WochenZeitung Ansbach KW 45.19

Neuendettelsau - Eine Gemeinde mit besonderem Flair. Ihr Bürgermeister, Gerhard Korn, verabschiedet sich zur nächsten Kommunalwahl. Lesen Sie mehr im Interview auf Seite 5

WochenZeitung

.de

ANSBACH

Nr. 45 · 48. Jahrg. · 9. November 2019

Freilichtzauber „Er kam, sah und siegte“ Vorverkauf offiziell gestartet

August Graf Von Platen Literaturpreis an Joachim Sartorius verliehen

FEUCHTWANGEN (JG). Der Saisonstart der Kreuzgangspiele Feuchtwangen rückt immer näher, so wächst mit jedem Tag auch die Aufregung. Zu gegebenem Anlass stellte Intendant Johannes Kaetzler, mit Unterstützung von Dr. Maria Wüstenhagen, Leiterin des Kulturbüros Feuchtwangen, im kleinen Sitzungssaal im Rathaus, in Anwesenheit des Bürgermeisters Patrick Ruh, das Programm der kommenden Saison vor. Kaetzler sei mehr als nur überzeugt davon, dass vor allem ungeahnte Neuinszenierungen bei den Leuten sehr gut ankommen werden. Denn unter altbe-

ANSBACH (ASC). Joachim Sartorius wurde für sein Schaffen als Lyriker, Essayist, Übersetzer und Herausgeber mit dem „August Graf Von Platen Literaturpreis“ geehrt. Im Rahmen der Ansbacher Literaturreihe LesArt fand vergangenen Montag die feierliche Preisverleihung in der Karlshalle statt, bei der auch Gerasimos Bekas mit dem Förderpreis ausgezeichnet wurde.

Sartorius ist „einer der wichtigsten, welthaltigsten und wunderbarsten Dichter der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur“, so begründete die Jury des Ansbacher Literaturpreises die Entscheidung, den in Fürth geborenen Poeten auszuzeichnen. Ferner erklärte die Jury: „Der Dichter überzeugt mit seiner sprachmächtigen aber nicht auftrumpfenden Lyrik - intelligent und ästhetisch, voller Anspielungen, Zitate und Bilder. Seine Gedichte, die häufig tradierte Formen pflegen, bilden einen großen Hallraum abendund morgenländischer Kultur ohne dabei bildungshuberisch zu wirken.“ Mehr auf Seite 2

kannten Kinderklassikern, wie dem „Sams“ oder „Frederick“, schleichen sich im nächsten Jahr wahre literarische Meisterwerke in das Programm der Kreuzgangspiele ein. Unter der Regie von Johannes Kaetzler, wird der weltweit bekannteste Blutsauger wieder zum Leben erweckt. Mit Bram Stokers „Dracula“, möchte Kaetzler das Publikum nicht nur Gänsehaut-Momente erleben lassen, im Vordergrund stünde auch eine emotionale Bindung zu dem Vampir. Die Zuschauer sollen versuchen, Dracula in seinen Beweggründen zu verstehen, um der Figur anders zu begegnen.

WZ_Startseite_Unfallspezialist.pdf 1 06.04.2017 09:51:51 WZ_Startseite_Unfallspezialist.pdf 1 06.04.2017 09:51:51 WZ_Startseite_Unfallspezialist.pdf 1 06.04.2017 09:51:51 WZ_Startseite_Unfallspezialist.pdf 1 06.04.2017 09:51:51

Bei der Preisverleihung (von links): Hermann Meckler, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der VR-Bank Mittelfranken West eG, Projektkoordinatorin der LesArt Bettina Baumann, Präsident des Lions-Club Ansbach Hans-Peter Smolka, Laudator Thomas Medicus, Förderpreisträger Gerasimos Bekas, Preisträger Dr Joachim Sartorius, Laudator Dirk Kruse, OB Carda Seidel und Friedrich Hilterhaus.

Foto: Anika Schildbach

Georg Breitschwert GmbH & Co KG

Georg Breitschwert Co KG Georg Breitschwert Georg Breitschwert GmbH & GmbH Co GmbH KG & Co&KG Bandelstraße Bandelstraße 91522 Ansbach Bandelstraße 21.

91522 Ansbach 21. 91522 Ansbach Bandelstraße 21. 9152221.

Ansbach Fon 09 81/18 08-44 Fon 09 09 81/18 08-44 Fon 81/18 08-44 Fon 09 81/18 08-44 www.breitschwert.de www.breitschwert.de www.breitschwert.de www.breitschwert.de info@breitschwert.de info@breitschwert.de info@breitschwert.de info@breitschwert.de Volkswagen

Immer zur Stelle, wenn Immer zurStelle, Stelle, wenn Immer zur wenn Immer zur Stelle, wenn inNot Notsind: sind: AutosAutos in Not sind: in Autos inAutos Not sind: unsere Unfall Spezialisten. unsere Unfall Spezialisten. unsere Unfall Spezialisten. unsere Unfall Spezialisten.

Damit Ihr ein bleibt.

Damit Ihr Volkswagen Volkswagen einVolkswagen Volkswagen bleibt.

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

VolkswagenVolkswagen

Volkswagen Service.

Service.

Volkswagen Service.

VolkswagenVolkswagen Service.

Einsteigen, Probe sitzen, einpacken!

Erleben Sie die V-Klasse, den Marco Polo sowie die X-Klasse und den eVito Kastenwagen.

Einsteigen, Probe sitzen, Probe fahren, einpacken!

Wir feuen uns auf Sie!

Vom 14. – 16. November finden Sie uns im Brücken-Center Ansbach.

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service www.oppel-automobile.de

19001_WZTitel_KW45_Gewinner_Oldtimer_Kalender.qxp 06.11.19 12:06 Seite 1

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Ab sofort liegt unser praktischer Kalender für Sie bereit!

Die Gewinner unseres Aspirin-Oldtimer Gewinnspiels stehen fest!

Letzte Woche galt es die richtige Anzahl an Medikamentenverpackungen in unserem original Aspirin-Oldtimer zu schätzen.

Je einen Sachpreis gewonnen haben: Anni Dietrich aus Dornberg | Gertrud Nothhelfer aus Ansbach Carsten Schnapp aus Bernhardswinden

Markgrafen Apotheke - Einfach mehr Apotheke!

g

ANZEIGEN REDAKTION

09 81 / 9 70 15-0 09 81 / 9 70 15-0

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8:00 – 19:00 Uhr · Sa: 8:30 – 14:00 Uhr

Nürnberger Straße 34 • 91522 Ansbach • Telefon 0981 2254 • Telefax 0981 977 88 977 • info@markgrafen-apo.de • www.markgrafen-apo.de • Apothekerin Doris Hauenstein e.K.

b

POST E-MAIL

Würzburger Straße 44 · 91522 Ansbach info.ansbach@wochenzeitung.de

!

Auflage 55.165 www.wochenzeitung.de

V

2 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 9. November 2019

AUF EIN WORT — CHRISTLICHE GEDANKEN

MOMENT MAL

Licht sein wie der Heilige Martin Am Montag finden wieder überall in Deutschland Martinsumzüge statt. Viele Kinder freuen sich schon Tage vorher auf den Martinszug. Kindergartenkinder werden mit ihren selbstgebastelten Laternen durch die Straßen ziehen und mit ihrem Licht an den Heiligen Martin von Tours erinnern, der am 11. November seinen Gedenktag hat.

Als dieser römische Soldat einmal durch die eiskalte Nacht ritt, kam er an einem Bettler vorbei, der in der Kälte saß und fror. Anstatt den Bedürftigen am Wegesrand liegenzulassen, stieg Martin von seinem Pferd herab und teilte mit ihm seinen prächtigen Soldatenmantel. Er rettete den Bettler damit vor dem Erfrieren und wurde für diesen gleichsam zum Licht.

Licht ist also ein wichtiges Symbol, das für uns untrennbar mit dem Martinsfest verbunden ist.

Heute besteht die Gefahr, dass das Martinsfest auf ein reines Lichterfest verkürzt wird – oft auch aus Rücksicht auf nicht christliche Kinder. Dabei bietet der Heilige Martin durchaus Anknüpfungspunkte auch für Nichtchristen: Es geht darum, dass man anderen Menschen hilft, die in Not sind. Werte wie Solidarität und Teilen werden in unserer oft egoistischen Gesellschaft immer wichtiger. Diese Werte sind in anderen Religionen und auch für nicht religiöse Menschen wichtig.

Wenn wir ein reines Lichterfest feiern, geht dieser Bezug jedoch verloren. Der Heilige Martin ist für uns seit vielen Jahrhunderten

DIETER GROPP ZUM THEMA: AUFRICHTIGKEIT

ein gutes Vorbild, weil er für seine Umgebung wie ein wärmendes Licht in der kalten Dunkelheit war. Und wenn die Kinder heute mit ihren Laternen hinter Martin auf dem Pferd hergehen, dann wollen sie uns zeigen, dass auch wir ihm nachfolgen sollen, in vielen kleinen alltäglichen Schritten. Überall auf der Welt kann ich mit anderen Menschen teilen, wie es uns der Heilige Martin vorgelebt hat: Es muss nicht immer Geld und Kleidung sein. Manchmal ist es auch für einen einsamen Menschen hilfreich, mit ihm Zeit zu teilen. Wie schön ist es, wenn Gottes Licht und Liebe durch uns Menschen in unsere oft kalte Welt hineinstrahlt und diese heller macht!

Ihre Monika Angermeier

Bayern unterstützt den Landkreis Ansbach und Wassertrüdingen erhalten Bedarfszuweisungen ANSBACH (RED). „Der Freistaat bleibt ein starker und verlässlicher Partner unserer Kommunen im Landkreis Ansbach. Er unterstützt sie dieses Jahr mit Bedarfszuweisungen und Stabilisierungshilfen in Höhe von 275.562 Euro“, sagen Landrat Dr. Jürgen Ludwig und die beiden Landtagsabgeordneten Manuel Westphal und Andreas Schalk.

Von den staatlichen Mitteln gehen 250.000 Euro an den Landkreis Ansbach sowie 25.562 Euro an die Stadt Wassertrüdingen.

Das gab Bayerns Finanz- und Heimatminister Albert Füracker bekannt.

Mit Bedarfszuweisungen sollen unter anderem die Konsolidierung der Haushalte bei einer rückläufigen Bevölkerungsentwicklung

vorangetrieben und andere Sonderbelastungen ausgeglichen werden. „Das kann beispielsweise bei Gewerbesteuerausfällen oder nach der Bewältigung von Unwetterkatastrophen der Fall sein“, sagen Ludwig, Westphal und Schalk. „Sogenannte Stabilisierungshilfen eröffnen dagegen besonders strukturschwachen Kommunen neue Handlungsspielräume, indem sie bei der Schuldentilgung helfen.“ Der Landkreis Ansbach ist der flächengrößte Landkreis in Bayern und ist seit 2014 als Raum mit besonderem Handlungsbedarf eingestuft. Er hat in seinem Aufgabenbereich seit Jahren vielfältige Investitionen umzusetzen.

Im Vergleich der 71 bayerischen

Landkreise liegt er im Jahr 2019 bei der Umlagekraft auf Platz 52 und konnte sich somit – im Vergleich zum Vorjahr – um acht Plätze verbessern. 2019 werden die Bedarfszuweisungen und Stabilisierungshilfen landesweit auf dem hohen Vorjahresniveau von 150 Millionen Euro ausbezahlt.

Die Mittel werden jedes Jahr von einem Verteilerausschuss vergeben, dem das Finanzministerium und das Innenministerium sowie alle vier kommunalen Spitzenverbände angehören. „Es freut uns, dass der Freistaat betroffenen Städten, Gemeinden und Landkreisen auch dieses Jahr zur Seite steht und Sonderbelastungen abfedert“, so Ludwig, Westphal und Schalk abschließend.

ANZEIGE

Per Chauffeur auf die Arbeit

Seit über fünf Jahren fährt Margit Hetzner regelmäßig mit dem Bus zur Arbeit.

Bild: Ansbacher Bäder und Verkehrs GmbH, David Wachter

Millionen Berufstätige pendeln morgens mit dem Auto zur Arbeitsstelle und abends zurück.

Immer wieder kommt es zu Stauungen im Berufsverkehr – auch in Ansbach. Zeitdruck und ein erhöhtes Unfallrisiko sind die Folgen, die häufig Stress auslösen.

Wie der Weg zur Arbeit deutlich entspannter gelingen kann, zeigt das Beispiel von Margit Hetzner.

Wenn Margit Hetzner morgens in Eyb in ein Fahrzeug der Buslinie 751 steigt, hat sie noch etwas Zeit zum Durchschnaufen,

bevor es im Job rundgeht. Am Schlossplatz steigt sie in die 752 und ist von dort nach wenigen Minuten direkt am Arbeitsplatz in der Brauhausstraße. „Zwar haben wir ein Auto“, sagt sie, „aber das überlasse ich tagsüber gerne meinem Mann.“ Bei der Fahrt im Bus stellt sich Margit Hetzner auf die vor ihr liegenden Aufgaben ein, ohne vom Verkehrsaufkommen abgelenkt zu werden. Schließlich fährt sie per „Chauffeur“ durch die Stadt.

Mit der 4er-Streifenkarte kostet

VON MARTINA SCHÜRMEYER

sie jede Fahrt 1,70 Euro. Da sie manchmal von einer Kollegin mitgenommen wird, die in der Nachbarschaft wohnt, bleibt sie gerne flexibel. Was sie ebenfalls am Busfahren schätzt, sind die freundlichen Busfahrer. „Die haben nicht immer eine leichte Aufgabe“, stellt sie fest, „und trotzdem bleiben sie meistens gelassen und ruhig.“ Auch den Zustand der Fahrzeuge lobt sie: „Ich finde die Busse gepflegt und fühle mich als Fahrgast sehr wohl.“ Mit dieser Einschätzung ist sie nicht allein, wie die jährliche Umfrage unter den Kunden zeigt. Diese bewerteten erneut den Komfort und die Bequemlichkeit des Fahrzeugs mit „sehr gut“ und die Sauberkeit und Gepflegtheit im Fahrzeug mit „gut“.

Unser Tipp Arbeitnehmer, die öffentliche Verkehrsmittel nutzen, können die tatsächlichen Fahrtkosten steuerlich absetzen, wenn diese aufs Jahr gerechnet über der Entfernungspauschale liegen. Allerdings braucht das Finanzamt dafür entsprechende Belege.

„JEDE EHRLICHKEIT BEGINNT MIT DER EHRLICHKEIT ZU SICH SELBST.“ Man muss keinen Anlass zur Lüge haben um aufrichtig zu sein.

Es ist auch ein Quäntchen Tapferkeit dabei, unparteiisch die Wahrheit zu äußern.

Zu Recht fordern Sie von anderen, Ihnen die Wahrheit zu sagen, denn mit Lügen ist Ihnen genauso wenig gedient wie mit unbegründeter Schmeichelei.

Diese Aufrichtigkeit sollten Sie auch gegenüber sich selbst an den Tag legen, was schwieriger ist, als es Ihnen zunächst erscheinen mag.

Sie werden zum Beispiel merken, dass der Hang zum Eigenlob gar nicht so leicht zu überwinden ist.

Literaturpreisvergabe Joachim Sartorius für Schaffen geehrt FORTSETZUNG VON SEITE 1 ANSBACH (ASC). Die Ehrung erfolge auch aufgrund seiner Leistungen als Übersetzer und Herausgeber. Sartorius habe sich um die Rezeption internationaler Lyrik in Deutschland verdient gemacht, so die Jury. „Der ‚August Graf von Platen Literaturpreis‘ ist eine Erfolgsgeschichte eines perfekten Netzwerkes“, betonte Hermann Meckler, der stellvertretende Vorstandsvorsitzende der VR-Bank Mittelfranken West eG, in seinem Grußwort und meinte damit die Kooperation aus dem Kulturforum Ansbach e.V., der Stadt Ansbach, dem Lions-Club Ansbach, der Hilterhaus-Stiftung und der VR-Bank Mittelfranken West eG. Auf die Frage, ob und inwieweit der Preis sich überhaupt lohne, erklärte Projektkoordinatorin der LesArt, Bettina Baumann, dass es einerseits für die Autoren eine Ermutigung und Wertschätzung darstelle und der Preis andererseits sein ursprünglich angedachtes Ziel erfülle, Platen vor der Vergessenheit zu schützen.

Denn die Preisträger trügen den Namen des in Ansbach geborenen Dichters in die Welt hinaus.

Auf das hohe Niveau des Preises machte die Oberbürgermeisterin Carda Seidel aufmerksam. Dieses speise sich aus der Qualität der Preisträger selbst. Bisher wurden beispielsweise Gerhard Falkner, Nora Gomringer und Natascha Wodin ausgezeichnet. Und heuer also der Lyriker Joachim Sartorius. Die Laudatio hielt Dirk Kruse, der sich, nach eigenen Angaben, auf die Suche nach dem „Fränkischen“ in Sartorius Werk gemacht habe. Dieses Unterfangen gestaltete sich durchaus schwierig, so Kruse. Abgesehen von seinem Geburtsort Fürth, finde sich nichts in Sartorius Werk, das Rückschlüsse auf seine Fränkische Heimat ziehen lasse. Zuhause ist der „Weltbürger“ Sartorius nämlich überall. Als Sohn eines Diplomaten besuchte er Schulen in Tunesien, im Kongo und in Kamerun, legte seine Reifeprüfung in Frankreich ab und studierte anschließend in Straßburg, London, Paris. Er war später selbst als Diplomat tätig, wurde unter anderem zum Generalsekretär des Goethe-Instituts in München ernannt und arbeitete zehn Jahre lang als Intendant der Berliner Festspiele. Als Lyriker, Essayist, Herausgeber und Übersetzer hat er sich international einen Namen geschaffen. Es gäbe kaum einen lebenden deutschen Lyriker, der weltweit solchen Ruhm erfährt wie Joachim Sartorius, betonte

Joachim Sartorius wurde mit dem Ansbacher Literaturpreis ausgezeichnet.

Foto: Anika Schildbach

auch Kruse. Einen Berührungspunkt zum Fränkischen, genauer mit August Graf von Platen, fand Kruse bei Sartorius zweitem Wohnort, Syrakus, wo Platen begraben liegt. In seiner Dankesrede gab Sartorius selbst an, dass sich sein Verhältnis zu Platen änderte, als er seine Wohnung in Syrakus bezog und feststellte, dass Platen in Sizilien präsenter ist als in Deutschland.

» Förderpreisträger Gerasimos Bekas Mit dem Förderpreis des „August Graf von Platen Literaturpreises“ wurde Gerasimos Bekas für seinen Debütroman „Alle Guten waren tot“ ausgezeichnet. Der 1987 geborene und in Franken und Griechenland aufgewachsene Schriftsteller thematisiert in seinem Erstlingswerk die schwierige Identitätssuche eines jungen Mannes, der sich sowohl Deutschland als auch Griechenland zugehörig fühlt. Bekas schreibt nicht nur über die Gegenwart eines, von der Wirtschaftskrise gebeutelten, Griechenlands, sondern betreibt auch Vergangenheitsbewältigung und erinnert an die grausamen Massaker deutscher Einsatztruppen an griechische Zivilisten. In seiner Dankesrede machte Bekas deutlich, dass er den Preis sehr ernst nehme. In Anbetracht der jüngsten Landtagswahlergebnisse, richtete der Autor auch einen Appell an die zahlreich erschienenen Gäste, weiter die Gesellschaft zusammenzuhalten. „Ich versuche“, betonte Bekas, „wo ich kann, dazu beizutragen, dass wir weiterhin in einer demokratischen Gesellschaft leben und die Gelegenheit haben, uns frei zu äußern und zusammenzukommen, um die Kunst und Kultur zu feiern.“

» Über den Literaturpreis

Der „August Graf Von Platen Literaturpreis“ wird alle zwei Jahre im Rahmen der in Ansbach stattfindenden Literaturtage LesArt vergeben. Die Auszeichnung ist mit 5.000 Euro dotiert, der Förderpreis mit 1.500 Euro. Die Autoren müssen einen fränkischen Bezug aufweisen, das heißt in Franken geboren sein, dort leben oder darüber schreiben.

POLIZEI BERICHTET

Parkhaus

ANSBACH (RED). Im Tatzeitraum zwischen 28.10.2019 und 04.11.2019 wurde das Parkhaus am Mühlbach mit diversen Schmierereien beschädigt. Bislang unbekannte Täter besprühten die Wände mit zahlreichen nicht zitierbaren Ausdrücken, Zahlen und Grimassen. Die Schadenshöhe liegt bei ca. 1000 Euro. Die Polizei Ansbach ermittelt nun wegen Sachbeschädigung. Sachdienliche Hinweise werden unter der Telefonnummer 0981/9094-121 entgegengenommen.

Beschädigung ANSBACH (RED). Am Dienstag gegen 21.25 Uhr wurde ein Geldautomat, welcher sich in der VR-Bank an der Promenade befindet, durch einen unbekannten Täter beschädigt. Der Täter riss hierbei eine Sichtschutzscheibe des Automaten samt Wandhalterung aus der Verankerung. Hierbei ging die Scheibe zu Bruch. Der Bankautomat selbst sowie dessen Inhalt wurden augenscheinlich vom Täter nicht angegangen.

Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 500 Euro. Die Polizei ermittelt nun, wer für die Sachbeschädigung verantwortlich ist. Hinweise werden unter der Telefonnummer 0981/9094-121 entgegengenommen.

Im Gegenverkehr ANSBACH (RED). Noch einmal Glück im Unglück hatten zwei PKW-Fahrer bei einem Verkehrsunfall auf der B13. Der 20-jährige Unfallverursacher befuhr die B 13 von Burgoberbach in Fahrtrichtung Ansbach.

Kurz vor Ansbach kam er aus ungeklärter Ursache nach links in den Gegenverkehr. Dort kam ihm eine 25-jährige PKW-Fahrerin entgegen. Der PKW des jungen Mannes touchierte das entgegenkommende Fahrzeug zum Glück nur leicht und kam anschließend im Graben zum Stehen. Beide Fahrer blieben unverletzt. Allerdings entstand ein Sachschaden in Höhe von insgesamt ca. 10 000 Euro.

WochenZeitung 91522 Ansbach · Würzburger Straße 44 Tel. 09 81 / 9 70 15 - 0 Fax 09 81 / 9 70 15 - 9 90 info.ansbach@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de VERLAG UND POSTANSCHRIFT Amedia Informations GmbH Gutenbergstr. 3 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83 - 0 Telefax 0 90 92 / 86 83 - 990 GESCHÄFTSFÜHRER Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

GESCHÄFTSSTELLENLEITUNG WochenZeitung Ansbach Chefredakteurin Landkreis Ansbach Martina Schürmeyer (msc) Tel. 09 81 / 9 70 15 -0

Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 40 b in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

9. November 2019 · WochenZeitung Ansbach

Mit Aussicht auf Großes.

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Türchen für Türchen Lions Club Damen stellen Adventskalender vor

Glücksnummer. Insgesamt gibt es zur Adventszeit 378 Preise, die unter die Leute gebracht werden sollen. Mit dabei: tolle Gutscheine und Gewinne im Wert von über 14.000 Euro, die wieder von über 30 Unternehmern aus Stadt und Landkreis Ansbach zur Verfügung gestellt wurden. Präsidentin des Clubs, Kathrin Croner, ist glücklich über den Kalendererfolg der Vorjahre: „Mit dieser Aktion können wir wieder viele Spendengelder generieren und so weiterhin wichtige Projekte für Kinder und Jugendliche fördern.“ Gewinnen und dabei noch Gutes tun kann jeder, der sich einen der auf 4.000 Stück limitierten Kalender für fünf Euro sichert.

Verkauft wird der Kalender hier: Amt für Kultur und Tourismus, Anthemis Apotheke, Tanzschule Meyerhöfer&Bernhard, Bäckerei Völklein, Buchhandlung Rupprecht, Lotto Balzer, Modehaus Wöhrl, Apotheke Eyb, S-Kultur, Bäckerei Jahn, Bücher Pustet, Lotto Müller. Zusätzlich werden die Lions-Damen an zwei Samstagen, den 16. und 23. November 2019 auf dem Ansbacher Wochenmarkt unterwegs sein und die letzten Exemplare verkaufen. Größere Mengen an Kalendern können bei Christina Joos per Mail (lc.acc.joos@web. de) bestellt werden. Der letzte Verkaufstag ist der 23. November 2019. Im Anschluss erfolgt dann die notarielle Ziehung.

WOCHEN vom 4. bis 16. November 2019

T S C H E I N

von links nach rechts: Gewinner des Fotowettbewerbes für das Cover des neuen Adventskalenders Chris Finsterer, Projektleiterin Christina Joos, Kathrin Croner Präsidentin des LC Ansbach Christiane Charlotte und Mathias Dylong vom Autohaus Kummich.

Fotos: Karin Obermillacher

r 2019 zum Probeliegen en Schlafsystemen, ANSBACH (RED). Das Lionshilfsaturprodukten.

werk Ansbach Christiane Charlotte hat nach dem großen Erfolg der beiden ersten Jahre auch heuer wieder den Lions-Adventskalender herausgebracht – mit neuem Motiv!

Während 2017 und 2018 ein ht für bereits ge-Kindergemälde den Kalender ziern Verbindung mitte, ist diesmal auf der Vorderseite n Gutschein proein Ansbach-Motiv eines Fotografen zu sehen. Chris Finsterer vom Film- und Fotoclub Bechhofen konnte sich beim zugrundeliegenden Wettbewerb durchsetzen.

Dabei wurden im ersten Halbjahr 2019 (Amateur-) Fotografen dazu aufgefordert, in ihren Archiven

SO FINDEN SIE ZU

UNS

nach einem weihnachtlich-winterlichen Bild aus Ansbach zu suchen. Projektleiterin Christina Joos vom Lionsclub verrät: „Dass das Autohaus Kummich heute Treffpunkt ist, ist kein Zufall.“ Und Mathias Dylong, Leiter des Autohauses Kummich, erläutert weiter: „Wir freuen uns, dass wir auch 2019 den Hauptgewinn zur Verfügung stellen dürfen.“ Und der da ist: Ein Jahr lang gratis einen schicken Fiat 500 fahren inkl. Versicherung, Steuer und 10.000 km. Der Adventskalender hat eine Gesamtauflage von 4000 Kalendern und kostet fünf Euro. Jeder Kalender hat eine

Schlaf dich fit!

PS-Sparen und Gewinnen Nutzen Sie die Chance auf attraktive Gewinne in der nächsten Sonderauslosung am 10. Dezember 2019:

6 x BMW 2er Coupé 6 x 25.000 Euro örper für 3D-Spezialfederk passung perfekte Körperan

Natürl

ich schlafen. B

RELAX

Jeden Monat gibt es zudem Geldgewinne aus

mehr als 1,4 Millionen Euro.

Jedes 25. Los gewinnt. Die Gewinnwahrscheinlichkeit für einen BMW 2er Coupé oder einen Geldgewinn von 25.000 Euro beträgt ca. 1 : 220.000. Die monatliche Chance auf einen der 10.000-Euro-Hauptgewinne liegt bei 1 : 40.000. Wenn Sie bereits PS-Sparer sind oder bis zum 28. November 2019 ein PS-Los kaufen, nehmen Sie automatisch an der Sonderauslosung teil. Die Bedingungen können in der Geschäftsstelle angefordert werden und sind auf der Internetseite der jeweiligen Sparkasse abrufbar.

sparkasse-ps-sparen.de

. KG Schütz GmbH & Co Industriestraße 37 n 90599 Dietenhofe Tel. 09824 91118 hofen.de info@schuetz-dieten nhofen.de www.schuetz-diete

Wir laden ein zu unseren ZIRBEN-AKTIONSWOCHEN vom 4. bis 16. November 2019

RELAX 2000

reinbarung d Mittwoch nach Ve un g ta on M n: ite ze pedr fü rkör deUh Unsere Öffnungs 13r:00 - 17:00 Uhr pe-zia r un 3D9:-S :00 12lfe 00 ag eit Fr d un g ag un st ss er anr pa rp Dienstag, Donn rfekt- e12Kö pe Uh 0er :0 00 9: ag st m Sa

e:

Wir laden ein zu unseren

ZIRBEN-AKTIONSWOCH

vom 4. bis 16. November 201

Das original SCHLAFSYSTEM für Ihren gesunden Schlaf.

r persönlichen Bedürfnisse 98,6 % der Konsumenten bewerten das Relax 2000 positiv.

ß vor Ort

und Montage

Besuchen Sie uns auch am 9. und 10. November 2019

Natürliche und schadstoffgeprüfte Qualitätsprodukte.

zum „Tag des Schreiners“ von 10:00 - 16:00 Uh

Verschiedene Ausführungen und in Zirbe oder Buche erhältlich.

(keine Beratung und kein Verkauf außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten)

reuen uns auf Ihren Besuch! men wir uns gerne viel Zeit.

0151 20586935 oder 09824 91118. fnungszeiten sind möglich!

Schütz GmbH & Co. KG

€ 150,00 QUALITÄTSPARTNER Natürl

ich schlafen. Besser leben

GUTSCHEIN*

Tag des Schreiners

Der Gesunde Sonntag, 10. November 2019 vonSchlaf 10:00 -durch 16:00 Uhr die Kraft der Zirbe

ung und kein Verkauf außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten)

Kommen Sie bis zum 16.11. zum Probeliegen und Sie sparen € 150,00 beim Neukauf eines Relax 2000 mit Matratze, Auflage und Kissen!

.

Industriestraße 37 90599 Dietenhofen Tel. 09824 91118 info@schuetz-dietenhofen.de

MO DI,

Besuchen Sie uns auch am Naturschlafsysteme • Zirbenholzbetten • Natur- und Massivholzmöbel, Schütz GmbH & Co. KGauch aus eigener Fer zum 19 20 Kissen, Decken und Auflagen •Zirbenkissen, und Accessoires Industriestraße 37 | 90599Öle Dietenhofen 9. und 10. November

„Tag des Schreiners“ von 10:00 - 16:00 Uhr!

iten)

halb der gesetzlichen Ladenöffnungsze

(keine Beratung und kein Verkauf außer

*Aktion gültig bis 16.11.2019 bei Neuaufträgen! Nicht in bar ablösbar. Kann nicht mit anderen Aktionen, Skontierungen und Rabatten kombiniert werden. Pro Einkauf ist nur ein Gutschein pro Person einlösbar.

Tel. 09824 91118 | info@schuetz-dietenhofen.de

www.schuetz-diet

Öffnungszeiten:

Mo und Mi nach Vereinbarung Di, Do, Fr 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Sa 9:00 - 12:00 Uhr

www.schuetz-dietenhofen.de

4 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 9. November 2019

Veranstaltungen

aktuell

Termine vom 9. November bis 17. November

Samstag

Montag

» Führung

» Konzert

Ansbach: „Ansbacher Bratwurstführung“, Kulinarische Stadtführung, Anmeldung erforderlich, Carl-Wilhelm-Friedrich Brunnen, J.-S.-B.-Platz, 11:30 Uhr.

» Basar

Herrieden-Schernberg: Verkauf von Wintersportartikeln sowie Wander- und Bergspor-

Ansbach: Mendelssohn Kammerorchester Leipzig, Werke von Haydn, C. Schumann, Beethoven, Tagungszentrum Onoldia, Hofwiese 1, 19:30 Uhr.

» Debatte

Ansbach: „Die Würde auf dem Prüfstand“, Thema: Arbeitswelt und Menschenwürde, Diskussi-

» Selbsthilfegruppe

Ansbach: SHG „Frauen - Alkohol und drumherum“, gemeinsamer Austausch, in dem Räumen von Kiss Ansbach, Jahnstr. 2, ab 18 Uhr.

Mittwoch » Information

Ansbach: zur Reihe „Rund um das Baby“, Thema: Theorie der Ernährung, AOK Ansbach, Eyber

Praxisorientiert zum Fachabitur oder Abitur

– Wirtschaft - Internationale Wirtschaft - Technik - Sozialwesen –

am Donnerstag, 14. November 2019, um 18.30 Uhr Wir informieren über Aufnahmevoraussetzungen – Ausbildungsrichtungen – Fächerangebot

» Führung

Bad Windsheim: „Licht im Haus.

Zum Wandel der Beleuchtung im Bauernhaus“, Führung zu damaligen Beleuchtungsmethoden, Fränkisches Freilandmuseum, 11 Uhr.

» Spaziergang

Ansbach: Märchenspaziergang, auf den Spuren von König und Königin / ab 5 Jahren, Hofgarten, Haupteingang Schlossplatz, 14 Uhr.

Dienstag » Vortrag

Ansbach: „NS-Zeit in der fränkischen Provinz“, von Dr. Hans Rößler, Gemeindezentrum St. Gumbertus, Beringershof, 14:15 Uhr.

» Film

Ansbach: „System Error. Wie endet der Kapitalismus“, Film mit anschließender Diskussion, Kammerspiele, Maximilianstr. 29, 19:30 Uhr.

» Komödie

Ansbach: „Der Partylöwe“, von Lars Albaum, Theater, Promenade, 19:30 Uhr.

» Konzert

Donnerstag » Komödie

» Vortrag

Straße 63, 9:30 Uhr

Ansbach: 37. Erlanger Universitätstage, Thema: Werte, Ethische Konflikte in der klinischen Praxis: Zur Vielschichtigkeit von Bewertung, von Dr. Caroline Hack, Markgräfliche Residenz, Alte Bibliothek, 19:30 Uhr.

» Vortrag

» Kino

Berufliche Oberschule Ansbach · Pfarrstr. 21/23 · 91522 Ansbach Tel. 09 81 / 97 22 39 00 · E-Mail: verwaltung@fosbosansbach.de Parkmöglichkeiten am Rezatparkplatz oder im Brückencenter www.fosbosansbach.de

Sonntag

Feuchtwangen: „Kleines Glück durch Poesie“, Kurzfilm und anschließender Vortrag, Stadtbücherei, 19 Uhr.

Ansbach: „Der Partylöwe“, von Lars Albaum, Theater, Promenade, 19:30 Uhr.

Die Online-Anmeldung ist ab sofort unter www.fosbosansbach.de möglich. Die ausgedruckte Online-Anmeldung muss unterschrieben und mit den erforderlichen Unterlagen in der Zeit vom 2. März bis 13. März 2020 persönlich in der Schule abgegeben werden.

onsrunde, Gemeindezentrum St. Gumbertus, Beringershof, 19:30 Uhr.

» Film

Ansbach: mit Volker Groß, Kammerspiele, Maximilianstr. 29, 20 Uhr.

Einladung zum Infoabend an der FOSBOS Ansbach

tausrüstung / v.a. für Kinder, Bärenlochhütte, ab 13 Uhr.

schen Kirche, Alter Postberg 12, 19 Uhr.

Ansbach: „Zwischen Aufklärung und Provokation - der Wandel des politischen Diskurses im digitalen Zeitalter“, Hans-Maurer-Auditorium, Hochschule Ansbach, 18 Uhr.

» Film

Ansbach: „Ich hab´s geschafft“, Dokumentarfilm, Thema: EssStörungen, Kammerspiele, Maximilianstr. 29, 19 Uhr.

» Vortrag

Leutershausen: Thema: Wandel in der christlichen Friedhofskultur, Gemeindesaal in der katholi-

Ansbach: Überraschungskino, „erst gucken - dann zahlen“, die außergewöhnliche Kinoreihe, Kammerspiele, Maximilianstr.

29, 20 Uhr.

» Information

Ansbach: Informationsabend an der FOSBOS Ansbach, Pfarrstraße 21/23, in der Aula, 18:30 Uhr.

Freitag » Vortrag

Herrieden: „Sucht hat viele Gesichter - Medien, Drogen, Al-

kohol und Aggression, Vorträge von namenhaften Referenten zum Thema Sucht, Staatliche Realschule, 14 Uhr.

» Selbsthilfegruppe

Ansbach: SHG - „DIE ANTIDIÄTGRUPPE - wir sind (ge)wichtig!“, Thema: gesundes Essverhalten, in den Räumlichkeiten von „Kiss“, Jahnstr. 2, 16:30 Uhr.

» Bildervortrag

Kammerspiele, Maximilianstr.

29, 20 Uhr.

Samstag » Stadtführung

Ansbach: mit Stadtsekretär Hettinger, Schlossplatz, Anscavallo, 14 Uhr.

» Figurentheater

Ansbach: von Daniel Uchtmann, Thema: Kunsthistorisches Museum Wien, Staatliche Bibliothek, Reitbahn 5, 19 Uhr.

Ansbach: Ansbacher Puppenspiele, „Der Schimmelreiter“, von Silke Technau und Dietmar Staskowiak, nach Theodor Storm, Theater, Promenade, 19:30 Uhr.

» Vortrag

» Theater

Ansbach: Die Bodenzeichnungen der Nasca-Kultur, im Süden Perus vor dem Hintergrund der Klimaund Landschaftsgeschichte der Anden, von Prof. Dr. Markus Reindel, Kulturzentrum Karlsplatz, 19:30 Uhr.

Neuendettelsau: Premiere des Stückes „JUDAS“, Inszenierung und Ausstattung von Michael Schmidt mit Bernd Berleb, in der Kapelle der AugustanaHochschule, 19:30 Uhr.

Adventsmarkt » »der Lebenshilfe Ansbach Konzert

Theater

Lichtenau: „fiasco classico“ mit Ansbach: „Die Wellküren“, dem Programm „der ganz normale Wahnsinn, Abendlandler, eine 29.

Mischung Freitag, November 2019alte Turnhalle, aus Volksmusik und Kabarett, 20 Uhr.

Adventsmarkt der Lebenshilfe Ansbach

von 12:00 bis 18:00 Uhr 2. A

d der ventsm im TREFFPUNKT L am ebensh arkt B

2. A lack F ilfe d r Freitag, 29. November 2019 der ventsm iday L

!

Lebenshilfe Café Karl von 12:00/bis 18:00 Uhr am

ark ebe Blac nshilfe t k Fr iday !

Adventsmarkt Lebenshilfe / Café Karl Ansbach Karlstraße 7, 91522 Ansbach der Lebenshilfe der Lebenshilfe Ansbach im TREFFPUNKT

der Lebenshilfe Ansbach

Freitag, 29. November 2019 29. vonNovember 12:00 bis 18:00 Sie finden bei uns Weihnachtsdekorationen, Freitag, 2019Uhr Karlstraße 7, 91522 Ansbach Geschenkideen und unsere im TREFFPUNKT Lebenshilfe von 12:00begehrten, bis/ Café 18:00Karl Uhr selbstgebundenen Adventskränze! der Lebenshilfe Ansbach Sie finden bei uns Weihnachtsdekorationen, im TREFFPUNKT Geschenkideen unsere begehrten, Karlstraße 7, und 91522 Ansbach selbstgebundenen Adventskränze!

Es weihnachtliche Leckerbissen!

Lebenshilfe / Café Karl Sieerwarten finden bei Sie uns Weihnachtsdekorationen, Geschenkideen Es erwarten weihnachtliche Leckerbissen! und unsere begehrtenSieselbst Adventskränze! dergebundenen Lebenshilfe Ansbach Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Es erwarten Sie weihnachtliche Leckerbissen!

Karlstraße 7, 91522 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ansbach Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sie finden bei uns Weihnachtsdekorationen,

Ihre beshilfe Len Lebe

Ihre Geschenkideen und unsere begehrten, selbstgebundenennAdventskränze! shilfe

erwarten Sie weihnachtliche Leckerbissen!

Wege gemeinsam Esgehen Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

RESERVIEREN SIE JETZT IHRE WEIHNACHTSFEIER

Ihre ilfe Lebensh

Kleiner Knigge für die Betriebs-Weihnachtsfeier Aktuelle Informationen des Arbeitskreises Umgangsformen International (AUI) HAMBURG (RED). Das Jahr neigt sich dem Ende zu und die Zeit der Weihnachtsfeiern beginnt.

Was als Dank für Mitarbeiter und Teams gedacht ist, stellt Beschäftigte jedes Jahr vor Herausforderungen. Viele sind durch den halb privaten, halb offiziellen Charakter der Veranstaltungen verunsichert und fragen sich: Wie soll ich mich verhalten? Mit diesen sieben Tipps wird jede Veranstaltung zur entspannten Feier mit Kollegen und Chefs.

1. Überlegen Sie, bitte, sorgfältig, ob Sie eine Einladung zur Firmen- oder AbteilungsWeihnachtsfeier ablehnen. Das könnte Ihnen unter Umständen als Desinteresse, Arroganz oder gar als mangelnde Teamfähigkeit ausgelegt werden.

Foto: akz/AUI

2. Wenn Sie Ihre Garderobe dem Anlass oder der herausgegebenen Empfehlung gemäß wählen, zeigen Sie auch damit Ihre Wertschätzung.

Sollten Hinweise diesbezüglich fehlen und deshalb Unsicherheit zum gewünschten Kleidungsstil auftauchen, ist eine vorherige Nachfrage bei den Zuständigen

die klügste und auch die einfachste Lösung.

3. Gibt es eine Tisch- oder Sitzordnung, halten Sie sich daran.

Oft wird eine solche deshalb erstellt, um "Klüngel" derer, die sowieso immer zusammenhocken, zu vermeiden. Eine Weihnachtsfeier dient neben anderem auch dem besseren Kennenlernen der Firmenangehörigen.

4. Es ist empfehlenswert, die Alkoholverträglichkeit richtig einzuschätzen. In der Regel leidet ein gutes Image, wenn dank großzügig zur Verfügung gestellter alkoholischer Getränke Verhaltensweisen an den Tag gelegt werden, die Grenzen anderer Menschen oder die des guten Geschmacks überschreiten.

Dazu zählen zum Beispiel unerwünschte Flirtversuche,

die schnell als unliebsame oder plumpe Anmache oder gar als sexuelle Belästigung empfunden werden können. Distanzlosigkeit in jeder Form - etwa auch beim Tanzen - ist mindestens ein Fettnäpfchen erster Güte.

5. Deshalb ist auch Vorsicht bei "Verbrüderungs- und Duz-Arien" angezeigt. Oft wird die am nächsten Morgen eventuell ohnehin schon herrschende Katerstim-

mung noch dadurch verschlimmert, dass es entweder peinlich wird, plötzlich Vorgesetzte duzen zu sollen.

Oder weil völlig unklar ist, ob ein solches Angebot überhaupt ernst gemeint war. Generell gilt auch bei einer Weihnachtsfeier, was innerbetrieblich für ein DuzAngebot stets Bestand hat: Das Recht dazu steht immer Vorgesetzten zu.

Café-Restaurant „Orangerie“ Promenade 33 91522 Ansbach   0981/2170 Café-Restaurant „Orangerie“ Promenade 33 91522 Ansbach   0981/2170 Café-Restaurant „Orangerie“ „Orangerie“ Promenade Promenade 33 33 91522 91522 Ansbach Ansbach    0981/2170 0981/2170 Café-Restaurant

WEIHNACHTSFEIER 2019 WEIHNACHTSFEIER 2019 Feiern Sie mit Kollegen und Freunden WEIHNACHTSFEIER 2019 WEIHNACHTSFEIER 2019 Feiern Siemit mitKollegen Kollegen und Freunden Feiern Sie und in gemütlicher Runde bei unsFreunden in der Orangerie.

Feiern Sie mit Kollegen und Freunden in uns in Orangerie. ingemütlicher gemütlicher Runde bei uns inder der Orangerie.

Menü, Buffet, àRunde la cartebei – Sie haben die Wahl in gemütlicher Runde bei uns in derdie Orangerie.

Menü, Buffet, à la carte – Sie haben Wahl Menü, Buffet, à la carte – Sie haben die Wahl Gutscheine als Geschenkidee Gutscheine Menü, Buffet, als à la Geschenkidee carte – Sie haben die Wahl

Gutscheine als Geschenkidee für unsere Veranstaltungen: für unsere Veranstaltungen: Gutscheine als Geschenkidee für unsere Veranstaltungen:  Brunch am 1.12.  Brunch am 1.12. (ausgebucht); (ausgebucht); 26.12., 26.12., 9.2.20, 9.2.20, 16.2., 16.2., 23.2.20 23.2.20 für unsere Veranstaltungen: 1.3, 8.3., 15.3. und(ausgebucht); 22.3.2020 von 10.30-14.30 Uhr 28 € 1.3, Brunch am 1.12.

26.12., 9.2.20, 16.2., 23.2.20 8.3., 15.3. und 22.3.2020 von 10.30-14.30 Uhr 28 €  am 1.12.

16.2., 23.2.20 Brunch DinnerKrimi am(ausgebucht); 5.12.19, 7.2.2026.12., 9.2.20, 19.30h 1.3, 8.3., 15.3.am und9.11.19 22.3.2020 von 10.30-14.30 Uhr 75 28€€€€ DinnerKrimi 7.2.20 19.30h 75  Gruseldinner am 5.12.19, und 28.2.20 79 1.3, 8.3., 15.3. und 22.3.2020 von 10.30-14.3019.00h Uhr 28 € DinnerKrimiam am9.11.19 5.12.19,und 7.2.20 19.30h 75€€  28.2.20 19.00h Gruseldinner DinnerKrimi am 5.12.19, 7.2.20 19.30h 79 75 € Gruseldinner am 9.11.19 und 28.2.20 19.00h 79 € Gruseldinner am 9.11.19 und 28.2.20 19.00h 79 €

Lokales | 5

9. November 2019 · WochenZeitung Ansbach

Interview Präsentiert von werner-optik

- ANZEIGE -

Mit Herz und Verstand für Neuendettelsau Interview mit Bürgermeister Gerhard Korn ANSBACH. Gerhard Korn ist seit drei Wahlperioden mit Herzblut Bürgermeister der Gemeinde Neuendettelsau. Er stieg im Jahr 2002 direkt als Mitglied des Gemeinderats und zweiter Bürgermeister ein. Bei den darauffolgenden Wahlen wurde er dann jeweils zum ersten Bürgermeister gewählt und konnte über die Jahre eine ganze Reihe an Projekten und Maßnahmen erfolgreich umsetzen.

WZ: Herr Korn, Neuendettelsau ist vor allem für die Arbeit der Diakonie bekannt. Erzählen Sie zunächst mehr über Ihre Gemeinde.

Korn: Neuendettelsau besteht aus einem sehr starken Kernort mit fast 7.000 Einwohnern und 19 Ortsteilen, die zusammen 1.000 Einwohner haben. Dass Neuendettelsau heute über eine sehr gute Infrastruktur verfügt, hängt freilich mit der Diakonie zusammen. Unsere Gemeinde hat dem diakonischen Vordenker und Gründer der Diakonie Neuendettelsau, Wilhelm Löhe, sehr viel zu verdanken. Ohne seine Ideen wäre Neuendettelsau vermutlich noch heute ein beschauliches Dorf. Auch Hermann Schoenauer, dem ehemaligen Vorstandsvorsitzenden der Diakonie, gebührt hier Dank. Heute ist Diakoneo, nach dem Zusammenschluss mit dem Diak Schwäbisch Hall, der größte diakonische Arbeitgeber Süddeutschlands.

WZ: Als Körperschaft des öffentlichen Rechts trägt Diakoneo aber nur indirekt zum Reichtum der Gemeinde bei. Über welche Einnahmequellen verfügt Neuendettelsau?

WZ: Welche Projekte zählen Sie zu Ihren Highlights?

Korn: Neuendettelsau ist keine reiche Gemeinde. Von den 58 Gemeinden im Landkreis Ansbach befindet sich Neuendettelsau im Mittelfeld. Unsere Haupteinnahmequelle ist die Einkommenssteuerbeteiligung und dann kommen schon die Schlüsselzuweisungen, die zur Sicherstellung des Haushaltes an finanzschwache Kommunen zugewiesen werden, wenn andere Einnahmequellen nicht ausreichen.

Korn: Die Sicherstellung der Wasserversorgung mit neuen Brunnen und dem Wasserwerk war beispielsweise ein wichtiges Projekt. Darüber hinaus konnte die Entwicklung der Gemeinde und der Verwaltung während meiner Amtszeit vorangebracht werden: Hier sind die Erweiterung und Sanierung des Rathauses und der Bücherei mit neuem Foyer und einem Hotspot hervorzuheben. Das war ein Meilenstein für Neuendettelsau. Das Rathaus wurde neu belebt und steht nun für jeden Bürger offen.

WZ: Die Struktur Neuendettelsau ist dennoch stark. Woran liegt das?

Korn: In Neuendettelsau bauen wir auf drei große Säulen: Gesundheit und Pflege, Erziehung und Bildung, Handel und Handwerk. Momentan verfügt die Gemeinde über 3.350 Arbeitsplätze, von denen knapp 2.000 die Diakonie; jetzt Diakoneo, stellt.

Ansonsten ist in Neuendettelsau mit der Mission „Eine Welt“, die Zentrale der Missionsarbeit der Evangelischen Landeskirche in Bayern angesiedelt. Zudem gibt es die, 1947 gegründete, Augustana Hochschule zur Ausbildung von Theologen.

Ebenfalls konnten wir heuer das 60-jährige Bestehen der Zollhundeschule, einer Bildungseinrichtung vom Zoll und der Bundespolizei, feiern.

WZ: Herr Korn, 2002 haben Sie das erste Mal für das Bürgermeisteramt kandidiert. Jetzt haben Sie sich dafür entschieden, nicht mehr zu kandidieren.

Woher rührt der Entschluss?

Korn: Mir macht der Beruf noch immer Spaß, aber er zehrt auch sehr an einem und mir ist es nie

Gerhard Korn im Interview mit Martina Schürmeyer.

Foto: Anika Schildbach

WZ: Zum Abschluss noch eine persönliche Frage. Welchen Hobbys gehen Sie in Ihrer Freizeit nach?

gelungen, mich etwas auszubremsen. Ich will und war immer mit hundert Prozent dabei!

Aber jetzt, nach siebzehn Jahren, verspüre ich die Lust, mich zu verändern und wieder in meinem alten Beruf als Bau-Ingenieur zu arbeiten. Langweilig wird es mir bestimmt nicht. Mein Bruder führt den Hof unserer Eltern in Schillingsfürst weiter und da gibt es immer etwas zu tun.

wichtig und das gelingt uns im Gemeinderat meiner Meinung nach sehr gut. Wir diskutieren konstruktiv, konzentriert und fallen einander nichts ins Wort.

Bei unserer Arbeit war mir wichtig, nie den Blick auf die mittel- und langfristigen Entwicklungsziele zu verlieren. Derzeit planen wir beispielsweise den Neubau der Grund- und Mittelschule.

Korn: Eine große Leidenschaft von mir ist sicher die Musik, seit 2000 bin ich Mitglied im Reuther Posaunenchor, spiele ab und zu in der Neuendettelsauer Feuerwehrkapelle mit und singe im Bürgermeisterchor. Ansonsten gehe ich gerne wandern, Ski fahren, reisen und besuche mit Vorliebe Museen. Ich hoffe, hierfür schon bald wieder mehr Zeit zu finden.

WZ: Sie stammen also eigentlich aus Schillingsfürst?

WZ: Wie ist der Gemeinderat in Neuendettelsau derzeit aufgestellt?

Herr Korn, vielen Dank für das Gespräch. Wir wünschen Ihnen alles Gute.

Korn: Ja, ich bin ein eingeheirateter Neuendettelsauer.

WZ: Worauf legten Sie als Bürgermeister besonderen Wert?

Korn: Mir war der respektvolle Umgang miteinander immer

Korn: Derzeit besteht unser Gemeinderat aus 21 Mitgliedern. Mit acht Vertretern, mich eingeschlossen, stellt die CSU die größte Fraktion, daneben gehören fünf der SPD an, vier den Grünen, drei den Freien Wählern und einer der FDP.

Das Interview führten Martina Schürmeyer und Anika Schildbach

Anmerkung der Redaktion: Unsere Interviews werden von unseren Gesprächspartnern im Wortlaut autorisiert und freigegeben.

aus wirtschaft und Gesundheit

Kleine Künstler, große Wirkung, tolle Ergebnisse Kinder und Jugendliche bemalten Holzbalken im Rahmen der Jugendkulturtage in Neuendettelsau Neuendettelsau (RED). Vergangenen Sonntag endeten die Jugendkulturtage 2019. Drei Wochen lang fanden im ganzen Ansbacher Landkreis verschiedene Aktionen statt, um Kinder und Jugendliche für Kunst und Kultur zu begeistern. Mit dabei waren das Diakoneo-Jugendzentrum Neuendettelsau und die Kunstwerkstatt von Wohnen Neuendettelsau. „Es ist etwas Besonderes, dass sich unsere Kunstwerkstatt – als eine Einrichtung - an den Jugendkulturtagen beteiligt“, freute sich René Reinelt, Leiter Wohnen Neuendettelsau. Und das tat die Kunstwerkstatt gleich zweimal: Einmal mit der Aktion „Wir verschönern unseren Garten mit Kunststelen“ an denen sechs Kinder mit Behinderung des Bereichs Wohnen teilnahmen, und einmal mit der inklusiven Aktion „Kleine Künstler – Große Wirkung“, an der neben Kindern und Jugendlichen mit Behinderung auch JUZ-Kinder ihre Kreativität mit jeder Menge Spaß beim Holzbemalen beweisen konnten.

Wie Christa Grieshammer, die Leiterin der Kunstwerkstatt, und

Emilia (rechts) und Jasmin sind beste Freundinnen und stolz auf ihre Kunstwerke.

WZRechts-Tipp

Foto: Diakoneo/Amanda Marien

Sandra Mayer, die Leiterin des Jugendzentrums, erklärten, waren die beiden Aktionen für Kinder und Jugendlichen freiwillig. „Im Vordergrund steht auch immer die Begegnung untereinander“, freute sich Sandra Mayer. In beiden Kunstaktionen bemalten die kleinen Künstler einen Holzbalken mit bunten Farben und Motiven ganz nach ihren Wünschen. Im Anschluss wurden zusammen mehrere große Holzstelen bemalt.

Mit dabei war auch Wolfgang Dittenhofer, einer der Organisatoren der Jugendkulturtage vom Amt für Jugend und Familie des Landkreises Ansbach. Er zeigte sich bereits jetzt sehr positiv über den Erfolg der diesjährigen Jugendkulturtage. „Es ist uns ein großes Anliegen, dass sich alle Schulformen mit Aktionen einbringen“, betonte Dittenhofer.

Die Holzstelen aus der Aktion der Kunstwerkstatt werden die Grünanlagen von Wohnen Neuendettelsau schmücken. Die Kunstwerke der inklusiven Aktion im Jugendzentrum sollen, sobald sie fertig getrocknet und lackiert sind, die Gemeinde Neuendettelsau verschönern.

UMSCHULDEN OHNE KOSTEN In Anbetracht der aktuellen Zinssituation überlegen sich viele Menschen, die ihr Haus oder ihre Wohnung finanziert haben, die Schulden auf ein zinsgünstigeres oder attraktiveres Rechtsanwalt Herr Darlehen umzu- Holger Johannes Pützvon Fabeck schulden. Hierfür verlangt die neue Bank, dass die Grundschulden, also die Absicherung für die Immobilienfinanzierung, an sie abgetreten werden, da die alte Bank nach der Umschuldung keine Sicherheiten mehr benötigt.

Neben der Tatsache, dass die Übertragung der Schulden von einer Bank zur anderen Bank oft Zeit und Nerven kostet, wurde der Umschuldende auch oft finanziell zur Kasse gebeten.

Der Bundesgerichtshof hat in einer brandaktuellen Entscheidung am 10.09.2019 (Az.: XI ZR 7/19) entschieden, dass Banken für die Übertragung von Grundschulden keine Gebühren in Rechnung stellen dürfen, wenn der Kreditnehmer (also derjenige, der seine Wohnung oder sein Haus bei der Bank finanziert hat) im Zuge einer Umschuldung seine Immobilienfinanzierung bei einer anderen Bank weiterführen will.

Der Bundesgerichtshof begründet dies damit, dass die Bank durch die Stellung der Grundschulden ausschließlich eigene Interessen und nicht Kundeninteressen verfolgt.

In solchen Fällen ist der bei der Bank verbundene Aufwand durch den Darlehenszins laut den obersten Richtern mit abgegolten.

Das aktuelle Urteil des Bundesgerichtshofs reiht sich somit in eine Vielzahl von Grundsatzentscheidungen ein, die den finanziellen Spielraum der Banken erheblich eingeschränkt haben. Ob dies wirtschaftspolitisch, insbesondere auch in Zeiten der absoluten Niedrigzinsen, so sinnvoll ist, sei hier dahingestellt.

In der Praxis empfiehlt es sich häufig hier das gemeinsame Gespräch im Vorfeld zu suchen, um nicht letztlich bei einer neuen Immobilienfinanzierung oder Darlehensumschuldung in eine rechtliche Auseinandersetzung zu geraten. Gegebenenfalls sollte hier zur Absicherung der Rat eines spezialisierten Fachanwalts eingeholt werden.

Zusammengefasst gilt für alle Bankgebühren der Leitsatz des BGHs: „Für die Erfüllung einer Bankpflicht kann die Bank letztlich keine Gebühren verlangen.“ Holger Johannes Pütz-von Fabeck Rechtsanwalt und Partner der Kanzlei meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht Dozent für Bankrecht Dozent für europäisches Wirtschafts- und Unternehmensrecht Fachanwalt für Arbeitsrecht

meyerhuber rechtsanwälte partnerschaft mbb gunzenhausen ansbach dinkelsbühl feuchtwangen weißenburg fürth

www.meyerhuber.de

STADTGESCHEHEN

WochenZeitung Ansbach · 9. November 2019

HAUS

bauen / wohnen / leben für Kinder

Wohnen im eigenen Haus

ultaschen an Ansbacher Erstklässler

Wenn junge Familien vor der Hausbau-Entscheidung stehen

Kinnem Kind heutzutage einemitten angemesseneim Schulausrüstung „Demenz Leben“ en“, chen zum möchte, muss meist tief in die Tasche greifen. Denn Weltalzheimertag sche, Stifte, Sportbeutel und Co. sind nicht billig. Damit ch. Freitag, den 20. September 2019, von 13.00 bis 17.00 Uhr, Bezirks-

(DJD). Eigenheim oder weiter zur Miete wohnen? Spätestens wenn Nachwuchs da ist, stehen viele junge Paare vor der Entscheidung, ob sie den Schritt zum Traumhaus wagen. Die aktuell noch niedrigen Bauzinsen oder auch das neuAnsbach eingeführte Bauklinikum Ansbach im Festsaal, Feuchtwangerstraße 38, kindergeld sind gute Argumente Hausbau. Und auch die Information und Beratung 13.00 bis 17.00 bis Uhr für einenUhr, Freitag, den 20. September 2019, von 13.00 BezirksFoto: pixabay 17.00 Angst vor langen Bauzeiten und plötzlich steigenden Kosten, die klinikum Ansbach im Festsaal, Feuchtwangerstraße 38, Ansbach Impulse manch einen vielleicht zögern Freitag, den 20. September 2019, von 13.00 bis 17.00 Uhr, Bezirkslässt, ist mit der richtigen Planung 16.00 Uhr: „Sport trotz(t) Demenz“ 14.00 Uhr: „Frühe Zeichen klinikum Ansbach imeiner Festsaal, Feuchtwangerstraße 38, Ansbach Information und Beratung 13.00 bis 17.00 Uhr hinfällig. Zudem sprechen noch Dipl.-Sportlehrer, Dipl.-Psycho geron toDemenz stören im Alltag“ weitere Gründe für die eigenen Information und Beratung 13.00 bis 17.00 Uhr Impulse Wir öffenen unsere Werkstatt-Türen loge Gerd Miehling vier Wände.

Wir öffenen t-Türen WirProf. öffenen unsere Werkstatt-Türen Chefarzt Dr. Mathias Zink Werkstatt-Türen Freitag, den 20. September 2019, von 13.00 bis 17.00 Uhr, BezirksEine Erhöhung der Kaltmiete, 16.00 Uhr: „Sport trotz(t) Demenz“ und Musterraum 14.00 Uhr: „Frühe Zeichen einer und den Musterraum und den Musterraum Impulse 15.00 Uhr: „Umgang mit im Demenz“ klinikum Ansbach Festsaal, Feuchtwangerstraße 38, Ansbach fragwürdige Mietnebenkosten Dipl.-Sportlehrer, oder Dipl.-Psycho geronto-EigenDemenz stören im Alltag“ ein kurzfristiger mit Fachleuten 16.00 Uhr: „Sportgar trotz(t) Demenz“ 14.00 Uhr:Sie „Frühe Zeichen einer Erleben Sie Holzhandwerk Erleben innovatives Holzhandwerk dwerkGesprächsrunde Erleben Sie innovatives Holzhandwerk loge Gerd Miehling des Vermieters können Information und Beratung 13.00 bis 17.00 Uhrbedarf Chefarzt Prof. Dr. Mathias Zink Dipl.-Sportlehrer, Dipl.-Psycho gerontoDemenz stören im Alltag“ und Angehörigen rund ums rund und Bauen en rund ums ums Wohnen Wohnen und und Bauen Bauen die Pläne von Mietern unverhofft loge Gerd Miehling Chefarzt Prof. Dr. mit Mathias Zink 15.00 Uhr: „Umgang Demenz“ durchkreuzen: Mit einer eigenen Impulse am Samstag am November 2019 019 amSamstag Samstag den den 09.

09. November November2019 2019 Immobilie können Familien langGesprächsrunde mit Fachleuten 15.00 Uhr: „Umgang mit Demenz“ und Sonntag 10.

2019 16.00 Uhr: „Sport Demenz“ und Sonntag November 2019 019 und Sonntag den 10. November November 2019 14.00 Uhr: „Früheden Zeichen einer fristig trotz(t) planen und Ärger mit Verund Angehörigen Gesprächsrunde mit Fachleuten von 10.00 bis Dipl.-Sportlehrer, Dipl.-Psycho geron to- hinvon 10.00 Uhr 16.00 Uhr von 10.00 Uhr bis 16.00 16.00Uhr Uhr Demenz stören im Alltag“ mietern vermeiden.

Darüber Jeder und Interessierte Angehörigen ist loge Gerd Miehling aus macht man sich unabhängig Chefarzt Prof. Dr. Mathias Zink herzlich willkommen! von störenden Lärmbelästigungen Arbeitskreis 15.00 Uhr: „Umgang mit Demenz“ und persönlichen RücksichtnahDer Eintritt ist frei!mit Gerontopsychiatrie Gesprächsrunde Jeder Interessierte istFachleuten men, die als Mieter in einem Jeder Interessierte ist Mehrfamilienhaus meist nicht und Angehörigen herzlich willkommen! ausbleiben. Das neue Zuhause herzlich willkommen! Arbeitskreis Arbeitskreis Der Eintritt ist frei!

Gerontopsychiatrie können Bauherren außerdem Der Eintritt ist frei! 15, Vestenbergerstraße Vestenbergerstraße Vestenbergerstraße 15,Gerontopsychiatrie individuell nach ihren eigenen Wünschen gestalten. Räumliche Jeder Petersaurach Interessierte ist // Külbingen 91580 Petersaurach 91580 Külbingen en 91580 Petersaurach Külbingen Kompromisse und Notlösungen, herzlich09802 willkommen!

Telefon 09802 Telefon 95 19 Telefon 09802 95 230 230 19 19 Arbeitskreis wie man sie in der Mietwohnung

„Demenz mitten imeinen Leben“ nder aus finanziell schwächeren Familien unbezum Weltalzheimertag en Start in„Demenz den Schulalltag erleben können, spendete die mitten im Leben“ gliBank Nürnberg eG insgesamt 50 Schultaschen an den zum Weltalzheimertag verband Ansbach, der die Verteilung an die Abc-Schüt„Demenz mitten im Leben“ Tag Schreiners Tag des Schreiners ners des Schreiners Ansbach übernahm. und zum Weltalzheimertag hulzeit ist ein besonders wichtiger Teil im Leben der Kinsn hier geht es um ihre Bildung – ihre Zukunftschancen“, ng Jörg Euerl, Vertriebsleiter der Sparda-Bank in Ansbach. l öchten dabei für Chancengleichheit sorgen und allen n die gleichen Voraussetzungen zum Schulstart ermögli-

Text und Foto: Sparda-Bank Nürnberg eG, redaktionelle Bearbeitung: hw

ung enn 6 | Lokales mit DAS die nche Chancen t-

Spätestens wenn Nachwuchs da ist, stehen viele junge Paare vor der Entscheidung, ob sie den Schritt zum Traumhaus wagen sollen oder nicht.

Foto: djd/WeberHaus.de

oft eingehen muss, gehören dann der Vergangenheit an.

Genug Platz für die ganze Familie, eine durchdachte Raumaufteilung und der Wohlfühlfaktor waren beispielsweise dem Ehepaar Kugel wichtig, das zuvor beengt in einer Zweizimmerwohnung lebte. Die beiden hatten sich in ein Fertighaus verliebt, die Hauspläne wurden an ihre persönlichen Wünsche angepasst. Der natürliche Baustoff Holz schafft ein angenehmes Raumklima

und die rund 180 Quadratmeter Wohnfläche plus Keller, der sowohl als Wohn- und Nutzraum fungiert, sorgen für viel persönlichen Freiraum.

Da Katja Kugel noch während der Hausplanungsphase ihre Zwillinge bekam, war sie vor allem von der schnellen und reibungslosen Fertigstellung ihres Traumhauses begeistert.

Wer wie die Kugels mit einem Hausanbieter baut, kann zudem sicher sein, dass auch der vor

Baubeginn vertraglich festgelegte Preis eingehalten wird. Und wer sich früh genug für ein eigenes Haus entscheidet, kann nach der Tilgung des Kredits sein Gehalt oder die Rente im fortgeschrittenen Alter für andere Dinge als für die Miete nutzen. Experten gehen außerdem davon aus, dass Häuser in attraktiver Wohnlage an Wert zulegen. So sind die Chancen hoch, dass man jederzeit gewinnbringend verkaufen oder vermieten kann.

Jörg Euerl (Vertriebsleiter der Sparda-Bank in Ansbach), Christine Meiß-

chen waren gepackt mit Federmäppchen, Stifte-Etui und sie Dazu Heinz ler (Leiterin der Sozialen des Caritasverbandes Ansbach) sche.

Kestler, Geschäftsführer desBeratungsstelle CaritasKestler (Geschäftsführer es Ansbach:und „Die Heinz Kosten für eine gute Schulausrüstung des Caritasverbandes Ansbach (v.l.) www.bezirkskliniken-mfr.de ch, da fällt es gerade Familien mit kleinem Geldbeutel überhaupt das Nötigste zu kaufen.“ Der Caritasverwww.bezirkskliniken-mfr.de www.bezirkskliniken-mfr.de nsbach übernahm Verteilung der Schultaschen an Jörg Euerl (Vertriebsleiter der Sparda-Bank in Ansbach), Christine Der Eintrittdie ist frei!

Gerontopsychiatrie klässler und sorgte dafür, dass sie dort ankamen, wo sie ler (Leiterin der Sozialen Beratungsstelle des Caritasverbandes A ht werden.www.bezirkskliniken-mfr.de und Heinz Kestler (Geschäftsführer des Caritasverbandes Ansbac

Fortschritt aus Tradition

Fortschritt® aus Tradition

e verbindet man Wasser, Wärme d erneuerbare Energien am Besten?

em Sie sich ein maßgeschneidertes nzept von denen machen lassen, nicht nur die Einzelheiten kennen, ndern auch das Ganze Blick haben.

Lassen Sie sich jetzt von uns kompetent und

individuell beraten.

Wir bieten Ihnen eine schnelle Lösung ganz ratung, Planung, Ausführung und nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen.

ndendienst für Bäder und Heizungen!

ANBLICK

29

ANBLICK ANBLICK 29

ANBLICK

29

29

Lokales | 7

9. November 2019 · WochenZeitung Ansbach

Das Haus

bauen / wohnen / leben

Altbausanierung mit unabhängigen Experten planen

Schöne Häuser preiswert bauen

Modernisierungsmaßnahmen nicht auf gut Glück, sondern systematisch planen

Foto: pixabay

BERLIN (RED). Der Altbaubestand ist hoch in Deutschland. Und im Bestand steckt viel Sanierungspotenzial. Die umfassende Modernisierung eines Altbaus lohnt sich vor allem für Erben und Käufer, die ein Haus übernehmen und an ihre Bedürfnisse anpassen, und für ältere Eigentümer, die ihre Immobilie rechtzeitig vor dem Ruhestand noch einmal technisch auf Vordermann bringen und Barrieren reduzieren möchten. „Das A und O jeder Sanierung ist die sorgfältige Planung im Vorfeld“, erklärt Dipl.-Ing. Katrin Voigtländer-Kirstädter, Sachverständige beim Verband Privater Bauherren (VPB) und Leiterin des VPB-Regionalbüros Ebersberg. „Am Anfang sollten Hauseigentümer klären, was sie

erledigen möchten und wie viel Geld zur Verfügung steht, also Bedarf und Finanzierung. Für die meisten Bauherren steht die energetische Sanierung an erster Stelle.“ Wer ein Haus neu übernimmt muss in jedem Fall die sogenannten Nachrüstpflichten erfüllen: viele Heizkessel sind nach 30 Jahren auszutauschen, meist eine Dämmung der obersten Geschossdecke gegenüber dem unbeheizten Dach und Dämmung aller zugänglichen warmwasserführenden Leitungen in unbeheizten Räumen nötig. „Bei einer umfassenden energetischen Sanierung bauen die nötigen Maßnahmen technisch sinnvoll aufeinander auf“, erläutert die Fachfrau. „Das spart Zeit, reduziert Schmutz und verhindert

vor allen Dingen bauphysikalische Folgeschäden. Die Sanierung muss aber koordiniert und überwacht werden, weil oft mehrere Firmen im Haus arbeiten. Die laufende Baukontrolle gehört zu den klassischen Aufgaben der VPB-Berater. „Auslöser für die Sanierung ist oft die Heizungssanierung“, beobachtet Katrin VoigtländerKirstädter. „In vielen Altbauten müssen die Anlagen ohnehin ausgetauscht werden. Das bietet auch die Chance, auf klimafreundliche Heizsysteme umzusteigen.“ Weitere Sanierungsmaßnahmen sind der Fenstertausch, der Dachausbau und die Fassadenrenovierung. „Oft ist bei diesem Sanierungsumfang dann eine Fassadendämmung notwendig“,

weiß die Expertin. Wie hoch die mit einem unabhängigen Berater Kosten für die umfassende Sanie- planen sollten, der auch wirklich rung sind, hängt von Größe und das gesamte Gebäude qualifiziert Zustand des Gebäudes ab, aber beurteilen kann. Nur so können auch von den verwendeten Ma- sie sicher sein, aus der Vielfalt Z.B. Einfamilienhaus fast fertig, inkl. terialien. „Die Preise für ein Wär- des Angebots auch wirklich das Erker, Bodenplatte, Lüftung, medämmverbundsystem (WDVS) für sie Passende zu bekommen Planung 216.500,00 € liegen beispielsweise zwischen und die Anforderungen der GeTÜV-Baucontrolling 90 bis 150 Euro je Quadratmeter setzgebung zu erfüllen“, erläutert Vertragserfüllungsbürgschaft Gewährleistungsbürgschaft Fassadenfläche. Das ist abhängig die VPB-Expertin. Genauso wichGeprüfte Meisterbetriebe vom Fabrikat des WDVS-System tig ist dann auch die Bau- und Bauzeitgarantie der Gebäudeform und der Dicke Qualitätskontrolle, damit auch VIVA Massivhaus GmbH Büro Franken der Wärmedämmung“, erklärt das ausgeführt wird, was bestellt Tel. 0981-15054, www.viva-haus.de Expertin Voigtländer-Kirstädter. und bezahlt wird.

Häufig renovieren Hauseigentümer auch ihre Innenräume, sie bauen das Dach aus und sanieren Küchen und Bäder.

Auch hier richten sich die Kosten nach den Ansprüchen. „Um ein gebrauchtes Haus auf den aktuellen Standard zu bringen, muss man 1.500 bis 2.000 Euro pro Quadratmeter Geschossfläche netto rechnen“, resümiert Katrin Voigtländer-Kirstädter und empfiehlt: „Hauseigentümer sollten zunächst mit ihrer Bank die Finanzierung klären und dann die Arbeiten planen. Dann können sie realistisch kalkulie90 JAHRE JAHRE ren und frühzeitig90 klären, ob sie TRADITION Zuschüsse beantragen können.“ & TRADITION & ERFAHRUNG. Je detaillierter undERFAHRUNG. strukturierter geplant wird, umso zügiger Moderne und und Tradition in vierter Generation Moderne und Tradition in vierter Generation Moderne und Tradition in vierter Generation Der Bau verschiedenster Objekte, langjährige Erfahrung, qualifiziertes Personal und modernste Technik sind die Grundlage unserer Arbeit. auch preiswerter können EigenDer Bau verschiedenster Objekte, langjährige Erfahrung, qualifiziertes Personal und modernste Technik sind die Gr Die Leidenschaft, besondere Lösungen zu finden, macht uns auch bei schwierigen Bauvorhaben zu einem verlässlichen Partner.

Die Leidenschaft, besondere Lösungen zu finden, macht uns auch bei schwierigen Bauvorhaben zu einem verlässlic tümer später umbauen.

Energieeffizientes Bauen Egal ob es um Tragwerkskonstruktionen wie Dachstühle, Garagen, Meist bedeutet eine umfassenHallen oder landwirtschaftliche Gebäude geht – unsere Erfahrung Egal ob es um Tragwerkskonstruktione und weitergegebenen Techniken sind ein großer Vorteil für Ihroder Bau- landwirtschaftliche Gebäu Hallen de Sanierung Schmutz! „Manche vorhaben. und weitergegebenen Techniken sind e Zimmereiarbeiten Arbeiten lassen sich erledigen, vorhaben.

Zimmereiarbeiten während die Besitzer im Haus Ob Ausbauhaus, Mitbauhaus oder ein schlüsselfertiger Bau – wir bringen unsere Erfahrung für Sie ein. wohnen. Bei anderen, wie etwa Ob Ausbauhaus, Mitbauhaus oder ein wir bringen unsere Erfahrung für Sie ei der Erneuerung der ElektroleitunWohnhausbau gen, der Heizungs- und WasserWir verlagern die Baustelle zu uns! Die Idee, die dahinter steckt, ist so Wohnhausbau rohre, empfiehlt sich der vorüwie genial: Montagebereite Vorfertigung. Damit können wir Ihre Gewohnheiten und Ihreinfach Nutzerverhalten sind der Ausden gesamten Bauprozess bei gleichbleibender Qualität wesentlich bergehende Auszug“, rät Katrin verkürzen. verlagern die Baustelle zu uns! Die gangspunkt. Wir optimieren die Gebäudehülle und dieWir Hauseinfach wie genial: Montagebereite Vo Voigtländer- Kirstädter. „Danach Eigene Produktion den gesamten Bauprozess bei gleichbl technik, damit Sie nur so viel Energie wie nötig verbrauchen. verkürzen. haben die Bewohner dann ja viele Das Passivhaus ist mehr als „nur“ ein Energiesparhaus: Es ist energieeffizient, komfortabel, wirtschaftlich und umweltfreundlich zugleich.

Eigene Produktion Jahrzehnte Ruhe.“ Eininfo@holzhaus-ehret.de Baukonzept, das allen offen steht – und das sich in der Praxis Kleinhabersdorfer Str. 8-10 bewährt hat. „Die energetische Sanierung Das Passivhaus ist mehr als „nur“ ein En 91590 Bruckberg www.holzhaus-ehret.de Passivhaus effizient, komfortabel, wirtschaftlich un ist ein umfangreiches Projekt, Telefon 09824/ 92 19 24 Besuchen Sie uns auch auf Facebook Ein Baukonzept, das allen offen steht – Ob Holz-, Putz- oder Plattenfassaden – wir beraten Sie gern und Telefax 09824/ 92 18 99 www.facebook.com/holzbauehret bewährt hat. das Hauseigentümer unbedingt realisieren die für Sie optimale Fassade.

Passivhaus Fassadengestaltungen

20 Prozent Heizenergie einsparen Tipps zur Eindämmung der Heizkosten (AKZ-O). Schon mit kleinen Investitionen erhöhen Sie die Lebensdauer Ihrer Heizung und verbessern Ihren Wohnkomfort.

Vor allem sparen Sie aber Energie und Kosten.

Etwa 85 Prozent des Energieverbrauchs in Ihrem Haus verwenden Sie fürs Heizen und die Warmwassererzeugung. Daraus ergibt sich ein großes Sparpotenzial. Die Heizung ist neben der Wärmedämmung der Bereich, mit dem sich im Rahmen einer energetischen Modernisierung am schnellsten die meiste Energie sparen lässt.

Dabei muss nicht immer ein neues Heizsystem installiert werden. Häufig würden Sie die Energie schon viel effizienter nutzen, wenn alle Komponenten Ihrer Heizung besser aufeinander abgestimmt wären oder Sie einzelne Elemente der Heizung austauschen ließen, wie zum Beispiel die Heizungspumpe.

Auch eine gute Rohrdämmung, Nachtabsenkung oder ein hyd-

Heißes AN gebot.

Fassadengestaltungen

Energieeffizientes Bauen

Tragkonstruktionen

raulischer Abgleich vollbringen wahre Energiesparwunder. Ist Ihre Heizung optimal eingestellt, geben alle Heizkörper gleichmäßig Wärme ab, verursachen keine störenden Geräusche mehr und Ihre Heizung entspricht viel besser Ihren Bedürfnissen. Darüber freuen nicht nur Sie sich, sondern auch die Umwelt, denn das bedeutet einen geringeren Energieverbrauch und damit verbunden niedrigere Emissionen.

Auch neue Heizungsanlagen entfalten ihr volles Effizienzpotenzial erst, wenn alle Komponenten der Anlage aufeinander und vor allem auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Die vorinstallierten Werkseinstellungen können das nicht leisten.

» Maßnahmen zur Heizenergieeinsparung: • Dämmung aller Heizungsund Wärmeleitungen.

• Lassen Sie einen hydraulischen Abgleich machen. So wer-

den die Heizkörper gleichmäßig warm.

• Ersetzen Sie alte Umwälzpumpen durch energiesparende Hocheffizienzpumpen.

• Lassen Sie Ihre Heizkurve und Ihren Heizungsbetrieb entsprechend Ihren Bedürfnissen einstellen.

• Senken Sie Ihre Heizung nachts ab. Sollten Sie ein gut gedämmtes Haus haben, können Sie sie nachts sogar ganz abschalten.

• Auch die Warmwasserbereitung können Sie nachts absenken.

• Lassen Sie den Betrieb Ihrer Heizung regelmäßig überwachen.

Optimierung der Warmwassertemperatur.

• Prüfen Sie die Effizienz und Betriebsdauer der Zirkulationspumpe.

• Dämmen Sie Rohre und Armaturen in den unbeheizten Teilen Ihres Gebäudes.

• Der Austausch des alten Heizkessels gegen moderne Heiztechnik spart bis zu 20 Prozent Heizenergie ein.

Ob Holz-, Putz- oder Plattenfassaden realisieren die für Sie optimale Fassade

Ihre Gewohnheiten und Ihr Nutzerverhalten sind der Ausgangspunkt.

Wir optimieren die Gebäudehülle und die Haustechnik, damit Sie nur so viel Energie wie nötig verbrauchen.

Ihre Gewohnheiten und Ihr Nutzerverh

Wir optimieren die Gebäudehülle und Jedes Projekt erforderte eigene Techniken und wir realisieren es so viel Energie wie nötig verbrauchen. reibungslos. In unserer großen Endmontagehalle können wir viele Komponenten vorfertigen und vieles für den Bau vor Ort vorbereiten.

Effektivität vor Ort senkt die Kosten und schont die Nerven der Bauherren!Energieeffizientes Bauen

Die energetische Sanierung im Hausdach ist ein wesentlicher BestandJedes Projekt erforderte eigene Technik teil unserer Leistung. Mit unserem Raupenkran könnenreibungslos. wir auch auf- In unserer großen Endmon grund örtlicher Gegebenheiten schwierige Sanierungen machbar undvorfertigen und vieles fü Komponenten kostengünstig umsetzen. Und unsere Erfahrungen beim Thema DenkEffektivität vor Ort senkt die Kosten und malschutz kommen Ihnen als Kunde zu Gute.

Tragkonstruktionen herren!

Geld verbrennen war gestern: Altbausanierung In den vergangenen Jahren haben wir vielfach Hallenbauten im BeDie energetische Sanierung im Hausda Jetzt Heizung erneuern, CO2 sparen reich Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie mit verschiedenen TragteilKosten unserer konstruktionen umgesetzt. Wir helfen Ihnen, erhebliche zu Leistung. Mit unserem Raup grund örtlicher Gegebenheiten schwie sparen und beraten Sie im Vorfeld darüber, welche Tragkonstruktion und 500 Euro Klimaprämie kassieren – für Ihr Vorhaben die richtige ist. kostengünstig umsetzen. Und unsere Er Objektbau malschutz kommen Ihnen als Kunde zu dank effizienter Erdgas-Brennwerttechnik.

Altbausanierung Kleinhabersdorfer Straße 8-10 Telefon 09824/ 92 19 24 info@holzhaus-ehret.de Besuchen Sie uns auch auf Facebook 91590 Bruckberg Telefax 09824/ 92 18 99 www.holzhaus-ehret.de www.facebook.com/holzbauehret 39 Heiße Angebote unter: www.stwan.de In den vergangenen Jahren haben wir ANBLICK

Jetzt die e ämi Klimapr ! sichern

Objektbau Kleinhabersdorfer Straße 8-10 91590 Bruckberg

Telefon 09824/ 92 19 24 Telefax 09824/ 92 18 99

Wir sind AN.

reich Gewerbe, Landwirtschaft und Ind konstruktionen umgesetzt. Wir helfen Ih sparen und beraten Sie im Vorfeld dar für Ihr Vorhaben die richtige ist.

info@holzhaus-ehret.de www.holzhaus-ehret.de

Stadtwerke Ansbach

Besuchen S www.facebook

8 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 9. November 2019

SENIOREN AKTUELL Kurs bildet ehrenamtliche Seelsorger aus Infoveranstaltung am 22. November 2019 in der Zentrale des Caritasverbandes Bamberg

ambulante Pflege ... und das betreute Wohnen zu Hause ermöglicht Ihnen ein breites Leistungsspektrum in Ihrer gewohnten Umgebung.

Wir bieten Ihnen: + Unverbindliche kostenlose Beratung + Ambulante Pflege „Landkreisweit“ + Hilfe bei der Alltagsbewältigung + Hauswirtschaftliche Versorgung, Einkaufsservice + Entlastung bei der Betreuung Demenzkranker + Essen auf Rädern, Hausnotruf, Fahrdienst + Freizeitangebote für Senioren Individuelle Informationen unter:

91522 Ansbach, Henry-Dunant-Str. 10 Tel.: 0981/4 61 15-31 oder -32 www.brk-ansbach.de E-Mail: info@kvansbach.brk.de

BAMBERG (RED). Das Altenheim ist ein Ort, an dem Menschen am Lebensabend nicht nur pflegerische Hilfe brauchen, sondern oft auch existentielle Fragen stellen.

Deswegen ist Seelsorge ein Angebot, das in Alten- und Pflegeheimen der Caritas selbstverständlich sein sollte.

Allerdings muss sich Seelsorge heute – angesichts von Priestermangel und größerer kirchlicher Strukturen (Seelsorgebereiche) – anders aufstellen. Eine Möglichkeit ist verstärkte Seelsorge durch Ehrenamtliche. Daher haben der Diözesan-Caritasverband und das Seelsorgeamt der Erzdiözese Bamberg ein praxisnahes Konzept entwickelt, um Ehrenamtliche für die Seelsorge in Alten- und Pflegeheimen auszubilden.

Dabei geht es nicht nur um Besuchsdienste, bei denen schon jetzt Ehrenamtliche viel Wertvolles leisten, wie Hana von Bentzel betont. „Wir zielen auf eine ganzheitliche Begleitung von alten und pflegebedürftigen Menschen.“ Die Ehrenamtlichen sollen die Fähigkeit besitzen, sich mit Bewohnern von Pflegeeinrichtungen über Glauben auszutauschen und mit ihnen über Grenzfragen des Lebens zu sprechen.

Hana von Bentzel gehört zu dem Team, das die Ausbildung

durchführt. Es will die Ehrenamtlichen dafür qualifizieren, Gespräche souverän zu führen – auch über schwierige Themen. Die ehrenamtlichen Seelsorger sollen auch die Kompetenz erwerben, religiöse Rituale wie Gebet oder Segen zu entwickeln und diese in der Seelsorge im Altenheim einzubringen. Die Teilnehmenden der Ausbildung beschäftigen sich ferner mit dem Thema Alter und Altern und lernen die Struktur und Organisation von Pflegeheimen kennen. Für alle

Foto: pixabay

Interessierten findet eine Informationsveranstaltung am Freitag, 22.

November 2019, um 16:00 Uhr in der Zentrale des Caritasverbandes für die Erzdiözese Bamberg, Obere Königstr. 4b, in Bamberg statt.

Der Kurs beginnt mit einem Seminar am 7. und 8. Februar 2020 in Vierzehnheiligen. Ein weiteres Seminar in Vierzehnheiligen sowie fünf eintägige Module im Caritas- Seniorenzentrum St. Kilian in Hallstadt folgen. Im November 2020 beschließt die Ausbildung ein Gottesdienst, in dem die

Teilnehmenden mit einer Sendungsurkunde für ihren Dienst als ehrenamtliche Seelsorger in Alten- und Pflegeheimen beauftragt werden. Für diejenigen, die in Pflegeeinrichtungen der Caritas seelsorgerisch tätig werden, ist der Kurs kostenfrei.

Weitere Informationen erteilt Horst Engelhardt, Leiter der Stabsstelle Caritas & Pastoral beim Caritasverband für die Erzdiözese Bamberg, unter horst. engelhardt@caritas-bamberg.de oder Tel. 0951 8604-110.

Das Beste

und

von London bis

Land’s End

FRÜHBUCHER-AKTION: JEDER REISEGAST SPART

200

Nur bei Buchung bis 28. November 2019 mit Rabatt-Code WOZU281119

8-TÄGIGE FLUGREISE ZU DEN HÖHEPUNKTEN SÜDENGLANDS Großes Ausflugspaket Eintritt Stonehenge Eintritt Windsor Castle Halbpension

statt ab 1199

999

London

Erleben Sie mit dieser 8-tägigen Flugreise das Beste, was Südengland zu bieten hat! Eine Themse-Bootsfahrt, das mystische Stonehenge, das königliche Windsor Castle sowie Cornwall mit St. Ives, Minack Theatre und Land’s End: Im romantischen „Land der Rosamunde Pilcher“ erwartet Sie eine Rundreise voll unvergesslicher Eindrücke! Unterwegs übernachten Sie mit Halbpension in Hotels der guten Mittelklasse, werden im modernen Reisebus von Höhepunkt zu Höhepunkt gefahren und von einer deutschsprachigen Reiseleitung fachkundig geführt – erfahren Sie mehr auf www.lebenslust-touristik.de und freuen Sie sich jetzt schon auf ein Südengland-Erlebnis der Spitzenklasse!

INKLUSIV-REISELEISTUNGEN

Windsor Castle

Stonehenge

8-tägige Flugreise „London & Cornwall“ – Rundreise im Land von Rosamunde Pilcher Hin- und Rückflug nach/von London-Heathrow mit Eurowings, Lufthansa o. a.

20 kg Freigepäck Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen Deutschsprachige Reiseleitung während der gesamten Rundreise ab/bis London 7x Übernachtung in Hotels der guten Mittelklasse • 4 x in London im 4* Heston Hyde Hotel • 3 x in Torquay entweder im 3* The Babbacombe Hotel oder im 3* The Riviera Hotel (nicht frei wählbar, die Hotelzuteilung erfolgt circa 2 Wochen vor Reisebeginn) Alle Hotels verfügen u. a. über Rezeption, Lobby, Restaurant, Bar und kostenfreies WLAN. Unterbringung im Doppelzimmer u.a. ausgestattet mit Bad oder Dusche/ WC, Föhn, TV, Telefon sowie Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeit 7 x Halbpension in den Hotels bestehend aus englischem Frühstück und Abendessen als 3-Gänge-Menü oder in Büfettform Südengland-Rundreise im modernen Reisebus mit folgenden Stationen: London, Windsor, Bath, St. Ives, Land’s End, Minack Theatre, Marazion mit Fotostopp am St. Michael’s Mount, Stonehenge und Salisbury

Großes Ausflugs- & Erlebnisprogramm u.a. mit: • Stadtbesichtigung „London zwischen Themse und Tower“ u. a. mit Fahrten vorbei an Houses of Parliaments, London Eye, St. Paul’s Cathedral und Tower of London, Außenbesichtigung von Westminster Abbey sowie Freizeit im „Parlamentsviertel“ von Westminster • Bootsfahrt auf der Themse von Westminster zum Tower of London und zurück (inklusive) • Stadtbesichtigung „London – königlich und mondän“ u. a. mit Fahrten vorbei an Royal Albert Hall, Trafalgar Square und Picadilly Circus, Fotostopp am Buckingham Palace, Besuch des Stadtviertels Covent Garden sowie Freizeit rund um den Hyde Park • Besichtigung von Windsor Castle (Eintritt inklusive) • Stadtbesichtigung in Bath mit Zeit zur freien Verfügung • Besuch des „Pilcher-Städtchens“ St. Ives • Besuch von Land’s End • Besichtigung des steinernen Freilichttheaters Minack Theatre (Eintritt inklusive) • Fotostopp am St. Michael’s Mount • Besichtigung der UNESCO-Weltkulturerbestätte Stonehenge (Eintritt inklusive) • Besuch von Salisbury mit Zeit zur freien Verfügung Alle Eintrittsgebühren gemäß Ausschreibung WUNSCHLEISTUNG: Einzelzimmer + 250 €

Lebenslust Touristik GmbH | www.lebenslust-touristik.de | info@lebenslust-touristik.de | Tel.: 0800-3 3 33 444 | Fax: 030-88 00 13 078 Michaelkirchplatz 1–2, 10179 Berlin | Feldbergstraße 57, 61440 Oberursel | Mitglied im Deutscher ReiseVerband

Reisetermine und Abflughäfen Köln Frankfurt Hamburg München Stuttgart Berlin-Tegel Düsseldorf Hannover Münster-Osn. Bremen Dresden Leipzig Nürnberg Saisonzeiten

Aufpreis 0€ 25 € 35 € 25 € 25 € 25 € 25 € 45 € 35 € 45 € 45 € 45 € 35 €

April 2020 14 14 28 14 28 14 28 14 14 28 14 28 14 28 14 28 14 - 28 - 28 14 28 B C

Mai 2020 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 5 19 D E

Juni 2020 9 23 9 23 9 23 9 23 9 23 9 23 9 23 9 23 9 23 9 23 9 23 9 23 9 23 E

schon ab

Juli 2020 7 28 7 28 7 28 - 28 7 28 7 28 7 28 7 28 7 28 7 28 - 28 - 28 7 28 E

Aug. 2020 11 25 11 25 11 25 11 25 11 25 11 25 11 25 11 25 11 25 11 25 - 25 11 25 11 25 E

Sept.

2020 15 22 15 22 15 22 15 22 15 22 15 22 15 22 15 22 15 22 15 22 15 22 15 22 15 22 D C

Okt. 2020 6 13 6 13 6 13 6 13 6 13 6 13 6 13 6 13 6 13 6 13 6 13 6 13 6 13 B A

Saisonzuschläge: A = 0 € B = 25 € C = 50 € D = 75 € E = 100 € Zug zum Flug: An- und Abreise mit der Bahn in der 2. Klasse: + 70 € Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Reisepreis-Sicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Alle Preise pro Person.

Kostenfrei anrufen

0800-3 3 33 444 Buchung und Beratung täglich von 8.00 bis 22.00 Uhr Oder online buchen unter www.lebenslust-touristik.de

Lokales | 9

9. November 2019 · WochenZeitung Ansbach

Gesundheit

unser höchstes Gut

16. Forum zum Thema Essstörungen in Ansbach Bezirksklinikum und Gesundheitsamt zeigen den Dokumentarfilm „Ich hab’s geschafft“ ANSBACH (RED). Einmal essgestört, immer essgestört! – Dass dieser Satz ein Vorurteil ist, beweist der bewegende Dokumentarfilm „Ich hab’s geschafft“, den das Bezirksklinikum Ansbach und das Gesundheitsamt Ansbach im Rahmen des 16. Forums Essstörungen am 13. November um 19 Uhr in den Kammerspielen Ansbach zeigen.

Im Film erzählen neun Menschen, wie sie ihre Essstörung überwunden haben. Acht Frauen und ein Mann berichten in berührenden Porträts von ihrer ganz persönlichen Geschichte mit der Erkrankung. Offen und ehrlich sprechen sie darüber, warum sie krank geworden sind, wie sie ihre Essstörung bewältigt haben und wie es ihnen heute geht.

Ihre Botschaft: „Bleib dran, hol dir Hilfe, es geht!“ Entstanden ist der Film im Auftrag von Waage e.V., einem Fachzentrum für Essstörungen in Hamburg. Shirley Hartlage, die selbst als Beraterin bei Waage e.V. tätig ist, zeichnete verantwortlich für die Idee und die Interviews, die das Kernstück der Dokumentation bilden. „Ausgangspunkt des Films war, dass meine Kollegin und ich in Beratungsgesprächen immer wieder die Frage gestellt bekommen haben ‚Kann man denn das schaffen? Kann man aus einer Essstörung überhaupt herausfinden?‘ “ erklärt Shirley Hartlage. „Und ja, natürlich gibt es diese Menschen, die es schaffen, eine Essstörung zu überwinden. Diese Erfolgsgeschichten wollten wir unbedingt erzählen, besser gesagt, von den Betroffenen selbst erzählen lassen. Das war für alle natürlich ein mutiger Schritt, der ein bisschen Überwindung gekostet hat. Aber alle waren von der Idee des Films begeistert und haben gesagt ‚Ich wollte schon immer etwas tun,

anderen Mut machen. Und das ist jetzt meine Chance. Ich zeige mein Gesicht.‘ “ In nur zwei Drehtagen wurden 2017 die Interviews aufgezeichnet, im Juni 2018 feierte der Film Premiere in Hamburg. Seitdem geht der Film in ganz Deutschland auf Reisen, um über das Krankheitsbild zu informieren und aufzuklären und vor allem um zu zeigen, im Kampf gegen Essstörungen brauchen die Betroffenen Hilfe. „Der Film heißt ‚Ich hab‘s geschafft‘, damit ist aber nicht in erster Linie gemeint ‚Ich hab‘s geschafft vollkommen frei von der Essstörung zu sein‘, sondern ‚Ich hab‘s geschafft, bei einer Beratungsstelle anzurufen, ich hab‘s geschafft, meinen Eltern davon zu erzählen, ich hab‘s geschafft in eine Klinik zu gehen, ich hab‘s geschafft mir einzugestehen, dass ich krank bin und dass ich professionelle Hilfe brauche‘ – das sagt der Film,“ betont Shirley Hartlage.

Der Film bietet die Möglichkeit, einen Eindruck von der Erkrankung zu gewinnen und zeigt gleichzeitig welche Hilfsangebote und -optionen es für Betroffene gibt. Der Film – wie das Veranstaltungsformat Forum

Essstörungen – macht ein Tabu zum Thema.

Veranstaltet wird das Forum Essstörungen vom Bezirksklinikum Ansbach und dem Gesundheitsamt Ansbach. Die Filmvorführung findet am Mittwoch, den 13. November, um 19.00 Uhr in den Kammerspielen Ansbach statt. Anschließend stehen neben der Regisseurin Shirley Hartlage auch Dr. Hans-Jürgen Schulz, Oberarzt der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik am Bezirksklinikum Ansbach und Isolde Imschloß von der Kontaktgruppe „Strohhalm“ des Gesundheitsamts für Fragen zur Verfügung. Der Eintritt ist frei, Sitzplatzreservierungen sind nicht möglich.

Belastungssituationen, Ängste und Beziehungsproblematiken und mangelnder Selbstwert sind dabei oft Auslöser. Unser Team besteht aus Ärzten, Psychologen, Sozialpädagogen, Pflegekräften, medizinischen Fachangestellten sowie Therapeuten und bietet

» Kontaktgruppe „Strohhalm“ Eine Anlaufstelle für Betroffene von Essstörungen sowie deren Angehörige ist die Kontaktgruppe

„Strohhalm“ am Gesundheitsamt Ansbach.

Ein niederschwelliger Zugang soll die Kontaktaufnahme erleichtern. Es werden regelmäßig sowohl Gruppenangebote für Betroffene und für Angehörige als auch Einzelberatung angeboten.

Der DAK-Pflegecoach Ein kostenloses Angebot für pflegende Angehörige Rufen Sie diesen zertifizierten Pflegekurs jederzeit und ganz flexibel im Internet ab.

Das Online-Coaching umfasst: Leistungen der Pflegekasse Bewegungsabläufe in der Pflege Ernährung in der Pflege Körper- und Mundpflege Folgeerkrankungen erkennen und vorbeugen Für sich selbst sorgen 





» Über die Veranstalter

Das Gesundheitsamt Ansbach und das Bezirksklinikum Ansbach kooperieren seit vielen Jahren erfolgreich zum Thema Essstörungen. Wesentliches Ziel ist die Prävention sowie die Gesundheitsförderung und -information.

Im Bereich Psychotherapie und Psychosomatik werden Menschen behandelt, die unter seelisch bedingten Beschwerden leiden.

Dazu gehören auch Essstörungen.

Betroffenen eine ganzheitliche Betreuung und Therapie.

Weitere Informationen unter www.dak.de/pflegecoach







DAK-Gesundheit Ansbach Draisstr. 2 c, 91522 Ansbach Tel.: 0981 466 33 10 Fax: 0981 466 331-71 40 E-Mail: service@dak.de 1

11/6/2019 8:56:13 AM

Anzeige

„Die Winterzeit genieße ich jetzt wieder!

Dank meines gesunden Immunsystems“

Gültig bis 30.11.2019 nicht gültig auf Angebote und verschreibungspflichtige Medikamente

Entsp ANnung.

Die Sauna-Saison im Aquella hat begonnen.

Zeit zum Entblättern: www.myaquella.de

n im nd Wertkarte Gutschein- u .de ll e w.myaqu a Shop auf ww

Wir sind AN.

Aquella

Die letzten Winter waren für Clara eine Herausforderung: Ständig war sie geplagt von Erkältungen, fühlte sich schlapp und konnte die stimmungsvolle Weihnachtszeit gar nicht genießen. „Die große Grippewelle vor zwei Jahren hat mich damals wirklich sehr mitgenommen. Ich lag wochenlang flach und hab das Gefühl, seitdem gar nicht mehr richtig fit zu werden. Dauernd habe ich ein Kratzen im Hals oder eine Schniefnase und fühle mich oft platt“ berichtet Clara (40 Jahre). „Gerade während der Vorweihnachtszeit mit Geschenke-Einkaufsstress, Weihnachtsfeiern und Weihnachtsmarktbesuchen habe ich die Befürchtung, mich irgendwo anzustecken, weil mein Immunsystem unter Daueranspannung steht. Dabei ist die Winterzeit doch eine herrliche Zeit, die man gerade mit seinen Kindern und der Familie in vollen Zügen genießen und nicht mit einer Erkältung im Bett verbringen sollte. Deswegen habe ich mich jetzt in der Apotheke beraten lassen, was ich tun kann, um mein Immunsys-

tem zu unterstützen. Die Empfehlung: Trivital® immun. Ein innovatives Nährstoffkonzept mit Extrakten aus chinesischen Vitalpilzen und Pflanzen sowie Vitaminen und Mineralstoffen. Trivital® immun enthält aktivierende Kapseln für den Tag und regenerierende Kapseln für die Nacht und unterstützt so das Immunsystem – auch wenn sich die ersten Erkältungsanzeichen bemerkbar machen. Ich fühle mich wieder fit und vital und freue mich auf die anstehende Winterzeit! Mein Tipp also für die kalte Jahreszeit und ein gesundes Immunsystem: Trivital® immun!“

Trivital® immun – u.a. mit Zink, das eine normale Funktion des Immunsystems unterstützt und Vitamin C, das zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung beiträgt. Hinweis: Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene, abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise.

Weitere Informationen unter www.trivital-hennig.de

10 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 9. November 2019

» AutomArkt -------------------------------------

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Hilfe für Bauarbeiter und Reinigungskräfte

Autocenter Ansbach kauft

für Export Gebrauchtwagen, auch defekt  0174-5413033 auch Sa./So., Bar v. Ort.

IG BAU Mittelfranken informiert über aktuelle Öffnungszeiten und Beratungsangebot ANSBACH (RED). Offenes Ohr für die Belange von Bauarbeitern & Co.: Wer im Landkreis Ansbach auf dem Bau, in der Gebäudereinigung oder in der Forst- und Landwirtschaft arbeitet, kann sich bei Problemen im Job an die Industriegewerkschaft Bauen-

Agrar-Umwelt wenden. Bei der IG BAU Mittelfranken bekommen Beschäftigte außerdem Infos zum Arbeits- und Gesundheitsschutz, zur beruflichen Fortbildung, ebenso wie Service-Tipps vom Urlaub bis zur Versicherung.

Das Nürnberger Büro der Ge-

werkschaft ist geöffnet Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag zwischen 8.30 und 12 Uhr sowie montags und dienstags von 14 bis 16 Uhr und donnerstagnachmittags von 14 bis 18 Uhr (Telefon: 09 11 - 24 13 69, E-Mail: nuernberg@igbau.de). In Ansbach ist

die IG BAU zusätzlich Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag zwischen 9 und 15 für Arbeitnehmer da Termine für die Rechtsberatung können telefonisch vereinbart werden. Allein im Kreis Ansbach gibt es nach Angaben der Arbeitsagentur 3.300 Bauar-

beiter und 200 Reinigungskräfte. „Für viele Beschäftigte liegt in diesen Branchen leider noch immer einiges im Argen – gerade in kleinen Betrieben. Hier sollte niemand auf professionellen Rat verzichten“, sagt IG BAU-Bezirksvorsitzende Iris Santoro.

www.auto-gabler.de Winterreifen günstig! neu/gebr.

Mößner Kfz

 0981-9777570

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ankauf von PKW, LKW 24 h zu hause betreut

erfahren, persönlich und seriös!

Wir beraten Sie Integra: 09822-6041850

Produktionsmitarbeiter

Raum AN, GUN, Schwabach, Rothenb.

☎ 09 81 / 9 72 11 - 0 eger+eger Personalmanagement GmbH

Handwerkl. geschickten

Wir brauchen: Wir brauchen:

Fachlichkeit, Engagement, Automechaniker (m/w/d) Fachlichkeit, Engagement, füroderWartungsu. kl. ReparaturarMenschlichkeit und beiten z. B. Ölwechsel, LuftfilterMenschlichkeit und wechsel usw. während unserer Dich!

Winterpause an unseren BaumaDich!

(Bagger, Radlader Die Arbeit mit Menschen mit Behinderungen ist schinen usw.) auf 450,- € Basis gesucht.

Bau-/Landmaschinen-

Mitarbeiter (m/w/d), gerne auch rüstigen Rentner, z.B. Schreiner, Trockenbauer, Maler, für Umbaumaßnahme in Heilsbronn gesucht. Auch auf 450,- € Basis möglich.  0171-7138645

Wir brauchen:

Fachlichkeit, Engagement, Menschlichkeit und Dich!

Bodin sinnvoll 93444

wertvoll, abwechslungsreich, interessant, DieieieArbeit Arbeit mit Menschen mit mitmit Behinderungen ist ist Arbeit mitMenschen Menschen Behinderungen und bereichert das eigene ie Arbeit mit Menschen mitLeben!

Behinderungen ist mit Behinderungen wertvoll, abwechslungsreich, interessant, sinnvoll wertvoll, abwechslungsreich, interessant, sinnvoll ist wertvoll, abwechswertvoll, abwechslungsreich, interessant, sinnvoll und bereichert das eigene Leben! lungsreich, interessant, und bereichert daseigene eigene Leben! und bereichert das Leben! sinnvoll und bereichert Arbeit oder Egal ob mit Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen das eigene Leben!

Senioren, Wohnen Bruckberg bietet Ihnen nachfolgende

D D

in Wohnen Bruckberg

Egal ob mit Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen oder

Beschäftigungsmöglichkeiten (m/w/d): Egal ob Kindern, Jugendlichen, oderoder Egal obmit mit Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen Senioren, Wohnen Bruckberg bietet Erwachsenen Ihnen nachfolgende Senioren, Wohnen Bruckberg bietet Ihnen nachfolgende Beschäftigungsmöglichkeiten (m/w/d): Senioren, Wohnen Bruckberg bietet Ihnen nachfolgende •Beschäftigungsmöglichkeiten Heilerziehungspfleger/-helfer (m/w/d): Beschäftigungsmöglichkeiten (m/w/d):

Arbeit

•• Erzieher Heilerziehungspfleger/-helfer • Assistent Heilerziehungspfleger/-helfer • Erzieher •• für Ernährung und Versorgung Heilerziehungspfleger/-helfer • Assistent Erzieher für Ernährung • Versorgung in Wohnenund Bruckberg • Erzieher für Ernährung • Assistent und Versorgung • Assistent für Ernährung und Versorgung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Arbeit

Joachim Neuschwander Joachim Neuschwander

Heilsbronn

 09872-

Busse, Wohnmobile, auch Unfall oder defekt. Auto Lacher.  09144-6527

Wir stellen ein m/w/d:

Wir stellen ein m/w/d:

Löter

Raum Windsbach, Schwabach, Fürth

☎

09 81 / 9 72 11 - 0 eger+eger Personalmanagement GmbH

Reinigungskräfte (m/w/d) auf Basis Minijob oder Teilzeit in Ansbach für Büroreinigung ab sofort gesucht.

Arbeitszeit Mo. – Fr. jeweils ab 17:00 Uhr, bei tarifgerechter Bezahlung.

Mercedes Ersatz-

teile u. Fahrzeuge gesucht, von 1960-1985,  09824-928384

sucht Friseure (m/w/d) in VZ/TZ Gerne WiedereinsteiGer

Wir kaufen Wohnmobile +

Für AnsbAch

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

· Flexible Arbeitszeiten · sicherer ArbeitsplAtz · AuFstieGsmöGlichkeiten & WeiterbildunGen

Winterreifen, neuwertig

r0 /e0170s-5s77e46?53 e t in 71 0821-444

bei www.frankenprint.de

Organ spenden?

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

WIR SUCHEN AUCH SPRINGER & URLAUBSVERTRETUNGEN

in Wohnen Bruckberg

Joachim.Neuschwander@diakoneo.de

Joachim.Neuschwander@diakoneo.de

☎ +49 9824/58-100

Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter (m/w/d)

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden: LK Ansbach:

LK Rothenburg:

LK Dinkelsbühl / Feuchtwangen:

Ansbach Elpersdorf Herrieden Leutershausen

Buch am Wald Diebach Neusitz Neustett

Voggendorf

Bernhard-Harleß-Str. 2 / 91590 Bruckberg DIAKONEO Wohnen Bruckberg DIAKONEO Wohnen Bruckberg

» ImmobIlIen ------------------------------------Alleinstehender Rentner

Renov.bed. EFH + 2 Whg.

JETZT BEWERBEN:

E bewerbung@punktgenau-hohenloher.de qFon: 07905 . 940930 zum Ortstarif

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

sucht Wohnung, NR, 450,- € warm.  0911-66968418

Joachim.Neuschwander@diakoneo.de Punktgenau Hohenloher GmbH InnoPark am See 2 74595 Langenburg www.punktgenau-hohenloher.de

Informationspflichten für Bewerber finden Sie hier: https://punktgenau-hohenloher.de/ informationspflichten-fuer-bewerber/

www.gemeinsam-in-bruckberg.de

Bernhard-Harleß-Str. 2 /291590 Bruckberg Bernhard-Harleß-Str. / 91590 Bruckberg www.gemeinsam-in-bruckberg.de DIAKONEO Wohnen Bruckberg www.gemeinsam-in-bruckberg.de

(200/100/60 qm Wfl), 3 Garagen, Gas-Hz., Solar, in ruh. Lage in Heilsbronn zu verk, VB  0151-70821259

» Zweirad -------------------------------------

Bernhard-Harleß-Str. 2 / 91590 Bruckberg www.gemeinsam-in-bruckberg.de

Wir lassen den Löwen los und brauchen Ihre Unterstützung!

Sie lieben den Umgang mit Menschen und begeistern sich für Automobile?

Dann sind Sie goldrichtig bei uns!

Wir suchen zum Aufbau unserer neuen Marke Peugeot dringend Verstärkung.

• Serviceassistenz (m/w/d) • Serviceberater (m/w/d) • Lageristen (m/w/d) • Fachinformatiker (m/w/d)

Rummelsberger Diakonie

Unsere Tochtergesellschaft, die Rummelsberger Service Gesellschaft mbH, sucht ab sofort eine/einen

für den Einsatzort Haus Heimweg in Ansbach Referenz-Nr.: 360_2019 Ihre Aufgaben • Mithilfe bei der Vor- und Zubereitung von Frühstück, Mittagessen und Abendessen • Allgemeine Reinigungsarbeiten in der Küche und Spülküche • Spülen des anfallenden Schmutzgeschirres • Bereitstellung von Speisen und Getränken bei Veranstaltungen

Wir bieten Ihnen • Einen Teilzeitarbeitsplatz mit 20 Wochenstunden, verteilt von Montag bis Sonntag an 3-4 Tagen in der Woche (von 6:00 Uhr bis 14:00 Uhr); Wochenenddienst im 14-tägigen Wechsel; gelegentlich Abenddienst von 15:30 Uhr bis 18:00 Uhr • Die Vergütung erfolgt nach dem Gebäudereinigertarif • Im Rahmen des Familienhilfefonds Ihre Voraussetzungen übernehmen wir Kinderbetreuungs• Bereitschaft zu Früh- und Spätdiensten kosten und Nachhilfe. Unter sowie zu Wochenenddiensten bestimmten Voraussetzungen mit Zuschlägen gewähren wir einen Fahrtkosten• Teamfähigkeit zuschuss. Sie erhalten zusätzlich • Selbstständiges Arbeiten drei freie Tage (Buß- und Bettag • Berufserfahrung im Lebensmittelberesowie 24. und 31.12.), zusätzlich ich (z. B. Kochkenntnisse) wäre zum Jahresurlaub. Wir legen Wert wünschenswert auf eine familienorientierte und • Gute Deutschkenntnisse langfristige Dienst- und • Loyalität gegenüber Kirche und Urlaubsplanung Diakonie • Schwerbehinderte Bewerber*innen Erste Informationen erhalten Sie von werden bei gleicher fachlicher und Herrn Karl Kaiser, Küchenleitung, persönlicher Eignung besonders Tel. 0981 97038710. berücksichtigt.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung vorzugsweise per E-Mail an: rsg@rummelsberger. net Rummelsberger Service Gesellschaft mbH Frau Judith Fiedler Rummelsberg 30, 90592 Schwarzenbruck

DAS AUTOHAUS OPPEL

Menschen in Ihrer Seite.

Die Rummelsberger

TIERISCH GUT – WIR LASSEN DEN LÖWEN LOS IHR NEUER PEUGEOT PROFESSIONAL PARTNER /autohaus.oppel.ansbach @ autohausoppel

Die Rummelsberger sind einer der großen diakonischen Dienstleister sozialer Arbeit in Bayern.

Mitarbeiter*in Großküche (m/w/d)

Ihr Profil: • Sie haben eine kfm./techn. Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation mit Erfahrung in der Automobilbranche.

• Sie sind kundenorientiert und teamfähig.

• Sie haben eine gewissenhafte, strukturierte, prozessorientierte und systematische Arbeitsweise.

• Sie beherrschen MS-Office und einige weitere IT-Systeme.

Das erwartet Sie: Sie erwartet eine Festanstellung in einem vielseitigen Tätigkeitsbereich. Freuen Sie sich auf spannende Herausforderungen, eine attraktive Entlohnung und individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten. Wenn dieses Stellenangebot Ihr Interesse geweckt hat, sind wir gespannt Sie kennenzulernen.

Wir freuen uns über Bewerbungen schwerbehinderter und ihnen gleichgestellter behinderter Menschen direkt auf diese Ausschreibung.

info@oppel-automobile.de www.oppel-automobile.de

Was die Seelen der Spender trotz bester Narkose fühlen verkündet Prophet Jakob Lorber!

Kostenloses Buch unverbindlich anfordern bei Helmut Betsch, Bleiche 22/22, 74343 Sachsenheim

Brennholz frei Haus

☎Joachim +49 9824/58-100 Joachim.Neuschwander@diakoneo.de Neuschwander

91522 Ansbach, Liebigstr. 1 Telefon: 09 81 / 46 51-0

» Fundgrube ------------------------------------Bücher

Interessenten melden sich unter: 0611 / 8902770 oder 0151 / 61990376 Stölting Facility & Service GmbH

Joachim Neuschwander ☎ +49+49 9824/58-100 ☎ 9824/58-100

DIAKONEO Wohnen Bruckberg

205 55 R16 mit Alufelgen für Audi A4 B6  0178-3303383

Junge Sterne

Luxxon -die zuverlässigen

Roller- Uno 25 od. 45 km/h, 1399,-€, Rangau Motorgeräte GmbH, Würzburger Landstr. 28, Ansbach,  098191522 4609510, www.rangaumotorge raete.de

» Single-Treff ------------------------------------Angela, 68 Jahre jung,

völlig alleinstehend, hier aus d.

Gegend, habe eine feminine, schöne Figur, bin liebevoll, charmant u. sehr herzlich, eine gute Hausfrau u. Köchin, suche auf diesem Weg üb. pv einen guten Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich  0151-20593017

Sabrina 28J., liebens-

werter, blonder Engel, mit super Figur, wunderschönen Augen u. ungeschminkt echt auch hübsch. Bin romantisch, verschmust u. familiär, leider auch ein bisschen schüchtern. Bist Du der Mann, der eine ehrliche, treue Freundin vermisst? Dann ruf gleich an o. SMS üb. PV  01520-5857191 auf was wartest Du noch?

» KontaKte ------------------------------------♥ 01520-588 73 08 ♥

Lustvolle reife Damen für

disk. Treffs PV  0172-8123491

Lokales | 11

9. November 2019 · WochenZeitung Ansbach

Auto

Aktuell

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Ein bisschen SUV darf’s sein

JAHRE GARANTIE

Der neue Kia XCeed.

Mit Habenwollen-Effekt.

Vorstellung des Kia X-Ceed mit Habenwollen-Effekt

Foto: Auto-Medienportal.Net/Kia

(AMPNET). Nein, doch kein weiteres SUV, das Kia in seiner europäischen Konzernzentrale in Frankfurt unter dem Tuch hervorzaubert. Dennoch trägt der XCeed als so genannter Crossover natürlich die typischen Merkmale der trendigen Fahrzeuggattung, ohne die im Autogeschäft heute nichts mehr läuft: breite Karosse, hohe Bodenfreiheit, ebensolche Sitzposition und besserer Überblick. Ohne Zweifel, mit der vierten und letzten Variante der dritten Ceed-Generation gelingt den Koreanern ihr – zumindest optisches – Meisterstück.

Dazu tragen beim Kia X-Ceed vor allem das coupéhafte Design und die stimmigen Proportionen bei. Ins Auge fällt die relativ lange Motorhaube, die erst hinter den Vorderrädern ansatzlos in die ASäulen übergeht. Entsprechend weit nach hinten rutscht die Kabine, die von einem schwungvollen gebogenem Dach samt Dachspoiler und hoher Abrisskante überspannt wird und in ein schnell abfallendes Heck ausläuft.

Bei identischem Radstand von 2,65 Metern zu den übrigen CeedModellen, streckt sich der 4,40 Meter lange Crossover in alle Dimensionen um einige Zentimeter. So sind die Überhänge

gegenüber der Schrägheckversion vorne um 25, hinten um 60 Millimeter verlängert. Die Höhe wuchs um 50, die Breite um 26 Millimeter. In Kombination mit den schwarz beplankten Radhäusern und Seitenschwellern, dem angedeuteten Unterfahrschutz vorn und hinten sowie den bis zu 18 Zoll großen Alu-Rädern gibt das einen ebenso stämmigen wie sportlichen Auftritt.

Zumal dem X-Ceed dafür auch die Option auf den Allradantrieb fehlt. Denn die Technik übernimmt der Crossover selbstredend von seinen ausnahmslos frontgetriebenen Baureihen-Brüdern.

Dazu zählen ebenso die Motoren, die beim Neuzugang ausschließlich mit Turboaufladung arbeiten.

Die Benzin-Direkteinspritzer starten mit dem bereits bekannten Ein-Liter-Dreizylinder mit 120 PS, gefolgt von dem 1,4-Liter mit 140 PS. Topversion ist der aus den GT-Modellen bekannte 1,6-Liter mit 204 PS, mit dem der X-Ceed in 7,5 Sekunden auf Tempo 100 (Automatikversion) beschleunigen soll.

Auch das Interieur kann sich sehen lassen. Soft-Touch-Oberflächen und dunkle Chrom-Applikationen vermitteln hier ein gediegenes Ambiente. Blickfang

ist der freistehende, 10,25 Zoll große Touchscreen des Infotainmentsystems, der aus der leicht zum Fahrer geneigten Mittelkonsole herausragt. Zusammen mit dem Navigationsgerät lässt sich im XCeed erstmals Kias Online-Dienst „UVO Connect“ aufrufen, der die klassischen Telematik- und Servicefunktionen wie Echtzeit-Verkehrsinfos, lokale POI-Suche oder nahegelegene Parkmöglichkeiten inklusive Preise und Platzverfügbarkeit anbietet. Neben dem Top-Navi mit Split-Screen-Monitor gibt es auch ein Audiosystem mit AchtZoll-Touchscreen. Bluetooth- und Smartphone-Anbindung via Android Auto und Apple Carplay gehören zur Standardausrüstung.

Premiere im X-Ceed feiert außerdem das erste digitale Kombiinstrument von Kia. Darin glänzt der 12,3-Zoll große HDBildschirm mit 1920x720 Pixeln Auflösung und einer gestochen scharfen Optik. Neben Tacho und Drehzahlmesser als Rundinstrumente zeigt ein Multifunktionsdisplay nach Bedarf und Gusto Daten zu Fahrbetrieb, Navigation, Audio und Assistenzfunktionen an. Die günstigeren Ausführungen werden sich – wie gehabt – mit den 3,5- oder 4,2-Zoll-Displays und analogen Rundinstrumenten zufrieden geben müssen.

Apropos Assistenzsysteme: die komplette Schar der elektronischen Helferchen erbt der XCeed natürlich ebenso von seinen Baureihen-Brüdern. Je nach Ausstattung zählen dazu Spurhalte- und Spurwechselassistenten über Parkroboter, Kollisions- und Müdigkeitswarner bis zum automatischen Abstandsregler mit Stop-and-Go- und Stau-Funktion.

Die gewachsenen Dimensionen schaffen natürlich jede Menge Platz.

Rein von den Maßen positioniert sich der X-Ceed zwischen Ceed und Sportage. Dennoch bietet er im Interieur ähnlich viel Platz wie Kias Kompakt-SUV. Hinzu kommt der im Vergleich

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

120 Jahre Fiat & 70 Jahre Abarth Mobilität für die Massen und Breitensport (AMPNET). Doppel-Jubiläum im Hause Fiat. Seit 120 Jahren baut die Turiner Automarke Autos.

Und vor genau 70 Jahren gesellte sich der sportliche Ableger Abarth hinzu. Beide verbindet von Anfang an derselbe Gedanke: Erschwingliche Autos für die breite Masse auf die Räder zu stellen.

Der eine für die Straße, der andere vorwiegend für die Rennstrecke.

Für den deutschen Importeur eine willkommene Gelegenheit neue Versionen des 500er-Dauerbrenners aufzulegen. Als die sieben Geschäftsleute am 11. Juli 1899 – darunter auch der spätere Prä-

sident und Dynastie-Begründer Giovanni Agnelli – die „Fabbrica Italiana di Automobili Torino“, kurz F.I.A.T., gründeten, konnte niemand ahnen, dass nur 60 Jahre später daraus das größte Privatunternehmen Italiens erwachsen sollte. Tatsächlich begann Fiats Erfolgsgeschichte 1922 mit der Eröffnung des Werks Lingotto, berühmt durch die heute noch erhaltene Test- und Einfahrstrecke auf dem Dach. In Lingotto wurde nach amerikanischem Vorbild am Fließband gefertigt. Denn schon früh hatte Agnelli die Idee, das seinerzeit teure Luxusgut Auto

zum Ceed höhere Hüftpunkt auf allen Plätzen, der das Ein- und Austeigen bequemer macht. Und schließlich fasst der 426 Liter große Kofferraum bis zur Fensterunterkante 31 Liter mehr als der Ceed. Durch Umklappen der dreigeteilten (40:20:40) Rückbank wächst das maximale Volumen auf 1378 Liter. Dazu gibt es einen verstellbaren Gepäckraumboden und eine sensorgesteuerte, elektrische Heckklappe.

Großtaten verspricht Kia sich und uns vom „äußerst leistungsfähigen Fahrwerk“. Für den Spagat zwischen geräumigem Alltagsauto und sportlichem Crossover scheuchten die Ingenieure die Prototypen kreuz und quer durch Europa auf soviel verschiedene Straßenbeläge wie keinen Kia zuvor. Was dabei herausgekommen ist, werden wir beim ersten Probelauf Anfang September klären können.

Dann werden Kias Marketingstrategen sicher auch geklärt haben, welche Ausstattungen es generell geben wird und wie die im Einzelnen bestückt sind. Dazu wollten die Koreaner beim gestrigen ersten Aufschlag noch nichts sagen. Wohl aber, dass es zum Verkaufsstart am 21. September eine Launch Edition geben wird, die auch bei der Premiere auf der Präsentationsbühne stand.

Bis zum Jahresende beinhaltet diese neben der exklusiv für den X-Ceed vorbehaltenen Lackierung „Quantum Yellow“ schwarze Sitzbezüge und Türverkleidungen mit gelben Ziernähten sowie ein Armaturenbrett, das ebenso schwarzglänzende und gelbe Elemente kombiniert.

Sicher ist im Moment nur eins: die bekannte Sieben-Jahre-Garantie von Kia. Wenn der Preisaufschlag für den X-Ceed nicht allzu weit weg vom vergleichbar motorisierten Fünftürer (ab 19 090 Euro) liegen wird, können die Wettbewerber schon mal grübeln, was sie dem kompakten Crossover-Beau entgegensetzen wollen.

Fiat 500

Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7

für € 21390,00

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Der neue Kia XCeed – unser neuestes Mitglied der erfolgreichen Kia Ceed Familie – löst durch sein sportliches Crossover- Design und seine dynamische Silhouette einen echten HabenwollenEffekt aus. Dank erhöhter Sitzposition, intelligenten Assistenzsystemen¹ und der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen, bringt er Sie zudem komfortabel ans Ziel. Sie wollen ihn haben?

Dann fahren Sie ihn bei uns Probe!

Erhöhte Bodenfreiheit • LED-Frontscheinwerfer • Geschwindigkeitsregelanlage1 • Frontkollisionswarner1 • Fernlichtassistent1 • Aktiver Spurhalteassistent1 • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7 (Super, Manuell (6Gang)), 88 kW (120 PS), in l/100 km: innerorts 6,8; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission: kombiniert 130 g/km. Effizienz­ klasse: B.2 Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.

Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed bei einer Probefahrt.

Christ GmbH Berghofstraße 7 • 91522 Ansbach Tel.: 0981 / 14268 • Fax: 0981 / 14657

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. Ein­ zelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug­ kontrolle.

2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

TH

e Edition 120 Jahr

S

1.2 | 69P

mtl. ab 1k8as1ko,ve-rs€icherung 2

auch für den einfachen Arbeiter zugänglich zu machen. Mit den Modellen 508 und 500 „Topolino“ (ital.: „Mäuschen“), die deutlich kleiner und preiswerter waren als für die Zeit üblich, erreichte er in den 1930er-Jahren dieses Ziel.

1957 startet der kleine Fiat 500.

Vom Fiat 500 entstanden unter anderem die Varianten 595 Esseesse und 695 Esseesse, wobei das Doppel-S (italienisch: esseesse) für Super Sport steht. Mit einer modernen Hommage des legendären Abarth Tuning-Kit der 1960er Jahre feiert Fiat nun den 70. Geburtstag der Marke.

ab

inkl. Voll

Tageszulassung ohne Kilometer.

Auch in weiteren Farben und Ausstattungsvarianten sofort verfügbar.

Ausstattungs-Highlights: • Klimaautomatik • Navi DAB Radio Bluetooth • Tempomat • Glasdach • Parksensoren hinten u.v.m.

14.290 €1

Finanzierungsangebot:3 Laufzeit (Monate) Effektiver Jahreszins Sollzinsatz, gebunden, p.a.

Fahrzeugdarlehen Anzahlung Gesamtbetrag Schlussrate mtl. Rate mtl. Raten inkl. Versicherung2

36 1,99 % 1,97 % 14.290,-€ 0,- € 15.075,83 € 10.054,93 € 142,- € 181,- €

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG für den Fiat 500 1.2 51 kW (69 PS): innerorts 6,2; außerorts 4,2; kombiniert 4,9. CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 115; Effizienzklasse: D. 1 Alle Preise inkl. MwSt; Abbildung zeigt Sonderausstattung.

2 Mtl. Rate enthält KFZ-Vollkaskoversicherung für Fahrer von 23-69 Jahre; SB VK 500,- €/TK 150,- €; keine kmBegrenzung (Fahrer unter 23 J. oder über 69 J. mtl. müssen individuell berechnet werden) 3 Die nachfolgenden Angaben sind Finanzierungsangebote, vermittelt für die FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Privatkundenangebot. Hierbei handelt es sich um ein repräsentatives Beispiel gemäß §6a PAngV.

Autohaus Kummich GmbH Rothenburger Str. 56 · 91522 Ansbach Tel. (09 81) 4 88 29-0 · ansbach@kummich.de

12 | Lokales

WochenZeitung Ansbach · 9. November 2019

e

vic ser

Aktuelles unter www.landmetzgerei-tremmel.de Filiale Ansbach-Eyb 0981/2052 Filiale Bruckberg 09824/8803

ty Par

Unsere Empfehlungen vom 11.11. bis zum 16.11.2019

Nur solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.

Fleisch aus unserer Region

Wurst aus eigener Herstellung Blattschulter & falsche Lende v. Rind 100 g 0,99 € Frischwurstaufschnitt 100 g 0,99 € Cordon bleu von Schwein Krakauer gekocht 100 g 0,89 € pfannenfertig gefüllt u. paniert 100 g 0,99 € Minibeißer rauchfrisch 100 g 1,19 € Dienstag: Montag: Mittwoch: Schnitzelsandwich Pelzmärteltüte gefüllt mit 1 Ring Kümmelwurst 2,20 € versch. Wurstwaren 6,66 € 3,80 € Donnerstag:

Freitag:

Samstag:

Zigeunerbraten m. Soße 3,90 € Kloß gekocht 1,40 €

4 Weißwürste kesselfrisch 3,50 €

Rindfleisch gekocht m. Meerettichsoße 4,60 € Kartoffelsalat 1,50 €

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Kilometermillionäre Trucker-Oktoberfest beim Autohaus Oppel

O‘zapft wars: Das Autohaus Oppel ehrte beim alljährlichen Truckerfest seine treuen Mitarbeiter.

Foto: Autohaus Oppel

ELPERSDORF (ASC). Am 12. Oktober fand im Autohaus Oppel in Elpersdorf das alljährliche Betriebsfest statt. Die Veranstalter freuten sich über rund 120 Besucher, die mitgefeiert haben.

Zum Oktoberfestmotto passend gab es Hax’n und Hähnchen vom Grillwagen sowie Oktoberfestbier vom Fass. Die LA-Band sorgte für die musikalische Umrahmung.

Außerdem wurden eine Reihe an top Mitarbeiter ausgezeichnet: Diese „Kilometer-Millionäre“ sind inzwischen seit über 30 bis 42 Jahren für das Autohaus Oppel unterwegs und haben in dieser Zeit 3,2 bis 4,7 Mio Kilometer zurückgelegt. Für ihre Treue und herausragende Arbeit wurden die Fahrer vom Unternehmen geehrt und erhielten Präsente.

ANZEIGE

19. Reisemarkt Urlaub im Fokus am Sonntag, 24. November bei Gute Reise Hauck Westheim (Pm). Nebst Informationen rund um das Thema Reise & Urlaub ist am Sonntag, 24.

November, von 11 bis 17 Uhr für Speis und Trank mit Spezialitäten aus Reiseregionen, welche die Firma Hauck auch bereist, bestens gesorgt. Ebenso traditionell wird es eine große Reisetombola mit Preisen im Wert von über 20.000 Euro geben. Als Hauptpreis winkt heuer eine Rundreise CORNWALL für zwei Personen.

Alle 24 Reisepreise sind bei Gute Reise Hauck übrigens immer für zwei Personen – also ohne Zuzahlung verlost das Busunternehmen einen Badeurlaub zu ANGELINIS ADRIA, einen Wellnessurlaub ZELL am SEE, Städtereisen BERLIN und viele

weitere spannende Erlebnis- oder Musicalreisen – so auch für das neue Musical Tanz der Vampire in Stuttgart. Über 2500 Trostpreise sind wirklich ein genüsslicher Trost. Auch viele neue Aussteller mit Angeboten aus „Reiseregionen“ haben sich angemeldet.

Natürlich werden wieder Hotels & Partner von Gute Reise Hauck die Angebote vorstellen.

Für Kinder ist am Kinder-Karussell für Kurzweil gesorgt.

Zum Reisemarkt am 24. Nov. gibt es 24 Sonder-Reisen zu Sonder-Preisen oder hochwertige Zugaben. Gute Reise Hauck hat mitgeteilt, dass die Reise-Markt-Angebote ab 11. November auf der Firmenwebsite www.hauckreise. de einzusehen sind!

Schaurig schön und herrlich amüsant Feuchtwanger Kreuzgangspiele laden ein FORTSETZUNG VON SEITE 1 FEUCHTWANGEN (JG). Denn der gruselige Blutsauger besitze nicht nur negative Charakterzüge, er habe durchaus auch lächerliche Seiten, die es gelte aufzudecken.

Alles in Allem könnte man sagen, dass hinter der Geschichte des Vampires durchaus einiges an Identifikationspotenzial stecke, da dieser in gewisser Weise die zerstörerische Gewalt der Menschheit wiederspiegle.

Etwas weniger ernst geht es im Kreuzgang während der Spielzeit der shakespeareschen Komödie „Ende gut, alles gut“ zu. Ähnlich wie bei Dracula zeugt auch dieses lyrische Meisterstück von beachtlichem Wiedererkennungswert, in Betracht auf die heutige Zeit. Inhaltlich geht es um das intrigante Waisenkind Helena, das sich in Bertram, den Sohn einer Gräfin, verliebt. Unglücklicherweise waren es nicht nur die damaligen Wertevorstellungen, die eine standesgemäße Eheschließung der beiden erschwerte. Auch das grundsätzliche Desinteresse Bertrams an Helena verkomplizierte das junge Liebesglück. Laut Intendant Kaetzler ließe sich das Stück dem Genre der „Dark Comedy“ unterordnen. Er erwähnte, es würden „komische Szenen hochschäumen“. Eine Mischung aus „schrecklich dummen“ und zugleich überaus „klugen“ Stellen lasse das Werk auf seine spezielle Art auf den Zuschauer wirken.

An die Regie für „Ende gut, alles gut“, wird sich Hartmut Uhlemann heranwagen.

Für die jüngeren Theaterbegeisterten hat sich der Kreuzgang das

Bürgermeister Patrick Ruh und Intendant der Feuchtwanger Kreuzgangspiele Johannes Kaetzler stellten das neue Programm vor.

Foto: Janine Gierszewsky

freche Sams herbeigewünscht.

Mit ihm erleben Kinder ab fünf Jahren „Eine Woche voller Samstage“. Im Verlauf des Stückes erfahren sie dann, wieso das Sams ausgerechnet zum strukturvernarrten Herr Taschenbier kam, und dass das mit den Wunschpunkten manchmal gar nicht so einfach ist. Regisseur Lennart Matthiesen wird den quirligen Rotschopf, den einst Paul Maar erschuf, zum Leben erwecken und zaubert dem jungen Publikum mit seiner Interpretation vom Sams in jedem Fall ein breites Grinsen ins Gesicht.

Das Programm breitet sich in dieser Spielzeit großflächig auf zwei Theaterstätten aus. Neben dem bekannten Kreuzgang steht fortan auch der umgebaute „Nixelgarten“ für die Zuschauer zur Verfügung. Somit wird zusätzlich professioneller Schaffensfreiraum geboten, um den Theaterstücken

die notwendige Authentizität in der Atmosphäre und dem Bühnenbild zu verleihen.

Mit „Frederick“ von Leo Lionni kreierte die „BühneBumm“ ein weiteres Kinderstück, das diesmal im eben genannten Nixelgarten aufgeführt wird. Hierbei verkörpern die Darsteller keine Menschen. Denn Frederick und seine Familie sind Mäuse.

Ihre tägliche Aufgabe ist es, für den langen, kalten Winter Vorräte anzuschaffen. Hauptfigur Frederick jedoch ist eine sehr verträumte Maus, die lieber in Gedanken versunken mit sich selbst beschäftigt ist. Oft zum Nachteil seiner Familienmitglieder. Schlussendlich lernen sie die kleine Maus jedoch noch schätzen, als Frederick ihnen durch eine Zeit voller Strapazen helfen konnte. So bezahlt es sich am Ende aus, dass der Mäuserich so ist, wie er ist.

Anke Stelling eröffnete LesArt Ein Klassenkampf im Berliner Szeneviertel: „Schäfchen im Trockenen“ ANSBACH (ASC). Turbulent geht es im Leben von Autorin Anke Stelling zu, seitdem sie im vergangenen Jahr mit dem Preis der Leipziger Buchmesse und dem Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg ausgezeichnet wurde. Mit einer Lesung aus ihrem prämierten Roman „Schäfchen im Trockenen“ eröffnete Stelling vergangenen Sonntag die Ansbacher LesArt und begeisterte die zahlreich erschienen Besucher im Kunsthaus Reitbahn 3.

In „Schäfchen im Trockenen“ lässt Autorin Anke Stelling ihre Romanprotagonistin Resi einen schonungslosen Bericht über den sozialen Aufstieg und seine Grenzen verfassen. Die Handlung verortet sie in der Berliner Mittelschicht, genauer im Bezirk Prenzlauer Berg, im „Milieu der Baugruppen“.

das Zerwürfnis: Die Freunde fühlen sich verraten und schließen sie immer mehr aus. Am Ende wird ihr von einem ehemaligen Freund, bei dem ihre Familie zur Untermiete wohnt, gar die Wohnung gekündigt. Mit Anfang 40 stellt Resi nun also fest, dass ihr Bild vom Leben immer falsch war.

Bisher war sie der Ansicht, dass jeder seines Glückes Schmied ist.

Jetzt erkennt sie, dass die Herkunft eines Menschen sehr wohl für sein Leben entscheidend ist.

Autorin Anke Stelling las aus ihrem neuen Roman „Schäfchen im Trockenen“.

Foto: Anika Schildbach

Resi und ihr Mann können es sich, anders als ihre Freunde, finanziell nicht leisten am Bau eines gemeinsamen Hauses mit-

zumachen. Darüber veröffentlich Resi in der Zeitung einen Text, in dem sie ihre persönlichen Erfahrungen miteinbringt. Es folgt

GANZ SCHÖN FESTLICH Stimmen Sie sich jetzt auf den Advent ein.

17. + 24.

NOVEMBER EN VERK AUFSOFF HR VON 10 – 16 U

Euphorbia pulcherrima WEIHNACHTSSTERN Aus eigener Gärtnerei, tolle Sonderfarben, Topf-Ø 10,5 cm Werbeangebote gelten ab sofort – solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich. Irrtümer vorbehalten.

Abgerundet wird der Spielplan im Nixelgarten mit einem höchst komplexen Drama aus der Zeit des Sturm und Drang. Es geht um zwei Brüder, die von ihrem Vater ungleich behandelt werden.

Regisseur Kaetzler leitet das konfliktlastige und aufrüttelnde Stück Schillers, welches im Kern auch die modernen gesellschaftlichen Folgen von emotionaler Vernachlässigung veranschaulicht. Das Interessante dabei, so Kaetzler, sei zudem, dass sich die sehr jungen Schauspieler oftmals selbst in der Handlung widerspiegeln, was durchaus herausfordernd sei.

Die regulären Spielzeiten variieren und können im Informationsheftchen nachgelesen werden.

Der Flyer enthält Angaben zu den neuen „Kreuzgangspiele extra“ und „Kreuzgangspiele Klassik“ Programmen. Im Extra-Programm werden erstmalig Lesungen, Mitternachtsshows, Theaterspaziergänge, Konzerte, Führungen und weitere Zusatzleistungen geboten.

Das Klassik-Programm hingegen enthält spannende Vertonungen von Gedichten unter dem Namen „Des Knaben Wunderhorn“.

Hinter den Neuerungen stehe ein klarer Sinn, so Intendant Kaetzler.

Es sei essentiell wichtig, mit dem Publikum im Dialog zu bleiben, dies verbinde sie noch mehr mit dem Theater.

Zuletzt sei speziell darauf zu achten, die gewünschten Karten so bald wie möglich zu ordern, da die Kreuzgangspiele in der Stadt Feuchtwangen gut aufgestellt seien. Im letzten Jahr zogen sie sogar über 50.000 Besucher an.

Stück ab Stück

1,99

1,99

DEKO-STERN MDF (Holzfaserplatte) in bordeaux-gold, klein ca. 13 cm, 1,99 € groß ca. 17 cm, 2,99 €

Gartenwelt Dauchenbeck e.K. · Inhaberin: Monika Dauchenbeck · Mainstraße 40 · 90768 Fürth-Atzenhof Gartenwelt Dauchenbeck GmbH & Co. KG · Inhaberinnen: Christina Dauchenbeck & Mirja Dauchenbeck-Barth Am Jakobsweg 15 (Hofäckerweg) · 90547 Stein-Oberweihersbuch Telefon: 09 11 / 9 77 22 - 500 · Mo. – Fr. 8.30 – 19.00 Uhr · Sa. 8.00 – 17.00 Uhr · www.gartenwelt-dauchenbeck.de

» „Ein glückliches Händchen“ bei der Autorenauswahl Wieder einmal bewiesen die Organisatoren der Ansbacher LesArt bei der Autorenauswahl ein glückliches Händchen. Stelling hatte man eingeladen, noch bevor der Preisereigen eingetreten war. „Nachher hätte es vermutlich auch nicht mehr geklappt.“, schlussfolgerte Bettina Baumann Projektkoordinatorin der LesArt. Schließlich wird der Terminkalender eines Autors nach einer Auszeichnung um einiges voller.

2017 hatte man mit Preisträgerin Natascha Wodin ähnliches erlebt und auch bei der Zusammenstellung des diesjährigen Programms Anfang des Jahres, konnte man von der Prämierung Saša Stanišic mit dem Deutschen Buchpreis noch nicht wissen. „Wir beginnen schon damit zu werben“, scherzte Baumann. „Wenn Sie zu uns kommen, haben Sie die Chance allerlei Preise zu gewinnen.“