %, 2,52 %, www.breitschwert.de www.breitschwert.de Effektiver Effektiver Jahreszins Jahreszins 2,52 Effektiver %,2,52 Sonderzahlung Jahreszins %, Sonderzahlung 2,52 3.900 %,€Sonderzahlung 3.900 € www.breitschwert.de 3.900 € info@breitschwert.de info@breitschwert.de Mehr drin, mehrinfo@breitschwert.de dran, mehr Wert: die Sondermodelle Gesamtbetrag Gesamtbetrag 16.33216.332 €Gesamtbetrag € 16.332 €

Zeichen setzen.

Mit Kastenwagen PLUS.

monatliche Leasing-Rate monatliche Leasing-Ratemonatliche Leasing-Rate inkl. Erlebnisabholung inkl.Wolfsburg Erlebnisabholung Wolfsburg inkl. Erlebnisabholung Wolfsburg

mit attraktiven Ausstattungs- und Preisvorteilen.

Bauen Sie mit dem Citan, Vito und Sprinter Kastenwagen PLUS Ihren Vorsprung aus. In der Summe profitieren Sie von serienmäßigen Extras, vorbildlicher Funktionalität und Komfort – bei einer Ersparnis von bis zu 15 % gegenüber dem Standardmodell mit vergleichbarer Konfiguration. Einsteigen lohnt sich.

Zeichen setzen. Mit Kastenwagen PLUS. Mehr drin, mehr dran, mehr Wert: die Sondermodelle mit attraktiven Ausstattungs- und Preisvorteilen.

Bauen Sie mit dem Citan, Vito und Sprinter Kastenwagen PLUS Ihren Vorsprung aus.

In der Summe profitieren Sie von serienmäßigen Extras, vorbildlicher Funktionalität und Komfort – bei einer Ersparnis von bis zu 15 % gegenüber dem Standardmodell mit vergleichbarer Konfiguration. Einsteigen lohnt sich.

Gewerbe-Leasing mit Mehrwert – ohne Anzahlung Citan Kastenwagen PLUS 108 CDI lang1, monatlich ab Vito Kastenwagen PLUS 110 CDI lang2, monatlich ab Sprinter Kastenwagen PLUS 211 CDI standard3, monatlich ab

1 Citan 108 CDI lang: Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 5,2/4,6/4,8 l/100 km ; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km . 2Vito 110 CDI lang: Kraftstoff ver brauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,0/6,0/6,7 l/100 km ; CO2-Emissionen kombiniert: 177 g/km . 3Sprinter 211 CDI standard: Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 9,2/7,5/8,1 l/100 km ; CO2-Emissionen kombiniert: 214 g/km . Die angegebenen Werte sind die ermittelten „NEFZ-CO2- Werte“ i. S. v. Art. 2 Nr. 1 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1152. Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Als Bemessungsgrundlage für die Kraftfahrzeugsteuer kann ein höherer Wert maßgeblich sein. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Werte variieren in Abhängigkeit von den gewählten Sonderausstattungen. 4Leasingbeispiele für Gewerbekunden, Stand 08/2019: Kaufpreis ab Werk zzgl. lokaler Überführungskosten: 20.000 €/30.000 €/33.000 €; Leasing-Sonderzahlung: 0 €; Laufzeit: 48 Monate; Gesamtlaufleistung: 60.000 km; mtl. Leasingrate 229 €/329 €/339 €. Alle Preise zzgl. gesetzlich geltender USt. Nur bei teilnehmenden Händlern.

229 €4 329 €4 339 €4

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service www.oppel-automobile.de

19001_WZTitel_KW41_Priorin Haaranalyse-Tag.qxp 09.10.19 10:18 Seite 1 1 Citan 108 CDI lang: Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 5,2/4,6/4,8 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. 2 Vito 110 CDI lang: Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,0/6,0/6,7 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 177 g/km. 3 Sprinter 211 CDI standard: Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 9,2/7,5/8,1 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 214 g/km. Die angegebenen Werte sind die ermittelten „NEFZ-CO2Werte“ i. S. v. Art. 2 Nr. 1 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1152. Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Als Bemessungsgrundlage für die Kraftfahrzeugsteuer kann ein höherer Wert maßgeblich sein. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Werte variieren in Abhängigkeit von den gewählten Sonderausstattungen. 4 Leasingbeispiele für Gewerbekunden, Stand 08/2019: Kaufpreis ab Werk zzgl. lokaler Überführungskosten: 20.000 €/30.000 €/33.000 €; Leasing-Sonderzahlung: 0 €; Laufzeit: 48 Monate; Gesamtlaufleistung: 60.000 km; mtl.

Leasingrate 229 €/329 €/339 €. Alle Preise zzgl. gesetzlich geltender USt. Nur bei teilnehmenden Händlern.

PRIORIN BERATUNGSTAG Kopfhaut-Analyse und Haarwurzel-Untersuchung

Eine makellose Haut, feste Fingernägel und glänzendes, volles Haar sind prägende Merkmale vor allem des weiblichen Schönheitsideals.

Umso stärker leiden Frauen unter den kosmetischen Folgen von Haarausfall und dünner werdendem Haar.

Beratungstag am 30. Oktober Teilnahme gratis | Terminvereinbarung erforderlich

Markgrafen Apotheke - Einfach mehr Apotheke!

g

ANZEIGEN REDAKTION

09 81 / 9 70 15-0 09 81 / 9 70 15-0

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8:00 – 19:00 Uhr · Sa: 8:30 – 14:00 Uhr

Nürnberger Straße 34 • 91522 Ansbach • Telefon 0981 2254 • Telefax 0981 977 88 977 • info@markgrafen-apo.de • www.markgrafen-apo.de • Apothekerin Doris Hauenstein e.K.

b

POST E-MAIL

Würzburger Straße 44 · 91522 Ansbach info.ansbach@wochenzeitung.de

!

Auflage 55.165 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 12. Oktober 2019

Zusammen leben und wachsen

MOMENT MAL

Roadshow am Montgelas-Platz und im Jugendzentrum

POLIZEI BERICHTET

VON MARTINA SCHÜRMEYER

BRUNO KREISKY ZUM THEMA: ENGAGEMENT „JEDER MENSCH, DER SICH FÜR ETWAS ENGAGIERT, HAT EINE BESSERE LEBENSQUALITÄT ALS ANDERE, DIE NUR SO DAHINVEGETIEREN.“ Wann waren Sie am glücklichsten?

Vermutlich in den Phasen Ihres Lebens, in denen Ihr Herz ganz klar für etwas oder jemanden geschlagen hat.

Das sollten sie sich immer dann vor Augen führen, wenn Sie vor einer wichtigen Entscheidung stehen.

Wählen Sie nicht das scheinbar Einfachste oder das, was den größten Erfolg verspricht.

Wählen Sie das, für das Sie sich leidenschaftlich einsetzen werden.

WochenZeitung Verlosung

.de

Stellten gemeinsam das Programm vor (von links): Martin Fleckenstein, Kolping, Iryna Savchenko, Integrationsbeirat Stadt Ansbach, Cornelia Stenzel, Bildungskoordinatorin Stadt Ansbach, Klemens Höhn, Kolping, und Anne Strauß, Jugendzentrum.

Foto: Janine Gierszewsky

ANSBACH (JG).

Spätestens einen öffentlichen Aktionstag seit 2015 bietet die sogenann- zum Thema Integration zu verte „Flüchtlingskrise“ Stoff für anstalten. Mit diesem möchten sie Diskussionen. Und noch heute, eine große Interessentenzahl für knapp fünf Jahre später, ist das sich gewinnen, die sich aktiv mit Thema Immigration noch lange Asylbewerbern und deren Situanicht vom Tisch. Ganz im Ge- tion auseinandersetzt. Involviert genteil, jährlich werden allein sind Institutionen wie das Kolin Deutschland über 100.000 ping Netzwerk, Café Vielfalt, der Asylanträge gestellt. Trotz der Integrationsbeirat, die Diakonie steigenden Einwanderungsrate, oder das Bfz. Die Akteure bieten werden Menschen mit Migrati- unterschiedliche Spiel- und Mitonshintergrund nur schleppend in machaktionen, nutzen Texttafeln die Gemeinschaft eingebunden. und andere multimediale ElemenJedoch bleibt es nicht aus, sich te. Außerdem berichten sie von mit der vorliegenden Situation Erfolgen in ihrer bisherigen Arernsthaft auseinanderzusetzten. beit mit Flüchtlingen und bringen Genau aus diesem Grund haben dabei ausreichend Beispiele an, da_2019_500_261/1008712_mm sich verschiedene Akteure aus um das Gehörte in den Köpfen Ansbach dazu entschieden, im der Teilnehmer zu visualisieren Rahmen der interkulturellen Wo- und sie gleichzeitig zu motivieche, am Samstag den 12. Oktober, ren. Angeboten wird dies in ei-

CHRISTBÄUME

Adventsbegleiter

nem sogenannten „Infomobil“, das vom Kolping Netzwerk für Geflüchtete entwickelt wurde und seither deutschlandweit aufklärt.

Eine der Mitwirkenden ist Cornelia Stenzel, die als Bildungskoordinatorin fungiert.

Ihr ist besonders wichtig, für Klarheit zu sorgen. So hält sie es für ratsam, viele Ehrenämter anzubieten und den Leuten zu zeigen, wie man sich in die Problemlösung integrieren kann. Im Zuge dessen soll ein jeder lernen, mit Immigration umzugehen, da sie schon lange zu unserem Alltag gehört. Deshalb sei es so wichtig, Transparenz zu schaffen, so Stenzel. Ferner betont sie, man müsse populistischen Aussagen mit fundierten Informationen entgegenwirken.

Geschmack trifft Tradition:

Mit Gouda Holland liegt man immer richtig

Wussten Sie schon, dass es allein in Deutschland über 500 verschiedene Käsesorten gibt? Damit die Wahl der richtigen Käsesorte nicht zu einem Glücksspiel wird, gibt es eine ganz einfache Möglichkeit, um z. B. einen geschmackvollen und zugleich traditionellen Gouda-Käse zu finden.

Achten Sie hierfür beim Kauf von Gouda auf das gelb-blaue EU-Gütesiegel „geschützte geografische Angabe“! Nur dann haben Sie die Garantie, dass der Gouda aus 100 % niederländischer Milch hergestellt wird und in seiner natürlichen Rinde mindestens 4 Wochen auf Holzregalen in Holland reift. Der cremig-milde Gouda Holland – das Original eignet sich ideal für einfache Käse-Gerichte oder als leckerer Snack zwischendurch.

ANSBACH (ASC). Für die Adventsdekoration in Ansbach werden wieder Weihnachtsbäume gesucht. Da nicht ausreichend geeignete Bäume im Stadtwald vorhanden sind, werden auch in diesem Jahr wieder die Ansbacher Bürgerinnen und Bürger um Hilfe gebeten.

Benötigt werden insgesamt 14 gleichmäßig gewachsene Bäume mit einer Höhe von zehn bis 15 Meter.

Ziel der Stadt Ansbach ist es, jedes Jahr die Ansbacher Innenstadt und ihre Ortsteile Margherita-Pizza-Sandwich während der Weihnachtszeit das passende Ambiente zu mit Gouda Holland verleihen. Nichtbbd_2019_500_009/1007976_mm fehlen dürfen Eine Scheibe Toast mit Ketchup bestreidabei selbstverständlich die gro- chen und mit Oregano bestreuen. Mit zwei ßen Weihnachtsbäume, welche Scheiben Gouda-Holland-Käse und frischem Basilikum belegen. Weitere Toppings nach ausgesuchte Plätze zieren und für ein festliches Bild sorgen sollen.

Wer einen passenden Nadelbaum im Stadtgebiet Ansbach besitzt und diesen zur Verfügung stellen möchte, kann sich Jeder Betroffene nimmt Tinnitus auf bei der Stadtgärtnerei unter eine andere Art und Weise wahr.

Ohrgeräusche tauchen plötzlich auf. der Telefonnummer 0981/ 1 Während sie bei dem einen nach 59 37 melden. Die Kosten für kurzer Zeit wieder verschwinden, setdas Fällen und das Abholen zen sie sich bei dem anderen über des Nadelbaumes übernimmt Stunden, Tage oder Monate fest. selbstverständlich die Stadt. Um Tinnitus kann unterschiedliche das Verladen der Bäume zu erAuslöser haben: leichtern, sollte der Standplatz Ohrerkrankungen Körperliche Ursachen des Baumes gut mit einem Lkw • Erkrankungen der Halswirbelangefahren werden können. säule, Verspannungen im Nackenbereich oder der Wirbelsäulenmuskulatur • Bluthochdruck oder Durchblutungsstörungen Psychische Auslöser • seelische Ursachen • Dauerstress oder belastende Ereignisse

Geschmack hinzufügen. Mit der zweiten Toastscheibe bedecken und kurz festdrücken. Anschließend in einen Sandwich-Maker oder in den Ofen geben, bis der Käse geschmolzen ist. Den Toast in zwei Dreiecke schneiden und mit weiteren Basilikum-Blättern garnieren.

Gewinnspiel: Auf vielen Gouda-HollandVerpackungen und an der Frischetheke finden Sie Hinweise auf Gewinnspiele, bei denen Sie mit etwas Glück der nächste Gewinner sein können!

Weitere Informationen finden Sie unter www.gouda-holland.de

Binko bei lästigen Ohrgeräuschen

Foto: Anika Schildbach

ANZEIGE

ANZEIGE

Hilfe bei Tinnitus kommt aus der Natur Aus den Blättern des Ginkgo-Baumes wird ein wertvoller Extrakt gewonnen.

Binko® ist ein anerkanntes, pflanzliches Arzneimittel, das als Wirkstoff einen Extrakt aus Ginkgo-biloba-Blättern enthält.

Binko® kann die Behandlung von Ohrgeräuschen (Tinnitus) unterstützen, indem es die Durchblutung der feinen Gefäße des Innenohrs und des Gehirns verbessert.

Binko® 40 mg / 80 mg / 120 mg Filmtabletten, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt, Anwend.: Zur unterstützenden Behandlung von Ohrgeräuschen und bei Schwindel infolge von Durchblutungsstörungen oder altersbedingten Rückbildungsvorgängen. Enthält Lactose. Weitere Angaben s.

Gebrauchsinformation. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen

Mandana – Circus neu geträumt 23. bis 28. Oktober 2019, Festplatz an der Schalkhäuser Straße

Tätlicher Angriff ANSBACH (RED). Aufgrund einer Mitteilung trafen zwei Beamte am Mittwoch, 09.10.2019, um 02.20 Uhr im Treppenhaus eines Anwesens in der Würzburger Straße auf eine 61-Jährige, die sich offensichtlich in einem psychischen Ausnahmezustand befand. Sie schubste einen der Polizisten, als dieser auf der Treppe stand, und beleidigte beide Beamte massiv. Aufgrund ihrer gesundheitlichen Verfassung wurde die Frau in eine Fachklinik untergebracht.

Graffiti ANSBACH (RED). In der Zeit von Freitag, 04.10.2019, 12.00 Uhr bis Montag, 07.10.2019, 13.00 Uhr sprühten bislang Unbekannte im Treppenhaus und an eine Tür im Parkhaus Feuerbachstraße mit verschiedenen Farben sechs Graffitis. Der Schaden wird mit 500 Euro angegeben. Zeugenhinweise nimmt die Polizeiinspektion Ansbach unter der Tel.Nr. 0981/9094-121 entgegen.

Kontrollen ANSBACH (RED). Bei Personenkontrollen am Bahnhof Ansbach am Montag, 7.10., stellten Beamte der Polizeiinspektion Ansbach drei Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz fest.

Führerscheinlos Foto: Veranstalter

MÜNCHEN/ANSBACH (RED). Magie liegt in der Luft, nostalgische Musik, ein Zelt wie ein Palast in den goldenen 20er Jahren – die Besucher werden in eine fabelhafte Welt voller Poesie, Anmut und Romantik entführt. Die Manege wird zum Innenhof eines Palastes. „Mandana“ die Pferdeprinzessin, begegnet der Liebe: Sie trifft den Löwenmann. Die Grenzen zwischen Tier und Mensch verschwimmen. Circus Krone erzählt diese märchenhafte Geschichte mit der Erfahrung aus über einem Jahrhundert gelebter Leidenschaft, der Verbindung von Mensch und Tier! „Mandana - Circuskunst neu geträumt“ ist eine mitreißende Geschichte mit viel Humor und faszinierenden Circus Elementen, verbunden zu außergewöhnlicher Unterhaltungskunst. „Mandana“, der Titel der Show, ist kein Zufall: Jana „Mandana“ Lacey Krone trägt diesen Namen, gleichzeitig ist es der Name einer persischen Prinzessin. Beide stehen Pate für die Figur der Pferdeprinzessin, deren Liebe zu ihrem Löwenmann, zahlreiche Barrieren überwindet. Denn Pferde sind die Leidenschaft von Jana Mandana Lacey-Krone. Und Löwen und Tiger sind sein Metier: Martin Lacey jr. zeigt seit Jahren, wie mit Vertrauen, Geduld und viel Liebe zu den Tieren auch eine Arbeit mit gefährlichen Raubtieren möglich ist.

Mehrfach ausgezeichnet beim Zirkusfestival in Monte Carlo – der einzige, der mit Raubtieren jemals den „Goldenen Clown“ in Monte Carlo verliehen bekam - versprechen er und seine faszinierenden Tiere, Nervenkitzel und Spannung.

Die märchenhaften Kostüme und Bühnenbilder sind schon für sich ein optisches Erlebnis der Extraklasse. Mit Los Robles, Aleksandr Batuev, dem Duo Stipka, Steve Eleky, der Truppe Non Stop, dem Duo Stauberti und dem Clown Trio Without Socks bietet „Mandana – Circuskunst neu geträumt“ dazu noch eine Vielzahl hochranginger Artisten. Als die Besten ihres Faches, ausgezeichnet bei den Circus Festivals in Monte Carlo, Budapest und Moskau, haben sie sich ihren Platz in der Geschichte über die Circuskunst gesichert. Die Zuschauer werden eine perfekte Choreographie erleben, mit dem eigens für diese Show gestalteten Luftbild von Bence Vági. Grandiose Kunst auf dem Hochseil in 10 Meter Höhe, furiose Trampolinkunst und die unglaubliche Körperkunst von Klischnigg Artist Aleksandr Batuev: Das Publikum kann sich auf zauberhafte Stunden freuen, an dem es den Circus mit anderen Augen sehen wird. „Mandana – Circuskunst neu geträumt“ ist für die ganze Familie. Für Menschen mit Fantasie, für Liebhaber der Circuskunst, für anspruchsvolle Theaterkenner, für Neugierige, für Romantiker, für die, die gerne lachen und träumen ...

Wie immer lädt der Circus Krone alle Zuschauer auch zu einem Blick hinter die Kulissen ein. Am 23. Oktober steht der Circus KroneZoo von 10.00 bis 13.00 Uhr bei kostenlosem Eintritt für jung und alt offen.

So gewinnen Sie: Alle E-Mails, die mit dem Betreff ‚Krone‘ und vollständigen Absenderangaben unter gewinnen@wochenzeitung.de bis Montag, 14. Oktober, 15.00 Uhr eingehen, nehmen an der Verlosung teil.

Die Gewinner werden per Mail benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ANSBACH (RED). Am Montag, 07.10., um 09.15 Uhr wollte ein 62-Jähriger mit seinem VW Golf aus einem Parkplatz in die Maximilianstraße einfahren und übersah hierbei den auf der Maximilianstraße fahrenden, vorfahrtsberechtigten 3er BMW eines 25-Jährigen.

Der junge Mann wurde bei dem Zusammenstoß leicht verletzt, an den Fahrzeugen entstand ein Gesamtschaden von 5000 Euro. Bei der Überprüfung der Personalien stellten die Polizisten fest, dass der BMW-Fahrer keine Fahrerlaubnis hat. So wird nun gegen beide Unfallbeteiligte strafrechtlich ermittelt.

WochenZeitung 91522 Ansbach · Würzburger Straße 44 Tel. 09 81 / 9 70 15 - 0 Fax 09 81 / 9 70 15 - 9 90 info.ansbach@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de VerlAg und PostAnschrift Amedia Informations GmbH Gutenbergstr. 3 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83 - 0 Telefax 0 90 92 / 86 83 - 990 geschäftsführer Manfred Fink Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstellenleitung WochenZeitung Ansbach chefredakteurin landkreis Ansbach Martina Schürmeyer (msc) Tel. 09 81 / 9 70 15 -0 Verkaufsleitung Hubert Niebuhr mobil +49(0)176 / 31 52 81 29 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 40 a in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

12. Oktober 2019 · WochenZeitung Ansbach

GARTEN IM HERBST

STADTGESCHEHEN

Herbstlaub im Garten: Eine bunte Pracht Gleiche Chancen für Kinder

STADTGESCHEHEN

5 Tipps für die Verwendung von Herbstlaub – Blätter dienen Igel zum Unterschlupf – Dünger für das Frühjahr Sauerstoff bekommen und wegfaulen, wird es normalerweise entfernt – doch tatsächlich kann man das Herbstlaub auch genau deshalb liegen lassen: Wenn man nämlich für das nächste Frühjahr ein Beet plant. Der, unter der Laubschicht liegende, Rasen verrottet langsam und wird zum fruchtbaren Gartenboden, der bereits im zeitigen Frühjahr als Frühbeet genutzt werden kann – und das ganz ohne zusätzliche Arbeit. Weitere Tipps und Infos gibt es dazu unter www.gruenist-leben.de.

50 Schultaschen an Ansbacher Erstklässler

Gleiche Chancen für Kinder Wer seinem Kind heutzutage eine angemessene Schulausrüstung

Dekorationen fürs eigene Heim basteln.

Vor allem die Blätter von Ahorn-, Zaubernuss- oder Ginkgo-Bäumen haben schöne Blattfarben.

Ein Blätterkranz für die Haustür oder locker auf dem Esstisch verteilte Blätter – so zaubern Sie im Nu eine schöne Herbststimmung herbei und können die bunte Jahreszeit genießen.

schwer, überhaupt das Nötigste zu kaufen.“ Der Caritasverband Ansbach übernahm die Verteilung der Schultaschen an die Erstklässler und sorgte dafür, dass sie dort ankamen, wo sie gebraucht werden.

Jörg Euerl (Vertriebsleiter der Sparda-Bank in Ansbach), Christine Meißler (Leiterin der Sozialen Beratungsstelle des Caritasverbandes Ansbach) und Heinz Kestler (Geschäftsführer des Caritasverbandes Ansbach (v.l.)

Schritt für Schritt zur neuen Heizungsanlage Wie verbindet man Wasser, Wärme undmoderne, erneuerbare Energien am Besten?

Eine hocheffiziente Heizungsanlage ist das Herzstück jedes individuellen EnergiekonIndem Sieneue sichHeizung ein maßgeschneidertes zepts.

Eine lässt sich dabei leicht Konzept von denenrealisieren: machen Planung, lassen, Vorin mehreren Schritten bereitung, Ausführung nebst Demontage die nicht nur die Einzelheiten kennen,der alten Anlage, Koordination aller Arbeiten, Wersondern auch das Ganze terhaltung durch Service und Wartung. Unsere im Blick haben.

Heizungs- und Energie-Experten stehen Ihnen von Anfang an hilfreich zur Seite.

Beratung, Planung, Ausführung und Der Weg zur neuen effizienten HeizungsKundendienst fürund Bäder und Heizungen! anlage ist nicht schwer. Ob Beratung, Planung, die Erstellung eines lukrativen und nachhaltigen Energiekonzeptes oder letztlich die Installation der Heizung, wir kümmern uns um Ihre Wünsche.

6

ANBLICK

6

ANBLICK

Fortschritt aus Tradition

Fortschritt aus Tradition

Text und Foto: Sparda-Bank Nürnberg eG, redaktionelle Text und Foto: Sparda-Bank Nürnberg eG, redaktionelle Bearbeitung: hwBearbeitung: hw

ermöglichen möchte, muss meist tief in die Tasche greifen. Denn Schultasche, Stifte,an Sportbeutel undErstklässler Co. sind nicht billig. Damit 50 Schultaschen Ansbacher Planen Sie schon jetzt auch Kinder aus finanziell schwächeren Familien einen unbeIhr Schwimmbad für schwerten Start in den Schulalltag erleben können, spendete die nächstes Jahr!

Wer seinem Kind heutzutage eine angemessene Schulausrüstung Sparda-Bankmöchte, Nürnberg eG meist insgesamt Schultaschen an den ermöglichen muss tief in50die Tasche greifen.

Denn BERATUNG, PLANUNG Caritasverband Ansbach, der die Verteilung an die Abc-SchütSchultasche, Stifte, Sportbeutel und Co. sind nicht billig. Damit UND AUSFÜHRUNG zen aus Ansbach übernahm. auch Kinder aus finanziell schwächeren Familien einen unbeAmmonschönbronn 8 „Die Schulzeit wichtiger im Leben der Kin91632 Wieseth schwerten Startistinein denbesonders Schulalltag erleben Teil können, spendete die » Tipp 4 Tel.: 09855/567 der, denn hierNürnberg geht es um Bildung50 – ihre Zukunftschancen“, Sparda-Bank eGihre insgesamt Schultaschen an den Igelversteck: Kleine Tiere – wie Fax: 09855/1716 erklärte Jörg Euerl, Vertriebsleiter der Sparda-Bank in Ansbach.

Foto: Verband deutscher Baumschulen Igel oder Mäuse – freuen sich, gaab-hans@t-online.de Caritasverband Ansbach, der die Verteilung an die Abc-Schütwww.hans-gaab.de wenn sie für das Überleben „Wiraus möchten dabei für Chancengleichheit sorgen und allen zen Ansbach übernahm.

(AKZ-O).

Der goldene Herbst ist Wurzelbereichs mit Laub. Denn zu überstehen. Daher sollte man im Winter geeignete Plätze im Kindern die gleichen Voraussetzungen zum Schulstart da undSchulzeit verzaubert mit ein seinem im Laufewichtiger der Zeit zersetzen sich sie mitermöglidem Herbstlaub abdecken. Garten finden. Ein Unterschlupf „Die ist besonders Teil im Leben der Kinherrlichen Farbenspiel aus roten, die Blätter langsam und reichern Die vielen kleinen Lufträu- in einem Laubhaufen in einer chen.“ hier geht es um ihre Bildung – ihre Zukunftschancen“, der, gelbendenn und orangefarbenen Blät- den Boden mit wertvollem Hu- me wirken wie eine Isolierung ruhigen, abgelegenen Ecke des Brunnenbau Dieunsere Taschen waren gepackt und tern heimischen musmit an. Federmäppchen, Zusätzlich wird unter Stifte-Etui und schützen die Pflanzen vor Gartens ist daher ein willkommeerklärte Jörg Euerl,Gärten.

Vertriebsleiter der Sparda-Bank in Ansbach.

Doch wohin mit all dem Laub, der Mulchschicht die FeuchtigErfrierungen.

Auch Regen wird nes Versteck.

Hier können sie in Sporttasche. Dazu Kestler, Geschäftsführer Caritas„Wir dabeiHeinz für Chancengleichheit sorgendes und allen das nunmöchten von den Bäumen fällt? keit besser im Boden gehalten, so von ihnen abgehalten. Die Ruhe ihren Winterschlaf halten Sperl GmbH & Co. KG verbandes Ansbach: „Die Kosten für eine gute Schulausrüstung Es gibt viele Möglichkeiten, die sodass auch nicht so oft gegossen Baumschulen vor Ort können – geschützt vor Kälte, Regen oder Kindern die gleichen Voraussetzungen zum Schulstart ermögliBrunnenbau‫׀‬Pumpenservice‫׀‬Baugrunduntersuchung bunte nutzen – die werden muss. mit kleinem Geldbeutel wertvolle Tipps geben, wie man anderen Tieren. sindPracht hoch,zuda fällt esBlätgerade Familien chen.“ Wittenbacher Straße 7 ter einfach nur zu entsorgen ist seine Pflanzen sicher vor dem schwer, überhaupt das Nötigste zu kaufen.“ Der CaritasverD-91614 Mönchsroth » Tipp 2 » Tipp 5 jedenfalls viel zu schade.

Frost schützt.

Die Taschen waren gepackt mit Federmäppchen, Stifte-Etui und Frostschutz: Wenn die TempeTolle Deko: Warum nicht den Tel.&Fax: +49 (0) Christine 9853-1730Meißband Ansbach übernahm die Verteilung der Schultaschen an Jörg Euerl (Vertriebsleiter der Sparda-Bank in Ansbach), Sporttasche.

Dazu Heinz Kestler, Geschäftsführer Caritas» Tipp 1 » Tipp 3 raturen sinken oder sogar Frost des Herbst ins Haus holen? Mit dem info@brunnenbau-sperl.de die Erstklässler undfreuen sorgte dafür, dasseine sie dort ankamen, sie Da die Gräser ler (Leiterin der lassen Sozialen Beratungsstelle des Caritasverbandes Ansbach) Mulchen: Viele Pflanzen Beete wo anlegen: Böden erreicht, haben es manbunten Laub sich wunverbandes Ansbach: „Die die Kosten für gute Schulausrüstung www.brunnenbau-sperl.de sich über eine werden.

Abdeckung ihres che Pflanzen schwer, den Winter unter dem Herbstlaub zu wenig derschöne und stimmungsvolle gebraucht und Heinz Kestler (Geschäftsführer des Caritasverbandes Ansbach (v.l.) sind hoch, da fällt es gerade Familien mit kleinem Geldbeutel

4 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 12. Oktober 2019

Veranstaltungen

aktuell

Termine von 13. bis 18. Oktober

Sonntag

Montag

» Beratung

» Film

Ansbach: Rund um das bessere Sehen, Blickpunkt-Auge-Beratungsmobil, Ansbacher Gesundheitstag, Tagungszentrum Onoldia, ab 11 Uhr.

» Führung

Ansbach: Stadtführung: Ansbach zum Kennenlernen, Schlossplatz, Anscavallo, 11 Uhr. Ansbach: Märchenspaziergang mit Märchenerzählerin Karin Mack, Hofgarteneingang, Schlossplatz, 14 Uhr.

» Theater

Ansbach: Theatermenschen im Dialog: Amadeus - Schauspiel von Peter Schaffer, Theater Ansbach, Promenade, 11 Uhr.

» Fest

Ansbach: Erntefest rund um den Apfel, Schlossgut Polsingen, Frankenstraße 33, 10 Uhr.

» Konzert

Ansbach: Lights of Gospel, Gospelkonzert, St. Bartholomäus, Brodswinden, 17 Uhr.

» Vortrag

Ansbach: Festival des jüdischen Films „Der Kuchenbäcker“, inklusive Nachgespräch, Schlosskino, Theater, Promenade, 19:30 Uhr.

» Vortrag

Ansbach: Poetry Slam, Kammerspiele, 20 Uhr.

Dienstag

Ansbach: Der Mensch als wandelnde Antenne - Unsere Welt verändert sich. Referentin: Ewa Kuckert. Veranstalter: Selbsthilfegruppe Zahn- und Zahnersatzmaterialien, Kulturzentrum, 19 Uhr

» Quiz

Ansbach: Ansbachs großes Kneipenquiz, mit Kev Murphy Kammerspiele, 19:30 Uhr.

» Vorführung

Ansbach: Island und Grönland, 3D-Multivisions-Show, Kammerspiele, Maximilianstr. 29, 20 Uhr.

» Vortrag

Ansbach: Eindrücke einer Australienreise, Bildvortrag, Beringershof, 14:15 Uhr.

» Gespräch

Ansbach: Nikolakirche, Filmgespräch „30 Jahre friedliche Revolution 1989“, Gemeindezentrum St. Gumbertus, Beringershof, 19:00 Uhr.

» Film

Ansbach: „Zeit für Utopien“, Film von Kurt Langbein, Kammerspiele, Maximilianstr. 29, 19:30 Uhr. ANZEIGE

Großes Apfelfest. . . . . . am Sonntag, 13. Oktober, ab 10.00 Uhr, auf dem Schlossgut Polsingen

» Lesung

Ansbach: Autorenlesung mit Musik von und mit Ulrike Koch und Ulrich Rach, Kammerspiele, Café Max, Maximilianstr. 29, 20 Uhr.

Donnerstag » Führung

Ansbach: Ausstellung „Elefanten - graue Riesen in Natur und Kultur (Knauf-Museum), Stadtführung Iphofen, Kirchen- und Orgelführung Markt Nordheim, verschiedene Einstiegsstellen, Anmeldung erforderlich, Iphofen und Markt Nordheim, 8 Uhr

» Konzert

Ansbach: Nürnberger Symphoniker, Konzerteinführung, Tagungszentrum Onoldia, Hofwiese, 19 Uhr.

» Vortrag

Ansbach: „Ich werde 18“, ein Vortrag über die Änderung bei Volljährigkeit für Jugendliche mit Behinderung, Offene Hilfen ARON, Heilig-Kreuz-Straße 2a, telefonische Anmeldung, 18:30 Uhr

» Workshop

Ansbach: „Träumen und Machen - Dein Umfeld, Dein Leben!“, Anmeldung erforderlich, Kunsthaus Reitbahn 3, 19:30 Uhr.

Foto: Schlossgut Polsingen

POLSINGEN (RED). Am kommenden Sonntag, 13. Oktober, dreht sich auf dem Schlossgut in Polsingen wieder alles rund um den Apfel.

Die Besucher erwartet ein wunderschön, herbstlich dekorierter Gutshof mit vielen Leckereien rund um den Apfel.

Am Mittagstisch werden die Gäste mit deftigen und süßen Apfelgerichten verwöhnt. An der Kaffeebar warten viele hausgemachte Kuchen auf ihre Feinschmecker.

Im Innenhof des Schlossgutes können Apfelliebhaber viele

schmackhafte Apfelsorten probieren und kaufen. Auch verschiedene Apfelsäfte dürfen verkostet werden. Außerdem ist der Hofladen geöffnet.

Der weitläufige Hof bietet den Besuchern zudem einen idyllischen Kunsthandwerkermarkt. Bei leckeren Apfelcocktails können Sie einen tollen Herbsttag genießen. Die Kinder dürfen sich auf einen Spielepark und Kinderbasteln freuen.

Schlossgut Polsingen, Familie Krafft, Frankenstraße 33, 91805 Polsingen, Tel. 09093 901500, www.schlossgut-polsingen.de

» Interkulturelle Wochen

» Singen

Ansbach: »Warum der Antisemitismus uns alle bedroht. Wie neue Medien alte Verschwörungsmythen befeuern, «Auftaktveranstaltung zum 1. Festival des Jüdischen Films, Theater Ansbach, Promenade, Schlosslichtspiele, 17 Uhr.

» Theater

Herrieden: Herrieder Prozessionstheater, Start ist am Deocarplatz hinter der Stiftsbasilika, 14 Uhr.

Ansbach: Kammersingen, mit Big Kev Murphy, Kammerspiele Ansbach, Maximilianstr. 29, 19:30 Uhr.

Mittwoch » Vorlesung

Ansbach: „Der Aufschwung des E-Commerce - 4 Fragen an die Digitale Transformation im Handel“, Hörsaal 70.1.4, Hochschule, 18 Uhr.

» Vortrag

Ansbach: 500 Jahre Reformation von Dr. Gerhard Hausmann, Dekan i.R., Gemeindezentrum St. Gumbertus, Beringershof, 19:30 Uhr

» Kino

Ansbach: Überraschungskino, „erst gucken, dann zahlen“, Kammerspiele, 20 Uhr.

» Kabarett

Ansbach: „Privatsache“, Kammerspiele, 20 Uhr

» Informationen

Ansbach: UPD-Beratungsmobil, Martin-Luther-Platz, 10 bis 16 Uhr.

Freitag » Fest

Ansbach: Weinfest, Sozialverband Deutschland, Ortsverein Ansbach, Gaststätte Sommerfrische, Oberhäuserstraße, 15 Uhr.

» Konzert

Ansbach: New Orleans Jazz Band of Cologne, Orangerie, Hofgarten, 20 Uhr.

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

80er Rock bei der Nacht des Bieres Die verRockte Nacht zwischen Sudkessel & BierFass SPALT (RED). Es wird wieder bierig – an der „Nacht des Bieres“, auch dieses Jahr öffnet die Stadtbrauerei Spalt zum fünfzehntenmal ihre Tore an der traditionnellen Wirtshauskirchweih in Spalt und lädt ein in die historische Fasswichs zu Bier & RockMusik pur.

Eine ganze Reihe tolle bierige Veranstaltungen gab es dieses Jahr zum 140-jähringen Jubiläum der einzigen kommunalen Brauerei Deutschlands. Die „Nacht des Bieres“ am Samstag den 19.

Oktober 2019 wird ein weiterer Höhepunkt in diesem besonderen Jahr in Spalt sein.

Am Samstag geht es mit freiem Eintritt um 19 Uhr los. Mit Rockklassikern, Bier- und Brauereiführungen starten wir in die Nacht.

Den Abend eröffnen werden die Band UNDER COVER in der großen Flaschenhalle mit aktuellen Hits und Klassikern aus Rock und Pop. Ab 21 Uhr wird HEAVEN IN HELL mit hohem musikalischem Anspruch den Rocksound der 80er auf die Bühne der zweiten Area, der historischen Fasswichs, bringen.

HEAVEN IN HELL begeistert mit zahlreichen, energiegeladenen Rockklassikern wie: Don´t Stop Believin (Journey), Shadow On The Wall (Mike Oldfield), Urgent (Foreigner), Turn Me Loose (Loverboy), überrascht zudem mit Akustik-Versionen einzelner Titel und setzt den Songs seinen eigenen feinen Akzent auf. HEAVEN IN HELL hatte bereits die Ehre mit Rocklegenden wie The Sweet, Uriah Heep,

Manfred Mann’s Earth Band und Mother’s Finest gemeinsame Konzerte zu geben. Der Rocksound der 80er - er ist wieder da. Hart und energiegeladen. Sanft und groovig. Wummernde Beats und filigrane Gitarrenattacken. Starke Powerchords und stimmgewaltige Balladen – eben sie werden an dieser „Nacht des Bieres“ von 19 bis 1 Uhr erlebbar.

Den Genuss perfekt machen freilich die guten Spalter Biere, die zum Ausschank kommen.

Wer´s nicht pur mag, für den bieten sich Biercocktails in der Lounge der Bierothek an.

Der Heimat-Food-Truck wird zudem leckere Gerichte auf die Hand dabei haben und bietet fränkische Klassiker mal anders serviert an.

» Eckdaten

Die „Nacht des Bieres“ findet in der Stadtbrauerei Spalt statt.

Termin: Samstag 19.Oktober 2019, Zeit: 19 bis 1 Uhr.

Welttag des Sehens am 13.10.

Vorsorge ist der beste Schutz gegen Erblindung

BERLIN (RED). Bei neun von zehn blinden oder stark sehbehinderten Menschen ist die Behinderung Folge einer Erkrankung. Umso wichtiger ist es, die Augen regelmäßig untersuchen zu lassen und die Sehkraft möglichst lange zu erhalten.

Darauf weist das Kuratorium Gutes Sehen e.V. anlässlich des diesjährigen Welttags des Sehens am 10. Oktober hin.

Vor allem der Grüne Star (Glaukom) und die altersbedingte Makuladegeneration (AMD), die nach Schätzungen der WHO für die Hälfte aller Erblindungen in Europa verantwortlich ist, führen häufig zu schweren Einschränkungen der Sehkraft. Wie aktuelle Studienergebnisse zeigen, kann der Verlauf der AMD allerdings durch einen gesunden Lebensstil gebremst werden.

Positive Auswirkungen haben demnach eine mediterrane Ernährung, der Verzicht aufs Rauchen und regelmäßige Bewegung.

Wichtig sind außerdem regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen.

Spätestens ab dem 40. Lebensjahr sollte jeder alle zwei Jahre, ab dem 60. Lebensjahr jährlich zum Augenarzt und Augenoptiker gehen. Mit dem weltweiten

Aktionsprogramm „Vision 2020“ will die Weltgesundheitsorganisation (WHO) am Welttag des

Sehens dafür werben, heilbare und vermeidbare Blindheit zu überwinden.

Die Woche des Sehens - Patientenforum

Augenerkrankungen im Alter Moderne Therapieverfahren und Präventionsmöglichkeiten Referent: Dr. med. Axel Jaksche

Ansbach – Onoldiasaal

im Rahmen des 13. Gesundheitstages von Stadt und Landkreis Ansbach Sonntag ▪ 13. Oktober 2019 ▪ 16:00 Uhr

_______ Mittwoch ▪ 11. Oktober 2017 ▪ 16:00 Uhr

Feuchtwangen – Café am Kreuzgang

Mittwoch ▪ 16. Oktober 2019 ▪ 15:00 Freier Eintritt

12. Oktober 2019 · WochenZeitung

Der gesamte Landkreis Ansbach im Blick

- ANZEIGE -

IHK-Wahlen 2019

GESCHÄFTSGEHEIMNIS IST NICHT MEHR GESCHÄFTSGEHEIMNIS - NEUE REGELN ZUM KNOW-HOW-SCHUTZ!

Interview mit Karin Bucher

Karin Bucher sprach mit Martina Schürmeyer über die Modalitäten der IHKWahlen.

Foto: Anika Schildbach

ANSBACH (ASC). Endspurt bei der IHK-Wahl 2019. Noch bis zum 22.

Oktober haben die mittelfränkischen Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistung die Gelegenheit, ihre Vertreter für die IHK-Vollversammlung und die 13 regionalen IHK-Gremien zu bestimmen. Karin Bucher, Leiterin der IHK-Geschäftsstelle Ansbach, berichtete darüber im Interview mit Martina Schürmeyer.

WZ: Frau Bucher, bitte stellen Sie uns zu Beginn kurz die Arbeit der IHK vor.

Bucher: Die IHK ist eine unternehmerische Organisation zur Wirtschaftsförderung nach dem Prinzip der Selbstverwaltung.

Insgesamt 79 regionale Industrie- und Handelskammern gibt es. Gemeinsam bilden sie ein bundesweites Netzwerk. Vor Ort bündeln die IHKs die vielfältigen Interessen ihrer Mitglieder und vertreten diese vor der regionalen Wirtschaft. Zusätzlich erbringt

die IHK zahlreiche Dienstleistungen für ihre Mitglieder sowie für Staat und Region.

WZ: Was bietet die IHK für ihre Mitglieder?

Bucher: Als Sprachrohr ihrer Unternehmen übernimmt die IHK Verantwortung für ihre Region und trägt dazu bei, die Voraussetzungen für die Wirtschaft vor Ort zu verbessern.

WZ: Was heißt das konkret?

Bucher: Die IHKs übernehmen vielfältige Aufgaben für ihre Mitglieder. Die gewerbliche Wirtschaft vor Ort wird durch ein breitgefächertes Beratungsangebot unterstützt. So helfen wir bei Unklarheiten zu Recht- und Steuerfragen, begleiten Unternehmensgründungen, beraten Expansionen und Umstrukturierungen.

WZ: Inwiefern übernimmt die IHK Aufgaben für den Staat?

Bucher: Richtig, die Wahlen finden alle fünf Jahre statt, aber eigentlich sind es zwei Wahlen.

In den einzelnen Regionen findet die Wahl der IHK-Gremien statt.

Außerdem wird für ganz Mittelfranken die Vollversammlung neu gewählt. Bis Ende des Jahres stehen dann die Vertreter fest.

Im Januar finden die konstituierenden Sitzungen der Gremien statt und der neue Vorstand wird gewählt.

WZ: Bitte erklären Sie uns die Funktion der IHK-Gremien genauer.

Bucher: Die 13 IHK-Gremien der IHK Mittelfranken, darunter Ansbach, Dinkelsbühl Rothenburg, vertreten die wirtschaftlichen Interessen ihrer Bezirke.

Im IHK-Gremium befinden sich Unternehmer, um ihre Branche, beispielsweise Handel, Hotellerie und Gastronomie, Dienstleistungen, vor Ort ehrenamtlich zu vertreten. Wichtigstes Ziel der Gremiumsarbeit ist die Schaffung attraktiver wirtschaftlicher Rahmenbedingungen. Schwerpunkte sind die Berufsbildung, die Bauleitplanung sowie die Bildung und Pflege von regionalen Netzwerken. Dabei verstehen sich die Gremien als ausgleichender

Faktor und neutraler Moderator für die wirtschaftliche Entwicklung in der Region. Die Gewählten bilden die regionale Stimme der Wirtschaft.

WZ: Können Sie die Aufgaben der IHK-Gremien genauer definieren?

Branchen sind entsprechend ihrer wirtschaftlichen Größe und Bedeutung vertreten. Die Vollversammlung wählt das Präsidium, verabschiedet den Haushalt und bestimmt die Leitlinien der IHKArbeit.

WZ: Wer darf alles wählen?

Bucher: Als ehrenamtliche VorOrt-Vertretung der IHK pflegen sie Kontakt zu Unternehmen und Entscheidungsträgern aus Politik und Verwaltung. Im Bereich der Ausbildung sind sie beispielsweise bei der Organisation von Prüfungen beteiligt und betreuen die Prüfungsausschüsse. Ferner nimmt die IHK als Träger öffentlicher Belange Stellung zur Bauleitplanung in ihrem Bezirk und beurteilen diese im Sinne der Wirtschaft.

Bucher: Wahlberechtigt sind alle Mitglieder der IHK. In Mittelfranken sprechen wir von über 150.000. Es gilt das Prinzip „ein Unternehmer, eine Stimme“, unabhängig von Größe oder Umsatz sowohl bei der IHK-Gremiumswahl als auch bei der Vollversammlung.

WZ: Und was hat es mit der Vollversammlung auf sich?

Frau Bucher, danke für das Gespräch. Wir wünschen Ihnen alles Gute.

Das Interview führten

Martina Schürmeyer

und Anika Schildbach Anmerkung der Redaktion: Unsere Interviews werden von unseren Gesprächspartnern im Wortlaut autorisiert und freigegeben.

Bucher: Die Vollversammlung ist das „Parlament der Wirtschaft“ und das oberste Beschlussorgan der wirtschaftlichen Selbstverwaltung der Unternehmen in Industrie, Handel und Dienstleistung in Mittelfranken. Die einzelnen

Jetzt

Informationen zu den Kandidaten für die regionalen IHKGremien gibt es im Internet unter www.ihkwahl2019.de

wählen!

Fotos: GettyImages.de/franz12/izusek/ariwasabi/PeopleImages/FYMStudio/Spiderstock/Ranta Images/Khosrork/Massonstock/shapecharge/max-kegfire/Juanmonino

WZ: Noch bis 22. Oktober laufen die IHK-Wahlen. Bitte erklären Sie uns hierzu das Prozedere.

www.ihkwahl2019.de

e Wahl.

Ihre IHK. Ihr

Foto: IHK

aus wirtschaft und Unternehmen

„Gewaltiger Fortschritt für die Region“ VR-Bank Mittelfranken West eG feiert Richtfest in Neuendettelsau

Beim traditionellen Richtfestspruch der VR-Bank Mittelfranken: Jetzt geht es auf der Baustelle in Neuendettelsau in den Enspurt.

NEUENDETTELSAU (LUH). Wie soll die Bank der Zukunft aussehen und wie erreicht man die Menschen in der Region bestmöglich?

Diese Fragen treiben die Geldinstitute seit jeher um und so natürlich auch die der Region. Mit dem Neubau an der Hauptstraße in Neuendettelsau gibt die VR-Bank Mittelfranken West eG einen Teil

ihrer Antwort. Vergangene Woche durften sich die Gäste beim Richtfest einen Einblick verschaffen, wie das Gebäude gegenüber der alten Geschäftsstelle aussehen wird.

Die VR-Bank der Zukunft fuße, laut dem Vorstand der VR-Bank Mittelfranken West eG Dr. Gerhard Walther, auf drei Säulen.

Einer hervorragenden Beratung, einem Gebäude, welches infrastrukturell auf dem neuesten Stand ist und Erreichbarkeit auf allen Kanälen. Und so ist sich Dr. Walther auch sicher, dass die Region vom Neubau profitieren werde. Von ehemals 140 Quadratmetern wächst die Geschäftsstelle auf 340 Quadratmeter. Drei Beratungsräume werden zu sechs und analog wird auch die Anzahl an Mitarbeitern verdoppelt. Mit dem zweiten Meilenstein nach dem ersten Spatenstich, werde das Ziel der Bank weiter manifestiert. Nämlich ein Bankgeschäft, das Nutzen stiftet. In diesem Zusammenhang dankte er der Gemeinde und dem Baupartner, der Högner GmbH für die sehr gute und wichtige Partnerschaft. Auch den Einweihungstermin konnte Dr. Walther schon verkünden.

Im April des nächsten Jahres soll alles bezugsfertig sein. Den Neuendettelsauer Bürgermeister Gerhard Korn und seinen Gemeinderat trieb im Rahmen der Projektentwicklung eine andere Frage um. Welches Bauvorhaben

www.main-tauber-aktuell.de

WZRechts-Tipp

Präsentiert von werner-optik

Bucher: Eines der wichtigsten Aufgabenfelder der IHK ist die Unterstützung der Unternehmen bei der dualen Ausbildung. Diese Aufgaben führen wir im gesetzlichen Auftrag aus.

|5

Walldürn – Osterburken – Hardheim Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

Der Vorstand der VR-Bank Mittelfranken West eG wohnte dem Richtfest bei.

und Volumen passt zum Neuendettelsauer Stadtbild und ist man überhaupt noch eine klassische Gemeinde oder schon Kleinstadt?

Diese Diskussion sei bis heute nicht zu Ende. Der giebelständige Bau der Genossenschaftsbank jedenfalls habe die Formensprache aufgenommen, sie zeitgemäß interpretiert und sei so architek-

Fotos: Luca Herrmann

tonisch gelungen. Auch er sieht in Zeiten von Digitalisierung und Kryptowährungen sowie der heutigen Zinspolitik große Herausforderungen für das Bankenwesen.

Niemand wisse wie das Geldgeschäft in zehn Jahren aussehe.

Er hoffe, dass die Investition in Neuendettelsau ein lohnendes Geschäft werde.

Unternehmer, aufgepasst! Das wichtigste Gut des Unternehmens ist das Know-how, ob Kundendaten, persönliche Netzwerke, technische Dr. Malte Schwertmann Erfindungen oder Produktspezifikationen: Ohne solches Know-how ist ein Unternehmen für seine Vertragspartner austauschbar und damit nichts wert.

Juristen nennen dieses teure Gut das Geschäftsgeheimnis. Wer Geschäftsgeheimnisse geklaut hat, ob für sich oder für Dritte, konnte sich bisher leicht strafbar und schadensersatzpflichtig machen. Hatte zum Beispiel ein Arbeitnehmer nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses Daten unbefugt mitgenommen und war dies auch nachweisbar, konnte der Arbeitgeber häufig die Verwendung der Daten mit juristischen Mitteln verhindern.

Es genügte, dass die Daten aus seinem Unternehmen stammten und das Unternehmen diese Daten offenkundig nicht öffentlich machen wollte.

Diese Gewissheiten sind Vergangenheit. Seit dem 26.04.2019 gilt das sog. Gesetz zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen, das die bisherigen Regeln deutlich einschränkt und den Know-How-Schutz erschwert.

Reichte nach der alten Gesetzeslage der sog. Geheimhaltungswille, um eine Information in den Schutzbereich der gesetzlichen Regelungen zu bringen, muss ein Unternehmen nun seine Geschäftsgeheimnisse aktiv schützen, damit sie auch Geschäftsgeheimnisse im Sinne des Gesetzes sind. Nur wenn das Unternehmen angemessene Geheimhaltungsmaßnahmen ergreift, kann es sich beim Datenklau auf den gesetzlichen Schutz von Geschäftsgeheimnissen berufen.

Darüber, was angemessen bedeuten soll, dürfen sich die Juristen in Zukunft noch streiten. Wieviel Schutz erforderlich ist, dürfte sich nach dem Wert der Informationen richten.

Grundsätzlich sind technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit gefordert, beispielsweise Passwortschutz, beschränkte Zugangsberechtigungen, Vertraulichkeitsvereinbarungen und Verschlüsselungen.

Sind Informationen und Daten ausreichend geschützt und kann sich das Unternehmen auf das neue Gesetz berufen, so hat es gegenüber dem „Datendieb“ weitreichende Schadensersatzansprüche bis hin zum Rückruf von Produkten, die aufgrund geklauter Daten produziert worden sind, und bis zum Staatsanwalt.

Ausdrücklich zugelassen vom Gesetz ist das sog. „reverse engineering“. Ist ein Produkt auf den Markt gebracht und rechtmäßig erworben, so darf es von der Konkurrenz untersucht und zurückgebaut werden. Und dürfen die so gewonnenen Erkenntnisse von der Konkurrenz verwertet werden.

Das war bisher unter bestimmten Umständen verboten.

Fazit: Die Unternehmen sind gefordert, ihre Informationen zu schützen, um sie in den Schutzbereich des neuen Gesetzes zu bringen. Nur dann können sie gegen Datenklau vorgehen.

Dr. Malte Schwertmann Rechtsanwalt und Partner der Kanzleimeyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwalt für Handelsund Gesellschaftsrecht

meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

Lifestyle Business Night GENIEßEN & NETZWERKEN Letzte Chance: Restkarten zur neuen Unternehmerveranstaltung sichern

Außergewöhnliche Location für die Lifestyle Business Night: Das Weingut Meier in Ulsenheim mit seiner markanten Vinothek aus Holz Fotos (2): Kuefeld-Fotografie

„Netzwerken schadet nur denen, die es nicht betreiben“ – dies ist keine alte Weisheit, sondern aktuelle Unternehmerrealität. Im Geschäftsleben ist die Pflege von Businesskontakten ein wichtiger Erfolgsfaktor. Seit vielen Jahrhunderten haben sich Unternehmer zu Netzwerken zusammengeschlossen, um vorteilhafte Verbindungen zu knüpfen. Neben persönlichen Kontakten entstehen so berufliche Vorteile: Im Austausch mit Gleichgesinnten kann man den Horizont innerhalb der eigenen Branche erweitern, der Austausch mit Fachfremden bietet neue Impulse und die Möglichkeit über den berühmten Tellerrand zu schauen. Gleichzeitig kann man das eigene Know-how präsentieren. Letztendlich kommen viele Geschäfte und langfristige Kooperationen nur über gute Beziehungen zustande.

Die Lifestyle Business Night bietet genau diese lockere Umgebung, um das Netzwerken zu erleichtern. Ganz analog ergeben sich aus realen Begegnungen sehr wichtige Kontakte, und eben nicht über Social-Media-Angebote im Internet.

Diese neue Veranstaltungsreihe für Unternehmer bietet zweimal im Jahr Wissensaustausch, Informationen und neue Impulse im geschäftlichen Umfeld, gleichzeitig ist sie ein gesellschaftlicher Höhepunkt. Deshalb kommen hier viele Unternehmer mit ihren Lebenspartnern, um Unterhaltungsprogramm und Showteil gemeinsam zu genießen. Abgerundet wird der Abend mit einem guten Büfett.

Unternehmerinterview Niels Rossow gibt Einblicke in die wirtschaftlichen Herausforderungen eines Fußballbundesligisten. Er ist der Finanzvorstand des 1. FC Nürnberg, einem der traditionsreichsten und größten Fußballvereine in Deutschland. Der Verein wurde am 4. Mai 1900 gegründet und ist hinter dem FC Bayern München mit neuen Meisterschaftserfolgen und drei Pokalsiegen Vize-Rekordmeister.

Freuen Sie sich schon jetzt auf einen unterhaltsamen Abend mit interessanten Gästen.

Showteil Er ist der erste und bisher einzige deutschsprachige Sänger, des es auf Platz 1 der amerikanischen Billboard-Charts geschafft hat: Falco. Mit seiner Musik hat er die Neue Deutsche Welle geprägt, Musikkritiker betitelten ihn als den ersten weißen Rapper. Zahlreiche Hits hat der österreichische Ausnahmemusiker der Nachwelt hinterlassen. Im Showteil präsentiert Hans-Peter Gill, der einzige offizielle Falco-Imitator aus München sein Programm „The Spirit of Falco“.

Auftaktveranstaltung: Mittwoch 16. Oktober 2019

Wochenzeitung 1-1.indd 1

Wo: Wann: Abendessen: Eintritt: Anmeldung:

Weingut Meier in Ulsenheim 114, 91478 Markt Nordheim Mittwoch, 16. Oktober 2019 ab 19:00 Uhr Reichhaltiges Büfett und Getränkeauswahl 39 € pro Gast inkl. Bewirtung Eine Anmeldung ist erforderlich unter Wochenzeitung Ansbach: Isabella Heß, Tel.: 0981 / 970 15-15 oder info.ansbach@wochenzeitung.de Hubert Niebuhr, mobil 0176 / 31 52 81 29

IHRE KOMPE TENTEN WERBEPARTNER FÜR PRINT UND ONLINE UNTER EINEM IHRE KOMPE TENTEN WERBEPARTNER FÜR PRINT UND ONLINE UNTER EINE IHRE KOMPE TENTEN WERBEPARTNER FÜR PRINT UND ONLINE UNTER EIN 09.10.2019 10:06:38

dg_023_006/1007795_sr

Der gesamte Landkreis Ansbach im Blick

12. Oktober 2019 · WochenZeitung

Ihr Fachbetrieb seit 2001 • • • •

Unsere Leistungen:

Kaminsanierung aus Edelstahl Außenwandkamin aus Edelstahl Kaminerhöhung Kernlochbohrung mit Ofenanschluss

Sommersdorf 33 91595 Burgoberbach Tel. 0 98 05 / 93 38 66

Homepage: seitz-kaminsysteme.de E-Mail: seitz_kaminsysteme@t-online.de

GESUNDHEITSAMT

Hygienekurs

ANSBACH (RED). Das Gesundheitsamt für Landkreis und Stadt Ansbach bietet am Mittwoch, den 16. Oktober, ab 10 Uhr eine Informationsveranstal.de tung zu den gesetzlichen Beichte sch sge hrige Erfolg stimmungen und hygienischen Eine 20-jä ive Eine posit 17 20 Bilanz für Anforderungen beim Umgang mit Lebensmitteln an.

Veranstaltungsort ist das Gesundheitsamt Dinkelsbühl in der Luitpoldstr. 5.

tung WochenZei nr. 25 · 47.

Jahrg. · 23.

AnsbAch

KreisMeckler, dem die ng, mit Hermann im Interview die aktuelle Entwicklu 2 er sprach Mehr auf Seite n, über Martina Schürmey en der VR-Banke derungen. orsitzend Herausfor verbandsv zukünftige sphase und Niedrigzin

w präsentiert

Wz-intervie

r-optik

von Werne

Facebook

m/WzAnsbach

www.facebook.co

Bedingungen MMA-Training.

3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

AALEN

· 47. Jahrg.

der wenn ausgesetzt (LIND).

AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut.

• Mehr www.sw-aalen.de.

07367

25. –

AA-Ebnat

79

27. Mai

Kunst,

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. Eröffnung der Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Samstag · www.GrafAdelmann.de Uhr, 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag, Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt Schlossführungen 10 · 73453 12

bis Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente.

18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der

13:02:15

Touareg.pdf

1 20.06.2018

und im

Internet

surfen

– ab

Art

Badewannen-Doktor Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de E-Mail:

26.5.-27.5.

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 10

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

G&B

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung.

Teilbelegung Sie möglich.

Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

Romantisch

& men women

Atelier 9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder Aalen / 95 92 73 61 Tel.: 0

POST

b

E-MAIL

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich.

Informieren Sie gerne.

Wir beraten

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

g

www.wochenzeitung.de

chenzeitung.de

und www.wo

pixabay

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern!

Silikon ächenerneuerung, Oberfl und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag, Amtsgasse

Schildbach

Seite 14

jetzt

durchgehender

13:02:15

.de

1 20.06.2018

liegen

ng WochenZeitu

Touareg.pdf 13:02:15

mehr auf

tung.de

Foto:

Am Pool

aller KM hohe defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610 Tel.

Touareg.pd

Lesen Sie

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de.

Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

Foto: Anika

» Fortsetzung

www.wochenzei

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

-&Garten g Haus Ausstellun

f 1 20.06.2018

um

feiert Jubilä

nzeitung ihre Woche lesen sie e-Paper! online als jetzt auch

fiel nun

Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten.

4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

Zeitung Wochen

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

Foto: Rieker

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper!

Juni 2018

ngswerkes

des Berufsbildu

Außenstelle

einmal 25 Mit gerade AnsbAch. und drei BerufsAuszubildenden die BBW HLS in feldern machte 1998 ihre September Ansbach im sich so eiSeitdem hat Anfänge. für Beniges getan. das steht BBW HLS, Bezirk Mittelrufsbildungswerk Sprache, Lernen franken Hören,in Nürnberg. Die z ung in mit Hauptsit der Einricht Außenstelle heuer ihr 20-jähAnsbach begeht. angeriges Jubiläum tion. mit der ihr Rehabilita Zusammen RobertJahre berufliche staatlichen sich über 20 und schlossenen rtlichen freuen bietet die hule Wirtschaft Alle Verantwo Fachrichtung Metall sowie Limpert-Berufssc e Bildung für erte der beruflich ng, Holz, eine qualifizi darf im BBW HLS tschaft. in der- Verwaltung und Hauswir mit Förderbe nahmen sowie n Mensche Ernähru Erstausbildung berufliche iedlichen Berufen Bereich Lernen. es sich um be12 untersch Dabei handelt Bildungsmaß- zeit e rufsvorbereitend

iew

er im interv

Hermann Meckl

für einen glanzvollen und warmen Auftritt sorgen.

Bei den Herren geben robuste Schnürer und City-Stiefel den Ton an. Gedeckte Naturfarben, angesagte Profil-Sohlen und dekorative Reißverschlüsse stehen im Fokus und runden jedes Outfit perfekt ab. Ein dezenter Look und akzentuierte Nähte setzen optisch Highlights – warm, chic, relaxt. Gut aussehen an kalten Tagen ist mit Rieker kein Problem.

Euro sammelÜber 15.000 nkische Schulen ten mittelfrä he Schulfür das bayeriscim Herbst landheimwerk 2017.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

g für Mer„Ein Glücksta war die Das kendorf.“ des des Naturba Eröffnung vergange Weißbachmühle ende. nes Wochen Seite 3 mehr auf Lesen Sie

Ansbacher

www.main-tauber-aktuell.de

ANZEIGE

Trendig und komfortabel Der aktuelle Modetrend Chelsea Boots, klassische Stiefeletten mit Absatz oder angesagte Schaftstiefel in natürlichen Brauntönen ziehen bei den Damen alle Blicke auf sich. Einmal mehr präsentiert Rieker mit der Herbst-Winterkollektion für Damen und Herren eine modische Schuhlinie in höchster Qualität und mit bestem Komfort. Ausgestattet mit den bewährten Antistress-Eigenschaften garantiert jedes Modell angenehmes Wohlge(h)fühl und angesagte Looks.

Bei den modischen Kurzstiefeln setzt Rieker auf warme Fütterung, dekorative Metall-Applikationen und trendig umlaufende Schnürungen. Elastische Einsätze für extra Komfort und angesagte Kreppsohlen-Optiken machen den Winter perfekt. Highlights dieser Kollektion sind derbe Boots im angesagten Bergsteiger-Look, die auch bei kalten Temperaturen und Schnee

|7

Walldürn – Osterburken – Hardheim Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

für

Hauseigenes Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

!

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.de

Ab sofort uns. bei uns.bei Ab sofort Ab sofort

REDAKTION

bei uns.

Co KG Co KG & wert&GmbH rt GmbH Breitsch Breitschwe Georg Georg Co KG 74/76/8274/76/82 08-0 ger Straße Straße rt GmbH & 08-081/18 Nürnber 81/1809 Nürnberger Fon 09, Fon Georg Breitschwe 74/76/82 Ansbach Ansbach, rt.de 91522 Straße 08-0 91522 eitschwe chwert.de Nürnberger Fon 09 81/18 rt.de www.br www.breits eitschwe chwert.de 91522 Ansbach, info@br chwert.de info@breits www.breits chwert.de info@breits

prämie von n!*

-Umtausch Jetzt Diesel s mindesten

her 5.000 € sic

Plug-inDiesel, Benziner, ng bis Abgasnorm eines EU6 gen. Auslieferu *Bei Kauf oder Vorführwa Diesel Fahrzeugs ahme eines Hybride, Neuwagen der Merce. Bei Inzahlungn laut Bedingungen , 31.12.2018 en.

EU3 Abgasnorm Gültig für Privatkund mit EU1 – nd.

Deutschla des-Benz Cars

Rothenburger Feuchtwangen,03 35-0 Tel. 098 52/7

Bauhofstraße Heilsbronn, 9755-0 Tel. 09872/

Straße 47

16

Tag des grabsTeins nanzeige

25_Stelle

ZTitel_KW

18001_W

20.06.18

Verkauf Mercedes-Benz Autorisierter el-automobile.de www.opp Seite 1 11:03

und Service

1 Liebigstraße Ansbach, 51-0 Tel. 0981/46

en Sie! Wir such PKA

hnische/r utisch-tec ng, 13. TarifPharmaze flicher Bezahlu hinaus Assistent/in oche bei übertarirständlich. Darüber Freill oder selbstve latz mit 4-Tage-W zeiten: sind für uns Öffnungs ildung (finanzie teter Arbeitsp – 14:00 Uhr Altersvorsorge und Weiterb kollegiales Miteinander!

Ein unbefris · Sa: 8:30 betriebliche und persönliche Fort– 19:00 Uhr ches und e Mo – Fr: 8:00 gehalt und e.K. Hauenstein Ihre beruflich großen Wert auf ein freundli Doris Hauenstein Frau Doris fördern wir zu Händen e • Apothekerin und legen rafen-apo.d ngsunterlagen arkgrafen-apo.de zeitausgleich) e • www.markg Ihre Bewerbu

PTA

LUST AUF G? UN VERÄNDER

- Einfach Apotheke Markgrafen

g

Anzeigen RedAktio

n

e! mehr Apothek

e/r fmännisch utisch-kau Pharmaze Angestellte/r

rafen-apo.d Sie an: chef@m 977 • info@markg Bitte senden Gerne auch per E-Mail 0981 977 88 2254 • Telefax

Nürnberger

70 15-0 09 81 / 9 70 15-0 09 81 / 9

Straße 34

• 91522

b

Ansbach •

Post

e-MAil

Telefon 0981

Ansbach 16–18 · 91522 ng.de Kanalstraße wochenzeitu info.ansbach@

!

0 Auflage 53.00 eitung.de www.wochenz

19.10.2019

Tag des Grabsteins

Lebendige Grabkultur: Der Grabstein im Wandel der Zeit

Foto: Martina Schürmeyer

(RED). Der Herbst steht jedes Jahr im Zeichen des Gedenkens an unsere Toten. Allerheiligen und Totensonntag sind für Millionen von Menschen wichtige Tage der Erinnerung. Zum zweiten Mal findet nach gelungener Premiere im letzten Jahr der „Tag des Grabsteins“ statt. Am 19.10.2019 steht der Gedenkstein, wie der Grabstein auch oft genannt wird, im Mittelpunkt. Bereits in der Antike wurden außerhalb der Städte von griechischen, griechisch-römischen und römischen Gesellschaften sogenannte Gräberstraßen mit Grabsteinen angelegt.

Später übernahmen die Christen diese Sitte und etablierten diese als Tradition. Grabsteine haben sich als sichtbares Gedenkzeichen in verschiedenen Kulturen und Religionen auf Friedhöfen welt-

weit als Zeichen des Andenkens und der Dankbarkeit unverzichtbar gemacht.

Vieles wurde in den vergangenen Jahren am Friedhof verändert, Trendbestattungsformen haben Einzug gehalten. Vieles, was an Neuerungen entstanden ist, trug letztendlich nicht nur zur Unterstützung der Bestattungskultur bei. Aber eben durch diese Veränderungen eröffneten sich neue Möglichkeiten und neue Chancen auch in der Grabsteingestaltung. Das herkömmliche Grab ist nach wie vor die Grab Art, die sich die Menschen deutlich überwiegend wünschen.

Bisher waren oft einheitliche Formen, möglichst in den traditionellen Farben Schwarz oder Dunkelgrau auf Hochglanz poliert – so sieht er aus, der traditionelle

Grabstein, den man hierzulande auf den meisten Friedhöfen bisher antrifft. Doch die Zeiten der eintönigen Grabmale sind längst vorbei und so halten auch in die Grabsteingestaltung immer mehr individuelle Gestaltung und Innovation Einzug. Vor allem schlichte, zeitlose und elegante Modelle haben in den letzten Jahren auffallend zugenommen. Modern sollen sie sein, oft im Materialmix und zweifarbig aber dennoch nicht zu überladen wirken. Die Grabsteine der neuen Generation tragen auch zum positiven Friedhofsbild bei, abseits von den allgemeinen Veränderungen die am Friedhof stattfinden.

Auch die Friedhofssatzungen, also die Vorschriften wie Grabsteine sein dürfen sind vor allem in den letzten Jahren deutlich angepasst worden, so dass es heute in der Regel kein Problem mehr darstellt Fotos der Verstorbenen, individuelle Ornamentik, Glas oder Kristalle zu verwenden.

Es besteht nun mehr Freiheit für die Umsetzung persönlicher Wünsche. Was auch in den letzten Jahren wieder deutlich zugenommen hat, sind persönliche Sprüche und Wünsche, die in die Grabsteine eingearbeitet werden.

Initiiert wird der Tag des Grabsteins vom Friedhofsexperten Alexander Hanel, der ebenfalls den Friedhofskulturkongress, einen Fachkongress über die Zukunft der Friedhöfe, ins Leben gerufen hat. Auch schuf er das „Erste Fashionlabel für Grabsteine - Rokstyle“, für das er mit mehreren Preisen für Innovation, Design, Nachhaltigkeit und Qualität ausgezeichnet wurde, wie beispielsweise dem German Brand Award, German Design Award, Plus X Award, Bestattungen-Award und dem Green Product Award.

Mehr Informationen finden Sie unter www.tagdesgrabsteins.de

Trauerrituale geben Halt

Trauerrituale helfen bei Verlust eines geliebten Menschen (AKZ-O). Ein Licht anzünden, wenn man an jemanden denkt, das machen Menschen seit Jahrhunderten. Insbesondere, wenn wir jemanden verloren haben.

Eines der beliebtesten Rituale ist das Anzünden einer Kerze am Grab. Die Anfänge dieses Brauchtums liegen bereits in der Antike. Hiermit verband man die

Hoffnung mit einem Leben nach dem Tod. Grablichter sollten dem Toten beim Übergang in eine andere Welt helfen.

Wir zeigen Ihnen e n m o d e re i n e Grabst

TAG DES GRABSTEINS 19.10.2019 9 -12 Uhr

Lassen Sie sich einen Einblick in unsere Arbeit als Steinmetz geben. Wir zeigen Ihnen wie schön modern und zeitgemäß Grabsteine heute sein können.

TAG DES GRABSTEINS

.DE

Besuchen Sie uns in:

Stein Hanel GmbH Josef-Hanel-Str. 1 91578 Leutershausen

&

Stein Hanel Grabmalwelt Äußerer Westring 2 91717 Wassertrüdingen

www.stein-hanel.de

ALLES. AUßER GEWÖHNLICH. Als einer der größten Arbeitgeber in der Region, mit über 900 Mitarbeitern an Standorten auf vier Kontinenten, sind wir einer der weltweit führenden Anbieter in der Herstellung von Kosmetikapplikatoren und -verpackungen. Um den stetig wachsenden Anforderungen der Zukunftsmärkte gerecht zu werden, suchen wir ständig nach starken Teammitgliedern. Interessiert, sich für ein innovatives Unternehmen mit internationalem Kundenkreis zu engagieren?

Seit der Gründung sind wir stetig gewachsen und setzen uns dieses Ziel auch für die Zukunft: Dabei möchten wir vor allem unsere Wettbewerbsfähigkeit ausbauen und noch attraktiver werden für unsere Kunden und Partner, aber vor allem auch für unsere Mitarbeiter.

KOSMETIK MIT TECHNIK UND INNOVATION DIE JEDEN BEGEISTERT!

Da wir weiter wachsen, bieten wir verschiedene Möglichkeiten für den Berufseinstieg.

Aktuell suchen wir an unserem Standort in Waizendorf bei Bechhofen: · Einsteller (m/w/d) im Bereich Montage · Einsteller (m/w/d) Lackierung/Metallisierung · Einsteller (m/w/d) Siebdruck · Werkzeugmechaniker (m/w/d) Instandhaltung Werkzeuge

Weitere Informationen und offene Stellenangebote finden Sie auf unserer Website www.geka-world.com im Bereich Karriere.

GEKA GmbH Waizendorf 3 | 91572 Bechhofen karriere@geka-world.com | www.geka-world.com

Der gesamte Landkreis Ansbach im Blick

12. Oktober 2019 · WochenZeitung

|9

Walldürn – Osterburken – Hardheim Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

www.main-tauber-aktuell.de

» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Marktleiter (m/w/d)

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter (m/w/d) Stellvertretung Marktleiter (m/w/d) LK Rothenburg:

LK Dinkelsbühl / Feuchtwangen:

(in Voll- und Teilzeit)

Marktleiter als Springer (m/w/d) für mehrere

E bewerbung@punktgenau-hohenloher.de qFon: 07905 . 940930 zum Ortstarif

Lagermitarbeiter m/w/d

Juni 2018

ichte Erfolgsgesch um

Jubilä hrige Eine 20-jä Berufsbildungswerkes feiert

ive Eine posit 17 20 Bilanz für view ler im inter

le des

Außenstel

Ansbacher

25

einmal Mit gerade BerufsAnsbAch. n und drei Auszubildende die BBW HLS in feldern machte 1998 ihre September Ansbach im sich so eiSeitdem hat Anfänge. für Beniges getan. das steht BBW HLS, Mittelrk Bezirk rufsbildungswe Sprache, Lernen franken Hören,in Nürnberg. Die itz tung in mit Haupts der Einrich Außenstelle heuer ihr 20-jähAnsbach begeht m. angeriges Jubiläu tation. mit der ihr e Rehabili Zusammen RobertJahre beruflich staatlichen sich über 20 und schlossenen schule bietet die ortlichen freuen Wirtschaft Alle Verantw Fachrichtung Metall sowie Limpert-Berufs he Bildung für ierte der Holz, beruflic eine qualifiz BBW HLS edarf im Verwaltung, rtschaft.

Förderb mit nahmen sowie bildung in derund Hauswi Menschen Ernährung Erstaus Berufen berufliche hiedlichen Bereich Lernen. es sich um be12 untersc Dabei handelt Bildungsmaß- zeit de rufsvorbereiten

Hermann Meck

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

KreisMeckler, dem die mit Hermann ung, im Interview die aktuelle Entwickl 2 yer sprach Mehr auf Seite en, über Martina Schürme nden der VR-Bank rderungen. verbandsvorsitze und zukünftige Herausfo Niedrigzinsphase

ew präsentier

Wz-intervi

er-optik

t von Wern

Facebook

com/WzAnsbach

als bietet NasufovicHammersNihad des professionelle Headcoach in Aalen für ein komTeam

Bedingungen MMA-Training.

3 plexes auf Seite Sie mehr Lesen

.de

· 23. Mai

2018

an eunde Freibädern Badefr in ihren WLAN für die WLAN diesem Jahr kostenloses FreiesAalen bieten ab Nr. 21

· 47. Jahrg.

der wenn ausgesetzt (LIND).

AALEN diese Woche notwendiSommer der dringend Badevergnügen hat und das sonnigen ge Regendie nächsten – der bestimmt. trübte kommendann in einem Runden Tage wer seine Und Aalens Nass ziehen kühle Freibäder Pünktlich das am durch sich freuen. wird Freiwill, der Freibadsaison Start in den beiden zum Hirschbach ist 10. Mai Spiesel und Tagen) kosDafür bädern in wenigen nutzbar. Innen(öffnet WLAN in der „freetenlosesdas bereits Netzwerk ausgewurde nutzbare Aalen“ stadt Stadtwerke unter key online dazu baut.

• Mehr www.sw-aalen.de.

07367

25. –

AA-Ebnat

79

27. Mai

Kunst,

18 Uhr Staufersaga Aussteller, Pflanzen, allen Tagen. der Eröffnung Niveauvolle sowie Verkauf an 3.-€ Live Musik,und Gewänder Gartengeräte und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken frei, durchgehender 17-21 Uhr, Samstag · www.GrafAdelmann.de 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 964 9527 an Kunst, Uhr, Freitag, 26. Mai: · 07366 11-17 Nikolaus Graf Pflanzen, Samstag, 27. Mai: Spektrum sowie frei, durch Sonntag,

1 20.06.2018

Foto:

Am Pool

liegen

und im

Internet

surfen

– ab

Art

aller KM

tor

Badewannen-Dok Rechbergstraße 70 R. Gebauer,71/7 11

hohe

E-Mail:

Tel.

Co KG Co KG & wert&GmbH ert GmbH 2 Breitsch Breitschw Georg Georg 74/76/8274/76/8 08-0 & Co KG StraßeStraße rrger 08-081/18 ert GmbH Nürnbe 81/1809 Nürnberge 09 Fon Fon h, Georg Breitschw 74/76/82 Ansbac Ansbach, 91522 r Straße e ert.de 08-0 91522 Nürnberge reitschw Fon 09 81/18 www.btschwert.d e ert.de www.brei 91522 Ansbach, reitschw e info@btschwert.d info@brei tschwert.d www.brei e tschwert.d info@brei

26.5.-27.5.

Eröffnung 3.-€ Livemusik, und Gewänder und Sonntag, Uhr, 4.-€; 5.-€; Tänze und Kinderschminken 17-21 Uhr, Samstag 25. Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen Adelmann, 9527 · www.GrafAdelmann.de Freitag, 26. Mai: Uhr, 11-17 Nikolaus Graf · 07366 964 Samstag, 27. Mai: durch Sonntag,

durchgehender

13:02:15

16.6.-17.6.

Abstgmünd-Hohenstadt Schlossführungen · 73453 Amtsgasse

10

einem BEILAGENHINWEIS Sie den Bitte beachten Auflage der Teil unserer Prospekt beiliegenden Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

BEILAGENHINWEIS Sie Auflage Bitte beachten Teil unserer der den einem Prospekt beiliegenden Firma

G&B

df 1 20.06.201

Touareg.p

verteilen und preiswert zuverlässig in der WochenZeitung.

Teilbelegung Sie möglich.

Informieren wir beraten sich – Sie gerne.

Romantisch

& men women

Atelier

9 90

5 Straße Gmünder -0 Aalen 73430 41 / 86 09 91 Tel. 0

5 95 92 Straße 0 73 61 / - 0 · Fax · Gmünder / 95 92 Aalen 73 61 Tel.: 0

POST

b

E-MAIL

Biomarkt

& Braut Bräutigam

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

und wir preiswert verteilen in der WochenZeitung. zuverlässig möglich TeilbelegungSie sich.

Informieren Sie gerne.

Wir beraten

/ 95 92-0 0 73 61 95 92-30 / 0 73 61

Denn´s DKB

XXXLutz

zum Verlieben! gekleidetjeden eine Auswahl ...für Elegant Anlass – Extravagant,+ Gäste – TraditionellAbschlussball

Bekleidung

Ihr Prospekt wir

Ihr Prospekt

ANZEIGEN

g

für

Hauseigenes

Nördlinger

Straße

Ihre

Maßanfertigung

14 · 86650

Wemding

· Telefon

0 90

92/59

!

99 · www.anjas-lustaufmode.de

www.wochenzeitung.de

Aalen 5 · 73430 de Straße Gmünder info.aalen@wochenzeitung.

Ab sofort t bei uns. bei uns.

Ab sofor Ab sofort

REDAKTION

bei uns.

www.wochenzeitung.de prämie von

-Umtausch Jetzt Diesel s mindesten

hern!

5.000 € sic

Tel. 08261/ 73 07 90.

ellenanzeige

ZTitel_KW25_St

.de

Verkauf Mercedes-Benz Autorisierter mobile.de pel-auto 1 www.opSeite

und Service

1 Liebigstraße Ansbach, 651-0 Tel. 0981/4

*

Plug-inDiesel, Benziner, ung bis Abgasnorm eines EU6 agen. Ausliefer s *Bei Kauf n oder Vorführw Diesel Fahrzeug Hybride, Neuwage nahme eines gen der MerceBei Inzahlung 31.12.2018. m, laut Bedingun Privatkunden.

EU3 Abgasnor Gültig für mit EU1 – Deutschland. des-Benz Cars

Rothenburger Feuchtwangen,03 35-0 Tel. 098 52/7

traße 16

Straße 47

Bauhofs Heilsbronn, 9755-0 Tel. 09872/

e!

en Si Wir such unser anzeigenservice g 09 81 / 9 70 15-0 !

18001_W

WochenZeitung

20.06.18

11:03

PKA

LUST AUF ?

RUNG VERÄNDE

- Einfach Apotheke Markgrafen

ke! mehr Apothe

70 15-0 09 81 / 9 70 15-0 09 81 / 9 RedAktion

Anzeigen

aufmännische/r Pharmazeutisch-k llte/r

Angeste echnische/r 13. TarifPharmazeutisch-t Bezahlung, übertariflicherlich. Darüber hinaus Assistent/in -Woche bei erständ iell oder Freiplatz mit 4-Tage uns selbstv Öffnungszeiten: steter Arbeits Altersvorsorge sind für und Weiterbildung (finanzMiteinander!

– 14:00 Uhr Ein unbefri les · Sa: 8:30 betriebliche und persönliche Fort– 19:00 Uhr iches und kollegia Mo – Fr: 8:00 gehalt und he n e.K. Hauenstein Ihre beruflic großen Wert auf ein freundl Frau Doris in Doris Hauenstei fördern wir zu Händen .de • Apotheker und legen e grafen-apo ungsunterlagen arkgrafen-apo.d zeitausgleich) • www.mark

PTA

g

.de grafen-apo Sie Ihre Bewerb an: chef@m 977 • info@mark Bitte senden Gerne auch per E-Mail 0981 977 88 2254 • Telefax r Straße 34

• 91522

Ansbach •

Nürnberge

b

Post e-MAil

Telefon 0981

Ansbach 16–18 · 91522 .de Kanalstraße eitung h@wochenz info.ansbac

0 Auflage 53.00 nzeitung.de www.woche

Wir suchen ab sofort einen

Zimmerer-Gesellen (m/w/d)

• Sie erwarten ein gutes Betriebsklima?

Wohnhausbau

für Export Gebrauchtwagen, auch defekt  0174-5413033 auch Sa./So., Bar v. Ort.

www.auto-gabler.de

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Ankauf von PKW, LKW

Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher.  09144-6527

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Gut aussehende Renate

65 J., als Witwe ist es schwer für mich ganz allein zu sein, da ich nur eine kleine Rente habe, dafür aber ein großes Herz - habe ich wieder den Wunsch einen lieben Mann zu umsorgen, gerne auch bis 80 J., habe PKW, ich habe keine übertriebenen Wünsche, nur ehrlich müssen Sie sein pv  015162913879

Süße Landmaus Steffi

28J., bin ein hübsches, natürliches Mädl, schlank, lustig, ehrlich u. treu, kuschel gern. In meinen Träumen kann ich mir unsere Zukunft schon ausmalen. Du brauchst eigentlich nur anzurufen, damit wir uns bald treffen können, o. SMS üb  015205857191 www.die-wolke-7.de

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, bitte telefonisch Wir verlagern die Baustelle zu uns! Die Idee, die dahinter steckt, ist so einfach wie genial: Montagebereite Vorfertigung. Damit können wir oder per E-Mail an info@holzhaus-ehret.de den gesamten Bauprozess bei gleichbleibender Qualität wesentlich

Passivhaus

www.lebenshilfe-ansbach.de Lebenshilfe Ansbach e. V. | Personalabteilung Hardtstraße 1 | 91522 Ansbach | Tel. 0981 9525-0 bewerbungen@lebenshilfe-ansbach.de

Wege gemeinsam gehen

Festspielstadt Feuchtwangen

Ihre Gewohnheiten und Ihr Nutzerverhalten sind der Ausgangspunkt.

Hütehundewelpen Wir optimieren die Gebäudehülle und die Haustechnik, damit Sie nur

KÜ/Bad, 85 qm, m. Garage + kl. abzugeben: Mutter Gelbbacke, so viel Energie wie nötig verbrauchen.

Garten, KM 400,- € zum 1.12. Vater Tiger, geb. 17.08.2019.

Energieeffizientes Bauen beziehb.  09855-1511  09148-1241

Landwirtschaftl. Anwesen

Jedes Projekt erforderte eigene Techniken und wir realisieren es reibungslos. In unserer großen Endmontagehalle können wir viele Komponenten vorfertigen und vieles für den Bau vor Ort vorbereiten.

Effektivität vor Ort senkt die Kosten und schont die Nerven der Bauherren!

»Z

Bahnhof-/Bahnhofswärterhäus. zu verschenken  09825-5663

Ma, Dt, Engl, Franz.

ab 7,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur  0157-92348536

PRÄSENTIERT DIE NEUE SHOW

Rollups

bei www.frankenprint.de

CIRCUSKUNST NEU GETRÄUMT

(0,14 €/min. aus dem deutschen festnetz aus mobilfunknetzen max. 0,42 €/min.)

unsere Erwartungen und nähere Details zum Aufgabengebiet aller unserer Stellenangebote finden Sie auf unserer Homepage:

Fassadengestaltungen

3-Zi.-Whg zu vermieten

LG-Bahn

TICKET HOTLINE: 01805-247 287 WWW.CIRCUS-KRONE.DE

interessante und abwechslungsreiche Aufgabengebiete Vergütung und Sozialleistung nach TV-L Möglichkeiten zur Weiterbildung und Supervision

» ImmobIlIen » TiermarkT ------------------------------------- -------------------------------------

»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube

23. - 28. OKTOBER 2019

in der TENE Feuchtwangen (ab sofort, zunächst auf 1 Jahr befristet, mit 8 Std./Woche, Stellennummer: 80472019068)

Ob Holz-, Putz- oder Plattenfassaden – wir beraten Sie gern und realisieren die für Sie optimale Fassade.

»K

FESTPLATZ A. D. SCHALKHÄUSER STRASSE

Hauswirtschaftshilfskraft (m/w/d)

verkürzen.

Kleinhabersdorfer Str. Eigene 8-10 Produktion info@holzhaus-ehret.de 91590 Bruckberg www.holzhaus-ehret.de Das Passivhaus ist mehr als „nur“ ein Energiesparhaus: Es ist energieeffizient, komfortabel, wirtschaftlich umweltfreundlich zugleich.

Telefon 09824/ 92 19 24 Besuchen Sie uns auchundauf Facebook Ein Baukonzept, das allen offen steht – und das sich in der Praxis bewährt hat.

Telefax 09824/ 92 18 99 www.facebook.com/holzbauehret

in der Gemeinde Aurach, 205 ZH, Bad, m² Wfl auf 3 Etagen,Tragkonstruktionen Die energetische Sanierung im Hausdach ist ein wesentlicher BestandDusche. Sowie Scheune, Stalteil unserer Leistung. Mit unserem Raupenkran können wir auch aufgrund örtlicher Gegebenheiten schwierige Sanierungen machbar und lung, Doppelgarage und Lagerweirad kostengünstig umsetzen. Und unsere Erfahrungen beim Thema Denkräume m. 4.000 m² Gartenland malschutz kommen Ihnen als Kunde zu Gute.

Altbausanierung ------------------------------------um das Anwesen. Ab sofort zu In den vergangenen Jahren haben wir vielfach Hallenbauten im Bevermieten. Es können bei Be- Luxxon -die zuverlässigen reich Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie mit verschiedenen Tragkonstruktionen umgesetzt. helfen Ihnen, erhebliche zu darf 10.300 m² direkt am Grund- RollerUnoWir 25 od.

45Kostenkm/h, sparen und beraten Sie im Vorfeld darüber, welche Tragkonstruktion stück mitgenutzt werden. Miet- 1399,-€, Rangau Motorgeräte für Ihr Vorhaben die richtige ist.

Objektbau preis/Monat: 1.100,- € zzgl. GmbH, Würzburger Landstr. 28, Kleinhabersdorfer Straße 8-10 Telefon 09824/ 92 19 24 info@holzhaus-ehret.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook ontaKte 100,-€ NebenkostenvorauszahAnsbach,  098191522 www.facebook.com/holzbauehret 39 ANBLICK 91590 Bruckberg Telefax 09824/ 92 18 99 www.holzhaus-ehret.de ------------------------------------- lung, 2 Monatsmieten Kaution, 4609510, www.rangaumotorge  09804-9195-0 ♥ Lea (18 ) 01520-571 49 56 ♥ raete.de

ANSBACH

in der Förderstätte der Werkstatt Lenkersheim (ab sofort, zunächst auf 1 Jahr befristet, in Vollzeit, Stellennummer: 80482019038)

• • •

Bau verschiedenster Objekte, langjährige Erfahrung, qualifiziertes Personal und modernste Technik sind die Grundlage unserer Arbeit.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Der Die Leidenschaft, besondere Lösungen zu finden, macht uns auch bei schwierigen Bauvorhaben zu einem verlässlichen Partner.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir thomas.fischer @thora.com oder per Post an einen motivierten Zimmerer-Gesellen.

Egal ob es um Tragwerkskonstruktionen wie Dachstühle, Garagen, Hallen oder landwirtschaftliche Gebäude geht – unsere Erfahrung THORA Elektronik GmbH und weitergegebenen Techniken sind ein großer Vorteil für Ihr Bau• Sie möchten eine geregelte Arbeitszeit vorhaben.(41 Std./Wo.) Herrn Thomas Fischer Zimmereiarbeiten ohne ständige Überstunden?

Esbacher Weg 13 • Sie erwarten eine leistungsgerechteObBezahlung?

Ausbauhaus, Mitbauhaus oder ein schlüsselfertiger Bau – unsere Erfahrung für Sie ein.

91555 Feuchtwangen • Sie sind es gewohnt, selbstständig wir zubringen arbeiten?

Autocenter Ansbach kauft

Pädagogische pflegerische Kraft (m/w/d)

Die Lebenshilfe bietet Ihnen:

Wir sind ein Traditionsbetrieb in Bruckberg in der 90 JAHRE 4. Generation und bieten TRADITION & unseren Kunden Leistungen von ERFAHRUNG. Holzbau bis Generation Modernisierung.

Moderne und Tradition in vierter

» AutomArkt » Single-Treff ------------------------------------- -------------------------------------

Wir sind ein gemeinnütziges Unternehmen der Behindertenhilfe in Westmittelfranken. In den Bereichen „aufwachsen und lernen“, „arbeiten und gestalten“ und „wohnen und leben“ bieten wir über 550 Angestellten attraktive Arbeitsplätze. Wir schätzen unsere Mitarbeiter und bieten ihnen Perspektiven. Für unser weiteres Wachstum und zur Erweiterung unserer Angebote suchen wir Sie als

chenzeitung.de

und www.wo

pixabay

möglich Schlagstellen kostenlos von Emailschäden, 50 Jahren Seit über Reparatur die No.1 erneuern!

Silikon ächenerneuerung, Oberfl und Dusche, Egal, ob ge Ansprechpartner! richti von Badewanne sind der Mutlangen – wir 15, 73557

jetzt

71 Tel. 0 badewannen-doktor@online.de

defekt, Ankauf-PKW Unfall, 0160 / 2518610

Abstgmünd-Hohenstadt ein breitesGartengeräteJahre Eintritt bis 12 Amtsgasse Aussteller, Kinder Dekorationen, Niveauvolle Tagen. an allen auf www.GrafAdelmann.de. im Schlosshofe.V. Kunsthandwerk, Wohlfühlambiente.

18 Uhr Staufersaga Verkauf Programm barockes der

10 · 73453 Schlossführungen

Touareg.pdf

Schildbach

Seite 14

in Aalen.

2018

Dekorationen, Eintritt Jahre Kunsthandwerk, bis 12 Kinder

an Die Gartenausstellung Spektrum auf www.GrafAdelmann.de.

Wohlfühlambiente. für Gartenliebhaber! ein breites im Schlosshof e.V. Programm barockes

13:02:15

mehr auf

eitung. www.wochenz

StadtwerkeAuch

4 · 73432

923 79

Thurn-und-Taxis-Str.

-&Garten ng Haus Ausstellu

1 20.06.2018

Lesen Sie

nzeitung ihre Woche lesen sie e-Paper! online als jetzt auch de

fiel nun Großprojekt der Start-erFür ein Meiser in Dinkelsbühl Hotel Familie schuss: hier ein neues richtet Betten.

4 mit 300 auf Seite Sie mehr Lesen

g nZeitun Woche AALEN

Touareg.pdf 8 13:02:15

Foto: Anika

» Fortsetzung

www.facebook.

lädt n Adelmann im Gräfi Anne Wochenende und Garam letzten Hausauf Schloss Mai zur tenausstellung 3 Hohenstadt. auf Seite Sie mehr Lesen

oder unter

Ihre Aufgaben: • Warenannahme und Wareneingangsprüfung • Umpacken, Etikettieren und Kommissionieren von Produkten • Verpacken und Warenversand Profil: • abgeschlossene Ausbildung in Bereich Lager oder entsprechende Berufserfahrung • Führerscheinklasse B

AnsbAch

stephan.wiedemann@sam-way.de

in Teil-/Vollzeit

für Kasse und Verkauf (in Teilz

.de

Jahrg. · 23.

☎ 09 81 / 9 72 11 - 0 eger+eger Personalmanagement GmbH

Verkäufer*In

lEuro samme Über 15.000 Schulen änkische ten mittelfr che Schulfür das bayeris im Herbst landheimwerk 2017.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

nr. 25 · 47.

Wir suchen für Ansbach und Umgebung einen Fahrschulbetreuer (m/w/d).

Sie betreuen unsere ADAC PartnerFahrschulen und stellen das ADAC Geschenk für Fahranfänger vor – mind. 1 Jahr beitragsfreie ADAC Mitgliedschaft und Gutschein für ein Fahrsicherheitstraining.

Flexible Zeiteinteilung: ca. 1–2 Abende pro Woche.

Informieren Sie sich:

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Raum AN, GUN, Burgbernheim

tung WochenZei

ADAC Fahrschulbetreuer (m/w/d) gesucht!

elektronik

Lagerarbeiter/Staplerfahrer

FISHBULL Franz Fischer Qualitätswerkzeuge GmbH • Liebigstraße 7 • 96465 Neustadt b. Coburg • www.sonderpreis-baumarkt.de

ag für Mer„Ein Glückst war die Das kendorf.“ ades des Naturb eEröffnung e vergang Weißbachmühl ende. nes Wochen Seite 3 mehr auf Lesen Sie

e

Wir stellen ein m/w/d:

oder bewirb dich jetzt unter: bewerbung@sonderpreis-baumarkt.de

Bewerber finden Sie hier: https://punktgenau-hohenloher.de/ informationspflichten-fuer-bewerber/

THORA

erfahren, persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

weitere Infos unter: www.jobs.sonderpreis-baumarkt.de

Verkaufshilfe Informationspflichten für

Punktgenau Hohenloher GmbH InnoPark am See 2 74595 Langenburg www.punktgenau-hohenloher.de

24 h zu hause betreut

(in Vollzeit)

(in Voll- und Teilzeit)

JETZT BEWERBEN:

Raum AN, NEA, GUN, FEU, Bechhofen

☎ 09 81 / 9 72 11 - 0 eger+eger Personalmanagement GmbH

Marktleiter (m/w/d) und Stellvertretung

Verkäufer (m/w/d) für Kasse und Verkauf

Dombühl Ansbach Neusitz Böllingsdorf Neustett Brodswinden Bürglein Burgoberbach Elpersdorf Herrieden Standorte Merkendorf Mitteleschenbach Wolframs-Eschenbach

.de

(in Vollzeit)

LK Ansbach:

e

Anlernkräfte Produktion

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Leutershausen:

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

ung WochenZeit

WIR SUCHEN AUCH SPRINGER & URLAUBSVERTRETUNGEN

Wir stellen ein m/w/d:

Du liebst Werkzeug?

(in Voll- und Teilzeit)

Suche Gobelin/-arbeiten

u. Teppiche Tel. 0177-6249537

!!Kaufe Edles & Schönes!!

Hr. Eckstein zahlt Höchstpreise für Krokohandtaschen, Orientteppiche alle Größen, Pelz-/ Nerzmäntel, Ölgemälde, Porzelan. Seriöse Abwicklung bei Barzahlung  0173-9498763

Suche Spirituosen

Brennholz frei Haus

Sammlerin sucht

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

kreuzgangspiele extra

„Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr“

Samstag, 26. Oktober 2019 20 Uhr, Stadthalle Kasten Kartentelefon: 09852 904-44

www.kreuzgangspiele.de

Infrarot-Wärmekabinen

Rückenschmerzen, Muskelverspannungen, Durchblutungsstörungen – solche beschwerlichen Nebenwirkungen moderner Lebensweise in Büro, Verkaufsstand oder hinterm Steuer kennen Viele. Doch dafür gibt es häufig eine überraschend wirksame Abhilfe: Wärme! Was seit Jahrhunderten in der Medizin bekannt ist, findet heute zeitgemäße Ausformungen, beispielweise mit Infrarotwärme. Mit ihr lassen sich unter anderem Rückenschmerzen behandeln, das Immunsystem stärken und Hautkrankheiten behandeln: die Wärme des Infrarotlichts.

(Wein)  0177-6249537

Sammler sucht Armband-

und Taschenuhren aller Art, auch defekt  0163-2397544

Puppen, Steifftiere, Lexika, Atlanten.  0163-2397544

d

Herbstliche Lesung von Texten Rainer Maria Rilkes mit Achim Conrad und der Musik von Chic Corea

Foto: Gütegemeinschaft Saunabau, Infrarot und Dampfbad e.V.

ANZEIGE

Die Anwendung ist denkbar einfach: Wenn Wärme von der Haut aufgenommen wird, erweitern sich die Blutgefäße, damit sie nicht überhitzt: Der Körper erhöht die Durchblutung. Dadurch werden Haut, Muskeln und Bindegewebe besser mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt, und so das Hautbild verbessert.

Um die Vorteile effektiv zu nutzen und möglichst bald schmerzfrei zu sein, sollte die Infrarotkabine regelmäßig besucht werden. Die Anforderungen an Qualität und Sicherheit der eigenen Kabine sind daher hoch. Gut, dass der Verbraucher für seine Regeneration eine qualitätsgeprüfte Infrarot-Wärmekabine auf einen Blick am RALZeichen der Gütegemeinschaft Saunabau, Infrarot und Dampfbad e.V. erkennen kann: Die Infrarot-Wärmekabinen der Hersteller, die das Gütezeichen tragen, entsprechen dem hohen Stand der Technik. Das RAL-Gütezeichen ist somit eine sichere Orientierung und stellt einen Leitfaden wichtiger, zu beachtender Kriterien zur Verfügung.

10 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 12. Oktober 2019

wir machen ihr auto winterfest So machen Sie Ihr Auto „winterfit“

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Lebensfreude in Bildern

Wanderausstellung „Ich werd dann mal alt“ in Sparkasse zu Gast

Fünf Tipps zu Reifenwechsel und Funktionschecks (AKZ-O). Früh einsetzende Dunkelheit, rutschige Fahrbahnen und frostige Temperaturen – dies sind nur einige der Gegebenheiten, auf die Autofahrer sich jetzt einstellen müssen. Gründliche Vorbereitung hilft dabei, gut durch den Winter zu kommen.

Funktionschecks und der Wechsel auf Winterreifen sorgen zudem für eine sichere Fahrt.

1. 3B-Check durchführen! Batterie, Bremse und Beleuchtung – darauf kommt es in der kalten, dunklen Jahreszeit in erster Linie an. Schwache Batterien sind im Winter der Hauptgrund für die meisten Autopannen! Lassen Sie zudem die Bremse und die Lichtanlage auf einwandfreie Funktion hin überprüfen. Tipp: Autowerkstätten bieten mitunter einen kostenfreien Lichtcheck an.

2. Für „Durchblick“ sorgen!

Eine klare Sicht ist essenziell für die Sicherheit. Fahrzeughalter sollten die Autoscheiben daher außen und innen gründlich reinigen. Schnee sollte vom Autodach immer entfernt werden, da dieser herunterrutschen und die Sicht behindern kann.

3. Vor Frost schützen! Sorgen Sie mit Frostschutzmittel dafür, dass die Waschanlage für die Scheibenwischer funktionsfähig bleibt. Dem Anfrieren der Auto-

türen wiederum beugen Sie am besten vor, indem Sie Silikon oder Talkum auf die Dichtungen streichen.

4. Der Korrosion vorbeugen!

Im Winter lauert eine tückische Gefahr, denn Streusalz fördert die Rostentstehung. Der Fahrzeugunterboden ist am meisten gefährdet – vor Winterbeginn sollten Sie daher den Unterbodenschutz unbedingt erneuern.

5. Winterreifen aufziehen!

Wenn nachts die Außentemperaturen auf unter 7 Grad fallen, wird es Zeit für den Wechsel auf Winterreifen.

Wichtigster Grund sind die kürzeren Bremswege durch bessere Haftung – ein entscheidender Pluspunkt für mehr Sicherheit.

Um ihre Wirkung voll zu entfalten, sollten die Reifen über eine

Profiltiefe von mindestens vier Millimeter verfügen. Wer frühzeitig wechselt, fährt insgesamt am besten – denn bei Reifenhändlern und Werkstätten herrscht bis Mitte Oktober noch kein so großer Andrang.

Hartwachs, nach der letzten Autowäsche vor dem Winter aufgetragen, gibt der Karosserie für die kommenden Monate den nötigen Schutz.

Reifenwechsel Wintercheck Reifeneinlagerung

19,90 E 15,00 E 9,90 E

Auch samstags von 8–14 Uhr. Direkt an der B13 Ausfahrt Claffheim.

Ihr Honda-Vertragshändler

Unfallinstandsetzung Autovermietung Autoglas Reparatur und Smart Repair Würzburger Landstr. 16 · 91522 Ansbach Telefon 0981/4 87 83 66 www.loedel-autolackierer.de

von links: Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Ansbach Werner Frieß, Landrat Dr. Jürgen Ludwig, Oberbürgermeisterin Carda Seidel und Vorsitzender des Seniorenbeirats Heinz Kötzel.

Foto: Anika Schildbach

ANSBACH (LUH). Senioren: Was und ab wann ist man das eigentlich? Ganz so klar zu fassen ist diese immer größer werdende Gruppe nicht. Fakt ist nur, dass sie einen immer entscheidenderen Bestandteil in unserer Gesellschaft spielt und sich im Laufe der Jahre stark verändert.

Einen ganzheitlichen Blick auf die dritte Lebensphase zu werfen, versucht eine Wanderausstellung, die im Rahmen der Gesundheitstage in Ansbach zunächst in der Sparkasse zu Gast ist und anschließend beim Gesundheitstag am 13. Oktober im Onoldiasaal gipfelt.

Einen heftigen „Un-Ruhestand“ attestierte Oberbürgermeisterin Carda Seidel vielen Senioren Ans-

bachs und fühlte sich dabei so gar nicht an ihren eigenen Großvater erinnert. Als Beispiel zog sie dabei den Seniorenbeirat Ansbachs heran, der sehr aktiv sei. Genau dieses in der eigenen Stadt beobachtete Engagement werde in der Wanderausstellung hervorragend aufgegriffen. Sie vermittle die Lebensfreude im Alter in Bildern und problembehaftete Themen mit einem Schuss Humor. Landrat Dr. Jürgen Ludwig sprach von einem vielfältigen Thema. In der Ausstellung werde ein ehrlicher Blick auf die Lebensphase geworfen, da die Lebenswirklichkeit nur Senioren selber abbilden können.

Wenn er sich im Landkreis mit Senioren unterhalte, sei die Zufriedenheit doch im Großen und

Medizin

Ein gesundes Hautbild?

ANZEIGE

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Gelenkschmerzen: Das kann helfen!

So kann’s funktionieren!

Oftmals hängen Hautprobleme mit Störung e n d e r Da r m fl o r a zusammen. Ein spezielles Präparat namens Kijimea Derma (Apotheke) kann hier wirksame Hilfe leisten. Es enthält Riboflavin und Biotin, die eine normale Haut fördern, sowie die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Damit ist Kijimea Derma speziell dafür geeignet, ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen.

Für Ihren Apotheker:

Kijimea Derma (PZN 13656073)

Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.kijimea.de

190930_HP333_L_WoB_Format1_V5_jt.indd 1

Ganzem gegeben. Dennoch habe er den Eindruck, die Menschen wollen nur älter, jedoch nicht alt werden. Der Landkreis setzt beim seniorenpolitischen Gesamtkonzept auf Dialog. Dabei stelle er nach wie vor fest, dass ambulante Pflegeleistungen stationären im Standing vorstehen.

Die Ausstellung ist bis zum 13. Oktober, dem großen Gesundheitstag der Stadt Ansbach noch in der Sparkasse Ansbach zu sehen. Nachdem Aktionstag wandert sie für eine Woche in die Zweigstelle nach Heilsbronn.

Obwohl die Ausstellung bereits acht Jahre alt ist, erfreut sie sich immer noch großer Beliebtheit und ist auch schon fürs nächste Jahr ausgebucht.

Gelenkschmerzen können Betroffenen das Leben schwer machen. Doch ein spezielles Arzneimittel überzeugt zahlreiche Schmerzgeplagte: Rubaxx (Apotheke) ist wirksam bei rheumatischen Gelenkschmerzen, dabei aber sanft zum Körper.

Verträglichkeit. Denn anderen Arzneimitteln ihr Arzneistoff wirkt ebenfalls nicht. schmerzlindernd, ist dabei aber sanft zum Kör- Wirkung ohne Umwege per und schlägt nicht auf Dank der Tropfenform den Magen. Die typi- kann der Wirkstoff in schen Nebenwirkungen Rubaxx direkt über die chemischer Schmerzmit- Schleimhäute aufgenomtel wie Magengeschwü- men werden und seine re oder Herzbeschwer- schmerzlindernde WirEtwa 20 Millionen Deutsche den sind nicht bekannt, kung ohne Umwege entleiden an Knieschmer- Wechselwirkungen mit falten. Tabletten dagegen zen. Auch andere Gelenke wie Hüfte, Jeder 4. in DeutschEtwa 25 % der Rund 20 Mio. Schulter oder Finger land ist von SchulterErwachsenen haben Deutsche leiden an bereiten vielen Proschmerzen betroffen Hüftschmerzen Knieschmerzen bleme. Mittlerweile vertrauen zahlreiche Betroffene auf spezielle Arzneitropfen namens Rubaxx. Das Besondere daran: der natürliche Arzneistoff T. quercifolium, der wirksam DAS KNIEGELENK DAS HÜFTGELENK DAS SCHULTERGELENK bei rheumatischen Das größte Gelenk Das Hüftgelenk gilt als Treten Schmerzen in Schmerzen in Gelen- des Körpers ist auch Dreh- und Angelpunkt der Schulter auf, könken, Muskeln, Sehnen das anfälligste für unseres Bewegungs- nen das Gelenk selbst, Schmerzen: Folgen apparats. Als Folge aber auch umliegende und Knochen ist.

Wirksam gegen Schmerzen, sanft zum Körper Die Arzneitropfen Rubaxx bieten Betroffenen Wirksamkeit kombiniert mit guter

von Verletzungen und Überanstrengungen, Übergewicht oder Fehlstellungen können Kniebeschwerden auslösen.

jahrelanger Belastung durch unser Körpergewicht kommt es v. a. im Alter zu Beschwerden.

Muskeln oder Sehnen betroffen sein. Oft bereiten dann einfachste Dinge Probleme, z. B. Haare kämmen oder das Greifen zum obersten Regal.

müssen zunächst im Magen zers e t z t we rd e n und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut.

Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Verlauf und Stärke ihrer Schmerzen individuell dosieren.

Gelenkschmerzen?

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx (PZN 13588561) www.rubaxx.de

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing 30.09.19 15:05

Lokales | 11

12. Oktober 2019 · WochenZeitung Ansbach

‚Kirchweihen in der region‘ GÄNSWOSN-KERWA

in Aurach vom 18. bis 21.10.2019

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, werte Gäste aus nah und fern!

Am dritten Wochenende im Oktober ist es wieder soweit: Auf geht’s zur Auracher Kirchweih!

Auch im Namen des veranstaltenden Fördervereins des Spiel- und Sportvereins Aurach e. V. lade ich Sie alle herzlich ein und heiße Sie willkommen - Gäste aus nah und fern, Bürgerinnen und Bürger, Junge, Junggebliebene und Senioren …. seien Sie alle herzlich gegrüßt!

Der späte Kirchweihtermin im Jahreslauf war in früheren Zeiten bewusst gewählt. So war auf dem Lande die Ernte eingebracht und wenn an einem Wochenende gleichzeitig in vielen Gemeinden die Kirchweih gefeiert wurde (deswegen „Allerwelts-Kerwa“), dann konnten die Dienstboten nicht auf „vielen Hochzeiten tanzen“; auf diese Weise wurde der Ausfall an Arbeitsleistung gering gehalten. Und wo fand die Kirchweih früher auf den Dörfern statt?

In den Dorfgasthäusern; selbst

in kleineren Ortschaften gab es meist mehrere davon. Oft wurde von den Wirtsleuten eigens eine Köchin engagiert, warme Festtagsspeisen wurden ausgereicht; im Saal wurde gezecht und getanzt, manches Paar hat sich auf dem Kirchweihtanzboden kennengelernt.

Und heute? Viel hat sich verändert in unseren Dörfern. Bauern – landwirtschaftliche Betriebe?

Noch in den sechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts gab es in unserer Gemeinde eine stattliche Anzahl an typischen Bauernhöfen mit Familien die vom Ertrag ihrer Felder und Wiesen lebten; bei den allermeisten reichte es für ein Auskommen, mitunter auch bescheiden, aber an der Kirchweih, da wurde nicht auf den Pfennig geschaut, sondern sich etwas gegönnt. Heute gibt es in Aurach selbst, nur noch einen Vollerwerbsbetrieb, einige wenige Höfe werden im Nebenerwerb be-

wirtschaftet – eine Ausnahme finden wir in Eyerlohe – dort prägt auch noch heute die Landwirtschaft den Ort – aber auch hier ist der intensive Strukturwandel spürbar. So ähnlich wie bei der Landwirtschaft ist es auch bei den Gastwirtschaften – in Aurach, im Ort selbst, existieren noch genau zwei. Geblieben aber ist die Kirche St. Peter und Paul; stattlich, mitten im Dorf; das Kirchweihfest erinnert an die Existenz des Gotteshauses als Mittelpunkt im dörflichen Geschehen, an viele Generationen die dort Gottesdiente feierten, Sakramente empfangen haben und diese Erinnerung an den christlichen Glauben ist der eigentliche Anlass der Kirchweih.

So gesehen sollte es deshalb für die ganze Gemeinde eine selbstverständliche Tradition sein, am Kirchweih- Sonntagvormittag den Kirchweih-Gottesdienst gemeinsam zu feiern! Ausgelassen feiern gehört bei der Kirchweih schon

immer und selbstverständlich mit dazu. Um das heute zu ermöglichen, ist der Förderverein des Spiel – und Sportvereins Aurach in die Bresche gesprungen. Viele gute Geister organisieren, viele fleißige Hände packen beim Zeltaufbau mit an, kochen, schenken aus, bedienen, backen Kuchen, musizieren … Nur mit diesem vielfältigen ehrenamtlichen Engagement ist es heute möglich – Kirchweih so zu feiern, wie wir es gewohnt sind oder erwarten!

Dafür sage ich im Namen der Gemeinde danke, auch an die Schausteller-Familie Peetz. Aber das alles ist eben nicht selbstverständlich, sondern es liegt an uns allen, dieses Angebot wertzuschätzen, anzunehmen, mitzumachen: Umzug, Kirchweih-Baum-Aufstellen, Bieranstich (in diesem Jahr durch Pfarrer Dr. Emmanuel Umeh!), Festzeltbesuch, Fahrgeschäfte, Besuch in den Wirtshäusern,

Kirchweih BurgoBerBach

Gottesdienst … Nur so wird es möglich sein, auch 2020 und in den folgenden Jahren die Tradition gemeinsamen Feierns zu pflegen und fortzusetzen!

Eine Bitte/Sorge treibt den Bürgermeister und alle Verantwortlichen an so einem Wochenende aber auch um – nämlich, dass wir ein fröhliches, friedliches und unfallfreies Fest feiern! Auch dafür stehen wir alle in einer gemeinsamen Verantwortung.

In diesem Sinne – auf die Kirchweih 2019!

Ihr Manfred Merz, erster Bürgermeister

www.engelhard-anhaenger.de

Verkauf · Vermietung · Reparatur 91589 Aurach · Steinauer Weg 15 info@engelhard-anhaenger.de · Tel. 0 98 04 / 12 23

SolarFotovoltaikAnlagen Elektroinstallationen Stark- und Schwachstromanlagen SPS-Steuerungen 91589 Aurach 90547 Stein Lange Mähder Regelsbacher Str. 50 Tel.: (0 98 04) 91 95 -0 Tel.: (09 11) 9 67 97 73 Fax: (0 98 04) 91 95 -10 Fax: (09 11) 9 67 97 74 E-Mail: info@mueller-elektro-aurach.de

vom 17. bis 21.10.2019

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Kirchweihgäste aus nah und fern!

Traditionell findet am dritten Oktoberwochenende in Burgoberbach die Kirchweih statt.

Hierzu möchte ich alle Gäste aufs Herzlichste willkommen heißen. In den Burgoberbacher Gasthäusern herrscht an allen Tagen reger Kirchweihbetrieb und den Besuchern und Gästen werden hier allerlei Köstlichkeiten der fränkischen Küche geboten.

Eingeläutet wird die Kerwa am Donnerstag, 17.10.2019 um 17.30 Uhr mit einem Kirchgang in die katholische Kirche St. Nikolaus.

Im Anschluss daran findet das Aufstellen des Kerwa-Baums unter Beteiligung der Kerwa-Madli und Kerwa- Buam vom Freundeskreis Theater und Kultur, der Blasmusik Burgoberbach und der Freiwilligen Feuerwehr Burgoberbach statt. Von der Schützenge-

sellschaft Edelweiß Burgoberbach wird in den Wochen vor der Kirchweih ein Bürgerkönigsschie-

Gemeinde

Burgoberbach

ßen für die gesamte Gemeinde veranstaltet. Die Proklamation der Bürgerschützenkönige und die Preisverteilung findet nach dem Aufstellen des Kerwa-Baums

statt. Auf dem Dorfplatz erwarten die Kinder und Jugendlichen wieder verschiedene Fahrgeschäfte, Los- und Verkaufsstände sowie als Attraktion ein Autoscooter.

Weiterhin werden erstmals vom Schaustellerbetrieb auf dem Dorfplatz Getränke, Pizza und Crépes angeboten. Wer es gern ein bisschen ruhiger möchte macht am Sonntag einen kleinen Spaziergang zur Albrecht-von-EybGrundschule. Dort findet ab 13.30 Uhr in der Turnhalle ein Kreativmarkt für Hobbykünstler, mit Bücherbörse und Kirchweihkaffee statt. Kommen Sie und freuen sich über das Wiedersehen mit Freunden und Bekannten, lassen Sie an diesem Wochenende den Alltag hinter sich und genießen fröhliche und harmonische Stunden. Allen Kirchweihbesuchern

wünsche ich eine fröhliche und unterhaltsame Kerwa mit netten Begegnungen, Gesprächen und natürlich mit einem hoffentlich schönen Kerwawetter.

Fotos: Martina Schürmeyer

Ihr Ansprechpartner in Sachen Zweirad An- und Verkauf, Service und Beratung Immer gebrauchte Markenfahrzeuge auf Lager z. B. Motorräder, Roller und Mofas

Ihr Gerhard Rammler 1.Bürgermeister

Ansbacher Straße 19 91595 Burgoberbach Tel. 0 98 05 / 93 32 51 Mobil 01 70 / 9 31 85 55 www.meiers-zweiraeder.de

Ist denn schon Weihnachten? vom 13.09. bis 14.10.2019

Anzeige BOB GW Plus Wochen_pfad.indd 1

08.10.2019 11:54:52

12 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 12. Oktober 2019

ice

Aktuelles unter www.landmetzgerei-tremmel.de Filiale Ansbach-Eyb 0981/2052 Filiale Bruckberg 09824/8803

erv

tys Par

Schweinerückensteak mager Rinderwade und Mäusle zum Kochen Montag: 1 Paar Wienerle 1,50 €

Regionalisierungskonzept

Unsere Empfehlungen vom 14.10. bis zum 19.10.2019

Nur solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.

Fleisch aus unserer Region

BR-STUDIO

Wurst aus eigener Herstellung 100 g 0,95 € Göttinger und Käsewurst 100 g 0,99 € Bauernsülzwurst 100 g 0,89 € 100 g 0,89 € Mettwurst grob 100 g 0,89 € Dienstag: Mittwoch: Salzknöchle m. Sauerkraut 1 Ring Fleischwurst auch m.

Port. 3,99 € Knoblauch 3,50 €

Donnerstag:

Freitag:

Samstag:

Schweinebraten m. Soße Port. 3,60 € Kloß gekocht 1,40 €

Gyrospfanne gewürzt 100 g 0,77 €

½ Hähnchen gegrillt 2,99 €

ANSBACH (JG). Der Bayerische Rundfunk stellte vergangene Woche das Konzept für das neue Studio in Ansbach vor. Dabei sollen regionale Themen stärker in den Fokus treten und der Informationsfluss schneller werden. Die Leitung übernehmen Laura Grun, seit 2015 Reporterin beim BR im Hörfunkbereich, und die mehrmediale Korrespondentin Andrea Kwasniok.

Mit dem neuen Studio will man den Blickpunkt stärker auf das westliche Mittelfranken legen, deshalb wurde für den Standpunkt auch der Kern der Ansbacher Innenstadt gewählt. Fortan sollen von hier aus überregionale Themen direkt vor Ort aufgegriffen und verarbeitet werden. Die fortschreitende Digitalisierung soll zukünftig flächendeckender thematisiert werden. Ein Schritt in die richtige Richtung sei dabei die Umsetzung der ersten live-Übertragung von Fernsehbildern. Ferner ist es den Mitwirkenden wichtig, Vertrauen durch kompetente Ansprechpartner zu gewinnen.

Damit wolle man dem VerdrussJournalismus entgegenwirken.

Im Umkehrschluss bedeute das eine friedliche Zusammenarbeit untereinander.

Primär solle in jedem Fall eine Community im Vordergrund stehen, welche von schneller, regionaler und zukunftsorientierter Informationenherausgabe profitiere.

StStaartrtpa pakeket t Startpake**t

0 0€€* 0€

www.mrssporty.com www.mrssporty.com www.mrssporty.com

Nu r am Nu g gdede r amTaTa r r offoff enen enenTüTü rr Nur am Tag der offenen Tür

TAG TAG DER DER TAG DER OFFENEN TÜR OFFENEN TÜR OFFENEN TÜR Samstag , 12.10.2019, 9:00 - 17:00 Uhr Samstag , 12.10.2019, 9:00 - 17:00 Uhr Samstag , 12.10.2019, 9:00 - 17:00 Uhr

Mrs.Sporty Ansbach Mrs.Sporty Ansbach Brauhausstr.

5a, 91522 Ansbach Mrs.Sporty Ansbach Tel.: 098148783410/1 Brauhausstr.

5a, 91522 Ansbach Brauhausstr.

5a, 91522 Ansbach www.mrssporty.de/club/ansbach Tel.: 098148783410/1 Tel.: 098148783410/1 www.mrssporty.de/club/ansbach * Das www.mrssporty.de/club/ansbach Angebot gilt nur am Tag der offenen Tür. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft.

Zusätzlich fallen Kosten für die Verwaltung (25 Euro) an. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. * Das AngebotAnsbach gilt nurLorraine am Tag Gerlach, der offenen Tür. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft.

Mrs.Sporty Brauhausstr.

5a, 91522 Ansbach Zusätzlich fallen an. AllefürPreise 19 %der MwSt. * Das Angebot gilt Kosten nur am für Tagdie derVerwaltung offenen Tür.(25 DasEuro) Startpaket 0 Euroinkl.anstatt regulären 129 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft.

Mrs.Sporty Ansbach Lorraine Gerlach, Brauhausstr.

5a, 91522 Ansbach Zusätzlich fallen Kosten für die Verwaltung (25 Euro) an. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Mrs.Sporty Ansbach Lorraine Gerlach, Brauhausstr. 5a, 91522 Ansbach

Untitled-11834 1

04.10.2019 12:01:55

Untitled-11834 1 Untitled-11834 1

04.10.2019 12:01:55 04.10.2019 12:01:55

Vom 14.10.2019 – 19.10.2019 Vom 21.01.2019 – 26.01.2019 Nur erhältlich in Ansbach, Rothenburger Straße 8 · ab 11.00 Uhr Nur erhältlich in Ansbach Montag Montag

gebratenen

(7)

(7,9)

(1,14)

Portion 4,90 € (1,3,7)

Allergene können Sie jederzeit bei unseren Verkäuferinnen erfragen!

„JolinchenKids“, das Kita-Kinder für gesunde Ernährung und mehr Bewegung begeistert und das seelische Wohlbefinden stärkt. Im Anschluss an die rund 25-minütige Vorstellung sind die Kinder eingeladen, Jolinchens „Entdeckerparcours“ zu erkunden. An sechs Stationen können sie ihre Sinne testen, indem sie zum Beispiel in der „Schatzkiste“ erfühlen, welche Gegenstände darin stecken oder die verschiedenen Gerüche des Obst- und Gemüsewagens erschnuppern.

Weitere Informationen zum Kita Gesundheitsprogramm JolinchenKids gibt es online unter www.aok.de/bayern/jolinchenkids

Moderne und Tradition in vierter Generation

Wohnhausbau

Die Leidenschaft, besondere Lösungen zu finden, macht uns auch bei schwierigen Bauvorhaben zu einem verlässlichen Partner.

Egal ob es um Tragwerkskonstruktionen wie Dachstühle, Garagen, Hallen oder landwirtschaftliche Gebäude geht – unsere Erfahrung Egal ob es um Tragwerkskonstruktionen wie Dachstühle, Garagen, und weitergegebenen Techniken sind ein großer Vorteil für Ihroder Bau- landwirtschaftliche Gebäude geht – unsere Erfahrung Hallen vorhaben.

und weitergegebenen Techniken sind ein großer Vorteil für Ihr Bauvorhaben.

Zimmereiarbeiten Ob Ausbauhaus, Mitbauhaus oder ein schlüsselfertiger Bau – wir bringen unsere Erfahrung für Sie ein.

Ob Ausbauhaus, Mitbauhaus oder ein schlüsselfertiger Bau – wir bringen unsere Erfahrung für Sie ein.

Wohnhausbau

Wohnhausbau Damit können wir einfachMitbauhaus wie genial: Montagebereite Vorfertigung.

Ob Ausbauhaus, oder den gesamten Bauprozess bei gleichbleibender Qualität wesentlich verkürzen.

Wir verlagern die Baustelle zu uns! Die Idee, die dahinter steckt, ist so ein schlüsselfertiger Bau – wir bringen unsere einfach wie genial: Montagebereite Vorfertigung. Damit können wir Eigene Produktion den gesamten Bauprozess bei gleichbleibender Qualität wesentlich ErfahrungDas Passivhaus für Sie ein. verkürzen. ist mehr als „nur“ ein Energiesparhaus: Es ist energieWir verlagern die Baustelle zu uns! Die Idee, die dahinter steckt, ist so

effizient, komfortabel, wirtschaftlich und umweltfreundlich zugleich.

Eigene Produktion Ein Baukonzept, das allen offen steht – und das sich in der Praxis bewährt hat.

info@holzhaus-ehret.de Das Passivhaus ist mehr als „nur“ ein Energiesparhaus: Es ist energiewww.holzhaus-ehret.de effizient, komfortabel, wirtschaftlich und umweltfreundlich zugleich.

Besuchen Sie uns auch auf Facebook Ein Baukonzept, das allen offen steht – und das sich in der Praxis Ob Holz-, Putz- oder Plattenfassaden – wir beraten Sie gern und www.facebook.com/holzbauehret bewährt hat. realisieren die für Sie optimale Fassade.

Passivhaus

Fassadengestaltungen

Portion 4,50 €

seat.de/tgi

Zimmereiarbeiten

Ob Holz-, Putz- oder Plattenfassaden – wir beraten Sie gern und realisieren die für Sie optimale Fassade.

Ihre Gewohnheiten und Ihr Nutzerverhalten sind der Ausgangspunkt.

Wir optimieren die Gebäudehülle und die Haustechnik, damit Sie nur so viel Energie wie nötig verbrauchen.

(1,3,7,14)

Pilzrahmsoße

Sie können Ihre gewünschten Portionen gerne auch bis 08:00 Uhr vorbestellen unter 0981/48786160

Moderne und Tradition in vierter Generation Moderne und Tradition in vierter Generation Der Bau verschiedenster Objekte, langjährige Erfahrung, qualifiziertes Personal und modernste Technik sind die Grundlage unserer Arbeit.

Der Bau verschiedenster Objekte, langjährige Erfahrung, qualifiziertes Personal und modernste Technik sind die Grundlage unserer Arbeit.

Die Leidenschaft, besondere Lösungen zu finden, macht uns auch bei schwierigen Bauvorhaben zu einem verlässlichen Partner.

Kleinhabersdorfer Str. 8-10 91590 Bruckberg Passivhaus Telefon 09824/ 92 19 24 Telefax 09824/ 92 18 99

mit

09 81/48 78 61 60

AllergenePortion können Sie jederzeit bei unseren Verkäuferinnen Solange der Vorrat reicht!

(1,9) erfragen!

4,90 € Portion 4,90 €

90 JAHRE TRADITION & TRADITION & ERFAHRUNG. ERFAHRUNG.

VIVA Massivhaus GmbH Büro Franken Tel. 0981-15054, www.viva-haus.de

Spinat und

Feta

Schöne Häuser 90bauen JAHRE preiswert

TÜV-Baucontrolling Vertragserfüllungsbürgschaft Gewährleistungsbürgschaft Geprüfte Meisterbetriebe Bauzeitgarantie

Nudeleintopf

Pfanne mit Gericht 2 Sie können Ihre gewünschten Portionen gerne auch bis 8.00 Uhr€vorbestellen unter Gemüse Tomate Portion 4,50 (vegetarisch)

AOK holt Puppentheater nach Ansbach

Z.B. Einfamilienhaus fast fertig, inkl.

Erker, Bodenplatte, Lüftung, Planung 216.500,00 €

Samstag

SpinatSchaschliktopf Fränkisches Schlachtschüssel Schlachtschüssel Gericht 1 Hackbraten mit SchweinefiletPasta mit (Kraut,Bratwurst, Lachs-Lasagne mit Semmel Biergulasch mit (Kraut, Bratwurst, Leberwurst, Bluthausgemachten hausgemachtem geschnetzeltes ThunfischRinderund Leberwurst, schmorbraten wurst, Scheibe Nudeln Portion 5,90 € Portion 5,90 € Portion 5,50 € Spätzle Blutwurst, Scheibe Kartoffelpüree Kesselfleisch) mit Kroketten Gemüse mit hausge- Sauerbraten Gericht 1 Portion (1,4,7) (1,2,3) (1,9,14) Portion 6,50 € 5,90 € Kesselfleisch) machten € (1,14) Portion 6,50 Port. € 5,90 Portion 6,50 € Portion 5,50 € (1,3,7,14) mit (1,14) ServiettenPortion 5,90 € (1,7,3,10) (1,7) (1,2,3) knödeln hausgemachten Hausgemachter Gebackene Gnocchi mit Gefüllte Paprika Gericht 2 (1,14) Geschmorter Kaiserschmarrn mit Semmelknödel Käsespätzle Wirsing mit (vegetarisch) Kürbis und Pilzen mit TomatenPortion 6,90 € Zwetschgenröster ragout Schupfnudeln und Blaukraut Bunte Hausgemachte (1,3,7,9,14) Portion € Portion 5,20 € Portion 4,90 €6,50 Portion 4,90 € Portion 5,20 € Portion 4,90 € Polenta mit Gnocchi mit CouscousSemmelknödel Portion 7,50 € (1,3,7,14) (1,3,7)(1,2,3) (1,14) (1,9,14) (1,7)

„Jolinchens Seereise“ und motivieren und ergänzt damit unser Gesundheitsprogramm in Kitas optimal“, erklärt Horst Leitner von der AOK in Ansbach.

Von dem Stück im Kulturzentrum am Karlsplatz können sich insgesamt 467 Kinder, Eltern und Erzieher von zwölf Kindergärten in drei Vorstellungen selbst ein Bild von der Aufführung machen.

In dem Puppentheaterstück stechen das Drachenkind Jolinchen und seine Freundin Henrietta mit ihrem Schiff in See. Ziel der langen Seereise ist die „Fühl-mich-gut“-Insel. Das Stück, bei dem professionelle Puppenspieler die Figuren live auf der Bühne bespielen, ist Bestandteil des AOK-Gesundheitsprogramms

Samstag Freitag

1/2 Hähnchen mit Pommes Gulasch mit

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

ANSBACH (RED). Nach der erfolgreichen Tour in 2018 geht das Puppentheaterstück „Jolinchens Seereise“ erneut im Freistaat auf Tournee: Am 14. November 2019 zeigt die AOK Bayern im Rahmen ihres Kita-Gesundheitsprogramms „JolinchenKids“ das Puppentheaterstück zu gesunder Ernährung und Bewegung. Das Theaterstück richtet sich gezielt an Drei- bis Sechs-Jährige und vermittelt in einer spannenden Geschichte wichtige Inhalte zum Thema Kindergesundheit. „Unsere Kindheit prägt uns ein Leben lang. Wer sich in jungen Jahren gerne bewegt hat, wird auch als Erwachsener Freude daran haben. Dazu will das Theaterstück animieren

Dienstag Freitag Dienstag Mittwoch MittwochDonnerstag Donnerstag