WochenZeitung Donauwörth kw 51

Weihnachten

Volkshochschule

Mit dem Weihnachtsfest steht das größte christliche Fest unmittelbar bevor. Viele Unternehmen grüßen daher ihre Kunden.

Rotary-Club

In den nächsten Tagen verteilt die Vhs Donauwörth ihr neues Programm, außerdem gab es eine Zertifizierung.

Mehrere Seiten

Am Montag überbrachte der Rotary-Club Nördlingen 55 Päckchen für Gefangene der JVA Niederschönenfeld.

Seite 2 + 10

Seite 9

F rohe Weihnachten!

Donauwörth

Nr. 51 · 46. Jahrg. · 23. Dezember 2017 · Auflage 30.072 · Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth · Tel. 09 06 / 7 05 94-0 · info.donauwoerth@wochenzeitung.de

Treppen wieder schön und sicher

mit neuen Stufen nach Maß!

Eisbahn direkt vor dem Schloss Schlittschuh fahren auf der Kunsteisbahn mitten in Rain wieder ab dem 2. Januar

www.lang.portas.de

Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr!

Wünschen Ihnen Peter Schiele und Ulrich Lange Bezirksrat

Bundestagsabgeordneter

Während der Winterferien ist von 2. bis 7. Januar täglich von 12 bis 19 Uhr die Eisbahn geöffnet, ab dem 8. Januar an den Wochentagen von 15 bis 19 Uhr sowie an den vier Samstagen und Sonntagen von 15 bis 19 Uhr. An den beiden Sonntagen, 14. und 21. Januar, wird eine Kinderparty gefeiert, während DJ Helmut Kleinert am 6.

Januar im beheizten Zelt auflegt.

Die Eisbahn vor dem Schloss Rain lädt bald wieder zum Eislaufen ein.

28 Jahre STIHL-VIKING Schneeräumschild inkl. Anbaurahmen 118 x 50 cm mit Seitenverstellung für fast alle Aufsitzrasenmäher

Aktionspreis:

519,- €

Adventszeit

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet

Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35 www.trollmann-motorgeraete.de für den

Kücheneinrichtungen Planung und Fertigung

Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

***Busreisen 2017/18***

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Wichtige Informationen für unsere Kunden

50%

Die letzte Ausgabe 2017 unserer WochenZeitung Donauwörth erscheint am 23.12.2017.

UNSER NEUER JAHRESkATAloG 2018 ERSCHEINT MITTE JANUAR

29.12.-.2.1. „Silvester am Gardasee“ 4*, HP, Weinprobe, Seerundfahrt, Ausflüge ab 428 € 23.-26.2. „Karneval in Nizza & Zitronenfest“ 3*, HP inkl. Eintritte, Reiseleitung ab 277 € 30.3.-3.4. „Piemont und Côte d´Azur“ 3* HP, 3 Ausflüge m. Führungen, Tendabahn ab 449 € 5.-8.4. „Badische Weinstraße“ 3* Flairhotel HP, Stadtführ. Freiburg und Colmar ab 284 € 20.-22.4. „Nancy“ Htl. Ibis, HP, inkl. Eintritt Chateau Fléville, Nancy, Metz ab 239 € 17.-21.5. „Insel Elba“ gute 3* Hotels, HP, 3 Ausflüge mit Reiseleitung, Fähre ab 322 € 18.-21.5. „Gardasee und Venedig“ 3*, HP, Rundfahrt, Schifffahrt, Stadtführung ab 299 € 20.-27.5. „Südengland und Cornwall“ 3/4*, HP, Fähre, Tunnel, RL. Herr Hertlein 809 €

Unsere Geschenkideen 20.1./18.2./10.3. Circus Krone ab 36 € 11.2. Holiday on ICE München ab 79 € 18.3. Augsburger Puppenkiste ab 25 € 15.4. Magier Hans Klok München ab 74 € 25.3. Blue Man Group München ab 71 € 4.3./8.4. Musical Stuttgart, „Glöckner von Notre Dame“ oder „Bodyguard“ ab 106 € 28.4. Schlagernacht München ab 86 € 29.6. Helene Fischer München ab 119 €

Wegen der Weihnachts- und Feiertage zum Jahreswechsel ist die Geschäftsstelle vom 27.12.-29.12.2017 und vom 04.01.05.01.2018 geschlossen. Am 02.01.2018 und 03.01.2018 ist bis ca. 13.30 Uhr geöffnet. Ab 08.01.2018 sind wir wie gewohnt wieder für Sie da.

Skifahrten 27.-28.1. „Bergeralm“ mit Skipass“, HP 141 € 3.-4.2. „Hochzillertal“ Kaltbach, HP ab 125 € 9.-11.2. „Wilder Kaiser“ 3* Hotel, HP ab 171 € Tagesskifahrten inkl. Skipass ab 28.12.

Der Anzeigenschluss für die Ausgabe am Samstag, 23.12., ist am Mittwoch, 20.12., 11.00 Uhr. Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 - 7 05 94-0 · Fax 09 06 - 7 05 94-1 10

erfolgreich werben mit einer Anzeige auf der Titelseite der WochenZeitung

www.wochenzeitung.de

schlafanzüge

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 02.01.18 Tagesfahrt Bad Füssing 25,00 € 06.01.18 Circus Krone in München 61,00 € 07.01.18 „Der Glöckner von Notre Dame“- Musical in München/Deutsches Theater ab 103,00 € 14.01.18 BMW-IBU-Weltcup Biathlon in Ruhpolding ab 77,00 € 18.02.18 Musical „Bodyguard“ in Stuttgart ab 107,00 € 04.03.18 Rocky Horror Show - Musical in München/Deutsches Theater ab 86,00 € 22.07.18 Helene Fischer in Stuttgart – Mercedes Benz Arena ab 125,00 € 23.03.-25.03.18 Preishit Gardasee 226,00 € 23.03.-25.03.18 Wellness Marienbad 239,00 € 30.03.-02.04.18 Ostern an der Blumenriviera 355,00 € 13.01.-14.01.18 2-Tages-Skifahrt Nauders – Zwei Länder Skiarena 175,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

Foto: Stadt Rain

Woche für Woche

In Echtholz, Vinyl oder Laminat.

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

Rain (red). Vom Dienstag, 2.

Januar an, bis zum 21. Januar können Eislaufbegeisterte wieder vor dem Schloss Rain ihre Runden drehen.

Viele Skifahrten in verschiedene Skigebiete buchbar.

Ausführliche Infos in unseren Reisebüros oder unter

Montag + Dienstag + Donnerstag + Freitag 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.30

Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. www.Engeler-reisen.de Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Notdienste / Lokales

Service am Samstag

Zertifikat mit zwei Sternen für Vhs Donauwörth Sehr erfolgreich bei EFQM-Qualitätsmanagement abgeschnitten

Ärzte-Bereitschaftsdienst 11 61 17 Ärzte-Notdienst Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Zahnärztlicher Notdienst Dres. Jung, Härpferstraße 1, Donauwörth, Telefon 09 06 / 9 81 69 81 25.12.2017 (1. Feiertag) Dr. Carolin Klimesch, Stadtmühlenfeld 17, Donauwörth, Telefon 09 06 / 36 77 26.12.2017 (2. Feiertag) Dr. Hans Jochen Schneider, Weidenweg 7, Donauwörth, Telefon 09 06 / 51 10 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

Polizei-Notruf Tel. 110 PI Donauwörth, Telefon 09 06 / 7 06 67-0 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf 09 06 / 24 23 00 DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 Gift-Notruf 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) Apotheken-Notdienst Asbach-Bäumenheim, Burg­ heim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Friedens-Apotheke, Bahnhofstraße 6, Donauwörth, Telefon 09 06 / 62 13 oder Marktapotheke, Marktplatz 24, Burgheim, Telefon 0 84 32 / 92 01 07 25.12.2017 (1. Feiertag) Stadt-Apotheke, Hauptstraße

46, Rain, Telefon 0 90 90 / 9 10 70 26.12.2017 (2. Feiertag) Löwen-Apotheke, Reichsstraße 26, Donauwörth, Telefon 09 06 / 53 66 oder St. Martins-Apotheke, Fuggerstraße 9, Mertingen, Telefon 0 90 78 / 10 10 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Stadt-Apotheke, Wolfgangstraße 14, Wemding, Telefon 0 90 92 / 3 65 Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: GP Günzburg, Markgraf-KarlStraße 6, Günzburg, Telefon 01 76 / 39 07 56 34 Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung HNO-Notdienst Nordschwaben Dr. Marco Ortner, Bauerntanzgasse 6, Aichach, Telefon 0 82 51 / 82 75 00 25.12.2017 (1. Feiertag) Dr. Konrad Eimannsberger, Bahnhofstraße 20, Donauwörth, Telefon 09 06 / 33 26 26.12.2017 (2. Feiertag) Dr. Hans-Christian Niemetz, Ludwig-Heilmeyer-Straße 4, Günzburg, Telefon 0 82 21 / 3 48 28 Gynäkologischer Notdienst Dr. Robert Schaich bzw. Dr. Victoria Bekker (1. und 2. Feiertag), Schäfflesmarkt 8, Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 2 99 21 04

Kein Wochenmarkt

Marktplatz-Weihnacht

Nördlingen (stv). Normalerweise finden auf dem Marktplatz oder in der Fußgängerzone jeweils mittwochs und samstags die beliebten Wochenmärkte statt. In der kommenden Woche wird allerdings kein Markt am 27. Dezember stattfinden. Der Wochenmarkt am Samstag wird wegen des Feiertages „Heilige Drei Könige“ auf Freitag, 5. Januar 2018 vorverlegt.

Ab Mittwoch, 10. Januar 2018 findet der Wochenmarkt wieder in gewohnter Weise in der Fußgängerzone statt, teilt die Stadt Nördlingen mit.

Donauwörth Berger Vorstadt 29 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 94 - 15 Fax 09 06 / 7 05 94 - 1 10

- alle Angaben ohne Gewähr -

Donauwörth (red). „Das ist ein Ergebnis, das uns alle glücklich und wohl zu Recht auch ein Stück stolz macht.“ So kommentieren die beiden Verantwortlichen der Volkshochschule Donauwörth, Geschäftsführerin Gudrun Reißer und erster Vorsitzender Paul Soldner, das Ergebnis des EFQM-Assessments, das jetzt in die Verleihung „Comitted to Excellence 2 Stars“ mündete. „Wir sind bisher die einzige Volkshochschule in Nordschwaben, deren Arbeit mit diesem Level bewertet wurde. Wir haben dabei 200 von 200 möglichen Punkten erzielt.“ Das EFQM-Modell für „Business Excellence“ ist ein Unternehmensmodell, das eine ganzheitliche Sicht auf Organisationen ermöglicht. Das Qualitätsmanagementsystem wurde bereits 1988 von der „European Foundation for Quality Management“ (EFQM) entwickelt.

Die Vhs Donauwörth (wie damals auch die Vhs Nördlingen) wurde letztmals 2005 zertifiziert, allerdings noch auf einer niedrigeren Stufe.

Insgesamt sieben Schlüsselinformationen unterstützten bei der jetzigen Zertifizierung die beiden Assessoren, einen Gesamtüber-

Freuen sich über das EFQM-Zertifikat „Comitted to Excellence 2 Stars“: Vhs-Geschäftsführerin Gudrun Reißer und Erster VorFoto: Angelika Stitz sitzender Paul Soldner. blick über die Volkshochschule Donauwörth zu gewinnen und den strategischen Kontext zu erfassen.

Vhs-Geschäftsführerin Gudrun Reißer: „Diese Informationen vermitteln beispielsweise einen generellen Überblick über unsere Erwachsenenbildungseinrichtung, erläutern auch die kritischen Erfolgsfaktoren, die Strategie, die Interessengruppen, die Leistungen unserer Volkshochschule und natürlich ihr Marktumfeld.“ Mit ein Schlüssel für die erfolgreiche Be-

Informativ, aktuell und interessant

Asbach-Bäumenheim (sr). Ein großer beleuchteter Christbaum in der Mitte des großen Marktplatzes und von geschmückte Holzhütten umgeben vermittelten einen sehr stimmungsvollen Rahmen bei der dritten AsbachBäumenheimer MarktplatzWeihnacht.

Auch einige Kinder sorgten in Asbach-Bäumenheim für musikaFoto: Stefan Reinelt lische Umrahmung. lebenden Schafen sowie musikalische Untermalung mit weihnachtlichen Weisen sorgten für

wertung sei, dass alle Mitarbeiter/ innen seit 2012 in diesen Verbesserungsprozess eingebunden waren.

Vorsitzender Paul Soldner: „Wir haben uns bei allen notwendigen Prozessen und Vorhaben, und das waren wirklich viele, von dem Gedanken des britischen Volkswirts Alfred Marshall leiten lassen, der schon 1890 publik machte, dass das wertvollste Kapital das in Menschen investierte sei.“ In der Benennung des Gesamteindrucks schreiben die beiden

entsprechende Advents- und Weihnachtsstimmung bei kleinen und großen Marktbesuchern.

Aktiv dabei beim CSU-Parteitag Mittelstands-Union setzte sich für die Unternehmen ein

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhsdon.de.

Das neue Programmheft der Vhs liegt am 17. Januar dem Donauwörther Extra bei.

Die Yogaschule der Volkshochschule Donauwörth startet mit ihren Kursen ab dem 8. Januar.

info.donauwoerth@wochenzeitung.de

Orient und Okzident An vier Montagabenden, ab 15.

Januar, von 19.30 bis 21 Uhr, mit Bürgermeister Jörg Fischer, Hauptmann a.D., (Kurs-Nr. 1214)

Wochenzeitung 86609 DonauWörth Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag und Postanschrift: Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81/ 21 04-0 Telefax 0 90 81 / 21 04-9 90 Geschäftsführer: Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Ansbach, Nördlingen, Heidenheim, Altmühlfranken sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

Geschäftsstellenleitung: Verantwortlich für Redaktion und Anzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 Redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg.

Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 38a in Verb. mit den AGB des Verlages.

Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Birgit Rössle (Bildmitte, rotes Jacket), Kreisvorsitzende der Mittelstands-Union, war in Nürnberg Foto: privat ebenfalls dabei.

Donau-Ries/Nürnberg (red).

Am CSU-Parteitag letztes Wochenende in Nürnberg zeigten Mitglieder der MittelstandsUnion Bezirksgruppe des MU-Landesvorstands Bayern plakativ die Forderungen des Wirtschaftsflügels.

Auch die MU-Kreisvorsitzende Donau-Ries und Mitglied im Landesvorstand der MU, Birgit Rössle, war an der Aktion beteiligt. Die Gruppe positionierte sich direkt vor dem Eingang zur Messehalle und hielt – umringt von Pressefotografen und Kame-

ras – eine Stunde lang die Plakate hoch. Es gehe um unsere mittelständischen Betriebe, tönte es in normaler Lautstärke von den Teilnehmern: „Keine Koalition um den Preis“, „Soli weg! Jetzt!“, „Rücknahme Vorfälligkeit“ waren die Hauptschlagworte der Plakataktion. Stellv. Landesvorsitzender Peter Erl brachte es auf den Punkt: „Ja, unserer Wirtschaft geht es momentan gut, aber nicht wegen der GroKo sondern trotz der GroKo!“ Es dürfen bei den künftigen Sondierungsgesprächen und möglichen Koalitionsgesprächen mit der SPD keine Zugeständnis-

se zulasten der mittelständischen Wirtschaft gemacht werden.

Auch ein Papier der am Mittelstandstag 2017 in Rain von der MU-Landesversammlung verabschiedeten 15 Punkte wurde an die Delegierten verteilt. „Es ist wichtig, dass wir für unsere mittelständische Wirtschaft am Ball bleiben und unsere Forderungen immer wieder äußern, in allen Gremien!“ so Birgit Rössle.

• Die 15-Punkte-Forderungen der Mittelstands-Union Bayern sind unter: http://www.csu.de/partei/ parteiarbeit/arbeitsgemeinschaften/mu/ nachzulesen.

Assessoren im Abschlussbericht u.a.: Die Vhs Donauwörth präsentiere sich als zukunftsorientierte, agile und selbstbewusste Volkshochschule im Landkreis Donau-Ries.

Vorstand und Geschäftsführerin entwickelten den e.V. kontinuierlich weiter gemäß der im Programmheft 2017/18 genannten Leitlinie „Durch Bildung den Horizont erweitern“.

Ein vielseitiges Angebot in sechs Programmbereichen in Donauwörth und sieben Außenstellen ermögliche Lernen und Gemeinschaft unterschiedlichster Menschen in Augenhöhe.

Kundenorientierung sei oberstes Handlungsprinzip des flexiblen Vhs-Teams in der Geschäftsstelle, „das motiviert das laufende Tagesgeschäft der Volkshochschule .“ Seit 2012 bewältige man vielfältige Veränderungen, entwickele tragfähige Konzepte und behalte hierbei den Aspekt einer nachhaltigen Vhs-Entwicklung stets im Auge – „die Vhs Donauwörth initiiert bayern- und deutschlandweite Pilotprojekte und nimmt hierbei eine Vorbildfunktion ein“.

Gudrun Reißer und Paul Soldner unisono: „Dieses Zertifikat ‚2 Stars‘ gibt uns einen weiteren, starken Motivationsschub.“

Die VHS informiert VHS Donauwörth

Auch in Asbach-Bäumenheim wurde wieder besinnlich gefeiert

Die Vereine und Standbetreiber versorgten die Besucher von selbst gemachten Köstlichkeiten über Bastel- und Handarbeiten bis hin zu weihnachtlichen Dekoartikeln.

Eine ansprechende romantische Beleuchtung, ein Schafstall mit

Ausgabe 51 | 23. Dezember 2017 | 2

WochenZeitung Donauwörth

Vorbereitung: Mittlere Reife nicht-technische Mathematik (RS) Mit Klaus Kundinger an 14 Montagabenden, ab 22. Januar, von 17.45 bis 19.15 Uhr (KursNr. 2120); Zirkel, Geodreieck, Schreibmaterial, Taschenrechner mitbringen Infoabend: Vorbereitung auf die Nachholung „Quali“ und „Quabi“ Am Montag, 5. Februar, von 18.30 bis 20 Uhr; der Lehrgang mit Heike Ritzka (Rektorin der LA-Mittelschule) und weiteren Dozenten der 9. Mittelschulklassen wird an 28 Montag- und Mittwochabenden, ab 19. Februar, von 18.30 bis 20.45 Uhr fortgesetzt;

der Besuch der Infoveranstaltung ist Bedingung für die Teilnahme am Lehrgang. Bei gegebenen Voraussetzungen kann der Kurs zu 50 Prozent teilfinanziert werden (Kurs-Nr. 2110) Bäumenheim: Deutsches Rettungsschwimmerabzeichen Silber oder Bronze (DRSA) Am Freitag, 26. (18 bis 21 Uhr), Samstag, 27. (8.30 bis 15 Uhr) und Sonntag, 28. Januar (8.30 bis 12 Uhr), mit Michael Häcker, Wasserwacht Bäumenheim (Nr. 4550B); Anmeldeschluss: 10.

Januar Hypnose: Fakten, Mythen, Vorurteile Gesundheitsstammtisch am Donnerstagabend, 18. Januar, von 19 bis 20.30 Uhr, mit Doris Marchadier, Fachsbereichsleiterin Gesundheitsforum der VHS, im Café Hummel, Bahnhofstraße 22 Finanzbuchführung – Grundlagen (Fibu 1) An sieben Samstagvormittagen, ab 20. Januar, von 8 bis 14 Uhr, mit Bernd Ziegler, Diplombetriebswirt (Kurs-Nr. 2802) Vhs-Film: Café Society Am Mittwochabend, 24. Januar, um 17.30 und 20 Uhr, bei freier Platzwahl und vergünstigtem Eintritt; in Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth Sei nicht „nett“, sei echt: vom Konflikt zur Kooperation Wochenendworkshop am Samstag, 20. Januar (9.30 bis 17.30 Uhr) und Sonntag, 21. Januar (9.30 bis 15.30 Uhr), mit Jutta Leibe, Psychotherapeutin und Trainerin für Gewaltfreie Kommunikation nach Rosenberg (Kurs-Nr. 2030); Schreibsachen mitbringen Speichern auf externen Medien Mit Erich Bäcker, IT-Consultant, am Montagabend, 8. Januar, von 18 bis 21 Uhr (Kurs-Nr. 2501)

3 | Ausgabe 51 | 23. Dezember 2017

Gesundheit

WochenZeitung Donauwörth

Medizin

ANZEIGE

Blähungen Bauchkrämpfe Durchfall

Der neue Trend aus den USA für straffe Haut Unser Favorit: Der Kollagen-Drink Fulminan Sie sind derzeit nicht nur sprichwörtlich in aller Munde: Spezielle Kollagen-Drinks, die die Haut von innen straffen sollen. Der Trend aus den USA ist mit Fulminan (Apotheke) auch hierzulande angekommen. Wir haben das Produkt genauer unter die Lupe genommen.

Ein strahlend schöner Teint und straffe Haut ohne Falten – der Wunsch jeder Frau. Jugendliches Aussehen ist gut für das Selbstbewusstsein, man fühlt sich sexy und attraktiv. Doch mit dem Alter lässt die körpereigene Kollagenproduktion nach, ungeliebte Falten entstehen. Hier kommt der neueste Trend aus den USA ins Spiel: Kollagen trinken statt cremen.

Dieser Beauty-Geheimtipp verspricht straffe Haut von innen, ohne großen Aufwand. Unsere Experten haben sich diesen Trend einmal genauer angeschaut. Ihr Favorit steht fest: der Kollagen-Drink Fulminan (Apotheke).

Kollagen-Drinks: darauf kommt’s an

Kollagen ist Hauptbestandteil dieser Trend-Drinks, denn es ist für die Elastizität unserer Haut verantwortlich. Die sogenannten Kollagen-Peptide in Fulminan sind jedoch ganz besonders: Sie haben nur ein sehr geringes Molekulargewicht, wodurch sie die Haut von innen straffen. Zusätzlich enthält dieser Beauty-Drink

aus der Apotheke wichtige Vitamine und Mineralstoffe, die zu einem strahlend schönen Hautbild beitragen. Was wir richtig stark finden: In Fulminan ist zusätzlich BioPerine® enthalten.

Dieser natürliche Aufnahmeverstärker sorgt dafür, dass all die wertvollen Inhaltsstoffe optimal vom Körper aufgenommen werden können. Und dies ist essentiell, wie Forscher herausgefunden haben. Wir sind von dieser einzigartigen Kombination begeistert – testen Sie Fulminan einfach auch einmal! Übrigens: Fulminan kann nicht nur Falten, sondern auch Cellulite von innen aufpolstern.

Nachgefragt: Das sagen die Experten

Unsere Experten haben sich nicht nur die Inhaltsstoffe in Fulminan angesehen, sondern auch die dazu durchgeführten Studien – und die belegen wirklich tolle Erfolge. Derma-Experte Bastian Baasch erklärt: „Die speziellen Kollagen-Peptide in Fulminan wurden von Frauen zwischen 35 und 65 Jahren getestet. Das

Stress oder Antibiotika – und dann Darm-Alarm?

Ergebnis nach acht Wochen ist verblüffend: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65 % an. Falten konnten um bis zu 50 % reduziert werden, sogar Cellulite-Dellen gingen zurück. Man kann wirklich sagen: Noch nie war es so einfach, etwas für die eigene Schönheit zu tun!“

Stress, Antibiotika, einseitige Ernährung – all dies kann zu kleinsten Entzündungen im Magen-Darm-Kanal führen. Wissenschaftler stellen fest, dass immer mehr Menschen davon betroffen sind. Die Folge: Der Darm reagiert mit unangenehmen Blähungen, Bauchkrämpfen oder unberechenbarem Durchfall. Nun gibt es ein neues Arzneimittel namens Rezea.

Das Besondere: Rezea wirkt entzündungshemmend – und ist speziell bei Entzündungen des Magen-Darm-Kanals zugelassen. Das Arzneimittel ist außerdem gut verträglich. Ab sofort ist Rezea in jeder Apotheke rezeptfrei erhältlich.

Beeindruckende Ergebnisse nach nur 8 Wochen: • Faltenreduktion um bis zu 50 % • Anstieg des Kollagengehalts in der Haut um bis zu 65 % • Rückgang von Cellulite-Dellen

Sollte Ihr Apotheker Rezea nicht vorrätig haben, kann er es sofort für Sie bestellen (PZN 13813644)

Für Ihren Apotheker:

Fulminan

NEU

(PZN 13306108)

REZEA. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit.

D6. Rezea wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Entzündungen des Magen-Darm-Kanals. www.rezea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Rezea GmbH, 40476 Düsseldorf

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348

Medizin

171212_HP50_L_WoB-Format1_v5_jt.indd 1

ANZEIGE

12.12.17 14:42

*

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Tropfen für Tropfen gegen Rücken- und Gelenkschmerzen lenken, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträglich. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubax nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht. Kein Wunder, dass Rubax die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland sind!* Rubax ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Wenn der Alltag zur Last wird …

Rund 80 bis 90 % der Deutschen klagen über regelmäßige Rücken- und Gelenkschmerzen. Betroffenen wird selbst das Tragen von Einkaufstüten oder die Hausarbeit zunehmend zur Last. Die Folge? Nicht nur das Wohlbefinden leidet, auch die Lebensqualität wird enorm eingeschränkt. Die gute Nachricht: Ein natürlicher Arzneistoff kann bei rheumatischen Schmerzen Hilfe leisten (in Rubax, Apotheke).

Traditioneller Arzneistoff überzeugt

Forscher machten sich auf die Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Rücken- und Gelenkschmerzen. Mit Erfolg: Ein

Anwender berichten:

spezieller Wirkstoff aus einer Arzneipflanze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt beide Kriterien: Er gilt traditionell als schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen und ist zugleich gut verträglich.

Wissenschaftler bereiteten ihn in einer flüssigen Darreichungsform auf, die zahlreiche Vorteile

für Anwender mit sich bringt – Rubax Tropfen.

Natürlich wirksam und gut verträglich

Der in Rubax enthaltene Arzneistoff ist ein wahres „Allround-Talent“. Denn er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Ge-

„Ich leide schon seit ca. einem Jahr an akuten Knieschmerzen.

Habe im April mit Rubax angefangen, schon nach einer Woche wurde es spürbar besser.

Jetzt nehme ich einmal am Tag 5 Tropfen, die Schmerzen sind fast weg.“ Werner S.

Die flüssige Darreichungsform bringt gleich mehrere Vorteile mit sich. Tabletten müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Anders bei Rubax: Dank der Tropfenform wird der Wirkstoff direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wirkung schnellstmöglich entfalten.

Ein weiterer Pluspunkt der Tropfen: Betroffene können Rubax je nach Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren. Zudem sind die Arzneitropfen chemiefrei und damit gut verträglich.

„Nehme 3 x tgl. je 5 Tropfen und bin sehr zufrieFür Ihren Apotheker: den. Meine Lebensqualität hat sich sehr verbessert. Ich konnte das Präparat auch schon weiterempfehlen.“ Günther K.

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

171205_HP46_L_WoB-Format1_V4_jt.indd 1

VORTEILE DER TROPFENFORM

Nr.1

Arzne itropfe n

*

*Bei rheumatischen Beschwerden; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Namen geändert

Quä lende rheumatische Rückenschmerzen, eine steife Hüfte, ziehende Schmerzen in den Knien – wenn jede Bewegung schmerzt, fallen selbst alltägliche Dinge schwer.

Doch chemiefreie Arzneitropfen schenken Betroffenen Hoffnung.

Mehr Energie für müde Gelenke Forscher haben ein einzigartiges Produkt entwickelt, das essentielle Mikro-Nährstoffe für gesunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält. In dem speziellen Mikro-Nährstof fdrink (Rubax Gelenknahrung, Apotheke) stecken 20 spezifische Vitamine und Mineralstoffe, die u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z. B. Ascorbinsäure) oder zum Erhalt gesunder Knochen beitragen (z. B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure.

Rubax (PZN 10032030)

*Online-Umfrage, durchgeführt von der GfK im Juni 2017 mit einem repräsentativen Verbraucher-Panel in Deutschland. www.poygermany.com 05.12.17 18:29

Sonderveröffentlichung / Lokales

WochenZeitung Donauwörth

Ausgabe 51 | 23. Dezember 2017 | 4

„Geschenkideen! Mit Ihrem E auf unsere Region stärken.“ Hochzeitskurse

Beginn: 13.01.2018 für Brautpaare, Brautführer + Gäste

„schenken sie einen tanzkurs-Gutschein!“ ADTV

tanzscHule Stolle

nördlingen - spitalmühle

 0 90 81 / 35 22 Montag - Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gerne!

Das Fest ist vorbei

Stimmungsvoller Nachmittag

Nachweihnachtliche Betrachtungen im Thaddäus

Leise rieselte der Schnee beim Blossenauer Adventssingen

Kaisheim (red). Wie immer schließen die „Nachweihnachtlichen Betrachtungen“ das Mehlprimeljahr am Dienstag, 26. Dezember, um 20 Uhr in ihrer Kleinkunstbrauerei Thaddäus ab.

Blossenau (red). Trotz des starken Schneefalls waren alle Gruppen und viele Sangesfreudige ins B+ Zentrum nach Blossenau zum Adventssingen gekommen.

Die Weihnachtsbäckerei verlief unfallfrei, das Weihnachtsmenü war perfekt, die Verwandtenbesuche sind abgehakt, weder Telefonseelsorge noch Familienberatungsstelle mussten kontaktiert werden.

Ein gelungenes Fest, aber irgendwas fehlt noch zum Abrunden der Feiertage. Deshalb: Kerzen ausblasen und ab zu den Mehlprimeln.

Der Abend mit ihnen ist weder still noch heilig, dafür aber fröhlich und heiter. Ganz im Stil des Duos werden keine Plätzchen verteilt, sondern Humor, Satire und viel Musik angeboten. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Informationen zu den Veranstaltungen enthält auch das Internet unter www.kleinkunst-kaisheim.de.

Bastelworkshops In der ersten Januarwoche bei Dehner

Fitness und Wellness Forschen, Entdecken, Staunen Erlebnis-Tagungen Erlebnisküche Info www.blossenau.de info@blossenau.de Tel.: 09094 90020

Rain (red). Alle Kinder, die die Weihnachtsferien zu Hause verbringen, dürfen sich auf vier Kreativtage in der Neujahrswoche im Dehner Blumenpark freuen.

Ab dem 2. Januar starten die kostenfreien, betreuten Workshops für Kinder von 6 bis 12 Jahren, die täglich von 11 bis 15 Uhr stattfinden.

Am Dienstag können die Kleinen beim Vogelhäuschen verzieren ihren Ideen freien Lauf lassen und

den gefiederten Freunden eine originelle Futterstelle fertigen. Mittwochs wird dann die winterliche Tischdeko mit Schneemännern im Glas perfektioniert.

Alle Fans von kreativen Maltechniken kommen am Donnerstag auf ihre Kosten, wenn schlichte Porzellantassen mit individuellen Mustern verschönert werden.

Zum Abschluss am Freitag ist noch einmal Fingerspitzengefühl gefragt: Dann werden niedliche Elfen-Figuren aus Tannenzapfen gebastelt.

„Leise rieselt der Schnee“ war auch gleich der erste Musikwunsch. Im adventlich geschmückten Raum B+ Leben brachen Eva Maria Kirschner mit ihrer Harfe und die „Lechpaartaler Musi“ sofort das Eis und alle stimmten fröhlich ein.

Viktoria Raab öffnete mit ihren sorgsam ausgewählten Texten und Gedichten die Herzen und brachte ihr Publikum zum Schmunzeln.

Die „Feenzupfer“ aus Schweinspoint verzauberten mit sanften und auch schwungvollen Weisen auf ihren zitherähnlichen Saiteninstrumenten. Mit Hackbrett, Gitarre und Akkordeon gelingt der „Lechpaartaler Musi“ ein beeindruckendes Klangerlebnis. Die Männer des Dreigesangs „Die Sattler“ kamen

WochenZeitung immer aktuell

14,

15,

Jeder Gast durfte sich am Ende des stimmungsvollen Nachmittags ein Papier-Windlicht mitnehmen.

Dank des Räumdienstes kamen alle ohne Probleme nach Haus.

Der aktuelle Buchtipp

Vogelstimmen (red). Dieses Buch wird große und kleine Vogelfreunde begeistern.

10

j

verspätet von einem Konzert im Freien und mussten sich erst warm singen, sie rundeten dann aber mit ihren weihnachtlichen Liedern das gelungene Programm gekonnt ab.

100 heimische Arten kennenlernen

90

j

Stimmungsvoll war das Blossenauer Adventssingen, bei dem auch mitgesungen werden durfte. Sänger und Musiker fühlten Foto: Eva Münsinger sich sichtlich wohl.

40 , 3 1 j

Ab sofort erhältlich in der Geschäftsstelle Ihrer WochenZeitung

Es kombiniert die klassische Darstellung in Bild und Text mit einem herausnehmbaren Soundmodul (inklusive drei Batterien 1,5 Volt AAA Micro).

So kann man die Stimmen von 100 heimischen Vogelarten direkt per Knopfdruck abspielen, kennenlernen und sogar mit in die Natur nehmen. Die einzelnen Porträts mit ganzseitigen Fotos, detailreichen Zeichnungen und leicht verständlichen Texten zeigen alle wichtigen Merkmale und viel Wissenswertes auf einen Blick. Ein Buch zum Staunen und Zuhören, Nachschlagen und Verschenken. Das Buch ist 2017 neu erschienen und spielt die Stim-

men der häufigsten heimischen Vögel ab. Auch Kinder freuen sich über dieses naturnahe Buch.

• Weiß, Felix: Unsere Vögel und ihre Stimmen – 100 heimische Arten kennenlernen mit dem Kosmos-Soundmodul, Kosmos Verlag, EAN: 9783440152911, 29,99 Euro

Integrationslotsen

Alte Fahrräder: spenden statt schrotten

Bis zu 60.000 Euro Förderung vom Freistaat

Stadt Donauwörth unterstützt Fahrradwerkstatt der Aktion Anker Donauwörth e.V.

Donau-Ries (red). Der Freistaat Bayern hat die Förderung für die beiden hauptamtlichen Integrationslotsen im Landkreis Donau-Ries verlängert.

Donauwörth (red). Die Stadt Donauwörth spendet ab sofort ausrangierte Fahrräder aus dem Stadtgebiet an die Fahrradwerkstatt der Aktion Anker Donauwörth e.V. Dort werden die Räder in Zusammenarbeit von Helfern und Flüchtlingen auseinandergebaut, aufbereitet und wieder verkehrssicher gemacht.

„Das Sozialministerium baut das in diesem Jahr gestartete Pilotprojekt ab 1. Januar 2018 bayernweit aus, weil sich gezeigt hat, dass dadurch bereits in kurzer Zeit wichtige Beiträge für die Integrationsarbeit in den verschiedensten Bereichen geleistet wurden“, erklärt der CSU-Stimmkreisabgeordnete Wolfgang Fackler. Er ist als Berichterstatter der CSUFraktion im Haushaltsausschuss des Bayerischen Landtags für den Sozialetat zuständig und damit an der Mittelbereitstellung beteiligt.

Bis zu 60.000 Euro fließen demnach im kommenden Jahr in den Landkreis und geben damit auch

dem Landratsamt Planungssicherheit. Dort sind bereits seit Juni zwei Mitarbeiter mit dieser wichtigen Aufgabe betraut. Erfreut nahm auch Landrat Stefan Rößle die gute Nachricht aus München zur Kenntnis: „Die Förderung ermöglicht uns, weiterhin eine gute Integrationsarbeit zu leisten.“ Die Integrationslotsen Uta Kretzschmar und Sibel Öztürkmen haben feste Sprechzeiten am Landratsamt in Donauwörth und Nördlingen und stehen dabei ehrenamtlichen Helfern als Anlaufstelle für Fragen zur Verfügung. Zudem sind die Integrationslotsen bei der Suche nach geeignetem Wohnraum für Menschen behilflich, die dauerhaft im Land bleiben dürfen. Des Weiteren werden Workshops und Arbeitskreise begleitet, die bei der „Ideenwerkstatt für Ehrenamtliche“ im Juli 2017 gebildet wurden.

Gegen einen geringen Unkostenbeitrag gehen sie dann an Asylbewerber, Anerkannte und Bedürftige.

Andreas Reiner war Initiator Angestoßen hat die Kooperation zwischen Stadt und Fahrradwerkstatt Donauwörths Energie- und Radverkehrsbeauftragter Andreas Reiner: „Der Bauhof ist dafür

zuständig, besitzerlose Fahrräder, die sich in der Stadt regelmäßig ansammeln, in größeren Abständen erst zu kennzeichnen und dann zu entfernen. Bisher wurden die Räder verschrottet – jetzt werden sie wiederverwendet. Wir schonen so die Umwelt und unterstützen zugleich die aktive Arbeit der Flüchtlingshelfer.“ Seit zwei Jahren beliebter Treffpunkt Seit zwei Jahren schon gibt es die Fahrradreparatur in der JohannesTraber-Straße 7. Hier können Flüchtlinge und Bedürftige die eigenen Räder reparieren oder wieder instand gesetzte günstig erstehen. Helfer und Interessierte sind zu den Öffnungszeiten am Samstag von 13 bis 15 Uhr herzlich willkommen.

Thomas Brückner von der Fahrradwerkstatt der Aktion Anker Donauwörth e.V. (rechts) begutachtet mit dem städtischen Radverkehrsbeauftragten Andreas Reiner eines der übergebenen Foto: Stadt Donauwörth / Lothar Lindstedt Fahrräder.

5 | Ausgabe 51 | 23. Dezember 2017

Weihnachtsgrüße

WochenZeitung Donauwörth

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Donauwörth

Unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

Rainer Str. 49 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 49 06 Fax 09 06 / 24 49 06

Elektro

Buchta

Frohe Festtage und die besten Wünsche für ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2018!

Wir danken allen Kunden für das im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Elektro Zentralheizungen

Elektrotechnik GmbH

Zirgesheimer Straße 39 86609 Donauwörth Telefon 0906 / 56 71

86609 Donauwörth · Herzog-Ludwig-Straße 25 Telefon 09 06/36 65

www.glas-strobl.de info@glas-strobl.de



Wir wünschen unseren Partnern, Kunden und Mitarbeitern frohe Festtage und ein erfolgreiches Jahr 2018.

Wir wünschen allen unseren Kunden und  Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und  ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr. 



Gleichzeitig bedanken wir uns für die gute Zusammenarbeit und freuen uns, diese auch im kommenden Jahr weiterzuführen.

Loacker Recycling Donauwörth

Möbel nach Maß

Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest N und einen guten Rutsch ins neue Jahr. N N N



Weihnachtsgrüße

Ausgabe 51 | 23. Dezember 2017 | 6

WochenZeitung Donauwörth

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Gesegnete Weihnachten und

Oein glückliches neues Jahr.O O O Von-Holzapfel-Straße 1 · 86497 Horgau Tel. 0 82 94 / 86 87 - 0 · Fax 0 82 94 /86 87 - 88

Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns recht herzlich und wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.

, Wir wünschen allen Kunden ten ann Freunden und Bek frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2018!

Ihr Team von Dachbau Wagner

Wir wünschen schöne Weihnachtsfeiertage und ein gesundes, glückliches neues Jahr! gebrachte as entgegen d r fü s n u en besinnliche Wir bedank d wünschen n u 7 1 0 2 Jahre s neue Jahr.

Vertrauen im n Rutsch in te u g en n ei nd Feiertage u Rappenfeldstraße 9 · 86653 Monheim · Tel. 09091-509937 Mobil 0173-6856914 · info@schreinerei-eicher.de

www.schreinerei-eicher.de

Wir wünschen allen Kunden und Lesern trockene Weihnachten und einen guten schimmelfreien Start in das neue Jahr!

ren Kunden, Wir wünschen unse und Freunden Geschäftspartnern d

achtsfest un besinnliches Weihn ein erholsames und 2018. r Jah ins Start einen erfolgreichen

Nasse Wände? Feuchte Keller?

AnAlysieren. PlAnen. sAnieren TÜV-überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 85.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe Abdichtungssysteme Häusler Donauwörth, Neuburg a.d. Donau ✆ 0906 -9712 9995 oder 08431-3969 996

Neu im Sortiment „Prinz

Spirituosen“

haeusler@isotec.de www.isotec.de/haeusler

HerzlicHe WeiHnacHtsgrüsse Vielen Dank Für Die FreunDscHaFtlicHen Begegnungen im Vergangenen JaHr.

tödtinger mühlweg 2 · 86641 gempfing Tel. 08432 686310 · Fax 08432 6863179 www.wilhelmarchitekten.de

Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2018 wünscht Ihnen Ihr Landrat Stefan Rößle

7 | Ausgabe 51 | 23. Dezember 2017

Weihnachtsgrüße

WochenZeitung Donauwörth

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr Vielen Dank all unseren treuen Kunden.

Gesegnete Weihnachten und ein H H glückliches neues Jahr! H

Ihr kompetenter Partner für Gas-Wasser-Installation Bauspenglerei Sanitäranlagen Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest!

eska

Münsterplatz 4 · 86687 Kaisheim Telefon 0 90 99 / 26 56 · Fax 0 90 99 / 92 09 58

TeppichmarkT

Gewerbegebiet 1 86687 Kaisheim Tel. 0 90 99 / 96 93-0 4000 Quadratmeter Ausstellungsfläche

hier bleiben die preise auf dem Teppich!

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2018!

Josef Haschner Bauunternehmung - Baumaterialien

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr

G m b H

Bayernstraße 26 · 86688 Marxheim Telefon 0 90 97/2 37 · Telefax 0 90 97/17 95

Steinmetz- und Bildhauerei-Meisterbetrieb Neuhofweg 10 · 86641 Rain am Lech Telefon (0 90 90) 24 50 · Telefax 47 04 www.faig.de

Wunderbare Weihnachtstage Wunderbare Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr. und ein gutes neues Jahr.

Alexander Renner GmbH & Co. KG Ludwigstraße 1 · Rain/Lech Telefon 0 90 90/25 64

JR FARM Heimtiernahrung • 86684 Pessenburgheim • www.JR-FARM.de

JR FARM Heimtiernahrung • 86684 Pessenburgheim • www.JR-FARM.de

Auftrag1002458, KdNr.55984, StichwortWunderbare Weihnachtstage, FarbenTechnikC/47;M/26;Y/3;SetzerPZM VertreterSchüler, Klaus Größe (SPxMM)1x112 Ausgaben7 Woche51/2017

ES IS UNS Ä GREAT FEST,

you are the best!

Ä TÄNNSCHEN

please!

Wir f inden, dass diese Jahreszeit eine wunderbare Gelegenheit ist, um Danke zu sagen.

Wir bedanken uns für das in uns geset z te Ver trauen, die freundlichen Gespräche und die er folgreiche Zusammenarbeit.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die jede Woche zum Erfolg unserer Zeitungen beigetragen haben.

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

* IHRE WOCHEN- & SONNTAGSZEITUNG *

Weihnachtsgrüße

Ausgabe 51 | 23. Dezember 2017 | 8

WochenZeitung Donauwörth

Wir wünschen fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Dank an all unsere Kunden ... ... für das im letzten Jahr entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2018!

Die Autohäuser der Region wünschen all ihren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden fröhliche Weihnachten, im neuen Jahr alles Gute Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Fest und allzeit gute Fahrt!

H und alles Gute zum neuen Jahr! H

H

H

Waschke Karosserie

it ! tm vice for o s -Ser n Ab e t net Vig

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch H H H H H H H ins neue Jahr!

wünscht allen Kunden ein schönes Weihnachtsfest P P und alles Gute im neuen Jahr! P

Josef Graf · Karosseriebaumeister · Königsberger Straße 50 86690 Mertingen · Telefon 0 90 78 / 3 77 · Fax 16 92 · D-Netz 01 71 / 7 75 93 55

Dillinger Straße 23 86609 DONAUWÖRTH

%2 24 99

Auto Heinle Kfz-Meisterbetrieb Wolfgang Heinle Teutonenweg 2 86609 Donauwörth auto-heinle@t-online.dee 09 06/99 98 91 20 09 06/99 98 91 21

Wemding ff

k

k

k

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de

f

Liebe Kundinnen, Lieber Kunde!

EinEn hEll lEuchtEndEn hoffnungsstErn in jEdEr lEbEnssituation sowiE gEsundhEit und glück für jahr wünschEn wir ihnEn und H das kommEndE ihrEn familiEnmitgliEdErn.

f

lllllllllllllllllllll

f

lllllllllllllllllllll

f

wir hoffEn, siE auch in zukunft in EinEm f H unsErEr rEisEbussE bEgrüssEn zu dürfEn. f f ihr ostErriEdEr tEam in donauwörth und wEmding. llllllllllllllllllllllllllllllllll

STEUER & RECHT STEUERBERATUNG STEUERRECHT UNTERNEHMENSNACHFOLGE ERBRECHT GESELLSCHAFTSRECHT ALTERSVERSORGUNG RATING

H

H • ADAC Abschlepp- und Pannendienst H • Karosserie-Instandsetzung • Klima-Service H • Entfernen von Hagel- und Parkbeulen H H H ohne Lackbeschädigung H • Elektronische Achsvermessung H

Ihr Fachbetrieb Josef Graf

H H

H

Dipl. Oec.

Dr. jur. HANS-PETER AURNHAMMER Fachanwalt Steuerrecht Rechtsanwalt Rating Advisor Wolfgangstr. 6 • 86650 Wemding Tel. (09092)910589-0 • Fax (09092)910589-33 info@kanzlei-aurnhammer.de www.kanzlei-aurnhammer.de

Hauptstraße 25 · 86653 Flotzheim

9 | Ausgabe 51 | 23. Dezember 2017

Lokales / Wochenschau

WochenZeitung Donauwörth

Kult am Hesselberg

Ein Zeichen der Hoffnung gegen das Vergessen

26. Mitternachtsturnier des TSV Wassertrüdingen

Rotary-Club Nördlingen übergab 55 Päckchen an Gefangene in der JVA Niederschönenfeld

Zum ersten Mal ist heuer auch eine Mannschaft des TSV Rain am Lech (im Bild) in Wassertrüdingen dabei. Sie und der TSV Hainsfarth würden sich über viele Zuschauer aus dem Landkreis Foto: TSV Rain Donau-Ries sehr freuen!

Wassertrüdingen (red). Am 1. Weihnachtsfeiertag um 18 Uhr treffen sich wieder zwölf Fußballmannschaften zum traditionellen Mitternachtsturnier des TSV Wassertrüdingen in der Hesselberghalle.

Auch in diesem Jahr gelang es dem Veranstalter wieder ein starkes Teilnehmerfeld einzuladen. In drei Gruppen wird um den Sparkassenwanderpokal gespielt. Zu den Favoriten zählt sicherlich die SpVgg Ansbach aus der Bayernliga Nord, die mit bereits zwölf Erfolgen der Rekordsieger beim Mitternachtsturnier ist. Auch mit dem Neuling TSV Rain am Lech (Bayernliga Süd), dem Landesligisten ESV Ansbach/Eyb sowie den starken Teams aus der Bezirksliga – SC Aufkirchen, SV Ornbau und SG/ DJK Herrieden – wird zu rechnen sein. Beim Blick auf die einzelnen Gruppen wird klar, dass auch in diesem Jahr der Einzug ins Halbfinale heiß umkämpft sein wird.

In der Gruppe A werden sicherlich dem SC Aufkirchen und dem ESV Ansbach/Eyb die größten Chancen eingeräumt, jedoch darf man auch den SV Arberg (Kreisliga) nicht vergessen. Außenseiterchancen muss man der

SG Unterschwaningen/Geilsheim (Kreisklasse) einräumen.

In der Gruppe B startet die SpVgg Ansbach als klarer Favorit. Am ehesten kann man der SG/ DJK Herrieden noch eine Chance einräumen, den Ansbachern ein Bein zu stellen. Aber Vorsicht: gerade die Spfr. Dinkelsbühl (Kreisliga) werden versuchen, den Weg ins Halbfinale zu finden, und auch die Heimmannschaft des TSV Wassertrüdingen (A-Klasse) hat mit ihren Fans im Rücken schon manche Überraschung geschafft.

Läuft es in der Gruppe C auf einen Zweikampf zwischen dem TSV Rain und dem SV Ornbau hinaus? Oder können die Teams vom TSV Windbach (Kreisliga) und TSV Hainsfarth (Kreisklasse) die Favoriten ins Straucheln bringen? Gerade als Neuling beim Turnier muss sich der TSV Rain erst an die Atmosphäre der Traditionsveranstaltung gewöhnen.

Man darf also gespannt sein, wer die Halbfinals erreicht und dann gegen 00.40 Uhr als Sieger vom Wassertrüdinger Hallenparkett geht.

• Den Spielplan gibt es unter www.tsvwassertruedingen.de zum herunterladen.

Förderung vergeben Förderstätte in Schweinspoint darf wachsen Schweinspoint (red). Die Stiftung St. Johannes betreibt am Standort Marxheim/Schweinspoint eine Förderstätte für behinderte Menschen mit aktuell 42 genehmigten Plätzen.

Hierfür wurde im Jahr 2015 ein Neubau errichtet. Seither ist die Nachfrage nach Förderstättenplätzen am Standort Marxheim angestiegen. Wie Bezirksrat Pe-

ter Schiele berichtet, kann die Förderstätte nun weiterwachsen. Der Bezirkstag hat in seiner letzten Sitzung des Jahres 2017 nämlich beschlossen, die genehmigte Platzzahl von 42 auf 56 zu erhöhen. „Ich freue mich, dass das schwäbische Sozialparlament den erhöhten Platzbedarf in der Stiftung St. Johannes am Standort Schweinspoint anerkannt hat“, so Bezirksrat Peter Schiele.

Niederschönenfeld/Nördlingen (lind). Seit nunmehr 25 Jahren entsendet der Rotary-Club Nördlingen mit den jährlichen Weihnachtspäckchen nicht nur eine Aufmerksamkeit an die Gefangenen der Justizvollzugsanstalt Niederschönenfeld, mit den Päckchen entsendet der Serviceclub vielmehr ein Zeichen der Hoffnung für die Gefangenen gegen das Vergessen.

Leonhard Dunstheimer, Initiator der Aktion des Rotary-Clubs Nördlingen vor 25 Jahren, erinnerte in seiner kurzweiligen Begrüßung an die Ursprünge der Päckchenaktion zu Weihnachten, die jenen Gefangenen zugute kommt, die an diesem Fest leer ausgehen, weil kein oder kaum mehr Kontakt zu Familie oder Freunde bestehe.

Hergestellt hatte den Erstkontakt mit den Gefangenen ein mit ihm befreundeter, früherer Anstaltsgeistlicher, so Dunstheimer, woraus dann die alljährliche Weihnachtaktion entstanden sei.

In diesem Jahr wurden nun 55 Pakete übergeben, alle mit identischem Inhalt.

Laut Anstaltsvorschrift können Gefangene in der JVA seit einigen Jahren keine Päckchen mehr direkt empfangen. Deshalb wurde auch 2017 der Inhalt der Päckchen mit der JVA abgestimmt und nur erlaubte Lebensmittel den Gefangenen geschenkt. Die aus dem Ries stammende Mariona Hauck – seit

Über 820 Millionen für Schwaben Augsburg (red). Der schwäbische Bezirkstag hat seinen Haushalt für 2018 beschlossen. Erstmals überschreitet das Gesamtvolumen des Haushalts die 800-MillionenGrenze. Dies teilt Bezirksrat Peter Schiele mit. Der Bezirk, so Schiele, befinde sich durch einen deutlichen Anstieg der Umlagekraft in einer guten Einnahmesituation, trotzdem lasse sich der Haushalt nur mit Rückgriff auf die allgemeine Rücklage ausgleichen. Allein im Sozialbereich stehen Ausgaben von rund 768 Mio. Euro im Haushalt. „Das Soziale nimmt damit 96 Prozent des Verwaltungshaushaltes ein“, so Schiele, für Kultur über 10 Mio. Euro.

Das Bild zeigt Vertreter des Rotary-Clubs Nördlingen mit Vertretern der JVA Niederschönenfeld.

Der Initiator der Päckchenaktion, Leonhard Dunstheimer (2.v.r.), und JVA-Anstaltsleiterin Mariona Foto: Georg Lindner Hauck (r.) bedankten sich bei allen Beteiligten.

1. Dezember Anstaltsleiterin der JVA – nannte die Päckchenübergabe ein „Zeichen an die Gefangenen, dass sie nicht vergessen sind“.

237 männliche Insassen eher jüngeren Alters sind derzeit in der JVA Niederschönenfeld inhaftiert, mit 37 Nationen ist die Häftlingsgemeinschaft dazu sehr international aufgestellt.

Die jungen Männer können dort auch während ihrer Haftzeit eine Berufsausbildung absolvieren.

Leonhard Dunstheimer dankte auch mehreren Nördlinger Unternehmen für die oft jahrelange Unterstützung des Projektes, neben dem Autohaus Abel+Ruf ging sein Dank an die Firmen Gerlinger

und KIEL sowie an die RaiffeisenVolksbank Nördlingen. „Mit den Päckchen wollen wir eine Geste der Mitmenschlichkeit erweisen und am Hl. Abend ein klein wenig ,Licht und Hoffnung‘ in die Gefängniszellen bringen, denn auch diese jungen Gefangenen haben als Menschen in Bezug auf Einsamkeit und Freiheit die gleichen Gefühle und Empfindungen wie wir“, so Dunstheimer in seinem Schlusswort.

Einige anonymisierte Dankesschreiben Gefangener zeigen ihre Freude über das willkommene Geschenk, folgend Auszüge aus drei Briefen, die dem Rotary-Club zugingen.

Auszüge aus Dankesbriefen „Es ist schön zu wissen, dass es noch Menschen gibt, die an das Gute im Menschen glauben.“ „Lieber Rotary Club, ich kann es gar nicht in Worten fassen, welche Freude sie mir mit diesem Weihnachtsgeschenk gemacht haben. Die Sachen darin haben mich ein bisschen an das Leben draußen erinnert.“ „Es ist schön zu sehen, dass sie uns in der Gesellschaft akzeptieren trotz unserer Vergangenheit.

Das gibt uns Hoffnung für unsere Zukunft.“

Neunte Schlossweihnacht Weihnachtszauber in fürstlichem Ambiente Rain (sr). Am vergangenen Wochenende fand zum neunten Mal die Rainer Schlossweihnacht statt.

Auf dem weitläufigen und in weihnachtliche Atmosphäre getauchten Areal boten an vier Tagen über 40 Stände tolle Dekoartikel, Geschenke und andere Artikel passend zur Adventszeit an. Natürlich wurde für das leibliche Wohl ausreichend gesorgt. Gulaschsuppe, Bratwürste, Crêpes, Lebkuchen und viel Leckeres mehr standen auf den Speisekarten. Ein vielfältiges Bühnenprogramm, eine Krippenausstellung, ein Kinderstrohlager und ein Märchenzelt rundeten den Weihnachtsmarkt ab.

Emsiges Treiben herrschte bei der Schlossweihnacht in Rain Foto: Stefan Reinelt rund um das Schlossareal.

Wochenschau

von 23. bis 30. Dezember 2017

Samstag, 23. Dezember

Harburg. Jahresabschlusskonzert der Stadtkapelle Harburg, Wörnitzhalle, 20 Uhr Tapfheim. Lebendiges Adventsfenster der SKV Tapfheim an der St.-Michael-Kapelle am Schorenberg, 18 Uhr Rain. Dehner: Märchenhafter Indoor-Weihnachtsmarkt im GartenCenter; Montag bis Samstag von 8.30 bis 19 Uhr; bis 5. Januar 2018

Sonntag, 24. Dezember

Deutschland. Heilig Abend Rain. Weihnachtsmusik der Stadtkapelle, Friedhof, 17.30 Uhr

Montag, 25. Dezember

Ebermergen. Filmeabend, Jugendtreff, 18 Uhr

Dienstag, 26. Dezember

Ebermergen. Fröhlich unterm Weihnachtsbaum, An der Linde, 17 Uhr Donaumünster. Weihnachtskonzert in der Kirche Donaumünster, 17 Uhr

Mittwoch, 27. Dezember Rehau. Waldweihnacht, 18 Uhr

Donnerstag, 28. Dezember

Tagmersheim. Spartenversammlung des SV Tagmersheim, Sportheim, 19 Uhr

Freitag, 29. Dezember

Hoppingen. Strohschießen, Schützenheim, 19 Uhr Monheim. Wochenmarkt, Marktplatz, 9 Uhr Monheim. Futsal-Hallenkreismeisterschaft, Mehrzweckhalle, 18 Uhr Monheim. Weihnachtskonzert mit dem Buchdorfer Zweigesang, Stadtpfarrkirche St. Walburga, 18 Uhr Rain. Bauernmarkt, Rathausplatz, 8 Uhr

Samstag, 30. Dezember

Kaisheim. Weihnachtskonzert, Marienmünster, 18 Uhr Wolferstadt. 49. IVV-Wandertag, Crosslauf, Fackellauf

Wiederkehrende Termine

Donauwörth. BR-Radioclub: Stammtisch Donauwörth, Hotel Drei Kronen, jeden 2. Freitag im Monat, 18 Uhr Donauwörth. Kleider- und Wäschebasar für Kinder und Erwachsene im BRK-Zentrum am Mangoldfelsen (2. OG), jeden 1. Freitag im Monat und jeden 3. Dienstag im Monat in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr Donauwörth. Caritas-Seniorentreff, Reichsstraße 54, 14 bis 16 Uhr (jeden Mittwoch in geraden Kalenderwochen)

Gosheim. Stammtisch der Oldtimerfreunde, Waldschenke im Schwalbtal, 20 Uhr (jeden 2. Samstag im Monat) Wemding. B1-Radio-Clubstammtisch Donau Ries/Wemding, Gasthaus „Wallfahrt“, 16 Uhr (jeden 2. Freitag im Monat) Wemding. Gesprächskreis für pflegende Angehörige, Caritas-Sozialstation, 20 Uhr (jeden 1. Donnerstag im Monat)

Ausstellungen

Donauwörth. Heimatmuseum auf der Altstadtinsel Ried, Öffnungszeiten: November bis April: Mittwoch, Samstag, Sonn- und Feiertage von 14 bis 17 Uhr; Barockkrippe mit über 100 Figuren im Heimatmuseum bis 7. Januar 2018 Donauwörth. Käthe-Kruse-Puppen-Museum, die Sonderausstellung „... mein Liebling Däumlinchen ...“ feiert 60. Geburtstag, bis 25. Februar 2018, geöffnet: Dienstag bis Sonntag, 11 bis 18 Uhr Donauwörth. Werner-Egk-Begegnungsstätte (Pflegstraße 21a), Oktober bis April: Donnerstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr Oberndorf. Heimatmuseum im Schulgebäude bzw. im Alten Schulhaus. Öffnungszeiten: jeden 1. Sonntag im Monat 13 bis 17 Uhr Schicken Sie Ihre Veranstaltungshinweise an

redaktion.donauries@wochenzeitung.de

Verantstaltungen / Unterhaltung / Lokales

Veranstaltungen

WochenZeitung Donauwörth

Unterhaltung

Ausgabe 51 | 23. Dezember 2017 | 10

fürs Wochenende

Kalorien verbrennen Ü30-Tanz- und Partynacht am Montag Donauwörth (red). Laut wissenschaftlichen Erkenntnissen werden in einer Stunde Tanzen zwischen 300 und 400 Kalorien verbraucht.

den 2000er-Jahren auflegen und mit Freestyle, Fox, Rock und Pop sowie aktuellen Chartshits mischen.

Ein Grund mehr für alle Partyfans, Montag, 25. Dezember, zur „Ü30 Tanz- und Partynacht“ ins Donauwörther Tanzhaus zu kommen.

Für die letzte Party des Jahres hat Partyveranstalter Helmut Kleinert mit großem Aufwand den dortigen Saal wieder in eine Lokation umfunktioniert und wird ab 20.30 Uhr (Einlass 20 Uhr) für Stimmung und beste Laune sorgen.

Kleinert ist im Hauptbereich als DJ im Einsatz und wird dabei die beste Musik aus den 1970er-, 80er- und 90er- und

Um den zweiten Bereich kümmert sich wieder DJ Andi, der sich vor allem als DJ im Ostwerk Augsburg einen Namen gemacht hat. Er wird mit einem Party-Mix aus House, Black und Partybreaks zum Tanzen animieren. „Diese Party ist die beste Gelegenheit, alte Bekannte wiederzutreffen und ganz nebenbei feiernderweise Weihnachtskalorien zu verbrennen“, so Helmut Kleinert.

Bis 22 Uhr erhalten alle Gäste ein Willkommensgetränk.

Kleintiermarkt Monheim (red). Am morgigen Sonntag, 24. Dezember, findet in Monheim der nächste Kleintiermarkt statt, von 8 bis 11 Uhr am Vorplatz des Schützenheims.

Auch ein Wochenmarkt ist hier angegliedert mit Gemüse, Obst, Kartoffeln usw.

Zweiter Bereich mit DJ Andi

Antik- und Trödelmarkt Dienstag, 26.12.2017 Treuchtlingen Stadthalle von 10.00 bis 16.30 Uhr Messe-Team  0 79 50 / 4 79 03 43

Aufmerksam?

Hier wäre ein idealer Ort für Ihre Werbung?

Die Lösung des Rätsels der aktuellen Woche

TV-Tipp zum Sonntag Die Feuerzangenbowle

Rufen Sie uns an:

„Wat is en Dampfmaschin? Da stelle mer uns janz dumm. Und da sage mer so: En Dampfmaschin, dat is ene jroße schwarze Raum, der hat hinten un vorn e Loch, dat is de Feuerung…“. Bewährte Komödie mit Deutschlands einstigem Publikumsliebling Heinz Rühmann, hier in der Rolle des Hans Pfeiffer, selbstverständlich mit drei f geschrieben. Einer der Kultfilme der BRD schlechthin.

09 06 / 7 05 94 - 0

ARD, 20.15 Uhr

Vorweihnachtliche Stimmung

Bildung, Technik und mehr

Kaisheimer Weihnachtsmarkt mit großem Angebot

Über 800 Veranstaltungen auf 76 Seiten – Große Vielfalt im Vhs-Programm

Kaisheim (sr). Vor Kurzem fand wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt der Marktgemeinde Kaisheim im besinnlichen Ambiente des Münsterplatzes zum nunmehr 28. Mal statt.

Donauwörth (red). Die Volkshochschule Donauwörth startet im Jubiläumsjahr 2018 mit dem 76 Seiten dicken Printmagazin und 823 Kursangeboten und Seminaren in den Programmbereichen Gesellschaft, Beruf und Karriere, Sprachen, Gesundheit, Kultur und Kreativität, Studienreisen und Tagesfahrten ins neue Jahr.

Zur Eröffnung am Vormittag spielte die Jugendkapelle des Musikvereins Kaisheim weihnachtliche Weisen. Nachmittags sangen die Kindergartenkinder bekannte Weihnachtslieder, ehe der Nikolaus mit seinen Gaben vorbeischaute. Zur typischen Weihnachtsmarkt-Stimmung trugen die weihnachtlich geschmückten Hütten rund um den Münsterplatz ebenso bei wie das breite Angebot zahlreicher Kunsthandwerker in den Räumen des Haus des Gastes.

Auch in Kaisheim war der Weihnachtsmarkt auf dem MünsterFoto: Stefan Reinelt platz wieder sehr gut besucht.

Stimmungsvolles Ambiente Monheimer Weihnachtsmarkt vor historischer Kulisse Monheim (sr). An drei Tagen fand vergangenes Wochenende in der historischen Monheimer Altstadt vor malerischer Kulisse der beliebte Weihnachtsmarkt statt.

Beim Duft von Glühwein, Gebäck und Bratwürsten präsentierten sich die Marktstände mit handwerklichen und kunsthandwerklichen Produkten aus der Region. Viele kulinarische Spezialitäten und ein abwechslungsreiches Begleitprogramm rundeten den kleinen, aber feinen Weihnachtsmarkt ab. Besonders nach Einbruch der Dunkelheit verzauberte der Weihnachtsmarkt die Besucher dabei mit seiner ganz besonderen Atmosphäre.

Drei Tage lang wurde in Monheim auf dem Marktplatz der WeihFoto: Stefan Reinelt nachtsmarkt gefeiert.

Ihre WZ-Redaktion erreichen Sie unter Telefon (0906) 7 05 94 - 25 oder Telefax (0906) 7 05 94 - 110, sowie via e-Mail frank.doerrie@wochenzeitung.de

„Wir haben uns mächtig engagiert und können unseren Teilnehmern/innen und Interessenten auch mehr als 245 neue Kurse und Seminare anbieten“, freuen sich Geschäftsführerin Gudrun Reißer und Paul Soldner, der Vorsitzende der Erwachsenenbildungseinrichtung.

2018 steht für die Vhs Donauwörth mit dem 70. Geburtstag ein großes Jubiläum an. „Wissen und Kompetenz sind die Schlüsselfaktoren für den Zusammenhalt in der Gesellschaft, für Wachstum und Beschäftigung.

Es ist eine der besonderen Stärken unserer Volkshochschule, dass wir auf neue gesellschaftliche und ökonomische Entwicklungen und Anforderungen rasch reagieren können. Denn niemand kann sich heute mehr darauf verlassen, dass die in Schule, Hochschule und Beruf erworbene Bildung ein Leben lang ausreichen wird“, erläutern Gudrun Reißer und Paul Soldner.

Der Volkshochschule Donauwörth komme mit ihren Außenstellen bei dieser Aufgabe des lebenslangen Lernens eine Schlüsselrolle in der Region zu.

Die beiden Vhs-Verantwortlichen dankten hierfür den Mitarbeitern in der Geschäftsstelle und den Außenstellenleitern. Einen wesentlichen Schwerpunkt bilden die politische Bildung sowie Seminare zu Ökologie und neuer E-Mobil-Energietechnik. Es konnten wieder ausgewiesene Experten zum Semesterthema „Zwischen Spätantike und Frühmittelalter – das Ende der germanischen Königreiche und das Werden des Frankenreiches“ für das Studium Generale gewonnen werden. Wie

immer darf ein Blick auf archäologische Funde in der Region nicht fehlen. Eine eigene Rubrik widmet sich auch in diesem Jahr wieder der „Europabildung“ mit Blick auf den Europa-Tag am 5. Mai. Neu sind im Programmbereich Beruf interkulturelle Seminare für Begegnungen in Frankreich und Russland, die sich vor allem an Mitarbeiter in global agierenden Firmen, auch bei Geschäftsverhandlungen, richten.

Viele Gesundheitskurse Das neue Programm offeriert neue und spannende Akzente in der Gesundheitsbildung mit dem Gesundheitsstammtisch und der Yogaschule sowie zahlreiche Kurse zu Gesundheit und Fitness. „Bereits in der Programmvorschau werben wir für die Gesundheitsund Ärztetage Anfang März, in Kooperation mit der Cityinitiative Donauwörth und Projektleiterin Doris Marchadier.“ Ein weiterer Fokus liegt auf der beruflichen Weiterbildung: Allein 122 berufsfördernde Zertifikatskurse beziehen sich auf kaufmännische Schlüsselqualifikationen, bundesweit anerkannte Elektronik-, CNC-, CAD-, 3D-CAD, Schweißtechnik- und Elektropneumatiklehrgänge. „Im neuen Semester können wir erstmals Faserverbundkunststoff-Technik – in Kooperation mit der HansLeipelt-Berufsschule – in Donauwörth anbieten, außerdem können wir erstmals ein Seminar zu 3DDruck anbieten“, freut sich Reißer.

Das neue Programmsegment „InEs“ (neue europäische Sprachlehre) bietet nicht nur SprachFitnessStudios für Spanisch, Polnisch und Italienisch an, sondern auch Hilfestellung für Eltern: Wie fördere ich die Sprachentwicklung meines Kindes. „Bereits jetzt werben wir dafür, ehemaligen Hauptschülern/Mittelschülern und Abbrechern an weiterführenden Schulen zu ermöglichen, den qualifizierenden Mittelschulabschluss nachzuholen. Hier engagieren sich

im besonderen Maße die Lehrkräfte der Ludwig-Auer-Mittelschule, denn ohne qualifizierenden Abschluss sind berufliche Aufstiegschancen nicht wirklich gegeben“, so Reißer. Selbstverständlich dürfen aber auch Kultur- und Studienreisen im Programm nicht fehlen, genauso wie kunsthandwerkliches Arbeiten, Fotokurse, Kochen und Backen sowie Instrumentalkurse. „Bis zu 500 Euro Zuschuss für Ihre berufliche Weiterbildung vom Staat! Melden Sie sich daher für ein Beratungsgespräch an und Sie erhalten unter bestimmten Voraussetzungen einen Bildungsprämiengutschein“, fordert VhsVorsitzender Paul Soldner alle Weiterbildungswilligen auf. „Auch unsere Außenstellenleiter/-innen haben wieder ein exquisites Programm für die Außenstellen Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertigen zusammengestellt“, freut sich Soldner. Die Haupteinschreibung für Kurse und Studienreisen findet im FBE/VHS-Haus im Spindeltal in Donauwörth von Samstag, 20. bis Freitag, 26. Januar, statt; wochentags von 8 bis 18 Uhr und am Samstag von 9 bis 12 Uhr. • Die Einschreibung ist persönlich oder unter Tel. 09 06/ 80 70, aber auch im Internet unter www.vhs-don.de oder per Fax 09 06/9 99 86 67 möglich. Das Internet ist für Buchungen bereits freigeschaltet.

Foto: vhs Donauwörth

11 | Ausgabe 51 | 23. Dezember 2017

Stellenmarkt / Kleinanzeigen

WochenZeitung Donauwörth

» Stellenmarkt » Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------

gebietsbetreuer/-in auf 450-€-Basis oder in Teilzeit gesucht!

Als das führende mittelständische Unternehmen der Region im Bereich der Zeitungszustellung suchen wir SIE.

Firmenverbund Stengel Bauzentrum/Bauwaren Stengel in Donauwörth Wir sind eine erfolgreiche, mittelständische Baustoffgroßhandlung mit Transportbetonwerk und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres Teams

Fahrmischerfahrer (m/w) und

SIE ERwARtEn folgEndE tätIgkEItEn: Sie übernehmen die Verantwortung für mehrere Zustellgebiete, organisieren dort Vertretungen und die Suche nach neuen Zustellern. wir bieten in der Zustelllogistik eine schnelle Einarbeitung, wechselnde Herausforderungen und die attraktiven leistungen eines langjährigen logistikverbundes.

mit FS Kl. CE für den Standort Donauwörth und Nördlingen

wIR wünScHEn UnS Von IHnEn: Erfahrungen und freude am Umgang mit Menschen, flexibilität, teamfähigkeit und kommunikationsstärke.

auf 450-Euro-Basis, für Fahrten mit Fahrmischer mit FS Kl. CE für den Standort Donauwörth und Nördlingen

Betonpumpenfahrer (m/w) Aushilfsfahrer (m/w) Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

IntERESSE gEwEckt? wIR fREUEn UnS AUf IHRE BEwERBUng: wochenZeitung/SonntagsZeitung Amedia Informations gmbH gutenbergstraße 3 86650 wemding ( 09092 9683-60 info@wochenzeitung.de

Storeleiter/-in auf Vollzeit Modeberater/-in auf Voll-/Teilzeit Bürokaufmann/-frau auf Teilzeit Wir würden uns freuen, Sie nach Absprache in einem unserer Häuser als Verstärkung in unserem Team begrüßen zu können.

Spaß an Mode und Kommunikation, ein gepflegtes Äußeres und eine positive Ausstrahlung sind Grundvoraussetzungen.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto: Modehaus Steingass · z. H. Herrn Rissmann · Schrannenstr. 2 86720 Nördlingen oder per E-Mail an: info@modehaus-steingass.de

Die Donau-Ries Service GmbH (DRS) ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft des gemeinsamen Kommunalunternehmens Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime (gKU). Vornehmliche Aufgabe der DRS ist es, die sieben gKU-Einrichtungen, die Kliniken in Donauwörth, Oettingen und Nördlingen sowie die Donau-Ries Seniorenheime in Rain am Lech, Wemding, Monheim und Nördlingen mit Dienstleistungen zu unterstützen. Die DRS-Mitarbeiter/-innen werden insbesondere in den Bereichen Küchen-, Reinigungs-, Pforten-, Hol- und Bringedienste eingesetzt.

Wir wünschen uns Mitarbeiter/-innen, die uns künftig dabei engagiert unterstützen!

Wir suchen für das Seniorenheim in Monheim ab sofort

Reinigungs- und Küchenkräfte (m/w) in Teilzeit und Vollzeit Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: Donau-Ries Kliniken und Seniorenheime gKU DRS Service GmbH Neudegger Allee 6 86609 Donauwörth bewerbung@drs-service-gmbh.de

+++ mehr Taschengeld +++ mehr Verantwortung +++ Wir suchen zuverlässige Austräger(innen) für folgende Bezirke:

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung

Informativ, aktuell und interessant

Bitte senden an: Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z.H. Frau Holzner, Handy 0174 - 2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Motivierte/r Barkellner/in

Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Alles vom 1.+2. Weltkrieg gesucht  0906-7006253

BeiLagenhinweis Bitte beachten Sie den beiliegenden Prospekt der Firma

XXXLutz Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Buchenbrennholz trocken

Name: ....................................................................................................

Straße: ...................................................................................................

Wohnort: ................................................................................................

Telefon:...............................................Alter:...........................

Haben Sie Interesse?

-registrierung und -vernichtung  Zuschriften u. DR 005/12933

holz, Stammholz ab 52€ tr. u.

Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

• Donauwörth • Asbach-Bäumenheim

Sie arbeiten von zu Hause aus bei freier Zeiteinteilung.

Führerschein und Pkw sind erforderlich.

Gut geeignet für Rentner/-innen oder Hausfrauen/-männer.

Akteneinlagerung,

Buchen- u. Fichtenbrenn-

Als inhabergeführtes Unternehmen mit vielen Stores sowie sechs Modehäusern, 2 davon in Nördlingen, legen wir großen Wert auf die Beratungskompetenz, auf Freundlichkeit sowie gute Umgangsformen unserer Mitarbeiter!

Gebietsbetreuer m/w

jegliche Art von Pelze, zahle von 300€ bis 5000€; Teppiche, Antikes, Ölbilder, Porzellan, Puppen, Näh- u. Schreibmaschinen, Silberauflagen, Münzen, Silber u. Schmuck, Fam. Steinbach  0177-3857888

Brennholz frei Haus 86609 Donauwörth · Nürnberger Straße 8 · Tel. 09 06 / 7 06 57 15 E-Mail: m.zimmermann@stengel-gruppe.de

Sie haben Berufserfahrung und Spaß an Mode?

Wir suchen für die Betreuung unserer Zusteller zuverlässige und flexible

Achtung Sammler kauft

(gerne Neueinsteiger) 5-Tage Woche oder We für modernen Nightclub in Wug gesucht Infos unter:  0179-4505899 ab 16 Uhr, oder 09141-6856 von Di-So ab 21 Uhr

Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare

Zusteller Springer Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse?

Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl.  09081-23679 www.brennholz-eisele.de

Buchenbrennholz

4m lang ab 49€ fr. Hs. Buchenbauer  08233-7950745

Büromöbel Buche neuw.:

Schreibtisch 30€, Arbeitstisch 20€, Regalschrank 20€, kleiner Esstisch mit 2 Stühlen 40€, Plattenspieler neu 25€  07362-21232

Der Restaurator, Skulpt.

Gemälde, Fotos 09145-839683

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Hochwertigen Schmuck

zu Höchstpreisen kauft Fa. Rachinger, WUG  0171-4378000

Ma, Dt, Engl, Franz.

ab 7,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur  0157-92348536

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

» AutomArkt -------------------------------------

Su. alte Zündapp, Hercu-

AUTOANKAUF

Su. Oldtimer auch zum

auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000  09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Kaufe zu Höchstpreis

les, Kreidler, Honda od. ähnl.  0174-7587523 Restaurieren  01520-7101094

Su. VW Golf Country  0160-94982464

Su. Zündapp, Kreidler

auch Teile,  0160-99700785

Suche VW-Käfer, Bus

T1,2,3 Golf I/II  0174-7587523

PKW, Busse, Jeep, auch Unfälle u. Totalschäden.  0911500471

Vakuumgerät, Bandsäge

Su. PKW-Diesel/ Benzin

BJ. Zust. egal  09081-801093

1m gespalten. Anfuhr möglich.  09070-1527

Wir kaufen Wohnmobile +

Zahngold kauft

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Fleischwolf  0170-6325159

Verk. Buchenbrennholz

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

» Landwirtschaft TiermarkT »------------------------------------------------------------------------------ImmobIlIen ------------------------------------Verdiene dir deine Wünsche selbst! »------------------------------------0,5 ha Ackerland Hundeschule Megesheim Altbauwhg. Stadtmitte Su. 1-2 Zi.-Whg. mit Bad, Gemarkung Enkingen zu verkau 0151-15346678 Wemding (teilrenoviert) ca. Küche Nähe Nördlingen fen  0172-8103701 Zusteller werden 100m² 360€ Kalt ab 01.03.18  0174-4123238 frei Garage 40  Zuschriften u. » K ontaKte Spare Zeit = Geld durch ------------------------------------- DR 005/12940 megagrößte Schrotmühle mit bei der WochenZeitung TrendsetTransportzulassung.

Bewerben unter

www.wochenzeitung.de

EG-Whg, ca. 100m² Orts-

teil Pappenheim zu verm. Enernicht vorhanden gieausweis  0173-7475453

Teilrenovierte Altbauwhg.

Wemding Stadtmitte ca. 75m² 2. Stock Kalt 270€ Stellplatz vorh. 30€ ab 01.03.18  Zuschriften u. DR 005/12942

ter ADA-GbR  09149-311

Suche Allrad Schlepper

Mähdrescher ab 2,4m, au. def.

Kreiselegge  0151-74345374

Anzeigenkunden aus der Region / Lokales

❄ ❄ ❄

❄

Hotel-Waldfrieden GmbH · Mellenbacher Str. 2 · 98746 Meuselbach-Schwarzmühle

Tel. 036705 / 6 10 00 · Fax 036705 / 6 10 13 · www.hotel-waldfrieden.com · info@hotel-waldfrieden.com

Genießen Sie die hervorragende Küche und die idyllische Lage im Flair Hotel Waldfrieden.

Adventszeit

Winterglanz & Schneegestöber

❄

Genießen Sie die verzauberten Winterlandschaften und die Herzlichkeit ❄ ❄ des Thüringer Waldes im Flair Hotel Waldfrieden.

❄

Unsere Inklusivleistungen für Sie:

❄ ❄ ❄

• 1 Glühweinabend ❄ • Umfangreiches Frühstücksbuffet • 1 x 4-Gang Wahl Menü • Gratis Sauna und Dampfbad

❄

❄

ab 99,-€/Pers. im DZ Standard* ❄ 34 Nächte Nächte ab 129,-€/Pers. im DZ Standard* 5 ❄ Nächte ab 159,-€/Pers. im DZ Standard*

Angebot gültig von November 2017 bis März 2018. (ausgeschlossen Feiertage und Ferien)

Schlafen Sie aus und genießen Sie anschließend jede Minute Ihres Urlaubs. Wir freuen uns, Sie wieder in Einklang zu bringen.

Viel Genuss wünschen Ihnen Sascha Schwarze und das Team vom Flair Hotel Waldfrieden.

❄

Stadt Rain_Eisbahn am Schloss_Plakat_70x100cm.pdf

6

12.12.17

Jagdgenossenschaft Wemding

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet

JAHRESVERSAMMLUNG Samstag, 6. Januar 2018 20.00 Uhr im Gasthaus „Ente“

für den Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

dem Zug – Sie kommen mit ! wir holen Sie ab

Ausgabe 51 | 23. Dezember 2017 | 12

WochenZeitung Donauwörth

• Gutscheine , • schals, Mützen e h u Handsch

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr

Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Inserieren bringt Erfolg

Tagesordnung: 1.

2.

3.

4.

Begrüßung und Bericht des 1. Vorstandes Protokoll der letzten Versammlung (Schriftführer) Kassenbericht mit Rechnungsprüfung Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des Jagdpachtschillings 2017/2018 5. Wünsche und Anträge Zu dieser Versammlung sind alle Jagdgenossen herzlich eingeladen.

Es wird um zahlreichen Besuch gebeten.

1. Jagdvorsteher Karl-Heinz Fackler

09:27

Bundesweiter Vorlesetag Realschule Rain auch in diesem Schuljahr aktiv dabei Rain (red). Der bundesweite Vorlesetag findet seit 2004 jedes Jahr am dritten Freitag im November statt.

Die Blumenstadt an der Romantischen Straße

Eisbahn am Schloss

Dabei soll auf die Bedeutung des Vorlesens aufmerksam gemacht werden, da dies die Entwicklung von Kindern auf vielfache Weise positiv beeinflusst. Auch in diesem Schuljahr beteiligte sich die Staatliche Realschule Rain am bundesweiten Vorlesetag.

Frau Legg von der Buchhandlung Rain besuchte die Schülerinnen und Schüler der 5. Klassen, um ihnen aus einem Werk des beliebten Kinderbuchautors David Walliams vorzulesen, der sich mit „Gangsta-Oma“ oder „TerrorTantchen“ bereits einen Namen

02.01. - 21.01.2018

02.01. - 07.01.2018 täglich

12:00 - 19:00 Uhr

08.01. - 21.01.2018 C

M

Y

CM

MY

CY

Mo. - Fr. 15:00 - 19:00 Uhr Sa. + So. 12:00 - 19:00 Uhr

Gespannt lauschten die Schüler den vorgelesenen GeFoto: Melanie Eubel schichten. auf dem deutschen Buchmarkt gemacht hat und der aufgrund seiner witzigen Schreibweise viele

junge Leser in besonderer Weise anspricht. Die Wahl fiel heuer auf das Buch „Ratten-Burger“.

Darin geht es um ein Mädchen namens Zoe, in deren Leben es einige Dinge gibt, die sie nicht glücklich machen.

Dies ist beispielsweise ihre Stiefmutter Sheila, die sogar zu faul ist, um sich selbst in der Nase zu bohren – und es stattdessen von ihrer Stieftochter verlangt.

Wie wenn das alles nicht schlimm genug wäre, hat Bert in seiner Burgerbude etwas Schlimmes mit Zoes kleiner Ratte vor. Wie die Geschichte ausgeht, wurde natürlich nicht verraten – aber vielleicht wurde bei dem ein oder anderen das Interesse geweckt und er findet es selbst heraus.

CMY

K

g Diensta 8 01 02.01.2 17 Uhr

ung Eröffnermeister ürg durch B rd Martin Gerha chtshow LED-Leu -HIAS D mit MA

Sonn 14.01 tag .2018 &2 jewei 1.01.2018 ls 15 – Kin 19 Uhr

Erfolgreiche Behinderten-Sportler

N Aufreues & egen des für

Top-Ergebnisse für Lebenshilfe-Mitarbeiter in Kaufbeuren

Kinde r

Asbach-Bäumenheim (pm). Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Donau-Ries-Werkstätten der Lebenshilfe aus AsbachBäumenheim erzielten große Erfolge beim Ostallgäuer Schwimmfest für Menschen mit Behinderung.

stag Sam Könige Drei 18 - Hl. 6.01.20 hr 0 23 U 17 – Ice

on leinert y t r Pa DJ HelmutsKZelt! mit

e eizt

beh

de Discor

www.rain.de

Bei einem kürzlich veranstalteten Wettkampf in Kaufbeuren nahmen 87 Menschen mit Behinderung teil.

Die Teilnehmer kamen aus Kaufbeuren, Nördlingen, Neu Ulm, Lindenberg, Landsberg, Kempten, Memmingen, Aichach, Holzhausen und Asbach-Bäumen-

Von links: Dieter Kuntze, Markus Wagner, Nathalie Götz, Lydia Haller, Christian Berr, Pascal Wanzl und Tobias Fischer Foto: Monika Michel

Posaunenchöre im Donau-Ries

Zwei Spenden getätigt

Klaus-Peter Möwes bei Herbstversammlung wiedergewählt

Scheckübergabe bei Telemeter Electronic GmbH

Balgheim (red). Traditionell fand die Herbstversammlung der evangelischen Posaunenchöre im Bezirk Donau-Ries am letzten Freitag im Kirchenjahr statt.

Donauwörth (red). Anstatt Weihnachtsgeschenke an Geschäftskunden zu verteilen, unterstützt Telemeter Electronic GmbH aus Donauwörth auch in diesem Jahr wieder hilfsbedürftige Menschen aus der Region. Geschäftsführer Thomas Schröttle und Bernhard Strasser überreichten im Namen des Unternehmens zwei Spendenschecks.

Dieses Jahr trafen sich die Vertreter der 44 Chöre im Gemeindehaus in Balgheim. Bezirksobmann Pfarrer Reinhard Caesperlein berichtete über die verschiedenen Veranstaltungen im zurückliegenden Jahr – wie z.B. den ökumenischen Gottesdienst auf dem Albuch und das große Dekanatsfest in Nördlingen zum Reformationsjubiläum.

Turnusmäßig standen Neuwahlen zum Bezirks-Chorleiter und zu den Vertretern der Dekanate in der Bezirksführung an. Die Versammlung bestätigte die bisherigen Amtsinhaber. Als Bezirks-Chorleiter wurde Klaus-Peter Möwes,

Von links: Pfarrer Reinhard Caesperlein, Wolfgang Oswald, Foto: Willi Kopp Klaus-Peter Möwes, Helmut Karl als Koordinatoren für das Dekanat Donauwörth Martin Strauß und das Dekanat Oettingen Helmut

Karl sowie Wolfgang Oswald als Chorleiter für das Dekanat Nördlingen wiedergewählt.

An den Verein Glühwürmchen e.V. und an die Initiative „Kinder wollen leben, spielen, lachen“ wurden jeweils 3.500 Euro übergeben.

Von Frau Schweier und Herrn Obermann wurde ausdrücklich betont, dass gerade ein regelmäßiges Engagement für ihre Vereine sehr wichtig sei, um eine zuverlässige Hilfe gewährleisten zu kön-

nen. Die Hochachtung vor dem enormen persönlichen Einsatz der Vereinsmitglieder, die ehrenamtlich Familien mit erkrankten Kindern unterstützten, veranlasse die Geschäftsführung der Telemeter Electronic GmbH immer wieder gerne zu helfen. Häufig

heim. Alle Sportler und Sportlerinnen der Donau-Ries-Werkstätten konnten stolz sein auf ihre Leistungen und durften Urkunden mit nach Hause nehmen. Besonders erfolgreich waren Christian Berr, der im Brustschwimmen (25 Meter/50 Meter) den 1. Platz und zwei Siegerpokale holte sowie Tobias Fischer, der den 1. Platz über 25 Meter Freistil erreichte und ebenfalls einen Siegerpokal und eine Medaille für den 3. Platz über 50 Meter Freistil mit nach Hause nehmen durfte. Insgesamt konnten alle Teilnehmer auf einen schönen und erfolgreichen Tag zurückblicken.

seien es wichtige Kleinigkeiten, die damit realisiert werden können, so Rosmarie Schweier (Verein Glühwürmchen e.V.) und Martin Obermann (Initiative „Kinder wollen leben, spielen, lachen“).

Foto: privat