WochenZeitung Donauwörth KW 36.19

Dreizehn Fahrer gingen für den MC Kesseltal im hessischen Siegbachtal an den Start.

Lernen mit der Natur.

Neuer Waldkindergarten wurde in Monheim eröffnet.

Tipps für den Schulanfang.

So gelingt der Start in die Schule entspannt und umweltfreundlich.

Lesen Sie mehr auf Seite 5

Lesen Sie mehr auf Seite 2

Lesen Sie mehr auf Seite 8

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Nr. 36 · 48. Jahrg. · 7. September 2019

Eine Redaktion, vier Kanäle!

Donau-Ries-Medien GmbH übernimmt die Redaktion der SonntagsZeitung Nördlingen

» Gemeinsame Zukunft

» Entwicklung zum Onlinemedium www.donau-ries-aktuell.de hat sich in der Vergangenheit zu dem Onlinemedium für den Landkreis Donau-Ries entwickelt.

Jeden Tag besuchen einige tausend Personen die Website und machen dort mehrere zehntausend Klicks. Neben tagesaktuellen Nachrichten aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Sport und Kultur, gibt es in unserem Onlineportal außerdem spannende Reportagen.

Abgerundet wird das Onlineangebot durch einen Eventkalender und eine sehr gut frequentierte Jobbörse.

Diese hat sich seit dem Start im Jahr 2014 etabliert und bietet einen neuen Weg um potenzielle Mitarbeiter zu finden. Für Arbeitssuchende weit über die Region hinaus kann die Jobbörse

Anlaufstelle für den Weg in eine neue Karriere sein.

» Das Magazin für DonauRies Das blättle ist das Magazin für ganz Donau-Ries und erscheint 6 Mal im Jahr in einer Auflage von 30.000 Stück. Es liegt in 44 Gemeinden und Städten des Landkreises und darüber hinaus öffentlich und zur kostenlosen Mitnahme aus. Das blättle ist ein Magazin für die ganze Familie und berichtet über Menschen,

Große Landtechnikausstellung am Marktsonntag in Höchstädt, 8. September 2019, von 9 - 17 Uhr.*

Türen wieder neu und modern Die clevere Lösung!

Geschichten und spannende Themen aus dem Landkreis.

Anfang des Jahres kam mit der WochenZeitung Donauwörth ein weiterer Kanal hinzu. Der Redaktion ist es gelungen, aus der Donauwörther WochenZeitung ein Produkt mit noch qualitativ hochwertigeren Inhalten zu produzieren.

Ab dem 1. September zeigt sich das Redaktionsteam nun auch für die Inhalte der Nördlinger SonntagsZeitung (SOZ) verantwortlich. „Somit bekommt der ganze Landkreis nun unsere gewohnt zuverlässigen Berichterstattungen weiterhin auf www.donau-riesaktuell.de und zusätzlich auf zwei weiteren Kanälen, der WochenZeitung Donauwörth und der SOZ“, freut sich Geschäftsführer Matthias Stark.

Manfred Fink, Geschäftsführer der Amedia Informations GmbH, blickt ebenso erfreut auf die neueste Kooperation im Landkreis Donau-Ries. Seit vielen Jahren schreiben dort die SonntagsZeitung (SoZ Nördlingen) und die WochenZeitung (WZ Donauwörth) bereits ihre Erfolgsgeschichte. Starke redaktionelle Berichterstattung und Werbeimpulse aus der unmittelbaren Region machen die Wochenzeitungen zu der Informationsquelle für die Bevölkerung im Donau-Ries.

» Ein starkes Blatt für das Wochenende Um die Nördlinger SonntagsZeitung zu stärken, hat sich der Herausgeber, die Amedia Informations GmbH, dafür ent-

„Wir, von der Donau-RiesMedien GmbH freuen uns, in Zukunft gemeinsam mit der Marketing- Sales-Service Augsburg GmbH und der Amedia Informations GmbH ein starkes Blatt am Wochenende produzieren zu können“, so Geschäftsführer Matthias Stark. Durch die Kombination mit der verteilten Prospektwerbung der Direktwerbung Bayern GmbH, werden die Zeitungen mit zusätzlichem Lesestoff aufgewertet. Insgesamt erreicht dieses Angebot rund 71.000 Haushalte im Verbreitungsgebiet Landkreis Donau-Ries und angrenzenden Regionen.

Jeden Samstag bekommen die Leser ab sofort eine starke Wochenendausgabe, die auf umfangreichen 16 Seiten über das aktuelle Geschehen in und um Nördlingen, Oettingen, Wallerstein und das gesamte Ries informiert.

Damit die Donau-Ries-Medien GmbH diese neue Herausforderung stemmen kann, hat sie sich räumlich und auch personell erweitert.

Zusammen mit den beiden Mitarbeitern der Redaktion Nördlingen, Maximilian Bosch und Yvonne Adam, die das Team nun verstärken, sitzt die Donau-RiesMedien GmbH auch wie bisher an ihrem Standort in Harburg.

Die Redaktionsleitung unterliegt den Redakteurinnen Diana Hahn und Mara Kutzner. Die Redak-

tion ist telefonisch unter 09080 923 92-0 oder unter redaktion@ donau-ries-aktuell erreichbar.

Der Anzeigenvertrieb für die WochenZeitung Donauwörth, sowie die SonntagsZeitung Nördlingen wird am bisherigen Standort in Nördlingen gebündelt und von der Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH übernommen.

Sie können somit auch in Zukunft wie gewohnt auf eine optimale Beratung und Betreuung vertrauen. Geschäftsführer der MSS-A ist Andreas Heinz, der seit vielen Jahren in der Werbevermarktung, mit dem Schwerpunkt Tages- und Wochenzeitung, erfolgreich tätig ist.

Anzeigenkunden der SonntagsZeitung Nördlingen und der WochenZeitung Donauwörth können auch in Zukunft ihre gewohnten Ansprechpartner unter 09081 2104-0 erreichen. Verantwortlich für den Anzeigenverkauf in der WochenZeitung Donauwörth ist Klaus Schüler, in Nördlingen ist Lisa Unger hauptverantwortlich.

Mit ab sofort vier Redakteurinnen und Redakteuren sowie einer Volontärin kann die Redaktion von Donau-Ries-Aktuell, dem blättle, der SOZ und der WochenZeitung Donauwörth nun eine noch größere Themenvielfalt abdecken, genauer recherchieren und tiefgehend berichten.

tung WochenZei

.de

Donauw

örth

Donauwörth errieder.de er Str. 29 · 86609 · reisen@ost · Zirgesheim C. Osterrieder 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de ab 125,00 € 09 06 / 55,00 € Benz Arena 60 - 50 · Fax Fellhorn Tel. 09 06 / 70 25,00 € in Stuttgart, Mercedes Helene Fischermit Alphornbläsern und Bergmesse 165,00 € (ohne Karten) 22.07.18 Berglar-Kirbe zert in München 529,00 € 22.07.18 Passau Transfer Ed Sheeran-Kon 468,00 € von Linz nach 29.07.18 Donauschifffahrt 361,00 € 27.07.-28.07.18 Ferienaufenthalt in Mayrhofen 439,00 € 04.08.-11.08.18 Urlaub in der Wildschönau Naturschönheit Oberitaliens 599,00 € 11.08.-18.08.18 Gardasee - Viel gerühmte -Kroatien 415,00 € 01.10.-04.10.18 Ein Festmahl am Lago Maggiore Inselglück - Schnäppchen 11.10.-14.10.18 Zwischen Blauer Adria und in Südtirol 13.10.-19.10.18 Törggelen - Goldener Herbst UNGSGARANTIE 8 DURCHFÜHR 21.10.-24.10.1 –FAHRTEN MIT

Jahrg. · 30.

VorsitReißer und die rerin Gudrun Soldner hatten ltung zender Paul zu der Veransta chEinladung da die Volksho angenommen, örth „Committed schule Donauw2 Stars“ erreicht ce lig to Excellen nt und kurzwei ehatte. Charma TV-Mod bayerische tin führte die Politik-Journalis und Abend. ratorin durch den rten, Ursula Heller denen Grußwo dem Nach verschie Thomas Kraus, Initiu. a. von enden der e.V., Vorstandsvorsitz Erhard-Preis LudwigWalter ative Prof. Ulrich Vortrag. folgte durch interessanter als daein überaus 1993 war r Der Physike chaftsastronaut ia“ maliger Wissens Orbiters „Columb ufbahn. an Bord des in der Erdumla Seite 2 zehn Tage auf Heller Fortsetzung n mit Ursula

excellenc

Sie örth (reD).

Berlin/DonAuw iedlichsden untersch kamen aus den vern wie aus ten Branche BundesreEcken der schiedensten OrganisaFirmen und publik: Die ch an der sich erfolgrei of tionen, die rung „Levels und EFQM-Zertifizie beteiligt hatten unter Excellence“ erfolgreichsten wobei die Ludwig-Erharddem ausgeihnen mit Silber, Bronze) ite Preis (Gold, Die Bandbre zeichnet wurden. ndustrie über Schweri ogie, reichte von und Technol Dienstleistung heitswesen und Kleinhin zu Gesund Konzern bis Bildung, vom

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auch online als E-Paper!

FAX 31 0 90 83/9 10

TELEFON 0 90 83/2 52

ter.de

www.reitsport-leis

unternehmen. Verleihung fand entDie festliche ntrum „Radialz des im Kulturze statt, unweit sführum“ in Berlin gelegen. Geschäft Spreeufers

Angelika Leister 86753 Möttingen online.de im OT Kleinsorhe reitsport-leister@t- sen!! geschlos Oberdorf 19 Mittwoch 0 Uhr Uhr, Sa. 9.00-13.0

eiten!

14.30-20.00 .30 Uhr, Do. Neue Öffnungsz Fr. 14.30-18 Mo., Di. u.

und Gudrun Paul Soldner Das Bild zeigt Kraus (li.). (re.) und Thomas

d BauerhnikGer GmbH

E1

Reißer zusamme

austechnik.de

www.bauer-gerd-h

E-Bike SonderVerkauf

E

kauft

by WOHA Sie Hier finden mode.

Marken reduzierte ls 30%

sieren

moderni

Wir tür Haus Ihreclevere Lösung!

- Münzen Altgold - Schmuck mit Zähnen) Zahngold (auch - Zinn Barren - Uhren Besteck Silber - versilbertes

Einkauf Auf alles nochma auf den gesamten Ab 3 Teile

Die

minus

werben erfolgreich mit einer Anzeige te auf der Titelsei Zeitung der Wochen

/ Freitag Donnerstag - 16 Uhr. Geöffnet: Jeden Samstag 10 10 - 17 Uhr.

iv und sicher!

Wieder repräsentat

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

ng WochenZeitu

.de

s.de

.porta www.lang

ße 88 ofstrasse ofstra Bahnh Bahnh WOHA. direkt neben

Eingang

Donauwörth 13 Bahnhofstraße

086 33 Tel. 0906 999 Beratung Ankauf und + 14.00 - 17.00 10.00 - 13.30 Fr 10.00 - 13.30

Mo, Di, Do

IS BEILAGENHINWE

Sie Bitte beachten unserer Auflage den einem Teil Prospekt der Firma beiliegenden

Für alle zukünftigen!

Bauherren

KIK

KAMPA-Platz

aldhausen 1, Aalen/W

| Reparatur Verkauf | Verleih ike-systems.de info@energy-b 0172/3061905 e-systems.de, ingen, Tel.: www.energy-bik-Str. 38, 91757 Treuchtl Elkan-Naumburg

aus im Autoh r Wolfsfellne

www.lang.portas.de 0830208_Hoechstaedt_Marktsonntag_44x50mm.indd 23.08.2019 1 08:19:02

Die Goldmaus kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

kung Neueindec deckung m u ch a d lt ng A abdichtu Flachdach rkleidung ve Fassaden eindeckung ch Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten 35 a er ch er La m er d im n Z A lingen d ör N 0 8672 81 / 2 39 23 Tel.: 0 90 / 2 44 85 81 90 Fax.: 0

e y-dach.d .de h kolowsk www.so okolowsky-dac s @ fo in : il e-ma

Sofort Bargeld

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.50 Fr. 10.00–12.30

09 06 / 7 05 94 -10 0 90 92 / 96 83 -32

Anzeigen RedAktion

1

Sie und unser Besuchen ung im K8 14:00 Uhr großer Ausstell n: 11:00 und äge, Führunge 2 > Fachvortr 3.500 m : ng auf über Küchenstudio, > Ausstellu lt, Türen, Böden, dschaft und Fliesen, Bäderwe chnologie, Saunalan Selbstversorger-Te Möbel

e

www.kampa.d

05 94-0 09 06 / 7 05 94-30 09 06 / 7

b

Post e-MAil

kung indec deckung Neue htung chum Altda abdic ung dach Flach denverkleideckung Fassa zblecheind n Trape rbeite n glera Spen ererarbeite 35 Zimm Lach An der ingen Nördl 86720 81 / 2 39 23 85 90 Tel.: 0 90 81 / 2 44 0 Fax.:

.de e sky-dach y-dach.d .sokolow wsk www @sokolo info e-mail:

B�l�n��

WochenZeitung

.de

b

POST E-MAIL

Alter

g

| Klosterho loster.de Kloster GmbH oase-im-k KurOase im 9623-0 | www.kur Telefon 08247

11:56 Donauwörth 19.06.18 dt 29 · 86609 nzeitung.de Berger Vorsta erth@woche info.donauwo

Auf alles nochmals 30%

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

Eingang direkt neben WOHA.

unser anzeigenservice g 09 06 / 7 05 94-0

!

TM

s für jedes

auf dem Mini-Tram Seele Geist und g nach Kneipp wie die Bewegun bringt und Spüren Sie, in Ihr Leben bei den wieder Schwungphysisch und mental ngen. en Sie und Anwendu entspann ion n Massagen vielfältige DZ inkl. Halbpens tungen imTM , u.v.m • 5 Übernach n Swing -Training • 2 Tage Balance f 1 | Bad Wörishofe

• Für Körper,

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauwoerth@wochenzeitung.de

S��n�

gserlebni

ertrainin • Bewegun onendes Ganzkörp • Gelenksch polin

OUTLET-STORE

Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

00mm.indd

usen_140x1

oT_Waldha

g

tsfähig nt und zukunf zentrum mit vations Energieeffizie unser Bauinno Musterhaus.

Vorrat reicht-solange

h Mo-Fr 8-12 h und 13-18

018 15. – 20.07.2

Marken

Fully-MTB TB Hardtail-M Trekking iger Tiefeinste

Sofort Bargeld

50% www.wochenzeitung.de

TAG DE R N NE OFFESo., 01.07.

TÜ R 10 –18 Uhr

BayWa AG, Technik An der Kohlplatte 11 89420 Höchstädt Telefon 09074 50956 baywa.de/hoechstaedt-donau

Großer

aus Die Goldm an

OUTLET-STOR

Öffnungszeiten: Uhr Uhr, Sa. 9-14

Mo.-Fr. 9-18

g lohnt

2.7. 27.7.18

Solaranlagen

Marken

Foto: privat

Dieser We sich...

Haustec 3 , Bahnhofstr.

86655 Harburg80 / 92 29 08 90 Telefon 0 Sanitär Heizung -

EiSEngaSS En 86720 nördling 30 / 7 89 02 Tel. 0 90 81

öhnen...

Wir verw ßen!

Sie genie

2018-04_Td

REDAKTION

Juni 2018

eichnet sgez ule au geben hscheinem Berlin über shocn wurd Festakt in Volke-Urk en bei unde nr. 26 · 47.

Bauen:

*Beratung und Verkauf im Rahmen des Herbstmarktes ab 13 Uhr

g

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

Seite 3 mehr auf Lesen Sie

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ANZEIGEN

im ste Treppen Um rutschfe und ErdarAußenbereich diesmal auf es beiten geht „Bauen und unserer Seite Wohnen“.

39. Mal Bereits zum das Rainer findet heuer Musik auf Stadtfest statt. und diverse zwei Bühnen sind wieder Schmankerln die Renner.

Seite 5 mehr auf Lesen Sie

of in Auf dem Ziegenh morgen findet Hagenbuch statt. Herbert das 2. Hoffest im Interview, Summer verrät wird. was geboten

e

schieden, die WochenZeitung Nördlingen einzustellen und alle vorhandenen Ressourcen zu bündeln, um den Lesern mit der SOZ ein starkes Blatt am Wochenende bieten zu können.

Woche für Woch

DONAUWÖRTH/NÖRDLINGEN/ HARBURG (DRA). Auch die Medienbranche im Landkreis befindet sich im Wandel und es wird immer wichtiger die Bedürfnisse aller Leser abzudecken.

Mit der Nachrichtenplattform unter www.donau-ries-aktuell. de sowie dem blättle, dessen mittlerweile 28. Ausgabe Anfang September erschienen ist, hat die Donau-Ries-Medien GmbH bereits zwei Kanäle, die schon seit mehreren Jahren eine großartige Erfolgsgeschichte geschrieben haben.

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

!

DZ p. P. im - € ab 599,

-Wohle Kneipp Gratis t bei Angab es: fühlse ngscod des Buchu 07/18 UR-KS-

Auflage 30.317 zeitung.de www.wochen

2 | Landkreis

WochenZeitung Donauwörth · 7. September 2019

Barrierefreier Bahnhofsausbau beginnt im Frühjahr VdK, Politik und Bahn trafen sich zum Ortstermin in Donauwörth

Ortstermin mit Vertretern von VdK, Politik und Bahn am Donauwörther Bahnhof.

Bild: Mara Kutzner

DONAUWÖRTH (MK). Wenn Marianne Ferber mit der Bahn einen Ausflug machen will, ist das nicht immer ganz einfach. Die Tapfheimerin sitzt im Rollstuhl und der Donauwörther Bahnhof stellt sie vor unüberwindbare Hindernisse.

Zwar kann sie Gleis 1 erreichen, fährt ihr Zug aber von einem anderen Bahnsteig ab, muss sie ihre Reise schon einige Tage vorher bei der Mobilitätsservice-Zentrale der Deutschen Bahn ankündigen, denn eigentlich kommt man nur über Treppen zu den anderen Bahnsteigen. In Donauwörth hilft in diesem Fall der Johan-

niter-Pflegedienst, und das ist eine umständliche Prozedur.

Zuerst muss der Zugverkehr auf den Gleisen gestoppt werden, die überquert werden müssen. Denn am süd-östlichen Ende der Gleisanlagen gibt es einen Übergang über die Gleise. Von den Bahnsteigen führt dann eine Rampe hinab ans Gleisbett, von wo aus, die Schienen überquert werden können. in die Züge selbst kommen Rollstuhlfahrer dann mit einer elektrischen Hebebühne.

Auch dabei helfen die Johanniter.

Unbefugten ist das Betreten des Übergangs verboten. In die Züge selbst kommen Rollstuhlfahrer dann mit einer elektrischen Hebebühne. Ähnliche Hilfestellung gibt es auch für Sehbehinderte oder anderweitig beeinträchtigte Reisende. Im August 2019 wurde der Service 45 Mal in Anspruch genommen, wöchentlich sogar bis zu sechsmal.

Dass der Service der Bahn und der Johanniter nur bis 19 Uhr angeboten werden kann ist für Marianne Ferber nicht zufriedenstellend. „Um ein selbstbestimmtes Leben zu führen, will man nicht zu einer bestimmten Zeit reisen, sondern rund um die Uhr mit dem Zug fahren können“, sagt die Rollstuhlfahrerin. Dagegen kann auch der Vertreter der Deutschen Bundesbahn Station & Service AG

Bernhard Christ beim Ortstermin am Donauwörther Bahnhof nichts argumentieren und gesteht ein, dass zu Zeit leider nichts anders übrigbliebe, als die Reise rechtzeitig anzukündigen.

Dass dieser Zustand nicht länger tragbar ist, findet auch der Kreisverband Donau-Ries des Sozialverbandes VdK. Der Verband mit seinem Kreisvorsitzenden Leo Nagel hat deshalb Vertreter der Bahn und der Politik zu einem Ortstermin und einem Informationsaustausch über den aktuellen Sachstand rund um den Donauwörther Bahnhof eingeladen. Neben dem stellvertretenden Landrat Reinhold Bittner (CSU) waren auch MdL Wolfgang Fackler (CSU), MdL Eva Lettenbauer (Grüne), Oberbürgermeister Armin Neudert (CSU) und Stadtrat Peter Moll (SPD) anwesend.

»»Baubeginn im Frühjahr

2020

Willi Jörg von der Deutschen Bahn machte im Anschluss des Ortstermins deutlich, dass im März oder April mit dem barrierefreien Ausbau des Bahnhofs in Donauwörth begonnen werden soll. Demnach wird eine neue Unterführung für Fußgänger unter den Gleisen gebaut, die Bahnsteige erneuert und neue Sitzgelegenheiten, Anzeigetafeln, Uhren

und Dächer errichtet. Weil bei rollendem Bahnverkehr saniert wird, ist auch mit Einschränkungen für Reisende zu rechnen. Auf der westlichen Seite der Fußgängerunterführung werden jeweils vor den Treppen zu den Bahnsteigen Aufzüge mit Glaselementen errichtet - Rollstuhlfahrer, Eltern mit Kinderwägen oder Reisende mit viel Gepäck sollen so ohne Hilfe zu den Zügen gelangen.

»»Toiletten-Container ist „kritischer Punkt“ Nicht in den Ausbau eingeplant ist die Bahnhofshalle und der Vorplatz. Auch die öffentlichen Toiletten am Bahnhof werden von der Deutschen Bahn nicht in Angriff genommen. Sanitären Anlagen könne die Bahn nur an großen Bahnhöfen stellen. Derzeit hat die Stadt eine Container-WC-Anlage aufgestellt, die Stadt allerdings das Parkhaus am Bahnhof erweitern und hier öffentliche WC-Anlagen schaffen.

Momentan scheitert das Projekt aber an Stommasten der Bahn, die im Weg stehen – sie einfach an anderer Stelle zu errichten ist kostspielig. Bis dahin könne man sich aber vorstellen einen zweiten barrierefreien Container aufzustellen, für Rollstuhlfahrer ist die jetzige Anlage nämlich nicht zugänglich, so Neudert.

Klimawoche Donauwörth (PM). Die Vorbereitungen zur 3. Donauwörther Klimawoche sind in vollem Gange. Der Energiebeauftragte der Stadt und Organisator der Klimawoche, Andreas Reiner, hat ein interessantes und ausgewogenes Programm zusammengestellt. „Die Donauwörther Klimawoche setzt heuer keinen speziellen Fokus, sondern richtet sich wieder an alle Bürgerinnen und Bürger, die den Klimaschutz praktisch angehen wollen, oder sogar noch einen Schritt weiter“, so Reiner. „So können sich die Donauwörther über autarke Energiesysteme aber auch über die Vermüllung der Meere und einen plastikfreien Alltag informieren“. Auch die Werbematerialien wurden, allen voran die Informationsflyer, wurden klimaneutral gedruckt. „Über eine örtliche Druckerei wurde der Druck klimaneutral gestellt, das heißt dass der CO2Ausstoß an anderer Stelle der Welt kompensiert wird“, so der Energiebeauftragte. Dabei wird ein Projekt in Peru unterstützt, das saubere Kochöfen zur Verfügung stellt. Interessierte Bürger können sich unter www.climatepartner.com und der Nummer 13318-1908-1005 über das Projekt informieren. Die Donauwörther Klimawoche wird vom 22. bis 28. September stattfinden.

Alle Bürger sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei.

Lernen mit der Natur

Von links: Stadtpfarrer Michael Maul, Arthur Lettenbauer (Kreisgeschäftsführer BRK), Wolfgang Kilian (stellvertretender Vorsitzender BRK), Bürgermeister Günther Pfefferer, Martin Heilingbrunner (Sachgebietsleiter Soziale Arbeit BRK), Sonja Bittner (Einrichtungsleitung), Emma Kleibl (Berufspraktikantin), Pfarrer Martin Pöschl und Marie Graf (Bundesfreiwilligendienst) Bild: Yvonne Adam

meisters und des stellvertretenden BRK-Vorsitzenden Wolfgang Kilian, hielten die beiden Pfarrer Michael Maul und Martin Pöschel eine ökumenische Weihe ab.

Um das Bauvorhaben zu verwirklichen, mussten zunächst ei-

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Asbach-Bäumenheim, Burg­heim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: 07.09.2019 Easy-Apotheke, Dillingerstr. 22-34, Donauwörth, Telefon 09 06/9 30 35 60 08.09.2019 Stern-Apotheke, Marktplatz 4, Asbach-Bäumenheim, Telefon 09 06/93 49 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 07. und 08.09.2019 Rosen-Apotheke,

Ulmer Str. 5, Tapfheim, Telefon 0 90 70/9 10 34 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag

»»Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: 07. und 08.09.2019 Carmen Kost, Andreas-Mayr-Str. 20, Donauwörth, Telefon 09 06/35 68 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

Die Behandlungsbereitschaft

nige Eichen gefällt werden, um das Risiko des Eichenprozessionsspinners einzudämmen. Bei der Einweihung dankten die Verantwortlichen der zuständigen Forstverwaltung, welche mit Rat und Tat das Bauvorhaben unterstützte

Auch der Zimmerei Stark wurde gedankt, welche die Planung und Umsetzung des Holzwagens verwirklicht hatte.

Die Trägerschaft des Waldkindergartens in Monheim hat der BRK Kreisverband Nordschwaben

erstreckt sich am Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr.

An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr

»»Gynäkologischer

Notdienst Nordschwaben

06.09.2019 13 Uhr bis 09.09.2019 8 Uhr Dr. med. Martin Wiedenmann Ebersberg 38, Wertingen, Telefon 0 82 72/99 47 44

»»Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 06. - 13.09.2019 AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74/9 97 95 65

mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Nachbarunterschrift II FRAGE: Ich will bauen! Nun habe ich die Bauvorlagen und Baupläne für mein beabsichtigtes Bauvorhaben meinem Nachbarn zur Unterschrift vorgelegt. Muss er unterschreiben? Und bin ich am Bauen gehindert, wenn er nicht unterschreibt?

ANTWORT: Zunächst einmal ist Ihr Nachbar zur Unterschrift nicht verpflichtet, vgl. Dirnberger, in: Simon/Busse, BayBO, Art. 66 Rn 122. Allerdings bedeutet es nicht, dass Sie nicht bauen können, wenn Ihr Nachbar nicht unterschreibt. Die Nachbarunterschrift ist keine Voraussetzung für die Erteilung der Baugenehmigung! Verweigert Ihr Nachbar seine Unterschrift auf den Bauplänen, so führt dies lediglich dazu, dass ihm eine Ausfertigung der Baugenehmigung förmlich zugestellt wird, vgl.

Schwarzer/König, Bayerische Bauordnung, Art. 66 Rn 31.

MARTIN KLIMESCH

Neuer Waldkindergarten in Monheim eröffnet Monheim (YA). Vor knapp zwei Jahren begannen die Planungen des neuen Waldkindergartens in Monheim, nun wurde er bei einer kleinen Feierstunde eröffnet und eingeweiht. Die Einrichtung basiert auf einer Kooperation der Stadt Monheim und dem BRK Kreisverband Nordschwaben.

Monheims erster Bürgermeister Günter Pfefferer hieß am Montag, 2. September, die Gäste der feierlichen Einweihung herzlich willkommen. „Bildung ist ein wichtiges und zentrales Thema“, betonte Pfefferer bei seiner Ansprache und ging kurz auf die Entstehung des Projektes ein. Da der städtische Kindergarten für die Zukunft nicht mehr ganz ausreichte, war klar, dass eine Alternative geboten werden muss. Im Stadtrat reifte die Idee eines Waldkindergartens. „Der Monheimer Waldkindergarten soll keinesfalls als Konkurrenz zu unserem städtischen Kindergarten gesehen werden, sondern vielmehr eine Alternative darstellen“, erklärte Günther Pfefferer.

Nach den Ansprachen des Bürger-

Klimesch hat Recht

»»HNO-Notdienst

07. und 08.09.2019 Dr. Marc Dellian Krankenhausstr. 11, Aichach Telefon 0 82 51/8 94 98 83

»»Notrufnummern

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf: Telefon 1 12 Polizei Notruf: Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth: Telefon 09 06/7 06 67-0 Weißer Ring, Notruf für Kriminalitätsopfer: Telefon 11 60 06

übernommen. Das Rote Kreuz ist bereits Träger von den beiden Waldkindergärten in Rain und Nördlingen und hat somit bereits Erfahrung mit naturpädagogischen Einrichtungen. Ein Waldkindergarten arbeitet genauso wie andere Kindergärten mit pädagogischen Konzepten, nur mit dem Unterschied, dass hier die Natur und auch die Naturwissenschaften im Vordergrund stehen. Der tägliche Aufenthalt in der freien Natur unterstützt die positive Entwicklung der Motorik und Wahrnehmung der Kinder.

Die Aktivitäten im Freien finden bei jedem Wetter statt, bis auf wenige witterungsbedingte Einschränkungen.

Aktuell sind fünf Kinder im Waldkindergarten angemeldet, jedoch werden im Laufe der nächsten Wochen noch weitere Kinder hinzukommen. Der Kindergarten ist für bis zu 20 Kinder ausgelegt. Nun darf das Team um Einrichtungsleitung Sonja Bittner im neuen BRK Waldkindergarten „Mandele Dachse Monheim“ die pädagogische Betreuung starten.

Frauenhaus Notruf: Telefon 09 06/ 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München: Telefon 0 89/1 92 40 DB-Fahrplan-Auskunft: 0 18 05/ 99 66 33

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

– alle Angaben ohne Gewähr –

FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

30x C-Klasse ab 15.879,- € www.abel-ruf.de

Facebook

www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

WochenZeitung Donauwörth 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 Herausgeber Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83 - 0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer Manfred Fink Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen.

Verantwortlich für Anzeigen Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg Deutschland Tel. +49 821 5071-0 Fax +49 821 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE127493945 Redaktion: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 92 / 96 83 - 32 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 40 a in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Freizeit | 3

7. September 2019 · WochenZeitung Donauwörth

City-Initiative-Donauwörth und Donau-Ries-Aktuell suchen den Donauwörther Fashion Star 2019 Onlinebewerbungsstart am Montag, 9. September - Shoppingwoche vom 4. bis 8. November

Alexandra hat sich im letzten Jahr durch Donauwörth geshoppt und sich den Sieg erkämpft.

Bild: Mara Kutzner

Nach der Shoppingtour präsentieren die Kandidaten ihre Outfits den anderen Teilnehmern.

Bild: Markus M. Sommer

Kandidatin Doris und Shoppingbegleitung Evi werden von CID Geschäftsführerin Christiane Kickum mit 55 *donauwörther 10er* ausgestattet.

DONAUWÖRTH (PM). Im Herbst 2019 geht die Suche nach dem Donauwörther Fashion Star in die vierte Runde.

Auch in diesem Jahr dürfen Frauen und Männer teilnehmen und in den Wettkampf um den Titel des Donauwörther Fashion Stars treten.

»»5 Kandidaten –

55 *donauwörther 10er* – 4 Stunden – 1 Fashion Star Angelehnt an die bekannte TVSendung „Shopping Queen“, werden auch in diesem Jahr wieder fünf Kandidaten mit 550 Euro

Shoppinggeld in Form von *donauwörther 10er* ausgestattet.

»» Die Aufgabe: In vier Stunden in den CIDMitgliedergeschäften nach dem perfekten Look – passend zum noch geheimen Motto – zu suchen, um die Konkurrenten vom Outfit zu überzeugen.

»»Männer sind gefragt!

Auch in diesem Jahr sollten sich nicht nur modebewusste Frauen bewerben – die CID sucht auch Männer, die zeigen können, dass sie das richtige Händchen bei der Outfitwahl haben.

»»Bewerbung online oder beim Herbst- und Regionalmarkt Ab Montag, 9. September können sich shoppingbegeisterte Frauen und Männer ab 18 Jahren, unabhängig von Alter oder Konfektionsgröße, Stil und Look online bewerben unter: www.ciddonauwoeth.de. Am Sonntag, 13.

Oktober gibt es die Möglichkeit die Bewerbung am Herbst- und Regionalmarkt auszufüllen.

Alle Interessierten, die auf den Titel des Donauwörther Fashion Stars hoffen, können sich dort am Stand von Donau-Ries-Aktuell bewerben und Bewerbungsfotos machen lassen. Die Online-Be-

werbungsfrist endet am Abend des 13. Oktober.

»»Shoppingwoche im November – Finale bei der Lichternacht Für die Teilnahme sollten die Kandidaten etwas Zeit mitbringen. Vom 4. bis zum 8. November tritt jeweils ein Kandidat pro Tag an, welcher abends von seinen Konkurrenten bewertet wird.

Täglich werden dann Impressionen der Shoppingtouren auf www.cid-donauwoerth.de, www. donau-ries-aktuell.de und unseren Social-Media-Kanälen veröffentlicht. Die große Siegerehrung findet am Samstag, 9. November

um 20 Uhr bei der Donauwörther Lichternacht statt. Als Preise winken der Titel des Donauwörther Fashion Stars und ein toller Hauptgewinn.

»»Projekt aus Liebe zum regionalen Einzelhandel Für den CID-Projektleiter und Donau-Ries-Aktuell Geschäftsführer Matthias Stark ist das Konzept in den letzten drei Jahren perfekt aufgegangen. „Die Kandidaten haben bewiesen, dass man sich in Donauwörth zu jedem Anlass toll einkleiden und stylen kann und das auf kurzen Wegen in der Innenstadt!“, sagt er. „Auch die CID-Mitgliedsgeschäfte waren

Bild: Mara Kutzner

im letzten Jahr vom Konzept begeistert, denn das Projekt zeigt Donauwörth als attraktive Einkaufsstadt. Wir haben wirklich tolle Einzelhändler vor Ort“, so Christiane Kickum, geschäftsführende Vorsitzende der CityInitiative-Donauwörth (CID).

»»Mehr zum Donauwörther Fashion Star • www.cid-donauwoerth.de • Facebook: Donauwörther Fashion Star • Instagram: donauwoerther. fashion.star

jeans, jeans!

50 % Rabatt auf die 2. Jeans*

Finde einen Store in deiner Nähe unter mister-lady.com/Storefinder oder besuche unseren Online-Shop.

s i b r u N

19 0 2 .

9 15.0

*Der Rabatt gilt auf die jeweils günstigere Jeans und wird an der Kasse bzw. im Warenkorb abgezogen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

4 | Rätsel / Termine A D R E S S A N T

L A U D E

P P D A R K E N

G O M E R A O M E L

Vhs: Chancen und Risiken der energetischen Gebäudesanierung Am Donnerstag, 26. Septem-ber, von 19 bis 20.30 Uhr, im Zeughaus am Rathaus, Rathausgasse 1; kostenfrei und ohne Voranmeldung

P T C Y F R E I T R E R O S K A N O J S P A M R U F O V W A S A A L O F F G A T A N N I G

Vhs-Vortrag: Plastikfrei leben Am Montag, 23. September, 9 bis 12 Uhr, im VHS-Haus, Spindeltal 5; kostenfrei und ohne Voranmeldung

Vhs: Das blaue Wunder Lesung und Gespräch am Mittwoch, 25. September, von 19 bis 20.30 Uhr, im Zeughaus am Rathaus, Rathausgasse 1; kostenfrei und ohne Voranmeldung

W E L K E N

100 Jahre VHS: Nackte Lerner & Mätressen & warum es sie an VHSen nicht mehr gibt Am Samstag, 21. September, von 17 bis 18.30 Uhr, im Vhs-Haus, Spindeltal 5, bitte unter Kurs-Nr. 1210 anmelden; von 19 bis 20.30 der Vortrag in englischer Sprache (Kurs-Nr. 1211; Niveau A2/B1)

Vhs-Vortrag: PV-Anlage und Batteriespeicher – Autarkie heute Am Montag, 23. September, von 19 bis 20.30 Uhr, im VHS-Haus, Spindeltal 5; kostenfrei, ohne Voranmeldung

Geliebte von Ludwig XIV.

Vhs-Fahrt: Buchmesse Frankfurt mit Ehrengast Norwegen Am Samstag, 19. Oktober, (Nr. 6310)

Ruinenstadt am Hellespont

Kork, Stöpsel

ägyptischer Sonnengott

japaFahrnische zeug abWährung stellen

spanischer Artikel

Außenaufgang Kfz-Z. Rosenheim

Affäre, Eklat feine ägypt.

Baumwolle

magische Silbe der Brahmanen

Absender

Kurort in Belgien

Appell katalonischer, mallorq.

Artikel

verdorren (Blumen)

Fremdwortteil: gleich schwed.

Königsgeschlecht

Bootschiebestange

musikalischer Halbton

Hauptstadt der FidschiInseln

Selektion, Auslese

Vhs-Film: Loving In Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth am Mittwoch, 18. September, um 17.30 und 20 Uhr, freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt 333 Jahre Café Procope: Kaffee & Kuchen mit Sprach- & Sachgeschichten Am Freitag, 20. September, 15 bis 16.30 Uhr, (Nr. 1214); inklusive kulinarisches Angebot

A U F S O W A K H E L G S I

VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de.

Ab 31. August ist das neue Programm online unter www.vhs-don. de; Einschreibung: Samstag, 7., bis Freitag, 13. September

M A I N S T B E N O U N

»» DIE VHS INFORMIERT

WochenZeitung Donauwörth · 7. September 2019

Jagd auf Meeressäuger kanarische Insel

poetisch: Hauch norwegische Hauptstadt

Examensnote, cum ...

Rufname von Pacino scherzhaft: USA (Onkel ...)

Stadt an der Zwickauer Mulde vernunftwidrig

französisch: fröhlich

dt. Rundfunksender (Abk.)

chem.

Zeichen für Gallium

scherzhaft: USSoldat

Ersatz vollbracht, fertig

englisch: Tee

Veranstaltungskalender vom 7. bis 14 September

Samstag » Beratung

Wemding, vor dem Rathaus, 10 Uhr: Blickpunkt Auge Beratungsmobil

» Feste und Feiern

Monheim, Grillplatz an der Freizeitanlage „Mandele“, 15 Uhr: Grillfest/Familienfeier vom VdK Ortsverband Monheim Anmeldung unter 0 90 91/25 60 Nördlingen, Altstadt, ganztags: 13. Historisches Stadtmauerfest, „Nächte des Liedes und des Lichts“, 14 Uhr großer Brauchtums- und Folkloreumzug, 20 Uhr „Tanz auf dem Marktplatz“ Tänze zum Mittanzen

» Gesellschaft

Donauwörth, Geschäftsstelle der CSU, Pflegstraße 10, 10 bis 12 Uhr: Bürgersprechstunde mit OBKandidat Joachim Fackler

» Märkte

Wemding, Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt

» Musik und Tanz

Mertingen, Aula der Antoniusvon-Steichele-Grundschule, 20 Uhr: Konzert mit Solisten des Theaters Erfurt

» Sport und Freizeit

Buttenwiesen/Lauterbach, von Mertingen kommend, rechts nach dem Stadelhof 3, 13.30 bis 15.30 Uhr: Geführte Wanderung durch das Mertinger/Lauterbacher Ried Gundelsheim, Sportplatz, ab 14 Uhr: 10. Jugendfußballtag der JFG Jura Nordschwaben beim TSV Gundelsheim

» Treffpunkte

Rain am Lech, Handarbeitsgeschäft „Fluse und Fussel“, 14.30 bis 17 Uhr: Handarbeitscafé

Sonntag » Ausstellung

Harburg, Burgladen oberer Burghof, 10 bis 17 Uhr: Tag des

Diesen schönen Blick vom Steg auf das Wasser hat unser Leser Martin Meier fotografiert. Vielen Dank dafür!

offenen Denkmals, WarneckeAusstellung

Montag

Mittwoch

» Feste und Feiern

» Infoveranstaltung

» Blutspende

Nördlingen, Altstadt, ganztags: 13. Historisches Stadtmauerfest, 13 Uhr großer historischer Festumzug, 14 Uhr Ansprache Oberbürgermeister Hermann Faul und Schirmherr Ministerpräsident Dr. Markus Söder, 20 Uhr Gebetsszene und großer Zapfenstreich mit der Knaben- und Stadtkapelle Nördlingen

» Märkte

Rain am Lech, Hauptstraße, 10 bis 18 Uhr: Herbstmarkt mit verkaufsoffenen Sonntag der Einzelhandelläden von 13 bis 18 Uhr, mit Kinderkarussell auf dem Rathausplatz sowie ein BungeeTrampolin Rain am Lech, Dehner Blumenpark, 13 bis 18 Uhr: Sonntag wird zum Dehnertag – GartenCenter hat zum Verkauf geöffnet

Tagmersheim, Feuerwehrhaus, 20 Uhr: Informationsabend „Rat zur Herbstsaat“ vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Nördlingen

» Politik

Wemding, Restaurant Birkhahn, 19 Uhr: Ortsversammlung BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN

» Treffpunkte

Wemding, Kolpingheim, 19.30 Uhr: Treffpunktsversammlung der Frauen in der Kolpingsfamilie

Dienstag » Feste und Feiern

Bayerdillingen, Gasthof Neuwirt, 14 Uhr: Herbstfest des VdK Ortsverbands Rain

Mertingen, Antonius-von-Steichele-Grundschule, 17 bis 20.30 Uhr: Blutspende

» Sport und Freizeit

Wolferstadt, Dorfplatz, 14 Uhr: SoMit-Wanderung „Wanderung zum Schulwald-Arboretum“, Treffpunkt am Dorfplatz

» Treffpunkte

Oberndorf am Lech, BRK-Heim, OG Sparkassengebäude, 14 Uhr: Seniorennachmittag

Donnerstag » Beratung

Donauwörth, Forum für Bildung und Energie VHS, Spindeltal 5, 14 bis 17 Uhr: Energieberatung, Terminvereinbarung beim Land-

Foto: Martin Meier

ratsamt, Stabstelle für Kreisentwicklung unter Telefon 09 06/ 7 42 58

» Gesellschaft

Monheim, Rathaus, Bürgermeisterzimmer, 16 bis 18 Uhr: Bürgersprechstunde mit Bürgermeister Günther Pfefferer

Freitag » Ausstellung

Genderkingen, Flugplatz, 9 bis 18 Uhr: Jet-Power-Messe

» Blutspende

Harburg, Grund- und Mittelschule, 16.30 bis 20.30 Uhr: Blutspende

» Märkte

Monheim, Innenstadt, 9 bis 13 Uhr: Wochenmarkt Rain am Lech, Rathausplatz, 8 bis 14 Uhr: Bauernmarkt

» Musik und Tanz

Gempfing, Pfarrkirche St. Vitus, 19 Uhr: Jubiläumskonzert zum 30-jährigen Bestehen des Singkreises Gempfing

Samstag » Ausstellung

Genderkingen, Flugplatz, 9 bis 19 Uhr: Jet-Power-Messe

» Feste und Feiern

Donauwörth, Sonnenstraße, 10 bis 22 Uhr: Sonnenstraßenfest Gempfing, Pfarrhof, 14 Uhr: Fest zum 30-jährigen Bestehen des Singkreises Gempfing

» Märkte

Wemding, Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt

» Treffpunkte

Monheim, Haus der Kultur, 14 bis 17 Uhr: Bürgertreff „ZAMSEI“

Sonderthema / Veranstaltungen| 5

7. September 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Kesseltaler autocross

13.–15.9.2019 | Auf dem Kesseltalring in 86660 Brachstadt/Tapfheim

Wichtige Punkte vor dem Heimrennen Dreizehn Fahrer gingen für den MC Kesseltal im hessischen Siegbachtal an den Start

Im Bild zu sehen ist Klasse 3B, Supertourenwagen 4WD mit den MCK Fahrern Andreas Fürst im Vordergrund, dahinter Jens Balzer und Geier Markus.

Bild: Karlheinz Geiger

BRACHSTADT (PM). Beim hessischen MSC Siegbachtal, auf der Rennstrecke in Eisemroth, fand der achte Lauf zur Deutschen Meisterschaft im Autocross statt.

Diese Reise traten auch 13 Fahrer des MC-Kesseltal mit ihren Teams an.

Der aus Donauwörth kommende Janik Baumgärtner durfte sich in der Klasse Junior Buggy nach

guten Vorläufen und einem starken Finale über Platz zwei freuen.

Für Jan Baltzer aus Flachslanden lief es nicht ganz nach Wunsch.

Nach mäßigen Vorläufen musste er sich bei den Junior Tourenwagen mit dem vierten Platz zufriedengeben.

Bei den Serien Tourenwagen zeigte die Tapfheimerin Steffi Geiger starke Vorläufe, musste

aber leider im Finale in Führung liegend mit technischem Defekt aufgeben. In der zweiradgetriebenen Super Tourenwagen Klasse war Michael Jenning aus Unterglauheim mit am Start. In der starken Klasse konnte er nach guten Vorlauf Leistungen einen tollen dritten Platz einfahren.

Vier MCKler waren bei den Allrad Tourenwagen am Start. Nach einem Vorlaufsieg kam für den Amerdinger Andreas Fürst im zweiten Lauf das Aus durch Getriebeschaden. Besser lief es für die drei weiteren Fahrer. Michael Gautsch aus Donauwörth wurde von Lauf zu Lauf schneller und freute sich über Platz drei knapp hinter seinem Vereinskollegen Markus Geier aus Erlingshofen, der sich über Rang zwei freute.

Jens Baltzer aus Flachslanden steigerte sich von Lauf zu Lauf und siegte im Finale souverän vor seinen zwei Vereinskollegen.

Bei den Cross Buggy fuhr in einem starken Starterfeld der Amerdinger Marco Fürst die zweite Trainingszeit.

Doch schon im ersten Lauf musste er nach Motorschaden aufgeben. Natalie Straub aus Saffig bei Koblenz, nach souveränen Vorläufen konnte sie im Finale einen guten vierten Platz einfahren. Bei den Spezial Cross Buggy kämpfte sich Martin Fürst aus Amerdingen an einem arbeitsreichen Wochenende durch die Vorläufe. Im Finale auf Rang zwei liegend musste er seinen Wagen nach einer Kollision abstellen. Der Kesselostheimer Mi-

Bäckerstraße 4a 86660 Tapfheim Telefon 0 90 70 / 92 14 55 Fax 0 90 70 / 92 11 12 Mail: Kapfer-Martin@hfo-online.de Internet: www.kapfer-martin.de

cha Dollinger wurde in dem stark besetzten Starterfeld sechster.

Michael Straub aus Hilzingen steigerte sich von Lauf zu Lauf und freute sich über Rang drei im Finale.

» Heimrennen: das Highlight des Jahres!

Vom 13. -15. Sep. findet nun der 30. Kesseltaler ADAC Autocross auf dem heimischen Kesseltalring in 86660 Brachstadt statt. Hier wird der 9. Lauf zur Deutschen Autocross Meisterschaft 2019 ausgetragen sowie ein Lauf zum Kesseltaler Autocrosspokal. Am Freitag ab 21:00 Uhr findet die Kesseltaler Plattenparty statt, am Samstag ab 11:00 Uhr Qualifying, ab 15:00

Uhr der erste Wertungslauf und am Abend ab 20:00 Uhr findet das Kesseltaler Bierfeststatt. Am Rennsonntag starten ab 8:00 Uhr die Wertungsläufe bevor es dann ab 15:00 Uhr um die Finalläufe geht und anschließend die Siegerehrung im Festzelt stattfindet. Gut vorbereitet für das Heimrennen werden die MCKFahrer und Lokalmatadoren um wichtige Punkte für die Meisterschaft kämpfen und sich wieder spannende Rennen liefern.

Unter anderem gibt es als Rahmenprogramm eine Ausstellung der Rallylegenden und Oldtimern, Buggy Bahn mit RC Fahrzeuge, Riesensandkasten, Hüpfburg.

Weitere Infos gibt es unter www.mc-kesseltal.de oder auf Facebook.

Gartenservice Künast GmbH

An- u.Verkauf von Unfall-, Gebraucht- und Neuwagen, Haupt- u. Abgasuntersuchung, Reparaturen aller Art, Achsvermessungen

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg!

WochenZeitung

.de

informativ und aktuell

Voranzeige: 26. bis 29.9.2019 „Kirchweih“ Fam. Schreitmüller

Untermagerbein · 86751 Mönchsdeggingen · Tel. 0 90 88 / 2 92 mail@landgasthaus-sonne.de · www.landgasthaus-sonne.de

Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen beim

Kesseltaler Autocross Zum Ausschank kommen unsere Bierspezialitäten und alkoholfreien Getränke

Herbstmarkt in der Rainer Hauptstraße

Über 70 Aussteller bieten am 08. September Kunst, Kulinarisches, Gesundes und Interessantes RAIN (PM). Am Sonntag, den 08.

September 2019 findet von 10:00 – 18:00 Uhr der Herbstmarkt in Rain statt.

Es wird Kunst, Kulinarisches, Gesundes, Interessantes u.v.m. angeboten. Abwechslungsreiche Schmankerl, frische Produkte sowie internationale Spezialitäten sind nicht wegzudenken.

Selbstverständlich kommen dabei unsere kleinen Marktbesucher ebenfalls nicht zu kurz.

Für sie gibt es beim diesjährigen

Einer der größten Märkte in der Umgebung Bild: Stadt Rain

Herbstmarkt ein Kinderkarussell auf dem Rathausplatz sowie ein Bungee-Trampolin. Abgerundet wird der Herbstmarkt durch zahlreiche Cafés und Restaurants mit Außenbestuhlung, welche zum Verweilen in der Sonne einladen.

Auch der Einzelhandel lädt an diesem Sonntag von 13:00 – 18:00 Uhr zum Bummeln ein. Die Rainer Geschäftswelt in der Innenstadt und das Dehner Garten Center sind an diesem Sonntag geöffnet. Parkmöglichkeiten gibt es vor Ort. Traditionell findet der Rainer Herbstmarkt immer am zweiten Sonntag im September statt. Der Markt fand ursprünglich im Januar statt, wurde aber in den 1970er Jahren in den Herbst verlegt.

» Angebot aus Bereichen:

• Spiel und Spaß für Kinder – Kinderkarussell sowie je nach Wetter BungeeTrampolin • Kunsthandwerk (Gartendekoration aus Holz und Metall) • Kulinarik: Spezialitäten (Frischeprodukte, Schmankerl aus Südtirol, Räucherfisch, süße Köstlichkeiten wie Crêpes u.v.m.)

• Mode für Kinder und Erwachsene • Notwendiges und Innovatives für in und um das Haus • Cafés und Restaurants in der Hauptstraße mit Sitzplätzen im Marktbereich sind geöffnet

g n u t i e Z n e h c Wo 9 1 0 2 .

9 .

0 1 .

9 .

9 m o v e Ge w inn .de

meirelSwoim nnSp WochenZeitung

.de

ge Rufen Sie an:

0137-98 99 800 k teurer

schen Festnetz, Mobilfun

0,50 €/Anruf aus dem deut

t z t e j . .. uf en! anr

land!

Süddeutsch in l ie sp n in Hauptpreise. w en e el eng ri e rf n unserer vi e ne m ei m e o Si S n e ne roß 7490 euro. Sie gewin

n Das g nkt ihre leser! ar, im wert vo tung.de besche ubishi Space St ei its trum Schüller nZ M en n he nz ei oc , oh w to w e Di dneues Au n Sie vom an ne br in n w ei ge e . helfen wir Si m f le es wartet au e, kein prob hrt – auch dem fä ch d Kü ra ue hr ne Fa r ne ei von er liebe wünschen sich 5000 euro. w mington e-Bike e im wert von fabelhaften Re ch rabredet? m kü ve ne m n ei au , se Tr is Ra re re ih er mit ihrem teren Hauptp m ei w im e m Si ne ei nd tig si it m ittags hochwer en Samstagnachm n sich unseren e. pe .d ap ts hn or sc sp en Sie mit d on un pentag fort mähen sgewinne. Fahr so ge Ta ab e lle onen Si to en ng Dann lass nde für 2 pers wochen la lnesswochene bt es täglich 6 el gi w n . zu ei es Da e Ri r.

Si ft te en scha Mährobo rk Rust, genieß tige Kraterland den europapa er die einzigar üb e Si en r. eg eh ihrer Familie in fli m Meiser oder aktive preise im Vital Hotel noch viele attr Dazu kommen

lück dabei!

G Viel Spaß und

Preise im wert von mehr als

38.000 € ihRe ChanCeter Rufen Sie an un

Mitsubishi - Space Star e h c ü k m u a 0 r 0 T 8 x 1 € 0 0 0 1x ein auto 5 n o v 0 1 3 7- 9 8 9 9 rt e w im utschen Festnetz,

dem de 0,50 €/Anruf aus

Mobilfunk teurer

im wert von

7490€

gewinnen Sie den neuen Space Star den praktischen City Flitzer. passt in jede parklücke, da macht shoppen Spaß! 5 Jahre Herstellergarantie!

Der sieht aus, wie für sie gemacht!

Freita 9. Septe g mbe 2019 r

ilungsseminar 1 x Quantenheve – Le l 1 der Körper“ -

ist es auch „ist die Seele gesund, es-Seminar bei gaby ag 2-T ein Sie gewinnen eld gössnitzer in pleinf

im wert von

350€

Samst 10. Septe ag mbe 2019 r

Sonnt 10. Septe ag mbe 2019 r

t an unter

Rufen Sie jetz

5 x 4 Tagestickets

entdecken Sie die faszinierende Unter wasserwelt mit ihren Bewo hn Sie Fische und Meer ern hautnah – erleben es life! Kommen Sie de tiere im Konstanzer Sea n Tieren so nah, wi e Sie ihnen noch nie ware n!

im wert von

r ihre e erfahrung fü rrieden, 35 Jahr He ird wahr! s w au e r ch lle kü hü au Sc wertigen einb wohnzentrum ch ho r ne ei entraum Küche. ihr Küch

350€

tschein 1 x einkaufsgu geund Accessoires, für ein Außergewöhnliche Möbel sowie viele geschenkause mütliches, stilvolles Zuh evoll arrangiert, zeichnet lieb , ass Anl en jed für en ide in Dinkelsbühl aus.

Meiser’s lieblingsstücke

im wert von

0 0 8 9 9 8 9 0 1 37 aus dem 0,50 €/Anruf

netz, Mobilfunk

deutschen Fest

Der Rechtsweg

teurer

sen.

ist ausgeschlos

400€

eintrittskarten Freizeitparks | Restaurantbesuche | e-Bikes | wellness | Shopping-Gutscheine | Zoobesuche | eMS-Training | Rattan Lounge | hotelübernachtungen | Rundflüge | und vieles mehr…

Vorfühlen auf den Sommer Jackpot

Love & Peace Fanpakete von Siggi Schwarz (PM). Gewinnen Sie persönliche Grüße und wertvolle Fanpakete

von Siggi Schwarz! Pro Fangewinn erhalten Sie eine CD der Siggi Schwarz Woodstock Special Edition, eine handsignierte Fankarte, zwei Siggi Schwarz T-Shirts und zwei Konzertkarten für das „Tribute to Woodstock“ Konzert am Freitag, 18. Oktober um 20 Uhr im Lokschuppen Heidenheim mit hochkarätiger Band feat. Andreas Kümmer, Frank Diez, Claudia Cane u.v.m.

Hochwertige Vorboten auf den exklusiven Siggi Schwarz handsignierten Hauptgewinn in den nächsten Wochen...

Willkommen im Sealife - der Welt des Schwimmens & Schnappens!

(PM). Entdecker aufgepasst: Komme ins Staunen und erlebe unsere Tiere hautnah - ob fünfarmige Seesterne, quirlige Kleine Bärenkrebse oder freche Einsiedlerkrebse. Am Erlebnisbecken kommst du den Tieren so nah, wie du ihnen noch nie warst. Schon mal gesehen, aus welcher Eischale ein Katzenhai oder ein Rochen schlüpft?

Sei mutig, setze deine Taucherbrille auf und sieh genau hin, ob du auch unsere Putzergarnelen im Erlebnisbecken entdecken kannst.

Erfahrt von unseren Besucherbetreuern spannende und wissenswerte Fisch-Fakten über die heimischen Bewohner des

Gewinnen Sie 5x4 Tagestickets im Wert von 350 Euro beim WZ Sommergewinnspiel! Erleben Sie Fische und Meerestiere im Konstanzer Sealife.

Foto: Sealife

Rheins und Bodensees, über das Leben der Fische im Roten Meer-Becken, über das Gift des Pfauenaugenstechrochens im Amazonasbereich und nicht zu vergessen über die lustigen Angewohnheiten der zehn quirligen Eselspinguine.

Quantenheilung – Level 1 2-tägiges Seminar zu gewinnen!

RAMSBERG. „Ist die Seele gesund, ist es auch der Körper“, so Gaby Gössnitzer, die den Teilnehmern in diesem Seminar im Wert von 350 Euro die Grundlagen der seit Jahrtausenden angewandten 2-Punkt Methode sowohl zur Selbstanwendung als auch zur Anwendung bei Anderen vermittelt.

Diese „Hilfe zur Selbsthilfe“ unterstützt Sie unter anderem ideal bei Gewichtsreduzierung, Alltagsängsten, Stärkung des Selbstbewusstseins, Stressma-

nagement, Rückführungen (Zugang & Bewältigung früher Erinnerungen), Liebeskummer, Verlustängsten, Panikattacken sowie Ehe- oder Partnerproblemen. Und das Beste: Es sind keine Vorkenntnisse erforderlich und es ist in wenigen Stunden erlernbar. Termine: 6. und 13.10.2019, 10.00 bis 17.00 Uhr. Anmeldung auch unter Telefon 0160-7334833 möglich.

» Gaby Gössnitzer Aus Ingolstadt hat es die bekennende Humanistin vor fünf Jahren an den Großen Brombachsee gezogen, wo sie seither in ihrer „Energiequelle“ Qauntenheilung, Reiki-Behandlungen, Energetische Massagen und vieles mehr anbietet. Weitere Informationen finden Sie hier: www.quantenenergetic.de

Sport | 7

7. September 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Deutsch-Französischer Austausch

Der Fendt-Caravan Cup 2019 geht nach Göttingen

Treffen der Partnergemeinden Ste. Pazanne und Mertingen

XCYDE Angels verlieren mit 63:72 gegen flippo Baskets Göttingen

Im Finale unterlagen die gastgebenden XCYDE Angels mit 63:72, ziehen aber wichtige Erkenntnisse aus den beiden Partien.

Bild: Martin Fürleger

Treffen der Partnergemeinden Ste. Pazanne und Mertingen.

MERTINGEN (PM). Nachdem bereits Ende Juli über 90 französische Gäste aus der Partnergemeinde Ste. Pazanne in Mertingen ein paar Tage verbrachten, kamen im August weitere 23 Personen.

Ste. Pazanne ist eine Gemeinde vom Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Diesmal war es die dortige Tischtennisabteilung, die ihre langjährigen Freunde in Mertingen besuchten. Logischerweise standen auch eine Trainingseinheit und ein Tischtennisturnier auf dem Programm. Beim Turnier wurden die Zweierteams jeweils deutsch/französisch gemischt, um das internationale Kräftemessen mit dem Motto „Spaß vor Ehrgeiz“ zu verbinden. Die Mertinger Tischtennisgruppe bot mit ihrem Programm aber auch wei-

tere Highlights. Bei einem Besuch der ortsansässigen Firma „FendtCaravan“ wurden die einzelnen Produktionsschritte und die Philosophie der Firma vorgestellt.

Die Gäste waren dabei nahe dran am Produkt und konnten sich von der Qualität und dem Konzept der Fendt-Wohnwagen überzeugen. Ein Ausflug nach Franken auf die Weininsel „Nordheim/ Main“ zeigte den Gästen, dass Weinsorten von hoher Qualität mittlerweile auch in Deutschland produziert werden. Nach einer informativen Führung durch einige der Weinberge überzeugten sich französische und deutsche Besucher bei einer Weinprobe vom Geschmack der ortsansässigen Weine. Dabei konnte sogar der fränkische Rotwein punkten, wo doch der „Vin Rouge“ bisher

Bild: Jürgen Bauer

hauptsächlich eine französische Domäne darstellt.

Nach vielen weiteren Aktivitäten stand am Tag vor der Abreise das traditionelle gemeinsame Abschlussessen auf dem Programm.

Im Stadel der „Alten Brauerei“ erfolgte dann auch die offizielle Verabschiedung. Ein Geschenk der Gäste erinnerte daran, das der Austausch seit mittlerweile 40 Jahren stattfindet. Seit langem treffen sich die Tischtennisfreunde im zweijährigen Rhythmus, was zu bisher 19 Treffen führte.

Mit einer Einladung an die Gastgeber aus Mertingen für den Gegenbesuch in zwei Jahren endete der Abend.

Am nächsten Morgen machten sich die Gäste dann auf die 1.200 km lange Heimreise an den Atlantik.

NÖRDLINGEN (PM). Der Fendt Caravan Cup 2019 geht an die flippo Baskets Göttingen. Im Finale unterliegen die gastgebenden XCYDE Angels mit 63:72, ziehen aber wichtige Erkenntnisse aus den beiden Partien. Im Finale am Sonntagnachmittag standen sich die beiden Sieger der Halbfinals

gegenüber, die XCYDE Angels und die Flippo Baskets aus Göttingen. Wie schon im Halbfinale legten die Angels los als gäbe es kein Morgen.

Diesmal war es US-Point Guard Leslie Vorpahl, die die Hausherrinnen doppelstellig in Führung brachte. Beim 15:15 hatten die

Niedersachsen aber bereits ausgeglichen.

Je länger die Partie dauerte um so mehr schwanden den Angels die Kräfte. Die ohnehin kleine Rotation wurde noch dadurch minimiert, dass Luisa Geiselsöder nur sehr punktuell eingesetzt wurde. Das Fazit fällt positiv aus. Solange die Kräfte reichten, lieferten Meynadier und Co eine tolle Vorstellung ab, die Lust auf die neue Saison machte.

Nächsten Samstag treffen die Angels auf Dauerkonkurrent TSV Wasserburg.

Das Spiel findet in der Günzburger Rebayhalle statt.

Hochklassiger Tennissport Doppelkreismeisterschaften am 7. und 8. September in Bäumenheim ASBACH-BÄUMENHEIM (JW). Auch in diesem Jahr freut sich der Tennisclub Bäumenheim, die Doppelkreismeisterschaften für den Landkreis Donau-Ries austragen zu dürfen. Bereits zum 19. Mal findet das Turnier auf der Anlage am Schmutterwald statt. Am 7. und 8. September dürfen sich alle Spieler aus dem Landkreis im Doppelwettbewerb messen.

Auf Einladung werden in diesem Jahr auch Spieler aus ausgewählten Vereinen aus der gesamten Region die Meisterschaften noch attraktiver gestalten.

Doch nicht nur Spieler sind beim Tennisclub Bäumenheim herzlich willkommen, sondern natürlich auch Zuschauer und Tennisneulinge. Gäste werden sicherlich nicht nur vom Trei-

ben auf der roten Asche begeistert sein, sondern können sich auf eine hervorragende Kulinarik aus dem Tennisheim freuen. Je nach Teilnehmerzahl finden die Vorrundenspiele am Samstag,7.

September ab 09:00 Uhr statt.

Die Halbfinalspiele werden am Sonntag, 8. September ab 09:00 Uhr ausgetragen. Die Finals sind für 14:00 Uhr angesetzt.

Zurück in der Süd-Staffel – Die Derbys rufen Monheimer Turner kehren nach fünf Jahren in die heimische Liga zurück MONHEIM (PM). Nicht mal mehr zwei Wochen sind es noch bis zum Saisonauftakt in der zweiten Bundesliga der Kunstturner. Für den TSV Monheim bedeutet dies nach fünf Jahren die Rückkehr in die heimische Süd-Staffel der 2.

Bundesliga.

2014 waren sie als ungeschlagener Meister in die 1. Liga aufgestiegen und konnten sich 3 Jahre lang halten – die bisher erfolgreichste Periode in der Geschichte des Vereins. Nun freut man sich aber umso mehr, in der nur allzu bekannten Staffel wieder vertraute Vereine und Gesich-

ter, v.a. aber auch viele Freunde wiederzutreffen. Insbesondere die Derbys gegen den TSV Buttenwiesen und die KTV Ries haben hier ihren ganz eigenen Charme und man kann sich auf emotionale Duelle freuen. Die Jurastädter gehen diesmal voraussichtlich ohne ausländische Verstärkung in die Saison. Dagegen werden die jungen Athleten aus dem Kader zur Pflicht gerufen und sollen sich beweisen. Nichtsdestotrotz ist die Mannschaft stark besetzt und die hochmotivierten Youngsters bedeuten v.a. auch einen breit aufgestellten Kader.

Die durchwachsene Saison 2018 soll dabei gleich im ersten Wettkampf in Vergessenheit geraten: Am 14.09.2019 geht es direkt im ersten Derby gegen den TSV Buttenwiesen. Unser nächster Turn-Nachbar und langjähriger Partnerverein hat sich seit 2006 in der 2. Liga etabliert (inklusive eines Ausflugs in die 1. Bundesliga im Jahre 2013). Und etwa genauso lange gibt es bereits jährlich wiederkehrende, mal mehr, mal weniger heißumkämpfte Duelle zu beiden Gunsten.

Spannung ist vorprogrammiert!

Die weiteren Gegner der Saison

Kirchweihkalender der Region 07.09.-09.09.: Zur Frankenhöhe 91757 Treuchtlingen

(TV Bühl, TG Hanauerland, TG Allgäu, TV Schiltach VEGA TT, Exquisa Oberbayern) führen den TSV Monheim diesmal ins Allgäu, aber auch bis kurz vor Straßburg an die französische Grenze. Ein weiterer Leckerbissen wird aber sicherlich v.a. das zweite Derby gegen die KTV Ries, blickt man doch auf eine über 30-jährige Derby-Geschichte mit so manchen sehr hitzigen Duellen zurück. Man denke nur an den Wettkampf gegen den Abstieg aus der 2. Liga von 2013 zurück, den der TSV Monheim erst im allerletzten Duell für sich entscheiden

konnte, und somit in der 2. Liga bleiben durfte.

Einen emotionalen Wettkampf auf höchstem Niveau darf man hier am 19.10.2019 in der Monheimer Stadthalle erwarten.

Die Mannschaft und die Organisatoren freuen sich nun aber zunächst einmal auf den Saisoneinstand beim Auswärtsderby in Buttenwiesen (Sa. 14.09.2019, 18:00 Wettkampfbeginn). Und aufgrund der kurzen Wege hofft das Team natürlich auf die ligaweit bekannte – ja gar berüchtigte – lautstarke Unterstützung der Monheimer Fans!

91757 Treuchtlingen, Haag 2, Tel. 0 91 42 / 12 41

Kirchweih Kirchweihvom vom 7.9.

7.9. ––9.9.2019 9.9.2019

FREI/SAM/SON10-18 Uhr – 8  (bis16 J. frei)

gartenlust.eu

Beginn ab 19.30 Uhr

THEMA DES MONATS:

PLUSPUNKTE – FÜR´S KLIMA UND IHREN GELDBEUTEL!

Samstag, 7.9. ab 16 Uhr Kirchweihbetrieb in der Halle Samstag, 7.9. ab 16 Uhr Kirchweihbetrieb in der Halle wir empfehlen: Hähnchen, Schäufele, Haxen, Surbraten, wir empfehlen: Hähnchen, Schäufele, Haxen, Surbraten, Schweinebraten,Schnitzel, Schnitzel, Bratwürste Schweinebraten, Bratwürste ab 17 Uhr Kirchweihlauf (durchgeführt von der Haager Dorfgemeinschaft) ab 17 Uhr Kirchweihlauf (durchgeführt von der Haager Dorfgemeinschaft) Sonntag, 8.9. ab 11 Uhr Kirchweihbetrieb in der Halle Sonntag, 8.9. ab 11 Uhr Kirchweihbetrieb inHaxen, der Halle wir empfehlen: Spanferkel vom Grill, Hähnchen, wir empfehlen: Spanferkel vom Grill, Hähnchen, Haxen, Schäufele, Surbraten, Schweinebraten, Schnitzel, Bratwürste.

Schäufele, Surbraten, Schweinebraten, Schnitzel, Bratwürste.

Montag, 9.9. ab 16 Uhr Kirchweihbetrieb Montag, 9.9. ab 16 Uhr Kirchweihbetrieb Kirchweihspezialitäten aller Art Kirchweihspezialitäten aller Art ab 18 Uhr Kirchweih-Tauziehen (organisiert von der FFW Haag) (organisiert von der FFW Haag) ab Uhr Kirchweih-Tauziehen Für18die Kinder: Hüpfburg, Dorfexpress Für die Kinder: Dorfexpress An allen TagenHüpfburg, frische Küchle und Striezel!

An allen Tagen frische und Striezel!

Auf Ihren Besuch freut sich Küchle Fam. Mrasek mit Team

Ca.100 Verkaufsaussteller

Gärtner mit besonderen Pflanzen l Viel Schönes für Garten &Haus l Handwerkskunst,Design,Kulinarik l Fachvorträge und Live-Musik Kostenlose Führungen i.d.Residenz l

Fr., 13. September: „Aufspuin“ in Staudheim im Gasthaus Sonne

EXKLUSIV ANGEBOT

Gasthaus zur Frankenhöhe

l

0,2 %

200.000 €

SONDERKONTINGENT verfügbar bis

02/20

+ =

Wer ein Haus mit KAMPA baut, zeigt Verantwortung für die Umwelt und die Ressourcen unserer Erde, wird dank konsequenter Plusenergie zum Selbstversorger, profitiert von einem überzeugenden Leistungsversprechen und kommt nun in den Genuss eines einzigartigen Finanzierungsangebots.

OFFENEN So., 08.09.

TÜR 10 –18 Uhr KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen

CO2-Darlehen

nominaler Jahreszins

100.000 €

nominaler Jahreszinsins

energieeffizient und zukunftsfähig.

Tilgungszuschuss zusätzlich

Besuchen Sie unser Bauinnovationszentrum mit großer Ausstellung im K8 und unser Musterhaus.

• Fachvorträge, Führungen: 11:00 und 14:00 Uhr

0,75 %

KfW-Kredit

für ein Effizienzhaus 40 plus (Progr. 153)

15.000 €

Klimapaket

BESTE KONDITIONEN

Beleihungsunabhängig

nur 83 € Zinsen/mtl.

300.000 €

95,

Genaue Finanzierungskonditionen unter:

Das CO2 Darlehen ist ein Exklusivangebot der

TAG DER Wir bauen Ihr Traumhaus –

• Ausstellung auf über 3.500 m2: Fliesen, Bäderwelt, Türen, Böden, Küchenstudio, SelbstversorgerTechnologie, Saunalandschaft und Möbel

www.kampa.de/CO2 www.kampa.de/CO2

2019-09_tdot_waldhausen_C02-darlehen_139x100mm.indd 1

03.09.19 14:03

8 | Wirtschaft / Schule

WochenZeitung Donauwörth · 7. September 2019

Ausbildungsstart für die Fachkräfte von morgen

Ausbildungsstart bei Dehner 136 Nachwuchskräfte starten ins Berufsleben

15 junge Nachwuchskräfte starten bei GEDA ins Berufsleben

Die Fachkräfte von morgen: Der geschäftsführende Gesellschafter Johann Sailer (rechts) und der kaufmännische Leiter Stefan Schweitzer (links) heißen die 15 neuen Auszubildenden bei GEDA in Asbach-Bäumenheim willkommen.

Bild: GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG

ASBACH-BÄUMENHEIM (PM). Am 2. September fiel der Startschuss für den neuen Ausbildungsjahrgang bei der Firma GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG. Gespannt auf das, was sie in ihrem neuen Lebensabschnitt erwartet, beginnen 15 junge Nachwuchskräfte ihre Ausbildung beim Bau- und Industrieaufzughersteller in Asbach-Bäumenheim.

Mit gespannter Vorfreude starteten die frisch gebackenen Azubis in ihren ersten Arbeitstag. So beginnen Sebastian Lechner, Julia Hofer, Christina Palzer und Sarah Elisabeth Geitner ihre Ausbildung zum/zur Industriekaufmann/frau sowie Niklas Schelchshorn, Nico Zach und Getoar Gjemajlaj als Fachkraft für Lagerlogistik. Für den Beruf des/ der Industriemechaniker/-in haben sich Jana van Noord, Jakob Schmid, Fabian Schröttle und Julian Fastner entschieden, während Jonas Wider, Stefan Negele, Thomas Hirschbeck und Toni Andreas Bröll ihre Ausbildung zum Mechatroniker absolvieren werden.

Der erste Tag der Ausbildung stand ganz im Zeichen des Kennenlernens. Johann Sailer, geschäftsführender Gesellschafter, der kaufmännische Leiter Stefan Schweitzer und Betriebsleiter Josef Rieblinger sowie die Ausbildungsleiter begrüßten den GEDA-Nachwuchs am Unternehmenshauptsitz in Asbach-Bäumenheim und wünschten ihnen einen guten Start ins Berufsleben.

Bei der anschließenden Führung durch Fertigung und Verwaltung konnten die neuen Auszubildenden Betriebsluft schnuppern und erste Einblicke in die Abläufe des Unternehmens gewinnen. Nach einem gemeinsamen Mittagessen ging es für die Nachwuchskräfte direkt in die einzelnen Abteilungen, wo sie von den Kollegen und ihren Azubi-Paten in Empfang genommen wurden.

»»GEDA steht für hervorragende Ausbildung GEDA feiert in diesem Jahr das 90-jährige Firmenjubiläum und auch die Ausbildung steht bei

dem international tätigen Unternehmen in langer Tradition. Die Förderung und Forderung der eigenen Nachwuchskräfte genießen einen hohen Stellenwert: Azubis lernen sämtliche Unternehmensbereiche des international tätigen Bau- und Industrieaufzugherstellers kennen, werden von Anfang an ins Tagesgeschäft einbezogen und dürfen früh Verantwortung für eigene Projekte übernehmen. „Durch unsere hochwertige Ausbildung setzen wir ganz bewusst auf Nachwuchskräfte aus den eigenen Reihen, um die GEDA-Erfolgsgeschichte auch in Zukunft weiter zu führen“, so die Leiterin der kaufmännischen Ausbildung, Tina Feldner.

Daher sei es auch besonders erfreulich, dass ein Großteil der ehemaligen Azubis dem Unternehmen bis heute treu bleibt oder nach einer Weiterbildung gerne zurückkommt, erklärt Tina Feldner weiter.

»»Informationsmöglichkeit auf dem Berufswegekompass Wer gerne mehr über das Ausbildungs- und Studienangebot bei GEDA wissen möchte, sollte am 26.10.2019 den Berufswegekompass in Harburg besuchen. Am Stand der Firma GEDA bietet sich die perfekte Gelegenheit, um mit den Auszubildenden der verschiedenen Fachbereiche sowie den Ausbildungsleitern ins Gespräch zu kommen und den ein oder anderen Tipp aus erster Hand zu erhalten.

Alle Informationen rund um die Ausbildung und das Studium bei GEDA gibt es auch unter www. geda.de/karriere/ausbildung.

Die neuen Dehner Nachwuchskräfte der Ausbildungsrunde 2019/2020.

RAIN (PM). Bei Dehner hat die Ausbildungsrunde 2019/2020 begonnen: Zum 1. August und 1. September starteten insgesamt 136 Nachwuchskräfte ins Berufsleben.

Ausgewählt aus rund 2.700 Bewerbern treten die Auszubildenden ihre Laufbahn in neun verschiedenen Ausbildungsberufen an. Den größten Zuwachs verzeichneten mit 117 Auszubildenden in Deutschland und Österreich die Kaufleute im Einzelhandel. Fünf weitere Neuzugänge sind als Duale Studenten tätig, sechs im Büromanagement, vier in der Lagerlogistik. Darüber hinaus haben ein Tischler,

Neues Mentoren-Projekt von Auszubildenden für Auszubildenden MERTINGEN/GÜNZBURG (PM).

Bei Zott haben am 2. September insgesamt 19 Auszubildende und Umschüler ihre Karriere an den Standorten Mertingen und Günzburg begonnen.

Sie lassen sich ausbilden als Industriekaufleute, Fachinformatiker, Fachkräfte für Lagerlogistik,

- Das neue Schuljahr beginnt am 10.09.2019

Tipps für den Schulanfang

So gelingt der Start in die Schule entspannt und umweltfreundlich

Mit dem ersten Schultag beginnt für die Kinder ein ganz neuer Lebensabschnitt.

Foto: djd/Emil die Flasche/Adobe Stock/famveldman

(DJD). Mit dem ersten Schultag beginnt für die stolzen ABCSchützen ein neuer Lebensabschnitt, der auch viele Herausforderungen mit sich bringt: den Schulweg meistern, pünktlich sein und sich im Unterricht konzentrieren. Mit unseren Tipps gelingt der Schulstart entspannt und auch umweltfreundlich.

So sollten Eltern bereits vorab mehrmals mit dem Nachwuchs den Schulweg abgehen. Auf das „Elterntaxi“, das vor Schulen oft für Verkehrschaos sorgt, sollte

man nicht nur aus Umweltgründen möglichst verzichten. Die Bewegung vor und nach dem Unterricht tut den Mädchen und Jungen gut und fördert die Selbstständigkeit. Um unnötigen Stress am Morgen zu vermeiden, sollten Eltern ihr Kind immer rechtzeitig wecken. So bleibt noch Zeit für ein gemeinsames Frühstück.

Wichtig für die Konzentration in der Schule sind gesunde Pausensnacks.

Ein Vollkorn- oder Knäckebrot mit Käse, etwas saisonales

ein Fachinformatiker, ein Florist und ein Handelsfachwirt die Ausbildung begonnen. Jährlich bildet das Familienunternehmen rund 230 Nachwuchskräfte in den über 130 Märkten in Deutschland sowie Österreich und der Unternehmenszentrale in Rain aus.

An ihrem ersten Arbeitstag erwartete die Nachwuchskräfte eine umfassende Einführungsveranstaltung am Unternehmenssitz in Rain. Dort erhielten die Auszubildenden erste Einblicke in die verschiedenen Unternehmensbereiche und hatten die Möglichkeit, das neue Arbeitsumfeld näher kennenzulernen. Erfahrene Kollegen aus dem zweiten und dritten

Azubi-Start bei Zott

SCHULSTART

Obst oder Gemüsesticks sowie Getränke wie Saftschorle, Tee oder Wasser sorgen dafür, dass die Energiespeicher der Kinder wieder aufgefüllt werden.

Damit in Kunststoff- oder Alufolie eingewickelte Brote sowie Getränke in Einwegverpackungen aus Plastik oder Aluminium keine überquellenden Mülleimer am Ende der Pause verursachen, sollte man zu umweltfreundlichen Mehrwegflaschen und Brotdosen greifen.

Hefte, Radiergummi, Stifte und Co.: Das Einkaufen der notwendigen Schulmaterialien gehört ebenso zum Schulanfang – und diese können durchaus umweltfreundlich sein. Eine Alternative

Bild: Vanessa Ruhl

Ausbildungsjahr vermittelten den Neueinsteigern in Workshops zudem wichtige Informationen sowie Tipps für ihre Ausbildung in einem der Dehner-Märkte, in der Verwaltung oder im Logistikbereich. Kompetente Fachausbilder betreuen den Dehner-Nachwuchs im Rahmen der Ausbildung fortwährend.

Zusätzlich stehen den jungen Fachkräften spezielle Ausbildungspaten unterstützend zur Seite. „Wir wünschen unseren neuen Auszubildenden viel Erfolg beim Start in die Arbeitswelt“, so Swaantje Creusen, Leiterin der Nachwuchs- & Personalentwicklung bei Dehner. „Als Europas größte Garten-Center-Gruppe ist die Ausbildung junger Menschen für uns eine Verpflichtung und gleichzeitig eine zentrale Investition in die Zukunft des Unternehmens.“ Für das Ausbildungsjahr 2020/2021 hat das Bewerbungsverfahren bereits begonnen. Interessierte Schülerinnen und Schüler können sich hier über die freien Ausbildungsplätze informieren: http://www.dehner.de/jobs/ jobs-karriere/freie-ausbildungsplaetze/

zu Plastikumschlägen sind etwa stabile Heftumschläge aus Recyclingpapier, die es inzwischen in verschiedensten Farben und Designs gibt.

Auch Schreibhefte und -blöcke sind aus Recycling-Papier erhältlich.

Bruchsicherer und umweltfreundlicher als ein Plastiklineal ist eines aus Holz, Spitzer aus Metall halten meist länger als ihre Kunststoff-Kollegen. Und beim Kauf von Radiergummis kann man welche aus Naturkautschuk wählen.

So sind die Kinder gewappnet für den Schulanfang und können stressfrei und entspannt ihren neuen Lebensabschnitt beginnen.

Elektroniker für Betriebstechnik, Maschinen- und Anlagenführer, Mechatroniker, Milchtechnologen und Milchwirtschaftliche Laboranten (alle m/w/d). Doch unabhängig von der Wahl des Karriereweges können sich alle 19 auf eine qualifizierte, fundierte, praxisnahe Ausbildung sowie beste Perspektiven im Unternehmen auch nach Ausbildungsende freuen.

»»Von Azubis für Azubis In diesem Jahr findet die traditionelle Begrüßungsveranstaltung für die neuen Auszubildenden in einem neuen Format, dem Mentoren-Projekt „Azubi-Start“, statt.

Für jeden Ausbildungsberuf gibt es deshalb ein bis zwei Mentoren, die den Karrierestartern in den ersten Tagen und auch darüber hinaus mit Rat und Tat zur Seite stehen. Beispielsweise beantworten sie ihre Fragen rund um Arbeitskleidung, Azubiheft, Pausenregelungen und Co oder gehen mit ihnen in die Abteilung für ein erstes Kennenlernen des neuen Berufsumfeldes. Das erklärte Ziel des 20-köpfigen Projektteams ist es dabei, den „Neuen“ bei Zott die ersten Tage im Unternehmen durch persönliche und praktische Tipps zu erleichtern. Denn schließlich wissen die Auszubildenden des 2. Lehrjahres noch genau, wie es sich anfühlt ganz am Anfang zu stehen. „Unsere Auszubildenden haben bei die-

sem Projekt großes Engagement gezeigt. Sie haben zwei informative und abwechslungsreiche Tage für die neuen Kollegen geplant, um ihnen einen guten Einblick in die Zott-Welt zu geben. Ob beim gemeinsamen Mittagessen in der Zott Genusswelt, bei der Vorstellungsrunde von Ausbildern und Mentoren oder bei den zahlreichen Schulungen zu Themen wie Arbeitssicherheit, Food Defense, Hygiene – überall fand ein intensiver Wissens- und Erfahrungsaustausch auf Augenhöhe zwischen den Auszubildenden des 1. und 2. Lehrjahres statt“, fasst Ausbildungsleiterin Manuela Schuster zusammen.

»»Horizont erweitern ist gewünscht Bei Zott ist das hauseigene Programm AzubiAktiv fester Bestandteil der Ausbildung und des Studiums.

Hier erhalten die jungen Menschen zum einen die Möglichkeit, über Exkursionen ihr fachspezifisches Allgemeinwissen zu erweitern und das ganzheitliche Denken zu trainieren. Zum anderen beschäftigen sich die Azubis und Studierenden in Workshops und Veranstaltungen mit wichtigen Nachhaltigkeitsthemen wie Gesundheit, Ernährung und Arbeitssicherheit. Eine gelungene Kombination, die seit vielen Jahren auf große Begeisterung bei den Auszubildenden stößt.

I I I I

KlassIKgItarre westerngItarre e-gItarre Probestd. gratIs, leIhInstrumente vorhanden I gesang/lIedbegleItung I bandcoachIng telefon 0151 12 70 93 48

Info@musIKunterrIcht-KaIsheIm.de

musikunterricht kaisheim www.musikunterricht-kaisheim.de

Die neuen Karrierestarter freuen sich auf ihre Ausbildung bei der GenussMolkerei Zott.

Bild: Zott

10 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 7. September 2019

» Stellenmarkt » Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------2,4,6-t Bagger

Wir sind Marktführer im Segment der Naturfaserdämmstoffe aus einjährig nachwachsenden Rohstoffen.

Als expandierendes Unternehmen verstärken wir unser Team.

Für unseren Standort Nördlingen suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt in Vollzeit einen

Kaufmännischen Angestellten (m/w/d)

zu verleihen  0170-3823958

Angler aufgepasst!

Lagermitarbeiter (m/w/d)

Ihre Aufgaben • Auftragsbearbeitung Inland/Ausland • Unterstützung der Finanzbuchhaltung • Rechnungserstellung und Archivierung • Kennzahlen-Reporting • Allgemeine Schreib- und Organisationstätigkeiten Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Sicherer Umgang mit MS Office und gute Excel Kenntnisse • Gute Kenntnisse in Englisch • Französischkenntnisse sind von Vorteil, aber nicht Voraussetzung • Teamfähig, flexibel, motiviert und belastbar

Raubfischmesse & Futterfest am 14.09.2019 von 9:00 bis 16:00 Uhr! Mit namhaften Teamanglern prominenter Firmen und großem Ködertestbecken! Zahlreiche Messepreise und Sonderposten! Eintritt & Snacks frei!

Große Verlosung mit wertvollen Sachpreisen! angelzentrale.de Lange Mähder 3, 91589 Aurach - Gewerbegebiet

Baggerarbeiten, Garten-

u. Landschaftspflege, Abbrucharbeiten  0177-8253910

Brennholz frei Haus

Produktionsmitarbeiter (m/w/d)

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Brennholz ofenfertig

und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

INTERESSIERT?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.

Bitte richten Sie Ihre ONLINE-BEWERBUNG per Mail an strobel@thermo-natur.de

Buchen- u. Fichtenbrenn-

ThERmo NATuR Gmbh&Co.KG

Industriestr. 2 · 86720 Nördlingen www.thermo-natur.de

Su. Pelze, Bilder, Möbel

Teppiche, Puppen, Perücken, Porzellan, Schreibund Nähmaschinen, alles aus 1. und 2. Weltkrieg, Charivari und Kopfkette, Trachtenschmuck, Armband- und Taschenuhren, Münzen aller Art, Modeschmuck, Zahngold, Gold aller Art, alles aus Omas Zeiten. Zahle bar! Herr Goman  0911-14887908

Unterstellplatz für

Wohnwagen, Nähe NÖ, günstig zu vermieten  0152-21487579

Sammler sucht Armband-

und Taschenuhren aller Art, auch defekt  0163-2397544

Sammlerin sucht

Su. Vorwerk-Staubsauger

Wohnungsauflösungen

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert: Fa. Rachinger, WUG  0171-4378000

Hole Flohmarktartikel

kostenlos ab  0160-94961791

.de

kauft Sammler  0175-9819819

Dachsanierung, Innen-

Termine frei.  0162-3213896

WochenZeitung

ALLES VOM 3.REICH

Puppen, Steifftiere, Lexika, Atlanten.  0163-2397544

Fliesenleger hat noch Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen per Mail an: info@thermo-natur.de

Fichtenbrennholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

holz, Stammholz ab 52€ tr. u.

Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284 ausbau, alles aus einer Hand  0176-31675257 ab 17 Uhr

www.

Rindenfreies, ofenfertiges

Musikinstrumente kauft

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Tel. 0177-6249537

Suche Gobelin/-arbeiten

u. Teppiche Tel. 0177-6249537

Zinn kauft Fa. Rachinger WUG  0171-4378000

über 100 smarts ab 9.879,- € www.abel-ruf.de

Ferngläser, Jagdsachen

Zu verkaufen 10 Ster

Schmuck, Silber & Gold

Münzen, Medaillen kauft

Zahngold kauft

Militaria, Orden kauft

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000 kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

WUG

Kiefernbrennholz  09085-246

à

32

€

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Rolex, Omega, Breitling

Flohmarkt Halle in 91634

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Elektrische Schreib-

maschine Olympia Carrera zu verk., Preis VB  09082-2714

Wilburgstetten, Sonntag, 08.09.2019, Bahnhofstraße 29 von 8 Uhr bis 16 Uhr! Jeder kann Mitmachen, nur private Anbieter. Außen- u. Innengelände  0170-8329801

» TiermarkT » AutomArkt ------------------------------------- ------------------------------------Hundeschule Schneider

Erziehung v. Hunden im Alltag In Einzel- oder Gruppenstd.

Wir kommen auch ins Haus  0172-8120449

» Landwirtschaft ------------------------------------Fendt Farmer 2

Bj. 60 zu verk.  09089-685

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Kaufe gebr. PKW, auch

für den Export  09081-801093

» ImmobIlIen -------------------------------------

30x A-Klasse

Haus in Nördlingen mit

ab 13.979,- €

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

www.abel-ruf.de

Suche 2-3 Zi.-Whg,

kl. Haus oder WG im Ries und in Franken  0176-43800858

Auftaktveranstaltung der schwäbischen Frauen Union Kreisverband Donau-Ries startet mit Tandem im Mentoring-Programm

Auf dem Bild zu sehen sind von links: Dr. Martina Achzet (Tapfheim), Dr. Beate Merk MdL FU Bezirksvorsitzende und Claudia Marb.

Bild: Dr. Veronika Schraut

LANDKREIS (PM). Aus Tapfheim hat sich Dr. Martina Achzet bereit erklärt, an diesem speziellen Angebot für Frauen teilzunehmen.

An die Hand genommen wird sie von der Kreisvorsitzenden der Frauen Union Donau-Ries und Bürgermeisterkandidatin Claudia Marb. „Das wird sicherlich eine spannende und für mich sehr abwechslungsreiche Zeit werden“, freut sich die junge promovierte Juristin, die auch in der JU und CSU bereits seit längerem

engagiert ist. Als sie von ihrer Ortsvorsitzenden und 2. Bürgermeisterin Anja Steinberger darauf angesprochen wurde, überlegte die dreifache Mutter nur kurz, und ist nun gespannt, was auf sie zukommen wird.

Für die nächsten Wochen hat sie einen gut gefüllten Terminkalender, der mit vielen informativen Gesprächen und Veranstaltungen mit wichtigen politischen Persönlichkeiten gespickt ist. Dass sie auch noch hautnah einen Bürgermeisterwahlkampf

begleiten kann, ist natürlich noch das i-Tüpfelchen an dieser erneuten Auflage des Programms. „Ich bin stolz, dass mir jemand anvertraut wurde und möchte Martina zahlreiche Einblicke hinter die Kulissen und das politische Tagesgeschäft ermöglichen.“ Erfreut war die schwäbische Vorsitzende Dr. Beate Merk auch über die vielen neuen jungen Gesichter, die sich nun gerne in der CSU engagieren wollen.

» Single-Treff ------------------------------------Ehemalige Landwirtin,

71 J., ich bin eine ruhige, fleißige, ordentliche Frau, liebe u. schätze das ländliche Leben, lebe ganz allein, ich suche üb. pv eine zufriedene Zukunft mit einem aufrichtigen, bodenständigen Mann bis ca. 80 J., Rufen Sie einfach an, damit wir uns verabreden können.  0170-7950816

Er, 71 Jahre su. Partnerin

 Zuschriften u. DR 005/13278

» KontaKte ------------------------------------Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

12 | Lokales / Veranstaltungen

WochenZeitung Donauwörth · 7. September 2019

Markt, Musik und köstliche Leckerbissen Sonnenstraßenfest am 14. September DONAUWÖRTH (PM). Die Gewerbetreibenden präsentieren sich in der Straße mit Ständen, an denen Dekorationsware und Einzelstücke angeboten werden.

Ergänzt wird der kleine Markt mit Trödel- und Antiquitätenständen, an denen bis 20:00 Uhr geschmökert und nach Raritäten gesucht werden kann.

Bei Mio Stile Micello werden die Besucher mit hausgemachten Flammkuchen, leckerer Bratwurst

Sonnenstraßen - Fest Samstag,

14. September 2019 Markt 10 bis 20 Uhr Feiern 10 bis 22 Uhr Sonnenstraße Donauwörth

Flohmarkt Kulinarisches Kinderprogramm Mädelsflohmarkt

und einer orientalisch angehauchten Aubergine mit Sesam, Harissa und japanischem Reis verwöhnt.

Beim Pizza-Express und in der Pizzeria La Rusticana werden italienische Spezialitäten angeboten sowie bei Feinkost Kleinle kulinarische Leckereien.

In der Weinbar Salotto gibt es fantastische Weine, leckere Getränke sowie Gaumenfreuden die ebenfalls zum Verweilen und genießen einladen. Zum zweiten

Mal wird im Zeughaus ein etwas anderer Trödel stattfinden, nämlich ein „Mädelsflohmarkt“.

Projektleiterin Jutta Micello von Mio Stile Micello: „Wir freuen uns sehr auf unser diesjähriges Sonnenstraßenfest und hoffen auf zahlreiche Besucher!

In der ganzen Straße laden gemütliche Sitzmöglichkeiten zum Verweilen ein.“

***Busreisen 2019*** 25.-29.9. „Toskana-Rundreise“, HP, Florenz, Pisa, San Gimignano, Zugfahrt ab 315 € 28.-29.9. „Harfenwirt-Wildschönau“ 4*, HP, Live-Musik, Kramsach, Picknick ab 126 € 18.-20.10. „Nancy und Metz“, 3*, HP, 2x Stadtführung, Eintritt Fleville ab 235 € 26.-28.10. „Hamburg“, 3*, ÜF, Fischmarkt, Stadtrundfahrt, Musical mögl. ab 192 € 1.-3.11. „Wellness Bad Kissingen“, 3*, HP, günst. Anwendungen, Stadtführung ab 193 € 16.-17.11. „Innsbruck Bergweihnacht“, 4*, HP, Hofburg m. Eintritt, Mittenwald ab 22 € 22.-24.11. „Alpenländische Weihnacht“, 3*, HP, Bad Ischl, St. Wolfgang ab 198 € 28.11.-1.12. „Advent in Mailand“, 3*, HP, Stadtführung, viele Auslüge inkl. ab 328 € 7.-8.12. „Strasbourg und Elsass“, 3*, HP, gr.

Adventkalender der Welt, Führung ab 123 €

Facebook

www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

Williams Birnen, Zwetschgen Bodensee-Äpfel versch. Sorten (Delbarestivale, Elstar, Discovery)

NEUE ERNTE alles je kg nur1,50 €

40x B-Klasse

Verkauf Dienstag - Freitag, 15 - 17 Uhr

ab 14.579,- €

Schwörsheim, In den Seen 4 Tel. 0170/890 69 21

www.gebrauchtemercedes.de

Annabelle unsere Beste Salatkartoffel 10 kg – 8,- € dt. Zwiebel 5 kg – 3,50 €

WochenZeitung

.de

unser anzeigenservice g 09 06 / 7 05 94-0

Schafe, Schafe, Ziegen Ziegen und und Kühsteinfelsen Kühsteinfelsen

ANZEIGE

Donau-Rieser Donau-RieserSchaftag Schaftagam am15.

15.September September

Mönchsdeggingen, Almarinstraße 10:00 Uhr Gottesdienst 11:00–17:00 Uhr Vorführung Vorträge, Marktbetrieb

• • • • • •

Mönchsdeggingen (red). Der fünfte Donau-Rieser Schaftag findet dieses Jahr in Mönchsdeggingen im Umfeld des Schafstadls sowie des Almarins und der landschaftsprägenden Magerrasen am Kühsteinfelsen statt. Das Motto lautet „Schafe, Ziegen, Kühsteinfelsen“. Die Veranstaltung beginnt am 15. September um 10 Uhr mit einem Gottesdienst.

Einblicke in den Schäferalltag geben Hütevorführung und Schafscheren sowie Fachvorträge, die ab 13.30 Uhr im Schafstadl stattfinden. In mehreren ThemenFührungen kann man das nahe Umfeld kennenlernen: die Natur am Geotop und Magerrasen Kühstein, die interessante geologische Situation, die Natur im Dorf, das auf eine über tausendjährige Geschichte zurückblicken kann.

Und selbstverständlich gehört ein reichhaltiges kulinarisches Angebot dazu, mit verschiedenen Lammgerichten und diversen anderen Spezialitäten. Musikalische Umrahmung bieten der Musikverein Mönchsdeggingen und das Duo Wisskirchen.

Der Landkreis Donau-Ries wird wie kein anderer Landkreis in Schwaben von der Schafhaltung

geprägt. Die Vermarktung von Fleisch und Wolle bietet Aufgaben und Chancen bei der Unterstützung der Schafhaltung. In diesem Sinne sind auch neue Wege in der Verarbeitung der Wolle ein wichtiges Thema. Wollprodukte, Schaf-Düngepellets und Felle sind nur drei Produkte aus der Palette.

Der Markt, an dem auch mehrere traditionelle Handwerksbetriebe teilnehmen, eröffnet den Anbietern die Möglichkeit ihre Produkte zu präsentieren. Infostände rund um die Themen Landwirtschaft, Naturschutz und den Geopark runden das große Angebot ab.

Weiterhin erwarten die Besucher verschiedene Angebote für Kinder. Gerade die Tiere machen den Schaftag zu einem unvergesslichen Erlebnis. Und das sind nicht nur die verschiedenen Schaf- und Ziegenrassen, sondern auch Extensiv-Rinder und Alpakas. Ein interessantes und wichtiges Thema „der Herdenschutz“ wird in zwei Vorführungen dem Publikum vorgestellt. Nicht zu vergessen sind die Hütehunde, ohne die die Schäferei undenkbar wäre. Die Veranstalter freuen sich sehr, Sie an diesem besonderen Tag begrüßen zu dürfen.