WochenZeitung Donauwörth KW 31.19

Freie Fahrt von Harburg nach Mauren. Bauarbeiten zwischen Harburg und Mauren sind abgeschlossen.

Sportanlagen in Betrieb genommen. Sportplatz des Donauwörther Gymnasiums wurde vollständig saniert.

Lesen Sie mehr auf Seite 2

Lesen Sie mehr auf Seite 5

41 Jahre Straßenfußballturnier der Sparkasse. Donauwörther Ferienprogramm ist gestartet.

Lesen Sie mehr auf Seite 10

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Nr. 31 · 48. Jahrg. · 3. August 2019

Donauwörther fahren über 47.000 Kilometer Starke Bilanz beim Stadtradeln

Am 3. Juli 2019 startete das diesjärige Stadtradeln.

DONAUWÖRTH (PM). Am Montag vergangener Woche ist das 4. Donauwörther Stadtradeln mit einem neuen Rekord zu Ende gegangen: Mehr als 200 Teilnehmer radelten über 47.000 km und sparten so 7 Tonnen CO2 für den Klimaschutz ein. „Das Ergebnis übertrifft unsere Erwartungen bei Weitem“, so der Radverkehrsbeauftragte und Organisator der Stadt Donauwörth, Andreas Reiner. „Letztes Jahr kamen 27.000 km zusammen und das Wetter war in etwa genauso schön“. Auch die RADar-Meldungen – dort konnten Bürger während des Aktionszeitraums

Bild: Markus M. Sommer

Schwachstellen im Radnetz melden – wurden gut angenommen. „Sämtliche Meldungen werden überprüft und sofern sie sinnvoll und möglich sind, auch umgesetzt“, so Reiner. Auch der Teilnehmer der Sonderkategorie „Stadtradeln-Star“, Wolfgang Klinger, der sich für den gesamten Zeitraum von drei Wochen verpflichtet hatte, alle Strecken ausschließlich per Rad zu fahren, zieht eine positive Bilanz: „Der Weg zum Urlaub in die Alpen war schon anstrengend, aber trotzdem machbar. Für den Alltag war das Fahrrad sowieso die beste Wahl!

Wenn jetzt noch der Ein oder An-

dere künftig öfter auf das Fahrrad steigt, war es die Sache wert.“, meint Klinger.

Das Stadtradeln ist eine inzwischen internationale Aktion, bei der Bürgerinnen und Bürger drei Wochen lang versuchen, das Auto stehen zu lassen und stattdessen mit dem Rad zu fahren. Rund 1.100 Kommunen, die so auf den Klimawandel aufmerksam machen wollen, nehmen daran teil. Die Stadt Donauwörth war zum inzwischen vierten Mal dabei. Die Preisverleihung für die Teilnehmer mit den meisten geradelten Kilometern wird im September stattfinden.

Marken

30 Jahre STIHL-VIKING Jubiläumsangebote

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

30 % Nachlass und 3 Jahre Garantie.

OUTLET-STORE Auf alles nochmals 30%

Auf VIKING Rasenmäher bis zu Solange der Vorrat reicht.

josef trollmann Vitusplatz 9, Wemding/Amerbach Tel. 09092-1335

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

Die Goldmaus

Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

Armin Neudert mit Verdienstmedaille ausgezeichnet Hoher persönlicher Einsatz seit 23 Jahren DONAUWÖRTH (PM/MK). Donauwörths Oberbürgermeister Armin Neudert wurde am vergangenen Montag von Bayerns Innen- und Kommunalminister Joachim Herrmann im Odeon des Innenministeriums mit der Kommunalen Verdienstmedaille in Silber ausgezeichnet. „Armin Neudert übernimmt seit 23 Jahren mit hohem persönlichem Einsatz Verantwortung für die Stadt Donauwörth, zunächst als Mitglied des Stadtrats und seit 2002 als Oberbürgermeister. Seit Beginn seiner Amtszeit setzt er sich zielstrebig dafür ein, die Stadt auf wirtschaftlichem und sozialem Gebiet weiterzuentwickeln und sie ökologisch auszurichten“, hieß es in der Laudatio. Die Verhandlungen zum Ankauf der Konversionsflächen der ehemaligen Alfred-Delp-Kaserne habe Neudert zu einem gelungenen Abschluss geführt, um dort ein neues Wohn- und Geschäftsviertel zu ermöglichen. „Armin Neudert ist ein engagierter Gestalter seiner Heimatstadt, dem bei seinem Handeln auch das gesellschaftliche Miteinander und der Zusammenhalt zwischen den Generationen besonders am Herzen liegen“, so weiter.

Neben Neudert wurden am Montag 26 weitere Persönlichkeiten aus ganz Bayern ausgezeichnet. Diese haben sich durch ihre langjährige Tätigkeit als kommunale Mandatsträgerinnen und

Armin Neudert (links) wurde von Joachim Herrmann mit der Kommunalen Verdienstmedaille in Silber ausgezeichnet.

Bild: Sammy Minkoff

Mandatsträger in besonderer Weise um die kommunale Selbstverwaltung verdient gemacht. „Die Würdigung Ihres Wirkens ist mir als Kommunal- und Verfassungsminister ein ganz persönliches Anliegen“, sagte Herrmann. „Wir brauchen Menschen, die sich in der Kommunalpolitik engagieren und das öffentliche Leben aktiv mitgestalten, um die Demokratie mit Leben zu füllen.

Denn Demokratie beginnt in den Städten und Gemeinden, in denen unsere Bürgerinnen und Bürger leben“, so der Minister. Schließlich seien nirgendwo sonst die konkreten Auswirkungen von

Treppen wieder schön und sicher

mit neuen Stufen nach Maß!

kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Eingang direkt neben WOHA.

Sofort Bargeld

früher reschen wie Ernten und D d Dreschflegel, mit Sense un um geöffnet!

Mühlenmuse

Schnitterfest Sonntag, 4. August 2019 11 – 17 Uhr Museum KulturLand Ries Klosterhof 3 und 8, 86747 Maihingen mklr.bezirk-schwaben.de

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung

g

REDAKTION

09 06 / 7 05 94 -10 0 90 92 / 96 83 -32

www.lang.portas.de

Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.50 Fr. 10.00–12.30

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 09.08.19 Tagesfahrt nach Bad Füssing 28,00 € 10.08.19 Waldwipfelweg und Rodelparadies in St. Englmar 48,00 € 17.08.19 ARTUS! Freilichtbühne Altusried 83,00 € 20.08.19 Brombachsee-Schifffahrt und Gartenschau Wassertrüdingen 59,00 € 29.08.19 LUDWIG²-Das Musical im Festspielhaus Füssen mit Übernachtung ab 90,00 € 30.08.–01.09.19 Der Münchner Jakobsweg (4. bis 6. Etappe) 269,00 € 01.09.–04.09.19 Städtereise Wien 366,00 € 02.09.–08.09.19 Medjugorje - Jüngster Wallfahrtsort der katholischen Kirche 559,00 € 15.09.–17.09.19 Wildschönau - Bergurlaub pur in Tirol 254,00 € 18.09.–22.09.19 Südtiroler Genuss- und Bauerng‘schichten 493,00 € 01.10.–04.10.19 Venedig und Padua – VON DEN ALPEN BIS ZUM MEER! 392,00 €

Termine für die Passionsspiele Oberammergau 2020 sind bei uns buchbar!

FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

www.bezirk-schwaben.de

ANZEIGEN

In Echtholz, Vinyl oder Laminat.

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

Entscheidungen so unmittelbar zu spüren wie auf kommunaler Ebene.

Kommunalpolitisches Engagement sei aber nicht immer einfach. Die damit verbundenen Aufgaben seien verantwortungsvoll, vielfältig und komplex. „Gerade in einer Zeit, in der sich Kommunalpolitiker in den sozialen Medien zunehmend verbalen Angriffen ausgesetzt sehen und auch Bedrohungen bis hin zu körperlicher Gewalt leider keine Seltenheit sind, kann man die Bereitschaft, sich für die Gemeinschaft einzusetzen und für demokratische Werte einzustehen gar nicht hoch genug schätzen“, lobte Herrmann.

Den Dialog zu führen und nach Konsens zu suchen sei wertvolle demokratische Basisarbeit. Hier komme der Kommunalpolitik eine herausragende Bedeutung zu. „Wenn wir uns die aktuelle gesellschaftliche Entwicklung in unserem Land vergegenwärtigen, ist es umso wichtiger, dass sich jede und jeder Einzelne von uns für unsere freiheitliche demokratische Grundordnung engagiert“, betonte Herrmann.

b

POST E-MAIL

Gutenbergstraße 3 · 86650 Wemding info.donauwoerth@wochenzeitung.de

!

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Politik / Verkehr

WochenZeitung Donauwörth · 3. August 2019

Freie Fahrt von Harburg nach Mauren

Mehr Parkplätze rund um die Schmutterhalle

Bauarbeiten zwischen Harburg und Mauren sind abgeschlossen

Die Parkplatzsituation soll sich verbessern

Beim symbolischen Banddurchschneiden von links: Stadträte Axel Widenmann und Manfred Schick, Bürgermeister Wolfgang Kilian und Stadtbaumeister Schindler Bild: Stadt Harburg

HARBURG (PM). Nachdem der Mittelstreifen aufgebracht wurde, ist die Baustelle an der Ortsverbindungsstraße zwischen Harburg und Mauren abgeschlossen.

Bei einer kleinen Feier bedankte sich Bürgermeister Wolfgang Kilian bei den Grundstücksei-

gentümern für die Überlassung der notwendigen Grundstücke und das Verständnis während der Bauzeit.

Die Baustellenabwicklung durch die Firma Thannhauser aus Fremdingen ging zügig und unfallfrei voran. Die Planungen des

Büros HPC und die Beteiligung des Landratsamtes und des Wasserwirtschaftsamtes bezeichnete er als vorbildlich. Alle Beteiligten wünschten den Verkehrsteilnehmern – auch in Anbetracht der etwa 850.000 Euro Baukosten stets unfallfreie Fahrt.

Vollsperrung zwischen Donauwörth und Tapfheim Umleitung über Buttenwiesen und Mertingen DONAUWÖRTH/TAPFHEIM (PM).

In Abstimmung mit der Stadt Donauwörth und der Gemeinde Tapfheim erfolgt im Zuge der B 16 die Erneuerung und Verstärkung des Oberbaus. Am Montag, den 29.07.2019 starteten unter Vollsperrung die Arbeiten zwischen Donauwörth „Hubschrauberkreisverkehrsplatz“ und der Baunaht zwischen Donauwörth und Tapfheim. Auf dem ca. zwei Kilometer langem Bauabschnitt wird der gesamte Asphaltoberbau und ein Teil des Unterbaus ausgebaut. Im Anschluss wird der Asphaltoberbau wieder verstärkt eingebaut, um den zukünftigen Verkehrsverhältnissen gerecht

zu werden. Gleichzeitig wird im Bereich der nördöstlichen Ortseinfahrt von Erlingshofen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit eine Querungsinsel für Fußgänger und Radfahrer sowie eine Linksabbiegespur in die Siedlerstraße hergestellt. Die Gesamtkosten der Maßnahmen belaufen sich auf ca.

1,4 Mio. Euro. Die Zufahrt zu den angrenzenden Bebauungen wird bis auf den Tagen des Asphalteinbaus gewährleistet. Zusätzlich stehen rückwertige Zufahrten zur Verfügung. Sofern alles planmäßig abläuft und auch die Witterung mitspielt, sollte die B 16 bis zum 09. September 2019 wieder freigegeben werden können.

» Umleitungen über Schwenningen, Buttenwiesen und Mertingen Die Arbeiten laufen unter Vollsperrung der B 16. Die Umleitung erfolgt ab Tapfheim über die B 16 in Richtung Schwenningen. Bei Blindheim erfolgt die Umleitung über die DLG 23 nach Buttenwiesen und weiter über die St 2027 nach Mertingen. Nachdem die Bahnbrücke bei Mertingen ebenfalls saniert wird, erfolgt die Umleitung in Richtung Norden über die DON 22 wieder auf die B16.

In südlicher Richtung erfolgt die Umleitung über die A24 nach Nordendorf auf die B2.

ASBACH-BÄUMENHEIM (PM).

Schon lange steht fest, an der Parksituation rund um die Schmutterhalle in Asbach-Bäumenheim muss sich etwas ändern. Letzte Woche legten sich die Gemeindratsmitglieder auf eine Gestaltungsvariante fest.

Vor allem bei Großveranstaltungen wie dem Prinzenball oder der Prunksitzung herrscht in der Ortsmitte von Bäumenheim ein Parkplatzproblem. Kaum Stellflächen stehen rund um die Schmutterhalle zur Verfügung, die alternativen Parkflächen lassen sich an einer Hand abzählen.

Eine spürbare Verbesserung der Parkplatzsituation wird es aber vermutlich bald geben, denn die Gemeinde ist nun Eigentümer zweier Häuser im vorderen Bereich der Schmutterhalle. Hier soll ein Vorplatz entstehen, der nicht nur ausreichend Stellflächen bietet, sondern auch optisch überzeugt.

» Bisherige Planungsvarianten wurden verworfen Bereits in der vergangenen Woche stellte die Landschaftsarchitektin Ilka Siebeneicher vom Planungsbüro OPLA aus Augsburg den Mitgliedern des Bäumenheimer Gemeinderats mehrere Varianten für die Gestaltung des neuen Vorplatzes der Schmutterhalle vor. Der Konsens war einstimmig: Die vorgestellten Varianten beinhalten zu wenig Parkplätze. Bereits in der Vergangenheit war die Gestaltung des Vorplatzes der Schmutterhalle oftmals ein Thema im Gemeinderat. Schlussendlich handelte die Gemeinde und kaufte die beiden Häuser, um das Areal zu vergrößern und, um unter anderem die Parkplatzsituation zu verbessern.

Am vergangenen Donnerstagabend präsentierte Siebeneicher vom Planungsbüro OPLA den Mitgliedern mehrere überarbeitete Varianten, die Nachbesserungen in den Bereichen Parkplatzsituation, Bepflanzung sowie Materialauswahl enthielten.

Nico Hippe (Bürger für Bürger): „Unser primäres Ziel war es meiner Meinung nach, neue Parkplätze zu schaffen. Die Optik ist nebensächlich.“ Manfred Seel (Die Linke) hingegen plädierte auch für eine optisch ansprechende Variante: „Unser Ziel war es, den Platz um das Rathaus zu gestalten. Dies heißt für mich nicht nur Parkplätze zu schaffen.“ Nach kurzer Diskussion einigten sich die Bäumenheimer Gemeinderäte überraschend schnell auf eine Variante. Letztendlich sollen sogenannte Rasenfugensteine den Mittelpunkt des neuen Vorplatzes bilden. Abgegrenzt wird das Parkplatzareal durch Betonsteinpflaster. Insgesamt soll es dann auf dem Vorplatz 45 Parkplätze geben, zwei weitere „kleinere“ Parkplätze könnten ebenfalls, wenn nötig, genutzt werden. Ein Großteil der Stellplätze soll für die Bürgerinnen und Bürger immer als Parkfläche ausgewiesen sein, der Rest soll im Bedarfsfall, zum Beispiel bei Großveranstaltungen, genutzt werden. Den Vorschlag des Planungsbüros einige Stellplätze durch Verkehrspoller abzusperren, sah der Gemeinderat kritisch. Außerdem werden 26 neue Fahrradstellplätze vor der Schmutterhalle entstehen. Abgerundet wird der Bereich um das Rathaus mit mehreren großen Bäumen, die vor allem für eine optische Aufwertungen sorgen, und als Schattenspender dienen sollen. Ein Fußweg soll außerdem entlang des Rathauses führen.

Im nächsten Schritt wird nun die Planung mit der Regierung von Schwaben abgestimmt.

Sommerrabatt 5

»

Alles Wichtige ab August im Überblick: • Informationen rund um Fahrplan, Tarif, Verspätungen und Stö-

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: 03.08.2019 Maximilium-Apotheke, Kapellstr. 42, Donauwörth, Telefon 09 06/29 99 02 10 04.08.2019 Parkstadt-Apotheke, Andreas-Mayr-Str. 9, Donauwörth, Telefon 09 06/7 05 14 14 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 03./04.08.2019 Bären-Apotheke,

Neuhofstr. 2, Kaisheim, Telefon 0 90 99/10 61 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag.

» Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: 03./04.08.2019 Dr. med. dent. Ingo Sperrer, Marktstr. 36, Bissingen, Telefon 0 90 84/9 21 19 80 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

Die Behandlungsbereitschaft

• Alle bestehenden Stadtbusfahrkarten behalten weiterhin ihre Gültigkeit • Das Bayern-Ticket ist nun auch im Stadtbus Donauwörth erhältlich und kann als Fahrkarte genutzt werden • Mitnahme von Fahrrädern in den Stadtbussen Donauwörth.

Alle Informationen erhalten Sie unter www.donauwoerth.de oder ab 1. August 2019 in den Stadtbussen.

• Die neuen Fahrpläne liegen bereits jetzt für Sie bereit! Diese finden Sie im Rathaus, Landratsamt, Tourist-Information, Bürgerinfo oder in der Neuen Kanzlei.

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Gebäudeversicherung Frage: In meiner Eigentumswohnung ist es zu einem Wasserschaden gekommen. Beim Duschen ist Wasser den Fliesenspiegel heruntergelaufen und durch den nicht versiegelten Fliesendurchgang der Duscharmaturen in die Wand gelangt. Die Gebäudeversicherung unseres Hauses verweigert die Regulierung. Zu Recht? antwort: Nein! Ihr Sondereigentum ist in der Gebäudeversicherung mitversichert.

Auch liegt ein vom Versicherungsschutz erfasster Leistungswasserschaden vor, vgl. OLG Naumburg, VersR 2019, 757. Häufig erfolgen Deckungsablehnungen der Versicherer (Leitungswasser, Brand, Elementar, Sturm und Hagel, Haftpflicht, Betriebshaftpflicht, Einbruchsdiebstahl, Bauleistung) zu Unrecht! Prüfen Sie daher Deckungsablehnungen von Versicherungen anwaltlich!

Martin KliMesch FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

. % Nachlass auf Lagerware bis zum 31.07.2019

Trapezblechen, Sandwichpaneele, Wandverkleidung, Sonderposten; Kantteile, usw.

40 mm Sandwichpaneele Dach und Wand zu einem Super Preis von nur: . .

Dachpaneele für nur

m²/ 23,95€

( inkl. Mwst. )

Verkauf im Lager:

- Wandpaneele für nur

91583 Schillingsfürst Feuchtwanger Str 25 Öffnungszeiten: Mo. Di. Mi. u. Do. 8°° - 12°° / 13°° - 16³° Fr. 8°° - 14°° / Sa. 8°° - 12°°

Zum 1. August startete der Stadtbus Donauwörth mit einigen Neuerungen rungen erhalten Sie unter 0906 40215862 oder stadtbus-donauwoerth@busverkehr-bayern.de • Fragen rund um Abonnements, Schülerfahrkarten und Gruppenfahrkarten erhalten Sie wie gewohnt weiterhin unter 0906 789-313 oder stadtbus@ donauwoerth.de

mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Dach- und Wandsysteme GmbH

Mit dem neuen Stadtbus unterwegs DONAUWÖRTH (PM). Am 1. August startete der Stadtbus Donauwörth mit einigen Neuerungen.

Klimesch hat Recht

Außerdem steht der Fahrplan auch unter www.donauwoerth. de zur Verfügung.

Fahrplan- und Tarifauskünfte gibt es aber auch ganz einfach und schnell mit der „wohin-duwillst-App“.

Einfach unter www.wohin-duwillst.de downloaden.

m²/ € 22,75

( inkl. Mwst. )

www.zimmermann-trapezblech.de info@zimmermann.trapezblech.de Tel : 09868 - 93456 0 Fax: 09868 - 93456 13

WochenZeitung 86650 Wemding · Gutenbergstraße 3 Zentrale Wemding · Tel. 0 90 92 / 96 83 - 92 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag und Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

erstreckt sich am Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr.

» Gynäkologischer

Notdienst Nordschwaben

02.08.2019 13 Uhr bis 05.08.2019 8 Uhr Dr. med. Susanne Beck Kapellstr. 42, Donauwörth Telefon 09 06/29 99 05 10

» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 02. - 09.08.2019 AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74/9 97 95 65

An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr

» HNO-Notdienst

03./04.08.2019 Dr. med. Ingela Wigand Obere Hauptstraße 16, Dillingen Telefon 0 90 71/72 78 88

» Notrufnummern

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf: Telefon 1 12 Polizei Notruf: Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth: Telefon 09 06/7 06 67-0 Weißer Ring, Notruf für Kriminalitätsopfer: Telefon 11 60 06

Frauenhaus Notruf: Telefon 09 06/ 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München: Telefon 0 89/1 92 40 DB-Fahrplan-Auskunft: 0 18 05/ 99 66 33

» Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

– alle Angaben ohne Gewähr –

Verkaufsleitung Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Donau-Ries-Aktuell Tel. 0 90 92 / 96 83 - 32 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 40 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Gesundheit

ANZEIGE

Der Geheimtipp bei Schwindelbeschwerden Diese Tropfen können helfen!

Immer wieder scheint sich alles zu drehen und zu schwanken? Bei Schwindelbeschwerden kann ein natürliches Arzneimittel namens Taumea wirksam helfen.

Alles dreht sich, die Erde wankt? Damit sind Sie nicht allein: Jeder Fünfte in Deutschland leidet an wiederkehrenden Schwindelbeschwerden. Bei manchen Betroffenen scheint sich alles wie in einem Karussell zu drehen, Für Ihren Apotheker:

Taumea

(PZN 07241184)

„Für mich das Beste gegen Schwindel“ (Gerda P.)

bei anderen zu schwanken wie auf einem Schiff. Wieder anderen wird schwindelig, wenn sie sich im Liegen umdrehen.

Wichtig: Treten Schwindelbeschwerden akut und plötzlich auf, sollte ein Arzt die Ursache abklären.

Nrit.ro1pfen

schwerden sind häufig die Folge. Wirksame Hilfe kommt aus der Apotheke: Taumea (rezeptfrei).

Komplex, der bei Schwindelbeschwerden helfen kann.

Dieser Dual-Komplex ist im natürlichen Arzneimittel Taumea enthalten. Er setzt sich zusammen aus den beiNatürliche Hilfe bei den Arzneistoffen AnamirSchwindelbeschwerden Wissenschaftler entwickel- ta cocculus und Gelsemium ten einen speziellen Dual- sempervirens. Gemäß dem Arzneimittelbild kann AnaSchwindelbeschwerden – wie sie entstehen mirta cocculus das SchwinDie Um Schwindel erfolgreich delgefühl lindern. Gelsemium Vorteile von zu bekämpfen, muss man sempervirens kann laut Taumea auf einen Blick: Arzneimittelbild Beseine Ursache verstehen.

Taumea Tropfen werden leicht gleiterscheinungen wie Das Nervensystem senabsorbiert und direkt über die Kopfschmerzen mildet ständig GleichgeSchleimhäute im Mund aufgenommen. wichtsinformationen dern. Das Ergebnis: Die So können positive Effekte bereits zeitan unser Gehirn.

Schwindelbeschwernah nach der Einnahme verzeichnet werden werden effektiv Wenn jedoch Störunden. Neben- und Wechselwirkungen sind bekämpft. Taumea ist gen im Nervensysnicht bekannt. Nur mit dem speziellen Dual-Komplex in Taumea werden tem die Übertragung zudem gut verträglich, sowohl Schwindelbeschwerden Nebenwirkungen oder behindern, kommen als auch deren BegleiterGleichgew ichtsinforWechselwirkungen mit scheinungen wirksam mationen fehlerhaft im anderen Arzneimitteln sind bekämpft.

Gehirn an. Schwindelbenicht bekannt.

Arzne indelw bei Sch erden* w besch

 Gut verträglich  Keine bekannten

Nebenwirkungen

Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Dil. D4, Gelsemium sempervirens Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Gesichtsrötungen

Experten entwickeln Spezialcreme mit 3-fach-Effekt Etwa vier Millionen Deutsche leiden unter dauerhaften Rötungen auf Wangen und Nase. Eine Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt lässt Betroffene aufatmen.

Wie Gesichtsrötungen entstehen Unschöne Hautrötungen auf Nase und Wangen sind meist kosmetischer Natur, können jedoch die Lebensqualität der Betroffenen stark beeinträchtigen. Falsche Pflege, Veranlagung oder UVStrahlung: All das kann dazu beitragen, dass die Äderchen im Gesicht stärker durchblutet werden und rötlich durch die Haut schimmern. Mit zunehmendem Alter wird die Haut zudem dünner, die Gefäße dadurch noch sichtbarer. Was tun? Effektive Hilfe kommt aus der Dermo-Kosmetik: hö n Ma kellos sc ! im So mm er

✓ Kaschiert sofort ✓ Mildert längerfristig

✓ Beugt vor mit LSF 50+

Für Ihren Apotheker:

Deruba

(PZN 11008068)

Nachher

Spezialcreme mit 3-fach-Effekt Deruba verspricht mit einem einzigartigen 3-fach-Effekt Hoffnung. Sofort-Effekt: Die mikroverkapselten Pigmente in Deruba geben direkt bei Hautkontakt feinste Farbpigmente frei, die Rötungen sofort kaschieren. LangzeitEffekt: Die Formulierung mit dem Aktivstoff α-Bisabolol wirkt hautberuhigend und reduziert Hautrötungen

sichtbar. Schutz-Effekt: Die speziell entwickelte Lichtschutzfi lter-Kombination blockt bis zu 98 % der gefährlichen UVB-Strahlung und einen Großteil der UVAStrahlung. So wird der Entstehung neuer Gesichtsrötungen entgegengewirkt.

Das sagt Derma-Experte Dr. Müller: „Die Spezialcreme wirkt bei Rötungen sofort und längerfristig. Ich bin von Deruba begeistert.“ Abbildungen Betroffenen nachempfunden • www.deruba.de

Hämorrhoiden von innen bekämpfen – mit Lindaven Die Arzneitropfen mit speziellem 5-fach-Komplex werden einfach in einem halben Glas Wasser eingenommen und sind damit praktisch und diskret in der Anwendung. Die Wirkstoffkombination in Lindaven kann lästige Symptome wie Brennen oder Juckreiz bekämpfen und Entzündungen, die bei Hämorrhoidalleiden häufig vorliegen, hemmen.

190717_OP410_L_WOBFormat1_V4_ah.indd 1

Verstopfung?

Träge Verdauung?

Blähbauch?

Dieses Medizinprodukt bringt den Darm wieder in Schwung

Vorher

Experten haben eine Spezialcreme namens Deruba (Apotheke) entwickelt.

*Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health MAT 04/2019

Millionen Deutsche leiden unter einer trägen Verdauung oder Verstopfung. Was viele Betroffene noch nicht wissen: Ein Medizinprodukt aus der Apotheke bringt den Darm auf natürliche Weise wieder in Schwung und lässt einen Blähbauch verschwinden.

Gase im Darm an, die zu einem Blähbauch führen. Doch es gibt eine gute Nachricht: Ein innovatives Medizinprodukt (Kijimea Regularis) bringt die Darmaktivität auf natürliche Weise wieder in Schwung und lässt den unangenehmen Blähbauch verschwinden.

Der Darm leistet viel für uns, auch wenn wir im Alltag wenig davon Die Verdauung auf mitbekommen. Bei clevere Weise Stress, einer balaktivieren laststoffarmen Was Kijimea Ernährung oder Regularis so einmit zunehmenzigartig macht: Es enthält Fadem Alter nimmt Kijimea Regularis hilft sern natürlichen die Darmaktivität bei Verstopfung, träger Ursprungs, die im jedoch ab. Die FolVerdauung und einem Blähbauch – einfach Darm aufquellen und ge: Der Transport einrühren und trinken der Nahrung im die Darmmuskulatur Darm gerät ins Stocken – die sanft dehnen. Sie erhält daVerdauung wird träge, dies durch den Impuls, sich wieder führt häufig zu Verstopfung. normal zu bewegen und die Dadurch stauen sich oft auch Nahrung im Darm weiterzu-

Na tü rl ic h wirk sa m von inn e n

transportieren. Die Verdauung kommt auf natürliche Weise wieder in Schwung und die Verstopfung löst sich – planbar und zuverlässig. Zusätzlich reduziert Kijimea Regularis die Gase im Darm. Der Blähbauch verschwindet. Fragen Sie in Ihrer Apotheke gezielt nach Kijimea Regularis.

Abbildungen Betroffenen nachempfunden • www.kijimea-regularis.de

Kijimea Regularis auf einen Blick: Der Darm kommt auf natürliche Weise wieder in Schwung Die Verstopfung wird sanft und effektiv gelöst Der Blähbauch verschwindet Für Ihren Apotheker:

Kijimea Regularis

(PZN 13880244)

NEU Für Ihren Apotheker:

Lindaven (PZN 14264889)

17.07.19 14:31

4 | Rätsel / Termine

P E

Zertifikatskurs: Spanisch B1 an 29 Freitagabenden, ab 11.

Oktober, 17 bis 20 Uhr, mit Sandra Carvajal, Muttersprachlerin (Nr. 3503)

N E U R I N

Für alle folgenden Kurse ist ggf. eine Teilfinanzierung (50 Prozent) mit Bildungsprämie möglich:

Zertifikatskurs: Italienisch A2 (telc) an 33 Mittwochabenden, ab 9.

Oktober, von 18 bis 21 Uhr, mit Muttersprachlerin Monica GalloGrossi (Kurs-Nr. 3402)

E F G P O S I T I O N I F S T O C K T H E T Y O G I U D G O R E R J H E D E E N S P A T O N E

Vhs-Fahrt: Buchmesse Frankfurt mit Ehrengast Norwegen Am 19. Oktober, (Fahrt-Nr. 6310)

Lohn- und Gehaltsmanagement Grundlagen u. Aufbaukurs (L+G 1/ L+G2) an zwölf Samstagvormittagen, ab 28. September (Terminabsprache am ersten Kurstag), von 8 bis 14 Uhr, mit Bernd Ziegler, Diplombetriebswirt, und Doris Löhe-Ziegler, Diplom-Verwaltungswirtin (Nr. 2822)

Geliermittel

R E

Vhs-Tagesfahrt nach Bayreuth mit Markgräflichem Opernhaus Am 5. Oktober, (Fahrt-Nr. 6305)

Finanzbuchführung – EDV- Basis DATEV pro (Fibu 3) Grundkurs an sieben Samstagen, ab 28. September (Terminabsprache am ersten Kurstag), von 8 bis 14 Uhr, mit Anita Hein, Steuerfachangestellte (Kurs-Nr. 2809)

H O G R M O T I N A N P T A L A M I P I M E S C H

Vhs-Vorbereitungskurs: Auswahlverfahren für Studienplätze in Verwaltung u. Rechtspflege (3.

Qualifikationsebene) Ab 16. September, von 18 bis 20.15 Uhr, (Kurs-Nr. 2184);

Finanzbuchführung Grundlagen (Fibu 1) an sieben Samstagvormittagen, ab 28. September (Terminabsprache am ersten Kurstag), von 9 bis 14 Uhr, mit Bernd Ziegler, Diplombetriebswirt (Nr. 2802)

altitalienisches Volk

S L A U K P D S O E R T U E

VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.

Küstenschiff

G E T A R U S O K E R

»» DIE VHS INFORMIERT

WochenZeitung Donauwörth · 3. August 2019

körpereigener Wirkstoff

griech.

Vorsilbe: bei, daneben

geflügeltes Fabeltier

starkes Fäulnisgift

span.

Appetit- englisch: häppauf chen

Oberhaupt d.

Tibeter (... Lama)

Südsüdost (Abk.)

florent.

Baumeister † 1337

Laut der Enttäuschung

Initialen von Kopernikus

Abk.: Techn.

Hoch schule indischer Büßer, Asket

ein Wasservogel westafrik.

Sprachfamilie

ehem.

US-Vize- Seufzer präsident (Al)

Hauptstadt Taiwans Kfz-Z. Trier

Frauenname

Fluss durch Braunschweig

musikaenglisch: lischer von, aus Halbton

Gegensatz

bunter Tropenvogel

dt.-frz.

Maler † 1966 (Hans)

Etage

US-FilmSchauspieler † (James)

Flachsabfall ägypt.

Gott der Wüstenwege

schottienglisch: scher Namensist teil

Skatausdruck

ein Mineral

Fluss durch NordItalien

Schaltuhr (engl.)

Krause, Faltenbesatz

englisch: eins

Veranstaltungskalender vom 03. bis 10. August

Samstag » Feste und Feiern

Blankenburg, Dorfplatz, 18 Uhr: Dorffest mit Fahrzeugweihe des neuen Feuerwehrfahrzeugs, Festabend mit den „Dorfstadl Musikanten“ Ebermergen, Ortsmitte, 19 Uhr: Sommernachtsfest Harburg, Steinerne Brücke, 12 Uhr: Harburger Brückenfest, bei Einbruch der Dunkelheit: Bootskorso Mauren, An der Linde, 18 Uhr: Straßenfest des Vereins für Gartenbau und Landschaftspflege Monheim, Peterskapelle, 14 bis 23 Uhr: Kapplkirchweih am Petersberg Wemding, Anlage Tennisclub, 19.30 Uhr: Sommerfest des Tennis-Clubs Wemding

» Märkte

Wemding, Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt

» Sammlung

Monheim, Jahnstraße 9, 10 bis 12 Uhr: Altkleider-/ Altpapierabgabe der Kolpingsfamilie

» Sport und Freizeit

Donauwörth, Freibad, ab 18 Uhr: Moonlight-Schwimmen Rain am Lech, Handarbeitsgeschäft „Fluse und Fussel“, 14.30 bis 17 Uhr: Handarbeitscafé

» Theater

Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 20.30 Uhr: „My Fair Lady“ von Theater Donauwörth e.V.

Sonntag » Feste und Feiern

Blankenburg, Dorfplatz, 8.30 Uhr: Dorffest mit Festgottesdienst, Frühschoppen mit den „Strawanzern“, Stimmungsabend mit dem Musikverein Nordendorf Harburg, Steinerne Brücke, 12 Uhr: Harburger Brückenfest Mauren, An der Linde, 18 Uhr: Straßenfest des Vereins für Gartenbau und Landschaftspflege

» Führungen

Rain, Treffpunkt Tilly-Denkmal, 14 Uhr: Stadtführung für Jedermann

» Märkte

Rain, Volksfestplatz, 7 bis 14 Uhr: Flohmarkt

» Sport und Freizeit

Donauwörth, Norma-Parkplatz, Sallingerstr. 13, 10 Uhr: ADFCFamilienradtour mit den Grossen und Kleinen Genderkingen, Flugplatz, 17.30 Uhr: Salsa Bachata Kizomba mit Tanzschule Salsa in Donauwörth

» Theater

Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 20 Uhr: „Michel in der Suppenschüssel“ von Theater Donauwörth e.V.

Montag » Für Kinder

Rain, Dehner Blumenpark, 11 bis 15 Uhr: Kostenloses Ferienprogramm für Kinder von sechs bis zwölf Jahren: Bienen-Erlebnistag (1,5 Stunden), Anmeldung unter ferien@dehner.de oder 0 90 90/77 53 31

» Stadtentwicklung

Monheim, Aula der Grund- und Mittelschule, 17 Uhr: Carsharing in Monheim – Standorteröffnung durch mikar

» Treffpunkte

Rain, Zaubergarten im Stadtpark, 19 Uhr: Stammtisch des Freundeskreises Stadtpark Rain e.V.

Dienstag » Friedensaktion

Donauwörth, Aibus-Helicopters (vor den Toren), ab 5.45 Uhr: Friedensfrühstück der Deutschen Friedensgesellschaft – Vereinigte Kriegsdienstgegner*innen

» Für Kinder

Rain, Dehner Blumenpark, 11 bis 15 Uhr: Kostenloses Ferien-

Dieses herrliche Blumenmotiv hat uns unser Leser Martin Meier aus Monheim zugesandt – vielen Dank!

programm für Kinder von sechs bis zwölf Jahren: Keschern (1,5 Stunden), Anmeldung unter ferien@dehner.de oder 0 90 90/77 53 31

» Politik

Donauwörth, Rathaus, 15 bis 17 Uhr: Bürgersprechstunde mit Bürgermeister Jörg Fischer

» Theater

Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 20 Uhr: „Michel in der Suppenschüssel“ von Theater Donauwörth e.V.

Mittwoch » Für Kinder

Rain, Dehner Blumenpark, 11 bis 15 Uhr: Kostenloses Ferienprogramm für Kinder von sechs bis zwölf Jahren: Action für Ninja-Fans

» Sport und Freizeit

Monheim, Treffpunkt Stadthalle, 18 Uhr: Radlspaß mit der Kolpingsfamilie Monheim (mit zwei Leistungsgruppen)

» Theater

Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 20.30 Uhr: „My Fair Lady“ von Theater Donauwörth e.V.

» Treffpunkte

Monheim-Ried, Landgasthof „Zum Max“, 19 Uhr: Vereinstreffen des Bund Naturschutzes Ortsgruppe Monheimer Alb

Donnerstag » Für Kinder

Rain, Dehner Blumenpark, 11 bis 15 Uhr: Kostenloses Ferienprogramm für Kinder von sechs bis zwölf Jahren: Piratenschiff

» Theater

Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 20 Uhr: „Michel in der Suppenschüssel“ von Theater Donauwörth e.V. Treffpunkte Donauwörth, Caritas Begegnungszentrum, 19 bis 21 Uhr: Gesprächskreis für pflegende Angehörige von demenziell erkrankten Menschen

Foto: Martin Meier

» Märkte

Monheim, Innenstadt, 9 bis 13 Uhr: Wochenmarkt Rain am Lech, Rathausplatz, 8 bis 14 Uhr: Bauernmarkt

» Theater

Donauwörth, Freilichtbühne am Mangoldfelsen, 20.30 Uhr: „My Fair Lady“ von Theater Donauwörth e.V.

Freitag

Samstag

» Feste und Feiern

» Feste und Feiern

Rain, Zaubergarten im Stadtpark, 18 Uhr: Mitbringgrillen des Freundeskreis Stadtpark Rain e.V.

» Für Kinder

Rain, Dehner Blumenpark, 11 bis 15 Uhr: Kostenloses Ferienprogramm für Kinder von sechs bis zwölf Jahren: Piratenschwerter

Rain, Schlossgarten am Kurfürstlichen Schloss, 15 Uhr: Schlossgartenfest und Grillfest der Krieger- und Soldatenkameradschaft Rain

» Sammlung

Harburg-Ronheim, ab 9 Uhr: Altpapiersammlung des TSV Harburg

Bildung / Schule | 5

3. August 2019 · WochenZeitung Donauwörth

„Alle Dinge sind schwer, bevor sie leicht werden“ Freisprechungsfeier der Friseur-Innung

Sportanlagen feierlich in Betrieb genommen

Sportplatz des Donauwörther Gymnasiums wurde vollständig saniert

Die Geehrten mit den Lehrkräften und Ehrengästen der Freisprechungsfeier.

Bild: Matthias Stark

LANDKREIS (MS). Im Rahmen einer feierlichen Freisprechungsfeier wurden am Sonntag zwölf junge Frauen in ihr Gesellenleben entlassen. Sie alle hatten drei Jahre als Auszubildende verbracht und wurden von Kreishandwerkermeister Werner Luther freigesprochen. Obermeister Willi Uhl begrüßte die zahlreichen Besucher, die sich heute Zeit genommen haben, dieser Feierlichkeit beizuwohnen. „Das Lernen endet nicht mit der heutigen Freisprechung. Im Gegenteil. Es wird immer wichtiger, sich wandelnden Anforderungen mit großem Lerneifer gegenüber zu stehen“, so Uhl. „Lernen ist wie rudern gegen den Strom. Hört man auf, treibt man zurück.“ Er ermutigte die Absolventen stolz zu sein: „Feiern sie den heutigen Tag. Denn auf Ihre Leistung in den letzten Jahren dürfen sie stolz sein und mit Ihnen gewinnt unser Berufsbild herausragende neue Friseure.“ Willi Uhl übergab das Wort an Dr. Karl Nebel, den scheidenden Schulleiter der Berufsschule. „Alle Dinge sind schwer, bevor sie leicht werden“,eröffnete Dr. Nebel sein Grußwort. „Das aus dem Iran stammende Sprich-

wort beschreibt den Weg der Ausbildung ganz gut. Jetzt fällt Ihnen vieles leichter, was ihnen Anfangs schwer gefallen ist. Ich wünsche Ihnen für die kommenden Jahre alles Gute und dass Sie gerne an Ihre Zeit an der Schule in Höchstädt zurückdenken.“ Weitere Grußworte kamen von Höchstädts Bürgermeister Gerrith Maneth und den stellvertretenden Landräten der Kreise Dillingen und Donau-Ries.

Kreishandwerkermeister Werner Luther hielt die Festansprache und nahm die Freisprechung vor. „Ich war auch mal soweit, dass ich Geselle war. Und ich dachte mir. Jetzt weißt du alles. Das war ein Irrtum“, eröffnete Luther seine Ansprache. „Ich brauchte den Willen, weiter zu lernen. Und man braucht erfahrene Kollegen und Meister. Die habe ich gefragt.

So habe ich gelernt. Und zwar durch gute Ideen. Auch heute frage ich meine Mitarbeiter noch um Ihre Einschätzung. Das ist die viel zitierte Teamfähigkeit und in der heutigen Zeit unabdingbar“, so Luther weiter. Luther brachte weitere Tugenden ins Gespräch. „Fleiß, Pünktlichkeit, Engagement, Kritikfähigkeit und viele

mehr. Sie sehen, es gibt noch viel zu lernen. Und wenn sie das berücksichtigen, steht einer guten beruflichen Zukunft nichts mehr im Wege. Und mit dem Meisterbrief kann sich jeder von Ihnen eine selbstständige Zukunft aufbauen“, sagte Werner Luther abschließend. Dann stand die Freisprechung an: „Ich entbinde Sie hiermit von all Ihren Rechten und Pflichten gegenüber der Schule, gegenüber den Verpflichtungen aus Ihrem Ausbildungsvertrag und gegenüber Ihrem Lehrherrn.

Sie sind nun Gesellen des Friseurhandwerks. Sie werden gefragte junge Friseure sein und es ist wichtig, dass Sie da sind.“ Als Jahrgangsbeste wurde Lisa Schmutterer ausgezeichnet. Die junge Frau absolvierte ihre Ausbildung im Friseursalon Beck im Harburger Ortsteil Heroldingen und schloss mit 92,94 Punkten die Abschlussprüfung ab.

Außerdem erreichte sie in der Berufsschule die Note 1,00. Zuletzt wurden noch vier Goldene Meisterbriefe übergeben. Für ihre über 30-jährige Tätigkeit als Meisterinnen wurden Hildegard Fink, Elfriede Lukas, Angelika Mackay und Sigrid Schaller geehrt.

Ein seltener und schöner Beruf Bäcker und Bäckereifachverkäuferinnen wurden freigesprochen

Das Bild zeigt (vordere Reihe v.l.n.r.) Kreishandwerksmeister Joachim Sigg, Carina Million, Lucy Löfflad (beste Bäckerin, Staatspreis), Vanessa Barresi, Karin Auchthor, Oberstudiendirektor Dr. Helmut Nebel (Schulleiter der Berufsschule Höchstädt), (hintere Reihe v.l.n.r.) Simon Stark, Lukas Kelm, Sarah Eder, Marcel Pietrosante, Katharina Lanzinner, Lorena Binder, Timo Schmidt, Jennifer Basting, Obermeister Anton Wagner, Franziska Kempfle und Höchstädts Bürgermeister Gerrith Maneth.

Bild: Diana Hahn

LANDKREIS (DH). Insgesamt 14 Bäcker und Bäckerinnen sowie 6 Bäckereifachverkäuferinnen erhielten bei der Freisprechungsfeier der der Bäcker-Innung Nordschwaben am vergangenen Dienstag ihre Gesellenbriefe.

Darunter 13 Absolventen aus dem Donau-Ries. Die Feierlichkeiten dazu fanden in der Staatlichen Berufsschule in Höchstädt statt.

Anton Wagner, Obermeister der Bäcker-Innung, sagte bei seiner Begrüßung: „Ihr habt einen schönen und seltenen Beruf erlernt. Die vergangenen drei Jahre konntet ihr in den Beruf hineinschnuppern. Ich hoffe, dass ihr alle weitermacht.“ Außerdem betonte Wagner, dass die Absolventen stolz darauf sein können,

was sie bereits erreicht haben. „Ihr habt einen Brief in der Hand.

Ihr habt überall Chancen Arbeit zu bekommen.“ Auch Gerrith Maneth feierte zusammen mit den Absolventen deren Freisprechung und gratulierte zum Gesellenbrief. „Wir brauchen junge Menschen, die das Handwerk beherrschen und engagiert dabei sind. Es wird oft unterschätzt, was Ihr jetzt alles über Lebensmittel wisst. Ich glaube, dass Ihr in vielen Bereichen eine Zukunft finden könnt“, so der Höchstädter Bürgermeister.

» Zukunft gestalten Oberstudiendirektor Dr. Helmut Nebel, Schulleiter der Berufsschu-

le Höchstädt, wünschte den Absolventen „nur das Beste“ und sagte: „Ich bin überzeugt davon, dass Ihr den Weg findet, um Karriere zu machen.“ Zum ersten Mal durfte der stellvertretende Kreishandwerksmeister Joachim Sigg eine Freisprechung vornehmen. „Sie haben nun die Qualifikation und das Wissen, um zu entscheiden, wie Sie weitermachen und Ihre Zukunft gestalten. Mit Ihrem Abschluss haben sogar bessere Chancen, wie mancher Akademiker“, so Sigg. Im Anschluss erhielten die Absolventen ihre Gesellenbriefe und Abschlusszeugnisse überreicht. Als Prüfungsbeste bei den Bäckern wurde Lucy Löfflad (beste Bäckerin, Staatspreis) geehrt. Die Beste bei den Bäckereifachverkäuferinnen war Vanessa Vanessa Barresi.

» Goldene Meisterbriefe verliehen Neben den Gesellenbriefen wurden außerdem zwei goldene Meisterbriefe an zwei verdiente Bäckermeister verliehen.

Rudolf Korhammer (Bäckerei Korhammer, Harburg) und Ulrich Schlecht (Bäckerei Schlecht, Wemding) wurden so für ihre Verdienste im Bäckerhandwerk geehrt.

Den goldenen Meisterbrief erhalten Bäcker, die seit mindestens 30 Jahren als Meister tätig sind und mindestens 60 Jahre alt sind.

Schüler hatten sich in den vergangenen Jahren für den Bau eines Beachvolleyballfeldes stark gemacht.

Bild: Höck/LRA Donau-Ries

DONAUWÖRTH (PM). Bei strahlendem Sonnenschein konnten die Sportanlagen des Gymnasiums Donauwörth „Am Röthelfeld“ mit einem feierlichen Festakt in Betrieb genommen werden.

Diese waren in den vergangenen Monaten vom Landkreis Donau-Ries als Sachaufwandsträger der weiterführenden Schulen vollständig saniert worden.

Neben einer Neugestaltung der Duschen und Umkleiden wurde dabei auch der Kunststoffbelag der über 3.000 Quadratmeter großen Tartanbahn erneuert.

Darüber hinaus ist die Sportanlage durch die Errichtung eines Beachvolleyballfeldes nun um eine neue Attraktion reicher, die sich bei den Schülerinnen und Schülern schon jetzt großer Beliebtheit erfreut. Diese hatten sich in den vergangenen Jahren mit Schülerprojekten für den Bau der Anlage stark gemacht und unter anderem durch Sponsorenläufe insgesamt 7.340 Euro gesammelt.

Nun bedankten sich die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums bei den eingeladenen Mitgliedern des Kreis-Bau-

ausschusses mit sehenswerten Turneinlagen und einem Beachvolleyballturnier auf der neuen Sportanlage, die für insgesamt 420.000 Euro ertüchtigt wurde. „Diese Investition des Landkreises ist gut angelegt“, zeigte sich Landrat Stefan Rößle von der Maßnahme überzeugt: „Ich freue mich sehr, dass die gesamte Sportanlage gut angenommen wird und wünsche euch und den zukünftigen Schülergenerationen in Donauwörth viele sportliche und spannende gemeinsame Stunden auf der Anlage.“

WochenZeitung

.de

Sommer-

GEWIN D N U T I M E I S SPIELENt REISE GEWINNSPIEL ... jefzen! TRAUMP anru 0137-98 99 800 WochenZeitung

.de

Rufen Sie an:

0,50 €/Anruf aus dem deutschen

NEN SIE

Festnetz, Mobilfunk teurer

küche 0€ 1x Traum 00 im Wert von 5

Mitsubishi - Space Star

1x ein Auto

im Wert von

7490€

ung für Ihre , 35 Jahre Erfahr üller aus Herrieden he wird wahr!

Wohnzentrum Sch ertigen Einbauküc chw ho er ein aum ntr che Kü Ihr .

Küche

Gewinnen Sie den neuen Space Star den praktischen City Flitzer. Passt in jede Parklücke, da macht shoppen Spaß! 5 Jahre Herstellergarantie! Der sieht aus, wie für sie gemacht!

Preise im Wert von mehr als

35.000 € Strumbellas Open-Air 6x 2 Tickets für den 09.08.2019 gewinnen!

Tickets sind erhältlich auf reservix.de und vor Ort im Fürst Carl Bräuladen in Ellingen und dem Fürst Carl Rodel INN in Pleinfeld.

Die kanadische Folkpopband Strumbellas startet ihre Europatournee mit dem brandneuen Album „Rattlesnake“ im Gepäck. Außergewöhnlich und einzigartig ist die Wahl der Location für das einzige Open-Air-Konzert in Süddeutschland: die Fürst Carl Sommerrodelbahn in Pleinfeld, welche sich in ein einmaliges Open-Air Gelände verwandelt. Die Musikfans stehen mitten im Grünen und haben den perfekten Blick auf die große Bühne. Zu einem gelungenen Konzert gehören auch die feinen Fürst Carl Biere und Fürst Carl Limonaden sowie eine Aftershowparty mit Live-DJ. Mit der neuen Single „Salvation“, ihrem Welthit „Spirits“ und weiteren Songs aus ihrem neuen Album bringen die Strumbellas Summerfeeling und gute Laune ins Fränkische Seenland.

Sommerie-l WochenZeitung

.de

Spielen Sie mit und gewinnen Sie

Traumpreise

gewinnsp Rufen sie an:

0137-98 99 800

WochenZeitung Wochen Zeitung

.de

DONAUWÖRTH

0 0 8 9 9 8 9 7 3 01 k teurer

tschen Festnetz, Mobilfun

0,50 €/Anruf aus dem deu

1x traumküche 5000 €

H

GEWiN

7490 €

u a

.de

i w n e n g e t p

r e m m o S NSPiEL WochenZeitung

Rufen Sie an:

o t u a n i e x 1 Space Star - mitsubishi

Nr. 31 · 48. Jahrg. · 3. August 2019

Nehmen Sie teil beim

großen Sommerferiengewinnspiel

t i m e i S n Mache

ter

an un und rufen Sie

: e n n i w Die Ge

0 0 8 9 9 8 0 1 3 7- 9 0,50

ilfunk teurer

Fotos: pixabay.com

in Süddeutschland und gewinnnen Sie ab dem 29.7.2019 täglich tolle Preise

n Festnetz, Mob

m deutsche €/Anruf aus de

| s s e n l l e W | s e k | E-Bi e h c u s e b t n a r e| u g a t n s u e o R L | n s a k t r t a a p R izeit ng | i e r n i F a r n e -T t S r a M k E s | t t i e such Eintr e b o ehr… o Z m | s e e l n i e i e v h c d s n t u u | üge fl d n u Shopping-G R | n e g n tu Hotelübernach ert auf w m i e s AGB finden Sie i & e n e r g n p u g in d be Alle Teilnahme . itung.de / bzw ) r als h ltmühlfranken www.wochenze e (A e m .d e n n li n o -o v g n u it ze Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. n e ch www.wo

€ 0 0 0 35.

g n u t i e Z n e h c Wo t s u g u A .

1 1 .

5 m o v e Ge w inn .de

meirelSwoim nnSp WochenZeitung

.de

ge Rufen Sie an:

0137-98 99 800 k teurer

schen Festnetz, Mobilfun

0,50 €/Anruf aus dem deut

land!

Süddeutsch in l ie tpreise. sp n in w e rer vielen Haup . Sie ommerferieng Sie einen unse

Das große.dSe beschenkt ihre leser! gewinnenSpace Star, im wert von 7490 euhüroller

tung trum Sc Mitsubishi Die wochenZei e vom wohnzen eues Auto, ein dn an br n ei e . gewinnen Si Si m m helfen wir f le de au ob t ch pr te au ar in – w ke t es hrrad fähr neue Küche, Fa r ne be ei n lie ch er si w n ke . wünsche 00 euro gton e-Bi vo lhaften Remin im wert von 50 be e fa bredet? ch ra m kü ve ne m n ei au , se Tr is ihre it ihrem Ra n Hauptpre m re er te m ei w im e m Si ne mit ei ags sind chwertigen ch unseren ho mstagnachmitt si Sa n e. pe .d mit ap ts hn or sc sp en und ne. Fahren Sie pentagon e ab sofort mäh lle Tagesgewin to rsonen ng pe 2 la r n fü he e oc Dann lassen Si swochenend täglich 6 w es es ln bt el gi w n zu ei es Da e eßen Si schaft Ri .

Mähroboter. park Rust, geni tige Kraterland ar pa ig ro nz eu ei n e de di in er egen Sie üb ihrer Familie e preise mehr.

Meiser oder fli viele attraktiv ch im Vital Hotel no en m m Dazu ko

lück dabei!

G Viel Spaß und

Mitsubishi - Space Star

1x ein Auto

im wert von

7490€

gewinnen Sie den neuen Space Star den praktischen City Flitzer. passt in jede parklücke, da macht shoppe n Spaß! 5 Jahre Herstellergarantie!

Der sieht aus, wie für sie gemacht!

e h c ü k m u a 1x Tr wert von 5000€ im ung für ihre 35 Jahre erfahr , en ed ri er H s wird wahr!

Schüller au n einbauküche ge ti er w wohnzentrum ch ho r hentraum eine Küche. ihr Küc

nter

Rufen Sie an u

0 0 8 9 9 8 9 7 3 01 0,50 €/Anruf

Diensta 6. Augu g st 2019

hochwertige polyrattan Sitzgruppe im modernen Design, schöne Sommermöbel für garten, Balkon oder Terrasse. Abnehmbare Sitzpolster.

im wert von

369€

4 x 3 Tagestickets

wasserspaß und er frischende Shows im europapark in Ru st mit der ganzen Familie erleben.

im wert von über

Preise im wert von mehr als

350€

35.000 €

15 x Vita Cards nderbaren Odenentspannen Sie in der wu ig. wald Therme in Bad Kön

im wert von

360€

ei rflug für Zw Schnuppe geSie nen kön gen kin gender

Vom Flugplatz er die welt hinter meinsam mit einem Begleit oben betrachten! von ge sich lassen und die Din

im wert von

500€

Sonnta 11. Aug g ust 2019

Freitag 9. Augu st 2019

3 x 2 Tickets

Samsta 10. Aug g ust 2019

wir verlosen Ticke ts für Aalen. Seit vier Jahrzehnten bege istern die CHippe nDAleS mit ihrer Show ru nd um den globus ihr publikum.

im wert von

355€

rer

Mobilfunk teu

Mittwoc 7. Augu h st 2019

Montag 5. Augu st 2019

Rattan Lounge

chen Festnetz,

aus dem deuts

n wochenendgutschmeei rfrühstück in

lem 2 Übernachtungen inkl. Sch Halbpension nebst und en son per 2 für h bac Ans rüb“. urt nat r rne „Hü n einem frische

im wert von

400€

Donnersta 8. Augu g st 2019

einkaufsgutsc

hein

Mit über 40.000 Quadratmetern sich das wohnk aufhaus in Ober entwickelte nb mehr zum Vorr eiter der Region urg mehr und .

im wert von

350€

ewinnSteeib, Tickets G u a h c s r o V Firma tengerät der park,

oor-Fun Akku-gar oom im ind er ap sc , warene en für d nd günzburg ngen, la o g le en eintrittskart haus Schön Herbrechti uto alhotel Bad gutschein A utschein Vit g d en rten für en ch 1 wo d eintrittska e für die n u er ch ü B , et windsheim wellnesspak nenlohe, 2 Schloss Den en Aalen limestherm e: Hauptpreis chwarz, und weitere e-gitarre von Siggi S olle eine wertv hroboter ertigen Mä w ch o h n e ein in den hr Gewinne e m l ie v ch und no wochen nächsten 6

nter

Rufen Sie an u

0 0 1 3 7- 9 8 9 9 8 0,50 €/Anruf

aus de

0

funk teurer

tnetz, Mobil m deutschen Fes

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

8 | Kleinanzeigen / Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 3. August 2019

„Sehr hoher Qualitätsstandard“ Auszubildende veranstalteten Tagespflege der Johanniter schneidet bei Qualitätskontrolle sehr gut ab DONAUWÖRTH (PM). Die Tagespflege der Johanniter in der Pestalozzistraße 2 in Donauwörth (Stadtteil Nordheim) schnitt in einer unangekündigten Qualitätskontrolle durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) sehr gut ab. Nach Untersuchung aller geforderten Kriterien kamen die Prüfer zu dem Schluss: „Ihre Einrichtung befindet sich auf einem sehr hohen Qualitätsstandard“.

In der Tagespflege, die Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 17 Uhr geöffnet ist, stehen 20 Plätze zur Verfügung. Dank verschiedener Buchungsmodelle, die auf die individuellen Wünsche und Anforderungen der Gäste abgestimmt sind, können derzeit insgesamt 60 Personen dieses Unterstützungsangebot nutzen. Die meisten von ihnen sind Senioren mit demenziellen Veränderungen

und/oder körperlichen bzw. psychischen Erkrankungen. Sie alle werden liebevoll und fachkompetent in der naturnah gelegenen Einrichtung betreut, die über einen gemütlich eingerichteten Gruppenraum, Ruheräume, einen Aufenthaltsbereich sowie zwei Gärten verfügt.

In direkter Nachbarschaft befindet sich eine Kinderkrippe der Johanniter, mit der die Tagespflege im Rahmen ihres generationenübergreifenden Konzeptes eine enge Zusammenarbeit pflegt, d.h. es finden häufig gemeinsame Aktivitäten der Senioren und Kinder statt.

Im Zuge einer unangekündigten Überprüfung durch den MDK, die in sämtlichen stationären und teilstationären Pflegeeinrichtungen regelmäßig erfolgt, begutachteten die Prüfer eine Reihe von festgelegten Qualitätskriterien.

„Bei der Prüfung wird die allgemeine Versorgungsqualität begutachtet. Hierbei fallen unter anderem Aspekte wie Betreuung und Beschäftigung sowie die Förderung der kognitiven und motorischen Fähigkeiten ins Gewicht. Zudem erfolgt eine stichprobenartige Befragung einzelner Tagesgäste unter vier Augen, sofern diese sich hierzu bereit erklärt haben“; erläutert Andrea Maier, die Pflegedienstleitung der Tagespflege, das Prozedere. „Grundsätzlich werden alle Expertenstandards mit überprüft.

Das so ermittelte Gesamtbild wird anschließend in einem Prüfbericht festgehalten, der an die überprüfte Einrichtung und die Landesverbände der Pflegekassen weitergeleitet wird.“ Die Prüfer kamen zu dem Urteil, dass sich die Tagespflege der Johanniter in Donauwörth „auf

einem sehr hohen Qualitätsstandard“ befindet.

Michael Rettenmaier, Mitglied des Regionalvorstandes der Johanniter in Schwaben, zeigt sich mit dem Ergebnis hochzufrieden: „Wir sind sehr stolz auf diese Auszeichnung. Für uns spiegelt sich damit unser tägliches Bemühen und Bestreben wider: unseren Tagesgästen einen angenehmen Aufenthalt zu bieten und den Angehörigen die Sicherheit, dass es ihren Verwandten gut geht. Wir werden uns jedoch nicht auf dieser Auszeichnung ausruhen und täglich weiter an einer hohen Qualität arbeiten.

Das erwarte ich von unseren Mitarbeitern und das überprüfen wir auch immer wieder durch eigene Qualitätskontrollen.“

Gesundheitstag Besucher und Patienten konnten sich durchchecken lassen

DONAUWÖRTH (PM). Patienten, Angehörige, Mitarbeiter und Besucher hatten beim Gesundheitstag der Berufsfachschule für Gesundheits- und Krankenpflege des gKU die Möglichkeit im Eingangsbereich der Donauwörther Klinik, unter anderem Blutzucker und Blutdruck messen zu lassen.

Dazu hatten die Auszubildenden der Klasse 18/21 verschiedene Stationen aufgebaut. Neben den Messungen konnten sich die Teilnehmer dort außerdem über eine ausgewogene und gesundheitsfördernde Lebensweise informieren und erfuhren unter anderem, wie man seinen Energiebedarf berechnet, bzw. was der Body-Mass-Index (BMI) aussagt.

Die Auszubildenden hatten im Gegenzug die Möglichkeit ihr bereits erlerntes Wissen in der Praxis anzuwenden.

Mit Hilfe von Fragebögen konnten die Teilnehmer zudem testen, ob sie in Sachen Gesundheitsbewusstsein Nachholbedarf haben. Neben den Lehrkräften Michael Harsch (Pflegepädagoge) und Theresa Kuchenbaur (Pflegepädagogin) wurden die Auszubildenden auch von der Küche der Donauwörther Klinik unterstützt, die Getränke und kleine Obstkörbchen an die Teilnehmer verteilte. Auf Grund des großen Interesses soll der Gesundheitstag in Zukunft jährlich durchgeführt werden.

Arbeitslosigkeit im Ein Stück „Heilwald“ in Wemding Waldbaden als neuer Trend Landkreis steigt leicht an Die Arbeitslosenquote im Landkreis ist leicht auf 1,5 Prozent gestiegen DONAUWÖRTH (PM). Die Arbeitslosenquote im Landkreis DonauRies ist leicht auf 1,5 Prozent gestiegen; im Juni lag sie bei 1,4 Prozent. Aktuell sind 1.205 Menschen arbeitslos gemeldet.

Das sind 97 mehr als im Vormonat und 23 mehr als vor einem Jahr. „Wie in jedem Jahr beenden viele junge Menschen in den Sommermonaten ihre schulische oder berufliche Ausbildung.

Nicht immer haben sie einen nahtlosen Anschluss in ein Beschäftigungsverhältnis und müssen sich vorübergehend arbeitslos melden. Dies bewirkt den saisonalen Anstieg der Arbeitslosigkeit bei den arbeitslosen Jugendlichen bis unter 25 Jahren auf insgesamt 141 Personen. Im Vergleich zum Vormonat sind insgesamt 34 Jugendliche mehr arbeitslos gemeldet“ erläutert Werner Möritz, Geschäftsführer Operativ, die aktuelle Entwicklung des Arbeitsmarktes. „Die Chancen, zeitnah eine neue Arbeitsstelle zu finden, stehen nach wie vor gut. Aktuell sind über 1.800 offene Stellen gemeldet.“ Der Ferienbeginn bedeutet für alle Schüler, die im September ihr letztes Schuljahr antreten, auch den Start, um sich für Ausbildungsstellen fürs Jahr 2020 zu bewerben. Der überwiegende Teil der Ausbildungsbetriebe beginnt mit seinen Auswahlverfahren bereits im September, deshalb sollten die Bewerbungsunterlagen rechtzeitig in den Firmen sein. „Gleichzeitig ist jetzt aber auch Endspurt auf die vielen offenen Ausbildungsplätze zum Start im Herbst 2019 angesagt.

Der Bestand an unbesetzten Berufsausbildungsstellen liegt bei 566. Demgegenüber stehen noch 158 unversorgte Bewerber. Ich kann nur jedem Jugendlichen, der noch keine Zusage für einen Ausbildungsplatz oder eine andere Alternative hat, raten, sich

umgehend für einen Termin bei der Berufsberatung anzumelden.

Bis zum Ausbildungsstart ist noch Vieles möglich und wir vermitteln und unterstützen gerne“ appelliert Möritz.

»»Wie sieht die Arbeitsmarktsituation bei den besonderen Personengruppen aus?

Bei den älteren Arbeitnehmern ab 50 Jahren beträgt die Arbeitslosenquote 1,8 Prozent.

Das entspricht 485 Personen.

Die Arbeitslosenquote der Jugendlichen zwischen 15 und 25 Jahren liegt bei 1,5 Prozent (141 Personen). 250 ausländische Arbeitslose und 147 Menschen mit Behinderung suchen eine Beschäftigung. Gut 36 Prozent der gemeldeten Arbeitslosen haben keinen verwertbaren Berufsabschluss und suchen eine Stelle im Helferbereich. Von den 1.205 arbeitslos gemeldeten Menschen waren 801 bei der Agentur für Arbeit (plus 97 zum Vormonat) und 404 Personen beim Jobcenter Donau-Ries (plus/minus 0 zum Vormonat) gemeldet.

»»1836 offene Stellen Dem Arbeitgeberservice wurden im Juli über 350 neue Stellen gemeldet. Seit Jahresbeginn wurden von den Firmen über 2.700 Stellenangebote aufgegeben. Aktuell sind 1.836 offene Arbeitsstellen im Landkreis gemeldet, davon liegen bei rund 87 Prozent die Anforderungen auf Fachkraftniveau oder höher. Der Anteil an Stellen, die von Arbeitnehmerüberlassungsfirmen gemeldet sind, liegt bei 34,5 Prozent. Für 1.317 Stellen werden Beschäftigte in Vollzeit gesucht, 207 Stellen sind in Teilzeit gemeldet und bei 312 Stellen ist eine Beschäftigung in Vollzeit oder Teilzeit möglich.

Über die Bereicherung im Wemdinger Forst freuen sich (v. l. n. r.) Sepp Meyer, Renate Merk (Verein Lebendiges Wemding), Bürgermeister Dr. Martin Drexler und Sylvester Hänsel (Verein Lebendiges Wemding) Bild: Lea Osterrieder

WEMDING (PM). Energie atmen, Ruhe spüren, Kraft finden – ein Wald kann eine besondere Wirkung auf Körper und Geist ha-

ben. Der Trend des sogenannten „Waldbadens“ beschäftigt seit einiger Zeit den Verein Lebendiges Wemding orientiert an ver-

schiedenen Heilwäldern in ganz Deutschland.

Um das Waldbaden auch in Wemding stärker erlebbar zu machen, wurde kürzlich in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung eine kleine Ruheoase im Wald nahe des Wemdinger Waldsees geschaffen. Der Ruheort an einer hergerichteten Waldlichtung ist mit einer neuen Liegebank für zwei Personen sowie neuen Bänken und einem Tisch ausgestattet.

Die Platzwahl war dabei nicht willkürlich – der Forstbereich oberhalb der Wolferstädter Straße ist von der Bayerischen Forstverwaltung offiziell als „Wald mit be-

sonderer Bedeutung für Erholung Stufe I“ in der Waldfunktionskarte für den Landkreis Donau-Ries ausgewiesen.

Bürgermeister Dr. Drexler freut sich gemeinsam mit dem Verein Lebendiges Wemding über die Umsetzung zum Trend des Waldbadens. „Gerade in der hektischen Zeit von heute kann ein wenig Stille und Ruhe im Alltag guttun. Nehmen Sie sich Zeit und genießen Sie den Wald“, so der Bürgermeister. Das „Waldbaden“ ist sowohl für Einheimische als auch Touristen. Der Fußweg (ca.

500 m) zum Ruheort ist ab dem Parkplatz Waldsee ausgeschildert.

» ImmobIlIen » Zweirad » Fundgrube ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------Haus in Nördlingen mit

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

Su. Wohnhaus in Nördl.

Wemding, Oettingen von privat  Zuschriften u. DR 005/13256

Junge Frau sucht

dringend eine 1-Zi.-Whg. in NÖ, Oett. o.

Wemding DON,  0176-43258879

» AutomArkt ------------------------------------Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Su. VW Käfer, Bus T1, T2

T3, auchTeile  0174-7587523

Su. Vespa, Zündapp,

Kreidler usw.  0174-7587523

» KontaKte -------------------------------------

6,3 ha Ackerland

östlicher Ortsteil von Rain zu verpachten  08432-6709925

Essiggurken ab Ellgau

zu verkaufen  01520-3940068 o. 0176-28644329

Oehler 8 to.

3-Seitenkipper  09080-662

zu verleihen  0170-3823958

Brennholz Buche, luftge-

trocknet, 1m oder ofenfertig, Nähe NÖ  0170-8925978

Brennholz frei Haus

Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

» Single-Treff ------------------------------------Einsame Kathrin, 70J.,

verwitwet, (bin gelernte Köchin, zuletzt war ich in der Altenpflege), bin sehr gutaussehend, habe eine schöne vollbusige Figur.

Ich wohne allein, fühle mich sehr einsam, sehne mich nach e. lieben, guten Mann gerne auch älter, der mich braucht.

Wenn Sie anrufen, komme ich Sie gerne mit einem Auto besuchen. pv  0157-75069425

Ich, Erika 36J.,

» Landwirtschaft -------------------------------------

2,4,6-t Bagger

bin jetzt schon seit längerem alleine und daher manchmal etwas einsam. Ich habe eine gute Figur, bin romantisch, zärtlich, aber auch fröhlich und unkompliziert, eher häuslich u. liebe meinen Garten. Alleine ausgehen oder alleine in den Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gerne aktiv bin. Wie soll ich Dich finden? Melde Dich einfach üb. PV  01520-5857191

Mann, 50 J., schlank

attraktiv, sucht gepflegte Frau gemeinsame Zukunft für  0160-3061958

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Brennholz ofenfertig

und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

Buchen- u. Fichtenbrenn-

holz, Stammholz ab 52€ tr. u.

Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Fassadenanstriche

Militaria, Orden kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Münzen, Medaillen kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

u. Sanierung rund ums Haus zum Festpreis. Beratung u. Kostenvoranschlag kostenlos u. unverbindlich  01525-1310493

Wohnungsauflösungen

Zahle bar und fair!

Zahngold kauft

Höchstpreise für Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit. Frau Fischer  0152-37153506

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Der Restaurator, Skulpt.

Gemälde, Fotos 09145-839683

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert: Fa. Rachinger, WUG  0171-4378000 Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

Rindenfreies, ofenfertiges

Fichtenbrennholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

ALLES VOM 3.REICH

kauft Sammler  0175-9819819

Trock. Buchenbrennholz

Kettler Heimtrainer Astra

zu verkaufen  09087-3149996

ofenfertig und 1m lang gespalten zu verk.  0172-4419339

Ferngläser, Jagdsachen

Überspiele und schneide

1 schwarze 2-Sitzer-

Biete Gartenarbeit

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Ledercouch 200€; 1 Fotoapparat Canon Stahlgehäuse, rarität; 1 Gehwagen 30€, zu erfragen unter  0152-07423634

Ihre Filme in Profi-Qualität  0172-8417197 rund ums Haus, Hecke- und Sträucherschnitt, Rasenmähen, Stein- und Dachreinigung uvm.  0176-23414499

Lokales | 9

3. August 2019 · WochenZeitung Donauwörth

» Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wir sind ein moderner, caritativer Träger mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen für Menschen mit besonderem Hilfebedarf in den Regionen Schwaben und Oberbayern.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Bauernhof am Standort Marxheim/Schweinspoint eine/-n

Betriebsleitung Johannes Hof m/w/d und

Für das neue mit *** zertifizierte Hotel Donau würden wir gerne weitere Servicekräfte w/m/d im Bereich Zimmerreinigung und Frühstücksservice einstellen.

Für die Zimmerreinigung bräuchten wir hauptsächlich an den Wochenenden Ihre Unterstützung. Gerne können wir über zusätzliche Arbeitszeiten sprechen.

Bei Interesse rufen Sie uns einfach an unter 0906/402137653 oder schreiben uns eine Mail an info@hoteldonau.de Hotel Donau*** 86609 Donauwörth · Augsburger Straße 6

Erlebnispädagogen/in m/w/d mit Schwerpunkt tiergestützte Therapie Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Nähere Informationen finden Sie unter: www.sanktjohannes.com Stiftung Sankt Johannes Personalverwaltung Schloßstraße 8, 86688 Marxheim Telefon 09097 809888 bewerbung@sanktjohannes.com (Anhänge können ausschließlich im PDF-Format berücksichtigt werden.)

Gemeinsam Leben gestalten

Neue Liegebänke am Bücherschrank

Bild: Lea Osterrieder

WEMDING (PM). Vielleicht sind dem ein oder anderen schon

die neuen Liegebänke am Kapuzinergraben in Wemding aufgefallen. Zwei geschwungene Liegeflächen stehen seit Kurzem im Bereich des Bücherschranks.

Gestiftet wurden die Bänke von Uwe Dunzinger von der Fa. D&H Reinigungsservice aus Wemding.

Die Bänke sind eine tolle Bereicherung für den Stadtgraben und können beispielsweise von Besuchern des Bücherschranks oder von Berufstätigen in der Altstadt in ihrer Mittagspause genutzt werden.

Deutschlands führendes Naturstein–Unternehmen

Suche Putzfrau ca. 5 Std.

BÜRGERSPRECHSTUNDE

pro Woche bei 73467 Kirchheim am Ries  0172-6417012

Am 6. August mit Bürgermeister Fischer DONAUWÖRTH (PM). Am Dienstag, dem 6.8.2019, findet zwischen 15 und 17 Uhr im Rathaus, I. Stock, Zimmer Nr. 102, die nächste Bürgersprechstunde, mit Bürgermeister Jörg Fischer, statt. Sie bietet allen Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, ohne vorherige Terminabsprache Anliegen, Wünsche und Sorgen direkt vorzutragen. In vielen Fällen können Themen dabei direkt geklärt werden, auch in Zusammenarbeit mit den jeweils zuständigen Ämtern und Sachgebieten.

Die Franken-Schotter GmbH & Co. KG ist Deutschlands führendes Naturstein-Unternehmen. Mit aktuell ca. 400 Mitarbeitern und Firmensitz in Treuchtlingen-Dietfurt in Mittelfranken verfügen wir über Produktionsstätten in den Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen, Eichstätt und Roth.

Im Bereich Naturwerkstein sind wir Markt- und Technologieführer in Deutschland und exportieren unsere Produkte in mehr als 50 Länder weltweit.

Für unseren Standort Treuchtlingen-Dietfurt suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

Gepflegte Gastronomie aus Leidenschaft

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine freundliche

Bedienung (m/w/d) in Teilzeit bzw. auf 450,-Euro-Basis

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an Hotel Zu den Drei Kronen z. Hd. Herrn Diekmann Bahnhofstraße 25 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 61 70 www.hotel3kronen.com

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt online als E-Paper!

www.wochenzeitung.de

Laborant (m/w/d) Ihre Aufgaben: Zu Ihren Aufgaben zählen die Baustoffprüfungen unserer Schotterwerks- und Asphaltprodukte. Im Einzelnen gehören hierzu auch: • Probennahme • Auswertung und Dokumentation von Prüfergebnissen • Ständiger Kontakt mit den Werken • Durchführung von Qualitätssicherungssmaßnahmen Die Stelle setzt die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten voraus. Idealerweise verfügen Sie über eine entsprechende Ausbildung und Berufserfahrung.

Wir bieten einen gesicherten Arbeitsplatz mit Aufstiegsmöglichkeiten. Ein eingespieltes Team unterstützt sie gerne bei der Einarbeitung.

Sollten Sie vorab Fragen haben, melden Sie sich gerne bei Frau Krach unter Telefon 09142/802-235 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Franken-Schotter GmbH & Co. KG – Personalabteilung, Fr. Krach – Hungerbachtal 1 • 91757 Treuchtlingen-Dietfurt personal@franken-schotter.de

10 | Freizeit / Gesellschaft

WochenZeitung Donauwörth · 3. August 2019

41 Jahre Straßenfußballturnier der Günther Gierak in den Ruhestand Sparkasse verabschiedet Donauwörther Ferienprogramm ist gestartet

Leiter der Schul- und Sportabteilung geht nach 48 Arbeitsjahren

Unser Bild zeigt die beiden Siegermannschaften des Straßenfußballturniers 2019, eingerahmt von Sparkassendirektor Johann Natzer (links) und Turnierleiter Jürgen Sorré. Die hintere Reihe (Altersgruppe 10 bis 13 Jahre) zeigt die Gastmannschaft aus Rain mit Tobias Rödger, Hendrik Serio, Xaver Scherer, Ignaz Scherer, Georg Holzmann, Julian Bittl, Paul Holzmann und Enea Tota. In der Altersgruppe 6 bis 9 Jahre siegte die Mannschaft aus Zirgesheim (vordere Reihe) mit Jonathan Leinfelder, Timo Schustek, Maximilian Lang, Robin Vill, Niklas Burger, Moritz Neiber, Robin Müller und Florian Wagner (jeweils von links).

Bild: Thomas Deuter

DONAUWÖRTH (PM). Sein Berufsleben stand ganz im Dienste der Stadt Donauwörth: Nach fast 48 Arbeitsjahren im Donauwörther Rathaus wurde Verwaltungsamtsrat Günther Gierak von Oberbürgermeister Armin Neudert diese Woche in den Ruhestand verabschiedet.

Nach Gieraks Ausbildung und anschließender langjährigen Tätigkeit als Kassenleiter war er seit 1985 Leiter des Sachgebiets Schule und Sport und damit für sämtliche Donauwörther Sportstätten, Grundschulen, die Ludwig-AuerMittelschule sowie für die zahlreichen Kindertagesstätten in der Großen Kreisstadt zuständig.

Gemeinsam mit seinem Team organisierte er das Sommerferienprogramm ebenso wie die jährlich stattfindende Sportgala: Dieser galt seine besondere Leidenschaft, Gierak hatte die Gala

DONAUWÖRTH (PM). Jedes Jahr am ersten Tag der Sommerferien geht es im Stauferpark Stadion, um den Fußball, denn bereits zum 41. Mal begann die schulfreie Zeit in der Großen Kreisstadt mit dem Straßenfußballturnier, das von der Sparkasse Donauwörth ausgerichtet wurde.

Rund 100 fußballbegeisterte Mädchen und Buben traten in 12 Mannschaften an, um in zwei Altersklassen die Straßenfußballmeister 2019 zu ermitteln. In der Gruppe der bis 9-Jährigen setzte sich das Team aus Zirgesheim durch, während bei der Altersgruppe der bis 13-Jährigen die diesjährige Gastmannschaft aus Rain am Lech erfolgreich war.

Oberbürgermeister Armin Neudert und Sparkassendirektor Johann Natzer zeigten sich in ihren Begrüßungsworten begeistert von der großen Resonanz, die dieses Turnier seit nunmehr 41 Jahren noch immer hat. Turnierleiter Jürgen Sorré, der die Leitung des Turniers vom Begründer Leonhard Mergel übernommen hat und heuer erstmals organisierte, bedankte sich besonders bei den teilnehmenden Kindern und den einzelnen Mannschaftsbetreuern, die sich zum Teil schon jahrzehntelang in den Dienst dieser Sache stellen. Sein Dank galt auch der Stadt für die Überlassung des Stadions, der Sparkasse für die finanzielle Unterstützung, den Johannitern, die immer bereitstanden, um kleine Wehwehchen zu behandeln sowie den Hausmeistern für die Vorbereitung der Spielfelder.

Um den Mannschaftsbetreuern mehr Zeit zur Betreuung ihrer Mannschaften zu geben, waren

heuer erstmals zwei Schiedsrichter vom Verband im Einsatz.

Bei idealem Fußballwetter kamen auch wieder viele Eltern ins Stadion, um ihre Sprösslinge von der Tribüne aus teil stimmgewaltig anzufeuern.

»»Zwei Teams dominieren die jüngeren Jahrgänge Bei den 6- bis 9-Jährigen traten acht Mannschaften an, wobei jeder gegen jeden spielte. Bald stellte sich ein Kopf-an-KopfRennen zwischen der Mannschaft aus Zirgesheim und dem Team Auchsesheim/Nordheim 2 heraus. Dieses entschied schließlich die Mannschaft aus Zirgesheim mit nur 2 Punkten Vorsprung. Auf Platz drei rangierte die Parkstadt, die auf 13 Punkte kam, gefolgt vom Team Altstadt 1, bei denen 10 Punkte zu Buche standen.

Die weiteren Plätze 5-8 belegten Auchsesheim/Nordheim 1 (7 Punkte), Riedlingen (7 Punkte) und die tapfer kämpfenden Mannschaften aus Altstadt 2 (2 Punkte) und Wörnitzstein/Berg (1 Punkt).

»»Gastmannschaft aus Rain

am Lech erfolgreich

Bei den älteren Jahrgängen traten vier Mannschaften an, wobei auch hier jeder gegen jeden mit Hin- und Rückspiel spielte. Die Gruppe war sehr ausgeglichen, so dass der Turniersieger am Ende nur drei Punkte Vorsprung vor dem Viertplatzierten hatte.

Durchgesetzt hatte sich am Ende das Team aus Rain am Lech mit neun Punkten vor dem Team Auchsesheim/Nordheim (8

Punkte). Auf Rang drei und vier folgten Riedlingen (7 Punkte) und Wörnitzstein/Berg/Parkstadt (6 Punkte).

»»Handtücher für alle

»»Langjährige Betreuer

geehrt

Vor Turnierbeginn bedankte sich Sparkassendirektor Johann Natzer bei den Mannschaftsbetreuern Günther Schröppel (30 Jahre) und Robert Zausinger (10 Jahre) für Ihre langjährige Treue und Arbeit als Mannschaftsbetreuer beim Straßenfußballturnier. Getränke waren gefragt.

Die fleißigen Helfer der Sparkasse Donauwörth mussten rund 300 Wurst- und Käsesemmeln ausgeben sowie zahlreiche Kisten Spezi, Apfelschorle und Wasser an die durstigen Akteure ausschenken.

oder andere Überraschungsgast sorgen für gute Stimmung.

Karten gibt es an der Abendkasse.

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen gibt es im Internet unter: www.kleinkunstkaisheim.de.

Unser Anzeigenservice Tel. 09 06 / 7 05 94 -0

sammengestellt. Die Nachfolge als Leiter des Sachgebiets KiTa, Schule und Sport hat bereits Herr Simon Srownal angetreten.

Großeltern-Enkel-Zeit im Museum Sommerferien Aktion im Käthe-Kruse-Puppen-Museum

Die Siegerehrung nahmen Turnierleiter Jürgen Sorré und Sparkassenvorstand Johann Natzer vor. Er überreichte an die Spieler der zwei erstplatzierten Mannschaften jeder Gruppe einen Fußball sowie ein Mikrofaser Handtuch.

Dieses Handtuch, passend zur jetzigen Jahreszeit, erhielten alle Spieler, die am Turnier teilnahmen.

Turnierleiter Jürgen Sorré bedankte sich in seinen Abschiedsworten bei den Spielern für die Teilnahme, wünschte schöne Ferien und lud sie ein, auch im nächsten Jahr, wenn der Straßenfußballmeister 2020 ermittelt wird, wieder teilzunehmen.

Am 3. August im Hof der Kleinkunstbrauerei Fördervereins, Ilse Mazza mit Steinfeder, Federspiel und Smaragd aus der Wachau, Jochen Jordan mit Bergkäse und BourgogneWeinen sorgen für die Bewirtung.

Die Thürlesberger Tanzlmusik spielt zur Unterhaltung auf und die Mehlprimeln sowie der eine

entwickelt und seitdem alljährlich mit großem Engagement und Ideenreichtum das Programm rund um die Ehrung verdienter Sportlerinnen und Sportler zu-

Teilnehmer

Traditionelles Thaddäus-Hoffest KAISHEIM (PM). Das traditionelle Thaddäus-Hoffest, zu dem der Förderverein und die Gebrüder Panitz einladen, findet heuer am Samstag, 3. August, im Hof der Kleinkunstbrauerei Thaddäus ab 18 Uhr statt. Das Küchenteam des Thaddäus, die Hobbyköche des

Im Bild (v. rechts): Oberbürgermeister Armin Neudert, Günther Gierak, langjähriger Leiter des Sachgebietes Schule und Sport im Rathaus Donauwörth, und sein Nachfolger Simon Srownal.

Bild: Stadt Donauwörth/Andrea Eisen

Die aktuelle Sonderausstellung „Schätze aus der Sammlung Riemersma II – Szenen aus dem Kinderleben“ lädt ein, in die Welt der Kinder früher einzutauchen.

Bild: Kirsten Göbner

DONAUWÖRTH (PM). Für die Sommerferien hat sich das KätheKruse-Puppen-Museum etwas Besonderes ausgedacht. Kinder, die mit ihrer Oma oder ihrem Opa ins Museum kommen, erwartet eine

kleine Überraschung. Die aktuelle Sonderausstellung „Schätze aus der Sammlung Riemersma II – Szenen aus dem Kinderleben“ lädt ein, in die Welt der Kinder früher einzutauchen. Beim An-

blick historischer Puppenküchen, einer Puppenschule und auch typischem „Jungenspielzeug“, wie z.B. einer selbstgebauten Dampfmaschine und vielem mehr gibt es die schöne Gelegenheit für Großeltern, ihren Enkeln von ihrer Kindheit zu erzählen und für die Kinder, ihren Omas und Opas ihre heutigen Lieblingsspiele zu verraten.

In der Spielecke kann dann gemeinsam gespielt und gemalt oder in Bilderbüchern geschmökert werden, die von der Stadtbibliothek zur Verfügung gestellt wurden. Wer sich dann noch austoben möchte, kann dies auf dem nahegelegenen Spielplatz in der Promenade tun oder Donauwörth mit dem von der Tourist-Information eigens für Kinder gestalteten Kinderstadtplan entdecken, der im Museum kostenfrei erhältlich ist.

Käthe-Kruse-Puppen-Museum, Pflegstraße 21 a in Donauwörth; geöffnet Dienstag bis Sonntag 11 – 18 Uhr; Weitere Infos unter: www.donauwoerth.de/kultur/ museen/ oder telefonisch 0906 789-170.

Bäumenheimer Herren 40 ungeschlagen Meister Mit einem 5:4 Sieg konnte Bäumenheim die Meisterschaft sichern Asbach-Bäumenheim (PM). Mit einem 5:4 Sieg im letzten Spiel gegen den direkten Konkurrenten TC JG 74 Neuburg konnten sich die Herren 40 des TC Bäumenheim die Meisterschaft in der Kreisklasse 1 sichern. Die Saison begann für die Herren 40 bereits vielversprechend. Mit zwei Kantersiegen gegen den TC Mertingen und den TSV Buttenwiesen legten die Bäumenheimer einen soliden Grundstein für die weitere Saison.

Ebenfalls souverän gewannen die Herren gegen ihre Konkurrenten aus Hörzhausen und Marxheim.

Im Spiel gegen den TC Buchdorf fiel die Entscheidung erst in den

Doppeln. Souverän holten Christian Meier und Frank van Baalen den Siegpunkt zum 5:4-Endstand.

Genauso spannend machten es die Herren 40 beim vorletzten Auswärtsspiel in Klingen. Nachdem jeweils 3 Einzelpunkte von den Hausherren und den Gästen geholt wurden, zeigten sich die Bäumenheimer nervenstark und holten sich den wichtigen Sieg.

Dramatisch wurde es im letzten Spiel gegen den direkten Konkurrenten aus Neuburg. Wetterbedingt musste das Spiel beim Stand von 3:2 für die Bäumenheimer Herren 40 verschoben werden.

Letztendlich konnte das Spiel

nach über einer Woche Pause in Neuburg fortgesetzt werden.

Schließlich stand es nach den Einzelbegegnungen 3:3. Die Doppel Meier/Kempter und Bügelsteiber/Dirscherl überrollten jedoch ihre Gegner und holten die entscheidenden Punkte zum Sieg.

Mit einer perfekten Bilanz und vier Punkte Vorsprung zu ihren Konkurrenten sicherten sich die Herren 40 des TC Bäumenheim den Meistertitel.

Ungeschlagen in den Einzeln blieben sowohl Christian Meier, Kurt Bisswanger, Konrad Speer als auch Stefan Denk und Christian Dirscherl.