WochenZeitung Donauwörth KW 19.19

Mit Volldampf in den Kommunalwahlkampf. Marlene Hammer bleibt Bäumenheims CSU-Vorsitzende.

Gesellschaftliche Verantwortung über den Freizeitgedanken gestellt. Stadt Harburg ehrt Feuerwehrleute.

Traditionelle Lichterprozession am Muttertag. Oberndorfer pilgern am 12. Mai zur Lourdesgrotte.

Lesen Sie mehr auf Seite 7

Lesen Sie mehr auf Seite 12

Lesen Sie mehr auf Seite 5

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Nr. 19 · 48. Jahrg. · 11. Mai 2019

Treppen wieder schön und sicher

mit neuen Stufen nach Maß!

30 Jahre STIHL-VIKING

Aktionsangebote WIDl Kreissäge 7,5 PS ab 799,- EUR Sägeblatt 700 mm, Fahrwerk StIhl Motorsägen ab 199,- EUR

Holzspalter von 7 t – 30 t

josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35

In Echtholz, Vinyl oder Laminat.

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

Maimarkt-Wochenende in Donauwörth Maimarkt, Tourismus-Saisoneröffnung und Einkaufssonntag

www.trollmann-motorgeraete.de

www.lang.portas.de

Die Goldmaus kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.50 Fr. 10.00–12.30

DONAUWÖRTH (DRA). Am Samstag und Sonntag bietet der Donauwörther Maimarkt wieder ein buntes Programm. Verschiedenste Firanten laden zum Bummeln, Stöbern, Flanieren und Einkaufen ein. Die Geschäfte der Innenstadt haben am Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Das Rahmenprogramm am Maimarkt-Wochenende ist umfangreich. Am Samstag lädt die City-Initiative lädt zur MuttertagsBastel-Aktion ein, es findet eine Modenschau statt und verschiedene Handwerksbetriebe stellen sich vor. Am Sonntag wird die Tourismus-Saison mit vielfältigen

Bühnenpräsentationen auf dem Fischerplatz im Ried eröffnet und die Donauwörther Museen haben geöffnet und bieten spezielle Führungen an. Außerdem lohnt es sich, im Zeughaus in der Rathausgasse bei den Perchtoldsdorfer Weinhauern vorbeizuschauen, die extra aus der Partnerstadt in Niederösterreiche angereist sind, um ihren Jungwein zur Verkostung anzubieten. Wie jedes Jahr exklusiv zum Donauwörther Maimarkt finden am Muttergag die traditionellen Insel-Rundfahren in den romantischen Zillen der Donauwörther Fischerstecher statt.

Lesen Sie mehr auf Seite 12.

Tag der Städtebauförderung Bürgerfest in der Parkstadt DONAUWÖRTH (DRA). Bundesweiter Tag der Städtebauförderung am 11. Mai: Donauwörth ist Ort der großen Auftaktveranstaltung mit Bundesinnenminister Horst Seehofer und Bayerns Bauminister Dr. Hans Reichhart.

Am Samstag wird Seehofer die

Alles für die Wohnung z.B. Raum-Trennwände

Find us and like us!

„Neue Mitte Parkstadt“ offiziell einweihen, danach schließt sich ein Bürgerdialog an.

Am Nachmittag kann das Konversionsareal des neuen AlfredDelp-Quartiers besichtigt werden.

Lesen Sie weiter auf Seite 6.

Facebook www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

Marken

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

Ihr Gartenmöbelspezialist

Auf alles nochmals 30%

Unser exklusiver Service für Sie: Top-Preis-Garantie Beratung zum Wunschtermin Sonderpostenverkauf mit attraktiven Schnäppchen

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

Eingang direkt neben WOHA.

Öffnungszeiten unserer Gartenmöbelausstellung: Mo. bis Fr. von 9:00 Uhr bis 18:30 Uhr (außer an Feiertagen) Sa. von 9:30 Uhr bis 16:00 Uhr (außer an Feiertagen)

GENIESSEN SIE DEN FRÜHLING MIT UNSCHLAGBAREN PREISEN

Öffnungszeiten unseres Sonderpostenverkaufs: Fr. von 9:00 Uhr bis 18:30 Uhr Sa. von 9:30 Uhr bis 16:00 Uhr

www.garten-und-freizeit.de www.garten-und-freizeit.de Freitag + Samstag Lange Gwand 1 • 86682 Genderkingen • info@garten-und-freizeit.de Sonderpostenverkauf

Lange Gwand 1 • 86682 Genderkingen Jetzt jeden Telefon: 09090 574 90-0 • info@garten-und-freizeit.de

g

ANZEIGEN REDAKTION

09 06 / 7 05 94 -10 0 90 92 / 96 83 -32

b

POST E-MAIL

Gutenbergstraße 3 · 86650 Wemding info.donauwoerth@wochenzeitung.de

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 19.05.19 Nach-Muttertagsfahrt Rosenheim und Chiemsee 75,00 € 21.05.19 Brombachsee-Schifffahrt und Spalter Hopfenland 51,00 € 23.05.19 Fahrt ins Blaue – Eine Stadt voller Geschichte 53,00 € 25.05.19 Bregenz – vom Pfänder zum Bodensee 57,00 € 27.05.19 München- Backstreet Boys (ohne Karten) 25,00 € 29.05.19 Bergerlebnis Wendelstein 79,00 € 01.06.19 München – LaBrassBanda-Konzert (ohne Karten) 25,00 € 01.06.–03.06.19 60. Narzissenfest im Ausseerland 295,00 € 07.06.–15.06.19 Badeaufenthalt italienische Adria – Igea Marina oder Cattolica ab 446,00 € 10.06.–14.06.19 Städtereise Rom 595,00 € 15.06.–18.06.19 Bayerisch-österreichische Wallfahrt 448,00 €

Termine für die Passionsspiele Oberammergau 2020 sind ab sofort bei uns buchbar!

FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

!

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Politik

WochenZeitung Donauwörth · 11. Mai 2019

Geld für Kirchen in Wemding und Holzheim

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Bayerische Landesstiftung bezuschusst Bau- und Kunstdenkmäler

» 38.000 Euro für St.

Emmeran Wemding

Die Katholische Kirchenstiftung St. Emmeran in Wemding

Dritten Bürgermeister Gottfried Hänsel, Architekt Reiner Schlientz und Stadtpfarrer Wolfgang Gebert im Rahmen eines Ortstermins überbrachte. „Mit dieser Summe kann die Finanzierungslücke geschlossen werden, deswegen sind wir für die Unterstützung sehr dankbar“, so Hänsel.

» 15.000 Euro für St. Willibald Holzheim

Wolfgang Fackler (rechts), überbrachte bei einem Ortstermin in Wemding gute Nachricht an (von links) den Kirchenpfleger und Dritten Bürgermeister Gottfried Hänsel, Architekt Reiner Schlientz und Stadtpfarrer Wolfgang Gebert.

Bild: Resi Gebert

muss bekanntlich das Tragwerk des Chores und die Raumschale der Stadtpfarrkirche sanieren.

Dadurch entstehen geschätzte Kosten in Höhe von über 1,12 Millionen Euro, die von verschie-

denen Seiten getragen werden. „Aufgrund der überregionalen Bedeutung der Stadtpfarrkirche hat auch die Bayerische Landesstiftung in ihrer Sitzung am heutigen Dienstag einen Zuschuss

in Höhe von 38.000 Euro bewilligt und zugesagt“, freut sich der CSU-Stimmkreisabgeordnete im Bayerischen Landtag, Wolfgang Fackler, der die gute Nachricht nun dem Kirchenpfleger und

Auch der Katholischen Kirchenstiftung St. Willibald wurde ein Zuschuss in Höhe von 15.000 Euro für die Sanierung und statische Instandsetzung der Filialkirche St. Willibald in Holzheimer Ortsteil Pessenburgheim bewilligt. „Dieses Geld ist hier sehr gut angelegt, schließlich kostet die gesamte Maßnahme rund 417.000 Euro“, erklärt Wolfgang Fackler ebenfalls im Rahmen eines Ortstermins, an dem auch Bürgermeister Robert Ruttmann, Pfarrer Abraham Vanchipuraund Kirchenpfleger Michael Stöckl teilnahmen. „Der Mittelpunkt unserer Dörfer sind und bleiben die Kirchen“, betonte Bürgermeister Ruttmann und freut sich über die Unterstützung.

Wie wird das Tanzhaus künftig aussehen?

» Neubau oder Sanierung?

Welche Kosten bei diesen Varianten - jeweils bei Abriss und Neubau oder einer Sanierung des Gebäudes - für die Stadt

»»

eine Machbarkeitsstudie für alle möglichen Varianten aus. Ob Neubau oder Sanierung in Frage kommen, sollen verlässliche Zahlen zeigen.

Auch Wolfgang Fackler (CSU) will sich beide Optionen offenhalten, um sich am Ende für die wirtschaftlichste Variante zu entscheiden.

» Stadtsaal, Tourist-Info

und Kulturbüro sollen ins Tanzhaus

Entschieden wurde: Stadtsaal, Tourist-Info und Kulturbüro sollen ins Tanzhaus.

entstehen, soll jetzt in einer Machbarkeitsstudie untersucht werden. Dass hat der Stadtrat in einer Sitzung am Dienstag entschieden, obwohl einige Räte nicht dafür stimmten, auch die Kosten einer Sanierung zu ermitteln. Michael Bosse (FW/PWG) sagte, eine Neustrukturierung sei

nur mit einem Neubau des Tanzhauses möglich. Wenn es nach ihm ginge, sollte aber erst der Neubau einer Stadthalle in Angriff genommen werden. Stadtrat Dinger (ÖDP) schlug vor, eine solche Mehrzweckhalle an der Stelle der sanierungsbedürftigen Neudeggerhalle zu errichten. Auch

Bild: DRA

Manfred Hofer (EBD) will „komplett anders denken“. Ein Neubau sei die Chance, etwas Tolles und Modernes zu schaffen. Josef Reichensberger (JB/AL) wünscht sich vor allem, in die Planungen auch Parkmöglichkeiten im Spindeltal mit einzuplanen. Heinrich Kopriwa (SPD) sprach sich für

Fast alle Stadträte stimmten dafür, dass bei einer Neuausrichtung des Tanzhauses der Stadtsaal enthalten sein wird. Nur Albert Riedelsheimer (Grüne) regte an, sich nur auf eine Stadthalle zu konzentrieren. „Zwei Veranstaltungssäle sind zu teuer“, sagt er. Als Frequenzbringer sieht er Ärzte im Tanzhaus sowie die Stadtbibliothek.

Einzelhandelsflächen sollen bei der Neuausrichtung des Tanzhauses allerdings nicht geschaffen werden. Man möchte bestehenden Geschäften keine Konkurrenz machen. Auch die Unterbringung der Musikschule im Tanzhaus steht nun nicht mehr zur Debatte, denn der Leiter der Musikschule, sprach sich zuletzt gegen diesen Standort aus.

SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION

Apotheken

Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: 11.05.2019 Center Apotheke, Neurieder Weg 33, Donauwörth, Telefon 09 06/7 05 64 20 12.05.2019 Augusta-Apotheke, Münchnerstr. 8, Rain, Telefon 0 90 90/7 05 25 54 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding:

11. - 17.05.2019 Stadtapotheke, Marktplatz 9, Monheim, Telefon 0 90 91/59 12 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag.

» Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: 11./12.05.2019 Dr. Matthias Schweininger, Donauwörther Str. 20, Rain, Telefon 0 90 90/55 85 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis

19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

» HNO-Notdienst

11./12.05.2019 Dr. med. Ingela Wigand Obere Hauptstraße 16, Dillingen Telefon 0 90 71/72 78 88

» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 10. - 17.05.2019 Augenärzte Günzburg Markgraf-Karl-Straße 6, Günzburg

Telefon 01 76/3 90 75 634 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr

» Gynäkologischer Notdienst 17.05.2019 13 Uhr bis 20.05.2019 8 Uhr Dr. med. Martin Wiedenmann Ebersberg 38, Wertingen, Telefon 0 82 72/99 47 44

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

Wohnfläche

Frage: Mein Mieter mindert die Miete wegen einer angeblich zu geringen Wohnfläche! Zwar steht keine konkrete Wohnfläche im Mietvertrag, allerdings hat der Makler im Exposé eine Wohnfläche von 156 qm angegeben, obwohl die Wohnfläche tatsächlich wohl nur 126 qm beträgt. Kann mein Mieter die Miete mindern? antwort: Nein! Zwar steht dem Mieter grundsätzlich ein Minderungsrecht wegen einer Minderwohnfläche zu, wenn die Flächenabweichung mehr als 10 % beträgt, vgl. BGH, NZM 2004, 453. Allerdings setzt das Minderungsrecht wegen zu geringer Wohnfläche eine sog. Beschaffenheitsvereinbarung über eine bestimmte Wohnfläche voraus. Für die Annahme einer Beschaffenheitsvereinbarung reicht die Angabe der Wohnfläche in einem Maklerexposé nicht aus, vgl. AG München, ZMR 2014, 552.

Martin KliMesch

Machbarkeitsstudie soll Kosten für verschieden Varianten aufzeigen DONAUWÖRTH (MK). Zwar haben sich die Mitglieder des Stadtrates Anfang April zu einem Workshop in Sachen Tanzhaus getroffen, wirklich einig, wie es mit dem Gebäude nun weitergeht, wurde man sich allerdings nicht. Klar war bislang nur: Das Tanzhaus soll ein „Frequenzbringer“ für die Innenstadt werden. Wie berichtet, wurden beim Workshop verschiedene Varianten erarbeitet, wie das Tanzhaus in Zukunft aussehen könnte.

So sieht Nutzungsvariante 1 den Stadtsaal im Erdgeschoss vor.

Zusätzlich könnte die Touristinformation und das städtische Kulturbüro in das Haus einziehen.

Möglich wäre, dass zusätzlich ein öffentliches Café integriert wird. Die zweite Variante kombiniert Stadtsaal, Gastronomie, Touristeninformation, Kulturbüro und Tagungsräume im Tanzhaus.

Zusätzlich könnte dann auch ein Hotelbetrieb mit Seminarräumen oder die Stadtbibliothek im Gebäude in der Reichsstraße untergebracht werden.

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

» Notrufnummern

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf: Telefon 1 12 Polizei Notruf: Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth: Telefon 09 06/7 06 67-0 Weißer Ring, Notruf für Kriminalitätsopfer: Telefon 11 60 06 Frauenhaus Notruf: Telefon 09 06/ 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München: Telefon 0 89/1 92 40 DB-Fahrplan-Auskunft: 0 18 05/ 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –

FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

mehr auf

Seite 5

tung WochenZei Lesen Sie

.de

nr. 26 · 47.

Donauw

örth

Juni 2018

ezeichnet chule ausg

Jahrg. · 30.

Volkshochs

en kunden wurd excellence-Ur

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € Schnäppche 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

bei einem

Berlin Festakt in

Sie wörth (reD).

Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels EFQM-Zertifizie t hatten und beteilig unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer logie, reichte von und Techno Dienstleistung heitswesen und Gesund Kleinhin zu Konzern bis Bildung, vom

übergeben

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod che bayeris istin führte die Politik-Journal ratorin und den Abend. durch rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie Thomas Kraus, Initivon a. u. tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Ulrich Prof.

Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau bia“ maliger Wissen Orbiters „Colum an Bord des aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

2.7. 27.7.18 www.wochenzeitung.de FAX 31 0 90 83/9 10

TELEFON 0 90 83/2 52

ister.de

www.reitsport-le

unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!!

Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.

.00 zeiten!

Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

d Bauer Ger GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

öhnen...

Wir verw eßen!

Sie geni

n mit Ursula

Reißer zusamme

Foto: privat

eg Dieser W sich...

lohnt

Haustechnik 3 , Bahnhofstr.

86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung Solaranlagen

Großer

E-Bike SonderVerkauf

-haustechnik.de

www.bauer-gerd

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14

Mo.-Fr. 9-18

isieren

Wir modern

e Woche für Woch

DONAU-RIES (DRA). Die Bayerische Landesstiftung hat den Kirchen St. Emmeran Wemding und St. Willibald in HolzheimPessenburgheim Zuschüsse für die Sanierung zugesagt. Auch andere Baumaßnahmen zur Instandsetzung von bedeutenden Bau- und Kunstdenkmälern in Bayern werden gefördert.

So wird die Sanierung eines Anwesens in der Reimlinger Straße in Nördlingen (14.000 Euro) und der Umbau und der Sanierung eines Anwesens an der Reimlinger Mauer (16.000 Euro) finanziell unterstützt. Landtagsabgeordneter Dr. Fabian Mehring (Freie Wähler) freut sich über die zahlreichen Förderbescheide für seine Heimatregion. „Von 225 Förderprojekten in ganz Bayern wurden insgesamt 16 Projekte in den Landkreisen Aichach, Augsburg, Dillingen und Donau-Ries vom Stiftungsrat berücksichtigt. Damit fließen über 700.000 Euro in unsere Region. Dies ist ein wichtiger Beitrag, um unsere Baudenkmäler instand zu halten“, so Mehring.

stür Hau Ihreclevere Lösung!

Die

Marken

kauft an

RE

OUTLET-STO

by WOHA Sie Hier finden nmode.

Marke reduzierte ls 30%

Einkauf Auf alles nochma den gesamten

%

auf

minus 50

Ab 3 Teile

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

Die Goldmaus

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr. tiv und sicher!

Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

as.de

.port www.lang

ung WochenZeit

.de

raße 8 hofstrasse hofst Bahn Bahndirekt neben WOHA.

Eingang

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Donauwörth traße 13

Bahnhofs 086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30

IS BEILAGENHINWE

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen!

Bauherren

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

KIK

Vorrat -solange

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

018 15. – 20.07.2

: ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.

TAG DE R N NE OFFESo., 01.07.

WochenZeitung TÜ R 10–18 Uhr

Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel

e

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten rbeiten

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

TM

für jedes

Alter

ing

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof

• Für Körper,

glera Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

ch.de e ch.d sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

!

KAMPA-Platz

aldhausen 1, Aalen/W dd 1

Anzeigen

RedAktion

www.kampa.d

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

x100mm.in

ausen_140

doT_Waldh

Post

e-MAil

11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

e

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

86650 Wemding · Gutenbergstraße 3 b Zentrale g Wemding · Tel 0 90 92 / 96 83 - 92 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de 2018-04_T

reicht-

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

VERLAG UND POSTANSCHRIFT Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

VERKAUFSLEITUNG Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 Redaktion: Matthias Stark Tel. 0 90 92 / 96 83 - 32 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 40 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Politik | 3

11. Mai 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Bunte Farben statt Lamellen

Die Fassade des Schulzentrum Rain war wieder Thema im Bauausschuss

Keine Lamellen, aber trotzdem wird die Fassade am Schulzentrum Rain bunt.

Rain (DH). Erst im Februar fand der Spatenstich für das MegaBauprojekt statt. Bis Ende 2021 soll das neue Schulzentrum in Rain fertiggestellt sein. Doch wie genau die Fassade des 60-Millionen-Euro-Projekts aussehen soll war zum wiederholten Mal Thema im Bauausschuss.

In der gemeinsamen Sitzung vom Kreisbauausschuss und des Schulverbands Rain, wurden drei Varianten zur Fassadengestaltung vorgestellt.

Darunter nochmals die Variante, die vom verantwortliche Planungsbüro Obel und Partner zwar favorisiert, vom Bauausschuss im März diesen Jahres aber zurückgestellt worden war.

Das Architekturbüro hatte bereits im Jahr 2016 diese Variante erarbeitet, bei der starre Aluminiumlamellen in unterschiedlichen Farben für die Verkleidung im 1. und 2. Obergeschoss verwendet

werden sollten. Kosten sollte das rund 430 000 Euro.

Gegen diese ursprüngliche Planung hat sich die Mehrheit des Bauauschusses und des Mittelschulverbandes Rain nun in der jüngsten Sitzung entschieden.

Statt farbigen Lamellen sollen nun die Fensterflügel und Fluchttüren in unterschiedlichen Farbtönen von Gelb, über Orange, bis hin zu Rot gestaltet werden.

Ebenfalls überlegt wurde, ob statt den bisher geplanten Jalousien in der Fassadenebene, Markisen in der Ebene der Fluchtbalkone angeordnet werden sollten. Davon riet Joachim Aurnhammer, der Leiter des Hochbauamts, aufgrund technischer Bedenken ab. Diese seien zu „windanfällig“.

Durch die neue Fassadenplanung rechnet Aurnhammer mit Einsparungen in Höhe von 350000 Euro.

Das Architekturbüro hingegen, setzt die Kosteneinsparungen

Bild: LRA/Architekturbüro Obel

niedriger an und rechnet mit 283 000 Euro weniger. In der der Abstimmung vorangegangenen Diskussion ging es neben den Kosten für die Fassadengestaltung außerdem auch darum, welche Fassade aus städtebaulicher Sicht zu präferieren sei.

Georg Vellinger (CSU), sprach sich gegen die Fassadenvariante mit den Lamellen aus, er meinte: „Man kann auch mit der Farbgestaltung Akzente setzen“. Ursula Straka, Fraktionsvorsitzende der SPD, zeigte sich genervt vom „Hin und Her“. „Wenn die Lamellen eine Sichtbehinderung von innen nach außen bringen, dann hätten wir das massiv diskutieren müssen“, so Straka.

Ihrer Meinung nach würden nunmehr nur die Kosten im Vordergrund stehen. Da man Geld spare, wenn man sich gegen die Lösung mit den Lamellen entscheide, forderte Straka, dass das

Geld nun „versprochenermaßen der Ausstattung der Schule zu Gute kommt“. „In welcher Zeit leben wir denn?“, war die erste Reaktion von Landrat Stefan Rößle auf die Forderung der Kreisrätin. Der Landkreis habe für dieses Projekt 60 Millionen im Haushalt eingestellt, so der Landrat weiter. „350000 Euro, die wir uns einsparen können, sind ein Haufen Geld. Den Schülern wird dadurch nichts genommen“, betonte Rößle. Auch die bunte Variante ohne Lamellen sei „pfiffig“.

Für Andreas Becker (ÖDP) müsse Schule vor allem „innen bunt sein“. Er sprach sich auch weiterhin für die Lamellen-Version aus und votierte in der Abstimmung als einziger gegen die neue Variante.

Ursula Kneißl-Eder (Bündnis 90/Die Grünen) betonte, dass der Preis schon eine wichtige Rolle spiele. Sie sprach sich ebenfalls dafür aus, das Geld dafür zu benutzen, um attraktive Rahmenbedingungen zu schaffen. Vor allem da man auch mit der farblichen Gestaltung etwas Ansprechendes in Richtung Städtebau schaffen könne. Alois Schiegg vom Schulverband und Florian Riehl (FW) sprachen sich aus funktionellen Gründen gegen die Lamellen aus.

So befürchteten beide, dass die Sonne durch die Lamellen streifenweise hereinscheine und das störend sein könnte.

Stadtteilspaziergang der SPD Probleme vor Ort ansprechen Donauwörth (PM). Am vergangenen Sonntag trafen sich interessierte Bürger am Haus der Begegnung zum Start eines Stadtteilspaziergangs. Bürgermeister Fischer begrüßte die Bürger vor Ort. Stadt- und Kreisrat Peter Moll, der in diesem Stadtteil aufgewachsen ist, startete den Rundgang bei den Hochhäusern. Die fehlenden Parkplätze an der Kreuzung Benno-Benedicter-Straße und Dr.-Michael-Samer-Ring waren der erste Kritikpunkt. Hier müsste dringend nachgebessert werden und zusätzliche Parkflächen geschaffen werden.

Viele Anwohner wünschen sich eine Tempo 30 Zone im gesamten Gebiet der Parkstadt Mitte. Die gerade verlaufende Perchtoldsdorfer Straße lädt zum schnellen Fahren ein. Dazu sollte ein Geschwindigkeitsmessgerät aufgestellt werden. Auch für Kinder ist die Andreas-Mayr-Straße zum Überqueren in Richtung Schule eine Gefahr!

Stark befahrenen Durchgangsstraßen, wie die Benno-Benedicter-Straße sind in die Jahre gekommen. Die Randsteine beschädigt, auch kann das Wasser nicht mehr richtig in die Gullys ablaufen. Nach Wegfall der Straßenausbaubeitragssatzung, kurz Strabs, benötigt diese eine rasche Erneuerung.

Am Eulenweg wurde die Wiederherstellung des alten Spielplatzes gewünscht, für ältere Menschen sollten mehr Parkbänke zum Ausruhen und Verweilen aufgestellt werden. Eine Bürgerbeteiligung bei Neukonzeption von Radwegen wurde angeregt.

Denn gerade in der Parkstadt wird mit dem E-Bike doch sehr viel Fahrrad gefahren. Eine Anbindung an die Innenstadt ist dringend erforderlich. Die fehlenden Spielgeräte auf dem Pausenhof der Sebastian-Franck-Grundschule müssen endlich installiert werden. Die Kinder brauchen eine optimale Aufenthaltsqualität an langen Schultagen. Auch die Neugestaltung des Bolzplatzes wird vorangetrieben, derzeit läuft die Beantragung von Fördergeldern.

Der renovierte Brunnen sollte noch mit den Außenanlagen fertig gestellt werden. Ein deutlicher Hinweis erfolgte auch in Sachen Baumpflege am Deutschmeisterring.

Viele Anregungen wurden von Stadträtin Brigitte KundingerSchmidt schriftlich aufgenommen. In den verschiedensten Gremien und Ausschüssen werden alle Anliegen an die Stadtverwaltung herangetragen. Dennoch war der einhellige Tenor von allen Beteiligten, wir haben einen lebenswerten Stadtteil mit einem großen Wohlfühlcharakter.

Medizin

ANZEIGE

Immer wieder Darmbeschwerden? Begeisterte Anwender berichten, was ihnen geholfen hat:

Durchfall Bauchschmerzen Blähungen

„Seit ich Kijimea Reizdarm einnehme, sind alle meine Darmprobleme verschwunden: Durchfall, Blähungen und Krämpfe. 100 % zu empfehlen!“ (Andrea L.) „Kijimea Reizdarm hat mir sehr geholfen – ich nehme es regelmäßig.

Jeder weiß wie unangenehm Darm-Schwierigkeiten in der Öffentlichkeit sein können, wenn man ein WC nicht erreichen kann.“ (Peter S.)

Was tun, wenn Darmbeschwerden Sie aus dem Gleichgewicht bringen?

Wenn der Mensch gestresst ist, reagiert oft auch der Darm gestresst – er ist gereizt. Wiederkehrende Darmprobleme sind die Folge. Doch es gibt wirksame Hilfe!

Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen: Diese Zeichen sollte man nicht ignorieren. Häufig sind wiederkehrende Darmprobleme ein klares Signal des Körpers: Es ist zu viel! Denn ist der Mensch gestresst, reagiert der Darm oft mit den typischen Beschwerden.

Auch ungesunde Ernährung, mangelnde Bewegung, Infekte oder Medikamenteneinnahme können den Darm reizen. Experten

sprechen von einem sogenannten Reizdarm. Doch was genau heißt das? Und was kann man dagegen tun?

Mögliche Ursache: geschädigte Darmbarriere Lange Zeit war unklar, wie die Beschwerden bei einem gereizten Darm entstehen. In den letzten Jahren hat die Wissenschaft jedoch große Fortschritte gemacht: Immer mehr Wissenschaft-

ler sind der Meinung, dass die typischen Beschwerden durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden. Durch kleinste Schädigungen können Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen und so die unangenehmen Symptome wie Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen auslösen. Gut zu wissen: Mittlerweile haben Forscher einen Bakterienstamm entdeckt (aus-

schließlich enthalten in Kijimea Reizdarm, Apotheke), der hier helfen kann!

Wirksame Hilfe: Einzigartiger Bifidobakterienstamm Kijimea Reizdarm enthält einen weltweit einzigartigen Bifidobakterienstamm namens B. bifidum MIMBb75.

Dieser legt sich sinnbildlich wie ein Pflaster auf die Darmwand und schützt diese – so kann sich der Darm

erholen. Eine großangelegte klinische Studie mit dem in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bakterienstamm hat gezeigt: Die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen wurden signifikant gelindert. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz.

Mehr noch: Auch die Lebensqualität Betroffener verbesserte sich deutlich.

Fragen Sie daher in der Apotheke gezielt nach Kijimea Reizdarm (rezeptfrei).

„Schon nach der zweiten Einnahme wurden meine Symptome deutlich weniger. Ich habe mit Kijimea Reizdarm meinen Reizdarm wegbekommen.“ (Susanne D.) Bekannt

Für Ihren Apotheker: aus dem

Kijimea Reizdarm

TV

Die Nr. 1* bei Reizdarm (PZN 08813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Präparate bei Reizdarm; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 02/2019 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.kijimea.de 190429_HP279_L_WoB_Format1_V5_mm.indd 1

29.04.19 07:47

4 | Rätsel / Termine

L U N K E D G K L I P S E W N I G O E R

Vhs-Sprachencafé: Tabu am Freitagabend, 17. Mai, von 19 bis 21 Uhr (Kurs-Nr. 3042); Materialgebühr mitbringen, Anmeldung bis spätestens 13. Mai

I E P E R

Grundlagen Finanzbuchführung an sieben Samstagvormittagen, ab 18. Mai, von 8 bis 14 Uhr (Terminabsprache am ersten Tag) (Nr. 2802)

D A R V A O B N O I E H K R U M H E A N O E

Sieben Geheimnisse eines erfolgreichen Gedächtnisses am Samstag, 18. Mai, von 10 bis 13 Uhr (Nr. 2024)

Atemberaubende Atlantikinseln Ostkanadas: Vhs-Kulturreise Von Dienstag, 17. September, bis Dienstag, 1. Oktober, (Reise-Nr. 6190), in Kooperation mit Courier Reisen GmbH, Bayreuth

P E L R A S T

Rückenschmerzen und Arthrose: VhsGesundheitsstammtisch Am Donnerstag, 9. Mai, von 19 bis 20.30 Uhr, im Cafe Hummel, ohne Voranmeldung, gegen Vortragsgebühr

Vorbereitung: Auswahlverfahren Vollzugsdienst (2. Qualifikationsebene) Ab Montagabend, 13. Mai, von 19 bis 21.15 Uhr, (Kurs-Nr. 2182), Info und Termine auf www.vhs-don.de

H O

Gelenkerhalt trotz Kniearthrose / Knorpelschaden – VHS-Vortrag Am Samstag, 18. Mai, von 17 bis 18.30 Uhr, kostenfrei und ohne Voranmeldung, im VHS-Haus

Vhs-Vorbereitungskurs: Auswahlverfahren Verwaltung (2. Qualifikationsebene) Ab Montag, 13. Mai, von 19 bis 21 Uhr, (Kurs-Nr. 2180), Info und Termine auf www.vhs-don.de

Süßigkeit

P R E L I R E E F G V B E E N I T R

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.

Vhs-Film: Die dunkelste Stunde in Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth am Mittwoch, 5. Juni, um 17.30 und 20 Uhr; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt

A C K E T R E S I K S U E I S T J E T R E

VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

engl.

Flächenmaß (Mz.)

ein Sternbild

L E R R I C D A N S U S

»»» »Die VHS informiert

WochenZeitung Donauwörth · 11. Mai 2019

Pomp

plastisches Bildwerk

Radiowellenbereich (Abk.)

Abk.: Niederlassung

Abk.: künstliche Intelligenz

franz.

Mehrzahlartikel Vorname des Autors Wallace

Abk.: Lieferwagen Umgangsform

algerische Geröllwüste

Musikträger (Mz.)

US-kanadischer Grenzsee

Staat in Südamerika

Kosename für Genoveva

persönliches Fürwort

biegsamer Kunststoff

waagerechte Segelstange

Gegenteil von unter

Gelege betreuender Vogel

ostpolynesische Insel

Ausruf »heilig« in span.

Städtenamen

Laut des Ekels Thema, Gegenstand

Gesamtheit der Christen

ein Metall

Stadt in Belgien

französisch: kommen Softwarenutzer (engl.)

norddalmat.

Adriainsel

weg, fort

Vorname Strawinskys

Mondfinsternis

brasil.

Stadt am Amazonas

übergroß

bestimmter Artikel (4. Fall)

Fremdwortteil: rückwärts

englisch: Zeh

Veranstaltungskalender vom 11. bis 18. Mai

Samstag »»Feste und Feiern

Buttenwiesen, Freie Schule Lech-Donau, Schulstraße 18, 10 Uhr: Tag der offenen Tür mit Markt Donauwörth, Zeughaus: Perchtoldsdorfer Jungweinverkostung Nördlingen, Kaiserwiese, ganztägig: Stabenfest mit Festzeltbetrieb und Verngügungspark Schwörsheim, ab 14 Uhr: 100 Jahre Soldaten- und Kameradschaftsverein Schwörsheim

»»Führungen

Wemding, Treffpunkt Mangoldbrunnen vor der Tourist-Info, 10 Uhr: Offene Stadtführung Wemding, Treffpunkt Mangoldbrunnen vor der Tourist-Info, 14.45 Uhr: Öffentliche Turmbesteigung

»»Gesellschaft

Monheim, Innenstadt 18 Uhr: „Wir lassen Monheim blühen“ Große Pflanzaktion von Blühflächen in der Innenstadt

»»Kunst und Kultur

Mertingen, Aula der Antoniusvon-Steichele-Grundschule, 20 Uhr: Muttertagskabarett mit „KlangZeit“

»»Märkte

Donauwörth, Innenstadt, 9 bis 18 Uhr: Maimarkt mit vielen verschiedenen Aktionen und großem Rahmenprogramm

»»Musik und Tanz

Binswangen, Synagoge, 19.30 Uhr: Konzert der Band Boogielicious, Eintritt 14 Euro Blossenau, B+ Natur- und Umweltbildungszentrum, 19.30 bis 21.30 Uhr: Musik im Mai mit vier Musikgruppen: Ensemble Anatolia, Ensemble Baumann, Trio Flamenco, „Fis Famos“ Blossenauer Frauenchor Donauwörth, doubles STARCLUB, 20 Uhr: Konzert mit „MR. Hill“ Huisheim, Fahrradplatz beim Sportgelände, 18 bis 3 Uhr:

Wasserdicht Benefiz Open Air zugunsten von Viva con Agua Kaisheim, Kaisersaal, 19.30 Uhr: Konzert zum Muttertag mit Harfenistin Feodora-Johanna Mandel und Martina Silvester (Flöte) Monheim, Stadthalle, 19 Uhr: Frühjahrskonzert des Musikvereins Frohsinn Buchdorf e.V., Einlass ab 18.30 Uhr Oberndorf, Kronensaal Gasthaus Zur Krone/Taverne Syrtaki, 19.30 Uhr: Frühlingssingen des Männergesangsverein „Liederkranz“ e.V.

»»Sport und Freizeit

Donauwörth, Freibad auf dem Schellenberg, ab 9 Uhr: Saisoneröffnung im Donauwörther Freibad mit freiem Eintritt am Eröffnungstag

»»Treffpunkte

Donauwörth, Zeughaus, ganztägig: Perchtoldsdorfer Jungweinverkostung Monheim, Haus der Kultur, 14 bis 17 Uhr: Bürgertreff „ZAMSEI“

»»Vorträge und Lesungen

Monheim, Lehrbienenstand, Am Bahnhof 5, 10 Uhr: Vortrag „Die Welt der Honigbiene“ vom Imkerverein

Sonntag »»Feste und Feiern

Donauwörth, Bürgerspital, 10 bis 11.30 Uhr: Muttertagsfeier Donauwörth, Zeughaus: Perchtoldsdorfer Jungweinverkostung Nördlingen, Kaiserwiese, ganztägig: Stabenfest mit Festzeltbetrieb und Verngügungspark Schwörsheim, ab 8.30 Uhr: 100 Jahre Soldaten- und Kameradschaftsverein Schwörsheim, Festgottesdienst mit Fahrzeugsegnung um 9.30 Uhr, Festumzug um 13.30 Uhr

»»Führungen

Donauwörth, Käthe-Kruse-Puppen-Museum, 15 bis 15.45 Uhr: Öffentliche Sonntagsführung, Kosten: nur Museumseintritt, Führung kostenfrei

Martin Meier, Hobbyfotograf aus Monheim, schickt uns dieses frühlingshafte Bild – herzlichen Dank!

»»Kirchliche Veranstaltungen

Oberndorf, Schloßallee, 20.30 Uhr: Lichterprozession zur Lourdes-Grotte, bei schlechter Witterung Maiandacht in der Pfarrkirche

»»Kunst und Kultur

Donauwörth, Käthe-KrusePuppen-Museum, 11 bis 18 Uhr: Kinderprogramm „Selbstgemacht!

Fingerpuppen und Springseil“, Materialkosten: drei Euro Gempfing, Pfarrhof, 14 bis 17 Uhr: Ausstellung mit Werken von Josef Oberberger: himmlischirdisch-bayrisch Harburg, Märkerpark, 11 bis 17 Uhr: Kunst im Park

»»Märkte

Donauwörth, Innenstadt, 10.15 bis 18 Uhr: Maimarkt mit vielen verschiedenen Aktionen und großem Rahmenprogramm, verkaufsoffener Sonntag der Ladengeschäfte von 13 bis 18 Uhr

»»Politik

Donauwörth, Kapellstraße 19, 18.30 Uhr: Eröffnung der neuen Räumlichkeiten der Donau-Rieser Grünen

Montag »»Feste und Feiern

Nördlingen, Kaiserwiese, ganztägig: Stabenfest, 9.30 Uhr Stabenfestumzug

»»Musik und Tanz

Monheim, Haus Martin Luther, 19.30 bis 21 Uhr: Tanzen für Frauen

Dienstag »»Vorträge und Lesungen

Fünfstetten, ZV Fünfstetten, 8.30 bis 11.30 Uhr: Frauenfrühstück des Katholischen Frauenbundes Rain, Stadtbücherei, 16 Uhr: „Es war einmal...“: Frau Wörthner erzählt für Kinder von fünf bis zehn Jahren

Mittwoch »»Sport und Freizeit

Monheim, Treffpunkt Stadthalle, 18 Uhr: Radlspaß mit der Kolpingsfamilie Monheim

Rögling, Treffpunkt Nadlerbrunnen, 14 Uhr: SoMit-Wanderung „Wandern am Waldinformationspfad und Dolinenlehrpfad“ mit Möglichkeit zur anschließenden Einkehr im Nadlerhaus in Huisheim

Donnerstag »»Kirchliche Veranstaltungen

Donauwörth, Wallfahrtskirche Heilig Kreuz, 19.30 Uhr: Maiandacht des Alpenvereins Sektion Donauwörth e.V. Wemding, Haus Maria Brünnlein, 19.30 Uhr: Maiandacht mit anschließendem Bibelabend

»»Vorträge und Lesungen

Donauwörth, Spindeltal 5, 19 bis 20.30 Uhr: „Demokratie“ und „Freiheit“ – Politik- und sprachwissenschaftliche Betrachtungen, Kosten: acht Euro

Freitag »»Märkte

Monheim, Innenstadt, 9 bis 13 Uhr: Wochenmarkt

Foto: Martin Meier

Rain am Lech, Rathausplatz, 8 bis 14 Uhr: Bauernmarkt

Samstag »»Feste und Feiern

Nördlingen, Spitalhof, ganztägig: Spitalhoffest Weilheim, Dorfplatz, 18.30 Uhr: Maibockfest des SKV WeilheimRehau

»»Märkte

Donauwörth, Zeughaus, 10 bis 17 Uhr: 1. Seniorenmesse, Thema: „Wohnen im Alter“ Wemding, Historische Altstadt, 9 bis 18 Uhr: Fuchsien- und Kräutermarkt

»»Musik und Tanz

Buttenwiesen, Ristomassimo, 21 Uhr: Salsa-Party mit Tanzschule Salsa in Donauwörth Ellgau, Mehrzweckhalle, 19.30 Uhr: Böhmischer Abend des Musikvereins Ellgau Wemding, Wallfahrtsbasilika Maria Brünnlein, 14.30 Uhr: Orgelkonzert „Ein musikalischer Blumenstrauß zu Ehren der Gottesmutter“

Politik / Sonderthema | 5

11. Mai 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Mit Volldampf in den Kommunalwahlkampf

Debatte um Sozialismuspläne

Juso Vorsitzender Daniel Becht und seine Stellvertreterin Laura Schwetz.

Das Bild zeigt (v.l.n.r.): Ute Berens, Andreas Mayer, Vorsitzende Marlene Hammer und Heike Klauser

Bild: Jusos Donau-Ries

Bild: Christian Hammer

entspreche dem CSU-Ziel die Partei jünger und weiblicher zu machen, so Hammer.

In ihrem Bericht über die vergangenen Jahre sagte sie: „Mit Blick auf die Landtagswahl ist es trotz landesweiter Stimmenverluste doch erfreulich, dass in Asbach-Bäumenheim der Stimmenanteil relativ konstant gewesen ist.“ Dies sei für die Christsozialen ein positiver Fingerzeig in die Zukunft. „Wir werden in den kommenden Monaten dafür arbeiten, dass sich unsere Heimatgemeinde wieder

Aiwanger kommt

Jusos Donau-Ries gegen Verstaatlichung

Marlene Hammer bleibt Bäumenheims CSU-Vorsitzende

ASBACH-BÄUMENHEIM (PM). Bei der Jahreshauptversammlung im Schützenheim wählten die Mitglieder Ute Berens, Heike Klauser und Andreas Mayer zu den Stellvertretenden Vorsitzenden, wie der Bäumenheimer CSU-Ortsverband am Mittwoch mitteilte. „Mit einem verjüngten dynamischen Team gehen wir nach der Europawahl mit Volldampf in den Kommunalwahlkampf“, erklärte die wiedergewählte Marlene Hammer. Die neue Führungsriege mit drei Frauen und einigen Mitgliedern aus der Jungen Union

FESTVORTRAG

so gut entwickelt wie sie es eigentlich könnte“, betonte Hammer. Der Landtagsabgeordnete Wolfgang Fackler berichtete der Versammlung von der aktuellen Landespolitik und stimmte die Parteimitglieder auf den so wörtlich „richtungsweisenden Europawahltag“ ein.

Fackler betonte die Europäische Union als Werte-Union und forderte Unterstützung für den „praxisorientierten“ Spitzenkandidat der Union für das Amt des Kommissionspräsidenten, Manfred Weber.

LANDKREIS (PM). In der aktuellen Debatte um die Sozialismuspläne von Kevin Kühnert greift die Spitze der Jusos Donau-Ries aktiv mit ein. „Verstaatlichung von erfolgreichen Industrieunternehmen, wie Airbus, AUDI und BMW bringe keinem Bürger irgendetwas“, so der Vorsitzende Daniel Becht (Mertingen). Die SPD bekenne sich seit Godesberg zur Sozialen Marktwirtschaft und nicht zur Vergemeinschaftung. Der 26-jährige Becht stellt klar, dass sich die SPD als Volkspartei verstehe und darum kämpfe, das Leben

eines jeden Einzelnen besser zu machen, auch wenn das oft ein langer und schwieriger Weg sei.

Seine Stellvertreterin Laura Schwetz (Nördlingen) stimmt in die Kritik mit ein: „Wir wollen den Markt voran und nicht zum Erliegen bringen, ganz im Geiste von Freiheit und sozialer Gerechtigkeit für das Individuum.“ Da die Leistung und der Verdienst des Einzelnen gebührend anerkannt werden sollten, seien Sozialismusthesen kaum förderlich und auf diese Weise nicht tragbar.

NÖRDLINGEN (PM). Auf Einladung des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, des Bayerischen Bauernverbandes Donau-Ries und des Verbandes für landwirtschaftliche Fachbildung und Meister Donau-Ries sowie dem Maschinenring Nordschwaben und der Waldbesitzervereinigung Nordschwaben und der Bayerischen Jungbauernschaft Donau-Ries kommt der Bayerische Staatsminister für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie, Stellvertretender Ministerpräsident, Hubert Aiwanger nach Nördlingen. Er wird im Festzelt auf der Kaiserwiese beim traditionellen Donau-Rieser Bauerntag zum Thema „Landwirtschaft im Wandel“ sprechen. Im Anschluss an seinen Festvortrag trägt sich der Bayerische Staatsminister in das Goldene Buch der Stadt Nördlingen ein.

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt online als E-Paper! www.wochenzeitung.de

Bauen • wohnen • schöner leBen

Planen Sie Ihr Eigenheim

Wohnen mit Durchblick

Glas spielt auch in der Innenarchitektur eine wichtige Rolle (DJD). Lichtdurchflutete freundliche Innenräume – so dürfte für die meisten die Wunschvorstellung vom modernen und komfortablen Wohnen aussehen.

Glas ist zu einem prägenden Element der zeitgemäßen Architektur geworden – allerdings nicht nur an der Fassade, sondern ebenso im Innenbereich. Transparente Raumtrenner, eine Balus-

trade aus Glas oder gar gläserne Treppenstufen: Das Material aus natürlichen Rohstoffen lässt sich vielfältig für eine helle Innengestaltung verwenden.

Das Wohnen mit Durchblick gibt Räumen ein Gefühl der Großzügigkeit und Offenheit und erinnert damit an den angesagten Loft-Stil. Den eigenen kreativen Ideen sind beim Ge-

stalten mit Glas kaum Grenzen gesetzt. „Transparente Treppen, die förmlich im Raum schweben, sind ebenso ein Blickfang wie eine hochwertige Ganzglasdusche im Bad“, sagt Thomas Fiedler, Technischer Leiter von Uniglas.

Auch als Raumtrenner oder als Element maßgefertigter Möbel, etwa als Schiebetür an einem Wandschrank, macht das viel-

seitige Material eine gute Figur.

Dabei muss es nicht immer zu 100 Prozent klar sein. „Mit farbigen Lackierungen und Ornamenten wirkt Glas besonders reizvoll“, so Fiedler weiter. Er empfiehlt, sich für eine individuelle Planung frühzeitig an Fachbetriebe vor Ort zu wenden, die zu den verschiedenen Möglichkeiten beraten können.

Große Glasflächen führen Innen- und Außenbereich zusammen und schaffen eine helle und freundliche Wohnatmosphäre.

Foto: djd/Uniglas

Der Frühjahrscheck fürs Haus Tipps für gesundes Wohnen ohne Feuchtigkeit DONAUWÖRTH (RED). Nach dem Winter und im Frühjahr treten in Gebäuden vermehrt Feuchteschäden und Schimmelpilzbefall auf. Manchmal bleibt der Befall unentdeckt, obwohl er für die Gesundheit der Bewohner gefährlich sein kann. Das ist einer der Gründe, warum Haus- und Wohnungsbesitzer im Frühsommer genau hinschauen und die typischen Schwachstellen des Hauses inspizieren sollten. Stefan Häusler ist Sanierungsspezialist in Donauwörth und gibt Tipps für den Frühjahrcheck im Haus. „Los geht es mit den Fensterlaibungen. Bei oberflächlichem Hinschauen kann Schimmelpilz dort leicht übersehen werden“, betont Häusler. Das genaue Prüfen und bedarfsweise Entfernen lohnt sich. Es dient nicht nur der Wohnhygiene, sondern hilft mit, allergische Reaktionen des Körpers direkt zu vermeiden.

Ein weiterer Ort im Haus, der inspiziert werden sollte, sind die Eckbereiche. In besonders verwinkelten oder verdeckten Ecken, zum Beispiel im Keller, empfiehlt sich ein Ausleuchten mit der Taschenlampe. Da die Außenwände eines Hauses im Winter stark auskühlen, sind sie besonders anfällig für die Ablagerung von Tauwasser und die Entwicklung von Schimmelpilzen.

Auch wenn es die Raumoptik ein wenig beeinträchtigt: Schränke sollten nicht direkt an Außenwände gestellt werden. Es empfiehlt sich ein Abstand von circa 10 bis 15 Zentimetern. Ansonsten kann die Luftzirkulation hinter dem Schrank zu gering ausfallen, so dass Kondensationsfeuchte nicht abgeführt wird, sondern den optimalen Nährboden bietet für Schimmelpilzbefall.

Auch auf der Schrankrückseite und unter dem Schrank sam-

melt sich zwangsläufig Staub.

Dieser sollte regelmäßig entfernt werden. „Denn viele Bewohner wissen nicht, dass sich auf Staub Schimmelpilze ansiedeln können und damit die Wohngesundheit beeinträchtigen“, berichtet der Experte.

Badezimmer und Küchen sind ebenfalls intensiv zu checken.

Denn hier wird besonders viel Feuchtigkeit in den Wohnraum eingebracht. Ein oft übersehener Bereich sind Silikonfugen; spätestens alle fünf Jahre empfiehlt es sich, diese zu erneuern.

» Seltsamer Salz-Ausschlag auf der Wand Gerade im Kellerbereich entdecken viele Bewohner während oder nach den Wintermonaten einen seltsamen weißen, salzartigen „Ausschlag“. Dabei handelt es sich um so genannte Salzausblü-

hungen. Viele Sockelabdichtungen von Gebäuden sind undicht, sodass Streusalz, das im Winter auf die Wege ums Haus gestreut wurde, durch die Außenwände ins Innere eindringen kann. Im Keller oder Erdgeschoss entstehen dann die typischen weißen Salzausblühungen, die nicht nur unschön aussehen, sondern auch Farbe und Putz abplatzen lassen und somit die Bausubstanz zerstören. Hin und wieder werden die Ausblühungen auch mit Schimmelpilzbefall verwechselt. Sie sind aber ein ernsthafter Hinweis auf eindringende Feuchtigkeit in den Baukörper.

Es empfiehlt sich, zum Erhalt des Objektes zeitnah einen Fachmann zu Rate zu ziehen. „Sobald ein Feuchteproblem entdeckt worden ist, zum Beispiel abplatzender Putz im Keller, sollte eine Fachmann hinzugezogen werden“, berichtet Häusler.

Energie sparen mit Glas

Telefon: 09 06 / 56 71 86609 Donauwörth Zirgesheimer Straße 39 info@glas-strobl.de

6 | Wirtschaft / Politik

WochenZeitung Donauwörth · 11. Mai 2019

Sparkassenfusion auf der Zielgeraden

Große Auftaktveranstaltung zum Tag der Städtebauförderung

Dillinger Stadtrat stimmt für den Zusammenschluss

Horst Seehofer heute in Donauwörth

Die Sparkasse in Dillingen.

Nördlingen/Dillingen (PM).

Auf der Zielgeraden befindet sich die Fusion der Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen mit der Sparkasse Nördlingen zur künftigen Sparkasse Dillingen-Nördlingen.

So hat der Stadtrat der Großen Kreisstadt Dillingen als erstes Gremium der dem Zweckverband Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen a.d.Donau angehörenden Mitglieder der Fusion der beiden Sparkassen zugestimmt.

In den nächsten Wochen sollen bis spätestens Freitag, 12.

Juli 2019, in den Stadträten der Städte Lauingen (Donau), Gundelfingen a.d.Donau, Höchstädt a.d.Donau sowie Wertigen entsprechende Fusionsbeschlüsse gefasst werden. Am 12. Juli 2019 ist die Beschlussfassung im Kreistag Dillingen vorgesehen, bevor im Zweckverband Kreisund Stadtsparkasse Dillingen die abschließende Entscheidung getroffen wird. Grundlage dafür ist der Fusionsbeschluss des Verwaltungsrates der Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen vom 04.

April 2019. Danach hat der Verwaltungsrat den zwischen beiden Instituten ausgehandelten Vereinigungsvertrag sowie die Zweckverbandssatzung und die Sparkassensatzung gebilligt. Gleichzeitig hat der Verwaltungsrat die fünf Städte und den Landkreis Dillingen als Träger der Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen sowie die Verbandsversammlung des Zweckverbandes gebeten, entsprechende Vereinigungsbeschlüsse zu fassen und den Satzungsänderungen zuzustimmen.

Seitens der Sparkasse Nördlingen und ihres Trägerzweckverbandes wurden die entsprechenden Fusionsbeschlüsse bereits gefasst. „Der hohe Anspruch der beiden Sparkassen an Qualität und Leistungsstärke ist Grundlage für das künftige Geschäftsmodell der Sparkasse Dillingen-Nördlingen“, beschreibt der Verwaltungsratsvorsitzende der Sparkasse Dillingen, Landrat Leo Schrell, die Prämisse, unter der die Fusionsverhandlungen einvernehmlich geführt wurden. So werden künftig im Geschäftsgebiet der fusionierten Sparkasse insgesamt 17 Beratungsgeschäftsstellen und weitere 12 Selbstbedienungsgeschäftsstellen die Nähe zu den Kunden vor Ort garantieren. „Nur mit dem Einsatz aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wird das Selbstverständnis von Servicequalität und Beratungskompetenz für unsere Kunden gelingen. Demzufolge werden alle Arbeitsplätze der rund 360 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erhalten und es wird keine betriebsbedingten Kündigungen geben“, erklären der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Dillingen, Thomas Schwarzbauer, und Vorstandsmitglied Martin Jenewein übereinstimmend.

Beide zeigen sich gemeinsam mit dem Vorstand der Sparkasse Nördlingen überzeugt, dass in der künftigen Hauptstelle in Dillingen und der weiteren Niederlassung in Nördlingen die hohen Anforderungen der Sparkassen- und der Bankenaufsicht an die Führung und Steuerung der Sparkasse

Bild: Diana Hahn

Bundesinnenminister Horst Seehofer.

sichergestellt werden. Das Geschäftsgebiet der Sparkasse Dillingen-Nördlingen, die künftig ein Bilanzvolumen von annähernd 2 Mrd. Euro erreichen wird, werden rund 132.000 Einwohner wohnen.

Der Dillinger Stadtrat stimmte der Fusion am Montagabend einstimmig zu. Die Mandatsträger der Großen Kreisstadt betonten dabei durchweg die Bedeutung dieser Fusion für die Zukunftsfähigkeit der heimischen Bank.

Oberbürgermeister Kunz: „Ich bin froh, dass Dillingen als größter Träger mit diesem hundertprozentig-positivem Votum sozusagen als ‚Lokomotive‘ vorangegangen ist.“ Während die juristische Fusion zum 30. August 2019 erfolgen soll, ist die wirtschaftliche Fusion im Innenverhältnis bereits rückwirkend zum 1. Januar 2019 vorgesehen. Deshalb hat der Dillinger Stadtrat am Montagabend zum einen der Auflösung des Zweckverbandes Kreis- und Stadtsparkasse Dillingen a.d.Donau zum Ablauf des 31. Dezember 2018 zugestimmt. Zum anderen hat das Gremium beschlossen, dass der Zweckverband Sparkasse Nördlingen Trägerzweckverband des Fusionsinstituts „Sparkasse Dillingen-Nördlingen“ wird. Ebenso votierten die Räte dafür, dass die Große Kreisstadt Dillingen a.d.Donau ihre Mitgliedschaft am bisherigen Zweckverband Kreisund Stadtsparkasse Dillingen in den Trägerzweckverband der bisherigen Sparkasse Nördlingen zum 30. August 2019 einbringt und diesem beitritt.

Donauwörth (PM). Große Ehre für Donauwörth: Die schwäbische Große Kreisstadt wurde als Veranstaltungsort der großen Auftaktveranstaltung des Tages der Städtebauförderung ausgewählt.

Bei diesem bundesweiten Aktionstag informieren am 11. Mai 2019 Städte und Gemeinden in ganz Deutschland über Planungen und Projekte, die mit Geldern der Städtebauförderung realisiert werden können.

»»Im Fokus: „Neue Mitte Parkstadt“ In diesem Jahr wird Bundesinnenminister Horst Seehofer gemeinsam mit Bayerns Bauminister Dr. Hans Reichhart den Tag in Donauwörth begehen.

Dort steht die „Neue Mitte Parkstadt“ im Fokus, die das Wirken der Städtebauförderung in besonderem Maße erlebbar macht.

Der Tag der Städtebauförderung rückt einmal im Jahr Hunderte von Projekten ins Rampenlicht, die für die Zukunft in Deutschlands Städten und Gemeinden wegweisend sind und dank der Förderungen von Bund und den Ländern entstehen können.

Alle Kommunen sind aufgerufen, über die Ziele und Planungen ihrer Projekte zu informieren.

An zahlreichen Orten in ganz Deutschland sind am Montag, den 11. Mai Bürgerinnen und Bürger eingeladen, sich über die Vielfalt der Städtebauförderung „vor der eigenen Haustür“ zu informieren, sich auszutauschen und zu diskutieren.

Bild: Henning Schacht

»»„Neue Mitte Parkstadt“ wird eingeweiht In Donauwörth laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Eine besondere Auszeichnung ist, dass die Stadt als Veranstaltungsort für die diesjährige Auftaktveranstaltung ausgewählt wurde. Nach Städten wie Leipzig oder Frankfurt wurde dieses Jahr Donauwörth - eine Stadt vergleichsweise kleiner Größe - für das 5-jährige Jubiläums des Aktionstages ausgewählt.

»»Offizielle Einweihung

Am 11. Mai werden in der „Neuen Mitte Parkstadt“ Bundesbauminister Horst Seehofer und Bayerns Bauminister Dr. Hans Reichhart, gemeinsam mit Oberbürgermeister Armin Neudert und zahlreichen geladenen Gäste aus Politik und Gesellschaft, den Tag der Städtebauförderung 2019 um 11 Uhr eröffnen und die „Neue Mitte Parkstadt“ offiziell einweihen. Beim symbolischen Einweihungsakt wird Seehofer einen Baum pflanzen. In der „Neuen Mitte Parkstadt“ haben die erhaltenen Fördergelder im wahrsten Sinne des Wortes mit dem neugestalteten Herz des Stadtteils auf dem Schellenberg, einem Ort der Begegnung für alle Generation mit dem Haus der Begegnung, Spielflächen und einem zentralen Platz mit Aufenthaltsqualität Gestalt angenommen.

»»Führungen auf dem Konversionsareal Darüber hinaus können sich Bürgerinnen und Bürger am zwei-

ten Veranstaltungsort in Donauwörth über das auf lange Sicht hin bedeutsamste Stadtentwicklungsprojekt der Stadt informieren und es am Nachmittag bei Führungen über das Gelände selbst erleben: Das künftige Alfred-Delp-Quartier. Auf dem Gelände der früheren Alfred-Delp-Kaserne zeigt sich in großer Dimension, was gemeinsam entstehen kann. Die Kommune hat den größten Teil des Areals bereits von der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben erworben, die Verhandlungen zum Kauf des noch verbleibenden Teilstückes weiterer acht Hektar laufen. Auf 22 Hektar Eigentum der Stadt wurden im Lauf des vergangenen Jahres sämtliche Hochbauten der vormaligen Kaserne abgebrochen: Von Panzerhallen über Verwaltungsgebäude bis hin zu den Truppenunterkünften einschließlich Bunkeranlagen. Ein gesamthaft überplantes Areal für ein neues, innovatives Wohnquartier in der nahen Zukunft – und einer bald baubereiten Brachfläche nach Abtragung von im ersten Schritt geschätzten 55.000 Tonnen Betonbruch. Das genaue Veranstaltungsprogramm zum Tag der Städtebauförderung finden alle Interessierten auf der Seite der Stadt Donauwörth, www. donauwoerth.de. Mehr Informationen gibt es auch unter: www. tag-der-staedtebaufoerderung.de

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

Know-How aus der Region soll Jordanien unterstützen Delegation aus Jerash besuchte die Region um Verbesserungspotenziale im Bereich Entsorgung zu erkennen

Das Bild zeigt die Jordanische Delegation beim Besuch des Müllheizkraftwerks in Augsburg.

Bild: Wiedemann / AWV

Donauwörth (PM). Jordanien – in der Stadt Jerash spielt Abfall eine immer wichtigere Rolle.

Die Stadt beherbergt neben ihren etwa 40.000 Einwohnern nämlich auch ca. 20.000 Flüchtlinge aus den Nachbarregionen Syrien und Palästina. Damit wird neben vielen anderen Bereichen auch die Entsorgung des anfallenden Mülls zu einer echten Herausforderung.

Um Verbesserungspotenziale zu erkennen und von eingespielten Abläufen in Deutschland zu profitieren, war zuletzt eine sechsköpfige Delegation aus Jerash zu Gast in unserer Region. Im Rahmen der Initiative „Kommunales Know-How für

Nahost“ organisierte der Abfallwirtschaftsverband (AWV) Nordschwaben mit seinem Werkleiter Gerhard Wiedemann und dem Verbandsvorsitzenden Landrat Stefan Rößle zahlreiche Termine für die sechs Frauen und Männer aus der Jordanischen Verwaltung, Politik und Abfallwirtschaft.

Unter anderem konnten Sie hierbei moderne Müllverbrennungs- und Recyclinganlagen sowie Mülldeponien und die Transportlogistik genauer unter die Lupe nehmen. Landrat Rößle, der das Projekt in die Wege leitete, zeigt sich über den Erfolg erfreut: „Kommunale Entwicklungszusammenarbeit funktioniert vor

allem dann, wenn man sich auf einer Ebene begegnet und voneinander profitieren kann.

Unser AWV gibt sein Fachwissen gerne weiter und durch eine Verbesserung der Situation in Jordanien profitieren auf lange Sicht alle Beteiligten, weil dadurch nicht nur den Menschen vor Ort, sondern auch der Umwelt nachhaltig geholfen werden kann.“ AWV-Werkleiter Gerhard Wiedemann stellt klar: „Wir wollen das deutsche System nicht eins zu eins auf Jordanien übertragen, viel mehr wollen wir mit konkreten Hilfestellungen die Situation vor Ort verbessern.“ In

einer nächsten Projektphase ist die Umsetzung eines konkreten Projektes, wie beispielsweise der Bau einer Recycling- oder Kompostieranlage, vorgesehen.

Wiedemann selbst war bereits in Jordanien und freut sich darüber, nicht nur Wissen weitergeben zu können, sondern auch selbst dabei zu lernen: Das Engagement für das eigene Land sei in Jordanien sehr groß und auch vom Umgang mit Flüchtlingen könne man in Deutschland lernen.

Das Projekt wird durch Engagement Global und das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung gefördert.

_500_126/1008299_mm

Vereinsleben | 7

11. Mai 2019 · WochenZeitung Donauwörth

GUM® SOFT-PICKS® Advanced:

ANZEIGE

Zahnzwischenraumpflege leicht gemacht!

Die wichtigste Maßnahme gegen Karies und Zahnfleischentzündungen? Zahnärzte sind sich einig: Eine effektive Reinigung der Zähne, vor allem aber auch dazwischen! Unkompliziert, gründlich und sicher gelingt dies mit den metallfreien Zahnzwischenraumreinigern GUM® SOFT-PICKS® Advanced: Diese erreichen dank

ihrer Kurvenform und dem konisch geformten Reinigungsbereich alle Zahnzwischenräume und reduzieren nachweislich das Risiko für Zahnund Zahnfleischerkrankungen.

GUM® SOFT-PICKS® Advanced gibt es in den Größen Small, Regular und Large – jetzt auch bei dm und Müller.

Gesellschaftliche Verantwortung über den Freizeitgedanken gestellt Stadt Harburg ehrt verdiente Feuerwehrleute

ANZEIGE

Ostalb Festival 2019 in der Ostalb Arena!

Letze Chance auf die Fantastischen Vier – jetzt Tickets sichern!

AALEN (RED). Das Festival startet mit den angesagtesten Schlagerhelden wie Michelle oder auch die Münchner Freiheit und Vanessa Mai, ehe Am 8.Juni die Fantastischen vier die Ostalbarena zu beben bringen werden. Die Vorfreude auf ein grandioses Open Air mit großartiger Bühnenshow ist bereits groß, da Fanta 4 nur insgesamt sieben Konzerte auf der Tour spielen werden! Außerdem ist es für Fans aus Süddeutschland

die einzige Möglichkeit die Fantas in der Region live zu sehen, da alle anderen Konzerte restlos ausverkauft sind. Wer sich für die Schlagerparty am 7. Juni und die Fantastischen Vier interessiert, kauft sich am besten den Ostalb-Festival-Pass. Das Kombiticket für Freitag und Samstag lohnt sich und bietet Vergünstigungen in den Aalener Fachgeschäften (ACA), Parkhäusern, Hotels sowie ein gratis Heimspiel des VfR Aalen.

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt online als E-Paper! www.wochenzeitung.de

Das Bild zeigt (v.l.n.r.) Kreisbrandmeister Rainer Häfele, Kreisbrandinspektor Heinz Mayr, Manuel Strehle, 25 Jahre, Florian Link, 25 Jahre, beide FFW Harburg, Roland Fischer, 25 Jahre FFW Mündling, Siegfried Frisch, 40 Jahre FFW Großsorheim, Herbert Schweighofer, 40 Jahre FFW Großsorheim, Karl-Heinz Eberhardt, 40 Jahre FFW Großsorheim, Ernst Gruber, 40 Jahre FFW Mauren, Peter Schmidbaur, 25 Jahre FFW Hoppingen, Joachim Eckmeier, 25 Jahre FFW Großsorheim, stellvertretender Landrat Hermann Rupprecht, Feuerwehrreferent Armin Huber, Bürgermeister Wolfgang Kilian. Nicht auf dem Bild sind Marc Wiedemann, 25 Jahre FFW Ebermergen, Wilhelm Frisch, 40 Jahre FFW Großsorheim, Wahl Volker, 25 Jahre FFW Mauren, Schabert Karl-Heinz, 40 Jahre FFW Großsorheim, Günther Fürnrohr, 25 Jahre FFW Mauren Bild: W. Stegmüller

HARBURG (PM). „Es gibt nichts Gutes. Außer man tut es.“ Mit diesem Wort von Erich Kästner begrüßte Bürgermeister Wolfgang Kilian die Kreisbrandinspektion, den Feuerwehrreferenten im Stadtrat und die zu ehrenden Feuerwehrkameraden.

Besonders bedankte er sich auch bei den anwesenden Ehefrauen, die für 25 oder 40 Jahre ihre Männer für den aktiven Feuerwehrdienst „freistellen“ mussten. Der Kreisbrandinspektor Heinz Mayr bedankte sich im

Klasse Abg AN ANg. Stark auf der Langstrecke: die ie neue Rutsche im Aquella-Freibad.

Wir wünschen ganz viel Spaaaaaaaaaaaaß! www.myaquella.de

eiem Mit kostenfr AN Aquella-WL ren für Spritztou nmeer! durchs Date

Wir sind AN.

Namen des anwesenden Kreisbrandmeisters Rainer Häfele und des verhinderten Kreisbrandrats Rudolf Mieling bei den Feuerwehrmännern, die ihre gesellschaftliche Verantwortung und ihre Aufgabe für die Allgemeinheit weit über den Freizeitgedanken stellen.

Ebenso lobte er die Stadt Harburg, die ihre Verantwortung zur Bereitstellung der notwendigen Gerätschaften für zehn Feuerwehren immer wahrgenommen hat. Hermann Rupprecht, in

Vertretung von Landrat Stefan Rössle, freute sich, dass das ehrenamtliche Engagement bei uns im Landkreis weiterhin „groß“ geschrieben und gepflegt werde.

Die Feuerwehren stehen für solidarisches Miteinander, Zusammenhalt, Kameradschaft und eine verlässliche Gemeinschaft.

Den Feuerwehren gelinge es mit ihrer Jugendarbeit eine wichtige Alternative zur Medien- und Spaßgesellschaft aufzuzeigen.

Hier werden Werte an die Jugendlichen weitergegeben.

Die anwesenden Kommandanten stellten jeweils die jahrzehntelangen Leistungen der zu ehrenden Kameraden vor. Jeweils bezeichneten sie die Geehrten als Vorbilder für die nachkommenden Feuerwehrleute. Mit einem Abendessen, hervorragend vorbereitet vom Schützenvereinsteam Großsorheim und netten Gesprächen unter gleichgesinnten Idealisten klang der Abend gemütlich aus.

Riedlinger Floriansjünger feiern ihr neues Einsatzfahrzeug Einweihung fand am Namenstag des Schutzpatrons statt DONAUWÖRTH (PM). Fast fünf Jahre musste die Freiwillige Feuerwehr auf den Ersatz des alten LF 8 warten. Der Bedarfsplan der Stadt Donauwörth hatte vorgesehen, dass es ein „GWL2“, also ein Gerätewagen Logistik mit der Zusatzkomponente Wasserförderung, werden wird.

Dass die Einweihung ausgerechnet am Namenstag des Heiligen Florian stattfand, war wohl kein Zufall. Stadtpfarrer Robert Neuner bat um Gottes Segen sowohl für das Fahrzeug als auch für die Frauen und Männer der Feuerwehr, dass diese immer wieder gesund von ihren Einsätzen zurück kommen mögen. „Man habe diese Anschaffung von Seiten des Landkreises gerne bezuschusst“, so stellvertretender Landrat Reinhold Bittner. Wie sehr ihm die Verbundenheit der Stadtteile am Herzen liege, betonte Stadtbrandinspektor Alexander Zobel, denn im Notfall seien sie es, die die Donauwörther Wehr unterstützen. „Nachdem Unglücksfälle nicht planbar sind, ist es dringend notwendig, den Freiwilligen Feuerwehren das bestmögliche Rüstzeug zur Verfügung zu stellen, sowohl Ausrüstung als auch Ausbildung“, sagte Kreisbrandinspektor Rudolf Mieling, und überreichte dem Kommandanten Alexander Wild die Christopherus-Medaille für „Allzeit gute Fahrt“.

Wild stellte das „GW-L2“, das seinen Ehrenplatz im voll besetzten Festzelt hatte, den Gästen vor.

Im Losverfahren hatten sich ver-

OB Armin Neudert bei der Weihung des neuen Fahrzeugs der Riedlinger Feuerwehr Bild: Rudi Brix

schiedene Firmen für das Fahrgestell, den feuerwehrtechnischen Aufbau und die feuerwehrtechnische Beladung beworben. Die Wahl fiel auf die Firma MAN für das Fahrgestell, die Firma Ziegler bekam den Zuschlag für den Aufbau und die Firma Fischer für die Beladung. So finden sich in der Mannschaftskabine alle Ausrüstungsgegenstände, die für die erste Verkehrsabsicherung benötigt werden. Im Geräteraum sind die Gegenstände verstaut, die man bei der technischen Hilfeleistung einsetzt, z. B. zwei Motorsägen, Schutzausrüstungen und sechs zusätzliche Saugschläuche. Sämtliche Armaturen und Schläuche für den Löschaufbau befinden sich im Geräteraum 2. Ausgestattet ist das Fahrzeug außerdem mit einer Dynawatt-Anlage für

schnelle Stromversorgung, Druckluftanlage und 32 B-Schläuchen, die bereits während der Fahrt ausgelegt werden können. Die Silhouette der Riedlinger Dorfkirche ziert den Aufbau.

Die Gesamtkosten belaufen sich auf 310.000 Euro, wovon 70.000 Euro als Zuschuss vom Freistaat Bayern zu Buche schlagen. Nachdem es sich um ein überörtliches Fahrzeug handelt kamen von Seiten des Landkreises Donau-Ries 42.000 Euro und von der Stadt Donauwörth 180.000 Euro.

20.000 Euro wurden vom Feuerwehrverein Riedlingen übernommen. Der Kommandant bedankte sich bei allen Geldgebern, darunter auch bei Wolfgang Fackler (MdL) und Oberbürgermeister Armin Neudert.

8 | Natur

WochenZeitung Donauwörth · 11. Mai 2019

Der Traum vom „UNESCO-Geopark“ ist vorerst geplatzt UNESCO-Gremium lehnt Bewerbung des Geopark Ries ab Mündling (JW). Das Bedauern über die Entscheidung des UNESCO-Gremiums stand am vergangenen Dienstagnachmittag allen Beteiligten ins Gesicht geschrieben. Landrat Stefan Rößle verkündete zusammen mit den Geschäftsführern des Geopark Ries und dem stellvertretenden Generalsekretär der Deutschen UNESCO-Kommission, Dr. Lutz Möller, dass die Bewerbung um den Status „UNESCO-Geopark“ im ersten Anlauf nicht erfolgreich war. „Wir waren vorsichtig optimistisch in das Rennen gegangen“, erklärte Landrat Stefan Rößle und gestand: „Natürlich ist nun ein gewisses Maß an Enttäuschung bei uns allen vorhanden.“ Aufgrund der geowissenschaftlichen Bedeutung und aufgrund von über zehn Jahren Arbeit hat der Geopark im Jahr 2017 einen Antrag bei der UNESCO zur Anerkennung als UNESCOGeopark gestellt. Das deutsche Nationalkomitee hat diese Bewerbung nachdrücklich unterstützt, da es laut dem stellvertretenden Generalsekretär Dr. Lutz Möller, alle Kriterien vollständig erfüllte.

Der Geopark Ries ist bereits seit dem Jahr 2006 als Nationaler Geopark anerkannt. Der Rieskrater, der vor 14,5 Millionen Jahren aufgrund des Einschlags eines Himmelskörpers entstanden war, hat eine hohe geowissenschaftliche Bedeutung. Der Rieskrater ist der am besten erforschte Einschlagskrater weltweit.

haben eine genau definierte gemeinsame Grenze.

Da die beiden Geoparks für sehr unterschiedliche geowissenschaftliche Phänomene stehen, haben auch wir in der Deutschen UNESCO-Kommission keinerlei Probleme gesehen.“ „Alles in allem beruht die Ablehnung aus meiner Sicht auf Missverständnissen und Fehlinterpretationen. Also nichts, was sich nicht relativ einfach aus der Welt schaffen ließe“, so Dr. Möller.

»»Wie geht es nun weiter?

Am vergangenen Dienstagabend wurde bekannt gegeben, dass der Geopark Ries vorerst kein „UNESCO Global Geopark“ wird. Auf dem Bild zu sehen: Die stellvertretende Geschäftsführerin des Geopark Ries, Heike Burkhardt, der Geschäftsführer des Geopark Ries, Günther Zwerger, Landrat Stefan Rößle und der stellvertretende Generalsekretär der Deutschen UNESCO-Kommission und Mitglied im Nationalkomitee für UNESCO-Geoparks, Dr. Lutz Möller. Bild: Jenny Wagner

»»Was waren die ausschlaggebenden Gründe gegen die Aufnahme?

Aus Sicht von Dr. Lutz Möller, hat das UNESCO-Gremium

zwar durchaus zielführende Empfehlungen ausgesprochen, in Summe ist für ihn jedoch die negative Evaluation nur schwer nachvollziehbar. „Der vorrangige

Grund war, dass im Antrag nicht deutlich genug gemacht worden war, dass und warum der Geopark Ries direkt an den Geopark Schwäbisch Alb stößt,“ so Dr.

Möller. Des Weiteren äußerte er sich wie folgt: „Die Schwäbische Alb ist auf ihrer gesamten Fläche seit 2015 als UNESCO-Geopark anerkannt, die beiden Geoparks

Mit großem Bedauern haben natürlich die Verantwortlichen die Nachricht aufgenommen aber zeitgleich beschlossen, im kommenden Jahr einen weiteren Anlauf zu nehmen.

Auch Dr. Lutz Möller sprach seine Unterstützung zu: „Ich bedauere sehr, dass die Anerkennung des Geoparks aufgrund von kleinen erforderlichen Nacharbeiten nicht erfolgt ist.

Doch nun blicken wir in die Zukunft und bieten dem Geopark Ries volle Unterstützung bei der Überarbeitung der Bewerbung an.“ Als erster Schritt soll nun ein Fachgutachten in Auftrag gegeben werden das beweist, dass der Geopark Ries und die Schwäbische Alb sich unterscheiden.

Im Idealfall könnte eine erneute Bewerbung bereits im November diesen Jahres eingereicht werden.

Kultur / Veranstaltungen | 9

11. Mai 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Stabenfest beginnt mit Neuerung

Kindernachmittag eröffnet Nördlinger Frühlingsfest am kommenden Samstag auf der Kaiserwiese Nördlingen (PM). Eine Neuerung wird es in diesem Jahr beim traditionellen Stabenfest in Nördlingen geben. Am Samstag, den 11. Mai 2019 beginnt der Festbetrieb auf der Kaiserwiese mit einem Kindernachmittag.

Von 14:00 bis 15:00 Uhr erhalten alle Kinder eine Vergünstigung und jede Karussellfahrt kostet nur 1,00 Euro. Diese Preisermäßigung gilt bis 15:00 Uhr. Im Festzeltbetrieb wird gegen 19:00 Uhr der traditionelle Bieranstich stattfinden und geht nahtlos in die beliebte „Maibaumprämierung“ über. Am Sonntag, 12. Mai 2019 startet der Festbetrieb auf der Kaiserwiese bereits um 11:00 Uhr. Höhepunkt des dreitägigen Frühlingsfestes ist am Staben-

montag der große Festumzug der Nördlinger Schülerinnen und Schüler.

Wegen der Baumaßnahme am Reimlinger Tor führt der Umzug, von der Turnhalle in der Augsburger Straße zunächst stadtauswärts bis zur Ampelanlage Voltzstraße, Adamstraße, wendet dort und begegnet sich in der Augsburger Straße, bevor der Festumzug in die Bürgermeister-Reiger-Straße zum Kreisverkehr am Bahnhof, entlang des Postgebäudes zur Wemdinger Straße führt.

Dort am Kreisverkehr geht es in Richtung Deininger Tor, Deininger Straße und entgegen der Fahrtrichtung über die Drehergasse zum Brettermarkt und Schäfflesmarkt. Die traditionelle

Huldigung findet wie gewohnt am Marktplatz in Nördlingen statt.

Nach der kurzen Zeremonie vor der Kirche St. Georg ziehen Musikkapellen und die Kinder zur Festwiese auf die Kaiserwiese.

Dort versuchen standesgemäß die älteren Kinder an den glattgehobelten Fichtenstangen empor zu klettern um sich beliebte Gutscheine zu ergattern.

Die Jüngeren erfreuen sich derweil an den Ballwurf-Wettbewerben.

Nachmittags ist wieder ein Kinderspielparcours aufgebaut und am Abend endet für die vielen auswärtigen Gäste und Familien aus dem Ries das traditionelle Stabenfest mit einer „Brotzeit“ im Zelt oder Biergarten.

Der wohl schönste Schultag für Nördlingens Kinder: der Stabenmontag.

Bild: DRA

Donauwörth startet FührungsSaison

Traditionelle Lichterprozession am Muttertag

Täglich Führungen für Bürger und Gäste

Oberndorfer pilgern am 12. Mai zur Lourdesgrotte ßigen Stadt- und Turmführungen sind die städtische Tourist-Information und Museumsleitung Donauwörth, die in Kooperation mit der Volkshochschule Donauwörth die regelmäßigen Führungen veranstalten.

»»Führungen für Gruppen und Schulklassen jederzeit möglich

In Donauwörth wurde zum 1. Mai wieder die Saison der regelmäßigen Stadt-, Turm- und Museumsführungen gestartet.

Bild: Mara Kutzner

Donauwörth (PM). Von Montag bis Freitag finden jeweils um 18:00 Uhr historische Stadtführungen statt. Treffpunkt ist die städtische Tourist-Information in der Rathausgasse. Am Wochenende kommen samstags, sonnund feiertags um 13:30 Uhr, die Familien-Führungen mit dem Titel „Donauwörther Geschichte & G’schichtn“ dazu, die in der Reichsstraße an der Bushaltestelle Liebfrauenmünster starten.

Jeden Sonntag gibt es noch zusätzlich jeweils um 15:00 Uhr eine Führung auf den Turm des Liebfrauenmünsters und eine Führung durch das berühmte „Käthe-Kruse-Puppen-Museum“.

Hiermit gibt Donauwörth den Einheimischen und den Besuchern die Möglichkeit an einem Stadtrundgang teilzunehmen, um Historisches, Interessantes, Kurioses und Neues kennen zu lernen. Organisator der regelmä-

Mittlerweile gibt es eine Auswahl von knapp 40 verschiedenen Gästeführungs-Angeboten, die von Gruppen aller Art rege genutzt werden. Für nahezu jede Zielgruppe und (fast) jedes Alter gibt es spezielle Führungen, die gerne für Familienfeiern, Klassentreffen, Vereinsausflüge oder innerhalb einer Bildungsreise individuell nach Vereinbarung gebucht werden können.

Die Broschüre „Gästeführungen“ mit allen Führungsangeboten ist in der städtische TouristInformation Donauwörth in der Rathausgasse und den Donauwörther Museen kostenfrei erhältlich.

Für Kinder und Familien gibt es den Extra-Flyer „KinderZeit“.

Auf der homepage der Stadt Donauwörth sind alle Führungen aufgelistet und können zudem gleich bequem gebucht werden. www.donauwoerth.de

Oberndorf (PM). Nicht nur in den großen Wallfahrtsorten wie Lourdes oder Altötting pilgern die Gläubigen mit Kerzen zur Gottesmutter, auch kleine Marienheiligtümer sind Ziel von Prozessionen und Wallfahrten.

Am Muttertag, den 12. Mai 2019, findet in Oberndorf wieder die traditionelle Lichterprozession zur Lourdesgrotte statt. Die Grotte wird dazu von Marianne Franke und ihren Helfern festlich geschmückt. Unter musikalischer Umrahmung der Trachtenkapelle und des Männergesangvereins werden beim Schein von hunderten Kerzen bekannte und beliebte Marienlieder gesungen und die Gottesmutter im Gebet gegrüßt.

Die Prozession beginnt um 20.30 Uhr an der Schloßallee, dort können auch Prozessionskerzen erworben werden. Die Pfarrei Oberndorf lädt alle Marienverehrer zu dieser Feier ein.

Bei schlechter Witterung findet um 20.30 Uhr eine Maiandacht in der Pfarrkirche statt.

Bild: Kurt Müller

Facebook „Weltgeistfunken“ mit www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

den Mehlprimeln Kabarettabend am 12. Mai

Benefiz Open Air am 11. Mai

Kaisheim (PM). Wer noch ein Muttertagsgeschenk braucht, hier ist eine gute Gelegenheit, in der Kleinkunstbrauerei Thaddäus mit seiner Mutter einen fröhlichen Abend zu verbringen.

Karten gibt es bei Judith PlassKönig, Telefon 09099 9665766, Dienstag, Donnerstag 10-12 und

Huisheim (JW). Seit rund sechs Monaten geben die Verantwortlichen des Juze Huisheim Vollgas, um das Wasserdicht Benefiz Open Air am 11. Mai auf die Beine zu stellen.

Fünf Bands werden auf dem Open Air am Fahrradplatz in Huisheim auftreten. Darunter regionale Bands wie Twisted Shoes und Besetzt, aber auch internationale Künstler wie zum Beispiel Los Fastidios aus Verona. Ebenfalls werden die Bands The Roadblocks und Dashcoigne auf dem Open Air dem Publikum kräftig

Die Mehlprimeln.

Huisheim feiert für den guten Zweck

Am Samstag, 11.Mai findet in Huisheim am Fahrradplatz ein Benefiz Open Air zugunsten von Viva con Agua statt.

Bild: Juze Huisheim

Traditionelle Lichterprozession am Muttertag

einheizen. Für die kulinarische Verköstigung sorgen die Fladen Piraten aus Nördlingen. Beginn des Open Airs ist um 18:00 Uhr. Im Anschluss an das Open Air, ab circa 0:00 Uhr, findet die Aftershow Party statt.

Der gesamte Erlös der Veranstaltung wird an die Stiftung Viva von Agua aus St. Pauli gespendet.

Der Verein setzt sich dafür ein, dass Menschen auf der gesamten Welt einen Zugang zu sauberem Trinkwasser haben.

Tickets gibt es an der Abendkasse für 13 Euro.

von 14 - 16 Uhr und Mittwoch von 16 - 19 Uhr, oder über Email: karten-thaddaeus@gmx.de Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Informationen zu den Veranstaltungen gibt es im Internet unter: www.kleinkunstkaisheim.de

Bild: Rainer Martini

10 | Sport / Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 11. Mai 2019

Auf die zweite Runde: Wemding läuft!

Teilnehmer könne sich bis zum 16. Juni anmelden

WEMDING (PM). Am Sonntag, den 23.06.2019 fällt um 13:00 Uhr der Startschuss für den zweiten Wemdinger Stadtlauf der Laufgruppe Märchenwald (TSV Wemding).

Nach dem Erfolg von über 600 Läuferinnen und Läufern im letzten Jahr ist die Vorfreude groß!

Da der Lauf heuer aufgrund des historischen Stadtfestes nicht im Rahmen des Marktplatzfestes stattfinden kann, hat die LG Märchenwald selbst Bewirtung (ab 11:30 Uhr) und einen Stimmungsabend mit der Overmann Brass Band (ab 19 Uhr) organisiert.

Die Laufgruppe hat einige Neuerungen zum letzten Jahr auf dem Programm.

Eine davon ist, dass die Kinder-/Schülerläufe Paten gefunden haben, die zur Medaille ein kleines Überraschungsgeschenk überreichen.

• 400 Meterlauf: Erdbau + Logistik Leinfelder Lauf • 1000 Meterlauf: Autohaus-Leinfelder-Lauf • 1000 Meterlauf: Spielwaren-Fischer-Lauf • 2,4 km Lauf • 6 km Hauptlauf Wemdinger Stadtlauf

Bild: Judith Strohhofer/Stadt Wemding

für den Export  09081-801093

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Seit kurzem ist die Onlineanmeldung offen. Unter der Homepage www.wemdinger-stadtlauf. de kann sich jeder noch bis zum 16.06.2019 anmelden. Eine spätere Anmeldung ist ausschließlich am Veranstaltungstag per Nachmeldung möglich, kostet jedoch eine zusätzliche Gebühr von 2,- €. Die Startgebühren für die einzelnen Läufer betragen 3€, 4€ und 7€.

Eine Medaille gibt es für jeden, der in seinem gemeldeten Lauf die Ziellinie überquert.

Bei allen Läufen werden die ersten drei Sieger/-innen mit Sachpreisen geehrt. Altersklassen-Sieger werden nur im Hauptlauf mit Sachpreisen geehrt. Die drei teilnehmerstärksten Gruppen, Firmen, Vereine erhalten Ehrenpreise.

» Noch nicht fit genug?

Wer sich noch nicht fit genug fühlt, hat seit dem 13.04.2019 die Möglichkeit seine Fitness zu steigern: mittwochs 18:30 Uhr und samstags 17:30 Uhr am Sportplatz auf der Robertshöhe. Trainiert

2,4,6-t Bagger

zu verleihen  0170-3823958

Aquarium günstig abzug.

Vorzelt, Aufbaulänge 530cm, zul. Gesamtgew. 1200kg, Erstzulassung 08.89, Nasszelle mit WC, Waschbecken u. Frischwassertank, zu verk. 2200€ VB  0171-3785125

Wohnungsauflösungen

bedürftig, zwei Eingänge, Preis nach Besichtigung  09145-7287

Brennholz ofenfertig

und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

Buchen- u. Fichtenbrenn-

holz, Stammholz ab 52€ tr. u.

Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Buchenholz Abschnitte

günstig zu verkaufen  09086-545 o. 0173-9588329

Zahle bar und fair!

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

Fliesenleger hat noch

 0173-3662175

Neuero Körnergebläse

20m Rohre, 3,5 PS + 2 Schar Volldrehpflug Gassner  09093-636

Su. Grasaufwuchs u.

Getreide GPS im Südl. Riesrand zu kaufen  0171-9712780 _500_125/1008291_mm

Suche Frontgewichte für

MF Deutz Fendt IHC, u. alte Vorderradgewichte  09831-61583

Pferdeanhänger Wör-

mann, BJ. 1991, runderneuert, TÜV 08.18., Preis nach Besichtigung  09145-7287

Entlaufener grauer Kater

vom Bahnweg 15 gesucht. Bitte melden unter  0151-54675371

Suche 1- bis 2-Zi.-Whg.

in Nördlingen  0172-2584358

dg_2019_005_008/1008295_mm

Reifen für Mercedes

mit AMG-Felgen, 2 x 225/40 R 18 YXL, 2 x 245/40 R 17, Preis VB  0175-2229016,

Endlich Internet überall!

ANZEIGE

Das sind die drei besten Tipps für ein stabiles WLAN Einen Film streamen, per Sprachbefehl das Licht einschalten oder im Home-Office arbeiten – schnelles und stabiles WLAN ist dafür die Voraussetzung. Doch statt schnell und unterbrechungsfrei surfen viele im Schneckentempo. Mit diesen Tipps wird das WLAN wieder flott!

Tipp 1: WLAN-Reichweite überprüfen Mit praktischen Analysetools findet man heraus, in welchem Zimmer oder auf welcher Etage die WLAN-Schwäche am größten ist. Für die meisten Anwender genügt eine einfache App wie beispielsweise „WLAN Hilfe“.

Tipp 2: Router anders positionieren Steht der Router abseits oder sogar im Keller? Dann hat das WLAN wahrscheinlich ein Reichweitenproblem. Ideal ist eine zentrale und leicht erhöhte Position. Externe Antennen sollten in unterschiedlichen Winkeln ausgerichtet werden, bis der Empfang sich bessert.

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

Tipp 3: Starke Helfer fürs WLAN In einer großen Wohnung bremsen Decken und Wände das WLAN aus. Hier helfen Powerline-Adapter weiter, denn sie nutzen die hausinterne Stromleitung wie ein langes Datenkabel. An jeder Wandsteckdose entsteht so ein neuer WLAN-Hotspot. Aktuelle Modelle wie die vom deutschen Marktführer devolo sind besonders einfach zu installieren.

Nördlingen Stadtmitte

3-Zi.-Whg., 70m² ab 01.08. zu vermieten  09081-257091

18 J. & Jungfrau 0174-588 50 10

WUG

Das steckt in unseren Backwaren

Brot, Brötchen und andere Backwaren bestehen nicht nur aus Mehl und Wasser. Damit sie aufgehen, braucht es Triebmittel wie Backpulver, Hefe oder Sauerteig. Aber auch damit ist es in der Regel nicht getan. Für Konsistenz, Frischhaltung und Aroma werden verschiedene Stoffe zugesetzt, sogenannte Backmittel. Sie erleichtern den Bäckern die Verarbeitung des Teiges und sorgen für eine gleichbleibend hohe Qualität der Backwaren. Denn Rohstoffe wie Mehl unterliegen natürlichen Schwankungen. Diese Schwankungen auszugleichen, erfordert viel technisches und handwerkliches Know-how sowie Wissen um Rohund Zusatzstoffe. Beim Wort Zusatzstoffe schrillen bei vielen allerdings die Alarmglocken – oft zu Unrecht.

Dass bei der Herstellung von Brot beispielsweise Enzyme eingesetzt werden, ruft erst mal Skepsis hervor. Sind sie in Gesichtscremes oder Obst ent-

halten, wird dies wiederum begrüßt.

Das besonders Paradoxe daran: Enzyme werden beim Backen inaktiv und verschwinden quasi. Vorher haben sie aber noch dazu beigetragen, dass das Brot eine schöne Kruste bekommt und mehrere Tage frisch bleibt.

Wer noch mehr über den Einsatz und die Wirkung von Backmitteln erfahren will, kann auf www. wissenwasschmeckt.de weiterlesen oder im Blog auf www.wissensforumbackwaren.de stöbern.

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Rindenfreies, ofenfertiges

Fichtenbrennholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

ALLES VOM 3.REICH

kauft Sammler  0175-9819819

EMAILLE-SCHILDER

kauft Sammler  0175-9819819

Tischtennisplatte günstig

Außenfass.  0176-61747223

Überspiele und schneide

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197

Verkaufe Goldfisch, Koj

aus Teich, Privatverkauf  09081-8099526

Su. Pelze/Jacken, Kunst

& Krempel zu seriösen Preisen H.Wagner  0177-6249537

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Su. Vorwerk-Staubsauger

Musikinstrumente kauft

Bulgarisch sprechende

Tel. 0177-6249537

Personen gesucht.

Ab 18 Uhr  0157-36694671

»------------------------------------------------------------------------------Single-Treff Ich, Gabriele, 66 Jahre,

bin e. natürliche, einfache Witwe, etwas vollbusig, ich mag Playground HDH Musik, Ausflüge (habe eigenes 0 73 21-92 43 10 Infoband Auto), Natur, gemütliche Aben0 73 21-9 24 50 18 täglich de, Fernsehen zu zweit. Nach ab 11 Uhr vormittags längerer Einsamkeit suche ich www.playground-hdh.com Jede Wochefgg_2019_500_119/1008263_mm neue Ladys üb. pv einen guten, lieben Mann gerne bis 80 Jahre, ich bin nicht ortsgebunden u. habe keine großen Ansprüche.  015120593017

ANZEIGE

Zahngold kauft

Übern. Malerarbeiten u.

Münzen, Medaillen kauft

Haus in Nördlingen mit

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert: Fa. Rachinger, WUG  0171-4378000

Der Restaurator, Skulpt.

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Suche Maishackgerät

WUG

abzugeben, fahr- und klappbar  0171-2773433

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

» Landwirtschaft » KontaKte » TiermarkT » ImmobIlIen ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------- -------------------------------------

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Termine frei.  0162-3213896

Militaria, Orden kauft

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

WUG

Bauwagen renovierungs-

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Kaufe Diesel od. Benziner

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Schmuck, Silber & Gold

Ferngläser, Jagdsachen

*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Rolex, Omega, Breitling

120x40x50cm mit Pflanzen, Fischen und Unterschrank  0171-2773433

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Beilagen*

Wohnwagen Hobby mit

meister Dr. Martin Drexler hat wieder seine Teilnahme zugesagt und freut sich sehr auf das sportliche Großereignis.

»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube

Haushaltsauflösungen

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Reifen für BMW

mit Felgen, 2 x 225/45 R 17 91 W, YokoHama Advon Sport, 2 x 245/40 R 17, Preis VB  0175-2229016

wird in drei Leistungsgruppen.

Das Organisationsteam freut sich über eine zahlreiche Beteiligung aus nah und fern. Auch Bürger-

Gemälde, Fotos 09145-839683

»------------------------------------------------------------------------------AutomArkt Kaufe gebr. PKW, auch

» Onlineanmeldung ist gestartet!

Ich, Monika 24J., träume

von einem lieben Partner mit dem ich mir eine glückliche Beziehung aufbauen kann, bin schlank, hübsch, aber keine Modepuppe, ich suche einen deut.

Mann, der wie ich die große Liebe finden möchte, bei ehrlichem Interesse ruf an o. schick SMS üb. PV  01520-587191 ich freue mich.

ANZEIGE

Gewinnspiel: Für Naturliebhaber und leidenschaftliche Golfer

GolfResort Semlin am See lädt Sie ein Gewinnen Sie zwei Übernachtun- dem Golfplatz gelegene 4 Sterne

gen inklusive Frühstück im 4 Sterne Hotel des GolfResort Semlin im wunderschönen Westhavelland. Wir laden Sie ein, den erfolgreichen Abschlag auf 2 x 18-Loch Golfrunden zu probieren. Und schauen Sie den Profis auf dem 27-Loch-Meisterschaftsplatz zu. Das direkt auf

Hotel verfügt über 72 Zimmer, teilweise mit Direktzugang von der eigenen Terrasse auf den Platz. Der Gewinn umfasst die freie Nutzung des 9-Loch Kurzspielplatzes sowie des Sauna- und Fitnessbereiches.

WLAN und Hotelparkplatz stehen ebenfalls zur Verfügung.

Beantworten Sie einfach diese Frage: Wer ist der berühmte Namenspate des Restaurants Otto’s?

Schauen Sie auf unsere Website unter golfresort-semlin.de – und genießen Sie einen Vorgeschmack auf das GolfResort Semlin mit einer der schönsten Anlagen Deutschlands.

Traumhafte Natur rund um das Resort lädt ein zu Wanderungen, Radtouren oder einem Segeltörn auf dem Hohennauener See. Werfen Sie nachts den Blick in einen spektakulären Sternenhimmel. Das

GolfResort Semlin führt folgende Zertifikate: Service Qualität Stufe 1, jeweils 4 Sterne in der Golf- und Hotelklassifizierung. Schreiben Sie uns Ihre Antwort bis 29.Mai 2019 an mh@golfresort-semlin.de.

Stellenmarkt | 11

11. Mai 2019 · WochenZeitung Donauwörth

WochenZeitung

.de

Wir gratulieren zum gelu und wünschen für die Zu Job als Haushälter/in

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt sofort einsetzbare

Zusteller und / oder springer Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

• Oberliezheim • Feldheim • Tapfheim • Natterholz

• Auchsesheim • Burgheim • Zirgesheim • Rain • Bissingen/Teilgebiet • Donaumünster

Zusteller Springer sein bedeutet: · · · ·

kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein mobil sein Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft Freitagnachmittag und/oder Samstagmorgen Zeit haben

Gepflegte Gastronomie aus Leidenschaft

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Jungkoch (m/w/d)

für unser Restaurant mit À-la-carte-Betrieb in Wechselschicht, Samstag frei Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an Hotel Zu den Drei Kronen z. Hd. Herrn Diekmann oder Herrn Lindner Bahnhofstraße 25 86609 Donauwörth

Wir bieten:

· Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

Tel. 09 06 / 70 61 70 www.hotel3kronen.com

Haben Sie Interesse?

Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Telefon: 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de ✁

✁

Name: ...................................................................................................

Wohnort:...............................................................................................

Telefon:......................................................................................

✁

Straße:..................................................................................................

Alter ...........................

WASSERSTRAHLTECHNIKER

Pflege privat in NÖ

gerne mit Berufserfahrung

Für die Pflege meiner Mutter suchen wir ab sofort Unterstützung. 450€-Basis Wir 0175-6967174 (ab 18 zum Uhr) gratulieren

Gewerbepark 11 · 86738 Deiningen Tel.: 0 90 81/27 89 1-0 · Fax: 27 89 1-20 Mobil: 0171/3126242 www.fliesen-husel.de

für unser Team im Restaurant Donauwörth für Kasse/Küche Vollzeit/Teilzeit und GV Burger Factory GmbH & Co. KG Neurieder Weg 30–32

Tel. 09 06 / 99 90 20 20

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder auf eine E-Mail.

„Aufgrund eines Fehlers beim Setzen der Anzeige des Landratsamtes Donau-Ries, in unserer letzten Ausgabe, erscheint diese nachfolgend nochmals in korrigierter Fassung.“

Jetzt bewerben !

Auszubildender (m/w/d) Kaufmann im Einzelhandel Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen, gute Umgangsformen und Interesse an einer vielseitigen Ausbildung haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung:

Der Landkreis Donau-Ries bietet zum 01.09.2020 u.a. folgende Ausbildungsplätze an:

5 Verwaltungsfachangestellte Kommunalverwaltung (m/w/d) und

Unser Anzeigenservice Tel. 09 06 / 7 05 94 -0

seit 1843

J. A. Straulino · Schützenring 2 · 86609 Donauwörth Telefon 09 06/31 46 · straulino@t-online.de

Facebook www.ANregiomed.de www.facebook.de/ANregiomed

GmbH & Co. KG

motivierte Mitarbeiter (m/w/d)

Der Verkauf nimmt bei der Ausbildung einen besonderen Stellenwert ein.

✁

(m/w/d)

Fliesen Natursteine gelungenen Neubau Großformatkeramik und wünschen für die Zukunft alles Gute!

Wir suchen ab sofort oder zum 1. September 2019 interessierte und motivierte Auszubildende.

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung

Wir stellen ab sofort ein:

an zuverlässige deutsch verstehende Person zu vergeben. Vorerst auf 450€ Basis. G. Kress, Nö.  09081-5420

ANregiomed ist ein Verbund der Kliniken Ansbach, Dinkelsbühl, Rothenburg und der Praxisklinik Feuchtwangen.

Im Unternehmen sind über 2.500 Mitarbeiter tätig, die jährlich 40.000 akutstationäre Patienten versorgen.

Für die Geburtshilfe in unseren Kliniken Ansbach und Rothenburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

1 Kaufmann für Tourismus und Freizeit (m/w/d) Die ausführliche Ausschreibung und alle Informationen zur Ausbildung findest Du unter: www.donau-ries.de/jobsundkarriere Starte mit uns in Deine Zukunft und bewirb Dich bis spätestens 31.05.2019 über unser Online-Bewerberportal.

Landratsamt Donau-Ries Pflegstr. 2 • 86609 Donauwörth Telefon 0906 74-0

Hebammen / Entbindungspfleger Pro Jahr entbinden im Klinikum Ansbach ca. 1.200 Frauen, in der Klinik Rothenburg ca. 600.

In unseren Kreißsälen praktizieren wir eine familienorientierte, natürliche und individuelle Geburtshilfe.

Ihr Profil: eine abgeschlossene Ausbildung als Hebamme/Entbindungspfleger wünschenswert sind erste Berufserfahrungen im Bereich der klinischen Geburtshilfe, aber auch Berufsanfänger/-innen sind willkommen Aufgeschlossenheit und Empathie gegenüber den werdenden Eltern Organisationskompetenz und Verantwortungsbewusstsein Sie sind motiviert, flexibel und haben Freude am Beruf. Engagement und Teamfähigkeit sind für Sie selbstverständlich.

Wir bieten Ihnen: ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Teilzeit oder Vollzeit eine sehr attraktive Vergütung ein verantwortungsvolles und vielseitiges Aufgabengebiet mit Raum für Eigeninitiative und Kreativität Teilnahme an internen und externen Fortbildungen attraktive Arbeitsbedingungen mit elektronischer Zeiterfassung eine eigene Kinderkrippe für Kinder von acht Wochen bis drei Jahren am Standort Ansbach.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Markus Winkler, Leiter des DLZ Human Resources, unter Telefon 0981 484-0 gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte ausschließlich per E-Mail mit den üblichen Unterlagen (PDF-Format) an: karriere@anregiomed.de

gebietsbetreuer/-in auf 450-€-Basis gesucht!

Als mittelständisches Unternehmen der Region im Bereich der Zeitungs- und Werbemittelzustellung suchen wir SIE. SIE ERWARtEn folgEndE tätIgkEItEn: Sie übernehmen die Verantwortung für mehrere Zustellgebiete, organisieren dort Vertretungen und die Suche nach neuen Zustellern. Wir bieten in der Zustelllogistik eine schnelle Einarbeitung, wechselnde Herausforderungen und die attraktiven leistungen eines langjährigen logistikverbundes.

WIR WünScHEn UnS Von IHnEn: Erfahrungen und freude am Umgang mit Menschen, flexibilität, teamfähigkeit und kommunikationsstärke.

IntERESSE gEWEckt? WIR fREUEn UnS AUf IHRE BEWERBUng: WochenZeitung/SonntagsZeitung WochenZeitung Amedia Informations gmbH z.Hd. frau Angelika Holzner Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen ( 0174 2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

.de

TOP-ARBEITGEBER DONAURIES 2017 -2 0

Der Wohnstättenverbund der Lebenshilfe Donau-Ries sucht Fachkräfte (m/w/d) - Gesundheits-/Krankenpfleger / Erzieher / Heilerziehungspfleger / Altenpfleger für unsere Wohnbereiche in Asbach-Bäumenheim und Nördlingen mit bis zu 30 Plätzen für Menschen mit Behinderung in Teilzeit oder mit bis zu 39,0 Stunden wöchentlich möglichst zum 01.07.2019 Ihre Aufgaben im Nachtdienst u.a.: ■ Führen der Betreutendokumentation ■ Fachgerechte Durchführung der Grundpflege und Anleitung des päd. Personals soweit erforderlich ■ Einsatz im Nachtdienst Der Nachtdienst in einer Behinderteneinrichtung unterscheidet sich stark vom Dienst in Pflegeund Alteneinrichtungen.

Ihre Aufgaben im Gruppendienst u.a.: ■ Individuelle Förderung der Bewohner im Rahmen ihrer Fähigkeiten incl. Erstellung von Förderplänen und Förderzielen ■ Pädagogische Unterstützung der Bewohner in Einzelgesprächen ■ Unterstützende Hilfe bei Kontakten zu Familien, Angehörigen, Schulen etc.

■ Einsatz im Gruppendienst mit Früh-/Spät- sowie Wochenenddiensten Ihr Profil: ■ abgeschlossene Berufsausbildung als Gesundheits-/ Krankenpfleger / Erzieher / Heilerziehungspfleger / Altenpfleger ■ Einfühlungsvermögen und Verantwortungsbewusstsein ■ Empathie für die Bedürfnisse von behinderten Menschen ■ bevorzugt mit Erfahrung im Umgang mit behinderten Menschen ■ engagiertes und selbstständiges Arbeiten Unser Angebot: ■ ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet ■ Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten ■ Vergütung nach dem TVöD kommunal Für telefonische Informationen steht Ihnen der Fachbereichsleiter des Wohnstättenverbundes, Herr Dolzer unter Tel. 09081/29014-49 gerne zur Verfügung.

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 17.05.2019 an: Wohnheim GmbH | Personalabteilung | Gewerbestr. 19, 86720 Nördlingen gerne auch per E-Mail, jedoch bitte ausschließlich als PDF-Datei, an jobs-wohnheim@lhdon.de.

12 | Märkte

WochenZeitung Donauwörth · 11. Mai 2019

Vorfreude auf den Wemdinger Fuchsien- und Kräutermarkt Bereits zum 19. Mal vor der romantischen Altstadtkulisse ten Pflanzen bekommen einen Platz auf der Pyramide. Damit sich bereits Ende Mai erste Blüten zeigen, werden sie schon früh gepflanzt und mit besonderer Sorgfalt gepflegt. So präsentiert man Fuchsien nur in Wemding.

Von der Fuchsienpyramide aus kann auch der traditionelle Fuchsienrundgang durch die Altstadt begonnen werden. Während dem Spaziergang durch die Straßen von Wemding können Geschichte und Botanik unterhaltsam verbunden und ganz außergewöhnlich zu Fuß erlebt werden.

» Eine „Blumenbox“ als Einlagersystem Blumen vom Fuchsienmarkt

WEMDING (PM). Bereits zum 19.

Mal findet vor der romantischen Kulisse der historischen Altstadt der Fuchsien- und Kräutermarkt statt. Unter dem Fenster des Geburtshauses von Leonhart Fuchs entsteht zu seinen Ehren für zwei Tage ein farbenprächtiges Blütenmeer, das Blumen- und Gartenliebhaber aus nah und fern begeistert. Zahlreiche Aussteller aus ganz Deutschland bieten neben Fuchsien auch Accessoires und

Bild: Judith Strohhofer

alles zum Thema Garten. Auch in diesem Jahr bleibt der Markt für Besucher kostenlos.

Direkt neben dem Marktplatz an der Tourist-Information steht wieder Deutschlands einzige Fuchsienpyramide. Fünf Meter hoch und an der Basis 4,5 Meter breit, ragt sie direkt unter den Türmen der Stadtpfarrkirche in den Himmel. In mühevoller Arbeit ist sie mit ca. 700 Fuchsien bepflanzt und nur die schöns-

Für das lästige Schleppen von schweren Blumentöpfen und Einkaufstüten gibt es auch in diesem Jahr wieder eine Lösung: die Blumenbox. Ein eigenes Gebäude (ehem. Gubi-Gebäude neben Tourist-Information) ist am Markt Einlagerort aller Art von Einkäufen. Mit einer Art Garderobensystem und der Ausgabe von Nummern können Pflanzen- und Gartenartikel abgegeben und am Ende des Besuchs wieder abgeholt werden. Durchgeführt wird das Ganze durch die Schülerfirma Füchse@work. Kosten fallen kei-

ne an – über eine kleine Spende sind die Schüler jedoch erfreut.

Falls der Einkauf mal größer ausfallen sollte, gibt ein zusätzlicher Trageservice die Möglichkeit, sich Einkäufe direkt an den Parkplatz bringen zu lassen.

» Plastikfrei und umweltschonend Der Natur verbunden sind nicht nur die Aussteller mit ihren Pflanzen, Blüten und Kräutern. Auch für den Markt 2019 wurden alle Werbematerialien auf Recyclingpapier gedruckt. Von Seiten der Organisatoren gibt es gleichzeitig die Vorgabe zur Verwendung von Papiertüten. Außerdem gibt es wieder die eigene Fuchsienmarkt-Baumwolltasche, die den Markt plastikfrei machen soll.

Stabil, umweltschonend und mit einem extra breiten Taschenboden können Einkäufe sicher untergebracht werden. Auch sind Besucher aufgerufen eigene Taschen mitzubringen, um Plastik am Markt so gering wie möglich zu halten.

» Kostenlose Parkplätze und

Shuttle-Service

Damit der Besuch in Wemding von Beginn an ein gelungenes

Erlebnis wird, gibt es an beiden Markttagen wieder einen ShuttleService von 9-18 Uhr: Im 15-Minuten-Takt verkehren Busse zwischen der Wallfahrtsbasilika und der Altstadt. Die ausgeschilderte Altstadt-Haltestelle befindet sich am Amerbacher Tor. Eigene Fahrrad- und Behindertenparkplätze sind an der Tourist-Information ausgewiesen (E-Bike-Ladestation vorhanden).

» NEU: Fuchsienfibeln für Fuchsienliebhaber Wen die Geschichte der Fuchsie mit ihrer Reise von Südamerika nach Europa interessiert oder wer Nützliches zu Schnitt und Pflege der Glockengewächse erfahren möchte, kann an der Souvenirbude am Marktplatz die neu erschienenen Fuchsienfibeln der Stadt Wemding erwerben. Band

1 „Die Fuchsie – eine Exotin in unseren Gärten“ sowie Band 2 „Das Fuchsienhandbuch – Nützliches zu Schnitt und Pflege“ sind jeweils zum Preis von 6,- € erwerblich.

Musikalischer Blumenstrauß und Schwäbischer Imkertag Wer eine kleine Pause vom Markttreiben sucht, kann am Samstag, den 18. Mai um 14:30 Uhr die Wallfahrtsbasilika Maria Brünnlein besuchen. Dort begrüßt ein „Musikalischer Blumenstrauß zu Ehren der Gottesmutter mit Kirchenführung“ die Gäste. Am Sonntag, den 19.05.2019 findet an der Stadthalle Wemding der „Schwäbische Imkertag 2019“ statt. Beim Imkertag für die ganze Familie wird durch den ImkerKreisverband Donau-Ries ein umfassendes Begleitprogramm geboten.

Dach- und Wandsysteme GmbH

.

Neu im Lager Sandwichpaneele 40 mm für Dach u. Wand

Sandwichpaneele Dach RAL 8012 Rotbraun in Längen von 5,0 - 6,0 - 7,0 - 8,0 m Sandwichpaneele Wand RAL 9002 Weißgrau in Längen von 5,0 - 6,0 - 7,0 - 8,0 m .

.

Dachpaneele für nur

m²/ 23,95€

( inkl. Mwst. )

Verkauf im Lager:

- Wandpaneele für nur

91583 Schillingsfürst Feuchtwanger Str 25 Öffnungszeiten: Mo. Di. Mi. u. Do. 8°° - 12°° / 13°° - 16³° Fr. 8°° - 14°° / Sa. 8°° - 12°°

m²/ € 22,75

( inkl. Mwst. )

www.zimmermann-trapezblech.de info@zimmermann.trapezblech.de Tel : 09868 - 93456 0 Fax: 09868 - 93456 13

Vielfältiges CID Programm im Wonnemonat Mai Am Samstag und am Sonntag findet in Donauwörth der traditionelle Maimarkt statt Geschenkideen mit farbenfrohen italienischen Trends des ModeFrühling 2019 begleitet. Im Anschluss um 16 Uhr beginnt die Probe zum Flashmob, der in Kooperation mit dem Tanzstudio dance vision und dem WOHA durchs Tanzen ein Zeichen für die Gemeinschaft setzen soll.

Am Sonntag öffnet dann der Donauwörther Einzelhandel in der Innenstadt seine Türen und lädt zum verkaufsoffenen Sonntag von 13:00 bis 18:00 Uhr ein.

Wer also Lust auf Shoppen hat oder die neuesten Frühjahrskol-

Am zweiten und vierten Mai-Wochenende ist Einiges in Donauwörth geboten.

DONAUWÖRTH (PM). Am heutigen Samstag sowie am Sonntag findet der traditionelle Maimarkt in Donauwörth statt. Von der Bahnhofstraße über die Riedinsel bis in die Spitalstraße bieten Marktkaufleute ihre vielfältigen und unterschiedlichen Waren an. Die Aktionen am Maimarkt-Samstag am Fischerplatz gestaltet die CID. Von 9 bis 18 Uhr zeigt die Firma

Kunz Planen viel Interessantes rund um das Sattlerhandwerk.

Die DAV Sektion Mountainbike und die Mountainbike-Initiative-Donauwörth präsentiert ihre Sportart mit dem dazugehörigen Equipment. Zudem wird das „Donauwörther Brauhaus“-Konzept mit Verkostung vorgestellt. Ab 10 Uhr dürfen die Kleinen und auch die großen Kinder an der

Bild: Birgit Ziegler

Bastelaktion zum Muttertag der CID teilnehmen. Diese findet auf der Bühne am Fischerplatz statt und endet gegen 14 Uhr. Mit einer Bademodenschau „Modisch-Chic durch die Sommersaison 2019“ von hautnah Wäsche & mehr geht es um 15 Uhr weiter. Die Bademodenschau wird vom Team Heinle Petra vom gleichnamigen Modegeschäft Petra Heinle – Mode &

Top Bike Brachem - der Fahrrad-Spezialist - nur in Donauwörth und Dillingen

maimare kt

ab 13.00 Uhr g öffnet Top Bike Brachem radsport Gmbh Tel. 0906-8077 · Di. - Fr. 9.00 - 12.30 und 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 12.30 Uhr

lektionen ansehen möchte ist hier genau richtig.

» Kinder- und Jugendtag am 25. Mai Am 25. Mai sind die Kinder und Jugendlichen in Donauwörth am Zug. Beim Kinderund Jugendtag können die Kleinen und die Großen von 10 bis 14:00 Uhr Spielen, Toben und Gewinnen.

Vom Rollstuhl-Parcours, einer Schatzsuche, Zähne angeln, Malen bis hin zu Tast- und Geschicklichkeitsspielen ist an ca.

20 Stationen sicher für alle Kids das Richtige dabei. Die Hüpfburg darf natürlich auch nicht fehlen… kommt vorbei und überzeugt euch selbst! Im Anschluss sind alle Kids recht herzlich zum Flashmob am WOHA Parkplatz eingeladen mitzumachen und diese tolle Aktion um 14:00 Uhr zu unterstützen. Wer Spaß am Tanzen und an Bewegung hat setzt mit Vergnügen und Freude zugleich ein Zeichen für Gemeinschaft. Die Verlosung der Preise findet im Anschluss um 14:30 Uhr vor dem Tanzhaus statt.

Tanzen und ein Zeichen setzen Probe für Flashmob am Maimarkt-Samstag DONAUWÖRTH (PM). Am Kinderund Jugendtag, den 25. Mai, startet ab 14 Uhr ein Flashmob auf den WOHA Parkplatz. Dazu treffen sich alle Interessierten, Tanzbegeisterte, Kinder und Jugendliche, die an diesem Tag sowieso schon in der Stadt fleißig am Spielen sind, oder einfach nur Personen, die sich durch Tanzen und Bewegung für eine tolle Gemeinschaft in der Stadt einsetzen wollen.

Die Organisatoren möchten durch diese Aktion ein Zeichen für Gemeinschaft setzen, was in unserer heutigen Zeit ein wichtiges Thema ist. Alle sind herzlich eingeladen. Kommt vorbei und unterstützt diesen Flashmob am 25. Mai ab 14 Uhr auf dem Parkplatz vom Kaufhaus WOHA. Im Anschluss geht’s dann zur Verlosung der Preise um 14:30 Uhr vors Tanzhaus.

Die Tanzschule dance vision, das Kaufhaus WOHA und die City-InitiativeDonauwörth laden zu einem Treffen der ganz besonderen Art ein.

Bild: Matthias Gronostay/dance vision

Um die Tanzschritte vorher schon üben zu können, findet die Probe am Maimarkt Sams-

tag, 11.05., um 16 Uhr auf dem Fischerplatz der Altstadtinsel Ried statt.