WochenZeitung Donauwörth KW 21.19

Neue Attraktionen im Donauwörther Freibad geplant. Im Herbst soll mit den Abriss- und Bauarbeiten begonnen werden.

Grüne schaffen Anlaufstelle im Herzen Donauwörths.

Partei will vor Ort Präsenz zeigen.

Ein Volksfest für Monheim vom 24.-28. Mai. Gewerbeausstellung ProMo rundet Programm ab.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Lesen Sie mehr auf Seite 2

Lesen Sie mehr auf Seite 7

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Nr. 21 · 48. Jahrg. · 25. Mai 2019

Historienspiel über die Geschichte der Stadtpfarrkirche St. Emmeram

Löwen, Gunst und Gulden

Historisches Ensemble 2019 bringt „Die ungleichen Brüder“ auf die Bühne

Wemding feiert 550 Jahre bayerisch

Das Historische Ensemble 2019 zeigt beim Stadtfest „Löwen, Gunst und Gulden“ das Stück über die Geschichte der Wemdinger Stadtpfarrkirche.

Bild: Judith Strohhofer.

WEMDING (PM). Sieht man, wie sich die beiden ehrwürdigen Türme der Stadtpfarrkirche über den Wemdinger Marktplatz erheben, käme man nicht auf die Idee, dass es eine Zeit gab, als St. Emmeram nur einen Turm hatte.

Zum historischen Stadtfest sollen nun in einem auf geschichtlichen Gegebenheiten basierenden Historienspiel die Umstände näher beleuchtet werden, die zu der mutigen und Aufsehen erregenden Entscheidung führten, einen zweiten Turm zu bauen.

Die sich eigens zu diesem Anlass gegründete Theatergruppe „Historische Ensemble 2019“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Geschichte der Stadtpfarrkirche

mit dem Stück „Die ungleichen Brüder“ auf die Bühne zu bringen.

Unter der Regie von Claudia Langer, Bianka Maier und Carmen Sailer-Hönle nehmen Sie rund 40 Schauspielerinnen und Schauspieler mit auf eine Reise durch Zeit und Raum, in welcher die entscheidenden Etappen der Geschichte St. Emmerams näher beleuchtet werden. Und wie das Leben so spielt, ist auch diese Geschichte eng mit den Schicksalen einzelner Menschen und Familien verknüpft. So werden Sie entführt an den kaiserlichen Palast zu Konstantinopel, wo ein Eunuch die Regierungsgeschäfte intrigant und skrupellos führt,

Wir modernisieren Ihre Küche mit neuen Fronten nach Maß!

weil Kaiser Konstantin VIII den Folgen seines ausschweifenden Lebensstils erliegt. Liebe, Eifersucht, Größenwahn und die Frage, wo man eigentlich hingehört, ranken sich wie Efeu um die beiden Türme der Stadtpfarrkirche.

Stefan Rauwolf erweckt in seinem Historienspiel das Herzblut und die Tränen derer zu neuem Leben, die an der Errichtung der Türme beteiligt waren. Die Blütezeit der Stadt, die einem regelrechten Bauboom erfährt und die sich ankündigenden Konfessionsstreitigkeiten sind dabei ebenso spürbar wie der allgegenwärtige Hexenwahn der Zeit. Auf Basis historischer Fakten werden somit die Umstände erzählt, welche

dazu führten, dass im Jahr 1619 der ehrgeizige Beschluss gefasst wurde, dem massiven Südturm einen etwas schlankeren Zwilling auf der nördlichen Seite der Stadtpfarrkirche entgegenzusetzen.

Spielzeiten: Freitag, 31. 05. um 20 Uhr Samstag, 01.06. um 20 Uhr Sonntag, 02.06. um 13:30 UhrAusweichtermin: Sonntag, 02.06. um 16:30 Uhr Extragulden für Theaterstück 5 € kein Kartenvorverkauf, freie Platzwahl Einlass je 30 Min. vor Vorstellungsbeginn.

25. + 26. Mai

+ großes TREFFEN ...

Halle

ca. 15.000

WEMDING (DRA). Vor über 550 Jahren kaufte Herzog Ludwig der Reiche von Bayern Wemding, den Grafen von Oettingen ab. Seit diesem Tag gehört die Stadt zu Bayern. Mit dem historischen Fest „Löwen, Gunst und Gulden“ von Mittwoch, den 29. Mai bis Sonntag, den 2. Juni feiert Wemding die Bayerischwerdung der Stadt und zum anderen die Erbauung des zweiten Turms der Pfarrkirche St. Emmeram vor 400 Jahren.

Das historische Fest beginnt mit dem Festabend am Mittwoch um 18.30 Uhr mit einem Festvortrag zur bayerischen Landesgeschichte von Ehrenbürger Monsignore Herbert Lang in der Stadtpfarrkirche. Der Donnerstag steht ganz

2019

4. OLDTIMER- MARKT de + Freigelän

Auf dem Wemdinger Marktplatz wird in der kommenden Woche das historische Fest stattfinden.

Bild: Stadt Wemding

NÖRDLINGEN Kaiserwiese / Festplatz

qm

nähere Info siehe Internet !

www. MotoTechnica. de

Sa. 9 - 18 Uhr So. 9 - 16 Uhr

im Zeichen der Türme. Dazu wird Dr. Leo Hintermayr um 18.30 Uhr einen Vortrag in der Stadtpfarrkirche halten. Die Marktstände in der Innenstadt haben von 11 bis 22 Uhr geöffnet. Die offizielle Eröffnung am Freitag startet um 17.30 Uhr mit einem Sternmarsch zum Marktplatz. Auf dem Festgelände schließt sich ein Musikprogramm an. Das Wochenende wird bunt, wenn bei der Nacht der Gaukler am Samstag Markttreiber, Künstler, Musiker, ein Hochseilartist und Lagerleben die Altstadt mit Leben erfüllen. Dem Ausklang des Festes am Sonntag steht ein Festgottesdienst bevor, mit anschließendem Gauklerfest, Markt und Theater.

30 Jahre STIHL-VIKING STIHL Rasenmäher

ab

149,- EUR

STIHL Motorsensen

ab

169,- EUR

VIKING Rasenmäher zu Aktionspreisen

josef trollmann Vitusplatz 9, Wemding/Amerbach Tel. 09092-1335

Klassik, Landhaus oder Design

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 29.05.19 Bergerlebnis Wendelstein – Ein Berg zum Verlieben 79,00 € 30.05.19 Zum Vatertag nach Bayreuth 57,00 € 01.06.19 München – LaBrassBanda-Konzert (ohne Karten) 25,00 € 06.06.19 Spargelschlemmerreise ins Schrobenhausener Land 51,00 € 01.06.–08.06.19 8 Tage Bad Füssing – Entspannen, Genießen, Gesunden ab 468,00 € 07.06.–15.06.19 Badeaufenthalt italienische Adria – Igea Marina oder Cattolica ab 446,00 € 27.06.–29.06.19 Zell am See: Gletscher, Berge und See 299,00 € 28.06.–01.07.19 Südtirol „Flammende Herzen“, Faszination Bergfeuer beim Herz Jesu Fest 445,00 € 11.07.–14.07.19 Burgenland – Die Sonnenseite Österreichs ab 459,00 € 07.08.–11.08.19 Via Sacra – Kultur- u. Pilgerreise durchs Dreiländereck 599,00 €

Auf alles nochmals 30%

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

Eingang direkt neben WOHA.

Termine für die Passionsspiele Oberammergau 2020 sind ab sofort bei uns buchbar!

g

REDAKTION

09 06 / 7 05 94 -10 0 90 92 / 96 83 -32

Die Goldmaus kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.50 Fr. 10.00–12.30

FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

ANZEIGEN

Arztpraxis

Marken

www.lang.portas.de

b

POST E-MAIL

Gutenbergstraße 3 · 86650 Wemding info.donauwoerth@wochenzeitung.de

!

86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Politik

WochenZeitung Donauwörth · 25. Mai 2019

Neue Attraktionen im Donauwörther Freibad geplant

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Im Herbst soll mit den Abriss- und Bauarbeiten begonnen werden Auch bei der Ausgestaltung der Details und Attraktionen im künftigen Nichtschwimmerbecken wird der Stadtrat als nächstes entscheiden, welche davon umgesetzt werden sollen.

Gestern gezeigt wurde eine Planung mit einem integrierten LernSchwimmbecken, weiter reicht die Bandbreite der Möglichkeiten von Whirl-Liegen, einer Schaukelbucht, einem Strömungskanal und Massagedüsen bis hin zu einem Strandbereich mit zugleich barrierefreiem, flachen Einstieg.

» Neues Kinderplanschbecken Das Nichtschwimmerbecken im Donauwörther Freibad soll attraktiver werde.

Bild: Manuel Brandt

Attraktionen komplett neu gestaltet werden. Südlich davon ist ein Rutschenbereich geplant, mit einem vom Nichtschwimmerbecken abgetrennten eigenen „Lande-Becken“.

Ob zusätzlich zu einer Röhrenrutsche und einer Breitwellenrut-

sche, ähnlich wie bereits jetzt vorhanden, auch eine Speed-Rutsche vor allem für ältere Kinder und Jugendliche hinzukommen soll oder zumindest die Technik dafür bereits installiert wird, ist eine der Entscheidungen, die der Stadtrat im nächsten Schritt zu treffen hat.

Das Kinderplanschbecken ist nördlich neben dem Nichtschwimmerbecken geplant, separat abgetrennt, aber nah gelegen.

Es wird voraussichtlich zwei Beckenniveaus geben, die über eine Rutsche verbunden sind.

Auch hier könnten weitere Spielmöglichkeiten hinzukommen. Besonderes Augenmerk

der Planer liegt natürlich auf der Technik und der baulichen Gestaltung im Untergrund der Becken: Eine durchgängige Bodenplatte soll der Hanglage gerecht werden, die Wassertechnik sieht mehrstufige Reinigungs- und Filterschritte vor.

Andiskutiert wurde auch die Möglichkeit, zusätzliche Heizmöglichkeiten für die einzelnen Becken zu schaffen.

Hierfür könnte in Zukunft an das Nahwärmenetz des AlfredDelp-Quartiers angeschlossen werden.

Die nächste Vorstellung der Varianten durch das Planungsbüro wird in einer der kommenden Sitzungen erfolgen, einschließlich der Kosten für die jeweiligen Varianten, die derzeit vom Büro und dem Projektsteuerer zusammengestellt werden. Damit sind Planung und Neugestaltung im Zeitplan: Nach Ende der jetzigen Freibad-Saison sollen im Herbst die Abriss- und Bauarbeiten beginnen.

Aiwanger spricht Bauern aus der Seele Der bayerische Wirtschaftsminister befürwortet den Ausbau regenerativer Energien NÖRDLINGEN (MAB). Mit einem verbalen Rundumschlag sprach der stellvertretende Ministerpräsident und Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger, die Sorgen an, die die Landwirtschaft derzeit belasten und erfüllte seine Zuhörer beim Donau-Rieser Bauerntag mit Hoffnung. Circa 500 Gäste waren in das Festzelt Papert auf der Kaiserwiese gekommen, um vom wahrscheinlich wortgewaltigsten Landwirt Bayerns Klartext zu hören – und sie wurden nicht enttäuscht.

Vor der Festrede kamen aber noch andere an die Reihe, zum Beispiel Karlheinz Götz, Kreisobmann beim Bayerischen Bauernverband. Laut Götz stehe die Landwirtschaft großen Herausforderungen gegenüber. „Enttäuschung und Resignation“ herrschten in vielen Landwirtsfamilien, z.B. wegen des Artenschutzgesetzes, das tief in die Rechte und das Eigentum der Bauern eingreife. „Lassen Sie nicht zu, dass wir vollends an die Wand gefahren werden!“, forderte Götz von den anwesenden Ehrengästen aus der Politik, und erntete Applaus und Zustimmung.

Landrat Stefan Rößle meinte im Folgenden, dass man sich in Deutschland nicht immer selbst kaputt reden sollte – das geschehe momentan mit dem Diesel ebenso wie mit der Landwirtschaft. Das Volksbegehren Artenschutz habe zu einer nötigen, intensiven Diskussion geführt, die entstandene

Bayern wirtschaften!“, meinte der Wirtschaftsminister.

» „So war das nicht gemeint

mit der EU!“

Auch direkt auf den Landkreis Donau-Ries zugeschnittene Themen hatte Söders Stellvertreter im Gepäck, z.B. die Zuckerproduktion. Dass man auf diesem Gebiet hier „stark unterwegs“ sei, war ihm wohlbekannt. Daher kritisierte Aiwanger besonders die Subventionen für Zuckerrübenanbau, die u.a. in Polen gezahlt werden – mit EU-Geldern, die im Endeffekt auch aus Deutschland kommen. „So war das nicht gemeint mit der EU!“, sagte Aiwanger unter dem Applaus der Zuhörer.

Hubert Aiwanger bei seiner Festrede

Herausforderung müsse aber nun kooperativ angegangen werden.

Alle seien gefragt, sich dabei an die eigene Nase zu fassen.

Rößle: „Die Landwirte sind nicht alleine Schuld am Artensterben!“

» Lebensmittelpreise, Biogas und der Wolf Dass Hubert Aiwanger, bekanntermaßen selbst Landwirt, dem Landrat da zustimmte, kann man sich denken. In seiner Festrede beklagte Aiwanger den „gesellschaftlichen Liebesentzug“, mit dem die Landwirtschaft dieser Zeit zu kämpfen habe. Die frü-

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: 25.05.2019 Stadt-Apotheke, Hauptstr. 46, Rain, Telefon 0 90 90/9 10 70 26.05.2019 Löwen-Apotheke, Reichsstr. 26, Donauwörth, Telefon 09 06/53 66 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding:

25. - 31.05.2019 Marien-Apotheke, Wallfahrtstr. 9, Wemding, Telefon 0 90 92/50 51 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag.

» Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: 25./26.05.2019 Wilhelm Georg Mieling, Grasstr. 1, Harburg, Telefon 0 90 80/14 61 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis

Bild: Maximilian Bosch

her große Wertschätzung für die Landwirtschaft als Versorger des Volkes habe in Zeiten billiger Lebensmittel und stets voller Kühlschränke stark gelitten.

Zu billige Lebensmittel und die daraus folgende große Marktmacht des Lebensmitteleinzelhandels waren im Folgenden besondere Reizthemen für den Freie-Wähler-Chef. Er sehe die deutliche Gefahr, dass der Handel die Produzenten mit der Zeit aufkauft – er wolle hingegen, dass die Marktmacht stattdessen zurück zu den Produzenten, also den Landwirten, wandert. „Ich will, dass weiterhin Bauern in

19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

» HNO-Notdienst

25./26.05.2019 Dr. Ingo Graf, Ludwig-HeilmeyerStraße 4, Günzburg Telefon 0 82 21/3 48 28

» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 24. - 29.05.2019 (13 Uhr) Augenärzte Gemeinschaftspraxis Dres. Herzog, Oskar-Mayer-Straße

» Erneuerbare Energien

„massiv ausbauen“

Die hohe Zahl an Biogasanlagen in der Region war ein weiterer Aufhänger. 20 Prozent der deutschen Biogasanlagen stünden in Bayern, wenn man die nach Auslaufen der entsprechenden Förderungen nicht mit Anschlussprogrammen unterstütze, könne man die meisten gleich wieder zusperren, so der Wirtschaftsminister. Schließlich hätten die bayerischen Biogasanlagen bei optimaler Nutzung das Potential, ein weiteres Kernkraftwerk einzusparen. Ganz allgemein befürwortete Aiwanger den Ausbau regenerativer Energien, insbesondere den der Solarenergie – aber immer „mit Sinn und Verstand“.

1, Nördlingen, Tel. 0 90 81/46 29 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr

» Gynäkologischer Notdienst 24.05.2019 13 Uhr bis 27.05.2019 8 Uhr Dr. med. Claus Daumann Georg-Friedrich-Steinmeyerstr. 1, Oettingen, Telefon 0 90 82/24 40

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

» Wo liegen die Nitratmesspunkte?

Kritikwürdig ist laut Aiwanger auch das Herumreiten auf der Überdüngung der Böden und die in der Folge zu hohen Nitratwerte, die Brüssel so gerne anprangert. „Wo liegen die Nitrat-Messpunkte? Wo kommen diese Zahlen her?“, fragte der Niederbayer. Es sei nicht auszuschließen, dass Messwerte durch äußere Faktoren verfälscht bzw. nicht praxisrelevant sind. Ihm sei sogar bekannt, dass teilweise alte Messwerte einfach nach oben gerechnet werden – „das ist in etwa so, als hätte ich mich vor fünf Jahren das letzte Mal gewogen und mit einer Nährstofftabelle ausgerechnet, wie schwer ich heute sein muss.“ Zum Artenschutz meinte Aiwanger, dass es in der Tierwelt immer schon Verschiebungen gegeben habe, man solle die Dinge hier ganz vernünftig angehen. Jedes Tier habe ein Recht zu existieren, aber eben nicht zu jeder Zeit an jedem Ort. Seine klare Meinung: „Wo ein Wolf auftaucht und Nutztiere gefährdet, gehört er weg.“ Die Lage der Bauern sei momentan zwar ernst, aber nicht hoffnungslos, meinte Aiwanger abschließend.

Die Landwirtschaft müsse die Bevölkerung wieder mitnehmen und ihr klar machen, wie wichtig die Bauern seien. Denn schließlich sei es ja so: „Immer wenn es den Bauern gut gegangen ist, ging es auch der Gesellschaft gut!“

» Notrufnummern

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf: Telefon 1 12 Polizei Notruf: Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth: Telefon 09 06/7 06 67-0 Weißer Ring, Notruf für Kriminalitätsopfer: Telefon 11 60 06 Frauenhaus Notruf: Telefon 09 06/ 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München: Telefon 0 89/1 92 40 DB-Fahrplan-Auskunft: 0 18 05/ 99 66 33 – alle Angaben ohne Gewähr –

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Räumungsklage

Frage: Ich habe meinem Mieter wegen Zahlungsverzugs fristlos, zugleich hilfsweise ordentlich (d.h. mit Kündigungsfrist) gekündigt. Mein Mieter hat jetzt die Rückstände (2 Monatsmieten) nachgezahlt und glaubt, damit sei die Angelegenheit erledigt. Hat er Recht? antwort: Nein! Zwar wird die außerordentliche fristlose Kündigung durch die Nachzahlung der gesamten Rückstände innerhalb der sog.

Schonfrist nachträglich unwirksam („Nachholrecht“). Allerdings hat der BGH ganz aktuell entschieden, dass die ordentliche Kündigung trotz Nachzahlung aller Mietrückstände wirksam bleibt, vgl. BGH, NJW 2018, 3517 (so bereits BGH, NZM 2005, 334).

Allenfalls in Ausnahmefällen einer unverschuldeten Notlage kann nach § 242 BGB etwas anderes gelten, vgl. LG Berlin, IMR 2017, 270.

Martin KliMesch FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

mehr auf

Seite 5

tung WochenZei Lesen Sie

.de

nr. 26 · 47.

Donauw

örth

Juni 2018

ezeichnet chule ausg

Jahrg. · 30.

Volkshochs

en kunden wurd excellence-Ur

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € Schnäppche 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol ANTIE 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN MIT

bei einem

Berlin Festakt in

Sie wörth (reD).

Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels EFQM-Zertifizie t hatten und beteilig unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer logie, reichte von und Techno Dienstleistung heitswesen und Gesund Kleinhin zu Konzern bis Bildung, vom

übergeben

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod che bayeris istin führte die Politik-Journal ratorin und den Abend. durch rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie Thomas Kraus, Initivon a. u. tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Ulrich Prof.

Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau bia“ maliger Wissen Orbiters „Colum an Bord des aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

2.7. 27.7.18 www.wochenzeitung.de FAX 31 0 90 83/9 10

TELEFON 0 90 83/2 52

ister.de

www.reitsport-le

unternehmen. Verleihung fand e zentDie festlich entrum „Radial des im Kulturz statt, unweit rum“ in Berlin . Geschäftsfühgelegen Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen t-online.de eim OT Kleinsorh reitsport-leister@ geschlossen!!

Oberdorf 19 Mittwoch 00 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.

.00 zeiten!

Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

d Bauer Ger GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

öhnen...

Wir verw eßen!

Sie geni

n mit Ursula

Reißer zusamme

Foto: privat

eg Dieser W sich...

lohnt

Haustechnik 3 , Bahnhofstr.

86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung Solaranlagen

Großer

E-Bike SonderVerkauf

-haustechnik.de

www.bauer-gerd

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14

Mo.-Fr. 9-18

isieren

Wir modern

e Woche für Woch

DONAUWÖRTH (PM). Das Nichtschwimmerbecken im Donauwörther Freibad soll neu gestaltet werden. Ein Architekturbüro hat Details vorgestellt. Welche Wasserrutschen es geben wird und ob Whirl-Liegen, eine Schaukelbucht, ein Strömungskanal und Massagedüsen eingebaut werden, muss jetzt der Stadtrat entscheiden.

Erste Entwürfe, wie der Nichtschwimmerbereich im Freibad auf dem Schellenberg nach der Neugestaltung aussehen könnte, wurden gestern im Bau-, Planungs- und Umweltausschuss öffentlich vorgestellt. Nachdem der Stadtrat den Auftrag hierfür Ende vergangenen Jahres an das Architekturbüro Pichler/Tschabrun Ingenieur GmbH vergeben hatte, erarbeitete das Büro in den vergangenen Monaten Varianten der Neugestaltung, in enger Abstimmung mit dem Stadtbauamt und dem Team der Bademeister.

Im Kern soll das Nichtschwimmerbecken mit verschiedensten

stür Hau Ihreclevere Lösung!

Die

Marken

kauft an

RE

OUTLET-STO

by WOHA Sie Hier finden nmode.

Marke reduzierte ls 30%

Einkauf Auf alles nochma den gesamten

%

auf

minus 50

Ab 3 Teile

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

Die Goldmaus

/ Freitag Donnerstag Uhr. - 16 Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr. tiv und sicher!

Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

as.de

.port www.lang

ung WochenZeit

.de

raße 8 hofstrasse hofst Bahn Bahndirekt neben WOHA.

Eingang

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Donauwörth traße 13

Bahnhofs 086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30

IS BEILAGENHINWE

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen!

Bauherren

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

KIK

Vorrat -solange

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

018 15. – 20.07.2

: ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.

TAG DE R N NE OFFESo., 01.07.

TÜ R 10–18 Uhr WochenZeitung

Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel

KAMPA-Platz

aldhausen 1, Aalen/W

e

www.kampa.d

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten rbeiten

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

TM

für jedes

Alter

ing

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof

• Für Körper,

glera Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

ch.de e ch.d sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

!

dd 1

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

x100mm.in

ausen_140

doT_Waldh

Anzeigen

RedAktion

Post

e-MAil

e

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

b 86650 Wemding · Gutenbergstraße 3 g Zentrale Wemding · Tel 0 90 92 / 96 83 - 92 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de 2018-04_T

reicht-

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

VERLAG UND POSTANSCHRIFT Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

VERKAUFSLEITUNG Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 Redaktion: Matthias Stark Tel. 0 90 92 / 96 83 - 32 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

DRUCK DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 40 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Politik | 3

25. Mai 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Grüne schaffen Anlaufstelle im Herzen Donauwörths Partei will vor Ort Präsenz zeigen

Freie Wähler Rain stellen Strafanzeige gegen NPD Rain (PM/DH). Auf den Wahlplakaten der NPD, die auch im Landkreis zu finden sind, stehen unter anderem Aussagen wie „Stoppt die Invasion: Migration tötet“. „Blanke rechte Propaganda“, meint der Ortsverband der Freien Wähler Rain. Aus diesem Grund haben die Freien Wähler aus Rain Strafanzeige wegen Volksverhetzung gegen die Verantwortlichen der NPD gestellt.

Damit sind die Freien Wähler in Rain nicht alleine. Auch im Landkreis Vorpommern-Greifswald und in Mönchengladbach waren Parteien gegen die Europawahl-

Plakate der NPD vorgegangen und hatten erreicht, dass diese abgehängt werden mussten. „Mit den Aussagen auf den Wahlplakaten werden alle unsere ausländischen Auch im Landkreis Mitbürger sind die Wahlplaunter Genekate der NPD zu ralverdacht finden. Bild: privat gestellt und quasi als Mörder stigmatisiert.

Wir vertreten die Meinung, dass wir durchaus auch eine gewisse

Verantwortung gegenüber unseren ausländischen Mitbürgern haben und haben uns deshalb zu diesem Schritt entschlossen.

Durch das Anbringen dieser propagandistischen Wahlwerbung ist der Frieden einer jeden Gemeinde in unserem Land zumindest gestört, zumal diese Aussage global zum Hass gegen die ausländischen Minderheiten in unserem Land aufstachelt. Dies darf nicht sein und wir sprechen uns als demokratische Bürger dieses Landes gegen solche Propaganda aus“, so Florian Riehl, Ortsvorsitzender der Freien Wähler Rain.

Wie gut sind die STEINER-Vision Gleitsichtgläser?

Das Bild zeigt (von links nach rechts) Albert Riedelsheimer, Ursula Kneißl-Eder, Eva Lettenbauer und Eike Hallitzky.

Donauwörth (PM). Die Grünen Donau-Ries eröffneten vor Kurzem ihre Räumlichkeiten in der Kapellstraße in Donauwörth.

Nutzen werde die Räume der Grüne Kreisverband, die Grünen im Donauwörther Stadtrat sowie Bezirksrat Albert Riedelsheimer.

Daran schließt das neue Regionalbüro der Landtagsabgeordneten Eva Lettenbauer an.

Zum ersten Regionalbüro in Nordschwaben gratulierte der grüne Landesvorsitzende Eike Hallitzky. Den Erfolg der Grünen führte er darauf zurück, dass die Menschen sich nach mutiger Politik und Veränderung sehnen. Auch mit Blick auf die Europawahlen sehe man, dass

Bild: Armin Lettenbauer

leidenschaftlicher Einsatz für Klimaschutz und den Zusammenhalt der Gesellschaft von sehr vielen Bürgerinnen und Bürgern gewünscht wird.

Stadtrat und Ortssprecher der Donauwörther Grünen, Thomas Krepkowski betonte in seiner Rede, wie wichtig es sei Präsenz vor Ort zu zeigen - nicht nur punktuell, sondern dauerhaft ansprechbar zu sein.

Es sei geplant, Bürgersprechstunden der Stadträte anzubieten.

Auch Riedelsheimer und Lettenbauer machten deutlich, dass sie in Sprechstunden offene Ohren für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger haben werden.

Riedelsheimer legt im Bezirkstag

einen Schwerpunkt auf seine Arbeit als Umweltreferent.

Lettenbauer engagiert sich im Landtag im Sozialausschuss und treibt vor Ort besonders den Ausbau Erneuerbarer Energieerzeugung und ein besseres Angebot an Bus und Bahnverbindungen voran. „Wir sind hier als Gewinner der Landtags- und Bezirkswahlen“, betonte Kreisvorsitzende Ursula Kneißl-Eder. Noch vor wenigen Jahren schien dieser Traum in weiter Ferne. Sie ist stolz, dass die Grünen jetzt bei den überregionalen Mandaten mit der Landtagsabgeordneten Eva Lettenbauer und Bezirksrat Albert Riedelsheimer.

Jetzt Testseher werden und mehrere 100 € sparen!

Ihre Bewertung zählt. Testen Sie jetzt als einer von 100 Testsehern die neuen Gleitsichtbrillen von STEINER-Vision zum Testseher-Sensationspreis Testseher werden lohnt sich: Das Glasmaterial ist mit der völlig neuen DuraMaxx+ Beschichtung ausgestattet - auch tiefe Kratzer gehören so der Vergangenheit an. Einfach formuliert sind sie viel widerstandsfähiger (4x härter) und langlebiger als bisher verwendete Hartschichten*.

Als Testseher erhalten Sie STEINER-Vision Komfort Gleitsichtgläser mit DuraMaxx+ schon für 149,50 €* und zu-

sätzlich eine brillen.de Fassung im Wert von 80 €* gratis.

Wie können Sie Testseher werden? Einfach anrufen und Termin beim Optiker vereinbaren. Nach 6 Wochen bittet brillen.de Sie einen kurzen Testbericht auszufüllen.

Entsprechen die Gleitsichtgläser doch nicht Ihren Erwartungen, dann geben Sie die Brille einfach zurück - Sie erhalten Ihr Geld zu 100% erstattet*.

Erhältlich bei Uhren Optik Schmuck Grueber Hauptstr. 28 86641 Rain am Lech

Jetzt als 1 von 100 Testsehern anmelden unter:

Tel.: 0800-2240044-7

*Im Preis enthalten: Fassung aus brillen.de Kollektion im Wert von 80 €. 100% Geld-zurück-Garantie gültig innerhalb von 60 Tagen ab Rechnungsdatum. DuraMaxx+ ist 4x härter als bisherige Hartschichten von STEINER-Vision. Regulärer Listenpreis Gleitischtbrille “FreeStyle” 379 €. gültig bis 30.06.2019. Das Angebot kann hinsichtlich Dauer und Kontingent von der SuperVista AG angepasst werden. SuperVista AG - Mittenwalder Str. 9 - 12529 Schönefeld

4 | Rätsel / Termine

Vhs-Film: Die dunkelste Stunde In Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth, am Mittwoch, 5.

Juni, um 17.30 und 20 Uhr; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt Europäische Ort-und-Wort-Wanderung: eine etwas andere Donauwörth-Führung Am Dienstag, 4. Juni, von 14 bis

„SprachFitnessStudio“ Russisch Am Sonntag, 2. Juni, von 9 bis 17.45 Uhr, (Nr. 3708); keine Vorkenntnisse nötig Gesünder Leben: Bewegungs-, Entspannungs- und Stressbewältigung Am Freitag, 31. Mai, von 9 bis 17 Uhr, mitbringen: bequeme Kleidung, Matte (Nr. 4806) Patchwork/Quilten Am Samstag, 1. Juni, von 9 bis 16 Uhr, (Kurs-Nr. 5330); nähere Info unter www.vhs-don.de Klosteranlage Speinshart und KZGedenkstätte Flossenbürg Am Samstag, 1. Juni, (Fahrt-Nr. 6340) Perlen Südböhmens: Krumau und Budweis – Vhs-Reise Von Donnerstag, 29., bis Samstag, 31. August, (Reise-Nr. 6188); in Kooperation mit Courier Reisen GmbH, Bayreuth

T S S K L E I S T E R M A A R M E E G R O B U Z E R D B A L L H E U N F O S T K T I S A B U E U P D B A U C H N A B E L

Nepal aus dem Blickwinkel seiner Menschen: Vhs-Vortrag Am Donnerstag, 6. Juni, von 19 bis 20.30 Uhr, im VHS-Gebäude, ohne Voranmeldung und kostenfrei, Spenden erbeten

Friedenspropaganda 2: 100 Jahre Versailler Vertrag und 70 Jahre Grundgesetz Am Mittwoch, 5. Juni, von 18.15 bis 19.45 Uhr, kostenfrei, bitte unter Kurs-Nr. 1214 anmelden

Gottesglaube

russische Pastete

O S M A A N N A E R T T

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.

15.30 Uhr, (Nr. 1228); von 18.15 bis 19.45 Uhr findet die Tour auf Englisch statt (Nr. 1230)

ein Emirat

Heldengedicht

»»Feste und Feiern

Ebermergen, Pfarrgarten, 15 Uhr: Kindergartensommerfest Monheim, Platz vor der Stadthalle, ab 14 Uhr: Volksfest mit Gewerbeschau PROMO in der Stadthalle

»»Fortbildung

Donauwörth, Waldkindergarten, Perchtoldsdorferstraße, 10 bis 13 Uhr: Fortbildung für ehrenamtliche Mitarbeiterinnen in den Eltern-Kind-Gruppen zum Thema: „Kleine Entdecker im Wald – Kinder erkunden mit allen Sinnen die Natur“, Anmeldung bis 21. Mai unter Telefon 0 90 90/ 95 97 95 oder per E-Mail unter keb.donau-ries@bistum-augsburg.de

»»Infoveranstaltung

Nördlingen, Kaiserwiese, 9 bis 18 Uhr: MotoTechnica – der große Oldtimer-Teilemarkt mit Oldtimertreffen Wemding, Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt

»»Musik und Tanz

Donauwörth, WOHA-Parkplatz, 14 Uhr: Flashmob der Tanzschule dance vision

Volksgruppe in Südafrika

Staat im Orient

franz., lateinisch: und

Riese im franz.

Märchen liebenswürdig

klimatechnischer Begriff

Segelstange nicht fein

Globus

05. MAI 2018

g a t s m a S 05. MAI 2018

05.

MAI 2018 Vorführung von 10 bis 17 Uhr Vorführung von 10 bis 17 Uhr

Trockengras

Wir euen Wir fr en freu uns aufWinduns auf Sie! richSie! tung

Rasse Männername

russische Stadt am Dnjepr

ir WFrauenenbei u... Ellen ,Dallas‘, frefigur uns auf Sie!

muslimischer Name für »Jesus«

Erleben Sie mit Bora die neue Dunstabzugshaube bei Ihrem Küchenspezialisten. neue Dunstabzugshaube bei Ihrem Küchenspezialisten.

Küche und Wohnkultur GmbH Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 88 90 www.kueche-wohnkultur.de

Küche und Wohnkultur GmbH Ausruf TitelLudwig-Auer-Str. • 86609 Donauwörth Initialen figur7 bei des MilneTel. 09 06 / 7 05SchauBrechts 88 90 (Bär) derns www.kueche-wohnkultur.de

wegen, weil

Umlaut

Geburtsmal

chinesisches Goldgewicht

Wir freuen uns auf Sie!

Küche und Wohnkultur GmbH Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 88 90 www.kueche-wohnkultur.de Küche und Wohnkultur GmbH

Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 88 90 www.kueche-wohnkultur.de

»»Feste und Feiern

Burgheim, Luftsportgruppe, Illdorfer Straße, 10 bis 19 Uhr: Fliegerfest Monheim, Platz vor der Stadthalle, ab 10 Uhr: Volksfest mit Gewerbeschau PROMO in der Stadthalle

»»Kirchliche Veranstaltung

»»Kunst und Kultur

»»Märkte

Neckerei

TVGrundfarben (Abk.)

Sonntag

»»Kunst und Kultur

Rain am Lech, Dehner Blumenpark, 11 Uhr: Seminar: „Neue Ideen für Balkonkästen und Kübel“; Teilnahmegebühr: sieben Euro, Anmeldung unter Telefon 0 90 90/77 53 31 oder per E-Mail an tourismus@dehner.de

g a t s m S a ta g

Teil des Heeres

Holzraummaß

Erleben Sievon mit Bora die17 Uhr Vorführung 10 bis Erleben Sie mit Bora die neueDunstabzugshaube Dunstabzugshaube Neff-Dampf neue bei Ihrem Küchenspezialisten.

Induktionsvorführung bei Ihrem Erleben SieKüchenspezialisten. mit Bora die

Donauwörth, Innenstadt, 10 bis 14 Uhr: Kinder- und Jugendtag mit 20 Stationen für Kinder zum Mitmachen Donauwörth, Donauhafen, 9 Uhr: Übung der Wasserretter aller Wasserwachten und DLRG Ortsgruppen im Landkreis DonauRies, Treffpunktam Schwabenhallen Parkplatz

Mündling, Altes Schulhaus, 18 Uhr: Sternwallfahrt der Pfarrei Mündling zum Silbersee Rain am Lech, Kurfürstliches Schloss, 8 Uhr: Krieger- und Soldatenwallfahrt zu Maria im Elend in Baar

»»Kurs

Fechthieb

mäßig warm

Vorführung von 10 bis 17 Uhr

Hauptstadt Perus

»»Sport und Freizeit

Wemding, vor dem Rathaus, 10 bis 12 Uhr: Infostand vom Ortsverband Wemding DIE GRÜNEN/ BÜNDNIS 90 zur Europawahl mit der Landtagsabgeordneten Eva Lettenbauer

Wemding, Kunstmuseum Donau-Ries, 17.30 Uhr: Eröffnung der Sonderausstellung „Zyklen 3-6 – Malerei von Barbara Mechler“

stehendes Gewässer

g a t s s m m Saa Tapetenkleber

01.JUNI Juni 2019 02.

2018

Veranstaltungskalender vom 25. Mai bis 1. Juni

Samstag

P I R O G G E

VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

R E L I E G I O N

»»» »Die VHS informiert

WochenZeitung Donauwörth · 25. Mai 2019

Gempfing, Pfarrhof, 14 bis 17 Uhr: Ausstellung mit Werken von Josef Oberberger: himmlischirdisch-bayrisch

»»Märkte

Nördlingen, Altstadt, 10 bis 18 Uhr: Kunsthandwerkermarkt Nördlingen, Kaiserwiese, 9 bis 16 Uhr: MotoTechnica – der große Oldtimer-Teilemarkt mit Oldtimertreffen

»»Musik und Tanz

Wemding, KunstMuseum Donau-Ries, 16 bis 18 Uhr: KlangMeditationskonzert mit Obertongesang von Norbert Maria Brauer, bitte mitbringen: Sitzkissen, Yogamatte, Decke oder Ähnliches Wemding, Wallfahrtsbasilika Maria Brünnlein, 17 Uhr: Mariensingen

»»Politik

Alle Städte und Gemeinden: Europawahl

Eine schöne Naturaufnahme eines Weihers in der Nähe von Monheim, geschossen von unserem Leser Martin Meier – Vielen Dank! Foto: Martin Meier

Montag »»Feste und Feiern

Monheim, Platz vor der Stadthalle, ab 13.30 Uhr: Volksfest

Dienstag »»Gesellschaft

Monheim, Lehrbienenstand, 15 bis 17 Uhr: „Wir lassen Monheim blühen“ Kinder und Jugendliche helfen mit einen Garten neu zu gestalten und anzupflanzen, Anmeldung bis 27. Mai unter 0 90 91/90 73 74 oder imkerverein@ roeding.name

»»Treffpunkte

Rögling, Nadlerhaus, 14 Uhr: Seniorennachmittag vom Kindergarten St. Johannes

Mittwoch »»Gesellschaft

Feldheim/Niederschönenfeld, Aussiedlungsstandort des Betriebes Klaus Hafner in der Nähe des Sportplatzes, 18 Uhr:

Ökofelderbegehung, Anmeldung beim AELF unter Telefon 0 90 81/21 06-0

»»Kirchliche Veranstaltung

Oberndorf am Lech, Pfarrkirche, 18.30 Uhr: Bittmesse mit anschließendem Flurumgang

»»Vorträge und Lesungen

»»Kirchliche Veranstaltung

»»Märkte

»»Kunst und Kultur

Samstag

Wemding, Marktplatz, 8.30 Uhr: Bittgang und Gottesdienst in der Wallfahrt im Rahmen des Historischen Fests „Löwen, Gunst und Gulden“

Gempfing, Pfarrhof, 14 bis 17 Uhr: Ausstellung mit Werken von Josef Oberberger: himmlischirdisch-bayrisch

Wemding, Stadtpfarrkirche, 18.30 Uhr: Vortrag „Bayern und Wemding – durch ihre Geschichte 550 Jahre verbunden“ im Rahmen des Historischen Fests „Löwen, Gunst und Gulden“

»»Musik und Tanz

Donnerstag

»»Sport und Freizeit

»»Feste und Feiern

Donauwörth, Bürgerspital, 10 bis 11.30 Uhr: Vatertagsfeier mit Weißwürst und Bier für die Männer Harburg, Stadl beim Bruckmüller, 11 Uhr: Vatertagsstadl Wemding, Kirchturm, ganztags: Kirchenführungen, Turmführungen und Blick ins Uhrwerk in regelmäßigen Abständen, im Rahmen des Historischen Fests „Löwen, Gunst und Gulden“

Gempfing, Marienkapelle, 14.30 Uhr: Offenes Singen mit geistlichen Volksliedern

Harburg, Feuerwehr-Gerätehaus, 9.30 Uhr: Vatertagswanderung

Freitag »»Feste und Feiern

Wemding, Marktplatz, ab 17.30 Uhr: Eröffnung mit Musik-Abend des Historischen Fests „Löwen, Gunst und Gulden“, um 20 Uhr Historienspiel „Die ungleichen Brüder“

Monheim, Innenstadt, 9 bis 13 Uhr: Wochenmarkt Rain am Lech, Rathausplatz, 8 bis 14 Uhr: Bauernmarkt

»»Feste und Feiern

Wemding, Historische Altstadt, ab 10 Uhr: Historisches Fest „Löwen, Gunst und Gulden“ mit großem Programm, ab 18 Uhr Nacht der Gaukler, Höhepunkte: um 19 Uhr Vorführung eines Seiltänzers, um 20 Uhr Historienspiel „Die ungleichen Brüder“

»»Musik und Tanz

Binswangen, Synagoge, 19 Uhr: Benefizkonzert „Bach`s Goldbergvariationen“

»»Sport und Freizeit

Oberndorf am Lech, Parkplatz am Schloss, 9.30 Uhr: Ziegenwanderung

»»Treffpunkte

Rain am Lech, Handarbeitsgeschäft „Fluse und Fussel“, 14.30 bis 17 Uhr: Handarbeitscafé

Wirtschaft / Sonderthema | 5

25. Mai 2019 · WochenZeitung Donauwörth

City-Initiative-Donauwörth e.V.: Gemeinsam handeln für Donauwörth CID mischt sich immer wieder erfolgreich in die Stadtpolitik ein und kann Projekte umsetzen die sogenannte „Semmeltaste“ beantragt, die nun ermöglicht in der Innenstadt für 15 bzw. 30 Minuten kostenfrei zu parken.

Außerdem hat die CID mehrmals Stellung zum Tanzhaus bezogen.

Die Stellungnahmen seien laut OB Armin Neudert in die Stadtratsbeschlüsse eingeflossen.

So hat man sich zuletzt unter anderem gegen Einzelhandel im Tanzhaus entschieden, um bestehenden Geschäften keine Konkurrenz zu machen.

»»Stärkung der Reichsstraße hat oberste Priorität

Die Vorstandschaft der CID wurde bei der Mitgliederversammlung bestätigt. Das Bild zeigt v.l.n.r Thomas Deuter, Thomas Schröttle, Tobias Merkle, Markus Sommer, Christiane Kickum und OB Armin Neudert.

Bild: Mara Kutzner

Donauwörth (MK). Der alte ist der neue Vorstand, bei der CityInitiative-Donauwörth e.V. (CID) Bei der Mitgliederversammlung am Dienstagabend standen Neuwahlen an. Die geschäftsführende Vorsitzenden Christiane Kickum und Vorsitzender Markus Sommer wurden in ihren Ämtern bestätigt. Auch Thomas Deuter bleibt

Schatzmeister, Tobias Merkle wird weiter das Amt des Schriftführers übernehmen.

Der Vorstand ist für zwei Jahre gewählt und wird durch den städtischen Wirtschaftsreferenten Thomas Schröttle ergänzt Die CID vereint Händler, Handwerksbetriebe, Dienstleistungsunternehmen, Gewerbe und Gastro-

nomiebetriebe aus Donauwörth.

Das Vorstandsteam kann auf ein erfolgreiches vergangenes Jahr zurückblicken. Nicht nur acht neue Mitglieder, darunter Unternehmen und Privatpersonen, sind zu verzeichnen, die CID konnte sich erfolgreich in die Stadtpolitik einmischen. Der Stadtmarketingverein hat beispielsweise

Viel Arbeit steckt man bei der CID derzeit in das Projekt „Stadtladen“. Zwar ist der aktuelle Stand „nicht ganz einfach“, Christiane Kickum ist sich aber sicher, den Bürgerladen noch in diesem Jahr zu eröffnen. Nachdem die Fläche des ehemaligen Drogeriemarkts Müller nicht in Frage kommt, gibt es zwei Möglichkeiten. „Wir geben da nicht auf“, bestätigt die Vorsitzende.

Nicht nur der Stadtladen soll die Reichstraße wiederbeleben, auch durch andere Projekte hat es sich die CID zur Aufgabe ge-

macht, die Reichsstraße zur stärken. „Da müssen wir jetzt Nägel mit Köpfen machen“, so Kickum.

Bei einem separaten Treffen mit allen Händlern der Reichsstraße soll nächste Woche zum Beispiel geklärt werden, welche einheitlichen Öffnungszeiten gelten sollen. Außerdem wird beraten, wie die City-Initiative zu einer Straßensperrung an Markttagen steht.

»»Jugendliche sollen die Stadt mitgestalten Ihren Fokus will die CID in Zukunft auch auf die Arbeit an einer jugendorientierte Stadtentwicklung legen. „Jugendliche können und wollen die Stadt mitgestalten, wenn sie über die notwendigen, selbstbestimmten Räume verfügen. Innenstädte können durch diese Räume nachhaltig mitgeprägt werden“, so Sommer. Die CID sieht er als neutraler Mittler einer Projektplattform für Jugendliche. Gemeinsam mit der Stadtjugendpflegerin Daniela Benkert wurde deshalb ein Fragebogen für Jugendliche erarbeitet, um deren Wünsche und Visionen zu ermitteln.

Auf Basis dieser Daten könnte die CID dann helfen ein selbstverwaltetes Jugendcafé in der Reichsstraße zu eröffnen und Projekte im Bereich Kunst und Musik unterstützen.

»»Neue Weihnachtsbeleuchtung spart 90 Prozent Strom Neben neuen Projekten wie der ersten Donauwörther Schmankerltour, ein 5-Gänge-Menü, bei dem jeder einzelne Gang in einem anderen Restaurant zu sich genommen wird, stehen 2019 wieder traditionelle Veranstaltungen wie der Kinderflohmarkt, der Ökomarkt, das Sonnenstraßenfest und die Kunst- und Lichternacht an. In der Vorweihnachtszeit organisiert die City-Initiative Donauwörth e.V. erneut DONwud, ein internationaler Weihnachtsmarkt und die Eislaufbahn am Fischerplatz. In diesem Jahr wird außerdem auch im Ried die Weihnachtsbeleuchtung erneuert. 2018 wurden bereits die alten Lichterketten in der Bahnhofsstraße gegen neue ersetzt. Das Ergebnis: Bereits im letzten Jahr wurde durch die neue Beleuchtung 90 Prozent Strom eingespart.

Leben in der

Gemeinde Ellgau

Gemeinsam in die Zukunft

Ellgau geht mit der Zeit und wird immer attraktiver für Besucher und Anwohner Ellgau (YA). Das kleine schöne Dorf Ellgau wurde erstmals in einem Übergabebuch des Augsburger Klosters St. Ulrich und Afra unter dem Namen „Elingen“ erwähnt. Erst 1552 tauchte der Ortsname „Ellgau“ in Urkunden auf. Die Ortschaft – mit einer Gesamtfläche von 13,89 Quadratkilometern – liegt im Landkreis Augsburg, gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Nordendorf und hat etwa 1100 Einwohner.

Ellgau ist – wie früher – sehr ländlich geprägt, so sind rund 77 Prozent der Flurfläche in landwirtschaftlicher Nutzung. Seit 1996 gibt es ein ausgewiesenes Gewerbegebiet, an dem sich zahlreiche Firmen mit einem großem Angebot niedergelassen haben.

Eine Erweiterung des Gewerbegebiets wurde bereits veranlasst und befindet sich derzeit im Genehmigungsprozess.

Ebenso soll das Baugebiet erweitert werden. Hier stellte die Gemeinde den Bebauungsplan „Vogtgarten III“ vor.

Ein Kindergarten mit vier Gruppen und eine Schule – eine Außenstelle der Grundschule Nordendorf – befinden sich in der Ortschaft. Die Schule für Erst- bis Viertklässler wurde in den letzten Jahren mehrmals renoviert und erhielt einen neuen Eingangsbereich.

Im Herbst 2017 gab es für Bücherfreunde eine gute Nachricht, denn es wurde die Bücherei St. Ulrich Ellgau durch ein neu formatiertes Bücherteam und die finanzielle Unterstützung der Kirchenstiftung St. Ulrich und der Gemeinde Ellgau, das Büchersortiment großzügig erweitert.

Von 2012 bis 2014 wurde unter dem Motto „Gemeinsam in die Zukunft“ eine Dorferneuerung

durchgeführt. Diese beinhaltete den Bau eines Vereinszentrums, bei dem viele engagierte Bürger zahllose Arbeitsstunden investierten, sowie eine Neugestaltung des Dorfplatzes mit dem Bau eines Pavillons und einer Teichanlage mit einem Wasserlauf.

Derzeit aktuell in Ellgau ist der Feuerwehrhausumbau. Hier ist es sehr erfreulich, dass die Planungen bereits abgeschlossen sind und der Baubeginn für Anfang Juni angesetzt wurde. Ebenso soll Ende Mai beim Trafoturm mit einer Erneuerung der Fassade und des Daches begonnen werden Im Gemeinderat wird derzeit über den Umbau des „Alten Lagerhauses“ diskutiert. Im Rahmen der Förderinitiative „Innen statt Außen“ wurden bereits Planungsvorschläge mit einem Ingenieurbüro erarbeitet. Die 2018 begonnene Renaturierung

am Mühlbach steht kurz vor ihrer Fertigstellung, da die Pflanzarbeiten und Begrünung bereits abgeschlossen sind.

Ebenso aktuell ist der Breitbandausbau in dem Dorf, welcher fertiggestellt wurde. Nun sind noch Maßnahmen für Glasfaseranschlüsse für die Schule und das Rathaus geplant.

Wenn Sie sich selbst von der schönen Ortschaft überzeugen möchten, können Sie einen etwa zweistündigen Historischen Rundgang machen, an dem Sie 17 Stationen ablaufen können. Auf der circa drei Kilometer langen Strecke kommen Sie an verschiedene Stellen, die es nicht mehr oder in veränderter Form gibt.

Diese erinnern an wichtige Orte und Begebenheiten im Dorfleben Ellgaus. Das kleine Dorf ist einen Ausflug wert – überzeugen Sie sich selbst!

Die Kirche St. Ulrich in Ellgau

Thomas Hirn - Alkoto Gewerbering 17 | 86679 Ellgau Telefon: 0 82 73 9 95 99 22 Fax: 0 82 73 9 95 99 24 E-Mail: info@alkoto.com

! s n u it M — n e rb e w r e Zielsich Die bei der Dorferneuerung geschaffene Teichanlage

LASERGRAVUREN STEMPEL

Fotos (2): Yvonne Adam

DRUCKPRODUKTE TEXTILIEN

WERBEARTIKEL WERBETECHNIK

BESCHRIFTUNGEN SCHILDER

WEBDESIGN GRAFIKDESIGN

6 | Sonderthema

Renovieren

WochenZeitung Donauwörth · 25. Mai 2019

Modernisieren

Sanieren

Sanitär- und Wärmetechnik

Neuer Look fürs alte Bad Mehr Komfort und Stil mit einer Bad-Teilsanierung

Wasserfeste Wandpaneele lassen sich im Bad sehr gut mit anderen Materialien wie zum Beispiel vorhandenen Fliesen kombinieren und sehr individuell gestalten.

Foto: djd/www.die-badgestalter.de

(DJD). Die Fliesen sind in Ordnung, die Raumaufteilung grundsätzlich nicht schlecht. Dennoch fehlt vielen Bädern der Pfiff, der sie zu einer kleinen WellnessOase macht. Oft lassen sich mit einer Teilsanierung deutliche Verbesserungen zu überschaubaren Kosten erreichen. „Es gibt viele Fälle, in denen sich Wasch- und Duschplatz, WC und die Wandgestaltung ohne Komplettsanierung neugestalten lassen“, sagt Dr. Michael Schreiber von der SHK AG,

einem Verbund mittelständischer Sanitär-Heizung-Klima-Unternehmen, die sich unter dem Label „Die Badgestalter“ zusammengeschlossen haben.

Beispiel Waschplatz: Hier halten wir uns mehrmals täglich auf.

Wird das Bad von einem Paar oder einer Familie genutzt, dann lohnen sich ein großer Doppelwaschtisch oder zwei Einzelwaschtische. Komfort bringt eine gute Ausleuchtung mit Lichtspiegeln oder Spiegelschränken. Be-

rührungslose Armaturen und Wandarmaturen schaffen mehr Reinigungsfreundlichkeit.

Gläserne Duschwände statt alter Duschabtrennungen oder Duschvorhänge lassen das Bad eleganter und großzügiger wirken. Mehr Komfort als ein Brausekopf bieten Duschpaneele oder Wandsäulen, die Massagefunktionen mitbringen und einfach nachzurüsten sind. Komfortabel und barrierefrei sind bodenebene Duschen.

Die WC-Keramik lässt sich in der Regel sehr einfach ersetzen und komfortabler gestalten. Spülrandlose WCs sind schicker und

deutlich leichter sauber zu halten.

Ein echtes Hygiene-Plus bieten Dusch-WCs, die den Intimbereich berührungslos mit einem sanften Wasserstrahl reinigen und mit zusätzlichen Komfortfunktionen wie Fön oder Geruchsabsaugung erhältlich sind.

Wenn sich vorhandene Fliesen nicht mehr ergänzen lassen, bieten Materialkombis eine spannende Alternative. Geeignet sind beispielsweise mineralische Putze, wasserfeste Tapeten oder flächige Wandplatten. Die Platten eignen sich auch sehr gut zur fugenlosen und reinigungsfreundlichen Gestaltung des Duschbereichs.

Ihr kompetenter Partner für Gas-Wasser-Installation Bauspenglerei Sanitäranlagen Münsterplatz 4 · 86687 Kaisheim Telefon 0 90 99 / 26 56 · Fax 0 90 99 / 92 09 58

Veranstaltungen / Kultur | 7

25. Mai 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Faszination Buch & Papier

Ein Volksfest für Monheim

Kunstobjekte aus alten Büchern gibt es in der Stadtbibliothek in Donauwörth zu sehen. Bild: Stadtbibliothek Donauwörth

Vom 24. bis 27. Mai findet das Volksfest in Monheim statt.

Donauwörth (PM). Hobbykünstlerin Renate Seemann gestaltete aus alten Büchern faszinierende Buchobjekte und Kunstwerke aus Papier, die man im Eingangsbereich der Stadtbibliothek in der „Kleinen Galerie“ zu sehen bekommt.

Monheim (RED). Beim Neujahresempfang 2010 verkündete der damalige Bürgermeister der Jurametropole, Anton Färber, dass 2009 das letzte Volksfest stattgefunden habe. Laut seiner Aussage, hatte es sich einfach nicht mehr gerechnet und des-

Ausstellung in der Stadtbibliothek noch bis zum 14. Juni geöffnet

Geöffnet ist die Ausstellung während der üblichen Öffnungszeiten der Stadtbibliothek: Montag, Mittwoch, Freitag: 13 - 18.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag: 9 - 13.00 Uhr. Am Samstag, dem 1.

Juni gestaltet Frau Seemann von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr einen

kleinen Workshop, bei dem man erfährt, wie man selbst ein kleines Kunstwerk aus einem Buch herstellen kann.

Anmeldungen nimmt die Stadtbibliothek per E-Mail: stadtbibliothek-donauwoerth@t-online. de entgegen.

Gewerbeausstellung ProMo rundet Programm ab

ANZEIGE

Ostalb Festival 2019 Musik-Wochenende in der Ostalbarena

20

JAHRE

verwandelt das Stadion des VfR Aalen in einen Schmelztiegel der Musik. Alle musikbegeisterten Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf eine unvergessliche Party gefasst machen. Lasst euch dieses Event nicht entgehen und erlebt ein Open Air, das euch noch lange im Gedächtnis bleiben wird. Jetzt Tickets sichern!

Foto: VA

AALEN (PM). In der Ostalb Arena in Aalen wird nicht nur Fußball gelebt, sondern auch kräftig gefeiert! Das Ostalb Festival wartet auf seine Gäste mit einem Line-Up, das sich sehen lassen kann. Mit im Gepäck hat die Veranstaltung Stars und Sternchen wie Vanessa Mai, Michelle und Bands wie die Münchner Freiheit. Zwei Tage lang versorgen große Stars das feiernde Publikum mit guter Laune und einer ausgelassenen Stimmung. Auf und vor der Bühne wird dabei gemeinsam mit großen Mitsing-Hits eine tolle Atmosphäre geschaffen. Das Ostalb Festival

ANZEIGE

MotoTechnica Oldtimertreffen in Nördlingen NördliNgeN (red). Otto Wonisch aus Nördlingen, Veranstalter seit 20 Jahren, Organisator auch der vierten MOTO TECHNICA in Nördlingen, zeigt sich wie auch die vielen Tausenden Besucher erfreut, dass es nun wieder heißt: Tore auf wenn es ums Thema Oldtimer geht! Ob Schlepper, Automobile, Motorräder – Es wird wieder ein Mega-Highlight für alle Fans! Über 1000 Oldtimer werde kommendes Wochenende wieder in Nördlingen auf der

Kaiserwiese erwartet. Von Autos, Motorrädern, Traktoren, US-Cars bis hin zu Tuningfahrzeugen wird alles auf dem Oldtimertreffen zu sehen sein. Es gilt freie Einfahrt für alle Fahrer mit anreisenden Oldtimern sowie alten Tunings und mit Fahrzeugen, die mehr als 30 Jahre auf dem Buckel und über 80 cm³ haben (aber nur soweit der Platz ausreicht). Öffnungszeiten: Samstag, 25. Mai, von 9 bis 18 Uhr und Sonntag, 26. Mai, von 9 bis 16 Uhr.

Über 1000 Oldtimer werden auf der Kaiserwiese zu sehen sein.

Foto: privat

DENNENLOHER SCHLOSS- & GARTENTAGE

30.MAI-2.JUNI

seit 1734

Bayerns blühendste Messe feiert Jubiläum!

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt online als E-Paper! www.wochenzeitung.de 845A-R-05-19

halb habe man sich schließlich dazu entschieden, die Tradition des Volksfests zu begraben.

Doch nun, neun Jahre später, kam wieder Bewegung in die Thematik. Christian Egerer, Festwirt aus Pleinfeld im benachbarten Landkreis WeißenburgGunzenhausen, hatte die Stadt kontaktiert und die Idee eines Volksfestes angebracht. Da zeitgleich die ProGeMo e.V. über die Ausrichtung ihrer turnusgemäßen Gewerbeausstellung diskutierte, kam die Anfrage gelegen und man entschloss sich, die beiden Veranstaltungen zusammen zu legen, um die größtmöglichen Synergieeffekte zu erreichen. So wurde das Volksfest in Monheim wieder geboren.

»»Kulinarische Schmankerl Die Besucher erwartet natürlich ein traditionell bayerisches Festzelt. Festwirt Christian Egerer tischt den Besuchern nicht nur Hend’l und Schweinshaxen auf, sondern auch die Klassiker Currywurst, Wiener Schnitzel und verschiedene kalte Speisen. Für das Festbier sorgt die Brauerei Härtsfelder, in einem separaten Barzelt werden verschiedene

ANZEIGE

Jan Josef Liefers macht Fränkin zur Millionärin

Trotz Millionengewinn bleibt sie bescheiden: Die neue SKLMillionärin Dagmar PörnerLorenz aus Neunkirchen am Sand bei Nürnberg will weiterhin arbeiten, auch wenn ihr Kontostand neuerdings siebenstellig ist. In Leipzig gewann die sympathische 57-Jährige 1 Million Euro beim SKL Millionen-Event, umjubelt von den anderen Kandidatinnen und Kandidaten sowie den prominenten Glückspaten Simone Thomalla und Jan Josef Liefers. Einige Träume will sich die Fränkin mit dem Gewinn aber trotz aller Bescheidenheit erfüllen.

Mit dem Glück ist das ja so eine Sache. Für ihren Gewinn von 1 Million Euro brauchte Dagmar PörnerLorenz nur wenige Stunden, mit ihrem Mann hat das deutlich länger gedauert: Zwischen dem Heiratsantrag und der Hochzeit lagen 15 Jahre. Dabei leben die beiden seit 18 Jahren zusammen und sind unzertrennlich: „Wir machen eigentlich alles zusammen“, erzählt die bodenständige Fränkin, „wir gehen gemeinsam Skifahren, ins Konzert – selbst zum Einkaufen.“ Irgendetwas hat die Hochzeit immer wieder verzögert, bevor das Paar im Januar endlich Ja gesagt hat. Und jetzt haben die beiden auch noch finanziell ausgesorgt.

So wird die Million investiert Als nachträgliches Hochzeitsgeschenk möchte sie ihrem Mann den Wunsch einer Luxus-Armbanduhr erfüllen. Das hatte Dagmar PörnerLorenz ihrer großen Liebe versprochen, sollte sie den SKL-Gewinn abräumen – und dieses Versprechen hält sie auch. Für sich selbst will die begeisterte Skifahrerin eine neue Skiausrüstung anschaffen. Und auch von einer Reise nach Venedig träumt die 57-Jährige.

Jan Josef Liefers sorgte für das Quäntchen Glück Das Spiel um die Million begann für Dagmar Pörner-Lorenz in Leipzig. Nach drei spannenden Spielrunden waren es letztlich Glückspate Jan Josef Liefers und die Zahl 18, die Dagmar Pörner-Lorenz zur Millionärin machten.

Den großen Glücksmoment gibt es ab sofort auf skl.de zu sehen.

Hier finden Sie auch weitere Informationen zum SKL MillionenEvent.

Wie wird man mit dem SKL-Millionenspiel Millionär/-in?

Die Neu-Millionärin Dagmar PörnerLorenz mit Promi-Paten Jan Josef Liefers und Simone Thomalla. © GKL_Willi Weber

Dennoch bleibt Dagmar PörnerLorenz am Boden: „Das größte Glück bedeutet für mich Gesundheit, einen Job zu haben und die Liebe“, sagt sie. Da Liebe bekanntlich durch den Magen geht, sorgt die Hobbyköchin dafür, dass die Küche nicht kalt wird. Sie besucht regelmäßig Kochkurse bei bekannten Spitzenköchen – als nächstes ist das Restaurant von Sternekoch Heinz Winkler dran.

Am 1. Juni 2019 beginnt die 145.

SKL-Lotterie mit insgesamt 250 Millionengewinnen. Sechs Monate lang werden Gewinne von 200 bis zu 16 Millionen Euro* ausgespielt.

Außerdem haben SKL-Losbesitzerinnen und -Losbesitzer die einmalige Chance, unter die 20 per Zufallsgenerator ermittelten Kandidatinnen und Kandidaten zu kommen, die am nächsten SKL Millionen-Event im Herbst 2019 teilnehmen. Die Gesamtgewinnsumme beträgt 1,28 Milliarden Euro. Alle Gewinne sind staatlich garantiert. Alle Infos finden Sie unter skl.de. *Chance auf den Höchstgewinn 1 : 3 Millionen. Max. Verlustrisiko = Loseinsatz.

Spiel mit Vernunft. Wenn Spielen zum Problem wird, sind wir für Sie da: Informationen über Spielsucht finden Sie unter www.skl.de oder Telefon 0800 2468135 (kostenlos für alle Anrufe aus dem Inland).

SKL-Spieler müssen mindestens 18 Jahre alt sein.

Bild: Pixabay

alkoholische Getränke ausgeschenkt und auch für nicht alkoholische Getränke ist natürlich gesorgt.

»»Informationen: Das Volksfest Monheim findet vom 24. bis 28. Mai 2019 in Monheim statt. Am 25. und 26.

Mai findet zudem die Monheimer Gewerbeschau in der Stadthalle statt. Zu beiden Veranstaltungen ist der Eintritt frei. Öffnungszeiten Volksfest: Freitag, 24. Mai ab 15:00 Uhr Samstag, 25. Mai ab 14:00 Uhr Sonntag, 26. Mai ab 10:00 Uhr Sonntag, 27. Mai ab 13:30 Uhr Öffnungszeiten ProMo: Samstag, 25. Mai 14:00 – 20:00 Uhr Sonntag, 26. Mai 10:00 – 18:00 Uhr

Vatertagsstadl Harburg (PM). Am 30.05.2019 veranstaltet die Stadtkapelle Harburg e.V. wieder den traditionellen Vatertagsstadl beim „Bruckmüller“ in der Grasstraße direkt am Harburger Wörnitzstrand. Der Hofstadl von Fritz Schröppel ist bekannt für seine einzigartige Dachstuhlkonstruktion und lädt alle Vatertagswanderer und natürlich alle Freunde der traditionellen und modernen Blasmusik zum Verweilen ein.

Los geht’s ab 11:00 Uhr mit Grillspezialitäten vom Holzkohlegrill und leckeren Kässpätzle.

Zusätzlich gibt es Kaffee und selbstgemachten Kuchen, Torten und natürlich leckere Küchle.

Abends wird zusätzlich zu den Grillspezialitäten der berühmte Vatertagswurstsalat angeboten.

Bei Fassbier und Weizen spielt Dirigent Franz Fischer wieder mit seinen Musikanten auf. Der Eintritt ist frei und der Zugang zum Veranstaltungsgelände ist barrierefrei. Bei schönem Wetter wird unter freiem Himmel mit Burg- und Wörnitzblick bestuhlt, bei schlechtem Wetter wird im Stadl gefeiert. Die Stadtkapelle Harburg und die Hausherren Fritz und Magda Schröppel freuen sich auf Ihr Kommen und schöne gemeinsame Stunden.

8 | Gesundheit / Soziales

WochenZeitung Donauwörth · 25. Mai 2019

10 Jahre Ärztezentrum Maximilium Neue Projekte und Hilfsangebote Jubiläumsfeier im ehemaligen Hotel Krebs

Zahlreiche Gäste kamen zum 10-jährigen Jubiläum des Ärztezentrums Maximilium.

Bild: Matthias Stark

Donauwörth (MS). Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde am Freitag das erste Jubiläum im ehemaligen Hotel Krebs begangen. Aus der Bauruine wurde in jahrelanger Arbeit eines der angesehensten Ärztezentren in der Region. Dr. Helmut Fredrich begrüßte zahlreiche Ehrengäste im Konferenzraum des Maximiliums zu einer Feierstunde. „Zehn Jahre sind eine lange Zeit und dennoch ist es rasend schnell vergangenen“, so der Eigentümer des Ärztezentrums. Seit 2001 beschäftigte sich Fredrich damit. „2005 ging es nach einem Anruf schnell und der Startschuss war gegeben.“ Rückblickend auf

die schwere wirtschaftliche Situation 2006, war es ein sehr mutiger Schritt, das Projekt anzustoßen.

Er bedankte sich nochmals für die Unterstützung in der damaligen Zeit. „Danke an Armin Neudert, Georg Schmid, unseren Architekten, unserem Bauunternehmer Abendstein und allen, die halfen mit dem Maximilium in Donauwörth eine Rundumversorgung zu ermöglichen.“ Der Arzt beschreibt den guten Zuspruch zum Ärztezentrum: „Wir haben im Jahr rund 80.000 Patientenkontakte.“ Im Maximilium entstanden rund einhundert Arbeitsplätze. Donauwörths scheidender Oberbürgermeister Armin Neu-

9_500_023/1008014_mm

Mitgliederversammlung von Aktion Anker Donauwörth e.V. dert bedankte sich für die Einladung und stellte fest: „Wir alle freuen uns über das Ergebnis. Das Maximilium ist das Eingangstor zur Stadt und gemeinsam mit dem neu geschaffenen Donauhafen ein einzigartiges Ensemble,“ so das Stadtoberhaupt. „Nach zehn Jahren zeigt sich nun, dass die Entscheidung richtig war.

Die Praxen sind zufrieden und die Bürger nehmen es an. Für dieses Engagement herzlichen Dank.“ Neudert bedankte sich besonders bei den Vorständen der lokalen Banken, Johann Natzer (Sparkasse Donauwörth) und Michael Kruck (RVB Donauwörth) für ihre Unterstützung.

MdLWolfgang Fackler zog in seiner Rede Parallelen zum Tanzhaus: „2002 war das Maximilium Thema im Wahlkampf, heute ist es das Tanzhaus. Dieses Ärztezentrum ist der Beweis, was mit Mut und einem guten Konzept möglich ist. Es war die richtige Idee, dieses Gebäude zu sanieren.“ Abschließend bedankte er sich bei allen, die Donauwörth damit lebenswerter machen. Im Anschluss gab es die Möglichkeit, sich bei einem kleinen Imbiss auszutauschen.

Basel Karnoub ergänzt das Vorstandsteam um die 1. Vorsitzende Sylvia Huber (links) und ihre Stellvertreterin Bärbel Stahl (rechts).

Bild: Mara Kutzner

Donauwörth (MK). Mit der Mitgliederversammlung im Mai ging für Aktion Anker Donauwörth e.V. bereits das dritte erfolgreiche Vereinsjahr zu Ende. Seit 2016 engagieren sich die Mitglieder in der praktischen Integrationshilfe für Alleinstehende und Familien mit Kindern aus dezentralen Unterkünften oder privaten Wohnungen in Donauwörth. Bewährt hat sich dabei ein Patenschaftsmodell, in dem Ehrenamtliche Vermittler und Ansprechpartner für Geflüchtete, aber auch für Behörden, Vermieter, Arbeitgeber, Lehrer und Ärzte sind.

Bei der ordentlichen Mitgliederversammlung standen keine

Neuwahlen an. Basel Karnoub wurde allerdings satzungsgemäß zu einem zusätzlichen Beisitzer gewählt und unterstützt nun das Vorstandsteam um die 1. Vorsitzende Sylvia Huber und ihre Stellvertreterin Bärbel Stahl.

Basel Karnoub ist syrischer Geflüchteter und lebt seit 2014 in Deutschland. Wie einige andere Geflüchtete unterstützt er den Verein als Mitglied schon lange als Übersetzer und Vermittler. Basel Karnoub referierte als ausgebildeter Apotheker im März beim Anker-Gesundheitstag für Geflüchtete. Daran knüpfen weitere geplante Projekte von Aktion Anker Donauwörth e.V. an.

So will man zum Beispiel einen Erste-Hilfe-Kurs für Flüchtlinge und Ehrenamtliche organisieren.

Seit September 2018 treffen sich regelmäßig freitags geflüchtete Frauen in den Räumen der Stadtbibliothek mit einer Ehrenamtlichen, um die deutsche Sprache zu trainieren. Danach schließt sich ein Angebot für Schulkinder mit Migrationshintergrund an.

Auch im vergangenen Jahr zeigte das ehrenamtliche Team der Aktion Anker Fahrradwerkstatt nahezu unermüdlichen Einsatz, um gemeinsam mit Geflüchteten kaputte und alte Räder wieder auf Vordermann zu bringen und gegen eine geringe Aufwandsentschädigung an Bedürftige weiterzugeben.

Diese erfolgreichen Projekte und Hilfsangebote sollen auch in Zukunft weitergeführt werden. „Unser Ehrenamt ist ein wichtiger Beitrag für das gesellschaftliche Zusammenleben, die Integration und letztendlich die Humanität in unserer Stadt. Dies ist insbesondere auch ein Verdienst der vielen ehrenamtlichen Helfer und Mitglieder unseres Vereins, denen ich an dieser Stelle ganz besonders danken möchte“, so Sylvia Huber.

Rotary-Baumpflanzaktion

RC Nördlingen und RC Donauwörth pflanzen Bäume als Zeichen gegen Klimawandel ANZEIGE

NÖRDLINGEN (MAB/red). Die aktuellen Präsidenten der Rotary Clubs aus Donauwörth und Nördlingen, Ralf Loitzsch und Joachim Sigg, intensivieren die leicht angeWenn die Verdauung nicht in Mit dem Ergebnis: Balsam für staubte Freundschaft der beiden Ordnung ist, leidet das ganze Wohl- den gereizten Darm und eine bal- Clubs: Im Schneidt’schen Garten befinden. Durchfall, Blähungen, dige, nachhaltige Besserung der in Nördlingen pflanzten die PräVerstopfung und Schmerz sind die Symptome, vor allem bei Menschen sidenten zusammen mit einigen typischen Beschwerden bei einem mit RDS, die unter Durchfall und Reizdarm.

Bauchschmerzen leiden. Der Darm Mitgliedern und Susanne VierDas neue Medizinprodukt Gelsec- kann zur Ruhe kommen – und end- korn, Vorsitzende des Verschötan® bildet einerseits einen Mucosa- lich rücken wieder andere Dinge in nerungsvereins Nördlingen, zwei schutz, der sich wie ein Gel auf die den Lebensmittelpunkt.

Bäume. angegriffene Darmwand legt und „In unserem Jahr haben wir einen Schutzfilm bildet. 1,2 durch viele gemeinsame Aktionen Gleichzeitig stimuliert Gelsectan® die Freundschaft unserer beiden den Aufbau nützlicher DarmbakteClubs wieder vertieft und neue rien, wie Bifidobakterien und LaktoFreundschaften initiiert. Ich erinbazillen. 1,3 Bei Durchfallsymptomatik stellt sich nere nur an die Aktion zum Jubischon wenige Stunden nach der Einläum der Lebenshilfe Nördlingen, nahme eine spürbare Wirkung ein.2 den KiliIRo-Ball und das Intercity Gelsectan , Medizinprodukt Kl. IIa, 0476.

Meeting im neuen BetriebsgeNOVENTURE, S.L., Calle Consejo de Ciento, 333, 08007 Barcelona, Spanien. Vertreiber Deutschland: Sie aufmerksam die GeKlinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen, Deutschland, Stand: Rev.04-2. Bitte lesen 9_500_033/1008025_sr da_2019_500_146/1008364_mh bäude unseres Freundes Armin brauchsanweisung.

Thienel“, berichtete Joachim Sigg E. Rey, B. Falcón, N. Piqué, FNM. Amsterdam, 2018 bei der Aktion in Nördlingen. Bei L. Gnessi, V. Bacarea, M. Marusteri, et al., BMC Gastroenterology (2015) 15:153 H. Eutamene, F. Placide, V. Tondereau, et al., Digestive Disease Week, Washington DC, 2018 einer Vorbesprechung zu einer

Neue innovative Therapieoption bei Reizdarm ®

Gelsectan schützt und unterstützt

®

1 2 3

Trotz strömenden Regens trafen sich die Rotarier am Montag zur Baumpflanzaktion, die sich die Präsidenten Joachim Sigg (2. von links) und Ralf Loitzsch (3. von links) überlegt hatten. Rechts: Susanne Vierkorn Foto: Maximilian Bosch

gemeinsamen Aktion kam den zu pflanzen. Dies passe hervorPräsidenten derda_2019_500_142/1008354_sr Gedanke, als ragend zum Gedanken und zur äußeres Zeichen ihrer Freund- Aufforderung des rotarischen schaft jeweils zwei Bäume in Weltpräsidenten des Jahres Donauwörth und in Nördlingen 2017/18 Ian Risely, der weltweit

Diabetes:

ANZEIGE

ANZEIGE

alle 35.400 rotarischen Clubs aufforderte, 2018 als Zeichen gegen den Klimawandel einen Baum zu pflanzen. So entstand diese Aktion, die in absehbarer Zeit in Donauwörth wiederholt werden wird. Die trockene Wetterlage im Frühsommer 2018 war der Grund, dass es erst dieses Jahr zur Pflanzung kam.

Der Schneidt’sche Garten, angelegt durch Karl Schneidt, ein Gründungsmitglied des RC Nördlingen, bot sich als Standort geradezu an. Laut Joachim Sigg befand sich der Garten seit dem Ableben Schneidts im Dornröschenschlaf und wurde erst durch den Erwerb durch die Stadt Nördlingen aus diesem wieder erweckt. Dieses Bild griff Ralf Loitzsch auf und zeigte sich erfreut, dass nun auch die Freundschaft der Rotarier aus Donauwörth und Nördlingen aus ihrem Schlummer erwacht ist.

BWT Perlwasser für kuschelige, Carvomin Verdauungstropfen Blutzucker natürlich senken weiche Wäsche ganz ohne Weichspüler Diabetes ist eine tückische Erkrankung.

Jambulbaums die empfindlichen wirken dreifach pflanzlich Der Test im Labor bestätigt: Selbst empfanden Testpersonen als „besonders Bereits leicht erhöhte BlutzuckerwerZellen der Bauchspeicheldrüse Blähungen, Völlegefühl und krampfartige Bauchschmerzen ®

Verdauungshilfen aus der Natur stehen auf der Beliebtheitsskala ganz weit oben. Selbst wenn Verdauungsbeschwerden keine ernste organische Ursache haben, verspüren Betroffene einen hohen Leidensdruck. Rasch helfen können Carvomin® Verdauungstropfen: ein traditionelles, rein pflanzliches Arzneimittel (für Erwachsene),

das verschiedene Verdauungsfunktionen gezielt unterstützt.

Carvomin® Verdauungstropfen mit einer einzigartigen Kombination von Auszügen aus Angelikawurzeln, Benediktenkraut und Pfefferminzblättern.

In Form von Tropfen wirkt diese verdauungsfördernd, weshalb sie bei Magen-DarmBeschwerden eine wohltuende Hilfe ist.

Carvomin® Verdauungstropfen Wirkstoff: Auszug aus einer Mischung von Angelikawurzeln, Benediktenkraut u. Pfefferminzblättern.

Anwendungsgebiete: Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Unterstützung der Verdauungsfunktion bei Erwachsenen ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Enthält 58 Vol.-% Alkohol.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Klinge Pharma GmbH, Bergfeldstr.9, 83607 Holzkirchen

te haben große gesundheitliche Risiken, wie z. B. Herzinfarkt, Schlaganfall oder Sehstörungen.

Jambulbaum „bremst“ Diabetes

Die gute Nachricht: Eine neu entdeckte Pflanze, der Jambulbaum (enthalten in Glycowohl, rezeptfrei, nur in der Apotheke), hilft nun im Kampf gegen Diabetes.

schützen und regenerieren.² Damit schenkt Glycowohl dem Diabetiker mehr Lebensqualität.

Sehr gut verträglich Glycowohl hat keine bekannten Neben- und Wechselwirkungen. Auch die gefürchteten Unterzuckerungen drohen nicht.

Unser Fazit

allein oder ergänzend zu der vom Einzigartige Doppelwirkung ArztObverordneten Therapie, Glycowohl Die Wirkstoffe des Jambulbaums haben eine einzigartige Doppelwirkung: Sanft und sicher kann der Blutzuckerspiegel reguliert werden und somit den Normbereich erreichen.¹ Der Langzeitblutzuckerwert kann verbessert werden.

Gleichzeitig können die Inhaltsstoffe des

hilft allen Patienten mit Prä-Diabetes³ und Diabetes. Fragen Sie noch heute in Ihrer Apotheke nach Glycowohl (rezeptfrei).

Glycowohl 50 ml PZN: 13749314 Glycowohl 100 ml PZN: 13749320

1) V. Vikrant et al., J.Ethnopharmacol.,76 (2001), H. Syama et al., J Food Process Preserv., 42 (2018) 2) S. Mandal et al., Methods Find.Exp.Clin.Pharmacol., 30 (2008) 3) Vorstufe/Vorstadium des Diabetes mellitus • Glycowohl®: Wirkstoffe: Syzygium cumini Urtinktur. Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneibildern ab. Dazu gehört: Verwendung als Zusatzmittel bei Zuckerkrankheit. Enthält 70 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH • Helmholtzstraße 2-9 • 10587 Berlin

ANZEIGE

nach 50 Waschgängen behalten Textilien Form sowie Farbe besser und bleiben spürbar kuscheliger, wenn weiches Wasser zum Einsatz kommt. Mit hartem Wasser können schon 25 Waschgänge Schäden am Gewebe verursachen.

Eine Analyse, durchgeführt von deutschen Textil-Profis der Firma BurnusHychem, belegt eindeutig den gravierenden Einfluss der Wasserhärte auf das Waschergebnis: Verfilzte Fasern, durch Ablagerungen verkrustet, prägen die Mikroskop-Aufnahmen der HartwasserTestserien. Die Haptik des Frottees, das mit hartem Wasser gewaschen wurde,

unangenehm“. Das Pendant aus der Weichwasser-Wäscherei wurde von den Probanden als „besonders kuschelig“ beurteilt und hielt auch hinsichtlich Form und Farbe den kritischen Untersuchungen der Profis stand.

Waschen auch Sie Ihre Wäsche mit weichem Wasser – am besten mit seidenweichem Perlwasser.

Was aber tun, wenn Ihr Wasser stark kalkhaltig ist? Mit einem Enthärter können Sie den Kalkgehalt im Wasser reduzieren. Diese Enthärter heißen bei BWT Perlwasseranlagen und wurden für Haushalte in Hartwassergebieten entwickelt. Perlwasseranalgen, wie der BWT Perla, nehmen den Kalk aus dem Wasser und verwandeln es in seidenweiches Perlwasser. Gewebe werden geschont, Form und Farbe Ihrer Lieblingsteile bleiben besser erhalten. Nähere Informationen und Bezugsquellen finden Sie unter www.bwt.com/de-de/

Nordschwaben / Sonderthema | 9

25. Mai 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Mehr Sicherheit für Polizisten in Nordschwaben Ab sofort sind Body-Cams bei den Polizeiinspektionen in den Landkreisen Dillingen und Donau-Ries im Einsatz DONAUWÖRTH (MK). Sie sind knallgelb, stabil, wasserdicht, sitzen über der Brust und auf der dunkelblauen Polizeiuniform eigentlich nicht zu übersehen: die neuen Body-Cams, mit denen die Polizeiinspektionen im Landkreis Donau-Ries und Dillingen seit Dienstag ausgestattet sind.

Die Polizeiinspektion in Dillingen besitzt nun fünf Kameras, in Donauwörth und Nördlingen gibt es jeweils vier Geräte, in Rain sowie bei der Verkehrspolizei Donauwörth zwei und in Wertingen eine Kamera.

Polizeidirektor Robert Kühnel, Projektverantwortlicher des Polizeipräsidiums Schwaben Nord machte im Rahmen eines Pressegesprächs in Donauwörth deutlich, dass die Kameras dem „Schutz der Polizeibeamten“ dienen sollen. Nach einer umfangreichen einjährigen Testphase in Augsburg, München und Rosenheim, gab Bayerns Innenminister Joachim Herrmann im März den landesweiten Einsatz von BodyCams bei der Bayerischen Polizei frei. Das Polizeipräsidium Schwaben Nord stattete mittlerweile alle uniformierten Polizeidienststellen in ihrem Zuständigkeitsbereich mit den kleinen, gelben Kameras aus und schulte die Beamten im Umgang mit den Body-Cams.

Während der Testphase aktivierten die Beamten die Kameras bei über 950 Einsätzen. In knapp 890 Fällen wäre dies aus präventi-

30-Sekunden-Sequenzen auf, die nicht gespeichert werden. Schaltet der Polizist die Kamera in einer gefährlichen Situation dann tatsächlich an, bleibt die kurze Aufnahme von vorher ebenfalls gesichert. Bei dieser Funktion blinkt die Kamera grün, nimmt sie dann tatsächlich auf, rot.

Auch der Einsatz von BodyCams in Wohnungen ist erlaubt.

Allerdings nicht wie im öffentlich zugänglichen Bereich, sondern nur unter bestimmten Voraussetzungen. Es muss eine dringende Gefahr für Leben, Gesundheit oder Freiheit von Personen bestehen, damit Video- und Tonmaterial aufgezeichnet werden darf. Pre-Recording ist in privaten Wohnungen nicht gestattet. Auch bei Versammlungen dürfen die Kameras nicht eingesetzt werden.

» Sensibler Umgang mit Daten

Gut sichtbar tragen Polizisten in Nordschwaben künftig Body-Cams mit sich. Wenn aufgezeichnet wird, leuchten die Geräte rot.

ven Gründen geschehen, erklärte Kühnel. In über einem Viertel der Einsätze hatten die Kameras eine deeskalierende Wirkung, so der Polizeidirektor weiter. Denn allein die leuchtend gelbe Kamera und die gelbe Aufschrift „Video Audio“ schrecke Täter ab. Die knallige Farbe haben die Body-

Cams also nicht ohne Grund. „Wir wollen, dass die Kamera gesehen wird“, so Kühnel

» Kamera darf nicht bei allen Einsätzen laufen Ob und wann Polizisten und Polizistinnen die Body-Cams tra-

gen, bleibt ihnen freigestellt. Wer sie mitführt, muss sich allerdings an wichtige Regeln halten, die das Polizeiaufgabengesetz vorgibt. Wenn die Polizei beispielsweise zu einer handgreiflichen Auseinandersetzung gerufen wird und Gefahr für Polizeibeamte oder Dritte besteht, darf die

Bild: Mara Kutzner

Body-Cam eingeschaltet werden.

Das kündigen die Polizisten und Polizistinnen vorher mündlich an.

Weil es in solchen Einsätzen aber oft ganz schnell gehen muss, haben die Kameras eine sogenannte „Pre-Recording“-Funktion. Damit zeichnen die Geräte schon vor der eigentlichen Aufnahme

Die Videos der Polizei werden maximal 21 Tage lang auf den Servern der jeweiligen Inspektionen gespeichert.

Die Übertragung vom Gerät auf den Server funktioniert nur über spezielle Kabel. Selbst wenn eine Kamera gestohlen wird, können die Daten von Fremden nicht gelesen werden. Wenn die Videos als Beweismittel vor Gericht dienen, bleiben sie maximal bis zum Ende des Strafverfahrens gespeichert.

MarktgeMeinde Bissingen

Himmelfahrtsmarkt 2019 · Donnerstag, 30. Mai · ab 10.00 Uhr in der Marktstraße

Markttreiben in Bissingen

Am 30. Mai findet wieder der beliebte Himmelsfahrtmarkt statt BISSINGEN (RED). Einer der schönsten Tage in Bissingen steht bevor – der Feiertag „Christi Himmelfahrt“ mit dem beliebten Himmelfahrtsmarkt in der Marktstraße. Traditionell lädt zweiter Bürgermeister Stephan Herreiner Sie dazu sehr herzlich am Donnerstag, 30. Mai, ab 10 Uhr nach Bissingen ein.

Auch in diesem Jahr haben sich etwa 26 Marktkaufleute angemeldet, die Ihnen eine große Vielfalt an attraktiven Einkaufsgelegenheiten bieten, wie Textil- und Lederwaren, Haushaltswaren,

Handarbeiten, Süßwaren, Spielund Holzwaren, Gewürze und Kräuter, Schmuck und vieles mehr. Zum Spiel und Spaß der kleinen Besucher gibt es natürlich wie jedes Jahr ein Karussell.

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Leckere Speisen und Getränke werden von der heimischen Gastronomie und Wirtschaft sowie verschiedenen Vereinen aus der Gemeinde angeboten.

Die Fischerfreunde laden zu Makrelen und Fischsemmeln ein, die Pferdefreunde bieten Gegrill-

tes und Braten an und der beliebte Pilsstand des TSV Bissingen erfrischt mit kühlen Getränken.

Ein großer Dank gilt allen beteiligten Personen, Firmen, Vereinen und Markttreibenden, ohne deren Engagement das bunte Markttreiben nicht möglich wäre. An alle Anlieger geht ein herzlichen Dank für ihr Verständnis.

Nutzen Sie auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit für einen Marktbesuch und verbringen Sie einen vergnügten und unterhaltsamen Feiertag in der schönen Gemeinde Bissingen.

Auch dieses Jahr findet in Bissingen wieder der traditionelle Himmelfahrtsmarkt statt.

Foto: Maximilian Bosch

Besuchen Sie uns am

Himmelfahrtsmarkt von 10 bis 16 Uhr

Etwa 26 Marktkaufleute werden ihre Waren anbieten.

Foto: Frank Dörrie

1.599,- €

Land-, Forst- und Gartentechnik Verkauf, Ersatzteile, Kundendienst

Für das leibliche Wohl ist am Himmelfahrtsmarkt bestens gesorgt.

Foto: Frank Dörrie

Hohenburgstr. 11 · 86657 Bissingen · Tel. 09084/520 Fax 630 · E-Mail: info@konrad-landtechnik.de www.konrad-landtechnik.de

10 | Sport

WochenZeitung Donauwörth · 25. Mai 2019

Herren verlieren, Damen dürfen jubeln Senioren des TC Bäumenheim greifen in Punktspielbetrieb ein Asbach-Bäumenheim (RED). Arg unter die Räder kam die TCB-Senioren gegen den Bezirksklasse 1-Absteiger aus Wertingen. Die Gäste traten nahezu in Bestbesetzung an, wobei die TCBler hingegen gleich auf drei ihrer bewährten Stammspieler für längere Zeit aufgrund von Verletzungen verzichten müssen.

Lediglich Neuzugang Markus Hörbrand zeigte im Spitzeneinzel ein sehr gutes Spiel, ließ jedoch seinen Matchball im zweiten Satz ungenutzt. Mit 5:10 hat er mit Matchtiebreak leider das Nachsehen. Karl Fleischmann, Helmut Riedel, Hans Scheller, Armin Gärtner und Michael Nothofer gaben ihre Einzel klar ab. Im Doppel konnten Markus Hörbrand/Karl Fleischmann nur im ersten Satz mithalten (6:7/2:6).

Hans Scheller/Armin Gärtner und Franz Witka/Otto Böck verloren deutlich in zwei Sätzen.

»»Herren Bezirksklasse 2: TC Wemding – TC Bäumenheim 6:3 Beim ersten Auswärtsspiel der Saison konnten die Bäumenheimer Herren leider nicht an den Erfolg ihres Auftaktmatches anknüpfen. Lediglich Jörg Widemann konnte sich gewohnt souvereign im Spitzeneinzel durchsetzen. Flo Köhler holte den zweiten Punkt kampflos, während in den weiteren Einzeln für die Bäumenheimer Herren gegen die stark aufspielenden Wemdinger an diesem Tag nichts zu holen war. In den Doppeln konnten sich Simon/Löffler sehenswert den Punkt zum 3:6 Endstand erspielen.

»»Damen Bezirksklasse 2: SSV Höchstädt - TC Bäumenheim 3:6 Den Ball voll im Fokus. Trotzdem konnte Karl Fleischmann sein Einzel nicht gewinnen.

Bild: Jenny Wagner

Den ersten Sieg in der noch jungen Saison konnten die Bäu-

menheimer Damen auswärts in Höchstädt holen. Manuela Fries, Alexandra Huber, Jenny Wagner und Susanna Habenicht brachten die Damen aus dem Schmutterdorf in Führung.

Ute Denk musste verletzungsbedingt bereits im ersten Satz aufgeben. Ute Ernst musste sich nach einem intensivem und langem Spiel im Match-Tiebreak ihrer Gegnerin mit 8:10 beugen. Mit einer 4:2 Führung im Rücken, stellten die Bäumenheimer Damen ihre Doppel in gewohnter Weise auf.

Das eingespielte Doppel Gärtner/Ernst gewann souverän in zwei Sätzen. Habenicht/Müller unterlagen deutlich. Spannend machten es die Damen Fries/ Huber.

Die beiden Bäumenheimerinnen gewannen schließlich 6:4, 6:7; 13:11 und machten so den Sieg perfekt.

TSV Wemding/LG Märchenwald bei Salzburger Marathon 30 Läuferinnen und Läufer nahmen teil

Wemding (PM). Bei herrlichem Wetter ging es zunächst für 11 Starterinnen und Starterinnen und Starter auf die 10 km Strecke, wobei Gertud Lutz und Johanna Katzenberger deutlich unter einer Stunde ins Ziel kamen.

Das Highlight war hier sicherlich der erste Platz in der Frauen Teamwertung, welchen sich das Quartett Sonja Russe, Martina Herzner, Gertrud Lutz und Claudia Dirr sicherte. Freudestrahlend konnten sie den Sonderpreis in Empfang nehmen. Um 9:00 Uhr ging es dann für die Teilnehmer des Marathons und Halbmarathons an den Start.

Die ersten Kilometer führten entlang der Salzach und danach durch die wunderschöne Hellbrunner Allee zum Schloss Hellbrunn. Weiter ging es durch den Wälder und Parks, vorbei am Schloss Leopoldskron und dem Schloss Mirabell, bevor es zurück in die Altstadt ging.

Faszinierend waren immer wieder die wunderbaren Ausblicke auf die Alpen bzw. auf die Festung Hohensalzburg. Viele _500_144/1008360_mm Zuschauer, sowie zahlreiche Bands am Straßenrand, sorgen für eine einzigartige Stimmung.

Reise der TSV Wemding / LG Märchenwald zu Salzburger Marathon.

Das Ziel befand sich mitten in der Altstadt zwischen Universität und Festspielhaus, wo die Läufer unter großem Beifall empfangen wurden.

Einziger Starter der Wallfahrtstädter über die volle Distanz war Hubert Färber, der seinen ersten Marathon absolvierte und nach 03:56:45 Stunden überglücklich

ANZEIGE

Der Sommer fängt gut an: Gewinnen Sie 5x Grillspaß mit proFagus und Rösle!

Die Tage werden länger, das Wetter wärmer, die Kleidung dünner: Der richtige Moment, um wieder leckeren Grillspaß auf die Speisekarte zu setzen! Damit Ihnen in der schönsten Jahreszeit auch große und kleine Köstlichkeiten vom Rost gelingen, braucht es bestes Equipment.

Mit proFagus und Rösle werden Sie in diesem Sommer zum Herrn der Flammen: Die nachhaltig pro-

duzierten Holzkohleprodukte von proFagus werden aus naturbelassener, reiner Buche hergestellt und brennen dadurch schneller, heißer und länger als andere Kohlen. Die ökologischen Anzünder aus Wachs und Holzwolle sind dafür die perfekten Heißmacher. Zusammen sind sie die besten Begleiter für die hochwertigen und praktischen Grills von Rösle!

Jedes der 5 Grillpakete im Wert von ca. 260,– € beinhaltet 20 kg Grillis und 1 kg Holzwolle-Anzünder von proFagus sowie den No. 1 Sport F50 Kugelgrill von Rösle. Um eines der Pakete vielleicht bald Ihr Eigen nennen

zu können, schicken Sie einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „„Perfekter GrillSommerstart!“ spaß zum Sommerstart! und Ihren Kontaktdaten an PAC, Postfach 1213, 34235 Vellmar. Einsendeschluss ist der 1. Juni 2019.

2019 Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.profagus.de/ teilnahmebedingungen/ – proFagus wünscht viel Erfolg!

die Ziellinie überquerte, wo ihn die anderen Mitglieder der Laufgruppe lautstark in Empfang nahmen.

Beim Halbmarathon gingen 13 Läuferinnen und Läufer der Laufgruppe an den Start, wobei Peter Novak mit 1:31:35 als schnellster ins Ziel kam und in seiner Altersklasse einen hervor-

Bild: Roswitha Stöckle

ragenden 5. Platz belegte. Alle anderen waren mit ihren Zeiten durchaus zufrieden.

Hervorzugeben wäre, dass Andreas Stöckle und Arthur Lettenbauer ihren ersten HM absolvierten und dabei deutlich die 2 Stundenmarke unterboten.

Nachdem bei strahlendem Sonnenschein noch etwas im Zielbe-

reich gefeiert wurde, gab es noch viel Zeit, die wunderschöne Stadt Salzburg zu erkunden.

Auch am Montagvormittag gab es noch Gelegenheit, die ein oder andere Sehenswürdigkeit zu besichtigen, bzw. bei einem Altstadtbummel ein paar Souvenirs zu besorgen. Am Montagnachmittag trat man die Heimreise an

und Alle waren sich einig, dass der Salzburg Marathon sicherlich zu den schönsten Europas gehört.

Nun richtet sich aber die ganze Aufmerksamkeit auf das nächste Event, nämlich den 2. Wemdinger Stadtlauf am 23.06.2019, für welchen die Vorbereitungen bereits auf Hochtouren laufen.

Neue Trikots für G- und F-Junioren Freude beim SV Wörnitzstein-Berg Wörnitzstein (PM). „Mit den beiden Trikotsätzen werden wir in Zukunft den Verein in seiner traditionell roten Vereinsfarbe repräsentieren“, so Hans Nagel, Trainer beim SVW. Neben der Vereinsaufschrift und der Rückennummer steht bei diesen Trikots - als Besonderheit - der Vorname jedes Spielerkindes. Dadurch werden das Selbstbewusstsein und der Teamgeist der beiden Mannschaften gestärkt.

Der SV Wörnitzstein-Berg bedankt sich ganz herzlich bei Sponsor Advantec Products mit ihrem Inhaber Jürgen Weißenburger aus Wörnitzstein und wünscht ihm weiterhin gute Geschäfte.

Der SV Wörnitzstein-Berg bedankt sich bei Sponsor Advantec Products mit ihrem Inhaber Jürgen Weißenburger aus Wörnitzstein.

Bild: Alexander Hörmann

Stellenmarkt / Kleinanzeigen | 11

25. Mai 2019 · WochenZeitung Donauwörth

WochenZeitung

.de

» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------motivierte Mitarbeiter (m/w/d)

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt sofort einsetzbare

Zusteller und / oder springer Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

• Oberliezheim • Feldheim • Tapfheim • Natterholz

• Auchsesheim • Zirgesheim • Bissingen/ Teilgebiet

gebietsbetreuer

für unser Team im Restaurant Donauwörth für Kasse/Küche Vollzeit/Teilzeit und GV

• Donaumünster • Burgheim • Rain • Genderkingen

Als mittelständisches Unternehmen der Region im Bereich der Zeitungs- und Werbemittelzustellung suchen wir SIE. SIE ERWARtEn folgEndE tätIgkEItEn: Sie übernehmen die Verantwortung für mehrere Zustellgebiete, organisieren dort Vertretungen und die Suche nach neuen Zustellern. Wir bieten in der Zustelllogistik eine schnelle Einarbeitung, wechselnde Herausforderungen und die attraktiven leistungen eines langjährigen logistikverbundes.

Burger Factory GmbH & Co. KG Neurieder Weg 30–32

Tel. 09 06 / 99 90 20 20

Zusteller Springer sein bedeutet: · · · ·

WIR WünScHEn UnS Von IHnEn: Erfahrungen und freude am Umgang mit Menschen, flexibilität, teamfähigkeit und kommunikationsstärke.

kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein mobil sein Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft Freitagnachmittag und/oder Samstagmorgen Zeit haben

IntERESSE gEWEckt? WIR fREUEn UnS AUf IHRE BEWERBUng:

Find us and like us!

Wir bieten:

Facebook

· Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

Haben Sie Interesse?

Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen

WochenZeitung/SonntagsZeitung WochenZeitung Amedia Informations gmbH z.Hd. frau Angelika Holzner Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen ( 0174 2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

.de

www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

Telefon: 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de ✁

»------------------------------------------------------------------------------Fundgrube

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung

✁

zu verleihen  0170-3823958

Beilagen* ✁

Wohnort:...............................................................................................

2,4,6-t Bagger

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Name: ...................................................................................................

Straße:..................................................................................................

72-teiliges Besteckset

*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Novaline, Model: Milano, Edelstahl, NEU, Preis VB  07362-3936

Telefon:......................................................................................

Alter ...........................

.de

2t, Alu mit Plane 1,65m x 3,05m, Preis VB 1700€  0151-22787002

Brennholz ofenfertig

unser anzeigenservice

und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

g 09 06 / 7 05 94-0

Buchen- u. Fichtenbrenn-

holz, Stammholz ab 52€ tr. u.

Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

» Single-Treff » ImmobIlIen » Landwirtschaft » KontaKte ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------Acker zu verkaufen

Ich, Adelheid, 68 Jahre,

bin eine hübsche, bescheidene Frau, gute Hausfrau u. Gärtnerin mit zwei fleißigen Händen u. einem treuen Herz. Ich suche einen liebevollen, ehrlichen Mann aus der Nähe, zum Liebhaben, verwöhnen u. kuscheln.

Mit meinem Auto kann ich zu Ihnen kommen pv  01607047289

Gemarkung Megesheim, 3,37 ha, Preis nach Gebot  Zuschriften u. DR 005/13238

Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

Ackerland 1,15 ha,

Gemarkung Ziswingen zu verk.

Info unter Fa.  09080-922628, E-Mail: info@immo-schiele.de

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

Nördlingen nähe KH und Schulen, 70m², 3-Zi.-Whg vermieten  09081-257091

zu

Bj. 77 mit Frontlader, guter Zustand  0177-1492187 Kreißelegge, Sämaschine, Drehpflug, Fräse.  0151-25786694

Suche Schlepper, auch

defekt, Scheibenmähwerk, HeuHydro, Schwader. wender,  0151-74345374

Su. Kreiselmäher und

Auch online lesen:

www.wochenzeitung.de

» TiermarkT -------------------------------------

Gemälde, Fotos 09145-839683

Haushaltsauflösungen

Kaufe gebr. PKW, auch

für den Export  09081-801093

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Modernes Natur-Arzneimittel bremst Gelenkverschleiß

Deutsche Forscher haben drei wirksame Heilpflanzen gegen Arthrose gezielt in einem neuen Naturarzneimittel kombiniert. Die Patienten sind begeistert.

Heilpflanzen in einem neuen Arz- haften Einnahme zugelassen. neimittel vereint (Gelencium Zudem sind keine Neben- oder Arthro, rezeptfrei, Apotheke). Wechselwirkungen bekannt. Dieses einzigartige Wirkkonzept Starke Mehrfachwirkung hat uns überzeugt.

Der moderne Arthro-3fach- Fragen Sie Komplex stärkt die Regeneration jetzt in Ihrer der Gelenk-Knorpelzellen und Apotheke nach lindert die typischen Anlauf- Gelencium und Belastungsschmerzen. Das Arthro.

Naturarzneimittel ist zur dauer- www.gelencium.de

WUG

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

Wohnungsauflösungen

Zahngold kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Rindenfreies, ofenfertiges

Fichtenbrennholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

ALLES VOM 3.REICH

kauft Sammler  0175-9819819

EMAILLE-SCHILDER

kauft Sammler  0175-9819819

Su. Fotoapparat mit Film  0151-65465466

TEXTILREINIGUNG

in Nördlingen, Farbgasse 8, seit über 30 Jahren, Bensalah Meister-Fachbetrieb, immer gut und zuverlässig.

Trock. Buchenbrennholz

ofenfertig und 1m lang gespalten zu verk.  0172-4419339

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Rolex, Omega, Breitling

WUG

Außenfass.  0176-61747223

Verkaufe aus Nachlass Regale aus Stahl  0177-1492187

Werde Teil dieser Gemeinschaft: Wir laufen 6 km, um 6.000 Kindern in Afrika besseren Zugang zu sauberem Wasser zu ermöglichen. Denn 6 km ist die durchschnittliche Strecke, die ein Kind in Entwicklungsländern zurücklegen muss, um an Wasser zu gelangen.

und

Alu

Verkaufe Goldfisch, Koj

aus Teich, Privatverkauf  09081-8099526

Verkaufe Walnussstamm

Länge 2,5-3m, Stärke 90cm, gegewachsen  07362rade 5557 o. 0176-20511454

Lauf und beweg etwas, mach mit beim Global 6K!

Bist du bereit, Großes zu bewegen? Dann mach im Mai und Juni mit beim Global 6K, einem weltweiten Charity-Lauf von World Vision, der 2018 größer war als der Berlin-Marathon. Das wollen wir toppen! Unser Ziel: 10.000 Läufer allein in Deutschland. Dafür brauchen wir dich!

WUG

Übern. Malerarbeiten u.

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000 ANZEIGE

Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Heilpflanzenwohl GmbH, Helmholtzstraße 2-9, 10587 Berlin

Der Restaurator, Skulpt.

Militaria, Orden kauft

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Junge Wildenten zu

Gelencium® Arthro. Wirkstoffe: Toxicodendron quercifolium Dil. D12, Harpagophytum procumbens Dil. D4, Filipendula ulmaria Dil. D3. Homöopathisches Arzneimittel bei chronisch-rheumatischen Erkrankungen der Gelenke (Gelenkarthrose). Enthält 57,8

Termine frei.  0162-3213896

Kaufe Diesel od. Benziner

verkaufen  0151-15654083

Noch einmal beweglich sein, wie in der Jugend – wer würde da nein sagen? Mehr als 12 Millionen Deutsche leiden jedoch an Gelenkverschleiß (Arthrose). Unbehandelt schreitet die Abnutzung der Gelenkknorpel ungebremst voran – dauerhafte Schmerzen sind die Folge.

Deutsche Forscher haben nun gleich drei wirksame Arthrose-

Fliesenleger hat noch

Ferngläser, Jagdsachen

da_2019_500_135/1008338_mm Verk. gutes Wiesenheu Wir kaufen Wohnmobile +

Ernte 2018 in Rundballen  09091-668 ab 19 Uhr

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

» AutomArkt -------------------------------------

Gummiwagen  09087-920512

9_500_091/1008211_sr

Zahle bar und fair!

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Verk. Fendt 611 Favorit Su. Rundballenpresse

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt online als E-Paper! www.wochenzeitung.de

Haus in Nördlingen mit

Schmuck, Silber & Gold

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert: Fa. Rachinger, WUG  0171-4378000

Anhänger Humbauer

✁

WochenZeitung

(m/w/d)

ANZEIGE

So geht’s:

1. Online anmelden gegen eine Startspende von 30 Euro.

2. Das Global 6K-Laufshirt erhalten.

3. Gemeinsam 6 km laufen und etwas bewegen.

Deine Teilnahmemöglichkeiten:

Nimm an einem bestehenden Lauf in deiner Nähe teil oder plane deinen eigenen Lauf und lege den Startpunkt, das Datum und die Zeit selbst fest. Lade auch deine Familie, deine Freunde und Bekannten zum Mitmachen ein, denn je mehr wir sind, desto mehr können wir bewegen!

Alle weiteren Informationen findest du auf www.global6k.de.

Melde dich jetzt an und sichere dir dein offizielles Global 6K Shirt!

12 | Natur / Umwelt

WochenZeitung Donauwörth · 25. Mai 2019

200.000 Blumenzwiebeln für die Promenade

Rettet die Kitze

Jagdverband Donauwörth appelliert an die Landwirtschaft DONAUWÖRTH (PM). Biogasanlagen, die Industrialisierung der Landwirtschaft und immer schnellere und größere Mähwerke, haben in den letzten Jahren zu besonders zahlreichen und qualvollen Verlusten beim Jungwild geführt.

Die erste Mahd wird jedes Jahr zur Todesfalle, denn die Ernte fällt mit der Brut- und Setzzeit von Rehkitzen, Junghasen und Wiesenbrütern zusammen, die insbesondere in Wiesen ihren Nachwuchs sicher wähnen. Ihre Überlebensstrategie, das „Drücken“ schützt Kitze und Junghasen vor Fuchs, Raben- und Greifvögeln, aber nicht vor dem Kreiselmähwerk.

Blühfläche und Imker-Lehrpfad offiziell eingeweiht

» Jäger fordern mehr Verantwortung Wenn die Bauern jetzt im Mai mit der Futterernte beginnen, fallen den riesigen Maschinen jedes Jahr abertausende Rehkitzen, kleinen Hasen und Bodenbrütern zum Opfer. Diese werden „vermäht“ - grausam verstümmelt oder getötet.

Der Jägervorstand des Jagdverbandes Donauwörth, Albert Reiner und Robert Oberfrank skizziert das Problem wie folgendermaßen: „Die Jungtiere haben keinen Fluchtinstinkt. Sie laufen auch bei großer Gefahr nicht weg, sondern drücken sich instinktiv in ihr Versteck. Maschinen mit großer Arbeitsbreite fahren oft mit hoher Geschwindigkeit über die Felder. Da haben die Tiere keine Chance mehr.“

Auch der Imker-Lehrpfad wurde am vergangenen Montag offiziell eingeweiht. Auf dem Bild zu sehen: Stadtrat Franz Ost, Stadträtin Birgit Rössle, Stadtrat Albert Riedelsheimer, Präsident des Landesverbandes Bayerischer Imker, Stefan Spiegel, Oberbürgermeister Armin Neudert, 1. Vorsitzender des Imker Bezirksverband Schwaben, Rainer Holzapfel, 1. Vorstand des Imkerverein Donauwörth, Alfred Hofmann und Stadtgärtner Franz Gruber.

Bild: Jenny Wagner

DONAUWÖRTH (JW). „Biodiversität ist uns ein wichtiges Anliegen“, machte Oberbürgermeister Armin Neudert am vergangenen Montagnachmittag bei der offiziellen Einweihung der neuen Blühfläche in der Promenade in Donauwörth deutlich. Das Projekt rund um die Bepflanzung der Promenade wurde im Juli des vergangenen Jahres vom Bau-, Planungs- und Umweltausschuss des Donauwörther Stadtrates einhellig beschlossen.

Ziel sei gleichermaßen der Schutz von Bienen und Insekten sowie die Verschönerung von Grünflächen. Rund 200.000 Blumenzwiebeln wurden im vergangenen Oktober von der Stadtgärtnerei Donauwörth im Bereich des Brabanter Weges eingesetzt. Darunter Tulpen, Narzissen, Krokusse, Lilien und

zahlreiche Wildblumen. „Wir haben pro Quadratmeter circa 50 Blumenzwiebeln gepflanzt“, erklärt Donauwörths Stadtgärtner Franz Gruber.

Der Bereich um den Brabanter Weg und der Freilichtbühne wurde von den Gartenexperten in drei Blühflächen unterteilt. „Jeder Bereich hat seinen ganz eigenen Charakter“, so Franz Gruber. Diese unterscheiden sich laut dem Stadtgärtner sowohl in der Art als auch in der Farbe. Beim Saatgut legte die Stadtgärtnerei vor allem Wert darauf, dass die Blumen den Insekten ausreichend Nahrung bieten. So wurde bewusst auf die Aussaat von Gräsern verzichtet und sowohl einjährige als auch mehrjährige Blumen ausgesät. Kräuter wie Wiesensalbei, Margerite oder Kümmel sollen im Anschluss an

die Frühlingsblüher den Insekten Nahrung ab Mai bis zum Beginn des Winterfrostes bieten.

Unterstützt wurde das Projekt „Blühfläche“ vom Imkerverein Donauwörth und dem Landesverband Bayerischer Imker e.V. Stefan Spiegel, Präsident des Landesverbandes Bayerischer Imker, zeigte sich begeistert von den Blühflächen: „Hier in Donauwörth ist ein reichhaltiges Angebot für Bienen entstanden“. Alfred Hofmann, Vorstand des Imkervereins Donauwörth, richtete seinen Dank an die Stadt. „Das Ergebnis der gemeinsamen Zusammenarbeit wird lange Zeit andauern“, so Hofmann.

Neben der Dauerblühfläche wurde am vergangenen Montagnachmittag auch der ImkerLehrpfad am Brabanter Weg offiziell eröffnet.

nr. 26 · 47.

Trapezblechen, Sandwichpaneele, Wandverkleidung, Sonderposten usw.

40 mm Sandwichpaneele Dach und Wand zu einem Super Preis von nur: .

m²/ 23,95€

( inkl. Mwst. )

- Wandpaneele für nur

91583 Schillingsfürst Feuchtwanger Str 25 Öffnungszeiten: Mo. Di. Mi. u. Do. 8°° - 12°° / 13°° - 16³° Fr. 8°° - 14°° / Sa. 8°° - 12°°

m²/ € 22,75

( inkl. Mwst. )

www.zimmermann-trapezblech.de info@zimmermann.trapezblech.de Tel : 09868 - 93456 0 Fax: 09868 - 93456 13

örth

Berlin Festakt in

zeiten!

Do. 14.30-20 Neue Öffnungs14.30-18.30 Uhr, Fr. Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

d

öhnen...

Wir verw eßen!

Sie geni

n mit Ursula

Reißer zusamme

Ger Bauer chnik GmbH

SE 1 EiSEngaS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten altung zender Paul zu der Veranst chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht nce ilig to Excelle nt und kurzwe ehatte. Charma TV-Mod bayerische istin führte die Journal PolitikAbend. ratorin und durch den Ursula Heller Grußworten, denen dem Nach verschie Thomas Kraus, Initiu. a. von tzenden der e.V., Vorstandsvorsi -Erhard-Preis Walter ative Ludwig Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus r war 1993 t Der Physike schaftsastronau bia“ maliger Wissen Orbiters „Colum an Bord des aufbahn. in der Erduml Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung

Foto: privat

eg Dieser W sich...

lohnt

Hauste 3 , Bahnhofstr.

86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -

Großer

E-Bike SonderVerkauf

Solaranlagen -haustechnik.de

www.bauer-gerd

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14

Mo.-Fr. 9-18

isieren

modern

Wir stür Hau Ihreclevere Lösung!

Die

Marken

kauft

RE

OUTLET-STO

Einkauf Auf alles nochma den gesamten

50ag% / Freitag minusDonnerst auf

- 16 Uhr. Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr. tiv und sicher!

Wieder repräsenta

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

as.de

.port www.lang

raße 8 hofstrasse Bahn Bahnhofst neben WOHA.

Eingang direkt

Fully-MTB Hardtail-MTB Trekking iger Tiefeinste reicht-

Sofort Bargeld

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Mo, Di, Do Fr 10.00 - 13.30

BEILAGENHINWE

Vorrat -solange

IS

KIK

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

| Reparatur e Verkauf | Verleih ike-systems.d e, info@energy-b 0172/3061905 ike-systems.d lingen, Tel.: www.energy-b g-Str. 38, 91757 Treucht Elkan-Naumbur

im Autohaus r Wolfsfellne

ANZEIGE 018 15. – 20.07.2

: ftsfähig Bauen ent und zukun zentrum mit Energieeffiziunser Bauinnovations Musterhaus.

Organspende JA oder NEIN? TAG DE R N NE OFFESo., 01.07.

TÜ R 10–18 Uhr

aldhausen 1, Aalen/W dd 1

Sie und unser Besuchen lung im K8 Uhr großer Ausstel und 14:00 en: 11:00 räge, Führung 2 > Fachvort 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe echnologie, Saunalan Selbstversorger-T Möbel

e

www.kampa.d

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

x100mm.in

ausen_140

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen!

Bauherren

Am 1. Juni ist Tag der Organspende KAMPA-Platz

aus Die Goldm an

by WOHA Sie Hier finden nmode.

Marke reduzierte ls 30% Ab 3 Teile

werben erfolgreich e mit einer Anzeigite auf der Titelse g nZeitun der Woche

b

Post e-MAil

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic g dach eidun Flach verkl deckung Fassaden chein Trapezble rbeiten glera rbeiten Spen 35 Zimmerera Lach An der lingen 0 Nörd 8672 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.: e

ch.d ch.de sky-da okolow wsky-da www.s @sokolo info e-mail:

B�l�n��

S��n�

gserlebnis

TM

für jedes

Alter

ing

• Bewegun Ganzkörpertrain honendes • Gelenksc mpolin

auf dem Mini-Traund Seele Geist g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ungen. en Sie und Anwend entspann Massagen sion vielfältigen DZ inkl. Halbpen htungen imTM -Training, u.v.m • 5 Übernac Swing en • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishof

• Für Körper,

| Klosterho Kloster GmbH roase-im-kloster.d KurOase im 9623-0 | www.ku Telefon 08247

!

11:56 9 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 8660 nzeitung.de Berger Vorsta oerth@woche info.donauw

g

Anzeigen

RedAktion

Noch Fragen? Rufen Sie an – gebührenfrei: Infotelefon Organspende 0800/9040400, Mo.-Fr. 9 – 18 Uhr

e

Deshalb appelliert Jägervorsitzender Oberfrank an das Verantwortungsgefühl bei den Landwirten: „Effektive Wildtierrettung beginnt bereits vor der Mahd“, so der Vorsitzende. „Nur wenn die Landwirte die Mähtermine für Silage und Grünroggen zur Biomasseproduktion rechtzeitig mitteilen und abstimmen, hat der Jagdpächter die Möglichkeit, Wildscheuchen aufzustellen und die Wiesen und Felder nach Jungwild abzusuchen.“

DZ p. P. im ,- €

ab 599 lp-Woh e Kneip Gratis t bei Angab des: fühlse ngsco des Buchu -07/18 UR-KS

7 Auflage 30.31 nzeitung.de www.woche

5. Es gibt keine Altersbegrenzung.

Was zählt, ist der jeweilige Zustand der Organe. Ob ein Organ transplantiert werden kann, entscheiden medizinische Voruntersuchungen und der Arzt zum Zeitpunkt der Entnahme.

6. Jeder kann einen Organspendeausweis mit JA oder NEIN ausfüllen.

Ein „JA“ erfordert vorab keine ärztliche Untersuchung.

7. Die Befürchtung, dass bei möglichen Organspendern auf der Intensivstation nicht mehr alles medizinisch Mögliche getan würde, ist völlig unbegründet. Die behandelnden Ärztinnen und Ärzte sind ausschließlich dem Wohl der Patientin oder des Patienten verpflichtet. Daher ist es das Ziel aller medizinischen Maßnahmen, das Leben dieser Person zu retten. Eine mögliche Spendenbereitschaft spielt dabei keine Rolle. doT_Waldh

2018-04_T

- Verantwortung für Wildtiere übernehmen

übergeben

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

2.7. 27.7.18 www.wochenzeitung.de .de

stimmen; ab dem vollendeten 14. Lebensjahr kann man widersprechen.

3. Zwei Voraussetzungen müssen für eine Organspende erfüllt sein: Der Hirntod muss zweifelsfrei nach der Richtlinie der Bundesärztekammer festgestellt sein UND die Einwilligung zur Organspende muss vorliegen. Dies kann eine schriftliche Einverständniserklärung des Spenders (z. B. Organspendeausweis/ Patientenverfügung) sein oder sie kann durch eine Person erfolgen, der die Entscheidung übertragen wurde.

4. Gespendet werden können Herz, Lunge, Nieren, Leber, Bauchspeicheldrüse und Teile des Darms.

» Wiesenmahd als Todesfalle

Juni 2018

m en bei eine kunden wurd excellence-Ur

Sie wörth (reD).

Berlin/DonAu unterschiedlichsden kamen aus den veren wie aus ten Branch BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ich an der sich erfolgre of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie beteiligt hatten Excellence“ ichsten unter erfolgre wobei die -Erharddem Ludwig ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, . Die Bandbre zeichnet wurden industrie über Schwer reichte von Technologie, und Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis FAX Bildung, vom 31 0 90 83/9 10 unternehmen. Verleihung fand e zentAngelika Leister TELEFON Die festlich entrum „Radial des 86753 Möttingen t-online.de im Kulturz 0 90 83/2 52 eim statt, unweit OT Kleinsorh reitsport-leister@ rum“ in Berlin . Geschäftsfühgeschlossen!!

Oberdorf 19 Mittwoch gelegen Uhr ister.de Spreeufers 9.00-13.00 www.reitsport-le .00 Uhr, Sa.

ung WochenZeit

Am Tag der Organspende wird daran erinnert, wie wichtig es ist, sich mit der Frage nach einer Organspende auseinanderzusetzen und eine persönliche Entscheidung zu treffen. Eine Entscheidung, die viele von uns immer wieder gerne aufschieben – obwohl es wichtig ist, sie selbstbestimmt und gut informiert zu treffen. Wer mit „JA“ entscheidet, kann damit sogar Leben retten.

Die wichtigsten Fakten finden Sie hier: 1. Der Organspendeausweis ist ein offizielles und rechtlich gültiges Dokument, das die Entscheidung für oder gegen eine Organ- und Gewebespende dokumentiert. Es ist auch möglich, bestimmte Organe oder Gewebe von der Spende auszuschließen. Wer seine Entscheidung ändern will, kann dies jederzeit im Organspendeausweis vermerken. Zusätzlich ist es sinnvoll, seine Angehörigen über die Entscheidung zu informieren.

2. Bereits ab 16 Jahren kann jeder einer Organ- und Gewebespende zu-

Seite 5

ezeichnet chule ausg

Jahrg. · 30.

Volkshochs

e Donauwörth er Str. 29 · 86609 · reisen@osterrieder.d r · Zirgesheim C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe nzert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Ko 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte n-Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppche 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol 18 Herbst ANTIE 13.10.-19.10.

Törggelen - Goldener MIT DURCHFÜHRUNGSGAR 21.10.-24.10.18 –FAHRTEN

e Woche für Woch

Verkauf im Lager:

Lesen Sie

.de

Donauw

.

Wir haben unser Lager wieder gefüllt mit 150 t Material Dachpaneele für nur

mehr auf

tung WochenZei

Dach- und Wandsysteme GmbH

_500_134/1008336_mm .

Auch die Landwirte sind sehr bemüht Unglücke zu verhindern – unnötiges Tierleid will keiner.

Und – Sie haben ein juristisches Problem: Denn Sie verstoßen gegen das Tierschutzgesetz, wenn sie Jungtiere bei der Mahd verstümmeln oder töten, ohne im Vorfeld versucht zu haben, dies zu verhindern. Ihnen drohen hohe Strafen.

im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten Seite 3 mehr auf Lesen Sie

» Tierleid verhindern

Wenn die Bauern jetzt im Mai mit der Futterernte beginnen, fallen den riesigen Maschinen jedes Jahr abertausende Rehkitzen, kleinen Hasen und Bodenbrütern zum Opfer.

Bild: Jagdverband Donauwörth

Seit vielen Jahren unterstützen Jäger traditionell Landwirte, um zu verhindern, dass Kitze im Zuge des ersten Wiesenschnittes vermäht werden. Dabei versuchen Jäger, die in den Wiesen gesetzten Kitze vor dem Mahdtermin zu finden und in Sicherheit zu bringen.

Eine Aufgabe, die rein rechtlich, ausnahmslos im Verantwortungsbereich des Landwirtes liegt.

Von Jägern gefundene Kitze werden in gut belüfteten Kartons oder Kisten auf ein Graslager gelegt und nachdem die Wiese gemäht ist wieder freigelassen.

Oft werden die Kitze bei dieser Gelegenheit mit einer Ohrmarke versehen, um so weitere Erkenntnisse für die Wildtierforschung zu gewinnen.

Die Geißen nehmen die mit Handschuhen und Gras aufge-

nommenen Kitze später problemlos wieder an.

» Konventionelle Methoden nur begrenzt erfolgreich Bedauerlicher Weise sind konventionelle Methoden, wie das Ablaufen der Wiesen, das Absuchen der Flächen mit einem geeigneten Hund oder auch Vergrämungsmaßnahmen, meist das Aufstellen von Scheuchen am Vorabend der Mahd, nur begrenzt erfolgreich. Es werden immer noch viele Kitze und Jungtiere auf den teils riesigen Feld- und Wiesenschlägen übersehen.

Inzwischen gibt es mit dem Einsatz von Drohnen die Möglichkeit, zumindest die Suche nach Kitzen, effizienter und zuverlässiger durchzuführen.

Kartierarbeiten im Landkreis

Vegetationskartierungen im Frühjahr und Sommer 2019 und 2020 LANDKREIS (PM). Hintergrund des Auftrages ist das Biodiversitätsprojekt „Aufbau eines Spendenflächenkatasters im Landkreis Donau-Ries“ des Landschaftspflegeverbandes Donau-Ries e.V., welches von der Regierung von Schwaben gefördert wird. Im Rahmen dieses Projektes sollen artenreiche Wiesen im Landkreis

ausfindig gemacht werden, die als potentielle Spenderflächen für eine Samengewinnung geeignet sind.

Mit regional gewonnenem Saatgut sollen wieder artenreiche Blühwiesen im Landkreis entstehen. Flächeneigentümer/-pächter, deren Flächen als Spenderfläche geeignet sind, werden vom Land-

schaftspflegeverband informiert.

Die Bereitstellung von Spenderflächen basiert auf freiwilliger Basis und wird entsprechend entschädigt.

Für näherführende Informationen zum Projekt steht der Landschaftspflegeverband Donau-Ries e.V. gerne als Ansprechpartner zur Verfügung.